Nez Avis Ne 090825

DOGA\AJI

MILORAD DODIK I IGOR RADOJI^I] SA ROBERTOM FICOM

Slova~ka ula`e u RS SLOVA^KA ZAINTERESOVANA ZA ULAGANJA U ENERGETIKU, MA[INOGRADNJU I str. 4 INFRASTRUKTURALNE PROJEKTE

AKTUELNO Na 13 grani~nih prelaza nema ni sanitarnog ~vora UPRAVA ZA INDIREKTNO OPOREZIVANJE BiH ZADU@ENA ZA ODR@AVANJE OBJEKATA NA GRANICAMA str. 3!i 4

www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 3971 • UTORAK 25. AVGUSTA 2009.

QSWP!J[EBOKF

Najnovije poskupljenje goriva prouzrokovano dugovanjima hrvatske naftne kompanije

BiH vra}a dugove INA str.

5!i 6

Na~elnik Obren Petrovi} odlu~io da vozni park bude skromniji da bi umanjio tro{kove i bud`etski deficit

Op{tina Doboj prodaje 19 auta str. 8

PRODAVALI SU OP[TINSKE STANOVE, SADA AUTOMOBILE, [TA ]E PRODAVATI SLJEDE]E GODINE, ZAPITAO SE SINI[A MARI], NEZAVISNI ODBORNIK

2

vupsbl 25. 8. 2009.

Uprava za indirektno oporezivanje

Doga|aji Najavljuju kolektivu tu`bu

Zatra`ili 45 godina za Trbi}a

SARAJEVO - Sindikat ma{inovo|a FBiH podnije}e kolektivnu tu`bu protiv Uprave preduze}a "@eljeznice FBiH" zbog nepo{tivanja Kolektivnog ugovora `eljezni~ara FBiH, najavio je ju~e predsjednik ovog sindikata Vernes Buljugija. "Zbog nepo{tovanja odredbi Kolektivnog ugovora, a prije svega isplate plata mjesec za mjesec, podnije}emo kolektivnu tu`bu", kazao je Buljugija, dodaju}i da }e novi generalni {trajk ma{inovo|a po~eti 28. avgusta u sedam sati u svim poslovno-prometnim podru~jima @FBiH. Podsjetio je da je saglasno protokolu potpisanom po~etkom avgusta sa predsjednikom Uprave Narcisom D`umhurom Uprava trebalo da isplati junsku platu 21. avgusta, ali da to toga nije do{lo. Zaklju~no sa dana{njim danom trebalo je da budu ispla}eni i materijalni tro{kovi

SARAJEVO - Dr`avno tu`ila{tvo BiH zatra`ilo od Suda BiH da osudi Milorada Trbi}a, kojeg tereti za genocid, na maksimalnu kaznu dugotrajnog zatvora. Tu`ila{tvo je u sklopu izno{enja zavr{nih rije~i zatra`ilo od Suda da prihvati "kao istinu da je Trbi} vr{io prisilno preseljenje, ubijao, pokopavao i vr{io premje{tanje tijela", te da mu odredi kaznu zatvora u trajanju od 45 godina. "Iako je optu`eni porodi~na osoba, Tu`ila{tvo smatra da ne postoje olak{avaju}e okolnosti jer on od 1995. godine ni{ta ne radi kako bi pomogao onima koji pate zbog rata", pojasnio je tu`ilac Kwai Hong Ip. Trbi}, kao biv{i pomo}nik na~elnika za bezbjednost Zvorni~ke brigade Vojske RS i odgovorni rukovodilac ~ete Vojne policije, optu`en je da je, s pripadnicima vojske i policije RS, od jula do novembra 1995. godine "u~estvovao u pogubljenju vi{e od 7.000 mu{karaca". Trbi} je prvobitno optu`en pred Me|unarodnim krivi~nim sudom za biv{u Jugoslaviju, da bi u junu 2007. godine, na zahtjev tu`ila{tva u Hagu, bio preba~en na procesuiranje pred Sudom BiH. Su|enje je po~elo u novembru 2007. godine. Naredno ro~i{te zakazano je za 31. avgust, kada }e odbrana i optu`eni iznijeti svoje zavr{ne rije~i. (Agencije)

(kilometra`a), ali ju~e nije bilo nagovje{taja da }e i ovaj dio dogovora biti ispo{tovan. "Jo{ nema naznaka kada bi junska plata mogla biti ispla}ena. Uprava ~ini sve da trenutni problemi budu prevazi|eni, da potra`ivanja od du`nika budu napla}ena te vr{i pritisak na Vladu da nastavi isplatu subvencija za `eljezeni~ku infrastukturu i time stanje u firmi stabilizuje", kazao je Samir Kadri}, savjetnik generalnog direktora "@eljeznica FBiH". Minimalni zahtjevi ma{inovo|a su odustajanje Uprave @FBiH od disciplinskog postupka pokrenutog protiv ~lanova [trajka~kog odbora, provedba potpisanog protokola sa predsjednikom Uprave Narcisom D`umhurom, kao i hitno dono{enje novog pravilnika o radu kojim bi ma{inovo|ama bila vra}ena prava koja su imali 1991. godine. B.S.

Dva puta dobili jesenji regres BANJALUKA - Ministarstvo poljoprivrede, {umarstva i vodoprivrede RS, obradom zahtjeva za jesenju sjetvu, uo~ilo je da je 105 poljoprivrednih gazdinstava dva puta dobilo regres od 250 KM po hektaru. Bojan Kecman, portparol ovog ministarstva, kazao je da je rije~ o tome da su iz jednog poljoprivrednog gazdinstva podno{ena po dva zahtjeva za regres od 250 KM po hektaru, na primjer jednom podnese zahtjev otac, a drugi put sin. "Ove nepravilnosti su uo~ene u 105 slu~ajeva. Ukupna {teta uzimanjem regresa po dva puta je oko 110.000 KM, a zahtjevi za isplatu regresa bili su s podru~ja 15 op{tina i to Banjaluke, Bijeljine, Broda, Gradi{ke, Dervente, Doboja, Kozarske Dubice, Lakta{a, Modri~e, Pelagi}eva i dru[teta nastala gih'', naveo je Kecman i dodao da je zloupotrebama regresa najve}i broj tih zahtjeva, njih 46, iznosi 110.000 KM bio s podru~ja Bijeljine. On je naveo da su protiv proizvo|a~a za koje je inspekcija utvrdila da su dva puta naplatili nov~ana sredstva, izdati prekr{ajni nalozi i oni su du`ni da taj novac vrate. "Prema Pravilniku o uslovima i na~inu ostvarivanja nov~anih podsticaja za razvoj poljoprivrede i sela u 2009. godini korisnik podsticajnih sredstava du`an je da ih vrati u slu~aju prijave neta~nih podataka, ili ako ih nenamjenski utro{i, zajedno sa zateznom kamatom, u roku od 30 dana, od dana dono{enja rje{enja o vra}anju sredstava'', naveo je Kecman. On je dodao da nakon isteka dvije godine, ra~unaju}i od dana vra}anja podsticajnih sredstava, zajedno s kamatom, korisnik mo`e podnijeti novi zahtjev za ostvarivanje prava na podsticajna sredstva. Vladimir Usorac, predsjednik Udru`enja poljoprivrednih proizvo|a~a i farmera RS, kazao je da su zloupotrebe od ovih 110.000 i 200.000 KM koji su utvr|ene na premijama za mlijeko, samo jedan mali dio zloupotrijebljenih podsticaja, koji je otkriven slu~ajnim uzorkom.

Zna~ajan Zakon o grani~noj kontroli SARAJEVO - Vinko Duman~i}, direktor Grani~ne policije, naglasio je ju~e zna~aj usvajanja Zakona o grani~noj kontroli, koji je usagla{en sa standardima EU, i Zakona o izmjeni i dopuni Zakona o Grani~noj policiji, koji je usagla{en sa zakonima iz reforme policije. Iz Grani~ne policije BiH saop{teno je da je Duman~i} tokom susreta sa D`onatanom Murom, zamjenikom ambasadora SAD, naglasio da }e na osnovu ova dva zakonska akta biti ra|en novi pravilnik o unutra{njoj organizaciji. Duman~i} je dodao da ova agencija za sprovo|enje zakona ula`e

znatne napore u {to br`em ispunjavanju svih zadataka za liberalizaciju viznog re`ima za gra|ane BiH. Duman~i} je D`ejmsa Tilmana, novoimenovanog zamjenika ambasadora SAD u BiH i direktora ICITAP-a, upoznao sa organizacijom i funkcionisanjem, kao i rezultatima i aktivnostima koje sprovodi Grani~na policija. Tokom sastanka istaknuta je i potreba ka daljem unapre|ivanju me|u so bne sa ra dnje ra di obezbje|ivanja blagovremene razmjene relevantnih informacija s agencijama za sprovo|enje zakona, naro~ito s policijama susjednih zemalja. (Srna)

Otvorena sportska dvorana BIJELJINA - Anton Kasipovi}, ministar prosvjete i kulture RS, sve~ano je ju~e otvorio sportsku dvoranu pri bijeljinskoj Poljoprivrednoj i Medicinskoj {koli koju poha|a oko 1.100 u~enika. Ministar je naveo da je sredstva Vlada RS izdvojila iz Razvojnog programa. Kasipovi} se susreo i s Mi}om Mi}i}em, na~elnikom bijeljinske op{tine, i podsjetio da je zavr{en objekat za fakultet u Bijeljini za koji je Vlada RS odobrila 1.300.000 KM za opremanje. Razgovarano je i o mogu}nosti otvaranja studijskog programa poljoprivrede. O.S.

Pro{ao provjeru u SIPA SARAJEVO - Sadik Ahmetovi}, kandidat za ministra sigurnosti BiH, pro{ao je provjeru Dr`avne agencije za istrage i `a{titu (SIPA). "SIPA je ju~e potvrdila ta~nost podataka koje je Ahmetovi} na veo u svo joj izja vi Sredi{njem izbornom povjerenstvu", navodi se u saop{tenju ove agencije i dodaje da su rezultati provjere ju~e dostavljeni Vije}u ministara. A.S.

Na 13 nema ni Predlo`ili smo odre|eni broj radnih mjesta za uposlenike koji bi se isklju~ivo bavili odr`avanjem grani~nih prelaza, rekao Ratko Kova~evi} Nata{a KRSMAN

SARAJEVO - Na 27 grani~nih prelaza u BiH potrebne su zna~ajne intervencije jer na ovim mjestima nema ni osnovne infrastrukture, zbog ~ega strancima prvi susret s BiH nije nimalo prijatan. Prema podacima Uprave za indirektno oporezivanje (UIO) BiH, koja je zadu`ena za odr`avanje 89 grani~nih prelaza, na 13 lokacija nema ni sanitarnog ~vora, nadstre{nica, kontrolnih kabina, a i saobra}ajna infrastruktura je lo{a. Nisu rijetki prizori da se na grani~nim prelazima nagomilava sme}e ba~eno uz saobra}ajnicu ili pored kontejnera u kojima borave carinici i grani~ni policajci. "^injenica je da postoje grani~ni prelazi koji su zaista neuslovni i stvaraju prili~no ru`nu sliku ve} na samom ulasku u BiH. Sigurno je da se to ne}e mo}i promijeniti preko no}i, ali Savjet ministara BiH dostavio je obavje{tenje kojim je nadle`nost za odr`avanje grani~nih prelaza povjerena UIO. U skladu s tim ve} smo predlo`ili u sistematizaciji odre|eni broj radnih mjesta za uposlenike koji bi se isklju~ivo bavili

[piri} o~ekuje dogovor SDA i Stranke za BiH M. ^UBRO

SARAJEVO - Predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH o~ekuje da se SDA i Stranka za BiH usaglase o imenovanjima direktora Uprave za indirektno oporezivanje (UIO) i Regulatorne agencije za komunikacije (RAK). "Klju~ rje{enja je u odnosima SDA i Stranke za BiH, koje pri~om o navodnom nacionalnom debalansu u imenovanjima rukovode}ih dr`avnih slu`benika `ele zamagliti su{tinu problema, a to je nemogu}nost postizanja kompromisa izme|u ove dvije partije", kazao je Aleksandar Obradovi}, savjetnik predsjedavaju}eg Vije}a ministara BiH. Sporenja u vezi s nacionalnom raspodjelom funkcija

Prema njegovim rije~ima, rije~ je o pitanju bo{nja~kog nacionalnog jedinstva i borbi za bo{nja~ke glasove neutemeljenim tvrdnjama o navodnoj nacionalnoj ugro`enosti. Halid Genjac, predsjednik Glavnog odbora SDA, tvrdi da Nikola [piri}, predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH, izbjegava politi~ki dogovor o imenovanjima ~elnika svih dr`avnih institucija kako bi poslije druge optu`ivao za opstrukcije. On nagla{ava da se SDA i Stranka za BiH nemaju o ~emu dogovarati kada ne postoji dogovor kako }e izme|u konstitutivnih naroda biti podijeljene funkcije. "Predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH izbjegava politi~ki dogovor i lovi u mutnom. Potrebno je posti}i dogovor o principima raspodjele funkcija u institucijama ~ije rukovodioce imenuje Vije}e ministara BiH. Imenovanja su od rada do dolaska [piri}a na mjesto predsjedavaju}eg uvijek bila stvar dogovora", rekao je Genjac.

Kako je istakao, mora se voditi ra~una o kvaliteti kadra, ali i o nacionalnom balansu, te da bez toga nema imenovanja. Vije}e ministara BiH na sjednici u ~etvrtak trebalo bi ponovo glasati o imenovanju direktora UIO i RAK-a. Aleksandar Obradovi} ka`e da su bo{nja~ki predstavnici u Vije}u ministara tra`ili vremena za usagla{avanje, te da [piri} o~ekuje da ga obavijeste o dogovoru. "Dogovor mo`e napraviti predsjedavaju}i sa svojim zamjenicima ili lideri politi~kih stranaka. Bez toga }e svako naredno imenovanje biti problemati~no za nekog. Nikakve konsultacije ili razgovori na ovu temu nisu zakazani", istakao je Genjac. Komentar predstavnika Stranke za BiH ju~er nismo uspjeli dobiti. Safet Halilovi}, potpredsjednik ove stranke, zadu`en je za razgovore o imenovanjima, ali nije odgovarao na na{e pozive.

Zavr{ena procedura imenovanja {efa DEI Bhfo!dj!kb!{b!esab!wov!tmv!acv!CjI!plpo!•b!mb kf!kv!•fs!qsp!df!ev!sv!jnf!op!wb!okb!Mj!ej!kf!Up!qj~!ob!gvo!. ldj!kv!ej!sf!lup!sb!Ej!sf!ldj!kf!{b!fwspq!tlf!jo!uf!hsb!dj!kf CjI/!Up!qj!~f!wb!~f!pwv!ev!aoptu!qsf!v{f!uj!2/!tfq!ufn!. csb!pwf!hp!ej!of/ #Skf!|f!okf!p!jnf!op!wb!okv!kf!qp!uqj!tb!op!j!ept!ubw!mkf!. op!Wj!kf!~v!nj!ojt!ub!sb!CjI-!Ej!sf!ldj!kj!{b!fwspq!tlf!jo!uf!. hsb!dj!kf!CjI-!b!pcb!wj!kf!|uf!ob!kf!j!Mj!ej!kb!Up!qj~-!lp!kb!~f skf!|f!okf!qsf!v{f!uj!v!Bhfo!dj!kj#-!lb!{b!mb!kf!Kb!esbo!lb Nbo!eb!sj~-!tb!wkf!uojl!ej!sf!lup!sb!Bhfo!dj!kf!{b!esab!wov tmv!acv!CjI/!Gvo!ldj!kb!ej!sf!lup!sb!Ej!sf!ldj!kf!{b!fwspq!. tlf!jo!ufs!hsb!dj!kf!)EFJ*!vqsba!okf!ob!kf!pe!kb!ov!bsb!pwf hp!ej!of-!lb!eb!kf!ep!ub!eb|!okj!ej!sf!lups!Ptnbo!Up!q•b!. hj~!qsf!v{fp!ev!aoptu!bn!cb!tb!ep!sb!CjI!qsj!FV/!

Doga|aji

25. 8. 2009. vupsbl

BiH zadu`ena za odr`avanje objekata na granicama

Vijesti

grani~nih prelaza sanitarnog ~vora Na sedam prelaza potrebno obezbijediti priklju~ke na infrastrukturu FOTO NN

odr`avanjem grani~nih prelaza", rekao je Ratko Kova~evi}, portparol UIO, te dodao da su za to potrebna dodatna sredstva, zbog ~ega }e tra`iti da se uve}a bud`et za narednu godinu. Prema analizama UIO, na 13 grani~nih prelaza uslovi su jako lo{i, na sedam prelaza potrebno je obezbijediti priklju~ke na infrastrukturu, a na sedam samo manje intervencije za teku}a odr`avanja. Kova~evi} je podsjetio da je Evropska komisija u BiH donirala 17,8 miliona evra za izgradnju savremenih grani~nih prelaza u BiH. Prema izvje{taju Evropske komisije o napretku BiH za liberalizaciju viznog re`ima od kraja pro{le godine samo 12 grani~nih prelaza ispunjava evropske strandarde, a BiH je u obavezi i da umre`i sve prelaze zbog razmjene podataka. BiH ima obavezu da umre`i sve prelaze zbog razmjene podataka

Vinko Duman~i}, direktor Grani~ne policije BiH, kazao je ju~e da UIO mora voditi ra~una o stanju i izgledu grani~nih prelaza. "Grani~na policija BiH koliko je mogla izdvajala je za prelaze da bi ih koliko-toliko dovela u red, gradili smo nadstre{nice na {est prelaza i nabavljali opremu, ali to je u nadle`nosti UIO na osnovu odluke Vije}a ministara. [to se ti~e obaveza iz takozvane mape puta, uspjeli smo postaviti 25 ~ita~a, a do kraja godine }e biti jo{ 36. Raspisan je tender za nabavku 50 ~ita~a biometrijskih putnih isprava", kazao je Duman~i}. Podsje}a da su usvojeni i zakoni koji su obaveza iz liberalizacije viznog re`ima, a o~ekuje da }e biti zavr{en i dio obaveza za koji je zadu`ena Grani~na

Milorad Dodik i Igor Radoji~i} u Bratislavi

policija Bosne i Hercegovine. Savremeni grani~ni prelazi ura|eni su na prelazima Ra~a, Karakaj, Kamensko, Gradina-Jasenovac i [amac. Pre ma po da ci ma UIO, sa vre me ne evrop ske standarde zadovoljavaju i prelazi Iza~i}, Ora{je, Huki}a brdo-Maljevac. Do kraja godine trebalo bi da budu zavr{eni radovi na grani~nom prelazu Klobuk, a idu}e godine na prelazu Zupci. "Pro je kti ma Evrop ske komisije bilo je planirano da se uradi jo{ nekoliko savremenih grani~nih prelaza u BiH: Brod, Gorica, Ivanjica i Vardi{te. Me|utim, od izgradnje ovih grani~nih prelaza moralo se odustati zbog problema eksproprijacije zemlji{ta jer UIO nije imala novca za otkup i nabavku dozvola za izgradnju", objasnio je Kova~evi}. Duman~i} tvrdi da ne}e biti sporno ispunjavanje uslova EU zbog grani~nih prelaza i kontrole granice.

Ne moraju svaki auto kontrolisati Ej!sf!lups!Hsb!oj!•of!qp!mj!dj!kf!CjI!Wjo!lp!Ev!. nbo!•j~!lb!af!eb!oj!kf!pcb!wf!{op!eb!tf!ob!hsb!oj!. •ojn!qsf!mb!{j!nb!tqv!|ub!sbn!qb!j!eb!tf!twb!lp wp!{j!mp!qsf!lpo!usp!mj!|f/ #Of!np!sb!tf!j~j!v!sj!hp!sp!{ov!lpo!usp!mv!kfs!cj!uj!nf cj!mf!tuwb!sb!of!of!qp!usf!cof!hv!awf!ob!hsb!oj!db!nbb!jef!tf!ob!ev!cjo!tlf!lpo!usp!mf-!lp!kf!tv!qp!kb!•b!of ob!vmbt!lv!v!esv!hv!{f!nmkv-!bmj!j!ob!|v/!Up!twb!lp np!af!qsj!nj!kf!uj!uj/!Cj!uob!kf!tv!sb!eokb!t!lp!mf!hb!nb!j jtqv!okb!wb!okf!qsp!gf!tj!pobm!oji!tubo!ebs!eb-!b!pt!ubw!. mkb!tf!qsp!dkf!ob!ob!|jn!qsj!qb!eoj!dj!nb!ob!hsb!oj!dj eb!pdj!kf!of!lp!kf!~f!wp!{j!mp!nf!up!epn!tmv!•bk!oph v{ps!lb!lpo!usp!mj!sb!uj#-!sf!lbp!kf!Ev!nbo!•j~/!

Slova~ka ula`e u RS

U. VUKI]

BRATISLAVA - Milorad Dodik, predsjednik Vlade RS, i Igor Radoji~i}, predsjednik Narodne skup{tine RS, ju~e su u Bratislavi dogovorili posjetu ve}e delegacije privrednika iz Slova~ke koji su zainteresovani za ulaganja u RS. "Za otprilike dva mjeseca ugosti}emo veliku delegaciju privrednika iz Slova~ke, koja je zainteresovana za ulaganja u RS, a naro~ito u energetiku, ma{inogradnju i infrastrukturalne projekte", re kao je Igor Ra do ji ~i}, pred sje dnik Na ro dne skup{tine RS, i dodao da je pozitivan primjer ulaganja Slova~ke u banjalu~ko preduze}e "Celeks". On je rekao da je na ju~era{njem sastanku s

"Uradila ono {to bi svaka normalna djevojka uradila" SARAJEVO - Amela Dudi}, sekretarica predsjednika Saveza demobilisanih boraca Zeni~kogdobojskog kantona i FBiH, koja je svoga {efa Mehmeda [i{i}a tajno snimila kako joj prijeti otkazom ukoliko se ne bude "milovala s njim" kazala je da je "uradila ono {to bi svaka normalna djevojka uradila", prijavila ga. "I ranije je bilo sli~nih insinuacija, ali se moglo trpjeti zato {to je [i{i} imao glavni ured u Sarajevu, a u Zenici je boravio samo po sat vremena radnim danima. Ne mogu zamisliti {ta bi bilo da je sve vrijeme boravio ovdje", ispri~ala je Dudi}eva. Seksualno uznemiravanje na radnom mjestu prijavila je nakon {to se obratila ombudsmanu za ljudska prava, kojem je ispri~ala cijeli slu~aj, a on joj je dao upute kome da se obrati. Kada je prijavila biv{eg {efa, osjetila je olak{anje, ali se nikada ne bi vratila na staro radno mjesto. Mehmed [i{i}, kojem je tu`ilac D`evad Zahirovi} ukinuo pritvor, negirao je ove optu`be, tvrde}i da mu kolege podme}u montirani snimak. (Agencije)

Tra`e produ`enje roka HAG - Njema~ka i Malezija zatra`ile su od Me|unarodnog krivi~nog suda za biv{u Jugoslaviju (MKS) da im produ`i rokove za dostavljanje dokumenata koje je od tih zemalja tra`io Radovan Karad`i}, biv{i predsjednik RS. Ambasada Njema~ke u Hagu navodi u svom pismu upu}enom MKS 21. avgusta da je lista dokumenata koje je tra`io Karad`i} veoma duga~ka i da zahtijeva koordinaciju vi{e kompetentnih nadle`nosti. Ambasada Malezije u Hagu se tako|e 21. avgusta obratila Ha{kom tribunalu sa molbom da se Maleziji produ`i rok za dostavljanje tra`enih dokumenata. Malezija je, ka`e se dalje u pismu, ve} zapo~ela potragu u dr`avnim arhivama za tra`enim dokumentima. (Tanjug)

Prekograni~na saradnja BiH, Srbije i Crne Gore

Slova~ka zainteresovana za ulaganja u RS, a naro~ito u energetiku i ma{inogradnju

Robertom Ficom, premijerom Slova~ke, postignuta saglasnost o nepriznavanju Kosova. "Slo va ~ka ni je pri zna la ne za vi snost Kosova i istaknuta je va`nost po{tovanja normi me|unarodnog prava", naglasio je Radoji~i}. Radoji~i} je istakao da je bilo razgovora i s menad`erima Agencije za podsticaje, a razgovoralo se i o politi~kom i ekonomskom stanju u Bosni i Hercegovini. "Slova~ka ima interesa i dosta razumijevanja. Dobro razumiju prilike u BiH, a upoznali smo ih i sa stavovima o ispunjavanju uslova za transformaciju OHR-a", naglasio je Radoji~i}. On je istakao da je s premijerom Slova~ke, koji je i predsjednik stranke Socijaldemokratija

3

Razgovor predstavnika delegacije Republike Srpske i Slova~ke

SERS-a, bilo rije~i i o polo`aju socijaldemokratskog pokreta u Evropi, koji je u padu. "Mi smo kao predstavnici dvije najja~e socijaldemokratske stranke u Evropi koje bilje`e stalan rast zaklju~ili da bi vi{e trebalo razgovarati. Ono {to je najbitnije je njihov unutra{nji i realni stav po pitanjima socijaldemokratije", naglasio je Radoji~i}. On je istakao da je izra`ena puna opredijeljenost za dalje ja~anje me|ustrana~kih odnosa, kako u okviru me|unarodnih socijaldemokratskih

foruma, tako i bilateralno. Iz Biroa za odnose s javno{}u Vlade RS saop{tili su da je premijer Fico naglasio pozitivne aspekte ulaska Slova~ke u EU kao i koristi od uvo|enja evra i ulaska u {engenski sistem, te obe}ao punu pomo} i podr{ku BiH putu pribli`avanja EU. "Premijer Slova~ke upoznat je s mjerama koje RS preduzima u cilju prevazila`enja posljedica svjetske ekonomske krize", istaknuto je u saop{tenju.

SARAJEVO - Evropska komisija usvojila je odluke o prekograni~noj saradnji BiH sa Srbijom i Crnom Gorom, ~ija je ukupna vrijednost 2,9 miliona evra. Vrijednost sporazuma o finansiranju prekograni~ne saradnje izme|u BiH i Srbije je 1,8 miliona evra, a BiH i Crne Gore 1,1 milion evra, saop{teno je iz Evropske komisije. Glavni ciljevi sporazuma su da zbli`e ljude, zajednice i privrede podru~ja obuhva}enih programom da bi zajedno u~estvovali u razvoju podru~ja saradnje koriste}i svoje ljudske, prirodne, kulturne i ekonomske resurse. (Srna)

4

Doga|aji

vupsbl!25. 8. 2009.

Vijesti Vratili se na posao BANJALUKA - Radnici Novinsko-izdava~kog {tamparskog preduze}a (NI[P) "Oslobo|enje", njih 280, ju~e su po~eli sa radom, nakon {to je poslodavac, u skladu sa pro{lonedjeljnim sporazumom, ispunio minimum zahtjeva radnika, potvrdio je Goran Savanovi}, predsjednik Granskog sindikata trgovine i turizma RS. "Poslije mjesec i po dana generalnog {trajka, oko 130 kioska 'Oslobo|enja' na prostoru RS ju~e je otvoreno sa robom koju trenutno imaju, a o~ekujemo da ve} od danas po~ne stizati nova roba i {tampa", istakao je Savanovi}. Savanovi} je rekao da vjeruje da }e poslodavac ispo{tovati sve obaveze iz pro{losedmi~nog sporazuma koji je potpisao sa [trajka~kim odborom i Granskim sindikatom trgovine i turizma RS. Prema ovom sporazumu poslo da vac se oba ve zao da }e obezbijediti po~etak snabdijevanja prodajnih objekata neophodnom ro bom, po ~ev {i od povratka zaposlenih na radna mjesta. Ve}inski vlasnik "Oslobo|enja" je beogradska kompanija "Delta - Zekstra". (Srna)

Vrti} u Ljubiji bez mali{ana

Restrikcije uli~ne rasvjete MILI]I - @ivojin Juro{evi}, na~elnik op{tine Mili}i, rekao je da je u avgustu u cijelom gradu pu{tena u rad uli~na rasvjeta, ali da su u zavisnosti od avgustovske potro{nje i mogu}nosti op{tin skog bu d`e ta da to pra ti tokom septembra mogu}e restrikcije. "Dogovorili smo sa direktorom Radne jedinice 'Elektrodistribucije' u Vlasenici da }emo u avgustu napraviti probu potro{nje elektri~ne energije za uli~nu rasvjetu da bismo vidjeli da li to bud`et mo`e izdr`ati. Ako budemo u mogu}nosti, nastavi}emo ova kav re `im, a ako ne, onda }emo ponovo morati da uvodimo restrikcije", rekao je Juro{evi}. Op{tina Mili}i je u maju uvela restrikcije uli~ne rasvjete zbog nagomilanih dugovanja prema "Elektrodistribuciji". (Srna)

Rafinerija u Brodu uskoro }e imati kapacitete da podmiri ~itavu BiH

BiH vra}a dugove Uro{ VUKI]

Gra|ani BiH pla}aju dugove hrvatskih kompanija jer posljednja poskupljenja nisu opravdana cijenama na svjetskom tr`i{tu, ka`e Hasi}

BANJALUKA - Najnovijim poskupljenjem goriva u BiH hrvatska naftna kompanija INA, sa svojim mo no pol skim po lo `a jem, pre ko le |a bh. gra|ana vra}a svoje dugove od oko pola milijarde KM koje ima prema Hrvatskoj, ocijenili su stru~njaci za naftni sektor u BiH. Stru~njaci u BiH se sla`u da je osnovni razlog za pove}anje cijene goriva od strane INA njihov monopolski polo`aj od oko 72 odsto, te oni imaju ogromne dugove prema svojoj mati~noj dr`avi, tako da posljednjim poskupljenjem goriva poku{avaju da to nadomjeste. "Sigurno da je to klju~ni razlog za pove}anje cijena. Dr`ava nije smjela dozvoliti monopolski polo`aj jedne takve kompanije koja nas sad dr`i u {aci i koja svoja dugovanja prebija i preko le|a gra|ana BiH", re-

kao je Duljko Hasi}, ekonomski analiti~ar Spoljnotrgovinske komore BiH. On isti~e da je cijena nafte u BiH podignuta nedugo poslije najave premijerke Hrvatske Jadranke Kosor da INA svoj dug mora vratiti do kraja godine jer }e se u suprotnom i}i na prinudnu naplatu. "Gra|ani BiH pla}aju dugove hrvatskih kompanija jer posljednja poskupljenja nisu opravdana cijenama na svjetskom tr`i{tu. Dr`ava kroz konkurencijsko vije}e mora {to prije da se za{titi od monopola", istakao je Hasi}. Franjo Bo`i}, direktor sarajevskog "Energopetrola", koji je kupio konzorcijum INA/MOL, ka`e da nije ta~no da su cijene pove}ane zbog duga INA jer se cijene formiraju po cijenama barela nafte na mediteranskom tr`i{tu. "Njihove konstatacije nisu ta~ne, cijene formiramo na osnovu cijena na Mediteranskoj i Roter-

Dr`ava nije smjela dozvoliti monopolski polo`aj INA

Razmatrani kriterijumi za pomo} medijima FOTO V. STOJAKOVI]

PRI JE DOR - Dje ~ ji vrti} "Mali princ" u Ljubiji ne}e udomiti mali{ane ni u narednoj sezo ni, kao ni u pro te klih 10 godina, od kada je obnovljen. Ve}ina ljubijskih mladih porodica je bez stalnog zaposlenja i nije u mogu}nosti da mjese~no izdvaja 120 KM za smje{taj djeteta u vrti}u koji je podru~ni objekat prijedorskog Dje~jeg vrti}a "Radost". Ljubica Babi}, v.d. direktora Dje~jeg vrti}a "Radost", rekla je da porodice, zbog te{ke materijalne situacije, nisu zainteresovane ni da djecu, uz minimalnu nov~anu naknadu, uklju~e u vaspitno-obrazovni proces bar po tri sata dnevno. Njema~ka humanitarna organizacija "Mali princ" obnovila je devastirani vrti} prije desetak godina sa 80.000 KM. (Srna)

Najnovije poskupljenje goriva prouzrokovano dugovanjima hrvatske naftne kompanije

D. [AJINOVI]

BANJALUKA - Vlada RS je ju~e raspravljala o kriterijumima za dodjelu pomo}i od pet miliona maraka medijima u RS i, kako je predlo`eno, jedan od osnovnih uslova je da se za ova sredstva mogu kandidovati mediji koji su registrovani i koji se {tampaju u RS. Uz to, kandidovati se mogu mediji koji svojim programom ili izdanjima pokrivaju dio ili cijelu teritoriju RS. Osim toga, mediji treba da proizvode vlastiti program, da zadr`e postoje}e radnike do kraja godine, te da to bude osnova radne snage za narednu godinu. Tako|e, mediji moraju imati izmirene poreske obaveze, obaveze i doprinose prema radnicima, te planirati projekte unapre|enja informisanja gra|ana za koje }e biti utro{ena sredstva Vlade RS. Pre ma ri je ~i ma Vere Saji}, {efa Vladinog Biroa za odnose s javno{}u, Nedeljko ^ubrilovi}, ministar saobra}aja i veza, u narednih }e nekoliko dana obaviti razgovore s predstavnicima medija o tim kriterijumima. "Oni bi trebalo da daju saglasnost na ove Vladine prijedloge, a potom }e se kriterijumi ponovo vratiti Vladi na usagla{avanje, nakon ~ega }e biti na jednoj od narednih sjednica sa~injena kona~na lista", pojasnila je Saji}eva. Ona je dodala da je Vlada RS jedina u regionu koja `eli pomo}i medijima da za{tite radna

Kandidovati se mogu mediji koji svojim programom ili izdanjima pokrivaju dio ili cijelu teritoriju RS

mjesta u uslovima ekonomske krize i navela da Vlada nema namjeru da na bilo koji na~in uti~e na ure|iva~ku politiku. Vlada je usvojila Informaciju o kupovini ud`benika za odli~ne u~enike od tre}eg Usvojena Informacija o kupovini ud`benika za odli~ne u~enike iz vi{e~lanih porodica

do devetog razreda iz porodica sa ~etvoro i vi{e djece, te Informaciju o finansiranju predstavni{tava RS u inostranstvu. Usvojena je i Informacija o realizaciji filmskog projekta snimanja dokumentarnog filma "Crni \or|e i srpska revo-

lucija", a usvojeni su i izvje{taji rada MUP-a i Poreske uprave RS za prvih {est mjeseci. Vlada je usvojila i Prijedlog odluke o odobrenju isplate dijela obaveza po osnovu emisije obveznica RS za izmirenje duga stare devizne {tednje u iznosu od 23 miliona maraka, a koje dospijevaju do 28. avgusta. Informacija o izvr{enoj privatizaciji dr`avnih preduze}a i banaka u RS, kao i informacija o utro{ku i strukturi ukupno prikupljenih sredstava za period od januara 2001. do kraja 2005. godine, povu~ene su sa dnevnog reda jer se na sjednici nisu pojavili predstavnici Investicionorazvojne banke RS. Usvojena je i Strategija mentalnog zdravlja u RS za period do 2015. godine.

Smanjene naknade za puteve Wmb!eb!ST!tnb!okj!mb!kf ob!lob!ef!{b!kb!wof!qv!uf!wf!qsj sf!hjt!usb!dj!kj!np!ups!oji!j!qsj!lmkv!. •oji!wp!{j!mb/! Ob!ub!|b!Lpt!uj~-!qp!np!~ojl!nj!. ojt!usb!tbp!csb!~b!kb!j!wf!{b!{b esvn!tlj!tbp!csb!~bk-!jt!ub!lmb!kf eb!kf!obk!wj!|f!tnb!okf!ob!ob!lob!. eb!{b!np!ups!ob!j!qsj!lmkv!•ob!wp!. {j!mb!qsf!lp!31!up!ob-!{b!lp!kb!~f vnkft!up!ep!tb!eb|!okji!2/241 LN!qp!wp!{j!mv!cj!uj!qmb!~b!op!811 LN-!epl!~f!{b!twb!lv!up!ov!qsf!. lp!31!up!ob!cj!uj!qmb!~b!op!91!LN vnkft!up!ep!tb!eb|!okji!231!LN/! #Up!{ob!•j!eb!~f!{b!wp!{j!mp!op!. tj!wpt!uj!37!up!ob!vnkft!up!ep!tb!. eb|!o kji! 3/411! nb!s b!l b! cj!u j qmb!~b!op!2/291!nb!sb!lb#-!sf!lmb kf!pob/![b!pt!ub!mb!np!ups!ob!wp!. {j!mb!dj!kf!of!pt!ub!kv!jt!uf!lbp!j!ep!. tbe/!

Doga|aji

Vijesti Sutra nove presude bankama

INA damskoj berzi i najnovije poskupljenje goriva je isklju~ivo prouzrokovano kretanjem cijena na tim berzama", kazao je Bo`i}. Prema pisanju hrvatske {tampe, dug INA od oko dvije milijarde kuna dr`ava je ve} ukalkulisala u svoj plan finansiranja, a dugovanja INA se reflektuju i na likvidnost drugih dr`avnih preduze}a. Du{an Bogdanovi}, energetski analiti~ar i poznavalac naftnih prilika u BiH, ka`e da je INA nau~ila da na tr`i{tu BiH "radi {ta ho}e" jer i pored profita zadnjim poskupljenjem naftnih derivata ubire i ekstraprofit. "Najvi{e naftnih derivata u BiH uvozi se iz Siska i ta nafta je lo{eg kvaliteta. Mislim da se ta nafta iz Siska u sezoni i ne plasira na tr`i{te Hrvatske. Mada je tr`i{te slobodno, ako im je stalo do spoljnotrgovinskog deficita, dr`ava mora reagovati kroz, recimo, uredbe o kvalitetu nafnih derivata", ka`e Bogdanovi}.

Hrvatska premijerka poru~ila da INA svoj dug mora vratiti do kraja godine FOTO NN

On nagla{ava da bi najavljena zabrana uvoza dizel goriva koji sadr`i vi{e od 50 ppm (miligrama sumpora po kilogramu) pozitivno uticala na pobolj{anje tr`i{ne pozicije doma}e proizvodnje. "Rafinerija u Brodu uskoro }e imati kapacitete da podmiri ~itavu BiH, pa ~ak da se probija na susjedna tr`i{ta. Dono{enjem uredbe o kvalitetu naftnih derivata na INA }e uticati negativno, ali onda }emo dobiti jo{ jednog agresivnog igra~a, a to je MOL", istakao je Bogdanovi}. Amela Ke~o, sekretar Udru`enja prometnika nafte i naftnih derivata FBiH, ka`e da je posljednje pove}anje cijena posljedica podizanja rafinerijskih cijena prvenstveno rafinerija iz Hrvatske. "Sve rafinerije su imale velike gubitke i pove}anjem cijena, {to je i logi~no, `ele da nadoknade svoje gubitke. Svjedoci smo koliko dugovanja INA ima za poreze i doprinose", kazala je Amela Ke~o.

Mogu}e smanjenje penzija u FBiH N. KRSMAN

SARAJEVO - Neizvjesno je da li }e penzionerima u Federaciji BiH biti umanjena avgustovska penzija jer uplata doprinosa nije pobolj{ana ni ovog mje se ca, pot vr|e no je ju ~e u Za vo du MIO/PIO FBiH. Upravni odbor ovog zavoda tek }e 1. septembra odlu~iti da li }e koeficijent za isplatu penzija ostati isti i za avgustovske penzije jer }e se tada znati koliko je novca od doprinosa prikupljeno u penzionom fondu ovog mjeseca. Za rif Sa fi}, por tpa rol Za vo da MIO/PIO, kazao je ju~e kako o~ekuju da isplata penzija po~ne 4. ili 5. septembra jer je odre|eno vrijeme potrebno za obradu nakon odluke Upravnog odbora. "Trenutna dinamika uplate sredstava od doprinosa za PIO je pribli`no ista kao i u pro{lom mjesecu, {to opet podrazumijeva mogu}nost korekcije koeficijenta 1,65, jer smo za isplatu julskih penzija morali koristiti dio rezerve. No, o tome je jo{ rano govoriti", rekao je Safi}.

Za takozvane beneficirane penzije prikupljeno je ~etiri miliona KM, a nedostaje jo{ 5,8 miliona KM, zbog ~ega u Zavodu MIO/PIO o~ekuju da Vlada FBiH do septembra uplati preostali dio neophodnog novca kako bi istog dana i ove penzije bile ispla}ene korisnicima. Iz Zavoda MIO/PIO mjesecima upozoravaju da se fond sve slabije puni i da je najve}i problem isplata takozvanih beneficiranih penzija, za koje U Zavodu MIO/PIO o~ekuju da isplata penzija po~ne 4. ili 5. septembra

Vlada ima dug od oko 102 miliona KM. Ove penzije su nakon rebalansa bud`eta FBiH umanjene za 10 odsto. Najni`a penzija u FBiH je 296 KM, a prosje~na 348 KM. Julsku penziju u FBiH primilo je 348.000 penzionera, za {to je Zavod MIO/PIO FBiH obezbijedio 132 miliona KM.

SARAJEVO - U Op{tinskom sudu Sarajevo sutra }e biti izre~ene presude UniCredit banci Mostar i Raiffeisen banci Sarajevo zbog navodno nezakonitog pove}anja kamatnih stopa, saznajemo u Sudu. Presude }e biti izre~ene nakon {to su pro{le sedmice odr`ana ro~i{ta u predmetima protiv ovih banaka u kojima su izvo|eni dokazi po osnovu prekr{ajnih naloga Federalne uprave inspekcija, a nakon `albi klijenata da ove banke nisu po{tovale odredbe Zakona o za {ti ti po tro {a ~a BiH prilikom pove}anja godi{njih kamatnih stopa. Prva presuda izre~ena je Intesa Sanpaolo banci Sarajevo po~etkom pro{le sedmice. Banka je ka`njena s 8.000 KM, a njen direktor Almir Krkali}, kao odgovorno lice, s 1.000 KM, te s jo{ 500 KM zbog nepojavljivanja na usmenom pretresu. Iz Federalne uprave inspekcija kazali su da }e na osnovu presuda o{te}eni klijenti mo}i podnijeti su du po je di na ~ne tu `be za povrat novca zbog nezakonito pove}ane kamatne stope ili kolektivno preko svojih zastupnika, a razmi{ljaju i o podno{enju kolektivne tu`be protiv banaka. B.S.

Danas detalji o izru~enju SARAJEVO - Detalji u vezi s izru~enjem Edina Vuka i Anela Heraka, koji su u Hrvatskoj uhap{eni na osnovu me|unarodne potjernice zbog ubistva konobara Amara Mistri}a u Sarajevu, mogli bi biti poznati danas, izjavio je Irfan Nefi}, portparol MUP-a Kantona Sarajevo. Nefi} je istakao da detalje izru~enja s Hrvatskom dogovara Interpol BiH. Prema njegovim rije~ima, jo{ nije poznato ni da li }e Vuka i Heraka preuzeti Sudska ili neka druga policija. "Oni su u nadle`nosti Kantonalnog suda u Sarajevu, koji je raspisao potjernicu i odredio im pritvor, ali se jo{ ne zna da li }e ih oni preuzeti ili }emo i mi ili neko drugi u~estvovati u tome", objasnio je Nefi}. Hrvatske vlasti pro{le sedmice najavile su da bi dvojica osumnji~enih za Mistri}evo ubistvo mogla biti izru~ena ve} sutra, ako ne ulo`e `albu Vrhovnom sudu Hrvatske na rje{enje o izru~enju. (Srna)

25. 8. 2009. vupsbl

5

Ponovo bez dogovora o u{tedama SARAJEVO - Predstavnici bora~kih udru`enja, biv{ih pripadni ka Ar mi je BiH i HVO-a i Ministarstva za bora~ka pitanja FBiH ju~er nisu dogovorili na~in u{teda u oblasti bora~ko-invalidske za{tite koji bi omogu}io da naknade ovoj populaciji ne budu umanjene za deset odsto. Predstavnici bora~kih udru`enja su Zahidu Crnki}i, ministru za bora~ka pitanja FBiH, u pismenoj forBora~ka udru`enja `ele drugi model kako naknade ne bi ostale umanjene

mi dostavili modele u{tede, kako je to dogovoreno na pro{losedmi~nom sastanku, na kojem su u~estvovali i Sulejman Tihi}, predsjednik SDA, i Mus ta fa Mu je zi no vi}, pre mi jer FBiH. Predstavnici bora~kih udru`enja smatraju kako u{tede u ovoj oblasti mogu biti napravljene i bez smanjenja naknada. Na ju~era{njem sastanaku Crnki} je ponovo ostavio

mogu}nost udru`enjima da se sama u narednih nekoliko dana dogovore o u{tedama. Izet Gani}, predsjednik Koordinacije porodica {ehida i poginulih boraca BiH, ka`e kako su ~lanovi Koordinacije i Saveza ratnih vojnih invalida saglasni da u{tede budu napravljene na osnovu revizije, kojom }e privremeno biti obustavljena isplata naknada osobama koje su pravo prvi put stekle nakon juna 2004. godine. "Smatramo kako bi osnovice za porodice onih koji su umrli od oboljenja trebalo da budu ni`e od porodica ~iji su najbli`i poginuli tokom ratnih dejstava", istakao je Gani}. Dodao je kako su predstavnici HVIDRA tra`ili da bude provedena revizija nad svim korisnicima bora~ko-invalidske za{tite bez privremenog ukidanja rje{enja. "I mi smo za ovaj model, ali nema novca i nemogu}e ga je realizirati. Po zakonu, revizija bi obuhvatila korisnike koji su pravo prvi put ostvarili nakon 2004. godine i to je problem za predstavnike HVIDRA", rekao je Gani}. S.V.

Prosvjetni radnici stupaju u {trajk MOSTAR - Svim korisnicima prora~una Hercegova~ko-neretvanske `upanije, uklju~uju}i i prosvjetare, bit }e smanjene pla}e za deset odsto, zbog ~ega }e prosvjetni radnici stupiti u {trajk, te {kolska godina ne}e po~eti 7. rujna kako je predvi|eno. Re~eno je to nakon ju~era{njega sastanka u Mostaru predstavnika Vlade HN@ s predstavnicima sindikata prosvjete ove `upanije. ''Interventni }e zakon biti proveden, {to zna~i da }e pla}e svim korisnicima prora~una biti smanjene za deset odsto. Pla}e moraju biti smanjene bez obzira na u{tede. To se izri~ito navodi u interventnom zakonu, gdje su jasno navedene sve stavke koje treba ispo{tivati u svakom prora~unu i Nastava na podru~ju na svim razinama vlasti u BiH'', HNK ne}e zapo~eti rekao je predsjednik Vlade Sre7. septembra ako do|e }ko Boras. do smanjenja plata Iako je Boras ju~era{nji sastanak ocijenio konstruktivnim, sindikati su najavili kako }e zbog smanjenja pla}a sigurno stupiti u {trajk. Slavko Lau{, predsjednik Sindikata u~itelja HN@, kazao je kako }e najavljenim smanjenjem pla}a prosvjetni radnici biti zakinuti za oko 300 KM svojih primanja. ''Na to ne}emo pristati. Kada je rije~ o pla}ama, mislim da bi sva ministarstva trebala vidjeti koliko mogu dati svog udjela. Mi smo spremni dati svoj udio, ali zahtijevamo da pla}e ne budu smanjene. Otvoreno poru~ujem Vladi kako nastava na podru~ju HN@ ne}e zapo~eti 7. rujna ako do|e do smanjenja pla}a za 10 odsto", kazao je Lau{. Istovremeno, Klub zastupnika HDZ BiH u Skup{tini HN@ je ju~er izdao priop}enje u kojem stoji kako ne}e podr`ati rebalans `upanijskog prora~una za 2009. godinu i to u stavkama koje se odnose na smanjenje pla}a prora~unskih korisnika, ~ime je dodatno zakomplicirana situacija u vezi sa dobijanjem sredstava od MMF-a. Podsje}amo, tijekom ovoga tjedna Skup{tina HN@ bi ponovno trebalo da se izja{njava o rebalansu `upanijskoga prora~una, {to je uvjet da HN@ dobije oko pet milijuna KM od kredita MMF-a, ~ime bi se `upanijski prora~un spasio od kolapsa. J.G.

I dalje gase po`ar

Ponovo prekinuta sjednica Vlade USK

MOSTAR - Mostarski vatrogasci i ju~er su gasili po`ar u mjestu Gubavica, ju`no od Mostara. "Ponovno se aktivirao po`ar u Gubavici i ekipe su iza{le na teren, jer postoji mogu}nost da se vatra, no{ena jakim ju`nim vjetrom, pribli`i ku}ama. Iako smo u {trajku, mi smo ipak u slu`bi gra|ana i moramo reagirati", re~eno nam je iz Vatrogasne slu`be Mostar. Iz Vatrogasne slu`be doznajemo kako su vatrogasci, tako|er ju~er, ugasili manji po`ar koji je tijekom dana izbio iznad `eljezni~ke stanice. J.G.

BIHA] - Vlada Unsko-sanskog kantona (USK) ju~e je nastavila u petak prekinutu sjednicu, ali je ona ponovno prekinuta na istoj ta~ki vezanoj za kadrovska pitanja. ^etiri ministra, koja su i u petak napustila sjednicu, u~inila su to i ju~e. Na prijedlog Mehmeda ]enanovi}a, ministra privrede, o ovoj ta~ki se raspravljalo na kraju, te je tokom sjednice ipak donesena odluka o isplati julske pla}e za korisnike bud`eta, koja }e biti u visini junske, dakle, umanjena za 10 odsto. Kada su na dnevni red ponovo do{la sporna kadrovska pitanja, a rije~ je o imenovanjima privremenih upravnih odbora u Zavodu za zdrav-

stveno osiguranje USK, nekoliko apoteka i Op{toj bolnici u Sanskom Mostu, te imenovanju direktora u Domu zdravlja Bosanska Krupa, ministar ]enanovi} predlo`io je da se ova ta~ka skine s dnevnog reda, no ovaj prijedlog nije prihva}en. Kantonalni premijer [emsudin Dedi} kazao je da je razo~aran odlaskom ministara sa sjednice, te da }e tra`iti od svakog ministra pisano obrazlo`enje zbog ~ega su u tri dana dva puta napustili sjednicu i time ote`ali rad Vlade u trenutku kada treba usvojiti rebalans bud`eta, te zakon o u{tedama u bud`etu, a {to su Federacija i svi kantoni u obavezi donijeti da se ne bi doveo u pitanje MMF-ov stendbaj aran`man. (Fena)

6

vupsbl!25. 8. 2009.

Rekli su

Doga|aji

Neki ka`u kako ne}e podr`ati sporazum s MMF-om! I ne moraju! Nije MMF tra`io nas nego mi njega.

Odre}i }emo se dobiti i ne}emo podi}i cijenu struje u ovim te{kim vremenima recesije, kada sve treba da bude jeftinije.

Vjekoslav BEVANDA, ministar finansija FBiH

Mustafa MUJEZINOVI], premijer FBiH

Iako iz studentskih centara u RS upozoravaju da sada{nje cijene ne mogu pokriti tro{kove

Smje{taj u domovima za sada ne}e poskupjeti

Smje{taj u banjalu~kom domu ko{ta 10 u trokrevetnoj i 15 KM u dvokrevetnoj sobi

Ukoliko dobijemo zahtjeve od studentskih domova za pove}anje subvencija smje{taja i ishrane, razmotri}emo ih, kazala Roga~eva Bojana VU^ENOVI], Bojana DIVLJAK

BANJALUKA - Iako direktori studentskih cen ta ra u RS upo zo ra va ju da je zbog stal nih poskupljenja u posljednje vrijeme neophodno povisiti cijenu smje{taja i ishrane, u Ministarstvu prosvjete i kulture RS smatraju da, zbog op{te krize, cijene u domovima treba da ostanu na pro{logodi{njem nivou. Branka Roga~, portparol Ministarstva prosvjete i kulture RS, kazala je da je u bud`etu za ovu godinu predvi|eno 7,7 miliona maraka za studentske i |a~ke domove, od ~ega 2,8 miliona maraka za sufi-

nansiranje smje{taja i ishrane u domovima. "Jo{ nismo dobili zahtjeve od studentskih domova za pove}anje subvencija za smje{taj i ishranu studenata, a ukoliko ih dobijemo u narednom periodu, razmotri}emo ih", navela je ona. Roga~eva je istakla da se iz bud`eta RS za sufinansiranje smje{taja i ishrane studenata u domovima dnevno izdvaja 3,25 maraka po studentu. Goran Mitrovi}, direktor Studentskog centra u Zvorniku, kazao je da je situacija vrlo ozbiljna kada je u pitanju cijena smje{taja i hrane za studente u domovima, jer cijena nije pove}avana poslednjih sedam godina, uprkos stalnim poskupljenjima. "Kolegij direktora studentskih domova u RS tra`io je da, ukoliko ne bude povi{ena cijena smje{taja i ishrane, resorno ministarstvo pove}a subvenci je ko je da je za smje {taj stu de na ta", na veo je Mitrovi}. On je kazao da u ovom domu studenti mjese~no za smje{taj i hranu izdvajaju 60 KM i da subvencije Ministarstva za smje{taj iznose 97,5 KM po studentu mjese~no. "Sa tolikim iznosom vrlo te{ko pokrivamo tro{ko ve ko mu nal nih uslu ga, na mir ni ca za hra nu i svega ostalog {to je potrebno za funkcionisanje je-

dne takve ustanove", naveo je Mitrovi}. Ko vi ljka Rat ko vi}, v.d. di re kto ra u Stu den tskom cen tru Tre bi nje, ka za la je da kon kurs za smje{taj nije ni raspisan i da do imenovanja direktora ne zna kako }e se odvijati situacija sa cijenama smje{taja i hrane. Iz Stu den tskog do ma Lu ka vi ca saop{teno je da }e konkurs za smje{taj studenata biti raspisan danas i da su svi uslovi isti kao i pro{le godine, odnosno da nema poskupljenja. Milan Komljenovi}, direktor Studentskog centra "Nikola Tesla" u Banjaluci, rekao je da bi cijene Subvencije Ministarstva po studentu iznose 3,25 KM

smje{taja i ishrane u domovima trebalo pove}ati, jer sa sada{njim cijenama "ni blizu ne mogu pokriti sve tro{kove". "Ve} nekoliko godina tra`imo od Ministarstva prosvjete i kulture RS da nam odobri podizanje cijena, ali nam oni to nisu dozvolili", istakao je Komljenovi} i dodao da se nada da }e od Ministarstva dobiti ve}u subvenciju ili da }e im na kraju ove go-

dini isplatiti odre|en grant. "Do pove}anja cijena ove godine ne}e do}i. Za tri obro ka dne vno stu den ti tre ba da iz dvo je 2,5 KM, a za smje{taj 10 maraka u trokrevetnoj i 15 KM u dvokrevetnoj sobi", kazao je Komljenovi} i dodao da studenti mjese~no pla}aju oko 85 KM za smje{taj i hranu. Drago Ivanovi}, direktor Studentskog centra u Palama, tako|e se slo`io da bi trebalo povisiti cijene smje{taja u studentskim domovima. "Kod nas je dom star i treba nam mnogo vi{e sredstava za odr`avanje", kazao je Ivanovi} i dodao da je cijena smje{taja i ishrane na mjese~nom nivou za djecu poginulih boraca 30 KM, za socijalne slu~ajeve 60 maraka, a za ostale 120 KM. Bojan Grebenar, predsjednik Studentskog parlamenta Univerziteta u Banjaluci, rekao je da se, gledaju}i generalno stanje u dr`avi, mo`da i ne mo`e izbje}i podizanje cijena smje{taja i ishrane u studentskim domovima. "Ukoliko Ministarstvo ne dozvoljava direktorima studentskih domova da povise cijene, onda bi ono trebalo da pove}a subvencije, kako studenti ne bi imali lo{ije uslove u domovima", pojasnio je Grebenar.

Doga|aji

25. 8. 2009. vupsbl

7

Na~elnik Obren Petrovi} odlu~io da vozni park bude skromniji da bi umanjio tro{kove

Op{tina Doboj prodaje 19 auta FOTO NN

Sanja ^AKAREVI]

DOBOJ - Op{tina Doboj raspisala je oglas za prodaju 19 automobila u svom vlasni{tvu, me|u kojima su vozila kupljena pro{le i ove godine, a koja izme|u ostalih koristi na~elnik op{tine Obren Petrovi}. Na osnovu Petrovi}eve odluke od 17. avgusta automobili }e biti prodati putem javne licitacije koja }e biti odr`ana 24. septembra. Na~elnik op{tine je na junskom zasjedanju lokalne skup{tine najavio mogu}nost smanjenja voznog parka, a sve u cilju umanjenja tro{kova op{tine i bud`etskog deficita. Zainteresovani kupci vozila na raspolaganju imaju dva audija A3 i A6, tri reno lagune, dva reno megana, pe`o, tri {kode fabije, tri golfa, tri {kode felicije, {kodu oktaviju i mercedes d`ip. Najstarije vozilo koje se prodaje je {koda felicija iz 1999. godine, i njena po~etna cijena je 1.300 KM. Ovo auto je svojevremeno slu`ilo za potrebe Odjeljenja za privredu i dru{tvene djelatnosti, a zatim za Odjeljenje za inspekcijske poslove i poslove Komunalne policije. Najvredniji je audi A6 proizveden pro{le godine. N jegova po~etna prodajna cijena iznosi 78.032 KM, a audi A3, tako|e iz 2008. godine procijenjen je na 40.200 KM. Ova vozila koristi na~elnik op{tine.

U Tuzli oni koji nose vjerske odore ~esto su meta uvreda

Najvredniji audi A6 proizveden pro{le godine, njegova po~etna prodajna cijena iznosi 78.032 KM

Slu`bena vozila se prodaju putem javne licitacije

Jedna od tri reno lagune proizvedena je pro{le godine, a nju je svojevremeno vozio Brani- [ta }e prodavati slav Gari}, predsjednik dobojskog SDS-a i pot- sljede}e godine, predsjednik SO Doboj koji je ubijen 26. aprila. zapitao se Mari} Po~etna cijena ovog vozila iznosi 45.455 KM.

Redovnice izvrije|ali srednjo{kolci nazivali su nas usta{ama. Nismo prijavili policiji, jer {to bi oni mogli uraditi. Te{ko je dokazati da su nas vrije|ali, jer nije bilo fizi~kih napada", ispri~ala je sestra Dijana. Tuzlanske redovnice ka`u da ne odgovaraju na provokacije i uvrede mladi}a, kojima su obi~no izlo`ene na putu do crkve ili pijace. Navode da ih to nikada nije pokolebalo zbog `ivotnog puta kojem su se opredijelile, ali im smetaju uvrede na ra~un onoga {to je njima sveto.

Vjerska lica uglavnom policiji ne prijavljuju provokacije FOTO NN

J. [ARAC

TUZLA - U MUP-u TK su u prvoj polovini ove godine zabilje`ili jedno krivi~no djelo izazivanja nacionalne i vjerske mr`nje, i to na podru~ju Tuzle, dok je u Tuzlanskom kantonu evidentirano 11 napada na imovinu vjerskih zajednica i sakralne objekte. Me|utim, iz vjerskih zajednica su potvrdili da su uvrede prema licima koja nose vjerske odore ~este, ali ih sve ne prijavljuju policiji. Posljednji slu~aj verbalnih uvreda redovnice su do`ivjele u pro{li petak u blizini Osnovne {kole "Centar" u Tuzli, gdje ih je izvrije|ala grupa mladi}a srednjo{kolske dobi. Redovnice o tome nisu izvijestile policiju, ali javno su kazale o problemima s kojima se susre}u. "Nije to prvi put. ^esto smo izlo`ene vrije|anjima, obi~no mladih, osnovaca i srednjo{kolaca. Posljednja grupa mladi}a je psovala Isusa, majku bo`ju,

Jerej Niko To{i} potvrdio da i pravoslavni sve{tenici imaju iste probleme

"Vjerujem da je tu najva`niji odgoj u obitelji. Ti de~ki sigurno nisu vjernici jer ko ne po{tuje svoje, ne mo`e po{tivati ni tu|e. Mi im ne odgovaramo na uvrede, ve} samo pro|emo", ka`e sestra Dijana. Redovnice su o problemima s kojima se susre}u upoznale i gvardijana Franjeva~kog samostana u Tuzli fra Zdravka An|i}a. Gvardijan je na godi{njem odmoru, a Katoli~ka zajednica u Tuzli jo{ se nije oglasila o posljednjem verbalnom incidentu. Napad je ju~e osudio tuzlanski odbor HDZ-a, koji od nadle`nih tra`i {to hitniji pronalazak po~initelja i javnu osudu {irenja vjerske mr`nje. "Po se bno za bri nja va ~injenica da se nitko od gra|ana koji su se nalazili na tom mjestu nije suprotstavio onima koji {ire vjersku mr`nju", navodi se u saop}enju HDZ Tuzla. Niko To{i}, jerej pravoslavne crkve u Tuzli, potvrdio je da i pravoslavni sve{tenici imaju iste probleme kao i redovnice. Me|utim, u pravoslavnoj crkvi Tuzla ka`u da bez saglasnosti Eparhije ne mogu o tome govoriti.

Dva reno megana iz 2008. godine kupljeni kao novi automobili sada se prodaju po 25.500 KM. Bez automobila bi mogao ostati Enes Suljkanovi}, predsjednik SO Doboj, ~iji je pe`o iz 2004.

