Nezavisne090917

DOGA\AJI

HRONIKA

Predstavni~ki dom parlamenta BiH

Prijedlog zakona o popisu vra}en na usagla{avanje str. 3!i 4

OKRU@NO TU@ILA[TVO U BANJALUCI ZATRA@ILO ODRE\IVANJE PRITVORA ZA UHAP[ENE U AKCIJI "DILER"

Zbog droge uhap{eni otac i sin 27! 28 str.

i

www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 3994 • ^ETVRTAK 17. SEPTEMBRA 2009.

QSWP!J[EBOKF FOTO S. PINJAGI]

Zbog ubistava Hrvata u Trusini, kod Konjica, uhap{ena ~etvorica biv{ih pripadnika ARBiH

str.

3!i 4

Za zlo~in osumnji~en i Sefer Halilovi}

UHAP[ENI SU NED@AD HOD@I] ZVANI D@ON VEJN, MENSUR MEMI] ZVANI MENTA, D@EVAD SAL^IN ZVANI STRUJA I SENAD HAKALOVI]

U Sarajevu pretresen i stan Nihada Bojad`i}a (lijevo), brigadira u Oru`anim snagama BiH

NAKON [TO JE SAVJET MINISTARA BiH ODBIO PRAVILNIK O UNUTRA[NJOJ ORGANIZACIJI MIP-a str. 5!i 6

Paralelan sistem u vo|enju spoljne politike

•fuwsubl 17. 9. 2009.

Doga|aji FOTO M. RADULOVI]

Raditi na povjerenju me|u politi~arima

Zavr{eno su|enje oficirima VRS HAG - Su|enje sedmorici oficira VRS, optu`enih za genocid i zlo~ine protiv ~ovje~nosti nad Muslimanima u Srebrenici i @epi u ljeto 1995, zavr{eno je pred Ha{kim tribunalom poslije vi{e od tri godine. Sudsko vije}e predsjedavaju}eg Karmela A|ijusa, po{to je saslu{alo zavr{ne rije~i odbrane i optu`be, narednih mjeseci }e odlu~ivati o presudi. (Beta)

BANJALUKA - Radikalizacija politi~ke situacije u BiH ne bi donijela ni{ta dobro zbog ~ega je potrebno raditi na uspostavljanju unutra{njeg povjerenja me|u politi~arima u zemlji, saop{teno je ju~e nakon razgovora Igora Radoji~i}a, predsjednika parlamenta RS, i ^arlsa Ingli{a, ambasadora SAD u BiH. Na sastanku je bilo rije~i o ispunjavanju pet plus dva uslova u cilju tranzicije Kancelarije visokog predstavnika u specijalnog predstavnika EU. Tako|e, zajedni~ki je istaknuto da je neophodno rije{iti preostala

otvorena pitanja. "Zajedni~ki je ocijenjeno da je va`an cilj koji se postavlja pred BiH uspjeh oko ispunjenja uslova za liberalizaciju viznog re`ima. Tema razgovora bila je i okon~anje supervizije za Br~ko distrikt ", navodi se u saop{tenju. Osim toga, navedeno je da je Radoji~i} naglasio da tri preostala pitanja koja se ti~u dr`avljanstva, me |u so bnih du go va i snabdijevanja elektri~nom energijom spadaju u svakodnevna i komercijalna pitanja, te da ih ne treba politi~ki prenagla{avati. D.[.

Dodik: Plav{i}eva zadovoljna HISENBERG - Biljana Plav{i}, biv{i predsjednik RS, osje}a se dobro i raduje je odluka Ha{kog tribunala o pu{tanju na slobodu 27. oktobra, izjavio je Milorad Dodik, predsjednik Vlade RS koji ju je ju~e posjetio u zatvoru Hisenberg u [vedskoj. "Zadovoljni smo i raspolo`eni zbog ~injenice da }e gospo|a Plav{i} narednog mjeseca, shodno pravilima Tribunala, kona~no biti pu{tena iz zatvora i na taj na~in, kao svi slobodni gra|ani, uklju~iti se u dru{tveni `ivot na{eg naroda", istakao je premijer RS. Navode}i da je ju~e razgovarano o mnogim temama, Dodik je naglasio da Plav{i}eva, prije svega, treba da se odmori i rehabilituje od svega {to joj se desilo, s obzirom da je u zatvoru potro{ila godine. Plav{i}eva treba Sa Dodikom u posjeti gospo|i da se odmori i rehabilituje Plav{i} bili su i vladika zvorniod svega {to joj se ~ko-tuzlanski Vasilije i Slobodan desilo, kazao Dodik Puhalac, ministar industrije, energetike i rudarstva RS. Ha{ki tribunal saop{tio je u utorak da }e Biljana Plav{i} ispuniti uslove za pu{tanje na prijevremenu slobodu 27. oktobra, kada odslu`i dvije tre}ine kazne od 11 godina zatvora. Predsjednik Ha{kog tribunala Patrik Robinson obavijestio je {vedske vlasti da je uvjeren da bi Plav{i}eva trebalo da bude pu{tena na slobodu, u skladu sa uslovima koje predvi|a {vedsko zakonodavstvo. Biljana Plav{i} je u pritvorskoj jednici UN-a u [eveningenu provela 245 dana, a 26. juna 2003. godine preba~ena je u [vedsku na odslu`enje ostatka kazne. (Srna)

Izgubljeno 45.000 radnih mjesta SARAJEVO - Valentin Incko, visoki predstavnik u BiH, izjavio je ju~e da je od kraja pro{le godine izgubljeno ~ak 45.000 radnih mjesta, {to predstavlja dodatno pove}anje broja nezaposlenih na gotovo pola miliona gra|ana BiH koji su ve} u ovom statusu. "U istom periodu smanjeni su uvoz i izvoz, kao i prihod od poreza. BiH je, kao i ostale zemlje u regionu, pogodila svjetska ekonomska recesija i jedan od rezultata toga je i to da su se politi~ari fokusirali na ekonomiju", istakao je Incko, obra}aju}i se na me|unarodnoj konferenciji ekonomista, investitora i vi{ih vladinih zvani~nika, koja je odr`ana danas u

gradu Veldenu u Austriji. Incko je rekao da se ova situacija mo`e promijeniti uz neophodni pragmatizam, optimizam i uvjerenje, saop{teno je iz OHR-a. "Nakon gotovo decenije impresivnog rasta bruto dru{tvenog proizvoda, ekonomsko i socijalno stanje zemlje do`ivjelo je {ok", istakao je Incko. Prema njegovim rije~ima, sve je ve}a svijest me|u politi~kim vo|stvom da je status kvo neodr`iv, te da se ljudi vi{e ne}e miriti sa sve ve}im padom `ivotnog standarda, dok se politi~ari sva|aju oko pitanja koja nemaju nikakve veze s ekonomijom. (Srna)

Zbog ubistava Hrvata u Trusini, kod

Za zlo~in i Sefer Specijalci i inspektori SIPA iznose dokumentaciju iz stana Sefera Halilovi}a FOTO S. PINJAGI]

Tra`e Dodikovu smjenu TUZLA - Op{tinsko vije}e Tuzla zatra`ilo je ju~e od Valentina Incka, visokog predstavnika u BiH, da hitno smijeni Milorada Dodika, premijera RS, zbog posljednjih izjava i negiranja zlo~ina koji su ~etni~ke snage po~inile u Tuzli i u Sarajevu. "Od Valentina Incka tra`imo da smijeni premijera RS zbog {irenja mr`nje, nacionalne netrpeljivosti, destabilizacije, antidejtonskog pona{anja, {irenja panike i straha", saop{tili su ju~e iz ovog odbora. U saop{tenju se dodaje da ukoliko to ne bude u~injeno, kako ka`u "zatra`i}e od nadle`nih institucija u BiH da u skladu sa Be~kom konvencijom o diplomatskim odnosima Valentina Incka proglase nepo`eljnom osobom u BiH". Enes Muji}, premijer Tuzlanskog kantona, ju~e je o{tro osudio izjavu Milorada Dodika. (Fena)

Radmanovi} obavijestio kolege da ne ide u Njujork SARAJEVO - Neboj{a Radmanovi}, ~lan Predsjedni{tva BiH iz RS, obavijestio je svoje kolege na pro{loj sjednici kolektivnog {efa dr`ave da ne}e idu}e sedmice putovati u Njujork na sjednicu Generalne skup{tine Ujedinjenih nacija (UN). Potvrdio je ovo ju~e \or|e Latinovi}, Radmanovi}ev savjetnik za informisanje. "S obzirom na program zasjedanja i dogovorene bilateralne susrete, te usvojenu platformu i govor predsjedavaju}eg Predsjedni{tva BiH, Radmanovi} smatra da nije neophodno prisustvo sve trojice ~lanova Predsjedni{tva. Njegov stav je da je dovoljno da ide samo predsjedavaju}i @eljko Kom{i}", kazao je Latinovi}. Prema najavama, u bh. delegaciji bi}e oko 20 ~lanova iz Predsjedni{tva BiH i Ministarstva inostranih poslova (MIP) BiH. U Kom{i}evom kabinetu ju~e nismo dobili odgovore koliko ~lanova ~ini bh. delegaciju koju on predvodi. N.K.

Davud MUMINOVI]

SARAJEVO - Pripadnici Dr`avne agencije za istrage i za{titu (SIPA) ju~er su uhapsili ~etiri osobe osumnji~ene da su 1993. godine po~inile zlo~in nad hrvatskim civilima i zarobljenicima u selu Trusina, u op{tini Konjic. U sklopu istrage o ubistvu 19 civila i tri zarobljena vojnika HVO-a u ovom selu, u nekoliko gradova pretreseno je 17 stambenih i drugih objekata, me|u kojima je i stan Sefera Halilovi}a, nekada{njeg komandanta Armije RBiH, u Sarajevu. Ha li lo vi} ni je uha p{en, ali je nje gov advokat kazao da je biv{i general ARBiH osumnji~en

za ovaj ratni zlo~in u Konjicu. Nezvani~no saznajemo da je ukupno osumnji~eno 12 osoba. Uha p{e ni su biv {i pripadnici Armije RBiH Ned`ad Hod`i} zvani D`on Vejn (40), nastanjen u Sarajevu, Mensur Memi} zvani Menta (43), iz Biha}a, D`evad Sal~in zvani Struja (53), iz Mostara, i Senad Hakalovi} (43), nastanjen u Buturovi} Polju, u op{tini Konjic, saop{teno je iz Tu`ila{tva BiH, koje je izdalo nalog za hap{enja. "Sefer Halilovi} ima status osumnji~ene osobe s obzirom na to da je Tu`iteljstvo donijelo naredbu o otpo~injanju istrage. Krivi~ni postupak po~inje s naredbom ovla{etnog tu`itelja. U ovoj dr`avi je sve mogu}e pa i da on bude uhap{en", kazao je Kadrija Koli},

Predstavni~ki dom parlamenta

Prijedlog zakona M. ^UBRO

SARAJEVO - Predstavni~ki dom parlamenta BiH ju~er je nadle`noj komisiji na dodatno usagla{avanje vratio Prijedlog zakona o popisu stanovni{tva, doma}instava i stanova u BiH. Tokom rasprave, protiv prijedloga zakona koji predvi|a i etni~ko izja{njavanje bili su poslanici SDA, Stranke za BiH i SDP BiH dok su

stranke iz RS te HDZ BiH i HDZ 1990 podr`ale ovakav zakon. "Ne mo`emo prihvatiti zakon koji predstavlja legalizaciju etni~kog ~i{}enja u BiH, koji iz popisa isklju~uje popis gra|ana BiH koji `ive u dijaspori i ~iji bi rezultati mogli bitno utjecati na poziciju konstitutivnih naroda", kazao je [efik D`aferovi}, poslanik SDA, dok je Azra Had`iahmetovi}, predsjedavaju}a Kluba poslanika Stranke za BiH, istakla da EU

Paso{i ipak od 15. oktobra J{!eb!wb!okf!cj!pnf!sjk!tlji!qb!tp!|b!of!~f!qp!•f!uj!qsj!kf!26/!plup!csb!pwf!hp!ej!of-!lb!. {bp!kf!up!lpn!sbt!qsb!wf!p!sf!bmj!{b!dj!kj!vtmp!wb!{b!mj!cf!sb!mj!{b!dj!kv!wj!{oph!sf!aj!nb!nj!ojt!ubs!dj!wjm!. oji!qp!tmp!wb!CjI!Tsf!ep!kf!Op!wj~/ #\ubn!qb!sj!kb!obt!kf!pcb!wj!kft!uj!mb!eb-!vob!up•!ob!|jn!npm!cb!nb!{b!tlsb!~f!okf!sp!lp!wbqswf!cj!pnf!usjk!tlf!qb!tp!|lf!lokj!aj!df!of!np!af!j{!eb!uj!qsj!kf!26/!plup!csb/!Twf!pt!ub!mf!qsj!. qsf!nf!{b!j{!eb!wb!okf!qb!tp!|b!jev!qmb!oj!sb!opn!ej!ob!nj!lpn#-!sf!lbp!kf!Op!wj~/

FOTO D@. TORCHE

2

Doga|aji

17. 9. 2009. •fuwsubl

Konjica, uhap{ena ~etvorica biv{ih pripadnika ARBiH

osumnji~en Halilovi}

3

Vijesti Vranki}: [to prije izabrati direktora

Istragom obuhva}en i Nihad Bojad`i}, brigadir u Oru`anim snagama BiH FOTO N. UGLJE[A

BANJALUKA - Upravni odbor Uprave za indirektno oporezivanje (UIO) BiH apeluje da {to prije bude izabran direktor UIO da bi ova institucija punim kapacitetom mogla izvr{avati svoje planove. Dragan Vranki}, predsjedavaju}i Upravnog odbora UIO i ministar finansija i trezora u Savjetu ministara BiH, naveo je da je Upravni odbor imao legitimet za rad u funkciji Komisije za izbor kandidata za direktora UIO, jer u vrijeme izbora nije bio istekao mandat ~lanovima. "Zamolio bih sve relevantne faktore da se UIO ne optere}uje dnevnim politizovanjima", istakao je Vranki} u pisanoj izjavi. (Srna)

Tu`ba protiv Instituta Halilovi} oslobo|en za Grabovicu i Uzdol Tf!gfs!Ib!mj!mp!wj~-!qswj!lp!nbo!ebou!Bs!nj!kf!SCjI-!qsb!wp!. tob!aop!kf!v!Ib!|lpn!tv!ev!ptmp!cp!}fo!pq!uvacj!{b!sb!uoj!{mp!•jo obe!iswbu!tljn!dj!wj!mj!nb!v!tf!mj!nb!Hsb!cp!wj!db!j!V{!epm!2::4/!hp!. ej!of/ Ub!pq!uv!aoj!db!oj!kf!pcv!iwb!ub!mb!vcjt!uwb!v!tf!mv!Usv!tj!ob-!p!•f!nv kf!jt!usb!hv!qp!lsf!ov!mp!Uv!aj!mb|!uwp!CjI/

Sefer Halilovi} ima status osumnji~ene osobe s obzirom na to da je Tu`iteljstvo donijelo naredbu o otpo~injanju istrage, rekao advokat Koli} Halilovi}ev advokat, istakav{i nevinost svog klijenta. Nakon pretresa, koji je trajao vi{e od pet sati, iz Halilovi}evog stana pripadnici SIPA izuzeli su nekoliko kutija sa dokumentima. "Izuzeta je dokumentacija koju je Sefer Halilovi} koristio prilikom odbrane u Ha{kom tribunalu. Sve ono {to je izuzeto Tu`iteljstvo je moglo dobiti jednim zahtjevom iz Ha{kog tu`ila{tva. Tu`ila{tvo BiH Istragom je zloupotrijebilo svoja ovla{tenja. O~ito je bilo po- obuhva}eno trebno da se napravi predstava", kazao je Koli}. 12 osoba Pripa dnici SIPA ju~er su pretresli i prostorije Bosanske patriotske stranke u Sarajevu, ~iji je lider Halilovi}. Nezvani~no saznajemo da je u Sarajevu pretre-

sen i stan Nihada Bojad`i}a, brigadira u Oru`anim snagama BiH, a nekada{njeg zamjenika komandanta Spe ci jal nog odre da za po se bne na mje ne AR BiH "Zulfikar". Pre tre sen je i stan penzionisanog generala OS BiH i nekada{njeg komandanta 6. korpusa ARBiH Salke Gu{i}a, kao i ku}a u kojoj `ivi Hasan Hakalovi}, nekada{nji komandanat 45. brdske brigade ARBiH iz Konjica. Osim njih, istragom su obuhva}eni i Nusret Avdibegovi}, Jusuf Had`ajlija i Mustafa Buturovi}. Uhap{ene osobe su, kako nam je re~eno, bile obi~ni vojnici. Osumnji~eni su da su na podru~ju sela Trusina, u op{tini Konjic, u ranim jutarnjim satima

16. aprila 1993. godine sudjelovali u izvr{enju zlo~ina protiv ~ovje~nosti i vrijednosti za{ti}enih me|unarodnim pravom. Tog dana, u ranim jutarnjim satima, izvr{en je napad na selo Trusina. Napad su izvr{ili pripadnici Spe ci jal nog odre da za po se bne na mje ne Ar mi je RBiH pod nazivom "Zulfikar" i pripadnici 45. brdske brigade Armije RBiH "Neretvica". "Na pad je bio usmjeren na civilno hrvatsko stanovni{tvo sela Trusina. U toku napada pripadnici ovih jedinica su ubili 19 civila, a ranili ~etvoro, od kojih dvoje djece starosti dvije i ~etiri godine. Ubijena su i tri vojnika HVO-a, koji su se prethodno predali", naveli su iz Tu`ila{tva BiH.

BROD - Udru`enje za tra`enje zarobljenih boraca i nestalih civila iz Broda tu`i}e Institut za nestala lica BiH zbog prikrivanja 59 posmrtnih ostataka `rtava posljednjeg rata koji su prije ~etiri godine iskopani iz masovne grobnice u Sijekovcu kraj Broda. Marko Grabovac, predsjednik Udru`enja, optu`io je ~lana Kolegijuma direktora Instituta Amora Ma{ovi}a da je najodgovorniji za prikrivanje srpskih `rtava. (Srna)

Tra`e ocjenu ustavnosti odredaba za Mostar SARAJEVO - Predstavnici Kluba Hrvata u Domu naroda parlamenta BiH ju~er su Ustavnom sudu BiH podnijeli zahtjev za ocjenu ustavnosti pojedinih odredaba Izbornog zakona BiH koji se odnose na Statut grada Mostara, a koji je nametnuo visoki predstavnik za BiH. Zahtjev se odnosi na osporene odredbe propisanog na~ina izbora vije}nika i gradona~elnika Mostara. Hrvatski delegati smatraju da se nametnutim odlukama kr{e kolektivna i individualna prava gra|ana Mostara. D.Mu.

Bosne i Hercegovine nije postigao saglasnost o etni~kom izja{njavanju

o popisu vra}en na usagla{avanje i UN ne tra`e etni~ko izja{njavanje u popisu stanovni{tva. "Podr`avamo popis jer nam trebaju podaci, ali smo za popis po standardima EUROSTAT-a", kazala je Had`iahmetovi}eva. Zlatko Lagumd`ija, poslanik SDP-a, kazao je da Prijedlog zakona o popisu ne mo`e biti usvojen, jer je suprotan entitetskim ustavima. "U odluci o progla{enju amandmana na ustave entiteta navodi se da }e princip zastupljenosti konstitutivnih naroda na osnovu popisa iz 1991. godine biti va`e}i sve do provedbe Aneksa 7 Dejtonskog mirovnog sporazuma", kazao je Lagumd`ija. Sa druge strane, Milorad @ivkovi}, predsjedavaju}i Predstavni~kog doma, istakao je da svi imaju pravo da se izja{njavaju kako `ele te da niko ne mo`e ukinuti to pravo. "Mislim da treba da podr`imo ovaj zakon u prvom ~itanju, a kasnije se mo`e amandma-

Bez rasprave o Dodiku Qsfe!tub!woj!•lj!epn!qbs!mb!nfo!. ub!CjI!pecb!djp!kf!kv!•fs!joj!dj!kb!uj!wv!qp!. tmb!oj!lb!TEQ.b!Ef!oj!tb!Cf!~j!sp!wj!~b-!lp!kj kf!usb!ajp!eb!tf!ob!eof!woj!sfe!vwstuj sbt!qsb!wb!p!#|uf!uopt!uj!|p!wj!ojt!uj!•lph ekf!mp!wb!okb!Nj!mp!sb!eb!Ep!ej!lb#/!Qp!tmb!oj!dj j{!ST!cj!mj!tv!qsp!ujw!vws|ub!wb!okb!pwf!joj!. dj!kb!uj!wf/ #Nj!mp!sbe!Ep!ejl!of!hj!sbp!kf!{mp!•j!of!ob Nbs!lb!mb!nb!j!Uv!{mbo!tlpk!lb!qj!kj-!|up!tv ptv!ej!mj!twj-!pe!PT!DF.b-!FV!ep!TBE/ Qsf!e mb!a fn!eb!qp!{ p!w f!n p!wj!t p!l ph qsfe!tub!woj!lb!eb!tnj!kf!oj!Ep!ej!lb-!lp!kj kf!qpt!ubp!of!tb!np!qsp!cmfn!CjI!of!hp j!dj!kf!mf!sf!hj!kf#-!sf!lbp!kf!Cf!~j!sp!wj~/

nima popravljati", rekao je Lazar Prodanovi}, poslanik SNSD-a. Martin Ragu`, poslanik HDZ 1990, istakao je da izvan svake rasprave treba da bude pri~a o etni~kom izja{njavanju. "To je moje pravo i pravo svakog ko to `eli. Mi smo svjedoci sukoba dvije koncepcije, zbog ~ega cijela zemlja trpi", rekao je Ragu`. Poslanici su zaklju~ili da Kolegij Predstavni~kog doma razrije{i nedoumice o usvajanju amandmana na Ustav kojim se omogu}ava smanjenje pla}a du`nosnicima u vrijeme trajanja mandata. Predstavni~ki dom je 2005. godine usvojio ovakav amandman, ali se o njemu nikad nije izjasnio Dom naroda parlamenta BiH. Stranka za BiH je nedavno predlo`ila identi~an amandman na Ustav BiH. "Ne}emo podr`ati ovaj amandman, jer se primanja mogu smanjiti i bez toga. Na po~etku mandata na{e su pla}e bile 100 posto manje

nego sad, {to zna~i da postoji prostor za smanjenje primanja", rekao je D`aferovi}. Beriz Belki}, zamjenik predsjedavaju}eg Predstavni~kog doma, pojasnio da ova stranka setom izmjena zakona i Ustava `eli sistemski urediti primanja i svesti ih na razumnu mjeru. Poslanici su ju~er usvojili izvje{taj o ispunjenju uslova za liberalizaciju viznog re`ima za gra|ane BiH te konstatovali da postoje jo{ ~etiri uslova ~ije je usvajanje blokirano. "Ured om bud sma na RS nije uga{en, nemamo usgla{en model funkcionalne razmjene podataka iz policijskih registara, nisu imenovani ~elnici policijskih agencija te nemamo sistem povezanosti grani~nih prijelaza sa bazama podataka o drogama", rekao je Belki}. U prvom ~itanju ju~e su usvojene izmjene Zakona o Sudu i Tu`ila{tvu BiH, kojima se produ`ava mandat me|unarodnim sudijama i tu`iocima u odjeljenjima za ratne zlo~ine ove dvije institucije.

4

Doga|aji

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Vijesti Tra`e ostavke D`ombi}a i rukovodstva IRB-a BANJALUKA - Srpska demokratska stranka (SDS) }e na prvoj narednoj sjednici Narodne skup{tine RS zatra`iti da u dnevni red bude uvr{ten negativan revizorski izvje{taj o poslovanju Investiciono-razvojne banke (IRB) RS i da bude formiran anketni odbor koji bi ispitao na~in tro{enja novca od privatizacije. "Svako odga|anje suo~avanja s nezakonitostima u IRB-u RS zna~ilo bi sau~esni{tvo u kriminalu", saop{teno je iz SDS-a. Ova stranka tra`i da ostavke podnesu Aleksandar D`ombi}, ministar finansija RS, i rukovodstvo IRB-a, nakon {to je objavljen izvje{taj Glavne slu`be za reviziju javnog sektora RS o Konsolidovanom finansijskom izvje{taju bud`eta RS za 2008. godinu. SDS je pozvala Narodnu skup{tinu da ukine Specijalno tu`ila{tvo RS zbog, kako se navodi, nereagovanja na brojna upozorenja o nov~anim malverzacijama nakon prodaje "Telekoma Srpske". (Srna)

Podr`avaju izmjenu trase autoputa MOSTAR - Hercegova~ko-neretvanski kantonalni odbor SDP-a saop{tio je da u potpunosti podr`ava izmjenu trase autoputa na lokacijama Blagaj i Po~itelj, uzimaju}i u obzir aspekt kulturno-istorijskog naslje|a i poljoprivrednih gazdinstava. "@alosno izgleda kako se vladaju}a federalna koalicija brzo i efikasno obra~una, odnosno prihvati ostavke sa svojim unutra{njim neistomi{ljenicama, a sve s ciljem da {to prije otklone prepreke za nastavak me{etarenja sa zemljom", navodi se u saop{tenju ovog odbora. Kantonalni odbor SDP-a o~ekuje od nadle`nih institucija ozbiljnu stru~nu analizu navedenog slu~aja, "a ne politi~ku, kao {to je slu~aj bio dosad, {to treba rezultirati mnogo kvalitetnijim rje{enjem od sada{njeg". Mostarski Gradski odbori Stranke za BiH i Stranke demokratske akcije saop{tili su ju~e da, tako|e podr`avaju odluku Vlade FBiH kojom se koriguje prvobitno predvi|ena trasa koridora 5c kroz Bijelo Polje, Mostar, Blagaj i Po~itelj. (Fena)

Osnovan Op{tinski odbor PDP-a u Ilija{u BANJALUKA - Partija demokratskog progresa (PDP) osnovala je Op{tinski odbor u op{tini Ilija{, u FBiH. Slobodan Nagradi}, potpredsjednik PDP-a, naglasio je zna~aj politi~kog organizovanja srpskog naroda u FBiH, pogotovo s obzirom na aktuelne i budu}e turbulencije u BiH. Na ovaj na~in, navodi se u saop{tenju, PDP {iri mre`u svojih organizacija u FBiH. Za predsjednika OO PDP-a Ilija{ izabran je Nedeljko Vu~kovi}. (Srna)

Nakon {to je Savjet ministara BiH odbio pravilnik o unu

Paralelan sistem spoljne Brojevi zbunili ministre

Qsf!nb!qsb!wjm!oj!lv!ept!ubw!mkf!opn!Tb!wkf!uv nj!ojt!ub!sb-!v!ELQ!nsf!aj!cj!~f!vlv!qop!|ftu!op!wji sb!eoji!nkft!ub!j!up!v!ci/!nj!tj!kb!nb!qsj!VO.v!j OB!UP.v-!bmj!v!ej!kf!mv!qsb!wjm!oj!lb!lp!kj!tf!peop!tj!ob Tubm!ov!nj!tkv!CjI!qsj!VO.v!ob!wp!ej!tf!eb!kf!qmb!. oj!sb!op!27!•mb!op!wb!Nj!tj!kf-!|up!kf!tf!ebn!wj!|f!of!. hp!qp!qpt!up!kf!~pk!tjt!uf!nb!uj!{b!dj!kj/ Of!vtb!hmb!|f!optu!csp!kf!wb-!lb!lp!tb!{ob!kf!np{cv!oj!mb!kf!j!•mb!op!wf!Tb!wkf!ub!nj!ojt!ub!sb!CjI!kfs!ob tkf!eoj!dj!oj!tv!{ob!mj!lp!mj!lp!tf!{b!qsb!wp!qp!wf!~b!wb cspk!{b!qp!tmf!oji!v!NJQ.v/!Up!oj!tv!tiwb!uj!mj!oj!qsj!mj!. lpn!eb!wb!okb!nj|!mkf!okb!ob!pwpk!qsb!wjm!ojl!v!Vsf!. ev!{b!{b!lp!op!ebw!tuwp!j!Nj!ojt!ubs!tuwv!gj!obo!tj!kb!j usf!{p!sb!CjI-!qb!v!kf!eopk!jo!tuj!uv!dj!kj!qj!|v!eb!kf tjt!uf!nb!uj!{b!wp!op!7::!sb!eoji!nkft!ub-!b!v!esv!hpk eb!ji!kf!763/!Jblp!tv!pwf!jo!tuj!uv!dj!kf!eb!mf!qp!{j!uj!. wop!nj|!mkf!okf!ob!qsb!wjm!ojl-!po!oj!kf!qsj!iwb!~fo-!b tb!{ob!kf!np!eb!qsj!kf!emph!tjt!uf!nb!uj!{b!dj!kf!ob!tkf!. eoj!dj!Tb!wkf!ub!nj!ojt!ub!sb!oj!kf!qp!esabp!oj!Bm!lb!mb!. kfw!qbs!u jk!t lj!lp!mf!h b!Tb!g fu!Ib!mj!mp!w j~-!lb!e bs Tusbo!lf!{b!CjI/!

Savjet ministara BiH u ponedjeljak zaklju~io da MIP treba da po{tuje postoje}u sistematizaciju

FOTO ARHIVA

Nevjerovatno je da ministar formira odjeljenje MIP-a u sjedi{tu UN-a koje je odgovorno samo njemu, ka`e Tri{i}-Babi}eva Nata{a KRSMAN

SARAJEVO - Prijedlogom nove unutra{nje organizacije Ministarstva inostranih poslova (MIP) BiH {ef bh. diplomatije Sven Alkalaj stvara paralelne institucije i samostalno vodi spoljnu politiku i to u sjedi{tu Ujedinjenih nacija u Njujorku. Tvrdi ovo Ana Tri{i}-Babi}, zamjenik ministra inostranih poslova BiH, koja nije dala saglasnost na ovakav pravilnik, a koji nije prihva}en ni na posljednjoj sjednici Savjeta ministara BiH, odr`anoj u ponedjeljak. Pravilnikom je predvi|eno osnivanje odjela za ko-

ordinaciju aktivnosti Savjeta bezbjednosti UN-a u Njujorku. Predvi|eno je da ovo odjeljenje bude pod direktnom kontrolom ministra inostranih poslova, a njime bi rukovodio na~elnik, odnosno ambasador at large. Tri{i}-Babi}eva se nada da su ministar Alkalaj, odnosno oni koji su po njegovom nalogu kreirali pravilnik napravili {tamparsku gre{ku jer se u protivnom svjesno formiraju paralelne institucije BiH. "Nevjerovatno je da ministar formira odjeljenje MIP-a u sjedi{tu Ujedinjenih nacija koje }e odgovarati samo njemu. Ako to nisu gre{kom napisali, onda se formira privatna institucija ministra Alkalaja u Njujorku, u koju }e postaviti svoje ljude da sprovodi svoju

politiku", upozorila je ju~e Tri{i}-Babi}eva, te dodala da to ministar ve} radi sa Slu`bom za informisanje MIP-a, koju je podredio samo sebi, jer saop{tenja ne dobivaju ni ona ni sekretar Ministarstva Adnan Had`ikapetanovi}. Alkalajev odgovor ju~e nismo uspjeli dobiti jer nije odgovarao na na{e telefonske pozive. Prema pravilniku, koji je Alkalaj po hitnoj proceduri poslao na sjednicu Savjeta ministara i tra`io saglasnost, u odjelu za koordinaciju aktivnosti Savjeta bezbjednosti u Njujorku trebalo bi da radi {est ljudi. Savjet ministara BiH u ponedjeljak je raspravljao

Planirano pove}anje mjese~nih tro{kova za oko 60.000 KM

U RS tri i po puta manje ~inovnika nego u FBiH Zajedni~ki organi BiH:

R. [EGRT

BANJALUKA - Prema dostupnim podacima koji se mogu na}i na zvani~nim prezentacijama institucija u BiH u dr`avnoj administraciji FBiH radi 13.827 ~inovnika, a u RS 3.700, {to je ~ak tri puta manje. Ukoliko se uzmu u obzir procjene da u FBiH `ivi ne{to manje od 2,4 miliona stanovnika, a u RS 1,4 miliona, nesrazmjer u broju U FBiH egzistira 11 premijera i 110 ministarstava, a u RS jedan premijer i 16 ministarstava

zaposlenih je o~igledan. Sli~no je i sa zaposlenima koji primaju plate iz bud`eta, kojih je u FBiH oko 75.000, a u RS 33.000. Koliko to optere}enje predstavlja entitetskim bud`etima, govori podatak da je ovogodi{nji bud`et FBiH iznosio 2,1 milijardu KM, a RS 1,6 milijardi KM. Najdrasti~nija razlika izme|u dva entiteta

ogleda se u broju ministarskih mjesta. Dok u jednostavnoj organizaciji RS postoji samo premijer i 16 ministarstava, u FBiH koja je ustroje na Va {in ton skim spo ra zu mom ra di 11 premijera i egzistira 110 ministarstava. Sli~na je situacija i s poslanicima, jer ukupan broj poslanika u Narodnoj skup{tini RS i Vije}u naroda RS iznosi 111, dok je ukupan broj poslanika u deset kantonalnih i federalnom parlamentu 445. Osim velikih izdvajanja za glomazni dr`avni aparat u FBiH se izdvaja i na socijalna davanja, tako da vi{e od polovine federalnog i kantonalnih bud`eta zavr{avaju u javnoj potro{nji, dok RS za te namjene tro{i ne{to vi{e od 30 odsto bud`etskih sredstava. Pored entitetskih i kantonalnih bud`eta jo{ 22.000 zaposlenih prima plate iz bud`eta BiH koji je u ovoj godini iznosio 1,4 milijarde KM. Me|u tim bud`etskim korisnicima su Parlamentarna skup{tina, u kojoj su 42 poslanika u Predstavni~kom domu i 15 delegata u Domu naroda, zatim Savjet ministara, Predsjedni{tvo BiH, Sud i Tu`ila{tvo BiH, Agencija za istrage i za{titu, OBA, Pravobranila{tvo, pripadnici Oru`anih snaga, Visoki sudski i tu`ila~ki savjet i drugi.

- Ukupan bud`et: 1,4 milijarde maraka - Plate iz bud`eta prima oko 22.000 zaposlenih

Federacija BiH: - Ukupan broj stanovnika

2,38 miliona - Ovogodi{nji bud`et FBiH

2,1 milijarda - Ukupno zaposlenih u administarciji

13.827 ~inovnika - Platu iz fed. i kanton. bud`eta prima

75.000 ljudi

- Broj kant. i feder. ministarstava

110 plus 11 premijera

- Broj poslanika u 10 kanton. i feder. parlamentu

445

Republika Srpska: - Ukupan broj stanovnika

1,4 miliona - Bud`et RS

1,6 milijardi - Zaposlenih

3.700 ~inovnika

- Platu iz republi~kog bud`eta prima

33.209 radnika

- Vlada RS

16 ministarstava

- Poslanika u NS i Vije}u naroda

111

Doga|aji

tra{njoj organizaciji MIP-a

u vo|enju politike

Vijesti Provjere Glava{evog dr`avljanstva TIRANA - Pravosudni organi BiH provjeravaju na~in na koji je Branimir Glava{, nepravosna`no osu|en u Hrvatskoj zbog ratnog zlo~ina nad Srbima, stekao bosansko dr`avljanstvo, izjavila je ju~e u Tirani Amela Skrobo, sudija Op{tinskog suda u Sarajevu. Ona je na konferenciji posve}enoj regionalnoj borbi protiv korupcije izjavila da u zemljama regiona postoji mogu}nost dobijanja dvojnog dr`avljanstva i da Glava{ u`iva potpunu za{titu kao dr`avljanin BiH. "Za{tita dr`avljana BiH je ustavna kategorija. BiH, kao i Srbija i Hrvatska, ne izru~uje svoje gra|ane, a mogu}nost izru~enja je predmet je dne du ge ras pra ve i regionalne saradnje", izjavila je Amela Skrobo. Ona je naglasila da je veoma te{ko procesuirati osobe koje su prelaskom granice izbjegle su|enje i podsjetila na slu~aj Ante Jovo vi }a ko ji je u Bo sni pravosna`no osu|en na 10 godina zatvora, ali je prebjegao u Hrvatsku. Glava{ je 8. maja ove godine pred sudom u Zagrebu osu|en na 10 godina zatvora zbog ratnog zlo~ina nad srpskim civilima u Osijeku 1991. On je neposredno pred izricanje presude prebjegao u BiH, koja odbija da ga izru~i Hrvatskoj. (Beta)

Unapre|ivati veze sa dijasporom o pravilniku i nagla{eno je da MIP BiH treba da ispo{tuje postoje}u sistematizaciju, a zbog nedovoljnog broja zaposlenih nisu potro{ili panirana dva miliona KM u prvih pola godine. Istovremeno, planira se pove}anje mjese~nih tro{kova zbog zapo{ljavanja novih ljudi u misijama za oko 60.000 KM. S obzirom na to da je Alkalaj ve} po~eo da zapo{ljava diplomate po ugovoru o djelu u bh. misiji pri UN-u, nazire se i ko su kadrovi koji }e biti u novom odjelu u Njujorku. Erol Avdovi} i Sa{a Toperi}, koji su anga`ovani po ugovoru o djelu, trebalo bi da budu klju~ni kadrovi u novom odjelu, a Avdovi}, koji je sada prvi sekretar, trebalo bi da bude ambasador at lar-

ge. Nepoznanica je da li bi Predsjedni{tvo BiH sve ovo podr`alo jer nisu o tome konsultovani iako su po Ustavu nadle`ni za spoljnu politiku. U novom odjelu u Njujorku trebalo bi da se smjeste i neki ~lanovi Koordinacionog tima za nestalno ~lanstvo UN-a. I pored upozorenja da diplomate ne mogu biti zapo{ljavane po ugovoru o djelu, Alkalaj nije odustao od ove prakse u Njujorku. Iako u Kabinetu zamjenika ministra tvrde da Avdovi} nije imenovan u skladu sa zakonom, on u MIP upu}uje dopise iz Misije pri UN-u, a ~lan je i zvani~nih delegacija uz ambasadora Ivana Barbali}a, {to se vidi u ovim dopisima.

Utvr|en Prijedlog za obra~un primanja ~lanova Parlamenta FBiH

Mogu}e smanjenje plata parlamentarcima S. VELI]

SARAJEVO - Plate poslanika i delegata u Parlamentu FBiH bit }e umanjene za deset odsto ako ovaj prijedlog prihvate ~lanovi administrativnih komisija oba doma Parlamenta FBiH i Vlade FBiH, rekao je ju ~e Izmir Ha d`i av di}, se kre tar Do ma naroda Parlamenta FBiH. Do jula ove godine prosje~ne plate federalnih parlamentaraca, bez ikakvih naknada, bile se 3.234 KM. Zbog primjene Zakona o u{tedama julske plate su im tek nedavno ispla}ene akontativno u iznosu od 2.600 KM. Pri je dlog o uma nje nju poslani~kih plata za deset odsto dogovoren je ju~er na sastanku predstavnika triju administrativnih komisija na federalnom nivou. Sastanku su prisustvovali Safet Softi} i Stjepan Kre{i}, predsjedavaju}i administrativnih komisija Predsatvni~kog doma i Doma naroda Parlamenta FBiH, Feliks Vidovi}, predsjedavaju}i Administrativne komisije Vije}a ministara BiH, te Mustafa Mujezinovi} i Vjekoslav Bevanda, premijer i ministar finansija FBiH. Prijedlog koji su ju~er usvojili predstavnici komisija danas }e se na}i pred svim ~lanovima administrativnih komisija.

Had`iavdi} tvrdi kako }e plate poslanika i delegata, ako komisije prihvate dogovoreni prijedlog, biti umanjene od 300 pa ~ak i do 1.000 KM, odnosno deset dosto. "Prijedlog prema ~lanovima komisija bit }e da i naknade poslanicima i delegatima budu umanjene. ^ak pojedinim naknadama, kao {to je naknada za odvojeni `ivot ili vikend, prijeti da bude u potpunosti ukinuta", objasnio je Had`iavdi}. Ako prijedlog bude prihva}en, plate }e biti manje od 300 do 1.000 KM

Softi} je zadovoljan prijedlogom koji je usagla{en na sastanku. "Ministar Bevanda dostavio nam je analize i prijedlog rje{enja obra~una plata poslanicima i delegatima. S obzirom da je rije~ o prijedlogu o kojem }e se sutra izja{njavati ~lanovi komisija ne mogu precizirati kako }e plate parlamentaraca biti obra~unavate", rekao je ju~er Softi}, naglasiv{i kako je ovaj prijedlog sli~an njego vom ko ji se odno si na uma nje nje pla ta i svih naknada.

BANJALUKA - Rajko Kuzmanovi}, predsjednik RS, podr`ao je aktivnosti Saveza srpskih dru{tava Slovenije i istakao da postoje dobre veze RS sa dijasporom. On je u razgovoru s predstavnicima Saveza srpskih dru{tava Slovenije naglasio da te veze u narednom periodu treba unapre|ivati na obostranu korist, saop{teno je iz Bi roa za odno se s javno{}u predsjednika republike. Delegacija Saveza srpskih dru{tava Slovenije, koji okuplja petna est dru {ta va, upo zna la je predsjednika RS o polo`aju i statusu Srba u Sloveniji, saradnji s organima i institucijama Slovenije i aktivnostima Saveza u cilju o~uvanja identiteta, kulture i tradicije srpskog naroda u ovoj zemlji. Predstavnici Saveza naglasili su potrebu ustavnog i zakonskog utvr|ivanja statusa nacionalne manjine za Srbe u Sloveniji. (Srna)

Plakati protiv lokalne vlasti BIJELJINA - U Bijeljini su ju~e osvanuli plakati kojima omladina bijeljinskog SNSD-a izra`ava nezadovoljstvo radom lokalne vlasti. "Na ovaj na~in omladina poku{ava da uka`e na sve prisutne nepravilnosti u op{tini, a istovremeno `ele pokazati da oni vide i znaju {ta radi lokalna vlast, te da o~ekuju boljitak svim gra|anima", rekla je Milica Markovi}, predsjednik OO SNSD-a Bijeljina. Mi}i Mi}i}u, na~elniku Bijeljine, omladina SNSD-a zamjera, izme|u ostalog, ukidanje subvencija za prevoz u~enika i boravak djece u vrti}ima. Mi}i} je plakate ocijenio kao manipulaciju gra|anima i kazao da je neistina sve {to je navedeno. O.S.

17. 9. 2009. •fuwsubl

5

Danas procjena posla ura|enog u FBiH SARAJEVO - Delegacija Me|una ro dnog mo ne tar nog fon da (MMF), koja je ju~e stigla u BiH, danas }e se sastati s predstavnicima Vlade FBiH, kada se o~ekuje procjena ura|enog na ispunjenju uslova stendbaj aran`mana. "Ne o~ekujem sutra velike zaklju~ke. O~ekujem procjenu onoga {to smo uradili. Bi}e vjerovatno insistiranja na nekim rokovima u vezi s reformskim zakonima. Vidje}emo {ta Prerano je o~ekivati da }e delegacija MMF-a dati ocjenu, rekao Bevanda

}e tra`iti, {ta nam je za uraditi. Prezentira}emo ono {to smo uradili uz rebalanse prora~una i ostalo. Oni su tu do utorka i u utorak }e biti zavr{ni sastanak, kada }emo mo}i ne{to vi{e re}i", kazao je ju~e Vjekoslav Bevanda, ministar finansija FBiH. Dodao je da je prerano o~ekivati da }e delegacija MMF-a dati ocjenu o tome da li su kantoni dobro uradili rebalanse bud`eta "jer to rade njihovi analiti~ari". U Kancelariji MMF-a u BiH ju~e su rekli da je rije~ o kratkoj posjeti, a

ne pregledu ispunjenja uslova stendbaj aran`mana, te da su u delegaciji {ef Misije MMF-a u BiH Kostas Hristu, novi rezidentni predstavnik za BiH Milan Cuc i fiskalni ekonomista. Dodali su da su predvi|eni sastanci uglavnom s ministrima finansija, te da }e delegacija u ponedjeljak biti u Banjaluci. U Ministarstvu finansija i trezora BiH su rekli da }e sastanak ministra Dra ga na Vran ki }a i de le ga ci je MMF-a biti po~etkom idu}e sedmice, te da }e razgovarati o ispunjenju obaveza iz aran`mana. Fuad Kasumovi}, zamjenik ministra finansija i trezora BiH, naglasio je da je posjeta delegacije MMF-a priprema za glavni pregled, koji }e se desiti do kraja godine. "To }e biti kontinuirani, lagani pritisak MMF-a na vlasti BiH da ispune ono {to su potpisale. Ispunjenje obe}anja smanjenja javne potro{ nje za 10 od sto je uslov za drugu tran{u stendbaj aran`mana. Nema dileme da se mo`e podnijeti ovolika administracija. U FBiH je to daleko izra`enije jer ima zakona donesenih iz politi~kih razloga, a nema dovoljno sredstava", kazao je Kasumovi}. M.R.

[trbac: Kapetan Dragan nema veze sa zlo~inima u BiH BEOGRAD - Nema nikakvih informacija da Dragan Vasiljkovi}, poznatiji kao Kapetan Dragan, ima bilo kakve veze sa ratnim zlo~inima u BiH, kao {to tvrdi ambasador BiH u Australiji Damir Arnaut, kazao je Savo [trbac, direktor Dokumentaciono-informativnog centra "Veritas". [ef "Veritasa" je rekao da nema informacija ni da BiH namjerava da zatra`i od Australije izru~enje Kapetana Dragana, nakon {to je australijski sud odbio zahtjev Hrvatske za izru~enjem, ocjenjuju}i da je rije~ o marketin{kom potezu nekoga ko `eli da preko ovog doga|aja ima li~nu promociju. [trbac, koji je u~estvovao kao stru~ni svjedok pred australijskim sudom povodom zahtjeva Hrvatske za izru~enjem Kapetana Dragana, ka`e da je imao uvid u cijeli taj predmet u kojem nije vidio bilo {ta {to se odnosi na BiH. Prema njegovim rije~ima, Nema informacija ni da nedavna odluka suda u AusBiH namjerava da zatra`i od traliji da odbija zahtjev za ekAustralije izru~enje stradiciju Hrvatskoj Kapetana Kapetana Dragana Dra ga na ve li ki je {a mar Hrvatskoj, jer je re~eno da se odbija zbog mogu}nosti da bude osu|en zbog nacionalne pripadnosti. Ambasador BiH u Australiji Damir Arnaut rekao je australijskim medijima da Sarajevo prikuplja dokaze protiv Kapetana Dragana o mogu}em silovanju u Zvorniku tokom rata u BiH i da }e glavni prioritet biti mogu}a ekstradicija Vasiljkovi}a. On tvrdi da postoji ~vrst dokaz da je Kapetan Dragan djelovao sa svojom paravojnim jedinicama na istoku BiH najmanje do 1994. godine.

Doktor [imi} nije zaposlen u KC Banjaluka BANJALUKA - Rije~ki kardiohirurg Ognjen [imi} nije dobio posao u Klini~kom centru (KC) Banjaluka, potvrdio je Mirko Staneti}, direktor ove zdravstvene ustanove. Prema njegovim rije~ima, on bi znao da je neko novi zaposlen u KC Banjaluka i dodaje da nije ta~no da }e [imi} po~eti raditi od oktobra kod njih. "Pojedini mediji pi{u sva{ta, treba ih pustiti da pi{u {ta god ho}e", istakao je Staneti}. Doktoru [imi}u je na @upanijskom sudu u Rijeci prije godinu dana izre ~e na ne pra vo sna `na zatvorska kazna u trajanju od devet mjeseci zbog uzimanja mita od pacijenata. Iako je za [imi}em raspisana potjernica, on je bio siguran u granicama BiH zbog posjedovanja

dvojnog dr`avljanstva. Spekuli{e se da je [imi} posljednjih nekoliko mjeseci radio u jednoj privatnoj klinici u Sarajevu. Pojedini bh. mediji su objavili da je [imi}, s obzirom da za njega niko nije pokazao interes u Sarajevu, posao prona{ao u KC Banjaluka. Nakon {to je dobio licencu za rad od Lije~ni~ke komore Sarajevskog kantona, dugo se spekulisalo da }e ovaj ljekar otvoriti privatnu ordinaciju u Sarajevu. U Lije~ni~koj komori Sarajevskog kantona rekli su da je [imi}u licencu dao Upravni odbor Komore. "Njegova presuda nije pravosna`na. Licencu je dobio dok mu presu da ne pos ta ne pra vo sna `na", kazali su u Komori. B.D.

6

Doga|aji

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Rekli su

Jo{ pri`eljkujem da }emo bezvizni re`im dobiti sa 1. januarom jer sam nau~io da se ~uda nekada de{avaju.

Evropska komisija `eli da BiH ispuni sve neophodne preduslove kako bi bio ukinut vizni re`im.

Mijo Kre{i}, v.d. ministra bezbjednosti BiH

Miroslav Laj~ak, ministar spoljnih poslova Slova~ke

Potez Borisa Tadi}a, predsjednika Srbije, koji je zavje{tao svoje organe poslije smrti, nije usamljen slu~aj

Ragu`: Takva gesta vra}a vjeru u ljude

Vasi}: Nemam ni{ta protiv da i moji organi budu iskori{teni

Genjac: Ako to nekom mo`e produ`iti `ivot ili pobolj{ati zdravlje, apsolutno da

Politi~ari spremni da doniraju organe To je potreba i civilizacijsko dostignu}e koje bi trebalo slijediti, jer nekome to zna~i spas ili bolji `ivot, kazao Juki} Dejan [AJINOVI]

BANJALUKA, SARAJEVO - Darivanje organa poslije smrti da bi se pomoglo onima kojima ne~iji organ mo`e spasiti `ivot je vrhunski humani i civilizacijski ~in, smatraju bh. politi~ari. Ve}ina ih na pitanje, da li bi zavje{tali svoje organe za spas ne~ijeg `ivota, odgovara pozitivno. Tako|e ih ve}ina pozdravlja gest Borisa Tadi}a, predsjednika Srbije, koji je sam prije nekoliko dana zavje{tao svoje organe koji mogu biti iskori{teni poslije smrti. Me|u bh. politi~arima ima ~ak i onih koji su to ve} u~inili, poput Joze Kri`a-

novi}a, visokog funkcionera SDP-a. "To je potreba i civilizacijsko dostignu}e koje bi trebalo slijediti, jer nekome to zna~i spas ili bolji `ivot. Bila je jedna akcija u Parlamentu BiH i ja sam to tada potpisao", pojasnio je on. I Velimir Juki}, poslanik HDZ-a u bh. parlamentu, ka`e da je tokom te akcije potpisao da }e darivati svoje organe. Juki} ka`e da pozdravlja Tadi}ev ~in, kao i sve one koji su se odlu~ili da tako ne{to u~ine. "Za dobar dio mojih kolega znam da su spremni da se priklju~e takvim akcijama da se na{i organi mogu iskoristiti da se nekome spasi `ivot", rekao je Juki}.

Me|u onima koji razmi{ljaju o darivanju svo jih or ga na je i Dra go Ka la bi}, po sla nik SNSD-a u Parlamentarnoj skup{tini BiH, koji ka`e da je Tadi}ev gest hrabar ~in i veliki humani gest. "Ozbiljno razmi{ljam o tome da i sam to uradim. Mislim da ljudi ne treba da boluju predrasudama i da pomognu drugima kojima njiho vi or ga ni mo gu spa si ti `i vot", re kao je Kalabi}. I Raj ko Va si}, Kalabi}ev strana~ki kolega, smatra isto. "Tadi}ev ~in je humana odluka koja u svakom razvijenom dru{tvu treba da bude normalna i po`eljna", rekao je Vasi}. On, pak, navodi da je potrebno razviti cijeli mehanizam u zdravstvenom sistemu da se ti organi mogu efikasno i iskoristiti. Ka`e da nema ni{ta protiv da i njegovi organi budu iskori{teni. "Ja sam svakako za to. Nisam od onih koji misle 'poslije mene potop'", pojasnio je Vasi}. Halid Genjac, potpredsjednik SDA, ka`e

Doki} kazao da je to krupna odluka i da o tome mora biti konsultovana porodica

da je to delikatno pitanje, ali da bi on to uvijek uradio iz humanih razloga. "Ako to nekom mo`e produ`iti `ivot ili pobolj{ati zdravlje, moj odgovor glasi apsolutno da, to bih uvijek uradio", rekao je Genjac. Branko Doki}, visoki funkcioner PDP-a, ka`e da sam jo{ nije razmi{ljao da donese takvu odluku. "To je krupna odluka i o tome ~ovjek ne mo`e odlu~iti bez konsultacija sa svojom porodicom", istakao je on. I Mar tin Ra gu`, pot pred sje dnik HDZ 1990 jo{ nije donio odluku o darivanju organa, ali ka`e da }e o tome razmisliti. "Takva vrsta gesti vra}a vjeru u ljude. To nas vra}a u normalan svijet. Ja sam ~esto razmi{ljao o tome mada jo{ nisam donio odluku. Ja sam u si tu aci ji da po ma `em u razli~itim humanitarnim projektima, jer to nije samo pitanje doniranja organa nego i odnosa prema ljudima kojima treba pomo}", naveo je Ragu`.

Doga|aji

17. 9. 2009. •fuwsubl

7

U Banjaluci odr`an sastanak ministara saobra}aja RS i BiH

Ubrzati zavr{etak velikih projekata "Po{te BiH" sputavaju "Po{te Srpske"

Na sastanku bilo rije~i o izgradnji mostova na Ra~i i u Gradi{ci, dijelu koridora 5c, izdavanju CEMT dozvola

Tbt!ub!obl! usj! qp!|ubo!tlb pqf!sb!uf!sb! v! CjI! tb! qsfe!tub!woj!. dj!nb!Twkfu!tlph!qp!|ubo!tlph!tb!. wf!{ b! v! Cb!o kb!mv!d j! pu!l b!{ bo! kf qp!t mjkf! {b!i ukf!w b! #Qp!| ub! CjI#j{kb!wjp!kf!kv!•f!Of!ef!mklp!_v!csj!mp!. wj~-! nj!ojt!ubs! tbp!csb!~b!kb! j! wf!{b ST/ Po!kf!lb!{bp!eb!tf!ob!tbt!ubo!. lv!#Qp!|uf!Tsqtlf#!usf!cb!mf!eb!ep!. cj!kv! lpe! lp!kj! cj! pnp!hv!~jp! csaj qsp!upl! nf!}v!ob!sp!eoji! qp!|j!mkljbmj! eb! tv! #Qp!|uf! CjI#-! lp!sjt!uf!~j twpk! np!op!qpm-! Twkfu!tlpn! qp!. |ubo!tlpn!tb!wf!{v!qp!tmb!mf!qj!tnp eb! poj! oj!tv! {b! ub!lwp! skf!|f!okf! j ubk!tbt!ub!obl!kf!pu!lb!{bo!qsjkf!okf!. hp!wph!pesab!wb!okb/ Rade [EGRT

BANJALUKA - Ministarstvo saobra}aja i veza RS i Ministarstvo komunikacija i prometa BiH zajedni~ki }e raditi na rje{avanju problema u velikim infastrukturnim projektima kako bi bio ubrzan njihov zavr{etak, re~eno je ju~e nakon sastanka resornih ministara. Nedeljko ^ubrilovi}, ministar saobra}aja i veza RS, kazao je nakon sastanka sa Rudom Vidovi}em, ministarom komunikacija i prometa BiH, da je bilo rije~i o izgradnji mostova na Ra~i i u Gradi{ci, dijelu koridora 5c, aktivnostima u vezi sa Direkcijom za civilno vazduhopolovstvo (BHDCA), izdavanju CEMT dozvola i zakonima koji su u na-

Uskoro tender za most na Savi Ministri su poslije sastanka posjetili gradili{te RTV doma u Banjaluci FOTO M. RADULOVI]

dle`nosti ministarstava saobra}aja, a imaju problem da do|u na sjednicu Parlamentarnu skup{tinu. ^ubrilovi} je kazao da je {to se ti~e dijela koridora 5c koji prolazi kroz RS dogovoreno da po tom pitanju sva dokumentacija do|e u Ministarstvo i da svi problemi budu rje{avani ubrzano. [to se ti ~e akti vnos ti u vezi sa BHDCA, ministar saobra}aja i veza RS je rekao da }e ovih dana ta agencija preseliti u Banjaluku, dodaju}i da se ubrzo o~ekuje osnivanje savjeta agencije BHDCA koji bi definisao njeno finansiranje dok sistem ne postane odr`iv. Podsje}aju}i na probleme u vezi sa podjelom CEMT dozvola, ^ubrilovi} je kazao da je sad na vrijeme pristupljeno rje{avanju ovog pitanja, te da

misli da }e ovoga puta prevoznici biti zadovoljniji. Vidovi} je podsjetio da je dr`avno ministarstvo obavezno definisati mostove na granici, dodaju}i da }e pitanje mosta u Gradi{ci proceduralno ubrzo biti rije{eno. [to se ti~e kontrole leta, Vidovi} je kazao da Vidovi} je cilj da agencija za kontrolu leta {to prije profunkazao da kcioni{e, podsje}aju}i da je plan da 1. aprila po~ne je cilj da testni rad, a do kraja godine da bude uspostavljena agencija za puna kontrola neba iznad BiH. kontrolu Prema njegovim rije~ima, time }e biti stvoreni leta {to prije profunkcioni{e uslovi da BiH zara|uje od kontrole leta oko deset miliona KM godi{nje. Ministri su poslije sastanka obi{li gradili{te RTV doma u Banjaluci.

Obho|a{ mora ostati do izbora novog ministra Salko Obho|a{: Od utorka sam obi~ni gra|anin FBiH

Na pitanje da li }e opozvati ostavku s obzirom da }e to od njega zatra`iti i Predsjedni{tvo SDA, rekao je da nema {ta opozvati. Kebo, tako|e ~lan Predsjedni{tva SDA, naglasio je da je sekretar dr`avni slu`benik i ne mo`e rukovoditi Ministarstvom. Istakao je da u ovom trenutku i u ovim okolnostima ostaje pri stavu da ne}e potpisati imenovanje novog ministra, te da je najracionalnije za odnose u FBiH da Obho|a{ povu~e ostavku i nastavi raditi. Dodao je da je to stav i potpredjednice FBiH Spomenke Mi~i}. "Smatram da je radio u skladu sa zakonom i Ustavom. Smatram i da u ovom trenutku Vladi FBiH ne treba

M. RENER

SARAJEVO - Ministarstvo prostornog ure|enja FBiH trenutno nema ko da vodi jer Salko Obho|a{, ~ija je ostavka na du`nost ministra prihva}ena, to ne `eli ~initi. Potpredsjednik FBiH Mirsad Kebo isti~e da su mu iz Ustavnog suda FBiH rekli da Obho|a{ mora biti na ~elu Ministarstva u tehni~kom mandatu do izbora novog ministra jer ne smije biti prekida u radu. Obho|a{ tvrdi da Ministarstvom do imenovanja novog ministra treba da rukovodi sekretar. "Ministar ostaje na toj du`nosti do prihvatanja ostavke. Predsjednica FBiH ju je prihvatila 15. septembra i od tada ja nisam ~lan Vlade niti vodim Ministarstvo. Predsjednica me nije ni ovlastila da obna{am du`nost do imenovanja novog ministra. Od utorka sam obi~ni gra|anin FBiH", kazao je Obho|a{.