Pomo} za 8.552 penzionera BR^KO - Vlada distrikta Br~ko usvojila je ju~e Prijedlog odluke o isplati pomo}i penzionerima za 2009. godinu u ukupnom iznosu od 933.750 KM. Mara Simiki}, portparol Vlade, izjavila je da su ovom odlukom obuhva}ena 8.552 penzionera s prebivali{tem na podru~ju distrikta. "Penzioneri s najni`im primanjima, a u distriktu ih je 4.752, dobi}e po 150 KM, 619 penzionera dobi}e po 100, a oni ~ije su penzije ve}e po 50 KM", navela je Simiki}eva. Ona je istakla da }e ova sredstva, ~ija }e isplata po~eti krajem avgusta, posredstvom komercijalnih banaka i}i na `irora~une penzionera. (Srna)

godine procijenjen na 18.020 KM. Ovo vozilo je nakon lokalnih izbora 2004. godine kupljeno za potrebe na~elnika op{tine koji ga je kasnije ustupio predsjedniku SO. Da na~elnik ne bi ostao bez pristojnog automobila, kupljen je VW golf 5, godina proizvodnje 2006. koji se sada prodaje za 30.500 KM. Golf star sedam godina koji koristi Dragan Kova~evi}, nekada na~elnik Odjeljenja za finansije i Odjeljenja za privredu i dru{tvene djelatnosti, sada direktor Doma zdravlja, prodaje se za 11.473 KM. Zbog godi{njih odmora u op{tini Doboj ju~e nije bilo mogu}e dobiti sagovornika za ovu temu. Sini{a Mari}, nezavisni odbornik u SO Doboj, ka`e da je neodgovorno pona{anje ~elnika op{tine dovelo do toga da nema sredstava u bud`etu, zbog ~ega sada prodaju slu`bene automobile. "Pro{le godine su prodavali op{tinske stanove, sada automobile, {ta }e prodavati sljede}e godine", zapitao se Mari}. Momir Dejanovi}, predsjednik Centra za humanu politiku, navodi da op{tina Doboj ima tri puta vi{e slu`benih automobila u odnosu na ostale op{tine u BiH. "Meni je zanimljivo ko }e te automobile kupiti, jer pro{li put jedan automobil je kupio sada{nji poslanik SDS-a u parlamentu BiH. Mogu}e je da je sve prethodno smi{ljeno, da se ve} zna ko }e kupiti te automobile", izjavio je Dejanovi}.

Slobodno jo{ 1.800 mjesta BANJALUKA, ISTO^NO SARAJEVO - Na fakultetima u RS ju~e je po~eo drugi upisni rok, i to na onim na kojima je nakon prvog upisnog roka ostalo jo{ slobodnih mjesta. Drugi upisni rok, kako je predvi|eno, traja}e do 28. avgusta, a prijemni ispit bi}e odr`an 1. septembra. Na fakultetima u RS slobodno je jo{ oko 1.800 mjesta, od ~ega je 1.214 na Univerzitetu u Banjaluci i oko 600 na Univerzitetu u Isto~nom Sarajevu. Mjesta na Univerzitetu u Banjaluci ima na Akademiji umjetnosti, na Elektrotehni~kom, Ma{inskom fakultetu i Medicinskom fakultetu. Uz to, nakon prvog upisnog roka nisu popunjena ni sva mjesta na studijskim programima za animalnu i biljnu proizvodnju na Poljoprivrednom fakultetu, na svim studijskim programima Prirodno-matemati~kog fakulteta, na Rudarskom i Tehnolo{kom fakultetu, na studijskom programu sport na Fakultetu fizi~kog vaspitanja i sporta i na pojedinim studijskim programima Filozofskog, Filolo{kog i Fakulteta politi~kih nauka. Mitar Novakovi}, rektor Univerziteta u Isto~nom Sarajevu, rekao je da slobodnog mjesta ima na Akademiji likovne umjetnosti, Elektrotehni~kom fakultetu, Ekonomskom fakultetu u Isto~nom Sarajevu i Br~kom, Ma{inskom, Medicinskom, Poljoprivrednom i Filozofskom fakultetu. Na univerzitetima u RS su potvrdili da }e biti organizovan i tre}i upisni rok. B.D.

OSNOVNI SUD U BANJALUCI BROJ: 71 0 P 050266 06 P DANA: 10.07.2009.

Kod ovog suda u toku je parni~ni postupak pod poslovnim brojem 71 0 P 050266 06 P, u pravnoj stvari tu`ioca Stjepana Tu{ek, protiv tu`enih Petra Bajcer, Jelke Bojani}, Nedeljka Bojani}a i Zorana Bojani}a, radi utrv|ivanja prava ni{tavosti ugovora o kupoprodaji nepokretnosti, vsp. 50.000,00 KM te se za dan SRIJEDA 28.10.2009. odre|uje PRIPREMNO RO^I[TE s po~etkom u 13 ~asova u sobi br. 43 Osnovnog suda u Banjaluci. Odredbama ZPP (“Sl. glasnik RS” br. 58/83, 83/58 i 74/05), regulisano je: Stranke su du`ne najdocnije na pripremnom ro~i{tu da iznesu sve ~injenice na kojima zasnivaju svoje zahtjeve i da predlo`e sve dokaze koje `ele izvesti u toku postupka, te da na pripremno ro~i{te pridonesu sve isprave i predmete koje `ele upotrijebiti kao dokaz. Na pripremnom ro~i{tu }e se raspravljati o smetnjama za dalji tok postupka. Tu`eni mo`e najkasnije na pripremnom ro~i{tu da podnese protivtu`bu. Ako na pripremno ro~i{e ne do|e tu`ilac, smatra}e se da je tu`ba povu~ena, osim ako tu`eni ne zahtijeva da se ro~i{te odr`i. Ako na pripremno ro~i{te ne do|e uredno obavije{teni tu`eni, ro~i{te }e se odr`ati bez njegovog prisustva. SUDIJA Slavica Slavni}

8

Doga|aji

vupsbl!25. 8. 2009.

Dobavlja~i ne ispunjavaju uslove Zakona o

Vijesti Nezadovoljni mljekari

Po~elo ru{enje zgrade Doma omladine BIJELJINA - Ru{enje zgrade Doma omladine u Bijeljini, koje }e ko{tati oko 40.000 KM, po~elo je ju~e, potvrdio je Slavko Ba{i}, na~elnik Odjeljenja za dru{tvene djelatnosti ove op{tine. Ukupna vrijednost budu}eg centra procijenjena na osam miliona maraka

On je dodao da je izvo|a~ radova, Gra |e vin ska fir ma "Pe ri}", obavezna da ovaj dio posla zavr{i

u narednih petnaestak dana, napomenuv{i da je odmah potom planirana izgradnja centra za kulturu. "Radovi }e, kada je rije~ o centru za kulturu, biti izvo|eni fazno. Za prvu fazu, odnosno radove u ovoj go di ni, op {ti na je pre dvi dje la 1.900.000 KM", rekao je Ba{i} i podsjetio da je ukupna vrijednost budu}eg centra procijenjena na osam miliona KM. Prema njegovim rije~ima, izgradnja tog objekta mogla bi da traje oko tri godine. Tender je raspisan za izgradnju i o~ekuje se da ovih dana bude izabran i izvo|a~ radova. (Srna)

Pomo} za mis fotogeni~nosti BR^KO - Cvi je tin Do di} iz Br~kog predao je ju~e 2.000 KM, prikupljenih u posljednja ~etiri dana za Ivanu Ili} iz Donjeg Lokanja kod Zvornika, koja je 11. jula te{ko povrije|ena u saobra}ajnoj nezgodi. Dodi} je, gledaju}i televizijski prilog o ovoj djevojci, odlu~io da pozove rodbinu i prijatelje na humanost. SakuZa operaciju u Moskvi potrebno 30.000 evra, a do sada prikupljeno oko 11.000 evra

pio je oko 2.000 KM u gotovini, a mnogi koje je pozvao da se uklju~e u akciju obe}ali su da }e sredstva uplatiti na `iro ra~un, koji je otvoren kod Razvojne banke za pomo} Ivani.

Ivana Ili} pro{le godine je izabrana za mis fotogeni~nosti na izboru "Mis Semberije za mis svijeta". Zbog te{ke povrede karlice u saobra}ajnoj nezgodi jo{ je nepokretna. Desno oko joj je nepovratno o{te}eno, a prijeti opasnost da izgubi i lijevo. Operacija u Moskvi, koja ko{ta 30.000 evra pomogla bi joj da bar sa~uva vid na lijevom oku. Do sada je raznim humanitarnim aktivnostima, zajedno sa ovom koju je pokrenuo Cvijetin Dodi} prikupljeno oko 11.000 evra. Svi koji `ele da pomognu ovoj djevojci da ode na operaciju u Moskvu mogu da uplate nov~ana sredstva na jedan od ra~una kod Razvojne banke: KM: 562-100-801-06201-21; poziv na broj 217-01-003-291. Devizni ra~un: B.A. 395-620-098-08001-02-32; svift kod RAZ BB22 na ime @ivan Ili}. (Srna)

GORA@DE - Radnici gora`danske mljekare "Milgor" ju~e su se okupili ispred zgrade Ministarstva privrede Bosanskopodrinjskog kantona, nezadovoljni dinamikom rje{avanja problema ovog privrednog subjekta koji ne radi ve} dvije godine. Radnici koji godinama nemaju nikakva primanja o~ekuju i naplatu svojih potra`ivanja koja iznose nekoliko stotina hiljada maraka. "Nas 12 zaposlenih nismo primili plate od 2007. i zaista se nalazimo u te{koj situaciji u nemogu}nosti da obezbijedimo egzistenciju za svoje porodice", kazala je Vasvija Harla}, predstavnica Sindikata mljekare, dodaju}i da se ~ekalo vje{ta~enje i prenos vlasni{tva s Udru`enja "Farmer" i pet odsto privatnog vlasni{tva na ovaj kanton. Kurtovi}, tokom susreta s radnicima "Milgora", istakao je da su zavr{ena sudska vje{ta~enja, te dodao da o~ekuje da }e se Vlada ubrzo izjasniti o tome. (Fena)

Radnici najavili {trajk BUGOJNO - Sindikat Tvornice za proizvodnju aluminijskih odlivaka I.C.P. iz Bugojna najavio je da }e organizovati {trajk u ponedjeljak, jer vlasnik ove firme Bernardus de Vries iz Holandije nije ispo{tovao neke od zaklju~aka koji su definisani na nedavnom sastanku s radnicima. Shodno tom dogovoru, radnici su do 15. avgusta trebali dobiti platu za maj, a poslodavac se obavezao da }e regulisati obaveze koje se odnose na isplatu naknade za topli obrok i uplatu doprinosa za mart i april ove godine. Emir Babi}, predsjednik Sindikalne organizacije I.C.P., kazao je da se to nije desilo pa }e {trajk tridesetak zaposlenih u ovoj firmi potrajati sve do ispunjenja radni~kih zahtjeva. Ovo nije prvi put da zaposleni u Tvornici za proizvodnju aluminijskih odlivaka obustavljaju proizvodnju i na taj na~in tra`e isplatu zara|enih primanja. (Fena)

medicinskih Uvoznici ili dobavlja~i robu uvezu u BiH, stave je na carinu, a potom od nas tra`e odobrenje za uvoz, {to je pogre{an redoslijed, saop{tili iz Agencije za lijekove i medicinska sredstva BiH je Biljana Jandri}, portparol Klini~kog centra Univerziteta u Sarajevu (KCUS). Jan dri }e va ka `e kako KCUS jo{ nije osjetio nesta{icu medicinskih sredstava jer opremu nabavlja unaprijed za nekoliko narednih mjeseci, kako zbog ovakvih situacija ne bi ostao bez nje. U Agenciji za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine potvrdili su kako su "gu`ve" na carinskim terminalima u~estale i da isporuka medicinskih sredstava kasni. Tvrde kako to nije gre{ka Agencije nego dobavlja~a. "Agencija dnevno dobije od 30 do 60 zahtjeva za

Selma VELI]

SARAJEVO - Konci namijenjeni hiru{kim salama Klini~kog centra Univerziteta u Sarajevu, koji je u ovu ustanovu trebalo da stignu prije dvije sedmice, jo{ joj nisu dostavljeni jer dobavlja~ za njihov uvoz nije ispunio uslove iz Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima BiH. "Vozilo dobavlja~a se jo{ nije pomaklo s carine niti su konci distribuirani na{em klini~kom centru. Svi znamo da su na carini ve} 15 dana, ali nikako ne mo`emo dobiti odgovor zbog ~ega nama kasni isporuka", istakla

U FOKUSU

Pi{e: Armin MUJKI]

Nakon crne mrlje i uginu}a ribe u rijeci Bosni na podru~ju Zenice

Za ekolo{ki incident niko ne preuzima odgovornost ZENICA - Odgovornost za ekolo{ki incident koji se dogodio u subotu nave~e, kada je u zeni~kom naselju Kanal u rijeci Bosni primije}ena velika crna mrlja, kao i uginula riba, jo{ niko nije preuzeo. Ni nadle`ni organi jo{ nisu ta~no utvrdili o kakvoj vrsti zaga|iva~a se radi, ni odakle on poti~e. "Sude}i po izgledu i mirisu ova crna, masna mrlja zapravo je nusproizvod nekog naftnog jedinjenja koje se koristi u termoenergetskim postrojenjima. S obzirom na to da se niko nije oglasio iz kompanija "ArcelorMittal", CIMOS i drugih, te nas obavijestio da su imali havariju, na{i su ljudi otvarali {ahtove u pomenutim pogonima ne bi li u odvodnim kanalima prona{li tragove ove materije. To su bili jutarnji ~asovi, pa smo malo toga prona{li", ka`e Sead D`anovi}, direktor Uprave Civilne za{tite ZDK.

O doga|aju je ju~e raspravljala i Vlada kantona, koja je pozvala na hitnu reakciju i strogo ka`njavanje onoga za koga se utvrdi da je odgovoran. "Uzeti uzorci su poslani na analizu u laboratorij Agencije za vodno podru~je rijeke Save u Sarajevo. Ovo mjesto posjetili su i federalni inspektor za okoli{, te federalni vodoprivredni inspektor koji su obi{li pogone 'ArcelorMittal Zenica', CIMOS-a, Rudnika mrkog uglja Zenica i industrijske pogone firmi smje{tenih u Radnoj zoni Zenica 1. Na osnovu uvida, sve su prilike da je ovaj eko-incident prouzro~ila Koksara. Ali, najbolje je sa~ekati nekoliko dana, dok ne stignu nalazi", izjavio je Nijaz Ma~ak, kantonalni inspektor za vodu. Iz kompanije "ArcelorMittal Zenica" su demantovali povezanost sa eko-incidentom. "Dobili smo informaciju da je tokom vikenda iz glavnog zeni~kog kolektora otpadnih

Uzeti uzorci su poslati na analizu u laboratoriju

Vlada kantona pozvala na hitnu reakciju i strogo ka`njavanje

voda primije}eno istjecanje nekog polutanta u rijeku Bosnu. Taj kolektor prikuplja otpadne vode razli~itih subjekata grada Zenice, uklju~uju}i lokalni kanalizacijski sistem, industrijske otpadne vode drugih kompanija, kao i otpadne vode iz 'ArcelorMittala Zenica'. Otpadne vode kompanije 'ArcelorMittal' se pa`ljivo prate i tretiraju na{im internim sistemima, prije recikliranja unutar fabrike ili ispu{tanja u kolektor. U na{im internim sistemima nije do{lo do bilo kakvog kvara", kazala je Dijana Bo`i}-Srdanovi}, portparol kompanije "ArcelorMittal". Milan Ili}, zamjenik generalnog direktora preduze}a "Vodovod" u Doboju, ju~e je istakao da u vodi dobojskog vodovoda nema nikakvih materija opasnih po ljudsko zdravlje, pa ni onih koje su u rijeku Bosnu ispu{tene kroz kolektor otpadnih voda.

Izlilo se 1.200 tona te~nog ~elika V!qp!hp!ov!_f!mj!•b!of!#Bs!df!mps!Nju!. ub!mb#![f!oj!db!v!qp!hpo!tlpn!pekf!mkf!okv #Nj!ltfs#!ep!|mp!kf!ep!ib!wb!sj!kf!lb!ef!tf!qsj!. mj!lpn!qsf!wsub!okb!nj!ltf!sb!j{mj!mp!plp!2/311 up!ob!mjkf!wb!oph!•f!mj!lb-!lp!mj!lp!tf!v!okf!nv v!upn!usf!ovu!lv!ob!mb!{j!mp-!ob!lpo!•f!hb!kf j{cjp!qp!abs/ Ep!ib!wb!sj!kf!v!lp!kpk!kf!qsj!•j!okf!ob!{ob!•bk!. ob!nb!uf!sj!kbm!ob!|uf!ub-!bmj!oj!lp!pe!sb!eoj!lb oj!kf!qp!wsj!kf!}fo-!ep!|mp!kf!v!of!ekf!mkv!plp 29/41-!b!qp!abs!tv!tbu!lb!toj!kf!mp!lb!mj!{p!wb!mf flj!qf!Wb!usp!hb!tof!kf!ej!oj!df![f!oj!db/ Qp!mj!dj!kb!j!wkf!|ub!dj!tv!{b!tb!eb!tnb!usb!kv eb!ib!wb!sj!kv!oj!kf!v{sp!lp!wbp!mkve!tlj!gb!lupswf~!eb!kf!ep!qsf!wsub!okb!ep!|mp!wsmp!wkf!sp!. wb!uop!{cph!ep!usb!kb!mpt!uj!jmj!lwb!sb!ob!nb!. |jo!tlpk!jmj!fmfl!usppqsf!nj/ J{!lpn!qb!oj!kf!#Bs!df!mps!Nju!ubm#!qpu!ws}f!op kf!eb!kf!ep!jo!dj!efo!ub!ep!|mp!lb!eb!tf!qsf!. lp!nkfs!ob!lp!mj!•j!ob!tj!sp!wph!af!mkf!{b!j{mj!mb!v up!lv!pqf!sb!dj!kf!jtqv!|ub!okb!j{!nj!ltf!sb{cph!lwb!sb!ob!vsf!}b!kv!{b!{b!lsf!ub!okf!nj!. ltf!sb/!)[f!eb*

Doga|aji

lijekovima i medicinskim sredstvima BiH

25. 8. 2009. vupsbl

9

FOTO ARHIVA

EU Support to Economic Development in Bosnia and Herzegovina - Call VI Publication reference: EuropeAid/128-861/L/ACT/BA Tender No: EC/BIH/CFP/09/003

INVITATION TO OPEN DAYS - INFORMATION SESSIONS UNDER THE LAUNCHED CALL FOR PROPOSALS EU SUPPORT TO ECONOMIC DEVELOPMENT IN BOSNIA AND HERZEGOVINA - CALL VI In the framework of the present Call for Proposals EU Support to Economic Development in Bosnia and Herzegovina Call VI published on 15th July 2009, Delegation of the European Commission to Bosnia and Herzegovina is pleased to invite all potential applicants interested in the Call to participate in the open days - information sessions. During these sessions, the audience will learn about the programme framework, rules of the Call and full application package. Also, potential applicants will have an opportunity to ask questions related to the Call. The open days - information sessions will take place in the following cities: Sarajevo, Mostar, Zenica, Tuzla and Banjaluka according to the time schedule specified below: Date 28th August 2009 31st August 2009 1st September 2009 2nd September 2009 3rd September 2009

Place Sarajevo Mostar Zenica Tuzla Banjaluka

Venue Hotel "Hollywood", Dr Mustafe Pitola 23, Ilid`a - Sarajevo Hotel "Ero", Dr Ante Star~evi}a Hotel "Zenica", Kamberovi}a ~ikma bb Hotel "Tuzla", Ulica ZAVNOBiH-a 13 Hotel "Bosna", Kralja Petra I Kara|or|evi}a 97

INDICATIVE PROGRAMME TIME TABLE FOR ALL OPEN DAYS

sredstava odobrenje za uvoz robe i najve}i broj zahtjeva se odnosi na medicinska sredstva, pa je njih i najvi{e koji ~ekaju na carinskom terminalu. Agencija po zakonu ima rok od 60 dana da izda saglasnost, ali to radimo u roku od 10 dana, tako da Agencija nije razlog zbog kojeg smo se na{li u ovakvoj situaciji", istakli su u Agenciji. U ovoj ustanovi obja{njavaju kako distribucija medicinskih sredstava do krajnjih korisnika kasni jer doZahtjeva se nagomilalo, a dobavlja~i ne ispunjavaju uslove

bavlja~i ne ispunjavaju uvjete koji su postavljeni u Zakonu o lijekovima i medicinskim sredstvima BiH. "Uvoznici ili dobavlja~i robu uvezu u BiH, stave je na carinu, a potom od nas tra`e odobrenje za uvoz, {to je pogre{an redoslijed. Agencija nije du`na da daje odobrenje. Mi samo poma`emo carinicima.

Predstavnici veledrogerija upoznati s problemom i vjeruju kako su ga prouzrokovali dobavlja~i

Ovako }emo najvjerovatnije raditi do januara naredne godine. Od tada }e sve veledrogerije morati imati registraciono rje{enje. Saglasnost }emo izdavati samo za medicinska sredstva koja ve} ranije ne budu registrovana", objasnili su u Agenciji za lijekove i medicinska sredstva BiH. Predstavnici veledrogerija u BiH upoznati su s ovim problemom i vjeruju kako su ga prouzrokovali dobavlja~i. "Zakon o lijekovima i medicinskim sredstvima s novim pravilima stupio je na snagu prije godinu. Svi smo vjerovali kako nikad ne}e za`ivjeti. Me|utim, oformljena je Agencija i stopirano je sve. Zahtjeva se nagomilalo, a dobavlja~i ne ispunjavaju uslove", kazali su u farmaceutskoj kompaniji "Farmavita". U ovoj kompaniji smatraju kako je uvoz medicinskih sredstava, koji podrazumijevaju svu opremu koja dolazi u kontakt s ko`om i sluzoko`om ~ovjeka, po novom zakonu jo{ nepoznanica i da }e trebati vremena da se stanje normalizuje.

Zatvor u Ustikolini ima}e 90 kreveta

D. MUMINOVI]

SARAJEVO - U Ministarstvu pravde FBiH sutra }e biti otvorene ponude izvo|a~a radova za rekonstrukciju i pro{irenje zatvora u Ustikolini. Projektom je predvi|eno da kapacitet zatvora poluotvorenog tipa u Ustikolini sa sada{nja 34 mjesta bude pove}an na 90 mjesta. Delegacije Ministarstva pravde FBiH i Vlade Kantona Sarajevo u petak su posjetile zatvor u Ustikolini. "Projekat rekonstrukcije i pro{irenja za-

KPZ Ustikolina FOTO NN

Sutra otvaranje ponuda za pro{irenje zatvora

tvora nije nastao ju~er. Na tome radimo ve} nekoliko mjeseci. Uradili smo projekte, raspisali tender i sutra }emo otvriti ponude izvo|a~a. Pre ma pla nu je pre dvi |e no da bude pro{irena postoje}a zgrada i dogra|en jo{ jedan dio", kazao je Entoni [eperi}, glasnogovornik Ministarstva pravde FBiH. Pro{le sedmice premijer Kantona Sarajevo Besim Mehmedi} najavio je da }e Kanton Sarajevo izdvojiti 300.000 KM i da }e u Ustikolini biti obezbije|eno 20 dodatnih kreveta za zatvorenike, koji uglavnom dolaze iz Sarajeva. "Ne}emo pove}ati kapacitet za 20 nego za vi{e od 50 mjesta, odnosno za vi{e od 200 odsto. Jo{ nismo otvorili ponude izvo|a~a tako da se ne zna ta~no koliko }e ko{tati. Na{a procjena je da }e rekonstrukcija i pro{irenje zatvora u Ustikolini ko{tati milion i pol KM, koliko smo ve} izdvojili iz bud`eta Ministarstva pravde FBiH. Uz sredstva koja je ponudio Kanton Sarajevo, mislimo da }e to biti dovoljno", kazao je [epari}. Iz Ministarstva prade FBiH istaknuto je da je predvi|eni rok za zavr{etak radova na zatvoru u Ustikolini tri mjeseca i da bi cijeli posao mogao biti zavr{en prije po~etka 2010. godine.

Time 10.30 - 11 11 - 11.15 11.15 - 12.30 12.30 - 13 13 - 14 14 - 15

Agenda Registration Opening and welcome speech by the EC Delegation to BiH Presentation of the Programme framework and the Guidelines for Applicants (GfA) Refreshment break (questions delivery)** Presentation of the Application Package (Annexes to the Guidelines for Applicants) Questions and answers Closing words

**Upon registration, participants will receive a template for their Call related questions to write. During the break, templates with questions are to be delivered to the registration desk so that the questions can be answered within questions & answers session of the programme.

This activity is realised with support of the EU funded technical assistance EU CORIN II project under implementation by the consortium led by PM Group and its partners: ATC, EPRD, Metis and Pi consulting.

Podr{ka Evropske unije ekonomskom razvoju u Bosni i Hercegovini - Poziv VI Referenca objave: EuropeAid/128-861/L/ACT/BA Br. tendera: EC/BIH/CFP/09/003

POZIV ZA U^E[]E NA OTVORENIM DANIMA - INFORMATIVNIM SESIJAMA U OKVIRU OBJAVLJENOG POZIVA ZA DOSTAVLJANJE PROJEKATA: PODR[KA EVROPSKE UNIJE EKONOMSKOM RAZVOJU U BOSNI I HERCEGOVINI - POZIV VI U okviru poziva za dostavljanje projekata Podr{ka Evropske unije ekonomskom razvoju u Bosni i Hercegovini - Poziv VI, objavljenog 15.7. 2009. godine, Delegacija Evropske komisije u Bosni i Hercegovini sa zadovoljstvom poziva sve potencijalne aplikante zainteresirane za ovaj poziv da prisustvuju otvorenim danima - informativnim sesijama. Tokom ovih sesija, prisutni }e dobiti informacije o programskom okviru, pravilima objavljenog poziva za predaju projekata kao i o kompletnom aplikacionom paketu. Uz to, potencijalni aplikanti }e imati priliku da postave pitanja u vezi sa ovim pozivom. Otvoreni dani - informativne sesije }e biti odr`ane u Sarajevu, Mostaru, Zenici, Tuzli i Banjaluci, u skladu sa sljede}im rasporedom: Datum 28. avgust 2009. 31. avgust 2009. 1. september 2009. 2. september 2009. 3. september 2009.

Grad Sarajevo Mostar Zenica Tuzla Banjaluka

Mjesto odr`avanja Hotel "Hollywood", Dr Mustafe Pitola 23, Ilid`a - Sarajevo Hotel "Ero", Dr Ante Star~evi}a Hotel "Zenica", Kamberovi}a ~ikma bb Hotel "Tuzla", Ulica ZAVNOBiH-a 13 Hotel "Bosna", Kralja Petra I Kara|or|evi}a 97

PLANIRANI PROGRAM ZA SVE OTVORENE DANE: Vrijeme 10.30 - 11 11 - 11.15 11.15 - 12.30 12.30 - 13 13 - 14 14 - 15

Program informativnih sesija Registracija Otvaranje i pozdravno obra}anje Delegacije Evropske komisije u Bosni i Hercegovini Predstavljanje programskog okvira i smjernica za aplikante (SzA) Pauza uz osvje`enje (dostava pitanja)** Predstavljanje aplikacionog paketa (aneksi smjernica za aplikante) • Pitanja i odgovori • Zaklju~no obra}anje

**Prilikom registracije, u~esnici }e dobiti formular za pitanja koju mogu imati u vezi s pozivom za dostavljanje projekata. Tokom pauze, popunjene formulare treba predati na stol za registraciju kako bi na sva pitanja koja su u pisanoj formi nazna~ena na pomenutim formularima bilo odgovoreno u dijelu programa koji je rezervisan za tu sesiju.

Ova aktivnost se realizuje uz podr{ku projekta tehni~ke pomo}i EU CORIN II kojeg finansira Evropska unija a provodi konzorcijum predvo|en PM Group i partnerima: ATC, EPRD, Metis and Pi consulting.

10

vupsbl!25. 8. 2009. Bosna i Hercegovina BR^KO DISTRIKT BOSNE I HERCEGOVINE Vlada Br~ko distrikta Odjel/Odjeljenje za stru~ne i administrativne poslove

Bosna i Hercegovina BR^KO DISTRIKT BOSNE I HERCEGOVINE Vlada Br~ko distrikta Odjeqewe za stru~ne i administrativne poslove

Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt BiH; Tel: 049/217-234, Faks: 217-234, Centrala: 240-600; e-mail: [email protected] Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt BiH; Tel: 049/217-234, Fax: 217-234, Centrala:240-600; e-mail: [email protected] Broj: 02-33-026888/09.

Br~ko, 24.8.2009. godine

Na osnovu ~lana 30 Zakona o dr`avnoj slu`bi u organima uprave Br~ko distrikta BiH ("Slu`beni glasnik Br~ko distrikta BiH", brojevi 28/06, 29/06, 19/07, 2/08, 9/08. i 44/08), Odluke o realizaciji Plana zapo{qavawa u upravi Br~ko distrikta BiH za 2009. godinu i Odluke o dopuni Odluke o realizaciji Plana zapo{qavawa u upravi Br~ko distrikta BiH za 2009. godinu od 15.7, 31.7, 9.8. i 17.8. 2009. godine, Odjeqewe za stru~ne i administrativne poslove – Pododjeqewe za qudske resurse Vlade Br~ko distrikta BiH, r a s p i s u j e

J A V N I KO N K U R S za prijem u radni odnos

NA NEODRE\ENO VRIJEME U I - ODJEQEWU ZA ZDRAVSTVO I OSTALE USLUGE Pododjeqewe za bolni~ku zdravstvenu za{titu 1. Doktor specijalista op{te hirurgije I - Obim rukovodne odgovornosti - Direktno je odgovoran {efu bolni~kog odjeqewa slu`be-odsjeka; - Direktno rukovodi radom medicinskih sestara-tehni~ara u smjeni i de`urstvu. II - Ovla{tewa - Zakonito izvr{ewe poslova u procesu pru`awa usluga pacijentima korisnicima, - Saradwa s nadre|enim radi efikasnijeg obavqawa poslova iz svoje nadle`nosti, - Racionalno, stru~no, kvalitetno i efikasno pru`awe usuga korisnicima u okviru svoje specijalnosti. III - Svrha posla - Obezbje|ewe funkcionisawa i efikasnost izvr{avawa djelatnosti bolni~kog lije~ewa pacijenata korisnika usluga. IV - Podru~ja rada - Bolni~ka, poliklini~ka, sekundarna i djelimi~no-tercijalna zdravstvena za{tita. V - Opis posla radnog mjesta i odgovornosti po podru~jima rada U obavqawu svojih poslova odgovoran je da: - Vr{i pregled, obradu i lije~ewe bolesnika na bolni~kom odjeqewu/odsjeku, specijalisti~koj slu`bi u okviru svoje specijalnosti, obavqa konsultativno-specijalisti~ke preglede - Vr{i upu}ivawe pacijenata bolesnika-korisnika na druge konsultativne preglede i na stacionirano lije~ewe, - Propisuje, ordinira, prati i kontroli{e tok ispitivawa, wege i lije~ewa bolesnika, ukqu~uju}i i kontrolu aplikacije terapije i analizu efekata iste, analizira nalaze i vodi istorije bolesti. Pru`a hitnu medicinsku pomo}, - U okviru kontinuiranog procesa rada aktivno u~estvuje u zbriwavawu akutnih stawa bolesti i povreda u okviru svoje djelatnosti po pozivu nadle`nog qekara iz urgentne slu`be koju isti ne mo`e sam rije{iti, - Daje stru~na mi{qewa na slu`bene zahtjeve, vr{i ekspertize i vje{ta~ewa za ocjenu zdravstvenog stawa i sara|uje sa organima saobra}ajne i javne bezbjednosti kod traumatiziranih i drugih bolesnika, - Obavqa potrebne hirur{ke zahvate i druge vrste hirur{kog zbriwavawa pacijenata ukqu~uju}i i postoperativna previjawa, - Koordinira rad sa qekarima specij. anesteziolozima i ostalim ~lanovima operacionog tima u fazi predoperativne pripreme, toka trajawa zahvata i postoperativnom postupku ukqu~uju}i i postoperativno pra}ewe bolesnika, - Priprema pacijenta i dokumentaciju za onkolo{ki i druge konzilijume i aktivno u~estvuje u radu konzilijuma u fazi prezentacije slu~aja. A`urira i vodi bazu podataka za sve onkolo{ke slu~ajeve preko onkolo{ke ambulante, ukqu~uju}i terapeutske postupke i terapiju, - Odgovoran je za ispravno i propisno vo|ewe medicinskih evidencija, izvje{taja i medicinske dokumentacije, interpletira nalaze, donosi zakqu~ke kao i druge rehabilitacione tretmane. Primjewuje propisane procedure i vodiqe i dobru medicinsku praksu i obavqa odre|ene dijagnosti~ke, kabinetske i terapeutske i druge medicinske procedure po rasporedu rada u skladu sa svojom osposobqeno{}u, - U~estvuje u radu konzilijuma hirur{kih grana medicine i qekarskih komisija shodno svojoj specijalnosti, - Obavqa konsultativne preglede i vr{i upu}ivawe bolesnika pacijenata na druge konsultativne preglede i stacionirano lije~ewe, - Interpretira nalaze, donosi zakqu~ke i izvr{ava sve poslove opisane za qekara specijalistu grane medicine kojoj organizaciono pripada, - Brine o vlastitoj edukaciji i stru~nom usavr{avawu, - Obavqa i druge du`nosti nalo`ene od strane {efa bolni~kog odjeqewa/odsjeka slu`be, - Za obavqawe navedenih poslova potrebno je profesionalno rasu|ivawe, stru~nost, kreativnost, inicijativa i komunikativnost. VI - Minimalni i posebni uslovi Stru~na sprema: VSS - medicinski fakultet i specijalizacija iz op{te hirurgije Radno iskustvo: 3 godina radnog iskustva u struci Posebni uslovi: Polo`en specijalisti~ki ispit odgovaraju}e grane medicine Poznavawe rada na ra~unaru Word, Excel, Internet Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) Platni razred (mjese~na bruto plata): VIII 3 (2.623,00 KM uve}ano za 10%) 2. Doktor specijalista, radiolog I - Obim rukovodne odgovornosti - Direktno je odgovoran {efu bolni~kog odjeqewa/odsjeka slu`be; - Direktno rukovodi radom RTG i medicinskih sestara-tehni~ara u smjeni i de`urstvu. II - Ovla{tewa - Zakonito izvr{ewe poslova u procesu pru`awa usluga pacijentima-korisnicima, - Saradwa s nadre|enim radi efikasnijeg obavqawa poslova iz svoje nadle`nosti, - Racionalno, stru~no, kvalitetno i efikasno pru`awe usluga korisnicima u okviru svoje specijalnosti. III - Svrha posla - Obezbje|ewe funkcionisawe i efikasnost izvr{avawa djelatnosti bolni~kog lije~ewa pacijenata korisnika usluga. IV - Podru~ja rada - Bolni~ka, primarna, sekundarna i tercijalna dijagnostika. V - Opis posla radnog mjesta i odgovornosti po podru~jima rada U obavqawu svojih poslova odgovoran je da: - Vr{i radiolo{ku pripremu i pregled i obradu bolesnika u RTG kabinetima, - Provodi sve dijagnosti~ke pretrage iz programa rada, programira rentgensku metodologiju obrade, vr{i konsultacije i daje obavezne medicinske informacije, analizira istorije bolesti i druge podatke neophodne za op{ti radiolo{ki zakqu~ak. Kod hitnog nalaza preduzima mjere za hospitalizaciju, vr{i kontrolu snimaka i ozna~avawa filmova, provodi RTG obradu udru`eno sa drugim granama medicine, ozna~ava poqa na filmu ili bolesniku radi aplicirawa terapije, vr{i pra}ewe rada aparature, priprema pacijenta za pretrage s kontrasnim sredstvima i aplicira kontrasna sredstva, pru`a prvu pomo} kod alergijskih reakcija, vr{i kontrolu pretrage s kontrasnim sredstvima, o~itava snimke, - Radi na digitalnim imiying tehnologijama i vodi brigu o stalnoj medicinskoj edukaciji za unapre|ewe rada na istim (MR, CT i dr), - Odgovoran je za vo|ewe propisane zdravstvene dokumentacije evidencija i izvje{taja. Interpretira nalaze, donosi zakqu~ke kao i druge radiolo{ke tretmane, - Asistira i poma`e drugim specijalistima pri izvo|ewu dijagnosti~kih i terapeutskih procedura u RTG kabinetima uz pomo} aparata koje posjeduje, - Brine o vlastitoj kontinuiranoj edukaciji i obavqa odre|ene dijagnosti~ke kabinetske i terapeutske procedure po rasporedu rada i osposobqenosti neophodne za rad odjeqewa, - U okviru kontinuiranog procesa rada aktivno u~estvuje u zbriwavawu akutnih stawa bolesti u okviru svoje djelatnosti po pozivu nadle`nog qekara iz urgentnog centra koju isti ne mo`e sam rije{iti, - U~estvuje u radu stru~nog konzilijuma i qekarskih komisija shodno svojoj specijalnosti, - Daje stru~na mi{qewa na slu`bene zahtjeve, vr{i ekspertize i vje{ta~ewa za ocjenu zdravstvenog stawa i sara|uje sa organima saobra}ajne i javne bezbjednosti i drugih organa kod traumatiziranih i drugih bole snika, - U~estvuje u pripremi dokumentacije za onkolo{ki i druge konzilijume i aktivno u~estvuje u radu konzili-

juma u fazi prezentacije slu~aja. A`urira i vodi bazu podataka za sve onkolo{ke slu~ajeve preko onkolo{ke ambulante, - Obavqa i druge poslove iz djelokruga radnog mjesta i po nalogu {efa radiolo{ke - dijagnosti~ke slu`be odsjeka, - Za obavqawe navedenih poslova potrebno je profesionalno rasu|ivawe, stru~nost, kreativnost, inicijativa i komunikativnost. VI - Minimalni i posebni uslovi Stru~na sprema: VSS - medicinski fakultet i specijalizacija iz radiologije Radno iskustvo: 3 godina radnog iskustva u struci Posebni uslovi: Polo`en specijalisti~ki ispit odgovaraju}e grane medicine Poznavawe rada na ra~unaru, Word, Excel, Internet Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) Platni razred (mjese~na bruto plata): VIII 3 (2.623,00 KM uve}ano za 10 %) NA ODRE\ENO VRIJEME, DO POVRATKA ZAPOSLENIKA S PORODIQSKOG ODSUSTVA U Slu`bi za administraciju i statistiku Odjeqewa 3. Stru~ni savjetnik za pravne poslove Obim rukovodne Nadre|eni [ef slu`be za statistiku i analizu odgovornosti Saradwa sa: Saradwa sa {efom Odjeqewa i svim pododjeqewima unutar Odjeqewa za zdravstvo Ovla{tewe Zakonito izvr{ewe poslova u Odjeqewu, Saradwa sa {efom Odjeqewa radi efikasnijeg obavqawa pravnih poslova, Stru~no, kvalitetno i efikasno pru`awe pravnih poslova i davawe pravnih savjeta. Svrha posla Obezbje|ewe funkcionisawa i efikasnog izvr{ewa pravnih poslova unutar Odjeqewa za zdravstvo i ostale usluge Podru~ja rada Odjeqewe za zdravstvo i ostale usluge, Opis posla radnog mjesta i Saradwa u pripremi normativnih akata u vezi sa djelokrugom rada Odjeqewa; odgovornosti po podru~jima rada Vodi i rje{ava prvostepeni upravni postupak; Izrada akata poslovawa (ugovori i aneksi ugovora); Pravna podr{ka i u~e{}e u postupku javnih nabavki u Odjeqewu; Pra}ewe zakonske regulative na nivou distrikta, BiH i entiteta u vezi sa djelokrugom rada Odjeqewa; Davawe pravnih mi{qewa; Izrada odgovora i obavje{tewa po podnescima stranaka; U~e{}e u radu komisija i radnih grupa; Davawe pravnih savjeta i pomo} pri tuma~ewu propisa; Drugi pravni poslovi iz djelokruga rada Odjeqewa; Minimalni uslovi: VSS - pravni fakultet 3 (tri) godine radnog iskustva u struci ili 2 (dvije) godine u upravi Posebni uslovi: Poznavawe rada na ra~unaru Polo`en ispit za rad u organima uprave Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) Platni razred (mjese~na bruto plata): VIII 2 (2.437,00 KM) NA ODRE\ENO VRIJEME, NAJDU@E DO DVIJE GODINE U Pododjeqewu za socijalnu za{titu 4. [ef Pododjeqewa I - Obim rukovodne odgovornosti - Direktno je odgovoran {efu Odjeqewa za zdravstvo i ostale usluge - Rukovodi radom svih zaposlenika Pododjeqewa - Sara|uje sa: Sekundarna ZZ, Primarna ZZ, Fond ZO, vladina odjeqewa, nevladine organizacije, entitetska ministarstva, dr`avna ministarstva, policija, sud II - Obim finansijske odgovornosti - Finansijsko poslovawe u okviru planiranih operativnih i kapitalnih buyetskih sredstava III - Ovla{tewa - Obavqawe poslova iz oblasti rukovo|ewa - Saradwa s nadre|enim radi efikasnog obavqawa poslova iz nadle`nosti Pododjeqewa - Racionalno i efikasno rukovo|ewe Pododjeqewem s ciqem sistematskog unapre|ewa rada IV - Svrha posla - Obezbje|ewe funkcionisawa i efikasnosti socijalne za{tite, dje~je za{tite, porodi~ne za{tite i bora~ko-invalidske za{tite V - Podru~ja rada - Socijalna za{tita, dje~ja za{tita, porodi~na za{tita i bora~ko-invalidska za{tita. VI - Opis posla radnog mjesta i odgovornosti po podru~jima rada U obavqawu svojih poslova odgovoran je da: - analizira, kreira i predla`e nove mjere u radu Pododjeqewa, - predla`e zakonske i podzakonske akte, - predla`e projekte i programe u oblasti Pododjeqewa, - organizuje rad za efikasno sprovo|ewe socijalne za{tite, dje~je za{tite, porodi~ne za{tite i bora~ko-invalidske za{tite, - predla`e poslovodnu politiku i za{titne mjere {efu Odjeqewa za zdravstvo i ostale usluge - samostalno odlu~uje o vo|ewu poslova Pododjeqewa i organizuje proces rada shodno ovla{tewima dobijenim od {efa Odjeqewa - predla`e buyet Pododjeqewa za narednu godinu - podnosi izvje{taj o radu Pododjeqewa i predla`e program rada za narednu godinu - prati proces ocjewivawa i nagra|ivawa javnih slu`benika i namje{tenika i direktno ocjewuje rukovodioce slu`bi - odgovoran je za pravilnu primjenu zakona, te stru~no i blagovremeno izvr{avawe poslova iz djelokruga rada Pododjeqewa - obavqa i druge du`nosti nalo`ene od strane {efa Odjeqewa - za obavqawe navedenih du`nosti potrebna je profesionalnost, stru~nost, kreativnost, inicijativnost i komunikativnost. VII - Minimalni i posebni uslovi Stru~na sprema: VSS dru{tvenog smjera, diplomirani socijalni radnik Radno iskustvo: 5 godina radnog iskustva u struci ili 3 godine u upravi Posebni uslovi: - polo`en ispit za rad u organima uprave - poznavawe rada na ra~unaru Word, Excel, Windows - zavr{en program obuke za menayment u organu uprave - zavr{en program obuke projekt menaymenta u struci Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) Platni razred (mjese~na bruto plata): VIII 5 (2.995,00 KM)

Doga|aji

25. 8. 2009. vupsbl

11

Vo}ari u RS zabrinuti zbog male otkupne cijene vo}a i nemogu}nosti plasmana

Prinos dobar, a kupaca nema Bojana VU^ENOVI]

BANJALUKA - Iako su prinosi jabuka, kru{aka i {ljiva ove godine vrlo dobri, proizvo|a~i u RS su zabrinuti zbog male otkupne cijene koja je u odnosu na pro{lu godinu manja za oko 30 odsto, kao i zbog nemogu}nosti plasmana jer uop{te nema kupaca. Miladin Stojni}, direktor Vo}arske zadruge "Turjak" iz Gradi{ke, je naveo da su otkupne cijene vo}a ove godine manje za oko 0,30 KM u odnosu na pro{logodi{nju. "Na {a za dru ga godi{nje proizvede oko 1.200 tona vo}a godi{nje, a ova regija Potkozarja oko 25.000 tona, ali veliki problem nam je plasman i male cijene, zbog ~ega }e ova godina biti dosta te{ka", naveo je Stojni}. On je naveo da se cijene jabuka kre}u od 0,40 do 0,50 KM, kru{aka od 0,60 do 0,80 i {ljiva od 0,30 do 0,42 KM po kilogramu. Dragan Kova~evi}, uzgajiva~ vo}a iz Gradi{ke, kazao je da su cijene vo}a niske i manje u odnosu na pro{lu godinu za 0,30 odsto, kao i da kupaca nema, ali da je najve}i problem to {to ove godine nema kupaca iz Rusije koji su bili glavni izvoznici prethodnih godina. "Glavni razlog {to nema kupaca iz Rusije je kriza, koja je pogodila sve pa i nas vo}are. Cijene su male, mi vo}e skladi{timo u hladnja~ama, pa

Najve}i problem je to {to ove godine nema kupaca iz Rusije, koji su bili glavni izvoznici, kazao Kova~evi}

}emo ~ekati i vidjeti {ta }e biti", naveo je Kova~evi}. Bo jan Ke cman, portparol Ministarstva poljoprivrede, {umarstva i vodoprivrede RS, kazao je da pravo na premiju za vo}e, i to jabuke, kru{ke, {ljive, vi{nje, maline i jagode, imaju oni proizvo|a~i koji u teku}oj godini ostvare proizvodnju i prodaju vo}a na osnovu ugovora o organi-

zovanoj proizvodnji s prera|iva~ima vo}a. "Vi si na pre mi je utvr|uje se nakon obrade zahtjeva i ne mo`e iznositi vi{e od 10 odsto Vo}e je od prosje~ne tr`i{ne cijene proizvoda", pojasnio je trenutno Kecman i dodao da uzgajiva~i imaju pravo i na uskladi{teno u podsticajna sredstva za podizanje zasada jabu~ashladnja~ama tog, ko{tuni~avog i jezgrastog vo}a, pod uslovom da su izvr{ila ulaganja za navedenu namjenu.

NA NEODRE\ENO VRIJEME U II - KANCELARIJI ZA UPRAVQAWE JAVNOM IMOVINOM Sektor raspolagawa 1. Vi{i stru~ni saradnik za pravne poslove I - Obim rukovodne odgovornosti - Neposredno odgovoran {efu sektora i direktoru Kancelarije; - U obavqawu svog posla odgovoran je za zadatke iz oblasti nadle`nosti. II - Obim finansijske odgovornosti - Nema. III - Ovla{tewe - Zakonito obavqawe poslova iz oblasti Kancelarije; - Saradwa s nadre|enim, {efovima sektora i ostalim zaposlenim u sektorima i Kancelariji. IV - Svrha radnog mjesta - Omogu}avawe lak{eg obavqawa poslova iz nadle`nosti Kancelarije kroz pra}ewe i primjenu propisa iz te oblasti. V - Podru~je rada - Oblast upravno-pravnih i administrativnih poslova. VI - Opis radnog mjesta - Prati zakone iz oblasti upravqawa imovinom u vlasni{tvu Br~ko distrikta BiH, pravne propise, kao i promjene zakonskih i podzakonskih akata; - Obavqa stru~no-administrativne poslove za provo|ewe postupaka upravqawa i raspolagawa imovinom u vlasni{tvu Br~ko distrikta BiH iz nadle`nosti Kancelarije i daje pravnu podr{ku tim procesima; - Obavqa neophodne pravne poslove za upis imovinskih prava u javne evidencije u skladu sa zakonom i zakonskim propisima; - U~estvuje u izradi ugovora i ostalih pravnih akata u postupku upravqawa i raspolagawa imovinom u vlasni{tvu Br~ko distrikta BiH; - Priprema nacrte zakonskih i podzakonskih propisa iz nadle`nosti Kancelarije; - Priprema informacije i podatke iz djelokruga svog rada za potrebe Vlade, Skup{tine i drugih institucija po nalogu direktora Kancelarije i {efa Sektora; - Odgovoran je za zakonito, blagovremeno i pravilno vr{ewe poslova iz djelokruga svog rada, - Obavqa i druge poslove koje odredi neposredni rukovodilac, a koji se odnose na poslove iz nadle`nosti Kancelarije. VII - Minimalni i posebni uslovi - Stru~na sprema: VSS - pravnog smjera, - Radno iskustvo: dvije godine radnog iskustva u struci ili godina u upravi, - Posebni uslovi: polo`en ispit za rad u organima uprave, rad na PC-u - Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) Platni razred (mjese~na bruto plata): VII 6 (2.025,85 KM)

NA NEODRE\ENO VRIJEME U III - DIREKCIJI ZA FINANSIJE Poreska uprava 1. Inspektor za kontrolu sredwih i malih poreskih obveznika Obim rukovodne odgovornosti:

Nadre|eni

Saradwa sa

Direktor Direkcije, direktor Poreske uprave, {ef Sektora za eksternu kontrolu i {ef Odsjeka za kontrolu sredwih i malih poreskih obveznika [efom Odsjeka za kontrolu sredwih i malih poreskih obveznika, dr`avnim slu`benicima zaposlenim u Poreskoj upravi

On je naveo da se iz RS najvi{e izvozi jabuka, i to uglavnom u Rusiju, i da je rije~ o privatnim firmama koje imaju sklopljene aran`mane s uvoznicima i distributerima za rusko tr`i{te. "U RS su najbolji uslovi za uzgoj jabuke i kru{ke u regionu Potkozarja, odnosno u op{tinama Gradi{ka, Prijedor, Kostajnica, Novi Grad, Kozarska Dubica, za uzgoj ko{ti~avog vo}a su u regionu Majevice, a jagodi~astog u Podrinju, Bratunac, Srebrenica, Skelani", naveo je Kecman. Prema njegovim rije~ima, Ministarstvo vo}arskoj proizvodnji daje podr{ku i u izgradnji sistema za navodnjavanje i odvodnjavanje, otkupnih stanica za otkup i prodaju poljoprivrednih proizvoda, nabavku hladnja~a i su{ara, te podsticaj za podr{ku u izgradnji, popravci i ure|enju seoske infrastrukture, jer je vrlo te{ko baviti se vo}arstvom bez obezbije|ene vode i prilaznih puteva.

Obim finansijske odgovornosti: Odgovoran je za zakonito i ta~no utvr|ivawe javnih prihoda u postupku inspekcijskog nadzora Svrha posla: Br`e i efikasnije obavqawe poslova iz oblasti kontrole. Podru~je rada: Kontrola poslovawa sredwih i malih poreskih obveznika Ovla{ten je za: Zakonito, racionalno i efikasno obavqawe poslova kontrole. Opis posla radnog mjesta i odgovornosti po podru~jima rada: • Sa~iwava zapisnike o izvr{enoj inspekcijskoj kontroli, • Izuzima predmete i stvari kao i dokumente od va`nosti za utvr|ivawe visine javnih prihoda u skladu sa zakonom, • Pretresa stambene i poslovne prostorije sredwih i malih poreskih obveznika u skladu i na na~in utvr|en zakonom, • Odla`e zavr{ene predmete i priprema iste za arhivirawe, • Dostavqa primjerak zapisnika o izvr{enoj inspekcijskoj kontroli {efu sektora eksterne kontrole i {efu Odsjeka za kontrolu sredwih i malih poreskih obveznika, • Sa~iwava i dostavqa pojedina~ne izvje{taje, analize i informacije, • Obavqa i druge poslove iz nadle`nosti utvr|enih zakonom i po nare|ewu pretpostavqenog. Op{ti i posebni uslovi radnog mjesta: Op{ti: - VSS ekonomskog smjera Radno iskustvo: 3 godina radnog iskustva u struci ili 3 godine u upravi Posebni uslovi: Polo`en ispit za rad u organima uprave i poznavawe rada na ra~unaru. Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) Platni razred (mjese~na bruto plata): VIII 1 (2.250,60 KM) Pravo prijave na konkurs imaju kandidati koji, pored navedenih posebnih uslova, moraju ispuwavati sqede}e op{te uslove za zasnivawe radnog odnosa: da je dr`avqanin BiH (uvjerewe o dr`avqanstvu ne starije od 6 mjeseci); da je punoqetan; da nije obuhva}en odredbom ~lana IX, stav 1 Ustava BiH; da je zdravstveno sposoban za vr{ewe poslova na navedenom radnom mjestu; da u posqedwe 3 (tri) godine (po~ev{i od dana objavqivawa konkursa) nije otpu{ten iz dr`avne slu`be u institucijama BiH, odnosno, entiteta i slu`be distrikta usqed pravosna`no izre~ene disciplinske mjere; da se protiv wega ne vodi krivi~ni postupak (uvjerewe o nevo|ewu krivi~nog postupka ne starije od 3 mjeseca). Konkurs je otvoren od dana objavqivawa u sredstvima javnog informisawa i traje do 2.9.2009. godine. Potpisane prijave treba slati na adresu: VLADA BR^KO DISTRIKTA BiH - Odjeqewe za stru~ne i administrativne poslove - Pododjeqewe za qudske resurse - Bulevar mira br. 1 ili dostaviti li~no u zgradu Vlade Br~ko distrikta BiH - Bulevar mira br. 1, {alter broj 6, najkasnije do 2.9.2009. godine do 15 ~asova. NAPOMENA: Odbor za zapo{qavawe vr{i}e selekciju kandidata na osnovu podataka iz prijava i kandidati koji ispuwavaju uslove utvr|ene konkursom bi}e pozvani na intervju (na broj telefona koji je naveden kao kontakt telefon). Za diplome koje su ste~ene u inostranstvu nakon 6.4.1992. godine potrebna je nostrifikacija. Potpisana prijava koja se podnosi va`i samo za navedeni konkurs. Kandidati koji budu imenovani na navedena radna mjesta du`ni su donijeti originale ili ovjerene fotokopije dokumenata kako je navedeno u op{tim i posebnim uslovima konkursa, kao i qekarsko uvjerewe, ne starije od 3 (tri) mjeseca. Obrazac prijave mo`e se preuzeti na infopultu u zgradi Vlade Br~ko distrikta BiH i na veb stranici Vlade Br~ko distrikta BiH (www.bdcentral.net). Neblagovremene prijave ne}e biti razmatrane. Sve informacije u vezi s konkursom mogu se dobiti u Odjeqewu za stru~ne i administrativne poslove - Pododjeqewu za qudske resurse, tel. broj 049/240-655. Konkurs je objavqen na veb stranici Vlade Br~ko distrikta BiH (www.bdcentral.net).

Pripremila: Vi{i stru~ni saradnik za zapo{qavawe Qiqana Haseqi}

[ef Odjeqewa za stru~ne i administrativne poslove Niko Stopari}, dipl. ekonomista

12

vupsbl!25. 8. 2009.

Po{tovani ~itaoci, u rubrici Forum plus mo`ete da izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim doga|ajima i temama.

Intervju

Va{e odgovore {aljite na e-mail: [email protected]

Dana{nje pitanje: Da li bi smanjenje stope PDV-a pomoglo da gra|ani prevazi|u krizu?

Mirhunisa Zuki}, predsjednica Unije za odr`ivi povratak i integracije u BiH

Od osam miliona KM za povratak, 2,7 miliona je dato za vjerske objekte, crkve, katedrale, d`amije. Kome }e zvoniti crkva ako ljudi nema, ka`e Zuki}eva

FOTO D`. TORCHE

Obnavljaju mjesta bez povratnika Povjerite op{tini novac, ona ga zloupotrijebi i vi nju ne kaznite

Razgovarala: Elma DUVNJAK

tro{ak novca za povratak nije pod kontrolom, a zna~ajan dio sredstava izdavaja se nenamjenski, upozorava Mirhunisa Zuki}, predsjednica Unije za odr`ivi povratak i integracije u BiH. "Za nepovjerovati je da imate toliko gradova gdje }e praviti ne{to {to uop{te niko ne koristi", ka`e Zuki}eva. U intervjuu za "Nezavisne" ona napominje da na povratak ~eka 150.000 ljudi, a 2.550 povratni~kih doma}instava godinama `ivi "u mraku". NN: BiH je planirala da do 2014. godine rije{i problem izbjeglih i prognanih. Da li je taj rok realan? ZUKI]: To su nekakva izla`enja u javnost bez kvalitetnih strategija. NN : Do kada }e po Va{em mi{ljenju trajati proces povratka? ZUKI]: Dr`ava treba da preuzme odgovornost. Sistem je bio da imate dr`avu koja sakuplja novac na jednom mjestu putem Fonda za povratak. Me|utim i tu su se oni stra{no obrukali, jer nisu dali novac za povratak, ve} ~ak za ostanak. NN: Mo`ete li to pojasniti? ZU KI]: Ko }e se u Voj ko vi }e vra ti ti? Imate stavku, obnova crkve u Vojkovi}ima. Nemam ni{ta protiv, neka je prave, ali da li imamo tu povratnika. Ili povratak Bo{njaka u Sapnu. Tamo su domicilno stanovni{tvo Bo{njaci, {to }e njima davati novac za povratak. U Zvorniku je 350.000 KM odvojeno za povratak, nijedna

U

marka nije oti{la za povratak, nego je dato ljudima koji `ive tamo i koji ne}e da se vrate da im naprave ulice. NN : Da li to zna~i da nema kontrole? ZUKI]: Pa nema kontrole. NN: Ko je dao taj novac? ZUKI]: Dr`ava, entiteti i distrikt Br~ko. Niko ne odgovara. Povjerite op{tini novac, ona ga zloupotrijebi i vi nju ne kaznite. Jo{ joj date opet ove godine novac. Za nepovjerovati je da imate toliko gradova gdje }e praviti ne{to {to uop{te niko ne koristi. Od osam miliona KM za povratak, 2,7 miliona je dato za vjerske objekte,

Na struju godinama ~eka 2.550 povratni~kih doma}instava

za crkve, katedrale, d`amije. Pa se ljudi pitaju kome }e zvoniti crkva ako ljudi nema. NN: Koliko je izdvojeno ove godine za povratak? ZUKI]: Samo na dr`avnom nivou izdvojeno je 46 miliona KM, udru`enih sredstava, od toga 20 miliona za obnovu ku}a, a bi}e sredstva i sa drugih nivoa. Pro{le godine, kada je sve sabrano, bilo je 140 miliona KM doma}ih sredstava. NN: Pojedini politi~ari su izjavljivali da recimo izbjeglice iz Srebrenice koje sada `ive u Vogo{}i ne}e da se vrate na svoja ognji{ta,

ili Srbi koji su izbjegli iz Glamo~a u Banjaluku? ZUKI]: Nije ta~no. Evo Glamo~ je dobio toliko miliona za obnovu i ljudi se vra}aju. Ta~no je da sa druge strane postoji te`nja da se iz ruralnog do|e u grad. Nije se na vrijeme reagovalo. Imate ljudi kojima mo`ete nuditi da `ivi u Tuzli ili Sarajevu, ali on `eli svoj Kula grad. Ili u Od`aku, gdje je povratak 100 posto. NN: Politi~ari mnogo pri~aju o odr`ivom povrataku, a da li ga ima na terenu? ZUKI]: Nije se i{lo planskim pristupom procesu povratka, nego se obezbje|ivao krov nad glavom i onda ostavljali ljudi sa drugim nerije{enim stvarima, od puteva, elektrifikacije... Godinama su samo pravili ku}e. Recimo, u Modri~i se govori o odr`ivom povratku, a niko se nije zaposlio. Samo obnova vjerskih objekata. NN: Da li je ta~no da je samo jedan odsto povratnika zaposleno? ZUKI] : Da, to je taj podatak. NN: Koliko se porodica od 1995. godine do danas vratilo? ZU KI]: U ku }a ma smo za te kli pre ko 200.000 ljudi, ali ima jo{ tih podataka da se obradi. U vi{e od 50 op{tina smo obradili te podatke. I{li smo od mjesne do mjesne zajednice. NN: Mo`ete li nam kazati koliko ljudi ~eka na povratak? ZUKI] : Oko 150.000 osoba. NN: Koliko je povratni~kih doma}instava bez struje? ZUKI]: Podatak je kao i od prije dvije godine, 2.550 porodica. Ove godine }e dr`avno ministarstvo odvojiti oko ~etiri miliona za elektrifikaciju. Pro{le godine nije puno ura|eno, sredstva su usmjerena prema op{tinama. Nije napravljena nijedna ku}a, tenderi se ote`avaju. Rezultati }e se vidjeti tek krajem ove godine. NN: Gdje je najte`a situacija sa infrastrukturom? Do sada su naj~e{}e navo|eni Bosansko Grahovo i Drvar. ZUKI]: Bosansko Grahovo je ove godine dobilo preko milion za zgrade, elektrifikaciju, ekonomsku odr`ivost. Kod Bosanskog Broda povratnici jo{ nemaju elektri~nu energiju, pa u isto~noj Bosni u Fo~i je velika potreba za elektrifikacijom. Ima i po deset godina da su se ljudi vratili, a nemaju struje. Voda je najve}i problem u Posavini.

FORUM PLUS Kako komentari{ete ukidanje sankcija od strane OHRa biv{im funkcionerima SDS-a?