SDA danas o ostavci Obho|a{a

postupak ostavke, zamjene ministara. Pravo predsjednice FBiH je da prihvati ostavku, a pravo potpredsjednika je da potpi{u imenovanje. U ovom trenutku i ovim okolnostima ne}u potpisati imenovanje novog. Vidje}emo {ta }e biti procjena Predsjedni{tva SDA i {ta }e dalje biti nakon {to u petak ponovo razgovaram sa Obho|a{em", kazao je Kebo. Uo~i dana{nje sjednice Predsjedni{tva SDA, Sadik Ahmetovi}, potpredsjednik SDA, isti~e da Ministarstvo mora funkcionisati i da }e ova situacija biti razrije{ena. "Vidje}emo na sjednici Predsjedni{tva stranke kakav je Obho|a{ev status, {ta ka`e Ustav. Ako ne povu~e ostavku, vjerovatno }e od Kebe biti zatra`eno da prihvati imenovanje novog ministra", dodao je Ahmetovi}.

Planinari dijele hranu BIHA] - Nekoliko ~lanova Planinarskog dru{tva "Horizonti" iz Biha}a ju~e je krenulo ka Srebrenici, gdje }e socijalno ugro`enim gra|anima Srebrenice uru~iti hranu koju su prikupili u okviru humanitarne akcije "Sedmica solidarnosti". Tokom sedam dana prikupljeno je vi{e od 300 kilograma bra{na, 150 litara ulja, 70 kilograma tjestenine i brojnih drugih namirnica. "U Sre bre ni ci je ve li ki broj porodica koje su ostale bez hra ni te lja i ne ma ju osnovnih uslova za `ivot. Zato smo se odlu~ili na ovu akciju i prezadovoljni smo odzivom na{ih sugra|ana", rekao je Idriz Mujagi}, jedan od inicijatora akcije. Pla ni nar sko dru{ tvo "Horizonti" iz Biha}a organizator je humanitarne akcije "Sedmica solidarnosti". (Srna)

Of!ef!mklp!_v!csj!mp!wj~-!nj!ojt!ubs!tbp!. csb!~b!kb!j!wf!{b!ST-!sf!lbp!kf!eb!tv!j{!Iswbu!. tlf!tuj!hmj!vtmp!wj!{b!sb!tqj!tj!wb!okf!ufo!ef!sb!{b j{!hsb!eokv!npt!ub!ob!Tb!wj!lpe!Hsb!ej!|lf/ #Qp!hmf!eb!~f!np!vtmp!wf!j!wsb!uj!uj!ji!vtb!hmb!|f!. of!Nj!ojt!ubs!tuwv!np!sb-!tbp!csb!~b!kb!j!jo!gsbt!. usv!l uv!s f!Iswbu!t lf-!ob!l po!•f!h b!~f!cj!u j sb!tqj!tbo!ufo!efs#-!lb!{bp!kf!_v!csj!mp!wj~/ Qpe!tf!~b!kv!~j!eb!kf!ob!uv!uf!nv!wf~!cj!mp!of!. lp!mj!lp!tbt!ub!ob!lb!tb!qsfe!tub!woj!dj!nb!Iswbu!. tlf-!_v!csj!mp!wj~!kf!sf!lbp!eb!kf!ep!hp!wp!sf!op eb!~f!nptu!qpqp!mb!gj!obo!tj!sb!uj!ST!j!Iswbu!. tlb/ Sv!ep!Wj!ep!wj~-!nj!ojt!ubs!lp!nv!oj!lb!dj!kb!j qsp!nf!ub!CjI-!lb!{bp!kf!eb!kf!tqp!sb!{vn!v {b!ws|opk!gb!{j!j!eb!~f!ob!sf!eoji!eb!ob!cj!uj vqv!~fo!Tb!wkf!uv!nj!ojt!ub!sb-!|up!qp!esb!{v!nj!. kf!wb!j!qsp!tmkf!}j!wb!okf!Qsfe!tkf!eoj|!uwv!CjI!j okf!hp!wv!sb!uj!gj!lb!dj!kv/

Prosvjetari treba da idu na pregled kod psihijatra BANJALUKA - Zbog slo`enosti posla, odgovornosti i stresa, svi radnici u prosvjeti bi trebali da, u okviru redovnog ljekarskog pregleda, odu na pregled i kod psihijatra, poru~ili su iz Ministarstva prosvjete i kulture RS. U Ministarstvu ka`u da su ovu inicijativu uputili na stru~no mi{ljenje Ministarstvu zdravlja i socijalne za{tite RS i da ~ekaju njihov odgovor. Mladen [ukalo, {ef Edukativnog centra porodi~ne medicine u Domu zdravlja u Banjaluci, rekao je da je potrebno da zaposlene ljude u obrazovanju detaljno pregleda psihijatar, prije po~etka rada sa djecom. On poja{njava da prosvjetari kao posebna grupa, trenutno Test kod psihologa rade samo uop{ten test kod nije dovoljan za dokazivanje psihologa, {to nije dovoljno. psihi~kih oboljenja "Ukoliko nalaz kod psihologa ne pokazuje neke smetnje, prosvjetari se ne {alju na pregled kod psihijatra", istakao je [ukalo i dodao da se niko od prosvjetnih radnika ne mo`e proglasiti sposobnim za rad s mi{ljenjem i nalazom ljekara porodi~ne medicine, ve} da to moraju biti nalazi specijalista. Ljekari upozoravaju da se samo radnici koji ne rade na specifi~nim mjestima mogu proglasiti radno sposobnim s nalazom ljekara op{te prakse. Slobodanka \uki}, direktorica Medicinske {kole u Banjaluci, rekla je da se sla`e sa stavom resornog ministarstva, te da bi trebalo da nastavnici idu na pregled kod psihijatra. Ona je istakla da u slu~aju da ovi pregledi poka`u da samo jedan odsto prosvjetara ne ispunjava uslove za rad, to bi dalo zna~ajne rezultate. "Rat je ostavio te{ke posljedice na sve ljude i takve stvari treba kontrolisati", kazala je \uki}eva. Prema rije~ima Branke Roga~, portparola Ministarstva prosvjete i kulture, ako nadle`na zdravstvena ustanova utvrdi da je psihi~ko ili fizi~ko zdravlje nastavnika naru{eno i bitno smanjena njegova sposobnost za obavljanje vaspitnoobrazovnog rada, [kolski odbor donosi odluku o osloba|anju radnika od rada sa u~enicima.

8

Doga|aji

•fuwsubl!17. 9. 2009.

nepravde 1.110 potpisa

TREBINJE - Trebinjski inovator ]etko Kapor osvojio je zlatnu medalju za izum drvene cigle na izlo`bi inovacija koja je odr`ana u Budimpe{ti. Kako ka`e sam pronalaza~, radi se o nadogradnji ranijeg izuma "K] elemenata", za koje nije po tre ban mal ter, odno sno u ovom slu~aju ekseri ili neko drugo sredstvo koje ih povezuje, ve} se gradi pomo}u `lijebova u elementima, a zidanje se ubrzava 20

puta. Kapor, koji je ~lan Upravnog odbo ra Udru `e nja ino va to ra BiH, is ti ~e da je u Bu dim pe {ti odr`ana i sjednica Izvr{nog komiteta Svjetske federacije inovatorskih organizacija, na kojoj je donesena takozvana Antikrizna deklaracija. Prema toj deklaraciji izlaz iz svjetske krize treba tra`iti u tehni~ko-tehnolo{kim inovacijama. V.D.

Ministarstva umanjila sredstva ZENICA - ^lanovi Vlade ZDK usvojili su prijedloge rebalansa bud`eta pojedina~no po ministarstvima, a u skladu sa zahtjevima MMF-a i smjernicama Vlade FBiH. Ministarstvo pravosu|a umanjilo je sredstva za izgradnju zgrade suda u Te{nju za 40.000 KM. Ministarstvo za bora~ka pitanja umanjilo je sredstva sa 8.640.000 na 6.078.000 KM, s tim da su sve bora~ke populacije i dalje ostale zastupljene, kao i ranije usvojena struktura programa utro{ka sredstava. Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta tako|e je izvr{ilo tra`ena umanjenja pa je tako transfer za za{titu kulturno-istorijskih spomenika umanjen sa 236.000 na 150.000 KM, a za omladinske aktivnosti izdvojeno je 70.000 KM, umjesto dosada{njih 127.000 KM. Ministarstvo zdravstva umanjilo je svoje transfere sa 948.000 na 593.000 KM, a Ministarstvo prostornog ure|enja, prometa i komunikacija sa 80.000 na 77.000 KM sredstva po osnovu naknada za obavljene tehni~ke preglede. Na prijedlog ovog ministarstva, Vlada je ju~e odobrila 30.000 KM za izdava~ku djelatnost, a data je i saglasnost na pove}anje broja studenata za 31 u okviru upisa u prvu godinu studija na Univerzitetu u Zenici. Donesena je i odluka da se Esadu Halilovi}u, demobilisanom borcu iz Visokog, za rje{avanje stambenog pitanja odobri 7.000 KM. (Zeda)

Od tuberkuloze boluju 342 osobe BA NJA LU KA - U RS su u prvih {est mjeseci registrovane 342 osobe oboljele od tuberkuloze, me|u kojima je dvoje djece, a najvi{e oboljelih je u regionima Banjaluke, Doboja, Zvornika i Bijeljine. Ovo je na ju~era{njoj konferenciji za novinare u Gradskoj organizaci ji Crve nog krsta u Ba nja lu ci, povodom Nedjelje borbe protiv tuberkuloze, saop{tio doktor Mladen Duronji}. Na podru~ju regije Banjaluka ima 155 oboljelih

On je istakao da je broj osoba u RS ko je su za ra `e ni BK+ 138, odnosno bolesnici u ~ijem iska{ljaju se nalazi bacil tuberkuloze, a u Banjalu~koj regiji evidentirano je 50 takvih slu~ajeva. Lijekove za lije~enje od tuberkuloze oboljeli dobijaju besplatno, jer se li je ko vi do bi ja ju od "Glo bal Drugs Fonda". "Svi neosigurani bolesnici imaju pravo na besplatno lije~enje, kao i na pregled, slikanje i ~itav tretman

do izlje~enja" , kazao je Duronji}. Na podru~ju regije Banjaluka ima 155 oboljelih od tuberkuloze, od toga je jedna osoba oboljela od tipa MDR. "Na podru~ju RS od tuberkuloze tipa MDR (multi drug resistent) zabilje`ena su ~etiri slu~aja i ova vrsta tuberkuloze je otporna na dva osnovna lijeka. Oboljeli se mogu izlije~iti ako redovno piju lijekove, a {to se ti~e druge vrste tuberkuloze XXDR, registrovana su samo dva oboljela u ~itavom svijetu" dodaje Duronji}. Tuberkuloza tipa XDR existent drug resistent je otporan na sve lijekove i nema mnogo zabilje`enih slu~ajeva u svijeta. Od tuberkuloze oboljeli se mogu izlije~iti, ali je neophodno da redovno piju odre|ene lijekove i da se pridr`avaju terapije. Proces izlje~enja tuberkuloze traje {est mjeseci i mogu} je povratak bolesti. Najve}i postotak oboljelih su mu{karci starosne dobi od 65 godina pa nadalje, kao i osobe koje `ive u nehigijenskim i lo{im uslovima za `ivot, kao {to su besku}nici, alkoholi~ari, zavisnici od raznih vrsta opijata i pu{a~i. V.V. -N.Kn.

SARAJEVO - Otvoreno pismo protiv nepravednog opho|enja naspram BiH u procesu vizne liberalizacije potpisalo je 1.110 osoba iz Njema~ke. Potpisnici pisma od visoko pozicioniranih politi~ara Njema~ke zahtijevaju da se zauzmu za BiH, jer u Njema~koj `ivi oko 400.000 Bosanaca. Pismo je izme|u ostalih poslato Wolfgangu Schäubleu, ministaru unutra{njih poslova, kancelarki Angeli Merkel, ministaru spoljnih poslova Steinemeieru i {efovima frakcija. "Ukoliko `elimo islamu pru`iti ruku, treba po~eti s dr`avom, koja kao nijedna druga, praktikuje su`ivot ~etiri svjetske religije", kazao je Philipp Ruch, jedan od prvih potpisnika otvorenog pisma, dodaju}i da bi to bio jedinstven znak solidarnosti Njema~ke s muslimanima kao i sa svim Bosancima i Hercegovcima, ukoliko bi vizni re`im bio ukinut. "Bosanke i Bosanci su dio evropske kulture i istorije. Stoga im put u EU, koja se obavezala viziji ujedinjene Evrope, mo ra pi ti otvo ren, ka ko bi i konflikti u BiH bili pro{lost. Takva vizija nijednoj evropskoj zemlji nije potrebna kao {to je BiH", ka`e se u otvorenom pismu. (Agencije)

Ne ispla}uju naknade porodiljama POSU[JE - Forum `ena HSS @ZH, na ~elu s predsjednicom Katarinom Juki}, ukazao je da aktualne vlasti u toj `upaniji ve} {est mjeseci ne ispla}uje porodiljne naknade rodiljama. "@ene, zakinute za svoja prava, prisiljene su prestati dojiti, odvojiti se od svojih malenih, ponekad mla|ih i od {est mjeseci, i vra}ati se na posao. Uskoro }emo se s pravom ~uditi kako uop}e postoje obitelji dovoljno hrabre da se odlu~e na ra|anje djece u ovakvoj situaciji", istakle su ~lanice Foruma `ena. A.K.

Nastavak sanacije elektromre`e KOZARSKA DUBICA - Sanacija srednjonaponske i niskonaponske elektromre`e }e se nastaviti u Kozarskoj Dubici, a bi}e postavljena i trafo-stanica. Dogovoreno je to na sastanku Seke Kuzmanovi}, tehni~kog direktora "Elektrokrajine" i Nine Jauza, na~elnika op{tine Kozarska Dubica. "U protekle tri godine izgra|eno je 30 km nove i izvr{ena je sanacija postoje}e niskonaponske mre`e. Ugovor kojim je pre dvi |e no ula ga nje od 700.000 KM na podru~je ove op{tine }e biti pro{iren kako bi bili zavr{eni zapo~eti radovi u nekoliko sela i naselja", istakla je Kuzmanovi}eva. Jauz je rekao da }e nastojati da doma}instvima bude obezbije|eno {to kvalitetnije sanbdijevanje elektri~nom energijom. D.Ko.

FOTO NN

Vijesti Zlatna medalja trebinjskom inovatoru Protiv Iako su od prvog nevremena koje je nanijelo veliku {tetu u RS pro{la ve} tri mjeseca

Nadle`ni Ja mislim da mi seljaci ne}emo dobiti nikakvu nadoknadu, kao i uvijek, smatra Stoji~i} Bojana VU^ENOVI], Dra`en REMIKOVI]

BANJALUKA - Iako je {teta od leda i nevremena na poljoprivrednim usjevima, ku}ama i pomo}nim objektima u pojedinim op{tinama RS ogromna, u nadle`nim institucijama jo{ ne mogu da ka`u da li }e i kada }e naknade za {tetu biti ispla}ene. Borislav Malinovi}, jedan od poljoprivrednika iz Mahovljana, kod Lakta{a, kojem je nevrijeme na-

nijelo veliku {tetu na poljoprivrednim usjevima i pomo}nim objektima, sumnja da }e dobiti ikakvu nadoknadu. "Komisija je bila i procijenila {tetu koju je napravio led na parceli od dva hektara, na kojoj sam imao kukuruz, i na {tali, ali nisu rekli kolika je procjena. Kada sam ih pitao kakva je dalja procedura i koliko para bi trebalo da dobijem, samo su odmahnuli rukom i ni{ta nisu rekli", naveo je Malinovi}. On je naveo da je {teta na kukuruzu sigurno 50 odsto od ukupnog roda, ali da je mnogo ve}a na {tali i da ne zna kako }e je sam popraviti. "Ja i supruga se bavimo uzgojem svinja, imamo ih oko 30 trenutno, i one budu u toj {tali koja sada nema krova jer ga je led totalno uni{tio. Ne znam kako }u sam taj objekat popraviti, a i {teta na kukuruzu je velika", pri~a Malinovi}. Mirko Stoji~i} iz Jurkovi}a, kod Gradi{ke, vla-

Bijeljinski SNSD isklju~io sedam ~lanova R. [EGRT

BIJELJINA - Op{tinski odbor SNSD-a Bijeljina isklju~io je iz stranke sedam ~lanova, "jer su u prethodnom periodu nanijeli {tetu SNSDu", saop{teno je iz te partije. Iz stranke su isklju~eni Vojin Mitrovi}, Mladen Mili}, Ljiljana Erki}, Sne`ana Mrkonji}, Ljubica Krsti}, Dragana Nikoli} i Stanimir Davidovi}. SNSD je obavijestio ~lanstvo, mjesne odbore i javnost da isklju~ena lica ni u kom smislu vi{e ne}e predstavljati SNSD i da }e u najkra}em roku biti smijenjeni s funkcija i pozicija koje im je dala stranka. "S ciljem temeljne pripreme mjesnih odbora i stranke u cjelini za predstoje}e op{te izbore OO SNSD je na ju~era{njoj sjednici odlu~io da definitivno prekine djelovanje odre|enih pojedinaca i grupa, ko ji su evi den tno na ni je li {te tu stran ci u prethodnom periodu", saop{teno je iz bijeljinskog odbora SNSD-a. Isklju~enje ~lanstva iz stranke, kako je saop{teno, uslijedilo je poslije detaljne analize rada OO SNSD-a Bijeljina u prethodnom periodu, naro-

~ito u periodu lokalnih izbora 2008. godine. Rajko Vasi}, generalni sekretar SNSD-a, ka`e da {to se ti~e isklju~enja ~lanova treba da se sprovede kompletna procedura po strana~kim pravilima, te kada pro|u svi rokovi `albi, onda }e se mo}i ne{to konkretnije re}i. Prema njegovim rije~ima, isklju~enje ~lanova ne}e naru{iti jedinstvo i organizacione sposobnosti SNSD-a. Isklju~eni ~lanovi bi}e u najkra}em roku smijenjeni s funkcija koje im je dala stranka

Vojin Mitrovi}, koji je prvi na listi isklju~enih ~lanova, ju~e nije `elio da kometari{e vijest da je isklju~en iz stranake uz obrazlo`enje da nije vidio dopis niti da zna {ta je navedeno kao razlog njegovog isklju~enja. "Kad pro~itam obrazlo`enje, sazva}u konferenciju za novinare i re}i {ta mislim. Ovako ne{to mogu da ura de sa mo bo le sni umo vi", ka zao je Mitrovi}.

Doga|aji

17. 9. 2009. •fuwsubl Nevrijeme nedavno pogodilo i Banjaluku

9

Vijesti BiH uspje{no ispunjava obaveze SARAJEVO - BiH uspje{no ispunjava obaveze iz Be~ke konvencije o za{titi ozonskog omota~a i Montrealskog protokola, saop{tilo je Ministarstvo spoljne trgovine i ekonomskih odnosa BiH. U saop{tenju, povodom obilje`avanja Me|unarodnog dana za{tite ozonskog omota~a, navodi se da je u BiH u toku implementacija Nacionalnog plana isklju~ivanja iz upotrebe supstanci koje o{te}uju ozonski omota~ i da je odobren i novi projekat Multilateralnog fonda za implementaciju Montrealskog protokola Plan izbacivanja iz upotrebe hidrokloroflurokarbo na (HCFC) u izno su od 150.000 ameri~kih dolara. Iz Ministarstva napominju da je ovaj projekat va`an ne samo za za{titu ozonskog omota~a nego i za spre~avanje i ubla`avanje klimatskih promjena. (Srna)

Ponovo odgo|eno su|enje za "Sateks"

}ute o isplati {tete snik jednog od vo}njaka koje je uni{tio led, rekao je da je Komisija za procjenu {tete ove op{tine bila na licu mjesta i da je procijenila {tetu na oko 30 do 40 odsto od ukupnog ovogodi{njeg roda, ali da nije rekla koliko je to para ni kad }e ih dobiti. "Oni ka`u da prvo treba procijeniti rod, pa tek onda re}i koliko je to para, ali ja mislim da mi seljaci ne}emo dobiti nikakvu nadoknadu, kao i uvijek", istakao je Stoji~i}. @e li mir Mir ja ni}, {ef Po ljo pri vre dne stru~ne slu`be u op{tini Lakta{i, kazao je da Komisija za procjenu {tete nastale od nevremena na podru ~ju ove op {ti ne jo{ ni je za vr{i la kom ple tnu procjenu, ali da se taj posao privodi kraju. "Za nekoliko dana }emo imati kompletnu procjenu, a zasad imamo procijenjenu {tetu za prva dva puta kada je nevrijeme zahvatilo op{tinu i ona iznosi oko 600.000 KM. Za posljednje tre}e nevrijeme,

Na podru~ju Lakta{a 80 odsto ukupno uni{tenih usjeva u RS

koje se desilo prije nekoliko dana, jo{ nije zavr{ena procjena", naveo je Mirjani}. Vladimir Usorac, predsjednik Udru`enja poljoprivrednih proizvo|a~a i farmera RS, kazao je da ne zna kolike su procjene {tete nastale nevremenom u RS, ali da je siguran da se oko 80 odsto ukupno uni{tenih usjeva u RS nalazi na podru~ju op{tine Lakta{i. U Ministarstvu poljoprivrede, {umarstva i vodoprivrede RS su kazali da je dosad osam op{tina dostavilo procjene {tete nastale od grada, ali da Ministarstvo ne mo`e govoriti o tome koliko te procjene iznose. "Sredstva koja je tih osam op{tina tra`ilo su ogromna, a kada dobijemo procjene od svih op{tina onda }emo na osnovu pristiglih zahtjeva i za {tetu od grada, poplave, klizi{ta i ostalih nepogoda, u skladu s raspolo`ivim sredstvima isplatiti pomo}",

naveo je Bojan Kecman, portparol u ovom ministarstvu. @eljko Kati}, {ef Odsjeka za civilnu za{titu u Administrativnoj slu`bi grada Banjaluka, kazao je da je Komisija za utvr|ivanje {tete koju je gradska uprava oformila poslije nedavnog nevremena zavr{ila izlazak na teren pro{log petka, te da se trenutno utvr|uje da li }e {teta biti ispla}ivana. "Ne mogu re}i ni okvirno koliko }e sredstava biti izdvojeno za ovaj posao, jer to nije u mojoj nadle`nosti, ve} }e ovaj spisak, zajedno s cifrom i procjenom {tete, biti predat gradona~elniku, koji }e dalje odlu~iti o ovom postupku", kratko je kazao Kati}. On je naglasio da su ju~e pravljenji specifikacija {tete i utvr|ivane cijene koje bi trebalo ispla}ivati, te da }e svaki slu~aj biti pojedina~no izra~unat koliko {tete treba da bude ispla}eno.

SARAJEVO - Okon~anje su|enja biv{em vlasniku i direktoru sarajevskog "Sateksa", protiv kojeg su radnici podnijeli krivi~nu prijavu zbog prodaje imovine firme, ponovo je odgo|eno za oktobar. Mejra Bulbul, predsjednica Sindikata "Sateksa", ka`e da su zavr{ne rije~i trebale da budu ju~e u Kantonalnom sudu u Sarajevu, ali da je ro~i{te odgo|eno za 9. oktobar, kada radnici o~ekuju i presudu. "Zavr{ne rije~i su trebale da budu 13. avgusta, pa su odgo|ene za danas, a onda je opet za 9. oktobar, jer advokat nije dobio neke dokumente koje je Sudu dostavio tu`itelj. Izgubili smo volju. Jedino ~emu se nadamo je uvezivanje sta`a za nas oko 40 od 1999. godine", dodala je Bulbul. M.R.

U FOKUSU

Pi{e: Dejan [AJINOVI]

"[trabag" te{ko do kredita za autoput BANJALUKA, BE^ - Austrijski gra|evinski koncern "[trabag" ima te{ko}e da obezbijedi kredit za prvu fazu izgradnje mre`e autoputeva u RS Banjaluka - Doboj, vrijednosti 500 miliona evra u du`ini od 76 km, pi{u austrijski mediji. Nedeljko ^ubrilovi}, ministar saobra}aja i veza RS, potvrdio je ju~e da ih je "[trabag" obavijestio da imaju te{ko}e s obezbje|ivanjem kredita, ali je ustvrdio da }e se autoputevi graditi kako je i planirano. On je rekao da Vlada RS ostaje pri onom {to je potpisano u protokolu, te da sve svoje obaveze po{tuje do kraja, koje se, izme|u ostalih, odnose na rje{avanje imovinskopravnih odnosa, te na rje{avanje projektne dokumentacije. "Ne ma od go de rokova. Projektni biro IGH radi projekat i on }e biti gotov do 30. novembra ove godine. Dakle, po~etak radova se o~ekuje na prolje}e idu}e godine. Jo{ ima vremena da '[trabag' na|e novac za ovaj projekat", rekao je ^ubrilovi} i pojasnio da je Vlada RS obavijestila "[trabag" da

ne}e prihvatiti nikakve dodatne uslove, te da sve ostaje kako je i potpisano sa "[trabagom". ^ubrilovi} je dodao da }e predstavnici "[trabaga" doputovati u Banjaluku 20. septembra, te da }e se razgovarati o tim temama. Do te{ko}a "[trabaga" u vezi sa obezbje|ivanjem kredita do{lo je zbog toga {to se Evropska banka za obnovu i razvoj iz formalnih razloga povukla iz finansiranja. ^ubrilovi} je rekao da su razlozi u tome {to EBRD ne finansira projekte koji se ne kandiduju na tenderu. "EBRD u javnost i transparentnost poslova ne sumnja, niti sumnja u zakonitost do sada izvedenih radova, ali u njihovoj praksi nema finansiranja projekata koji nisu pro{li tendersku proceduru", rekao je ^ubrilovi} i dodao da "[trabag" razgovara sa Evropskom investicionom bankom, ali da je posao "[trabaga", a ne Vlade RS, da obezbijedi novac za projekat. Vlada RS je sa "[trabagom" u novembru pro{le

^ubrilovi} poru~io da }e biti gra|eni autoputevi graditi kako je i planirano

godine potpisala ugovor o koncesiji, prema kojem bi "[trabag" dobio pravo ubiranja prihoda od putarina na autoputevima na period od 30 godina, a zauzvrat bi samostalno na{ao sredstva za izgradnju pet lotova autoputa u ukupnoj vrijednosti od tri milijarde evra bez PDV-a.

10

Doga|aji

•fuwsubl!17. 9. 2009.

U Sarajevu protestovala udru`enja koja okupljaju `rtve proteklog rata u Bosni i Hercegovini

Ogor~eni zbog kra}e optu`nice protiv Karad`i}a Hod`i} kazao da }e hitno u Tribunal prenijeti vrlo ozbiljno upozorenje `rtava o njihovom mogu}em bojkotu svjedo~enja u procesu protiv Karad`i}a

SARAJEVO - Udru`enja koja okupljaju `rtve proteklog rata u Bosni i Hercegovini i njihove porodice ju~e su najavila da }e u slu~aju daljeg skra}ivanja optu`nice protiv Radovana Karad`i}a, biv{eg predsjednika Republike Srpske, pozvati svoje ~lanstvo da u Ha{kom tribunalu ne svjedo~i u ovom procesu.

Protestovali ispred zgrade Ujedinjenih naroda u Sarajevu FOTO N. UGLJE[A

Maloljetnici nisu zreli za brak SARAJEVO - Agencija za ravnopravnost polova BiH protivi se poku{ajima uvo|enja prakse sklapanja brakova izme|u punoljetnih mu{karaca i maloljetnih djevojaka, odnosno djevoj~ica, isti~u}i da su to pogubne pojave po psihofizi~ki razvoj maloljetnih djevojaka i razvoj dru{tva u cjelini. Agencija u saop{tenju poziva sve nadle`ne institucije da sprije~e i ka`njavaju ovakve pojave u budu}nosti, a imaju}i u vidu da se ovo sve ~e{}e poku{ava pravdati pozi-

vanjem na religiju, Agencija poseban apel upu}uje vjerskim zajednicama da osude kori{tenje religije s ciljem pravdanja ovakvih pojava. U saop{tenju se navodi da prema istra`ivanjima Svjetske zdravstvene organizacije, prerani ulazak u brak, naro~ito maloljetnika, ima negativne posljedice po zdravlje i obrazovanje `ena. Preranim brakom maloljetnim djevojkama se smanjuje mogu}nost za za po sle nje, {to se ne ga ti vno odra`ava na njihove porodice i zajednicu u kojoj `ive. (Srna)

Interes turskih kompanija za ulaganje u BiH SARAJEVO - Mustafa Mujezinovi}, premijer FBiH, i Vefahan Od`ak, novoimenovani ambasador Turske u BiH, konstatovali su ju~e da saradnja izme|u ove dvije zemlje, koja se iz godine u godinu pobolj{ava, mo`e biti jo{ bolja. Potvrdiv{i veliki interes turskih kom pa ni ja za ula ga nja u BiH, Od`ak je najavio organizovanje velikog simpozijuma po~etkom naredne godine, na kojem }e turskim

privrednicima biti predo~eni potencijali BiH. Mujezinovi} je istakao da je, u tom smislu, pred Vladom FBiH zadatak da stranim investitorima obezbijedi ambijent za bolje poslovanje. Iz Vlade FBiH je saop{teno da su turskom ambasadoru predstavljene mogu}nosti investiranja u izgradnju autoputa na koridoru 5c i brzih puteva, kao i elektroenergetskom sektoru, trgovini, poljoprivredi, te proizvodnji zdrave hrane. (Srna)

"Grabovac se nelegitimno predstavlja" BANJALUKA - Milijana Boji}, biv{a predsjednica Saveza udru`enja porodica nestalih i zarobljenih lica RS u BiH tvrdi da se Marko Grabovac, predsjednik Udru`enja porodica zarobljenih, poginulih boraca i nestalih civila iz Broda, nelegitimno predstavlja u javnosti u ime Saveza. Boji}eva je istakla da je na sjednici Upravnog odbora Saveza 26. decembra pro{le godine donesena odluka o razrje{enju Grabovca s mjesta potpredsjednika Saveza i njegovom brisanju iz ~lanstva Saveza. "Zbog toga je njegovo dalje predstavljanje u ime Saveza neligitimno'', izjavila je Boji}eva, komentari{u}i Grabov~evu izjavu da }e kao legalno izabrani potpredsjednik Saveza uskoro zatra`iti odr`avanje izborne sjednice Skup{tine Saveza, na kojoj }e biti smijenjeno nelegalno rukovodstvo. Boji}eva je navela da je pro{le godine Grabovac samoinicijativno pre{ao u Republi~ku organizaciju porodica zarobljenih, poginulih boraca i nestalih civila i svoju aktivnost provodio u okviru te organizacije, ne obavijestiv{i Savez o tome. Boji}eva je trenutno {ef Kancelarije Instituta za nestala lica BiH u Banjaluci. (Srna)

Tra`ili da se hitno sastanu s predsjednikom i glavnim tu`iocem Tribunala

Savez logora{a Bosne i Hercegovine, Udru`enje "Majke enklave Srebrenica i @epa", te Udru`enje "@ena `rtva rata" ju~e su protestovali ispred zgrade Ujedinjenih naroda u Sarajevu. Tokom protesta predstavnici ovih organizacija razgovarali su sa Refikom Hod`i}em i ostalim predstavnicima Ha{kog tu`ila{tva. Hod`i} je nakon razgovora kazao da }e hitno u Tribunal prenijeti vrlo ozbiljno upozorenje `rtava o njihovom mogu}em bojkotu svjedo~enja u procesu protiv Karad`i}a. Kako je kazao, prenije}e i zahtjev udru`enja da se njihovi predstavnici hitno

sastanu s predsjednikom i glavnim tu`iocem Tribunala. Zah tje ve je pot vrdio i Murat Tahirovi}, predsjednik Saveza logora{a, kao jedan od u~esnika ovih razgovora, zajedno s Bakirom Hase~i}, predsjednicom Udru`enja "@ena `rtva rata" i Munirom Suba{i}, predsjednicom Udru`enja "Majke enklave Srebrenica i @epa". Hase~i}eva je izjavila da }e `rtve, uko li ko ne prav da pre ma nji ma bu de nastavljena, tra`iti od Evropskog parlamenta da izglasa posebnu rezoluciju o ugro`enosti muslimana kao manjine u Evropi. ^lanovi ovih triju udru`enja ogor~eni su zbog odluke Sudskog vije}a Ha{kog tribunala kojom se tra`i skra}ivanje ve} skra}ivane optu`nice protiv Karad`i}a i reduciranje rada u tom predmetu zbog, kako je navedeno, nedostatka prostora, vremena i novca. Vijest o prijevremenom pu{tanju iz zatvora ve} osu|enog ratnog zlo~inca Biljane Plav{i} `rtve do`ivljavaju kao te{ku nepravdu prema njima i njihovim porodicama. Ogor~enje `rtve izra`avaju izjavama da im pravda nikad ne}e biti dosti`na ako bude nastavljen ovakav odnos prema njihovoj tragediji, te izjavama da je zlo~incima iz proteklog rata gledano kroz prste, pa neki od njih mirne du{e mogu re}i da im se isplatilo biti zlo~inac. (Fena)

Nakon {to su ispred zgrade Vlade TK zapo~eli protest

Srpski povratnici moraju ukloniti {ator

J. [ARAC

TUZLA - Srpskim povratnicima iz Kalesije okupljenim ispred Vlade TK nalo`eno je da uklone prekju~er postavljeni {ator, jer se radi, kako ka`u nadle`ni, o protupravnom zauzimanju javne povr{ine. Ostavljen im je rok od tri dana da postupe po tom nalogu, potvrdio je {ef Slu`be za inspekcijske poslove Tuzla ]azim Serhatli}. Srpski po vra tni ci ogor~eni su ovim potezom, ali i postupkom MUP-a TK koji im, na uredno podnesen zahtjev, nije izdao odobrenje za mirni protest u Tuzli. "Mi sami ne}emo ukloniti {ator, neka

Srpski povratnici ogor~eni

Ministar povratka bi se po~e{ao po glavi da je u pitanju njegova plata

ga oni po~nu uklanjati. Ali, to je jo{ jedan dokaz da nas ignori{u i da ih nije briga za na{e probleme. Ministar povratka bi se po~e{ao po glavi da je u pitanju njegova plata", istakao je Milisav Gari} iz Udru`enja "Agrorazvoj" Kalesija. Zahtjevi srpskih povratnika ve} proteklih nekoliko godina svode se na sanaciju puteva do sela, podr{ku odr`ivom povratku kroz dodjelu poljoprivredne mehanizacije i sadnica za jesenju sjetvu, te zapo{ljavanje osoba srpske nacionalnosti u op}inskim ustanovama. Sead Mujanovi}, ministar obnove, razvoja i povratka TK, istakao je da pritiscima srpski povratnici ove godine ne}e dobiti ve}a od planiranih sredstava, a da se sve organizacije mogu prijaviti za sufinansiranje projekata odr`ivog povratka. "Nije korektno protestovati pred zgradom Vlade TK koja ve} 13 godina intenzivno i istovjetno poma`e i podsti~e povratak, kako Bo{njaka na podru~je Republike Srpske, tako i povratak Srba na podru~je Tuzlanskog kantona", prokomentarisao je Mujanovi}. Iako za diskriminaciju srpskih povratnika najvi{e optu`uju lokalnu zajednicu, koja odlu~uje o prioritetnim projekatima koje }e Vlada TK finansirati, iz op}ine Kalesija se ne ogla{avaju u vezi sa nezadovoljstvom povratni~ke populacije.

Doga|aji

17. 9. 2009. •fuwsubl

11

Moderne kompozicije u `eljezni~kom saobra}aju uskoro u BiH

Prvi talgo vozovi u januaru Federacija BiH nabavlja devet kompozicija talgo vozova, a Republika Srpska pet kompozicija

Prvu kompoziciju uklju~i}emo u saobra}aj ve} po~etkom sezone, a sve ostale krajem 2011, odnosno po~etkom 2012. godine, kazao Mehinagi}

ksan projekat, zbog ~ega je nedavno ministar prometa i komunikacija Nail [e}kanovi} formirao poseban komitet za nadgledanje cjelokupnog posla. U radu komiteta u~estvuju i predstavnici RS. Mehinagi} je odbio pojedine navode iznesene u javnosti da nagibni vozovi iz [panije, za koje se opredijelila BiH, nisu dobro rje{enje. "To su apsolutno najsavremeniji vozovi u Evropi. Za ovu nagibnu tehniku, a ne neku drugu, opredijelili smo se zbog nekoliko krupnih razloga. Prvo, zato {to smo dobili povoljan kredit, kakav nam niko drugi u tom trenutku nije nudio. Drugo, radi se o najjednostavnijoj nagibnoj tehnici za odr`avanje, za razliku od one

Borivoje SIMI]

Razvijaju brzinu i do 220 kilometara na ~as

SARAJEVO - Prva kompozicija modernih talgo vozova bi}e isporu~ena "@eljeznicama FBiH" u januaru naredne godine, najavio je Izet Mehinagi}, pomo}nik federalnog ministra prometa i komunikacija. "Prvu kompoziciju uklju~i}emo u saobra}aj ve} po~etkom sezone, a sve ostale, koje }e biti isporu~ene do kraja 2011. godine, uklju~i}emo u nove redove vo`nje krajem 2011, odnosno po~etkom 2012. godine", naglasio je Mehinagi}. Potvrdio je da }e talgo vozovi biti uklju~eni u novi red vo`nje na linijama do Be~a, Beograda i Budimpe{te. Mehinagi} podsje}a da Federacija BiH nabavlja devet kompozicija talgo vozova, vrijednosti 67,7 miliona eura, a Republika Srpska pet kompozicija, u vrijednosti od oko 40 miliona eura. Isti~e da je uvo|enje talgo vozova velik i komple-

koju su nabavili Hrvatska, Italija ili Njema~ka. Ta tehnologija je poseban {panski izum. Ova zemlja je, naime, tokom izolacije u vrijeme Frankovog re`ima izumila poseban sistem nagibnih vozova jednostavan za odr`avanje. I, naravno, klju~ni razlog je {to je rije~ o izuzetno modernoj tehnologiji", istakao je Mehinagi}. Dodao je da je cijeli projekat dugo izu~avan, te da su uzeta sva iskustva Kredit za nabavku talgo vozova potpisan je u julu 2005. godine uz rok otplate od 15 godina, grejs period od sedam godina i kamatnu stopu od 1,25 posto. [panski talgo vozovi su kompozicije posljednje, takozvane sedme generacije, koji razvijaju brzinu i do 220 kilometara na sat. Karakteristi~ni su po nagibnoj tehnici koja omogu}ava visok komfor.

Nastava na AUBiH po~inje 5. oktobra

FOTO S. ILI]

BANJALUKA - Nastava na Ameri~kom univer zi te tu u Ba nja lu ci po ~i nje 5. okto bra, a u prvoj generaciji }e biti upisano oko 30 studenata, rekao je ju~e predsjednik Upravnog odbora AUBiH Denis Prci}. On je, prilikom ju~era{nje posjete Antona Kasipovi}a, ministra prosvjete i kulture RS, naglasio da }e cijena {kolarine na Studijskom programu me|unarodnog prava na Ameri~kom univerzitetu ko{tati 5.500 evra za akademsku godinu. D`on D`ons, dekan Studijskog programa me|unarodnog prava na Ameri~kom univerzitetu u BiH, kazao je da je cilj ovog studijskog programa da iznjedri studente koji }e znati me|unarodno, evropsko, ameri~ko i doma}e pravo i koji }e biti spremni da u budu}nosti rade u me|unarodnom okru`enju, a ne samo u BiH. "Prednost studiranja na AUBiH u odnosu na univerzitete u Americi jeste to {to }e studenti ovdje na dodiplomskom {kolovanju ste}i znanje, koje }e njiho ve ko le ge u Ame ri ci ste }i tek na pos tdi plomskom studiju. To }e im omogu}iti da mladi ulaze u problematiku, br`e je savladaju i da im bude ola-

k{an ma gis tar ski i do ktor ski stu dij", re kao je D`ons. Istakao je da se radi se o ~etvorogodi{njem programu, te da se napornim radom sve prepreke mogu pre}i. Kasipovi} je poslije posjete fakultetu i razgovora sa studentima rekao je da se uvjerio da }e studenti imati dobru i kvalitetnu nastavu. "Potvrda toga je kvalitet dizajna i tehni~ki uslovi u kojima }e mladi ljudi raditi i studirati. Ovaj stuKasipovi} rekao da se uvjerio da }e studenti imati dobru i kvalitetnu nastavu

dijski program je su{tinski napredak u odnosu na ukupan sistem visokog obrazovanja koji imamo u RS, a o tome govori posve}enost predava~a, privr`enost studentima i svakodnevna komunikacija sa njima", rekao je Kasipovi}. D.R.

Visoka koncentracija sumpor -dioksida LO PA RE - Kon cen tra ci ja sumpor-dioksida u sjeveroisto~nom dijelu BiH tokom zimskih mjeseci prelazi zakonom dozvoljene vrijednosti, navedeno je u studiji "Kvalitet vazduha u sjeveroisto~nom dijelu BiH i zna~aj informisanja o kvalitetu", koja je ju~e prezentovana u Loparama. Ovi podaci odnose se na Bijeljinu, Tuzlu i distrikt Br~ko za period januar - mart. "Uzroci visoke koncentracije sumpor-dioksida za vrijeme sezone grijanja naj~e{}e su spaljivanje fosilnih goriva, uglja u individualnim lo`i{tima, gradskim toplanama i termoelektranama, koje sadr`e visok stepen supmor-dioksida", rekla je autor studije Nada Bo`i}, in`enjer na Tehni~kom institutu u Banjaluci. Ona je navela da ve}ina emisija polutanata poti~e od industrije i automobila, te dodala da na ukupno aerozaga|enje uti~u i oksidi azota, lete}e ~estice, dim i ~a| i ugljen-monoksid, kao najrasprostranjeniji zaga|iva~ u atmosferi. Bo`i}eva je istakla da je zbog dokazanog negativnog uticaja na zdravlje ljudi neophodan stalan monitoring kvaliteta vazduha i informisanja javnosti o emisiji polutanata i koncentracijima zaga|iva~a u vazduhu. (Srna)

[tedi se na ~i{}enju grada ^ELINAC - Dragan D`ombi}, v.d. direktora preduze}a "^isto}a i zelenilo" u ^elincu, rekao je da je op{tinska uprava odlu~ila da najvi{e sredstava u{tedi na ~isto}i grada. D`ombi} je rekao da je u bud`etu op{tine za odr`avanje svih javnih povr{ina tokom godine prvo bilo predvi|eno 51.000 KM, ali da je taj iznos, koji nije pokrivao ni polovinu plata zaposlenih na ovim po slo vi ma, re ba lan som umanjen na 23.000 KM, a i od tog iznosa tre}ina je do sada pla}ena. Komunalna policija iz ^elinca

tokom ljeta izdala je nekoliko desetina opomena doma}instvima i kolektivima da na svojim posjedima pokose ambroziju, ali nije izda la nije dno rje {e nje o na pla ti nov~ane kazne. Gojko Te{i}, komunalni inspektor, rekao je da je ova kampanja dala doprinos u stvaranju zdravije `ivotne sredine, ali da nema posebnog razloga za zadovoljstvo. U centru grada, na javnim povr{inama koje su u posjedu op{tin ske upra ve, os ta le su nepoko{ene planta`e ambrozije. (Srna)

Smanjeno punjenje bud`eta ISTO^NO SARAJEVO - Grad Isto~no Sarajevo uspio je da u proteklih osam mjeseci ispuni sve obaveze prema bud`etskim korisnicima, uprkos smanjenju punjenja bud`eta koje iznosi oko 75 odsto od plana, izjavio je Vinko Radovanovi}, gradona~elnik Isto~nog Sarajeva. Povodom krsne slave grada Svetog Petra Sarajevskog Zimonji}a, Radovanovi} je rekao da je grad Isto~no Sarajevo u vrijeme recesije uspio da izmiri sve obaveze bez ve}ih problema. On je is ta kao da je grad ska administracija u vrh prioriteta stavila Jahorinu, kao glavni resurs grada.

"Jahorinu planiramo da o`ivimo svih 360 dana, a ne samo tri mjeseca tokom zime", istakao je Radovanovi} i dodao da je rije~ o realizaciji nekoliko zna~ajnih tuIsto~no Sarajevo u vrijeme recesije uspio da izmiri sve obaveze

risti~kih projekata koji }e promovi sa ti pla ni nu kao tu ris ti ~ku destinaciju. Govore}i o razvoju grada Radovanovi} je naveo da je formirana Agencije za razvoj, ~iji je glavni cilj izrada i promocija projekata za grad i {est gradskih op{tina. (Srna)

12

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Panorama Doveo krave ispred zgrade op{tine KLJU^ - Demobilisani borac i proizvo|a~ mlijeka R.E. iz sela Egrli}i u znak protesta ju~e je doveo tri krave ispred zgrade op}ine Klju~. Njegova namjera je bila da krave sve`e ispred zgrade, gdje je u tom trenutku odr`avana sve~ana sjednica Op}inskog vije}a povodom obilje`avanja dana ove op}ine. On se odlu~io na takav korak jer je nezadovoljan neispunjenim obe}anjima predstavnika op}ine da }e mu odobriti sredstva za izgradnju nove {tale. Sa demobilisanim borcem ispred zgrade op}ine razgovarao je na~elnik Klju~a Osman ]ehaji}, te ga ubijedio da krave odvede natrag. Me|utim, prilikom odlaska R.E. je privela policija jer je, kako su naveli, prekr{io Zakon o komunalnom redu, kojim se zabranjuje kretanje doma}ih `ivotinja kroz grad. Dok je policija uzimala izjavu od demobilisanog borca, krave su ostale vezane ispred zgrade policije. Z.^.

Za puteve 8,5 miliona KM TESLI] - Za rekonstrukciju i modernizaciju lokalnih i nekategorisanih puteva u op{tini Tesli}, za period od 2007. do 2012. godine, predvi|ena su ulaganja od oko 8,5 miliona KM. Rije~ je o kapitalnim ulaganjima koja se finansiraju iz Razvojnog fonda RS. Savo Kasapovi}, na~elnik op{tine Tesli}, ka`e da }e op{tina od predvi|e ne su me obe zbi je di ti oko 1.700.000 KM, a u~e{}e Razvojnog programa RS bi}e oko 6.762.000 KM. Program bi trebalo da bude realizovan do kraja 2011. godine, a pla-

nirani su radovi na 42 kilometra lokalnih i nekategorisanih puteva. U protekle dvije godine ostvareno je ulaganje u tesli}ke puteve po ovom pla nu u izno su od sko ro 4.000.000 KM, {to ~ini skoro polovinu predvi|enih sredstava. Kasapovi} ka`e da je Vlada RS u ovoj godini, razmatraju}i zahtjeve op{tine Tesli}, odobrila pomo} za finansiranje programa za vodosnabdijevanje u iznosu od 2.500.000 KM be spo vra tnih sred sta va i 3.000.000 KM iz kreditnih sredstava Investiciono-razvojne banke RS, od ~ega se zna~ajan dio odnosi na putnu mre`u. (Srna)

Akcija ~i{}enja korita Drine FO^A - Akcija ~i{}enja korita rijeke Drine po~ela je ju~e u Fo~i, na lokaciji kod glavnog gradskog mosta. Prvog dana akcije prona|ene su velike koli~ine odba~enog eksploziva i ubojnih sredstava. "Apelujemo na gra|ane da ne bacaju eksplozivna sredstva ve} da se obrate Civilnoj za{titi, Jedinici za deminiranje ili Centru javne bezbjednosti. Danas smo prona{li u vodi tromblone i municiju. Mnogo toga ima pod vodom i sve zavisi od vodostaja, to jest da li }e mulj to da pokrije ili }e biti vidno. U Drini postoje, uzvodno od mosta, dvije velike avionske bombe i to su markirane lokacije", kazali su u Spasila~kom klubu "Volf", koji je uklju~en u ovu akciju u saradnji s lokalnom Civilnom za{titom. Akcija }e biti nastavljena i u narednim danima, a bi}e pre~i{}eno oko osam kilometara rijeke Drine. D.Ku.

Besplatni ud`benici za 23 odlika{a DOBOJ - Predstavnici Ministarstva za porodicu, omladinu i sport RS uru~ili su ju~e 23 kompleta ud`benika odli~nim u~enicima koji dolaze iz porodica sa ~etvoro i vi{e dje ce, s po dru ~ja do boj ske op{tine. Resorno ministarstvo ve} tre}u godinu organizuje podjelu ud`benika od tre}eg do devetog razreda za odlika{e. "Ove godine u 47 op{tina RS bi }e do di je lje no 1.750 kom ple ta ud`be ni ka vri je dnosti oko 300.000 KM. Vrije dnost ud`be ni ka ko ji su podijeljeni u Doboju je oko 4.000 KM", rekao je Goran Trivi}, predstavnik Ministarstva. Sanela Manji}, predsjednica Udru`enja porodica sa ~etvoro i vi{e djece "Budu}nost 4" iz Do bo ja, ka za la je da ovo udru`enje broji oko 600 dje ce, od ko jih je naj vi {e {kolskog uzrasta. S.^a.

U~enicima {kolski materijal ZVORNIK - [kolski pribor, ud`benici i torbe za sedamdesetoro osnovaca srpske, bo{nja~ke i romske nacionalnosti s podru~ja Kozluka podijeljen je ju~e u Zvorniku. Do na ci ju vri je dnos ti oko 15.000 KM darovali su humanitarna organizacija "Seljaci poma`u seljacima" iz Austrije, Zemljoradni~ka zadruga "Vo}ar" iz Glumine kod Zvorni ka, zvor ni ~ka pre du ze }a "Ko~anj prom", "Metalno", "Putevi" DOO, te ugostiteljska radanja "Palma". Akciji se pridru`io i Vehid Kadri}, predsjednik Skup{tine op{tine Zvornik, koji je donirao {kolske komplete za dva u~enika. Or ga ni za tor ove hu ma ne akcije je Fadil Banjanovi}, dele gat u Vi je }u na ro da RS i pred sje dnik Udru `e nja za obnovu i razvoj regije Kozluk. (Srna)

Pomo} {kolarcima iz deseto~lane porodice PRIJEDOR - Predstavnici Op{tinskog odbora SNSD-a iz Prijedora posjetili su ju~e deseto~lanu porodicu Marjano vi} iz pri je dor skog se la Miljakovci i {kolarcima uru~ili komplete knjiga i {kolski pribor. Sa {a Bur sa}, pred sje dnik Mla dih so ci jal de mo kra ta ovog odbora, rekao je da mu je izuzetno drago {to su knjige stigle u prave ruke, jer su petoro osnovaca iz ove porodice dobri |aci. (Srna)

Preduze}e "PELIM-ko" zbog finansija ponovo obustavilo autobusku liniju

autobusa Ljubinja i Vesna DUKA

LJUBINJE - Jedina autobuska linija koja je saobra}ala od Ljubinja do Trebinja prestala je s radom. Svjetlana Mandi}, direktor preduze}a "PELIMko", koje je uglavnom manjim autobusima odr`avalo ovu liniju, rekla je da je ekonomska neisplativost uzrok {to vi{e autobusi ne voze izme|u dvije op{tine. Podsjetila je da se i krajem pro{le godine desio prekid te autobuske linije. Mandi}eva je navela da su autobusi ponovo po~eli saobra}ati po~etkom ove godine jer im je obe}ano od strane obje zainteresovane lokalne zajednice, odnosno Ljubinja i Trebinja, da }e pomo}i da se lini-

ja odr`i, ali da dosad nisu dobili nijednu marku. Ljubinjci koji rade u Trebinju ili odlaze u ovaj grad radi obavljanja bilo kakvog posla, kao i mje{tani oblasti Popovog polja, koristili su taj autobus svakodnevno. Sada negoduju {to je autobuska linija ukinuta, a dvije op{tine odsje~ene jedna od druge. Manojlo ]uk, mje{tanin trebinjskog sela Veli~ani i odbornik u Skup{tini op{tine Trebinje, na dana{njem }e zasjedanju lokalnog parlamenta ovaj problem ponovo izlo`iti, kako bi se izna{lo rje{enje. "Ovu problematiku sam iznio i pro{li put, kada su moje sugestije, odnosno apele brojnih mje{tana popovopoljskih sela u Skup{tini prihvatili, ali smo se, na`alost, ponovo susreli s neda}ama. Mnogi stanovnici iz Popovog polja su zaposleni u Industriji

Prvi rezultati analize nakon posljednjeg ekolo{kog incidenta u Zenici

Pomor ribe zbog ugljene pra{ine A. MUJKI]

ZENICA - Uzrok posljednjeg pomora ribe u rijeci Bosni, koji se desio pro{le nedjelje nekoliko kilometara nizvodno od Zenice, najvjerovatnije je ugljena pra{ina. Nalazi vode i uzoraka uginule ribe, ra|eni u laboratoriji Federalne agencije za vode sliva rijeke Save, ukazuju da su kroz kolektor kojim se ispu{taju otpadne vode iz "ArcelorMittala Zenica" i drugih privrednih subjekata ovaj put u Bosni zavr{ile i ve}e koli~ine ugljene pra{ine od uobi~ajenih. "Prema prvim, neslu`benim izvje{tajima, koje sam dobio u telefonskom razgovoru s Goranom Mirkovi}em iz Agencije za vode, potvr|eno mi je kako je uzrok incidenta najvjerovatnije ugljena pra{ina, {to sugeri{e da je bilo njenog poja~anog ispu{tanja iz pogona Stara jama Rudnika mrkog uglja Zenica", ka`e Nijaz Ma~ak, inspektor za vode u ZDK. O~ekuju}i do kraja sedmice i pismeni izvje{taj, kantonalni inspektor potvrdio nam je kako je analiza vode uzete ispod postrojenja "ArcelorMittala Zenica"

pokazala i prisustvo sluzave materije, ~ije je porijeklo iz fekalnih voda gradske kanalizacije. "Rudnik vi{e od stotinu godina ugljenu pra{inu ispu{ta na ovaj na~in i nikada se nije desio pomor ribe. Mi izvje{taj jo{ nismo dobili, tako da ne mogu komentarisati izjave inspektora", kazao nam je ju~e Senad Sarajli}, generalni direktor Rudnika mrkog uglja Zenica. Rudnik vi{e od stotinu godina ugljenu pra{inu ispu{ta na ovaj na~in

Ma~ak je istakao kako nije otkiven uzro~nik pomora ribe koji se nedavno desio u rijeci Stup~anici kod Olova i da }e Uprava za inspekcijske poslove prijavu za ovaj incident podnijeti protiv NN po~initelja. "Neka Tu`ila{tvo ZDK dalje vodi istragu", dodao je Ma~ak. Zeni~ani su ogor~eni u~estalim ekolo{kim incidentima i smatraju da }e nastavi li se sli~na situacija do}i do uginu}a ribljeg fonda.

17. 9. 2009. •fuwsubl 13

Panorama Svjetlana Mandi}, direktor preduze}a "Pelim Co", o~ekuje pomo}

Bez autobusa ne mogu ni na posao odlaziti niti djecu slati u {kolu, naveo ]uk

izme|u Trebinja alata, 'Novoteksu' ili nekom drugom preduze}u, a sad bez autobusa ne mogu ni na posao odlaziti niti djecu slati u {kolu", naveo je ]uk. Prema dogovoru, op{tina Trebinje bi izdvajala mjese~no 1.000, a Ljubinje 500 maraka

On je kazao da se mje{tani zasad snalaze tako {to se po ~etvoro ili petoro udru`uju i zajedno putuju privatnim automobilima ili stopiraju. Dobroslav ]uk, na~elnik Trebinja, istakao je da su lokalne vlasti odavno shvatile kao obavezu da saobra}aj na pomenutoj relaciji treba biti

odr`avan. "Dogovorili smo se s predstavnicima op{tine Ljubinje da oni pla}aju jednu, a trebinjska op{tina dvije tre}ine mjese~nog iznosa potrebnog kao subvencija firmi "PELIM-ko", da bi se linija mogla odr`avati. Mi }emo se ovoga omjera dr`ati, naprije zbog toga {to smo mnogo ve}a i razvijenija op{tina od Ljubinja, ali i zbog ~injenice da ne `elimo zapostavljati sela u Popovom polju koja pripadaju na{oj op{tini, kao i njihove stanovnike", odlu~an je na~elnik ]uk. Prema dogovoru, op{tina Trebinje bi izdvajala mjese~no 1.000, a Ljubinje 500 maraka. Kada }e novac biti upla}en i autobus ponovo krenuti da prevozi putnike na relaciji dvije op{tine ostaje da se vidi.

Radnici dobili plate, {trajk zamrznut J. GUDELJ

MOSTAR - Iako su radnici Javnog poduze}a "Komos", jedno od tri mostarska komunalna poduze}a, ju~er trebali stupiti u generalni {trajk, to se nije dogodilo jer su im ispla}ene pla}e za svibanj i lipanj ove godine. Nova~ana sredstva je uplatila Gradska uprava Mostara, pa je {trajk privremeno zamrznut. Prema rije~ima ~elnika sindikata ''Komosa'' Seada Ja{arevi}a, {trajk }e biti aktiviran ukoliko se nastavi s nepla}anjem radnika ove kompanije. ''Situacija nije u potpunosti rije{ena, ali je barem privremeno olak{ana. Dobili smo pla}e za svibanj i lipanj i zbog toga smo zamrznuli najavljeni {trajk'', rekao je Ja{arevi}. Direktorica ''Komosa'' Vesna MrganKaranovi} zadovoljna je ~injenicom da je {trajk okon~an istoga dana kada je i zapo~eo. ''[trajka ne}e biti jer je Gradska uprava Mostara ispunila svoje obveze prema na{em poduze}u i ve} su danas radnicima upla}ena sredstva za pla}e'', kazala je Karanovi}eva. Ona je izjavila kako su ve} tijekom ju~era{njega dana radnici ''Komosa'' zapo~eli ubrzano ~i{}enje Mostara od sme}a koje se nakupilo nakon dva dana rada smanjenim kapacitetom. Iz Gradske uprave Mostara nisu htjeli posebno komentirati {trajk ''Komosa'' navode}i kako ''Gradska uprava uredno izmiruje svoje obveze pre-

ma javnim poduze}ima''. Podsje}amo, radnici ''Komosa'' su po~etkom ovoga tjedna uputili otvoreno pismo gradona~elniku Mostara Ljubi Be{li}u u kojem se navodi kako je poslovodstvo firme poru~ilo radniSituacija nije u potpunosti rije{ena, ali je barem privremeno olak{ana

Podr{ka za{titi spilje Vjetrenica

U ^elincu po~ela naplata parkinga ^ELINAC - U u`em gradskom podru~ju ^elinca ju~e je po~elo napla}ivanje kori{tenja ja vnih par king pros to ra, na osnovu odluke Skup{tine op{tine koja je donesena prije dva mjeseca. Sat vremena parkiranja ko{ta 0,50 KM, dne vna kar ta dvije, mjese~na 20, a godi{nja 100 KM. Stanari ispred vlastitih stambenih zgrada i zaposleni ispred svo jih po slo vnih objekata imaju pravo na povla{tene karte koje za mjesec dana iznose deset, a za godinu 80 KM. Kazne za prekora~eno vrijeme iznose pet, a za nepla}anje parkinga deset KM. Za na pla tu ko ri {te nja par kinga zadu`eno je pet radnika koji su u op{tinskoj upravi i ustanovama od lokalnog zna~aja bili tehnolo{ki vi{ak. Zamjenik na~elnika op{tine Vidosav Ki~i} rekao je da se od naplate kori{tenja parking prostora, osim ve}ih prihoda u op{tinskom bud`etu, o~ekuje i doprinos u rje{avanju saobra}ajnih gu`vi. (Srna)

ZENICA - Udru`enje gra|ana "Eko-forum" Zenica bezuslovno podr`ava Savez speleologa BiH i Speleolo{ko udru`enje "Vjetrenica - Popovo polje" u nastojanjima i borbi za za{titu bisera bh. krasa - spilje Vjetrenica. "Na{om podr{kom stali smo u red onih koji na legalan i demokratski na~in ispoljavaju problematiku krutog opho|enja ~ovjeka prema prirodnim blagodatima i u red onih koji osu|uju skrnavljenje prirodne ba{tine i bes kru pu lo zno na ru {a va nje eko lo {kih nor mi dr`a ve BiH", navedeno je u saop{tenju Udru`enja gra|ana "Eko-forum" Zenica. Ovo udru`enje je apelovalo "na sve politi~ki odgovorne aktere da se zamisle nad velikim interesom inostrane i doma}e javnosti u rje{avanju institucionalnog i pravnog statusa Vjetrenice kao simbola ba{tine svjetskog ranga". (Fena)

Gradnja objekta za smje{taj fakulteta SREBRENICA - Izgradnja objekta za potrebe visoko{kolskih ustanova u Srebrenici po~ela je zahvaljuju}i sredstvima iz Programa Savjeta ministara BiH za oporavak i razvoj ove op{tine u iznosu od 695.136 KM. Osman Sulji}, na~elnik srebreni~ke op{tine, ka`e da je predvi|eno da nakon izgradnje i opremanja ove zgrade u nju bude preseljeno istureno odjeljenje sarajevskog Pravnog fakulteta, koje ve} ~etiri godine radi u Srebrenici. "Vodimo aktivnost da u Srebrenici bude otvoreno i izmje{teno odjeljenje Poljoprivrednog fakulteta iz Banjaluke, a nakon izgradnje ovog objekta bi}e stvoreni uslovi da rad u njemu zapo~ne jo{ neki fakultet", rekao je Sulji}. On je dodao da se na ovaj na~in mladima `eli omogu}iti {kolovanje uz znatno manje tro{kove i sprije~i njihov odlazak u ve}e sredine, jer mnogi nemaju sredstava za to i odustaju od {kolovanja. (Srna)

OSNOVNA [KOLA "GRAHOVO" BOSANSKO GRAHOVO [kolski odbor

Dana: 11.09.2009. god.