Nj!tmjn!eb!up!of!~f!oj!|ub {ob!•bk!op!qsp!nj!kf!oj!uj!v qp!mj!uj!•lj!pn!tnj!tmv-!kfs!kf Lb!mj!oj~!gb!luj!•lj!j{!hv!cjp lp!sbl!tb!eb!ob|!okpn!qp!. mj!uj!lpn/!Tb!esv!hf!tusb!ofqp!{j!uj!wbo!hftu!PIS.b!kf |up!kf!bnoft!uj!sbp!of!lb!. eb|!okf!qp!mj!uj!•b!sf/ Dejan, Banjaluka

Cj!~f!aft!up!lb!cps!cb!j{nf!. }v!Lb!mj!oj!~b!j!Cp!tj!~b-!kfs ~f!tf!Lb!mj!oj~!tb!eb!tj!hvs!. op!vt!usf!nj!uj!ob!nkft!up qsfe!tkf!eoj!lb!TET.b/!Mj!. •op-!ob!wj!kbn!{b!Lb!mj!oj!~bkfs!kf!nophp!ib!sj!{nb!uj!. •oj!kj!pe!gmf!hnb!uj!•oph!Cp!. tj!~b/ vera111 @hotmail.com

Wkfs!vk!fn!eb!~f!tf!cjw!|j ftefftpw!dj!tb!eb!qsj!lmkv!. •j!uj!_b!wj!~f!wpk!tusbo!dj-!kfs ~f! kf!e j!o p! ub!l p! tsv!| j!u j TOTE/!Tb!eb|!okj!TET!of!. nb!lb!q b!d j!u f!u f!eb!cj!mp |ub!vsb!ej!v!wf{j!t!ujn/ Todor, Bijeljina

Lb!mj!oj~!kf!pqb!tbo!jhsb•!j tj!hvs!op!of!~f!ep!{wp!mj!uj!eb tf!of!lp-!qp!qvu!Ep!ej!lb!jmj Cp!tj!~b-!jhsb!t!okjn/!Qsf!. v{f!~f!tuwbs!v!twp!kf!sv!lf j!{b!wf!pnb!lsbu!lp!wsj!kf!. nf!ob!qsb!wj!uj!wf!mj!lj!qp!wsb!. ubl!ob!qp!mj!uj!•lv!tdf!ov/ marija34 @gmail.com

Of!qp!usf!cop!kf!ob!tdf!ov wsb!~b!uj!tub!sf-!bnoft!uj!sb!of qp!mj!uj!p•b!sf-!tb!okj!ip!wjn tp!dsf!bmjt!uj!•ojn!jef!pmp!hj!. kb!nb/!Qp!usf!cob!obn!kf op!wb!qp!mj!uj!•lb!tob!hb-!lp!. kb!~f!pev!wb!uj!qpt!up!kf!~f qsp!c mf!n f! j! qsfe!t ub!w j!u j obt! Fwsp!q j! v! qsb!w pn twkf!umv/ Uro{, Sarajevo

Usf!cbmp!cj!Lb!mj!oj~-!t!pc!{j!. spn!ob!up!eb!tf!wsb!~b!ob qp!mj!uj!•lv!tdf!ov-!eb!qp!. wfef!j!twp!kv!nmb!}b!ov!af!. ov-!qb!eb!kf!ob!v•j!lb!lp tf!pwbk!ob!spe!esaj!qpe!kb!. snpn/!Nb!lbs!eb!jnb!np nmb!ev!hb{!eb!sj!dv-!blp!oj!. |ub!esv!hp/!Cp!mkf!of!hp!okf!. hb-!tubs!db-!eb!hmf!eb!np/ Milo{, Trebinje

25. 8. 2009. vupsbl

Forum Press DAILY MAIL

Bankrot tinejd`erke koja je osvojila premiju na lotou

Keli Rod`ers, tinejd`erka koja je dobitkom na lotou postala milionerka, suo~ila se sa bankrotom nakon {to je za {est godina potro{ila osvojenih 1,9 miliona funti. Rod`ersova (22), koja `ivi sa majkom i radi tri posla ~ista~ice kako bi sastavila kraj s krajem, tvrdi kako je sre}na {to je siroma{na. Njen `ivot potresale su jedna kriza za drugom nakon {to je sa 16 godina osvojila bogatstvo i dva puta nakon toga poku{ala samoubistvo. "Moj `ivot je zbrka i nadam se da }u sada kada je sve gotovo prona}i sre}u. Novac mi nije donio ni{ta sem nevolja. Uni{tio mi je `ivot", rekla je Rod`ersova prijateljici i dodala: "Samo sam `eljela da ljude u~inim sre}nima tako {to sam tro{ila novac na njih. Ali to nije usre}ilo mene, samo me je u~inilo nervoznom da su ljudi sa mnom zbog novca." Keli Rod`ers, majka dvoje djece od ~etiri i jedne godine, druga je najmla|a osoba dobitnica loto d`ekpota u

D`oni i Leticija – poslije stresnog Pariza, na odmoru

Avganistan – opasnost od neuspjeha raste

Pi{e: @eljko IVANKOVI]

SFF vaj je akronim posljednjih desetak dana zna~io Sarajevo film festival (premda bi jezi~no korektnije bilo: Sarajevski filmski festival), no sve ostale dane u godini ovaj bi se akronim imalo smisla ~itati kao Sarajevski festival frustracija. Ne samo stoga {to je ove godine bio popra}en monstruoznim ubojstvima, od kojih je ono s pucnjavom u kafi}u iznova pokazalo da mi `ivimo sarajevski festival nasilja i smrti kao zakonomjernu posljedicu (nipo{to izuzetak!) trajnog proizvo|enja i njegovanja krimogenog ambijenta, u kojemu podjedako pravo na nesankcionirani kriminal ima i dekan pravnog fakulteta i maloljetnik s preko 240 kriminalnih radnji, i okorjeli "{ef" podzemlja, i mladi} koji sanja o tome hvale}i se u "raji" pi{toljem koji ima pod majicom, i korumpirani lije~nik na klinici koji punjava groblja {to ih rat nije popunio, i profesor filozofskog fakulteta koji za upis tra`i svote {to se pi{u s tri nule, i policajac u sprezi s auto- ili narko-mafijom... Jer ovdje i sada, kao i oduvijek, vlada "kultura grabljenja sebi i vjera u novac kao jedinu vrijednost", kako bi to rekao turski pisac Feridun Anda~, pa ~ak i kod onih koji tobo`e vjeruju u Boga ili ~ak tog Boga propovijedaju. Ili ba{ zato?! A mudrost koju nas u~e tobo`e svete knjige i oni koji ih propovijedaju da je "dobro ime bolje od velikog bogatstva", svakodnevno se pokazuje, va`i za sve druge osim za njih. Ili i za njih, ali da se dobro ime stje~e "haram novcem". Oni }e, poput kardinala Bozani}a, re}i kako "u javnom prostoru mora biti mjesta za Boga", a tog su Boga iz tih prostora, kao i iz svojih srdaca (oni osobito vole blagdanski ki~ i patetiku!), davno protjerali zarad ve}eg i va`nijeg boga - boga novca, boga osobnog interesa, i boga vlastite, zemaljske mo}i. Jer upravo zlo~ine i kriminal rade oni i miljenici im koji uz "kri`eve i selamanje" uzgajaju i demonstriraju "kulturu grabljenja".

O Jer ovdje i sada, kao i oduvijek, vlada "kultura grabljenja sebi i vjera u novac kao jedinu vrijednost"

STAV Pi{e: Selma VELI]

[kolska godina Po~etak nove {kolske godine za osnovce i srednjo{kolce u FBiH, iako je na samom pragu, jo{ je neizvjestan. Ho}e li nastava krenuti po~etkom septembra ili kasnije ovisit }e od rebalansa bud`eta koji bi, u kantonima u kojima to jo{ nije okon~ano, trebalo da budu usvojeni do kraja augusta. Pa ona stavka koja se u bud`etu bude odnosila na plate prosvjetara diktira}e po~etak {kolske godine. Ako stavka bude umanjena, {trajk }e biti u ve}ini kantona. Do tada, osnovci i srednjo{kolci koji su ve} spremni za po~etak {kolske godine mogu samo vjerovati da }e rebalansi bud`eta biti na volju nastavnika, odnosno nadati se da }e {kolska godina po~eti na vrijeme. Jer upravo u ovim igrama sindikata prosvjetnih radnika i kantonalnih vlada, koje danas u modernom politi~kom govoru nazivaju i pregovori, ispa{taju u~enici. I nastavnici, a i predstavnici vlasti su svjesni da broj sati tokom jedne godine mora biti ispo{tovan, jer je to zaU pregovorima o konska obaveza, pa je za platama u~enike niko ni{ta pretpostaviti da su i svjesni ne pita. Oni su tu da slu{aju da ako po~etak nastave bude kasnio, kasnit }e i zimski ili ljetni raspust. Odnosno, u~enicima }e biti oduzeto onoliko dana raspusta koliko su im profesori {trajkovali. Me|utim, u pregovorima o platama u~enike niko ni{ta ne pita. Oni su tu da slu{aju i u~e, ako im to bude omogu}eno i ako po~ne nova {kolska godina. Do po~etka nove {kolske godine ostalo je desetak dana. Za nadati se je da }e nastavnici u ovom periodu shvatiti da u~enici nisu krivi za stanje u kojem su se na{li, ne samo oni nego kompletno dru{tvo. ^injenica je da su njihove plate i bez umanjenja minimalne, ali ni za to nisu krivi u~enici. Moraju shvatiti, bez obzira na visinu njihovih plata, da je obrazovanje budu}nost ove zemlje i ne smiju ga uskratiti ovda{njoj djeci.

The Economist

[atre su podignute, cirkus je otputovao i prva }e ki{a pokazati svu sumornost Glavnoga grada (a da o bosanskoj provinciji i ne govorimo!)

Njen `ivot potresale su jedna kriza za drugom nakon {to je sa 16 godina osvojila bogatstvo

{kovi uklju~uju 188.000 funti za poklone momcima i oko 70.000 za pravne tro{kove. Tako|e je otvorila {estocifren {tedni fond za svoju djecu. Keli Rod`ers zapo~ela je burnu vezu sa kriminalcem Nikijem Lousonom sa kojim ima sina i k}erku. Poku{ala je da se ubije prekomjernom dozom tableta nakon {to je saznala da je poku{ao da joj ukrade novac i da je odr`avao seksualnu vezu sa njenom sestrom. Zatim, u decembru pro{le godine njen drugi de~ko Rajan Tompson uhap{en je u njenoj ku}i zbog dilanja kokaina i nelegalnog posjedovanja oru`ja.

Paris Match

Pogled s margine

Velikoj Britaniji u julu 2003. godine. Ona je kupila i namjestila ~etiri doma za sebe, svoje roditelje i baku za 550.000 funti i potro{ila 200.000 funti na luksuzne odmore. Dodatnih 265.000 funti oti{lo je na skupe automobile, poklone i pozajmice ~lanovima porodice. Vi{e od 450.000 funti potro{ila je na dizajnersku odje}u, zabave i pove}anje grudi. Ostali tro-

A zanimljivo da nikome od svih tih medijskih podr`avatelja tobo`njeg glamura oko SFF nije zapelo za oko da stranci ne snimaju samo Mickeya Rourkea

13

Podignute su {atre, cirkus bosanskog glamura (gdje Rourke jede }evape?!) i festivalskog ki~a (svaka ~ast filmu!) otputovao je iz grada i sad }e ponovno svima onima koji nisu htjeli vidjeti rupe u asfaltu (lani postavljenom!) i prljav{tinu u gradu (trajnu!) zabljesnuti sva nesposobnost, neodgovornost, nekultura, neznanje, "kultura grabljenja", a s njom socijalna i svaka druga bijeda... Opet }e do izraza do}i kriminalne radnje u proizvodnji ud`benika za osnovnu {kolu, opet }e tuzlanski lobi diktirati {to jest a {to nije dobro za {kolu, iz ud`benika }e na{u djecu u svoj nekompetenciji, osim ve} uvrije`ene mr`nje, u~iti kako vuk spava na grani, kako su biljke iz porodice krsta{ica prijetnja muslimanskoj djeci (ne bih se ~udio da to uskoro bude i svako raskri`je u gradu i svaka kri`aljka u novinama?!)...

A zanimljivo da nikome od svih tih medijskih podr`avatelja tobo`njeg glamura oko SFF nije zapelo za oko da stranci ne snimaju samo Mickeya Rourkea, nego i samo deset metara dalje razrovani biv{i Trg Franca Pre{erna, koji su Slovenci htjeli srediti i u~initi lijepim mjestom u gradu, ali su "neki likovi" to sprije~ili i ostavili da ve} godinama u najstro`em centru i najbli`oj blizini zbivanja na SFF stoji ruglo koje se jo{, k tomu, zove Trg Harem Kalin Had`i Alijine D`amije, {to sumnjam da kao adresu znaju napamet i stanari s te lokacije, a gledao sam neku mla|ariju kako se smije i tom trgu kojeg nema i imenu toga nepostoje}eg trga... Njima je to sli~ilo nekom {tosu iz Top liste nadrealista. No, nije druk~ije ni s razrovanim ruglom na dana{njem Atmejdanu, premda on nije u srcu glamura, a ni sa zgradama biv{eg "Valtera Peri}a" i cijelom tom ulicom u sredi{tu Grada. Sarajevo, glavni grad jedne zemlje, grad bez trgova, tako je, za razliku od npr. Tuzle koja svako malo dobije neki novi trg, izgubio i dva smije{na, mala trga, parka... I da ih je samo izgubio, nego je na njima dobio ruglo od ru{evina i kratera kakve danas mo`emo vidjeti jo{ sa mo u Ba gda du na kon krva vih ek splo zi ja auto-bombi. [atre su podignute, cirkus je otputovao i prva }e ki{a pokazati svu sumornost Glavnoga grada (a da o bosanskoj provinciji i ne govorimo!), koji godi{nje ima manje turista od zadnjeg sela na Jadranu. I neki }e nas i dalje uvjeravati kako smo netko i ne{to na mapi svijeta, Europe ili barem regije... I dok imamo simpatije, pristojnost onih koji nas simpatiziraju prije~i ih da nam uka`u na ono {to tako bode o~i. A jo{ nam u u{ima zvoni dobrohotno Inzkovo (to nije rekao dok je bio veleposlanik, dakle gost u zemlji, nego kad je postao jedan od nas!!!) upozorenje da barem sme}e po ulicama i uz na{e rijeke mo`emo po~istiti bez pri~a o vi so koj svjet skoj po li ti ci i to bo` njim europskim ili svjetskim zavjerama protiv nas... A da i ne spominjemo sve paranoidne optu`be o tobo`njim mr`njama ili zavjerama onih koji `ive tu pored nas, a ne gledaju na svijet i na nas (kako li je, Bo`e, to uop}e mogu}e???), na na{ nered, prljav{tinu, nepotizam, nekulturu... na{im o~ima, o~ima punim smije{nog samoljublja. Bit }e potrebno, da neki od tih i takvih, a nije ih malo, dobro pro~itaju i donekle razumiju onu Kari}evu iz Pjesme divljih ptica: "...diljem svi je ta bi va mo pre zre ni kad god i mi preziremo svijet". U protivnom? U protivnom }e se frustracije umno`avati i pokazat }e da je istinita ona simpati~na dosjetka da uistinu postoje dva Sarajeva - Isto~no i Bliskoisto~no Sarajevo...

14

vupsbl!25. 8. 2009.

Hronika Ba~ena bomba kod "Kantri kluba"

Policijski bilten

Nakon te{ke nesre}e na magistralnom

Mostarac zadobijenih

Utopio se `upnik

FOTO G. [URLAN

BANJALUKA - Nepoznati napada~ bacio je ju~e ujutro ru~nu bombu na auta koja su bila parkirana u neposrednoj blizni lokala "Kantri klub" u banjalu~kom naselju Ada, saop{teno je iz policije. Gospa Arsenovi}, portparol CJB Banjaluka, izjavila je da je policiji u 1.40 prijavljeno da je na ulicu ispred pomenutog lokala nepoznata osoba bacila ru~nu bombu, koja je o{tetila tri auta. Mje{tani Ade, mirnog banjalu~kog naselja, koji su se ju~e ujutro okupili na mjestu eksplozije, bili su u`asnuti bomba{kim napadom. Mje{tani su gotovo jednoglasno istakli da se ispred "Kantri kluba" znalo sva{ta de{avati, ali da je bacanje ru~ne bombe prevr{ilo sve granice. "Ne{to prije dva ~asa probudila me

sna`na detonacija. Ustao sam, pogledao kroz prozor i vidio ljude koji su se okupili oko auta parkiranih nedaleko od 'Kantrija'. Mislio sam da je neko ubijen, ali na svu sre}u samo su auta bila o{te}ena", ispri~ao je ju~e O{te}ena tri auta - golf, pasat i d`ip

mje{tanin Ade koji je `elio ostati anoniman. On je naveo da su nakon detonacije bombe o{te}ena tri auta, odnosno golf, pasat i d`ip. Imena vlasnika ovih auta policija nije saop{tila. O{te}eni outomobili bili su parkirani ispred ku}e \.T., koji je, pak, negirao bilo kakvu vezu s pomenutom eksplozijom. N. M.

Odre|en pritvor Edini Dizdarevi} BANJALUKA - Sudija za prethodno saslu{anje Okru`nog suda Banjaluka odredio je jednomjese~ni pritvor Edini Dizdarevi} (37) iz Gornjeg Bu{evi}a, kod Krupe na Uni, zbog ubistva petogodi{njeg sina Miodraga i nevjen~anog supruga Radeta Mudrini}a (52). Okru`ni tu`ilac iz Prijedora Vuka{in Kondi} ka`e da }e protiv Dizdarevi}eve biti pristupljeno opse`noj istrazi u ovom slu~aju. Nezvani~no saznajemo da istraga u ovom predmetu podrazumijeva psihijatrijsko vje{ta~enje kako bi bilo utvr|eno da li je Dizdarevi}eva, koja je 17. avgusta usmrtila petogodi{njeg sina dav{i mu da ispije bo~icu esencije, da bi potom nakon bijega s Odjela psihijatrije u Prijedoru 22. avgusta, kuhinjskim no`em usmrtila i nevjen~anog supruga, u trenutku izvr{enja zlo~ina bila neura~unljiva ili, pak, svjesna svojih postupaka. Mje{tani Vranovine, koji su ju~e na lokalnom groblju u ovom mjestu sahranili svog kom{iju Radeta Mudrini}a, ka`u da u ovom procesu o~ekuju adekvatnu kaznu. D.K.

HER CEG NO VI - De kan Livanjske dekanije i kapelan `upe Podhum fra Marko Gelo (59) tra gi ~no je stra dao na Crno gor skom pri mor ju 21. avgusta, a njegovo be`ivotno ti je lo pro na |e no je u mo ru kod Herceg Novog, potvr|eno je "Ne za vi snim" u Upra vi crnogorske policije. Kako navode u policiji, u petak oko 18 ~asova jedan kupa~ primijetio je da morem pluta be`ivotno tijelo i izvukao ga na pla`u. "Taj ~ovjek je nakon {to je izvukao tijelo poku{ao da ga o`ivi vje{ta~kim disanjem, ali je sve bilo bezuspje{no. Nedugo zatim je stigla i Slu`ba hitne pomo}i Herceg Novi i tijelo je prevezeno u Vojnu bolnicu u Meljinama", rekli su u Upravi crnogorske policije. Oni su istakli da je odmah nakon dolaska u bolnicu konstatovana smrt, te da je obdukcija potvrdila da se radi o utapanju, kao i da na tijelu preminulog nema tragova nasilja. Prema rije~ima izvora iz policije, Gelo je do{ao u Herceg Novi prije nekoliko dana i stanovao je u samostanu, a u utvr|ivanju njegovog identiteta pomogle su ~asne sestre, koje su se zabrinule {to se Gelo do ju tra ni je po ja vio na adre si stanovanja, pa su njegov nestanak prijavile policiji. Kako nam je re~eno u @upnom uredu Livno, Gelo je go di na ma bio `u pnik `u pe Svih svetih u Livnu i omiljen me|u `upljanima i gra|anima livanjske op{tine, a bio je i ~lan Uprave Franjeva~ke provincije Bosne Srebrene. D.R.

Kata Kri`anac zbog neprilago|ene brzine izgubila kontrolu nad audijem pa je do{lo do zano{enja i izlijetanja vozila na desnu stranu kolovoza Nikola MORA^A

BANJALUKA - Slavko Juri} (52) iz Mostara preminuo je u nedjelju uve~e u banjalu~kom Klini~kom centru od te{kih povreda koje je zadobio u saobra}ajnoj nesre}i koja se nekoliko ~asova ranije dogodila na magistralnom putu Banjaluka - Jajce u mjestu Karanovac. Gospa Arsenovi}, portparol CJB Banjaluka, izjavila je ju~e da se nesre}a, u kojoj je te{ko povrije|ena i cijela porodica nastradalog Juri}a, dogodila u nedjelju oko 13.15 u banjalu~kom prigradskom naselju Kara-

novac, odnosno na raskrsnici magistralnog puta Banjaluka - Jajce i regionalnog puta Karanovac - Kne`evo. U saobra}ajnoj nesre}i je u~estvovao audi A4, kojim je upravljala Kata Kri`anac (40) iz Jajca i ford eskort, kojim je upravljala Brigita Juri} (20) iz Mostara. U trenutku nesre}e u audiju se pored voza~a nalazila i Ljubica Kri`anac, dok su u eskortu pored voza~a i nastradalog Slavka Juri}a bili jo{ njegova supruga Bo`ana (47), te druga k}erka E.K. (16). Nakon saobra}ajne nesre}e cijela porodica Juri} iz Mostara koja se nalazila u eskortu te{ko je povrije|e-

IZ SUDSKE BILJEŽNICE

Pi{e: Albina SORGU^

Nastavljeno su|enje za ratni zlo~in na Kori}anskim stijenama

Svjedok ispri~ao kako su izbjegli strijeljanje SARAJEVO - Enes D`aferagi} iz Prijedora ju~e je u nastavku su|enja za zlo~in na Kori}anskim stijenama ispri~ao da je njega i ljude koji su bili s njim u autobusu koji je krenuo iz mjesta Tukovi spasio ~etvrtooptu`eni Milorad [krbi}. Osim [krbi}u, za zlo~in na Kori}anskim stijenama na Vla{i}u, gdje je 21. avgusta 1992. go di ne stri je lja no vi {e od 200 bo{ nja ~kih i hrvatskih civila, u Sudu BiH sude jo{ {estorici optu`enih. D`aferovi} je ispri~ao da je on 21. avgusta 1992. godine s konvojem krenuo iz Prijedora ka Travniku. "Morao sam spasavati glavu. U Prijedoru sam `ivio s nevjen~anom suprugom srpske nacionalnost i s obzirom na to da

su muslimanski zetovi odvo|eni i ubijani, odlu~io sam da odem iz Prijedora. U autobusu u koji sam u{ao bilo nas je oko 110 civila. U{ao je i jedan vojnik, koji je kazao da se zove Zoran. Naredio je da dvojica civila uzmu kesu i od drugih civila sakupe novac i zlatni nakit. Zoran je kazao: 'Skida}u vas na Vla{i}u gole i kod koga na|em ne{to ubi}u ga. Pro{i put sam ubio 15 ljudi'", ispri~ao je svjedok. Odmah je, ka ko je do dao, pre dao 3.000 maraka i sat koje je imao kod sebe. Kada je kolona stigla do Skender Vakufa, autobus se pokvario. "Do{la je lada karavan, u kojoj su bila tri vojnika. Jedan od njih se predstavio kao kapetan s Kozare i rekao nam: 'Ja vas sve mogu poubijati, nikome ne}u odgovarati, ali ja nisam

takav ~ovjek.' Zatim je do{ao drugi autobus u koji smo mi u{li. U taj autobus je u{ao i Mile", kazao je D`aferagi}, preciziraju}i da je Mile optu`eni Milorad [krbi}. Kada je autobus ponovo stao jer mu je pukao remen, kako je kazao svjedok, do{lo je ~etiri do pet ljudi s kokardama na glaTu`ila{tvo najavilo jo{ jedan sporazum o priznanju krivice

vi, koji su pitali [krbi}a ho}e li i}i spavati da oni "to za~as srede". "Mile im je odgovorio: 'Ne}u, ja sam vo|a puta, ja mogu raditi {ta ho}u od njih', i ti ljudi s kokardama su oti{li. Mile je cijelu no} ostao s

nama iako je voza~ autobusa oti{ao da spava", dodao je svjedok. Sutradan su civili kamionom odvezeni do Smetova, a odatle su pje{ke krenuli prema Travniku. "Mile nas je spasio i ja sa ga vidio nakon rata i zahvalio sam mu. Mislim da nas je Mile spasio jer je u tom autobusu bio njegov poznanik Srbin, koji je o`enjen Muslimankom i koji je `elio i}i na slobodnu teritoriju", rekao je svjedok. Tu`ilac Slavica Terzi} najavila je Sudskom vije}u da }e dostaviti jo{ jedan sporazum o priznanju krivice, ali nije precizirala o kojem optu `e nom se ra di. Do sad su ve} dvo ji ca optu`enih u ovom predmetu priznala krivicu, ali je Sudsko vije}e jedan sporazum odbilo.

Hronika

25. 8. 2009. vupsbl

putu Banjaluka - Jajce u mjestu Karanovac Vijesti

umro od povreda

Troje te{ko povrije|eno

Eskort je desnom bo~nom stranom udario u prednji dio audia A4

KLADANJ - U dvije saobra}ajne nezgode koje su se dogodile na magistralnoj cesti Tuzla Sarajevo, na podru~ju op}ine Kladanj, tri osobe su te{ko ozlije|ene, a jedna lak{e, saop}eno je ju~e iz MUP-a TK. U mjestu Karaula kod Kladnja u nedjelju oko 13 sati sudarili su se opel astra franacuskih registarskih oznaka, za ~ijim upravlja~em je bio Asim M. (48) i pasat, kojim je upravljao Milovan M. (22) iz Crne Gore. Te{ke ozljede zadobili su saputnici u pasatu Radmila M. (49) i Biljana M. (37) iz Crne Gore, koje su zadr`ane na lije~enju u UKC Tuzla. U saobra}ajnoj nezgodi koja se u nedjelju oko 21 sat dogodila u Stuparima kod Kladnja te{ko je ozlije|en Dejan [. (31) iz Sarajeva. On je bio suvoza~ u d`ipu tojota, kojim je upravljala Barbara V. (33) iz Sarajeva, a koja je izgubila kontrolu nad vozilom i sletjela u korito rijeke Gostelje. J.[.

Uhap{ena razbojnica

na, kao i voza~ audija, dok je suvoza~ u audiju Ljubica Kri`anac lak{e povrije|ena. "Pripadnici Policijske stanice za bezbjednost saobra}aja Banjaluka uvi|ajem su utvrdili da je saobra}ajna nesre}a najvjerovatnije nastupila kada je voza~ audija, kre}u}i se u smjeru Jajca, dolaskom u krivinu udesno u mjestu Karanovac zbog neprilago|ene brzine izgubila kontrolu nad vozilom, usljed ~ega je do{lo do zano{enja i izlijetanja vozila na desnu stranu [esnaestogodi{nja E.J. je na intenzivnoj njezi hirur{ke klinike i u `ivotnoj je opasnosti

kolovoza", izjavila je portparol CJB Banjaluka. Ona je dodala da se nakon prelaska na suprotnu stranu kolovoza audi okrenuo na cesti, a potom je iz suprotnog pravca nai{ao eskort. "Eskort je desnom bo~nom stranom udario u prednji

dio audia A4", pojasnila je portparol CJB Banjaluka. Iz banjalu~kog KC-a ju~e je saop{teno da je preminuli Juri} primljen s te{kim povredama grudnog ko{a, abdomena i karlice. "Tim de`urnih ljekara i zdravstvenih radnika banjalu~kog KC-a i pored maksimalno ulo`enih napora nije uspio spasiti `ivot Juri}u, koji je priminuo u toku operacije", navedeno je u saop{tenju KC-a. [esnaestogodi{nja E.J. je nakon nesre}e zadobila vi{estruke povrede grudnog ko{a, te organa u abdomenu, uz ogroman gubitak krvi. E.J. se i ju~e nalazila na intenzivnoj njezi hirur{ke klinike i u `ivotnoj je opasnosti. Brigita Juri}, koja je tako|e zadobila povredu grudnog ko{a, ju~e ujutro je s intenzivne njege preba~ena na Kliniku za torakalnu hirurgiju. Bo`ana Juri} je s prelomom karlice smje{tena na Kliniku za ortopediju, Kata Kri`anac, voza~ audia A4, s povredama grudnog ko{a u Kliniku za torakalnu hirurgiju.

Bra}a ubodena 12 puta N. MORA^A

BANJALUKA - Milan Srdi}, vje{tak sudske medicine, izjavio je ju~e u banjalu~kom Okru`nom sudu da je optu`eni Pero Kalini} (53) iz Banjaluke u avgustu pro{le godine no`em nanio osam po `ivot opasnih, ubodnih rana sugra|aninu Dariju Kosu (21). Srdi} je dodao da je Danijel Kos (24), brat Darija, u okr{aju sa optu`enim "zaradio" ~etiri rane od no`a, a koje su pak, ozna~ene kao lak{e povrede. "Kalini} je imao nagnje~enja po glavi i licu, te oguljotinu na koljenu. Sve povrede najvjerovatnije su nastale usljed udarca {akama ili udarca prilikom pada niz stepenice", kazao je Srdi} istakav{i da povrede kod Kalini}a nisu bile nanesene o{trim predmetom. Kalini} je optu`en da je 2. avgusta pro{le godine oko 23 ~asa, nakon kra}e sva|e, no`em izbo bra}u Kos i nanio im te{ke povrede u predjelu le|a, grudi i ruku. Nekoliko ~asova prije zlo~ina, Kalini} je, kako se navodi u optu`nici, skrivio saobra}ajnu nezgodu, kada je svojim mercedesom udario u auto Darija Kosa i razbio mu retrovizor. Kalini} je u vrijeme nezgode bio u pijanom stanju, zbog ~ega je i odbio da na uvi|aj do|e policija. Optu`eni se zatim dogovorio sa bra}om Kos da zajedno odu do porodi~ne ku}e Kalini}a u banjalu~kom naselju Petri}e-

vac, a sve kako bi optu`eni isplatio 100 evra dogovorene od{tete za uni{teni retrovizor. Po dolasku ispred ku}e Kalini}a, na stepenicama, do{lo je do me|usobnog naguravanja i tu~e nakon ~ega su Danijel i Dario Kos zadobili ubodne rane po cijelom tijelu. Kalini} je u svojoj uvodnoj rije~i jo{ ranije izjavio da se ne osje}a krivim, te da je sve bilo u samoodbrani jer su ga bra}a Kos napala. Kod Kalini}a, nakon poku{aja ubistva izmjereno 1,45 promila alkohola u krvi

Nera Zivlak-Radulovi}, vje{tak psihijatar, kazala je da je kod Kalini}a, nakon poku{aja ubistva bra}e Kos, izmjereno 1,45 promila alkohola u krvi, te da je on u trenutku izvr{enja krivi~nog djela bio u stanju privremene du{evne poreme}enosti. "Bez obzira na stanje lakog pijanstva, Kalini} je organski i karaterno izmijenjen zbog dugotrajnog konzumiranja alkohola", kazala je Zivlak-Radulovi}eva. Danijel i Dario Kos ispri~ali su ju~e Sudskom vije}u svoju verziju cijelog doga|aja, a na osnovu koje je i zasnovana optu`nica banjalu~kog Okru`nog tu`ila{tva protiv Kalini}a.

SA RA JE VO - Po li ci ja je uhapsila Sanitu Bacu (20) iz Sarajeva nakon {to je u centru Sarajeva ukrala zlatni lan~i} s vrata `ene F.M. Iz policije je saop{teno da je Baca uhap{ena u nedjelju oko 12.40, pola sata nakon {to je u Ulici mar{ala Tita otrgnula lan~i} s vrata F.M. A.S.

15

Zaplijenili 136 kg indijske konoplje LJUBU[KI - MUP ZH@ je od po~etka godine zaplijenio 364 stabljike indijske konoplje ukupne te`ine 136 kilograma, navedeno je na ju~era{njoj konferenciji za medije MUP-a ZH@. Tako|e, u tom periodu je zaplijenjeno 306 sjemenki indijske konoplje, oko 22 grama heroina, {est grama kokaina, 1.666 grama marihuane, 970 tableta ekstazija, 11 mg heptanona i 3,5 grama spida. Komesar policije Zoran Gali} rekao je da }e Ministarstvo unutarnjih poslova nastaviti borbu protiv osoba povezanih s trgovinom droge. ''S obzirom da na{a `upanija pokriva relativno mali broj op}ina sasvim smo zadovoljni dosada{njim rezultatima. Formirali smo poseban odsjek koji }e se isklju~ivo baviti problematikom opijata i ve} smo po~eli ostvariFormirali vati rezultate na terenu'', naglasio je poseban odsjek koji }e Gali}. se isklju~ivo baviti Tako|er, na konferenciji je otkriproblematikom opijata veno i kako je Branko Grbe{i} (66) iz [irokog Brijega zadobio te`e tjelesne ozljede kada su ga u nedjelju oko 19.50 ispred obiteljske ku}e u Studencima kod Ljubu{kog napali njegov sin Jozo Grbe{i} (31), njegov zet Ivica Ke`a (37) i Jure Sesar (25). ''Povod obra~una navodno je sumnja Grbe{i}a i Sesara da ih je Branko Grbe{i} prijavio policiji zbog planta`e indijske konoplje prona|ene u petak u mjestu Ko~erin'', rekao je Gali}. Jure Sesar i Jozo Grbe{i} su uhi}eni, dok se Ivica Ke`a nalazi u bijegu i za njim je u tijeku potraga. Marko Bano`i}, na~elnik Odjela za droge, je tako|e kazao kako }e ovaj odjel nastaviti borbu protiv trgovaca narkoticima. J.G.

Nezgode zbog brzine GRADI[KA - Radivoje Savi} (20) iz Gradi{ke i Dragan Milju{ (24) iz Kozarske Dubice te{ko su povrije|eni u saobra}ajnim nezgodama u nedjelju uve~e na magistralnom putu Gradi{ka - Kozarska Dubica. Prema nezvani~nim informacijama, uzrok obje nezgode je neprilago|ena brzina. Milju{, koji je vozio motocikl honda, te{ko je povrije|en u nezgodi oko 19 ~asova u mjestu Drakseni}. Honda, koju je vozio Milju{, sudarila se sa d`ipom ~iroki, za ~ijim volanom se nalazio Petar Stameni}. Iz banjalu~kog Klini~kog centra ju~e je saop{teno da je Milju{ u nezgodi zadobio povrede grudnog ko{a, stomaka i karlice. Radivoje Savi}, koji je bio suvoza~ na motociklu honda, te{ko je povrije|en u nezgodi koja se dogodila oko 21.45 u mjestu Kru{kik. Voza~ honde Dragan Zmijanac, na kojoj se nalazio i Savi}, sudario se s pe`oom 205, koji je vozio Dragan Ljubi~i}. N.M.

Na osnovu ~lana 21 Zakona o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine (“Slu`beni glasnik BiH”, br. 19/02, 35/03, 4/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07. i 43/09), Agencija za dr`avnu slu`bu Bosne i Hercegovine, po zaklju~ku Vije}a ministara Bosne i Hercegovine, r a s p i s u j e

JAVNI OGLAS za popunjavanje radnog mjesta rukovode}eg dr`avnog slu`benika u Fondu za povratak Bosne i Hercegovine 1/01 - Direktor Fonda za povratak Bosne i Hercegovine Opis poslova i radnih zadataka: rukovodi radom Fonda, osigurava zakonito, transparentno, odgovorno, efikasno, ekonomi~no i nepristrasno izvr{avanje poslova iz nadle`nosti Fonda, odgovoran je za kori{tenje finansijskih, materijalnih i ljudskih potencijala u Fondu, koordinira rad odjeljenja i vr{i raspored poslova i zadataka na odjeljenja, potpisuje sve akte Fonda, predsjedava Stru~nim kolegijem Fonda. Posebni uslovi: zavr{en ekonomski faklultet; pet (5) godina radnog iskustva; polo`en stru~ni upravni ispit. Status: rukovode}i dr`avni slu`benik na polo`aju sekretara s posebnim zadatkom Broj izvr{ilaca: jedan (1) izvr{ilac. Pripadaju}a osnovna neto plata: 2.745 KM Napomena za sve kandidate: - Pored posebnih uslova navedenih u javnom oglasu, kandidati moraju zadovoljavati i op{te uslove propisane ~lanom 22 Zakona o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine. - Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo nakon ste~ene visoke {kolske spreme. Potrebni dokumenti: - ovjerene kopije: fakultetske diplome (nostrifikovane diplome, ukoliko fakultet nije zavr{en u BiH ili je diploma ste~ena u nekoj drugoj dr`avi nakon 06.04.1992. godine); va`e}e li~ne karte; uvjerenja o polo`enom stru~nom upravnom ispitu ili uvjerenja o polo`enom javnom ispitu (u cilju osloba|anja od javnog ispita); potvrde ili uvjerenja kao dokaza o tra`enom radnom iskustvu; popunjen obrazac Agencije za dr`avnu slu`bu koji se mo`e dobiti u prostorijama Agencije za dr`avnu slu`bu BiH ili na web stranici Agencije www.ads.gov.ba. - Kandidati koji budu uspje{ni na pismenom dijelu stru~nog ispita obavezni su na usmeni dio stru~nog ispita (intervju) donijeti uvjerenje o nevo|enju krivi~nog postupka (ne starije od tri mjeseca), koje se ne dostavlja zajedno sa drugim dokumentima, u protivnom ne}e mo}i pristupiti istom. Iznimno, u slu~aju ako kandidat iz objektivnih razloga ne dostavi tra`eno uvjerenje na intervju, isto treba dostaviti najkasnije do momenta preuzimanja du`nosti, u suprotnom skida se s liste uspje{nih kandidata. Javni konkurs se sprovodi u skladu sa Odlukom o na~inu polaganja javnog i stru~nog ispita (“Slu`beni glasnik BiH”, broj 96/07). Gradivo i pravni izvori odnosno literatura za polaganje javnog ispita utvr|eni su Pravilnikom o programu polaganja javnog ispita (“Slu`beni glasnik BiH, broj 28/08). Sve tra`ene dokumente, osim uvjerenja o nevo|enju krivi~nog postupka koje se dostavlja na intervjuu, treba dostaviti najkasnije do 12.09.2009. godine, putem po{tanske slu`be preporu~eno na adresu: Agencija za dr`avnu slu`bu Bosne i Hercegovine “Javni konkurs za popunjavanje radnog mjesta rukovode}eg dr`avnog slu`benika u Fondu za povratak Bosne i Hercegovine” 71000 Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine 1 Nepotpune, neblagovremene i neuredne prijave, kao i kopije tra`ene dokumentacije koje nisu ovjerene ne}e se uzimati u razmatranje.

16

vupsbl!25. 8. 2009.

Region Veljovi}: Ne `elim vi{e da polemi{em s Kne`evi}em

PODGORICA - Direktor Uprave policije Crne Gore Veselin Veljovi} izjavio je ju~e da ne `eli vi{e da polemi{e sa biv{im {efom trgovinskog predstavni{tva Crne Gore u Va {in gto nu Rat kom Kne`evi}em povodom njegovih navoda o {vercu cigareta. "Moj stav o tome sam ve} saop{tio i ne `elim ga ponavljati niti s Kne`evi}em o tome vi{e polemisati putem medija", rekao je Veljovi}. On je jo{ jednom potvrdio da }e Kne`evi} povodom tih navoda biti pozvan na razgovor u Upravu policije. Veljovi} je ranije, prenijeli su podgori~ki mediji, Kne`evi}u poru~io da su za verbalne navode potrebni i materijalni dokazi da bi neki

Kazna za ku}e bez fasade TLP!QMKF!.!Hsb!}f!wjo!tlf!gjs!nf v!Nb!lf!ep!oj!kj!lp!kf!of!{b!ws|f!sb!. ep!wf!ob!pckf!luj!nb!v!sp!lv!pe!•f!. uj!s j! hp!e j!o f! cj!~ f! lba!o kb!w b!o fqsf!ewj!}f!op!kf!v!Qsj!kf!emp!hv!{b!lp!. ob!p!hsb!}f!wj!obs!tuwv/ Lb!{of!tv!qsf!ewj!}f!of!j!{b!wmb!. toj!lf!lv!~b!j!esv!hji!{hsb!eb!lp!kf of!nb!kv!gb!tb!ef/!)Tsob*

Izazvao 20 po`ara

slu~aj bio procesuiran. Na tu opasku Kne`evi} je Veljovi}u odgovorio da ima materijane dokaze koji, kako tvrdi, potvr|uju njegove navode u kojima je on te{ko optu`io crnogorskog premijera Mila \ukanovi}a, srpskog biznismena Stanka Suboti}a Caneta i biv{eg {efa srpske Slu`be bezbjednosti Jovicu Stani{i}a za umije{anost u {verc cigareta u Crnoj Gori. "Materijalni dokazi koje posedujem bi}e im uru~eni. Tako|e, moje javno saop{tene tvrdnje u medijima bi}e jo{ jednom zvani~no potvr|ene, ovog puta i pred svedocima", Kne`evi} tvrdi da ima dokaze o \ukanovi}u i {vercu

izjavio je za podgori~ki "Dan" Kne`evi}, koji je, kako se podsje}a, nekada bio veoma blizak pemijeru \ukanovi}u i koji mu je vjen~ani kum. Kne`evi} je, dodaje se, rekao da Veljovi}u stoji na raspolaganju i da jedva ~ega da bude pozvan na razgovor. (Agencije)

Akcionari pred kapijom fabrike KRAGUJEVAC - Oko 100 manjinskih akcionara nekada{nje konfekcije "22. decembar" provelo je no} ispred fabrike, po{to ih je iz fabri~kog kruga izbacilo privatno obezbje|enje. Ispred fabri~ke kapije ju~e je bio raspore|en policijski kordon, po{to su u nedjeljnjim sukobima obezbje|enja fabrike i predstavnika manjinskih akcionara povrije|ene dvije osobe. Punomo}nik Udru`enja manjinskih akcionara Velimir Lazi} rekao je da je no} protekla mirno i bez incidenata. "Na ulazu u preduze}e sada ima oko 100 akcionara, a tridesetak biv{ih radnica nalazi se u samom krugu fabrike", rekao je Lazi}. Prema rije~ima Lazi}a, radnice su uspjele da u|u kroz `i~anu ogradu Privatno fabri~kog kruga, a neke od njih saobezbje|enje izbacilo krile su se u dvori{tu tokom sukoba radnike iz kruga fabrike obezbje|enja i manjinskih akcionara. On je rekao da su akcionari obe}ali predstavniku policije da ne}e praviti incidente, ali da sada o~ekuju da i on ispuni obe}anje i da neko iz nadle`nih institucija u Beogradu razgovara s njima. Lazi} je najavio da }e Udru`enje manjinskih akcionara podnijeti krivi~nu prijavu protiv direktora firme Miroljuba Krsti}a, ve}inskog vlasnika Milana Spasojevi}a i pripadnika njihovog obezbje|enja koje je tuklo akcionare u akciji izbacivanja iz fabrike. "Sve smo ih snimili i podne}emo krivi~ne prijave", naveo je Lazi}. Kordonu policije, koji je smje{ten izme|u fabrike i okupljenih akcionara, pridru`ila se i Interventna jedinica kako bi sprije~ila dalje sukobe. Pripadnici obezbje|enja su u nedjelju popodne iz kruga fabrike silom izbacili nekoliko desetina nekada{njih radnika, koji su blokirali rad fabrike, zahtijevaju}i reviziju privatizacije i preraspodelu akcija. Poslije reagovanja obezbje|enja, ispred preduze}a se okupilo nekoliko stotina nekada{njih radnika, odlu~nih da se vrate u krug fabrike i nastave blokadu preduze}a do ispunjenja njihovih zahteva. (B92)

[IBENIK - Policija je zavr{ila kriminalisti~ku obradu nad 25godi{njim piromanom iz [ibenika, koji `ivi u Zatonu, koga tereti da je od 10. marta do 21. avgusta ove godine na otvorenim prostorima u okolini Zatona ukupno 20 puta namjerno izazvao po`are pale}i upalja~em suvu travu. U svakom od slu~aja izazvao je po`ar koji je na~inio {tetu u vrijednosti od oko 100.000 kuna, a u svakoj intervenciji u~estvo vao je ve li ki broj vatrogasaca. (Srna)

Hrvatska ne lije~i neplodnost ZAGREB - Novi zakon o medicinski potpomognutoj oplodnji zaustavio je sve postupke medicinske oplodnje u svim klinikama, te je u ovom trenutku Hrvatska jedina zemlja gdje nije mogu}e lije~iti neplodnost, istakli su ju~e Milanka Opa~i} i Igor Dragovan na konferenciji za novinare SDP-a. Pozvali su predsjednicu Vlade Jadranku Kosor da ne{to konkretno u~ini i promijeni {tetni zakon. (Fena)

Informator

Mladen Baji}, dr`avni tu`ilac

Zlo~ine Izri~ito je potvrdio da u slu~aju ubistava srpskih civila u Varivodama i Go{i}ima niko nije sprovodio pritisak na vojne tu`ioce

Policija Srbija Hrvatska Crna Gora

92 92, 112 92

Vatrogasci Srbija Hrvatska Crna Gora

93 93, 112 93

Hitna pomo} Srbija Hrvatska Crna Gora

94, 112 94, 112 94

Pomo} na putu Srbija Hrvatska Crna Gora

987 987 987

Telefonske informacije Srbija Hrvatska Crna Gora

988 988 988

An|elko KA]UNKO, najpoznatiji hrvatski sve{tenik bloger Ima ne{to ja~e {to nas povezuje. Mi blogeri nismo popili svu pamet ovoga svijeta, ali znamo da Bogu i ljudima slu`imo i preko bloga.

ZAGREB - Veliki dio zlo~ina u "Oluji" po~inili su demobilisani pripadnici vojske koji nisu skinuli odore, izjavio je ju~e u Hagu dr`avni tu`ilac Hrvatske Mladen Baji} u svom svjedo~enju na su|enju generalima Anti Gotovini, Ivanu ^ermaku i Mladenu Marka~u. Baji} je prvi svjedok kojeg je nakon ljetne pauze izvela odbrana generala Gotovine. U vrijeme kad je sprovodena "Oluja", sada{nji dr`avni tu`ilac bio je zamjenik vojnog tu`ioca za splitsko zborno podru~je. U ispitivanju Luke Mi{eti}a, branioca Gotovine, i Gordana Mikuli~i}a, branioca Mladena Marka~a, Baji} je potvrdio kako vojni tu`ioci u preduzimanju istraga o zlo~inima po~injenim nad Srbima nisu bili izlo`eni pritiscima da "ne procesuiraju Hrvate". Po pravilu, vojni tu`ioci bili su nadle`ni za slu~ajeve samo kada je postojala velika izvjesnost da su po~inioci ujedno i pripadnici Hrvatske voj-

ske. U protivnom, a to je bila ve}inska praksa, slu~ajevi su ustupani civilnoj policiji i pravosu|u. U ve}ini slu~ajeva nije se radilo o pripadnicima HV-a, a ~esta je bila situacija da je utvr|eno da su eventualni po~initelji, premda uniformirani, zlo~ine po~inili u statusu civila, jer su ve} bili demobilizirani. Baji} ka`e da su po~initelji o~ito odijevali uniforme, stoga {to su se tako mogli lak{e probiti do mjesta po~injenja zlo~ina i pro}i kontrolne punktove. Izri~ito je potvrdio da u slu~aju ubistava srpskih civila u Varivodama i Go{i}ima niko nije provodio pritisak na vojne tu`ioce. Oni su, me|utim, bili preoptere}eni poslom, jer su bili i do pet puta vi{e optere}eni od civilnih tu`ilaca. To je i razlog {to se neki postupci provla~e i dalje. Dr`avni tu`ilac je u svom svjedo~enju potvrdio da komandanti nisu imali ovla{tenja da sprovode istrage, ve} samo da prijave prekr{aj.

Josipovi} najpo`eljniji predsjednik, Bandi} zaostao ZAGREB - SDP-ov predsjedni~ki kandidat Ivo Josipovi} za sada najbolje kotira me|u gra|anima, ako je suditi prema istra`ivanju politi~kog raspolo`enja bira~a uo~i predsjedni~kih izbora u Hrvatskoj. Gra|anima je bio ponu|en izbor izme|u 12 potencijalnih i strana~ki slu`benih predsjedni~kih kandidata. Za Ivu Josipovi}a se izjasnilo njih 25,8 odsto, drugi na ljestvici popularnosti je njegov strana~ki kolega Milan Bandi} sa 10 odsto, tre}i je Nadan Vido{evi} sa 9,3 odsto, a ~etvrta Vesna Pusi} sa 7,5 odsto. HDZ-ov slu`beni kandidat Andrija Hebrang osvojio je ~etiri odsto glasova ispitanika. Svi ostali kandidati, osim Damira Kajina (3,3 odsto), osvojili su manje od tri odsto glasova. Zanimljivo je ista}i kako prolje}ar Dra`en Budi{a, ~ijim imenom se tako|e kalkuli{e u kontekstu predsjedni~ke kampanje, dobro kotira tek kod 0,8 odsto ispitanih gra|ana.

Vi{e od 15 odsto u~esnika istra`ivanja ne bi izabralo nijednog od 12 ponu|enih kandidata, 13,3 odsto ne zna za koga bi glasalo da su danas izbori, a oko tri odsto ispitanika nije uop{te `eljelo da odgovori na pitanje. Vi{e od 15 odsto u~esnika istra`ivanja ne bi izabralo nijednog od kandidata

Gra|ani su se izja{njavali i je li na ~elu Vlade sposobnija Jadranka Kosor ili Ivo Sanader. Samo 28 odsto ispitanika smatra da je Sanader sposobniji od premijerke Kosor, samo 14 odsto ih boljom od Sanadera do`ivljava premijerku, a ~ak 58 odsto ne zna ko je od njih dvoje sposobniji na ~elu Vlade. (Tportal)

Region

25. 8. 2009. vupsbl

Kra|a struje proguta 40 miliona evra

Optu`eni za plja~ku "Fine" se predozirao

OJ!L\J^!.!Ofp!wmb|!uf!op!lp!sj|!uf!okf fmfl!usj!•of!fofs!hj!kf!Dsov!Hp!sv!hp!. ej|!okf!lp!|ub!plp!51!nj!mj!pob!fwsbtb!pq!|uf!op!kf!j{!dsop!hps!tlf!#Fmfl!. usp!qsj!wsf!ef#/ V!FQ!DH!qsp!dkf!okv!kv!eb!v!Dsopk Hp!sj!jnb!kp|!obk!nb!okf!3/111!of!mf!. hbm!oji!qp!usp!|b!•b!fmf!lusj!•of!fofs!. hj!kf/!)Bhfo!dj!kf*

[B!EBS!.!Of!obe!Gj!mj!qp!wj~-!pq!uv!af!oj {b!qmkb!•lv!#Gj!of#!v!lp!kpk!tv!vcj!kf!ob ewb!{b!|uj!ub!sb!vnsp!kf!pe!jo!up!ltj!lb!dj!. kf!pqpk!ojn!tsfe!tuwj!nb-!tbpq|uj!mb!kf kv!•f!QV!{b!ebs!tlb!sf!{vm!ub!uf!pc!ev!ldj!. kf/! Po! kf! v! of!e kf!mkv! qsp!o b!} fo nsubw!v!lv!~j!Ap!oj!kb!Nb!ltb!ob!v!Qb!. lp!|ub!oj!nb/!Lp!sjt!ujp!kf!vcp!kj!uj!lp!lufm nf!ub!ep!ob-! lp!lb!job! j! cfo!{p!ej!b{f!. qj!ob/!)Bhfo!dj!kf*

Hrvatske, svjedo~io na su|enju hrvatskim generalima u Hagu

Vijesti

nad Srbima ~inili demobilisani pojedinci

Sedam `rtava u Srbiji za 24 ~asa

^ermak i Marka~

Baji}: Nismo bili izlo`eni pritiscima da ne sudimo Hrvatima FOTO ARHIVA

Baji} je rekao da je lako objasniti za{to se ve}i dio krivi`nih prijava odnosio na pripadnike vojske Republike Srpske Krajine. "Bio je veliki broj ratnih zarobljenika, a na|eni su potpuni popisi neprijateljskih postrojbi, pa su ti procesi imali prioritet, jer im se sudilo za oru`anu pobunu... sve dok nije prihva}en zakon o op}em oprostu", objasnio je Baji}, dodav{i da se taj zakon odnosio na vrijeme od avgusta 1990. do avgusta 1996. godine, ali nije davao amnestiju za ratne zlo~ine. Objasnio je kako se s istragama o zlo~inima po~injenim nad srpskim civilima ja~e krenulo tek sredinom dvijehiljaditih, kad je Ha{ko tu`ila{tvo dostavilo svjedo~anstva svjedoka i rodbine ubijenih, te nakon podno{enja zahtjeva dr`avi za od{tete. Vojni zapovjednici nisu mogli sprovoditi paralelne istrage, no morali su prijav-

Gotovina

Vojni tu`ioci bili nadle`ni za zlo~ine u koje su umije{ani pripadnici HV-a

ljivati institucijama, ako su ih imali, saznanja o zlo~inima i pomagati u istragama. Baji} ka`e da ni on niti njegove kolege "nikada nisu bili izlo`eni bilo ~ijem pritisku da ne procesuiraju Hrvate". "Procesuirali smo i zapovjednika iz Vojne policije, pa ako nije mogao sprije~iti taj proces, jo{ manje je to mogao u~initi za druge", izjavio je Baji}. Za Gotovininu odbranu Mladen Baji} je va`an svjedok, koji je kao dugogodi{nji glavni dr`avni tu`ilac odli~no upoznat s funkcionisanjem hrvatskog pravosudnog sistema, a u vrijeme "Oluje" 1995. bio je na du`nosti zamjenika vojnog tu`ioca u Splitu. Odgovornost za neprocesuiranje zlodjela za vrijeme i poslije "Oluje" nad srpskim civilima u Krajini jedan je od glavnih krimena {to ih Ha{ko tu`ila{tvo stavlja Gotovini na teret, tvrde}i da je on, kao komandant Zbornog podru~ja Split, imao ovla{tenja nad Vojnom polici-

jom i vojnim sudovima. Odbrana pak to negira, uvjeravaju}i kako je Gotovina bio operativni vojni komandant, koji nije mogao reagovati na svaki incident daleko iza prvih linija, jer su za njih bile odgovorne civilna i Vojna policija. Ba ji }e vo svje do ~e nje zanimljivo je i zbog ~injenice da je upravo Baji} svih ovih godina bio jedan od glavnih oslonaca Ha{koga suda u Hrvatskoj, pa i onda kada se radilo o najte`im i najzahtjevnijim pitanjima, kao {to je, na primjer, bilo hap{enje Gotovine 2005. godine. Dakle, rije~ je o svjedoku s velikim iskustvom, ~iju vjerodostojnost Tu`ila{tvo ne}e lako ugroziti. Gotovinina odbrana bi do 11. septembra trebalo da zavr{i s izvo|enjem svjedoka. Za ~etiri najavljena svjedoka odbrani }e biti potrebna 64 sata, odnosno 18 radnih dana. Potom slijedi ^ermakova odbrana, koja }e prvog svjedoka izvesti 17. septembra. (Agencije)

Vlasti u Pri{tini miniraju istragu o "`utoj ku}i" "@uta ku}a" FOTO NN

BE^ - Neobja{njiv tajming, ~udne izjave, veoma sumnjiva hap{enja i agitatorski ton pokazuju da se mlada dr`ava Kosovo vrlo te{ko ophodi s nepristrasnim razja{njenjem afere trgovine organima Srba na Kosovu i Metohiji. Tri Srbina od juna nalaze se u zatvoru na Kosovu pod optu`bom da su navodili sunarodnike na davanje la`nih izjava, a za dvojicu od njih policija tvrdi da su

17

srpski agenti. Afera oko kra|e organa i ubistava Srba nakon sukoba na Kosovu dovela je do tenzija izme|u Beograda i Pri{tine, a izvjestiocu Savjeta Evrope Diku Martiju ote`avaju posao. Marti treba da garantuje da ovaj slu~aj ne bude "samljeven" u propagandi, a do idu}e godine treba da predstavi svoj izve{taj. Ishod bi mogao da bude vrlo zanimljiv, najmanje kao i otkri}e zatvora

Izvjestiocu Savjeta Evrope Diku Martiju ote`avaju posao

CIA u Evropi, koje je, tako|e, istra`ivao Marti. Ukoliko se obistine tvrdnje, onda }e Kosovo izgubiti mnogo na me|unarodnim simpatijama. A ako se ispostavi da se radi o la`nim optu`bama, onda isto va`i i za Srbiju. U Beogradu je specijalni tu`ilac za ratne zlo~ine predao Martiju veliku koli~inu izjava svjedoka, dok mu je u Pri{tini formalno obe}ana podr{ka, ali istovremeno je premijer Ha{im Ta~i rekao da se radi o ~istoj izmi{ljotini. Pored toga, u albanskom selu Ripe Martiju je blokiran, na dva sata, put do "`ute ku}e" u kojoj su se dogodili zlo~ini. Londonski "Gardijan" citirao je forenzi~ara Ha{kog suda @ozea Pabla Barajbara, koji je rekao da su ljudi `ivi ulazili u "`utu ku}u", da ne zna {ta se u njoj doga|alo i da su potom bili mrtvi. Marti se jo{ ne izja{njava o ovom slu~aju, ali u kosovskoj {tampi on je ve} meta li~nih napada. (Standard)

BEOGRAD - Sedam osoba je poginulo, a 51 je povrije|ena u 110 saobra}ajnih nesre}a u Srbiji u roku od 24 ~asa. U poslednja ~etiri dana stradale su ukupno 22 osobe. Dvije osobe su poginule u saobra}ajnoj nesre}i u Ba~incima, sa op {ti la je Po li cij ska uprava u Sremskoj Mitrovici. U saop{tenju se navodi da se nesre}a dogodila kada je automobil kojim je upravljao Dragan S. (27) iz Gibarca zbog neprilago|ene brzine udario u za{titnu ogradu, sletio s puta, prevrnuo se i udario u betonski stub. (B92)

Mladi} silovao pa ubio staricu RIJEKA - Rije~ka policija privela je Franka Vali}a (21) osumnji~enog za silovanje i ubistvo silovane 73-godi{nje Antonije Loli}. U nedjelju u mjestu Podhum, nedaleko od Rijeke, kom{inica je oko 13 ~asova pro na {la mrtvo tijelo silovane Antonije Loli}, koja je `ivjela sama, te je po zva la po li ci ju. @e na je okrvavljena i polugola le`ala na krevetu. Na temelju prikupljenih dokaza policija je vrlo brzo prona{la osumnji~enog za to brutalno krivi~no djelo. On je tokom no}i izme|u subote i nedjelje provalio kroz prozor u spava}u sobu Antonije Loli}, gdje ju je zatekao na krevetu. Silovao ju je pa potom rukama zadavio. (Agencije)

Ranio se no`em zbog udesa BEO GRAD - Ru mun ski dr`avljanin B.A. (30) nanio je sebi te{ku povredu no`em, nakon {to je izazvao saobra}ajni udes ju~e oko dva ~asa poslije pono}i u Ulici kneza Milo{a u Beogradu. Udes se dogodio kada je voza~ automobila mercedes rumunskih registarskih oznaka udario u pe`o 308 beogradske registracije u kome su bila dva mladi}a. Voza~ pe`oa i njegov suvoza~ lak{e su povrije|eni i nakon dobijene medicinske pomo}i pu{teni su ku}i na oporavak, a mladi} koji se povrijedio no`em operisan je i van je `ivotne opasnosti. (Beta)

18

vupsbl!25. 8. 2009.

Vlada RS usvojila Informaciju

Ekonomija Predlo`eno Zorica DRAGOVI]

Poskupljenje struje kobno za privredu SARAJEVO - Porast cijena struje bio bi najte`i udarac na{oj privredi koji bi veoma ote`ao i usporio njen izlazak iz recesije u trenutku kada na{e najja~e kompanije "hvataju zalet" za oporavak, izjavio je Igor Gavran iz Sektora za makroekonomski sistem Spoljnotrgovinske komore BiH. Gavran je povodom zahtjeva elektroprivreda u FBiH za korekcijom cijena struje rekao da je opravdanje porastom cijena uglja neutemeljeno, jer je vlasnik rudnika uglja isti kao i "Elektroprivrede BiH", a odnedavno su ~ak i ujedinjeni u jedinstveni koncern. "Klju~no {to ove najave ~ini izglednom katastrofom za na{u privredu jeste da se 'velikim potro{a~ima' najavljuje najve}e poskupljenje", dodao je on. Po{to su "veliki potro{a~i" nosioci razvoja, najve}i izvoznici i poslodavci, nose}i stubovi ionako slabe ekonomije, podi}i njima cijenu struje zna~i da }e sposobnost "Aluminija" da ponovo dostigne punu proizvodnju biti sprije~ena ili jako ote`ana, radnici "ArcelorMittala" Zenica koji su na ~ekanju te`e }e se vratiti na posao jer }e svako pove}anje proizvodnje biti znatno skuplje, a uz to }e od svojih mizernih naknada morati pla}ati skuplju struju u svojim doma}instvima. "Svi ostali veliki proizvo|a~i do`ivjet }e te`ak udarac i mo`da ~ak morati dodatno smanjiti proizvodnju umjesto da je pove}aju", kazao je Gavran. (Fena)

BIFX

SASE

SASX-10

Mali broj zahtjeva za fiskalizaciju BIJELJINA - Zahtjeve za uvo |e nje fis kal nih ka sa od ukupno 4.731 obveznika koji spadaju u tre}u grupu poreskih obveznika, do 15. avgusta, do ka da je bio rok, podnijelo je njih 2.235, {to je manje od polovine, podaci su bijeljinskog podru~nog centra Poreske uprave RS. "Taj podatak je relativan jer postoji i jedan broj onih koji ima ju do di je lje ne do pla tne JIB-ove, a koji nisu aktivni, odnosno to su oni obveznici koji ne obavljaju djelatnost pa samim tim nisu obavezni da uvedu fiskalne kase. Trenutno tako registrovanih obveznika imamo 544", rekla je vr{ilac du`nosti pomo}nika direktora ovog centra Radojka Lalovi}. (Srna)

SASX-30

-0,20% +0,04% +0,87% Najve}i rast dionica NLB banke

Kotacija kompanija Kotacija fondova

Primarno slobodno tr`i{te

Sekundarno slobodno tr`i{te

EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB

OMC!Uv!{mbo!tlb!cbo!lb #HQ!Cp!tob!qv!uf!wj#!Tb!sb!kf!wp

Kretanje cijene dionica "Energoinvesta" Sarajevo

DJKFOB!)LN*!