Na osnovu ~lana 81 stav 2 Zakona o osnovnom {kolstvu ("Narodne novine HB@" br. 12/04), ~lana 15 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o osnovnom {kolstvu ("Narodne novine HB@" br. 12/08), te ~lana 55 Statuta Osnovne {kole "Grahovo" na sjednici [kolskog odbora odr`anoj dana 01.09.2009. godine ra spi su je se

N A T J E ^ A J/K O N K U R S za izbor i imenovanje direktora Osnovne {kole "Grahovo" Direktor se imenuje na period od ~etiri godine. OPIS POZICIJE - neposredno organizuje rad {kole, zastupa i predstavlja {kolu i odgovara za zakonitost njenog rada - potpisuje sve dokumente i akte koje izdaje {kola - predla`e godi{nji program rada {kole - podnosi izvje{taje o realizaciji godi{njeg programa rada {kole - predla`e [kolskom odboru dono{enje odluka za zasnivanje i prestanak radnog odnosa radnika {kole - vr{i raspore|ivanje radnika {kole na odre|ene poslove i zadatke i izdaje im radna zadu`enja - brine se za sprovo|enje odluka [kolskog odbora, U~iteljskog vije}a i drugih organa {kole - priprema i vodi sjednicu U~iteljskog vije}a - u~estvuje u radu [kolskog odbora bez prava odlu~ivanja - obavlja i druge poslove utvr|ene zakonom i Statutom {kole USLOVI Pored op{tih uslova za zasnivanje radnog odnosa utvr|enih zakonom kandidati treba da ispunjavaju i sljede}e posebne uslove: - da ima VSS ili V[S - da ima najmanje 5 godina radnog iskustva u nastavi ili drugim poslovima usko vezanim za djelatnost obrazovanja - da mu nije izre~ena mjera koja ima za pravnu posljedicu nemogu}nost obavljanja funkcije direktora - da nije osu|ivan za krivi~na djela koja ga ~ine nedostojnim za obavljanje nastavni~kih poslova - da se na njega ne odnosi ~lan IX 1 Ustava Bosne i Hercegovine Uz prijavu na konkurs kandidati su du`ni dostaviti sljede}u dokumentaciju: - kratku biografiju sa adresom i kontakt telefonom - izvod iz mati~ne knjige ro|enih - uvjerenje o dr`avljanstvu - original ili ovjerenu kopiju diplome o zavr{enoj {koli - uvjerenje o radnom iskustvu - uvjerenje o polo`enom stru~nom ispitu za samostalan odgojno-obrazovni rad - uvjerenje o neka`njavanju - uvjerenje da ne postoji zabrana obavljanja poslova obavljanja funkcije direktora - ovjerenu izjavu da mu nije izre~ena mjera koja ima za pravnu posljedicu nemogu}nost obavljanja funkcije direktora - ovjerenu izjavu da se na njega ne odnosi ~lan IX 1 Ustava Bosne i Hercegovine Natje~aj/konkurs ostaje otvoren 15 dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i bi}e objavljen u najmanje dva dnevna lista. Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati.

cima da im se pla}e ne ispla}uju jer gradona~elnik nije ispo{tovao Odluku o privremenom financiranju grada Mostara koju je donio visoki predstavnik u BiH. JP ''Komos'' zapo{ljava oko 160 radnika i ve}ina njih prima minimalnu pla}u koja im je kasnila oko pet mjeseci.

Prijave slati na adresu: Osnovna {kola "Grahovo" 80270 Bosansko Grahovo, Ul. Sime Baji}a bb, uz naznaku "Prijava na javni konkurs za izbor i imenovanje direktora {kole". Predsjednik [kolskog odbora Zoran Cari}

14

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Po{tovani ~itaoci, u rubrici Forum plus mo`ete da izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim doga|ajima i temama.

Intervju

Da li bi kriterij za odlazak u penziju trebalo da bude stro`i ili druga~iji?

Stari kadrovi probudi}e SDS

Mladen Bosi} mi je rekao da ima u Glavnom odboru rezervisano deset mjesta za ljude kojima su skinute ili treba da budu skinute sankcije, ka`e Vasi}

FOTO M. RADULOVI]

Nemanja Vasi}, nekada{nji funkcioner SDS-a, najavljuje povratak u politiku

Va{e odgovore {aljite na e-mail: [email protected]

Dana{nje pitanje:

Vasi}: Kalini} je spreman da razgovara sa Bosi}em i naredne sedmice bi trebalo da se sastanu

SDS }e vratiti Prnjavor OO;!Lb!lp!pckb|!okb!wb!uf!eb!kf!TET!j{!hv!. cjp!Qsokb!wps-!peb!lmf!Wj!ep!mb!{j!uf-!of!lb!eb!kf!eop pe!obk!kb!•ji!vqp!sj!|ub!Wb!|f!tusbo!lf@ WB!TJ^;!Up!kf!qp!tmkf!ej!db!tqmf!ub!plpm!opt!uj-!ej!kf!. mpn!{cph!qsp!cmf!nb!vov!ubs!tusbo!lf-!bmj!tf!pesb!. {j!mp!j!up!|up!kf!wmbtu!ob!oj!wpv!esab!wf!v!sv!lb!nb TOTE.b/!Mkv!ej!tv!sb!{nj|!mkb!mj!qsb!luj!•op!eb!ob pwbk!ob!•jo!np!hv!qp!wv!~j!ejp!tsfe!tub!wb/!Nf!}v!. ujn-!tb!nb!•j!okf!oj!db!eb!oj!tv!gps!nj!sb!mj!wmbtu!v Qsokb!wp!sv!qp!lb!{v!kf!eb!tnp!nj!ub!np!obk!kb!•b tusbo!lb!j!vlp!mj!lp!pwb!lp!qp!usb!kf!kp|!nb!mp-!nj!~f!. np!qsf!v{f!uj!wmbtu!v!pq!|uj!oj/!Pq!|uj!ob!of!gvo!ldj!. poj!|f-!v!twjn!btqf!luj!nb!v!pq!|uj!oj!kf!tj!wj!mp!j!oj!|ub oj!kf!vsb!}f!op!pe!pop!hb!|up!kf!pcf!~b!wb!op/!

Razgovarao: Rade [EGRT

emanja Vasi}, nekada{nji funkcioner SDS-a, kojem je poslije zabrane OHR-a da u~es tvu je u politi~kom `ivotu ponovo dozvoljeno da se aktivno bavi politikom, ka`e da svo ju bu du }nost vi di u "probu|enom SDS-u". Vasi} smatra da su za SDS, koji je upao u letargiju, neophodne turbulencije u ~emu klju~nu ulogu mogu odigrati stari iskusni kadrovi ove stranke. NN: Kakvo je Va{e mi{ljenje o dana{njem SDSu? VASI]: Li~no mislim da je SDS uhvatio neki stereotip i da je potrebna svje`a krv da bi se povratio. Malo smije{no zvu~i da su u ovom trenutku svje`a krv stari kadrovi, ali bez neke turbulencije u stranci stvari ne mogu biti zna~ajno promijenjene. NN: Gdje sebe vidite u SDS-u? VASI]: ^injenica je da stranku nisam ni napu{tao i sve vrijeme sam bio njen ~lan. O~ekujem da sada kada su mi ukinute sankcije nastavim tamo gdje sam stao nekad, kad sam bio anga`ovan u vrhu stranke i na lokalu. Nisam spreman da se u vrhu stranke anga`ujem da bi se samo `ivotarilo ovako i ostalo na ovom nivou. Za to sam da se napravi ne{to krupno ili }u u suprotnom ostati lokalno anga`ovan. NN: Na koji na~in planirate da se vratite u politi~ki `ivot? VASI]: Ukoliko bude vra}anja dijela biv{ih kadrova, kako Bosi} ka`e, ja sam spreman da u~estvujem radi op{teg ja~anja stranke. Da u|em sam ili nas dvoje-troje da se vrati, smatram da tako ne mo`emo ni{ta krupno promijeniti. To sam rekao i Bosi}u i on mi je rekao da ima u Glavnom odboru rezervisano deset mjesta za ljude kojima su skinute ili treba da budu skinute sankcije. NN: Da li mislite da su mogu}i zna~ajni pomaci? VASI]: Optimista sam i mislim da mo`e biti napravljena mnogo ja~a stranka i da sada{njih 15 poslanika

N

u Narodnoj skup{tini RS na sljede}im izborima mo`e biti pove}ano na 27. NN: Kako se to mo`e posti}i? VASI]: To se ne mo`e posti}i podjelama u stranci. Najprostije re~eno, borbu u stranci treba zamijeniti dogovorom radi borbe za vlast u dr`avi. To podrazumijeva Borbu u stranci treba zamijeniti dogovorom radi borbe za vlast u dr`avi

izlazak iz ovog sada{njeg stanja dogovorom, odnosno pravljenje kombinacija starih i novih kadrova i da se {to prije krene u strana~ke aktivnosti kao najve}e opozicione partije. NN: Da li sastanak Bosi}a i Dodika kvari imid`

SDS-a kao lidera opozicije? VASI]: Mislim da je velika gre{ka {to je napravljen sastanak sa SNSD-om, bez obzira na to {to se sla`u po tim pitanjima o kojima su govorili. Slaganje se moglo iskazati medijski ili se javno re}i, a ne praviti sastanke, jer je iz svakog sastanka opozicije sa pozicijom {teta samo na strani opozicije. Opozicija se takvim sastancima prakti~no bar prividno pribli`ava vlasti i onda kod bira~a stvara mi{ljenje tipa: "[ta }emo s njima, kada su ovi koji su sa njima ve} tu." Da je to bio sastanak kompletne politi~ke scene, to ne bi bio problem. Iako ne zna~i da je sastanak imao bilo kakvu dublju politi~ku pozadinu, to samo po sebi dovodi u sumnju i {teti opoziciji. NN: Puno se pri~a o povratku Dragana Kalini}a. Imate li informacije da li }e do toga i do}i? VASI]: Nisam nikakav Kalini}ev po{tar, ali sam

Bosi}u rekao da treba da sjednu i razgovaraju. Kalini} je spreman da razgovara sa Bosi}em i naredne sedmice bi trebalo da se sastanu u prostorijama stranke u Banjaluci. To je prvi korak koji bi trebalo na~initi. Kalini} je smijenjen sa visoke funkcije u SDS-u i normalno je da `eli da se vrati u stranku i da ima neku zna~ajnu ulogu. NN: Puno se spekulisalo da bi Kalini} mogao da nastavi da se bavi politikom u nekoj drugoj partiji. Ima li tu istine? VASI]: To su spekulacije. Ta~no je samo da Kalini} ne pravi problem u vezi sa zajedni~kim opozicionim djelovanjem sa ^avi}em i Ivani}em i SDS ne bi trebalo da zatvara vrata nikome. NN: Da li postoji opasnost da povratak starih ~lanova SDS-a stvori otpor kod ~lanova partije koji su napredovali zahvalju}i tome {to im je otvoren prostor zbog sankcija OHR-a prema starim funkcionerima SDS-a? VASI]: Postoje tri na~ina da se u SDS vrate stari ~lanovi. Prvi je da se postigne dogovor, drugi je da bude organizovana Skup{tina i Glavni odbor, a tre}a i najgora varijanta je da se u|e u sukob i da se bespotrebno tro{imo nekoliko mjeseci. Zato ja i govorim o pravljenju miksa, niti mi stari svi - niti oni svi. Sujeta je svugdje prisutna i ima ljudi koji bi mogli da se osje}aju ugro`enim, ali interesi stranke moraju da budu ispred li~nih. NN: U ~emu bi bila razlika funkcionisanja SDSa u odnosu na neka pro{la vremena? VASI]: Prvi put ne bismo imali problema koji su nas pratili u pro{losti. Ne}e biti vi{e ograni~enja jer stranci za tri rije~i spremaju vje{ala, mediji }e biti otvoreniji. Do{lo je vrijeme kada su stranci malo olabavili i SDS, uz pomo} drugih opozicionih stranaka, ima {ansu da se vrati u punoj snazi na politi~ku scenu.

FORUM PLUS Da li bi kazne za nerede navija~a trebalo da budu stro`e?

Wkf!sp!wb!uop!cj!po!eb!cj!mp kp|!wj!|f!of!sf!eb-!kfs!tf ob!wj!kb!•j!wp!ef!pcsov!upn qtj!ip!mp!hj!kpn;!#Blp!obn csb!oj|-!nj!~f!np!kp|!wj!. |f"#!Up!tf!ep!tb!eb!qp!lb!. {b!mp!ub!•ojn/ Mile, Banjaluka

Usf!cb!mp!cj!uf!lsj!nj!obm!df twf!v!{b!uwps!tubw!mkb!uj-!kfs poj!oj!uj!ip!~f!oj!uj!jnb!kv qb!sb!eb!qmb!uf!lb!{of/![b!. uwps!kf!kf!ej!oj!mj!kfl!{b!ub!. lwp!qp!ob!|b!okf/ darvin_134 @hotmail.com

Nj!tmjn!eb!cj!qv!op!qp!. np!hmp!eb!tf!ujn!npn!dj!. nb! eb! of!l j! qp!t bp/ Wkf!sv!kfn!eb!po!eb!of!cj oj!qp!nj|!mkb!mj!ob!vub!lnj!. dv/!Pwb!lp/// Demir, Sarajevo

Usf!c b!vwft!u j!lb!{ of!{b qp!mj!d bk!d f!lp!kj!cb!u j!o b!kv ob!wj!kb!•f!oj!lsj!wf!oj!ev!. aof"!Oj!tbn!•vp!eb!kf!jkf!. ebo!qp!mj!db!kbd!ep!tb!eb lba!okfo!jmj!tv!tqfo!ep!wbo {cph!qsf!nmb!~j!wb!okb!ob!. wj!kb!•b/ Marko, Travnik

Ev!hp!~f!np!tf!nj!kp|!ob!. •f!lb!uj!eb!of!lp!lb!{oj!qp!mj!. dbk!df-!lp!kj!tb!np!•f!lb!kv vub!lnj!df!j!up!wj!|f!pe!ob!. wj!kb!•b-!kfs!{ob!kv!eb!~f!tf ob!vub!lnj!dj!np!~j!jajw!mkb!. wb!uj!obe!ob!nb/ Horda{, Sarajevo

Usf!cb!mp!cj!twj!eb!tf!vlmkv!. •f!v!ob!wj!kb!okf!kfs!kf!up!kf!. eob!qmf!nf!oj!ub!ejt!dj!qmj!ob/ Wp!mjp!cji!eb!wj!ejn!lpn!. qmf!u bo!Tb!w kfu!nj!o jt!u b!s b lb!lp!ob!wj!kb!ob!of!lpk!vub!. lnj!dj!usf!~f!pq!|ujo!tlf!mj!hf j{nf!}v-!ob!! qsj!nkfs-!Lb!. lokb!j!Efs!wfo!uf/!Bunp!tgf!. sb!cj!cj!mb!ej!wob/ Jovo, Trebinje

17. 9. 2009. •fuwsubl

Forum Press

U.S.NEWS

Bla`enstvo i sre}a zbog bebe

Obama u Kongresu

Press

CNN

Karter: Obamini protivnici su rasisti

Biv{i ameri~ki predsjednik D`imi Karter upozorio je da je rasizam dje li mi ~no za slu `an za pro{lonedjeljni ispad kongresmena D`oa Vilsona iz Ju`ne Karoline, ali i da je pri su tan kod opozicionog protivljenja predsjedniku Obami otkako je preuzeo du`nost. Pro tiv Vil so na, ko ji je pro {le srijede povikom "la`e{" obilje`io Obamin govor na zajedni~koj sjednici oba doma Kongresa, Predsta vni ~ki dom je iz gla sao rezoluciju kojom se Vilsonu izri~e ukor, {to je prvi takav slu~aj u 220 godina dugoj istoriji Kongresa. "Mislim da se silovitost kojom se pokazuje netrpeljivost prema predsjedniku Baraku Obami temelji prete`no na ~injenici da je on afroameri~kog porijekla", re-

PEOPLE

kao je Karter i dodao: "Ja `ivim na Jugu i gledao sam kako je Jug pro{ao dug put. I vidio sam ostatak zemlje koji se isto odno si pre ma ma njin skim grupama kao i ju`ne dr`ave. Kada ka`em manjinskim grupama, onda posebno mislim na Afroamerikance", rekao je Karter. Govore}i na skupu u Predsjedni~kom centru u Atlanti, D`ord`i ja, Kar ter je uka zao i na protestante koji Obamu upore|uju s nacistima i Adolfom Hitlerom. "To nije samo rezultat iskrene Za Vilsonov uzvik u Kongresu, Karter je rekao da se definitivno zasniva na rasizmu

rasprave o tome trebamo li nacionalni program zdravstvene za{tite. To je dublje od toga", kazao je Karter. Za Vilsonov uzvik u Kongresu, Karter je rekao da se definitivno zasniva na rasizmu. "Mislim da je rasizam u pitanju. Postoji uro|en osje}aj kod mnogih u ovoj zemlji da Amerikanac afri ~kog po ri je kla ne tre ba bi ti predsjednik", rekao je Karter, isti~u}i da {efa dr`ave, bez obzira na du bi nu ne sla ga nja s nje go vom politikom, treba uvijek po{tovati.

STAV Pi{e: Jasmina [ARAC

Borila~ke ve~eri u crkvi Upravo uz ve~eri ekstremnih borbi i rege muzike evangelisti~ka zajednica polako postaje jedna od najmasovnijih crkvenih zajednica u Brazilu

tmosfera u crkvi Hristovog ro|enja u Sao Paulu uvijek je `ivahna, a posebno za vrijeme ve~eri ekstremnih borbi, kada vjernici dolaze obu~eni u farmerke i patike, kako bi bodrili svoje favorite. Vjernike navija~e svesrdno predvodi sve{tenik Dogao Meira, dok drugi sve{tenik Mazo la Ma fei, obu ~en u mi li ta ri pan ta lo ne, progla{ava pobjednika. Crkva Hristovog ro|enja je samo jedna u nizu evangelisti~kih crkvi u Brazilu koje na sebi svojstven na~in poku{avaju da pridobiju vjernike. [tavi{e, da u tome uspijevaju svjedo~i i ~injenica da je vjernika sve vi{e, iako je Brazil poznat kao prava katoli~ka zemlja. Upravo uz ve~eri ekstremnih borbi i rege muzike evangelisti~ka zajednica polako postaje jedna od najmasovnijih crkvenih zajednica u Brazilu. Evangelisti~ke crkve u svoje redove dovode ~ak i Brazilce koji su ro|eni i kr{teni kao katolici, jer je katoli~anstvo dominantna religija u ovoj zemlji. Primjera radi, 1950. godine ~ak 94 odsto Brazilaca se izjasnilo kao katolici. Nekih 50 godina kasnije, ta~nije 2000. godine, taj procenat je bio znatno manji i svega 74 odsto Brazilaca izjasnilo se katolicima. U me|uvremenu, broj onih koji su se izjasnili evangelistima pove}ao se ~ak pet puta i sada ~ine 15 odsto stanovni{tva. Novi popis stanovni{tva zakazan je za sljede}u godinu i o~ekuje se da }e broj evangelista biti jo{ ve}i. "Uprkos dubokoj povezanosti Brazila sa katoli~anstvom, sve je vi{e Brazilaca koji `ele da eksperimenti{u i sami izaberu svoju vjeru", ka`e Silvija Fernandes, iz Federalnog ruralnog univerziteta u Rio de @aneiru, koja je ~ak napisala i knjigu o evangelisti~kom pokretu u Brazilu. Ona tvrdi da je sve vi{e Brazilaca koji se okre}u Evangelisti~koj crkvi ili nekim drugim crkvama jer `ele fleksibilnost vjerskog izraza. Oni crkve, poput ove evangelisti~ke, vide kao mjesta gdje se mogu izraziti daleko slobodnije nego je to slu~aj u katoli~koj crkvi.

A

Srpski povratnici Postavljanje {atora ispred zgrade Vlade TK posljednji je vapaj grupe srpskih povratnika iz Kalesije, koji se godinama `ale op}inskoj, kantonalnoj i entiteskim vlastima na lo{e uslove povratka u ovu op{tinu. Uprkos `ivotnim problemima, srpski povratnici nisu jedinstveni u borbi za svoja prava, proklamovana kroz Dejtonski sporazum. Ovaj protest organizovalo je Udru`enje "Agrorazvoj" Kalesija, ali ga Srpsko gra|ansko vije}e (SGV) Kalesija nije podr`alo, jer imaju razli~ite stavove u pogledu na~ina borbe za ostvarivanje povratni~kih prava. ^injenica je da je putna komunikacija do povratni~kih sela u Kalesiji jo{ neobnovljena, ta~no je i da sprski povratnici neOdgovornost za maju pristup pravoslavnom lo{u povratni~ku sliku gro blju, kao i da ime je vlasti prebacuju op}inska deponija sme}a tik jedna na drugu uz ku}e. Uz to, nepobitno je da i 14 godina nakon Dejtona ima srpskih ku}a bez vode, kao i to da u op}ini Kalesija nema zaposlenih Srba. Odgovornost za lo{u povratni~ku sliku u Kalesiji op}inska i kantonalna vlast prebacuju jedna na drugu, a entitetski ministri ignori{u postojanje tog problema. Nakon postavljanja {atora ispred zgrade Vlade TK srpskim povratnicima je jasno poru~eno da nemaju {ta tra`iti u Tuzli, ve} da svoje probleme rje{avaju u Kalesiji. A tamo su, prije godinu dana, u prisustvu potpredsjednice FBiH Spomenke Mi}i} nazvani budalama. Ipak, tjerani `ivotnim tegobama oni su ustrajni u borbi za svoja prava, a u na{oj zemlji bi se, kona~no, trebalo po~eti koordinirano raditi na stvaranju uslova za odr`ivi povratak. Bez obzira na to o kojoj "strani" se radi.

NEW YORK TIMES

Sve vi{e Brazilaca koji se okre}u evangelisti~koj crkvi

Sve{tenik Meira ka`e da je Evangelisti~ka crkva pravo rje{enje za mlade ljude koji tra`e spas

[tavi{e, oni `ele da im crkva bude mjesto gdje }e ne samo rije{iti svoje probleme ve} sastajati se i dru`iti sa drugim vjernicima. Sve{tenik Meira ka`e da je Evangelisti~ka crkva pravo rje{enje za mlade ljude koji tra`e spas, na neki na~in im popunjava prazninu koju osje}aju: "Kada mladi prvi put u|u u na{u crkvu, jednostavno shvate da je to ne{to potpuno novo. Tu po~inje njihova transformacija i ve}ina njih ubrzo prestaje sa uzimanjem narkotika, po~inje da po{tuje svoje roditelje, a na taj na~in se lije~e i bolesti njihovih du{a kao {to su depresija i uznemirenost", ka`e Meira. Pa, ipak, nije lako biti evangelista u u Brazilu, jer ih mnogi smatraju prili~no kontroverznim. Tako su se Estevam i Sonja Hernandes, lideri crkve u Brazilu, pro{log mjeseca vratili u Brazil nakon {to su odslu`ili vi{emjese~nu zatvorsku kaznu u SAD. Naime, bili su optu`eni da su pro{vercali 56.000 dolara u SAD, uklju~uju}i i 9.000 dolara koji su bili sakriveni u Bibliji. Jo{ su na snazi optu`be za prevaru, utaju poreza i pranje novca, za {ta }e im se suditi u Brazilu. Evangelisti~ka crkva u Brazilu insistira na mladim sve{tenicima koji se daleko lak{e i bolje mogu povezati sa mladim ljudima. Primjera radi, sve{tenik Meira je honorarni sve{tenik, koji danju radi u prodavnici za boje i lakove i uz sve to studira marketing. Pa, ipak redovno dolazi u crkvu gdje poma`e mladima da prona|u sebe. Iako ve}ina mladih dolazi na borila~ke ve~eri, uvijek ostanu da saslu{aju propovijed sve{tenika. Ciljna grupa brazilskih evangelista su zapravo Brazilci svih klasa i generacija. Sasvim je priprodno i normalno da se u crkvi dru`e bogati sa siroma{nima, jer je duh zajedn{tva jedna od osnovih stvari ovdje. Da je zaista rije~ o masovnom okupljanju, svjedo~i i ~injenica da se nedjeljom uve~e, kada se odr`avaju borbe i rege `urke, okupi i do 2.500 mladih ljudi, koji ostaju da ~uju sve{tenikovu propovijed.

15

16

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Hronika Bosanac osumnji~en za otmicu

Policijski bilten

D@E KSON VIL - Ja smin Osmanovi} (25) iz D`eksonvila, porijeklom iz BiH, uhap{en je nedavno u ovom ameri~kom gradu pod sumnjom da je izvr{io otmicu Hane Grej (37), od ~ijeg je mu`a poku{ao da iznudi novac. Suprug Hane Grej iz Ponte Vedra Bi~a prijavio je otmicu svoje `ene 4. septembra ove godine, nakon {to se ona nije vratila ku}i. Svjedoci su izjavili da su tokom spornog vikenda vidjeli Osmanovi}a i Grejevu zajedno, {to je policiju

Otjerala razbojnika

Osmanovi} navodno prijetio da }e ubiti njenog mu`a ako mu ne isplati 50.000 dolara

i odvelo do osumnji~enog. Pa ipak, iako je Osmanovi} uhap{en, ostaju brojna nerazja{njena pitanja vezana za ovaj slu~aj. Naime, policija je 7. septembra prona{la Grejevu kako luta u blizini {oping centra, a kada su poku{ali da je legitimi{u, rekla im je da je bila oteta. De te kti vi su is ti dan uhap si li Osmanovi}a koji je, navodno, prijetio da }e ubiti njenog mu`a Rida Greja ako mu ne isplati 50.000 do-

lara. Me|utim, Osmanovi} je tokom saslu{anja rekao da nije oteo Grejevu, priznav{i da je s njom proveo vikend, ali zato {to su njih dvoje bili u vezi. On joj je, kako ka`e, pomagao da se izbori sa mu`evljevim preljubama koje su je pogodile. Rid Grej je na ku}nu adresu dobio pismo u kojem je Osmanovi} tra`io 50.000 dolara i u kojem stoji da }e Hanu pustiti jer je obe}ala da }e }utati. U pismu je jo{ stajalo da je zapravo "on njegova prava meta". Me|utim, na saslu{anju u policiji Grejeva je rekla policiji da Osmanovi}a nikada nije vidjela niti ga je poznavala. ^ak Maligan, portparol Policijske stanice okruga Sent D`ons, rekao je da je slu~aj jo{ otvoren, te da policija ne `eli da izlazi u javnost sa detaljima slu~aja.

Uhap{eni plja~ka{i benzinskih pumpi TUZLA - Lukava~ka policija u saradnji sa CJB Doboj uhapsila je dvije osobe s podru~ja op}ine Petrovo, koje su u protekla dva mjeseca izvr{ile razbojni{tva na devet benzinskih pumpi u Tuzlanskom kantonu, Br~kom i Doboju, saop{teno je u MUP-u TK. Uhap{eni su Sla|an R. (26) i Sla|an B. (27) iz So~kovca, op}ina Petrovo, ~ije ku}e i automobile su preksino} pretresli specijalci iz Doboja i pripadnici Kriminalisti~ke policije iz Lukavca. Policija je u ku}i Sla|ana R. prona{la tri mobitela, bejzbol palicu, poluatomatsku pu{ku i prera|eni kundak, okvir sa 13 metaka, te odjevne predmete koji odgovaraju odje}i koju su opisali `rtve razbojnika. Sla|an R. je tokom ispitivanja u CJB Doboj priznao da je oplja~kao benzinske pumpe "Trgovir" i "Zeka

komerc" u Stjepan Polju kod Gra~anice, "Zedina" i "Zovko" u Doboj Istoku, "Petrol" u Devetaku kod Lukavca, , "Bato petrol" i "Bijeli} petrol" na podru~ju Doboja, "Zovko oil" kod Srebrenika, te jo{ jednu pumpu u Br~kom. On je radnike pumpi plja~kao obi~no iza pono}i, kada je manje prometno. Na taj na~in se domogao vi{e od deset hiljada KM pazara, ukrao je nekoliko mobitela i dopune za mobilne telefone. "Ve}i dio ukradenih dopuna prodao je Sla|anu B. iz So~kovca, koji je tako|e uhap{en, a kojeg sumnji~e da je sa Sla|anom R. u julu izvr{io razbojni{tvo na benzinskoj pumpi "Zedina" u Klokotnici, op{tina Doboj Istok", doznajemo u dobojskoj policiji. J.[.-S.^.

Rami Ibrahimovi}u godina i po zatvora ZVORNIK - Ramo Ibrahimovi} (29) iz Snagova, kod Zvornika, osu|en je na godinu i po zatvora zbog ugro`avanja javnog saobra}aja. Sead Hod`i}, okru`ni tu`ilac bijeljinskog tu`ila{tva, potvrdio je da je Tu`ila{tvo dokazalo krivicu da je Ibrahimovi} izazvao saobra}ajnu nezgodu 12. juna 2006. godine, u mjestu Karakaj, kod Zvornika, na magistralnom putu, nepropisnim preticanjem i brzinom od 100 km na sat, a na dionici gdje je ograni~enje 60 km na sat. Pre{av{i u suprotnu kolovoznu traku izazvao je direktan sudar sa vozilom koje se kretalo iz pravca Zvornika, a kojim je upravljao Borisav Stjepanovi} iz ^elopeka, kod Zvornika. Njegova supruga Slobodanka, koja je bila na mjestu suvoza~a, od te{kih tjelesnih povreda u zvorni~koj bolnici je preminula. Sjepanovi} je sa te{kim tjelesnim povredama preba~en na operativno lije~enje u Beograd na VMA, a danas `ivi sa te{kom invalidno{}u. O.S.

BANJALUKA - Nepoznati razbojnik napao je u utorak uve~e B.S. (48) u Ma~vanskoj ulici u Banjaluci i poku{ao joj oteti torbu, saop{teno je ju~e iz policije. Napad se, kako je navedeno, dogodio oko 21.30 u neposrednoj blizini Klinike za psihijatriju, u naselju Obili}evo/Mejdan. B.S. je bila prisebna i uspjela je otjerati razbojnika. N.M.

Iza re{etaka zbog izazivanja nesre}e [IROKI BRIJEG - Mate Ba{i} (20) iz Posu{ja osu|en je ju~e na dvije godine i {est mjeseci zatvora zbog izazivanja saobra}ajne ne sre }e sa smrtnom posljedicom. Ba{i}u je odr`ano skra}eno su|enje, s obzirom na to da je priznao krivicu. Nada Dalipagi}, advokat iz Mostara, poru~ila je nakon izricanja presude da }e se `aliti na istu s obzirom na to da smatra kako je kazna previsoka. Dalipagi}eva je zatra`ila od Suda da njenog branjenika kazni minimalnom kaznom s obzirom na to da je priznao krivicu i izrazio duboko kajanje zbog toga {to se dogodilo. Ba {i} je u Po su {ju, u no }i izme|u 21. i 22. marta ove godine, skrivio saobra}ajnu nesre}u u kojoj je smrtno stradao Ivan Be{li} (19) iz Posu{ja. N.N.

Osumnji~en za izazivanje vjerske mr`nje SARAJEVO - Protiv Mustafe Sud`uke (36) iz Visokog sarajevska policija tu`ila{tvu }e podnijeti krivi~nu prijavu zbog izazivanja narodonosne, rasne i vjerske mr`nje, razdora ili netrpeljivosti, saop{teno je ju~e iz MUP-a Kantona Sarajevo. Pripadnici sarajevske policije Sud`uku su uhapsili u utorak u Ilija{u kod Sarajeva nakon {to su Milanka Ostoji} i njena k}erka Vanja Ostoji} prijavile da ih je on vrije|ao i psovao. Iz MUP-a KS potvr|eno je da je Sud`uka ju~e po nalogu de`urnog tu`ioca Kantonalnog tu`ila{tva u Sarajevu pu{ten na slobodu, a protiv njega bi}e podnesena krivi~na prijava. Prema policijskim informacijama, Sud`uka je uhap{en u utorak u 16.40 jer je 40 minuta ranije u ilija{kom naselju Lje{evo verbalno napao majku i k}erku - Milanku i Vanju Ostoji}. A.S.

Okru`no tu`ila{tvo u Banjaluci zatra`ilo odre|ivanje pritvora za uhap{ene u akciji "Diler"

Priveden i Milo{ Male{

Zbog droge uhap{eni Nikola MORA^A

Policija od aprila ove godine, otkad se sprovodi akcija "Diler", privela ukupno 23 osobe, kazao Stani{ljevi}

BANJALUKA - Okru`no tu`ila{tvo u Banjaluci zatra`ilo je ju~e odre|ivanje jednomjese~nog pritvora za Miroslava Pej~inovi}a (33), njegovog oca Zlatka (55), te Milo{a Male{a (29) i Irenu [ali} (21), osumnji~ene da su tokom ove godine nabavljali i prodavali heroin i kokain ovisnicima na podru~ju Banjaluke i Lakta{a. "Tu`ilac je stavio prijedlog za odre|ivanje pritvora jer postoji osnovana bojazan da }e osumnji~eni ukoli ko bu du na slo bo di, ome ta ti kri vi ~ni pos tu pak uticajem na svjedoke, da }e osumnji~eni ponoviti krivi~no djelo, te zbog ~injenice da se radi o krivi~nom djelu za koje se mo`e izre}i kazna zatvora 10 ili vi{e godina zatvora", saop{teno je ju~e iz banjalu~kog

Uhap{enima odre|en jednomjese~ni pritvor MOSTAR - Benjaminu Tahirovi}u, D`enanu Demirovi}u, @eljku Bo{njaku, [emsi Salcinu, Sa{i Kazazu, Stanku Barbari}u, Harisu Demirovi}u, Nata{i Vasiljevi} i Aldini Dizdarevi}, koji su u ponedjeljak uhap{eni u akciji Federalne uprave policije protiv zloupotrebe droga, ju~e je odre|en jednomjes~ni pritvor. Odluku o pritvoru donio je Mladen Juri{i}, predsjednik Kantonalnog suda u Mostaru, uva`iv{i tako prijedlog Kantonalnog tu`ila{tva. Tu`ilac Predrag Tomi} zatra`io je prethodno da svima bude odre|en pritvor, jer bi boravkom na slobodi osumnji~eni mogli uticati na svjedoke i ponovno po~niti kazneno djelo za koje se sumnji~e. Advokati Dragan Barbari}, Nada Dalipagi}, Vikica Andri}, Vlado Crnogorac, Nijaz \uliman i Maja Huskovi} usprotivili su se zahtjevu tu`ioca, jer smatraju da nije pokazao da su osumnji~eni pripadali jednoj organiziranoj grupi, a neki od njih nisu ni osu|ivani za djelo koje im je stavljeno na teret. Sudac za prethodni postupak prihvatio je zahtjeve tu`ioca. Benjamin Tahirovi}, Nata{a Vasiljevi}, [emsudin Salcin i Sa{a Kazaz ju~e su prevezeni u Kazneno-popravni zavod u Zenici, dok je petero preostalih zadr`ano u Kazneno-popravnom zavodu u Mostaru. Svi osumnji~eni su se protivili odre|ivanju pritvora,

obrazlo`iv{i kako ne pripadaju nikakvoj organiziranoj grupi, te da neki nisu nikada ka`njavani, da imaju bolesne roditelje i da su na uspje{nom lije~enju od ovisnosti. Haris Demirovi}, Nata{a Vasiljevi} i @eljko Bo{njak negirali su izvr{enje radnji za koje su osumnji~eni, dok su se ostali branili }utnjom. Svi osumnji~eni su se protivili odredivanju pritvora, obrazlo`iv{i kako ne pripadaju nikakvoj organizovanoj grupi

Sud je, pak, mi{ljenja da iz svih provedenih dokaza postoji dovoljno sumnje da su oni po~inili kazneno djelo za koje se sumnji~e. Sud se vodio i ~injenicom da su Tahirovi}, Bo{njak, Salcin, Barbari}, Haris Demirovi} i Aldina Dizdarevi} ranije osu|ivani ili se protiv njih i danas vode kazneni postupci. U Op{tinskom sudu u Mostaru jednomjese~ni pritvor je odre|en Sa{i Dragani}u i Du{anu Spai}u, koji su uhi}eni u Trebinju, dok su Milimir Brati} i Dragan Miljkovi} pu{teni na slobodu. J.G.

Hronika

17. 9. 2009. •fuwsubl

Vijesti

Hap{enja u septembru V! bldj!kj! #Ej!mfs#! qp!•fu!lpn tfq!ufn!csb! pwf! hp!ej!of! vib!q|f!oj tv! Fm!njs! Ivt!lj~! )47*! j{! Tb!sb!kf!wbBmf!ltbo!ebs!Ojo!lp!wj~!)48*-!Esb!hbo Nb!•lp!wj~! )37*! j! Cp!kbo! Nj!mklp!wj~ )31*! twj! j{! Cb!o kb!mv!l f-! lp!kj! tv penbi! qsj!uwp!sf!oj-! uf! okj!ip!wj! tv!. hsb!}b!oj!Nmb!efo!Nj!mb!ej~!)37*!j!Bmf!. ltbo!e bs! Usj!w j~! )38*-! lp!kj! ~f! tf csb!oj!uj!tb!tmp!cp!ef/ Ob!lpo! ib!q|f!okb! j! qsf!usf!tb! tub!. op!w b! v! lp!kj!n b! tv! cp!s b!w j!mj! ptv!. nokj!• f!o j! Nj!mb!e j~! j! Ojo!l p!w j~qp!mj!d j!kb! kf! qsp!o b!| mb! 971! hsb!n b if!sp!job-! vlv!qof! wsj!kf!eopt!uj! plp 36/111! nb!sb!lb-! uspn!cmpo!tlv! nj!. ov!j!wf!~v!lp!mj!•j!ov!nv!oj!dj!kf/ [p!sbo!Tub!oj|!mkf!wj~-!ob!•fm!ojl!DKC Cb!okb!mv!lb-!kv!•f!kf!qpe!tkf!ujp!eb!kf jt!up!wsf!nf!op! tb! bldj!kpn! #Ej!mfs#qp!mj!d j!kb! pe! bqsj!mb! pwf! hp!e j!o f tqsp!wp!ej!j!bldj!kv!#Qmbo!ub!ab#!up!lpn lp!kf!kf!ep!tb!eb!ob!qp!esv!•kv!Qsj!kf!. ep!sb!pu!lsj!wf!op!911!tub!cmkj!lb!jo!ejk!. tlf!lp!op!qmkf/

otac i sin Do sada oduzeto 1,1 kilogram heroina, devet grama kokaina i pretreseno 20 objekata

Okru`nog tu`ila{tva. U akciji banjalu~ke policije "Diler" u ponedjeljak i utorak na podru~ju Banjaluke, Prijedora i Lakta{a uhap{eno je ukupno sedam osoba, a tu`ila{tvo je za njih ~etvoro zatra`ilo mjeru pritvaranja. Pored navedenih, uhap{eni su jo{ i Bla{ko Kaurin (26), Jovan Mar~eta (33) i Andreas Mihael Ga~i} (35), koji }e se braniti sa slobode. Sudija za prethodni postupak banjalu~kog Okru`nog suda do zaklju~enja ovog broja nije zavr{io sa saslu{anjem Pej~inovi}a, Male{a i [ali}eve, tako da nije poznato da li im je odre|en pritvor. Zoran Stani{ljevi}, na~elnik Centra javne bezbjednosti Banjaluka, kazao je ju~e na vanrednoj preskonferenciji, da je policija od aprila ove godine, otkad se sprovodi akcija "Diler", privela ukupno 23 osobe, te

Razbojnik napao Ratku Kos u Sarajevu

Opet odgo|eno su|enje Pa{i}u SARAJEVO - Po~etak su|enja Amiru Pa{i}u Fa}i (38) iz Sarajeva za razbojni{tvo i ranjavanje ju~e je u Kantonatnom sudu u Sarajevu i drugi put odgo|en zbog bolesti sudije. Novi termin su|enja zakazan je za 28. oktobar. Predsjedavaju}a ovog sudskog vije}a Dalida Burzi} je na bolovanju. Prema optu`nici, Pa{i} je 25. februara u sarajevskoj ulici Huremu{a presreo Alena Grbu i pod prijetnjom pi{toljem uzeo mu 900 maraka, a zatim ga ranio. Za pomaganje Pa{i}u optu`eni su Almer Inajetovi} (26), Sulejman Jasika (23) i Ed`evit Zeki} (34). Pa{i} i Grbo ranije su bili u do brim odno si ma, a su kob izme|u njih najvjerovatnije je nastao zbog nera{~i{}enih ra~una. Pa{i} je poznat po dugogodi{njim sukobu s Muhamedom Alijem Ga{ijem, koga je Kantonalni sud u Sarajevu nepravomo}no osudio na 20 godina kao vo|u zlo~ina~ke organizacije. A.S.

Uhap{en Azerbejd`anac

Policija dovodi Miroslava Pej~inovi}a

Privo|enje Zlatka Pej~inovi}a

da je protiv njih 14 podnesen izvje{taj zbog proizvodnje i prometa heroina, kokaina, ekstazija i drugih opojnih droga. "U akciji "Diler", do sada je oduzeto ukupno kilogram i 130 grama heroina, blizu devet grama kokaina, a pretreseno je 20 objekata. Tokom akcije privedene su osobe kojima je na teret stavljeno da su kao ~lanovi organizovane kriminalne grupe tokom 2009. godine ovisnicima na podru~ju Banjaluke i Lakta{a prodavali drogu", pojasnio je Stani{ljevi}. On je dodao da je u nastavku akcije, koja je izvedena u ponedjeljak i utorak, kada je uhap{eno sedmoro osumnji~enih narko-dilera, tokom pretresa prona|eno 270 grama heroina, 10 grama kokaina, dvije digitalne vage, 21 mobilni telefon, 20 SIM kartica, te jedna eksplozivna naprava.

Izvor "Nezavisnih" blizak istrazi kazao je da je droga prona|ena u ku}i u Prijedoru, a koju su od biv{eg policajca D.A., iznajmili Pej~inovi} i Mar~eta. Izvor "Nezavisnih" naveo je da je ve}ina uhap{enih policiji poznata odranije, {to se posebno odnosi na Pej~inovi}a i Mar~etu. Banjalu~ka policija je Mar~etu hapsila i u julu ove godine, a zbog otmice, iznude novca i premla}ivanja D.I. iz Lakta{a. U isto vrijeme policija je tragala za Pej~inovi}em, koji je u me|uvremenu uspio pobje}i. Naime, Mar~eta i Pej~inovi} su zajedno sa sugra|aninom Rajkom Borenovi}em (38) koji se ve} nalazi u pritvoru, 17. jula ove godine, presreli i oteli D.I. iz Lakta{a, a zatim ga odveli u banjalu~ko naselje Tunjice, gdje su ga vezali za drvo i premlatili.

SA RA JE VO - Po li cij ski slu`benici Grani~ne policije BiH u utorak uve~e su na me|unarodnom grani~nom prelazu Hum sa Crnom Go rom uhapsili I.A. (36) iz Azerbejd`ana, za kojim je bila raspisana crve na In ter po lo va potjernica, saop{teno je ju~e iz DGS-a. I.A. uhap{en je u 20.05, a na teret mu je stavljeno da je organizovao kriminalnu bandu koja je za cilj imala nabavku i prodaju oru`ja. "U trenutku kontrole I.A. je posjedovao paso{ izdat u Budimpe{ti. O doga|aju je obavije{ten tu`ilac Tu`ila{tva BiH, kom je I.A. predan u toku dana", naveli su ju~e iz DGS-a. N.M.

Izbodena no`em u haustoru A. SORGU^

SARAJEVO - Ratku Kos iz Kozarske Dubice ju~e je u hastoru stambene zgrade u sarajevskom naselju Dobrinja no`em te{ko povrijedio nepozati mu{karac. Kosova, koja je do{la u posjetu k}erki u Sarajevo, izgubila je mnogo krvi, a u vrijeme zaklju~enja ovog broja "Nezavisnih" bila je na Motiv napada najvjerovatnije bila plja~ka

Policija vr{i uvi|aj u zgradi na Dobrinji FOTO N. UGLJE[A

17

operaciji u sarajevskom Klini~kom centru. Ka ko su re kli u policiji, neidentifikovani razbojnik mla|e starosne dobi, pri{ao je Kosovoj s le|a dok je otklju~avala vrata stana u kojem joj `ivi k}erka i dva puta je ubo no`em u predjelu izme|u vrata i ramena. "Jedna rana je duboka i `ena je mnogo iskravarila. Druga rana je povr{inska. Nju operi{u vas ku lar ni hi rur zi", ka za la je ju ~e poslijepodne Biljana Jandri}, portparol Klini~kog centra u Sarajevu. Milan ]erani}, koji `ivi u zgradi u Gandijevoj ulici, u kojoj je napadnuta Kosova, ka`e

da se ispred vrata stana gdje je napadnuta nalazi velika lokva krvi. "Lopov ju je napao s le|a dok je bila okrenuta vratima. Ona je zvala u pomo} i lupala na kom{ijska vrata. Kad su kom{ije otvorile, razbojnik je ve} bio pobjegao", rekao je ]erani}. Kom{ije smatraju da se najvjerovatnije radi o narkomanu i da je htio oplja~kati Kosovu koja je u imala torbu u ruci. U po li ci ji ta ko |e ka`u da je motiv napada najvjerovatnije bila plja~ka. Razbojnik nije stigao ukrasti torbu, jer se povrije|ena branila i zvala upomo}. Napada~, kojeg su susjedi vidjeli, policiji je opisan kao mu{karac star oko 25 godina, mr{avije gra|e i visok je izme|u 175 do 180 centimetara. Napad se dogodio oko 12 sati. "Odmah je na lice mjesta upu}ena na{a patrola i Zavod za hitnu medicinsku pomo}. Povrije|enoj je na licu mjesta ukazna prva pomo}, nakon ~ega je prevezena u CUM Klini~kog centra Sarajevo", rekao je Irfan Nefi}, portparol MUP-a KS. On je naglasio da policija intenzivo radi na identifikaciji izvr{ioca ovog krivi~nog djela.

18

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Region BEOGRAD - Predsjednik Lige so ci jal de mo kra ta Voj vo di ne (LSV) Nenad ^anak ocijenio je ju~e da "klerofa{isti~ke organizacije poput Obraza, 1389 i Na{ih" rade za policiju, pa zato ne predstavljaju problem za bezbjednost. "U Srbiji oduvek ima neformalnih grupa koje joj slu`e kao dr`ava sa la`nom li~nom kartom. Koliko je samo devedesetih godina bilo paravojnih formacija, a posle se ustanovi da su svi oni imali slu`bene legitimacije", kazao je ^anak. On je ociU Srbiji neformalne grupe slu`e kao dr`ava sa la`nom li~nom kartom, rekao ^anak

jenio da te grupe ne predstavljaju u Srbiji problem ni u vrednosnom smislu jer u zemlji vlada licemjerje zbog kontinuirane politike biv{eg predsjednika Srbije Slobodana Milo{evi}a. ^anak je kazao da se energi~no zala`e za pravo gej populacije na okupljanje, ali da ne shvata "pretjerano ozbiljno" Paradu ponosa zakazanu za nedjelju jer njeni u~esnici izlaze na ulicu bez konkretnih zahtjeva.

^anak je tako|e rekao da ne vjeruje da }e Statut Vojvodine uskoro biti na dnevnom redu Skup{tine Srbije. "Ne verujem da }e Statut uskoro biti na dnevnom redu jer oko tog pitanja ne postoji elementaran politi~ki konsenzus, odnosno politi~ka ve}ina. Problem je u tome {to bilo kakav pomak od centralizma zna~i tektonske promene u Srbiji", kazao je ^anak. On je ocijenio da je poni`enje pokrajinskih institucija to {to je Skup{tina Vojvodine usvojila Statut prije godinu dana, a taj dokument jo{ nije bio na dnevnom redu Skup{tine Srbije. "Ovo je poni`avanje pokrajinskih institucija i dva miliona gra|ana koje ona predstavlja. Skup{tina Vojvodine ima manje prava od jednog poslanika u Skup{tini Srbije", naveo je ^anak. (Beta)

Rodi}a sumnji~e za utaju poreza

Sporazum prije kandidature BEOGRAD - Srbija treba da sa ~e ka de blo ka du pri mje ne SSP-a prije podno{enja kandidature za ~lanstvo u EU, poru~uje britanski ambasador u Beogradu Stiven Vordsvort. On je izjavio da podno{enje zahtjeva Srbije za dobijanje statusa kandidata za prijem u EU ne}e rezultirati uspjehom uko li ko pret ho dno ne bu de odblokirana primjena Sporazuma o stabilizaciji i pridru`ivanju. (B92)

Rashodi u 2010. na nivou ovogodi{njih ZA GREB - Ras ho di u bud`etu za 2010. ne bi smjeli bi ti ve }i od ovo go di{ njih, a bud`etski manjak trebalo bi da se kre}e izme|u dva i 2,2 odsto bruto doma}eg proizvoda. Zaklju~ak je to sjednice Ekonomskog vije}a, 12. od njegovog osnivanja i prve otkad je Jadranka Kosor postala premijerka Hrvatske. ^lanovi Ekonomskog vije}a pozitivno su ocijenili debloka du hrvat skih pre go vo ra s EU. (Agencije)

Informator Policija

BEOGRAD - Poreska policija u Srbiji saop{tila je da postoji sumnja da je Radisav Rodi}, kao direktor "ABC produkta", izbjegao pla}anje javnih prihoda ve}ih od 203 miliona dinara. Rodi}, poznatiji kao vlasnik listova "Kurir" i "Glas", izbjegao je da plati porez na promet predmeta u iznosu od oko 115 miliona dinara i porez na dohodak gra|ana u iznosu od preko 88 miliona dinara, precizira se u saop{tenju. Shodno navedenim sumnjama, inspektori poreske policije su po Sumnjaju da je naredbi istra`nog sudije ^etvrtog Rodi} dr`avi du`an vi{e op{tinskog suda u Beogradu oduzeli od 203 miliona dinara poslovnu dokumentacije. Utvr|eno je da je "ABC produkt" imao poslovni odnos sa povezanim pravnim licima, gdje su Rodi} i ~lanovi njegove porodice osniva~i ili odgovorna lica. U utorak je Rodi}, osniva~ i vlasnik vi{e dnevnih listova, me|u kojima su "Kurir, "Glas javnosti" i "Grom", izjavio povodom ulaska Poreske policije u njegove firme, da je to obra~un "jednog ministra u Vladi Srbije" sa listom "Kurir" koji o njemu i o "njegovim dobrim djelima za Srbiju objavljuje istinu". Lider Srpske napredne stranke (SNS) Tomislav Nikoli} izjavio je ju~e da mediji u Srbiji nisu objavili ni jednu jedinu rije~ o napadima na dnevni list "Kurir" i izrazio `aljenje "zbog novinarske nesolidarnosti". Ocijenio je da mediji takvim pona{anjem stvaraju situaciju da ni njih niko ne}e braniti kada se na|u na udaru vlasti koja, kako je rekao, ne zna {ta je demokratija. "Dvojac (Boris) Tadi} - (Mla|an) Dinki} krenuo je u napad na medije", kazao je on i ocijenio da oni zatvaraju novine koje im se ne dopadaju, jer pi{e lo{e o njima. Nikoli} je ocijenio da se Boris Tadi} pona{a "kao i Spartanci" koji su ubijali donosioce lo{ih vijesti, "jer ne bi htio da ~uje da je njegova bitka za vlast izgubljena i prije izbora". (Agencije)

QSJ!\UJ!OB!.!Ob!Lp!tp!wv!~f!qp!. tmjkf!mp!lbm!oji!j{cp!sb!26/!op!wfn!. csb! cj!u j! gps!n j!s b!o f! usj! op!w f pq!|uj!of!j!qsp!|j!sf!ob!kf!eob-!v!tsf!. ej!ob!nb!v!lp!kj!nb!Tscj!•j!of!wf!~j!. ov! tub!o p!w oj|!u wb-! ob!kb!w jp! kf nf!}v!ob!sp!eoj!dj!wjm!oj!qsfe!tub!wojl Qj!ufs!Gfku/ Usj!op!wf!pq!|uj!of!tb!tsqtlpn wf!~j!opn!cj!~f!Hsb!•b!oj!db-!Sb!oj!. mvh!j!Lmp!lpu-!b!qsf!ewj!}f!op!kf!j qsp!|j!sf!okf!pq!|uj!of!Op!wp!Csep/ )Bhfo!dj!kf*

Srbija Hrvatska Crna Gora

92 92, 112 92

Vatrogasci Srbija Hrvatska Crna Gora

93 93, 112 93

Hitna pomo} Srbija Hrvatska Crna Gora

94, 112 94, 112 94

Prijetnje

"Obraz" zbog FOTO AFP

^anak: Klerofa{isti~ke organizacije rade za policiju

Tri nove op{tine

Radovanovi} ka`e da se ne sla`e s pozivima na lin~

BEOGRAD - Ultradesni~arske organizacije u Srbiji najdirektnije prijete da }e i silom sprije~iti odr`avanje "Povorke ponosa" u nedjelju u Beogradu. I pored prijete}ih izjava u kojima u "Obrazu" bez pardona najavljuju "da svi znaju {ta }e se dogoditi" ako pripadnici lezbijske, gej, biseksualne i transrodne populacije organizuju svoj skup, republi~ki tu`ilac Slobodan Radovanovi} ne smatra da za sada postoji potreba za reakcijom tu`ila{tva. On ka`e da se ne sla`e s pozivima na lin~ i upozorava da }e svako ko 20. septembra bude naru{io javni red i mir biti ka`njen po zakonu. Mladen Obradovi} iz organizacije "Obraz", koji je vi{e puta zaprijetio da "Povorke ponosa" ni po koju cijenu ne}e biti ponovio je {ta pripadnici te organizacije planiraju da urade 20. septembra. "Svi znaju {ta }e se dogoditi ako poku{aju da odr`e tu paradu srama i isklju~ivu odgovornost za sve {to se

Ulice su pune grafita "~ekamo vas"

tada bude doga|alo snose organizatori. Ako misle da mogu neka`njeno da guraju prst u oko ~itavom narodu, onda se grdno varaju, ~ekamo ih", ka`e Obradovi}. Ovo nije prvi put da iz "Obraza" pozivaju na lin~, a i ulice su prepune grafita na kojima pi{e "~ekamo vas". Te postupke republi~ki tu`ilac Slobodan Radovanovi} stavlja u kontekst polemi~kih tonova, pa jo{ ne vidi razlog za reakciju tu`ila{tva. "Ne mo`emo mi da reagujemo na natpise u medijima, mi mo`emo da reagujemo ako do|e do nekih po-

Pomo} na putu Srbija Hrvatska Crna Gora

987 987 987

Telefonske informacije Srbija Hrvatska Crna Gora

988 988 988

Fri{~i}: Mesi} je svjetski fenomen On je stalno predsjednik. I sada on kao nije politi~ar. On je tu do{ao bo`jom providno{}u, a mi ostali smo politi~ari. To nije dobro. To je pokazivanje prstom da su proPravo predsjednika je da nas kritizira, rekao Fri{~i}

Vojislav KO[TUNICA, lider DSS-a Veliki pritisak oja|enih, obmanjenih i osiroma{enih gra|ana prinudi}e vlast da raspi{e vanredne parlamentarne izbore, a opoziciju da se ujedini i stvori novu, nacionalno odgovornu vladu.

OSIJEK - Mislim da ni on sam ne vjeruje u to {to je rekao da ni{ta nije valjalo, izjavio je predsjednik HSS-a Josip Fri{~i} u osvrtu na posljednje izjave predsjednika Hrvatske Stjepana Mesi}a kada je iznio kritiku rada svih vlada u posljednjih 16 godina. "On je svjetski fenomen, bio je predsjednik biv{e dr`ave, pa predsjednik Vlade, pa predsjednik Sabora i sad je ve} deset godina predsjednik ove dr`ave.

blemi u tu|em dvori{tu. Ne, problemi su na{i i svi skupa moramo raditi na njihovom rje{avanju", rekao je Fri{~i}. "Pravo predsjednika je da nas {pota i kritizira, ali ne na na~in da ni{ta nije valjalo jer da ni{ta nije valjalo onda bi danas pla}a na rukovode}em mjestu i dalje bila 320 maraka ili 160 eura, koliko sam ja imao 1993. godine. Danas je zajam~ena pla}a dvostruko ve}a nego {to je bila moja rukovode}a pla}a tih godina. Normalno je da svi `elimo vi{e, ali moramo biti svjesni situacije u kojoj se nalazimo", naglasio je Fri{~i}. (Tportal)

Region

17. 9. 2009. •fuwsubl

Bozani} kona~no u Jasenovcu

Izrael ukida vize Srbiji

[BHSFC! .! [bhsfcb•lj! obe. cjtlvq! lbsejobm! Kptjq! Cp{boj~ qptkfuj~f! 35/! tfqufncsb! Kbtfo. pwbd! j! Tubsv! Hsbej|lv-! nkftub! v lpkjnb!tv!cjmj!cjw|j!vtub|lj!mphpsj tnsuj/! Cjtlvqj! j! obecjtlvqj! lbupmj•lf dslwf! epofebwop! j{ckfhbwbmj! tv eb! qptkfuf! oflbeb|okj! kbtfo. pwb•lj! lpnqmflt! mphpsb! v! lpnf kf!cjmb!j!Tubsb!Hsbej|lb/!)Bhfodjkf*

CFP!HSBE! .! \f!gp!wj! ej!qmp!nb!uj!kb Tscj!kf! j! J{sb!fmb-! Wvl! Kf!sf!nj~! j! Bwj!. heps!Mj!cfs!nbo-!qp!uqj!tb!mj!tv!tqp!sb!. {vn! p! vlj!eb!okv! wj!{b! j{nf!}v! ewf {f!nmkf/! Poj! tv! jt!ub!lmj! eb! kf! up! wb!abo! lp!. sbl!v!sb!{wp!kv!peop!tb!ewjkf!esab!wf/! #Uj!nf! tf! pu!lmb!okb!kv! qsf!qsf!lf! {b tsqtlf!qp!tmp!wof!mkv!ef!j!uv!sjt!uf!lp!kj ~f! ep!~j! v! J{sb!fm#-! sf!lbp! kf! Mj!cfs!. nbo/!)C:3*

ultradesnice uo~i "Povorke ponosa" u Beogradu

Vijesti

prijeti lin~om gej parade

Zatra`ene kazne za ubistvo bra}e Biti}i

sljedica iz svega toga. Mislim da {to se ti~e medija, ne vidim ja tu ne{to, imamo opre~ne stavove, to su neki polemi~ki tonovi. Daj sad da ne komentari{emo to, ali 'ajde da stvorimo uslove da se to sve zavr{i u redu i miru", ka`e Radovanovi}. On, me|utim, ka`e da Beograd mora da bude miran i bezbjedan grad i da niko nema pravo da poziva na lin~. Na sam dan "Povorke ponosa", republi~ki tu`ilac ka`e da je obaveza dr`ave da za{titi sve gra|ane koji se na skupu pojave.