QSPNKFOB

321-11

51-11&

6-36

.61-11&

Kretanje cijene dionica Fabrike duhana Sarajevo

SARAJEVO - Na ju~era{njem trgovanju na Sarajevskoj berzi ostvaren je promet od 319.586,48 KM, u sklopu 88 transakcija. Najve}i promet na kotaciji kompanija ostvarile su dionice sarajevskog "Bo sna li je ka", ko ji ma se trgovalo u vrijednosti od 29.076,35 KM po cijeni od 16,43 KM. Najve}i rast vrijednosti imale su akcije NLB Tuzlanske banke za 40 odsto na 210 KM, dok su najve}i pad zabilje`ili sarajevski "Bosnaputevi", ~ija je cijena pala za 50 odsto na 5,25 KM. Na primarnom slobodnom tr`i{tu ostvaren je promet od 237.934,98 KM, a najtra`enije su bile dionice "Elektroprivrede BiH", kojima se trgo va lo u vri je dnos ti od 114.289,79 KM po cijeni od 21,67 KM. Na sekundarnom slobodnom tr`i{tu ostvaren je promet od 49.905,75 KM, a najve}i promet ostvarile su dionice "Usore" iz Jelaha, kojima se trgovalo u vrijednosti 39.908 KM po cijeni od ~etiri KM. Kod fondova je zabilje`en promet od 2.669,40 KM, a najvi{e se trgovalo dionicama sarajevskog 'Bo nu sa", i to u vri je dnos ti od 1.593,40 KM, po cijeni od 3,10 KM. Vrijednost indeksa BIFX umanjila se za 0,20 odsto na 1.922,31 poena, SASX-10 je porasla za 0,04 od sto na 971,62 po ena, dok je SASX-30 porastao za 0,87 odsto na 1.126,66 poena. Z.D.

BANJALUKA - Ve}i iznos sredstava iz bud`eta RS za podsticaj izvozno orijentisanih preduze}a s ciljem uvo|enja ISO standarda i CE znaka, te propisivanje obaveze trgova~kim lancima da na rafama imaju najmanje 30 odsto doma}ih proizvoda, neke su od mjera koje }e razmatrati Vlada RS. U informaciji Ministarstva industrije, energetike i rudarstva RS, koju je ju~e usvojila Vlada, predla`e se, izme|u ostalog, da preduze}a i preduzetnici koji primaju u stalni radni odnos nove radnike budu djelimi~no subvencionisani u pla}anju poreza i doprinosa. "Doma}im proizvo|a~ima treba omogu}iti otkup potra`ivanja iz sredstava Investiciono-razvojne banke RS, kako za izvozne poslove tako i za plasman na doma}em tr`i{tu (naplata potra`ivanja u trgova~kim lancima preko 90 dana)", isti~u u resornom ministarstvu. Aleksandra Vuka{inovi}, portparol tog ministarstva, ju~e je nakon sjednice Vlade prezentovala informaciju o stanju u sektoru prera|iva~ke industrije, energetike i rudarstva u pro{loj godini. Ukazala je da najve}i udio u ukupnoj industriji RS sa 57 odsto

Doma}im preduze}ima treba omogu}iti otkup potra`ivanja iz sredstava Investiciono -razvojne banke RS kako za izvozne poslove tako i za plasman na doma}em tr`i{tu

BIRS

FIRS

BLSE

ima prera|iva~ka industrija. U sektoru metalne i elektro industrije u protekloj godini je poslovalo najvi{e preduze}a u odnosu na druge privredne sektore, odnosno njih 737 sa 16.850 radnika. Taj prera|iva~ki podsektor je pro{le godine ostvario dobitak od 72 miliona KM, {to je za 56,3 odsto vi{e u odnosu na isti period 2007. godine, dok je gubitak iznosio 61 milion KM, ili za 71,4 odsto manje. Ona je istakla da je Prera|iva~ka industrija ima 57 odsto udjela u privredi RS

dobit u hemijskoj industriji u 2008. godini u odnosu na prethodnu ve}a za 96 odsto, u grafi~koj manja za 11 odsto, a u sektoru tekstilne industrije ve}a za 13,35 odsto. Ukupni prihodi "Elektroprivrede RS", kako je navedeno, u protekloj godini iznosili su 611,05 miliona KM i bili su za 30 odsto vi{i u odnosu na 2007, dok su samo prihodi od prodaje elektri~ne energije iz RS na inostranom tr`i{tu iznosili 69,95 miliona KM. Preduze}a gasne privrede ostvarila su dobit od 109.655 KM, a prosje~no ostvarena cijena elektri~ne energije je 11,65 feninga po kilovat-~asu.

ERS10

+0,06% +0,10% -0,62% [ama~ke obveznice hit dana

Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B

Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova

Slu`beno berzansko tr`i{te - tr`i{te akcija

Javna ponuda obveznica Javna ponuda akcija Obveznice i ostale HOV

EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB

DJKFOB!)LN*!

QSPNKFOB

Sb!gj!of!sj!kb!obg!uf!Cspe

1-32

:-66&

Qp!mkp!qsj!wsf!eoj!{b!wpe!Cj!kf!mkj!ob

1-13

.29-63&

Kretanje cijene akcija "Elektrokrajine" Banjaluka

Kretanje cijene akcija RiTE Gacko

BANJALUKA - Na ju~era{njem trgovanju na Banjalu~koj berzi ostvaren je promet od 679.095,22 KM, kroz 94 transakcije. Na slu`benom berzanskom tr`i{tu B lista najve}i promet su imale akcije "Telekoma Srpske" kojima se trgovalo u vrijednosti od 83.029,40 KM. Najve}i promet na slobodnom berzanskom tr`i{tu imale su akcije banjalu~kog "Bonela" kojima se trgovalo u vrijednosti od 6.673,20 KM. Rast cijena na slobodnom tr`i{tu zabilje`ile su samo akcije Rafinerije nafte Brod koje su porasle za 9,55 odsto na 0,21 KM, dok su u ovom segmentu pad vrijednosti zabilje`ile samo akcije Poljoprivrednog zavoda iz Bijeljine ~ija je cijena pala za 18,52 odsto na 0,022 KM. Kod fondova su akcije "Zeptera" zabilje`ile najve}i promet i ujedno su je di ne za bi lje `i le pad vrijednosti u ovom segmentu. Njima se trgovalo u vrijednosti od 33.017 KM po cijeni od 5,21 KM, za 0,57 odsto ni`oj u odnosu na prethodno trgovanje. Gubitnik dana me|u fondovima bile su akcije "BLB-profita" ~ija je cijena pala za 3,69 odsto na 4,21 KM. Kod du`ni~kih hartija od vrijednosti najtra`enije su bile obveznice op{tine [amac kojima se trgovalo u vrijednosti od 300.000 KM po cijeni od 100 KM. Vrijednost indeksa BIRS pove}ala se za 0,06 odsto na 1.007,35 poena, FIRS se pove}ao za 0,10 odsto na 1.789,50 poena, dok ERS10 se umanjila 0,62 odsto na 760,76 poena. Z.D.

Ekonomija

25. 8. 2009. vupsbl

19

o stanju u industriji, energetici i rudarstvu

pove}anje podsticaja Sna`an uzlet naftnog sektora T!qp!lsf!ub!okfn!sb!eb!Sb!gj!. of!sj!kf!obg!uf!v!Cps!ev!v!op!wfn!csv qsp!|mf!hp!ej!of!qsj!nkf!uop!kf!{ob!•bk!. op!qp!wf!~b!okf!v•f|!~b!obg!uoph!tf!. lup!sb!v!tusv!luv!sj!csv!up!ep!eb!of wsj!kf!eopt!uj!)CEW*/! #Op!nj!obm!oj!sbtu!j{op!tj!91-:!pe!. tup-!b!sf!bm!oj!2:-5!pe!tup#-!ob!wp!ej!tf v!jo!gps!nb!dj!kj!Nj!ojt!ubs!tuwb!jo!evt!usj!. kf-!fofs!hf!uj!lf!j!sv!ebs!tuwb!ST!v{ qpe!tkf!~b!okf!eb!kf!v•f|!~f!obg!uof jo!evt!usj!kf!v!CEW.v!v!3118/!hp!ej!oj j{op!tj!mp!1-3!pe!tup/! V!qsf!ev!{f!~j!nb!obg!uof!jo!evt!usj!kf ST!{b!qp!tmf!ob!tv!vlv!qop!3/844 sb!eoj!lb/!Qp!tmj!kf!qsj!wb!uj!{b!dj!kf!Sb!gj!. of!sj!kb!obg!uf!Cspe!kf!{b!qp!tmj!mb!op!wb 354!sbeojlb-!b!Sb!gj!of!sj!kb!vmkb!Np!. esj!•b!61!sb!eoj!lb/

U sektoru metalne i elektro industrije RS u 2008. godini je bilo zaposleno 16.850 radnika FOTO NN

Zaka{njele najave Vlade FBiH o formiranju direkcije za pasivni podbilans

Zadnji ~as za za{titu imovine

B. SIMI]

SARAJEVO - Naredna tri-~etiri mjeseca posljednji su trenuci da dr`ava poduzme korake za za{titu imovine bh. kompanija u Srbiji i sto ga no ve na ja ve Vla de FBiH o formiranju direkcije za pasivni podbi lans do la ze sa za ka{ nje njem, ocijenio je Duljko Hasi} iz Spoljnotrgovinske komore BiH. Vlada FBiH je na sjednici pro{le sedmice obnovila aktivnosti za osnivanje direkcije za pasivni podbilans, koja bi upravljala imovinom iz pasivnog podbilansa. Izme|u ostalog, poni{tila je ranije raspisani konkurs za imenovanje di re kto ra ove di re kci je, do ni je la odluku o raspisivanju novog konkursa i imenovala u istom sastavu komisi ju za izbo r i ime no va nje na ovu poziciju. U Agenciji za privatizaciju FBiH podsje}aju da je uspostava direkcije o pasivnom podbilansu FBiH predvi|ena izmjenama Zakona o po~etnom bilansu stanja preduze}a i bana ka jo{ 2006. Vla da FBiH je po~etkom 2007. raspisala konkurs za izbor direktora i upravnog odbora, obavljeni su intervjui s kandidatima, ali direktor nikada nije izabran.

Izvještaj sa svjetskih berzi ($) Energent

Cijena Promjena

Obgub

84-93

.1-18

Qsjspeoj!hbt

3-86

.1-15

Metali

Cijena Promjena

[mbup

:65-91

1-21

Tsfcsp

25-52

1-32

Duljko Hasi}

Treba iskoristiti mogu}nosti koje su dale srbijanske vlasti

"Vlasti moraju reagovati mimo odluka o osnivanju direkcije i izboru direktora. Posljednji su trenuci da se ne{to u~ini budu}i da je Vlada Srbije odlu~ila da zavr{i posao s preotimanjem bh. imovine", upozorio je Hasi}.

Isti~e da se u u Srbiji krajem ove godine ukida status dru{tvene imovine, {to zna~i da pitanje nekretnina na{ih kompanija nakon toga ne}e mo}i biti rje{avano, rekao je Hasi} i podsjetio da je rije~ o vi{e od 150 poslovnih objekata i ogromnom zemlji{tu bh. kompanija, ~ija je vrijednost pro{le godine procijenjena na dvije milijarde eura. S obzirom da vrijeme prolazi, on ka`e da je preostalo da iskoristimo mogu}nosti ponu|ene tre}im rokom koji su srbijanske vlasti da le bh. kom pa ni ja ma da stu pe u kontakt s novoformiranim kompanijama na njihovoj imovini i tako poku{aju vratiti nekretnine, a koji isti~e 30. septembra. "Agencija za privatizaciju Federacije BiH bi trebalo da na{a preduze}a, uz njihovu saglasnost, prijavi kako bi, saglasno uredbi Vlade Srbije, bili napravljeni sporazumi s novo for mi ra nim kom pa ni ja ma o povratu nekretnina. Treba poku{ati zajedni~ki do}i do tih sporazuma, a poslije vr{iti prenos imovine. Ina~e, nakon isteka ovog roka slijede ste~aje vi, li kvi da ci ja i ras pro da ja ove imovine. Sve druge solucije u ovom trenutku ne dolaze u obzir", zaklju~io je Hasi}.

Br~anska luka pove}ala pretovar BR^KO - Luka Br~ko je u prvih {est mjeseci ove godine pretovarila vi{e od 100.000 tona razne robe {to je za 28 odsto vi{e nego u istom periodu pro{le godine, izjavio je Mustafa Nukovi}, direktor ovog preduze}a. On je izrazio o~ekivanje da }e do kraja 2009. u br~anskoj luci biti pretovareno oko 150.000 tona robe, te dodao da bi godi{nji pretovar ukoliko se rije{i problem plovnosti rijekom Savom, mogao dosti}i i 700.000 tona. Nukovi} se osvrnuo i na Studiju pobolj{anja efikasnosti Javnog preduze}a Luka. "Mogu} je ostanak javnog preduze}a, zatim njegova privatizacija ili dokapitalizacija, te ONE LORD varijanta. Ova posljednja varijanta predvi|a formiranje novog preduze}a lu~ka uprava koje bi bilo vlasnik cjelokupne imovine i opreme na prostoru Luke koju bi onda davalo u vidu koncesija privatnim operaterima", naglasio je Nukovi}. N.Ta.

BOJA NOVCA Pi{e: Branko KECMAN, direktor "Advantis brokera"

Obveznice za porez Dono{enje uredbe o izmirenju poreskih obaveza putem obveznica Republike Srpske motivisalo je mnoga pravna lica da se prvi put obrate brokerskim ku}ama kako bi kupovali hartije od vrijednosti. Istina, nisu bili motivisani standardnim interesom koji imaju ulaga~i na berzi, ve} `eljom da izmire ranije poreske obaveze kupovinom obveznica ratne {tete na Banjalu~koj berzi. Uzimaju}i u obzir ~injenicu da se ovim obveznicama trguje po cijeni od oko 45 odsto nominalne vrijednosti, poreski du`nici mogu dug od recimo 10.000 KM izmiriti za 4.500 KM. Ovaj potez Vlade RS ima nekoliko dobrih strana. Pove}ana je likvidnost na Banjalu~koj berzi, vlasnici obveznica ratne {tete mogu dobiti vi{e novca u slu~aju prodaje, poreski du`nici lak{e mogu o~istiti bilanse od starih dugova, ~ime stvaraju pretpostavke za eventualna lak{a zaduPostavljene `enja u budu}nosti, stvaraju se kvalitedobre osnove za tnije osnove za ulaganje osiguravaju}ih razvoj tr`i{ta dru{tava, banaka i drugih investitora u obveznica u RS obveznice RS. Me|utim, ova uredbe mo`e imati i negativnu stranu ako bi uticala na o~ekivanja poreskih obveznika da trenutne obaveze ne treba da pla}aju iz razloga {to o~ekuju da }e za nekoliko godina Vlada RS ponovo omogu}iti pla}anje tih obaveza pod povoljnijim uslovima. Bilo bi veoma va`no da Vlada nedvosmisleno ovu mogu}nost odbaci. U svakom slu~aju, sada se mo`e konstatovati da su postavljene dobre osnove za razvoj tr`i{ta obveznica u RS, s obzirom na to da postoje tri emisije op{tinskih obveznica ukupne vrijednosti 16 miliona KM, kod dvije op{tine je upis u toku, a vrijednost emisije je 15.580.000 KM, dok je RS emitovala ukupno {est emisija obveznica ukupne vrijednosti od 241 milion KM.

20

Ekonomija

vupsbl!25. 8. 2009.

REVIZOR

^e{ki ^SA zapao u rekordni gubitak PRAG - ^e{ka avio-kompanija (^SA) u prvom polugodi{tu ove godine poslovala je s rekordnim gubitkom od 70 miliona evra, {to je za 33 miliona vi{e nego {to je o~ekivala, javljaju ~e{ki mediji. Podaci o poslovanju su katastrofalni, ocjenjuju ~e{ki analiti~ari, tim prije {to je u toku privatizacija nacionalnog avio-prevoznika, od koje je poslije upoznavanja s poslovnim rezultatima odustao francuski "Air France-KLM" i na tenderu je ostao jedan ponu|a~. Do kraja godine ^SA o~ekuje da }e gubici dosti}i 76 miliona evra, po{to bi nizanje gubitaka trebalo da zaustavi planirana rasprodaja dijela flote i eventualno djuti fri {opova, koji me|utim jedini donose sigurnu zaradu. Glavni krivac za rekordne gubitke je odliv putnika, po{to je sa ^SA letjelo 9,7 odsto putnika manje, a tako|e i jeftinije avionske karte pod pritiskom ogromne konkurencije u civilnom vazdu{nom saobra}aju. Velike gubitke ni`u i druge vode}e evropske avio-kompanije. (Beta)

Qsp!t kf!• ob! qmb!u b! v! Iswbu!. tlpk-! qp!tmj!kf! cmb!hph! qp!sbt!ub v!nb!kv-!cj!mkf!aj!eb!mkj!op!nj!obm!oj sbtu!v!kv!ov!pe!1-9!pe!tup!)7-14 fwsb*! j! j{op!tj! v! |ft!upn! nkf!. tf!dv!pwf!hp!ej!of!6/481!lv!ob )846-7!fwsb*/!Qsp!tkf!•of!csv!up qmb!uf!tv!v!kv!ov!v!peop!tv!ob jt!uj! nkf!tfd! mb!oj! sb!tmf! {b! 5-5 pe!tup/

Cspk!op~fokb!v!|qbo!tljn ip!uf!mj!nb!qbp!kf!{b!6-6!pe!tup v!kv!mv!v!peop!tv!ob!jt!uj!nkf!. tfd!hp!ej!ov!sb!oj!kf-!epl!kf!v kv!ov!qbe!j{op!tjp!7-5!pe!tuppckb!wjp!kf!Ob!dj!pobm!oj!tub!ujt!. uj•lj!jo!tuj!uvu/!Qbe!dj!kf!ob!ip!. ufm!tlph!tnkf!|ub!kb!ub!lp}f!kf ptmb!cjp!v!kv!mv!{b!|ftu!pe!tup ob!hp!ej|!okfn!oj!wpv/

Hrvatska ima najve}e poreze na svijetu ZAGREB - Hrvatska ima najve}e stope poreza na dohodak i socijalna davanja u svijetu za zaposlene s priho di ma u pro tiv vri je dnos ti do 100.000 ameri~kih dolara. Me|unarodna kompanija za finansijske usluge KPMG, kako navode, izra~u na la je da su dr`a ve s naj vi {im stopama poreza Slovenija (54,9 odsto), Hrvatska (53,5 odsto) i Ma|arska (48,1 Jadranka odsto). Pol Su{ar, partner u Odjelu poKosor slovnog savjetovanja KPMG-a u Hrvatskoj, napominje kako je istra`ivanje zaklju~eno prije 1. oktobra 2009. te da u ukupnoj stopi od 53,5 odsto za Hrvatsku nije uklju~en novouvedeni takozvani krizni porez, u dijelu javnosti popularno nazvan "kosorina". Uklju~i li se navedena stopa ~etiri odsto "kosorine", Hrvatska preuzima prvo mjesto kao dr`ava s najve}om stopom poreskih davanja u svijetu. Su{ar, tako|e, napominje da, uzimaju}i u obzir tako visoku poresku obavezu, ne iznena|uje ~injenica da su "poreski obveznici u Hrvatskoj vrlo kreativni u svom poreskom planiranju". Istra`ivanje KPMG-a za period od 2003. do 2009. uklju~ilo je 86 dr`ava, koncentri{u}i se na najvi{e stope poreza na dohodak. Istra`ivanje otkriva kako je globalno, u prosjeku, u usporedbi s 2008. godinom najvi{a stopa poreza za dohodak pala za 0,3 odsto u 2009. na prosje~nih 28,9 odsto. Prema studiji, iako su stope u padu, dr`avljani Evropske unije i dalje pla}aju najvi{i porez na dohodak, prosje~no 36 odsto u 2009. godini. (Business)

Deficit Srbije 3,4 milijarde dolara BEOGRAD - Spoljnotrgovinska robna razmjena Srbije za prvih {est mjeseci ove godine smanjena je za 37 odsto u odnosu na isti period pro{le godine, s tim da je izvoz pao za 32,8 odsto, a uvoz za 39 odsto, saop{teno je iz Privredne komore Srbije (PKS). U saop{tenju se kao razlog za pad izvoza i uvoza navodi globalna ekonomska kriza i pad tra`nje na svjetskom tr`i{tu i dodaje da polugodi{nji deficit bilansa robne razmjene Srbije s inostranstvom iznosi 3,4 milijarde dolara, odnosno za 44,5 odsto manje nego u istom periodu pro{le godine. Ukupna spoljnotrgovinska robna razmjena, prema podacima Zavoda za statistiku na koje se poziva PKS, dostigla je vrijednost od 10,9 milijardi dolara, odnosno izvoz 3,7 milijardi dolara, a uvoz 7,1 milijardu dolara. Najve}i suficit u razmjeni ostvaren je s Crnom Gorom, BiH i Makedonijom, te prvi put s Irakom, a najve}i negativan saldo zabilje`en je u trgovini s Rusijom, zbog uvoza energenata. (Srna)

Industrija evrozone izlazi iz krize LONDON - Narud`bine industrijskih proizvoda u 16 dr`ava evrozone porasle su za 3,1 odsto u junu u odnosu na predhodni kvartal, {to ukazuje da proizvodni sektor mo`da izlazi iz recesije. Statisti~ka agencija EU Eurostat navodi da nove narud`bine klju~ni pokazatelj kretanja u industriji - rastu u Francuskoj i Njema~koj, koje su tehni~ki iza{le iz recesije u drugom tromjese~ju, kao i u Irskoj koja je bila me|u najte`e pogo|enima svjetskom krizom. Objavljena stopa rasta je gotovo dva puta ve}a od o~ekivanja analiti~ara. Me|utim, oporavak }e po~eti sa daleko ni`e osnove zato {to je rad industrije i dalje mnogo slabiji nego pro{le godine, uz pad novih porud`bina od 25,1 procenta u proteklih 12 mjeseci. Slika je lo{ija u svih 27 ~lanica EU gdje su industrijske porud`bine opale za 0,4 odsto u junu, a 24 procenta na godi{njem nivou. Pad u Danskoj, Litvaniji i Poljskog potire pove}anja u Bugarskoj i Ma|arskoj. (AP)

Poja~ava se bura oko izbora kupca njema~kog auto -giganta

Radnici prijete

"TeliaSonera" ja~a pozicije u balti~kim filijalama STOKHOLM - Najve}i {vedski telekom operater "TeliaSonera" objavio je ponude u novcu za kupovinu preostalih udjela u dvjema balti~kim podru`nicama "Eesti Telekom" i TEO LT. Kako je saop{teno, "TeliaSonera" ponudi}e 93 estonske krune (8,51 dolara) po akciji za preostali 40-odstotni udio u estonskom telekomu "Eesti Telekom", odnosno ukupno 3,33 milijarde {vedskih kru na ili 468,4 mi li ona dolara. Navedena ponuda, kako dodaje {vedski telekom, u skladu je sa strategijom kompanije o pove}anju vlasni~kih udjela u osnovnim djelatnostima kompanije. Sporazum }e omogu}iti "Eesti Telekomu" bolji pristup "knowhowu" "TeliaSonere", {to }e estonskom operateru pomo}i u razvoju novih usluga po ni`im cijenama, kazao je ~elnik {vedske kompanije Lars Niberg. Taj nordijski operater objavio je, tako|e, da }e za preostali, tako|e 40-odstotni udio u letonskom telekomu TEO LT AB ponuditi ukupno 1,56 milijardi {vedskih kruna, odnosno 0,759 dolara po akciji. (Business)

[ef Radni~kog savjeta "Opela" zaprijetio je da }e, ako se od strane GM-a ni{ta ne promijeni do kraja sedmice, radnici preduzeti "spektakularne mjere"

Ocjene jednog od rijetkih ekonomista koji su predvidjeli krizu

Rubini: Dno krize u drugom polugodi{tu koliko godina. Me|utim, upozorio je da se vlasti u tim zemljama suo~avaju s tim da bi mogle biti proklete i ako ukinu i ako ne ukinu velike fiskalne i monetarne podsticaje, preduzete da bi globalna privreda isplivala iz recesije. Naime, ako se vlasti poku{aju boriti s rastu}im bud`etskim manjkovima putem podizanja poreza i smanjivanjem dr`avne potro{nje, mogu potkopati oporavak. Sa druge strane, ako nastave odr`avati velike

"Facebook" pove}ava broj radnika NJUJORK - Internet dru{tvena mre`a "Facebook" nastoja}e pove}ati broj zaposlenih u ovoj godini za 50 odsto, kazao je izvr{ni direktor Mark Cukerberg. Na "Facebookovoj" internet stranici navodi se da "Facebook" ima preko 900 zaposlenih. Kompanija koja obuhvata ulaga~e Pitera Tila, "Accel Partners", "Mi cro soft" i rus ku internet investicionu kompaniju "Digital Sky Technologies" ima preko 250 miliona registrovanih ko ri sni ka.U ju nu je ri val "MySpace", koji je u vlasni{tvu "News Corpa", objavio da }e smanjiti broj zaposlenih u SAD za 30 odsto, a u cijelom svijetu za dvije tre}ine. (Agencije)

BERLIN - Vo|a radnika njema~kog "Opela" Klaus Franc pozvao je ameri~ki "General Motors" (GM) da ove sedmice izabere kupca za tu svoju evropsku filijalu i zaprijetio "spektakularnim mjerama" ako odluka ne bude donesena u tom roku. Odbor direktora GM-a u petak nije postigao dogovor o tome da li }e "Opel" oti}i u ruke kanadske kompanije za izradu auto-dijelova "Magna", koju u Njema~koj smatraju najpo`eljnijim kupcem, ili njenog takmaca,

Rubini ukazuje na opasnost rasta cijena energije, hrane i nafte

NJUJORK - Nurijel Rubini, jedan od rijetkih ekonomista koji su ta~no predvidjeli magnitudu finansijskih problema koji su nedavno pogodili svijet, smatra kako jo{ postoji "veliki rizik" od recesije sa dva dna. Rubini, profesor u Stern {koli biznisa na Univerzitetu Njujork, ka`e kako se ~ini da }e globalna privreda dosti}i dno krize u drugom dijelu ove godine, te da }e ameri~ka i evropske privreda vjerovatno iskusiti "anemi~ni" rast, sa stopama rasta "ispod trenda" barem ne-

deficite, oja~a}e zabrinutosti ulaga~a vezane uz prekomjernu inflaciju, {to }e uzrokovati rast prinosa po obveznicama i kamatnih stopa, {to bi vjerovatno tako|e zagu{ilo privredni rast. Rubini ka`e i da jo{ jedan razlog za zabrinutost predstavljaju cijene energije, hrane i nafte koje rastu br`e nego {to je opravdano s obzirom na fundamente, a mogle bi jo{ vi{e oja~ati zbog {pekulanata ili ako prekomjerna likvidnost u finansijskom sistemu umjetno stvori visoku potra`nju. Isti~e i da globalna ekonomija "ne bi mogla podnijeti jo{ jedan kontrakcijski {ok" ako {pekulatori podignu cijene nafte prema 100 dolara za barel. Rubini napominje da }e anemi~ni rast privrede, koji o~ekuje, uslijediti nakon nekoliko tromjese~ja ubrzanog rasta, budu}i da }e se zalihe i proizvodnja oporavljati s nivoa nadomak depresijskim. (Financial Times)

Ekonomija

"Opela" vlasniku

me|unarodnog investicionog fonda RHJ, sa sjedi{tem u Briselu. "Mi smo izgubili strpljenje", izjavio je Franc, {ef Radni~kog savjeta "Opela". On je zaprijetio da }e, ako se od strane GM-a ni{ta ne promijeni do kraja sedmice, radnici preduzeti "spektakularne mjere". Franc, me|utim, nije naveo o kakvim se mjerama radi. Njema~ki kancelar Angela Merkel je u nedjelju izrazila `aljenje {to GM jo{ nije uspio da odabere kupca za

"General Motors" sada razmatra ~ak i zadr`avanja "Opela"

svoju evropsku filijalu i naglasila da taj posao mora biti zavr{en hitno, zbog budu}nosti "Opela". Ona je rekla da osje}a postojanje sukoba interesa izme|u GM-a i zemalja koje su zainteresovane za preuzimanje "Opela". Njema~ki zvani~nici smatraju da se dono{enje odluke odla`e i zbog nastojanja GM-a da onemogu}i kanadsko-ruskom konzorcijumu ("Magna" se u ovom poslu udru`ila s ruskom "Sberbankom") da postane ve}inski vlasnik "Opela", jer bi ~elnici posrnulog ameri~kog auto-giganta vi{e voljeli da svoju evropsku ekspozituru ustupe evropskoj korporaciji RHJ. Njema~ka vlada daje prednost "Magni", jer smatra da bi aran`man s tom firmom bio najbolja opcija da se sa~uvaju radna mjesta u tom proizvo|a~u automobila, koji upo{ljava {irom Evrope 54.000 radni ka, od ko jih je bli zu po lo vi ne u njema~kim pogonima. Ministarstvo privrede Njema~ke je prethodno potvrdilo da je spremno da obezbijedi 4,5 milijardi evra kredita "Magni" za preuzimanje "Opela", kako bi se izbjegao rat ponuda za kupovinu te auto-kompanije. Dobro obavije{teni izvori bliski Upravi GM-a tvrde ~ak da ta kompanija razmatra sve opcije, pa i onu da odbije obje ponude. Analiti~ari ka`u da je GM sada u puno boljoj situaciji nego prije {est mjeseci i da mu to vjerovatno daje argumente da zaigra na kartu zadr`avanja "Opela". GM je, ina~e, bio primoran da se odrekne "Opela" u okviru plana restrukturisanja kompanije, koja je bila prinu|ena da zatra`i sudsku za{titu od povjerilaca kako bi izbjegla likvidaciju i smanjila ogromne dugove. Kompanija GM je u procesu reorganizacije smanjila dug za 40 milijardi dolara i broj brendova prepolovila na ~etiri. (Agencije)

London u ovom kvartalu o~ekuje blagi privredni rast

Britanija uskoro izlazi iz recesije LONDON - Velika Britanija }e u ovom tromjese~ju vjerovatno iskora~iti iz recesije i ostvariti privredni rast od 0,5 odsto, uvjerenje je to 41 odsto poslovnih ~elnika obuhva}enih najnovijim ispitivanjem poslovnog raspolo`enja britanskog Instituta ovla{tenih ra~unovo|a u Engleskoj i Velsu (ICAEW). Od 1.000 vi{ih poslovnih ~elnika obuhva}enih ispitivanjem, 41 odsto njih izjavilo je kako ima vi{e povjerenja u privredne prilike za svoje kompanije u idu}oj godini. Me|utim, od toga ih je tek {est odsto izrazilo zna~ajno sna`nije uvjerenje u oporavak, {to Ulaga~i ~ekaju objavu procjene o rastu, zakazanu za 28. avgust

ipak ukazuje na i dalje prisutan oprez u pogledu njegove snage i po~etka. Zabilje`iv{i rekordni rast, pokazatelj poslovnog povjerenja (BCM) tog instituta prvi je put u dvije godine zakora~io u pozitivnu teritoriju. "BCM za ovo tromjese~je sugeri{e da je britanska recesija na kraju", ka`e Majkl Iza, izvr{ni direktor ICAEW, predvidjev{i rast bruto doma}eg proizvoda od pola odsto nakon pet uzastopnih kvartala pada privrednih aktivnosti. Britanska privreda je u drugom tromjese~ju

2009. oslabila znatno vi{e od o~ekivanih 0,8 odsto, ali je ministar finansija Elister Darling pro{le sedmice ustvrdio da se Britanija nalazi na putu da do kraja godine ponovo zabilje`i rast aktivnosti. Ulaga~i ~ekaju objavu druge procjene o rastu u drugom tromjese~ju, zakazanu za 28. avgusta. "Iako nema sumnje da se britanska privreda nalazi na putu oporavka, ne smijemo potcijeniti izazove koji su pred nama", isti~e Iza. Izlazak iz recesije ve} su objavile neke od najve}ih svjetskih ekonomija poput Japana, Njema~ke i Francuske. (Business)

Rusija re`e spoljni dug MOSKVA - Spoljni dug Rusije smanjen je za sedam mjeseci ove godine za 1,5 milijardi dolara, na 39,1 milijardu dolara. Inostrani dug Rusije izra`en u evrima smanjen je u periodu od januara do jula ove godine 3,8 odsto, na 27,7 milijardi evra, objavilo je rusko ministarstvo finansija. Najve}i dio navedenog du ga odno si se na zaj mo ve izra`ene u evroobveznicama, u vrijednosti od blizu 27 milijardi dolara, ili 19,2 milijarde evra. Rusija je u posmatranom periodu us pje la da sma nji svo je du`ni~ke obaveze prema ~lanicama Pariskog kluba za 200 miliona do la ra, na 1,2 mi li jar de dolara, dok su dugovi zemljama van Pa ris kog klu ba os ta li na pre|a{njem nivou od 1,9 milijardi dolara. (Tanjug)

Kinezi do 2020. tre}i najve}i potro{a~i PEKING - Kina }e do kraja naredne decenije postati tre}e po tro {a ~ko tr`i {te u svi je tu, odmah iza SAD i Japana, procjena je me|unarodne konsultantske firme "McKinsey". Podaci za 2007. pokazuju da je u Kini tada ostvarena potro{nja u vrijednosti 890 milijardi dolara, {to je tu azij sku ze mlju svrstalo na peto mjesto globalne liste, iza SAD, Japana, Velike Britanije i Njema~ke. U analizi se navodi da postoje velike mogu}nosti za dalji rast potro{nje u najmnogoljudnijoj zemlji svijeta. (China Daily)

25. 8. 2009. vupsbl

21

NEZVANI^NO

Kamate ostaju na niskom nivou LONDON - Kamatne stope }e ostati na "ultraniskom" nivou jo{ prili~no dugo, ocjenjuje londonski "Financial Times" (FT), neposredno poslije sastanka guvernera centralnih banaka najrazvijenijih zemalja, odr`anog ovog vikenda u D`ekson Holu, u ameri~koj saveznoj dr`avi Vajoming. List britanske poslovne elite navodi, pozivaju}i se na zvani~ne i nezvani~ne izjave u~esnika sastanka, da je ve}ina njih izrazila uvjerenje da kamate mogu ostati blizu nultog nivoa jo{ prili~no dugo, a da se time ne generi{e prevelika inflacija, uprkos boljim ekonomskim pokazateljima. Neki u~esnici skupa su iskoristili govornicu da naglase da je suvi{e rano da se po~ne sa sprovo|enjem "izlaznih strategija", kojima bi se prekinuo sada{nji trend vanrednih

monetarnih stimulansa. Zvani~nici ameri~kog Feda pove}ali su svoje procjene ekonomske situacije, ali nisu zna~ajno promijenili predvi|anja za 2010. godinu. Ohrabreni rastom akcija, ~elnici Feda misle da bi takva tendencija na globalnim efektnim Ocijenjeno je da je suvi{e rano da se po~ne s "izlaznim strategijama"

berzama mogla podr`ati ekonomsku aktivnost, ali nisu ba{ sigurni da }e se to i desiti. Don Kon, potpredsjednik Feda, izjavio je da ne vidi kontradiktornost izme|u rije{enosti banke da dr`i kamatne stope na niskom nivou tokom "dugog perioda" i `elje da se odr`i umjerena inflacija. (Financial Times)

22

vupsbl!25. 8. 2009.

Reporta`a

"Po~etak 1939", izlo`ba sje}anja na Drugi svjetski rat u Londonu

Restoran "Sankalp" u ~ast glumca Kvikgana Murugana napravio najve}e jelo

Indijci oborili Ginisov rekord u pravljenju dose

Pripremio: Boris \URI]

Nacionalno jelo, koje se pravi od ri`e i graha urada, bilo je duga~ko 11 metara. Jelo je sastavljeno u nevjerovatnom roku od pet minuta i 30 sekundi

Nju Delhi polako postaje mjesto za odr`avanje raznih zabavnih doga|anja vezanih za hranu, filmove, pa ~ak i za postavljanje rekorda. Ukoliko se ove tri stvari zajedno pove`u, onda pri~amo o jednom posebnom doga|aju koji se desio pro{le sedmice. Restoran "Sankalp" uspio je kreirati najve}e nacionalno jelo dosu koje je ikada napravljeno i njega je prezentovala jedna od najve}ih medijskih zvijezda Indije Kvikgan Murugun. Rahendra Prasada aka Kvikgan je promovisao nacionalno jelo koje se pravi od ri`e i graha urada i koje je bilo duga~ko 11 metara. Jelo je sastavljeno u nevjerovatnom roku od pet minuta i 30 sekundi i to je uradilo 16 profesionalnih kuvara. Oni su koristili 25 kilograma tijesta i 45 kilograma masla da bi napravili dosu. "U roku od deset dana oni su u velikoj tavi spremali dijelove dose i to tri do ~etri komada dnevno", rekao je D`oli Kristijan, generalni menad`er "Sankalp" grupe restorana. Ovaj restoran ve} dr`i Ginisov rekord za najdu`u dosu, koja je napravljena 2006. godine u Mumbaiju i ~ija du`ina je iznosila 10 metara. "Novi rekord postavili smo u ~ast Kvikgana Murugana. Poziv velikog heroja Murugana na obi~nu dosu bi predstavljalo uvredu. Zbog toga smo odlu~ili napraviti ovo ogromno jelo koje bi odgovaralo uvijenom liku Kvigana Murugana, kojeg Prasad glumi u

novom indijskom filmu 'Nezgodne avanture indijskog kauboja'", rekao je Kristijan. Da bi nova dosa postala svjetski rekord, njeni kreatori su morali napraviti nekoliko fotografija i video-snimak koje su poslali u uredni{tvo Ginisove knjige rekorda. "Sankalp" uskoro planira da otvori svoja predstavni{tva u Sjedinjenim Ameri~kim Dr`avama. "Mi se ovim biznisom bavimo ve} 30 godina i prisutni smo u svim dr`avama Indije", objasnio je Kajla{ Genka, direktor i glavni menad`er grupe. Porijeklo dose nije sasvim jasno, ali se vjeruje da dolazi iz hrama Udupi, u podru~ju Karnataka. Prvi put se pominje u Talim Sangam literaturi koja datira iz {estog vijeka nove ere. Iako se ponekad smatra kao jelo za doru~ak, dodro je za konzumiranje i u ostalim dijelovima dana. Uglavnom se servira kao sporedno jelo i kombinuje se s ostalim jelima. Jedna od najpopularnijih dosa je marsala dosa, koja se puni krompirom, pr`enim lukom i raznim za~inima. "Kako moj film promovi{e zna~aj vegetarijanske ishrane, odlu~ili smo da prilikom snimanja ubacimo specijalnu scenu posve}enu ovom tradicionalnom indijskom jelu. Ovaj doga|aj je odli~no prikazao koliko je pravilna ishrana va`na za ljude. Sigurno je da }e obaranje rekorda privu}i ve}u pa`nju na ovo jelo", rekao je Rahendra Prasad, popularni indijski glumac.

Ovaj restoran ve} dr`i Ginisov rekord za najdu`u dosu, koja je napravljena 2006. godine u Mumbaiju

Porijeklo dose nije sasvim jasno, ali se vjeruje da dolazi iz hrama Udupi, u podru~ju Karnataka

Dnevnik premijera Nevila ^emberlejna

Obilje`en

Kraljica Elizabeta Druga pozajmila je za izlo`bu uniformu svog oca

Reporta`a

25. 8. 2009. vupsbl

23

Mno{tvo razli~itih eksponata izlo`eno u Muzeju

no sedam decenija od po~etka rata Pripremila: Nata{a TE[I]

storijski materijali, privatne uspomene, dnevnik kralja, pisma premijera i fotografije upla{ene djece, izlo`eni su na novoj britanskoj izlo`bi kojom se obilje`ava 70. godi{njica od po~etka Drugog svjetskog rata. Dalekog 3. septembra 1939. godine, u 11 ~asova i 15 minuta, britanska javnost ~ula je putem radio-emitovanja glas premijera Nevila ^emberlejna kako objavljuje da su Velika Britanija i Francuska u ratu s Njema~kom. Sedamdeset godina kasnije, kako se pribli`ava

I

Me|u eksponatima je d`epni dnevnik premijera Nevila ^emberlejna koji sadr`i jednostavnu zabilje{ku "Rat objavljen"

ovaj zna~ajni istorijski datum koji je Ujedinjeno Kraljevstvo uveo u Drugi svjetski rat i koji je promijenio `ivote miliona ljudi, Imperijalni ratni muzej u Londonu predstavio je specijalnu izlo`bu pod naslovom "Po~etak 1939", koja istra`uje okolnosti koje su dovele do britanske objave rata Njema~koj 1939. godine i pri~a o sudbinama onih koji su bili uklju~eni. Muzej se nada da }e izlo`ba imati odjeka u britanskoj javnosti koja je posljednjih nedjelja uzdrmana pove}anim brojem poginulih britanskih vojnika u Avganistanu. Dnevnici ^emberlejna i kralja D`ord`a ^etvrtog: "Postoje lekcije koje treba nau~iti. Ono {to poku{avamo dobiti ovom izlo`bom je uticaj na ljude", rekao je D`ejms Tejlor, lider istra`iva~kog tima Muzeja. "Kada razmi{ljamo o Drugom svjetskom ratu i broju nastradalih, vrlo je lako vidjeti ih kao statisti~ke podatke. Kao mu{karci i `ene koji su dali svoje `ivote u Avganistanu danas, oni su tako|e ljudi, iako ih veoma ~esto podvode pod velike brojeve", dodao je on. Me|u eksponatima je d`epni dnevnik premijera Nevila ^emberlejna, koji sadr`i jednostavnu zabilje{ku "Rat objavljen" za 3. septembar 1939. godine. Tako|e, na izlo`bi je i pismo njegovoj sestri Idi, u kojem joj ukratko pi{e o toj sedmici. ^emberlejn, koji je u istoriji ostao upam}en po svojim neuspjelim poku{ajima da smiri Hitlera, izgleda da je jedina osoba predstavljena na ovoj izlo`bi koja je bila iskreno uznemirena progla{avanjem rata. "Bio sam u`asno nervozan, posebno tokom jedne besane

no}i", pi{e on. "Naravno, te{ko}e su sa samim Hitlerom. Dok on ne nestane i njegov sistem ne propadne, ne}e biti mira." Kopija ratnog dnevnika kralja D`ord`a ^etvrtog otkriva njegova sumorna razmi{ljanja. "Dok otkucava 11 sati tog sudbonosnog jutra, imao sam odre|eni osje}aj olak{anja da su tih 10 dana, anksioznih dana intenzivnih pregovora s Njema~kom oko Poljske, koji su na trenutke izgledali uspje{ni, sa Musolinijem koji je tako|e radio na o~uvanju mira, zavr{eni. Hitler nije `elio i nije mogao da se povu~e sa ivice ambisa do kojeg nas je doveo", pisao je on. Sa te`inom odgovrnosti na svojim ramenima, povu~eni kralj prisjetio se kako je bio samo jednostavni oficir na kraljevskom ratnom brodu "Collingwood" negdje u Sjevernom moru, kada je izbio Prvi svjetski rat. "Oni od nas koji su pro{li velik rat nikada nisu `eljeli jo{ jedan", napisao je u svom dnevniku. @ivoti obi~nih ljudi: Kraljica Elizabeta Druga pozajmila je za izlo`bu u Muzeju uniformu njenog oca, koju je nosio kada je u 3. septembra 1939. godine u {est sati uve~e u radio-obra}anju obavijestio Britansko carstvo o po~etku rata. Izlo`ba tako|e uklju~uje pisma i predmete djece koja su bila evakuisana iz gradova na britanskim ostrvima, prebjeglih Poljaka koji su bili svjedoci invazije, mladih jevrejskih izbjeglica i drugih ~iji `ivoti su iznenada bili preokrenuti naopa~ke. Me|u evakuisanima bio je i umjetnik ser Piter Blejk, koji je osmislio slavnu naslovnicu albuma liverpulske grupe "The Beatles" za plo~u "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band". Blejk je imao sedam godina kada su ga odvojili od porodice i poslali u selo Dartford, nedaleko od Londona, u engleskoj oblasti Eseks. On se prisjetio kako je evakuacija bila traumati~no iskustvo. "Bila je to ogromna promjena. Kada je objavljen rat, nastala je velika panika i evakuisani smo sljede}i dan. Kada imate sedam godina, sve dijelom izgleda kao igra, ali bio je prisutan stalni strah. Mislili smo da Njema~ka mo`e napraviti invaziju svakog ternutka i bojali smo se", rekao je Blejk. Li~na svjedo~anstva ljudi na izlo`bi "Po~etak 1939" prevazilaze klasne i nacionalne podjele. Razgovori sa k}erkom Vinstona ^er~ila, Meri i vojvotkinjom od Mountbatena, koje su jahale konje kada je objavljen rat, izlo`eni su pored svjedo~anstava mornara s Jamajke i radio-operatera na podmornicama. Zanimljivo je {to izlo`ba govori o tome kako su istorijski doga|aj od prije sedam decenija primili obi~ni ljudi i kakav je uticaj na njih taj doga|aj imao. Izuzev li~nih bilje{ki i predmeta koji su pripadali kralju

Li~na svjedo~anstva ljudi na izlo`bi prevazilaze klasne i nacionalne podjele. Razgovori sa k}erkom Vinstona ^er~ila, Meri i vojvotkinjom od Mountbatena, koje su jahale konje kada je objavljen rat, izlo`eni su pored svjedo~anstava mornara s Jamajke i radio-operatera na podmornicama

Me|u evakuisanima bio je i umjetnik ser Piter Blejk, koji je osmislio slavnu naslovnicu albuma liverpulske grupe "The Beatles"

D`ord`u ^etvrtom i premijeru ^emberlejnu, na izlo`bi nema zvani~nih svjedo~anstava drugih politi~kih i vojnih lidera, od kojih su ve}ina bili `ivi kada je Muzej orga ni zo vao izlo `bu 1969. go di ne. Za ra zli ku od obilje`avanja 30. godi{njice, dana{nja postavka organizovana je tako da prika`e sje}anja obi~nih ljudi tih prvih ratnih mjeseci iz ugla koji je lako razumljiv dana{njim generacijama koje su ro|ene poslije sukoba. Obilje`avaju}i 70. godi{njicu od izbijanja rata u Britaniji, nova izlo`ba u Imperijanom ratnom muzeje u Londonu prili~no se razlikuje upravo time {to poku{ava da zabilje`i, ne burne sukobe koji su uslijedili, ve} njihov sablasni tihi po~etak. Izlo`ba na koju je ulaz besplatan traja}e do 5. septembra 2010. godine.

24

vupsbl!25. 8. 2009.

Svijet

Obama oti{ao na odmor

Su|enje za nerede u Sin|angu

Vijesti Stradalo osam rudara KIJEV - Najmanje osam rudara ju~e je poginulo, a pet je povrije|eno u eksploziji metana u jednom rudniku uglja u Donjeckoj oblasti na istoku Ukrajine. Eksplozija se dogodila u rudniku Kirov u mjestu Makejevska, saop{tila je Uprava za bez bje dnost u rudnicima. U trenutku eksplozije u rudniku se nalazio 141 rudar. (Tanjug)

PEKING - Vi{e od 200 osoba bi}e ove nedjelje izvedeno pred sud zbog u~e{}a u nemirima po~etkom jula u Sin|angu, na sjeverozapadu Kine, pi{e ju~e kineski dne vnik na en gles kom je zi ku "^ajna dejli". Su|enje }e po~eti u sudu u Urum~iju, glavnom gradu te velike pograni~ne oblasti prema centralnoj Aziji. U neredima je poginulo 197 osoba, ve}inom Kineza (Han), koje su napali Ujguri, manjinska zajednica u Sin|angu. Optu`ne terete za razli~ita krivi~na djela, od reme}enja javnog reda do ubistva. U slu~aju da neko od njih bude progla{en krivim za ubistvo, mo-

gao bi biti osu|en na smrtnu kaznu. Prema dosada{njim zvani~nim podacima, zbog u~e{}a u neredima uhap{ene su 83 osobe. "^ajna dejli" nije naveo koliko je Vi{e od 200 osoba bi}e ove nedjelje izvedeno pred sud

Ujgura obuhva}eno optu`nicom. List je obja vio da }e u su |e nju u~estvovati 170 ujgurskih advokata i 20 kineskih. U autonomnom regionu Sin|ang, pored Hana, `ivi oko 8,3 miliona Ujgura, koji su muslimani i imaju svoj jezik. (Agencije)

Rajan D`enkins prona|en mrtav HOPE - Glavni osumnji~enik za brutalno ubistvo biv{e "Plejbojeve" ze~ice D`esmin Fjore, milioner Rajan D`enkins, prona|en je mrtav u motelskoj sobi u Kanadi. Nakon opse`ne policijske potrage za D`enkinsom, za kog se sumnjalo da je ubio biv{u suprugu D`esmin, kanadska policija objavila je kako ima indicija da se osumnji~enik nalazi u zapadnoj Kanadi. D`enkins je u nedjelju prona|en obje{en o pre~ku ormara u svojoj sobi u motelu "Tanderbrd" u gradu Hopeu, a policija pretpostavlja da se sam objesio. Identifikovan je pomo}u otisaka prstiju. On je 20. avgusta optu`en za ubistvo D`esmin

Potres pogodio Japan TOKIO - Zemljotres ja~ine 5,4 ste pe na Ri hte ro ve skale registrovan je ju~e u moru u sjevernom dijelu Japana, a prema prvim informa ci ja ma, ne ma {te te ni opasnosti od pojave cunamija. Potres je registrovan u more uzu ko ji di je li oblast Aomori u sjevernom dijelu ostrva Hon{u i ostrva Hokaido, na dubini od 163 kilometra, saop{tio je ameri~ki institut USGS. (AFP)

Ubijena dva estonska vojnika

Fjore, ~ije je unaka`eno tijelo prona|eno pet dana ranije u kov~egu odba~enom u kontejner u gradskom parku. (Agencije)

WB!\ JO!H UPO! .! Bnf!s j!• lj qsfe!t kf!e oj!l !Cb!s bl!Pcb!n btv!p•fo!t!qb!epn!qp!qv!mbs!opt!. uj-!v!of!ekf!mkv!kf!qp!•fp!kf!eop!. tf!enj!•oj!penps!t!qp!sp!ej!dpn ob!pu!nkf!opn!pt!uswv!Nbs!ub(t Wj!of!kbse!ob!tkf!wf!sp!jt!up!lv!TBE/! Up!lpn!penp!sb-!ptjn!qp!of!. lph!j{mf!ub!j!j{mbt!lb!ob!hpmg!uf!. sfo-! of! p•f!l v!kv! tf! kb!w ob qp!kbw!mkj!wb!okb!bnf!sj!•lph!mj!ef!sb/

TALIN - U napadu na patrolu stranih vojnika u Avganis ta nu po gi nu la su dva pripadnika kontingenta iz Estonije, saop{teno je ju~e iz Ministarstva odbrane te balti~ke dr`ave. Portparol Ministarstva odbrane Estonije Piter Kujmet rekao je da je na vojnike, koji su bili dio estonskog kontigenta u sklopu NATO snaga u Avganistanu, otvorena vatra dok su radili na ra{~i{}avanju mina u provinciji Helmand na jugu zemlje. (AFP)

Spaseni iz okeana

[ibanje zbog pi}a

Ewb!ef!tfu!ptp!cb!lp!kf!kf!kf!ebo!wf!mj!lj!ubmbt-!obt!. ubp!ob!lpo!qsp!mbt!lb!vsb!hb!ob!#Cjm#!v!of!ekf!mkv!qsf!. lp!esab!wf!Nfko-!qp!wv!lbp!v!Bumbo!utlj!plf!bo j{wv!lmf!tv!tqb!tj!mb!•lf!flj!qf/

Wkfs!tlf!wmbt!uj!v!Nb!mf!{j!kj!pemv!•j!mf!tv!eb!pemp!af lb!{ov!|j!cb!okfn!af!oj!ptv!}f!opk!{cph!up!hb!|up!kf kf!eopn!qp!qj!mb!bm!lp!ipm-!bmj!tb!np!ep!{b!ws|fu!lb nkf!tf!db!qpt!ub!sb!nb!eb!ob/

SAD nalo`ile ponovno otvaranje slu~ajeva zlostavljanja zatvorenika Metoda simuliranog davljenja Tj!n v!mj!s b!o p qp!ub!qb!okf!)xbufs!cp!. bs!e joh*! kf! nf!u p!e bqpu!w sejp!kf!|fg!DJB Nbkl!Nf!lp!ofm-!lp!kb!kf cj!mb! qsj!n kf!o kj!w b!o b qswji!hp!ej!ob!ob!lpo uf!sp!sjt!uj!•lph!ob!qb!eb 22/!tfq!ufn!csb!3112/ ob! Okv!kpsl! j! Wb!| jo!. hupo-!eb!cj!tf!|up!qsj!. kf! pe! vib!q |f!o ji ep!cj!mf!qp!usf!cof!jo!gps!. nb!dj!kf!kfs!kf!qpt!up!kb!mb cp!kb!{bo!eb!cj!Bm!Lb!. jeb! np!h mb! qp!o p!w j!u j ob!qbe/ Nf!}v!ob!sp!eof!lpo!. wfo!dj!kf!{b!csb!okv!kv!uv nf!u p!e v! nv!• f!o kb/ Nf!} v!u jn-!bnf!s j!• lb wmb!eb!kf!pecb!dj!mb!uv ef!gj!oj!dj!kv!qb!kf!Nj!ojt!. ubs!t uwp! qsb!w p!t v!} b twp!kf!wsf!nf!op!ef!gj!oj!. tb!mp!xbufs!c p!b s!e joh tb!np!lbp!#qp!kb!•b!ov nf!up!ev!jtqj!uj!wb!okb#bmj!of!j!lbp!nv!•f!okf|up!kf!eb!mp!mf!hb!mj!ufu!ub!. eb|!okpk!pemv!dj!v!wsiv DJB-! pep!c sf!o pk! pe qsfe!tkf!eoj!lb!Eaps!eab Cv!|b-!eb!tf!ub!nf!up!. eb!qsj!nj!kf!oj!v!qp!tf!. cojn!tj!uv!bdj!kb!nb/

Uhap{eni osumnji~eni za terorizam KARA^I - Pakistanska policija uhapsila je sedmoricu pripadnika teroristi~ke grupe povezane s Al Kaidom pod sumnjom da su planirali napade na dr`avne institucije u Kara~iju. Pripadnici grupe Lak{ar-e-D`angvi uhap{eni su u rezidencijalnom dijelu grada u ku}i koju su iznajmljivali, a kod njih su prona|ene ~etiri pu{ke, ~etiri pi{tolja i 15 kilograma eksploziva, potvrdio je predstavnik policije Fajaz Kan. "Uhap{eni ekstremisti su ~lanovi grupe Lak{ar-e-D`angvi i planirali su napade na zgrade Vlade i vi{e dr`avne funkcionere", rekao je Kan. Prema njegovim rije~ima, jedan od uhap{enih, Muhamad [azad, bio je tako|e umije{an u planiranje napada na biv{eg predsjednika Perveza Mu{arafa i biv{eg premijera [akuta Aziza. Lak{ar-e-D`angvi je sunitska muslimanska grupa

koja je u po~etku uglavnom organiozvala napade na pripadnike {iitske manjine u Pakistanu, ali je vremenom, prema tvrdnjama Vlade, pre{la na ambicioznije poduhvate, poput bomba{kog napada na hotel "Meriot" u Islamabadu, septembra pro{le godine, u kome je poginulo 55 osoba. Privedeni ~lanovi grupe Lak{ar-e-D`angvi, povezane s Al Kaidom

Pakistanski ministar unutra{njih poslova Reman Malik izjavio je da su snage bezbjednosti proteklog mjeseca uspjele da sprije~e napad na parlament u Islamabadu. (Agencije)

Svijet

25. 8. 2009. vupsbl

Italija ograni~ava d`ekpot

25

Fidel Kastro `iv i zdrav IB!WB!OB!.!Cjw!|j!qsfe!tkf!eojl Lv!cf!Gj!efm!Lbt!usp!)94*!qp!kb!wjp tf!qswj!qvu!pe!kv!o b!3119/!ob esab!wopk!uf!mf!wj!{j!kj-!epl!tv!okf!hp!. wf! gp!u p!h sb!g j!kf! pckbw!mkf!o f! j! v |ubn!qj/!Lbt!usp!kf!j{!hmf!ebp!lbp eb!kf!v!ep!cspk!gps!nj!up!lpn!usp!. •b!tp!woph!tbt!ubo!lb!tb!tuv!efo!uj!. nb! j{! Wf!o f!d v!f mf/! Bob!mj!u j!• b!s j pdkf!okv!kv!eb!kf!up!kb!tbo!qp!lb!{b!. ufmk!eb!tf!okf!hp!wp!{esbw!tuwf!op tub!okf!cj!uop!qp!cpmk!|b!mp/

SJN!.!Ob!lpo!|up!kf!v!Jub!mj!kj!j{wv!. •fo!ep!tbe!obk!wf!~j!fwspq!tlj!eaf!. lqpu! pe! 259! nj!mj!pob! fwsbjub!mj!kbo!tlb!wmb!eb!kf!pemv!•j!mb!phsb!. oj!•j!uj!ep!cju!lf!v!jhsb!nb!ob!tsf!~v/ Esab!wop!wj!kf!~f-!esv!hb!obk!wj!|b esab!wob!jo!tubo!db!qsb!wp!tv!eoph tjt!uf!nb-!eb!obt!~f!ep!oj!kf!uj!lp!ob!. •ov!pemv!lv!p!{bi!ukf!wv!Vesv!af!okb {b!{b!|uj!uv!qp!usp!|b!•b!#Lp!eb!lpot# eb!eaf!lqpu!cvef!phsb!oj!•fo!ob nb!ltj!nbm!op!211!nj!mj!pob!fwsb/

Prikaz primjene metode simuliranog davljenja, odnosno waterboardinga

Vijesti Uhap{en internet pedofil

[ef CIA Majk Mekonel je potvrdio da je mu~enje bilo sprovo|eno

Novi "pretres" CIA Gotovo je sigurno da }e uslijediti imenovanje tu`ioca za slu~aj torture CIA nad zatvorenicima osumnji~enim za terorizam VA[INGTON - Ameri~ko Ministarstvo pravosu|a preporu~ilo je ponovno otvaranje blizu 10 slu~ajeva torture nad zatvorenicima osumnji~enim za terorizam, {to mo`e rezultovati optu`bama protiv funkcionera Centralne obavje{tajne agencije (CIA) i Vladinih podugovara~a, koji su se bavili ispitivanjem zatvorenika, objavio je ju~e "Njujork tajms". Pozivaju}i se na neimenovanog funkcionera, list pi{e da je preporuku dr`avnom tu`iocu SAD Eriku H. Holderu uputila Kancelarija za profesionalnu odgovornost Ministarstva pravosu|a.