U~e{}e u povorci najavile brojne javne li~nosti

"Svako ko bude naru{io javni red i mir, bilo s koje strane, bi}e sankcionisan kako zakon predvi|a. Ali, evo, da iskoristim i ovu priliku da ka`em da se stvarno na vreme okani tog posla, to nije dobro ni za ugled Srbije ni ugled Beograda. Mi moramo ipak da prihvatimo neke standarde koji vladaju u civilizovanom naprednom svetu, nedopustivo je da se neko na taj na~in proganja ili izvrgava ruglu, a {to je jo{ i gore tamo do`ivi fizi~ko malteretiranje. Mora dr`ava da za{titi sve gra|ane tog dana", ka`e Radovanovi}. Anarhosindikalisti~ka inicijativa (ASI) demantovala je ju~e napise u pojedinim medijima da }e iskoristiti "Povorku ponosa" kako bi napala policiju i tako se osvetila zbog skora{njih hap{enja njenih ~lanova. ASI ocjenjuje i da je stavljanje njihove organizacije "rame uz rame s najkonzervativnijem, necivilizovanim i opcijama koje su istorijski dokazane kao najsna`nija ko~nica ljudske te`nje i borbe za slobodu, kriminalno". U saop{tenju ASI ka`e se da oni ne}e sabotirati "Povorku ponosa", ve} da }e naprotiv pojedini ~lanovi ASI individualno u~estvovati u toj povorci. Me|unarodna organizacija za za{titu ljudskih prava "Civil Right Defenders" (Branitelji ljudskih prava) upitila je pismo predsjedniku Vlade Srbije Mirku Cvetkovi}u i ministru unutra{njih poslova Ivici Da~i}u u vezi s najavljenom "Povorkom ponosa" u kojem apeluje na dr`avne organe u Srbiji da ispune me|unarodne standarde na koje se Srbija obavezala. "Civil Right Defenders" izra`avaju zadovoljstvo zbog obe}anja da }e u~esnici "Povorke" ponosa biti maksimalno za{ti}eni, a koje je dao Da~i}. "Imaju}iu u vidu brutalne napade protiv gra|ana

I pored prijete}ih izjava u kojima u "Obrazu" najavljuju "da svi znaju {ta }e se dogoditi", za sada nema reakcije tu`ila{tva

~injenice koje su dogovorene sa slovena~kim premijerom Borutom Pahorom u vezi s hrvatsko-slovena~kim grani~nim sporom, a koje bi trebalo da dovedu do deblokade hrvatskih pristupnih pregovora. Sumnju da se ne{to drugo skriva iza dogovora pobudila je izjava Boruta Pahora pred slovena-

Hrvatska 2. oktobra nastavlja ka EU

BEOGRAD - Tu`ila{tvo za ratne zlo~ine Srbije zatra`ilo je u zavr{noj rije~i na su|enju Sretenu Popovi}u i Milo{u Stojanovi}u u predmetu "Bra}a Biti}i" da ih Vije}e za ratne zlo~ine oglasi krivima i kazni po zakonu. Tu`ila{tvo tereti Popovi}a i Stojanovi}a da su, kao saizvr{ioci, izvr{ili krivi~no djelo ratni zlo~in protiv ratnih zarobljenika Ilija, Agrona i Mehmeta Biti}ija u Petrovom Selu 1999. Postupaju}i tu`ilac Dragoljub Stankovi} naveo je da su "zlo~in nad bra}om Biti}i izvr{ili oni koji u o~ima obi~nih ljudi, gra|ana Srbije, predstavljaju dr`avu". (Srna)

Britanac ranjen ispred splava Brojni su i drugi natpisi protiv parade

koji su poku{ali da organizuju 'Povorku ponosa' 2001. godine, o~ekujemo da MUP ovog puta bude potpuno pripremljen i da raspola`e sa dovoljno policajaca i drugih resursa kojim }e se za{tititi u~esnici skupa", saop{tila je ta organizacija. Organizacioni odbor "Povorke ponosa" saop{tio da je nakon sastanka s Ivicom Da~i}em uvjeren da dr`ava ne}e kapitulirati pred prijetnjom nasiljem. Ministar za ljudska prava Svetozar ^ipli} poru~io je da je stav Vlade Srbije da je "Povorka ponosa" promocija slobode u Srbiji i da dr`avni organi treba tome da doprinesu. Prisustvo i podr{ku "Povorci ponosa" najavili su predstavnici ambasada zemalja EU i SAD, republi~ki ombudsman Sa{a Jankovi}, sekretar Ministarstva za ljudska i manjinska prava Marko Karad`i}, lider LDP ^edomir Jovanovi}, kao i brojne javne li~nosti. (B92)

Kosor: Pahor i ja nismo dogovarali granicu ZAGREB - Hrvatska premijerka Jadranka Kosor odbacila je kritike opozicije, koja je njen dogovor sa slovena~kim premijerom Borutom Pahorom o deblokadi hrvatskih pregovora s Evropskom unijom proglasila {tetnim zbog toga {to predvi|a zna~ajne ustupke Sloveniji u pregovorima u vezi s granicom. "Te kritike su u slu`bi predizborne kampanje i rije~ je o najobi~nijim podvalama oporbe. O~ekivala sam da }e ih veseliti to {to smo odblokirali na{e pregovore s EU", komentarisala je premijerka. Dodala je da s Pahorom nije postigla nikakav konkretan dogovor o grani~noj crti. "Pregovori o tome tek slijede i vidjet }emo ho}emo li se mo}i sami dogovoriti ili }emo zatra`iti pomo} nekog arbitra`nog tijela", zaklju~ila je Kosorova. Predsjednik SDP-a Zoran Milanovi} izrazio je sumnju da premijerka Jadranka Kosor skriva ta~ne

19

~kim spoljnopoliti~kim odborom, gdje je on rekao da je temelj dogovor izme|u njega i Kosorove o rje{enju grani~nog pitanja tzv. drugi Renov prijedlog, koji bi poslu`io kao polazna ta~ka u nekom budu}em arbitra`nom postupku. Sumnje u mogu}u {tetu za Hrvatsku potkrijepio je i dopis iz Ministarstva spoljnih poslova i evropskih integracija, u kojem se tako|e navodi da je polazna to~ka za neki budu}i dogovor izme|u Hrvatske i Slovenije prijedlog Evropske unije od 15. juna 2009, {to je vremensko razdoblje koje se poklapa s drugim Renovim prijedlogom koji su odbili Vlada Ive Sanadera i Sabor. Predsjednica Nacionalnog odbora za pra}enje pregovora s Evropskom unijom Vesna Pusi} zatra`ila je da javnost bude obavije{tena o sadr`aju dogovora sa Slovenijom. U me|uvremenu, Evropska unija obavijestila je Hrvatsku da }e 2. oktobra biti obnovljeni pregovori o pridru`ivanju te zemlje EU. (Agencije)

BEOGRAD - Ispred splava "Fri stajler" u Ulici staro sajmi{te rano ju~e ranjen je britanski dr`avljanin S.J.A. (26). On je iz hotela u Kara|or|evoj ulici preba~en u Urgentni centar sa povredama opasnim po `ivot, a policija radi na rasvetljavanju tog slu~aja, re~eno je u MUP-u. Portparol Klini~kog centra Srbije Drago Jovanovi} kazao je da je povrije|eni mu{karac operisan i u stabilnom stanju. Jovanovi} je naveo da je povrije|eni imao te{ke vi{estruke povrede stomaka od metka, da je operacija trajala ~etiri sata i da je izgubio puno krvi. (Beta)

Supruga ga nagovorila da pusti ljubavnicu ZAGREB - Nenad [. (41) ju~e je priveden u Istra`ni centar @upanijskog suda u Zagrebu zbog iznude i otmice. Nenad [., iako o`enjen, ~ak pet godina `ivio je s dvadesetdevetogodi{njom ljubavnicom. Vi{e je puta tra`io da mu od rodbine donosi novac te je vrije|ao i tukao. Kada ga je ljubavnica kona~no napustila, on joj je nastavio prijetiti putem telefona i zahtijevao je da mu se vrati. Prekipje lo mu je po ~et kom septembra pa joj je do{ao na vrata novog stana, izudarao je i tra`io 20.000 kuna. Nakon toga je oteo i zato~io u svom stanu, gdje se nalazila i njegova supruga (39), koja ga je nagovorila da je ipak pusti. (Agencije)

20

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Otvarenje regionalnog centra

Ekonomija Prvi korak Produ`eno vanredno stanje u RMU Breza BREZA - Nadzorni odbor Rudnika mrkog uglja Breza ponovo je, za mjesec dana, produ`io vanredno stanje u Rudniku, jer sa rudarima nije postignut dogovor o vra}anju na posao oko 25 radnika koji su dobili presude za plate. Jakub Dinarevi}, direktor RMU Breza, ka`e da su, osim toga, ote`ani uslovi rada, zbog ~ega je u posljednjih mjesec dana zabilje`eno oko 40 lak{ih povreda, a jedan od uzroka tome bila je obustava proizvodnje u jednoj smjeni prije desetak dana. "Poku{ali smo vratiti tih 25 ljudi na posao, ali rudari ne daju. Napravili su {trajk i zaustavili jednu smjenu. ^im se ne radi, dolazi do pritiska u ~elu zbog ~ega je dolazilo do ve}eg broja povreda. To je bio jedan od razloga za produ`enje vanrednog stanja", kazao je Dinarevi}. Naglasio je da je nema ni novca za otpremnine radnicima koji }e biti tehnolo{ki vi{ak, a me|u njima su i oni koji su dobili presude i koji su sa jo{ desetak kolega poslani na ~ekanje do prekida vanrednog stanja. "Nastavi}emo ubje|ivati rudare da se ovi na ~ekanju vrate. Neki od njih su oti{li u penziju, a neki bi sporazumno oti{li", dodaje Dinarevi}. Alija Omerhod`i}, predsjednik Sindikata koji okuplja oko 1.250 radnika Breze, kazao je da su rudari iz revolta jednu smjenu obustavili rad, te da se u jami stvori ru{evno stanje ~im se ne radi, {to je, uz staru tehnologiju, uzrok povreda. "Poku{avamo ubijediti ljude da se ovi moraju vratiti na posao, jer su takve presude, a neka se onda primjenjuje sistematizacija", dodao je Omerhod`i}. Oko 60 radnika }e, po sistematizaciji, biti progla{eno vi{kom, a za otpremnine i sta` treba oko 2,5 miliona KM. M.R.

SASE

BIFX

SASX-10

Borivoje SIMI]

Industrijska proizvodnja FBiH manja za deset odsto SARAJEVO - Industrijska proi zvo dnja u Fe de ra ci ji BiH smanjena je u avgustu ove godine u odnosu na isti pro{logodi{nji mjesec za deset odsto, pokazuju podaci Federalnog zavoda za statistiku. U odno su na pro sje ~nu mje se ~nu proi zvo dnju iz 2008. avgustovska industrijska proizvodnja je ni`a za 7,9 od sto, a u odno su na pret ho dni mje sec pad je iznosio 2,2 odsto. U prvih osam mjeseci ove godine industrijska proizvodnja u FBiH ma nja je za 10,5 odsto u odnosu na isti period 2008. godine. (Fena)

SASX-30

+0,99% +1,12% +1,14% Natprosje~an promet, rast indeksa

Kotacija kompanija Kotacija fondova Primarno slobodno tr`i{te

Sekundarno slobodno tr`i{te

Vanredne aukcije

EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB

DJKFOB!)LN*!

QSPNKFOB

#Tp!mb!ob#!Uv!{mb

23-89

27-34&

#Uj!nbm#!\j!sp!lj!Csj!kfh

21-11

.5:-:8&

Kretanje cijene dionica IK banke Zenica

Kretanje cijene dionica "Big invest. gr." Sarajevo

SARAJEVO - Na ju~era{njem trgovanju na Sarajevskoj berzi ostvaren je promet od 938.493,80 KM, a u sklopu 187 tran sa kci ja pro me to va ne su 68.934 dionice. Promet na berzanskoj kotaciji iznosio je 150.786,96 KM, dok je na kotaciji kompanija trgovano u vrijednosti od 140.645,36 KM. Najve}i promet na kotaciji kompanija ostvaren je dionicama "Bosnalijeka" Sarajevo kojima je trgo va no u vri je dnos ti od 139.277,36 KM po cijeni od 16,58 KM. Na primarnom slobodnom tr`i{tu ostvaren je promet od 713.106,54 KM, a najvi{e je trgovano dionicama "BH Te le co ma" u vri je dnos ti od 196.336,62 KM po cijeni od 20,73 KM. Na sekundarnom slobodnom tr`i{tu ostvaren je promet u iznosu od 32.128 KM, a najtra`enije su bile dionice "Energoinvesta VMC" Sarajevo kojima je trgovano u vrijednosti od 29.430 KM po cijeni od 15 KM. Na kotaciji fondova trgovano je u vrijednosti od 10.141,60 KM, a najvi{e je trgovano dionicama "Big investicione gru pe" Sa ra je vo u izno su od 10.141,60 KM po cijeni od 5,80 KM. Najve}i rast vrijednosti na ju~era{njem trgovanju od 16,23 odsto na 12,78 KM imale su dionice tuzlanske "Solane", dok su najve}i pad cijene od 49,97 odsto na 10 KM imale dionice "Timala" iz [irokog Brijega. Vrijednost BIFX-a je porasla za 0,99 odsto na 1.986,57 poena, SASX10 indeks je oja~ao za 1,12 odsto i iznosi 1.087,27 poena, a SASX-30 indeks je porastao za 1,14 odsto na 1.166,90 poena. Z.D.

SARAJEVO - Otvorenje regionalnog centra proizvo|a~a auto-dijelova u Kragujevcu prvi je korak ka uspostavljanju saradnje proizvo|a~a auto-dijelova iz BiH sa ita li jan skim FIAT-om i drugim velikim automo bil skim kon cer ni ma, ka `e Midhat ^ehaji}, sekretar Grupa ci je auto -in dus tri je u Spo ljnotrgovinskoj komori BiH. "Iako smo o~ekivali, konkretni razgovori o anga`ovanju bh. kompanija u projektu pokretanja proizvodnje u kragujeva~koj 'Zastavi' nisu odr`ani. To je naradni korak koji o~ekujemo uskoro, a bi}e obavljen posredstvom novoformiranog centra koji je otvoren u utorak", kazao je ^ehaji} nakon povratka iz Kragujevca. Objasnio je da Centar iz vrsnos ti auto- in dus tri je za pa dnog Balkana, koji je otvoren u Kragujevcu, obuhvata proizvo|a~e auto-dijelova iz {est zemalja re gi je - Srbi je, BiH, Hrvat ske, Crne Gore, Makedonije i Albani-

Na`alost, dok Srbija, Hrvatska i druge zemlje daju sna`ne poticaje svojim kompanijama, na{a auto -industrija, osim verbalne, nema drugu podr{ku, ka`e ^ehaji}

BIRS

BLSE

FIRS

je. Cilj mu je da pove}a konkurentnost proizvo|a~a auto-dijelova u regionu, a prvu promociju ima}e i na najve}em evropskom sajmu automobila u Frankfurtu. Centar }e, isti~e ^ehaji}, pru`iti pomo} svim proizvo|a~ima u regionu koji ne zadovoljavaju standar de da pos ta nu do bav lja ~i velikih automobilskih koncerna. "^injenica da Centar izvrsnosti finansira Evropska unija i da su svjetski proizvo|a~i iska za li `e lju za uspos tav lja nje saradnje pokazuje da je prepoznat potencijal regiona u proizvodnji auto-dijelova", ocijenio je ^ehaji}. Dodao je da BiH zajedno sa Srbijom prednja~i u regiji po kvalitetu, asortimanu, ali i tradiciji ove proizvodnje, te konstatuje da fir me iz BiH tre ba da is ko ris te {ansu koja im se pru`a. "Na`alost, dok Srbija, Hrvatska i druge zemlje daju sna`ne poticaje svojim kompanijama, na{a auto-industrija, osim verbalne, nema nikakvu drugu podr{ku", upozorio je ^ehaji}.

ERS10

+0,07% +1,66% +0,27% Rast cijene akcija "Aktiva investa"

Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B

Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova

Slobodno tr`i{te

Obveznice i ostale HOV

EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB

DJKFOB!)LN*!

QSPNKFOB

#Bluj!wb!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb

5-61

8-25&

FO!UOOP!Ep!cpk!

2-7:

.1-6:&

Kretanje cijene akcija EN TNNO Doboj

Kretanje cijene akcija "Elektrokrajine" Banjaluka

BANJALUKA - Na ju~era{njem trgovanju na Banjalu~koj berzi ostvaren je promet od 227.407,53 KM, kroz 97 transakcija. Na slu`benom berzanskom tr`i{tu B lista najve}i promet je ostvaren akcijama "Telekoma Srpske" u vrijednosti od 45.149,50 KM po nepromijenjenoj cijeni od 1,35 KM. Najve}i promet na slobodnom tr`i{tu ostvaren je akcijama dobojskog preduze}a EN TNNO u vrijednosti od 5.070 KM po cijeni od 1,69 KM za 0,59 odsto ni`oj u odnosu na prethodno trgovanje. Akcije ovog preduze}a jedine su imale pad cijene na ovom segmentu tr`i{ta, dok nijedan emitent nije imao rast vrijednosti akcija. Kod fondova najvi{e je trgovano akcijama banjalu~kog "Kristal investa" u vrijednosti od 25.002,40 KM po cijeni od 6,32 KM za 1,94 odsto vi{oj u odnosu na prethodno trgovanje. Najve}i rast cijene od 7,14 odsto na 4,50 KM imale su akcije "Aktiva invest fonda" Banjaluka, a u minusu je bio samo "BLB-profit fond" Banjaluka s padom vrijednosti akcija od 0,20 odsto na 4,88 KM. Kod du`ni~kih hartija od vrijednosti najve}i promet ostvaren je obveznicama RS za izmirenje ratne {tete, druga emisija, u vrijednosti od 64.721,50 KM po cijeni od 50 KM za 0,18 odsto ni`oj u odnosu na prethodno trgovanje. Vrijednost BIRS-a se pove}ala za 0,07 odsto na 994,36 poena, FIRS je sko ~io za 1,66 od sto i izno si 1.992,49 poena, a ERS10 indeks je porastao za 0,27 odsto na 763,66 poena. Z.D.

Ekonomija

17. 9. 2009. •fuwsubl

21

auto-industrije u Kragujevcu velika {ansa za proizvo|a~e u BiH

ka saradnji sa FIAT-om Dodao je da je srbijanski ministar ekonomije i regionalnog razvo ja Mla |an Din ki} pot vrdio izvjesnost projekta obnove proizvodnje u kragujeva~koj "Zastavi". "Prvobitno je proizvodnja bila najavljena za septembar, ali je zbog stanja u automobilskoj industriji uzrokovanog recesijom BiH zajedno sa Srbijom prednja~i u regiji po kvalitetu, asortimanu i tradiciji proizvodnje auto-dijelova

prolongirana. Projekat je neupitan, ali srbijanska vlada ne mo`e ni{ta u~initi bez FIAT-a koji jo{ nije obznanio planove", kazao je ^ehaji}. FIAT je u Kragujevcu planirao proi zvo dnju nis ko li tra `nog gradskog automobila, prilago|enog za zemlje regije, a najavljivao je go di{ nju proi zvo dnju od 300.000 automobila.

I u vrijeme krize ima {ansi za zaradu na tr`i{tu kapitala

Otvoreni fondovi bolji od prosjeka

P. KLINCOV

BANJALUKA - Otvoreni investicioni fondovi u BiH ove godine, za razliku od pro{le, uglavnom donose prinose svojim investitorima i skoro svi bilje`e bolje rezultate u odnosu na prosje~na berzanska kretanja. Najve}i ovogodi{nji prinos bilje`i banjalu~ki otvoreni fond "Mikrofin plus", koji je zabilje`io rast vrijednosti udjela njegovih ulaga~a za 21,1 odsto, a daleko iza ga slijede banjalu~ki "Advantis Diamond" i sarajevski "Ilirika - Moj fond" sa rastom od po 7,6 odsto. To je zna~ajno bolje od prosje~nog kretanja cijena akcija na Banjalu~koj berzi, koja je, mjerena kroz indeks najlikvidnijih kompanija BIRS, od po~etka godine Problem bh. tr`i{ta izuzetno nizak promet i zatvorenost

pala za 3,3 odsto, dok je cijena akcija na Sarajevskoj berzi mjerena indeksom SASX-10 manja za 11,9 odsto. Aleksandar ^oli}, direktor dru{tva "Mikrofin invest", koje upravlja fondom "Mikrofin plus", kao razlog prili~nog rasta udjela navodi stru~nu analizu i ispitivanje tr`i{ta. Ulagali su, ka`e, isklju~ivo na tr`i{tu kapitala BiH, od entitetskih i korporativnih obveznica, akcija kompanija u oba entiteta, te dijelom u akcije pojedinih investicionih fondova iz Banjaluke. Kao najve}i problem bh. tr`i{ta navodi izuzetno nizak promet i zatvorenost. "Te{ko je iz doma}e akumulacije pove}ati li-

Izvještaj sa svjetskih berzi ($) Fofshfou

Djkfob Qspnkfob

Obgub

81-77

.1-38

Qsjspeoj!hbt

4-57

1-25

Nfubmj

Djkfob Qspnkfob

[mbup

2128-31

21-:1

28-3:

1-3:

Tsfcsp

Bh. auto -industrija iskazala vitalnost Eb! tf! ci/! bvup. jo!evt!usj!kb! np!af! op!tj!uj! tb lpo!lv!sfo!dj!kpn-!qp!lb!{v!kf j! up! eb! oj!kf!eob! pe! lpn!. qb!oj!kb!j{!pwph!tf!lup!sb!oj!. kf! qsft!ub!mb! tb! sb!epn! v wsj!kf!nf!sf!df!tj!kf-!lb!{bp!kf Nje!ibu!_f!ib!kj~/ #V! Okf!nb!•lpk! kf! lsj!{b pukf!s b!mb! v! cbo!l spu! 261 lpn!q b!o j!kb! j{! pwph! tf!. lup!sb-! epl! tv! ob!|j! qspj!. {wp!} b!• j-! lp!kji! jt!u j!o b of!n b! v! ub!l p! wf!mj!l pn csp!kv-! qp!lb!{b!mj! wj!ubm!optu/ V!qp!tmkf!eokf!wsj!kf!nf!qsj!. nkf!ubo! kf! sbtu! qp!usba!okf {b! bvup.!ej!kf!mp!wj!nb-! |up ob!hp!wkf!|ub!wb!cp!mkf!eb!of {b! pwbk! tf!lups#-! jt!ub!lbp kf!_f!ib!kj~/

Podsticaji za 30 preduzetnika GORA@DE - Ministarstvo privrede Bosanskopodrinjskog kantona ju~e je dodijelilo podsticaje za 30 malih i srednjih preduzetnika s podru~ja ovog kantona. Pravo na podsticaje, za {to je u ovoj godini predvi|eno 61.000 KM, ostvarilo je 30 zanatlija koji se bave razli~itim djelatnostima, a ugovore s njima ju~e je potpisao ministar privrede Mustafa Kurtovi}. "U proteklim godinama obrtnici u ovom kantonu su bili potpuno zapostavljeni i sretan sam da smo kona~no obavili sve neophodne procedure i pristupili potpisivanju ugovora. Sredstva jesu skromna i kre}u se od 1.300 do 6.000 KM, ali vjerujem da }e poslu`iti, posebno malim obrtnicima da unaprijede svoje poslovanje", kazao je Kurtovi}. (Fena)

BOJA NOVCA Pi{e: Zorica DRAGOVI] Na bh. tr`i{te se nije prelio optimizam sa zapada

kvidnost kada privreda ne radi. Strani investitori nas, s druge strane, zaobilaze jer smo za njih malo i djelomi~no neure|eno, a samim tim i rizi~no tr`i{te", smatra ^oli}. "Mi kro fin plus", uprkos tome, u nastavku godine, prema rije~ima ^oli}a, o~ekuje dobre rezultate zbog najava izdavanja du`ni~kih instrumenata u FBiH i nove emisije obveznica stare devizne {tednje u RS. Velimir Zdjelar, direktor dru{tva "Advantis Capital Management" koje upravlja fondom "Advantis Diamond", ka`e da su oni, tako|e, zna~ajan dio sredstava, do 40 odsto, ulagali u entitetske i korporativne obveznice, dok im op{tin-

ski du`ni~ki instrumenti nisu bili interesantni zbog malih prinosa. Zdjelar ne o~ekuje pobolj{anje uslova na tr`i{tu do kraja godine, ukazuju}i da je BiH jedna od rijetkih destinacija na koju se nisu odrazili pozitivni signali sa Zapada. Jedini preostali otvoreni fond koji je ove godine u plusu i to za 4,6 odsto je banjalu~ki "Kristal kapital", dok su tri fonda iz FBiH u minusu. Sarajevski "Eurohaus Balanced" pao je za ~etiri odsto, "MF-Global" 6,7 odsto, dok je jedini otvoreni fond koji bilje`i lo{ije rezultate u odnosu na berzanski tr`i{ni prosjek mostarski "Hypo BH Equity" sa minusom od 20,8 odsto.

Podsticajima protiv krize Uprkos te{koj situaciji i krizi koja je doma}i sektor tekstila, ko`e i obu}e dovela u poziciju koja se nikako ne bi mogla nazvati zahvalnom, privrednicima iz ove oblasti u RS posljednjih pola godine bar djelimi~no je olak{ano poslovanje. Zahvaljuju}i podsticajima od 50 KM po radniku, koje im je obezbijedilo Ministarstvo industrije, energetike i rudarstva, privrednici u ovom sektoru ugasili su bar dio po`ara koji je razbuktala globalna ekonomska kriza. Posljedice recesije samo su se nadovezale na probleme u tekstilnom i ko`arskom sekotru, gdje je situacija bila kriti~na i prije poUlje na vatru ~etka krize, jer su preduze}a konjo{ prije krize stantno kuburila sa tr`i{tem za dodala neometana svoje proizvode. ^injenica je da su ekspanzija uvoza preduze}a iz ove oblasti veliki dio kineske i turske robe svoje proizvodnje temeljila na lon poslovima, koje su obavljali za inostrane partnere, dok su samo rijetka imala potpuno zaokru`en proizvodni ciklus. Ulje na vatru je jo{ davno prije krize dodala i neometana ekspanzija uvoza kineske i turske robe na na{e tr`i{te. Iako se radi o skromnim subvencijama, one su se pokazale djelotvornim i jo{ jednom se vidjelo da je na{im privrednicima potrebno vrlo malo vjetra u le|a da se izbore i sa najve}im problemima. Sada je i pravo vrijeme da se sagleda {ta je potrebno u~initi da ove grane privrede postanu samoodr`ive i perspektivne. Zna~ajan korak bilo bi smanjenje carina na uvozne sirovine ili uvo|enja sistemskih podsticaja, a dr`ava bi te zahtjeve trebalo da razmotri, jer ovaj sektor zapo{ljava veliki broj radnika - uglavnom `ena.

22

Ekonomija

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Avio -kompanije o~ekuje jo{ ve}i gubitak

REVIZOR

"Lenovo" palo u kvartalni gubitak PEKING - Najve}i kineski proizvo|a~ ra~unara "Lenovo" zabilje`io je tre}i kvartalni gubitak zaredom zbog sna`nog pada prodaje na ameri~kom i evropskom tr`i{tu. Neto gubitak "Lenova" u drugom tromjese~ju, koje je zavr{eno krajem juna, iznosio je 16 miliona dolara, u odnosu na profit od 110,5 miliona dolara ostvarenih u istom pro{logodi{njem razdoblju. Prihodi od prodaje su istovremeno pali s lanjskih 4,21 milijarde na 3,46 milijardi dolara. U "Lenovu" ka`u da je prodaja na kineskom tr`i{tu blago porasla na 1,67 milijardi dolara, ali su uzrok gubitka slabi rezultati u SAD i Evropi, gdje su prihodi od prodaje pali na godi{njem nivou 31 odsto na 1,31 milijardu dolara. (Agencije)

Qsp!e b!kb! ob! nb!mp! v! TBE qp!wf!~b!ob! kf! v! bw!hvt!uv! {b 3-8! pe!tup! obk!wj!|f! v! qp!tmkf!. eokf! usj! j! qp! hp!ej!of-! kfs! tv Wmb!ej!of!qpe!tuj!dbk!of!nkf!sf!v bvup.!jo!evt!usj!kj!ep!qsj!ojkf!mf!qp!. wf!~b!okv! qpusba!okf! np!ups!oji wp!{j!mb-! qp!lb!{b!mj! tv! qp!eb!dj bnf!s j!• lph! Nj!o jt!u bs!t uwb ushp!wj!of/!

Tup!q b! of!{ b!q p!t mf!o pt!u j! v Wf!mj!lpk! Csj!ub!oj!kj! ept!uj!hmb! kf! v kv!mv! obk!w j!| j! oj!w p! v! qp!t mkf!. eokji! 24! hp!ej!ob! pe! 8-:! pe!. tup-! vqslpt! {ob!lp!wj!nb! eb tf!qsj!cmj!ab!wb!lsbk!obk!hp!sf!sf!. df!tj!kf!pe!Esv!hph!twkfu!tlph sb!ub-!qp!lb!{b!mp!kf!jt!usb!aj!wb!okf Ob!dj!pobm!of! tub!ujt!uj!•lf! lbo!. df!mb!sj!kf/

"Nexe grupa" kupuje "Beton plus"

NA [I CE - Nad zor ni odbor "Nexe grupe" iz Na{ica odobrio je akviziciju u sklopu koje bi ~la ni ca te gru pe fir ma "Nexe beton" iz Novoga Sada kupila zemlji{te i opremu beogradskog preduze}a "Beton plus", koje se bavi proizvodnjom betona. "Investicija }e biti realizovana ovih dana, a njena vrijednost je 1,3 miliona evra", kazao je predsjednik Uprave i ve}inski vlasnik "Nexe grupe" Ivan Ergovi}.

Poja{njavaju}i motive akvizicije, Er go vi} je ka zao da njo me stvaraju preduslove da 'Nexe grupa' na srbijanskom tr`i{tu pove}a prihode od prodaje betona, koja je rasla i u prvom ovogodi{njem polugodi{tu, za razliku od prodaje cigle i crijepa, za kojima je potra`nja pala. "Nexe grupa" je od 2003. godine u Srbiju ulo`ila vi{e od 50 miliona evra, a u toj zemlji ima {est preduze}a. (Bankamagazin)

Radnici "Gorenja" stupili u {trajk VELENJE - Zaposleni u "Gorenju" iz Velenja nastavili su u utorak zapo~etu obustavu proizvodnje zbog nepravilnosti u isplati avgustovske plate. Osim radnika, u pogonima ma{ina za pranje i aparata za hla|enje i zamrzavanje, u {trajku u~estvuju i svi zaposleni u centrali "Gorenja", izjavili su predstavnici Sindikata. Predsjednik Sindikata "Gorenja" @an Zeba je istovremeno demantovao informacije da je rukovodstvu firme zabranjen ulazak u preduze}e, isti~u}i da je jedan od zahtjeva {trajka~a da oni do|u i razgovaraju s njima o nastalom problemu. Predstavnica za {tampu "Gorenja" izjavila je da proizvodnja stoji, a zasad se ne zna kada }e rad biti nastavljen. Rukovodstvo firme je ranije saop{tilo da se narud`bine za proizvode "Gorenja" pove}avaju i da }e od 1. oktobra, poslije skra}enja izazvanog globalnom ekonomskom krizom, ponovo pre}i na ~etrdeset~asovnu radnu nedjelju. (STA)

MONTREAL - Avio-kompanije {irom svijeta nagomila}e u ovoj godini 11 milijardi dolara gubitaka, objavilo je Me|unarodno udru`enje avio-prevoznika (IATA), povisiv{i time svoju raniju prognozu o gubicima u visini devet milijardi dolara. "Prognoze za industriju su se pogor{ale. Sada o~ekujemo 11 milijardi dolara gubitka u 2009. go di ni", ka zao je ~el nik udru`enja \ovani Bisinjani. Naj te`e }e bi ti po go|eni evropski avio-prevoznici, koji }e, prema prognozama, zabilje`iti gubitke u visini 3,8 milijardi, dvostruko vi{e od ranije prognoziranih 1,8 milijardi dolara. Azijsko-pacifi~ke aviokompanije ima}e 3,6 milijardi dolara gubitaka, za razliku od ranije o~ekivanih 3,3 milijarde. Sjevernoameri~ki avio-prevoznici }e, prema tim prognozama, iz gu bi ti 2,6 mi li jar di dolara, {to je vi{e nego dvostruko ve}i minus od ranije prognoziranih milijardu dolara. IATA procjenjuje da }e svjetski avio-prevoznici naredne godine biti u minisu 3,8 milijardi dolara. (Business)

Trka za udio u "Japan Airlinesu" TOKIO - U trku za kupovinu udjela u najve}em azijskom avio-prevozniku "Japan Airlinesu" uklju~ili su se ju`nokorejski "Korean Air" i vode}i evropski avio-prevoznik, francusko-holandski "Air FranceKLM". Time se zao{trila trka za ulazak u vlasni~ku strukturu "Japan Air li ne sa", za ko ji su odranije zainteresovani ameri~ki divovi "Delta Airlines" i "American Airlines". Kompanija "Japan Airlines" se nalazi u finansijskim pote{ko}ama jer ju je globalna kriza u avio-sektoru koja traje zadnjih desetak godina dovela pred smanjenje broja letova, zaposlenih, ali i broja aviona. Kako bi se izvukla iz krize, Uprava "Japan Airlinesa" uz u{tede namjerava da prikupi 2,8 milijardi dolara svje`eg kapitala kroz prodaju svo jih akci ja. "Air Fran ceKLM" spreman je da izdvoji nekoliko stotina miliona dolara, "Delta Airlines" i "American Air li nes" izme|u 200 miliona i 300 miliona, dok vrijednost ponude "Korean Aira" nije poznata. (Nikkei)

"Microsoftu" poni{tena nov~ana kazna VA[INGTON - Ameri~ki savezni sud potvrdio je da su tri softvera koje je razvio "Microsoft" dovela do kr{enja jednog patentnog prava francuskoameri~ke kompanije "AlcatelLucent". "Microsoft", me|utim, zbog nedostatka ~vrstih dokaza, ne}e morati da plati "Alcatel-Lucentu" prvobitno odre|enu od{tetu od 358 miliona dolara, ve} }e iznos od{tete ponovo biti procjenjivan. (Agencije)

SAD i Rusija objavile da su prebrodile

Svijet ispra}a Ben Bernanki

^ak i iz tehni~kog ugla recesija je vrlo vjerovatno ve} gotova, ali jo{ }e se neko vrijeme osje}ati da je ekonomija vrlo slaba, rekao {ef Feda VA[INGTON - Predsjednik Uprave federalnih rezervi (Fed) SAD Ben Bernanki izjavio je ju~e da je najgora recesija od tridesetih godina pro{log vijeka vjerovatno zavr{ena. "^ak i iz tehni~kog ugla recesija je vrlo vjerovatno ve} gotova, ali jo{ }e se neko vrijeme osje}ati da je ekonomija vrlo slaba", rekao je Bernanki. On je dodao da }e ekonomija vjerovatno rasti, ali da to ne}e biti dovoljno da se sprije~i pove}anje nezaposlenosti koja je sada sa stopom od 9,7 odsto najvi{a u posljednjih 26 godina. Izjava ~elnika Feda uslijedila je nakon objave izvje{taja o rastu prometa u maloprodaji u avgustu za 2,7 odsto, {to je najve}i skok u zadnje tri godine i jo{ je jedan dokaz ekonomskog oporavka u SAD, gdje doma}a potro{nja u~estvuje sa 70 odsto BDP-a. Ber nan ki je izra zio uvjerenje da }e ameri~ki Kongres donijeti zakone kojima }e biti promijenjeni finansijski propisi kako bi se izbjeglo ponavljanje aktuelne krize. "Prili~no sam uvjeren da }e uslijediti sveobuhvatna reforma", rekao je predsjednik Feda i dodao da se pro{le godine dogodila prevelika nesre}a u kojoj je umalo do{lo do potpunog kraha ameri~kog finansijskog sistema. I ameri~ki predsjednik Barak Obama u ponedjeljak je pozvao Kongres da ove godine donese zakon s no-

vim propisima za finansijska tr`i{ta. Fed, koji obavlja funkciju ameri~ke centralne banke, dr`i referentnu kamatnu stopu gotovo na nuli od decembra 2008. godine, a pro{log mjeseca najavio je da }e ta vrlo niska stopa ostati na snazi u produ`enom razdoblju kako ne bi zaustavili oporavak privrede. Eko nom ski ana li ti ~a ri ocjenjuju da ameri~ka privreda u teku}em, tre}em tromjese~ju raste po godi{njoj stopi od tri do ~etiri odsto i da je na dobrom putu da iza|e iz recesije. Ohrabruju}e vijesti iz SAD nadovezale su se na pozitivna kretanja u Evropskoj uniji, gdje su najve}e Rusija o~ekuje izlazak iz recesije tokom ovog kvartala

ekonomije, Njema~ka i Francuska, u drugom kvartalu iza{le iz recesije. Dobre rezultate bilje`e i zemlje u razvoju predvo|ene Kinom, ~iji je privredni rast znatno ubrzao. Ruske vlasti o~ekuju da }e i njihova zemlja iza}i iz recesije tokom teku}eg kvartala. "Na{e antikrizne mjere su omogu}ile da ve} u junu ostvarimo rast BDP-a od 0,4 odsto u odnosu na maj. U julu je rast BDP-a ve} iznosio 0,5 odsto u odnosu na jun, a danas ve} nema nikakve sumnje da }e tre}i kvartal predstavljati potpuni izlazak zemlje

Banku napustila tre}ina uglednih menad`era

Francuska banka suo~ena s odlivom kadra

Bankari napu{taju Societe Generale PARIZ - Tre}ina visokih bankarskih menda`era Societe Generalea napustila je tu francusku banku da bi osnovala vlastiti hed` fond zbog rastu}ih pritisaka na banke u toj zemlji da ograni~e visinu bonusa menad`mentu. Navedena grupa, u kojoj su i ~elnik globalnog poslovanja s hed` fondovima i nekolicina njegovih nadre|enih, napustila je banku, u ~emu im je podr{ku pru`io jedan ameri~ki ekviti fond. Novonastali hed` fond bi}e nazvan "Nexar Capital", sjedi{te }e mu biti u Parizu, a ima}e i kancelariju u Njujorku. "Nexar Capital" namjerava da bez akvizicija u narednih pet godina prikupi deset milijardi dolara imovine kojom }e upravljati. Francuski predsjednik Nikola Sarkozi odlu~no je krenuo u obuzdavanje bonusa bankarima, koji su progla{eni jednim od uzroka globalne finansijske krize, koja je kasnije prerasla u svjetsku ekonomsku krizu.

Francuski funkcioneri ka`u da je Sarkozi spreman da napusti sastanak ~elnika Grupe 20 najrazvijenijih i zemalja u razvoju, koji }e krajem mjeseca biti odr`an u Pitsburgu, ako ne bude postignut napredak u vezi s ograni~avanjem bonusa u finansijskom sektoru. Dvije najve}e francuske investicione banke, Societe Generale i BNP Paribas, obe}ale su Grupa koja je napustila Societe Generale osniva vlastiti hed` fond

da }e preduzeti odre|ene poteze u vezi s isplatom bonusa, ali stru~njaci u finansijskom sektoru upozoravaju da }e ograni~avanje bonusa odvratiti banke i druge kompanije na finansijskom tr`i{tu od zapo{ljavanja i dovesti ih u situaciju da ostaju bez najvi{ih menad`era. (Financial Times)

17. 9. 2009. •fuwsubl 23

Ekonomija

najgori dio ekonomske krize

recesiju

iz recesije", rekao je vicepremijer Rusije i ministar finansija Aleksej Kudrin. On je, me|utim, skrenuo pa`nju da se sada ne treba opu{tati, navode}i da postoji opasnost od pojave drugog talasa krize zbog lo{eg stanja finansijskog sistema SAD i Evrope, gdje jo{ nije okon~an proces ispoljavanja lo{ih dugova. Di re ktor Me |u na ro dnog monetarnog fonda (MMF) Dominik [tros-Kan izjavio je da azijske zemlje prednja~e u globalnom privrednom oporavku, iako je on i dalje veoma spor. On je istakao da MMF ne o~ekuje da globalna privreda zapadne u recesiju drugi put u toku aktuelne krize. "Svjetska privreda po~inje da se oporavlja. Najnoviji podaci potvr|uju globalnu ekonomsku stabilizaciju, pri ~emu je nekoliko zemalja ve} po~elo da bilje`i rast", rekao je prvi ~ovjek MMF-a i dodao da je Azija najvi{e napredovala na tom putu, ali se situacija pobolj{ava i u Americi i zapadnoj Evropi. (Agencije)

Nakon izlaska iz recesije glavni izazov za ekonomiju rast nezaposlenosti FOTO NN

Kina za ve}u ulogu manje razvijenih Lj!ob!af!mj!eb!ob!qsfe!tup!kf!~fn!tb!nj!uv!Hsv!qf 31!sb!{wj!kf!oji!j!{f!nb!mkb!tb!vcs{b!ojn!qsj!wsf!eojn!sbt!. upn!qpt!ub!wj!qj!ub!okf!wf!~f!tpq!tuwf!of!vmp!hf!j!esv!hji esab!wb!v!sb!{wp!kv!v!NNG.v!j!Twkfu!tlpk!cbo!dj/!Qp!np!. ~ojl!hv!wfs!of!sb!lj!oft!lf!Dfo!usbm!of!cbo!lf!sf!lbp!kf eb!cj!ob!tb!nj!uv!H31-!35/!j!36/!tfq!ufn!csb!v!Qju!tcvs!. hv-!usf!cb!mp!eb!tf!{b!eb!kv!dj!mkf!wj!{b!qsf!op!|f!okf!pesf!. }f!oph!csp!kb!hmb!tp!wb!sb!{wj!kf!oji!{f!nb!mkb!esab!wb!nb v!sb!{wp!kv/!Sb!{wj!kf!of!{f!nmkf!v!NNG.v!usf!ov!uop!esaf 68!pe!tup!vlv!qoph!csp!kb!hmb!tp!wb-!epl!kf!pt!ub!ubl!v sv!lb!nb!esab!wb!v!sb!{wp!kv/!V!Twkfu!tlpk!cbo!dj!peopt kf!67!qsf!nb!55!pe!tup!v!lp!sjtu!cp!hb!uji!{f!nb!mkb/

Ameri~ki div se rje{ava {vedske filijale

"Ford" definitivno prodaje "Volvo" FRANKFURT, STOKHOLM Ameri~ki proizvo|a~ vozila "Ford" definitivno }e prodati svoju {vedsku fabriku "Volvo", izjavio je na Sajmu automobila u Frankfurtu finansijski direktor "Forda" Luis But. On je odbacio svaku mogu}nost da bi pod svojim okriljem "Ford" mogao da zadr`i {vedsku filijalu koja posluje sa gubicima. "Planiramo da prodamo 'Volvo' po{to `elimo da se fokusiramo na 'Ford', ~iji je polo`aj u svijetu i dalje te`ak", kazao je But i naglasio da "Ford" jo{ posluje sa gubicima. Za kupovinu "Volva", koji je nakupio gubitak od skoro dvije milijarde dolara, bio je zainteresovan privatni ki nes ki proi zvo |a~ auto mo bi la "Geely", ali je izvr{ni direktor {vedske kompanije [tefan Odel izjavio da je kineska kompanija demantovala da se priprema za u~e{}e na tenderu. "Ford" je u prvom tromjese~ju 2009. godine zabilje`io manji gubitak nego {to se o~ekivalo s obzirom na duboku krizu auto-industrije i saop{tio da je na dobrom putu da godinu zavr{i makar na nuli, nagla{avaju}i da ne o~ekuje da }e tra`iti kredit od Vlade. But je izjavio da je rukovodstvo uvjereno da }e kompanija pre`ivjeti 2009. bez dr`avne pomo}i, ali o 2010. nije `elio da spekuli{e. Predstavnici "Forda" su na sajmu u

OPEC o~ekuje rast potra`nje za naftom BE^ - Svjetska potra`nja za naftom u 2009. }e blago pasti, ali }e naredne godine ponovno po~eti da raste, saop{tila je Organizacija zemalja izvoznica nafte (OPEC), potvrdiv{i time svoju raniju prognozu. OPEC navodi da u ovoj godini o~ekuje pad svjetske potra`nje za naftom za 1,56 miliona barela dnevno na 84,05 miliona barela na dan. Kartel za narednu godinu o~ekuje obnovu rasta globalne po tra`nje, na kon dvi je uzas to pne go di ne pa da, za 500.000 barela dnevno na 84,6 miliona barela na dan. Kartel navodi da je rast privrednih aktivnosti u SAD, uz sna`nu tra`nju u Kini, Indiji i na Bliskom istoku, doprinio stabilizaciji potra`nje za naftom. (Business)

Rusija trgovinom ja~a rublju

"Volvo" nakupio gubitak od skoro dvije milijarde dolara

Frankfurtu, koji je po~eo u ponedjeljak, zatra`ili od evropskih vlada da produ`e primjenu programa "staro za novo" po{to je potra`nja i dalje vrlo slaba, upozoravaju}i da bi ukidanje povlastica za prodaju vozila moglo dovesti do jo{ jednog drasti~nog pada isporuka. Izvr{ni direktor evropske filijale ameri~kog diva "Ford Europe" D`on Fleming ocijenio je da tr`i{te nije normalno, kao {to nisu normalni ni uslovi poslovanja. On o~ekuje da }e bez finansijske podr{ke Vlade prodaja padati i u 2010. godini u odnosu na ve} smanjeni nivo isporuka. (Agencije)

MOSKVA - Rusija treba postepeno da prelazi na trgovinu naftom, gasom i drugim sirovinama, za rublje s ciljem pretvaranja rublje u regionalnu rezervnu valutu, izja vio je po mo }nik predsjednika Rusije za ekonomska pitanja Arkadij Dvorkovi~. "Ukoliko bismo nekako uspjeli da ve`emo rublju za proizvode koje posjedujemo, prije svega za energente, i da otpo~nemo da njima trgujemo u rubljama, tada bi rublja postepeno postala neophodna valuta za mnoge zemlje", ukazao je Dvorkovi~. (Agencije)

NEZVANI^NO

Brisel tjera LBG na prodaju Halifaxa LONDON - Evropska komisija mogla bi prisiliti britansku bankarsku grupaciju Lloyds Banking Group (LBG) na prodaju njene poslovnice Halifax kako bi je kaznila za dobijenu veliku dr`avnu pomo}. Britanski mediji, pozivaju}i se na neimenovane izvore, navode da evropski komesar za za{titu tr`i{ne utakmice Neli Kros tek mora donijeti odluku o tom predmetu, ali planira da drakonski kazni LBG. "Komisija jo{ nije donijela kona~nu odluku, ali njeni signali ~ega bi LBG trebalo da se odrekne ukazuju na Halifax", kazao je izvor blizak pregovorima u Briselu. Pre ma is tom izvo ru, Kros je odbila prijedlog LBG-a da proda samo poslovnicu Cheltenham & Gloucester i razne poslove u [kotskoj. Dr`ava u LBG-u kontroli{e 43 odsto akcija koje je stekla daju}i toj banci veliki spasonosni paket pomo}i. LBG je ukinuo hiljade ra-

dnih mjesta od po~etka ove godine, kada je osnovan. Ova banka nastala je kad je Lloyds TSB, pod dirigentskom palicom Vlade, preuzeo rivala HBOS, uklju~uju}i i Halifax. Prodaja Halifaxa bila bi vrlo neugodna za britanskog premijera Gordona Brauna, ~ija je vlada suspendovala propise o za{titi tr`i{ne Evropska komisija }e kazniti LBG zbog dobijanja velike dr`avne pomo}i

utakmice kako bi zape~atila spas HBOS-a. Osim toga, ona bi mogla izazvati i ostavku izvr{nog direktora LBG-a Erika Danielsa. Evropska komisija je ranije prisilila njema~ku Commerzbank da prodajom imovine sre`e bilans za 45 odsto, nakon {to je primila pomo} od dr`ave, u ~ijem je vlasni{tvu sada 25 odsto te banke. (Times)

24

Ekonomija

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Erik Berglof, glavni ekonomista EBRD-a, o prilikama u isto~noj Evropi

Klju~no spre~avanje druge bankarske krize Najve}u opasnost predstavlja novo pogor{anje situacije u finansijskom sistemu, upozorio Berglof Velike banke u vrijeme krize najprije smanjuju aktivnosti na perifernim tr`i{tima

EBRD se pridru`io me|unarodnim nastojanjima da se ograni~i uticaj finansijske krize u isto~noj Evropi, uvjeravaju}i zapadne banke da nastave ulagati u toj regiji i pomognu u popunjavanju rupe u finansiranju koju EBRD procjenjuje na 200 milijardi dolara. "Spre~avanje druge bankarske krize apsolutno je od klju~ne va`nosti za oporavak u regiji isto~ne Evrope. Postoje odre|ene naznake da }e potra`nja porasti u zapadnoj Evropi i to }e pomo}i pomenutim zemljama.

Puno nepoznanica u vezi s portfeljima zapadnoevropskih banaka

Ali, najve}u opasnost predstavlja novo pogor{anje situacije u finansijskom sistemu", upozorio je Berglof. EBRD je usre do to~ena na 12 mati~nih zapadnih banaka koje je izdvojila kao sistemski va`ne za isto~nu Evropu uklju~uju}i ogranke italijanskog UniCredita i francuskog Societe Generalea i neke velike lokalne banke poput letonske banke Parex i ma|arske OTP. "Puno je nepoznanica u vezi s portfeljima zapadnoevropskih banaka a mnoge me|u njima

Lak{mi Mital

Rusija se nagodila s njujor{kom bankom MOSKVA - Ministar finansija Rusije Aleksej Kudrin objavio je ju ~e da je pos ti gnut dogovor o vansudskom poravna nju u spo ru s naj ve }om svjet skom kas to di ban kom Bank of New York Mellon. U pomenutom sporu ruska strana je zahtijevala 22,5 milijardi dolara od{tete zbog ilegal nog pre ba ci va nja 7,5 milijardi dolara ruskog novca. Kudrin je rekao da nije bilo dovoljno dokaza da se dobije parnica i da }e stoga biti potpisan sporazum o vansudskom poravnanju. Sporazum }e biti potpi san us ko ro, na ja vio je Kudrin, ali nije naveo vrijednost vansudskog poravnanja. O~ekuje se da }e poravnanje uklju~iti 14 miliona dolara na ime sud skih tro {ko va, kao i oba ve zu Bank of New Yor Mellon da ulo`i oko 400 miliona dolara u spoljnu trgovinu Rusije. Ovim }e biti stavljena ta~ka na dvogodi{nji spor do kojeg je doveo skandal od prije deset godina u kojem su potpredsjednica Bank of New York Mellon i njen mu` optu`eni da su nezakonito transferisali 7,5 milijardi dolara ruskog novca u poku{aju pranja novca. Tokom 2005. godine, njujor{ka banka je priznala da nije primijetila sumnjivo prebacivanje novca iz Rusije, te je platila 14 miliona dolara tokom dvije krivi~ne istrage u SAD. (AP)

FOTO NN

LONDON - Oporavak isto~ne Evrope i dalje ugro`ava bankarska kriza budu}i da nedovoljna transparentnost u toj industriji potkopava povjerenje i ko~i me|ubankarsko kreditiranje, ustvrdio je Erik Berglof, glavni ekonomista Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD). "Bankarski sistem u isto~noj Evropi jo{ nije van opasnosti, jo{ postoji mogu}nost da bude pogo|en finansijskom krizom", kazao je Berglof.

povezane su sa ulaganjima u isto~noj Evropi. Kada me|u bankama nema povjerenja, tada me|ubankarsko tr`i{te ne funkcioni{e i one su oprezne u pogledu odobravanja kredita klijentima. U slu~aju pritisaka u centralama tih banaka uobi~ajeno je da se na periferiji one povla~e. To je nalik strahu koji je zavladao proljetos", kazao je Berglof. Osvrnuv{i se na provjere izdr`ljivosti banaka, Berglof je istakao da }e evropske banke imati koristi od rigoroznijih testova i njihove objave u javnosti, {to }e oja~ati povjerenje i podsta}i me|ubankarsko kreditiranje. "Ap so lu tno je klju~no da se objave informacije o provjerama izdr`ljivosti koje se sprovode u EU i ako ima problema objava mora biti kombinovana s mjerama za njihovo rje{enje. Svaki napor u~injen u cilju ve}e transparentnosti u pogledu zapadnoevropskih banaka i nji ho vih ogra na ka u is to~noj Evro pi predstavlja najva`niji prioritet", kazao je Berglof. I pored visokih rizika EBRD }e vjerovatno podi}i prognoze rasta privrede za 2010. godinu za 30 zemalja u kojima djeluje. "Uo~avamo ve}e potencijale za idu}u godinu. Sada smo optimisti~niji nego ranije. Isto~na Evropa je uveliko zavisna od doga|anja u zapadnoj Evropi a ~ini se da se tamo situacija stabilizovala", rekao je Berglof upozoriv{i da rizik produ`ene krize u isto~noj Evropi usporava tempo potencijalnog oporavka. (Bloomberg)

Lak{mi Mital, prvi ~ovjek "ArcelorMittala"

Zemlje u razvoju klju~ne za ~eli~ane LUKSEMBURG - Najve}i svjetski proizvo|a~ ~elika "ArcelorMittal", koji posluje i u BiH, ne o~ekuje da }e se tr`i{ta ~elika u Evropi i SAD naredne godine vratiti na nivo prije globalne ekonomske krize, ali vjeruje da bi zemlje u razvoju, ipak, trebalo da podstaknu rast potra`nje. "Ne o~ekuje se normalizacija tr`i{ta u Evropi i SAD u idu}oj godini", kazao je izvr{ni direktor kompanije Lak{mi Mital. On je, ipak, ustvrdio da su zemlje u razvoju i Kina jednako va`ne i da }e predstavljati gotovo 80 odsto globalnog tr`i{ta ~elika u ovoj godini, {to daje {ansu proizvo|a~ima. "Potra`nja u Kini trebalo bi da poraste za vi{e od 15 odsto u ovoj godini, ali }e se ona naredne godine sti{ati, iako }e i dalje rasti", rekao je Mital, koji je u ranijim prognozama predvi|ao ovogodi{nji rast potra`nje u Kini u viNe o~ekuje se sini od deset odsto. normalizacija tr`i{ta Globalna kriza koja je pogodila pou Evropi i SAD u idu}oj tro{a~e u klju~nim sektorima, autogodini, ka`e Mital industriji i gra|evini, primorala je "ArcelorMittal" i njegove konkurente da u prvih {est ovogodi{njih mjeseci posluju s pola kapaciteta. Svjetska potra`nja za ~elikom, koja je pala za gotovo dva odsto u 2008. godini, prema prognozi svjetskog Udru`enja proizvo|a~a ~elika, na dobrom je putu da i u ovoj godini zabilje`i pad. Mital je ranije za ovu godinu prognozirao pad globalne potra`nje za ~elikom, koja se ina~e smatra {irim pokazateljem zdravlja ekonomije, u rasponu od 15 do 20 odsto. Poslije krize Mital o~ekuje da }e se potra`nja vratiti trendu rasta u visini od tri do pet odsto, ~iji }e pokreta~i biti tr`i{ta u nastajanju. (Business)

17. 9. 2009. •fuwsubl

25

26

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Reporta`a

Ameri~ki predsjednici i njihovi ljubimci

Psi u Bijeloj ku}i Biv{i ameri~ki predsjednik Hari Truman jednom prilikom je izjavio: "Ako u Va{ingtonu `elite da imate prijatelja, nabavite sebi psa." Mo`da je ba{ to, rekli bi cinici, razlog {to je tokom velikog dijela ameri~ke istorije u Bijeloj ku}i uvijek bilo pasa. ^injenica da pas `ivi u predsjedni~koj palati u Americi nije ni{ta novo niti neobi~no. Jednom biv{em predsjedniku pripisuje se misao da "~ovek koji ne voli pse ne zaslu`uje da bude u Bijeloj ku}i". Roj Rovan, koautor knjige "Prvi psi: ameri~ki predsjednici i njihovi najbolji prijatelji" ("First Dogs: American Presidents and their Best Friends"), ka`e da su svi predsjednici SAD, s izuzetkom mo`da dvojice ili trojice, imali psa. ~ak i prije nego {to je postojala Bijela ku}a. D`ord` Va{ington imao je nekoliko pasa. Njegov vjerni Svitlips pratio ga je i u borbama u ameri~kom ratu za nezavisnost. Neki "prvi psi" su, naravno, bili popularniji od drugih. Jedan od omiljenijih, ka`e Rovan, pripadao je Frenklinu Ruzveltu. Njegov Fala bio je mali crni {kotski terijer. Ruzvelt ga je svuda vodio sa sobom, ~ak i na krstaricu na kojoj je sa ^er~ilom potpisao Atlantsku povelju. Tada je i britanski premijer doveo svog psa Rufusa. "Mislim da su se oba psa dobro zabavila, ba{ kao i njihovi vlasnici", ka`e Rovan. Predsjednici su ponekad svoje pse koristili kao oru|e za odvra}anja pa`nje javnosti, navodi Rovan, a jedan pas je ~ak, kako se vjeruje, pomogao da se preokrene rezultat predsjedni~kih izbora. Godine 1928, konzervativni kandidat Republikanske stranke Herbert Huver ~inio se suvi{e "uko~en" i preozbiljan za pobjedu na izborima. Zbog toga su organizatori njegove kampanje odlu~ili da naprave izborne postere na kojima se Huver pojavljuje sa svojim velikim policijskim psom. King Tut, kako mu je bilo ime, dao je svom gospodaru jedan topliji imid` i s njim se uselio u Bijelu ku}u. Predsednik Voren Harding imao je erdel terijera kojeg je koristio kad bi u intervjuima kritikovao politi~are iz opozicije, tako da je izgledalo kao da govori pas, a ne on. Tu je i primjer pred-

sjednika Bila Klintona, koji je usred skandala s Monikom Levinski nabavio psa Badija, ~okoladnog labradora, kako bi ubla`io skandal. Iako su psi bili omiljeni ljubimci ameri~kih predsjednika u bli`oj pro{losti, nije uvijek bilo tako, ka`e za Glas Amerike Kler Meklin, osniva~ Muzeja predsjedni~kih ljubimaca. "Nekad su popularni bili konji, nakon toga i ptice. Prvi ameri~ki predsjednici nisu bili previ{e naklonjeni psima. Psi su ipak vremenom preuzeli primat u predsjedni~kim kancelarijama zahvaljuju}i svojoj privr`enosti domu i ljudima uop{te. Zato ih je i ameri~ka javnost lako prihvatila", ka`e Kler Meklin. Mo`da nijedan predsjedni~ki pas nije zadobio toliko pa`nje, ne samo ameri~ke ve} i svjetske javnosti, Jednom biv{em predsjedniku se pripisuje misao da "~ovjek koji ne voli pse ne zaslu`uje da bude u Bijeloj ku}i"

kao Bo, ljubimac porodice Obama. Ve~e uo~i izbora, Barak Obama je u svom govoru u ^ikagu spomenuo da planira svojim k}erkama da nabavi psa. Brojni ljubitelji pasa, kao i uzgajiva~i {irom SAD, predlagali su mu razli~ite pasmine. Predsjednikova k}erka Malia alergi~na je na neke vrste pasa pa se zato porodica odlu~ila za portugalskog vodenog psa, jer mu ne otpada dlaka. Tako je Bo, uz veliku medijsku pompu, stigao u Bijelu ku}u kao poklon nedavno preminulog senatora Edvarda Kenedija, koji je i sam bio veliki ljubitelj pasa. Rovan ka`e da su psi, ba{ kao i u svijetu slavnih i poznatih osoba, postali va`an dio imid`a i "prve ameri~ke porodice". (Beta)

Radenka Mami}a iz Omarske kod Prijedora ~esto mijenjaju sa hrvatskim generalom Antom Gotovinom

Zbog sli~n u Zagrebu Dinka KOVA^EVI]

etrdesettrogodi{nji Radenko Mami} iz Omarske kod Prijedora nevjerovatno li~i na poznatog ha{kog pritvorenika, hrvatskog generala Antu Gotovinu. Zbog nevjerovatne sli~nosti ovaj pogrebnik iz Omarske je prije, ali i poslije generalovog hap{enja i odlaska u Hag imao dosta neugodnosti prilikom prelaska granice BiH sa Hrvatskom. Ka`e, hrvatski carinici bili su uvjereni da je Mami} iz Omarske u stvari general Ante Gotovina iz Hrvatske, kojeg terete za ratne zlo~ine tokom hrvatske vojne operacije "Oluja", u kojoj je pobijen veliki broj Srba. "Prije hap{enja hrvatskog generala Gotovine na Kanarskim ostrvima u [paniji vi{e puta sam zbog posla kojim se bavim morao da odem u Hrvatsku. Na carini sam jednom prilikom zaustavljen i zadr`an gotovo punih sat vremena jer su hrvatski policajci i carinici posumnjali da sam ja u stvari general Gotovina. Naravno, nisu mi rekli odmah, ve} su mi oduzeli paso{ i li~ne dokumente, provjeravali moje podatke po raznim ra~unarima, a onda su mi se izvinili uz pri~u da se radi o rutinskoj kontroli", prisje}a se Mami}. Kada im je, ka`e, rekao da rutinska kontrola po{tenih putnika ne traje sat vremena, policajci su mu uz osmijeh uzvratili da li~i na Antu Gotovinu, te da je

^

zbog toga provjera tako dugo trajala. "[ta da ka`em - nije mi bilo jednostavno, ali sam tada nekako pre{ao tu granicu", pri~a pogrebnik iz Omarske koji u centru ovog mjesta posjeduje cvje}arsku i radnju sa pogrebnom opremom "Danka". Svi tra`e fotografiju: Me|utim, i pored problema koje je imao sa hrvatskom policijom i carinicima Mami} je postao i rado vi|en gost u hrvatskoj prijestonici Zagrebu. Zagrep~ani ga zbog sli~nosti sa njihovim generalom ~esto zaustavljaju na ulici. ^esto tra`e, kako ka`e, da se slikaju zajedno. Tako mu je jednom, tra`e}i zajedni~ku sliku, u blizini hrvatske policije pri{ao ~ovjek. "Rekao sam mu da me o~ito zamijenio sa generalom Gotovinom, ali on mi je odgovorio da to nema nikakve veze, nego samo ho}e da se na{om zajedni~kom fotografijom hvali u dru{tvu. Pristajem i na tu vrstu fotografisanja, za{to da ne", ka`e Mami}. Hvali se kako u Zagrebu vrlo brzo rje{ava sve probleme u vezi sa va|enjem potrebnih dokumenata za transport preminulih iz Hrvatske u BiH. "Jednom prilikom kada sam morao izvaditi sprovodnicu u glavnoj sanitarnoj slu`bi grada Zagreba, jedna dama me dobro zagledala. Rekla mi je da li~im na generala Gotovinu. Kada sam joj kazao ko sam i da me valjda ne bi prijavila policiji, nasmijala se i kazala mi da bi sa mnom rado popila kafu. Kafu sa Zagrep~ankom nisam popio, ali sam sve potrebne papire koji su mi trebali u toj slu`bi dobio za samo deset minuta. Ina-

Reporta`a

17. 9. 2009. •fuwsubl

27

Ante Gotovina

Radenko Mami}

Sli~nost sa generalom nevjerovatna

Zagrep~ani Mami}a zbog sli~nosti sa generalom ~esto zaustavljaju na ulici. Tra`e i da se slikaju zajedno. Ovaj pogrebnik tvrdi da, zahvaljuju}i tome, br`e rje{ava poslove u Hrvatskoj

nosti s Gotovinom, u rado vi|en gost denko Mami}. Milka Mamuza, mje{tanka Omarske, ka`e da su ve} ranije mje{tani ovog kraja uo~ili veliku sli~nost izme|u hrvatskog generala Ante Gotovine i njihovog kom{ije Radenka Mami}a. "Li~e, brate, kao jaje jajetu, i fizi~ki i psihi~ki. Hrvatski carinici svojevremeno su bili uvjereni da je Mami} iz Omarske u stvari general Ante Gotovina iz Hrvatske

Popularnost mu ne smeta, ka`e Mami}

Mo`da bi ga uspjeli uz sitnu prevaru dobro unov~iti... Pri~aju kom{ije kako su Mami}a trebali prijaviti Tribunalu

~e bih ih ~ekao satima", tvrdi Radenko Mami}. "Kao jaje jajetu": I mje{tani Omarske {ale se na njegov ra~un. @ao im je, poja{njava Mami}, {to prije nisu primje}ivali njegovu sli~nost sa generalom Gotovinom, ina~e bi ga za veliki novac sami predali Tribunalu u Hagu. "^ak mi je i moja supruga Danka u vrijeme kada smo gotovo bez para gradili porodi~nu ku}u u Omarskoj rekla da bi me zarad lake zarade sama predala Ha{kom tribunalu, ako bi me pustili za dva mjeseca. Naravno, {alila se", pri~a Ra-

Mje{tani su to i prije znali, ali se nisu htjeli izja{njavati. No, sada kada su ovu nevjerovatnu sli~nost prepoznali i mediji, ne krijem: mje{tanima je `ao {to u to vrijeme kada je general bio na slobodi na{eg kom{iju nismo prijavili. Mo`da bismo ga uspjeli i uz sitnu prevaru dobro unov~iti", pri~a Milka Mamuza. Radenko Mami} ne krije da je zahvaljuju}i nekim medijima ve} postao popularan. "Za mene se raspituju novinari i sa ovih na{ih podru~ja, ali i iz Hrvatske i Srbije. O~ekujem dolazak i ekipe iz RTL-a. Ko zna, mo`da i oni uo~e tu sli~nost", pri~a Mami}. Ka`e, ovaj vid popularnosti mu ne smeta u poslu i dodaje da ga u posljednje vrijeme kopka jo{ jedna misterija. "Moj otac je zaradio penziju u Hrvatskoj. ^etrdeset godina radio je u toj zemlji i bio na terenu. Ko zna, mo`da sam i ro|ak sa Antom Gotovinom".