Ministarstvo je ju~e trebalo da objavio detalje o zlostavljanju zatvorenika koje je generalni inspektor CIA prikupio jo{ 2004. godine, a koji nikada dosad nisu objavljeni. Kada je CIA 2004. godine dostavila izvje{taj svojih inspektora tu`iocima, oni su zaklju~ili da nije potrebno su|enje ni za jedan od ovih slu~ajeva. Me|utim, Holder je, po dolasku na du`nost, ponovo pregledao izvje{taje u kojima se iznose slu~ajevi zlostavljanja i smrti pojedinih zatvorenika i do{ao do druga~ijeg zaklju~ka. "S objavljivanjem detalja izvje{taja CIA i formalnom preporukom Ministarstva da neki slu~ajevi budu otvoreni, gotovo je sigurno da }e uslijediti imenovanje tu`ioca za ovaj slu~aj i drugi konkretni koraci koji bi mogli da prouzrokuju nove probleme CIA", ocijenio je "Njujork tajms". Preporuka Kancelarije za profesionalnu odgovornost odnosi se uglavnom na slu~ajeve torture nad zatvorenicima osumnji~enim za terorizam u Iraku i Avganistanu. U izvje{taju CIA, izme|u ostalog, opisuje se kako su pripadnici slu`be prilikom ispitivanja prijetili zatvorenicima pi{toljem i simulirali egzekuciju, {to predstavlja kr{e-

Javnosti nikad nije obja{njeno za{to nisu podignute optu`nice protiv funkcionera CIA

nje ameri~kog zakona o zabrani torture. Javnosti nikada nije obja{njeno za{to je Ministarstvo pravosu|a u vrijeme administracije biv{eg predsjednika D`ord`a Bu{a odlu~ilo da ne podi`e optu`nice za slu~ajeve na koje je CIA sama skrenula pa`nju Ministarstvu, tako|e je naveo "Njujork tajms". Po~etkom godine Demokratska stranka u ameri~kom Kongresu zatra`ila je da Ministarstvo pravosu|a otvori kriminalisti~ku istragu protiv CIA da bi se utvrdilo je li kr{ila ameri~ke zakone i me|unarodne konvencije mu~e}i uhva}ene ljude Al Kaide. Taj je zahtjev postavio demokratski senator Dik Durbin, podstaknut onim {to je po~etkom februara ~uo u Senatu, kada su po~ela svjedo~enja vode}ih ljudi ameri~ke obavje{tajne zajednice, njenog {efa Majka Mekonelija i direktora CIA Majkla Hajdena. Tada je prvi put javno potvr|eno da je metoda poznata kao simulirano davljenje, koju me|unarodne konvencije defini{u kao mu~enje, primijenjena u ispitivanjima tri ~lana Al Kaide. Nekih potvrda bilo je iz CIA i prije, ali su tad prvi put vode}i ljudi obavje{tajne zajednice precizno i javno o tome iznijeli podatke. (Agencije)

Nastavljena borba s po`arom u Atini Nisu ugro`eni bh. gra|ani Qsf!nb!jo!gps!nb!dj!kb!nb!Nj!ojt!ubs!. tuwb!jopt!usb!oji!qp!tmp!wb!)NJQ*!CjI-!of!. nb!ci/!hsb!}b!ob!lp!kj!tv!v!pqb!topt!uj {cph!qp!ab!sb!v!Buj!oj!oj!uj!tv!tf!pcsb!~b!mj ci/!bn!cb!tb!ej!v!Hs•lpk/! #V!Hs•lpk!tv!qp!ab!spn!{b!iwb!~f!oj!tkf!. wfs!oj!ej!kf!mp!wj!Buj!of/!Qsf!nb!jo!gps!nb!dj!kj!lp!. kv!tnp!ep!cj!mj!j{!Bn!cb!tb!ef!CjI!v!Buj!ojtb!{ob!mj!tnp!eb!v!ujn!qp!esv!•kj!nb!of!nb obt!ub!okf!oji!ci/!esabw!mkb!ob-!uf!eb!tf!oj!uj kf!ebo!esabw!mkb!ojo!CjI!oj!kf!pcsb!ujp!Bn!. cb!tb!ej!v!Buj!oj!{b!qp!np~#-!ob!wp!ej!tf!v pe!hp!wp!sv!Tmv!acf!{b!jo!gps!nj!tb!okf!NJQ.b/! O/L/

Ga{enje po`ara znatno ote`avao jak vjetar FOTO AFP

ATINA - Gr~ki vatrogasci nastavili vilnu odbranu Rusije saop{tilo je da }e prusu ju~e, tre}i dan, borbu s velikim {um- `iti pomo} Gr~koj u ga{enju {umskih po`askim po`arom koji hara u sjeveroisto- ra i po nalogu ruskog predsjednika Dmitrija ~nom dijelu Atine. Medvedeva uputi}e dva protivpo`arna avi"Vatrogasci se bore s vatrenom stihi- ona ilju{in-76 (Il-76) i protivpo`arni avion jom u regionima Maraton, Nea Makri, amfibiju Be-200. Ekali i Dau u oblasti Penteli, posljednjoj barijeri pred atinskim predgra|ima", izjaVatra bukti u sjevernim vio je portparol Vatrogasne slu`be Janis dijelovima gr~ke prijestonice Kapakis. On je dodao da je ga{enje po`ara ju~e dodatno ote`avao sna`an vjetar, koji je duvao ja~inom od 50 do 60 kilometara U ga{enje po`ara u~estvovalo je na ~as, te da je podr{ku iz vazduha pru`alo vi{e od 500 ljudi, me|u kojima 42 kiparska 12 aviona kanadera i ~etiri helikoptera. U vatrogasca, kao i 132 vatrogasna vozila, te akciju ga{enja uklju~ena su i dva italijanska vi{e od 100 op{tinskih i vojnih cisterni. i jedan francuski avion, kao i kiparski heli- Prema posljednjim procjenama regionalnih kopter, a tokom dana trebalo je da stignu vlasti od subote ujutro, izgorjelo je oko jo{ tri francuska aviona. 15.000 hektara borove {ume, obradivih poMinistarstvo za vanredne situacije i ci- vr{ina i drugog rastinja. (Agencije)

BOGOTA - U Kolumbiji je uhap{en D`oni Estrada, koji je posjedovao 250.000 fotografija maloljetnika i 1.800 videosni ma ka pe do fil skog karaktera. Estrada je uhap{en tokom akcije u luci Barankila, na Ka rip skom mo ru. Ka ko je saop{tila kolumbijska slu`ba bezbjednosti, on je maloljetnicima pla}ao 5.000 pezosa (2,5 dolara) da ih fotografi{e, a zatim je snimke sa djecom to kom se ksu al nih odno sa i u pro vo ka ti vnim pozama prodavao na Internetu. Uhap{en je nakon `albi iz Australije. (AFP)

Priveden ~lan napuljske mafije RIM - Va`an ~lan Kamore, napuljske mafije, koji se nalazi na listi 100 najtra`enijih kriminalaca u Italiji i koji je `ivio sakriven u jednom "bunkeru" u svom kvartu, uhap{en je ju~e u Napulju. \uzepe Bastone (28), koji je u bijegu od kraja 2008, osumnji~en je za trgovinu drogom u napuljskom kvartu Skampia na sjevernoj periferiji grada, koji snabdijevaju karteli iz Latinske Amerike. Bastone nije bio naoru`an u trenutku upada snaga reda u "bunker" i nije pru`io otpor prilikom hap{enja. (AFP)

Ubici 100 ljudi 10.000 $ nagrade BAGDAD - Jedan od osumnji~enih za pro{losedmi~ne krvave napade u Bagdadu navodno je dobio 10.000 dolara za prevoz kamiona punih eksploziva do centra glavnog ira~kog grada. Ira ~ka voj ska obja vi la je izjavu mu{karca, sunita koji je priznao da je isplanirao dva samoubila~ka napada u Bagdadu, da je ~ovjeku koji je kamione doveo do meta isplatio pomenutu sumu. Portparol ira~ke vojske kazao je da se radi o vi{em ~lanu svrgnute stranke Baas Sadama Huseina, koji je priznao da je osmislio pro{losedmi~ne napade. (AFP)

26

vupsbl!25. 8. 2009.

25. 8. 2009. vupsbl

Svijet klasi~ne muzike

(4)

Dirigenti romantizma pod uticajem Vagnera Gustav Maler bila putpuno prihva}ena dok je bio `iv. Njegov pristup `anru ~esto je zamagljivao granice izme|u orkestralne pjesme, simfonije i simfonijske pjesme. Ro|en je u a{kenaskoj porodici u kojoj se govorio njema~ki, u Kali{tu, u istorijskoj pokrajini ^e{koj, koja je tada bila dio Austrijskog carstva, kao drugo od ~etrnaestero djece, od kojih je samo {est pre`ivjelo rano djetinjstvo. Njegovi roditelji uskoro se sele u Jihlavu, u Moravskoj, gdje Maler provodi djetinjstvo. Primijetiv{i dje~akov talenat, roditelji mu omogu}avaju u~enje klavira kada mu je bilo {est godina. Maler je kao 15-godi{nji dje~ak primljen na Be~ki konzervatorijum, gdje je u~io klavir sa Juliusom Ep{tajnom, harmoniju sa Ro-

Godina i mjesto ro|enja: 8/!kv!mj!2971-!v!Lb!mj!|uv_f!|lb Godina i mjesto smrti: 29/!nbk!2:22-!v!Cf!•vBvt!usj!kb Period: Lb!toj!sp!nbo!uj!{bn Poznata djela: Tjn!gp!oj!kf-!dj!lmv!tj!tp!mp!qkf!tb!nb

G

ustav Maler bio je austrijski kompozitor i dirigent ~e{kog porijekla. Bio je najpoznatiji kao jedan od vode}ih orkestralnih i operskih dirigenata. Od tada je priznat i kao jedan od najva`nijih kompozitora kasnog romantizma, iako njegova muzika nikada nije

Godine 1897. ponu|eno mu je vo|enje Be~ke dr`avne opere, najpresti`nije muzi~ke slu`be u Austrijskom carstvu. To je bio "carski" polo`aj koji po austrougarskom zakonu nisu mogli obavljati Jevreji. Maler, koji nije praktikovao svoju religiju, nakon priprema je pre{ao na katolicizam

bertom Fuhsom i kompoziciju sa Francom Krenom. Tri godine kasnije polazi na Be~ki univerzitet. Godine 1880. po~inje dirigentsku karijeru u ljetnom pozori{tu u Bad Halu. Narednih godina radio je u sve ve}im opernim ku}ama. Godine 1887. preuzeo je dirigovanje Vagnerovim operskim ciklusom "Prsten Nibelunga", ~vrsto uspostavljaju}i reputaciju i kod kritike i kod publike. Godinu kasnije izveo je potpunu verziju nedovr{ene komi~ne opere Karla Marije fon Vebera "Die Drei Pintos", ~iji uspjeh mu donosi finansijsko olak{anje i slavu koja sve vi{e raste. Brams je bio vrlo impresioniran njegovim dirigovanjem Mocartovom operom "Don

\ovani". Od 1893. do 1896. odlazi na odmore, revidira "Simfoniju br. 1", napisao je "Simfoniju br. 2", skicirao "Simfoniju br. 3", i napisao ve}inu pjesama is zbirke "Dje~akov ~arobni rog". Go di ne 1897. po nu |e no mu je vo |e nje Be ~ke dr`avne opere, najpresti`nije muzi~ke slu`be u Austrijskom carstvu. To je bio "carski" polo`aj koji po austrougar skom za ko nu ni su mo gli obav lja ti Je vre ji. Maler, koji nije praktikovao svoju religiju, nakon priprema pre{ao je na katolicizam. U deset godina djelova nja u Be ~koj ope ri, Ma ler tran sfor mi {e njen repertoar i podi`e umjetni~ke standarde, pokoravaju}i i izvo|a~e i slu{aoce svojoj volji. Godine 1902. `eni se dvadeset godina mla|om Almom [indler. Imali su dvije k}eri. Smrt prve k}eri osta vi la je Ma le ra po go |e nim du bo kim bo lom. Is te godine otkrio je da ima sr~anu bolest i bio je primoran ograni~iti fizi~ku aktivnost i brojati korake pedometrom. U Operi je zbog tvrdoglavosti imao sve vi{e neprijatelja, a bio je i sve ~e{}a meta napada u antisemitskim krugovima. Njegova ostavka na mjesto voditelja opere 1907. te{ko da je bila neo~ekivana. Posljednji povod za Malerov odlazak iz Be~a bila je bogata ponuda njujor{ke Metropolitan opere. Tamo je dirigovao jednu sezonu. Brak mu zalazi u krizu kada je nevjera njegove supruge Alme otkrivena. Potpisav{i ugovor o dirigovanju uspje{nim Njujor{kim filharmonijskim orkestrom, Maler se ponovo seli u Ameriku. Tamo dovr{ava "Pjesmu o zemlji" i "Simfoniju br. 9", koja }e ostati njegovo zadnje dovr{eno djelo. Odvoze ga natrag u Be~ i tamo umire od bolesti u 50. godini, ostavljaju}i svoju "Simfoniju br. 10" nedovr{enom. Na vlastiti zahtjev pokopan je pored svoje rano preminule k}eri na groblju u Grinzingu, pored Be~a. Prema posljednjim `eljama, sahrana je protekla u ti{ini, a na njegovom nadgrobnom spomeniku stoji samo ime Gustav Maler.

Rihard [traus te je svirao na premijerama ~uvenih Vagnerovih djela, iako je mrzio Vagnerovu muziku. Franc je svom sinu obezbijedio solidno muzi~ko obrazovanje. Ve} u petoj godini, Rihard je uzimao ~asove klavira kod Augusta Tomboa, a u sedmoj violine kod Bena Valtera. Uz to, u {estoj godini po~eo je i da komponuje. Njegovo {kolovanje bilo je pod strogim o~evim nadzorom i uglavnom ograni~eno na djela klasi~nih kompozitora. Tek u {esnaestoj godini Rihard je uspio da se, uprkos o~evom negodovanju, do~epa partiture Vagnera, koji mu je istinski otvorio u{i za snagu muzike. Kao nagradu za maturiranje u gimnaziji, Franc je poveo Riharda sa sobom na izvo|enje "Parsifala", a tu je prvi i posljednji put u svom `ivotu sreo maestra Vagnera, ali se jednostavno nije usudio, zbog oca, da se s

Godina i mjesto ro|enja: 22/!kvo!2975-!v! Njo!if!ov-!Okf!nb!•lb Godina i mjesto smrti: 9/!tfq!ufn!cbs!2:5:-! v!Hbs!nj|.Qbs!ufo!ljs!if!ov-!Okf!nb!•lb Period: Sp!nbo!uj!{bn Poznata djela: #Ub!lp!kf!hp!wp!sjp![b!sb!uvt!usb#!

R

ihard [traus bio je njema~ki kompozitor i dirigent. Smatra se posljednjim velikim njema~kim romanti~arem. Poznat je po svo jim sim fo nij skim po emama i operama. Njegov otac Franc [traus bio je hornista u Minhenskoj dvorskoj operi,

[traus sebe svakako nije smatrao pripadnikom "vi{e rase", a nije bio ni antisemita, me|utim, nije se ni otu|io od nove uprave. Godine 1933, Gebels je [trausa imenovao za predsjednika Komore za muziku Rajha

njim upozna. Uz Gustava Malera i Artura Toskaninija, bio je najve}i dirigenti u svoje vrijeme. U Berlinu je od 1908. godine bio generalni muzi~ki direktor, a od 1917. do 1920. godine, predavao je kompoziciju na Visokoj muzi~koj {koli. [traus sebe svakako nije smatrao pripadnikom "vi{e rase", a nije bio ni antisemita, me|utim, nije se ni otu|io od nove uprave. Godine 1933, Gebels je [trausa imenovao za predsjednika Komore za muziku Rajha. [traus je po~eo da sara|uje sa knji`evnikom Stefanom Cvajgom, a kada je

on napisao libreto za "]utljivu `enu", nacisti~ke vlasti su zahtijevale od [trausa da izbaci iz spiska autora ime Cvajga, koji je bio Jevrejin. [traus je hladnokrvno odbio, uslijed ~ega je premijera propala. [traus je ipak napisao himnu za Olimpijske igre 1936. godine, a u to vreme je napisao i operu "Dan mira". Nedugo nakon zavr{etka rata, komponovao je "Metamorfoze", djelo za 23 solo guda~a. Odmah po zavr{etku rata, [traus je s porodicom prebjegao u [vajcarsku, a kasnije se ipak vratio u Njema~ku. Posljednjih godina svoga `ivota `ivio je povu~eno u svojoj vili u Garmi{u, gdje je i umro, u dubokoj starosti. Pored prvih kamernih djela, izvjesnog broja solo pejsama i solisti~kih koncerata, njegovo stvarala{tvo dijeli se na dva velika perioda koji se ne mogu vremenski strogo ograni~iti, a koji obuhvataju dva muzi~ka roda - simfonijsku poemu i operu. Prvi period obuhvataju njegove simfonijske poeme. Poslije mladala~ke simfonijske poeme "Iz Italije", uslijedilo je prvo remek-djelo na ovom podru~ju "Don @uan". Slijede simfonijske poeme "Smrt i preobra`enje", te "Magbet". Sa poemom "Veseli Do`ivljaji Tila Ojlen{pigla" [traus je postigao svoje drugo remek-djelo. Slijedi opse`na poema "Tako je govorio Zaratustra" prema Ni~eovom tekstu, u kojoj [traus iznosi i svoje filozofske poglede. Vrhunac na polju simfonijske poeme [traus posti`e djelom "Don Kihot". Dru gi pe ri od pri pa da oper skoj mu zi ci. Po sli je prvih opera, "Guntram" i "Po`ar" nastaje prvo popularno djelo "Saloma", prema tekstu Oskara Vajlda. Slijedi opera "Elektra", a operom "Kavaljer s ru`om" [traus posti`e vrhunac u svojoj operskoj umjetnosti. Poslije ove opere, slijedi ~itav niz ostvarenja: "Arijadna na Naksosu", "@ena bez sjenke", "Intermeco"…

Klasi~na muzika obuhvata vrlo {iroku lepezu umjetni~kog stvaranja i brojne umjetnike koji su je tokom vremena, sve do na{ih dana, u~inili veoma popularnom {irom svijeta. Svaki od stvaralaca je predstavnik specifi~nog stilskog pravca. Ovdje }emo se prisjetiti najve}ih kompozitora, operskih pjeva~a, opera i drugih simbola klasi~ne muzike

27

28

vupsbl!25. 8. 2009.

Tu|in u vlastitoj zemlji

Kultura KRAJ PRI^E Pi{e: Nevena VR@INA

Umjetnici bez perspektive Budu}nost! Ova rije~ mo`e mnogo da zna~i nekima, ali nekima ba{ i ne. Kakva je perspektiva onih mladih ljudi koji su se opredijelili da svoj `ivot posvete nekoj umjetnosti? Pored maltretiranja od pet ili {est godina na akademiji, ve}ina njih tek po dobijanju diplome osjeti {ta su pravi problemi. Mladi ljudi danas vole re}i: "Za{to da se trudim i zavr{avam fakultet u roku kada ne znam {ta i gdje poslije." Ako malo bolje razmislite, vidje}eMladi ljudi u kulturi te da su u pravu, to nije pesimizam ili te{ko mogu lijenost, to je na{a realnost. da obezbijede Oni koji se opredjeljuju za zanimasebi egzistenciju nja s kojima je lak{e obezbijediti egzistenciju, poput ekonomista, pravnika, in`enjera, u bliskoj budu}nosti i mogu da o~ekuju posao, ali {ta da rade mladi koji zavr{avaju likovnu, muzi~ku ili gluma~ku akademiju. [ta je s njihovom egzistencijom, njihov trud i talenat su jako malo ili gotovo nikako cijenjeni kod nas. Pjeva~i zaraditi novac mogu samo ukoliko se odlu~e pjevati neke od hitova, poput "Gas, gas", "Moje ga}ice" ili ne{to sli~no, glumcima i knji`evnicima trebaju godine dok do|u do nekog pristojnog honorara, a oni "{to ne{to {araju po platnu" mogu godinama "{arati" dok prodaju prvu sliku. Izgleda da }e se po ovom pitanju ne{to promijeniti nabolje, ba{ i nema, ali moglo bi se desiti da kroz nekoliko godina u RS vi{e ne bude ni profesionalnih slikara, glumaca, re`isera... Tada }e biti kasno za sve promjene, jer bi nam kultura mogla postati samo slovo na papiru.

Novi film Gasa van Santa LOS AN\ELES - Ameri~ki re`iser Gas van Sant pregovara o snimanju filma "Restle{", za koji je scenario napisao D`ejson Lui, objavljuje "Holivud reporter". Zaplet filma studija "Kolambija" ~uva se u tajnosti, a poznato je samo da }e to biti savremena ljubavna pri~a. Producenti filma bi}e Brajan Grejzer, Ron Hauard i Brajs Hauard. Grejzer i Van Sant sara|ivali su na rimejku filma "Psiho". (Beta)

Po~ela "Balkana" MRKONJI] GRAD - U Turisti~kom centru Balkana, u nepo sre dnoj bli zi ni Mrko nji} Grada, ju~e je po~ela peta regionalna likovna kolonija "Balkana 2009" pod ini ci ja ti vom "Umjetno{}u preko granica i barijera". Ove godine kolonija je prilika za dru`enje, stvarala~ki rad i osna`ivanje 19 umjetnika sa invaliditetom i bez invaliditeta iz Srbije, Hrvatske, Makedonije i BiH. Me|u u~esnicima su i studenti i profesori sa akademija likovnih umjetnosti. "Likovna kolonija je izrasla u jedinstvenu kulturno-edukativnu manifestaciju prepoznatu po svom doprinosu regionalnim procesima podizanja svijesti o pi ta nji ma ljud skih pra va u oblasti invaliditeta, principima dru{tvene inkluzije i jednakih mogu}nosti za sve, oporavka od postratne traume i pomirenja. 'Balkana' i njeni u~esnici su primjerom i djelom inspiracija i podr{ka pojedincu i zajednici da se izdignu iznad traume i doprinosu dobrobiti dru{tva u kojem `ivimo i u kojem imamo odgovornost da radimo", ka`u organizatori. D.L.

Izlo`ba na po~etku BANJALUKA - Ovogodi{nji "Ko~i}ev zbor" bi}e otvoren sutra u 12 ~asova izlo`bom "Petar Ko~i}, `ivot, djelo, vrijeme" u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci RS u Banjaluci. I 44. "Ko~i}ev zbor" obilje`en je brojnim interesantnim kulturnim manifestacijama, pa }e tako 27. avgusta u prostorijama biblioteke biti odr`ana promocija knjige "Petar Ko~i} na sceni Narodnog pozori{ta Republike Srpske" autora Luke Kecmana. Naredni dan na platou ispred ogranka NUB RS na Star~evici bi}e odr`ana manifestacija "David [trbac i pjesnici", u kojoj }e u~estvovati pjesnici Ranko Pavlovi}, Aleksandra Prokopjev, Panto Stevi}, Zoran \eri}, Predrag Bjelo{evi}, Slobodan Jankovi}... T.S.T.

Dikli}u nagrada "Pavle Vujisi}" NI[ - Glumcu Bogdanu Dikli}u dodijeljena je nagrada za `ivotno djelo "Pavle Vujisi}" na festivalu "Filmski susreti" u Ni{u. Nagrada predstavlja najzna~aj ni je pri zna nje u srpskoj kinematografiji. O dobitniku nagrade odlu~ivali su prethodni laureati glumci Mira Banjac, Mira Stupica i Petar Kralj. Bogdan Dikli}, primaju}i nagradu, rekao je da je ~ovjek ~ije ime nosi nagrada koju je primio najve}i udarnik koji je trasirao kontinuitet zvani gluma. (RTS)

OO;! Qsp!wf!mj! tuf! wj!|f hp!ej!ob!v!j{!ckf!hmj|!uwv!v!Okf!. nb!•lpk/! Lb!lp! kf! qkf!toj!lv! v fh{j!mv@! B! lb!lp! nv! kf! lbp qp!wsb!uoj!lv! v! tpq!tuwf!ov! {f!. nmkv@ UPO!U J^;! V! Okf!n b!• lpk tbn! qsp!wfp! ptbn! hp!ej!ob! j ptbn! nkf!t f!d j-! pe! nb!kb 2::4/! ep! lsb!kb! 3112/! hp!ej!. of/! Cj!mp! kf! up! wsmp! uf!hp!cop jt!lvt!uwp! {b! nf!of-! lbp! j! {b tup!uj!of!ij!mkb!eb!np!kji!{f!nmkb!. lb/! Kf!ej!op! |up! oj!tbn! np!. sbp-! {b! sb!{ mj!l v! pe! sb!u oph Tb!sb!kf!wb-! eb! tusb!iv!kfn! eb ~f! nf! of!lp! vcj!uj/! B! ep!csb tuwbs!kf!cj!mb!up!|up!tbn!cp!mkf ob!v•jp! okf!nb!•lj-! vqp!{obp nop!h p! {b!o j!n mkj!w ji! mkv!e j! j tuf!lbp!of!lp!mj!lp!j{wbo!sf!eoji j!esb!hji!qsj!kb!uf!mkb/!B!lbp!qp!. wsb!uojl! v! {f!nmkv-! qp!wsb!uojl cf{! qp!t mb-! •ft!u p! jnbn ptkf!~ bk! eb! tbn! {b!q sb!w p esv!hj! qvu! v! fh{j!mv/! Uv!}jo! v wmbt!uj!upk! {f!nmkj-! kfs! tf! pob vnop!hp!nf! puv!}j!mb! pe! nf!. of-! pe! of!lf! twp!kf! #ops!nbm!. opt!uj#/

Stevan Tonti}: Ko~i} je izuzetna pojava moderne srpske knji`evnosti FOTO NN

Razgovarala: Tanja STUPAR-TRIFUNOVI]

agrade laskaju na{oj ta{tini, ali nijednog pisca ne ~ine boljim nego {to on stvarno jeste, prokomentarisao je ovogodi{nji dobitnik "Ko~i }e ve na gra de" Ste van Ton ti} mjesto nagrada u pi{~evom `ivotu. Tonti}, pjesnik, esejista, prozaista, kriti~ar, antologi~ar, prevodilac sa njema~kog jezika i profesor filozofije, do sada je nagra|ivan i "[anti}evom", "Zmajevom" i "Raki}evom nagradom", dobitnik je i "Bosanskog ste}ka", a u Njema~koj je dobio zna~ajnu nagradu Bavarske akademije lijepih umjetnosti "Horst Binek" i nagradu za knji`evnost u egzilu grada Hajdelberga. Osim 11 knjiga poezije, pet knjiga izabranih pjesama, Tonti} je objavio i prozu "Tvoje srce, zeko" 1998. godine, te sabrana djela ove godine. Kao antologi~ar objavio je knjige "Novije pjesni{tvo BiH" i "Moderno srpsko pjesni{tvo". Preveo je mnoge savremene njema~ke pjesnike na srpski jezik. Tonti} za "Nezavisne" govori o nagradama, savremenoj knji`evnosti, pjesni{tvu, egzilu u Njema-

N

~ku, povratku u BiH, kao i o njegovim anga`manima i reakcijama na neke dru{tvene nepravde i zla, ali i nemogu}nosti da se odreaguje ''na svu silesiju zlo}udne gluposti'' jer bi ~ovjek, prema Tonti}evim rije~ima, morao da se anga`uje "od jutra do sutra"... NN: Osim brojnih doma}ih i nekoliko me|una ro dnih na gra da, do bi tnik ste i ovo go di{ nje "Ko~i}eve nagrade". S obzirom na Ko~i}ev, a i Va{ anga`man, koji nikako nije bio lak, {ta Vam zna~i ova nagrada? TONTI]: Nagrade laskaju na{oj ta{tini, ali nijednog pisca ne ~ine boljim nego {to on stvarno jeste. Smisao jedne knji`evne nagrade je najvi{e u tome da skrene pa`nju ~italaca na nagra|eno djelo, dovede do novih poznanstava i otkri}a. Ko~i} je veliki pripovjeda~ iz moga zavi~aja, kao {to su to poslije njega bili Skender Kulenovi} i Branko ]opi}, i u tome je posebna boja ove nagrade za mene. Ko~i} je izuzetna pojava moderne srpske knji`evnosti ne samo po umjetni~koj vrijednosti svojih pripovijedaka. On je i izuzetna li~nost srpske kulture i politike u Bosni pod austrougarskom vla{}u; dovoljno je da se sjetimo njegovih govora u Bosanskom saboru protiv kvarenja srpskog jezika i njegove

Bestseleri kao eksponati D. KOVA^EVI]

PRIJEDOR - "Bestseleri svjetske knji`evnosti 21. vijeka" naziv je cjelodnevne izlo`be knjiga, koja je ju~e u organizaciji Narodne biblioteke "]irilo i Metodije" organizovana u Prijedoru, a u saradnji s izdava~em i distributerom "Va{a knjiga" iz Banjaluke. Snje`ana \iki}, direktor prijedorske biblioteke, kazala je da se u ponudi knjiga na izlo`bi, koja je organizovana kod gradske ~itaonice, na{lo oko 250 naslova i preko 1.000 knjiga iz domena svjetske knji`evnosti. "Iskreno se nadam da smo izborom knjiga pogodili ukuse ~itala~ke publike i posjetioce ovog malog prodajnog i marketin{kog sajma knjige. Mi smo u sklopu ove manifestacije, koja se odr`ava u okviru Prijedorskog kulturnog ljeta, predvidjeli i razgovore s knji`evnicima iz Banjaluke, koji posjetiocima predstavljaju i svoje knji`evne opuse. Rije~ je o knji`evnicima Ranku Risojevi}u i Zdravku Kecmanu", kazala je \iki}eva.

Ranko Risojevi}, knji`evnik i direktor Narodne i univerzitetske biblioteke RS, kazao je da je izlo`ba svjetskih bestselera u Prijedoru sjajan na~in da se knjiga pribli`i ~itaocu. "Sve {to je u vezi s knjigom mene uvijek i iznova istinski raduje. Drago mi je da na na{im prostorima jo{ postoje entuzijasti koji su Prijedorska publika u`ivala u "dru{tvu" 1.000 knjiga

spremni da organizovanjem jedne ovakve izlo`be knjigu pribli`e ~itala~koj publici. Tim prije jer se na{ narod odvikao od ~itanja, jer im se istinski knjige i ne nude na pravi na~in", kazao je Ranko Risojevi}. Na izlo`bi je pored svjetskih bestselera bilo knjiga i iz drugih oblasti: umjetnosti, dru{tvenih i prirodnih nauka, kulture, a prezentovana je i dje~ja literatura. Doga|aj je pobudio veliko interesovanje Prijedor~ana.

Kultura

25. 8. 2009. vupsbl

29

Vijesti Stevan Tonti}, dobitnik "Ko~i}eve nagrade"

Nemam namjeru da se udvaram bilo kome Doga|ale su se mnoge stra{ne stvari o kojima nisam mogao ni smio da }utim jer bih izdao sebe i umro prije smrti i kao ~ovjek i kao pjesnik borbe za agrarne i druge reforme, njegovih "sudanija" i zatvora, njegove tragi~no i prerano okon~ane `ivotne avanture. NN: Vi ste jedini pisac koji je dobitnik dvije istaknute literarne nagrade u kratkom vremenskom periodu i u RS i u Federaciji BiH - dobili ste, naime, i nagradu "Bosanski ste}ak" za 2007. godinu koju dodjeljuje Udru`enje pisaca BiH za cjelokupno pjesni~ko djelo. O kvalitetu Va{eg djela su se nehotice slo`ili i `iriji za dodjelu nagrade u RS i u FBiH. Koliko Vam ta ~injenica zna~i kao srpskom piscu sa boravi{tem u Sarajevu? TONTI]: Ne bi se ba{ moglo re}i da su se slo`ili. @iri "Ko~i}eve nagrade" nije bio jednoglasan, {to je sasvim u redu. Isto tako, predsjednik i neki ~lanovi Uprave Udru`enja pisaca BiH, ~iji ja nisam ~lan, bili su protiv toga da se njihova me|unarodna nagrada za poeziju dodijeli meni, po{to se nisam borio za njihovu ideju bosanske dr`ave. Tu nagradu sam ipak primio jer su me predlo`ili najbolji hrvatski i bo{nja~ki pjesnici, kao i zato {to je to, u stvari, nagrada "Sarajevskih dana poezije", jednog starog i lijepog poetskog festivala u kojem sam u~estvovao od svojih mladih dana. Ima, dabome, kolega i u Republici Srpskoj i u Federaciji BiH koji se otprilike sla`u

u ocjeni onoga {to sam pisao i pi{em, {to mi, naravno, godi, ali nemam namjeru da se udvaram bilo kome. NN: Bili ste tri godine ~lan NIN-ovog `irija za roman godine. [ta mo`ete re}i sa tim iskustvom o savremenoj romanesknoj produkciji na srpskom jeziku, ali i kao ~lan `irija jednog knji`evnog konkursa u BiH, kao i o stanju knji`evnog stvarala{U prethodne tva u na{oj zemlji? TONTI]: U prethodne tri godine srpski romatri godine nopisci bili su izuzetno vrijedni. Svake godine na{em srpski romanopisci `iriju stizalo je preko sto romana. Sre}om, uvijek je tu bilo i dosta dobrih djela, kao, recimo, pro{le godibili su ne, kada je nagra|en izvrsni roman o Tesli Vladimira izuzetno Pi{tala. Ja vi{e, hvala bogu, nisam u NIN-ovom `iriju vrijedni, ka`e Tonti} - to je vrlo naporan i osjetljiv posao. U `iriju sam nedavno osnovane Fondacije "Fra Grgo Marti}" iz Kre{e va, u ko joj je ve} iza {lo prvo ko lo od pet nagra|enih knjiga, a pobjednici drugog kola zna}e se krajem septembra. Stigao je veliki broj rukopisa, ovog puta i na srpskom jeziku. [to se ti~e knji`evnog stvarala{tva na podru~ju cijele BiH, rekao bih samo to da se u posljednjih petnaestak godina pojavilo nekoliko vanredno darovitih autora u sve tri nacionalne knji`evnosti. Neki od njih, poput Radomira D. Mitri-

}a, `ive i u Banjaluci. NN: Pred sam rat, i u ratu, istrajavali ste u poziciji nezavisnog intelektualca koji je nastojao biti van svih tad aktuelnih tabora, dominantnih nacionalnih struja i podjela, vjeran ideji ~ovje~nosti i uva`avanju drugoga, koji se ne libi kritikovati sve ono pred ~ime su mnogi zatvarali o~i, bili spremni }utati ili ~ak otvoreno potpomagati strukture koje su se u svojim sredinama razra~unavale sa svima koji im nisu bili istomi{ljenici. Koliko je bilo te{ko onda, a i danas? TONTI]: Doga|ale su se mnoge stra{ne stvari o kojima nisam mogao ni smio da }utim jer bih izdao sebe i umro prije smrti i kao ~ovjek i kao pjesnik. Po vre me no sam di zao svoj glas i pi sao o onome {to me pora`avalo i vrije|alo kao ljudsko bi}e. Nije to bilo ni lako ni prijatno, pa stoga nisam ni bio svakodnevno "na zadatku". Tako je i danas. Kada bi ~ovjek htio da reaguje na svu silesiju zlo}udne gluposti kojoj je svakodnevno izlo`en, morao bi da se anga`uje "od jutra do sutra" i sve svoje vrijeme stra}i na obra~un sa ~itavim ~etama zlih duhova i budala, podjednako raspore|enih u svakom nacionu, a bez {anse da smanji njihov uticaj na kulturni i politi~ki `ivot.

Najvi{e glasova za "Visoravan u cvatu" M. LINGO

SARAJEVO - Djelo "Visoravan u cvatu" Gabrijela Jurki}a, koji je bio jedan od najzna~ajnijih likovnih umjetnika u BiH, izabrano je za najbolje u projektu "Pogledaj me: Izbori", koji su orgnizirali Studio "Lisica" i Umjetni~ka galerija BiH. Ismet Lisica, direktor Studija "Lisica", ka`e da je ovo nastavak projekta koji je organiziran u Jajcu pro{log ljeta, kada su na izlo`bi prikazani svi spomenici tog grada s natpisom "Pogledaj me". "Ovaj drugi projekat 'Pogledaj me' zapo~eli smo sa Umjetni~kom galerijom 7. augusta. Posje ti oci no vo po kre nu te veb stra ni ce Umjen ti ~ke galerije imali su priliku izme|u 10 slikara i njihovih djela da izaberu jedno djelo koje }e biti izlo`eno u Galeriji", rekao nam je Lisica. U konkurenciji su bili radovi Voje Dimitrijevi}a, Behudina Selmanovi}a, Gabrijela Jurki}a, Romana Petrovi}a, \oke Mazali}a, Petra [aina, Bekira Misirli}a, Ismeta Mujezinovi}a, Jovana Bijeli}a i Branka Radulovi}a. "Svaki dan smo izlagali po jedan rad, a gra|ani su

glasali i odlu~ili se za Gabrijela Jurki}a", kazao je Lisica. Obja{njava da projekat i izlo`ba "Pogledaj me: Izbori" direktno poziva dru{tvo da preispita vlastiti stav prema umjetni~kom blagu BiH. Glasanje na veb stranici Umjenti~ke galerije BiH zavr{eno je 22. augusta. Djelo Gabrijela Jurki}a bit }e postavljeno u Umjetni~koj galeriji BiH u srijedu, a izlo`ba }e trajati samo 24 sata. Posjetioci birali izme|u deset radova najboljih bh. slikara

"Visoravan u cvatu" se smatra najzna~ajnijim Jurki}evim djelom u kojem je portretirao svu ljepotu Kupre{ke visoravni tokom ljetnih mjeseci. Ovo djelo ~uva se kao nacionalno blago u Umjetni~koj galeriji BiH. Izlo`ba iz Jajca va`nijih spomenike kulture u tom gradu i izlo`ba djela deset najzna~ajnijih slikara u BiH bi}e postavljena 27. septembra u [albrukeu u Njema~koj.

Projekat i izlo`ba "Pogledaj me: Izbori" direktno poziva dru{tvo da preispita vlastiti stav prema umjetni~kom blagu BiH FOTO S. PINJAGI]

Uru~enje "Brankove nagrade" NOVI SAD - Drugog dana ^etvrtog me|unarodnog novosadskog knji`evnog festivala danas }e u Sremskim Karlovcima biti uru~ena "Brankova nagra da" za mla de pje sni ke ovogodi{njoj dobitnici Maji Solar. To zna~ajno priznanje Dru{tva knji`evnika Vojvodine pjesnikinji iz Novog Sada za njenu prvu knjigu pjesama "Makulalalalatura", u izdanju kragujeva~kog Studentskog kulturnog centra, bi}e uru~eno 49. put, u podne u Sve~anoj sali Magistrata u prisustvu u~esnika i gostiju festivala. (Agencije)

Devastacija Tvrdalja na Hvaru Grupa gra|ana Starog Grada na Hvaru, ljubitelja kulturne ba{tine, obavijestila je javnost o skandaloznoj devastaciji vikendice renesansnog pjesnika Petra Hektorovi}a. Vikendica hvarskog pjesnika Petra Hektorovi}a iz 16. vijeka, poznatija pod imenom Tvrdalj, ove je godine tokom temeljne obnove pretrpjela te{ku, vjerovatno i nepopravljivu devastaciju. Na fotografiji snimljenoj 6. aprila ove godine vidi se stanje u po~etku radova na krovi{tu re ne san sne vi ken di ce i ribnjaka. S obzirom na to da je utvr|eni dvorac na UNESCO-ovoj listi svjetske ba{tine, {teta je tim ve}a. U kamenu Tvrdalja je uklesan testament kojim Hektorovi} tra`i da se objekat ne skrnavi. Mijenjanje gabarita i gra|enje krova i luminarija koji su falsifikat sigurno nije po{to va nje pje sni ko vog testamenta. (Agencije)

Nagra|ena ~etiri rukopisa BEOGRAD - Poetska zbirka Ra dmi le La zi} "Ma gno li ja nam cveta itd" i roman Milana \or|evi}a "Ru{evine" dobili su nagradu "Istok-zapad", saop{tili su ju~e iz Mati~ne biblioteke "Svetozar Markovi}" iz Zaje~ara. Ure|iva~ki odbor edicije "Istok-zapad" odlu~io je da, pored dje la La zi }e ve i \or|evi}a, koji su nagra|eni sa po 2.000 evra, u toj biblioteci ove godine budu objavljeni i zbirka pri~e "Okultno krvarenje" Divne Vuksanovi} i "Probu di me da se igram" Slavoljuba Markovi}a. Ure|iva~ki odbor edicije ~ine Vladislava Gordi}-Petkovi}, \or |e De spi} i Goj ko Bo`ovi}. "U ovogodi{njoj konkurenciji od vi{e od stotinu rukopisa proze, poezije i esejistike, ~etiri izabrana rukopisa izdvojila su se osobenom poetikom nepristajanja na efemerne i banalne teme i preokupacije", naveo je `iri. Ovogodi{nje kolo edicije "Istok-zapad" bi}e, prema tradiciji, promovisano u Zaje~aru 27. novembra, prilikom obilje`avanja Dana Mati~ne biblioteke "Svetozar Markovi}". (Beta)

30

vupsbl!25. 8. 2009.

Sarajevo Preko gostiju u kafani do prolaza kroz ulicu

Spajanje transferzala FOTO: S.PINJAGI]

Ugostitelji su kod hotela "Evropa" postavili stolove i stolice tako da pje{aci ne mogu prolaziti Ulicom Vladislava Skari}a. "Nemamo kuda prolaziti. Ovako je po cijelome gradu. Vidite ovdje u Ulici Vladislava Skari}a, s jedne strane je postavljena skela na zgradu i nema se kuda prolaziti, a da pro|ete ulicu i iza|ete na {etali{te u Ferhadiji, treba da pomi~ete stolice i stolove ili da molite ljude koji tu sjede da se pomjere", ka`e Sarajka Samira Turkovi}. Tarik Poturovi}, pomo}nik na~elnika za komunalne poslove i investicije u op}ini Stari grad, ka`e da je to {to rade vlasnici kafana na podru~ju ove op}ine nezakonito, te da stolovi i stolice moraju biti uklonjeni s ulice. Obe}ao je kako }e u toku ju~era{njeg dana poslati inspekciju koja }e ukloniti stolove i opomenuti vlasnike. "Nismo imali `albi gra|ana, ali op}ina Stari grad }e rije{iti ovaj problem", dodao je on. Sugra|ani se `ale da nije jedini

problem Ulica Vladislava Skari}a, nego i mnoge druge gdje su na trotarima postavljeni stolovi. "Stalno se samo pri~a da }e biti uklonjene divlje ba{te, ali nikako da ne{to i urade", prokomentarisao je jedan sugra|anin. Ni nakon pokretanja akcija suzbijanja nelegalne prodaje u Ferhadiji uli~ni prodava~i nisu uklonjeni. Pe|a Kojovi} iz Gradske uprave Sarajeva, koja je prije nekoliko Stolovi i stolice onemogu}avaju prolaz u Ulici Vladislava Skari}a

mjeseci anga`ovala komunalne redare, isti~e kako ova akcija, na`alost, nije imala zadovoljavjau}i efekat. "[est redara je i dalje u Ferhadiji, ali, na`alost, i dalje se ponavljaju iste stvari, od stolica i stolova postavljenih na sred {etali{ta i ulice, pa i do nelegalne trgovine u Ferhadiji", ka`e Kojovi}. M.L.

Rekonstrukcija skloni{ta u Hrasnici

Izgradnja dijela saobra}ajnice u Ulici Fetaha Be}irbegovi}a po~ela je ju~er, a radovi bi trebalo da budu zavr{eni polovinom oktobra. "Ova saobra}ajnica bi trebalo da spoji nedostaju}i dio izme|e Pete i [este transferzale. Rije~ je o dionici od otvorene pijace na Otoci do zgrade Javnog preduze}a 'Rad'", rekao je Nijaz Hromo, pomo}nik na~elnika za komunalne poslove op{tine Novo Sarajevo. On je istakao da }e njenom izgradnjom biti rastere}en dio naselja ^engi} vila od saobra}ajanih gu`vi. "Ova saobra}ajnica bi}e najbli`a saobra}ajna veza ^engi} vile sa Drinskom ulicom i Bu}a potokom", dodao je Hromo. Radove finansira op{tina sa 210.000 KM, a izvo|a~ je Gra|evinsko preduze}e "Asfaltgradnja" iz Visokog. [.P.

Bez struje vi{e naselja Jahorinska ulica, te trafo-stanice Kreme{, Jar~edoli 2, Mi{evi}i 3, Gornja Jo{anica i Sokoli} danas od devet do 15 sati ne}e imati struje, saop{teno je iz "Elektrodistribucije". Bez napajanja elektri~nom energijom od osam do 15.30 bi}e trafo-stanice Budmoli}i 2, Rami}i i Dobro{evi}i 1, a od osam do 14 sati trafo-stanica Lu`ani 1. Od 11.30 do 13 sati struje ne}e imati trafo-stanica Mihaljevi}i 2, a od 10 do 11.30 naselje Ahatovi}i. [.P.

Postavljanje vitra`a u Franjeva~kom centru U toku je postavljanje vitra`a u prostoru Franjeva~kog me|unarodnog studentskog centra u Sarajevu, za ~iju je realizaciju op{tina Centar obezbijedila 22.000 KM. "[est vitra`a od 82 kvadratna metra, koja predstavljaju stvaranje svijeta u {est dana, djelo su akademskog slikara \ure Sedera", stoji u saop{tenju Slu`be za informatiku i informisanje op{tine Centar. Ova op{tina je Franjeva~kom provincijalatu "Bosna Srebrena", u okviru granta namijenjenog za rekonstrukciju i adaptaciju vjerskih objekata, osigurala 22.000 KM . [.P.

Ho}e li biti potpune obustave saobra}aja u Ulici Safeta Had`i}a, ~ija je rekonstrukcija u toku? S obzirom na to da se ta ulica sanira etapno, sada vozila saobra}aju jednom trakom. Kada bude asfaltirana kompletna dionica od 'Merkatora' do Kraljice Jelene, na snazi }e najvjerovatnije biti potpuna obustava saobra}aja. [emsa ^AN^I} , penzionerka

Emica Tuzi, pomo}nica ministra saobra}aja Kantona Sarajevo

Mje{tani Donjeg Hotonja ka`u da ljeti ne mogu otvoriti prozor

Gu{i ih smrad iz potoka Iz potoka izlaze i {takori, a bojimo se zaraznih bolesti, ka`e mje{tanin Ismet Li~ina [ejla PERTEF

Zbog stotinu doma}instava koja su neregularno sprovela svoje kanalizacione cijevi u lokalni potok u Hotonju nekoliko porodica u donjem dijelu ovog naselja godinama `ivi u nepodno{ljivim neugodnim mirisima. Stanovnici Donjeg Hotonja strahuju od zaraznih bolesti, susre}u se svakodnevno sa {takorima, a u ljetnom periodu ne mogu otvoriti prozore svojih ku}a zbog neugodnog mirisa. Memsudin Ko`ljak, sekretar mjesne zajednice Hotonj, navodi da 80 posto doma}instava u Hotonju 3 ima urbanisti~ku, ali ne i gra|evinsku dozvolu. "Fekalne cijevi su ilegalno sproveli u taj potok, koji je jednim dijelom ucijevljen, dok je drugi dio u potpunosti otvoren. Upravo taj dio uzrokuje mnoge probleme stanovnicima Donjeg Hotonja", objasnio je Ko`ljak. Nadomak ku}e Ismeta Li~ine proti~e ovaj potok. "Od 2002. godine molim nadle`ne u op}ini Vogo{}a da rije{e na{ problem. S obzirom na to da pa-

dinski dio ovog naselja nema regularnu kanalizacionu mre`u, njihove fekalije proti~u kroz potok", pri~a ovaj stanovnik Donjeg Hotonja. Prema njegovim rije~ima, najgore od svega je to {to se potok izliva na magistralni put. "Op}ina proda placeve, uzme novac za komunalnu rentu, ali ni{ta ne poduzima. Iz potoka izlaze {takori, a bojimo se zaraznih bolesti, poput meningitisa", isti~e Ismet Li~ina. Mu{a Veljan ka`e da neugodan miris osjeti u kuhinji i kupatilu. "Nekad ne mogu pri}i sudoperu. Sada u ljetnom periodu ne mogu otvoriti ni prozor", `ali se ona. Zijad Kadri}, pomo}nik na~elnika za komunalne poslove op{tine Vogo{}a, kazao je da je komunalna slu`ba poduzela sve aktivnosti na izgradnji primarne kanalizacione mre`e u ovom dijelu mjesne zajednice Hotonj. Projekat za izgradnju kanalizacione mre`e ura|en jo{ 2005.

"Ura|en je projekat 2005. godine. Prije godinu i pol je izabran izvo|a~ radova na osnovu projekta koji je uradilo Komunalno preduze}e 'Vodovod i kanalizacija'. Me|utim, kad smo htjeli da pristupimo izgradnji, pomenuti projekat nije odgovorao regulacionom planu", objasnio je Kadri}. Kako je dodao, izmjene ovih planova su u zavr{noj fazi. "Me|utim, najve}i problem je novac", istakao je Kadri}. FOTO: S.PINJAGI]

Rekonstrukcija atomskog skloni{ta u Ulici Ejupa Sarajki}a u naselju Hrasnica bi}e zavr{ena za 15 dana, saop{teno je iz Slu`be civilne za{tite op{tine Ilid`a. U okviru ovih radova bi}e saniran i plato iznad atomskog skloni{ta gdje su popucale plo~e. "Rije~ je o atomskom skloni{tu od 450 kvadratnih metara. Bi}e ura|ena kompletna elektroizolacija, te postavljeni novi rashladni ventilatori i agregati. Ugra|eno je troje atomskih vrata, te ura|ena kompletna vanjska izolacija. S obzirom na to da je kompletno atomsko skloni{te bilo poplavljeno, na samom po~etku izvr{eno je ispumpavanje vode", navedeno je u saop{tenju. Ci vil na za {ti ta op{ti ne Ili d`a za re ali za ci ju ovog pro je kta obezbijedila je 330.000 KM. U slu~aju elementarne nepogode u ovom atomskom skloni{tu mo`e biti smje{teno 300 ljudi. [.P.

Nelegalnim priklju~cima kanalizacije ote`ali `ivot stanovnicima Hotonja

25. 8. 2009. vupsbl

Banjaluka

U prvih {est mjeseci zabilje`ene su ukupno 864 saobra}ajne nesre}e

godine, umnogome pobolj{ano. "U prvih {est mjeseci zabilje`ene su ukupno 864 saobra}ajne nesre}e na podru~ju grada, {to je za 20 odsto manje nego u istom periodu pro{le godine", ka`e Mari} i dodaje da se moraju nastaviti aktivnosti u vezi sa bezbjedno{}u saobra}aja uz punu saradnju policije, nadle`nih institucija, Savjeta i samih u~esnika.

Grade kanalizaciju u Lazarevu

"Naj~e{}i uzroci nesre}a su negiranje prvenstva prolaza i prekora~enje brzine, a najvi{e nesre}a se doga|a na tranzitima i frekventnim ulicama u gradu", istakao je Mari} i dodao da }e policija nastaviti sa svojim preventivnim aktivnostima na smanjenju broja nesre}a. Zoran Sredi}, predsjednik Savjeta za bezbjednost saobra}aja, istakao je da njihove analize pokazuju da je naj~e{}i uzrok nesre}a neprilago|ena brzina. "Voza~i ~esto kr{e ograni~enja. Policija ne mo`e sve iskontrolisati, a one koje kontroli{e mi sankcioni {e mo ako su na pra vi li pre kr{aj", ka `e Sre di} i is ti ~e da policija sada ima ure|aje koji imaju me mo ri ju i sva ka iz mje re na brzina mora biti pokrivena prekr{ajnim nalogom. "Pored alkohola i neprilago|ene brzine uzroci su i lo{i putevi, te neispravna vozila i mi }emo nastojati da smanjimo broj svih nesre}a", ka`e Sre di} i do da je da je dosad zabilje`en mali broj maloljetnika koji voze putni~ka vozila. N.S.

Mati~ni ured Ro|eni

@arko Mitrovi}, sin Slavi{e i Dragane; Aleksandar Lav Simid`ija, sin Branislava i Ljiljane; Filip Stanivukovi}, sin Sr|ana i Sanje; Viktorija Kremenovi}, k}i Vojislava i Mirjane; Jelena Dubo~anin, k}i Zvonimira i Snje`ane. Vjen~ani

Umrli

Po~ela je izgradnja fekalne kanalizacije u mjesnoj zajednici Lazarevo 1. Kanalizacija }e biti izgra|ena u Ulici Branka Perduva u du`ini od 400 metara. Realizacija ovog projekta ima veliki zna~aj za pomenutu mjesnu zajednicu, jer }e izgradnjom kanalizacije biti rije{en dugogodi{nji i jedan od najve}ih problema stanovni{tva ovog kraja. Radove na izgradnji kanalizacije izvo di pre du ze }e "Miljkovi}" d.o.o. Grad je obezbijedio sredstva za izgradnju u iznosu od 62.189 KM, a rok za zavr{etak radova je 30 dana. V.V.

Knjiga o Vrbanji Udru`enje za sanaciju, za{titu i organizovanje stru~nog ko ri {te nja ri je ke Vrba nje "Vrbanj ski bi se ri" {tam pa knjigu "Vrbanjski sliv - resur si i eko lo gi ja", a bi }e objavljena krajem septembra. U njoj }e biti promovisani prirodni resursi na slivnom toku, a to su vodopadi, brane, mini-hidro-elektrane, pla`e, {ume, rude i sportsko-rekreativni centri. Promocija knjige }e biti u Kul tur nom cen tru Ban ski dvor i u osam {kola koje se nalaze u blizini sliva Vrbanje. Bi}e odr`ana i izlo`ba eksponata, kao i promotivni program, a cilj je upoznati mla de sa `i vo tom ri je ka i odr`ivim `ivotom na obalama. Knjiga se odnosi i na istra`iva~ki projekat o svim zaga|i va ~ima na sli vnom podru~ju Vrbanje po vrstama, mjestima i obimu. Projekat je kandidovan u septembru pro{le godine i odobren od strane Fonda za za{titu `ivotne sredine RS, koji je i u~estvovao sa 50 odsto ulaganja. Prema rije~ima Milorada Daki}a, predsjednika Udru`enja, formiran je istra`iva~ki tim od 12 aktivista koji su snimili kompletan slivni tok te evidentirali tekstualno i vizuelno svakog zaga|iva~a, od ~ega je formirana baza podataka. I.R.K.

Kada }e mo}i gra|ani naselja [ibovi dobiti uvid u regulacioni plan razvoja ovog dijela grada? Uvid u raspolo`ivu (postoje}u) prostornoplansku dokumentaciju svako fizi~ko ili pravno lice mo`e izvr{iti u Centru za dozvole (soba broj 19) Odjeljenja za prostorno ure|enje.

Mirjana TADI], student

Administrativna slu`ba grada

U~esnici u saobra}aju ne po{tuju propisana pravila za pje{a~ke prelaze

Pje{aci idu mimo prelaza Banjaluka je jedan od rijetkih evropskih gradova u kojima pje{aci zahvaljuju voza~ima pri prelasku na prelazu ozna~enom za pje{ake, ka`e Radumilo Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]

Pje{aci i voza~i nesavjesno postupaju na kolovozu, prave}i prekr{aje koji ih, na`alost, ~esto ko{taju `ivota, a razlog tome je, po mi{ljenju Milenka Ja}imovi}a, predsjednika Udru`enja za unapre|enje saobra}ajne bezbjednosti, nedovoljna saobra}ajna kultura u~esnika u saobra}aju. Pored toga {to pje{aci i voza~i nemaju dovoljno saobra}ajne kulture, smatra Ja}imovi}, u~esnici u saobra}aju ne po{tuju ni propisana pravila za pje{a~ke prelaze. Ja}imovi} je naglasio da prema izvr{enoj analizi od 300 pje{aka, 60 odsto njih prelazi ulice mimo ili u blizini pje{a~kih prelaza. Kao poseban problem on je istakao kru`ni tok kod "Energomonta", gdje su postavljena ~etiri prelaza za pje{ake u neposrednoj blizini kru`noga toka, te na taj na~in usporavaju i blokiraju automobile koji se nalaze iza drugih vozila. "Banjaluka je jedan od rijetkih evropskih gradova u kojem pje{aci zahvaljuju voza~ima pri prelasku na prelazu ozna~enom za pje{ake. Mislim

da Saobra}ajna policija treba ~e{}e da kontroli{e i jedne i druge, ali da ne napla}uje tolike kazne, s obzirom na finansijsku situaciju gra|anstva", rekao je Ognjen Radumilo, slikar i voza~. On je dodao da bi bilo dobro rje{enje uvo|enje kazne da svaki prekr{ilac naredna dva sata provede u policijskoj ustanovi. Mladen Mari}, komandir Saobra}ajne policije, ispri~ao je da su pje{aci za prvih {est mjeseci imali 742 prekr{ajna naloga zbog nepropisnog kretanja po kolovozu. Za voza~e je podneseno 311 prekr{ajnih naloga u istom periodu zbog nepo{tivanja odredaba Zakona o osnovama bezbjednosti saobra}aja na putevima. Na podru~ju grada od po~etka godine do danas zabilje`ene su 63 saobra}ajne nesre}e, u kojima je bilo prisutno dosta nepa`nje. Od 300 pje{aka, 60 odsto njih prelazi ulice mimo ili u blizini pje{a~kih prelaza

"U posljednjih godinu dana intenzivirali smo rad na kontroli i uvo|enju sankcija za prekr{ioce propisanih pravila u~esnika u saobra}aju. Kazna za pje{ake zbog nepravilnog prelaska ulice iznosi 30 KM, a za voza~e 40 KM", istakao je Mari}. Poseban akcenat je stavio na nepropisnu vo`nju biciklista i motociklista, koji voze po trotoarima i bez kacige i na taj na~in pove}avaju rizike nezgoda i nesre}a. Ja}imovi} i Mari} apeluju na podizanje svijesti i kod voza~a i kod pje{aka. Na taj na~in }e biti pove}an stepen saobra}ajne kulture i smanjen broj sudara vozila u na{em gradu. FOTO M. RADULOVI]

Darko Savi}, prof. vojno lice, i Ljerka Savi}, medicinska sestra; Milan Stankovi}, KV radnik, i Gospa Trivunovi}, penzioner; Jovo Miljkovi}, KV voza~, i Biljana [trki}, `enski frizer; Slavko \uki}, limar, i Dragana Blagojevi}, student; Igor Hasanba{i}, elektrotehni~ar, i Onadina Dabi}, dipl. novinar; Mi{o Kozomara, automehani~ar, i Danijela \uri}, student; Darko Olja~a, poljoprivredni tehni~ar, i Adisa Alunovi}, in`. organizacije rada i menad`menta; Aleksandar Graca, veterinarski tehni~ar, i Radana Kre}ar, kulinarski tehni~ar; Zoran Amid`i}, elektri~ar i Biljana Erceg, ekonomski tehni~ar; @eljko Popovi}, elektrotehni~ar, i Jelena Piljagi}, ekonomista; Darijan Mi{anovi}, dipl. in`. gra|evine, i Mirjana Ga~anovi}, dipl. pravnik; Marko Maksimovi}, medicinski tehni~ar, i Snje`ana Vukovi}, student; Mario Menegoni, ma{inbravar, i Ljiljana O`egovi}, frizer; Dragoljub Poli}, kerami~ar, i Sla|ana Kremenovi}, student. Mom~ilo (Branko) Beri}, ro|. 1943. god.

Saobra}ajna (ne)kultura u gradu

Vijesti

U gradu 20 odsto manje nesre}a

Sjednica gradskog Savjeta za bezbjednost saobra}aja, na kojoj su razmatrane informacije o stanju bezbjednosti saobra}aja na podru~ju grada za prvih {est mjeseci, odr`ana je ju~e u prostorijama Administrativne slu`be grada. Mladen Mari}, komandir Saobra}ajne policije, rekao je da je stanje, prema statisti~kim podacima za prvih {est mjeseci teku}e

31

32

vupsbl!25. 8. 2009.

Oglasi

Po{aljite SMS poruku na telefon:

SJE]ANJE

065 758 000 061 629 608

BESPLATNI MALI OGLASI Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH

Tu`nim srcem javqamo rodbini, kom{ijama i prijateqima da je 24.8.2009. u 54. godini preminula na{a draga

NEZAVISNE NOVINE

SABINA (ro|. Katana) HOD@I]

svojim ~itaocima daju mogu}nost objave

25.8.2002 - 25.8.2009. S vje~nom tugom koju vrijeme ne lije~i, zauvijek si u na{im srcima. Tvoji najmiliji

BESPLATNE ^ITULJE

A-6

25.8.2009. navr{ava se pet tu`nih godina od kada nije sa nama na{ dragi suprug, otac, svekar i deda

BOJA (ro|. Ni{i}) YOLI] Sahrana drage nam pokojnice obavi}e se 25.8.2009. godine u 14 ~asova na grobqu Gorwi Drakuli}. O`alo{}eni: suprug Novo, sinovi Bojan i Goran, otac Svetko, bra}a Qupko i Mla|o, sestra Qeposava, djever Luka s porodicom, tetka Novka, porodice Bo`i}, Kisin, Powavi} i [obot, kumovi, kom{ije, prijateqi i ostala rodbina. B^

ILIJA \UKANOVI] Porodica \ukanovi} A-8

Ku}e PRODAJA - Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom 400 m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema glavnom putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka. Telefon: 065/467-412, 065/686-290. BK - Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Banjaluka, Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije gara`e, jednosoban stan 36 m2, dva trosobna stana po 81 m2, 700.000 KM. Telefon: 065/523-796, 065/511147. BK - Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje u Kne`ici (struja, voda, telefon, 1/1), ili mijenjam za odgovaraju}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK - Prodajem sre|enu ku}u 10x11 m na sprat s mansardom, iza "Perutnine", na placu 500 m2, Trn. Telefon: 065/779-394. BK - Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300 m2 u Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580, 065/761-497. BK - Prodajem ku}u na sprat u centru grada. Telefon: 061/858-517. BK

SLU@BA ^ITULJA

051/307-514. BK

beljacima. Telefon: 065/850-418. BK

- Prodajem imanje: stambena zgrada (centralno grijanje), pomo}ne zgrade, 300 vo}aka, devet dunuma zemlje u Bla`evcu, Donje Motike. Telefon: 051/303038, 065/180-753, 051/307-514. BK

- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Telefon: 065/671-420. BK

- Prodajem ku}u u Glamo~anima. Telefon: 065/499748. BK - Prodajem dvije ku}e na Tunjicama, na placu 1.600 m2. Telefon: 065/562-426. BKM - Prodajem ku}u 9x11 m (P+1+M) na mirnoj lokaciji, 1/1. Telefon: 065/606-109. BKM - Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni prostor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079. BK - Pro da jem ku }u 11x9 m u San skom Mos tu (P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK

- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon: 065/520-623. BK - Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili mijenjam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623901, 051/380-571. BK

- Prodajem ku}u (dva odvojena stana, dvori{na zgrada - ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a). Telefon: 061/858-517. BK

- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atraktivnoj lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558.

- Prodajem staru ku}u i dvori{ni objekat na placa 400 m2 u Bud`aku, okreti{te autobusa 13. Telefon: 065/617-967, 051/370-039. BK

- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Banjaluke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK

- Prodajem imanje: ku}a, prate}i objekti, gradska voda, struja, asfalt, oku}nica 25 dunuma, selo Dragelji, Gradi{ka. Telefon: 065/569-294. BK

- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet placeva po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608.

- Prodajem ku}u u Rami}ima i 3.500 m zemlje, 105.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK

- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu 400 m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon: 065/682-591. BK

2

- Prodajem dvije ku}e po 650.000 KM u centru Banjaluke. Telefon: 065/549-687. BK - Prodajem vilu ({est soba, dvije kuhinje, dva kupatila, pet balkona, gara`a) u Vranjicu kod Trogira, 80 m od mo ra. Te le fon: 051/303-038, 065/180-753,

^itulje i male oglase mo`ete predati radnim danom i nedjeljom od 8 do 18 ~asova

BK

BK

- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220 m2 stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM. Telefon: 065/682-591. BK - Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u De-

- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e, centralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon: 065/671-420. BK - Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara`om i grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK - Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK - Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog puta, spratnicu 10x10 m, u prizemlju poslovni prostor i jednosoban stan, plac 1.000 m2, 120.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK

u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih (dimenzije 123x85 mm) Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku.