Sa suprugom Dankom

28

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Svijet

Ovce posmatraju Merkelovu GSBT!EPSG!.!Pw!df!hmf!eb!kv v!qsf!ej!{cps!oj!cjm!cpse!Isj|!~bo!. tlp.tp!dj!kb!mjt!uj!•lf!voj!kf!)DTV*ob!lp!kfn!tf!ob!mb!{j!mjl!okj!ip!wph lbo!ej!eb!ub-!bluv!fm!of!lbo!df!mb!. slf!Bo!hf!mf!Nfs!lfm/! Okf!nb•lj!hsb!}b!oj!j{mb!{f!ob j{cp!sf!38/!tfq!ufn!csb-!lb!eb!cj usf!cb!mp!eb!j{b!cf!sv!qsfe!tub!woj!. lf! {b! Tb!w f!{ ov! tlvq!| uj!o v Okfnb•lf!)Cvo!eft!ubh*/

@ena se digla u vazduh Vijesti Radnici "Amerikan erlajnsa" krijum~arili kokain

GROZNI - Najmanje dva policajca su ubijena u napadu najvjero va ti je `e ne bom ba {a samoubice, koja je ju~e aktivirala eksploziv pored jednog policijskog automobila u Groznom, glavnom gra du rus ke re pu bli ke ^e~enije. Pozivaju}i se na neimenovane izvore iz agencije za bezbjednost, ruska agencija Interfaks je objavila da su poginula dvojica policajaca. Agencija RIA Novosti javlja da je {estoro povrije|enih smje{teno u

bolnicu, ali da se svi nalaze van `ivotne opasnosti. Jedan svjedok je ispri~ao da je jedna mlada `ena pri{la policijskom U napadu bomba{a samoubice stradala dva policajca

automobilu i digla se u vazduh. Drugi o~evici su kazali da se u trenutku eksplozije u automobilu nalazilo troje policajaca. (Agencije)

Obra~un Francuske s internet piratima PARIZ - Francuski parlament odobrio je zakon po kome osumnji~enom piratu, ukoliko ignori {e upo zo re nja, mej lom i zvani~nim pismom, mo`e da se onemogu}i pristup Internetu i do godinu dana. Piratima prijeti nov~ana kazna do gotovo pola miliona dolara, kao i zatvor. Internet provajder mora da ima i sudsku odluku. To je kompromisna verzija zakona. Prethodna, jo{ stro`a, odba~ena je u junu. Francuski ministar kulture Frederik Miteran je kazao da }e umjetnici

biti zahvalni zbog dono{enja novog zakona. Za zakon se energi~no zalaPiratima prijeti nov~ana kazna do skoro pola miliona dolara

gao i francuski predsjednik Nikola Sarkozi. On je ubije|en da filmska i muzi~ka scena trpe zbog piraterije. Protivnici zakona ka`u da je suprotan regulativi u Evropskoj uniji i da ugro`ava gra |an ske slobode. (Agencije)

VA[INGTON - U Portoriku i Majamiju uhap{ene su 23 osobe, me |u ko ji ma osam ra dni ka "Amerikan erlajnsa", optu`ene za krijum~arenje kokaina putni~kim avionima, saop{tilo je ameri~ko ministarstvo pravde. Akciju hap{enja grupe, koja djeluje od 1999, su organizovale Ame ri ~ka agen ci ja za bor bu protiv droge (DEA), Federalna policija (FBI) i policija Portorika. (AFP)

Ma|arska prima Palestinca iz "Gvantanama" BUDIMPE[TA - Ma|arska se saglasila da prihvati jednog zatvo re ni ka iz voj nog za tvo ra "Gvantanamo". "Ma|arska podr`ava zatvaranje 'Gvantanama' koje je najavio predsjednik SAD Barak Obama i zbog toga smo saglasni da preuzme mo je dnog za tvo re ni ka", potvrdio je ma|arski premijer Gordon Bajnai. On je istakao da }e izabrani zatvorenik biti Palestinac i da ne bi trebalo da se protiv te osobe vodi postupak ili istraga pred ameri~kim i me|unarodnim sudovima. (AFP)

Zabrana za{titnih maski zbog plja~ki LA PAZ - [tedionice u Boliviji zabranile su klijentima da u njihovim prostorijama nose za{titne medicinske maske, po{to je u toj zemlji zavladala "epidemija" plja~ki koje su izvele osobe koje zloupotrebljavaju strah od novog gripa. Odlu ka je do nesena po sli je plja~ke jedne {tedionice usred dana, koju je izvelo pet osoba sa maskama koje Bolivijci nose da bi se za{titili od virusa gripa H1N1. (AFP)

Putin darovao sat

Sru{io se avion

Svt!lj!qsf!nj!kfs!Wmb!ej!njs!Qv!ujo!qp!lmp!ojp!kf!sb!eoj!. lv!gb!csj!lf!psv!akb!v!Uv!mj!twpk!tlv!qj!|wbk!dbs!tlj!tbulp!kj!lp|ub!plp!6/611!gvo!uj-!|up!kf!qsp!tkf!•ob!hp!. ej|!okb!{b!sb!eb!v!Sv!tj!kj/

Usj!ptp!cf!tv!qp!hj!ov!mf!lb!eb!tf!nb!okj!qsj!wb!uoj bwj!po!uj!qb!qbk!qfs!QB.45!tf!of!lb-!lp!kj!kf!qp!mf!ujp!j{ Tf!wj!mkf-!tsv!|jp!v!cmj!{j!oj!nkft!ub!Lbt!usp!Wfs!ef-!v Qps!uv!hb!mv/

Nova borbena strategija

Al Kaida otmice Primjena ove metode, savjetuju talibanske vo|e, mogla bi da dovede do osloba|anja svih zatvorenika koje Amerika dr`i u ratu protiv terorizma SIDNEJ - Jedan od vo|a Al Kaide pozvao je talibane da po~nu s otmicama stranih dr`avljana u Avganistanu kako bi primorali koalicione snage predvo|ene SAD da pregovaraju o razmjeni zarobljenika, izvijestili su ju~e australijski mediji. Poziv Mustafe Hamida, poznatijeg kao Abu Valid al Masri, predstavlja direktan odgovor na ameri~ku politiku pritvaranja osumnji~enih za terorizam u vojnoj bazi "Gvantanamo" na Kubi, pi{e biv{a analiti~arka za antiterorizam Lea Faral u autorskom ~lanku za dnevnik "Ostrelijen". Faralova, koja je radila za australijsku saveznu policiju, rekla je da je tokom rada na doktorskoj disertaciji o Al Kaidi na Univerzitetu Mona{ u Australiji, prona{la na Internetu dokument naslovljen "Ameri~ki vojnik u Avganistanu - prvi korak ka osloba|anju svih zarobljenika u ratu protiv terorizma" ~iji je autor Hamid.

Generalna skup{tina UN-a zasjeda 64. put NJUJORK - Biv{i libijski ministar spoljnih poslova Ali Abdusalam Triki otvorio je u Njujorku 64. godi{nje zasjedanje Generalne skup{tine UN-a. Triki, koji }e u narednih godinu dana biti predsjedavaju}i ove me|unarodne organizacije, zvani~no je otvorio rad Skup{tine navode}i da UN ljudima u svijetu predstavljaju jedinu nadu za bezbjednost, mir, dobrobit i prosperitet. Glavna rasprava 64. zasjedanja, na kojoj u~estvuju {efovi dr`ava i vla da i mi nis tri spo ljnih poslova 192 dr`ave ~lanice, bi}e odr`ana od 23. do 28. septembra. Ove godine afri~ka grupa, koju ~ine 53 dr`ave ~lanice, predstavila

je Alija Trikija kao svog kandidata. Libija je trenutno predsjedavaju}a Afri~ke unije. Glavna rasprava bi}e odr`ana od 23. do 28. septembra

"UN se moraju reformisati i moraju vratiti me|unarodni legitimitet, osiguravaju}i da se njihov glas ~u je i po {tu je, a re zo lu ci je spro vo de", re kao je Triki, koji je ukazao na potrebu rje{avanja uzroka terorizma, bilo da ga provode pojedinci, grupe ili dr`ave. (Agencije)

Svijet

17. 9. 2009. •fuwsubl

Barozo ponovo na ~elu EK

Odmor konji~ke regimente

CSJ!TFM!.!Qp!tmb!oj!dj!Fwspq!. tlph!qbs!mb!nfo!ub!qpesabmj!tv Ap{fb!Nb!ov!fmb!Cb!sp!{b!j!qp!. wkf!sj!mj!nv!esv!hj!qf!up!hp!ej|!okj nbo!ebu!ob!•f!mv!Fwspq!tlf!lp!. nj!tj!kf/!Pe!847!qp!tmb!oj!lb-!493 kf!hmb!tb!mp!{b-!b!32:!qsp!ujw!okf!. hp!wph!sfj!{cp!sb-!epl!tv!pt!ub!mj cj!mj!v{!esaboj!jmj!oj!tv!hmb!tb!mj/!Cb!. sp!{p!kf!ob!lpo!hmb!tb!okb!jt!ub!lbp eb!~f!tp!mj!ebs!optu-!tmp!cp!eb!j!kb!. •b!Fwsp!qb!cj!uj!okf!hp!wj!qsj!psj!uf!uj/

ekstremista u Avganistanu

pozvala na stranaca Talibani poru~ili da je vrijeme za napade na strane civile, kao i na vojno osoblje

"Upu}uju}i svoj dopis talibanskim vo|ama, Masri im poru~uje da je vrijeme da po~nu sa napadima na strane civile, kao i na vojno osoblje", pi{e Faralova. "Masri predla`e talibanima da promijene pravila igre, kao {to je Amerika uradila i isti~e da im je sada dozvoljeno da otimaju civile sa ulica", navela je ona. Primjena ove strategije, kako on savjetuje, mogla bi da dovede do osloba|anja svih zatvorenika koje Amerika dr`i u ratu protiv terorizma. "Masri smatra da pritvaranje i mu~enje muslimana iza koga stoji Amerika i njen propust da napravi razliku izme|u civila i vojnika opravdava primjenu nove strategije. On ka`e da talibani treba da postupe isto kao i neprijatelj", navela je australijska analiti~arka. Ona tvrdi da je Hamid, koga su iranske vlasti pritvorile 2003. godine, i dalje uticajna li~nost u ekstremisti~kom pokretu i da odr`ava kontakte sa svojim sljedbenicima preko islamisti~kih veb sajtova. (Agencije)

Ekstremisti na ovaj na~in `ele, kako ka`u, da postupaju isto kao neprijatelji

CMF!LQVM!.!Qsj!qb!eoj!dj!lp!okb!. oj!•lf!sf!hj!nfo!uf!kb!|v!ob!twp!. kjn!lp!okj!nb!v!np!sv-!v!cmj!{j!oj qmb!ab!Cmf!lqv!mb-!ob!tkf!wf!sp!{b!. qb!ev!Fo!hmft!lf/ Lp!okj!•lb!sf!hj!nfo!ub!kf!ep!wf!mb lp!okf!ob!np!sf!eb!cj!ji!penp!. sj!mb!pe!okj!ip!wji!df!sf!np!oj!kbm!oji ev!aopt!uj!v!Mpo!ep!ov-!lp!kj!nb tv!twb!lp!eof!wop!j{mp!af!oj/

Poja~ane trupe SAD Ob!•fm!ojl![esvafoph!hf!of!. sbm!|ub!cb!bnf!sj!•lji!psvaboji!tob!hbbenj!sbm!Nbkl!Nb!mfo!j{kb!wjp!kf!eb!~f TBE!wkf!sp!wb!uop!np!sb!uj!eb!vqv!uf!kp| wpk!oj!lb!v!Bw!hb!ojt!ubo!eb!cj!qp!cj!kf!ej!. mf!v!cps!cj!t!qp!cv!okf!oj!dj!nb!j{!sf!ep!. wb!ub!mj!cb!ob!j!Bm!Lb!jef/!Po!kf!lb!{bp eb!~f!{b!vt!qkfi!v!Bw!hb!ojt!ub!ov!cj!uj qp!usf!cop!wj!|f!wsf!nf!ob!j!qsf!eb!optu sb!{wp!kv!ep!csf!vqsb!wf-!lbp!j!wj!|f!jo!. tusv!lup!sb!{b!pcop!wv!bw!hb!ojt!ubo!tlf bs!nj!kf!j!qp!mj!dj!kf/!Nb!mfo!kf!ob!hmb!tjp eb!kf!bnf!sj!•lb!nj!tj!kb!v!Bw!hb!ojt!ub!. ov!wf~!hp!ej!ob!nb!#of!ep!wp!mkop!pqsf!. nmkf!o b#! j! eb! tv! qp!u sf!c ob! wf!~ b tsfe!tuwb!eb!cj!tf!tqsp!wf!mb!op!wb tusb!uf!hj!kb!{b!Bw!hb!ojt!ubo!qsfe!tkf!eoj!. lb!Cb!sb!lb!Pcb!nf/

Talibanski "vikend ratnici" Kf!eop!pe!of!pcj!•oj!kji!pcj!. mkf!akb!ev!hp!usbk!oph!sb!up!wb!okb!v!Bw!. hb!ojt!ub!ov!tv!j!ub!lp!{wb!oj!#wj!lfoe sb!uoj!dj#/!Sj!kf•!kf-!vhmb!wopn-!p!nmb!. ej!~j!nb!lp!kj!up!lpn!tf!enj!df!sb!ef!sb!. {mj!•j!uf!qp!tmp!wf-!vlmkv!•v!kv!~j!j!pof!v esab!wopk!benj!ojt!usb!dj!kj-!b!lsbk!of!. ekf!mkf!qsp!wp!ef!cp!sf!~j!tf!ob!tusb!oj ub!mj!cb!ob/! V!qswpn!tmv!•b!kv-!lb!lp!lb!av-!sb!ef eb!cj!aj!wkf!mj-!b!v!esv!hpn!#jtqv!okb!wb!. kv!cp!akv!wp!mkv#/!Of!lj!pe!#wj!lfoe!eaj!. ib!e jt!u b#! twpk! bo!h b!a nbo qsfe!tubw!mkb!kv!lbp!pe!hp!wps!ob!veb!. sf!tb!wf!{oj!lb-!qsj!kf!twf!hb!Bnf!sj!lb!. ob!db-!v!lp!kj!nb!•ft!up!hj!ov!dj!wj!mj/ Sj!kf•!kf!p!bldj!kb!nb!lp!kf!kf!ptv!ejp!j bw!hb!ojt!ubo!tlj!mj!efs!Ib!nje!Lbs!{bj#•p!wkfl!Wb!|jo!hup!ob#/

Radioaktivni otpad uz obalu Italije RIM - Italijanske vlasti su prona{le olupinu broda sa 180 buradi toksi~nog materijala, koji je potopila mafija, a vjeruje se da vi{e od 30 takvih brodova le`i du` ju`ne obale Italije, saop{tili su ju~e italijanski zvani~nici. Brod sa buradima, za koje zvani~nici strahuju da bi mogli da sadr`e radioaktivni materijal, prona|en je na 500 metara dubine u Tirenskom moru, oko 28 kilometara od obale Kalabrije. "Mislim da je sve to poznato vlastima jo{ odavno. ^udno je samo da se istina saznaje tako kasno", rekao je Alesandro \ani, direktor "Grinpisa". TV snimci, koje je zabilje`ila podvodna kamera, pokazuju da je najmanje jedno bure palo sa broda i da prazno le`i na dnu mora. "Moglo bi da bude problema sa otrovima i te{kim metalima. Ovo je problem cijele me|unarodne zajednice. Mediteran ~ini samo 0,7 odsto svjetskog mora. Ako je u njegovom malom dijelu potopljeno vi{e od 30 brodova, zamislite koliko ih ukupno ima", izjavio je Silvestro Greko, direktor

Agencije za za{titu `ivotne sredine u Kalabriji. Lokaciju broda otkrio je Fran~esko Fondi, biv{i pripadnik kriminalne organizacije Ndrangeta, ~ije je sjedi{te u Kalabriji, koji je pred sudom prije pet godina svjedo~io da je koristio eksploziv da potopi taj i jo{ dva broda. "Ako svjedok saradnik priznaje da je li~no potopio jo{ dva broda, vlasti moraju i njih da na|u", kazao je Greko. Mafija potopila brod sa 180 buradi toksi~nog materijala

On je dodao da istra`ioci vjeruju da je mafija potopila 32 broda sa toksi~nim materijalom, nakon uvo|enja stro`ih zakona u oblasti za{tite `ivotne sredine osamdesetih godina pro{log vijeka, ~ime je nelegalno uklanjanje otpada postalo unosan posao za kriminalne grupe. Stru~njaci trenutno prou~avaju uzorke uzete sa olupine, javio je ju~e BBC. (Agencije)

29

Vjeruje se da vi{e od 30 takvih brodova le`i du` ju`ne obale Italije

Vijesti Ispaljene rakete tokom Bajdenove posjete BAGDAD - Ameri~ke i ira~ke snage uhapsile su ju~e trojicu Ira~ana, osumnji~enih da su u utorak ispalili rakete na veoma utvr|enu "zelenu zonu" u Bagdadu tokom posjete potpred sje dni ka SAD D`o ze fa Bajdena. Vojnici su prona{li lokaciju s koje su ispaljene rakete i minobaca~ke granate, ali je na njih otvorena vatra iz obli`nje ku}e. Bajden se u Bagdadu neposredno prije eksplozija sastao sa ameri~kim ambasadorom Krisom Hi lom i ko man dan tom ameri~kih snaga u Iraku Rejom Odijernom i konferencija za novinare je ometena zbog detonacija. (Agencije)

Grom usmrtio petoro djece JAUNDE - Od udara groma na sjeverozapadu Kameruna poginulo je petoro djece {kolskog uzrasta. Prema javljanju medija, jo{ 58 djece preba~eno je u bolnicu nedaleko od sela Bamali, koje je udaljeno oko 460 kilometara sjeverozapadno od Jaunde, prijestonice Kameruna. [ef ljekara u bolnici u oblasti Ndop doktor Kvazo Kedze rekao je da se 34 djece jo{ nalazi na odjeljenju, gdje se lije~e od {oka i drugih simptoma. (AFP)

Sumnjiva tre}ina Karzaijevih glasova KABUL - ^ak tre}ina glasova koje je na pro{lomjese~nim predsjedni~kim izborima dobio dosada{nji predsjednik Avganistana Hamid Karzai mora biti provjerena zbog sumnje da je izvr{ena izborna kra|a. [ef Posmatra~kog tima EU Filip Morion rekao je da njegov tim sumnja u ispravnost 1,5 miliona glasova, me|u kojima je 1,1 milion Karzaijevih. Preliminarne rezultate mo`e da promijeni @albena izborna komisija, koja je ve} nalo`ila novo brojanje glasa~kih listi}a sa 10 odsto birali{ta zbog postojanja jasnih i uvjerljivih dokaza o la`iranju. (Agencije)

30

Svijet

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Nakon imenovanja zvani~ni premijer Japana poru~io

"Olak{a}u vam `ivot" Jukio Hatojama

Imenovana su i ~etiri nova ministra te portparol Vlade

Osjetili smo bol i bijes gra|ana i mi na to moramo prona}i odgovor, kazao predsjednik Vlade Jukio Hatojama TOKIO - Novi japanski premijer Jukio Hatojama, u prvom obra}anju nakon ju~era{njeg izbora za predsjednika Vlade u parlamentu, obe}ao je da }e u~initi sve da bi olak{ao `ivot sugra|anima pogo|enim ekonomskom krizom. "^im sam postavljen za premijera, osjetio sam veliko uzbu|enje spram istorijske promjene, ali i svu te`inu zadatka koji je preda mnom", izjavio je Hatojama nakon {to su ranije ju~e parlament i senat ve}inom glasova pot-

Odnosi povjerenja sa Obamom

Nova vlada `eli da napusti dosada{nji birokratski re`im

vrdili njegov izbor za {efa Vlade. Demokratska partija Japana pobijedila je na parlamentarnim izborima 30. avgusta i time na~inila istorijski preokret nakon vi{e od pet decenija gotovo neprekidne vladavine de sni ce, odno sno Li be ral no-de mo -

kratske partije. "Osje ti li smo bol i bi jes gra|ana i mi na to moramo prona}i odgovor", rekao je novi premijer dodaju}i da nje go va vla da `e li da iz gra di politi~ku vlast u slu`bi gra|ana i da napusti birokratski re`im koji je do sa-

da postojao u Japanu. Hatojama je na mjesto ministra finansija izabrao 77-godi{njeg Hiro{isu Fud`i koji je 23 godine radio u Ministarstvu finansija prije nego {to je 1976. pre{ao u politiku. Za ministra za zdravstvo, rad i socijalna pitanja

imenovan je 49-godi{nji Akira. Za por tpa ro la Vla de iza bran je Hirofumi Hirano, biv{i sindikalni vo|a u kompaniji "Panasonik", dok je za ministra ekonomije, trgovine i industrije postavljen Masajuki Nao{ima. (Agencije)

Wf!~j!ob!nj!ojt!ub!sb!v!op!wpk!wmb!ej!tv!j{!Ib!. up!kb!nj!of!Ef!np!lsbu!tlf!qbs!uj!kf!Kb!qb!ob-!b!nf!}v okj!nb!kf!j!op!wj!|fg!kb!qbo!tlf!ej!qmp!nb!uj!kf!Lb!dv!kb Plb!eb!lp!kj!kf!ep!tb!eb!cjp!esv!hj!•p!wkfl!tusbo!. lf/![b!eb!ubl!67.hp!ej|!okfh!Plb!ef!cj!~f!qp!sfe pt!ub!mph!j!wp!}f!okf!tb!npt!ubm!oj!kf!qp!mj!uj!lf!v!peop!. tv!ob!TBE/! #Af!mjn!eb!j{!hsb!ejn!peop!tf!qp!wkf!sf!okb!tb Pcb!npn#-!j{kb!wjp!kf!qsf!nj!kfs!Kb!qb!ob-!{f!nmkf lp!kb!wb!aj!{b!obk!cmj!afh!tb!wf!{oj!lb!TBE!v!B{j!kj/

17. 9. 2009. •fuwsubl

Dinastija Kenedi

(9)

Tragi~ana sudbina borca za jednakost Robert - Bobi Kenedi

Datum ro|enja: 31/! op!wfn!csb!2:36/!hp!ej!of!v!Csv!lmj!ov Datum smrti: 7/!kv!ob!2:79/!hp!ej!of! v!Mpt!Bo!}f!mf!tv Zanimanje: qsb!wojl!j!qp!mj!uj!•bs Supruga: Fufm!)Tlb!lfm*!Lf!of!ej Djeca: Lf!umjo!Ib!sjo!hupo!Lf!of!ej. Ub!vo!tfoe!)2:62* Eap!{fg!Qb!usjl!Lf!of!ej!Esv!hj!)2:63* Sp!cfsu!Gsfo!tjt!Lf!of!ej!Nmb!}j!)2:65* Efk!wje!Fo!up!oj!Lf!of!ej!)2:66* Nf!sj!Lps!uoj!Lf!of!ej.Ijm!)2:67* Nbk!lm!Mf!npko!Lf!of!ej!)2:69* Nf!sj!Lf!sj!Lf!of!ej!)2:6:* Lsjt!up!gfs!Eapsea!Lf!of!ej!)2:74* Nf!ukv!Nbl!twfm!Ufk!mps!Lf!of!ej!)2:76* Eb!hmbt!Ib!sj!nfo!Lf!of!ej!)2:78* Sp!sj!Fmj!{b!cfu!Lf!usjo!Lf!of!ej! )23/!ef!dfn!csb!2:79* ajve}e krize sa kojima se Robert - Bobi Kenedi suo~io kao ministar pravde bile su one pokreta za gra|anska prava. Sporost promjena frustrirala je vo|e pokreta, a pove}ano nasilje, od premla}ivanja do ubistava, donijelo je mnoge zahtjeve Bijeloj ku}i da interveni{e, kako bi se za{titi li de mon stran ti. To kom Ne re da za slobodu 1961. godine, na primjer, kada su crni aktivisti tra`ili pravo da se voze autobusima zajedno sa bijelcima na jugu, lideri pokreta apelovali su za pomo}. Kenedi je poslao predstavnike Ministarstva pravde u saveznu dr`avu Alabamu, tra`e}i da dr`avni guverner D`on Paterson obezbijedi za{titu i izvojevao je sudsku pobjedu u korist demonstranata. Administracija se uzdr`avala da u~ini vi{e zbog zabrinutosti o ograni~enjima federalne vlasti. A onda u maju 1961. godine, nakon jo{ u`asnijih napada na aktiviste u gradu Montgomeri u Alabami, ministar pravde poslao je dodatnih 500 saveznih policajaca u Alabamu. Ipak, dodatna za{tita nije sprije~ila lokalne vlasti da hapse, zatvaraju i premla}uju aktiviste. Protivljenje Bijele ku}e da interveni{e sa vi{e snaga imalo je i svoju politi~ku pozadinu: nova Kenedijeva administracija osvojila je izbore uz pomo} male marginalne grupe glasa~a, koja je uklju~ivala ju`nja~ku pomo}. Kako su kriti~ari primijetili, zabrinutost zbog federalnih ovla{}enja nije sprije~ila ministra pravde Roberta Kenedija da kasnije ovlasti direktora Huvera da prislu{kuje sve{tenika Martina Lutera Kinga Mla|eg, kojeg je Bijela ku}a smatrala saveznikom u borbi za gra|anska prava. Huver je bio zabrinut da bi Kingove navodne komunisti~ke veze mogle uticati na Kenedijeve. Kako je Bobi Kenedi kasnije rekao u jednom intervjuu: "Mi nikada nismo `eljeli da mu se previ{e pribli`imo zbog ovih kontakata koje je imao, a za koje smo smatrali da {tete pokretu za gra|anska prava." Niti je Kenedi odustao od imenovanja Vilijema Harolda Koksa, otvorenog rasiste, kao okru`nog tu`ioca u Misisipiju, zbog politi~ke sveobuhvatnosti, iako je kasnije za`alio zbog te odluke. U to vrijeme, Kenedi i predsjednik poduzeli su smjelije korake, 1962. godine poslali su 5.000 federalnih policajaca da ugu{e proteste u ovoj saveznoj dr`avi, nakon {to je D`ejms H. Meredit postao prvi crni mu{karac koji se upisao na dr`avni Univerzitet Misisipija, a kasnije su obezbjedili Kingovo osloba|anje iz zatvora u Birmingemu u Alabami. Ubistvo njegovog brata D`ona 1963. godine promijenilo je pravac Robertovog `ivota. Pored toga {to je `alio

N

za gubitkom brata, osjetio je da mu je neprijatno raditi tokom vlasti predsjednika Lindona B. D`onsona, koji je kao potpredsjednik preuzeo kancelariju i uskoro je napustio Ministarstvo pravde. Godine 1964. osvojio je izbore u Njujorku za ameri~ki Senat, gdje je bio liberalni glas, sve dok nije odlu~io da krene u predsjedni~ku kampanju 1968. godine. Godine 1965. Robert Kenedi postao je prva osoba koja se popela na planinu Kenedi. U to vrijeme bio je to najvi{i vrh u Kanadi koji nije bio osvojen, a u ~ast njegovog brata imenovan je D`on Kenedi, nakon njegovog ubistva. U junu 1966. godine, senator Kenedi posjetio je sa suprugom Etel i manjim brojem saradnika Ju`noafri~ku Republiku za vrijeme aparthejda, gdje je na Univerzitetu u Kejp Taunu odr`ao inspirativan govor, a citat iz tog govora ugraviran je na njegovom memorijalu na Nacionalnom groblju "Arlington", gdje je sahranjen. "Svaki put kada ~ovjek ustane zbog ideala, ili djeluje da unaprijedi `ivote drugih, ili istupi protiv nepravde, on po{alje maleni talas nade…" Kada je 4. aprila 1968. godine saznao za ubistvo Martina Lutera Kinga, senator Kenedi odr`ao je iskren, nepripremljen govor u Indijanapolisu, gdje se zatekao, u kojem je pozvao na pomirenje me|u rasama. U 60 ve}ih gradova Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava izbili su neredi i demonstraKada je 4. aprila 1968. godine saznao za ubistvo Martina Lutera Kinga, Kenedi je odr`ao iskren govor u kojem je pozvao na pomirenje me|u rasama

cije, ~iji povod je bilo ubistvo Kinga, ali ne i u Indijanapolisu, {to su mnogi pripisali inspirativnom Kenedijevom govoru. Isti~u}i posve}enost problemima mladih ljudi, crnih gra|ana i siroma{nog dijela stanovni{tva, Kenedijeva kampanja inspirisala je radikale, radni~ku klasu i obespravljene. Kenedijevo suprotstavljanje Vijetnamskom ratu bilo je strastveno. U javnom obra}anju na televiziji on je rekao: "Imamo li pravo ovdje u Sjedinjenim Dr`avama da ka`emo da }emo ubiti desetine hiljada, da }emo milione ljudi u~initi izbjeglicama, ubiti `ene i djecu? Ja veoma ozbiljno preispitujem to pravo. Mi volimo na{u zemlju zbog onoga {to ona mo`e biti i zbog pravde za koju se zala`e." Doprinos Roberta Frensisa Kenedija ameri~kom pravosu|u je kompleksan. Pedesetih godina on je pomogao da se

razotkrije korupcija u nacionalnim sindikatima. Kada je do{ao na ~elo Ministarstva pravde, po~etkom {ezdesetih godina, njegovo zauzimanje za gra|anska prava imalo je prakti~na ograni~enja koja su nametala politi~ka potreba i legitimna zabrinutost o balansu dr`avnih i federalnih ovla{tenja, revolucionarne zakonske regulative gra|anskih prava, uslijedile su svakako u godinama nakon njegovog mandata. Mo`da }e on ipak ostati najbolje upam}en kao kandidat za predsjednika, kao glas pun entuzijazma i inspiracije za mnoge. Kroz svoje suprotstavljanje Vijetnamskom ratu i podr{ku onima koji nemaju privilegija, Robert Frensis Kenedi ponudio je novi idealizam u politici. Kenedijeva kandidatura o{tro je podijelila Demokratsku partiju na dvije struje, one koji su bili za njega i one koji su podr`avali nominaciju Jud`ina Mekartija za predsjednika. Robert Kenedi dobio je strana~ke izbore u Indijani, Nebrasci i kona~no u Kaliforniji, kada ga je nedugo iza pono}i 5. juna 1968. godine, poslije govora odr`anog nakon pobjede u hotelu "Ambasador" u Los An|elesu ustrijelio [iran [iran, palestinski imigrant, koji je izjavio da je njegov motiv bila Kenedijeva podr{ka Izraelu. Robert je preba~en u bolnicu "Dobri Samari}anin" u Los An|elesu u kojoj je preminuo nakon manje od 26 sati, rano ujutru 6. juna 1968. godine. Njegovo tijelo vra}eno je u grad Njujork, gdje je nekoliko dana le`alo u katedrali svetog Patrika, prije nego je obavljena sahrana. Robert - Bobi Kenedi sahranjen je nedaleko do brata D`ona, na Nacionalnom groblju "Arlington" u Vird`iniji, u blizini glavnog grada Va{ingtona. On je uvijek izra`avao `elju da bude sahranjen u Mase~usetsu, ali njegova porodica vjerovala je da bra}a koja su bila toliko bliska tokom `ivota treba da budu sahranjena u blizini. U skladu sa njegovim `eljama, sahrana je obavljena uz minimalnu vojnu pratnju i ceremoniju. Njegova sahrana na Nacionalnom groblju "Arlington" bila je prva koja je ikad odr`ana no}u. Nedavno, 29. avgusta 2009. godine, 41 godinu kasnije, njegov brat senator Edvard - Ted Kenedi sahranjen je na istom groblju, tako|e tokom no}ne ceremonije. Samo tri dana nakon ubistva Roberta Frensisa Kenedija, 9. juna 1968. godine, predsjednik D`onson proglasio je nacionalni dan `alosti i potpisao je akt kojim se svim predsjedni~kim kandidatima tokom kampanje dodjeljuje specijalno obezbje|enje. Akt je kasnije odobrio ameri~ki Kongres. Drugo ubistvo, ubistvo Kenedija, koje je uslijedilo nakon ubistva Martina Lutera Kinga u aprilu iste godine, bio je neizmjeran {ok za naciju. Mnogima je izgledalo kao da su to bila pogrebna zvona jedne ere.

Kenedijevi su najpoznatija i, bez dileme, omiljena politi~ka dinastija u SAD, svojevrsni ameri~ki mit. Patrik D`ozef je sa suprugom Rouz Elizabet Ficd`erald za~etnik loze koju su pratili politi~ki anga`man u redovima Demokratske stranke, bogatstvo i glamur, ba{ kao i nebrojeni paparaci. Sve to kreiralo je imid` ikone u koju se Amerika zaklinjala vi{e od 50 godina

31

32

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Kultura Kurt Eling otvara 13. "Jazz Fest"

SARAJEVO - Nakon pro{logodi{ njeg "Jazz Fes ta", ko ji je izme|u ostalih predstavio i Dajen Rivs, vi{estruku dobitnicu "Gremija" i jednu od najzna~ajnijih d`ez pjeva~ica na{eg vremena, ove godine "Jazz Fest" }e otvoriti, najzna~ajniji d`ez pjeva~ dana{njice Kurt Eling. Ameri~ki pjeva~ nastupi}e u Bosanskom kulturnom centru 3. novem bra sa svo jim kvar te tom, izvode}i ~uveni repertoar D`onija Hartmana i D`ona Koltrejna. Na sarajevskom koncertu, kvartetu }e se pridru`iti i saksofonista Er-

ni Vots, koji }e nastupiti kao poseban gost projekta. Kurt Eling }e dan nakon koncerta, u Bosanskom kulturnom centru, odr`ati radionicu za mlade umjetnike i studente muzi~kih akademija iz BiH i zemalja okru`enja. Ovogodi{nji 13. me|unarodni muzi~ki festival "Jazz Fest Sarajevo 2009" od tre}eg do osmog novembra predstavi}e programe na tri festivalske scene, a bi}e odr`ane i razli~ite muzi~ke radionice, izlo`ba fotografija, te ostali prate}i programi. M.L.

Koncert etno grupe "Trag" BANJALUKA - Koncert etno grupe "Trag" iz Lakta{a bi}e odr`an ve~eras u Koncertnoj dvorani Kulturnog centra Banski dvor u Banjaluci s po~etkom u 20 ~asova. Etno grupa "Trag" je vokalno-instrumentalni sastav koji njeguje tradicionalnu muziku Balkana. Na repertoaru grupe su pjesme iz Republike Srpske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore, Makedonije i Bugarske. "Trag" djeluje od 2003. godine kao jedna od sekcija Kulturno-umjetni~kog dru{tva "Slavko Mandi}" iz Lakta{a. Grupa nastupa na mnogim zna~ajnim manifestacijama u Republici Srpskoj i inostranstvu. ^lanove sastava okupila je ljubav prema narodnom stvarala{tvu. U `elji da izvornu muziku spasu od zaborava, ali i pribli`e uhu dana{nje publike tradicionalne ritmove i melos utkali su u sopstvene aran`mane. Time su ovoj muzici udahnuli svoj li~ni izraz, ali i duh na{eg vremena. Kao gosti nastupi}e oktet "Sveti Platon Banjalu~ki" pod dirigentskom palicom Arsena ^arnojevi}a i frula{i Ratko Kolobari} i Goran ]etojevi}. N.Vr.

Deset slikara na likovnoj koloniji na Siciliji BEOGRAD - Srpski slikari @eljko \urovi} i Kemal Rumujki} u~estvuju na Me|unarodnoj likovnoj koloniji "Gran pri Italije", koja se do 19. septembra odr`ava na Siciliji, a ~iji je umjetni~ki direktor srpska slikarka Katarina Alivojvodi}, saop{tilo je Izdava~ko preduze}e iz Zemuna "Most art". Srbiju }e predstavljati @eljko \urovi} i Kemal Rumujki}

Alivojvodi}eva, rodom iz Zemuna, ve} 10 godina `ivi i stvara na Siciliji. Imala je brojne samostalne izlo`be {irom Italije, najvi{e u Rimu, a trenutno se priprema za izlo`bu u Parizu, planiranu za period od 23. do 25. oktobra.

Ka ko je obja snio pred sta vnik "Most arta" Dragan Stojkovi}, na likovnoj koloniji, koju u Kastrorealu, nedaleko od Mesine, organizuje Kulturna asocijacija "Sinafijau", u~estvuje 10 slikara iz Srbije, Bugarske, Danske, Nema~ke, Italije, Rusije, Slovenije i sa Islanda. [tampan je i katalog u kome je svaki od slikara predstavljen sa po osam radova, a za 19. septembar, u Salonu ogledala u Mesini, najavljena je izlo`ba radova koji su stvoreni tokom kolonije. Tom prilikom pobjedniku kolonije, o kome }e odlu~ivati `iri, sastavljen od likovnih kriti~ara i galerista iz ~itave Italije, bi}e dodijeljeno priznanje gran pri. Laureat time dobija mogu}nost da samostalno izla`e u Umjetni~koj galeriji "Karuso" u Milanu. (Agencije)

Ne nego

Biserka Raj~i}, prevodilac i dobitnik nagrade "Transatlantik" za 2009. godinu Dvije nagrade za knjigu "Muzika tra`i u{i" BEO GRAD - Zbir ka pri ~a Dejana Aleksi}a "Muzika tra`i u{i" dobila je dvije nagrade "Srebrno Ga{ino pero" na Festiva lu hu mo ra u La za rev cu i "Dositejevo pero" na 12. konkursu za nagradu "De~je kritike", saop{tila je Izdava~ka ku}a "Kreativni centar". Aleksi}u je pripala nagrada "Srebrno Ga{ino pero" za najduhovitije literarno ostvarenje za djecu objavljeno u 2008. godini, a odluku je donio `iri koji su ~inili bibliotekari biblioteke u Lazarevcu Milica Matijevi}, Gordana Gaji} i Vesna Te{ovi}. Na ovogodi{njem konkursu za nagradu "De~je kritike" Aleksi}eva zbirka pri~a osvojila je tre}u nagradu dje~jeg `irija za stariji uzrast i postala dobitnik "Dositejevog pera" za 2008. godinu. (Agencije)

Pri~e o ljudima iz zavi~aja IS TO ^NO SA RA JE VO Promocija knjige "Ljudi" autora Du{ana Zurovca odr`ana je u uto rak na ve ~e u Kul tur nom centru Isto~no Novo Sarajevo u Sarajevu. Govore}i o knjizi recenzent Nedeljko Zelenovi} istakao je da se autor najvi{e bavi ljudima iz njegovog zavi~aja, te da je tako i dobila naslov "Ljudi". "Zurovac do tan~ina opisuje i dobre i lo{e osobine ljudi. Na sto ti ne li ko va de fi lu je kroz stranice knjige, u kojoj autor pri~a o ljudskim sudbinama i karakterima", rekao je Zelenovi}. Osim knjige "Ljudi", Zuro vac je dosa d obja vio i "Zapise iz mostarskih tamnica", "Na stra `i u Sa ra je vu", "Nastanak na Palama", "[esto {ezdeset {est dana u vojnom zatvoru u Gora`du". (Srna)

Umro pjesnik Aleksandar Sekuli} BEOGRAD - Pjesnik Aleksandar - Aca Sekuli} preminuo je u Beogradu u 72. godini, saop{tilo je ju~e Udru`enje knji`evnika Srbije. Sekuli} je ro|en 1937. godine u selu Sekuli}i kod Danilovgrada. Autor je vi{e knjiga, me|u kojima se izdvajaju "Jedno zrno ~asti", "Gospo|a Halucinacija", "Formula jedan", "Ovo vam je za ono", "Slavno stra{ilo". Objavio je sabrana djela u ~etiri toma, a njegove knjige su prevo|ene na vode}e svjetske jezike. Sekuli} je dobitnik niza uglednih nagrada, me|u kojima su "Milan Raki}", "Risto Ratkovi}" i "Zlatni beo~ug" Kulturno-pros vje tne za je dni ce Beograda. (Agencije)

Raj~i}eva za sebe ka`e da je ostala vje~iti student, stalno u~i ne{to novo FOTO NN

Dok radim ne mislim na nagrade, a kada ih dobijem zbog permanentne zauzetosti brzo zaboravljam na njih, ka`e Raj~i}eva Razgovarala: Tanja STUPAR-TRIFUNOVI]

Biserka Raj~i} je jedan od najpoznatijih prevodilaca u regionu. Zavr{ila je studije na Odsjeku za isto~ne i zapadne slovenske jezike Filolo{kog fakulteta u Beogradu. Prvi prevod je objavila 1962. godine. Prevodila je sa ruskog, ~e{kog, poljskog i slova~kog jezika. Objavila je pedesetak knjiga i oko 1.200 priloga u periodici, a godinama je sara|ivala s Tre}im programom Radio Beograda. Zahvaljuju}i dobrim dijelom i njoj, proteklih nekoliko decenija imali smo relativno dobar uvid u isto~noevropske slovenske knji`evnosti. Dobitnica je najpresti`nije poljske nagrade za prevo|enje "Transatlantik" za 2009. godinu, koju dodjeljuje Institut za knjigu koji se bavi promocijom poljske knji`evnosti u svijetu. Biserka Raj~i} }e ve~eras u 19 ~asova u Kulturnom centru Banski dvor u Banjaluci odr`ati predavanje o tranaziciji u poljskoj umjetnosti i knji`evnosti od 1990. godine do danas, a s njom smo osim o poljskoj umjetnosti razgovarali i o vje{tini i zahtjevnosti prevodila{tva, piscima koje je prevodila, nagradama i njenim knjigama. NN: Godinama prevodite s poljskog, ruskog, ~e{kog i slova~kog jezika. Do sada ste preveli djela ~ak 330 autora. Kako ste po~eli prevoditi? Kako Vas je prevo|enje za~aralo i evo jo{ Vas dr`i pod svojom magijom i podsti~e na nove poduhvate? Da li je to te`ak posao i koliko su ljudi upoznati sa njegovom zahtjevno{}u? RAJ^I]: Jo{ u gimnaziji u Zaje~aru ~itaju}i knji`evne ~asopise otkrila sam prevode Petra Vuji~i}a.

Pre svega savremene poljske poezije. Najpre pesnika ro|enih dvadesetih godina 20. veka: Ru`evi~, Herbert, [imborska, Bjalo{evski, Karpovi~, Gal~injski, a kasnije ro|enih tridesetih, ~etrdesetih i pedesetih godina. Posebno me o~arala njegova "Antologija savremene poljske poezije" objavljena 1964. godine u "Nolitu". Pre nego {to sam ga na tre}oj godini studija upoznala, po~ela sam da pi{em o slovenskim knji`evnostima za "Knji`evne novine" i pomalo da prevodim. Pre svega svoje vr{njake, pesnike ro|ene ~etrdesetih godina: Evu Lipsku, Adama Zagajevskog, Julijana Kornhauzera, Ri{arda Krinjickog i dr. Kako se u to vreme niko nije bavio savremenom ~e{kom i slova~kom knji`evno{}u, po~ela sam da prevodim i njihove pesnike. Pre svega nadrealiste, jer su imali jedan od najzna~ajnijih nadrealizama u umetnosti. Zahvaljuju}i tome pozivana sam na letnje slavisti~ke {kole. Tokom njih sam pored predavanja iz jezika i knji`evnosti i{la u muzeje, upoznavala pisce, umetnike, teoreti~are umetnosti. Godine 1968. u moj `ivot se ume{ala politika. Zainteresovala sam se ozbiljnije za sudbinu ^ehoslova~ke i Poljske i aktuelne doga|aje. Od tog vremena po~ela sam da prevodim i politikolo{ke, istoriografske, filozofske tekstove. Izme|u osta-

"Tamo i ovde" srpski kandidat za "Oskara" BEO GRAD - Film "Ta mo i ov de" Dar ka Lungulova srpski je kandidat za "Oskara", odlukom 13-~lanog `irija Akademije filmske umjetnos ti i na uke (AFUN), sa op {ti li su ju ~e u Beogradu njeni predstavnici. Od 23 srpska filma, koja su ispunila uslove da budu razmatrana za kandidaturu, AFUN je odabrao ~etiri - "^ekaj me, ja sigurno ne}u do}i" Miroslava Mom~ilovi}a, "Sveti Georgije ubiva a`dahu" Sr|ana Dragojevi}a, "Ordinary People" Vladimira Peri{i}a i "Tamo i ovde" Lungulova. Predsjednik `irija Petar Volk rekao je na konferenciji za novinare u Muzeju jugoslovenske kinoteke da je prilikom glasanja bilo prisutno 11 ~lanova `irija, a {est je glasalo za "Tamo i ovde", a pet za "Svetog Georgija". Preostala dva filma nisu dobila glasove. Volk je istakao da su ~lanovi `irija zajedno pogledali sva ~etiri filma koja su specijalno za njih pri-

kazana u Muzeju jugoslovenske kinoteke. Prema Volkovim rije~ima, dogodilo se da nijedan od tih filmova nije bio prijavljen AFUN-u za kandidaturu, ve} su ~lanovi AFUN-a morali da ih tra`e. Kako je dodao, vjerovatno je da sami producenti nisu vjerovali da njihova ostvarenja imaju {anse u trci za "Oskara", koja je finansijski veoma zahtjevna i predstavlja "komplikovan posao". U u`i izbor u{ao i "Sveti Georgije ubiva a`dahu"

Da bi se jedan nacionalni kandidat za "Oskara" ozbiljno reklamirao u SAD, za marketing je potrebno bar 500.000 dolara, "a mi kao dru{tvo nismo spremni da dovoljno ulo`imo da bi film dostojno do{ao do Amerike", ocijenio je Volk. (Agencije)

Kultura

17. 9. 2009. •fuwsubl

prevodim pisce kulturu naroda

Debitovala sam u vreme egzistencijalizma koji je ostavio zna~ajan trag, ka`e Raj~i}eva

log i disidenata. Upoznala sam se sa samizdatom. ^itala sam njegova izdanja. Tako sam postala kompletan humanista. Neko ko ne prevodi samo pojedine pisce i knjige, nego kulturu tih naroda, {to je kasnije rezultiralo i mojim tekstovima objavljivanim u ~asopisima i knjigama, emitovano na Tre}em programu Radio Beograda. NN: Dobitnica ste nagrade za prevodila{tvo "Transatlantik", kao i brojnih drugih nagrada za prevodila~ki rad. Koliko su Vam nagrade bile neka vrsta jasne podr{ke i pokazatelj Va{eg uspjeha

i umje{nosti? RAJ^I]: Naravno, prijatno je dobijati priznanja, pogotovo za tako te`ak posao kakvo je prevo|enje. Me|utim, dok radim ne mislim na nagrade, a kada ih dobijem zbog permanentne zauzetosti brzo zaboravljam na njih. Raduje me {to u meni jo{ postoji znati`elja, {to imam potrebu da otkrivam zna~ajne, meni nepoznate stvari u oblastima kojima se bavim. Pored mladih pesnika posebnu satisfakciju mi donose tekstovi jevrejske avangarde na jidi{u, koji se odnedavno pre vo de i ta ko mi pos ta ju dos tu pni. Jer, u Polj skoj je do Dru gog svet skog ra ta `i ve lo oko 4.000.000 Jevreja koji su kao ljudi knjige dali zna~ajan doprinos poljskoj knji`evnosti i kulturi. NN: Najvi{e ste prevodili Poljake i zahvaljuju}i Vama imamo odli~ne uvide u poljsku poeziju od dvadesetih godina pro{log vijeka do danas. U novije vrijeme ste se posvetili prevo|enju najnovijeg talasa mladih poljskih autora. Kako Vam se ~ini najnovija poljska poezija? Da li su Poljaci i dalje u samom vrhu svjetskog pjesni{tva? RAJ^I]: Na sre}u, jesu. Kako i ne bi bili kada su na planu poezije pri samom vrhu od renesanse do danas, pi{u}i na latinskom i stvaraju}i na svom jeziku. U pitanju je i njihova veoma zanimljiva ma{ta. I intelektualnost. I ogromna `elja da se izra`avaju poezijom. Da u tome budu originalni, a ne epigoni. Svemu tome doprinosi i neprekidnost razvoja njihove kulture. Izgubiv{i u 19. veku samostalnost stvarali su u emigraciji. Njihovi romanti~ari Mickjevi~, Slovacki, Norvid su ravni Bajronu i Pu{kinu. Velika je samo {teta {to nisu pisali na svetskom jeziku. NN: Pored obimnog prevodila~kog rada priredili ste i brojne antologije i napisali interesantnu knjigu "Poljska civilizacija". Koliko je te{ko biti prevodilac i autor? I kako sve to sti`ete? RAJ^I]: U mojoj prirodi je strpljenje, istrajnost i sistemati~nost. Otud i te antologije na kojima sam radila i radim decenijama. Objavila sam "Antologiju poljskog eseja". Objavi}u "Antologiju mlade poljske

Nobelovci, jednostavni ljudi OO;!Nf!}v!cspk!ojn!qjt!dj!nb!lp!kf!tuf!vqp!{ob!mj!j!•j!kb!tuf!ekf!mb!qsf!wp!ej!mj!tv!j!op!cf!mp!wbd!_f!tmbw!Nj!mp|!j!Wj!tmb!wb!\jn!cps!. tlb/!Eb!mj!tuf!ji!jnb!mj!qsj!mj!lv!cp!mkf!vqp!{ob!uj@ SBK!_J^;!Qp!{ob!kfn!hp!up!wp!twf!twp!kf!bvup!sf/!Qp!{ob!kfn!j!tqp!nf!ov!uf!op!cf!mpw!df-!j!oj!|ub!nb!okf!tmb!woph!Mf!|f!lb!Lp!mb!lpw!. tlph/!Np!hv!tb!np!eb!lb!afn!eb!tqb!eb!kv!v!obk!kf!eopt!ub!woj!kf!mkv!ef!lp!kf!{obn/!Qsfe!\jn!cps!tlpn!lp!kv!qp!{ob!kfn!pe!2:74/ hp!ej!of-!sf!dj!np-!of!tnf!eb!tf!qp!nf!of!okf!ob!qp!f{j!kb!j!cj!mp!lb!lwj!qsp!cmf!nj!qsf!wp!}f!okb/!Tb!nb!lb!af!eb!oj!lb!eb!oj!kf!•j!ub!mb!lsj!. uj!lf!p!tf!cj/!Of!wp!mj!oj!lokj!af!wof!wf!•f!sj/!Oj!jo!ufs!wkvf/!Qp!tmf!ep!cj!kb!okb!Op!cf!mp!wf!ob!hsb!ef!qp!{wb!ob!kf!v!oj{!{f!nb!mkb/!Oj!kf!puj!|mb oj!v!kf!eov-!kfs!ub!wstub!lp!nv!oj!lb!dj!kf!ob!sv!|b!wb!okf!ov!j{sb!{j!uv!lb!nfs!optu/ Vwfl!tbn!tf!cp!kb!mb!qsp!cmf!nb!lp!kj!np!hv!jt!lstov!uj!t!hf!of!sb!djk!tljn!sb!{mj!lb!nb/!Ob!tsf!~v!ep!okji!oj!kf!ep!|mp/!V!wf!pnb!tbn tseb!•ojn!peop!tj!nb!tb!qf!ef!tf!ubl!twp!kji!nmb!eji!qj!tb!db-!lp!kf!qp!tmf!eokji!ewb!ef!tf!ubl!hp!ej!ob!qsf!wp!ejn/

33

IZDVAJAMO Knjiga

Pisac OO;!Ptjn!qp!f{j!kf-!qsf!wp!ej!mj!tuf!j!uf!psjk!. tlf!lokj!hf-!ftf!kf-!esb!nf-!uf!lokj!hf!Mf!|f!lb!Lp!. mb!lpw!tlph/!\ub!kf!{b!Wbt!cjp!obk!wf!~j!j{b!{pw-!b |ub!obk!wf!~f!qsf!wp!ej!mb!•lp!{b!ep!wpmk!tuwp@ SBK!_J^;!Ef!cj!up!wb!mb!tbn!v!wsf!nf!fh{jt!ufo!dj!. kb!mj!{nb-!lp!kj!kf!pt!ub!wjp!{ob!•b!kbo!usbh!ob!gps!nj!. sb!okv!np!kf!mj!•opt!uj/!Puve!np!kb!of!qsf!lj!eob {b!jo!uf!sf!tp!wb!optu!{b!uf!psj!kv!lokj!af!wopt!uj!j!vnf!. uopt!uj-!ft!uf!uj!lv-!gj!mp!{p!gj!kv/!Uf!psf!uj!•b!sj!tv!wj!|f!of!. hp! jlbe! qsb!u j!mj! lokj!a f!w op! j! vnf!u oj!• lp tuwb!sb!mb|!uwp-!uv!nb!•j!mj!hb/!Up!nj!kf!kb!lp!qp!nb!. hb!mp!qsj!qsf!wp!}f!okv/!Up!nf!ob!wp!ej!mp!eb!of!. qsft!ub!op!v•jn/!Pt!ub!mb!tbn-!lb!lp!Ifs!cfsu lb!af-!wf!•oj!tuv!efou-!ub!lp!eb!tbn!qp!sfe!qsf!wp!. }f!okb!j!tb!nb!qj!tb!mb!p!twjn!twp!kjn!bvup!sj!nb-!p hsb!ep!wj!nb!v!wj!ev!qj!tb!nb!.!ftf!kb!)Qsbh-!Lsb!. lpw-!Hebok!tl-!Mp}///*/!V!kf!eopn!usf!ovu!lv!pemv!. •j!mb! tbn! tf! eb! tv!n j!s bn! twp!kf! {ob!o kf! p Qpmk!tlpk!j!ob!qj!tb!mb!tbn!pcj!nov!lvm!uvs!ov!jt!up!sj!kv Qpmk!tlf-!v!lp!kpk!tbn!qsb!uj!mb!qp!kf!ej!of!pcmbt!uj lvm!uv!sf!of!|up!wj!|f!pe!2/111!hp!ej!ob/ poezije", u kojoj }u predstaviti pesnike ro|ene {ezdesetih, sedamdesetih i osamdesetih godina. Ima ih ne{to vi {e od 300. Zbog to ga ne mo gu ni ka ko da zavr{im svoj izbor, iako se njima bavim od sredine osamdesetih godina. Na primeru pedesetak pesnika predstavi}u glavne pravce te poezije: briluionovce, ohariste, neoklasiciste, rokere, gejovsku... Ve} ~etrdesetak godina radim na poljskoj me|uratnoj avangar di u svim ume tni ~kim oblas ti ma, ko ju }u predstaviti antologijom programa i manifesta pojedinih pravaca (futurizam, ekspresionizam, formizam, konstruktivizam, Krakovska avangarda, Artes, Jung Jidi{, Vilnjanska avangarda) i antologijom avangardne poezije (1917-1939). Objavi}u i dvotomnu antologiju naslovljenu sa "Poljska nauka o knji`evnosti", u kojoj }u na primeru ~etrdesetak autora prikazati celokupan razvoj svih njenih oblasti. Imam pripremljenu za {tam pu knji gu raz go vo ra s polj skim teoreti~arima knji`evnosti, teoreti~arima umetnosti, esteti~arima, piscima, pozori{nim re`iserima, glumcima, katoli~kim intelektualcima, politi~arima opozicionerima koje sam vodila od kraja sedamdesetih godina. Bi}e naslovljena sa "Poetika razgovora". Pitate kako sve posti`em? Dr`im se izme|u ostalog slogana jednog starog poljskog Jevrejina: Sve se mo`e posti}i ako radi{ 40 odsto vi{e nego uobi~ajeno. I, najva`nije, iz nasu{ne potrebe.

Ronald [imelfening otvorio BITEF

"Tajne udatih `ena" LF!SPM!NFK!TPO #Ubk!of!veb!uji!af!ob#!ev!ip!wju!kf sp!nbo!p!usj!! qsj!kb!uf!mkj!df!lp!kf twp!kf!csb!lp!wf!j!ubk!of!aj!wp!uf wp!e f!twb!l b!ob!twpk!ob!• jo/ Twb!lb!~f!v!csb!lv!ob!j~j!ob!esv!. hb!•j!kf!qsp!cmf!nf-!twb!lb!~f!qp!. lv!|b!uj!ob!~j!obk!cp!mkf!skf!|f!okf/ Nop!hf!ubk!of!of!~f!pt!ub!uj!ubk!ob!. nb-!b!sbt!qmf!uj!~f!cj!uj!qp!uqv!op of!p•f!lj!wb!oj/ Sp!nbo!Lb!spm!Nfk!tpo!ob!esbt!. ub!abos!•jl.mj!ub!j!qpt!ub!kf!p{cj!mkoj mkv!cb!woj!sp!nb!o-!lp!kj!ob!ev!ip!wju ob!•jo!hp!wp!sj!p!ubk!ob!nb!lp!kf ep!op!tf!csbl!j!csb!•oj!aj!wpu/!

Film

"Reci da" QFK!UPO!SJE Hp!wp!sf!mj!wbn!eb!tuf!qsf!wj!|f of!hb!uj!woj-!eb!oj!lp!hb!of!tmv!|b!. uf!j!ob!twf!pe!hp!wb!sb!uf!t!#of#cb!dj!uf!qp!hmfe!ob!pwbk!gjmn!j np!aeb!wbn!qsp!nj!kf!oj!aj!wpu/// B!np!aeb!j!of/! V!twb!lpn!~f!wbt!tmv!•b!kv!ep!. csp!{b!cb!wj!uj!qsj!•pn!p!hv!cj!uoj!. lv! )Eajn! Lf!s j*! lp!kj! ob!l po vlmkv!•f!okb!v!qsp!hsbn!tb!np!. qp!np!~j!•wstup!pemv!•v!kf!lb!lp ~f!pe!uph!usf!ovu!lb!twf!nv!hp!. wp!sj!uj!#eb#/!

Muzika

BEOGRAD - Njema~ki dramski pisac Ronald [imelfening otvorio je u utorak u Centru "Sava" 43. beogradski internacionalni teatarski festival - BITEF. Publika prvo ve~e gledala predstavu "Sutra"

"Po zo ri {te je umje tnost koja ima puls i koja mo`e da nam pomogne da se uzdignemo iznad nivoa na kojem se nalazimo", rekao je [imelfening, koji je i ~lan `irija ovogodi{njeg BITEF-a. Nakon pozdravnog govora njema~kog dramskog pisca, publika u Centru "Sava" bila je u prilici da pogleda predstavu "Sutra" u re`iji i koreografiji Sibija Larbija ^erkauija, ra|enu u produkciji "Sadlers Vels" teatra iz Londona. Predstava "Sutra" nastala je kao rezultat Larbijeve op~injenosti kung-fuom i {aolinskom {kolom {an budizma, a u njoj nastupaju monasi, izvode}i svoj ples na velikim drvenim kutijama, jedinom dekoru na sceni. U glavnom programu 43. BITEF-a, pod motom "Kriza kapitala - umetnost krize", do 25. septembra bi}e

"Rebelution" #QJ!UCVMM#

Scena iz predstave "Sutra" FOTO NN

izvedeno ukupno devet predstava. Na BITEF-u }e gostovati i pozori{na trupa "Eks mahina" iz Kvebeka s predstavom "Plavi

zmaj" Roberta Lepa`a, zatim teatar iz Lozane, koji }e izvesti predstavu "Airport kids", kao i "Jo Stromgren kompani" iz Bergena s predstavom "Pisac". (Agencije)

V!twb!lpn!qp!hmf!ev!pwp!oj!kf nb!uf!sj!kbm!{b!mkv!cj!uf!mkf!ijq.ip!qbbmj!usb!aj!uf!mj!of!|up!{b!qsf!ekf!. tfo!tlp!j{!wmb!•f!okf!qp!tmkf!eokji bup!nb!tob!hf!ob!np!sv-!pw!ekf ~f!u f!ob!~ j!sj!u bn!lp!kj!cj!wbn np!h bp!pe!h p!w b!s b!u j/!Sb!e jp!j dmvc!gsj!fo!emz!v!jt!up!wsj!kf!nf-!t nj!sj!tpn!kv!aj!of!pe!qswf!ep!{b!. eokf!qkf!tnf/

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Zakon zabranio hvatanje napu{tenih `ivotinja, a izgradnja azila ne}e uskoro po~eti

Sarajevo Donacija EUFOR-a SOS Dje~ijem selu

Predstavnici {panskog kontingenta EUFOR-a u BiH ju~er su djeci SOS Dje~ijeg sela uru~ili {kolski materijal u vrijednosti 3.500 KM. [kol ski ma te ri jal za {kol sku 2009/2010. godinu dobilo je 91 dijete bez roditeljskog staranja koje `ivi u Dje~ijem selu. "Djeca su dobila sveske, torbe, pernice, boje, te sve ono {to djeca,

osim knjiga, tokom {kolske godine trebaju da bi dobro u~ila. Za nas je ovakva vrsta podr{ke veoma zna~ajna {to smo mi organizacija koja ve}im dijelom `ivi od podr{ke {ire zajednice", kazala je Lamija Tur~ila, glasnogovornica SOS Dje~ijeg sela. Kako je dodala, sredstva za kupovinu {kolskog materijala obezbije|ena su u saradnji s Vladom [panije. [.P.

Partizanska bez struje Partizanska ulica, Podgaj i Hrasnica danas od osam do 15.30 ne}e imati struje, saop{teno je iz "Elektrodistribucije". Bez napajanja elektri~nom energijom od devet do 15 sati bi}e trafostanice U{ivak, Ljubina 1, Buhotina,

Kasindolska 3, te Logavina 1 i Bojnik 1. Od 11 do 15 sati struje ne}e imati Prijepolj~eva ulica, te trafo-stanice ^ati}eva, a od 14 do 15.30 Ulica Mehmed pa{e Sokolovi}a i [tadlerova. [.P.

Važniji telefoni Bfsp!espn!Tb!sb!kf!wp Cb!lj!kf Cpm!oj!db!#Lp!|f!wp# Ej!nokb!•bs #Fmfl!usp!ejt!usj!cv!dj!kb#!.!lwb!sp!wj HSBT!Jo!gp.dfo!ubs KLQ!#Sbe# Lbo!up!obm!ob!jo!tqf!ldj!kb #Qp!lpq# #Sb!ejp.ub!ltj# #Tb!sb!kf!wp.tubo# Uf!mf!gpo!tlf!jo!gps!nb!dj!kf #Up!qmb!of# Uv!sjt!uj!•lj!jo!gps!nb!uj!woj!dfo!ubs #Wp!ep!wpe# Bvup!cvt!lb!tub!oj!db Cpm!oj!db!#Qpe!isbt!up!wj# Fl!tqsf!toj!qp!|ubo!tlj!tfs!wjt Lb!ob!mj!{b!dj!kb NVQ Pq~b!cpm!oj!db!Tb!sb!kf!wp QUU!lwb!sp!wj #Tb!sb!kf!wp!hbt# Uf!mf!hsb!nj #Wf!mf!qf!lb!sb# Wf!uf!sj!obs!tlb!tub!oj!db

ne mo`e

Radovi u Zabr|u

39:.211 644.874 555.911 769.666 341.878 3:4.294 769.149 774.95: 753.554 2626 553.691 2293 761.:8: 643.717 752.573 324.211 555.454 2528 779.36: 775.322 396.211 :88 383.:91 2313 759.616 553.414

Sa na ci ja pu ta pre ma spomen-obilje`jima Safetu Isovi}u i Salki Muratspahi}u u naselju Zabr|e bi }e za vr{e na to kom se dmice ukoliko vremenski uslovi budu dozvoljavali. U Slu`bi za informisanje Op{tine Novi grad isti ~u da ovaj pro je kat realizuju u okviru sanacije lokalnih i nekategorisa nih ces ta u No vom gradu. "U okvi ru pro je kta sa nacije lokalnih i nekatego ri sa nih ces ta bi }e re kon stru isa n dio uli ca Ba~i}i i Smaila [ikala, te iz gra |en po tpor ni zid u Ulici Ragiba D`inde. Do sa da je u okvi ru ovog ugo vo ra sa ni ra nan dio Uli ce Boj nik - Osi jek", na ve li su iz pomenute slu`be. Za realizaciju ovog proje kta obez bije |e no je 277.000 KM. [.P.

Servisne informacije Policija

122

Ob!qp!esv!•kv!NVQ.b!LT!v qsp!uf!lmb!35!tb!ub!fwj!efo!uj!sb!. ob!tv!•f!uj!sj!lsj!wj!•ob!ekf!mb; j{b!{j!wb!okf! ob!sp!eop!tof nsaokf-!qp!lv!|bk!lsb!}f!j!ewb tmv!•b!kb!qp!tkf!ep!wb!okb!esp!hf/!

Hitna pomo}

124 Flj!qf!Ij!uof!qp!np!~j!jnb!mf tv!477!jo!ufs!wfo!dj!kb-!pe!•f!hb tv!65!cj!mf!lv!~of!qp!tkf!uf/!

Mirsada LINGO

Na podru~ju Kantona Sarajevo sve je vi{e pasa lutalica nakon {to je Kafilerija u junu prestala s radom. Odluka o zabrani hvatanja i eutanizirnaja pasa donesena je poslije usvajanja Zakona o za{titi `ivotinja, ali azilanstki centar, koji bi trebalo da rije{i problem smje{taja `ivotinja koje nemaju vlasnika, jo{ nije otvoren i ne}e biti do naredne godine. U Kafileriji su nam ju~er kazali da primaju veliki broj poziva gra|ana zbog pasa lutalica u naseljima, ali da oni tu vi{e ne mogu pomo}i. Hamid Guska, direktor ^etvrte osnovne {kole u Hrasnici, ka`e da su prije desetak dana imali veliki problem s napu{tenim, uvje`banim i dresiranim psom, kojeg je neko ostavio ispred ove {kole. "Djeca su bila uznemirena, jer nisu smjela iza}i u {kolsko dvori{te. Roditelji su nas zvali, `alili se, ali

Situacija je kulminirala kada je pas upao u {kolsko dvori{te, gdje su se djeca igrala, i potrgao loptu, ka`e direktor {kole u Hrasnici

Porodili{ta

285-287 250-259 V!qp!sp!ej!mj!|uj!nb!kf!sp!}f!op 28!cf!cb;!ef!wfu!ekf!wpk!•j!db!j ptbn!ekf!•b!lb/

Vatrogasci

Ure|enje javnih povr{ina [. PERTEF

123 Flj!qf!wb!usp!hb!tb!db!v!qsp!. uf!lmb!35!tb!ub!jnb!mf!tv!kf!. eov!jo!ufs!wfo!dj!kv!.!hp!sjp!kf bvup!np!cjm/

Kako stanari mogu zamijeniti upravitelja zgrade? Morate imati saglasnost o zamjeni upravitelja od preko 50 posto stanara zgrade. S tom saglasno{}u obratite se Ministarstvu za stambenu politiku KS.

Sebija ^OPA, penzionerka

Gradska kafilerija u Sarajevu FOTO ARHIVA

Slu`ba za stambenu politiku op{tine Novo Sarajevo

U ulicama Ismeta Mujezinovi}a i Safeta Pa{ali}a u mjesnoj zajednici Breka - Ko{evo 2 izgra|ena je pje{a~ka staza i ure|ena manja javna povr{ina, saop{teno je iz Slu`be za informatiku i informisanje op{tine Centar. Rije~ je o projektima koji se sprovode u okviru programa ure|enja manjih javnih i zelenih povr{ina za 2009. godinu na podru~ju op{tine Centar, za ~iju realiIzgra|ena pje{a~ka staza u naselju Nova Breka

zaciju je osigurano 90.000 KM. U Slu`bi za informatiku i informisanje op{tine Centar navode da je u Ulici Ismeta Mujezinovi}a 18 i 18a u naselju Nova Breka izgra|ena pje{a~ka staza du`ine 47 metara sa rukohvatom. "U toku radova djelatnici 'Parka' su uredili i betonirali podlogu na koju su potom postavili kulir plo~e. Iz-

FOTO NN

34

gradnjom pje{a~ke staze `itelji stambenog kompleksa na tom podru~ju dobili su direktnu komunikaciju sa glavnom saobra}ajnicom. Projekt je finansirala op}ina Centar u iznosu od 10.200 KM", navodi se u saop{tenju. Za ure|enje manjih povr{ina u ulicama Ismeta Mujezinovi}a i Safeta Pa{ali}a osigurano je 5.300 KM. "Prostori su oplemenjeni i uljep{ani spojem kamena i rastinja. Rije~ je o vi{e vrsta cvije}a i niskog dekora ti vnog grmlja ko je osim es tet ske ima i ulo gu stabiliziranja strmog tla", navode iz op{tine Centar.

17. 9. 2009. •fuwsubl 35

Sarajevo

Pse lutalice niko skloniti s ulice

Vodi~ FILMOVI BQP!MP Qsp!sp!•bo!tuwb Oj!lp!mbt!Lfkea! Sf!aj!kb;!Bmflt!Qsp!kbt )31!i*

Besplatna kastracija [b!cft!qmb!uov!lbt!usb!dj!kv!j!tuf!sj!mj!{b!dj!kv-!lp!kb!~f cj!uj!ps!hb!oj!{p!wb!ob!pe!32/!ep!37/!tfq!ufn!csb!v!Wf!uf!sj!bo!. tlpk!tub!oj!dj!ob!Tuv!qv-!qsj!kbw!mkf!op!kf!plp!2:1!qb!tb/! Of!ejn!Cseb!sj~-!ej!sf!lups!Wf!uf!sj!obs!tlf!tub!oj!df-!lb!af eb!kf!qfu!eb!ob!nb!mp!wsf!nb!ob!{b!tuf!sj!mj!{b!dj!kv!j!lbt!usb!dj!. kv!2:1!qb!tb/ #Sb!ejn!eb!oj!nb!np!af!np!tuf!sj!mj!{p!wb!uj!j!lbt!usj!sb!uj!plp 36!qb!tb-!b!tv!cp!upn!tb!np!ef!tfu/!Twf!{b!wj!tj!pe!csp!kb afo!tlj!j!nv!akb!lb/!Qsp!|mf!hp!ej!of-!v!plwj!sv!pwph!qsp!kf!. lub!lbt!usj!sb!mj!tnp!j!tuf!sj!mj!{p!wb!mj!plp!211!qb!tb/!Qsp!kf!. lupn!tv!pcv!iwb!~f!oj!twj!qtj-!eb!lmf-!poj!v!wmb!toj|!uwv!j mv!ub!mj!df/!Tuf!sj!mj!{p!wb!oj!j!lbt!usj!sb!oj!qtj!mv!ub!mj!df!cj!~f!ep!eb!. uop!nbs!lj!sb!oj!av!upn!p{ob!lpn!ob!viv/!Ub!lwj!qtj!of tnj!kv!cj!uj!viwb!~f!oj!jmj!vcj!kf!oj/!Twj!qtj!pcv!iwb!~f!oj!pwjn qsp!kf!lupn!cj!~f!p•j|!~f!oj!pe!tup!nb!•oji!j!wbok!tlji!qb!sb!. {j!ub#-!pckb|!okb!wb!Cseb!sj~/

NF!FUJOH!QP!JOU Of!cf!tb Hmb!tp!wj;!Fewbse!B|ofs-! Lsjt!up!gfs!Qmb!nfs Sf!aj!kb;!Qju!Ep!lufs-! Cpc!Qj!ufs!tpo )29-!31!i* DJ!OF!NB!DJUZ Uslb!ep!vlmf!uf!qmb!oj!of Ewfko!Eapo!tpo/ Bob!Tp!gj!kb!Spc Sf!aj!kb;!Foej!Gjlnbo )27/41!i* Hp!mb!jt!uj!ob Lf!usjo!Ifk!hmEaf!sbse!Cb!umfs Sf!aj!kb;!Sp!cfsu!Mv!lf!uj~ )29/61-!32!i* Qsj!tj!mb!ob!csbl Tbo!esb!Cv!mpl Sf!aj!kb;!Foj!Gmf!•fs )26/51-!28/61-!!31/21!i* Of!cf!tb Sf!aj!kb;!Qju!Ep!lufs Tjo!isp!oj!{p!wb!op! )22!i*! Vcs{b!okf!3;!Wj!tp!lj!ob!qpo Eafk!tpo!Tufk!ubn! j!Fk!nj!Tnbsu Sf!aj!kb;!Nbsl!Of!wbm!ebk!of! j!Csb!kbo!Ufk!mps )33/21!i*

Izgradnja azila za `ivotinje planirana u Rakovici

nismo mogli ni{ta u~initi, jer iako smo nebrojeno puta pozivali op}inske komunalne slu`be, Kafileriju, inspekcije i policiju, uvijek smo dobijali isti odgovor, da to nije u njihovoj nadle`nosti", rekao je Guska. On isti~e da je situacija kulminirala kada je pas upao u {kolsko dvori{te, gdje su se djeca igrala, i potrgao loptu. "Na kraju je do{ao veterinarski inspektor, pregledao psa, ustanovio da nije zarazan i ostavio ga tu ispred {kole. Bio sam spreman da platim nekoga da ovog psa odveze negdje, ali je on sam ovih dana nestao", ispri~ao je direktor ove {kole. Dodaje da je od kolega iz drugih {kola saznao da i oni imaju sli~nih problema s psima lutalicama. Ahmed \ipa, portparol Komunalnog preduze}a "Rad", u ~ijem je sastavu Kafilerija, obja{njava da je od stupanja na snagu Zakona o za{titi i dobrobiti `ivotinja na podru~ju Kantona Sarajevo, Ministarstvo

privrede ovog kantona donijelo rje{enje da Kafileriji zabranjuje hvatanje i eutanaziju `ivotinja. "Zakon je u redu, ali trebalo je prvo napraviti prihvatili{te za napu{tene `ivotinje, pa tek onda donijeti zakon. Zbog toga sad imamo situaciju da psi slobo dno {e ta ju uli ca ma gra da i pred stav lja ju potencijalnu opasnost po ~ovjeka", ka`e \ipa. Obja{njava da Kafilerija sada mo`e intervenisati samo ako Veterinarska inspekcija utvrdi postojanje bjesnila kod `ivotinje. Takav slu~aj nedavno je zabilje`en u op}ini Had`i}i. "Ovakva situacija ne postoji nigdje u svijetu. Nigdje vi nemate da pas luta sam ulicama bez vlasnika", tvrdi \ipa. Prije tri mjeseca Gradska uprava i Udru`enje za za{titu `ivotinja SOS potpisali su ugovor o izgradnji azila za `ivotinje u Terapijskoj zajednici KS u Rakovici. Za izradu studije izvodljivosti grad Sarajevo izdvojio je 50.000 KM, a projekat i ure|enje infrastrukture

planirani su do prolje}a naredne godine. Nadle`ne lokalne vlasti ne znaju kada bi ovaj azil mogao profunkcionisati. Abid [ari}, ministar privrede Kantona Sarajevo, kazao je da je problem napu{tenih pasa i lutalica kompleksan, te da, na`alost, op}ine i Kanton Sarajevo u ovoj godini nemaju novaca za gradnju azila. Kafilerija Velimir Ivani{evi}, predsjednik mo`e Udru`enja za spre~avanje okrutnosti nad `ivotinjama intervenisati SOS, ka`e da je vrijeme da bude napravljeno sklonisamo ako {te za napu{tene `ivotinje ve} odavno pro{lo. veterinar "^injenica je da psi ne bi smjeli biti na ulici bez utvrdi vlasnika, ali u zakonu postoji i kazna od 10.000 KM bjesnilo kod za vlasnike koji ne vode brigu o svom ljubimcu. In`ivotinje spekcije dobro rade i ka`njavaju, ali sudovi su spori i ne izvr{avaju te kazne. Predlagali smo da se od Kafilerije napravi skloni{te. To je najadekvatniji prostor, a i oni dobijaju godi{nje 700.000 KM", ka`e Ivani{evi}.

Prazni~no reklamiranje sni`enja Povodom bajramskih praznika u svim ve}im centrima i prodavnicama tekstilne robe istaknute su obavijesti o sni`enju cijena od 20 do 70 posto. "Snizili smo cijene. Evo, kao {to vidite, u BBI centru ve}ina prodavnica ima velike popuste, ali na`alost kupaca nema. Ljudi vi{e ne ulaze ni da pogledaju, mada evo ima pamu~nih majica dugih rukava i po cijeni od pet KM", ka`e prodava~ica u butku "Belisima" u BBI centru. U Ulici Ferhadija ve}ina prodavnica tekstilne robe i obu}e oblijepljena je plakatima koji reklamiraju velika sni`enja, mada se ulaskom u prodavnice ne mo`e na}i mnogo artikala s povoljnim cijenama. "Sve su ovo prodava~ki trikovi, vjerujte. Oni samo stave reklamu da privuku gra|ane, a ve}ina cijena na robi kada pogledate je ista kao {to je bila prije sni`enja. Oni vam ~esto bri{u cijene s artikla, pa stave, recimo, vi{u od one koja je bila i onda to snize, a stvarna

cijena je bez popusta", ka`e Sarajka Edina Deli}. Cijene d`empera na gradskoj pijaci "Sirano" kre}u se od 20 do 35 KM, a mnogo tra`ene {alvare mo`ete kupiti po cijeni od 15 do 30 KM. Na ovoj pijaci bila je velika gu`va jer se ve}ina Sarajlija ipak odlu~ila da kupnju u prodavnicama zamijeni obilaskom pija~nih {tandova, gdje su cijene povoljnije. Trgovci na sarajevskim pijacama su pred praznik ~ak i podigli cijene artikala. Kilogram paprika ovih dana ste mogli kupiti po cijeni od 1,20 KM, a ju~er je ko{tao 1,5 KM. Cijena gro`|a porasla je na 3,5 KM, a kilogram oraha, koji je posljednjih dana najtra`enija roba, ko{ta 17 KM. "Sve je poskupjelo. Trgovci su digli cijene oraha i putera zbog toga {to je Bajram i narod sprema kola~e. Pro{le sedmice kilogram oraha mogli ste Kilogram na~i i po 14 KM, a sad nema ispod 17-18 KM. To je oraha poskupio sramota. Kilogram putera je skoro 12 KM", proko- na 17 KM

FOTO S. PINJAGI]

M. LINGO

Qsp!lmf!uoj!dj Csfe!Qju-!Fmj!Spu-! Tf!nkv!fm!M/!Eaf!ltpo Sf!aj!kb;!Lwfo!ujo!Ub!sbo!uj!op )28/41-!31/41!i* Punj!db!nf!uspb!234 Eapo!Usb!wpm!ub Sf!aj!kb;!Up!oj!Tlpu )26/41-!28/51-!32/61!i* Nb!nvs!mvl Csf!emj!Lv!qfs-!If!efs!Hsf!kfn Sf!aj!kb;!Upe!Gj!mjqt )33!i* Twf!np!kf!cjw!|f Eaf!oj!gfs!Hbs!ofsNbk!lm!Eb!hmbt Sf!aj!kb;!Nbsl!Wp!ufst )29/51-!31/61!i*

IZLO@BE [F!NBMK!TLJ!NV![FK!CjI #Sj!cp!mpw!v!CjI# )pe!:!ep28!i* IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK! #Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp# #\ub!gf!ub# #Uj!up!wj!qps!usf!uj# #Kb-!Lv!mjo!cbo# )21!ep!25!i* VNKF!UOJ!_LB HB!MF!SJ!KB!CjI #Tb!sb!kfw!tlj!qsp!uft!uj# #Sf!usp!tqf!luvn# )21!ep!2:!i* NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ J!QP![P!SJ!\OF! VNKF!UOPT!UJ!CjI #Bwbo!uv!sb# Bvups;!Jwp!Sb!j• )21!ep!2:!i*

mentarisala je sugra|anka Sabaheta Musi}. Grad je po~etkom sedmice ve} oki}en bajramskim ~estitkama, a gradske kafane i restorani, koji su do ju~er reklamirali iftarske ve~eri, sada uveliko reklamiraju nastupe poznatih zvijezda koje }e goste zabavljati sve tri bajramske ve~eri.

HB!MF!SJ!KB #SP!NBO!QF!USP!WJ^# #Nb!mj!gps!nb!uj# Bvups;!blb!ef!njl! Bg!gbo!Sb!nj~ )pe!21!ep!29!i*

36

•fuwsubl!17. 9. 2009.

\a~ki dom obezbijedio

Banjaluka Komisija obilazi dvori{ta po gradu

Komisija za izbor najure|enijeg dvori{ta trenutno obilazi sve prijavljene u~esnike akcije "Bi ra mo na ju re |e ni je dvo ri {te, {kolsko dvori{te i prostor u stam be nim zgra da ma na po dru~ju grada Banjaluke". Akci ja je tra ja la do kra ja av gusta, i do tada su svi zainteresovani gra|ani mogli da se prijave u ka te go ri ja ma na ju re |e ni jeg dvori{ta, najure|enijeg {kolskog dvori{ta i najure|enijeg prostora u stambenim zgradama. "Za razliku od prethodnih, ove godine smo imali manji broj prijavljenih gra|ana", rekla je Neve na Po dri}-Bla go je vi}, {ef Od sje ka za odno se s ja vno{ }u Administrativne slu`be grada. Ona je dodala da je razlog ma-

Dnevni red Doma propisuje da svaki u~enik mora najmanje tri sata dnevno da boravi u u~ionici FOTO M. RADULOVI]

Kursevi stranih jezika

njeg odziva gra|ana {to ve} postoje sli~ne akcije koje sprovode pojedine medijske ku}e. Ove godine je primjetan porast prijavljenih seoskih dvori{ta, a u Dodjela nagrada najboljima krajem septembra

padu je broj prijavljenih u katego ri ji pros to ra u stam be nim zgradama. Pro gla {e nje po bje dni ka i do djele nagrada pobjednicima akcije bi}e odr`ani krajem septembra u prostorijama Administrativne slu`be grada. N.K.

Vi{e ulica bez struje Dijelovi ulica Bose @ivkovi}, Jovanke Gaji} Zmijanke, Despota Konstantina i Dr Koste Krsmanovi}a ne}e imati elektri~ne energije u periodu od 8.30 do 13 ~asova. U peridu od devet do 14 ~asova struje ne}e biti u dijelu naselja Pavi}i. Do prekida u snabdijevanju elektri~nom energijom do}i }e zbog izvo|enja planiranih radova na elektroenergetskim objektima, poru~uju iz "Elekrokrajine". N.K.

Pojedine organizacije na podru~ju grada po~inju s organizovanjem kurseva stranih jezika za sve uzraste. Gradska organizacija "Mozaik prijateljstva" organizuje kurseve engleskog i njema~kog jezika. "Svi zainteresovani za poha|anje kursa mogu da nam se jave, a cijena kursa je 20 KM mjese~no", ka`u u Organizaciji "Mozaik prijateljstva". Sli~an program organizovanja ima i grad ska Sve to sav ska omladinska zajednica, koja u narednom periodu organizuje kurseve stranih jezika i kurs gitare. "Dva puta nedjeljno organizujemo kurseve engleskog i njema ~kog je zi ka, a va `no je napomenuti da se engleski jezik radi po Kembrid` programu", ka`u u Svetosavskoj omladinskoj zajednici i dodaju: "Svi koji `ele da u~estvuju na na{em kursu mogu se prijaviti do 1. oktobra, a cijena je 25 KM", stoji u saop{tenju Svetosavske omladinske zajednice. N.S.

Servisne informacije Policija

122

V!DKC!Cb!okb!mv!lb!fwj!efo!uj!. sb!op! kf! |ftu! lsj!wj!•oji! e!kf!. mb;! kf!eob! qsp!wbm!ob! lsb!}bewj!kf! lsb!}f-! kf!ebo! qp!lv!. |bk! sb!{ cpk!o j|!u wb! j! ptubmb ekfmb/!

Hitna pomo}

124

Mati~ni ured

V! tub!o j!d j! Ij!u of! qp!n p!~ j qsf!hmf!eb!ob!tv!73!pesb!tmb qb!dj!kf!ou!b!j!45!ekf!df/!Pcbw!. mkf!of!tv!33!lv!~of!qp!tkf!uf/!

Ro|eni Viktor Jold`i}, sin Nikole i Vesne; Iva Krivoku}a, k}i Vladimira i Marije; Krstina Popovi}, k}i @eljka i Rade; Klaudija Mirkovi}, k}i Nenada i Gordane; Viktor Petrovi}, sin Predraga i Tatjane; Natalija Karali}, k}i @eljka i Mirjane; Aleksa Gotovac, sin Dragana i Bo`ane; Luka Stjepanovi}, sin Aleksandra i Tanje; Marko Miljevi}, sin Nikole i Aide; Igor Bla`enovi}, sin Radenka i Branke; Aleksa Deli}, sin Damjana i Brankice; Milo{ Nikitovi}, sin Dragana i Mirele; Mia Dragojevi}, k}i Milutina i Biljane; Anastasija O`egovi}, k}i Darka i Nata{e; Danica [ipka, k}i Darka i \ur|ice; Teodor Stankovi}, sin Igora i Sandre; \or|e [avija, sin Gorana i Bo`ane.

Umrli Ana (Stevo) Pa|en, ro|ena 1933. godine; Mirko (Mi}o) Milovac, ro|en 1936. godine; Emin (Dervi{) Hasanagi}, ro|en 1942. godine.

Porodili{te

342-142 V!qp!sp!ej!mj!|uv!ob!Qb!qsj!lpw!dv sp!}f!op!kf!tfebn!cf!cb;!qfu ekf!wpk!•j!db!j!ewb!ekf!•b!lb/

Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]

\a~ki dom odnedavno je bogatiji za jo{ jednu prostoriju koja }e pru`iti |acima bolje uslove pripremanja za nastavu jer je renovirana u~ionica za dnevno u~enje, tako da u~enici sada nemaju gu`vu prilikom u~enja. Ranije su u~enici koristili samo jednu u~ionicu, tako da su svaki put kada bi htjeli da u~e morali prethodno da se dogovore o periodu za obitavanje u u~ionici. Dnevni red Doma propisuje da svaki u~enik mora najmanje tri sata dnevno da boravi u u~ionici. Nenad Pej~inovi}, vaspita~ Doma, nagla{ava da je

123 Wb!usp!hb!tob!kf!ej!oj!db!kf!jnb!. mb!kf!eov!uf!ioj!•lv!jo!ufs!wfo!. dj!kv/

Sve~anost dodjele priznanja "Zlatna turisti~ka ru`a 2009" pojedincima, objektima i organizacijama iz oblasti turizma u BiH bi}e odr`ana 26. septembra u Banjaluci. Organizacioni odbor manifestacije

prezadovoljan uslovima u novoj prostoriji za rad sa |acima. On pri~a da je dosta kvalitetnih stvari ura|eno otkada je do{ao novi direktor, te da je dobra struktura radnika, a rezultati su vidljivi. "Uslovi u Domu su odli~ni, po~ev{i od u~ionice pa do ishrane i niskih cijena. Ovo mi je druga godina kako boravim ovdje", istakao je Milenko Leti} iz Gornje [njegotine, u~enik Elektrotehni~ke {kole. Njegov prijatelj Dragan @ivkovi}, koji ide u Poljoprivrednu {kolu i dolazi iz Gornje [njegotine, potvr|uje rije~i Leti}a. Vladimir Jagodi}, direktor \a~kog doma, ka`e da

[alter-sala uskoro na Star~evici N. SALAPURA

Vatrogasci

Kad }e biti organizovana sve~anost "Zlatna turisti~ka ru`a"?

Aleksandar PETROVI], student

Dobili

Odjeljenje za op{tu upravu Administrativne slu`be grada zapo~elo je tokom avgusta realizaciju projekta sanacije i opremanja prostora za potrebe {alter-sale u mjesnoj zajednici Star~evica, a koja }e se nalaziti u Ulici Josifa Pan~i}a. "Imaju}i u vidu ~injenicu da MZ Star~evica broji oko 18.000 stanovnika, Administrativna slu`ba grada }e se, pu{tanjem u funkciju ove {alter-sale, znatno pribli`iti gra|anima i na taj na~in im olak{ati obavljanje administrativnih poslova iz svoje nadle`nosti", saop{teno je iz Odsjeka za odnose s javno{}u Administrativne slu`be. Oni isti~u da }e u budu}em uslu`nom centru na Star~evici gra|anima biti ponu|ene usluge izdavanja izvoda iz mati~nih knjiga ro|enih, vjen~anih i umrlih, knjiga dr`avljana, kao i uvjerenja o slobodnom bra~nom stanju. "Osim navedenih usluga, gra|ani }e mo}i da ovjere potpise, rukopise i prepise", ka`u u Admi nis tra ti vnoj slu `bi i do da ju da je u ovom

uslu`nom centru predvi|ena i mogu}nost fotokopiranja dokumenata, kao i nabavka odgovaraju}ih obrazaca, te pla}anje administrativnih taksi na {alteru "Po{ta Srpske". "Administrativna slu`ba grada }e u sanaciju i adaptaciju ovog objekta ulo`iti 130.000 KM, a planiGra|anima }e biti ponu|ene usluge izdavanja izvoda iz mati~nih knjiga ro|enih, vjen~anih i umrlih

rano je da radovi budu gotovi do kraja novembra", stoji u saop{tenju Odsjeka za odnose s javno{}u. Podsje}amo da je sli~an uslu`ni centar ve} otvoren u mjesnoj zajednici Borik i on predstavlja istureni dio prijemne kancelarije Administrativne slu`be grada. "I na ovaj na~in gra|anima je omogu}eno pribli`avanje usluga gradske administracije po teritorijalnom principu", ka`u u Administrativnoj slu`bi.

Banjaluka

17. 9. 2009. •fuwsubl

za svoje |ake novu prostoriju

37

Vodi~

novu u~ionicu

FILMOVI QB!MBT! Qsp!lmf!uoj!dj Csfe! Qju-! Eb!kb!ob! Lsv!hfsNf!mb!oj!Mb!vsfo Sf!aj!kb;!Lwfo!ujo!Ub!sbo!uj!op )27/66-!2:-!31-!33!i*

Uslovi u Domu su odli~ni, po~ev{i od u~ionice pa do ishrane i niskih cijena. Ovo mi je druga godina kako boravim ovdje, ka`e u~enik Milenko Leti} Ob!sp!eoj!of!qsj!kb!ufmk Eap!oj!Efq-!Lsjt!uj!kbo!CfkmNb!spo!Lp!umbse Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Nfo )29-!31/56!i*

Wf!mj!lb!bwbo!uv!sb! nb!mph!ej!op!tb!vsv!tb Hmb!tp!wj;!Gj!mjq! Hsmb!ej!op!wj~-![mb!ubo! [v!isj~-!Bmf!ltbo!ebs! Dwkfu!lp!wj~ Sf!aj!kb;!Sfk!oibse!Lmp{ )27/56!i*

su se obratili Ministarstvu prosvjete i kulture RS da se {to prije obezbijede sredstva za sanaciju mokrih ~vorova na prizemlju, prvom i drugom spratu monta`nog dijela Doma. Smatra da je potrebno {to prije intervenisati u sanaciju dijela koji proki{njava, kao i obnovu kompletne Treba {to fasade. hitnije Jagodi} je naglasio da bi bilo potrebno sanirati dio mijenjati dotrajalu opremu u kuhinji, ve{eraju i magaciDoma koji proki{njava nu hrane. Trenutno u Domu boravi 280 |aka, od kojih je 105 djevoj~ica i 175 dje~aka, s tim da ove godine nema studenata zbog popunjenog kapaciteta |aka. Ranijih

godina u Domu je bilo smje{teno oko 50 studenata. Mjese~na cijena u koju je ura~unat smje{taj i tri obroka iznosi 150 KM, s tim da roditelji pla}aju 75 KM, a Ministarstvo prosvjete i kulture RS isto toliko. Dje ca ra tnih voj nih invalida u potpunosti su oslobo|ena pla}anja, a u Domu takve djece ima 50. Djeca dolaze iz svih krajeva RS, a ima ih koji dolaze iz obli`njih op{tina Federacije BiH, kao {to je Glamo~. Iz Kne`eva ima najvi{e djece koja su smje{tena u Dom. Najvi{e |aka poha|a Medicinsku, Tehni~ku i Tehnolo{ku {kolu. \a~ki dom ima osam vaspita~a, pedagoga, medicinsku sestru, bibliotekara i upravu.

Praksa Doma je da po{alju obavje{tenja centralnim {kolama u okru`enju o potrebnoj dokumentaciji i konkursu za prijem u \a~ki dom. Prema rije~ima Jagodi}a, redovno organizuju susrete |a~kih domova RS, koji se odr`avaju u aprilu. Tako|e su u~enici uklju~eni i u "Domijadu". To su matemati~ka takmi~enja koja se odr`avaju u Sremskoj Mitrovici i zadnjih godina banjalu~ki u~enici na njima posti`u dobre rezultate. "Zbog kvalitetnijeg rada i ve}eg opsega informacija planiramo uspostaviti saradnju sa novosadskim domom. Njihove predstavnike upoznali smo u Sremskoj Mitrovici", kazao je Jagodi}.

Najzad semafor kod OBI-ja N. SALAPURA

Saobra}ajnim gu`vama i problemu prelaska pje{aka na drugu stranu ulice na raskrsnici ulica Branka Popovi}a, Put srpskih branilaca i magistralnog puta Banjaluka - Prijedor u blizini tr`nog centra OBI u naselju Lazarevo uskoro bi trebalo da do|e kraj jer nadle`ni najavljuju da bi postavljanje semafora na ovoj izuzetno frekventnoj saobra}ajnici trebalo uskoro da po~ne. Milenko [aji}, portparol Administrativne slu`be grada, istakao je da je planirano da radovi na semaforizaciji raskrsnice po~nu tokom septembra. "Radovi, prema na{em planu, treba da po~nu tokom mjeseca, a izvo|a~ radova, 'Telefonija Vidakovi}' iz Doboja, se obavezao da radove zavr{i za 60 kalendarskih dana od dana po~etka radova", rekao je [aji}. On je dodao da }e semafor pokriti sva tri kraka raskrsnice, odnosno sve prilaze i pje{a~ke prelaze. "Radi se o trokrakoj raskrsnici i semafor }e biti izveden na

na~in da pokrije kompletnu raskrsnicu, odnosno rije{i}e problem i pje{aka i voza~a", istakao je Milenko [aji} i potvrdio da je vrijednost ugovorenih radova 39.596 KM. Stanovnici naselja Lazarevo smatraju da }e time biti otklonjen jedan od glavnih problema u ovom dijelu grada. Dragan Marinkovi} iz naselja Lazarevo je istakao da je postavljanje semafora prioritet za sve stanovnike naselja, ali i one koji samo prolaze tim putem. "Na tom mjestu se stvaraju velike saobra}ajne gu`ve iz Vrijednost ugovorenih radova je 39.596 KM

smjera Lakta{a, jer prvenstvo prolaza imaju vozila koja idu iz grada i iz pravca Prijedora, a ovo je jedna od klju~nih raskrsnica za na{e naselje", rekao je Marinkovi} i dodao da bi semafori na ovoj raskrsnici rije{ili problem na zadovoljstvo svih.

Semafor }e rije{iti problem pje{aka i voza~a FOTO A. ^AVI]

CBO!TLJ!EWPS WJ!KF!^OJ!DB Qsf!eb!wb!okf!#Usbo!{j!dj!kb! v!qpmk!tlpk!vnkf!uopt!uj! j!lokj!af!wopt!uj#

IZLO@BE NV![FK! SF!QV!CMJ!LF!TSQTLF #Kb!tf!op!wbd-!tjt!ufn! vt!ub!|lji!mp!hp!sb!tnsuj# Tubm!ob!j{mp!acf!ob! qpt!ubw!lb!Nv!{f!kb!ST #Lp!•j!~f!wp![nj!kb!okf# NV![ FK! TB!W SF!N F!O F VNKF!UOPT!UJ #3:!sb!ep!wb#! J{mp!acb!sbepwb! cfp!hsbe!tlph! vnkf!uoj!lb j! uf!psf!uj!•b!sb! vnkf!uopt!uj qsp!gf!tp!sb!Nj!mf!uf! Qsp!eb!op!wj!~b HB!MF!SJ!KB!VEBT #Mkf!up!hsb!gj!lf# J{mp!a cb! hsb!g j!l b! Nj!mj!d f ]f!s j~! v! plwj!s v! lvm!u vs!o f nb!oj!gft!ub!dj!kf! MUH!HB!MF!SJ!KB J{mp!acb! peb!csb!oji! tmj!lb j{!gvo!ev!tb!hb!mf!sj!kf NV![J!_LJ!QB!WJ!MKPO #Cj!djlm!lbp!ob!•jo!aj!wp!ub# J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!

38

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Oglasi

Po{aljite SMS poruku na telefon:

065 758 000 061 629 608

BESPLATNI MALI OGLASI Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH

Posqedwi pozdrav predsjedniku Nadzornog odbora JP[ "[ume Republike Srpske" a.d. Sokolac

Posqedwi pozdrav predsjedniku Nadzornog odbora JP[ "[ume Republike Srpske" a.d. Sokolac

Prof. dr MILENKU RADEVI]U

Prof. dr MILENKU RADEVI]U S po{tovawem!

S po{tovawem!

Nadzorni odbor JP[ "[ume Republike Srpske" a.d. Sokolac

JP[ "[ume Republike Srpske" a.d. Sokolac

B-2

B-2 18.9.2009. godine navr{ava se godina od kako sa nama nije na{ voljeni suprug, tata i djed

19.9.2009. navr{ava se tu`na godina kako nas je napustila na{a draga

Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 16.9.2009. u 77. godini nakon kra}e bolesti preminula na{a draga

IVANA BRAN^I]

IZUDIN MUSI] Toga dana u 15 ~asova iza}i }emo na njegov mezar da mu odamo jo{ jednom svu po~ast. Njegovi supruga Ljiljana, k}erka Sanja i njegov drugar (unuk) Benjamin A-8 003/09 GKD

Tog dana u 11.30 posjeti}emo njenu vje~nu ku}u, polo`iti cvije}e i zapaliti svije}e. Pozivamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da nam se pridru`e. O`alo{}ena porodica 000011 A- 4 M

Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 16.9.2009. u 86. godini nakon kra}e bolesti preminula na{a draga

SPASA (Steve) AJDAR 1933 - 2009.

Sahrana }e se obaviti 17.9.2009. godine u 14 ~asova na mjesnom groblju Brda u Novoseliji. O`alo{}eni: sinovi Ranko i @iko, snahe Ifeta i Du{anka, unu~ad Sanja, Vanja i Olja, porodice Ajdar i Ra~i} te ostala rodbina, kom{ije i prijatelji. B^ 17.9.2009. navr{avaju se tri godine od smrti na{e drage, ~estite i voljene supruge i majke

NADA (Josifa) BRKOVI]-SIMI]

SMILJE (ro|. Vicanovi}) LAJ[I]

SMILJE (ro|. Vicanovi}) LAJ[I]

Trogodi{nji pomen da}emo u 11 ~asova na Perduvovom groblju, polo`iti cvije}e i zapaliti svije}e. O`alo{}eni: suprug Milan i sin Zoran. 000001 A-3 M

O`alo{}eni: sestre Rada i Nada i brat Cvijo. 000001 A-3 M

1923 - 2009.

1943 - 2006.

Sahrana }e se obaviti 17.9.2009. godine u 14 ~asova na groblju "Sveti Pantelija" u Banjaluci. O`alo{}eni: njeni Vesna, Dijana, Ljubica i Neboj{a, te porodice Materi}, Baj~evi}, Brkovi}, Panti}, E}imovi} i Peri}, kom{ije i prijatelji. B^

Ku}e PRODAJA - Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom 400 m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema glavnom putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka. Telefon: 065/467-412, 065/686-290. BK - Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Banjaluka, Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije gara`e, jednosoban stan 36 m2, dva trosobna stana po 81 m2, 700.000 KM. Telefon: 065/523-796, 065/511-147. BK - Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje u Kne`ici (struja, voda, telefon, 1/1), ili mijenjam za odgovaraju}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK

- Prodajem sre|enu ku}u na sprat 10x11 m s mansardom u Trnu, iza "Perutnine", na placu 500 m2. Telefon: 065/779394. BK - Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300 m2 u Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580, 065/761-497. BK

- Prodajem ku}u na sprat u centru grada. Telefon: 061/858-517. BK - Prodajem ku}u (dva odvojena stana), dvori{na zgrada ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Telefon: 061/858-517. BK - Hitno prodajem ku}u 9x8,5 m u Mahovljanima, nova gradnja. Telefon: 066/759-151. BK - Prodajem dvije ku}e u Banjaluci po 650.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK

17.9.2009. navr{avaju se tri godine od smrti na{e drage, ~estite i voljene sestre

1943 - 2006.

- Prodajem dvije ku}e u Rami}ima 45.000 i 105.000 KM i ku}u u Bud`aku 105.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK - Prodajem kod motela "Nana" ku}u na placu 700 m2, predvi|en posl. objekat Po+P+6+2. Telefon: 051/310-994. BK

- Prodajem u Zalu`anima prije pruge ku}u P+PK, plac 639 m2, 135.000 KM ( mo`e na kredit bez kamata). Telefon: 051/310-017. BK - Prodajem ku}u u Biha}u ili mijenjam za ku}u u Banjaluci. Telefon: 065/894-894, 051/305-597. BK - Prodajem ku}u (vo}njak) novija gradnja, vrlo povoljno. Telefon: 051/277-155. BK - Prodajem ku}u 9,5x8,5 m, nova gradnja, prate}i objekti i ~etiri dunuma zemlje blizu sto~ne pijace u Novoj Topoli, 82.000 KM. Telefon: 065/363-252. BKM

Posljednji pozdrav

Prof. dr MILENKU RADEVI]U od porodice \ura{inovi}. 000024 A-1 M

SLU@BA ^ITULJA ^itulje i male oglase mo`ete predati radnim danom i nedjeljom od 8 do 18 ~asova; Kralja Petra I Kara|or|evi}a (Zanatski centar Hani{te) 051 223 210

- Prodajem ku}u i 3,5 dunuma zemlje u Novoj Topoli, 50.000 KM. Telefon: 00387/51/892-543, zvati od 21 do 22 ~asa. BK - Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni prostor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079. BK - Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK - Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon: 065/520-623. BK - Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili mijenjam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-901, 051/380-571. BK - Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atraktivnoj lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558. BK - Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Banjaluke

Oglasi Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 16.9.2009. u 70. godini preminula na{a draga

17. 9. 2009. •fuwsubl

39

Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 15.9.2009. u 70. godini nakon du`e i te{ke bolesti preminuo na{ dragi

VASO (Milana) ERAK

DU[ANKA (Milana) ]ULUM Sahrana }e se obaviti 17.9.2009. u 13 ~asova na mjesnom groblju Bistrica. O`alo{}eni: suprug Milorad, sin Dubravko, k}erka Jadranka, brat Radenko, sestra \uja, snaha Rada, unu~ad Igor, Irena i Filip te ostala rodbina, prijatelji i kom{ije. B^

Sahrana }e se obaviti 17.9.2009. u 13 ~asova na groblju u Bo{kovi}ima. O`alo{}eni: k}erke Gordana, Slobodanka, Bosa, Milica i Slavica, zetovi, unu~ad, praunu~ad i ostala rodbina i prijatelji. B^

Tu`nog srca javljamo rodbini, prijateljima i poznanicima `alosnu vijest da je 16.9.2009. u 56. godini preminuo na{ dragi

Tu`nim srcem javqamo rodbini, prijateqima i kom{ijama da je 15.9.2009. u 59. godini preminula na{a draga

DRAGOLJUB (Milovana) VU^KOVAC

GOSPOVA JAKI]

1953 - 2009. Sahrana milog nam pokojnika obavi}e se 17.9.2009. godine u 13 ~asova na porodi~nom groblju Be{inci u Veri}ima. Pogrebna povorka kre}e ispred ku}e `alosti. O`alo{}eni: majka Mileva, supruga Radojka, sin Slavi{a, snaha Dijana, unuk Stefan, sestre Slavka, Rajka i Radojka, kumovi, prijatelji i ostala mnogobrojna o`alo{}ena rodbina.

Sahrana drage nam pokojnice obavi}e se 17.9.2009. godine u 14 ~asova na mjesnom grobqu u Prije~anima. Povorka kre}e ispred ku}e `alosti u 13.30. O`alo{}eni: sin An|elko, suprug Frano, sestre Dragica i Milica te ostala rodbina i prijateqi.

B^

B^

26.9.2009. navr{ava se 40 tu`nih dana od smrti na{eg dragog

IN MEMORIAM BANJALUKA: - Ul. kralja Petra I Kara|or|evi}a (Zanatski centar Hani{te) 051 223 210 - Robna ku}a "Boska" (pored {altera Razvojne banke) - [tamparija NN Mahovljani bb

JOVANA TODOROVI]A 19.9.2009. u 11 ~asova posjeti}emo njegovu vje~nu ku}u na groblju kod stare crkve u Romanovcima, polo`iti cvije}e i zapaliti svije}e. Pozivamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da nam se pridru`e. O`alo{}ena porodica: supruga Zdravka, k}erke Danijela i Vida i unuka Jovana. 000003 B-2 M

(asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK

(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK

- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet placeva po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608. BK

- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog puta, spratnicu 10x10 m, u prizemlju poslovni prostor i jednosoban stan, plac 1.000 m2, 120.000 KM. Telefon: 065/371611. BK

- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu 400 m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon: 065/682-591. BK - Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220 m stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM. Telefon: 065/682-591. BK

2

- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u Debeljacima. Telefon: 065/850-418. BK

KOTOR VARO[: 051 785 266

{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon: 051/580-020. BK

PRODAJA

- Hitno i povoljno prodajem vikendicu. Telefon: 065/671420. BK

- Izdajem dvori{nu ku}u (dvije prostorije, tri le`aja, kablovska, centralno grijanje), Ul. An|e Kne`evi} 6, centar grada. Telefon: 051/219-131. BK

POTRA@NJA - Potrebna ve}a opremljena ku}a ili ve}i trosoban namje-

ISTO^NO SARAJEVO: - Iinternacional pres (dvorana Slavija) 057 340 503 - Ermeks 057 318 323

- Knji`ara Internacional press Pale (Tr`ni centar Tom Pale) 057 225 880 DOBOJ: - Glas Komuna 053 226 853 BRATUNAC: 056 410 418 065 890 830

trpezarija, dvije sobe, dva balkona, dva hodnika, kupatilo, {pajz, podrum, gleda na dvije strane). Telefon: 061/858-517. BK

Vikendice

- Prodajem u blizini "Sirana" ve}u sre|enu ku}u. Telefon: 066/165-323. BK

- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e, centralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon: 065/671-420. BK

IPC SARAJEVO: - Ul. Zagreba~ka 20/3 (zgrada [umarskog fakulteta) 033 653 953

NEZAVISNE NOVINE

- Povoljno i hitno prodajem vikendicu (vo}njak, pom. objekat, struja, voda, asfalt) u Slatini kod Banjaluke. Telefon: 065/763-941, 066/668-350. BK

IZDAVANJE

- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m

^ELINAC: - ^elina~ke novine 065 958 266

- Prodajem u Vrbanji, pored {kole, dvije ku}e i ~etiri placa, ukupno zemlje 2.650 m2, 150.000 KM. Telefon: 065/516-927. BK

- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Telefon: 065/671-420. BK

- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara`om i grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK

- Marketing Kralja Petra I Kara|or|evi}a 83/A 051 331 864

Stanovi

- Prodajem povoljno stan 62 m2 u centru Doboja, novogradnja, 6. sprat, lift, po principu klju~ u ruke, luksuznija gradnja, dva balkona, mogu}nost gara`e, zavr{etak radova krajem novembra. Telefon: 066/707152. PK - Prodajem dvosoban stan 62 m2 u Boriku, 1. sprat. Telefon: 061/858-517. BK - Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, c. grijanje, 1/1, podrum oko 9 m2. Telefon: 065/355-029, 066/782-684. BK

PRODAJA - Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504. BK - Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta, Banjaluka. Telefon: 061/968-856. BK - Prodajem dvosoban stan na Hisetama, 1. sprat (ni{a,

- Prodajem sre|en dvosoban stan u Boriku, povoljno. Telefon: 065/219-368. BK - Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4. sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276. BK - Prodajem dvosoban stan 57 m2, 2. sprat, iza zgrade MUP-a. Telefon: 065/922-163. BK

40

Oglasi

•fuwsubl!17. 9. 2009.