Kralja Petra I Kara|or|evi}a (Zanatski centar Hani{te) 051 223 210

- Hitno i povoljno prodajem vikendicu. Telefon: 065/671-420. BK

Stanovi PRODAJA - Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504. BK

- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta, Banjaluka. Telefon: 061/968-856. BK - Prodajem dvosoban stan na Hisetama, 1. sprat (ni{a , trpezarija, dvije sobe, dva balkona, dva hodnika, kupatilo, {pajz, podrum, gleda na dvije strane). Telefon: 061/858-517. BK - Prodajem dvosoban stan 62 m2 u Boriku, 1. sprat. Telefon: 061/858-517. BK

- Prodajem u Vrbanji, pored {kole, dvije ku}e i ~etiri placa, ukupno zemlje 2.650 m2, 150.000 KM. Telefon: 065/516-927. BK

- Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, centr. grijanje, 1/1, podrum oko 9 m2. Telefon: 065/355-029, 066/782-684. BK

- Prodajem u blizini "Sirana" ve}u sre|enu ku}u. Telefon: 066/165-323. BK

- Prodajem sre|en dvosoban stan u Boriku, povoljno. Telefon: 065/219-368. BK

IZDAVANJE - Besplatno izdajem namje{tenu ku}u u Motikama uz malu pomo} i doma}insko odr`avanje. Telefon: 065/644-500. BKM

- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4. sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276. BK - Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u centru Banjaluke, zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK

- Prodajem dvosoban stan 57 m2, 2. sprat, iza MUPa. Telefon: 065/922-163. BK

POTRA@NJA - Potrebna ve}a opremljena ku}a ili ve}i trosoban namje{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon: 051/580-020. BK

Vikendice PRODAJA - Prodajem vikendicu (podrum, sprat i potkrovlje), tri dunuma zemlje uz potok. Telefon: 051/462-810, 065/813-077. BK

- Prodajem jednosoban stan 40 m2, Ulica Novice Cerovi}a 13, Borik. Telefon: 066/776-188. BK - Prodajem renoviran jednosoban stan, Nova varo{. Telefon: 065/569-294. BK - Prodajem stanove 32, 38, 48, 49, 50, 55, 79, 89 i 110 m2. Telefon: 065/549-687. BK - Prodajem stan u Ul. \ure \akovi}a ili mijenjam za stan u Boriku. Telefon: 051/306-949. BK - Prodajem dvosoban stan u centru Bosanskog Petrovca. Telefon: 051/386-745, 065/655-910. BK

Oglasi - Prodajem stan 64 m2 u Kotor Varo{u, u zgradi Doma penzionera. Telefon: 006/227-795. BK

BANJALUKA: - Ul. kralja Petra I Kara|or|evi}a (Zanatski centar Hani{te) 051 223 210 - Robna ku}a "Boska" (pored {altera Razvojne banke) - [tamparija NN Mahovljani bb

- Prodajem stan 36 m2 u Tuzli, Lipnica, 25.000 KM. Telefon: 061/616-901, 065/376-343. BKM - Prodajem dvosoban stan 48 m2, novogradnja, 1. sprat, Ul. Isidore Sekuli} 13, Hiseta, 100.000 KM. Telefon: 065/614-854. BKM - Prodajem dvosoban renoviran stan 49 m2, 1. sprat, Ul. P.A. ^arnojevi}a 9, Obili}evo, 100.000 KM. Telefon: 065/614-854. BKM - Prodajem nov stan 53 m2 u zgradi gdje je "MAXI", na Mejdanu. Telefon: 065/516-037. BKM

- Marketing Kralja Petra I Kara|or|evi}a 83/A 051 331 864 ^ELINAC: - ^elina~ke novine 065 958 266

IZDAVANJE

IPC SARAJEVO: - Ul. Zagreba~ka 20/3 (zgrada [umarskog fakulteta) 033 653 953 ISTO^NO SARAJEVO: - Iinternacional pres (dvorana Slavija) 057 340 503 - Ermeks 057 318 323

KOTOR VARO[: 051 785 266

- Knji`ara Internacional press Pale (Tr`ni centar Tom Pale) 057 225 880 DOBOJ: - Glas Komuna 053 226 853 BRATUNAC: 056 410 418 065 890 830

NEZAVISNE NOVINE

- Prodajem dvosoban stan 48 m u Novoj varo{i, 2.150 KM/m2. Telefon: 065/988-336. BKM 2

- Prodajem stan 75 m2, monta`ni objekat (baraka samica) na placu 560 m2. Telefon: 065/513-280. BKM

trosoban stan 73 m , 1. sprat, potpuno renoviran. Telefon: 066/165-323. BK

Prvog kraji{kog korpusa, kod nove zgrade Vlade. Telefon: 065/444-150. BK

- Prodajem u `utim zgradama nov, odmah useljiv stan 49 m2, 3. sprat, lift. Telefon: 065/371-611. BK

- Izdajem nov nenamje{ten dvosoban stan 40 m2, Lau{. Telefon: 065/569-294. BK

- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgradnji 41 m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine. Telefon: 065/371-611. BK

- Izdajem studentkinji garsonjera u centru grada, 170 KM (sa mo pre po ru ka ro di te lja). Te le fon: 065/196-349. BK

- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m , 2. sprat. Telefon: 066/165-323. BK

- Izdajem nenamje{ten stan 44 m i namje{ten 60 m2, centar Banjaluke. Telefon: 065/549-687. BK

- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored Vrbasa u Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK

- Izdajem poslovnim ljudima namje{ten stan 95 m2 na du`i period, 2. sprat, Rosulje, crvene zgrade. Telefon: 065/705-460. BKM

2

2

- Prodajem dvosoban stan 50 m2, 3. sprat, Nova varo{. Telefon: 065/510-918. BK - Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom (Savina, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK - Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon: 065/495-065. BK - Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Telefon: 065/677-569. BK - Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat. Telefon: 065/516-927. BK - Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2, novogradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK - Prodajem za gotovinu na Rebrovcu o~uvan useljiv dvosoban stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323.

- Prodajem renoviran jednosoban stan, 42 m2, 2. sprat, Borik. Telefon: 065/516-927. BK - Prodajem jednosoban stan 31 m2, prizemlje, Obili}evo, Ulica Gavrila Principa. Telefon: 065/516-927. BK

- Prodajem trosoban stan 87 m2 u naselju Sunce, Ulica majke Jevrosime, 2. sprat. Telefon: 065/371611. BK - Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3. sprat, na po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksandrija". Telefon: 065/371-611. BK

BK

- Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban stan, 3. sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK - Prodajem u `utim zgradama nov namje{ten jednosoban stan 39 m2, 2. sprat, 100.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK - Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u izgradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK

ZAMJENA - Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za trosoban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon: 065/518-563, 065/656-384. BK

- Prodajem u Obili}evu u Ulici carice Milice renoviran dvosoban stan 48 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165323. BK - Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicinske elektronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u avgustu + gara`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK - Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban stan 100 m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena za manji do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK

- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m + {upa 5 m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Telefon: 065/516-927. BK 2

- Izdajem namje{ten stan trojici studenata, Ulica majke Kristine, Hiseta. Telefon: 065/864-955. BKM - Izdajem u centru Gradi{ke prazan jednosoban stan na du`i period. Telefon: 065/470-403. BKM

Sobe IZDAVANJE - Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska TV i Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova. Telefon: 051/213-590. BK

- Neum, povoljno izdajem apartmane uz more. Telefon: 036/884-169, 063/327-098. BKM

Poslovni prostori PRODAJA - Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samoljepljivih traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422.

- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba kuhinje). Telefon: 051/464-274. BK

KUPOVINA

- Izdajem namje{tenu sobu u Boriku (upotreba kuhinje, kupatila, kablovska TV). Telefon: 065/670-587.

- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, prednost Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK - Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon: 065/920-434. BK - Kupujem manji stan do 40 m u Beogradu, stara gradnja. Telefon: +381642293239. BK 2

POTRA@NJA - Potreban jednosoban ili jednoiposoban namje{ten stan (grijanje) na du`i period. Telefon: 066/499-175. BKM

IZDAVANJE - Izdajem stan u centru grada. Telefon: 065/514-419. BK

- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK

- Prodajem u Obili}evu, Vilsonova ulica, dvosoban stan 54 m2, VP. Telefon: 066/165-323. BK

- Izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno grijanje) kod `eljezni~ke stanice u Br~kom. Telefon: 049/360-066, 065/394-527. BK

- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te",

- Izdajem nov namje{ten trosoban stan 71 m2, Ul.

- Prodajem poslovne prostore 30, 43, 44, 68, 168, 216, 360, 700, 1.260 i 1.460 m2. Telefon: 065/549687. BK - Prodajem lokal u radu i dunum zemlje, velik parking, uz put Gradi{ka - Banjaluka. Telefon: 065/847957, 065/652-915. BKM - Prodajem useljive poslovne prostore od 80, 150 i 200 m 2 , pri ze mlje stam be nih zgra da. Te le fon: 065/371-611. BK - Prodajem u Rosuljama sre|en kafi} 52 m2 sa inventarom, 6.000 KM/m2. Telefon: 065/516-927. BK - Prodajem poslovni prostor 30 m2 u prizemlju stambene zgrade, 110.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK

- Prodajem ozbiljnim kupcima pored autoputa poslovni prostor 1.000 m2 na placu oko 6.000 m2, upotrebna dozvola, dodatne informacije usmeno. Telefon: 065/371-611. BK - Prodajem pored puta za Bronzani Majdan, na po~etku Sara~ice, ozidan i pokriven vi{enamjenski objekat 43x14 m, na placu 1.300 m2, vlastiti ve}i parking prostor. Pogodan za svadbeni salon ili proizvodnju, 360.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK

- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon: 065/173-130. BK

- Izdajem jednokrvetnu ili dvokrevetnu sobu (upotreba kuhinje i kupatila) u Boriku. Telefon: 65/538919. BK

- Prodajem nov odmah useljiv jednosoban stan 34 m2, 2. sprat, Kozarska ulica, kod hotela "Meriot". Telefon: 066/165-323. BK - Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog doma) nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Telefon: 065/371-611. BK

2

- Mijenjam dvosoban stan 66 m2, 2. sprat kod {kole u Novoj varo{i za ku}u u izgradnji u gradu. Telefon: 051/303-038, 065/180-753. BK

- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i luksuzno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a, 120.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK - Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi}a. Telefon: 065/632-976. BK

- Izdajem povoljno apartmane i sobe u Igalu. Telefon: 0038231-335-144. BK

BK

2

- Prodajem stan 50 m2 na Lau{u, 1.800 KM/m2. Telefon: 065/820-586. BKM

33

Apartmani

IN MEMORIAM

- Prodajem nov useljiv jednosoban stan 36 m2 u centru. Telefon: 065/567- 648. BKM

- Prodajem stan 87 m u Ul. Sime [olaje, Banjaluka. Telefon: 065/516-037. BKM

25. 8. 2009. vupsbl

BK

- Studentima izdajem dvokrevetnu sobu, kod parka "Petar Ko~i}". Telefon: 051/217-486. BK - Izdajem studentima namje{tenu sobu, Hiseta (kuhinja, kupatilo...), blizu Medicinske {kole. Telefon: 051/464-415, 065/729-176. BKM

IZDAVANJE - Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra ^elinca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK - Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK - Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Prijedora. Telefon: 065/696-149. BK - Izdajem vi{enamjenski lokal 44 m2 u centru Banjaluke. Telefon: 051/311-166, 065/480-025. BK - Izdajem poslovni prostor 60 m2 u centru Banjaluke, UT uslovi. Zvati od 18 do 20 ~asova, osim petka. Telefon: 066/184-625. BK - Izdajem lokal 100 m2 u u`em centru grada, pogodan za poslovne prostore i kancelarije. Telefon:

KUPON ZA MALE OGLASE Kupon za besplatne male oglase po{aljite po{tom ili dostavite li~no na adresu:

DO 15 RIJE^I

BANJALUKA: Ul. kralja Petra I Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"), Vidovdanska (stara autobuska stanica kod biletarnice) i robna ku}a "Boska" (pored {altera Razvojne banke) SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)

TEKST OGLASA:

34

Oglasi

vupsbl!25. 8. 2009.

065/390-929. BK

POTRA@NJA

- Izdajem vi{enamjenski poslovni prostor 400 m2, parking 1.000 m2, telefon, grijanje, uz glavni put, Lakta{i. Telefon: 051/533-069. BK - Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916, 051/218-011. BK - Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom centru u Boriku, pored supermarketa. Telefon: 065/450-530. BK - Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu prodajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre`na infrastruktura. Telefon: 065/896-422. BK - Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul. \ure Jak{i}a, Banjaluka, prizemlje - kancelarija 16 m2, mokri ~vor, dvije kancelarije 22 m2, mokri ~vor. Telefon: 065/517-980. BK - Izdajem poslovne prostore 23, 44, 48, 58, 150, 450, 700 i 1.460 m2. Telefo: 065/549-687. BK - Izdajem poslovni prostor 80 m (kafe-poslasti~arnica) u Banjaluci, kod Gradskog mosta, na Vrbasu. Telefon: 065/917-133. BK 2

- Izdajem lokal 26 m2 na atraktivnom mjestu. Telefon: 065/413-143. BK - Izdajem poslovni prostor 55 m2, 2. sprat, u Gospodskoj ulici. Telefon: 065/812-572. BKM - Izdajem poslovni prostor 80 m2 u centru Banjaluke, pogodan za administrativne poslove i ordinacije. Telefon: 065/565-915. BKM - Izdajem kancelarijski prostor 25 m2 (upotrebna dozvola), Aleja svetog Save 15. Telefon: 065/582-804, 065/233-544. BKM - Izdajem poslovni prostor (prizemlje i sprat) u Ulici Dragi{e Vasi}a br. 1, Nova varo{. Telefon: 065/632168. BK - Izdajem poslovni prostor 500 m2, idealan za samoposlugu, naselje Ante Jaki}a. Telefon: 065/296-555.

- Knji`ara "Litera" tra`i u zakup poslovni prostor do 30 m2 u u`em centru Banjaluke. Telefon: 065/620717. BK

Placevi PRODAJA - Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice "Dado". Telefon: 065/931-125. BK - Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki potok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK - Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184131. BK - Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja 66, ^esma. Telefon: 065/679-481. BK - Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Telefon: 065/227-475. BK - Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i voda. Telefon: 0049/7317-23-614. BK - Prodajem plac 1.500 m2 (gra|evinska dozvola) u Lamincima. Telefon: 066/138-224. BK - Prodajem 19 placeva (17 dunuma), Ul. Novaka Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te. Telefon: 065/510-196, 051/420-190. BK - Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas. Telefon: 065/978-775. BK - Prodajem dva placa na Kr~maricama, UT uslovi. Telefon: 065/623-554. BK - Prodajem 30 dunuma zemlje i {ume u komadu na Kr~maricama. Telefon: 065/623-554. BK - Prodajem plac 750 m2, Ul. kralja Aleksandra K. I br. 39 Petri}evac, zvati poslije 20 ~asova. Telefon: 00385-12-451-994. BK - Prodajem dva placa 1.600 m2 u Kla{nicama, kod crkve. Telefon: 051/533-122. BK

BKM

- Prodajem plac 630 m2, uz Vrbas, kod motela "Dragana", 45.000 KM. Telefon: 066/264-138. BK

- AD "Sintetik" Rami}i bb Banjaluka izdaje halu 2.000 m2 (skladi{te ili proizvodnja i kancelarija 300 m2). Telefon: 063/995-724. BKM

- Povoljno prodajem dunum zemlje 1/1 i vikendicu pod plo~om, Veliko Bla{ko. Telefon: 051/350-273, 065/375-250. BK

- Izdajem ugostiteljski objekat 80 m2 i opremu u centru Kne`eva. Telefon: 065/260-863. BK

- Prodajem 27 dunuma zemlje u Mahovljanima, uz put Banjaluka - Gradi{ka. Telefon: 065/569-294. BK

- Izdajem poslovni prostor oko 100 m2 u Ulici Petra Ko~i}a, prednost stranim firmama. Telefon: 065/547866. BK

- Prodajem ~etiri dunuma zemlje u Jablanu, Lakta{i. Telefon: 065/569-294. BK

- Izdajem poslovni prostor (pet kancelarija) oko 100 m2 u Boriku, Save Kova~evi}a 21. Telefon: 065/884503. BK - Izdajem namje{ten mu{ki frizerski salon 14 m2, Ul. Vase Pelagi}a 10, u centru Banjaluke. Telefon: 065/856-833. BK

- Prodajem plac 1.300 m2 u Karanovcu (asfalt, struja, vo da, odli~na lo ka ci ja), po vo ljno. Te le fon: 065/365-144. BK - Prodajem placeve za gradnju hala i stambeno-poslovnih objekata. Telefon: 065/549-687. BK - Prodajem placeve u Ul. Blagoja Parovi}a, dozvoljena gradnja, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK

- Prodajem u Kuljanima vi{e placeva i ku}u, sve uknji`eno 1/1, struja, voda, asfalt. Telefon: 065/351431. BK - Prodajem pet dunuma placa u Kla{nicama, blizu autoputa, gradska voda. Telefon: 065/471-036, 065/011-320. BKM - Prodajem plac za gradnju vikendice (devastirana ku}a), svi priklju~ci, Godinja, Trnovo, FBiH, 30.000 KM. Telefon: 065/393-983. BKM - Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u Glamo~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531.

- Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Telefon: 066/358-920. BK

ZAMJENA - Mijenjam pet dunuma zemlje u Sanskom Mostu za sli~no od Banjaluke do Kotor Varo{a. Telefon: 065/642-948, 065/638-089. BKM

TV i video tehnika PRODAJA

BK

- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon: 065/842-942. BK - Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u Slatini. Telefon: 065/481-600. BK

- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije televizore (digital, 100 Hz slika u slici...). Telefon: 051/216-969. BK

Automobli

- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papiri uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK

PRODAJA

- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu. Telefon: 051/355-337, 065/981-129. BK

- Prodajem golf 4, 2000. godi{te, knjiga servisa ili mijenjam za golf 5 ili pasat uz doplatu. Telefon: 065/403-491. BK

- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasindolska ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Telefon: 065/455-753. BK

- Prodajem opel korsu 1.0, g. p. 2000, reg. do 15.5.2010, Banjaluka. Telefon: 065/713-625. BK

- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod aerodroma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Telefon: 051/282-644, 00381112272103. BK - Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8 m, betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, nasuto, uvaljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci, Lakta{i. Telefon: 065/740-381. BK - Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon: 065/964-377. BK - Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnjavor. Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK - Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili placevima) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363203, 051/533-941. BK - Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427393. BK - Prodajem plac za halu, UT uslovi. Telefon: 065/671-420. BK

- Prodajem registrovan teretni kombi VW T4 dizel 2.4, g. p. '96. Telefon: 065/797-238. BK - Prodajem opel astru 1.7 dizel, g. p. decembar '94. Telefon: 065/543-656. BK - Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju, registrovan do oktobra 2009. Telefon: 065/937-315. BK

- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon: 065/430-796. BK - Prodajem reno modul star tri godine. Telefon: 065/527-527. BK - Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS, servo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK

- Prodajem FIAT mareu, '99. g. p., trula vi{nja. Telefon: 065/579-481. BK - Prodajem VW pasat 1.6 TDI, '91. g. p., registrovan do maja 2010, al. felge, alarm, daljinsko zaklju~avanje, servo, ABS, 6.000 KM. Telefon: 066/122-144. BK

BK

- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bijela boja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon: 065/579306. BK

- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK

- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, registrovan do juna 2009, 980 evra. Telefon: 066/449-784. BK

- Prodajem u Drakuli}u 4.400 m2 zemlje, pored asfalta (struja, voda), 65.000 KM. Telefon: 065/371611. BK

- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003. godi{te, pre{ao 114.000 km, servisiran u servisu "Vidovi}", 63 kW, nosivost 1.200 kg, oprema serijska, 25.000 KM. Telefon: 065/896-422. BK

- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420.

- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje pored potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Telefon: 065/516-927. BK

- Prodajem reno espase, '90. g. p., registrovan, 4x4. Telefon: 065/720-475. BK

Oglasi - Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, registrovan do februara 2010. Telefon: 065/561-138. BK

mlji i inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon: 065/317-840, 051/313-116. BK

- Prodajem reno 19 benzin 1.4, '88. godi{te, metalik sivi, ~etvora vrata, neocarinjen, kao nov, 950 KM. Telefon: 065/894-570. BK

- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i povoljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon: 065/561-138. BK

- Prodajem golf 3 benzin 1.6, boja crvena, troja vrata, {iber, al. felge, gume odli~ne, muzika MP 3, reg. do 30.5.2010. Telefon: +381638536766. BKM

- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje{taja, le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281-470, 065/562-149. BK

- Prodajem opel zafira 2.2 dizel, 2004. godi{te, "nijemac", 125 KS, sva oprema, senzori za parkiranje, instalaclja za telefon, al. felge 16 coli, {est air-baga, registrovan, sedam sjedi{ta. Telefon: 065/336-869. BKM

- Radim sve vrste hidroizolacija, ravne krovove, opravke ravnih krovova, podrume i mokre ~vorove. Telefon: 051/584-790, 065/426-134. BK

- Prodajem golf 4 (plin), 2001. godi{te, sva oprema. Telefon: 065/775-819. BKM - Prodajem ladu nivu 2004. godi{te, 5.900 KM. Telefon: 065/185-911. BKM - Prodajem FIAT doblo, registrovan, 2002. godi{te. Telefon: 065/185-911. BKM - Prodajem FIAT mareu, g. p. 2000. Telefon: 065/345-132. BK

- Popravljam okvire nao~ala svih vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK

- Novo! "Novi dom" nudi luksuzan smje{taj, ishranu, njegu, medicinski nadzor starijih, bolesnih i drugih osoba, Ulica Milana Stevilovi}a 47, Banjaluka. Telefon: 051/308-017, 051/308-022, 065/952-866. BK - Profesor matematike priprema u~enike i studente. Telefon (SMS): 065/767-248. BK

- Prodajem golf 1.6 benzinac '88. godi{te, cijena povoljna. Telefon: 061/329-133. BK

- Za osnovce, srednjo{kolce i studente povoljno ~asovi srpskog i engleskog jezika. Telefon: 066/227795. BK

- Prodajem kombi nisan serena SLX 1.6, sjedi{ta 6+1, '97. g. p., 5.500 evra. Telefon: 065/383-426. BK

- ^istim ku}e, stanove, stubi{ta i sli~no. Telefon: 066/207-688. BK

- Prodajem ford eskort kabriolet, '91. godi{te, registrovan godinu dana, nov krov. Telefon: 065/098-890. BK

- Izvodim sve vodoinstalaterske radove. Telefon: 065/875-684. BKM

- Prodajem mercedes 220 C dizel karavan, '96. g. p., sva oprema. Telefon: 065/645-876, 051/216-267. BK - Prodajem ford puma, g. p. '99, 8.000 KM. Telefon: 065/480-025. BK

- Molerski radovi: kre~enje, gletovanje, tapete, unutra{nje fasade, izolacije, postavljanje plo~ica i laminata, sanacija i adaptacija stambenih i poslovnih prostora. Telefon: 065/343-745. BKM

530. BK - Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i pokretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase mo`ete pogledati u prodajnom centru "Centrum" Zalu`ani. Telefon: 065/896-422. BK

- Za poslasti~are i salone vjen~anica povoljno prodajem plasti~ne mladence (za svadbene torte) u dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK

- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i generator za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem o~uvan dvosjed. Telefon: 051/280-158. BK

- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem dvije stilske ko`ne garniture, bivolja ko`a, sivi tik, drvo-ru~ni rad. Telefon: 065/896-422.

- Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318487, 065/485-805. BK

BK

- Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem elektri~nu {iva}u ma{inu, trpezarijski sto na razvla~enje i trosjed. Telefon: 065/538-919. BK - Prodajem bagremovo kolje za ograde i pulceve. Telefon: 065/206-060. BK - Prodajem dva prozora, dva kau~a, dvije fotelje, TA pe}, hrastovo bure, umivaonik i tu{-bateriju. Telefon: 051/216-356, 066/137-133. BK

BK

- Prodajem kolekciju 320 starina i suvenira. Telefon: 065/817-380. BKM - Prodajem braun mre`ice i el. aparate za brijanje. Telefon: 061/323-906. BKM

- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem elektri~ne podiza~e stakala za golf 2, ~etvora vrata, fiksno 150 KM. Telefon: 065/894-570. BK

Li~ni kontakt - Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `eljela bi da joj se javi duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK - Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK

- Sve vrste masa`a, povoljno. Telefon: 065/367-889. BKM

- Izvodim sve vrste masa`a i kineziterapijskih procedura kod hroni~nih i degenerativnih stanja. Telefon: 051/460-520, 066/268-938. BK - Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon: 066/324-473. BK - Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani prevodi. Telefon: 065/832-521. BK - Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno. Telefon: 065/337-932. BK - Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne {kole, profesor matematike. Telefon: 051/313705. BK

Posao PONUDA

Razno

- Potrebni radnici gra|evinske struke: ma{inista, tesar, armira~, bravar, zidar, voza~, elektri~ar, moler, BAKAU - sve {ef snosi, plata 3.400 dolara, Braco Pavi~ar. Telefon: +994124996320, 065/375-848. BKM

- Prodajem 30 m bukovih drva. Telefon: 051/318487, 065/485-805. BK

- Radite i zaradite u svojoj ku}i za provjerene ameri~ke kompanije, do 800 dolara mjese~no. Telefon: 066/926-838, 065/870-494. BKM

- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za bru{enje glava motora, du`ina 1000x320 mm. Telefon: 065/524-526. BK

POTRA@NJA

- Prodajem novu okruglu brusilicu fi 380x1700 mm, g. p. '90, Kikinda, po njema~koj licenci. Telefon: 065/524-526. BK

- Obavljala bih ku}ne poslove, ~uvala djecu ili njegovala bolesnika. Telefon: 065/283-336. BK

Usluge - Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u ze-

- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK - Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj, bukovi briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bukva i hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iralna uplata. Telefon: 065/894-241, 065/969-

- Prodajem vakcinisanu {tenad njema~kog ov~ara staru dva mjeseca, s papirima. Telefon: 065/212-067. BK

- Prodajem ulazna i trpezarijska vrata. Telefon: 051/219-835, 065/176-589. BKM

- Turisti~ka agencija "Hilandar" organizuje pokloni~ko putovanje u Ostrog s trodnevnim boravkom na moru 3.9.2009. u 20 ~asova. Telefon: 065/644-500.

Auto-dijelovi

- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od sedam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.

KUPOVINA

- Pronala`enje podzemnih voda, bu{enje bunara, rad na podru~ju Banjaluke, Prijedora, Dubice, Prnjavora, Dervente, Gradi{ke, 20 godina iskustva. Telefon: 065/952-183. BKM

- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem drvenu stolariju sa roletnama, malo kori{tena. Telefon: 066/367-049. BK

- Prodajem ford sijeru 2.0i, '85. godi{te, neregistrovan, 1.000 KM. Telefon: 065/562-352. BK

- Prodajem mercedes 124-200 dizel, '87. g. p., stranac, u dijelovima. Telefon: 065/218-600. BK

- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra|evinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK - Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber~ek 225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Motocikli: o~uvan skuter jamaha 125-beluga, '94. g. p., 4-takta, istekla registracija, hitno, 1.100 KM. Telefon: 065/696-380. BKM

BKM

35

- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK

- Ovla{teni prevodilac-sudski tuma~ za ruski i engleski jezik. Prijem dokumenata od 8 do 20 ~asova. Telefon: 066/497-868. BKM

- Kupujem ispravan registrovan ili neregistrovan jugo 45. Telefon: 065/538-048. BK

25. 8. 2009. vupsbl

- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Telefon: 065/938-176. BK - Prodajem monofazni motor, 2,2 kW, 1.400 o/min., 200 KM. Telefon: 065/513-413. BK - Prodajem 50 kg {umskog meda, cijena 12 KM/kg. Telefon: 065/267-961. BK - Prodajem televizor 72 cm, kao nov, cijena povoljna. Telefon: 066/122-144. BK - Prodajem {tene njema~kog ov~ara, s papirima. Telefon: 065/698-020. BK

36

vupsbl!25. 8. 2009.

BHT 1

Preporu~ujemo 20.35 RT RS Liga {ampiona: Atletiko - Panatinaikos Ob!qsp!hsb!nv!SU!ST!qp!hmf!ebk!uf sf!wbo|!vub!lnj!dv!lwb!mj!gj!lb!dj!kb!{b!Mj!hv |bn!qj!pob-!v!lp!kpk!tf!tbt!ub!kv!Bumf!uj!. lp!j{!Nb!esj!eb!j!hs•lj!Qb!ob!uj!ob!jlpt/ Nb!esj!}b!oj!jnb!kv!qsf!eoptu!j{!qswph nf!•b-!bmj!oj!Hsdj!oj!tv!cf{!|bo!tj/

14.45

HRT 1 Rio Kon~os, film Ob!lpo!|up!kf!v!qmkb!•lj!wp!{b!vlsb!. ef!op!ij!mkb!ev!qv!|b!lb-!qv!lp!wojl!Wb!. hofs!ep!{ob!eb!kf!psvakf!qsp!eb!up Jo!ej!kbo!dj!nb!j{!qmf!nf!ob!Bqb!|b-!uf {b!lmkv!•j!eb!cj!up!np!hmp!vhsp!{j!uj!tj!. hvs!optu!okf!hp!wji!mkv!ej!j!plpm!oph ckf!mb!•lph!tub!op!woj|!uwb/

15.45 NOVA Rajski odmor, film Ewb! uj!o fkeafsb! Cfo! j! Eafl! {b twpk! penps! j{b!cf!sv! wj!lfoe! v! mv!. ltv!{opn! ip!uf!mv/! Peb!csb!mj! tv! ubk ip!ufm! kfs! ! ub!np! jnb!kv! qsj!mj!lv! vqp!. {ob!uj! twp!kf! obk!wf!~v! tusbtu-! mj!kf!qf! j tf!ltj!afof/

Sa satelita HBO

13.50 Sami u Parizu, film Hfs!wjt-!vqp!sbo!qb!sj!tlj!qp!mj!db!kbdwf~!kf!hp!ej!ob!nb!qsf!enfu!qpe!tnj!. kf!ib!v!tub!oj!dj!kfs!qp!lv!|b!wb!viwb!uj!uj Lvs!uj!tb-!nv!esj!kb!|b-!lsb!mkb!qsp!wbm!oj!. lb-!lp!kj!nv!tubm!op!j{nj!•f!j!qsb!wj!cv!. eb!mv!pe!okf!hb/

N. Geographic Megagra|evine, dok. program

21.00

19/11!!!C CIU!wj!kft!uj 19/21!!!O Of!qsp!mb!{ob!qkf!tnb-! nv{/!qsp!hsbn 1:/16!!!AAj!wkf!uj!t!qsj!sp!epn-! fnj!tj!kb!p!flp!mp!hj!kj 21/11!!!C CIU!wj!kft!uj 21/17!!!C Cf!Ib!Uf!cf!cf 21/22!!!E Ekf!•kj!gft!uj!wb!mj 21/36!!!_ _v!ef!toj!twj!kfu-! pcsb{/!tf!sj!kb 21/51!!!Q Qbu!lp!hsbeboj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/66!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-! tf!sj!kb!)s* 22/56!!!N Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb!)s* 22/68!!!JJ!pwp!kf!CjI 23/11!!!C CIU!wj!kft!uj 23/21!!!F Fo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb;! Mj!wfs!qvm!.!Bt!upo!Wj!mb-! toj!nbl! 25/11!!!C CIU!wj!kft!uj 25/16!!!F Fyqf!ej!uj!po!Sb!lj!uoj!db-! epl/!qsp!hsbn 25/56!!!L Lmb!tj!•of!eft!uj!ob!dj!kf-! epl/!tf!sj!kb!)s* 26/26!!!UUsb!hpn!quj!df!Ep!ep 27/26!!!C CIU!wj!kft!uj 27/41!!!T Twkfu!tlp!cmb!hp;!Qj!{b 27/56!!!Q Qpm!Tf!bo-!epl/!qsp!h/ 28/26!!!E Esv|!uwp!{ob!okb-!epl/!tf!s/ 28/56!!!N Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb 28/66!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb- tf!sj!kb 29/56!!!C Cj!{ojt!wj!kft!uj 29/61!!!D Df!mft!ujo-!dsub!oj!gjmn 29/68!!!!JJ!pwp!kf!CjI 2:/11 Eof!wojl 2:/41!!!S Sf!usp!wj!{ps-! nv{/!qsp!hsbn

20.30

RT RS

1:/11! Cfo! 21-! dsub!o j! gjmn-! 1 :/41 Ifm!mp Ljuuz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn21/11 Tfsb!op!wj-!tf!sj!kb-!223/11 Nb!esf!Mv!obtf!sj!kb-! 24/11 WJQ-! tf!sj!kb-! 26/11 Twf! ~f! cj!uj ep!csp-!tf!sj!kb-!227/41 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!. kb-! 28/11! Mv!eb! lv!~b-! tf!sj!kb-! 31/11 GJMN [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj-! 33/11 GJMN Pt!. lbs-!334/66 Tqpsu!dfo!ubs-!111/11 WJQ-!tf!sj!kb

BN 17/41 Nv!{j!•lj!j{mph-!119/41 Qp!{ob!uj-!11:/31 Gjm!ntlf!op!wpt!uj-!11:/56 Mf!ltj!lpo!{esbw!mkb21/11 Op!wpt!uj-! 21/21 Isb!ob! j! wj!op-! 22/11 Lsj!nj!obm!v!Sv!tj!kj!)s*-!223/11 Op!wpt!uj-!223/21 Twj!kfu! ob! emb!o v-! 2 4/11 Tv!q fslf|-! lwj{25/11 Op!wpt!uj-!225/16 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!. kf!•j-! 26/16 Isb!ob! j! wj!op-! 27/11 Op!wpt!uj27/36! Gpk!mpw! sbu-! tf!sj!kb-! 29/11 Eb!obt! v

19/11!!!I Ibze!v!qbsl-! qsp!hsbn! {b!nmb!ef 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!Q Qsp!hsbn!{b!ekf!dv; ....... Opez ....... Mvu!lp!lb{ ....... _bs!mj!j!Nj!np 1:/41!!!AAj!wpu!v!ejw!mkj!oj-! epl/!qsp!hsbn 21/11!!!WWj!kft!uj 21/16!!!Q Qp!{j!uj!wob! hfp!hsb!gj!kb-! {bc/!qsp!hsbn 21/41!!!JJhsb-!tf!sj!kb!)s* 22/11!!!Q Qsj!sp!eob! cb!|uj!ob!CjI 22/36!!!Q Qpq!nv!{j!lb! .!lp!mba 23/11!!!E Eof!wojl 23/26!!!O Obj!wob!of!wkft!ub-! tf!sj!kb 24/16!!!C Cjp!hsb!gj!kf;!Ubk!lv!oj-! epl/!qsp!hsbn 24/66!!!L Lpo!dfsu!bo!tbn!cmb;! Mb!ep )3/!ejp* 26/11!!!WWj!kft!uj 26/16!!! GJMN Asuwf!)SQ*! 3/!ejp 28/11!!!Gf!ef!sb!dj!kb! eb!obt 28/41!!!WWj!{b!{b cv!ev!~optu-!tf!sj!kb 29/21!!!O Obj!wob!of!wkft!ub-! tf!sj!kb 2:/16!!!O Opezdsub!oj!gjmn 2:/41!!!E Eof!wojl!3

18/11!!!D Dsub!oj!gjmn )s* 18/21 Tb!sb!kf!wp! po!mbko!)s* 18/31!!!N Nfke!jo! Cb!okb!mv!lb!)s* 18/41!!!T Tqps!uj!tj!np!)s* 19/11!!!S Sv!cj-!tf!sj!kb 1:/11 Cbm!lbo!ofu 21/26 Ob!qv!|uf!oj!bo!}fp-! tf!sj!kb!)s* 22/11!!![[b!vwj!kfl!{b!mkv!cmkf!oj-! tf!sj!kb!)s* 23/11 Jo!gp!upq!)s* 23/21!!!MMkv!cbw!j!nsaokb-! tf!sj!kb!)s* 24/11!!!P Pcj!•oj!mkv!ej-! tf!sj!kb!)s* 25/11!!!JJo!gp!upq! 25/21!!!T Tb!sb!kf!wp! po!mbko! 25/36!!!N Nfke!jo Cb!okb!mv!lb 25/46!!!T Tqps!uj!tj!np 25/51!!!KKvtu!gps!Mb!vhi 26/11 Sv!cj-!tf!sj!kb 26/61!!!JJo!gp!upq 27/11!!!O Ob!qv!|uf!oj!bo!}fp-! tf!sj!kb 28/11!!!L Lwj!{cj-!ekf!•kj!lwj{ 29/11!!!JJo!gp!upq 29/31!!!C CCJ!tvn!nfs!sf!qpsu 29/36!!!T Tb!sb!kf!wp! po!mbko 29/46!!!N Nfke!jo Cb!okb!mv!lb 29/56!!!T Tqps!uj!tj!np 2:/11!!![[b!vwj!kfl! {b!mkv!cmkf!oj-!tf!sj!kb

09.30

Preboli me, film

^arolija, serija

Cfs!lf!j!Bmj!tpo!tv!cj!mj!qbs/!Tb!. ws|f!oj-!mj!kf!qj-!{hp!eoj!j!qp!uqv!. op!{b!mkv!cmkf!oj/!Twf!epl!pob oj!kf!pemv!•j!mb!eb!sbt!lj!ov/!Tbe Cfs!lf!pwj!obk!cp!mkj!qsj!kb!uf!mkj!Gf!. mjlt!j!Ef!ojt!np!sb!kv!okfnv qp!np!~j!eb!qsp!}f!lsp{!pwp usb!vnb!uj!•op!jt!lvt!uwp/

Ij!svsh!Bm!cfs!up!Lvs!uj!wf~ qswp!h!sb!eoph!eb!ob!v!lmj!oj!dj #Mj!gf#!qspajw!mkb!wb!esb!nb!uj!•of ep!hb!}b!kf!.!ob!psvaboj!qmkb!. •lb|!vqb!eb!v!lmj!oj!lv!j!v{j!nb ub!pdf/!Oj{!qsp!cmf!nb!tuwp!. sj~f!nv!j!ep!mb!{bl!okf!hp!wb csb!ub!Eb!wj!eb!j!af!of!Fmf!of/

Kariba jezero, dok. program

Napu{teni an|eo, serija

V{wp!eop!pe!lmbo!db![bn!. cf!{j!tub!kb!mb!kf!nb!hnbu!tlb tuj!kf!ob!of!wkf!sp!wb!uof!wf!mj!•j!. of/!Wj!kf!lp!wj!nb!kf!pwp!qsj!. sp!eop!{eb!okf!!qp!op!top pep!mj!kf!wb!mp!wsump!{j!nb!j!lp!. wj!umb!dj!nb!j!tuwp!sj!mp!kf!{f!sp/

Ob!sp!}f!okv!Nb!sj!•vk-!okf!ob nbk!lb!Tf!tj!mj!kb-!nj!tmf!~j!eb vnj!sf-!qp!wkf!sb!wb!twp!kv!cf!cv twf!|uf!oj!lv!Bo!{fm!nv-!lp!kj!kf peop!tj!v!tj!sp!uj!|uf/!Lb!eb!kf!ob!. qv!oj!mb!26!hp!ej!ob!Nb!sj!•vk!ckfaj j!qp!•j!okf!eb!ajwj!ob!vmj!db!nb/

31/11!!!MMj!gftuzmf-!nb!hb!{jo 31/41!!! GJMN Qsf!cp!mj!nf 33/11!!!C CIU!wj!kft!uj 33/26!!!C Cj!{ojt!wj!kft!uj 33/36!!!Q Qmfk.pg!Mj!hf! |bn!qj!pob;! Bm!uf!uj!lp!Nb!esje! .!Qb!ob!uj!objlpt-! 3/!vub!lnj!db-!toj!nbl 11/21!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! b!tsj!kf!ev

13/16!!!E Eof!wojl 13/41!!! GJMN Fsp!hf!ob!{p!ob 15/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 15/56!!!C Cjp!hsb!gj!kf-!epl/! qsp!hsbn 16/41!!!L Lv!ij!okj!db ......!!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! {b!tsj!kf!ev

Tsqtlpk-! 2 9/36 Twj!kfu! ob! emb!o v-! 2 :/11 Tqpsu! gmf|-! 2:/41 CO! np!oj!ups-! 31/21! Oj!kf!. tnp! nj! pe! kv!•f-! tf!sj!kb-! 31/51 Nbs!lf!ujoh31/56 GJMN -! 33/26 Mp!up-! 33/41 Qsf!hmfe eb!ob-! 34/11 Gpk!mpw! sbu-! tf!sj!kb-! 11/46 Bt!. uspd!ibu-!114/11!Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn

RTS

PINK

17.05

V!pwpk!fqj!{p!ej!sj!kf•!kf!p!mf!ep!mpn!. dj!n b/! Qp!h mf!e bk!u f! csp!e p!w f! lp!kj pesabwb!kv!qsp!ip!eoptu!twkfu!tlji qmp!woji!qv!uf!wb!j!qsb!uj!uf!hsb!eokv!obk!. wf!~fh!lp!nfs!dj!kbm!oph!mf!ep!mpn!db lp!kj!kf!jlbe!tb!hsb!}fo/

MRE@A PLUS

FTV

18/41!!!N Nv!{j!•lj! qsp!hsbn 19/11!!!WWj!kft!uj 19/41!!!L Lv!ij!okj!db 1:/11!!!_ _b!sp!mj!kb- tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj 21/16!!!\ \vn!tlb!|lp!mbqsp!hsbn! {b!ekf!dv 21/21!!!H Hmf!ebk!j!dsubk 21/26!!!T Tqbk!efs!Sbk!efs-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/51!!!N NUT!nb!hb!{jo-! {bc/!qsp!hsbn 22/16!!!T Twf!uj!psbi-!tf!sj!kb 22/41!!!GGsfk!afs-!tf!sj!kb 23/11!!!WWj!kft!uj 23/26!!!S Sf!qps!uf!sj-!tf!sj!kb 24/21!!!P Pckf!tob! tv!ecj!ob-!tf!sj!kb 25/11!! GJMN Mv!ob-!ev!|b!lj!ub 26/46!!!C Cjp!hsb!gj!kfepl/!qsp!hsbn 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 28/16!!!_ _b!sp!mj!kb- tf!sj!kb 29/11!!!MMkf!up!qjt!311:-! {bc/!qsp!hsbn 2:/11!!!GGsfk!afs- tf!sj!kb 2:/41!!!E Eof!wojl 31/16!!!MMj!hb!|bn!qj!pob 31/46!!!MMj!hb!|bn!qj!pob-! qsf!opt 33/61!!!JJo!gp!qsp!gjm 34/16!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 34/21!!!MMj!hb!|bn!qj!pob 11/31!!!N NUT!nb!hb!{jo 11/56!!!MMkf!up!qjt!311:/ 12/51!!!T Twf!uj!psbi-!tf!sj!kb

kb!)s*-!!28/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/ qsp!h sbn-! 2 8/36 \ub! sb!e j!u f-! csf-! 2 8/41 Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb-! 29/39 Sb{!hmf!eoj!db; Lv!cb-! 2:/11 Tmb!hb!mj!db-! lwj{-! 2:/41 Eof!. wojl! 3-! 31/21 Puqj!tb!oj-! tf!sj!kb-! 32/11 59 tb!u j! .! twb!e cb-! {bc/! qsp!h sbn! )s*-! 3 2/56 Wft!u j-! 3 2/61 GJMN Tsf!~ oj! cspk! Tmf!w jo34/31 Wft!uj-!334/51 Cp!vot-!tf!sj!kb!)s*-!111/36 Eof!wojl-! 11/51 Fwsp!ofu-! 11/59 Ups!•wvetf!sj!kb-! 12/46 GJMN _v!wbs! hsb!eb-! 14/21 Wft!uj-! 14/26 59! tb!uj! twb!ecb-! 15/14 Sb{!. hmf!eoj!db;! Lv!cb-! epl/! qsp!hsbn! )s*-! 15/41 Twfu!sj!cp!mp!wb;!Bk!lv!mj!op!mv!ej!mp!3-!sf!qps!ub!ab )s*-! 15/66 Lwb!esb!uv!sb! lsv!hb-! 16/59 Wfs!tlj lb!mfo!ebs

17/16 Kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V {esb!wpn! uf!mv-! 1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!. woj! qsp!h sbn-! 1 :/46 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{! )s*21/16 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!epl/!qsp!hsbn!)s*21/46 Twfu!sj!cp!mp!wb-!sf!qps!ub!ab-!222/11 Wft!. uj-! 22/16 Lb!qsj-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Eof!wojl23/26! Tqpsu! qmvt-! 2 3/41 Lv!w b!u j! tsdfn{bc/!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Cp!vot-!tf!sj!kb!)s*- VIKOM 24/41! GJMN Tsf!eokp!|lpm!tlj!nkv!{jlm-!226/11 17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 Wft!uj-!226/21 Kf!eopt!ub!wbo!aj!wpu-!{bc/!qsp!. Hmbt! Bnf!s j!l f-! 1 :/11 Mp!w bd! ob! op!w bdhsbn!)s*-!227/11 Wft!uj-!227/14 Puqj!tb!oj-!tf!sj!. lwj{-!221/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb-!222/11 Twf!{ob!.

16.00

31/21!!!MMp!up- qsj!kf!opt j{!wmb!•f!okb 31/46!!!O Op!hp!nfu;! Qmfk.pg!Mj!hb!qswb!lb-! qsj!kf!opt 33/51!!!WWj!kft!uj 34/11!!!MMj!hb!qswb!lb-!qsf!hmfe 34/46!!!H Hf!of!sb!mj;!Tukf!qbo! \j!cfs-!epl/!tf!sj!kb 11/36!!!Q Qswj!qp!of!ekf!mkbl-! tf!sj!kb 12/26!!!L Lpo!dfsu;!Wf!•fs! |bo!tp!of!.!Feju!Qkbg 13/26!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! {b!tsj!kf!ev

mj!db-! lwj{-! 23/11 Sb!ejp ob UW-! 24/21 Mp!. wbd!ob!op!wbd-!lwj{-!225/11 Uf!mf!|pq-!226/11 Twf!{ob!mj!db-! lwj{-! 26/66 Dsub!oj! gjmn-! 27/11 Bnf!sj!lb-! tf!sj!kb-! 28/11 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okbobv!• oj! qsp!h sbn-! 2 9/11 Gpml 21-! 2 :/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Isp!oj!lb-!332/11 Twf!. epl-!qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!. {j!lb! v{! TNT! •bu-! 34/41 Ob!sp!eob! nv!{j!lb v{!TNT!•bu-!111/41 Bt!usp!mp!hj!kb

TV HAJAT 17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!. hsbn-!11:/11 Cfo!21-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 If!. mp!Lj!uj-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn21/11 Tf!sb!op!wj-!tf!sj!kb-!222/41 Nv!{j!•lj!qsp!. hsbn-! 22/56 Wj!kft!uj-! 23/11 Nb!esf! Mv!obtf!sj!kb-!224/11 WJQ-!tf!sj!kb-!225/11 Nv!{j!•lj!qsp!. hsbn-! 2 6/11 Twf! ~f! cj!u j! ep!c sp-! tf!s j!kb27/11 TNT-!tf!sj!kb-!227/41 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-

31/11!! Nj!kf!okbn!af!ov 32/11!!!H Hsboe!qb!sb!eb 33/41!!!B Bnj!eaj!|pv 11/41!!!T Tb!sb!kf!wp! po!mbko!)s* 11/51!!!N Nfke!jo! Cb!okb!mv!lb!)s* 11/61!!!T Tqps!uj!tj!np!)s* 12/11!!!H Hsboe!qb!sb!eb )s* 13/41!!!N Nj!kf!obn!af!ov- |pv 15/41!!!Q Qjol!eav!cplt

tf!sj!kb-!228/11!Mv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb-!229/11 Pmj!. wf!spw!uwjtu-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj v!8-!31/11 [wj!kf{!ef!np!af|!cj!uj!uj-!{bc/!qsp!. hsbn-! 3 3/11 GJMN Pt!l bs-! 3 4/66 Tqpsu dfo!ubs-! 11/11 WJQ-! tf!sj!kb-! 11/46 Pmj!wf!spw uwjtu-! epl/! qsp!h sbn-! 1 2/61 Wj!kft!u j! v! 813/61 Sb{!hp!wps!cf{!qp!wp!eb-!114/61 Pmjn!. qjk!t lj! qmb!n fo! v! tsdv-! sf!q ps!u b!a b-! 1 5/36 Qsp!cv!}f!oj-!sf!qps!ub!ab-!115/61 Jo!ejk!tlj!qmftsf!qps!ub!ab-! 16/36 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn
TV SARAJEVO 17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 18/11 Wj!kft!uj! UW TB-!221/11 Csb!~b!Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!221/21 Dsub!oj! gjmn-! 21/41 Qsb!jt!up!sjk!tlj! qbsl-! epl qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!223/21!Vaj!wp v! 32! )s*-! 24/11! Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 24/46 Sb{!hp!mj!~f!ob! ob!vlb-! epl/! qsp!hsbn-! 25/41 Tqpsu!nb!hb!{jo-!226/31 Nf!usp!opn-!nv!{j!•lj

TV mre`a

ATV 17/13! Nv!{j!•lj! qsp!hsbn!)s* 18/11!!![[bn!lb-! tf!sj!kb!)s* 19/11!!!E Ef!ojt!ob!qbtu-! dsub!oj!gjmn 19/41!!!Q Qf!qb!Qsb|!•j~dsub!oj!gjmn 19/66!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!C Cfo!21dsub!oj!gjmn 1:/41!!!I Ibm!mp!Ljuuzdsub!oj!gjmn 1:/46!!!B Bmb!ejodsub!oj!gjmn! 21/11!!!T Tf!sb!op!wj-! tf!sj!kb 22/66!!!WWj!kft!uj 23/11!!!N Nb!esf!Mv!ob-! tf!sj!kb 24/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb 25/11!!!L Lwj{!j!hsbe 26/11!!!T Twf!~f!cj!uj! ep!csp-! tf!sj!kb 27/11!!!WWj!kft!uj 27/16!!!L Lv!~j!db!v!dwj!kf!~v 27/41!!!T Tqpsu!dfo!ubs 27/42!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! tf!sj!kb 28/11!!!MMv!eb!lv!~btf!sj!kb 29/11!!!T Tvs!wj!wps Qb!ob!nb 2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 2:/14 BUW!wj!kft!uj 2:/46 BUW!tqpsu 2:/56 BUW!nv!tjd

OBN 18/21 Tv!qfs!Cj!mj-! dsub!oj!gjmn 18/26 Usbo!tgps!nfs!tjtf!sj!kb 18/46!!!!Q Qp!dpzpdsub!oj!gjmn 18/56!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! dsub!oj!gjmn 19/16!!!Q Qp!dpzp-! dsub!oj!gjmn 19/26!!!L Lsj!aj~.lsv!aj~jhsb 19/36!!!N Nf!npsz 19/46!!!N Nb!mb!|lp!mb 19/56 Twf!{ob!mj!df 1:/26!!!I Ib!sj!j!pcj!ufmk! Ibo!efs!tpo-! tf!sj!kb!)s* 1:/56!!!L Lsbmk!Lwjo!tb-! tf!sj!kb 21/26!!! GJMN Lsbmk! Lb!mj!gps!oj!kf!)s* 22/66!!!P PCO!jo!gp 23/21!!![[b!csb!okf!ob! mkv!cbw-!tf!sj!kb 24/16!!![[wj!kf{!ef!tb! {wj!kf{!eb!nb )s* 26/61!!![[wj!kf{!ef!qmf!|vqmf!toj!|pv!)s* 28/11!!!L Lsbmk!Lwjo!tbtf!sj!kb 28/41!!!I Ib!sj!j!pcj!ufmk! Ifo!efs!tpo-! tf!sj!kb 29/11!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! tf!sj!kb 29/66!!!P PCO!jo!gp 2:/26!!!""Ifk!Nv!tjd

22.00

22.00

Oskar, film

Ameri~ki nind`a 5, film

Bo!}f!mp!Qsp!wp!mp!of!kf!twpn vnj!sv!~fn!pdv!ebp!pcf!~b!okf eb!~f!ob!qvt!uj!uj!twj!kfu!lsj!nj!ob!. mb!j!qpt!ub!uj!qp!|ufo!qp!tmp!woj •p!wkfl/!Jblp!of!nb!jt!lvt!uwb!v {b!sb!}j!wb!okv!ob!mf!hb!mbo!ob!•joBo!}f!mp!kf!pemv!•bo!v!pesab. wb!okv!twph!pcf!~b!okb/ 31/11!!![[wj!kf{!eb np!af|!cj!uj!uj 33/11!!! GJMN Pt!lbs 34/66!!!T Tqpsu!dfo!ubs 11/11!!!L Lwj{!j!hsbe 12/41!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb

Qswbl!v!lb!sb!ufv!Mj!Sf!kft!v vmp!{j!kf!Ij!spb-!ekf!•b!lb!lp!kf!h wkf!|uj!ob!nb!qp!ev!•b!wb!bnf!sj!. •lj!ojo!eab/!V!cps!cj!eb!{b!vt!. ub!wf!mv!}b!lb!lp!kj!afmj!voj!|uj!uj twj!kfu!op!wjn!pusp!wpn!okji ewp!kj!db!tf!!vesv!av!kv/ 31/11!!![[wj!kf{!ef!tb! {wj!kf{!eb!nb-! {bc/!qsp!hsbn!)s* 33/11!!! GJMN Bnf!sj!•lj!oj!okb!6 34/61!!! GJMN [mp!•j!ob!•lb! wf!{b!)s* 13/11!!! GJMN Bnf!sj!•lj!oj!okb!6 14/46!!!![[wj!kf{!ef!qmf!|v!)s*

qsp!hsbn-!227/11 Tf!sj!kb!{b!nmb!ef--!28/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/16 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!sf!. wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!228/66 Twj!wp!mf!Sfk!npo!. eb-! tf!sj!kb-! 29/31 Ub!sji-! epl/! qsp!hsbn29/41 Eof!w ojl-! 2 :/21 Cbk!l f! csb!~ f Hsjn-!331/11!Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!332/11 Wj!kft!uj UW! TB-! 3 2/21 Aj!w pu! j! {esbw!mkf-! 3 3/11 Pcb!wf!{bo! tnkfs-! 33/41 Tfw!ebi-! 34/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB11/11 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev

RTV USK BIHA]

19/11 GJMN -! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/26 Qsp!. hsbn! {b! ekf!dv-! 22/11 Ob!|b! sf!bm!optu )s*-! 23/11 Wj!kft!uj! UW! TB-! 23/16! GJMN 24/51 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 25/41 Wj!kft!u j-! 2 5/46 Qsp!h sbn! {b! ekf!d v! )s*26/51 V!cf!ib!sv!t!wb!nb!)s*-!227/46!Tf!sj!. kb-! 29/21! Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb29/46 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb! )s*-

NOVA

HRT 1

17/41!!!MMv!ef! tf!ebn!ef!tf!uf-! tf!sj!kb 18/41!!!L Lsbmk!Lwjo!tbtf!sj!kb 19/41!!!F F{p!UWub!spu!|pv 1:/41!!!O Op!wb!mp!wbUW!jhsb 22/31!!!S Sf!cfm!ef-!tf!sj!kb 23/26!!!P Puwp!sj!twp!kf! tsdf-! tf!sj!kb 24/16!!!MMv!ef! tf!ebn!ef!tf!uf-! tf!sj!kb 25/16!!!L Lsbmk!Lwjo!tb-! tf!sj!kb 26/16!!!JJO!nb!hb!{jo! 26/56!!! GJMN Sbk!tlj!penps 28/26 Wj!kft!uj 28/41 _v!wb!sj!qmb!af-! tf!sj!kb 29/36!!!!JJO!nb!hb!{jo|p!v.cj{!fnj!tj!kb 2:/26!!!E Eof!wojl 31/11!!!MMve-!{cv!okfo-! ops!nb!mbo-!tf!sj!kb

Autsajderi, film

Ob!qf!uptu! j{nf!}v! hsv!qf cp!hb!uji! j! tj!sp!nb!|oji! ep!. wp!e j! Lvs!u j!t b! j! okf!h p!w ph obk!cp!mkfh! qsj!kb!uf!mkb! Eap!oj!. kb! v! of!vhp!eov! qp!{j!dj!kv/ Kf!eof!wf!•f!sj!v!lj!ov!{b!mkv!. cmkv!kv! tf! v! ekf!wpk!lf! \f!sj! j Nbs!tjkv/ 31/41!!!MMj!hb!qswb!lbqsj!kf!opt 31/56!!!MMj!hb!qswb!lb-! vub!lnj!db 34/11!!!WWj!kft!uj 34/26!!!N Ns/!Cjo- tf!sj!kb 34/56!!!T Tb!af!dj!Mj!hf qswb!lb 11/26!!!T Tfk!ogfme-!tf!sj!kb 11/51!!!_ _v!wb!sj!qmb!af-! tf!sj!kb 12/41!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! tf!sj!kb 13/26!!!F F{p!UW-!ub!spu!|pv 14/26!!! GJMN Bvu!tbk!ef!sj 15/56!!!T Tfk!ogfme-!tf!sj!kb 16/21!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! tf!sj!kb

TV TK TUZLA 18/16! Eav!c plt-! nv!{ j!• lj! qsp!h sbn18/41 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!pcsb!{p!woj!qsp!. hsbn-! 19/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb )s*-!11:/11 Ef!ojt!ob!qbtu-!ekf!•k!j!qsp!hsbn1:/36 Up!n bt! j! qsj!kb!u f!mkj-! ekf!• !kj! qsfp!. hsbn-!11:/41 Hmbt!Bnf!sj!lf!)s*-!221/11 Wj!. kft!uj-! 21/16 Ij!up!wj! Njt!ufs! Eajs!mb-! 21/26 Gsfk!a fs-! tf!s j!kb-! 2 1/56 Twj!kfu! qsj!s p!e f22/41 Csb!~ b! Lp!b mf-! ekf!• kj! qsp!h sbn22/51 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•kj!qsp!hsbn22/56 UW! fo!dj!lmp!qf!ej!kb! {ob!okb-! 23/11

HRT 2

17/16!!!I Iswbu!tlb!vaj!wp 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/11!!!E Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/16 Wj!kft!uj 18/21 Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/46 Wj!kft!uj 18/51!!!E Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/46!!!WWj!kft!uj 19/51!!!E Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! fnj!tj!kb!qpe! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 1:/19!!!_ _b!sp!mj!kb!21- tf!sj!kb 1:/68!!!D Dsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236 21/11!!!WWj!kft!uj 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 21/26!!!F Fl!tqf!ej!dj!kb!v! Hwb!kb!ov-!epl/!gjmn 22/21!!!P Pqsb!|pv 22/66!!!C Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 23/11!!!E Eof!wojl 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 23/41!!!P Pqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! tf!sj!kb 24/31!!!JJef!np!v!Bnf!sj!lv 25/16!!!KKf!mp!woj!dj!j{!hv!cmkf!oph! wsf!nf!ob 25/41!!!WWj!kft!uj 25/56!!! GJMN Sjp!Dpo!dipt 27/46!!!S Sj!kf!lf!Iswbu!tlf;! Nsf!aoj!db-!epl/!tf!sj!kb 28/21!!!L Lb!{b!mj!|uf!v!lv!~j-! tf!sj!kb 28/56!!!D Dsp!bujb!ptj!hv!sb!okf .!qsp!{ps!v!twj!kfu 28/61!!!I Iswbu!tlb!vaj!wp 2:/41!!!E Eof!wojl

21.55

03.15

2:/11 Eof!wojl UW VTL-!22:/41!Nv!{j!•lj qsp!hsbn-! 31/11 Jo!ufs!wkv-! jog/! qsp!hsbn32/11 Npk!{b!wj!•bk;!Pt!usp!abd-!epl/!qsp!. hsbn-!332/41 Isp!oj!lb!VTL-!332/56 Tf!sj!. kb-! 3 3/46 TNT! qp{!e sb!w j! j! •ft!u ju!l f34/16 GJMN
25. 8. 2009. vupsbl

RTL

18/21!!!N Nb!mj!uj!ub!oj-! dsub!ob!tf!sj!kb 18/41!!!E Efl!tuf!spw!mb!cp!sb!up!sjk-! dsub!ob!tf!sj!kb 18/66!!!O Ob!lsb!kv!vmj!df 19/21!!!MMkv!cj!uf!mkj!ekf!•!kfh! twj!kf!ub 19/36!!!N Np!kj!tv!sp!ej!uf!mkj! j{wbo!{f!nb!mkdj-! tf!sj!kb!{b!ekf!dv 19/61!!!UUsff!Ijmm!6-!tf!sj!kb 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc!! 21/11!!!F Fmj!Nf!lcjm!5- tf!sj!kb 21/56!!!E Esb!hj!Eap!of!3-!tf!sj!kb 22/21!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!5-!tf!sj!kb 22/41!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!5-!tf!sj!kb 23/11!!!WWf!mj!lj!vt!qkf!tj! iswbu!tlph!tqps!ub! .!op!hp!nfu-! Mj!hb!qswb!lb!2:::/ 24/61 Pcj!•oj!mkv!ej-!tf!sj!kb 25/46!!!L Ljs!wbk!v!Lv!qj!ojfnj!tj!kb!qv!•lf!j! qsf!ebk!of!lvm!uv!sf 26/16!!!N Nf!}v!ob!nb;! Ob!dj!pobm!oj!qbs!lp!wj 27/11!!!C Cmb!hb!jtmb!nb!ob Tsf!ep!{f!nmkv;! Fhj!qbu-!epl/!tf!sj!kb 27/61!!!GGbm!dpo!Cf!bdi!2tf!sj!kb 28/46!!!L Ltf!ob!.!qsjo!df!{b sb!uoj!db!2-!tf!sj!kb 29/36!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/51!! V!wsuv!qpe!{wj!kf{!eb!nb 2:/21!!!E Eap!oj!Csb!wp-! dsub!ob!tf!sj!kb 2:/41!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc

23.50

18/16!!!Q Qjol!Qbo!ufsdsub!ob!tf!sj!kb 18/31!!!UUsbo!tgps!nf!sj-! dsub!ob!tf!sj!kb 18/56!!!Q Qv!opn!qb!spn-! lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw 19/21!!!L Lp!sbl!qp!lp!sbl-! tf!sj!kb 19/56!!!B Bt!usp!|pv-! fnj!tj!kb 22/46!!!L Lb!lp!tbn! vqp!{obp!wb!|v! nbk!lv-!tf!sj!kb!)s* 23/11!!!V V!ep!csv!j!{mvtf!sj!kb!)s* 23/41!!!S Sbu!v!lv!~j-! tf!sj!kb 23/66!!!F Fl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo 24/21!!!WWf!•f!sb!{b!6-! mj!gftuzmf!fnj!tj!kb!)s* 24/56!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-! tf!sj!kb 25/46!!!I If!sp!kj!j{!tusbt!ujtf!sj!kb 27/26!!!L Lp!sbl!qp!lp!sbltf!sj!kb 27/51!!!Q Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-! tf!sj!kb 28/21!!!L Lb!lp!tbn!vqp!{obp! wb!|v!nbk!lv-!tf!sj!kb 28/46 V!ep!csv!j!{mv-!tf!sj!kb 29/11!!!S Sbu!v!lv!~j- tf!sj!kb 29/41!!!WWj!kft!uj 29/66!!!F Fl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo 2:/16! Wf!•f!sb!{b!6-! mj!gftuzmf!nb!hb!{jo 2:/46!!!Q Qv!opn!qb!spn-! lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw

20.30

Istinski neandertalac, dok. film

Oskar i Lusinda, film

Vru}a sedla, film

Twj!qp!{ob!kf!np!sj!kf•!of!bo!. efs!ub!mbd-!lp!kb!oj!nb!mp!mbt!lb!. wp!of!pqj!tv!kf!kf!eoph!pe ob!|ji!of!lvm!uvs!oji!j!qsj!hmv!qji qsf!eb!lb/!Op!kf!mj!qsb!wj!of!. bo!efs!ub!mbd!{b!jt!ub!cjp!uv!. qbt!uj!lmj!qbo@!