- Prodajem jednosoban stan 46 m2 + gara`a, 1. sprat, u centru Banjaluke. Telefon: 051/302-724. BK

- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored Vrbasa u Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK

Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova. Telefon: 051/213-590. BK

- Izdajem poslovni prostor 65 m2 kod crkve u Prije~anima, pogodan za sve djelatnosti. Telefon: 065/517-895. BK

- Prodajem stan, 2. sprat, u Isto~noj Ilid`i, Dobrinja 1, Republika Srpska. Telefon: 065/580-835. BK

- Prodajem renoviran jednosoban stan, 42 m2, 2. sprat, Borik. Telefon: 065/516-927. BK

- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon: 065/173130. BK

- Izdajem poslovne prostore 23, 44, 48, 58, 110, 158, 450, 700 i 1.460 m2. Telefon: 065/549-687. BK

- Prodajem stanove 32, 38, 42, 48, 49, 50, 55, 79, 89 i 110 m2. Telefon: 065/549-687. BK

- Prodajem jednosoban stan 31 m2, prizemlje, Obili}evo, Ulica Gavrila Principa. Telefon: 065/516-927. BK

- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba kuhinje). Telefon: 051/464-274. BK

- Izdajem u Novoj varo{i kancelarije 125 m2, 1. sprat, 1.500 KM/mjese~no. Telefon: 051/310-994. BK

- Prodajem useljiv namje{ten stan 57 m2 u Banjaluci. Telefon: 065/531-588. BK

- Prodajem trosoban stan 87 m2 u naselju Sunce, Ulica majke Jevrosime, 2. sprat. Telefon: 065/371-611. BK

- Izdajem u centru poslovni prostor 17 m2, prizemlje, 600 KM/mjese~no. Telefon: 051/310-017. BK

- Prodajem na Pobr|u kod Gimnazije nov stan 55 m2, vlastito parking mjesto. Telefon: 051/310-994. BK

- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3. sprat, na po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksandrija". Telefon: 065/371-611. BK

- Izdajem studentkinjama namje{tenu dvokrevetnu sobu, blizu fakulteta (c. grijanje, kuhinja, kupatilo). Telefon: 065/668-870. BK

- Prodajem stan 87 m2, Ul. S. [olaje, Banjaluka. Telefon: 065/516-037. BKM - Prodajem nov stan 53 m2 u zgradi gdje je MAXI, Mejdan. Telefon: 065/516-037. BKM - Prodajem dvosoban stan 75 m2 u Banjaluci, centar, novogradnja, vlasnik, 175.000 KM s PDV-om, ili mijenjam za manji. Telefon: 066/223-428. BKM - Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i garsonjeru 28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji, Borik, Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-567. BKM - Prodajem garsonjeru 28 m2 u Kozarskoj Dubici. Telefon: 052/413-612. BK

- Izdajem studentima sobu (ni{a, toalet, poseban ulaz, centralno grijanje), Ul. Trive Amelice 31. Telefon: 051/314293. BK

ZAMJENA

- Izdajem jednokrevetnu sobu (upotreba kuhinje) naselje Borik: Telefon:051/350-473 BK x 4

- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za trosoban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon: 065/518563, 065/656-384. BK

- Izdajem namje{tenu dvokrevetnu sobu (centralno grijanje, upotreba kuhinje i kupatila). Telefon: 065/636-507. BK

- Mijenjam nov stan 53 m2 na Mejdanu, u zgradi gdje je MAXI, za poslovni prostor u Banjaluci. Telefon: 065/516037. BKM - Mijenjam trosoban stan u Banjaluci za dva manja. Telefon: 065/817-173, 066/652-224. BK

- Izdajem djevojkama jednokrevetne (100 KM) i dvokrevetne sobe (80 KM), poseban ulaz, kuhinja i grijanje. Telefon: 065/892-206. BKM

- Izdajem poslovni prostor 34 m2 u Ul. Petra Ko~i}a 47. Telefon: 065/486-070. BK

KUPOVINA

- Hitno prodajem dvosoban stan 57 m2 u Boriku, vrlo povoljno. Telefon: 065/523-531, 051/464-471. BK

- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon: 065/920-434. BK

PRODAJA

- Prodajem dvosoban stan 50 m2, 3. sprat, Nova varo{. Telefon: 065/510-918. BK

- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara gradnja. Telefon: +381642293239. BK

- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samoljepljivih traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422. BK

- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom (Savina, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK

IZDAVANJE

- Prodajem poslovni prostor (benzinska pumpa) u Vranjaku kod Modri~e. Telefon: 065/403-235. BK

- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon: 065/495-065. BK

- Izdajem polunamje{ten jednosoban stan u ^esmi, cijena po dogovoru. Telefon: 051/359-060. BK

- Prodajem poslovne prostore 30, 43, 44, 68, 168, 216, 360, 700, 1.260 i 1.460 m2. Telefon: 065/549-687. BK

- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Telefon: 065/677-569. BK

- Izdajem stan u centru grada. Telefon: 065/514-419. BK

- Prodajem stambeno-poslovni objekat u osnovi 200 m2, plac 1.650 m2, u centru industrijske zone, na vrhu Tunjica, na prevoju. Telefon: 065/837-722. BKM

- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2, novogradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK - Prodajem za gotovinu na Rebrovcu o~uvan useljiv dvosoban stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK - Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban stan, 3. sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK - Prodajem u `utim zgradama nov namje{ten jednosoban stan 39 m2, 2. sprat, 100.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK - Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u izgradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK - Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i luksuzno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a, 120.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK

- Izdajem jednosoban stan u dvori{noj zgradi, Rosulje. Telefon: 051/219-021. BK - Izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno grijanje) kod `eljezni~ke stanice u Br~kom. Telefon: 049/360-066, 065/394-527. BK - Izdajem nov namje{ten trosoban stan 71 m2, Ul. Prvog kraji{kog korpusa, kod nove zgrade Vlade. Telefon: 065/444-150. BK

- Prodajem lokal u radu i dunum zemlje, velik parking, uz put Gradi{ka - Banjaluka. Telefon: 065/847-957, 065/652915. BKM - Preduze}e ABI SEZ slobodnom pogodbom prodaje osnovna sredstva, vozila, opremu i namje{taj. Telefon: 065/514-851. BK

- Izdajem objekat za skladi{tenje i gara`iranje u Lazarevu, povoljno. Telefon: 051/370-751. BK

POTRA@NJA - Potreban poslovni prostor do 50 m2, prizemlje, u Gospodskoj ulici. Telefon: 066/651-108. BK - Knji`ara "Litera" tra`i u zakup poslovni prostor do 30 m2 u u`em centru Banjaluke. Telefon: 065/620-717. BK

Placevi PRODAJA - Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice "Dado". Telefon: 065/931-125. BK - Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki potok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK - Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-131. BK

- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja 66, ^esma. Telefon: 065/679-481. BK

- Izdajem stan, garsonjere i sobe, namje{teno, grijanje. Telefon: 065/636-195, 051-212-691. BK

- Prodajem u Rosuljama sre|en kafi} 52 m2 sa inventarom, 6.000 KM/m2. Telefon: 065/516-927. BK

- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Telefon: 065/227-475. BK

- Izdajem studentkinjama nov namje{ten stan u Obili}evu, bez gazde. Telefon: 066/230-151. BK

- Prodajem poslovni prostor 30 m2 u prizemlju stambene zgrade, 110.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK

- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i voda. Telefon: 0049/7317-23-614. BK

- Izdajem nenamje{ten stan 44 m2, namje{ten 60 m2 i nenamje{ten 86 m2. Telefon: 065/549-687. BK

- Prodajem ozbiljnim kupcima pored autoputa poslovni prostor 1.000 m2 na placu oko 6.000 m2, upotrebna dozvola, dodatne informacije usmeno. Telefon: 065/371-611. BK

- Prodajem plac 1.500 m2 (gra|evinska dozvola) u Lamincima. Telefon: 066/138-224. BK

- Izdajem ili prodajem poslovni prostor 250 m2 na Mejdanu, kod Gradskog mosta. Telefon: 065/144-984. BK

- Prodajem u Obili}evu u Ulici carice Milice renoviran dvosoban stan 48 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK

- Izdajem namje{ten ili prazan jednosoban stan na Star~evici. Telefon: 065/633-297. BK

- Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicinske elektronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u avgustu + gara`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK

- Izdajem dvosoban nenamje{ten stan, Ul. carice Milice br. 32, Obili}evo, prizemlje, gradsko grijanje, useljiv od 1. oktobra. Telefon: 065/614-862. BKM

- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban stan 100 m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena za manji do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK

- Izdajem dvosoban prazan ili polunamje{ten stan na spratu ku}e u centru grada, povoljno. Telefon: 061/555-941, 065/008-421. BKM

- Prodajem nov odmah useljiv jednosoban stan 34 m2, 2. sprat, Kozarska ulica, kod hotela "Meriot". Telefon: 066/165-323. BK

- Izdajem namje{ten stan 90 m2, Rosulje, Banjaluka (gradsko grijanje, kablovska), 450 KM. Telefon: 051/303688, 065/635-009. BKM

- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog doma) nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Telefon: 065/371611. BK

- Izdajem dvosoban stan i dvokrevetnu sobu, poseban ulaz. Telefon: 051/463- 392, 062/267-987. BKM

- Prodajem u Obili}evu, Vilsonova ulica, dvosoban stan 54 m2, VP. Telefon: 066/165-323. BK

Poslovni prostori

- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u Jevrejskoj ulici, i 40 m2 u Ul. Stepe Stepanovi}a. Telefon: 066/398-707. BK

- Prodajem useljive poslovne prostore od 80, 150 i 200 m2, prizemlje stambenih zgrada. Telefon: 065/371-611. BK

- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi}a. Telefon: 065/632-976. BK

- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 + {upa 5 m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Telefon: 065/516-927. BK

- Izdajem registrovan poslovni prostor 34 m2 u u`em centru grada. Telefon: 051/319-607, 065/486-070. BK

- Izdajem dvije sobe studentkinjama (upotreba kuhinje), Ulica Stevana Bulaji}a, podno`je Star~evice. Telefon. 065/817-173. BK

- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, prednost Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK

- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat. Telefon: 065/516-927. BK

- Izdajem poslovni prostor u Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 ("Tamarisova" zgrada). Prednost pravna lica (banke, PTT). Telefon: 065/744-263, Banjaluka. BK

- Izdajem tri poslovna lokala u centru grada. Telefon: 065/390-929. BK

- Prodajem dvosoban stan 64 m2 (podrum i gara`a) u Kozarskoj Dubici. Hitno i povoljno. Telefon: 065/452-141. BK

- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK

- Izdajem kancelarijski prostor 100 + 100m2 na tranzitu, Ul. kraji{kih brigada 3, kod "Nezavisnih novina". Telefon: 065/665-991. BKM

- Izdajem jednokrevetnu ili dvokrevetnu sobu u ku}i. Telefon: 065/422-697, +385918835254. BKM

- Prodajem stan 62 m u centru Banjaluke, Ul. Slavka Rodi}a 2a. Telefon: 051/350-365, 066/260-062. BK 2

- Izdajem poslovni prostor 80 m2 u centru Banjaluke, pogodan za administrativne poslove i ordinacije. Telefon: 065/565-915. BKM

- Izdajem dvosoban namje{ten stan, 3. sprat, Ul. M. Gorkog (klima, centralno grijanje, video-interfon). Telefon: 065/523-093. BK - Izdajem jednosoban stan u centru Doboja (soliter). Telefon: 053/289-190. Zvati od 18 do 20 ~asova. - Izdajem stan u ^esmi. Telefon: 051/359-048. BK

- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te", trosoban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Telefon: 066/165-323. BK

POTRA@NJA

- Prodajem u `utim zgradama nov, odmah useljiv stan 49 m2, 3. sprat, lift. Telefon: 065/371-611. BK

- Potreban jednosoban namje{ten stan (klima, balkon), prednost Borik. Telefon: 065/820-820. BK

- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgradnji 41 m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine. Telefon: 065/371-611. BK

Sobe

- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2. sprat. Telefon: 066/165-323. BK

- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska TV i

IZDAVANJE

- Prodajem pored puta za Bronzani Majdan, na po~etku Sara~ice, ozidan i pokriven vi{enamjenski objekat 43x14 m, na placu 1.300 m2, vlastiti ve}i parking prostor. Pogodan za svadbeni salon ili proizvodnju, 360.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK

IZDAVANJE - Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra ^elinca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK - Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK - Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Prijedora. Telefon: 065/696-149. BK - Izdajem poslovni prostor 60 m2 u centru Banjaluke, UT uslovi. Zvati od 18 do 20 ~asova, osim petka. Telefon: 066/184-625. BK

- Prodajem 19 placeva (17 dunuma), ravnica, Ul. Novaka Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te. Telefon: 065/510-196, 051/420-190. BK - Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas. Telefon: 065/978-775. BK - Prodajem dva placa {est i sedam dunuma u Karanovcu. Telefon: 066/242-599. BK - Prodajem zemlju na ^okorskim Poljima. Telefon: 065/766-730, 051/467-243. BK - Prodajem placeve u Gornjim Motikama, kod motela "Brvnara", povoljno. Telefon: 065/789-138. BK - Prodajem placeve za hale i stambeno-poslovne objekte. Telefon: 065/549-687. BK - Prodajem 27 dunuma zemlje na Mahovljanima, uz put Banjaluka - Gradi{ka. Telefon: 065/569-294. BK - Prodajem placeve u Ul. Blagoja Parovi}a, dozvoljena gradnja, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK

- Izdajem lokal 100 m u u`em centru grada, pogodan za poslovne prostore i kancelarije. Telefon: 065/390-929. BK

- Prodajem plac 1.500 m2 u Motikama, 10 KM/m2. Telefon: 066/264-138. BK

- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916, 051/218011. BK

- Prodajem pet dunuma placa u Kla{nicama, blizu autoputa, gradska voda. Telefon: 065/471-036. BKM

2

- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom centru u Boriku, pored supermarketa. Telefon: 065/450-530. BK - Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu prodajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre`na infrastruktura. Telefon: 065/896-422. BK - Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul. \ure Jak{i}a, Banjaluka, prizemlje - kancelarija 16 m2, mokri ~vor, dvije kancelarije 22 m2, mokri ~vor. Telefon: 065/517980. BK

- Povoljno prodajem 18 dunuma zemlje uz magistralni put Prijedor - Banjaluka. Telefon: 065/170-879. BKM - Prodajem 3.000 m2 plodnog zemlji{ta, pogodno za poljoprivredu i gra|evinske parcele, pet km od Gradi{ke, blizu autoputa. Telefon: 065/452-141. BK - Prodajem 5,5 dunuma zemlje u Stanarima kod Doboja, 1/1, blizu pijace. Telefon: 065/455-456, 065/803-257. BK - Prodajem osam dunuma zemlje u Rije~anima, ~etiri km od centra Lakta{a, atraktivna lokacija. Telefon: 051/315-

Oglasi

17. 9. 2009. •fuwsubl

906, 065/380-908. BK

065/720-475. BK

pljenje odvoda... Telefon: 065/ 882 -511. BKM

- Prodajem plac 440 m2 u Drakuli}u, {est km od centra Banjaluke, 15.5000 KM. Telefon: 065/662-776. BK

- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, registrovan do februara 2010. Telefon: 065/561-138. BK

- Izvodim sve vodoinstalaterske radove. Telefon: 065/875684. BKM

- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u Glamo~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK

- Prodajem golf 4 2000. godi{te, sva oprema, knjiga servisa, 12.500 KM. Zvati od 8 do 16 ~asova. Telefon: 065/374655. BK

- Ovla{teni prevodilac-sudski tuma~ za ruski i engleski jezik. Prijem dokumenata od 8 do 20 ~asova. Telefon: 066/497-868, 065/535-820. BKM

- Prodajem ladu nivu, ugra|en plin, 2003. godi{te, registrovana, 6.700 KM. Telefon: 065/185-911. BKM

- Pronala`enje podzemnih voda i bu{enje bunara. Rad na podru~ju Banjaluke, Kozarske Dubice, Prijedora, Gradi{ke, Prnjavora, Dervente, dvadesetogodi{nje iskustvo u radu. Telefon: 065/952-183. BKM

- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon: 065/842-942. BK - Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u Slatini. Telefon: 065/481-600. BK - Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papiri uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK - Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu. Telefon: 051/355-337, 065/981-129. BK - Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasindolska ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Telefon: 065/455753. BK - Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod aerodroma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Telefon: 051/282-644, 00381112272103. BK - Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8 m, betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, nasuto, uvaljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci, Lakta{i. Telefon: 065/740-381. BK - Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon: 065/964377. BK - Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnjavor. Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK - Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili placevima) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-203, 051/533-941. BK - Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK - Prodajem plac za halu, UT uslovi. Telefon: 065/671-420. BK

- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420. BK - Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK - Prodajem u Drakuli}u 4.400 m2 zemlje, pored asfalta (struja, voda), 65.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK - Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje pored potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Telefon: 065/516927. BK - Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Telefon: 066/358-920. BK

TV i video tehnika Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije televizore (digital, 100 Hz slika u slici...). Telefon: 051/216-969. BK - Prodajem nokiu 1200, srpski meni, 35 KM. Telefon: 065/185-911. BKM

Automobili PRODAJA - Prodajem opel korsu 1.0, g. p. 2000, reg. do 15.5.2010, Banjaluka. Telefon: 065/713-625. BK - Prodajem registrovan teretni kombi VW T4 dizel 2.4, g. p. '96. Telefon: 065/797-238. BK - Prodajem opel astru 1.7 dizel, g. p. decembar '94. Telefon: 065/543-656. BK - Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon: 065/430-796. BK - Prodajem reno modul star tri godine. Telefon: 065/527527. BK - Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS, servo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK - Prodajem FIAT mareu, '99. g. p., trula vi{nja. Telefon: 065/579-481. BK - Prodajem VW pasat 1.6 TDI, '91. g. p., registrovan do maja 2010, al. felge, alarm, daljinsko zaklju~avanje, servo, ABS, 6.000 KM. Telefon: 066/122-144. BK - Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bijela boja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK - Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, 980 evra. Telefon: 066/449-784. BK

- Prodajem kombi FIAT dukato 2.8, 2000. g. p., povi{en, produ`en. Telefon: 065/609-415. BKM - Prodajem golf 2, '89. godi{te, 2.500 KM, hitno. Telefon: 065/346-421, 065/434-323. BKM - Prodajem golf 4 dizel karavan, '99. godi{te, 85 kW, sva oprema, pre{ao 195.000 km, ura|en servis remenja i filtera, 14.300 KM. Telefon: 065/583-143. BK - Prodajem pe`o 406 HDI karavan, 2001. g. p., registrovan, sva oprema, 14.000 KM. Telefon: 065/713-586. BK - Prodajem pasat 5 benzin 1.6, '98. g. p., klima, 12.500 KM, Banjaluka. Telefon: 065/791-324. BK - Prodajem juga 65, '90. godi{te, registrovan. Telefon: 065/483-964. BK - Prodajem opel fronteru benzin-plin 2.0i, '94. godi{te. Telefon: 065/798-972. BK - Prodajem ford eskort karavan 1.6, '94. g. p., registrovan do februara 2010, 3.200 KM. Telefon: 066/705-113. BK - Prodajem mercedes 123, 240D, '81. g. p., registrovan do decembra 2009. Povoljno. Telefon: 065/307-364. BK - Prodajem Daihatsu Charade 1.0 turbo dizel, '91. g. p., prvi vlasnik, 2.500 KM. Telefon: 065/730-236. BK - Prodajem mercedes 124-200 dizel '87. g. p., stranac, u dijelovima i hladnjak za mercedes sprinter. Telefon: 065/218-600. BK

Li~ni kontakt - Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `eljela bi da joj se javi duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK - Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK - Tra`im slobodnu `enu do 50 godina radi dru`enja, mogu} brak, rodom sam iz K. Varo{i, `ivim u Australiji 19 godina. Telefon:063/7844-831 BK

Posao - Potrebni konobari/ce i barmeni za rad u restoranu. Telefon: 065/938-939. PK

Usluge - Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u zemlji i inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon: 065/317840, 051/313-116. BK - Kucam maturske, seminarske, diplomske, magistarske, knjige, ugovore..., {tampam i narezujem na CD. Telefon: 065/984-971. BK

- Molerski radovi: kre~enje, gletovanje, tapete, unutra{nje fasade, izolacije, postavljanje plo~ica i laminata, sanacija i adaptacija stambenih i poslovnih prostora. Telefon: 065/343-745. BKM

41

- Ekskluzivne pozivnice, cvjeti}i i bidermajeri za vjen~anje. Telefon: 066/300-884. BK - Prodajem bagremovo kolje za ograde i pulceve, Banjaluka. Telefon: 065/206-060. BK - Prodajem ispravnu harmoniku melodija 60 basova, tri registra, odli~na za po~etnike, Banjaluka. Telefon: 065/206060. BK - Prodajem spava}u sobu. Telefon: 065/786-511. BK - Prodajem nove elektri~ne ma{ine za mljevenje vo}a i povr}a (ma{ina melje 100 kg za 10 min). Telefon: 051/532426. BK - Na prodaju vrlo povoljno polovna spava}a soba, Prnjavor, 300 KM. Telefon: 066/702-870. BKM

- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon: 066/324473. BK

- Prodajem dva kaktusa veli~ine dva metra. Telefon: 065/739-349. BKM

- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani prevodi. Telefon: 065/832-521. BK

- Punionica koka-kole, fante, sprajta, radenske, 300 l/h, kompletna, 2.500 KM, Banjaluka. Telefon: 062/291-122.

- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno. Telefon: 065/337-932. BK - Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne {kole, profesor matematike. Telefon: 051/313-705. BK

Razno

BKM

- Prodajem kolekciju 320 primjeraka starina i suvenira. Telefon: 065/817-380. BKM - Prodajem ve}i o~uvan }ilim, stari vez, ru~no tkan. Telefon: 061/851-731. BKM - Kupujem njema~ke marke i austrijske {ilinge. Telefon: 061/323-906. BKM

- Prodajem dva {poreta na drva (lijevi i desni), smederevo i TA pe}. Telefon: 065/606-373. BK

- [iroka ponuda poslova za rad u svojoj ku}i, izrada nakita, ukrasa... Telefon: 065/183-938. BKM

- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za bru{enje glava motora, du`ina 1000x320 mm. Telefon: 065/524-526. BK

- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem novu okruglu brusilicu fi 380x1700 mm, g. p. '90, Kikinda, po njema~koj licenci. Telefon: 065/524-526. BK

- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra|evinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj, bukovi briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bukva i hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iralna uplata. Telefon: 065/894-241, 065/969-530. BK

- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber~ek 225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Odgajiva~nica "Julifarm" prodaje {tenad rotvajlera. Telefon: 065/979-947. BK - Prodajem dvije fotelje, stare dvije godine, povoljno. Telefon: 066/206-629. BK - Prodajem polovna ulazna dvokrilna vrata, {irina 130 cm, 120 KM, 1.300 komada polovnog crijepa, 200 KM i krilo unutra{njih vrata, 80 cm, 30 KM. Telefon: 066/752-365, 051/359-060. BK - Tra`im {tene (`enka) staro mjesec i po, dvije o{i{ane fleke na le|ima, sivo-braon boje. Izgubljeno kod Zelenog mosta u Banjaluci. Telefon: 065/377-050. BK - Prodajem {tene njema~kog ov~ara, s papirima. Telefon: 065/698-020. BK - Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i pokretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase mo`ete pogledati u prodajnom centru "Centrum" Zalu`ani. Telefon: 065/896-422. BK - Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK

- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i generator za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK

- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK - Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon: 051/318487, 065/485-805. BK - Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK - Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK - Prodajem vakcinisanu {tenad njema~kog ov~ara staru dva mjeseca, s papirima. Telefon: 065/212-067. BK - Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od sedam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK - Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Telefon: 065/938-176. BK - Vr{im usluge premotavanja elektromotora za hidrofor, prekrupa~, mije{alice, ve{-ma{ine... Telefon: 065/513-413.

- Za poslasti~are i salone vjen~anica povoljno prodajem plasti~ne mladence (za svadbene torte) u dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK

BK

- Radimo krovne konstrukcije, vile, gara`e, nazide, trotoare, kamene ograde i staze. Telefon: 066/531-497. BK - Radimo gipsane stropove, prezide i gips akustike. Telefon: 065/912-269. BK

- Prodajem dvije stilske ko`ne garniture, bivolja ko`a, sivi tik, drvo-ru~ni rad. Telefon: 065/896-422. BK

- Prodajem televizor 72 cm, kao nov, cijena povoljna. Telefon: 066/122-144. BK

- Prevodi, instrukcije i ~asovi engleskog jezika. Telefon: 065/566-206. BK

- Prodajem polovne gusane radijatore. Povoljno. Telefon: 065/412-829. BK

- Prodajem {tene njema~kog ov~ara, s papirima. Telefon: 065/698-020. BK

- Prodajem 50 kg {umskog meda, 12 KM/kg. Telefon: 065/267-961. BK

- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i rashladnih vitrina. Telefon: 065/568-830, 051/351-666. BK - Elektri~ar kvalitetno i povoljno postavlja nove i sanira stare instalacije. Telefon: 065/209-286. BK - Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i povoljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon: 065/561138. BK - Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje{taja, le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281-470, 065/562-149. BK - Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK - Radim sve vrste hidroizolacija - ravne krovove, opravke ravnih krovova, podrume i mokre ~vorove. Telefon 051/584-790, 065/426-134. BK - U~iteljica poma`e u~enicima od 1. do 4. razreda. Telefon: 065/461-666. BK

- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003. godi{te, pre{ao 114.000 km, servisiran u servisu "Vidovi}", 63 kW, nosivost 1.200 kg, oprema serijska, 25.000 KM. Telefon: 065/896422. BK

- Izvodim sve vrste masa`e i kineziterapijskih procedura kod hroni~nih i degenerativnih stanja. Telefon: 051/460520, 066/268-938. BK

- Prodajem reno espase '90. g. p., registovan, 4x4. Telefon:

- Ku}ni majstor izvodi vodovodne i elektropopravke, o~e-

KUPON ZA MALE OGLASE Kupon za besplatne male oglase po{aljite po{tom ili dostavite li~no na adresu:

DO 15 RIJE^I

BANJALUKA: Ul. kralja Petra I Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"), Vidovdanska (stara autobuska stanica kod biletarnice) i robna ku}a "Boska" (pored {altera Razvojne banke) SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)

TEKST OGLASA:

42

•fuwsubl!17. 9. 2009.

BHT 1

Preporu~ujemo 00.00

BHT1

Paralelni svjetovi, film Eapsea!kf!vt!qkf!|oj!qp!tmp!woj!•p!. wkfl!•j!kj!kf!np!{bl!ob!dj!kf!oj/!Po!kf pu!lsjp!np~!ajw!mkf!okb!v!qb!sb!mfm!ojn twkf!up!wj!nb/!Okf!hp!wb!ajwp!uob!mkv!. cbw!jnb!kf!eop!mj!df-!bmj!twb!lp!mj!df jnb!j!twp!kf!ob!mj!•kf/

NOVA

21.00

Metro, film Tlpu!Sp!qfs!kf!obk!cp!mkj!qsf!hp!wb!. sb•!v!ubmb!•ljn!lsj!{b!nb!v!Tbo Gsbo!djt!lv/!Epl!Tlpu!tmv!|b!qsf!. opt!lp!|bs!lb!|lf!vub!lnj!df!ob!sb!. ej!kv!v!bvuv-!ep!cj!kb!qp!{jw!v!dfo!ubshekf!•p!wkfl!qp!jnf!ov!Fsm!!esaj!28 {b!sp!cmkf!oji!ub!mbdb/

OBN

23.20 Prevarena, film Besj!f of! j! Eafl! vqp!{ ob!kv tf! v! sft!u p!s b!o v! j! wsmp! cs{p tiwb!uf! eb! tv! kf!eop! {b! esv!. hp-! uf! tf! wkfo!• b!kv/! Vcs{p ep!cj!kv!j!l~fs-!uf!v!csb!lv!uf!•f twf!wj!|f!of!hp!jej!mj!•op/

Sa satelita N. Geographic 20.00 Razotkrivanje Pompeja, dok. program Qsbt!ub!sj!hsbe!Qpn!qf!kj!ev!hp!kf p•b!sb!wbp!bs!if!pmp!hf/!Ob!mb!{j!|uf hsb!eb!lp!kj!kf!tusb!ebp!v!fsvq!dj!kj Wf!{v!wb-!tb!eb!kf!v!pqb!topt!uj!{cph of!ept!ub!uoji!vmb!hb!okb!j!ebmk!ji!wvm!. lbo!tlji!fsvq!dj!kb/

HBO Bo`i} vragolastog Denisa, film

13.35

Ef!ojt! jnb! tb!np! ewjkf! tf!enj!df eb!tf!qp!nj!sj!tb!lp!n|j!kpn!hp!tqp!. ej!opn!Wjm!tp!opn-!lp!kj!hb!wf~!ev!hp usqj!j!lp!kj!{b!ws|j!v!cpm!oj!dj!lb!eb!Ef!. ojt!ob!mf!uj!ob!okf!hb!cj!dj!lmpn/!

MRE@A PLUS 1:/11! Cfo! 21-! dsub!oj! gjmn-! 1:/41 Ifm!mp! Ljuuzdsub!oj! gjmn-! 1:/46 Bmb!ejo-! dsub!oj! gjmn-! 21/11 Tf!. sb!op!wj-!tf!sj!kb-!223/11 Sf!cfm!ef-!tf!sj!kb-!224/11 [b!. vwj!kfl! tv!tkf!ej-! tf!sj!kb-! 24/41 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ejtf!sj!kb-!227/27 Mv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb!--28/11 Wj!lup!sj!kbtf!sj!kb-! 32/16! Jtqv!oj! nj! af!mkv-! {bc/! qsp!hsbn33/16 GJMN Mkv!c j-! mkv!c j-! bm! hmb!w v! of! hv!c j34/61 Tqpsu!dfo!ubs-!334/66 Sf!cfm!ef-!tf!sj!kb

BN 17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/41 Qp!{ob!uj-! 1:/31 Gjm!ntlf!op!wpt!uj-!11:/56 Mf!ltj!lpo!{esbw!mkb-!221/11 Op!wpt!uj-!221/21 Isb!ob!j!wj!op!)s*-!222/11 Lsj!nj!obm v! Sv!tj!kj! )s*-! 23/11 Op!wpt!uj-! 23/21! Qsj!•f! j{! Nb!. }bs!tlf-! 24/11 Tv!qfs!lf|-! jhsb-! 25/11 Op!wpt!uj25/26!Cj!mkb!ob!{b!wbt-!226/21 Isb!ob!j!wj!op-!227/11 Op!wpt!uj-! 27/31! Gpk!mpw! sbu-! tf!sj!kb-! 28/66 Nbs!lf!. ujoh-! 29/11 Eb!obt! v! Tsqtlpk-! 29/41 Twj!kfu! ob emb!o v-! 2 :/11 Tqpsu! gmf|-! 2 :/41 CO! np!o j!u ps-

19/11!!!C CIU!wj!kft!uj 19/21!!!O Of!qsp!mb!{ob!qkf!tnb;! Mkv!cj!db!Cf!sbl 1:/11!!!H Hb!{j!Iv!tsfw.cf!hp!wb! cj!cmj!puf!lb 1:/41!!!T Tb!twjn!pcj!•bo! tfq!ufn!cbs-! epl/!qsp!hsbn 21/11!!!C CIU!wj!kft!uj 21/31!!!E Ekf!•kj!gft!uj!wb!mj 21/51!!!GGsfo!ef!sj!v! {f!nmkb!nb!Fwsp!qf-! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/61!!!F Fwspq!tlj!tb!gb!sj-! epl/!tf!sj!kb 23/11 CIU!wj!kft!uj 23/21!!!L Lp!|bs!lb!)N*;! FQ!Qpmk!tlb!311:;! E2!.!D2-!toj!nbl 25/11!!!C CIU!wj!kft!uj 25/16!!!MMj!hb!|bn!qj!pob-! qsf!hmfe!)s* 26/26!!!Q Qsj!•f!j{!2112!op!~j-! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 26/56!!!N Np!kb!of!wkf!sp!wb!uob! qsj!•b-!tf!sj!kb 27/21!!!GGsfo!ef!sj!v! hb!mb!ltj!kj!csp!kf!wb-! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 27/26!!!C CIU!wj!kft!uj 27/41!!!N Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb 27/46!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb- tf!sj!kb Fvsp!cbt!lfu!311:28/41!!!F tqps!utlj!qsp!hsbn Lp!|bs!lb!)N*;! 29/16!!!L FQ!Qpmk!tlb!311:;! F2!.G5-! 2/!•fu!wsugj!ob!mf-! qsj!kf!opt

RT RS

FTV

17/11!!!JJo!gp.lb!obm 18/11!!!L Lv!ij!okj!db! 18/41!!!GGsfk!afstf!sj!kb 19/11!!!WWj!kft!uj 19/41!!!N NUT!nb!hb!{jo 1:/11!!!_ _b!sp!mj!kb-! tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj 21/16!!!H Hmf!ebk!j!dsubk-! qsp!hsbn!{b!ekf!dv 21/21!!!L Lsbmk!ej!op!tb!vsv!tb-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/46!!!D Dsub!ob!tf!sj!kb 21/61!!!N Nv!{j!lb!{b!ekf!dv 22/16!!!T Twf!uj!psbi-! tf!sj!kb 22/41!!!N NUT!nb!hb!{jo{bc/!qsp!hsbn 23/11!!!WWj!kft!uj 23/26!!!H Hp!tqp!}b! qsfe!tkf!eojltf!sj!kb 24/21!!!JJt!lp!sjt!uj!usf!ov!ubl-! ep!l/!qsp!hsbn 25/11!!!GGJMN!Bc!nfs! Gsbk!.!twkf!epl!vcjt!uwb 26/46!!!O Obk!eafm!Nbs!wjo-! epl/!tf!sj!kb 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 28/16!!!_ _b!sp!mj!kb-! tf!sj!kb 29/11!!!JJt!lp!sjt!uj!usf!ov!ubl-! ep!l/!qsp!hsbn 29/41!!!Q Qp!sp!ej!•ob!|f!uokb-! sf!qps!ub!ab 2:/11!!!GGsfk!afs-! tf!sj!kb 2:/41!!!E Eof!wojl

PINK

19/11!!!T Tft!usf!•v!wb!sj-! epl/!qsp!hsbn 19/41!!!C Cbk!sbn!qkf!toj!lb-! epl/!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!Q Qsp!hsbn!{b!ekf!dv; . Opez .!\ \ub!tuf!eb!obt! vsb!ej!mj@ 1:/41!!!JJo!wfou-! epl/!qsp!hsbn 21/11!!!WWj!kft!uj 21/16!!!Q Qp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb-! {bc/!qsp!hsbn Qp!mb!tb!ub!tb///! 21/41!!!Q Up!nb![esbw!lp!wj~ 22/11!!!Q Qsj!sp!eob!cb!|uj!ob!CjI 22/36!!!P Plp!wb!ob!mf!epn-! epl/!qsp!hsbn Eof!wojl 23/11!!!E 23/26!!!O Obj!wob!of!wkft!ub-! tf!sj!kb!)s* 24/16!!!P Pe!hp!wp!sj!uf! mkv!ej!nb!)s* Hf!of!sb!mj;! 25/16!!!H Kp!wbo!Ej!wkbl-! epl/!qsp!hsbn!)s* 26/11!!!WWj!kft!uj 26/16!!! GJMN Wf!mj!lj! nfe!wkfe!)SQ* 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 28/41!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! tf!sj!kb Obj!wob!of!wkft!ub-! 29/21!!!O tf!sj!kb Opez-! dsub!oj!gjmn .!Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/41 Eof!wojl 3

18/11!!!D Dsub!oj!gjmn )s* 18/21 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s* 18/31!!!N Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s* Tqps!uj!tj!np!)s* 18/41!!!T 19/11!!!S Sv!cj-!tf!sj!kb!)s* 1:/11 Cbm!lbo!ofu 21/26 Ob!qv!|uf!oj!bo!}fp-! tf!sj!kb!)s* 22/11!!!MMkv!cbw-!ob!wj!lb-! qb!oj!lb-!tf!sj!kb )s* 23/11 Jo!gp!upq 23/21!!!MMkv!cbw!j!nsaokb-! tf!sj!kb!)s* 24/11!!!P Pcj!•oj!mkv!ej-! tf!sj!kb 25/11!!!JJo!gp!upq 25/21!!!T Tb!sb!kf!wp!po!mbko 25/36!!!N Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb 25/46!!!T Tqps!uj!tj!np 25/51!!!KKvtu!gps!Mb!vhi 26/11 Sv!cj-!tf!sj!kb 26/61!!!JJo!gp!upq 27/11!!!O Ob!qv!|uf!oj!bo!}fp-! tf!sj!kb 28/11!!!L Lwj!{cj-! ekf!•kj!lwj{ 29/11!!!JJo!gp!upq 29/31!!!C CCJ!Tvn!nfs!Sf!qpsu 29/36!!!T Tb!sb!kf!wp!po!mbko 29/46!!!N Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb 29/56!!![[wj!kf{!ef!Hsbo!eb 2:/11!!!MMkv!cbw-!ob!wj!lb-! qb!oj!lb-!tf!sj!kb!

16.35

21.00

22.00

23.30

Ljubavna oluja, serija

Pe~at, politi~ki magazin

Crveni nos, film

Uspavana dolina, film

V!Qf!•b!uv!tb!{obk!uf!lp!tv tusb!o f!tv!e j!kf!j!uvajpdv!v CjI"!Eb!mj!tv!pw!ekf!qp!{b!. tmv!{j!jmj!{b!ebu!lv"!Lp!mj!lp!lp!. |ub! okj!i p!w b! qsbw!e b@" Ip!~f!np!mj!kf!qsft!ub!uj!qmb!~b!. uj!pe!Op!wf!hp!ej!of@"!

Lokjaf!woj!lsj!uj!•bs!p|!usph!kf!. {j!lb-!{cph!wpaokf!v!qj!kb!opn tub!okv!qsjnpsbo!kf!jtqp!|up!. wb!uj!j{sf!•f!ov!nv!nkf!sv!cf!. {ckf!eopt!uj!qsj!ov!eoph!sb!eb v!tfs!wj!tv!#Dswf!oj!opt#-!lp!kj ov!ej! vtmv!hf! qsf!wpafokb ptp!cb!v!qj!kb!opn!tub!okv/

Ob!lpo!|up!kf!hmb!wb!If!tj!. bob-!lp!okb!oj!lb-!vlsb!ef!ob!j{ okf!hp!wph!hsp!cb-!lp!okb!ojl tf!wsb!~b!j{!qb!lmb!eb!cj!v{j!. nbp!hmb!wf!tub!op!woj!lb!hsb!. eb!Tmj!qj!Ip!mpvb-!!twf!epl nv!okf!hp!wb!hmb!wb!of!cv!ef wsb!~f!ob/

Fmj!{b!cfu!{b!Gf!mj!ltp!wv!mkv!. cbw!~v!uj!p!tnsuj!Nj!sj!bnj!oph pdb!j!po!kpk!kf!ob!up!nf!{b!. iwb!mbo/!Cbs!cb!sb!ep!mb!{j!v!tp!. lpc!tb!Gf!mj!ltpn!j!po!kpk hp!wp!sj!lb!lp!~f!tf!kf!eoph eb!ob!Nj!sj!bn!wsb!uj!uj!tkf!~b!okf v!wf!{j!tb!tnsuj!okf!oph!pdb/ 31/11!!!E Eof!wojl 31/41!!!T Twkfu!tlp!cmb!hp;! Wf!of!dj!kb!j!okf!of! mb!hv!of 31/61!!!L Lp!|bs!lb!)N*;! FQ!Qpmk!tlb!311:;! F3!.!G4-! 3/!•fu!wsugj!ob!mf-! qsj!kf!opt 33/56!!!C CIU!wj!kft!uj 34/11!!!N Npk!jsbo!tlj!sbkepl/!qsp!hsbn 11/11!!! GJMN Qb!sb!mfm!oj! twkf!up!wj 12/41!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! {b!vup!sbl

31/21!Oj!kf!tnp!nj!pe!kv!•f-!tf!sj!kb-!331/61! GJMN 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-! 34/11! Gpk!mpw! sbu-! tf!sj!kb11/51 Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn

RTS 17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!wojl19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V!{esb!wpn!uf!mv1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 1:/46 Tmb!hb!mj!db-! lwj{! )s*-! 21/16 Tb!twjn! qsj!sp!eop-! sf!. qps!ub!ab-! 21/46 Twfu! sj!cp!mp!wb-! sf!qps!ub!ab-! 22/11 Wft!uj-! 22/16 Lb!qsj-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Eof!wojl23/26 Tqpsu!qmvt-!223/24!Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!. pdj!nb-!{bc/!qsp!hsbn-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/41 Lv!wb!uj!tsdfn-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Nsuwb!ub!. •lb-! tf!sj!kb! )s*-! 24/41 Eb! np!aeb! of-! epl/! qsp!. hsbn!)s*-!225/41 Usbh;!Lsg!Qsp!nf!uf!kj!ob!ef-!epl/ qsp!hsbn! )s*-! 26/11 Wft!uj-! 26/21 59! tb!uj! .! twb!. ecb-! {bc/! qsp!hsbn! )s*-! 27/14 Qp!wsb!ubl! puqj!tb!. oji-! tf!sj!kb! )s*-! 28/11 Eof!wojl-! 28/31 Fwsp!ofuepl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf!csf-!jo!gp-!228/56

31/16!!!H Hp!tqp!}b! qsfe!tkf!eojl-!tf!sj!kb 32/11 Qf!•bu-! qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo 33/11 Ebo!hv!cf-!tf!sj!kb 34/11!!!JJo!gp!qsp!gjm 34/26!!!GGj!obo!tjk!tlf!wj!kft!uj 34/31!!!P Pcj!kf!tob!tv!ecj!ob-! tf!sj!kb Twf!uj!psbi-!tf!sj!kb! 11/41!!! GJMN Bc!nfs! Gsbk!.!twkf!epl!vcjt!uwb 13/11!!!H Hsb!oj!db-! nj!oj.tf!sj!kb Eof!wojl 14/61!!!E 15/26!!!N Nv!{j!•lj!nb!hb!{jo 15/56!!!O Obk!eafm!Nbs!wjo-! epl/!tf!sj!kb

Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Plp!nb!hb!{jo-!epl/ qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl 3-!331/21!Puqj!tb!oj-!tf!sj!kb-!332/21 GJMN Qsb!wj!•op vcjt!uwp-! 34/16 Nsuwb! ub!•lb-! tf!sj!kb! )s*-! 11/11 Eof!w ojl-! 1 1/26 Fwsp!o fu-! epl/! qsp!h sbn! )s*11/34 Ups!•wve-! tf!sj!kb-! 12/21 GJMN Wf!•ob! mkv!. cbw-!114/11 Wft!uj-!14/15!Usbh;!Lsg!Qsp!nf!uf!kj!ob!. ef-! epl/! qsp!h sbn! )s*-! 14/41! Twfu! sj!c p!mp!w bsf!qps!ub!ab!)s*-!115/14 VO!IDS!.!qp!wsb!ubl;!Lp!tp!. wp-! epl/! qsp!hsbn! )s*-! 15/36 Twfu! sj!cp!mp!wb-! sf!. qps!ub!ab! )s*-! 15/66 Tb!twjn! qsj!sp!eop-! sf!qps!ub!ab )s*-!116/59 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs

VIKOM 17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 Hmbt Bnf!sj!lf-! 1:/11 Mp!wbd! ob! op!wbd-! lwj{-! 21/11 Bnf!s j!l b-! tf!s j!kb! )s*-! 2 2/11 Twf!{ ob!mj!d b-! lwj{23/11 Sb!ejp ob UW-! 24/21 Mp!wbd! ob! op!wbdlwj{-! 25/11 Uf!mf!|pq-! 26/11 Twf!{ob!mj!db-! lwj{26/66 Dsub!oj! gjmn-! 27/11 Bnf!sj!lb-! tf!sj!kb-! 28/11

31/21!!!Q Qp!|uf!op-! upl!|pv 32/36!!!V VLX!ep!hb!}bk 33/11!!! GJMN Dswf!oj!opt Wj!kft!uj .!Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 11/11!!!L Lsuj!dftf!sj!kb 11/61!!!L Lpo!dfsu!Qb!usj!tjp! Cv!fop 12/61!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! {b!vup!sbl

31/11!!!L Lb!|njs!tlb!nb!gj!kb-! tf!sj!kb 32/11 [b!csb!okf!oj!gp!svn-! upl!|pv 34/41!!! GJMN Vtqb!wb!ob! ep!mj!ob 12/11!!!T Tb!sb!kf!wp!po!mbko 12/21!!!N Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb 12/31!!!T Tqps!uj!tj!np 12/36!!!H Hpme!fl!tqsft 14/11!!! GJMN Vtqb!wb!ob! ep!mj!ob!)s* 16/11 Qjol!eav!cplt

Njt!uf!sj!kf!qpt!ub!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!229/11 Gpml 21-!229/56 Wj!ub!gpo-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Isp!oj!lb-!332/11 Qp!mj!uj!•lb!bsf!ob-!333/11 Wj!j!tqpsufnj!tj!kb! p! tqps!uv-! 33/41 Wb!|b! af!mkb-! ob!|b! qkf!. tnb-! 3 4/41 Ob!s p!e ob! nv!{ j!l b! v{! TNT! •bu11/41 Bt!usp!mp!hj!kb

Mkv!cj!mkv!cj!bm(!hmb!wv!of!hv!cj--!34/61!Tqpsu!dfo!ubs34/66!WJQ-!tf!sj!kb-!112/11 Pmj!wf!spw!uwjtu-!epl/!qsp!. hsbn! 1 4/11 Jtqv!o j! nj! af!mkv-! {bc/! qsp!h sbn15/11 Vab!sf!oj!btgbmu-!{bc/!qsp!hsbn-!115/61 Sb{!. hp!wps!cf{!qp!wp!eb-!116/61 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
TV HAJAT

TV SARAJEVO

17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 1:/11 Cfo!21-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Ifm!mp!Ljuuz-!dsub!oj!gjmn1:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Tf!sb!op!wj-!tf!sj!kb22/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 22/56 Wj!kft!uj-! 23/11 Nb!esf!Mv!ob-!tf!sj!kb-!224/11 WJQ-!tf!sj!kb-!225/21 Nv!. {j!•lj!qsp!hsbn-!226/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb27/11 TNT-!tf!sj!kb-!227/41 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!. kb-! 28/11! Wj!lup!sj!kb-! tf!sj!kb-! 29/11 Pmj!wf!spw! uwjtuepl/!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/46 Ip!sj!{po!. uj-! 31/11 Vab!sf!oj! btgbmu-! {bc/! qsp!hsbn-! 32/16 Jtqv!oj! nj! af!mkv-! {bc/! qsp!hsbn-! 33/16 GJMN

17/66! Tb!s b!kfw!t lp! kv!u sp-! 1 8/11 Wj!kft!u j! UWTB21/11 Csb!~b! Lp!bmf-! dsub!oj! gjmn-! 21/21 Dsub!oj gjmn-! 2 1/41 Qsp!h sbn! {b! ekf!d v-! 2 3/11 Wj!kft!u j UWTB-! 2 3/21! Ep!l v!n fo!u bs!o j! qsp!h sbn-! 2 4/11 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 24/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!. hsbn-!225/51!Tb!sb!kf!wp!bsu-!fnj!tj!kb!j{!lvm!uv!sf!)s*25/61 Nf!usp!opn-! nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 26/31 Mj!. cfs!uj! UW-! 27/11 Tf!sj!kb! {b! nmb!ef-! 28/11 Wj!kft!uj UWTB-!228/16 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn28/66 Bo!ej! Sjd!iufs-! tf!sj!kb-! 29/31 Ub!sji-! epl/ qsp!hsbn-! ! 29/41 Eof!wojl-! 2:/21 Dsub!oj! gjmn31/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!331/61 Ub!sji-!tf!.

TV mre`a

ATV 17/13!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 18/11 Nb!esf!Mv!ob-! tf!sj!kb!)s* 19/11!!!E Ef!ojt!Ob!qbtu-! dsub!oj!gjmn Qf!qb!Qsb|!•j~-! 19/41!!!Q dsub!oj!gjmn 19/66!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!C Cfo!21dsub!oj!gjmn 1:/41!!!I Ifm!mp!Ljuuz-! dsub!oj!gjmn 1:/46!!!B Bmb!ejo-! dsub!oj!gjmn Tf!sb!op!wj21/11!!!T tf!sj!kb 22/66!!!WWj!kft!uj 23/11!!!S Sf!cfm!ef-! tf!sj!kb 24/11!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! tf!sj!kb!)s* 25/11!!!L Lwj{!j!hsbe 26/11!!!T Twf!~f!cj!uj!ep!csp-! tf!sj!kb 27/11!!!WWj!kft!uj 27/31!!!MMj!kfl!j{!qsj!sp!ef 27/41!!!T Tqpsu!dfo!ubs 27/42!!![[b!vwj!kfl-!tv!tkf!ej-! tf!sj!kb 28/11!!!WWj!lup!sj!kbtf!sj!kb 29/11!!!T Tvs!wj!wps! 2:/11!!!B BUW!wj!kft!uj 2:/46!!!T Tqpsu! 2:/56!!!L Lp!af!mj!cj!uj!nj!mj!dj!pofs 2:/61!!!B BUW!nv!tjd

OBN 17/26!!!T Tv!qfs!Cj!mj 17/31!!!UUsbo!tgps!nfs!tjdsub!oj!gjmn 17/51!!!Q Qp!dpzpdsub!oj!gjmn 17/61!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! dsub!oj!gjmn 18/21!!!Q Qp!dpzp-!dsub!oj!gjmn Lsj!aj~.lsv!aj~- jhsb 18/31!!!L 18/41!!!N Nf!npsz-!ekf!•kj!jhsb 18/51!!!N Nb!mb!|lp!mb Twf!{ob!mj!db 19/31!!!V Vesj!nv!|lj-! {b!cb!wob!fnj!tj!kb 1:/26!!!I Ib!sj!j!pcj!ufmk! Ibo!efs!tpo-!tf!sj!kb!)s* Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb 1:/56!!!L 21/26!!![[wj!kf{!ef!tb! {wj!kf{!eb!nb-! {bc/!qsp!hsbn )s* PCO!jo!gp 22/66!!!P 23/21!!![[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-! tf!sj!kb 24/16!!! GJMN Mkv!cbw!ob! uf!aj!ob!•jo!)s* 25/61!!! GJMN Ejw!mkj!qp!mkv!cbd 27/61!!!L Lsbmk!Lwjo!tb- tf!sj!kb Ib!sj!j!pcj!ufmk! 28/31!!!I Ifo!efs!tpo-!tf!sj!kb 28/61 Aj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! tf!sj!kb VFGB!fwspq!tlb!mj!hb;! Vwp!eob!fnj!tj!kb 2:/11!!!V VFGB!fwspq!tlb!mj!hb;! Ej!ob!np!.!Bo!efs!mfiu-! ej!sf!lubo!qsj!kf!opt PCO!jo!gp

NOVA

17. 9. 2009. •fuwsubl

HRT 1

16/41!!!MMv!ef!tf!ebn!ef!tf!uf-! tf!sj!kb 17/41!!!L Lsbmk!Lwjo!tbtf!sj!kb 18/41!!!GGj!gj!j!dwkf!uop!esv|!uwp-! dsub!ob!tf!sj!kb Sp!sbz- dsub!ob!tf!sj!kb 19/11!!!S 19/26!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkjdsub!ob!tf!sj!kb F{p!UW-! 19/41!!!F ub!spu!|pv 1:/41! Op!wb!mp!wb-! UW!|pv 21/46!!!S Sf!cfm!ef-! tf!sj!kb 22/46!!!P Puwp!sj!twp!kf!tsdf-! tf!sj!kb 23/46!!!JJO!nb!hb!{jo 24/26!!!JJo!tqf!lups!Sflttf!sj!kb 25/26!!!O Obk!cp!mkf!hp!ej!oftf!sj!kb 26/26!!! GJMN Of!pcj!•of! qsj!kb!uf!mkj!df 28/26!!!WWj!kft!uj!Op!wf 28/41!!!_ _v!wb!sj!qmb!af-! tf!sj!kb 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo 2:/26!!!E Eof!wojl!

HRT 2

16/66!!!S Sj!kf•!j!aj!wpu-! sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 19/46!!!WWj!kft!uj 19/51!!!E Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! fnj!tj!kb!qpe! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 1:/31!!!P Penp!sj!tf-! {b!tmv!ajp!tj- tf!sj!kb Dsp!bujb!ptj!hv!sb!okf!.! 1:/66!!!D qsp!{ps!v!twj!kfu! 21/11!!!WWj!kft!uj 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 21/26!!!JJ!|ub!lp!sj!top!wf! toj!wb!kv-!epl/!tf!sj!kb Pqsb!|pv 22/21!!!P 22/66!!!C Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 23/11!!!E Eof!wojl 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 23/41!!!P Pqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! tf!sj!kb IQ!.!hekf!tuf!wj-! 24/26!!!I uj!kf!j!wb!|b!qp!|ub 24/31!!!N Nf!lmf!pep!wf!l~f!sj!2-! tf!sj!kb 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/51!!!UUsf!ov!ubl!tqp!{ob!kf 26/46!!!E Ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 28/41!!!WWj!kft!uj 28/51!!!O Obk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 29/36 Kf!mp!woj!dj!j{!hv!cmkf!oph! wsf!nf!ob 29/56!!!P Penp!sj!tf-! {b!tmv!ajp!tj- tf!sj!kb Eof!wojl 2:/41!!!E

20.10

22.05

17.50

15.15

Ljubi ljubi, al' glavu ne gubi, film

@ivot na sjeveru, serija

Neobi~ne prijateljice, film

Tko `eli biti milijuna{, kviz

Epl! Nb!s j!kb! j! Cp!c pobt!u bw!mkb!kv!~ j! twp!kv! mkv!. cbw-! qsp!w p!e f! mkf!u p! ob pnmb!ejo!tlpk!sb!eopk!bldj!. kj-! okj!i p!w f! sp!e j!u f!mkf! {b!. iwb!u b!kv! #mv!e f! hp!e j!o f#! j tf!ltv!bm!ob!sf!wp!mv!dj!kb/

Ip!mjo!hp!wb! of! cb|! jt!. lsf!ob!l~j!ep!mb!{j!v!Dj!tf!mj!j qp!•j!okf! |j!sj!uj! mbaj/! Ip!mjoh j! \f!mj! tf! of! tmbav! plp okf!hp!wf! #tuf!sjm!opt!uj#! j! po tf! qp!• of! esvajuj! tb twp!kpn!l~f!sj/

Ob!lpo!|up!Wj!eb!Cp!fn!j Op!ltf!nb!Eaf!ltpo!qp!cj!. kf!ef!ob!wf!mj!lpn!ub!lnj!•f!. okv!usbo!twft!uj!ub!j!ptwp!kf qvu!v!Ip!mj!wve-!ob!hp!wp!sf ji!eb!tb!tp!cpn!qp!wf!ev of!jt!lv!toph!_j._j!kb/

V! qsp!uf!lmji! |ftu! tf!{p!ob tuv!e j!p n! kf! qsp!e f!g j!mj!s b!mp 5/5:1! qp!u fo!d j!kbm!o ji! nj!mj!. kvob!|b-!pe!lp!kji!kf!nj!mjkvo ptwp!kj!mb!kf!ej!op!qsp!gf!tp!sj!db lokjaf!w opt!u j! Nj!s b! Cj!~ b!. oj~///

31/11!!!C Cv!lb 32/16!!!JJtqv!oj!nj!af!mkv{bc/!qsp!hsbn 33/16!!! GJMN Mkv!cj-! mkv!cj!bm(!hmb!wv!of!hv!cj 34/66!!!T Tqpsu!dfo!ubs 11/11!!!L Lwj{!j!hsbe 12/41!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb

31/16!!!V VFGB!fwspq!tlb!mj!hb;! Ej!ob!np!.!Bo!efs!mfiu-! ej!sf!lubo!qsj!kf!opt 32/16 VFGB!fwspq!tlb!mj!hb;! Qbs!uj!{bo!.!Uv!mv{ Qsf!hmfe!lp!mb 34/31!!! GJMN Qsf!wb!sf!ob 12/21!!! GJMN Mkv!cbw!ob! uf!aj!ob!•jo 14/11 GJMN Qsf!wb!sf!ob!)s* 14/56!!![[wj!kf{!ef!tb! {wj!kf{!eb!nb-! {bc/!qsp!hsbn )s*

31/11!!!O Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! tf!sj!kb 32/11!!! GJMN Nf!usp 34/21!!!WWj!kft!uj 34/36!!!T Tfk!ogfmetf!sj!kb 34/66!!!_ _v!wb!sj!qmb!af-! tf!sj!kb 11/61!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! tf!sj!kb 12/56!!!F F{p!UWub!spu!|pv 13/56!!! GJMN Qj!lojl 15/41!!!T Tfk!ogfme-!tf!sj!kb 15/66!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! tf!sj!kb 16/41 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! {b!qf!ubl

sj!kb-!333/11 Tqpsu!nb!hb!{jo-!333/41!Ipl-!tf!sj!. kb-!334/41 WPB-!111/11 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl

TNT-! •ft!u ju!l f! j! qp{!e sbw-! 3 4/16! GJMN 11/41 Ub!spu-! op!~oj! qsp!hsbn-! .....! Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl

RTV USK BIHA]

TV TK TUZLA

18/41! Uftu-! 19/11 GJMN {b! ekf!dv-! 1:/56 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/26 Qsp!. hsbn! {b! ekf!dv-! 22/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!. hsbn-!222/41 Npk!{b!wj!•bk-!epl/!qsp!hsbn!)s*23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 GJMN -! 24/51 Twkf!umb qp!{ps!oj!df-! 25/41 Wj!kft!uj-! 25/46 Qsp!hsbn! {b ekf!dv! )s*-! 26/36 Af!of-! mkv!ej! j! pt!ub!mj-! tf!sj!kb27/11 UW! mj!cfs!uj! )s*-! 27/46 Tf!sj!kb! )s*-! 26/16 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv!)s*-!227/11 Ns/!Cjo-!tf!sj!kb27/46 Qvu!{b!Fk!wpo!mj-!tf!sj!kb-!228/31 Qpe!tvo!. dfn! Tu/! Usp!qfb-! tf!sj!kb! )s*- 29/21! Twj! wp!mf Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb! )s*-! 29/46 Twj! wp!mf! Sfk!. npo!e b-! tf!s j!kb-! 2 :/11 Eof!w ojl UW VTL2:/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 31/16 V! gp!lv!tv32/41 Isp!o j!l b! VTL-! 3 2/61! Tf!s j!kb-! 3 3/51

18/16!Eav!cplt-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!118/41 Ob usb!hv! qsj!sp!ef-! pcsb!{p!woj! qsp!hsbn-! 19/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-! 1:/11 Ef!ojt Ob!qbtu-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!11:/36 Up!nbt!j!qsj!. kb!uf!mkj-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 1:/41 Hmbt! Bnf!sj!lf )s*-!221/11 Wj!kft!uj-!221/16 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb21/26 Gsfk!afs-! tf!sj!kb-! 21/56 Twj!kfu! qsj!sp!ef22/41 Csb!~b! Lp!bmf-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 22/51 Up!nbt! j! qsj!kb!uf!mkj-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 22/56 UW fo!dj!lmp!qf!ej!kb!ob!okb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Qp!. wsb!u bl-! 2 3/46 Ij!u p!w j! Njt!u fs! Eajs!mb-! 2 3/56 Hpt!uj!pob-!epl/!qsp!hsbn-!!224/56!UW!fo!dj!lmp!. qf!ej!kb!{ob!okb-!225/11 Wj!kft!uj-!225/16 Bm!ufs!ob!uj!. wob! nf!ej!dj!ob-! {bc/! qsp!hsbn-! 25/61 Ij!up!wj Njt!ufs!Eajs!mb-!226/11 Ekf!•kf!qp!qp!eof-!227/11

Wj!kft!uj! v! 27-! 27/26 Aj!wf! tmj!lf! mkf!ub-! puwp!sf!oj qsp!hsbn-!228/26 Qf!•bu!v!wsf!nf!ov-!epl/!qsp!. hsbn-! 28/56 _f!lb!kv!~j! lbo!ej!mkf-! sb!nb!{bo!tlj qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/41 _f!lb!kv!~j lbo!ej!mkf-! sb!nb!{bo!tlj! qsp!hsbn-! 31/16 [b!. csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 32/11 Bluv!fm!op-! jog/ qsp!hsbn-! 33/11 Gsfk!afs-! tf!sj!kb-! 33/41 Qp!sv!. lb-! sb!nb!{bo!tlj! qsp!hsbn-! 33/56 Ob! lsb!kv eb!o b-! 3 4/11 [b! db!s b! j! pub!e acj!o v-! tf!s j!kb34/61 Ptwb!kb!•j-! epl/! qsp!hsbn-! 11/41! Hmbt Bnf!sj!lf-!112/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn

UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb"

RTL

17/66!!!\ \b!pmjo!tlj!pcsb!•vo-! dsub!ob!tf!sj!kb 18/26!!!D Dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!O Ob!lsb!kv!vmj!df 18/66!!!Q Qsp!hsbn!{b!ekf!dv 19/51!!!D Dsub!ob!tf!sj!kb 1:/16!!!N Np!kj!tv!sp!ej!uf!mkj! j{wbo!{f!nb!mkdj-! tf!sj!kb 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 21/11! Fmj!Nf!lcjm!!5-! tf!sj!kb 21/56!!!WWf!mj!lj!vt!qkf!tj! iswbu!tlph!tqps!ub 23/36!!!S Sf!qsj!{oj!qsp!hsbn 24/41!!!E Esb!hj!Eap!of!4tf!sj!kb 24/66!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!6tf!sj!kb 25/31!!!L Ltf!ob!.!qsjo!df!{b! sb!uoj!db!3- tf!sj!kb 26/16!!!L Lbm!lv!ub!.!Sj!l|b!{wb!ob •fa!okb- epl/!gjmn 27/16!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! Wpzbhfs!4- tf!sj!kb 27/61!!!WWsj!kf!nf!{b!lokj!hv 28/51!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc 29/26!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/41!!!F Fvspq!tlb! op!hp!nf!uob!mj!hbfnj!tj!kb 29/66!!!F Fvspq!tlb! op!hp!nf!uob!mj!hb;! Ej!ob!np!.!Bo!efs!mfd!iu2/!qp!mv!wsj!kf!nf 2:/66!!F Fvspq!tlb! op!hp!nf!uob!mj!hb;! Ej!ob!np!.!Bo!efs!mfd!iu3/!qp!mv!wsj!kf!nf

21.35

Tujw! Up!cj!bt! tb!npajwj! kf DJB! pcb!w kf!| ub!k bd! lp!k j qpe! lsjo!l pn! ushpw!d b psvakfn! usb!hb! {b! nf!}v!. ob!s p!e ojn! lsj!kv!n •b!s j!n b|up!hb!ep!wp!ej!v!oj{!of!qsj!. mj!lb! vlmkv!•v!kv!~j! j! tv!nokj!. •f!okf!GCJ.kb/ 31/61!!!F Fvspq!tlb! op!hp!nf!uob!mj!hbfnj!tj!kb 32/31!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 32/46!!! GJMN Pcj!ufmk!tlf! wf!{f 34/26!!!C Cf{!usb!hb!3-!tf!sj!kb 11/16!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc!MQ 13/16!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! {b!qf!ubl

87,7 88,4 89,7

07.00 07.40 08.00 08.35 09.00 10.00 11.00 15.00 16.40 18.30 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

18/36!!!Q Qjol!Qbo!ufs-! dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!T Tqv!awb!Cpc! Tlpd!lb!oj-! dsub!ob!tf!sj!kb 19/11!!!Q Qv!opn!qb!spn-! lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw Lp!sbl!qp!lp!sbl-! 19/36!!!L tf!sj!kb 19/66!!!Q Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-! tf!sj!kb Bt!usp!|pv-!fnj!tj!kb 1:/51!!!B 22/56!!!L Lb!lp!tbn!vqp!{obp! wb!|v!nbk!lv-!tf!sj!kb 23/21!!!V V!ep!csv!j!{mv-!tf!sj!kb 23/51!!!S Sbu!v!lv!~j-!tf!sj!kb Fl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo 24/16!!!F 24/31!!!WWf!•f!sb!{b!6 24/61!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-! tf!sj!kb 25/56!!!I If!sp!kj!j{!tusbt!uj-! tf!sj!kb 27/31!!!L Lp!sbl!qp!lp!sbl-! tf!sj!kb 27/61!!!Q Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-! tf!sj!kb 28/26!!!L Lb!lp!tbn!vqp!{obp! wb!|v!nbk!lv-! tf!sj!kb 28/51!!!V V!ep!csv!j!{mvtf!sj!kb 29/16!!!S Sbu!v!lv!~j-! tf!sj!kb 29/41!!!WWj!kft!uj 29/66!!!F Fl!tlmv!{jw-! nb!hb!{jo 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6 2:/46!!!Q Qv!opn!qb!spnlv!mj!obs!tlj!j{b!{pw

20.55

Obiteljske veze, film

31/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ejfnj!tj!kb!qpe! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 31/21!!UUlp!af!mj!cj!uj!nj!mj!kv!ob|-! lwj{ 32/21!!!N Nb!hb!{jo 33/11!!!Q Qp!mb!vsf!lvm!uv!sf 33/36!!!C Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 33/46!!!P Puwp!sf!op 34/41!!!WWj!kft!uj 34/56!!!Q Qp!tmp!wof!wj!kft!uj 34/61!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 11/11!!!WWsj!kf!nf!{b!lokj!hv 11/66!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! Wpzbhfs!4- tf!sj!kb 12/51!!!L Ltf!ob!.!qsjo!df!{b! sb!uoj!db!3- tf!sj!kb 13/36!!!C Cf{!usb!hb!3- tf!sj!kb

43

Uvod u anatomiju, serija

[b!iv!lub!mf!tv!tf!qsj!qsf!. nf!{b!wkfo!•b!okf!Nf!sf!eju!j Ef!sf!lb/!Wf!mj!lp!j{of!ob!}f!. okf!twj!nb!qsj!sf!ej!peof!eb!. wop!usj!kf!{ bo!Ub!u •fs-!lp!kj qp!tkf!~v!kf!twp!kf!l~f!sj-!Nf!. sf!eju!j!Mf!ltj///! 31/11!!!MMkv!cbw!kf!ob!tf!mv-! tf!sj!kb 31/66!!!V Vwpe!v!bob!up!nj!kv-! tf!sj!kb 32/56!!!L Lv!~b!oj!df-! tf!sj!kb 34/41!!!WWj!kft!uj 34/51!!!O Op~!qp!lf!sb-! |pv 12/26!!!Q Qvu!ptwf!uf-! tf!sj!kb 13/11!!!L Lpt!ujtf!sj!kb 13/56!!!O Op~!qp!lf!sb-! |pv 15/26!!!B Bt!usp!|pv-! fnj!tj!kb

95,5 99,3 106,4

Jutarnji program Stanje na putevima Izbor iz dnevne {tampe Jutarnja `eljoteka Mali oglasi Horoskop Selebriti info Mali oglasi Top 15 nezaboravnih Dnevnik Ve~ernji program Mali oglasi Strana hit-lista Tajm-aut, pregled sportskih de{avanja Pregled dana

07.30 90+, sportski pregled 08.00 Deutche Welle 08.15 5 u 8 08.45 Album nedjelje 09.00 Castra stanje na putevima 09.30 Preko daleko 10.00 Hit dana 10.30 90+, sportski pregled 11.30 [ta ima? 12.00 Deutche Welle 12.30 Music Magazine 13.00 Info Breifing 13.30 Projektor

14.00 90+, sportski pregled 14.30 Showbizz caffe 15.15 Preko daleko 15.45 Album nedjelje 16.00 Deutche Welle 16.30 [ta ima? 17.00 Hit dana 17.30 Music Magazine 18.00 90+, sportski pregled 18.30 Showbizz caffe 19.00 Info Breifing Danijel Daki} 22.00 Dj Connection

44

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Bh. tenis bez zna~ajnijih uspjeha u

Sport Vojislav Ra|a objavljuje spisak

Vojislav Ra|a, novi selektor mu{ke rukometne reprezentacije BiH, danas }e objaviti {iri spisak kandidata na koje }e ra~unati u oktobarskom okupljanju bh. tima. Prva akcija pod vodstvom selektora Ra|e bh. rukometa{e o~ekuje od 26. okotbra do 1. novembra, kada je na programu sedmica EHF-a. U tom periodu, ta~nije 29. i 30. oktobra, BiH }e odigrati dvije prijateljske uta-

kmice s Crnom Gorom, u Visokom i Gora`du. Prema nezvani~nim informacijama, u reprezentaciju bi se trebao vratiti Nikola Prce, koji je nezadovoljan statusom kod biv{eg selektora Halida Demirovi}a odlu~io da se ne odaziva na pozive. Uza nj na {irem spisku moglo bi se na}i jo{ nekoliko novih imena. D.M.