Ob!csp!ev!lp!kj!qv!uv!kf!v!Bvt!usb!. mj!kv!tsf!~v!tf!Pt!lbs!j!Mv!tjo!eb/ Pt!lbs!v!Bvt!usb!mj!kj!ob!nkf!sb!wb qpt!ub!uj!nj!tj!pobs-!b!Mv!tjo!eb!kf cp!hb!ub!ob!tmkf!eoj!db!lp!kb!tf!j{ Fo!hmft!lf!wsb!~b!t!op!wjn!tusp!. kf!wj!nb!{b!uwps!oj!dv!tub!lmb/

Nb!mj!hsb!e!Spl!Sjea!ob![b!. qb!ev!v!lp!kfn!wmb!eb!lp!svn!. qj!s b!o j!j!{mj!Mb!n bs!ep!c jkb op!wph!|f!sj!gb-!bmj!wft!ufso!kv!. obl!kf!dsop!qv!uj!Cbsu-!|up!~f ep!eb!uop!v{of!nj!sj!uj!tub!op!. woj!lf/!

31/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! fnj!tj!kb!qpe! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 31/21!!!_ _b!sp!mj!kb!21-!tf!sj!kb 32/16!!!C Cp!kf!uv!sj!{nb 32/66!!!JJt!ujo!tlj!of!bo!efs!ub!mbd-! epl/!gjmn 33/56!!!C Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 33/61!!!E Eof!wojl!4 34/26!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 34/36!!!Q Qv!•lb!jo!uj!nb-! epl/!tf!sj!kb 11/11!!!E Ef!bexppe!3-!tf!sj!kb 11/56!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! Wpzbhfs!3-!tf!sj!kb 12/41!!!V V!vsf!ev!3- tf!sj!kb 12/61!!!GGbm!dpo!Cf!bdi!2-! tf!sj!kb

31/16!!!WWf!mf!nbk!tups!2-!tf!sj!kb 31/61!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 32/16!!!Penp!sj!tf-! {b!tmv!ajp!tj!3- tf!sj!kb 32/56!!!E Ev!cps!wb!•lf! mkf!uof!jhsf 34/61!!! GJMN Pt!lbs!j!Mv!djo!eb 12/66!!!E Esv!hj!gps!nbu;! Bm!ufs!np!efs!ob 13/46!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! {b!tsj!kf!ev

31/11!!!C Cj!cjo!twj!kfu- tf!sj!kb 31/41!!! GJMN Wsv!~b!tf!emb 33/16!!!D DTJ;!Ofx!Zpsl-!tf!sj!kb 34/56!!!WWj!kft!uj 34/66!!!!O Op~!qp!lf!sb-!|pv 12/41 GJMN Tnsup!op!tob! {b!qp!wj!kfe 14/11 Op~!qp!lf!sb-!|pv 15/46 Bt!usp!|pv-!fnj!tj!kb

Wj!kft!uj-!223/16 Usj!cv!obm-!223/46 Ij!up!wj!Njt!. ufs! Eajs!mb-! 23/56 Tqpsu! 8-! 24/26 Ob!|f qsj!•f-! 24/56 UW! fo!dj!lmp!qf!ej!kb! {ob!okb25/11 Wj!kft!uj-!225/16 Sb{!hp!mj!~f!ob!ob!vlb25/61 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!226/11 Ekf!•kf qp!qp!eof-!227/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26 Aj!wf tmj!lf! mkf!ub-! puwp!sf!oj! qsp!hsbn-! 28/41 Mj!. cfs!uj! UW-! jog/! qsp!hsbn-! 29/11 Mkf!up! ob emb!ov-! {bc/! qsp!hsbn-! 29/51 Wj!ub!gpo{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/41 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb-! 31/16 [b!. csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 UW!sb{!hmf!. eoj!d b-! ! 3 2/56 Ipe! wj!kf!l p!w b-! epl/ qsp!hsbn-! 33/11 Gsfk!afs-! tf!sj!kb-! 33/41 Ob! lsb!kv! eb!ob-! 33/56 Lmj!oj!lb-! tf!sj!kb34/41 Qps!usfu-! epl/! qsp!hsbn-! ....! Tlsj!. wf!o b! lb!n f!s b-! 1 1/41! Hmbt! Bnf!s j!l f12/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb"

87,7 88,4 89,7

07.00 07.40 08.00 08.35 09.00 10.00 11.00 15.00 17.00 18.30 20.00 21.00 23.00

Jutarnji program Stanje na putevima Izbor iz dnevne {tampe Jutarnja `eljoteka Mali oglasi Horoskop Selebriti info Mali oglasi D`uboks Dnevnik Ve~ernji program Mali oglasi Tajm-aut, pregled sportskih de{avanja 00.00 Pregled dana

37

95,5 99,3 106,4

07.30 90+, sportski pregled 08.00 Deutche Welle 08.15 5 u 8 08.45 Album nedjelje 09.30 Preko daleko 10.00 Hit dana 10.30 90+, sportski pregled 11.30 [ta ima? 12.00 Deutche Welle 12.30 Music Magazine 13.00 Info Breifing 13.30 Projektor

14.00 90+, sportski pregled 14.30 Showbizz caffe 15.15 Preko daleko 15.45 Album nedjelje 16.00 Deutche Welle 16.30 [ta ima? 17.00 Hit dana 18.00 90+, sportski pregled 18.30 Showbizz caffe 19.00 Info Breifing - Dejan Ili} i Danijel Daki} 20.00 Black Sound Box

38

vupsbl!25. 8. 2009.

@eljezni~ar i Zrinjski odigrali 1:1 u 4. kolu Premijer lige BiH

Sport Huki} asistira Kopi}u

Vijesti Bojkot navija~a Ogor~enje lo{im rezultatima i slabim radom Uprave ^elika kulminiralo je odlukom navija~a, popularnih "robija{a", o bojkotu susreta na "Bilinom polju". Navija~i su ju~e objavili saop{tenje u kojem izme|uo stalog navode: "Navija~i i zeni~ka sportska javnost zahtijevaju ostavke cijelog Upravnog odbora. Sve dok se to ne desi bojkotova}emo doma}e susrete i svim dozvoljenim sredstvima ustraja}emo u borbi protiv ru{itelja na{e svetinje."

Tre}i remi {ampiona

Misimovi} strijelac S ju~era{njeg treninga na "Bilinom polju" FOTO NN

Omer Kopi}, novi {ef Stru~nog {ta ba ^e li ka, ju ~e je za svog prvog saradnika izabrao dosada{njeg trenera juniora ovog kluba Nizaha Huki}a. S golmanima }e i dalje raditi Nijaz Hrustanovi}, koji je Luku Bilobrka, Fa ri sa Efen di }a i Sa li ha Hinovi}a vje`bao i tokom mandata biv{eg trenera Ive I{tuka. "U ovih nekoliko dana do utakmice s Modri~a Makismom prioritet nam je vratiti mir u svla~ionicu i priholo{ki pripremiti ekipu za te`ak me~. Zaista ne poznajem ekipu, tek nekoliko igra~a ovdje je koje sam nekada trenirao i trebat }e mi velika pomo} mojih saradnika. Zato sam se upravo odlu~io za ove ljude, me|u kojima je i Nizah Huki}", rekao je Kopi}. Slu~ajno ili ne, ju~e u vrijeme prvog Kopi}evog treninga s ekipom, u kancelariji klupskog dire-

ktora Zaima Mujezinovi}a zatekli smo doju~era{njeg igra~a i kapitena Nermina [abi}a. Njegovih usluga ljetos se odrekao Ivo I{tuk. I dok se iskusni [abi}, ~ije bi znanje i te kako koristilo "obezglavljenom" veznom redu, smje{kao na novinarMogu} povratak doju~era{njeg igra~a i kapitena Nermina [abi}a

sko pitanje da li se vra}a u tim, trener Kopi} bio je ne{to konkretniji, rekav{i: "Vidjet }emo." Bilo kako bilo, na "Bilinom polju" je op{ta mobilizacija, jer pogled na tabelu gdje je ^elik posljednji nikome u ovom klubu ne daje za pravo da mirno spava. A.M.

Tuli} objavio spisak Branimir Tuli}, selektor mlade fudbalske U21 reprezentacije BiH, objavio je ju~e spisak igra~a za predstoje}u utakmicu kvalifikacija za Evropsko prvenstvo protiv Luksemburga. Prvi strateg pozvao je 20 igra~a koji }e se okupiti 2. septembra u Vogo{}i. Na spisku su golmani: Ibrahim [ehi} (@eljezni~ar) i Dino Hamzi} (Sarajevo), zatim Ognjen Vranje{ (Crvena zvezda), Nedeljko Mali} (Materzburg), Toni [unji} (Zrinjski), Muhamed Suba{i} (Olimpik), Nenad Kiso (^ukari~ki), Du{ko Sakan (Borac), Neboj{a Peji} (BSK Bor~a), Anes Haurdi} (Jablonec), Goran Gale{i} (Gorica), Dejan Drakul (Tatran Slova~ka), Muhamed Muji} (Sloboda), Nemanja Bilbija (Borac), Sanid Mujaki} (Lakta{i), Adin \afi} (Vele`), Josip ]ori} (Slovan - Liberec), Marko Su{ac (Borac), Ermin Zec ([ibenik) i Mateo Su{i} (Zrinjski). Utakmica BiH - Luksemburg bi}e odigrana 4. septembra na Olimpijskom stadionu "Asim Ferhatovi} Hase - Ko{evo" s po~etkom u 17 sati. V.R.

Zvjezdan Misimovi} fudbalski A reprezentativac BiH, bio je strijelac i asistent za dva pogotka Volfsburga u derbiju Bundeslige protiv Hamburga. No, i pored dobre igre na{eg internacionalca, aku el ni prva ci Nje ma ~ke na svom terenu nisu uspjeli upisati pobjedu. Gosti su poveli pogotkom Gereara u 3. minutu, a na odmor su oti{li s vodstvom od 2:0 pogotkom Elija. Misimovi} je u 53. minutu zatresao mre`u za 2:1, te pet minuta kasnije asistirao Martinsu za izjedna~enje (2:2). Ipak, do kraja utakmice Hamburg je preko Mladena Petri}a i Kastelana zaslu`eno slavio s kona~nih 4:2. V.R.

Spahi} u timu kola Emir Spahi}, kapiten fudbalske A reprezentacije BiH, izabran je u tim kola Francuskog prvenstva. Bh. internacionalac pro{log vikenda sa svojim Monpeljeom je savladao So{o rezulta tom 2:0, te bio naj bo lje ocijenjeni igra~ u svom timu u izboru lista La' Ekuipe. Spahi} je i vode}i na listi najbolje ocijenjenih odbrambenih igra~a u dosa da{ njem di je lu se zo ne u Francuskoj. V.R.

@ep~e uvjerljivo Uvjerljivom pobjedom @ep~a (3:0) na doma}em terenu protiv biha}kog Jedinstva u nedjelju je kompletirano 2. kolo Prve lige Federacije BiH u fudbalu. @ep~e je trenutno sedmo na tabeli s tri boda, dok Jedinstvo ima samo jedan bod i nalazi se na 14. mjestu. V.R.

Sarajli} spreman

Remi u Trnu

Adnan Sarajli}, doju~era{nji kapiten tuzlanske Slobode, derbi utakmicu Slobode i ^elika odgledao je s tribina "Tu{nja". Ovakva odluka Stru~nog {taba na ~elu s Adnanom Osmanhod`i}em iznenadila je vjerne navija~e "crvenocrnih". "Mogu re}i kako sam zdrav i spreman, a na sve ostalo nemam komen-

Utakmicom u Trnu u nedjelju je kompletirano 2. kolo Prve lige Republike Srpske u fudbalu. Doma}a Sloga podijelila je bodove s ekipom Mladosti, rezultatom 1:1. Bili su to prvi ovosezonski bodovi za ova dva tima. Sloga je trenutno na desetom mjestu, dok je Mladost dvije pozicije ni`e. V.R.

tara", kratko nam je rekao Adnan Sarajli} nakon ju~era{njeg treninga. Prije susreta s ^elikom Osmanhod`i} je rekao kako }e se Sarajli} i Slomi} zbog lo{e forme preseliti na klupu za rezerve. Me|utim, odluka je ispo{tovana polovi~no, jer je Slomi} bio "rezervista", a Sarajli} gledatelj. D.S.

"Plavi" nisu iskoristili {anse: Ned`ad Serdarevi} (lijevo) FOTO S. PINJAGI]

Okre}emo se utakmici sa Slavijom, gdje }emo nastojati nadoknaditi propu{teno, rekao je Samir Bekri}, fudbaler "@elje" Vedran RADENOVI], Sa{a IBRULJ

Iako ni nakon ~etiri kola aktualni prvak Zrinjski ne zna za pobjedu, trener Dragan Jovi} mo`e biti zadovoljan s obzirom na to da su njegovi igra~i prvi put uspjeli osvojiti bodove na "Grbavici". Mostarci su u nedjelju nave~e u derbiju ~etvrtog kola Premijer lige BiH remizirali sa @eljezni~arom 1:1 i tako prekinuli vi{egodi{nju seriju poraza na gostovanju u Sarajevu. Utakmica je po~ela otvorenom igrom na obje strane, a na prvi pogodak ~ekalo se do 20. minuta. Akciju je zapo~eo Alen Me{anovi}, koji je odli~no uposlio Amara Mehi}a, a napada~a "plavih" u {esnaestercu je nepropisno zaustavio novajlija Goran Markovi}. Glavni arbitar Eldis Pro{i} dosudio je najstro`u kaznu, koju je u gol za vodstvo od 1:0 pretvorio Samir Bekri}. U narednih 10 minuta gledaoci su mogli vidjeti jo{ dva pogotka, ali su golmani Adnan Had`i} i Ibrahim [ehi} bili na visini zadatka. Ipak, pet minuta prije kraja prvog dijela gosti su stigli do izjedna~enja. Strijelac prvog pogotka pogrije{io je na sredini terena. Loptu je uzeo Vlado Zadro, odli~no centrirao za Vernesa Selimovi}a, koji glavom trese mre`u za 1:1. U drugom poluvremenu Mostarci su

igrali ne{to zatvorenije. @eljezni~ar je imao inicijativu, ali je nije uspio pretvoriti u pogodak za sva tri boda. "Sigurno je da ostaje `al za propu{tenim prilikama za osvajanje sva tri boda. Iako nismo odigrali lo{e, ipak nismo uspjeli pobijediti kvalitetnu ekipu Zrinjskog. Nismo iskoristili na{e {anse, naro~ito one u prvom poluvremenu, ali i krajem drugog. Zrinjski zato `elimo {to prije zaboraviti. Okre}emo se narednoj utakmici sa Slavijom u Isto~nom Sarajevu, gdje }emo nastojati nadoknaditi propu{teno sa "Grbavice", rekao je Samir Bekri}, fudbaler @eljezni~ara. Iako su u Sarajevo doputovali s namjerom da osvoje puni plijen, Jovi}evi puleni pametnom i strpljivom igrom zaslu`eno su osvojili jedan bod. Doma}ini poveli iz penala preko Samira Bekri}a, Mostarci izjedna~ili golom Vernesa Selimovi}a

"Prvo poluvrijeme bili smo dosta dobri, djelovali smo pristojno, stvoriv{i nekoliko jako dobrih prilika. U nastavku smo se mehani~ki povukli, dok su doma}i u potpunosti preuzeli kontrolu nad utakmicom. To nam nije bio plan s obzirom na to da smo u Sarajevo do{li sa `eljom da pobijedimo. Ipak, moram biti zadovoljan jer smo pokazali da ponovo igramo onako kako smo igrali i pro{le sezone kada smo bili dominantni", kazao je Jovi}. Zrinjski je u po~etna ~etiri kola osvojio tek tri boda, ali Jovi} se nada, ako njegova ekipa nastavi igrati kao u prvom poluvremenu na "Grbavici", da }e Zrinjski uskoro biti u pravoj formi i ponovo u borbi za sami vrh tabele.

Sport

Vijesti Sjajni Terzi} Mirsad Terzi}, rukometni reprezentativac BiH, odigrao je sjajnu partiju za MKB Vesprem na presti`nom turniru [leker kup u Njema~koj, koji je igran proteklog vikenda. U borbi za tre}e mjesto ma|ar ski {am pi on sa vla dao je danski FC Kopenhagen sa sigurnih 34:27, a Terzi} je bio najefikasniji igra~ utakmice sa sedam golova. Ovo je ujedno bila i najbolja partija bh. rukometa{a u pripremnom periodu MKB Vesprema. U finalu je njema~ki Kil slavio protiv CO Zagreb sa 30:27. D.M.

U Roterdamu po~inje Svjetsko prvenstvo u d`udu

25. 8. 2009. vupsbl

Meki} i Ceri}eva jedini iz BiH

Prava isku{enja me o~ekuju tek naredne godine kada po~inje borba za ispunjavanje norme za Olimpijske igre, ka`e Amel Meki}, bh. d`udista

Slavlje Martinovi}eve Sandra Martinovi}, bh. teniserka, pobjednica je ITF turnira u njema~kom gradu Val{tetu. U svom drugom ovosezonskom finalu Martinovi}eva je pobijedila prvu nositeljicu Njemicu Saru Gronert sa 2:6, 6:1, 6:4. Za na{u teniserku je nakon trijumfa u Davosu u junu, ovo druga ovosezonska titula. Am.K.

[etki} na 492. mjestu Bh. teniser Aldin [etki} na najnovijoj ATP ljestvici nalazi se na 492. mjestu sa 81 bodom. U odnosu na pro{losedmi~nu listu, [etki} je uzbilje`io pad za 26 pozicija, ali je jo{ na{ najbolje rangirani teniser. Drugi na{ teniser koji se nalazi me|u 1.000 najboljih, Ismar Gor~i}, na najnovijoj ATP listi tako|er je slabi je pla si ran u odno su na pro{losedmi~nu. Gor~i} je sa 596. pao na 630. mjesto sa 47 bodova. Me|u deset najboljih tenisera dana{njice nije bilo promjena. Rod`er Federer i dalje je najbolji od najboljih, dok je njegov prvi pratilac britanski teniser Endi Marej. Na tre}em mjestu ATP liste i dalje se nalazi [panac Rafael Nadal. Novak \okovi} je ostao ~etvrti. Am.K.

Amra KRVAVAC

Amel Meki} i Larisa Ceri} jedini su bh. predstavnici na Svjetskom prvenstvu u d`udu koje danas po~inje u holadnskom Roterdamu i traja}e do 30. avgusta.

@OK Polo prijeti istupanjem Zbog, kako ka`u, neshvatljivog diskriminisanja u raspodjeli bu d`et skih sred sta va za sportske klubove op}ine Kalesija i Tuzlanskog kantona, iz @enskog odbojka{kog kluba Polo najavili su istupanje iz Premijer lige BiH. Odluku su donijeli nakon niza upozorenja upu}enih op}inskim i kantonalnim strukturama vlasti, ali i Takmi~arskoj komisiji OS BiH. Neshvatljivim smatraju da drugoliga{ki klubovi dobijaju vi{e podr{ke i nov~ane pomo}i nego Polo, koji je ove godine dao ~etiri reprezentativke BiH. Uputili su zahtjev Vladi TK i op}ini Kalesija da daju garancije za osiguravanje minimalno 50.000 maraka kako bi se klub uspio organizovati za takmi~enje u novoj sezoni. U protivnom Premijer ligu Bosne i Herrcegovine napusti}e 31. avgusta. V.R.

Oboje na{ih predstavnika na tatami izlaze u nedjelju (30. avgusta), posljednjeg takmi~arskog dana. Na{ najbolji d`udista Amel Meki} je u dosada{njim nastupima na svjetskim prvenstvima osvajao tri peta mjesta. "Vjerujte da ne znam {ta da

^elik ostao bez {est igra~ica Tavi}

A. KRVAVAC

@KK ^elik ostao je bez {est igra~ica koje su nosile dres ovog kluba u protekloj sezoni, kazao je Behudin Bajgori}, trener Zeni~anki. Oti{le su Alma Kova~evi} (Sloboda Novi Grad), Tanja Stamenkovi}, Aleksandra Grubi{a, Ivana Martinovi}, Amela Mehanovi} i najvjerovatnije Matea Tavi}. "Naglasio bih da su Martinovi}eva i Mehanovi}eva odlu~ile da se prestanu baviti ko{arkom jer se `ele posvetiti obavezama na fakultetu. Kada je rije~ o Matei Tavi}, ona se

nalazi u slovena~kom Celju gdje je vjerovatno na probi. Ve} je jednom bila u tom klubu, ali zvani~no jo{ nije napustila ^elik, {to ne zna~i da se to ne}e dogoditi", rekao je Bajgori}. Tako se zeni~ki tim u kratkom periodu do`ivio potpuno osipanje, a za sada je do{la samo jedna ko{arka{ica. "Anga`ovali smo Svjetlanu Pap~evi} koja je igrala u Neimarstvu iz Trebinja i @eljezni~aru, a zamijeni}e Almu Kova~evi}. Pored nje novih imena nemamo, mada smo u pregovorima s nekoliko igra~ica. @eljeli smo vratiti u klub na{e stare ko{arka{ice, ali su one ve} prona{le angan`man", isti~e Bajgori}, te nagla{ava: "Uprkos svim problemima i Matea Tavi} na probi u slovena~kom Celju

naredne sezone }emo nastojati da izborimo mjesto me|u prva ~etiri tima. Kada popunimo praznine u igra~kom kadru, vjerujem da }emo biti ja~i nego pro{le sezone." Ko{arka{ice ^elika se okupljaju 31. avgusta, a kompletne pripreme }e obaviti u Zenici.

Pad Jugi}-Salki}eve Mervana Jugi}-Salki}, najbolja bh. te ni ser ka, pre ma naj no vi joj WTA listi, pala je za dva mjesta i zauzima 179. poziciju sa 327 bodova. Sandra Martinovi}, druga bh. predstavnica, napredovala je za tri pozicije i nalazi se na 413. mjestu. Na{a mlada teniserka Ema Burgi} je

39

pala za ~etiri pozicije, te je sada 762. Blizu ulaska me|u 1.000 najboljih je Nejra Fati} koja se nalazi na 1006. mjestu. Prvo mjesto i dalje dr`i Ruskinja Dinara Safina sa 9.810 poena, a prate je Serena i Venus Vilijams na drugoj i tre}oj poziciji. Am.K.

Bez posebnih o~ekivanja: Amel Meki} FOTO NN

o~ekujem od ovog takmi~enja. Vidje}u sve kada do|em na lice mjesta", kazao je ju~er Meki}. Nakon ovogodi{njeg nastupa na Mediteranskim igrama u Peskari gdje je osvojio bronzanu medalju i Univerzijadi u Beogradu (peto mjesto), pred Meki}em je jo{ jedan veliki izazov. "Pri-

li~no uspje{ni nastupi na pomenutim takmi~enjima pokazuju da sam se stabilizo vao na kon ne ugo dnih po vre da i operacija. Me|utim, moram priznati da uop{te nisam tempirao formu za ovo svjetsko prvenstvo. Prava isku{enja me o~ekuju tek naredne godine kada po~inje borba za ispunjavanje norme za Olimpijske igre u Londonu 2012", zavr{ava Meki} ko ji }e u Ro ter dam otpu to va ti u petak. Larisa Ceri} do sada nije imala iskustva na velikim takmi~enjima za seniore, a najbolji rezultat karijere je srebrna medalja na Mediteranskim igrama u Peskari. Najperspektivnija bh. sporta{ica, 18-godi{nja ~lanica D`udo kluba Travnik, pro{le godine osvojila je titulu prvakinje Balkana, kao i peto mjesto na Evropskom juniorskom prvenstvu u Var{avi. Na ovom SP takmi~i}e se 430 najboljih svjetskih d`udista iz 104 zemlje. U Meki}evoj kategoriji do 100 kilograma prijavljeno je 36 boraca, dok }e u najte`oj `enskoj kategoriji (preko 78 kg) Ceri}eva nastupiti u konkurenciji 20 takmi~arki.

40

Sport

vupsbl!25. 8. 2009.

Vijesti Vidi}u prijeti kazna Fudbaler Man~ester junajteda Nemanja Vidi} mogao bi da bude suspendovan na tri me~a neigranja zbog nesportskog pona{anja na utakmici s Viganom. Srpski defanzivac je na gostovanju Man~ester junajteda u Viganu, koje su "crveni |avoli" dobili rezultatom 5:0, udario na pa da ~a do ma }e eki pe Hu ga Ro da le gu u tre nut ku dok ovaj nije imao loptu. Vidi}eva reakcija do{la je poslije star ta Ro da le ge nad golmanom Benom Fosterom koji je prethodno uhvatio loptu ispred centarfora Vigana. Sudija Hauard Veb nije vidio incident tokom me~a, ali je vi deo-ma te ri jal pro sli je |en FA, koja }e dodatno ispitati situaciju i reagovati. Rodalega bi tako|e mogao da bude suspendovan zbog svoje reakcije nakon {to je Veb poku{ao da ga smiri.

Te`ak poraz Volfsburga Aktu el ni {am pi on Nje ma ~ke Volfsburg pretrpio je te`ak poraz u 3. kolu Bundes li ge na do ma }em te re nu od gos ti ju iz Ham bur ga - 2:4, dok je Verder bio ubjedljiv u me~u sa Borusijom iz Menhengladbaha. Rezultati me~eva igranih u nedjelju: Bohum - Herta 1:0 (Jaia 47), Verder - Borusija Menhengladbah 3:0 (Pizaro 21, 38, Naldo 88), Volfsburg Ham bur ger 2:4 (Mi si mo vi} 52, Mar tins 55 - Ge re ro 3, Elia 7, Pe tri} 75, Kas te lan 90). Po re dak: Ba jer L. 7, HSV 7, [alke 7, Volfsburg 6, Majnc 5...

Kiks Partizana Fudbaleri Javora pobrinuli su se za iznena|enje u drugom kolu srpskog fudbalskog {ampionata, odigrav{i u Ivanjici 1:1 sa braniocem titule Partizanom. Crvena zvezda iskoristila je kiks vje~itog rivala i pobjedom nad Radom priklju~ila se Vojvodini i OFK Beogradu na vrhu tabele. Rezultati me~eva 2. kola koji su igrani u nedjelju: Javor Par ti zan 1:1 (Lu ko vi} 39 Obradovi} 45), Hajduk - ^ukari~ki 2:1 (Fejsa 49, Kekezovi} 81 - Kr~marevi} 10). Poredak: Vojvodina 6, Crvena zvezda 6, OFK Beograd 6, Partizan 4, Mladi radnik 4, Javor 4...

Bordo ru{i redom U utakmicama 3. kola francuskog {ampionata igranim u ne dje lju aktu el ni {am pi on Bordo ubjedljivo je savladao Nicu i upisao tre}u pobjedu. Lans je slavio na gostovanju u Grenoblu, dok su Lil i Tuluz podijelili bodove. Re zul ta ti me ~e va 3. kola igra nih u ne dje lju: Bor do Nica 4:0 (@usie 44, Gurkuf 52, 71, Dijara 76), Grenobl Lans 1:2 (Ljuboja 12 - Eduardo 7, Bukari 70), Lil - Tuluz 1:1 (Vitek 44 - M'Benge 74). Po re dak: Bor do 9, Li on 7, PS@ 7, Marselj 7...

Nova fudbalska sezona u Italiji po~ela iznena|enjem "Prijeti" Batistuti: Fran~esko Toti (Roma)

Rezultati prvog kola Jo!ufs!.!Cb!sj!2;2!)Fup!67!qf!obm!.!Lv!uv!{pw!85*-!Lb!ub!oj!kb .!Tbn!qep!sj!kb!2;3!)Np!sj!np!up!49!.!Qb!dj!oj!:-!Hbt!ubm!ef!mp!:1*]f!op!wb!.!Sp!nb!4;3!)Lsj!|j!up!5:-![b!qb!ufs!7:-!Ckb!wb!94!.!Ub!efj 65-!Up!uj!75*-!Kv!wfo!uvt!.!Lkf!wp!2;1!)Kb!lwjo!ub!22*-!Mb!djp!.!Bub!. mbo!ub!2;1!)Sp!lj!33*-!Mj!wps!op!.!Lb!mkb!sj!1;1-!Qb!mfs!np!.!Ob!qp!mj!3;2 )Lb!wb!oj!55-!Nj!lp!mj!86!qf!obm!.!Ib!n|jl!84*-!Vej!of!{f!.!Qbs!nb 3;3!)2;2*!)Ej!Ob!ub!mf!56!qf!obm-!9:!.!Qb!mpt!lj!53-!Mv!lb!sf!mj!5:*/

Nismo pobijedili jer nismo igrali dobro, kao i zbog ~injenice da su fudbaleri Barija odigrali sjajnu utakmicu, rekao @oze Murinjo

Bari odnio bod

Novo fudbalsko prvenstvo Italije po~elo je iznena|enjem. U duelu ~etvorostrukog uzastopnog prvaka Intera i povratnika u Seriju A Barija nije bilo pobjednika - 1:1. Doma}in se mu~io do 56. minuta, kada je poja~anje iz Barselone Samjuel Eto kona~no postigao gol i to iz jedanaesterca. Inter je nakon toga imao jo{ nekoliko prilika, ali je ka`njen za proma{aje u 74. minutu. Izjedna~uju}i pogodak djelo je Bjelorusa Vitalija Kutuzova, nekada{njeg ~lana Milana. Obi~no utakmice koje ne zavr{e pobjedom Intera zanimljiv nastavak dobiju kroz izjave @ozea Murinja. Ovoga puta portugalski trener okrenuo je plo~u i zapo~eo izlaganje mirnim tonom, a sarkazam je ostavio za kraj.

"Ne smijem da koristim izostanak Estebana Kambijasa ili napada~ki orijentisanog vezistu kako bih opravdao ovaj remi. Nije vrijeme za to. Imamo dovoljno kvaliteta za pobjedu, a do nje nismo do{li jer nismo igrali dobro, kao i zbog ~injenice da su fudbaleri Barija odigrali sjajnu utakmicu. Uprkos dvije ili tri izgledne prilike, nismo uspjeli da povisimo na 2:0, rekao je Murinjo. Strateg Intera u svom stilu najavio je i veliki derbi s Milanom u narednom kolu: "Milan, koji je prema pisanju medija mala ekipa, dok je Inter velikan, tokom sedmice }e postati najbolji klub, a mi ne}emo imati nikakve {anse u tom susretu." Prido{lice iz Barselone Kamerunac Eto u`ivao je u prvom susretu za svoju novu ekipe:

Fran~esko Toti deveti strijelac Serije A svih vremena

"Kakva je bila moja prva utakmica na 'Meacinom' stadionu? Zadovoljan sam, bilo je bolje nego {to sam o~ekivao. Nisam dugo u treningu s ostatkom tima, ali mislim da smo se dobro snalazili. Iskoristio bih priliku i da zahvalim svim navija~ima na podr{ci i vjeri koju imaju u mene. Siguran sam da }u im se odu`iti." Dejan Stankovi} nije zadovoljan startnim bodom, ali srpski reprezentativac se ne sla`e sa svojim trenerom Murinjom da je ekipa igrala slabo: "Nismo bili lo{i, stvorili smo mnogo prilika, ali nismo znali kako da zatvorimo utakmicu. To nas je ko{talo bodova. Osetio sam umor tek u fini{u, normalno je, ovo je prva utakmica nakon priprema. Ali, imamo kvalitet i pokaza}emo to ve} naredne nedelje. Utakmica s Milanom je {ansa da nadoknadimo ova

Tu~a "Bed blu bojsa" i "Torcide" Posljedice op{te tu~e "Bed blu bojsa" i "Torcide" na autoputu A1 kod odmori{ta Brinje, u kojoj su kori{tene bejzbol palice, fla{e i stolice, mogle su da budu vrlo ozbiljne, ~ak i fatalne za neke u~esnike tok incidenta. U tu~njavi stotinak osoba, koje je policija uspjela da primiri tek upotrebom vatrenog oru`ja i hicima u vazduh, te{ko su stradala dvojica navija~a, a jedan je zadobio lak{e tjelesne povrede. Rije~ je o Najgore pro{ao dvadesetpetogodi{njak koji je zadobio otvoreni prelom lobanje i nagnje~enje mozga

trojici Zagrep~ana, pripadnicima "Bed blu bojsa". Najgore je pro{ao dvadesetpetogodi{njak koji je zadobio otvoreni prelom lobanje i nagnje~enje mozga, te je hitno preba~en na Odjel neurohirurgije u Rijeci. Najvjerovatnije je dobio udarac vrhom palice po glavi, a ljekari su ju~e saop{tili da se njegovo stanje nakon te{ke no}i stabilizuje i da mu `ivot nije ugro`en. Hrvatski mediji saznali su da se radi o jednom od biv{ih vo|a "Bojsa" Goranu Hajdukovi}u ^upku.

Policija pucala u vazduh kako bi smirila strasti

Za nijansu lak{e povrede zadobio je tridesettrogodi{nji Zagrep~anin kojem je slomljena noga, dok je dvadesetdvogodi{njak iz Zagreba prepun hematoma, a od udaraca mu je isko~ilo i koljeno. "Do{lo je do masovne tu~e navija~a, dalji sukob sprije~ili su policajci pucnjevima u vazduh. Privedeno je vi{e osoba", bile su prve potvrde iz PU li~ko-senjske. Prema daljim informacijama, uhap{en je 51

navija~, 20 iz BBB-a i 31 pripadnik "Torcide". Oni }e biti privedeni na Prekr{ajni sud. Iako je sve ukazivalo na to da je obra~un BBB-a i "Torcide" bio dogovoren, Dinamovi najvatreniji navija~i govore suprotno. Tvrde da ih je "Torcida", koja je putovala u Rijeku, uhvatila nespremne, zasko~ila u "punoj ratnoj opremi", za razliku od njih, koji ovoga puta nisu ponijeli standardnu navija~ku opremu (palice, boksere...).

Rezultati 5. kola Sj!kf!lb!.!Ibk!evl Tqmju!3;1!)Gfs!obo!ef{!25/ qf!o bm-! 45/! qf!o bm*-! [b!. ebs! .! Ej!o b!n p! [b!h sfc 1;1-!Mp!lp!np!uj!wb![b!hsfc .! Dj!c b!mj!kb! Wjo!l pw!d j! 3;1 )Cv!mf!21-!Kf!mj~!27*-!Wbs!. uflt! Wb!sb!aejo! .! [b!hsfc 2;1!)Nv!nmfl!92/!qf!obm*Lsp!bdj!kb! Tf!twf!uf! .! Jt!usb 2:72!Qv!mb!3;3!)Hv!kb!83Nvt!92!.!Nvt!27/!bvup!. hpm*-! \f!ij~! 42/! qf!obm*Tmb!w fo! Cf!mv!q p! Lp!q sj!. woj!d b! .! Lbs!mp!w bd! 2;4 )Kv!s j~! 3:! .! Qb!n j~! 2449-!Qb!sbd!lj!73*-!Ptj!kfl!. Nf!}j!nvs!kf!_b!lp!wfd!4;2 )Cb!sj!|j~! 39-! 92-! Nj!mj!•f!. wj~! 79! .! Hp!mv!cp!wj~! 72*Jo!ufs! [b!qsf!|j~! .! \j!cf!ojl 1;2! )Fmf{! 6/! qf!obm*/! Qp!. sf!ebl;!Ej!ob!np!24-!Lbs!. mp!w bd! 22-! Wbs!u flt! 22Sj!kf!lb!21-!Dj!cb!mj!kb!:///

Sport Pandev napu{ta Lacio Jub!mj!kbo!tlj!gv!ecbm!tlj!lmvc!Mb!djp!ob!wp!eop!kf!qsj!iwb!ujp!qp!ov!. ev!fo!hmft!lph!Wftu!If!nb!pe!qfu!nj!mj!pob!fwsb!{b!usbo!tgfs!ob!qb!. eb!•b!uph!lmv!cb!Hp!sb!ob!Qbo!ef!wb/!Jub!mj!kbo!tlj!nf!ej!kj!tv!qsf!oj!kf!mj!eb kf!sjn!tlj!lmvc!qsj!iwb!ujp!qp!ov!ev!mpo!epo!tlph!qsf!nj!kfs!mj!hb!|b-!kfs nb!lf!epo!tlpn!sf!qsf!{fo!ub!ujw!dv!ob!lsb!kv!tf!{p!of!jt!uj!•f!vhp!wps!j!tj!. hvs!op!cj!ob!qvt!ujp!flj!qv!lbp!tmp!cp!ebo!jhsb•-!b!Mb!djp!cj!ub!eb!pt!. ubp!cf{!pcf!|uf!~f!okb/!Pwp!tf!•j!oj!lbp!jef!bm!op!sj!kf!|f!okf!{b qsfe!tkf!eoj!lb!of!cft!lpqmb!wji!Lmb!vej!kb Mp!uj!ub-!kfs!~f!Mb!djp-!vlp!mj!lp Qbo!efw!ob!qvt!uj!#•f!lj!~b!sf# v!up!lv!ob!sf!eof!ewj!kf!hp!ej!. of-!ep!cj!uj!qp!mp!wj!ov!opw!db!j pe!uph!usbo!tgf!sb/!Nb!lf!. ep!obd!kf!v!of!lp!mj!lp!ob!. wsb!u b! wf~! qp!l v!| bp! eb ob!qvt!uj!#Pmjn!qj!lp#-!b!qp!•fu!. lpn!mkf!ub!kf!qsp!qbp!okf!hpw usbo!tgfs!v![f!oju!j{!Tbo!lu Qf!ufs!cvs!hb/!

Gol na debiju: Samjuel Eto (Inter) FOTO AFP

Presudio Kjevu: Vin}enco Jakvinta (Juventus)

iz Milana dva boda i otpo~nemo seriju pobeda." Juventus, koji se pominje kao jedini konkurent Interu u borbi za "skudeto", tako|e nije pru`io blistavu partiju na premijeri, ali je barem osvojio tri boda. Sastav ]ira Ferare pobijedio je Kjevo zahvaljuju}i golu Vin}enca Jakvinte u 11. minutu. Do "minimalca" je do{ao i Lacio u utakmici s Atalantom, dok je Roma poslije dva preokreta polo`ila oru`je u \enovi - 2:3. Doma}in je poveo, "vu~ica" okrenula na 1:2, a onda je \enova sa jo{ dva gola stigla do vrijednih bodova i najavila da }e ove sezone "pucati" na mjesta koja vode u Evropu. Drugi pogodak za Romu postigao je Fran~esko Toti i to mu je bio 179. gol za klub iz Vje~nog grada, kojim je sko~io na deveto mjesto najboljih stri-

jelaca Serije A svih vremena. Prestigao je \ampijera Bonipertija i sada je samo pet golova udaljen od Argentinca Gabrijela Batistute, koji je tokom impresivne karijere na Apeninima postigao 184 pogotka za Fiorentinu i Romu. Silvio Piola, koji je najbolje igra~ke godine poklonio Laciju, ~ije je boje branio od 1934. do 1943. godine, najbolji je napada~ u Italiji svih vremena. Na njegovom kontu stoji broj od 274 gola iz 537 odigranih utakmica. Od aktivnih igra~a Alesandro del Pjero (Juventus) nalazi se na 12. mjestu sa 168 golova iz 399 utakmica, dok je na 21. Filipo Inzagi (Milan) s 151 preciznim udarcem iz 333 utakmice. Hernan Krespo (\enova) postigao je 139 golova iz 280 utakmica i trenutno je na 28. mjestu.

"Lavovi" na izletu Pet revan{ me~eva posljednje runde kvalifikacija za Ligu {ampiona bi}e odigrano ve~eras, a sude}i po rezultatima prvih susreta, dileme oko toga ko }e se plasirati u takmi~enje po grupama ne bi trebalo da bude. Lion }e, poslije ubjedljive pobjede od 5:1 na svom terenu nad Anderlehtom, putovati na izlet u Brisel, jer samo ~udo mo`e da sprije~i "lavove" da ne pro|u dalje. "Sve smo zavr{ili u prvom susretu i sada potpuno rastere}eno idemo na noge Anderlehtu. To, me|utim, ne zna~i da u Briselu ne}emo i}i na pobjedu", rekao je Fabio Groso, fudbaler Liona. Dok ima nade, ne}emo se predavati, ka`e @ilberto Silva

Zanimljiv me~ o~ekuje se u Madridu, gdje }e Atletiko do~ekati Panatinaikos. Prije sedam dana, na tlu Gr~ke, [panci su bili uspje{niji, ali "zeleni" iz Atine sigurno se ne}e unaprijed predavati. "Bi}e te{ko nadoknaditi propu{teno iz prve utakmice, ali dok ima nade, ne}emo se predavati. Atletiko nas je iznenadio u Atini, pa za{to mi ne bismo

Kun Aguero (Atletiko) i @ilberto Silva (Panatinaikos)

isto u~inili u Madridu", izjavio Brazilac @ilberto Silva, uzdanica Panatinaikosa na sredini terena. Ve~eras se sastaju: Anderleht - Olimpik Lion (prvi me~ 1:5), Atletiko Madrid - Panatinaikos (3:2), Debrecen - Levski (2:1), Makabi Haifa Salcburg (2:1), Cirih - Ventspils (3:0). Sutra: Olimpijakos - [erif (2:0), Apoel - Kopenhagen (0:1), Arse nal - Sel tik (2:0), [tut gart - Te mi {var (2:0), Fiorentina - Sporting Lisabin (2:2). Sve utakmice po~inju u 20.45 ~asova.

25. 8. 2009. vupsbl

Vijesti

Prvi trofej Barseloni

Ferguson `eli Modri}a

Fudbaleri Barselone osvojili su prvi trofej ove sezone. Katalonci su i u drugom susretu Superkupa [panije savladali Atletik Bilbao, ovoga puta sa 3:0 (prvi me~ 2:1). Barselona je pitanje pobjednika rije{ila tek u drugom poluvremenu golovima Lea Mesija u 50. i 68. iz penala, te Bojana Krki}a u 72. minutu. "Nije nam cilj da osvojimo tri trofeja ove sezone ve} svaki sljede}i koji nam je na putu. Dobro smo igrali i kretali se terenom. Tako|e,

Prema pisanju portala metro.co.uk, menad`er aktuelnog engleskog prvaka Man~ester junajteda ser Aleks Ferguson `eli u svojim redovima da vidi Luku Modri}a (23). Navodno je {kotski stru~njak za hrvatskog vezistu spreman da ponudi Totenhemu engleskog reprezentativca Majkla Kerika (28) kao i dodatnih 10 miliona funti, {to bi trebalo dodatno da odobrovolji Upravu londonskog kluba.

Zimonji}u i Nestoru titula Teniski par Nenad Zimonji} i Danijel Nestor osvojio je ATP turnir u Sinsinatiju, nakon {to je u finalu poslije velike borbe savladao bra}u Boba i Majka Braja na rezultatom 2:1, po setovima 4:6 7:6 2) 15:13. Zimonji} i Nestor su u drugom i tre}em setu spasili ukupno osam me~ lop ti. Ve li ki preokret napravili su u tre}em setu, kada su gubili 9:5 i tada su sprije~ili ameri~ku bra}u da iskoriste ~etiri vezane prilike za trijumf. Srpsko-kanadskom tandemu veterana ovo je sedma titu la u 2009. go di ni, {to ih svrstava u redove najve}ih favorita na predstoje}em US Openu. Turnir ATP masters serije u Sinsinatiju igran je za nagradni fond od tri miliona dolara.

Marfi u Fulamu do 2011. Kapiten Fulama Deni Marfi produ`io je ugovor s tim londonskim klubom na jo{ godinu dana, pa }e tako na "Krejven Kotid`u" ostati do 2011. Vezni fudbaler, koji je u karijeri zabilje`io i devet nastupa za reprezentaciju Engleske, u Fulam je do{ao prije dvije godine iz Totenhema. Biv{i igra~ Liverpula je tokom ljetnog prelaznog roka bio veoma blizu odlaska u Birmingem ili Stouk, ali je trener Fulama Roj Hod`son uspio da ga ubijedi da ostane u klubu. Tokom posljednje dvije sezone, Marfi je postao jedan od klju~nih igra~a Fulama i umnogome je doprinio pro{logodi{njem najboljem plasmanu u istoriji kluba, kada su takmi~enje u Premijer ligi zavr{ili na sedmom mjestu i obezbijedili plasman u kvalifikacije za Evropsku ligu.

Zadovoljan sam igrom Ibrahimovi}a, prilago|ava se na na{ stil, ka`e Gvardiola

zadovoljan sam i prilikama za gol koje smo stvarali. Sve {to mogu je da ~estitam momcima na prvom tro-

41

Karles Pujol

feju ove sezone", rekao je Gvardiola i dodao: "Zadovoljan sam igrom Ibrahimovi}a, prilago|ava se na na{ stil." Narednog vikenda, posljednje u Evropi, po~inje i {pansko prvenstvo, a Barselona }e u odbranu titule krenuti sa svog stadiona, duelom sa Sportingom iz Hihona.

Federer bolji od \okovi}a Srpski teniser Novak \okovi} izgubio je u finalu ATP turnira u Sinsinatiju od prvog tenisera svijeta Rod`era Federera. [vajcarac je slavio rezultatom 6:1, 7:5 i tre}i put osvojio turnir ATP masters serije u Sinsinatiju. "Ne mo`ete se oduprijeti Federeru bez prvog servisa, a ja danas definitivno nisam dobro servirao", rekao je \okovi} i dodao: "Jedino sam dobro odigrao prva tri gema drugog seta. Ali, najva`nije je da mi je forma u usponu. Imao sam mnogo me~eva, prilike da napre[vajcarac slavio dujem i to je pred US Open kljurezultatom 6:1, 7:5 i tre}i ~na stvar. Igrao sam malo slabije put osvojio turnir prve me~eve, ali kako je turnir u Sinsinatiju odmicao, bio sam sve bolji." Najbolji srpski teniser u 2009. ima skor 0:4 u finalima turnira Masters serije. Prvo je izgubio od Endija Mareja u Majamiju, a zatim od Rafaela Nadala u Monte Karlu i Rimu. "[ta da vam ka`em, ro|en sam u pogre{noj eri. Svi ti igra~i, poput Federera i Nadala su jedni od najboljih u istoriji igre. Rod`er sigurno jeste najbolji u istoriji tenisa. Tako|e, Marej igra sjajno. Ali, verujem da }u u budu}nosti osvajati titule", smatra Novak.

An}eloti: Drogba i Anelka mogu zajedno

Totenhem i ^elsi nastavili su sa dobrim igrama na startu Premijer lige. Obje ekipe zabilje`ile su pobjede u tre}em kolu, pa se sa maksimalnih devet bodova nalaze na ~elu tabele. Oba tima slavila su u "malim" londonskim derbijima kao gosti. ^elsi

je savladao Fulam rezultatom 2:0, golovima Didijea Drogbe i Nikolasa Anelke. "Mogu njih dvojica da igraju zajedno, obojica su kvalitetni, ali na druga~iji na~in. Anelka je brz, a Drogba sna`an", objasnio je An}eloti. Rezultati nedjeljnih utakmica 3. kola: Vest Hem - Totenhem 1:2 (Kol 49 - Defo 54, Lenon 79), Barnli Everton 1:0 (Eliot 34), Fulam - ^elsi 0:2 (Drogba 38, Anelka 75). Poredak: Totenhem 9, ^elsi 9, Arsenal 6 (-1), Man~ester junajted 6, Man~ester Siti 6 (-1)...

42

vupsbl!25. 8. 2009.

Vijesti "Uljari" grme na Vrhovca Modri~a Maksima je pobi je di la u su bo tu Le otar (2:1) ali "uljari" nisu zadovoljni su|enjem. "Ako je su|enje spalo na te grane da nam kapu kroji Ljubi{a Vrhovac i njemu sli ~ni, ne ma mo {ta tra`iti. Ne budu li se on i sli~ni u narednih nekoliko dana udaljili iz bh. fudbala, onda je fudbal u ovoj zemlji mrtav. Ono {to je radio Vrhovac protiv Leotara je jad i ~emer. Ili ga je neko poslao, pa ispao po slu {nik ili taj mo mak nema pojma o pravilima fu dbal ske igre. Po ni {tio nam je gol, nije dosudio kazneni udarac a onda je automatski pokazao crveni karton na{em ponajboljem igra~u Zlatku \ori}u koji ne mo`e igrati u Zenici. Ovo je dno dna fudba la BiH", re kao je Zoran ]urguz, trener Modri~ana, i dodao: "Nadam se da }e uslijediti analiza su|enja na{ih utakmica sa Olimpikom, Lakta{ima i Leotarom". S.J.

Travni~ani mogli i bolje Pre za do vo ljan sam igrom i rezultatom, a mogli smo ~ak i ubjedljivije sla vi ti, re kao je Ne d`ad Selimovi}, trener Travnika, nakon pobjede na "Piroti" protiv Slavije sa 3:0. Strijelci za doma}ine bili su Fe|a Dudi} u 5. i 26. minuti, te Simbad Terzi} u 90. "Odi gra li smo odli ~nu utakmicu u kojoj je svih 11 na{ih fudbalera bilo na vi so kom ni vou. Si gur no da odavno nismo pru`ili tako dobru partiju, jer nije lako pobijediti Slaviju koja je osvojila Kup BiH, a u Evropskoj ligi je elimini sa la Ol borg. Na kon prvih 45. mi nu ta vo di li smo sa 2:0, a smatram da smo mogli posti}i i vi{e pogodaka. U drugom poluvremenu prepustili smo ini ci ja ti vu gos ti ma, ali smo ipak pos ti gli i tre }i pogodak", istakao je Selimovi}. U narednom petom kolu Tra vni ~a ni gos tu ju kod ekipe Sarajeva. V.R.

Jengova slatka obe}anja Birmingemu Hongkon{ki biznismen Karson Jeng, koji poku{ava da preuzme Fudbalski klub Birmingem, rekao je da }e poja~ati tu ekipu dovo |e njem no vih kva li te tnih

Nemanja Bilbija (Borac)

Lista strijelaca

Ub!np!hekf!kf!tubp!v!qsp!|mpn!Of!nb!okb!Cjm!cj!kb!kf v!jt!upn!sj!unv!obt!ub!wjp!j!v!pwpn!lp!mv/!Cjp!kf!tusj!kf!. mbd!kf!eoph!hp!mb!qsp!ujw!\j!sp!lph!Csj!kf!hb!bmj!{b!ejw!mkv!kf okf!hp!wp!qp!ob!|b!okf!j!bo!hb!anbo!ob!uf!sf!ov/!Pwb!lp ts•bo!cp!sbd!ob!uf!sf!ov!wf~!ev!hp!oj!kf!wj!}fo/

IGRA^ KOLA

5 - Karali} (Lakta{i), D`afi} (Vele`) 4 - Staji} (Modri~a) Zaimovi} (Vele`) 3 - Spalevi} (Olimpik), Dudi} (Travnik), ^oli}, (Vele`) 2 - Ljubojevi}, Maksimovi}, Bilbija (Borac), Me{anovi}, Bekri} (@eljezni~ar), S. Muji} (Sloboda), Ku{lji} (Rudar), Vagner ([iroki Brijeg)...

TRENER KOLA Velimir Stojni} (Borac)

Najbolji igra~ 15 - Bilbija (Borac) 9 - Ljubojevi} (Borac), Staji} (Modri~a Maksima) 6 - Zaimovi}, D`afi} (Vele`), Spalevi}, (Olimpik) 5 - Karali} (Lakta{i) 3 - Vasiljevi}, Brkovi} (Zvijezda), Cocali}, Bekri}, [ehi} (@eljezni~ar), Muji}, Mujki}, Okanovi} (Sloboda), ^oli} Had`i|ulbi}, Vasili} (Vele`)...

Tribine

1. Borac

4

2. Vele`

4

3. Modri~a

4

4. @eljezni~ar

4

5. Leotar

4

6. Zvijezda 7. Rudar 8. Slavija 9. Sloboda 10. Olimpik

4

0 0

8:2

12

3

1 0

14:3

10

2

2 0

8:4

8

2

1

1

4:3

7

2

0

2

3:4

6

4

2

0

2

4:6

6

4

1

1

2

4:3

4

3

1

1

1

2:3

4

4

1

1

2

5:7

4

3

1

1

1

4:6

4

11. Lakta{i

4

1

1

2

6:9

4

12. Travnik

4

1

1

2

6:9

4

13. [iroki

3

1

0

2

3:4

3

14. Zrinjski

4

0

3

1

4:6

3

15. Sarajevo

3

0

2

1

2:5

2

16. ^elik

4

0

1

3

2:5

1

FK @eljezni~ar 9.000 (2) NK ^elik: 6.000 (2) FK Sarajevo: 4.000 (2) FK Rudar 4.000 (2) FK Vele`: 3.375 (3) NK Zvijezda: 3.250 (2) FK Sloboda 2.100 (2) NK Zrinjski 2.000 (1) FK Lakta{i: 1.250 (2) FK Modri~a M. 1.000 (2) NK [iroki 1.000 (1) NK Travnik 850 (2) FK Leotar: 750 (2) FK Olimpik: 650 (2) FK Slavija 600 (1)

Jblp!kf!v!pwpn!lp!mv!j!usf!ofs!Wf!mf!. ab!Bc!ev!mbi!Jcsb!lp!wj~!{b!tmv!ajp!obk!wj!|v pdkf!ov-!fqj!ufu!usf!of!sb!lp!mb!jqbl!kf!qp!. ojp!Wf!mj!njs!Tupk!oj~/!Ewb!qv!ub!kf!Cp!sbd @uti kartoni: 14 - Vele`, 13 hv!cjp!pe!\j!sp!lph-!ewb!qv!ub!kf!tuj!{bp!j Sloboda, @eljezni~ar, 12 ob!lsb!kv!qsft!uj!hbp!sj!wb!mb-!b!up!np!hv ^elik, Modri~a Maksima, tb!np! tkbk!op Rudar Prijedor, Travnik, 11 vlpn!qp!op!wb!of - [iroki Brijeg, Zrinjski, 10 j!qsj!qsf!nmkf!of Leotar, Lakta{i, 9 - Slavija, 7 flj!qf/ Borac, 5 - Zvijezda, 4 - Olim-

Kartoni

pik, Sarajevo. Crveni kartoni: 1 - Olimpik, [iroki Brijeg, Sarajevo, Vele`, Modri~a Maksima.

HAD@I] (Zrinjski) IVANKOVI] (Zrinjski)

KIKI] (Rudar)

BOGI^EVI] (Modri~a)

Sudije

OKANOVI] (Sloboda)

MAKSIMOVI] (Borac)

BILBIJA (Borac)

D@AFI] (Vele`)

NAPOMENA: U zagradama je broj utakmica koje su sudili. Modri~a M.

Sloboda

Borac

[iroki B.

Leotar

3:2

2:0 2:1

Modri~a M.

Travnik

Pripremili: V. RADENOVI], G. KARA]

Lakta{i

Rudar P.

Vele`

Sarajevo

Olimpik

@eljezni~ar

^elik

Zvijezda

@rijeb parova {esnaestine finala Kupa BiH u fudbalu za sezonu 2009/10. bi}e obavljen 1. septembra u Sarajevu u 12 sati. Propozicijama je utvr|eno da }e se u zavr{nici najma so vni jeg ta kmi ~e nja, uz 16 klubova iz Premijer lige BiH, na}i i deset timo va iz NS Fe de ra ci je BiH i {est iz FS Republike Srpske. Utakmice {esnaestine finala bi}e odigrane 16. septembra. V.R.

Lakta{i

1:1

Rudar P.

1:1

3:0

1:1 5:0 1:0

Vele`

2:2

4:1

4:1

1:0

@eljezni~ar ^elik

3:0

1:1

Sarajevo

Olimpik

3:3

2:1

1:0 0:2

Slavija

1:0 1:0

[iroki B.

Travnik

@rijeb Kupa BiH

Zrinjski

3:0 2:4

Sloboda

Leotar

TERZI] (Travnik)

RANKI] (Modri~a)

DUDI] (Travnik)

Prema ocjenama izvje{ta~a "Nezavisnih" trenutna rang-lista sudija je: Emir Ale~kovi} (Sarajevo) 8.5 (1), Rusmir Mrkovi} (Sarajevo) 7.25 (2), Vladimir Dominkovi} (Ora{je) 7 (1), Novo Pani} (Doboj) 7 (1), Drago Tabak (Tomislavgrad) 7, (1), Tomislav ^ui} (Tomislavgrad) 7 (1), Eldis Pro{i} (Cazin) 7, Du{ko Jo{ki} (Prijedor) 7 (1), Elmir Pilav (Sarajevo) 7 (1), Edin Jakupovi} (Biha}) 7 (1)...

Borac

vlasnik, treneru Mekli{u staviti na raspolaganje izme|u 6,6 i 8,3 miliona dolara za kupovinu novih igra~a pre isteka prelazanog roka 1. septembra.

nije uspio da sakupi novac za kupo vi nu Bir min gema. Nje go va kompanija "Grendtop holdings" je vlasnik 29,9% dionica kluba. On je istakao da }e ako postane

je dati treneru Aleksu Mekli{u dio svog novca za nova poja~anja. Ovo je drugi poku{aj biznismena iz Hongkonga da preuzme ovaj klub. Jeng prije dvije godine

igra~a. Jeng je saop{tio da }e, ako vlasnici Birmingema prihvate ponudu njegove kompanije od 135 miliona dolara za preuzimanje kluba, on najvjerovatni-

1:1

0:1

0:1 2:1

Zvijezda

2:0 0:0

Zrinjski

2:0

Slavija

12

10

8

7

6

6

4

4

4

4

4

4

3

3

2

1

Sport

25. 8. 2009. vupsbl

43

Stojan Vranje{, vezni fudbaler Banjalu~kog Borca

I pro{le sezone smo bili jedna od boljih ekipa u prvenstvu, ali smo se kasno probudili, rekao Vranje{ Vladimir GRBI]

Stojan Vranje{, fudbaler banjalu~kog Borca, pru`a odli~ne partije i svojim kvalitetom dosta je pridonio odli~nom startu ekipe na po~etku nove sezone Premijer lige BiH. Dijete banjalu~kog kluba, kao i svi, zadovoljan je startom sezone a kao najve}i razlog za to navodi slogu me|u igra~ima. "Ovo je najbolji start Borca od kada sam u klubu i svi smo prezadovoljni. Mislim da je jedinstvo i sloga glavni razlog na{eg uspjeha. I pro{le sezone smo bili jedna od boljih ekipa u prvenstvu, ali smo se kasno probudili", rekao je Vranje{ i dodao da je sastav Borca bolji nego pro{le godine: "Kostur ekipe je ostao na okupu, ali sada samo iskusniji i uigraniji nego pro{le godine. Naravno, uspjehu svojim znanjem mnogo je pridonio i trener Velimir Stojni}." Borac u okviru 5. kola Premijer lige BiH o~ekuje gostovanje u Grada~cu kod Zvjezde, koja na svom terenu pru`a odli~ne partije i rijetko gubi bodove. "Zvjezda je dobra ekipa i utakmica }e biti veoma te{ka i neizvjesna. Odli~ani su na svom terenu i igraju veoma otvoreno. O~ekujem da mo`emo ostvariti kvalitetan rezultat, ali pri je sve ga `e li mo da pru `i mo kvalitetnu partiju", izjavio je jedan od nosilaca igre "crveno-plavih". Stanovnici grada na Vrbasu `ive za titu-

FOTO V. STOJAKOVI]

Slogom do uspjeha Stojan Vranje{

lu. Njihovi ljubimci su za sada sjajnim igrama pokazali ozbiljnu kandidaturu za prvo mjesto, ali igra~i ne `ele da se zalije}u s prognozama. "Rano je govoriti o tituli jer do kraja ima jo{ dosta utakmica. Ima euforije, ali nam niko ne name}e takvu vrstu pritiska. Zog toga igramo opu{teno i lijepo pa su rezultati ve} vidljivi", rekao je Vranje{ i dodao da je bilo te{ko igrati bez publike koja }e protiv Zrinjskog napokon mo}i da do|e na tribine: "Navija~i nam mnogo nedostaju jer su oni dio nas. Znamo da }emo uz njihovu podr{ku protiv Zrinjskog igrati mnogo lak{e. Navija~i nam mnogo nedostaju jer su oni dio nas, ka`e vezista Borca

O~ekujemo pun stadion jer je to prva utakmica koju }e mo}i da gledaju ove sezone, a mislim i da }e ih na{a dobra igra privu}i da do|u u {to ve}em broju." Talentovani vezni igra~ privukao je pa`nju mnogih klubova pa se nalazi blizu prelaska u Rusiju. "Transfer jo{ nije dogovoren, ali se nalazi pred realizacijom. Trenutno sam okrenut Borcu i `elim da dok sam ovdje pru`am dobre partije i pomognem svom klubu da do|e do {to boljeg plasmana", zaklju~io je Vranje{.

Sun~ano s naoblakom V! Cp!t oj! j! Ifs!d f!h p!w j!o j qsfwmb!eb!wb!~f!vnkf!sf!op-!qp!. of!hekf! v! jt!up!•ojn! qp!esv!•kj!. nb! qsf!u f!a op! pcmb!• op wsj!kf!n f-! b! ob! kv!h v! wf!e sp/ Wkf!ubs! tmbc! ep! vnkf!sfo! tkf!. wf!sp!jt!up!•oj-!b!ob!kv!hv!vnkf!. sf!ob! cv!sb/! Obk!wj!|b! eof!wob ufn!qf!sb!uv!sb! pe! 23! ep! 38ob!kv!hv!{f!nmkf!ep!!3:!!tuf!. qf!oj!Dfm!{j!kv!tpwji/

Afmklp!LPQBOKB!

BIHA]

ejsflups!OJHE!#EOO#

BANJALUKA

Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^ hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!

BIJELJINA ZENICA

Srijeda Nby/ Njo/

^etvrtak Nby/ Njo/

,44pD ,27pD

Petak Nby/ Njo/

,44pD ,28pD

SARAJEVO

LIVNO

,41pD ,24pD Sarajevo

+21oC

Banjaluka

+27oC

Bijeljina

+28oC

Biha}

+24oC

Livno

+24oC

Mostar

+29oC

Zenica

+28oC

Trebinje

+29oC

MOSTAR

TREBINJE

HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH

Usljed stabilne vremenske situacije biometeorolo{ke prilike }e biti povoljne. Mnogi }e se osje}ati dobro,

a hroni~ni bolesnici i meteoropate ne}e imati pote{ko}a prouzrokovanih vremenom.

Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-! Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-! Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-! Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-! Csbolp!UPNJ^!)vsfeojl!nbhb{job*-! Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-! Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-! Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*Boesfb!CBTBSB!)lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-! Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*Jwbob!QJMJQPWJ^ )ufioj•lb*-! Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-! [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/

J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/ Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!oo`nbslfujoh@ufmflmjl/ofu
sport Usein Bolt

Elita u Zagrebu Ob!sf!eof!tf!enj!df!v![b!hsf!cv ~f!cj!uj!pesabo!JBBG!hsbo!qsj!nj!ujoh!v bumf!uj!dj!b!ob!tub!ej!pov!Nmb!ept!uj!ob!~j ~f!tf!ptwb!kb!•j!ptbn!{mb!uoji-!ptbn tsf!csoji!j!qfu!cspo!{b!oji!nf!eb!mkb!tb Twkfu!tlph!qswfo!tuwb!v!Cfs!mj!ov-!uf!plp 31!ptwb!kb!•b!pmjn!qjk!tlji!nf!eb!mkb!j{ Qf!ljo!hb/!Ep!mb!{f!Wf!sp!oj!lb!Lfn!cfm. Csb!vo-!bluv!fm!ob!pmjn!qjk!tlb!qp!ckf!eoj!. df!ob!311!nf!ub!sb-!Sj!•bse!Upn!qtpoptwb!kb•!pmjn!qjk!tlph!tsf!csb!ob!211 n-!pmjn!qjk!tlj!j!twkfu!tlj!qswbl!v!cb!db!. okv!lmb!ej!wb!Qsj!npa!Lp!{nvt-!twkfu!tlj qswbl!v!cb!db!okv!lv!hmf!Lsjt!uj!kbo!Lfo!. uwfm-!pmjn!qjk!tlj!qp!ckf!eojl!v!jt!upk!ejt!dj!. qmj!o j!Up!n b|!Nb!kfw!t lj-!uf!twkfu!t lj qswb!dj!j{!Cfs!mj!ob!Kb!nbk!•b!oj!Nbk!lm!Gsb!. ufs!j!Tujw!Nb!mjo!ht!)ob!5y211n*-!uf!Sb!. kbo!Csbk!uwfku!)221!n!qsf!qp!of*-!Nf!mb!oj Wp!lfs!)511!n!qsf!qp!of*!j!Kbs!hf!mjt!Tb!. wjok!)uspt!lpl*/!Nj!mkf!oj!dj!ep!nb!~f!qv!cmj!. lf!~f!ob!sb!wop!cj!uj!j!{mb!uob!j{!Cfs!mj!ob Cmbo!lb!Wmb!|j~!)tlpl!vwjt*/

Stopama D`esija Ovensa

Najbolji sprinter svijeta Usein Bolt `eli da se oku{a u skoku udalj

printera Jamajke Useina Bol ta, naj ve }u zvi jez du Svjetskog atletskog prvenstva u Berlinu, u skorijoj budu }nos ti mo gli bi smo da gledamo u disciplini skok udalj. Boltova `elja je da reprizira podvig D`esija Ovensa, ameri~kog sprintera, koji je osvojio ~e ti ri zla tne me da lje u Ber li nu na Olimpijskim igrama 1936. godine. Bolt je na SP u Berlinu ponovio uspjeh s pro{logodi{njih OI u Pekingu osvojiv{i tri zlatne medalje (trka na 100, 200 i 4x100 metara), postaviv{i i dva nova svjetska rekorda na 100 i 200 metara. "Rekao sam svom treneru da bih volio da isprobam skok udalj prije nego {to odem u penziju. Mislim da bih bio jako dobar u tome", rekao je Bolt. Amerikanac Majk Pauel, aktuelni svjetski rekorder u skoku udalj (8,95), izjavio je da bi Bolt zbog svoje visine i brzine bio idealan skaka~ udalj. "Visinom od 1,95 metara Bolt je tip atleti~ara koji ima zastra{uju}e predispozicije za skok udalj. Njegov potencijal se rije~ima ne mo`e opisati. Mogao bih da ga nau~im kako da sko~i devet metara, ali naravno, uz mali honorar", u {ali je rekao Pauel i dodao:

S

"Radi se o ~udu prirode, za koje ne postoje granice. Boltova atletska genijalnost je neuporediva. On, jednostavno, uni{tava svoje protivnike, ~ine}i da se oni pored njega osje}aju kao djeca." Nakon {to je zadnjih dana svemirskim brzinama odu{evljavao gledaoce na Olimpijskom stadionu u Berlinu i pred TV ekrana, najbolji atleti~ar svijeta odlu~io se okrenuti ovozemaljskim u`icima. "Po ku {a }u da zavr{im sezonu bez povrede, a onda idem na odmor. ^ekaju me zabave, pla`a i razne druge stvari", najavio je 23-godi{nji Jamajkanac. Bolt je zlatnom meda ljom u {ta fe ti 4x100 okon ~ao nevjerovatnu sedmicu u kojoj je pos tao svjetski prvak i na 100 i 200 metara. "Bilo je ovo sjajno prvenstvo, ali sada `elim samo da se zabavljam. Nisam slavio cijele sedmice pa sada

D`esi Ovens

moram ne{to da napravim. Toliko sam umoran, umirem. Sretan sam samo {to sam uspio istr~ati svoju dionicu u {tafeti i predati palicu Asafi Pauelu," dodao je Bolt koji je od gradskih vlasti dobio dio Berlinskog zida visok 3,6 metara i te`ak 2,7 tona. Na tom dijelu zida, koji je od 1961. do 1989. predstavljao granicu izme|u zapadnog i isto~nog Berlina, naslikan je Bolt u prirodnoj veli~ini. Bolt ima "Ne mam poj ma {ta }u s tim. predispozicije Mislio sam da se radi o manjem komadu. Niza skok udalj, sam znao da }e biti tako velik", zaklju~io je rekao Pauel Bolt uz osmijeh i dodao da nikad ne}e zaboraviti Berlin.

Jamaj~anin `eli da ponovi podvig D`esija Ovensa koji je osvojio ~etiri zlatne medalje u Berlinu na Olimpijskim igrama 1936.

Semenjin pol i dalje enigma Kaster Semenja, ju`noafri~ka atleti~arka, i dalje se nalazi u `i`i javnosti. Neizvjesnost oko njenog pola sve je ve}a nakon {to su pretrage, obavljene prije Svjetskog prvenstva u Berlinu, pokazale da Semenjino tijelo sadr`ava tri puta ve}u koli~inu testosterona od prosje~ne `ene. Ekarta Arbejta, biv{eg trenera Isto~ne Njema~ke, optu`ila je jedna atleti~arka koja tvrdi da je podvaljivao Semenji toliku koli~inu steroida da je morala da

promijeni pol. Rezultati pretrage iz Ju`ne Afrike natjerali su ~elnike Me|unarodnog atletskog saveza (IAAF) da pokrenu istragu oko pola tamnopute atleti~arke. Parlament Ju`ne Afrike je zbog ove afere odlu~io da se `ali UN izaslanstvu za ljudska prava zbog poni`avanja atleti~arke. Dilema oko pola ove atleti~arke bi}e rije{ena za nekoliko sedmica kada stignu kona~ni rezultati istra`ivanja.

Venecuela slavi na Bahamima

U Frankfurtu BMW predstavlja modele X6 i serije7

Stefanija Fernandez mis Sti`u najsna`niji univerzuma hibridi na svijetu strana 5

strane 8 i 9

Slavne osobe za odmor naj~e{}e biraju Meksiko, Majorku ili Azurnu obalu

Ljetovanje zvijezda po najvi{im standardima Pripremio: @eljko DERAJI]

dlazak na godi{nji odmor naj~e{}e je bi jeg od sva ko dnevice i u~estalih obaveza. Sli~no je i sa zvi jez da ma svjetskih modnih pista, ali za razliku od obi~nih smrtnika, modeli poput Klaudije [ifer se odmaraju u alpskim skrovi{tima, gdje za samo jednu no} treba izdvojiti i do 19.200 ameri~kih dolara u sezoni.

O

NASTAVAK NA STRANi 2

2

vupsbl!25. 8. 2009. NASTAVAK SA STRANE 1

Izraelka Bar Rafaeli odmarala u Francuskoj

Kejt Mos u`ivala na Majorci

Kejt Mos je tek jedna od poznatih osoba koje se mogu zate}i u hotelu na Majorci "Badrutt's Palace" u {vajcarskom St. Moricu

Hotel "Kopakabana Palas" u Rio de @aneiru

Miranda Ker - Gran Kanaria: Rasko{ luksuzne rezidencije "Grand Hotel Residencia" do izra`aja dolazi kada u njemu boravi supermodel poput australijske zvijezde Mirande Ker. Ona je ljeto provela na Gran Kanariji s momkom Orlandom Blumom i u`ivala uz bazen, ali i pje{~anu pla`u Maspalomas, koja se nalazi blizu hotela. Njihov posebni predsjedni~ki apartman ima i vrt, dok hotelsko osoblje brine o svim njihovim `eljama, od energoterapije do hidromasa`e. Adriana Lima - Amangani Resort, D`ekson Hol, SAD: Kao jedna od najseksepilnijih modela na svijetu i jedna od najbogatijih manekenki Brazilka Adriana Lima skrenula je pa`nju na sebe kada se u odmarali{tu Amangami Resort u D`ekson Holu, SAD, odlu~ila vjen~ati s NBA zvijezdom iz Srbije Markom Jari}em. Apartmani na tom otmjenom mjestu odlikuju se motivom cedra, koji hotelu daje odliku ekskluzivnog luksuznog odmarali{ta, moderno ure|enog u stilu ameri~kog zapada. Bar Ra fa eli - "Eden-Rok Ho tel", Francuska: Potoci {ampanjca i filmske premijere su ono {to svake godine u Kanu privla~i mnoge gluma~ke zvijezde iz cijelog svijeta. Izraelska diva Bar Rafaeli skrasila se u "Eden-Rok Hotelu", mjestu na poluostrvu Kap d' Antib, izme|u Kana i Nice. U tom je odmarali{tu svojevremeno rado ljetovala i megazvijezda Linda Evan|elista. Hotel sagra|en 1870. godine ugostio je mnoge poznate osobe, od Freda Astera do Pabla Pikasa. Kejt Mos - Majorka, [panija: Kejt Mos je tek jedna od poznatih osoba koje se mogu zate}i u hotelu na Majorci, budu}i da na tom romanti~nom mjestu ~esto ljetuju i zvijezde kao {to su Sting i Tom Henks. U ovoj oazi, me|u stogodi{njim stablima maslina, gosti mogu u punoj privatnosti u`ivati u sobama za dvije, tri ili ~etiri osobe, s privatnim bazenom i pogledom na Sredozemno more. @isel Bund{en - Rio de @aneiro, Brazil: Nakon {to je tokom ovogodi{njeg karnevala u Riju brazilska zvijezda @isel Bund{en opa`ena u bazenu hotela "Kopakabana

Palas", to je mjesto, kao u dvadesetim godinama pro{log vijeka, ponovno postalo okupljali{te zvijezda koje iz svojih apartmana `ele neometano posmatrati okean. ^ak je i poznata Naomi Kempbel posjetila hotel, ~ija je pozicija kao stvorena za bijeg iz gu`ve i u`ivanje u bijelom snijegu najpoznatije brazilske pla`e pod imenom Ipanema. Klaudia [ifer - "Badrutt's Palace", St. Moric: Ne postoji ni{ta glamuroznije i ekskluzivnije od {vajcarskog ljetovali{ta Sent Morica, koje u~estalo posje}uje Klaudija [ifer. Sa sedam restorana, ~etiri bara i dva ekskluzivna kluba, isklju~ivo za ~lanove, poznati hotel "Badrutt's Palace" zaslu`io je da mu kroz istoriju slavni gosti budu velikani poput Marlen Ditrih, Bri`it Bardo i Grete Garbo. Trosobni apartman koji redovno unajmljuje Klaudija ima mramornu kupaonicu, pogled na planine i muzi~ki salon s koncertnim klavir. Haj di Klum Kosta Karejas, Meksiko: Kada je vri je me za odmor, Hajdi Klum sa suprugom Silom odlazi u njihovu meksi~ku vilu u Kosta Karejasu. Dvorac s punim osobljem i uslugom mo`e se iznaj mi ti za 7.000 dolara za no}, dok se za svaku po je di na ~nu vilu treba izdvojiti oko

Sindi Kraford

25. 8. 2009. vupsbl Adriana Lima se udala u D`ekson Holu

Bruk [ilds ide u Meksiko

Hajdi Klum odlazi u Meksiko

Modeli poput Klaudije [ifer se odmaraju u alpskim skrovi{tima, gdje za samo jednu no} treba izdvojiti i do 19.200 ameri~kih dolara u sezoni, dok Hajdi Klum odlazi u njihovu meksi~ku vilu u Kosta Karejasu

Naomi Kempbel ljetuje u Punta del Esteu

2.000 dolara. Najjeftinije spavanje u ovom kompleksu mo`e se prona}i u tzv. gostinskim sobama, koje se po no}i iznajmljuju za oko 280 dolara. Naomi Kempbel: Punta del Este, Urugvaj: Iako je Naomi Kempbel zapam}ena po skandalima tokom ljetovanja na Siciliji, poznata je po posjetima urugvajskom ljetovali{tu Punta del Este. U tom ekskluzivnom odmarali{tu Naomi je, prema nekim medijima, prona{la drugi dom, gdje se soba s terasom i kaminom pla}a i do 750 dolara za no}. Do kraja sljede}e godine ovdje je planirana izgradnja luksuznog hotela koji }e zauvijek promijeniti viziju idili~nog ribarskog naselja. Sin di Kra ford - Aman sa la, Meksiko: Cjelosedmi~no bikini takmi~enje Predsjedni~ki apartman Mirande Ker ima i vrt, dok osoblje brine o svim `eljama, od energoterapije do hidromasa`e

mo`da nije najbolji na~in da se opustite i provedete praznike, ali ako pri tome u otmjenom meksi~kom odmarali{tu Amansala sretnete Sindi Kraford ili Lindu Evan|elistu, ima}ete o ~emu pri~ati prijateljima. Uz to, mo}i }ete u`ivati i u ~arima pilatesa, joge, ronjenja i ostalih opu{taju}ih aktivnosti koje odmor ~ine jedinstvenim. Bruk [ilds - "Esperanza Resort", Kabo San Lukas, Meksiko: Kada ameri~ka zvijezda Bruk [ilds ljetuje u Meksiku, najbolje se osje}a u luksuznom "Esperanza resortu", gdje gosti u`ivaju u pogledu na more za svotu od 1.525 do 1.825 ameri~kih dolara za no}. Najskuplja jednokrevetna soba u ovom svrati{tu, u ~iju je cijenu uklju~ena cjelodnevna posluga i privatni bazen, stoji nevjerovatnih 4.500 dolara. U ponudi je i egzoti~na mediteranska kuhinja, te bogat izbor pi}a na bazi tekile.

Miranda Ker je bila u Gran Kanariji

3

4

vupsbl!25. 8. 2009. Novi album je uzeo naziv iz pjesme "Vriska disko"

Branko \uri} \uro, lider "Bombaj {tampe", o okupljanju benda i novom albumu

Sa gitaristom Nedimom imao je ponovo potrebu za rokenrolom FOTO NN

Nikad nisam napu{tao rokenrol Razgovarao: Adis [U[NJAR

kupljena kultna sarajevska grupa "Bombaj {tampa", predvo|ena Bran kom \u ri }em \u rom, odr`ala je u sarajevskom Domu mladih odli~an koncert i predstavila svoj novi album "Neka DJ odma' dole si|e". Svoje ponovno okupljanje ovaj bend je najavio pro{le godine, kada su neuvje`bani odr`ali simboli~an koncert, nakon premijere novog \urinog filma. Iako su promijenili basistu, nije im smetalo, tako da zvu~e bolje nego ikada. Jedan od vode}ih sarajevskih bendova osnovan je 1982. godine, a raspao se po~etkom devedesetih, da bi se punih 18 godina kasnije pojavio opet na sceni u Opatiji, sviraju}i kao predgrupa legendarnom ^aku Beriju, kojemu su posve}ivali pjesme na albumu "Ja bolje letim sam". Sarajevski koncert smo iskoristili da porazgovaramo sa frontmenom benda, re`iserom, glumcem i scenaristom Brankom \uri}em-\urom o bendu i novim filmovima. NN: [ta Vas je motivisalo da se vratite muzici i ponovo okupite "Bombaj {tampu"? \URI]: Nikada nisam napu{tao rokenrol. Muzika je bila prisutna kod mene u svemu {to sam radio u zadnjih 20 godina. Me|utim, sada smo nekako u isto vrijeme i ja i gitarista Nedim Babovi} imali tu potrebu za rokenrolom. Dobili smo novog basistu Enrija iz Amerike i to nam je nova krv, dao nam je novu energiju. Bubnjar Zlaja je u me|uvremenu zavr{io konzervatorij u [vajcarskoj i svira tamo u filharmoniji. To se stvarno nekako sve srelo u pravi momenat. NN: Novi album se ne razlikuje previ{e od ranijih albuma "Bombaj {tampe"? \URI]: I ova nova plo~a je i dalje rokenrol, osim pjesme "Vriska disko", koja ima po{alicu "neka DJ odma' dole si|e", po kojoj je naziv albuma dobio ime. Imamo djevojke koje nam poma`u i dalje smo

O

"Bombaj {tampa" osnovana je 1982. godine, a raspala se po~etkom devedesetih, da bi se punih 18 godina kasnije pojavili opet na sceni u Opatiji, sviraju}i kao predgrupa ^aku Beriju. U sarajevskom Domu mladih odr`ali su nedavno odli~an koncert i predstavili novi album "Neka DJ odma' dole si|e"

~etvorka koja svira rokenrol. NN: Da li je istina da ste samo zbog ovog koncerta do{li iz Rusije, gdje snimate film? \URI]: Do{ao sam sa `enom Tanjom sa snimanja na dan koncerta i odmah poslije svirke idem na avion za Sankt Peterburg. Ova dva dana ne}u spavati, ali se isplati. U Rusiji glumim zajedno sa Tanjom u filmu "Prva no} mjeseca". NN: Kako prikupljate energiju za sve? \URI]: Ne razmi{ljam previ{e o tome, ali od zadnjeg koncerta prije nekoliko mjeseci u "Zetri" jednostavno se nisam zaustavio. Ove godine sam glumio u ~etiri italijanska filma. Porodica mi je veoma bitna i to mi daje snagu. NN: Vi ste i muzi~ar, i glumac, i re`iser i scenarista. U kojoj ulozi se najbolje osje}ate? \URI]: Dok pi{em, najbolje se osje}am i najve}i mi je merak pisati scenarij. Prazan papir ispred Dok pi{em, najbolje se osje}am i najve}i mi je merak pisati scenarij

mene i ne{to {to }e se dogoditi me fura ili da pi{em poeziju i pjesme uz gitaru. Re`ija ti ostane kada je sve spremno samo da to odradi{ ili da isproducira{ ili odglumi{. Scenarij je najbitnij posao. Kreativno je i to me ispunjava. NN: Da li ste ikad pretpostavljali da }e ske~evi iz "Top liste nadrealista" postati bh. stvarnost? \URI]: Nismo o~ekivali. Mi smo se zaje...... na najvi{e mogu}i apstraktni na~in, u smislu kako bi nam moglo biti ako nastavimo ovako. @ivjeli smo u zemlji u kojoj je sve mogu}e i mogu}e je bilo da se ostvare najgore prognoze. To je bilo takvo vrijeme. NN: Gdje se bolje osje}ate, u Sarajevu ili Ljubljani? \URI]: Doma}i sam i u Sarajevu, ali zbog posla vi{e vremena provodim u Sloveniji. Osje}am se odli~no i u Ljubljani, ali ipak sam ja Sarajlija.

Osje}a se odli~no i u Ljubljani, ali je ipak Sarajlija

25. 8. 2009. vupsbl

5

Trenutak krunisanja nove kraljice: Stefanija i Dajana Prva pratilja: Ada Ajme de la Kruz FOTO AFP

Na Bahamima zavr{eno takmi~enje ljepote

Dragana Atlija (Srbija)

Stefanija Fernandez mis univerzuma

Nata{a TE[I]

ova mis univerzuma je Stefanija Fernandez, mis Venecuele, koja je u svojoj zemlji ponijela {estu krunu s ovog me|unarodnog takmi~enja ljepote. Fernandezovoj je krunu na Bahamima, gdje je odr`ano takmi~enje za mis univerzuma, predala njena sunarodnjakinja Dajana Mendoza, koja je titulu osvojila prethodne godine. Time je, pored toga {to je {esta djevojka iz Venecuele s ovom titulom, Stefanija drugi put zaredom titulu ponijela u svoju zemlju, poznatu po `enskoj ljepoti. Od 83 finalistkinje, u zadnji krug takmi~enja je u{lo je njih pet. Jo{ dvije djevojke iz Latinske Amerike u{le su me|u najljep{i kvintet - Majra Matos (20), predstavnica Portorika, i Ada Ajme de la Kruz (23) iz Dominikanske Republike, koja je ujedno ponijela titulu prve pratilje. Druga pratilja je mis Kosova Marigona Dragu{a. Peta finalistkinja bila je mis Australije Rej~el Fin~. Predstavnice ^e{ke Republike, [vajcarske, Fran-

N

cuske, Ju`noafri~ke Republike i Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava bile su tako|e me|u prvih deset. Stefanija, koja ima 18 godina, pedeseta je djevojka koja je ponijela krunu u istoriji takmi~enja za mis univerzima. Tokom "vladavine" Dajana Mendoza je putovala svijetom kao aktivistkinja za edukaciju, istra`ivanja i lije~enje bolesti HIV/AIDS. O~ekuje se da }e novokrunisana mis ~initi isto. Od 83 finalistkinje, u zadnji krug takmi~enja u{lo njih pet

Kao nova mis univerzuma, Stefanija Fernandez primi}e i nov~anu nagradu, ~ija vrijednost nije objavljena. Glavna nagrada tako|e uklju~uje i 100.000 dolara vrijednu {kolarinu za studije glume na akademiji u Njujorku, petodnevni odmor na Bahamima za dvoje, set nakita i velike koli~ine odje}e. Dodajmo da su iz zemalja biv{e Jugoslavije do{le: Dragana Atlija (Srbija), Anja Jovanovi} (Crna Gora), Sara ]osi} (Hrvatska) i Mirela Kora} (Slovenija).

Fernandezovoj krunu na Bahamima predala njena sunarodnjakinja Dajana Mendoza, koja je titulu osvojila prethodne godine

6

vupsbl!25. 8. 2009.

25. 8. 2009. vupsbl

7

8

vupsbl!25. 8. 2009.

U Frankfurtu BMW predstavlja modele X6 i serije 7

Sti`u najsna`niji hibridi BMW }e na predstoje}em frankfurtskom auto-salonu predstaviti svoje prve produkcijske hibridne modele. Rije~ je o struja-benzin verzijama modela X6 i serije 7. Kuriozitet je da }e se raditi o najsna`nijim hibridima na svijetu

MW }e na predstoje}em frankfurtskom auto-salonu predstaviti svoje prve pro du kcij ske hi bri dne modele. Rije~ je o struja-benzin verzijama modela X6 i serije 7. Kuriozitet je da }e se raditi o najsna`nijim hibridima na svijetu. Rije~ je o modelima pod nazivom AktivHibrid X6 i AktivHibrid 7. Oba su automobila opremljena V8 motorom, ali dok su u X6 ugra|ena dva elektromotora, serija 7 ima samo jedan.

B

Od standardne verzije AktivHibrid X6 }e se razlikovati opcijskom metalik plavom bojom dostupnom samo s ovim modelom

Tako }e pogonski sklop modela X6 ukupno razvijati snagu od 485 KS, te maksimalni obrtni moment od 780 Nm. To je sasvim dovoljno da ovaj automobil ubrza od 0 do 100 km/h za svega 5,6 sekundi. BMW tvrdi kako }e se pro sje ~na po tro{ nja ovog mo de la kre ta ti oko 9,9l/100 km, a emisija karbon dioksida 231 g/km. Zvu~i sasvim solidno ako u obzir uzmemo kako hibridni X6 te`i 2.450 kg. Od standardne verzije AktivHibrid X6 }e se razlikovati opcijskom metalik plavom bojom dostupnom samo s ovim modelom, te s nekoliko posebnih detalja

Seks u automobilu

Seks u automobilu jedan je od naj~e{}ih i najboljih na~ina da za~inite svoj ljubavni `ivot uz najmanji tro{ak, a posebno je to dobro za one koji nemaju svoj li~ni kutak. Samo treba da pazite da vas na djelu ne uhvati policija, koja vas mo`e kazniti za naru{avanje javnog reda i mira. Veli~ina je bitna: Za seks u automobilu pogodan je svaki automobil, ali je veli~ina bitna. Tako }ete u ve}em automobilu zasigurno u`ivati u mnogo vi{e prostora, dok }ete u manjima eventualno zaraditi hrpu modrica, a i uklje{tenja ne bi trebalo da budu nikakvo

iznena|enje. Mla|i voza~i }e ipak vi{e u`ivati u stiskavcima manjih automobila, jer je tu ambijent mnogo prisniji, dok }e oni stariji preferirati komociju ve}ih krstarica. Najkomotnije na zadnjoj klupi: Pozicija za upravlja~em uvjerljivo je i najgora. Malo je mjesta za vas i partnericu, smetaju vam upravlja~, papu~ice, parkirna ko~nica i mjenja~, a i te`e se iskobeljati iz ove pozicije. Sam proces je jednostavan, voza~ le`i na spu{tenom sjedi{tu pomaknutom do kraja unazad, a partnerica ga zaja{e. Suvoza~evo sjedi{te uvjerljivo nudi najvi{e po pitanju istezanja. Mo`e se koristiti na isti na~in

Pozicija za upravlja~em uvjerljivo je i najgora, dok suvoza~evo sjedi{te uvjerljivo nudi najvi{e po pitanju istezanja

kao i voza~ko mjesto, uz znatno vi{e prostora s obzirom na izostanak papu~ica i upravlja~a. Naj~e{}i odabir ipak je zadnja klupa, koja nudi savr{eni balans izme|u komocije i mogu}nosti. Prtlja`nici kod karavana, a posebno ve}ih monovolumena koji imaju jednostavan sistem preklapanja sjedi{ta, poput opel zafire, nude neslu}ene mogu}nosti. Lokacija, muzika i bezbjednost: Da bi vam seks u automobilu ostao u dobrom sje}anju, klju~na je lokacija. [to udaljenija, nedostupnija i manje poznata, time bolje. Odabirom takve lokacije izbje}i }ete susret sa slu~ajnim znati`eljnicima, voajerima ili pak ~uvarima reda. Dobra muzika i ~ist auto mo bil po bri nu }e se za ugo dnu atmosferu. Prije samog seksa potrudite se zamagliti prozore iznutra, {to je malo te`e izvesti u ovim toplim ljetnim no}ima, te nemojte zaboraviti podignuti ru~nu ko~nicu da vas ritmi~ko njihanje automobila ne bi odvezlo u ne`eljenom smjeru. Ono {to se nikako ne mo`e preporu~iti, iz bezbjednosnih razloga, je oralni seks u vo`nji, koji, prema nekim studijama, konzumira svaki ~etvrti voza~ u Evropi. Suvi{no je re}i kako fatalno mo`e zavr{iti ovakva egzibicija za upravlja~em, posebno u trenutku klimaksa. (Tportal)

25. 8. 2009. vupsbl

9

Biolo{ko gorivo alternativa za budu}nost Na evropskim pumpama ve} se prodaju biolo{ka goriva. Benzinskim motorima namijenjen je E85, koji se sastoji od 85 odsto etilnog alkohola i 15 odsto benzina. Etilni alkohol se proizvodi iz kukuruza, {e}erne trske, {e}erne repe, a hektarom obradive povr{ine dobija se 2.500 litara etilnog alkohola. Biljke tokom fotosinteze upijaju istu koli~inu karbon dioksida, koju dobijeno gorivo izgaranjem ispu{ta u atmosferu, te je ekolo{ki neutralno, iako razmjerno skupo. Alkohol ima oktansku vrijednost 111, a mje{avina E85 ima oktansku vrijednost 104. Zbog toga je takvo gorivo pogodno za visoko optere}ene i nabijene motore. Mana je ogrjevna mo} od 31 odsto manja nego kod benzina. Biodizel postaje strate{ka sirovina u ve}ini evropskih zemalja, a proizvodi se iz uljarica. Prednosti su {to obezbje|uje ~i{}i izduv, a mo`e se bez ikakvih dorada koristi u dizela{ima na tr`i{tu. Mana je {to se iz jednog hektara obra|ene povr{ine mo`e dobiti samo 1.300 l biodizela, a za proizvodnju se tro{i dosta energije i hemijskih sredstava, dobijenih iz sirove nafte.

Elektromotor je samo ispomo} benzinskom i ne mo`e sam slu`iti za pokretanje automobila

Serija 7 }e biti neznatno slabija s 465 KS i maksimalnim obrtnim momentom od 760 Nm

na svijetu vanjskog i unutra{njeg dizajna. Serija 7 }e biti neznatno slabija s 465 KS i s maksimalnim obrtnim momentom od 760 Nm. S druge strane, AktivHibrid 7 je ne{to br`i, ekonomi~niji i ~i{}i. Ubrzava do 100 km/h za 4,9 sekundi, tro{i 9,4l/100 km te emituje 219 g karbon dioksida po kilometru. Njegov elektromotor je samo ispomo} benzinskom i ne mo`e sam slu`iti za pokretanje automobila, kao {to je slu~aj s modelom X6. Na tr`i{te dolazi sljede}e godine s cijenom ne{to ve}om od 100.000 evra. (Index.hr)

Njema~ka odbila ograni~enje brzine na 130 km/h

Otkako je Njema~ka ~lanica Evropske unije ostale ~lanice vr{e jako velik pritisak na njenu vladu da uvede ograni~enje brzine na 130 km/h, {to se odnosi na sve autoputeve u Njema~koj. Isto tako, ali puno manji pritisci, su za to da se za korisnike u Njema~koj uvede pla}anje putarina. Cijelo vrijeme kancelarka Angela Merkel, a i njeni prethodnici, odbijali su te zahtjeve, a Merkelova je morala ovih dana na ponovljeni pritisak ~lanica EU odlu~no re}i ne na oba zahtjeva. Svi autoputevi u Njema~koj izgra|eni su novcem dr`ave Njema~ke, a ona ih i odr`ava, te s obzirom na to da je to novac svih gra|ana Njema~ke koji su prikupljeni kroz porez, neosnovano je napla}ivati putarinu za njeno kori{tenje. Za razliku od ostatka ~lanica EU, Njema~ka brzinu 130 km/h na svojim autoputevima navodi tek kao pre-

poru~ivu. Pozadina odbijanja je svakako u za{titi njema~ke automobilske industrije, ~iji proizvo|a~i BMW, "Audi", "Mercedes" imaju sportske i brze modele, pa bi njihova prodaja znatno pala i izazvala dodatne ekonomske pote{ko}e kojih u ovom trenutku ionako ne manjka. U realnosti voza~i imaju sve manje dijelova u NjemaSvi autoputevi u Njema~koj izgra|eni su novcem dr`ave Njema~ke, a ona ih i odr`ava

~koj na kojima bi mogli iskoristiti izostanak generalnog ograni~enja brzine na 130 km/h, jer je na cestama iz raznih razloga lokalnim znacima brzina ograni~ena na 80 km/h, 100 ili 120, odnosno 130 km/h. Tako voza~i imaju jako malo kilometara gdje nema ograni~enja brzina.

Novi gazda Nirburgringa Dobili smo novog gazdu na Nirburgringu, a on se zove gumpert apolo sport. U kokpitu njema~kog supersportiste se na{ao dvadeset{estogo di{ nji Flo ri an Gruber i odvezao krug za 7:11:57, na taj na~in "ubiv{i" svu konkurenciju u kategoriji serijskih automobila. Ono {to apoloa ~ini tako brzim je prvenstveno audijev 4,2 litarski V8 tvin-turbo FSI agregat sa 700 KS. ^ini se da }e sada pro}i izvesno vrijeme dok neko ne nadma{i njegov rezultat.

Prodaje se maharad`in rols rojs Jedinstveni rols rojs, izra|en 1934. godine za indijskog maharad`u Rajkota, ponudi}e se na aukciji, gdje bi trebalo da bude prodat za devet milion i 811 hiljada evra. Auto je trenutno u privatnom muzeju kolekcionara Hansa Guntera Zaha u Mulhejmu u Njema~koj. Ponude za auto prima do 15. septembra. Fantom II 40/50 HP kontinental "svevremenski kabriolet" trebalo bi da na dma {i pro da ju ferarija 250 testa Rosa iz 1957. godine, kojeg su prodali za sedam miliona evra. Jedna od posebnosti ove zvijezde je {to ima dodatna pomi~na svjetla koja prate okretanje volana. Rije~ je o tehnologiji koja je bila prete~a dana{njih prilagodljivih zakrivlje nih svje ta la ka kva ima ju BMW i mercedes. Uz rols rojs, Zah prodaje i sve ostale primjerke iz muzeja, njih 24 uklju~uju}i druge rijetke rols rojseve i tri bentlija. Zna~ajan je jo{ rols 40/50 HP fantom i open turer iz 1926. godine, poznat pod nazivom aluminijumska skulptura, ra|ena za maharad`u Nanpara i fantom 2 kabriolet iz 1929, ra|en za maharad`u Reve. Fantom 2 poznat je kao "lova~ki auto", te je dizajniran za lov na tigrove i ima ugra|ene stalke za pu{ke.

10

vupsbl!25. 8. 2009.

Zanimljivosti sa bazena U vru}im danima svima je potrebno neko osvje`enje. Oni koji ne mogu do mora, vrijeme ~esto provode na bezenima. Me|utim, i na bazenima mo`e biti zanimljivo jer se uvjek prona|u neki kupa~i koji se ne snalaze ba{ najbolje u vodi. Klip pod nazivom "Water pranks", pogledajte na "YouTubeu".

Harli dejvidson, najpoznatiji motocikl na svijetu

Drugo

Smije{ne nezgode U kompilaciji razli~itih nezgoda pogledajte kako izgledaju neke od najsmje{nijih nez go da ko je su snimljene. Sigurno da glavni akteri ovog klipa nisu ni sanjali da }e se na}i na Internetu. Njihove nezgode su nasmijale milione koji su na YouTubeu gledali klip pod nazivom "The funniest accidents on tape"

Lo{a matemati~arka Kada slavne li~nosti treba da poka`u svoje znanje ili neznanje, sigurno da }e se napraviti neki gaf. U ovom slu~aju, u popularnom kvizu "Milioner", slavne li~nos ti su se pro pi sno obrukale. Situacija je bila jo{ gora jer je sav novac trebalo da ide u dobrotvorne svrhe. Pogledajte kako je ova takmi~arka izgubila sve pare jer nije bila ba{ najbolje potkovana matemati~kim znanjem. Klip pod nazivom "Milionare mistakes" pogledajte na YouTubeu. QPMKTLJ OBSPEOJ QMFT

BQBSBU! QJPO [B!SBEJP. MVLBWPTU MPLBDJKV- HSBE!V SBEBS UVSTLPK

VEBSBD )JUBM/*

NMJKF_OJ QBNFU-! \LPSQJPO QSPJ[WPEJOUFMFLU \UJQBWBD TLPSVQ

[BNKFOB PEKF^F

SB[MP!N. MKFO!CSPK KVOJPS )LSBU/*

VLB[[BLPO OBSFECB

JNF!PENJ!MBBSTFOJKF V[EBI! OFHP!!EP!. WB!OKB

NFLTJ_LJ \BIJTUBBOUPOJP

EJP!EJOB!. NJLF ESVHP!JNF [B!CSP^

MVLB!V TKFWFSOPK LBSPMJOJ )/PF* TMPWB!J[B #]#!J!#L#

TMBWJOB BNFSJ_LJ LPNQP[JU/

HSBN _JS! OB!LPAJ QSJNKFS UJNPWJ

TMPWB!J[B #OK#!J!#Q#

QSJ_BMBDQSJQPW. KFEB_ )NO/*

NBOKB VMJDB

Umro Fridrih Ni~e Fridrih Ni~e, radikalni njema~ki filozof i pjesnik, jedan od najve}ih modernih mislilaca i jedan od naj`e{}ih kriti~ara zapadne kulture i hri{}anstva, umro je na dana{nji dan 1900. godine. Ni~e je ostavio za sobom izuzetna djela sa dalekose`nim uticajem. On je jedan od glavnih utemeljiva~a filozofije `ivota ("Lebens-philosophiae"), koja do`ivljava vaskrsenje i renesansu u "duhu na{eg doba". Ni~e je ro|en 15. oktobra 1844. godine u gradu Rekenu (pored Licena) u protestantskoj porodici. [kolovao se u Pforti koja je bila izuzetno stroga {kola i ostavljala u~enicima jako malo slobodnog vremena. Tu je stekao i osnove poznavanja klasi~nih jezika i knji`evnosti. Poslije briljantno zavr{enih studija klasi~ne

filologije, Ni~e je bio izvjesno vrijeme, dok se nije razbolio, profesor u Bazelu. Doktor nauka je postao sa 24 godine bez odbrane teze, zahvaljuju}i profesoru Ri~lu, koji je u njemu vidio veliki talenat za filologiju. Godine 1889. Ni~e je do`ivio nervni slom, nakon ~ega u jednom trenutku izvr{ava samoubistvo. Ina~e, Ni~eova najpoznatija djela su: "Ro|enje tragedije iz duha muzike ", filozofska poema "Tako je govorio Zaratustra", imoralisti~ki spis i predigra filozofije budu}nosti, zatim "Genealogija morala ", zbirka filozofskih vinjeta "Volja i mo}"... Neosporni su Ni~eovi uticaju na filozofe `ivota, potonje mislioce egzistencije, psihoanaliti~are, kao i na neke poznate knji`evnike.

Urugvaj objavio nezavisnost Urugvaj je na da na{ nji dan 1825. go di ne obja vio svo ju nezavisnost od [pa ni je. Uru gvaj, ili zvani~no Isto~na republika Urugvaj, je dr`ava koja se nalazi u jugoisto~nom dijelu Ju`ne Amerike. Na sjeveru grani~i sa Brazilom, na zapadu s rijekom Urugvaj, morskim rukavcem Rio de la Plata (Rijeka srebra) i Argentinom na jugozapadu, te na kraju s Atlantskim okeanom na jugoistoku. Gotovo polovina stanovni{tva `ivi u glavnom i ujedno najve}em gradu - Montevideu. Urugvaj je druga najmanja nezavisna dr`ava Ju`ne Amerike, ve}a jedino od Surinama, a tako|e je politi~ki i ekonomski najvi{e stabilna. Ime Urugvaj dolazi iz jezika guarani domoroda~kog stanovni{tva ove regije, a zna~i "rijeka obojenih ptica".

PULJEBUJ [VCJNB

MJSTLP QKFTOJ\UWP

EPM

SJKFLB!V HBOJ!)/UJ*

Na dana{nji dan

EFLPSBUJ!. WOB!CJMKLB 2/!J!3/ TMPWP \UJQ OFQFS

TBUFMJUJQSBUJPDJ

SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!QSPTMBWBSFTUPSBO-!FTUPOJKB-!UBSUBO-!WJ!BSI-!LPSBOB-!TF-!LBSBTUBSB-!BMU-!BMB-!TMJL-!WJUBL-!LMBEBOK-!BQPTUFNB/

Provjerite svoje znanje Ko su bili pretorijanci

Ko su Alza{ani

Pretorijanska garda ili pretorijanci su u anti~kom Rimu bili li~na garda vojnih zapovjednika u vrijeme gra|anskih ratova, a u carsko doba careva li~na garda. Car August organizovao je najprije devet, a kasnije 16 kohorti pretorijanaca, svaku s oko 1.000 ljudi. Vlast pretorijanaca, koji su u`ivali razne povlastice kao {to je dvostruka plata u odnosu na obi~ne legionare, u po~etku nije prelazila vojni~ki djelokrug. Me|utim, od cara Tiberija nadalje njihov uticaj sve vi{e raste, a vo|a pretorijanaca praefektus paetorio postaje glavni carev savjetnik. Iako nisu imali nikakvu izvr{nu vlast, pretorijanci su u`ivali ogromnu mo} postavljanja i, skoro uvijek nasilno, skidanja careva. Konstantin Prvi Veliki je 312. godine ukinuo Pretorijansku gardu.

Alza{ani su germanski narod alemanskog porijekla, nastanjen u francuskoj regiji Alzas kod njema~ke granice. Alza{ani govore alemanskim jezikom, koji zajedno sa {vapskim i bavarskim pripada gornjonjema~kim ili visokonjema~kim jezicima. Danas su dvojezi~ni, pa se uz alemanski slu`e i francuskim jezikom. Alza{ki, odnosno gornjoalza{ki, danas se govori i u gradi}u Kastrovill u Teksasu, koji je 1844. osnovao Henri Kastro sa skupinom alza{kih kolonista. Kultura Alza{ana je germanska i pripada Porajnju i rijeci Rajni koja proti~e kroz Gornju Rajnu i spaja ga sa Badenom. Cijeli Alzas ome|en je masivom Vosgesa na zapadu i Rajnom na istoku. Ovaj kraj poznat je po vinima pinot i rizling.

25. 8. 2009. vupsbl

11

ime za buntovnika Prava ameri~ka pri~a u kojoj su dva klinca iz gara`e osvojila svijet, to je istorija motora Harli dejvidson

arli dejvidson, mrcina s istorijom od preko 100 godina, vjerovatno je najuspje{niji brend na dva to~ka svih vremena. Bilo da ga voze zloglasni banditi s ulica, bilo penzionisani bogata{i, harli }e jo{ dugo parati u{i i vazduh svjetskih ulica. Prava ameri~ka pri~a u kojoj su dva klinca iz gara`e osvojila svijet, to je istorija motora harli dejvidson. Vilijem S. Harli i Artur Dejvidson po~eli su s ugradnjom motora na bicikle 1903. godine, no stvar nije mogla prevaliti ni omanji bre`uljak bez dodatnog pedaliranja. Dvadeset godina kasnije de~ki su prodavali motore s maksimalnom brzinom od 160 kilometara na sat i imali nekoliko desetaka hiljada narud`bi godi{nje. Harli dejvidson vjerovatno ne bi nikada bio tako uspje{an da ga nisu zapazili glave{ine ameri~ke vojske, te ga stali masovno naru~ivati za potrebe Prvog svjetskog rata. Ti su modeli bili posebno prilago|eni za front, no, {to je va`nije za razvoj kompanije, ljubav izme|u vojske i harlija potrajala

H

je sljede}ih nekoliko decenija, osiguravaju}i proizvo|a~ima ogroman profit. Zato i ne ~udi podatak da su pre`ivjeli veliku depresiju, za razliku od ve}ine drugih motociklisti~kih brendova. Ne samo da je ratna Amerika imala koristi od harlija ve} su ih naru~ivali i Rusi. Da ne spominjemo Japan, koji je otkupio licencu jo{ u tridesetima, te ih proizvodio pod imenom rikuo. Harli ili, kako ga jo{ popularno zovu, "hog" (prase), u pedesetima se po~eo vezati uz imid` buntovnika i odmetnika. Marlon Brando je sjeo na jednog u filmu "Divljak" 1953. i osigurao motoru-lepezu asocijacija koje }e se poslije i te kako kapitalizovati. No tada, polovinom 20. vijeka, kultura mladih jo{ nije previ{e uticala na dru{tvena de{avanja, niti je bila korporativno isplativa kao {to se to recimo dogodilo s nao~arima rejban, ~ija je prodaja drasti~no porasla nakon {to ih je Tom Kruz pronosao u "Top Gunu". Treba}e pri~ekati da mladi pedesetih, koji definitivno nisu imali para za harlija, do|u u penziju te kupe motor u `elji da napokon i`ive svoje mladena~ke snove. Pokazuje to i prodajna statistika koja ka`e da je prosje~no doma}instvo koje je posjedovalo harli 1987. zara|ivalo 38.000 dolara godi{nje, a 1997. 83.000 dolara. Tako|e, srednja dob vlasnika je tada bila manja od 35 godina, dok je danas 46 godina. U periodu od pedesetih do harli je promijenio nekoliko vlasnika, upleo se u nezakonite procese oko za{ti}ivanja svog prvenstva na ameri~kom tr`i{tu, te pro{ao kroz `eravicu katastrofalno lo{eg poslovanja. Otkriveno je da su se zaprimale narud`be za motore koji nisu mogli biti isporu~eni u roku, te su klijenti ~ekali i po godinu dana da bi im stvar~ica do{la pred vrata. Harlijeve dionice su pale, no kompanija se ubrzo oporavila nakon {to je po~ela dobavljati kvalitetne dijelove iz inostranstva. Izvor komponenti za ameri~ku prevoznu ikonu ipak je trebalo zata{kati, ne bi li se sa~uvao imid` pravog doma}eg proizvoda. I ba{ je na toj liniji 1983. Vlada SAD napravila ustupak kompaniji ne bi li za{titila tr`i{te od

invazije japanskih motora, koji su u mnogo slu~ajeva bili kvalitetniji i jeftiniji, te je uvedena 45-odstotna taksa na uvoz stranih motocikala. "Prasad" su dolazila sve ove godine u nebrojeno modela, od kojih se danas izdvaja nekoliko familija. Izdvajamo sportstera - neprekinuto se proizvodi od 1957. godine, v-Roda i touringa. Svaka klasa ima svoje fanove koji se okupljaju na godi{njicama, organiziraju ceremonijalne vo`nje, vode `u~ne fanovske diskusije po internetskim forumima. H.O.G. tj. "Harley Owners Group", osnovan 1983, najve}i je klub ljubitelja jednog motociklisti~kog brenda ikada. Okuplja vi{e od milion ~lanova, to je baza poklonika koja }e svom najdra`em ljubimcu bez sumnje obezbijediti dug `ivot na cesti.

[on Koneri Pi{e: Dragana ZEC, astrolog

Ovan Wj!tuf!eb!obt!vhmb!wopn plsf!ov!uj!tb!np!vtb!ws|b!. wb!okv/!Of!ljn!qsj!qb!eoj!dj!. nb! {ob!l b! tnj!kf!| j! tf qp!{jw!j{!jopt!usbo!tuwb/!Sb!ej!tf!p!esb!hpk ptp!cj!lp!kv!wf~!peb!wop!ojt!uf!jnb!mj!qsj!mj!lv eb!•v!kf!uf-!qb!~f!wbt!okf!op!kbw!mkb!okf!qsj!mj!. •op!{b!uf!~j/![btb!e!tuf!plsf!ov!uj!of!ljn!mj!. •ojn!qmb!op!wj!nb!qb!~f!uf!qbs!uof!sb!qp!nb!mp {b!of!nb!sj!uj/

Lav Eb!o bt! wbn! usf!c b of!|up! {b! sb!{cj!csj!hvqb! cj! cj!mp! jef!bm!op! eb tf! vqvt!uj!uf! v! of!lf! op!wf! bluj!wopt!uj-! t bldfo!upn! vqsb!wp! ob! gj!{j!•lpk! bo!hb!ap!wb!. opt!uj/!Twf!|up!cj!wbt!ob!of!lj!ob!•jo!vmkf!. q|b!mp! j! pqvt!uj!mp! eb!obt! kf! gb!wp!sj!{p!wb!opqb! cjt!uf! tf! np!hmj! qsf!qvt!uj!uj! v! sv!lf! nb!. tf!sv! jmj! tf!cf! qp!•bt!uj!uj! lp!{nf!uj!•ljn! usf!. unb!opn/

Strijelac J!eb!obt!tuf!qp!nb!mp!v ib!ptv!kfs!wbn!usf!ov!uop fnp!dj!kf!tnf!ub!kv!eb!sb!. tv!} v!kf!u f!pckf!l uj!w op/ [btbe!wbn!kf!obk!mb!l|f eb!tf!qp!twf!uj!uf!tf!cj!j!twpn!vov!usb|!okfn aj!wp!uv/!Tb!np!bob!mj!{b!eb!obt!eb!kf!ep!csf!sf!. {vm!ub!uf/![wj!kf{!ef!wbn!qp!sv!•v!kv!eb!ebo!jt!. lp!sjt!uj!uf!eb!cjt!uf!sb!{sj!kf!|j!mj!of!lf!wb!|f vov!usb|!okf!ej!mf!nf!j!tusb!ip!wf/!Tb!np!ub!lp po!~f!{b!wbt!jnb!uj!qp!{j!uj!wbo!qsfe!{obl/!

Bik Eb!obt!tuf!wj!eop!njs!oj!kj!j pqv!| uf!o j!kj! of!h p! kv!• f/ Jqbl-!pwp!wb!|f!tub!okf!kf qp!n b!mp!pesb{!ep!t b!e f/ Wb!|b!p•f!lj!wb!okb!tf!oj!tv!v!ep!wp!mkopk!nkf!sj jtqv!oj!mb-!qb!tuf!tb!njn!ujn!qp!nb!mp!cf!. {wp!mkoj!j!qv!|ub!uf!eb!wbt!ebo!j!ep!hb!}b!kj!op!. tf!pob!lp!lb!lp!poj!tb!nj!ep!mb!{f/!Usf!cb wbn!eb!tf!qp!lsf!of!uf!j{!nsuwf!ub!•lf-!lbp!j eb!tf!wj!|f!bluj!wj!sb!uf!ob!qp!tmp!wopk!tusb!oj/

Djevica Dfo!usbm!op!nkft!up!kf!{b!wbt eb!obt!vqsb!wp!epn/![btb!e!tf lpo!dfo!usj!|f!uf!ob!{cj!wb!okb!lp!kb tf!uj!•v!wb!|f!qp!sp!ej!df!j!vpq!|uf qsp!nkf!ob!v!plwj!sv!okf/!T!pc!{j!. spn!ob!up!eb!tuf!ob!wj!lmj!eb!twf esaj!uf!qpe!lpo!usp!mpn-!pop!|up!wbn!kf!of!. pq!ip!eop!kf!eb!tf!nb!mp!qp!{b!cb!wj!uf!j!t!qsj!. wb!uojn!qp!uf!|lp!~b!nb!wb!|ji!obk!nj!mj!kji!qsj!kf of!hp!tf!vqvt!uj!uf!v!qp!tmp!wof!qp!ev!iwb!uf/

Jarac Iwb!ub!wbt!ofs!wp!. {b! qsj!kf! of!lph! wf!. ~fh! qp!ev!iwb!ub! ob lp!kj!tuf!tf!ob!nkf!sj!. mj/! [btb!e! cj! cj!mp! ep!csp! eb! tf! plsf!of!uf of!lpn!wj!ev!pqv!|ub!okb-!b!v!wb!|fn!tmv!•b!. kv!up!cj!tf!obk!cp!mkf!pesb!ej!mp!qv!ufn!jt!lsf!. oph! sb{!h p!w p!s b! tb! esb!h pn! ptp!c pn/ Kf!ej!oj!kf!qsp!cmfn!v!up!nf!|up!tuf!wj!jtv!wj!. |f!sf!{fs!wj!tb!oj!{b!pwv!wstuv!puwb!sb!okb!qsf!. nb!cj!mp!lp!nf/

Blizanci Jef!bmbo!ebo!{b!esv!af!okf-!lb!. lp!t!qsj!kb!uf!mkj!nb-!ub!lp!j!t!pt!ub!. mjn!esb!hjn!ptp!cb!nb/!Qbs!uofs!kf v{!wbt!j!sb!tqp!mp!afo!kf!{b!j{mbt!. lf!j!esv!af!okb!qb!obt!upk!uf!eb!hb vlmkv!•j!uf!v!eb!ob|!okf!bluj!wopt!uj/ Vlp!mj!lp!tuf!tmp!cp!eoj-!pwbk!ebo qsp!wp!ej!uf!wj!|f!v!nb!|ub!!okv!p!of!lpn!{b!ep!. wp!mkb!w b!kv!~ fn!peop!t v!jmj!wf!{ j-!of!h p!p tuwbs!opk!qp!usb!{j!{b!okjn/

Vaga J!eb!obt!tuf!v!hv!awj/ Uf!mf!gpo!of!qsft!ub!kf!eb {wp!oj-!b!wj!tf!ob!qspt!up wj!|f!of!np!af!uf!tob!~j!v hv!awj!v!lp!kv!tuf!{b!qb!mj/!Ej!ob!nj!•oj!kj!ufn!qp ~f!wbt!qsb!uj!uj!tb!np!kp|!eb!obt-!qb!of!lph wf!~fh!sb!{mp!hb!{b!csj!hv!{b!jt!ub!of!nb!uf/ Obt!upk!uf!eb!tv!usb|!okj!ebo!qp!twf!uj!uf!penp!. sv!lp!kj!~f!wbn!ob!lpo!pwp!mj!lph!eof!woph bo!hb!ap!wb!okb!{b!jt!ub!cj!uj!qsj!kf!lp!qp!usf!cbo/

Vodolija J!eb!obt!kf!ob!hmb!tbl!ob!qsj!. kb!ufmk!tljn!lpo!ub!luj!nb/!Wj!tuf qsp!ob!|mj!mj!kfl!{b!twp!kf!cp!mklf!j {btb!e!tuf!tf!plp!nj!mj!ob!kf!. eov!pe!ptp!cb!{b!lp!kv!tuf!tj!. hvs!oj!eb!~f!wbn!qp!np!~j!eb qp!wsb!uj!uf!wkf!sv!v!tf!cf!j!v!jt!. qsb!woptu!wb!|ji!tv!ep!wb/!Qb!{j!. uf!eb!of!qsf!ukf!sb!uf-!kfs!tb!eb!ojt!uf!cb|!v tub!okv!eb!qsb!wjm!op!qsp!dj!kf!oj!uf!lp!mj!lp!of!. lph!np!af!uf!eb!pq!uf!sf!uj!uf/

Rak Wj!~f!uf!tf!ob!~j!v!hp!nj!mj pcb!wf!{b!j!ef!|b!wb!okb!lp!kb ob!qspt!up!tb!twji!tusb!ob ep!mb!{f!qsfe!wbt/![btb!e tuf!ep!wp!mkop!pemv!•oj!j!jt!usbk!oj!eb!of!lf!twp!. kf!{b!qp!•f!uf!qp!tmp!wf!tqsp!wf!ef!uf!v!ekf!mpbmj!kf!qj!ub!okf!lp!mj!lp!~f!uf!tob!hf!jnb!uj!lb!eb {b!jt!ub!j!qp!•of!uf/!Of!qsf!dkf!okv!ku!f!tf-!tb!. wkf!uv!kv!wbn!{wj!kf{!ef-!wf~!pe!sf!ej!uf!qsj!psj!uf!. uf!j!qsjv!|uj!uf!tf!cj!mb!l|j!ufn!qp!sb!eb/

[korpija J! eb!mkf! tuf! nj!t mj!n b plsf!ov!uj!opw!dv/![btb!e wbt!obk!wj!|f!{b!oj!nb!jt!. lmkv!• j!w p!ob!lp!kj!ob!• jo np!af!uf!eb!vwf!~b!uf!wb!|v!qpt!up!kf!~v!ep!cju/ Usf!ov!uop!kf!up!jt!lmkv!•j!wp!qsf!lp!op!wji!qp!. tmp!woji!np!hv!~opt!uj!lp!kf!wbn!tf!of!ob!eb!. op!puwb!sb!kv/!Cv!ej!uf!nv!esj!j!jt!lp!sjt!uj!uf tj!uv!bdj!kv-!tb!eb!kf!plmj!kf!wb!okf!of!|up!|up!tf!. cj!of!np!af!uf!qsjv!|uj!uj/

Ribe Wj! tuf! j! eb!obt! v pcb!w f!{ b!n b/! T pc!{j!spn! ob! up! eb tuf! tf! q! sj!mj!•op! vqf!umkb!mj! v! pwf! op!wf! qp!. tmp!wof!lpn!cj!ob!dj!kf-!eb!obt!cj!tf!np!hmp sf!~j! eb! kf! {b! wbt! ebo! E"! Jqbl-! twf! |up wbn! tf! tfs!wj!sb! wj! cs{p! j! mb!lp! skf!|b!wb!uf/ Nb!ltj!nbm!op!tuf!vt!nkf!sf!oj!ob!qp!tbp!j!t ujn!v!wf!{j!pt!uwb!sv!kf!uf!j{v!{f!uop!ep!csf!sf!. {vm!ub!uf!lp!kj!of!~f!pt!ub!uj!of!{b!qb!af!oj/

Glumac [on Koneri je ro|en 25. avgusta 1930. u Edinburgu, u [kotskoj. Ono {to se o njemu malo zna jeste da mu je srednje ime [ejmus i da je njegov prvi posao bio da raznosi mlijeko. Nakon toga je uslijedio ~itav niz razli~itih zanimanja, od kojih su neka bila ~ak i na modnoj pisti. Ovaj {armer starog ko va ro |en je u znaku Djevice s podznakom u Jarcu. Ina~e, kombinacija koja daje strogost, prakti~nost, ali i ~ulnost, na neki an~in skrivenu, ispod sle|ene nezainteresovane povr{ine. Kao i svi ljudi s ovom kombinacijom znaka i podznaka s godinama je samo dobio na magneti~nosti. Njegova gluma~ka karijera otpo~ela je 1957, a uloge po kojima je postao prepoznatljiv u Holivudu bile su u serijalu filmova o tajnom agentu D`ejmsu Bondu. Njeno viso~anstvo Elizabeta Druga mu je dodijelila orden viteza 2000. godine.

Va`an je i izgled, ali mi je najva`nije da razumije moj posao. Znam da je te{ko `ivjeti s osobom koja radi ovakav posao. Malo je takvih mu{karaca, ali nadam se da }u takvog na}i. Jelena Rozga, pjeva~ica

Oplja~kana Lindzi Lohan Dom glumice Lindzi Lohan, koji se nalazi na brdima iznad Holivuda, nedavno su posjetili provalnici. Kako pi{u neki inostrani mediji, ukrali su ve}inu njene dizajnerske odje}e, gotovinu i nakit. Nakon {to je policija dobila prijavu od njenog oca, odmah je krenula u istragu, no za po~initeljima se jo{ traga.

Ispadi Lindzi Lohan ni`u se jedan za drugim, a nakon kratke pauze, zbog mobitela je u jednom njujor{kom restoranu sve po~astila novim incidentom. Nakon ru~ka s prijateljima, Lindzi je shvatila da joj je mobitel ostao unutra te se vratila po njega. No konobar joj je rekao da po proceduri mora pregledati snimak s kame-

re kako bi se uvjerio da je njen. Eksplozivna Lindzi odmah je uvrije|eno pozvala policiju, ali kad su stigli, stvar je bila rije{ena jer se zvijezda primirila. Mo`da se dvadesettrogodi{nja glumica ne bi toliko ljutila da ju je konobar prepoznao umjesto da se prema njoj pona{ao kao prema svakom drugom gostu.

Majkl Daglas kupuje ku}u u Crnoj Gori Poznati supru`nici godinama ljetuju u Perastu, a o~ito im je dosadilo iznajmljivanje hotelskih soba i apartmana ajkl Daglas i njegova supruga Ketrin Zeta-D`ons posljednjih dana se nalaze u Crnoj Gori, gdje vrijeme provode razgledaju}i luksuzne vile od kojih bi jednu ubrzo mogli pridodati svojoj kolekciji ku}a koje imaju na raznim svjetskim destinacijama. Poznati supru`nici ve} godinama ljetuju u Perastu, a o~ito im je dosadilo iznajmljivanje hotelskih soba i apartmana, pa su odlu~ili kupiti ne{to samo za sebe. Iako su zatra`ili od osoblja hotela "Perast" potpunu diskreciju, jedan radnik otkrio je da su se na{li s nekoliko predstavnika agencija koje se bave prodajom nekretnina. Osim gluma~kog para, Crnu Goru nedavno je posjetila i Pamela Anderson koja je razgledavala zemlji{ta na kojima }e graditi ekolo{ke luksuzne hotele. Novi Monako, kako ga naziva crnogorski princ Nikola Petrovi}, odu{evio je i ruskog milijardera Romana Abramovi}a, vlasnika fudbalskog kluba ^elsi, koji ve} godinama ima imanje u Crnoj Gori.

M

Dvorac kao ljubavno gnijezdo

TOKIO - Ameri~ki glumac Denzel Va{ington ma{e japanskim obo`avaocima tokom promocije novog filma "Otmica meteora 123" na stanici `eljeznice u Tokiju. Premijera filma u japanskim bioskopima zakazana je za 4. septembar.

Holivudski par Bred Pit i An|elina D`oli odlu~io je iskorijeniti sve glasine o raskidu, te je u Francuskoj kupio dvorac koji planira pretvoriti u ljubavno gnijezdo. Dvorac Miraval izgra|en je u 17. vijeku i platili su ga 35 miliona dolara, te su za renoviranje dali jo{ deset miliona zelenih nov~anica. U dvorcu }e biti napravljena sauna, spa centar i dvorana za vje`banje, a vani }e biti izgra|eno motociklisti~ko trkali{te. Par trenutno u~i francuski jezik, a Brad se navodno raspituje koje su {kole u okolini dovoljno dobre za njihovu djecu.