Olja Stupar tra`i ispisnicu Olja Stupar trenutno trenira s ^elikom i poku{ava da dobije ispisnicu od Mladog Kraji{nika, tako da je predala zahtjev na arbitra`u u Ko{arka{kom savezu Republike Srpske, rekao je Behudin Bajgori}, trener ko{arka{ica ^elika. Prema njegovim rije~ima, ^elik je gotovo rije{io igra~ku kri`aljku za narednu sezonu, mada se jo{ ~eka Stupareva, ali i {ta }e odlu~iti Matea Tavi}. "Mladi Kraji{nik nije pla}ao obaveze Olji Stupar i o~ekujemo da }e KS RS rije{iti slu~aj u njenu korist kako bi mogla nesmetano potpisati ugovor s ^elikom. Tavi}eva se jo{ nalazi na probi u Celju i ne znamo {ta }e odlu~iti", isti~e Bajgori}. Am.K.

Bh. rva~i u Senti i Gracu Hrva~ki reprezentativci BiH u oktobru }e nastupiti na turnirima u Senti (Srbija) i u Gracu (Austrija). Prvi turnir na programu je 3. okto bra, dok }e ta kmi ~e nje u Gracu po~eti sedam dana kasnije. "Rije~ je o turnirima me|unarodnog karaktera na kojima nastupamo s na{im najboljim takmi~arima. Turnir u Srbiji rezervisan je za mla|e uzrasne kategorije, dok }emo u Gracu nastupiti u seniorskoj konkurenciji. Na ovim turnirima }emo prvojeriti na{u formu nakon kra}e ljetne pauze kao {ansu da na uspje{an na~in otvorimo novu sezonu",

rekao je Fahrudin Hod`i}, selektor hrva~ke reprezentacije BiH. Pored poziva na turnir u Srbiju i Austriju selektor na{e reprezentacije dobio je pozivnicu na seminar u Rusiji. Doma}in seminara je AlePrvi turnir na programu 3. oktobra

ksandar Karaljin, biv{i hrva~ki reprezentativac Rusije i vi{estruki svjetski i olimpijski prvak. O.Z.

Stonoteniseri u Vitezu U Vitezu su proteklog vikenda odr`ane kvalifikacije za TOP-12 stonotenisera BiH u kategoriji kadeta. Kroz kvalifikacije u zavr{nicu prvenstva pro{la su ~etiri takmi~ara u mu{koj, odnosno pet u `enskoj konkurenciji. Prema plasmanima iz pro{le godine, sedam stonotenisera i {est stonoteniserki direktni su u~esnici TOP12 takmi~enja. Doigravanje su Sedam stonotenisera uspje{no pro{li sljede}i igra~i: i {est stonoteniserki teniseri: Dino ]ustovi}, Andrej direktni u~esnici TOP-12 Bejkavac, Sini{a Ma~eti} i Nikola Milanovi}; teniserke: Dijana Marini}, Edina Harad`i}, Edina Suljki}, Marija Mastilo i Nikolina Milanovi}. Prema plasmanu iz pro{le godine u TOP-12 }e igrati sljede}i takmi~ari: mu{karci: Irhad Bu{atli}, Alija Ramezi}, Kenan Zahirovi}, Dino Be{irevi}, Salih Ali}, Edin Guti} i Mirnes ^ustovi}; `ene: Emina Had`iahmetovi}, Ajla Kova~, Dajana Joji}, Sanja Milojica, Emina Suljki} i D`enita Salihovi}. Po jedan igra~ u obje konkurencije dobi}e poziv Ante Dafini}a, selektora stonoteniserske reprezentacije BiH. O.Z.

Vijesti Zrinjski bolji od Splita Ko {ar ka {ki mos tar skog Zrinjskog savladali su Split u prijateljskoj utakmici rezultatom 75:70. Doma}ini su pobjedu osigurali u drugoj ~etvrtini koju su dobili s 21:11 i nakon koje su imali 14 razlike (44:30). Split je u drugom dijelu zaigrao bolje, ali nije uspio dosti}i prednost Zrinjskog. Najefikasniji igra~i u redovima Zrinjskog bili su Mladen Gligora sa 22 ko {a, Lu ka Kla ri ca sa 13 i Kruno Rimac koji je upisao 12 poena. Am.K.

Pobjeda Huki}a Italijanski Beneton u kojem igra bh. ko{arka{ Jasmin Huki} pobijedio je u prijateljskom susretu ljubljansku Union Olimpiju sa 78:65. Huki} je svom biv{em klubu, koji je napustio nakon zavr{etka pro{le sezone, ubacio 12 poena i bio je drugi strijelac svog tima. U ekipi Olimpije nije bilo Edina Bav~i}a, tako|er reprezentativca BiH, koji je povrijedio mi{i} na startu priprema. Am.K.

Bremer u Rusiji Ernest Bremer, Amerikanac sa bh. paso{em, naredne sezone brani}e boje ruske Krasni Krilje, nekada{nje CSK VVS Samare. Potpisao je jednogodi{nji ugovor sa ekipom Krasnie ko ja je pro {lu se zo nu ruske Superlige zavr{ila na 12. mjestu. Novi Bremerov tim u pro{loj sezoni nastupao je i u Euro~elend` kupu gdje su stigli do drugog mjesta u grupi. Za Bremera ovo je ve} tre}i ruski klub za koji nastupa. U Rusiju je oti{ao iz Bosne kada je potpisao za Spartak Primorje iz Vladivostoka gdje je ponio epitet najboljeg asistenta Superlige, te drugog strijelca lige. Pro{le sezone nastupao je u Trijumfu uz prosjek od 11,3 poena i 4,5 asistencija u 24 utakmice. Am.K.

[o{e: podr{ka Osman ZUKI]

U Bosni i Hercegovini postoji ogroman teniski potencijal kojem nedostaje podr{ka dr`avnih institucija odgovornih za razvoj sporta, rekao je Zlatko [o{e, direktor Teniskog saveza BiH. U posljednjih nekoliko godina teniseri iz na{e zemlje ostvaruje dobre rezultate na turnirima iz juniorskih kategorija kao i mla|e reprezentacije na{e zemlje na evropskim takmi~enjima. Me|utim, kada zaigraju na va`nijim turnirima u seniorskoj konkurenciji njihovi rezultati ne odgovaraju plasmanima u mla|im kategorijama. "Na{a zemlja je specifi~na po tome {to njeni telenti jako mnogo obe}avaju na samom startu karijera da bi rezultati na ja~im turnirima u seniorskim konkurencijama iznevjerili obe}avanja. Naravno, ima mnogo faktora koji uti~u na trenutnu situaciju u na{em tenisu. Jedan od klju~nih je nedostatak finansija, odnosno na~in na koji dr`ava i njene institucije ula`u U kasu Teniskog saveza BiH iz dr`avnog bud`eta upla}eno 25.000 KM

u razvoj sporta, generalno, i tenisa. Drugi faktor su igra~i i njihovi roditelji. U tom slu~aju imamo problem sa ljudima koji ~esto odlu~uju o karijeri igra~a uprkos tome {to nisu dovoljno educirani u pogledu tenisa", kazao je [o{e, koji se osvrnuo i na uslove u kojima se razvija ovaj sport u na{oj zemlji. "Na{a zemlja je u posljednjih nekoliko godina ostvarila veliki napredak u pogledu kapaciteta i prostora u kojima se obu~avaju djeca i treniraju na{i najbolji teniseri. Prema analizama na{eg saveza, tenis u BiH je ~etiri puta razvijeniji u odnosu na situaciju od prije pet godina. Mislim da je trenutna situacija prekretnica, te da }e budu}e generacije ostvariti plasmane koji ne}e iznevjeriti na{a o~ekivanja", zavr{io je direktor TS BiH. U kasu Teniskog saveza BiH iz dr`avnog bud`eta za razvoj sporta upla}eno je 25.000 KM. Sa druge strane, jedan teniser za svoje nastupe i treninge tokom jedne godine mora imati na raspolaganju 50.000 eura {to je velika razlika u donosu na podr{ku dr`avnih or-

"@eljo" putuje u Dubrovnik Ko{arka{ice Raguse testiraju Sarajke FOTO NN

Deset poena Bajramovi}a Kenan Bajramovi}, bh. reprezentativac u dresu berlinske Albe, ubacio je deset poena u porazu svog tima protiv Nimburka (68:75) na me|unarodnom tur ni ru u ^e {koj. Nimburk je osvojio naslov, a na{ ko{arka{ je nastavio s pru`anjem solidnih partija u svom novom klubu. Am.K.

U posljednje vrijeme situacija napreduje bez obzira {to jo{ nemamo dovoljno nov~anih sredstava za br`i i efikasniji rad, rekao Bojan Vuji}, selektor mu{ke teniske reprezentacije BiH

mo", kazala je Mensura Andelija, trener @eljezni~ara. Kada je u pitanju igra~ki kadar "plavih", konstrukcija tima jo{ nije zatvorena. "Nedavno su na provjeri bile dvije ko{arka{ice iz Srbije, ali nisu zadovoljile na{e ukuse. U potrazi smo za jo{ dva adekvatna poja~anja na poziciji jedan ili dva, odnosno tri ili ~etiri. Kao organizatora igre smo ve} anga`ovali Tamaru Baji} iz Kraljeva, a potpisala je ugovor na godinu dana. Me|utim, moramo provjeriti jo{ neke opcije pa }emo vidjeti {ta }e biti najbolje za nas", isti~e Andelija. Prema njenim rije~ima, u klubu je sve podre|eno Turnir "Davorin Popovi}" na programu 25. i 26. septembra

A. KRVAVAC

@enski ko{arka{ki klub @eljezni~ar u petak putuje u Dubrovnik gdje }e u sklopu priprema odigrati prijateljski me~ sa doma}om Ragusom. "Bazi~ni dio priprema smo obavili u glavnom bh. gradu i sada nam slijedi uigravanje. Ve} smo odigrali dvije kontrolne utakmice. Jedna je bila s Vo`dovcem, a druga upravo s Ragusom u Fojnici. Tada se vidjelo da smo tek po~eli sa radom, ali iz dana u dan napreduje-

Memorijalnom turniru "Davorin Popovi}" koji }e se odr`ati 25. i 26. septembra u dvorani "Ramiz Sal~in" u Sarajevu. "Kona~no imamo listu u~esnika jer su mnogi otkazali dolazak zbog u~e{}a na drugim turnirima. Pored '@elje', igra}e austrijski Vels, beogradska Crvena zvezda i Jedinstvo iz Bijelog Polja. Bi}e nam to dobra provjera pred nove izazove koji nas o~ekuju u evropskim takmi~enjima", zavr{ava Andelija.

Sport

najja~oj seniorskoj konkurenciji

Nedostaje dr`ave Dejvis kup reprezentativac BiH: Aldin [etki} FOTO NN

17. 9. 2009. •fuwsubl

Zna~ajni rezultati u 2009. Efk!wjt!lvq!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!CjI!v!Uv!oj!tv!kf ptwp!kj!mb!esv!hp!nkft!up!v!Hsv!qj!JJJ!Fvspbgsj!•lf!{p!of!•j!. nf!tv!tf!qmb!tj!sb!mj!v!Hsv!qv!JJ!FB/!Gfe!lvq!sf!qsf!{fo!ub!. dj!kb!CjI!v!Ub!mj!ov!)Ft!up!oj!kb*!ptj!hv!sb!mb!kf!pq!tub!obl!v Hsv!qj!J!FB!{p!of/!Kv!oj!ps!tlb!tf!mf!ldj!kb!CjI!ptwp!kj!mb!kf |ft!up!nkft!up!v!gj!bo!mv!Fwspq!tlph!mkf!uoph!lv!qb!v!Gsbo!. dvt!lpk/!Bm!ejo!\fu!lj~!jhsbp!kf!qfu!qv!ub!v!gj!ob!mv!uvs!oj!sb!j{ gkv!•fst!tf!sj!kf!uf!kf!ewb!qv!ub!ptwp!kjp!uj!uv!mv/!Jtnbs!Hps!. •j~-!ob|!obk!cp!mkj!evcm!jhsb•-!jhsbp!kf!ewb!gkv!•fst!gj!ob!mb/ Eb!njs!Eavn!ivs!kf!v!tjo!hmv!j!ev!cmv!ptwp!kjp!kv!oj!ps!tlj uvs!ojs!v!Nb!sp!lv/!Jt!uj!sf!{vm!ubu!kf!qp!op!wjp!v!Qbo!•f!wv/ Boj!ub!Iv!tb!sj~!kf!ptwp!kj!mb!kv!oj!ps!tlj!uvs!ojs!v!Npt!ub!sv!j!cj!mb gj!ob!mjt!uj!db!uvs!oj!sb!v!Tmp!wf!oj!kj/!Tbo!esb!Nbs!uj!op!wj~-!sf!qsf!. {fo!ub!ujw!lb!ob!|f!{f!nmkf-!pwp!kj!mb!kf!JUG!uvs!oj!sf!v!Eb!wp!tv )\wj!dbs!tlb*!j!Wbm!|uf!ev!)Okf!nb!•lb*/!Nbs!uj!op!wj!~f!wb!kf tmb!wj!mb!v!ev!cmv!ob!uv!oj!sv!v!Cv!if!ov!)Okf!nb!•lb*/ gana. Prema rije~ima Bojana Vuji}a, selektora mu{ke reprezentacije BiH, za jo{ bolji razvoj na{eg tenisa novac je neophodan. "U posljednje vrijeme situacija napreduje bez obzira {to jo{ nemamo dovoljno nov~anih sredstava za br`i i efikasniji rad. Dejvis kup reprezentativci BiH igraju jako dobro na ATP turnirima koji su uglavnom iz fju~ers serije i koji su va`ni za kontinuirani rad i razvoj igra~a. Iznena|en sam rezultatima nove generacije koja u kadetskoj i juniorskoj konkurenciji bilje`i dobre rezultate na evropskoj sceni. U ovom trenutku potrebno je organizirati kampove za na{e najbolje igra~e kako bi mogli kroz druga~iji na~in rada pobolj{ati svoju formu", kazao je Vuji}. Selektor bh. reprezentacije ima svoje vi|enje ~injenice da bh. teniseri u periodu kada iz mla|ih kategorija prelaze u ATP i WTA takmi~enja bilje`e slabije rezultate. "Na{a zemlja nije specifi~na u vezi s tim. Problem le`i u tome {to pionirski i kadetski tenis i turniri nisu uporedivi sa ATP ili WTA turnirima. Nije razlika u uzrasnim kategorijama nego u na~inu na koji se igraju me~evi jednog i drugog tipa turnira. Mnogo ovisi od mentalnog sklopa igra~a", dodao je Vuji}. Sportski radnici BiH u posljednje vrijeme prate trend razvoja teniskih akademija koje su najzaslu`nije za rad i rezultate na{ih najmla|ih igra~a. Jedna od 57 teniskih akademija u BiH je TA Head u Hotonju koja je nastoji usvojiti model rada koji propisuje Internacionalna teniska federacija (ITF). "Kada je rije~ o teniskim rezultatima u na{oj zemlji, moramo imati na umu da u narednom periodu dolazi nova generacija koja je radila po savremenim metodama provjerenim od strane ITF-a. Jedina pogre{ka koja je napravljena u bh. tenisu do sada jeste ~injenica da su na{i mladi igra~i preforsirani s turnirima i takmi~enjima jo{ na samom startu njihovih karijera. Moramo tenisere razvijati do 17. godine i onda ih pustiti da `eljni takmi~enja nastupaju na ja~im turnirima. Tako|er, na{i talentirani igar~i moraju imati okru`enje u kojem }e biti posve}eni samo tenisu. Mislim da u tom slu~aju mo`emo imati vrhunskog igra~a", rekao je Daver Vrani}, direktor Head teniske akademije.

Kakanjci kompletirali tim O. ZUKI]

Postignut dogovor s tri nova igra~a

FOTO NN

Odboj ka {ki klub Ka kanj, aktu el ni prvak na{e zemlje i osvaja~ Kupa BiH, ju~er je kompletirao tim za narednu odbjoka{ku sezonu. Postignuti su dogovori s trojicom novih igra~a koji }e od naredne sezone nositi dres najtrofejnijeg bh. odbojka{kog tima. Abdel Zolota, biv{i igra~ sarajevske Bosne, u Kakanj je stigao prije dva dana, dok su Kubanac Horhe Luis Hernandez Larenag i Huan Euri Almonte iz Domenikanske Republike u Kakanj iz [panije trebali sti}i sino}. Zolota je u utorak nave~er obavio prvi trening u novom klubu. "Kona~no mo`emo re}i da smo kompletirali tim za narednu sezonu. Uspjeli smo dovesti tri igra~a na pozicijama gdje smo bili deficitarni i time mo`emo biti zadovoljni. Kubanac igra na poziciji prima~a, a Dominikanac je srednjak. Obojica su igrali za {panski Tenerife. Na{ sljede}i cilj je da {to je mogu}e br`e uigramo ekipu jer doma}a liga po~inje us-

koro kao i utakmice ^elend` kupa", rekao je Fadil [obi}, predsjednik OK Kakanj. Rukovodstvo bh. prvaka ju~er je izmirolo potrebne obaveze registracije za ^elend` kup u kojem }e Kakanj igrati u drugom kolu protiv novosadske Vojvodine. Prema rije~ima Almira Begi}a, trenera Kakanjaca, situacija jo{ nije dovedena do kraja. "Pos ti gnut je dogovor s trojicom Zolota u utorak nave~e obavio prvi trening

igra~a koji su nam bili potrebni. Jo{ je nezahvalno govoriti o novim igra~ima jer nisu porisustvovali treninzima. Mo}i }emo pouzdanije dati ocjenu stanja u klubu nakon {to obavimo nekoliko treninga zajedno. Nadam se da }emo do po~etka lige ispuniti sve obaveze", zavr{io je Begi}. Premijer liga BiH za odbojka{e po~inje 3. oktobra, a aktuelni prvaci u prvom kolu gostuju Ljubinju.

45

Vijesti Na probi Maltezova i Pinterova Crno gor ka Jo va na Mal tez (24) i Srpkinja Andrea Pinter (28) stigle su na probu u @KK Jedinstvo. Prva je visine 182 cm i igrala je u Herceg Novom, beogradskom Vo`dovcu, Rolingu iz Nik{i}a, Univerzitatei iz Rumunije i ukrajinskom Orlanu, dok druga igra na poziciji beka i nastupala je za Be~ej, Vojvodinu i Univerzitateu. "Nama su potrebna poja~anja da bismo ispunili zadane ciljeve. Djevojke su stigle u Tuzlu i na stru~nom {tabu je da procijeni njihove mogu}nosti", ka`e Mara Laki}-Br~aninovi}, direktor Jedinstva. Jedinstvo }e jaku provjeru imati u subotu (18 sati), kada }e do~ekati zagreba~ki Medve{~ak. D.S.

D`umhur u ~etvrtfinalu Bosanskohercegova~ki teniser Damir D`umhur plasirao se u ~etvrtfinale juniorskog turnira u Novom Sadu. Na{ najbolji junior u drugom kolu je bio bolji od ruskog predstavnika Aleksandra Rumjansteva rezultatom 6:2, 7:5. D`umhur }e u narednom me~u igrati protiv {estog nosioca D`eka Karpentera iz Velike Britanije. U konku ren ci ji pa ro va bh. predstavnik i Ma|ar Mate Ziga u polufinalu }e se sastati s makedonosko-hrvatskim parom Stefanom Micovim i Ivanom Turudi}em. O.Z.

Bh. teniserke pora`ene Predstavnice BiH pora`ene su prvog dana ITF turnira koji se igra za nagradni fond od 10.000 dolara u Doboju. Neira Fati} je u prvom kolu izgubila od rumunske teniserke Ioneli-Andrei Iova rezultatom 4:6, 1:6. Tijana Vrhovac i Jovana Blagojevi}, bh. igra~ice koje u Doboju nastupaju na poziv organizatora, pora`ene su od makedonske, odnosno srbijanske predstavnice. Vrhovac je rezultatom 0:6, 0:6 izgubila od prve nositeljice Aleksandre Josifoske, dok je Blagojevi}eva pora`ena identi~nim rezultatom od Tamare ]urevi}. O.Z.

Sana na startu sa Zmajem Upravni odbor Asocijacije ko{arke u kolicima BiH donio je odlu ku da je se nji dio Prven stva BiH star tuje 10. oktobra. Na slov prva ka BiH bra ni ekipa Sane iz Sanskog Mosta, a prvi dio sezone zavr{ava se 7. novembra kada su na programu utakmice 7. kola. Prijave za u~e{ }e dos ta vi lo je devet ekipa, a u 1. kolu sastaju se: BIHA]: Una Sana - 3K Sarajevo, BIHA]: Una Sana @KK Bambi Sarajevo, ZENICA: Bosna - Veterani Tuzla, SANSKI MOST: Sana - Zmaj Gra da ~ac, BA NJALU KA: Vrbas - Bijeljina. A.M.

46

Sport

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Simonds i Brijatore

Brijatore i Simonds oti{li iz Renoa zbog optu`bi za namje{tanje trke

[vajcarci kupili BMW Cb!wbs!tlj!qspj!{wp!}b•!bvup!np!cj!mb!CNX tb!pq!|ujp!kf!v!vup!sbl!vwf!•f!eb!kf!qpt!uj!hbp!ep!. hp!wps!plp!qsp!eb!kf!twph!G2!uj!nb!|wbk!dbs!tlpk lpn!qb!oj!kj!#Rb!ecbl!Jo!wft!unfo!ut#/!CNX!kf!usb!. ajp!lvq!db!{b!twpk!ujn!kp|!pe!kv!mb!lb!eb!kf!tb!pq!. |ujp!eb!tf!qp!w mb!• j!j{!ub!l nj!• f!o kb!ob!lsb!kv tf!{p!of/!#Rb!ecbl#!kf!ob!tf!cf!tlsf!ovp!qba!okv lv!qp!wj!opn!Gv!ecbm!tlph!lmv!cb!Oput!Lb!vo!uj!qsf!. lp!twp!kf!gjs!nf!#Nvo!up!Gj!obo!df!Dpn!qboz#/!Of!. |up!sb!oj!kf!v!vup!sbl-!qsj!kf!pwf!lv!qp!wj!of-!wp!ef!~j mkv!ej!G2!#puwp!sj!mj#!tv!25/!nkft!up!v!ob!sf!eopn |bn!qj!pob!uv!flj!qj!CNX![b!vcfs-!|up!{ob!•j!eb!tv qswb!sf!{fs!wb!eb!qp!qv!of!nkft!up!v!tf!{p!oj!3121/ vlp!mj!lp!of!lp!pe!uj!np!wb!pevt!ub!of/!GJB!kf!tb!pq!. |uj!mb!eb!~f!ob!sf!eoj!|bn!qj!pobu!cj!uj!qsp!|j!sfo!ob 24!uj!np!wb!)Mp!uvt-!Lbn!qpt-!Nb!ops!j!VT!G2*/ Jqbl-!j!v!GJB!of!jt!lmkv!•v!kv!np!hv!~optu!vlmkv!•j!wb!. okb!op!wph!uj!nb!v!G2!pe!ob!sf!eof!hp!ej!of-!qp!tf!. cop!{cph!•j!okf!oj!df!eb!kf!cv!ev!~optu!Sf!opb!j Up!kp!uf!v!|bn!qj!pob!uv!of!j{!wkf!tob/

Mladi Pike rekao da mu je nare|eno da udari u zid

]utanje kao priznanje

Reno ne osporava optu`be FIA povodom de{avanja na trci za Veliku nagradu Singapura 2008. Dosada{nji prvi ~ovjek Renoovog tima u Formuli 1 Flavio Brijatore i izvr{ni direktor ekipe Pet Simonds podnijeli su ostavke zbog optu`bi za namje{tanje trke, koje tim ne}e osporavati. Reno se, poslije optu`bi biv{eg voza~a Nelsona Pikea juniora da je od njega tra`eno da udari u zid tokom pro{logodi{nje trke za Veliku nagradu Singapura, na{ao pod istragom vladaju}eg tijela Formule 1 Svjetske automobilske federacije (FIA) i sljede}eg ponedjeljka }e se na }i pred su dom FIA zbog op tu `bi za namje{tanje.

Lojda savladao Ribu ^e{ki teniser Du{an Lojda napravio je ju~e iznena|enje u osmini finala ATP ~elend`era "Banjaluka 2009"izbaciv{i ~etvrtog nosioca Pere Ribu ([pa) s 7:6 (2), 6:4. Naro~ito uzbudljiva igra vi|ena je u prvom setu koji je ^eh rije{io u svoju korist tek u taj-brejku. Lojda je tako nastavio sa odli~nim igrama u Banjaluci iako nije me|u nosiocima pokazav{i da nikome ne}e da bude lagan protivnik i da ra~una na plasman u samu zavr{nicu turnira. Naredni protivnik Lojdi u ~etvrtfinalu bi}e Metju Midelkop (Hol) koji je u drugom me~u dana savladao Benjamina Balereta iz Monaka. Holan|anin je u te{kom me~u slavio sa 6:4, 6:3. @u li jan Raj {ter (Njem, 6) bez problema je savladao sunarodnjaka Simona [tadlera s 2:0, po setovima 6:2, 6:4. Ovom pobjedom Nijemac se plasirao u ~etvrtfinale gdje }e mu naredni protivnik biti pobjednik iz duela drugog nosioca Ivana Navara ([pa) i Gorana To{i}a (CG). "Bio je ovo, o~ekivanio, te`ak me~ u kojem sam za nijansu bio bolji. Umorio sam se. Me~ koji me ~eka je vjerovatno protiv Navara koji je veoma te`ak protivnik, ali ja }u da pru`im sve od sebe i nadam se dobroj partiji. Zadovoljan sam plasmanom u ~etvrfinale", rekao je Raj{ter nakon pobjede. Rezultati osmine finala ATP ~elend`era "Banjaluka 2009": Singl: Du{an Loj-

FOTO S. ILI]

V. GRBI]

Incident koji se na{ao pod istragom se dogodio na prvoj no}noj trci u istoriji Formule 1, krajem septembra pro{le godine, kada je zbog udesa mladog Brazilca na stazu iza{ao "sejfti kar", a na trci je na kraju trijumfovao njegov tada{nji klupski kolega Fernando Alonso. Pike junior, koji je po~etkom avgusta dobio otkaz u Renou zbog lo{ih rezultata, je potom za je dno sa svo jim ocem Nel so nom Pi ke om, biv{im trostukim {ampionom, optu`io Reno, ta~nije Brijatorea i Simondsa, da su mu na sastanku prije trke, koja je vo`ena na ulicama Singapura, naredili da udari u zid u 17. krivini da bi pomogao ekipi, ali i da bi zaslu`io novi ugovor. Prema nekim medijima, Simondsu je FIA ponudila imunitet, koji je ve} mladi Pike dobio svojim svjedo~enjem, u zamjenu za informacije {ta se ta~no dogodilo u Singapuru. "Reno ne osporava optu`be FIA povodom de{avanja na trci za Veliku nagradu Singapura 2008. godine. Tako|e, `elimo da naglasimo da su dire-

Partizanu Superkup U duelu Superkupa Srbije, rukometa{i Partizana osvojili su prvi od tri mogu}a trofeja naredne sezone protiv najve}eg rivala trenutno, ekipe Kolubare 25:23 (13:12). Pred oko 1.000 gledalaca u Aran|elovcu, "crnobijeli" su pokazali da se nalaze u boljoj formi uo~i starta prvenstva od ekipe s kojom su se pro{le sezone do posljednjeg kola borili za naslov prvaka, a prije toga bili pora`eni u finalu Kupa.

Srbija sa [panijom @ulijan Raj{ter

Raj{ter (Njem, 6) bez problema savladao sunarodnika [tadlera s 2:0

da (^e{) - Pere Riba ([pa, 4) 7:6 (2), 6:4, @ulijan Raj{ter (Njem) - Simon [tadler (Njem) 6:2, 6:4, Metju Midelkop (Hol) - Benjamin Beleret (Mon) 6:4, 6:3. Prvo kolo: Danijel Himeno-Traver ([pa, 1) - Aleksandar Mari} (BiH) 6:4 6:4, Ivan Navaro ([pa, 2) - Dastin Braun (Jam) 6:4 6:3, Loren Recuder (Fra, 3) Diter Kindlman (Njem) 6:2 7:6 (6), Stefan Robert (Fra, 5) - Ketlin Gard (Rum) 6:1 6:1, Valeri Rudnev (Rus) - Adrijan Kruciat (Rum) 6:3 7:6 (7), Goran To{i} (CG) - Simone Vanjoci (Ita) 7:6 (5) 6:0. Dublovi: Amir Hadad/Filip Marks (Izr/Njem, 1) - Jan Minar/Jaroslav Pospisil (^e{/^e{) 2:6 7:6 (6) 10:8, Nikola ]iri}/Miljan Zeki} (Srb/Srb) - Tobijas Kamke/ @ulijan Raj{ter (Njem/Njem) 4:6 6:0 10:5.

Vaterpolo reprezentacija Srbije igra}e u Grupi C Svjetske lige, a protivnici }e joj biti selekcije [panije, Rumunije i Turske. U Grupi A su Italija, Njema~ka, Francuska i Crna Gora, a u Grupi B Hrvatska, Gr~ka i Rusija. Kao i ove godine, Ma|arska nije prijavila u~e{}e u tom takmi~enju. Na zavr{ni turnir, koji }e biti odr`an od 12. do 18. jula, plasira}e se samo pobjednici grupa, a Vaterpolo savez Srbije podnio je kandidaturu za njegovu organizaciju. Titulu brani Crna Gora.

ktor tima Flavio Brijatore, kao i izvr{ni direktor Pet Simonds, napustili tim. Prije saslu{anja pred Svjetskim savjetom za auto-moto sport FIA Reno, koje je zakazano za 21. septembar u Parizu, tim ne}e davati izjave, ni saop{tenja", ka`e se u saop{tenju Renoa. Prije podno{enja ostavki Brijatore, Simonds i Reno su optu`ili i mla|eg i starijeg Pikea za ucjenu i Simondsu ponu|en imunitet za informacije {ta se ta~no dogodilo

objavili da su pokrenuli pravni proces protiv njih dvojice. Reno }e se sljede}eg ponedjeljka na}i pred sudom FIA, po{to su optu`be podnesene protiv cijelog tima, a ne individualno, a ukoliko francuska ekipa bude optu`ena krivom, mogla bi da bude izba~ena iz {ampionata Formule 1.

Pavlovi} u Minesoti Po ten ci jal ni ko {ar ka {ki re pre zen ta ti vac Srbije Aleksandar Pavlovi} postigao je dogovor s Minesotom, za koju }e igrati naredne sezone. Samo je dan dan po{to je postigao sporazumni raskid ugovora s Finiksom, Aleksandar Pavlovi} se dogovorio s Timbervulvsima. Biv{i ~lan Klivlenda potpisa}e jednogodi{nji ugovor vrijedan 1,5 miliona dolara. Tako }e, uz sumu koju je dobio za otkup preostalog dijela ugovora sa Sansima, momak iz Bara zaraditi ove godine 2,75 miliona dolara. Prije nego {to je razmijenjen sa Benom Valasom za [ekila O'Nila u junskom "trejdu" Klivlenda i Finiksa, Pavlovi} je pet sezona igrao za Kavse. Za njegov dolazak u Minesotu najzaslu`niji je Kurt Rembis, novi trener Minesote, a `elio ga je i Njujork.

^estitka Klajstersovoj Biv{a najbolja teniserka svijeta @istin Enan ~estitala je zemljakinji Kim Klajsters osvajanje titule na Otvorenom prvenstvu SAD. "^estitam ti na tvojoj veli~anstvenoj pobjedi. Jo{ jednom, D`ada mo`e da bude ponosna na svoju mamu. Tvoj uspjeh je nevjerovatan. Topao aplauz tebi i cijeloj tvojoj porodici", napisala je Enan na svom sajtu. @istin Enan se povukla s terena pro{le godine pred Rolan Garos, a Klajstersova se vratila na teren prije mjesec dana, poslije dvogodi{nje pauze. Enan je pro{le godine saop{tila da se povla~i zbog povreda koje je zaradila igraju}i tenis, ali su belgijski mediji nedavno po~eli da spekuli{u da }e se, poput Klajstersove, uskoro vratiti na teren.

17. 9. 2009. •fuwsubl

47

48

Sport

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Veron: Izmi~e nam SP

Lakovi} demantuje medije Generalni sekretar Fudbalskog saveza Srbije Zoran Lakovi} tvrdi da niko iz srpske ku}e fudbala nije kontaktirao golmana Bajerna Mihaela Rensinga i da je cijela pri~a izmi{ljena. "Ne `elim da se me{am u posao stru~nog {taba, ali smatram da kampanja koja je proteklih dana pokrenuta zbog jedne lo{e intervencije Vladimira Stojkovi}a na me~u sa Francuzima mo`e da ugrozi mir nacionalnog tima", rekao je Lakovi}.

Povjerenje Barliju

Huan Sebastijan Veron je prvi reprezentativac koji je progovorio o gre{kama Dijega Maradone i mogu}nosti da Argentina propusti Svjetsko prvenstvo, prvi put nakon 1970. godine. "To bi moglo da se desi, sve je mogu}e. Nismo u najboljoj situaciSelektor nije uspio da od nas napravi slo`nu cjelinu, ka`e Veron

ji, ali sve i dalje zavisi od nas. U na{em ti mu su sjaj ni igra ~i, ali selektor nije uspio da od nas napravi slo`nu cjelinu", rekao je iskusni vezista. Veron je objasnio i za{to Lionel

Mesi odli~no igra za Barselonu, a malo pru`a u reprezentaciji: "Barselona igra druga~ijim stilom. Njihovi fudbaleri brzo dodaju loptu i br`e se kre}u, a u reprezentaciji svi ~ekamo da Leo sam pre|e pet igra~a i postigne pogodak". U ek sklu zi vnom in ter vjuu za francuske medije i Leo Mesi je uporedio igru Barselone i Argentine: "Barselonin takti~ki na~in igre ne mo`e da se poredi s onim argentinske reprezentacije, koji je daleko infe ri or ni ji. Ne ra di se o is tim na~inima igre, a nisu ni saigra~i isti. Te dvije ekipe ne mo`ete da poredite ni po jednom od ta dva kriterija. Volim 'Barsinu' taktiku, uvijek igramo da bismo napali i to mi se svi|a".

Ankaraspor u Drugoj ligi Disciplinska komisija Udru`enja profesionalnih fudbalskih klubova u Turskoj (PFDK) izbacila je iz prve lige ekipu Ankaraspora. Klub }e da se preseli u Drugu ligu. Ankaraspor je izba~en zbog povezanosti sa jo{ jednim klubom iz Ankare, An ka ra gu ~u om. Pos to ja la je osnovana sumnja da bi se dva Ankaraspor izba~en kluba mogla stopiti u jedan nazbog povezanosti sa jo{ kon {to je sin gradona~elnika jednim klubom iz Ankare Ankare imenovan predsjednikom Ankaragu~ua. Ve} otprije je gradona~elnik po~asni predsjednik Ankaraspora, pa je Turski fudbalski savez odlu~io da reaguje. Oba predsjednika klubova su suspendovana na {est mjeseci, a cijela Uprava Ankaragu~ua na tri. Pro{losedmi~ni prvenstveni me~ izme|u Ankaraspora i Kajserispora odgo|en je upravo iz ovog razloga.

Maradona na mr{avljenju Selektor fudbalske reprezentacije Argentine Dijego Maradona doputovao je u utorak u Italiju kako bi se podvrgnuo tretmanu mr{avljenja. Maradona }e u Italiji da se sastane sa doktorom Anrijem [enom, koji

}e mu pomo}i da se rije{i vi{ka kilograma i stresa nastalog poslije dva uzastopna poraza Argentine u kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo. Argentina je pod vo|stvom Maradone do sada zabilje`ila {est pobjeda i ~etiri poraza.

Kostarika bez selektora Uprkos dobrom startu u kvalifikacijama za Mundijal u Ju`noj Africi, reprezentacija Kostarike se trenutno nalazi tek na ~etvrtom mjestu u KONKAKAF zoni, po{to je do`ivela tri uzastopna poraza (Honduras 0:4, Meksiko 0:3 i El Salvador 0:1), pa je rukovodstvo Fudbalskog saveza te zemlje odlu~ilo da otpusti selektora Rodriga Kentona. Dva kola prije kraja kvalifikacija Kostarikanci zauzimaju mjesto koje vodi u bara` protiv petoplasirane reprezentacije iz kvalifikacija u Ju`noj Americi, a o~ekuju ih jo{ me~evi protiv Trinidada i Tobaga i SAD, pa bi u slu~aju dobrih rezultata u tim utakmicama mogli da izbjegnu dodatne me~eve za put na SP.

Prvi me~evi grupne faze

Vijesti

[kotska fudbalska asocijacija je saop{tila da D`ord` Barli ostaje selektor reprezentacije uprkos neuspjehu u kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo, po{to su ~elnici tamo{njeg saveza procijenili da nacionalna selekcija ide u dobrom pravcu. "Imali smo sastanak sa Barlijem koji je, kao i svi mi, razo~aran ne us pje hom u kvalifikacijama. Me|utim, njegova strast i posve}enost poslu su nas uvjerili da je on pravi ~ovjek za nastavak posla. Ubije|en sam da }emo u budu}nosti biti redovni u~esnici svih velikih takmi~enja jer su i selektor i igra~i pokazali da imaju pravi odnos prema nacionalnoj selekciji", izjavio je Gordon Smit, izvr{ni direktor FA [kotske.

Neuni{tivi Napada~ Milana postigao dva gola protiv Marselja i izbio na ~elo vje~ne liste najboljih strijelaca evropskih klupskih takmi~enja Sa dva gola postignuta u me~u protiv Olimpika iz Marselja, centarfor Milana Filipo Inzagi donio je pobjedu svom timu (2:1), ali je ispisao i nove stranice istorije najva`nije sporedne stvari na svijetu. Neuni{tivi Pipo postigao je ukupno 68 golova, {to ga ~ini najboljim strijel cem evrop skih klup skih takmi~enjima svih vremena. Drugi je Raul Gonzales iz Reala, koji je u Cirihu postigao pogodak i sada je na "koti 67". "Pitate se kako dajem golove i dalje? Jednostavno zabavljam se igraju}i fudbal. Izlazak na te ren za mene je i dalje do`ivljaj", rekao je Super Pi po i ot krio taj nu uspjeha:

Rezultati prvog kola Grupa A: Kv!wfo!uvt!.!!Cps!ep!2;2!)Kb!. lwjo!ub!74!.!Qmb!|jm!86*-!Nb!lb!cj!Ib!jgb!. Cb!kfso!1;4!)Wbo!Cvk!ufo!75-!Nj!mfs!96-!99*/ Grupa B: Cf!|j!lub|!.!!Nbo!•ft!ufs!kv!. obk!u fe! 1;2! )Tlpmt! 88*-! Wpm!g tcvsh! . DTLB!Npt!lwb!4;2!)Hsb!gj!uf!47-!52!qf!. obm-!98!.!Eab!hp!fw!88*/! Grupa C: Pmjn!qjl!Nbs!tfmk!.!!Nj!mbo!2;3 )Ibk!odf!5:!.!Jo!{b!hj!39-!85*-!Dj!sji!.!!Sf!bm Nb!esje!3;6!)Nbs!hb!jsbt!75!)qfo/*Fhfs!ufs!76!.!Sp!obm!ep!38-!9:-!Sb!vm 45-!Jhvbjo!56-!Hv!uj!:1*/ Grupa D: _fm!tj!.!!Qps!up!2;1 )Bofm!lb!59*-!Bumf!uj!lp!Nb!esje!. BQP!FM!1;1/ "Pretpostavljam da je tajna u tome da mora{ da osje}a{ zadovoljstvo igraju}i fudbal i da onda bude{ spreman da ode{ ta mo gdje sam ja ve} stigao. Nisam odigrao me~ dva mjeseca, ali imao sam nekoliko pasova od strane saigra~a koji su u~i ni li da ovo bu de di vno ve ~e". Ovo je bio prvi susret Marselja i MiBlistava partija: Grafite lana jo{ od finala prvog (Volfsburg)

Slu~aj "Semenja" pred UN-om Ju`noafri~ka ministarka za `ene i djecu ulo`ila je `albu Ujedinjenim nacijama zbog na~ina na koji je sprovedena istraga o polu atleti~arke Kaster Semenje. Nolutando Majende-Sibija istakla je da Me|unarodna atletska fe de ra ci ja (IAAF) ni je uspjela da sa~uva od javnosti identitet atleti~arke ~iji pol je doveden u pitanje, ~ime je ugrozila "ljudsko dostojanstvo" Semenje. Ju`noafri~ka ministarka `albu je ulo`ila odjeljenju za unapre|ivanje polo`aja `ena Ujedinjenih nacija. Semenja je pro{log mjeseca na Svjetskom prvenstvu u Berlinu osvojila zlatnu medalju u trci na 800 metara. Zbog muskulature, dubokog glasa i velikog napretka u rezultatima za kratko vrijeme IAAF je pokrenuo istragu o njenom po lu. Se me nja je pod vrgnuta testovima, ~iji rezultati su stigli pred organe IAAF, a zvani~no }e biti objavljeni krajem novembra.

Naldu novi ugovor Odbrambeni fudbaler Verdera, brazilski internacionalac Naldo, produ`io je ugovor sa klubom iz Bremena do ljeta 2013. godine poslije pregovora sa klupskom upravom. "U Verderu mi je odli~no, a kako je i moja porodica zadovoljna `ivotom u Bremenu nije bilo ra zlo ga da ne pro du `i mo saradnju", zadovoljno je izjavio brazilski {toper i jedan od klju~nih igra~a bundesliga{a sa sjevera Njema~ke.

Pi{e istoriju: Filipo Inzagi (Milan, bijeli dres) FOTO AFP

Pedro Morales (Dinamo Zagreb, plavi dres)

Partizan i Dinamo na ispitu Fudbaleri Partizana i Dinama danas igraju svoje prve me~eve u Evropskoj ligi protiv francuskog Tuluza, odnosno belgijskog Anderlehta. Mladen Krstaji}, fudbaler "crno-bijelih", ulogu favorita u me~u prepu{ta ekipi Tuluza. "Ne}e nam biti lako, moramo da probamo da napravimo rezultat. Tuluz je favorit, ali o~ekujem podr{ku navija~a kao {to je bila dosad. Svima je `elja da pro|emo dalje, ali takmi~enje tek po~inje. Najva`nije je da skupljamo bodove", rekao je Krstaji}. Dinamo igra protiv slavnog Anderlehta, ali "modri" su puni samopouzdanja. "Svi preduvjeti da odigramo pravu utakmicu su tu. Imamo atraktivnog suparnika, koji izaziva respekt, ali svakako savladiv, i protiv kojega bi nam tri boda bila veliki vjetar u le|a. Pobjedom bi nam porasle ambicije, posljedi~no i izgledi da se pro|e skupina", izjavio je To-

mislav Rukavina, prvi pomo}nik trenera Dinama Krunoslava Jur~i}a. Parovi prvog kola Evropske lige: Ajaks - Temi{var, Bazel - Roma, CSKA - Fulam, Dinamo - Anderleht, \enova - Slavija, Hapoel - Seltik, Herenven - Sporting, Herta - Ventspils, Lil - Valensija, Panatinaikos - Galatasaraj, Rapid - Hamburg, [turm Svima je `elja da pro|emo dalje, rekao Krstaji}

Dinamo (B) (svi u 19 ~asova), Atletik - Austrija, Benfika - Bate Borisov, Klub Bri` - [ahtjor, Klu` - Kopenhagen, Everton - AEK, Fenerbah~e - Tvente, Lacio Salzburg, Nacional - Verder, Partizan - Tuluz, Sparta PSV, Steaua - [erif, Viljareal - Levski (svi od 21.05).

17. 9. 2009. •fuwsubl 49

Sport

Lige {ampiona u fudbalu

Runi divljao u Istanbulu

Pipo Inzagi

Ob!vub!lnj!dj!v!Jt!ubo!cv!mv!j{nf}v!Cf!|j!lub!|b!j!Nbo!•ft!ufs!kv!obk!uf!eb!Wfko!Sv!oj!kf kp|!kf!eopn!qp!lb!{bp!eb!of!{ob!eb!lpo!usp!mj!|f!twp!kv!ob!sbw/!Ob!lpo!|up!hb!kf!usf!ofs!tfs Bmflt!Gfs!hv!tpo!{b!nj!kf!ojp!v!74/!nj!ov!uv-!Fo!hmf{!tf!qswp!twb!}bp!t!ob!wj!kb!•j!nb!Cf!|j!lub!. |b-!b!qp!upn!kf!ejw!mkb!•lj!cb!dbp!lp!qb!•lf!qp!usb!wj/! #Sv!oj!oj!lbe!oj!kf!{b!ep!wp!mkbo!{b!nkf!opn-!|up!kf!j!sb!{v!nmkj!wp-!kfs!af!mj!eb!jhsb!dj!kf!mv!vub!. lnj!dv/!Nf!}v!ujn-!kb!tbn-!cv!ev!~j!eb!kf!cjp!kf!ej!oj!ob!qb!eb•-!uv!{b!nkf!ov!ob!nkf!sb!wbp!eb ob!qsb!wjn!vwp!}f!okfn!Nbk!lmb!Pwf!ob!jmj!Ej!nj!usb!Cfs!cb!up!wb/! Of!ptv!}v!kfn!hb!kfs!sf!lmj!tv!nj!eb!tv!hb!ob!wj!kb!•j!qswp!pnf!ub!mj!v!jhsj!of!lb!lwjn!mb!tf!sj!. nb-!b!qp!upn!tv!hb!wsj!kf!}b!mj!epl!kf!j{mb!{jp!t!uf!sf!ob#-!qsbw!ebp!kf!Gfs!hv!tpo!sfb!ldj!kv twph!obk!cp!mkfh!jhsb!•b/

Ovrebe opet u akciji Lp!ob!•oji!2;2!v!vub!lnj!dj!j{nf!. }v!Kv!wfo!uv!tb!j!Cps!epb!v!qswpn!lp!mv!Mj!. hf!|bn!qj!pob!Hsv!qf!B!oj!kf!pev!|f!wj!mp usf!of!sb!#tub!sf!eb!nf#!^j!sv!Gf!sb!sv/!Wjo!. ~fo!dp!Kb!lwjo!ub!kf!ep!ojp!qsf!eoptu!ep!. nb!~pk! flj!qj! v! 74/! nj!ov!uv-! |up! kf qf!uob!ft!ubl!nj!ov!ub!lb!toj!kf!qp!oj!|ujp!Kb!sp!. tmbw!Qmb!|jm!qpt!uj!hbw!|j!hpm!wsj!kf!ebo!cp!ebbmj!hpm!lp!kj!~f!Gf!sb!sb!tub!wj!uj!qpe!mv!qv;! #Cjp!kf!pg!tbke/!Sb!{p!•b!sb!oj!tnp-!np!hmj tnp!eb!qp!cj!kf!ej!np#/ Lpo!usp!wfs!{oj!qp!hp!ebl!np!hbp!cj!qp!. op!wp!eb!qp!ej!hof!qsb!|j!ov!plp!hmb!woph bs!cj!usb!uf!vub!lnj!df!Up!nb!If!ojo!hb!Pwsf!. cfb/! Ops!wf!ab!ojo!kf!lpo!usp!wfs!{op!tv!ejp!v!sf!. wbo|!vub!lnj!dj!qp!mv!gj!ob!mb!Mj!hf!|bn!qj!pob qsp!|mf!tf!{p!of!j{nf!}v!_fm!tj!kb!j!Cbs!tf!mp!. of!ob!#Tufn!gpse!csj!eav#!)2;2*/!

Najbolji strijelci evropskih kupova izdanja Lige {ampiona u sezoni 1992/93. Francuzi su tada na Olimpijskom stadionu u Minhenu pobijedili golom Bazila Bolija. "Bio sam malo upla{en kako }e sve da izgleda jer nisam ba{ u sjajnoj formi, a kada u toj situaciji postignete dva gola u Ligi {ampiona, onda je to divno. Ja samo ho}u da budem

2/!Gj!mj!qp!Jo!{b!hj!)Nj!mbo*!!!!!!!!! 79!hp!mp!wb 3/!Sb!vm!Hpo!{b!mft!)Sf!bm* 78 4/!Hfse!Nj!mfs!)Cb!kfso* 73! 5/!Bo!esjk!\fw!•fo!lp!)Ej!ob!np!L/*! 72! 6/!Sve!wbo!Ojt!ufm!spk!)Sf!bm*! 71

Real slavio u Cirihu sa 5:2 uz dva gola Ronalda

na pravom mjestu kada je za to vrijeme, a u mojim godinama ovakve no}i su briljantne. @elim svima da doka`em da sam uprkos svemu i dalje tu za Milan i da mogu da budem od koristi", poru~io je Inzagi. Real Madrid je potro{io velike pare na poja~anja pred ovu sezonu, a dio se ve} po~eo

vra}ati. "Kraljevi" su ubjedljivo slavili u gostima kod Ciriha sa 5:2. Dvostruki strijelac za Real bio je najskuplji fudbaler svih vremena Portugalac Kristijano Ronaldo, a zanimljivo je da je oba puta mre`u doma}ina zatresao iz slobodnih udaraca. "Najva`nije je bilo da pobijedimo u prvoj evropskoj utakmici i to smo uspjeli. Znao sam da }e pogoci do}i s vremenom. Dobro smo igrali i zadovoljni smo rezultatom. Mnogi govore da smo favoriti za osvajanje Lige {ampiona, mo `da i je smo, ali mo ra mo sva ku sljede}u utakmicu da shvatimo maksimalno ozbiljno", izjavio je Portugalac. Prvaci Bundes lige i Premijer lige, Volfsburg i Man~ester junajted, pobjedama su zakora~ili u Ligu {ampiona. U velikom stilu je to po{lo za rukom igra~ima Volfsburga i to najvi{e zahvaljuju}i trostrukom strijelcu Grafiteu. Klub koji nikada nije igrao u elitnom takmi~enju ugostio je na svojoj "Folksvagen areni" moskovski CSKA i slavio sa 3:1. Bh. internacionalci u redovima "vukova" Zvjezdan Misimovi} i Edin D`eko imali su zapa`ene role u pobjedi svog tima. Misimovi} je asistirao Brazilcu kod prvog gola, dok je D`eko spasio ve} izgubljenu loptu i u padu je gurnuo do Marsela [efera koji je uposlio Grafitea za kona~nih 3:1. Te{ko, ali ipak s uspjehom krenula je i ekipa Man~estera. Na vru}em gostovanju kod Be{ikta{a bilo je 1:0, a jedini pogodak postigao je Pol Skols u 77. minutu.

50

Sport

•fuwsubl!17. 9. 2009.

[esnaestina finala Kupa Bosne i Hercegovine u fudbalu

Sloge eliminisale premijerliga{e FOTO S. PINJAGI]

Tim iz Gornjeg Vakufa/Uskoplja nakon boljeg izvo|enja jedanaesteraca savladao Zvijezdu iz Grada~ca. Dobojlije slavile na gostovanju u Lakta{ima

Bosna namu~ila "@elju" Gv!ecb!mf!sj!tb!sb!kfw!tlph!Af!mkf!{oj!•b!sb!j!uf!. af!pe!p•f!lj!wb!oph!j{cp!sj!mj!tv!qmb!tnbo!v!ptnj!ov gj!ob!mb!Lv!qb!CjI/!#Qmb!wj#!tv!tf!v!vup!sbl!ob!wf!•f ob!tub!ej!pov!#Hscb!wj!db#!ob!nv!•j!mj!qsp!ujw!oj!af!mj!hb!. |b-!flj!qf!tb!sb!kfw!tlf!Cp!tof/!Qsfe!plp!2/111 ob!wj!kb!•b!j{b!csb!oj!dj!usf!of!sb!Bnb!sb!Ptj!nb!puqps hpt!uj!kv!tmp!nj!mj!tv!ufl!v!83/!nj!ov!uj!qp!hpu!lpn Tmb!wf!ob!Lp!wb!•f!wj!~b!{b!lp!ob!•oji!2;1/!Gv!ecb!mf!sj Cp!tof!ub!lp!}f!tv!of!lp!mj!lp!qv!ub!p{cj!mkoj!kf!{b!qsj!. kf!uj!mb!hp!mv!#Af!mkf#-!b!ewb!qv!ub!cj!mj!tv!v!tup!qpt!up!. uopk!qsj!mj!dj/!

@rijeb u srijedu

REZULTATI:

Asj!kf!cb!okf!qb!sp!wb!ptnj!of!gj!. ob!mb!Lv!qb!Cp!tof!j!Ifs!df!hp!wj!of!cj!~f pcbw!mkf!op!v!tsj!kf!ev-!34/!tfq!ufn!csb/ Pe!ptnj!of!gj!ob!mb!obk!nb!tp!woj!kf!gv!. ecbm!tlp!ub!lnj!•f!okf!v!ob!|pk!{f!nmkj cj~f!jhsb!op!qp!ewp!lsv!aopn!tjt!uf!nv/

QSJ!KF!EPS; Sv!ebs!.!Tv!ukft!lb!5;2 HPS!OKJ!WB!LVG0VT!LP!QMKF; Tmp!hb!.![wj!kf{!eb Hsb!eb!•bd!3;3!)qf!ob!mj!7;6* JT!UP!_OP!TB!SB!KF!WP;!Tmb!wj!kb!.!Uvs!cj!ob!3;1 HSB!EJ!\LB; Lp!{b!sb!.!\j!sp!lj!Csj!kfh!1;5 USB!WOJL; Usb!wojl!.!Kf!ejo!tuwp!Cj!ib~!3;2 NPT!UBS; [sjok!tlj!.!Nmb!eptu!Ep!okj!Twj!mbk!5;1 LB!LBOK;!Sv!ebs!Lb!lbok!.!Tmp!cp!eb!Uv!{mb!1;3 NPT!UBS; Wf!mfa!.!CTL!Cb!okb!mv!lb!5;1 TB!SB!KF!WP; Tb!sb!kf!wp!.!Sb!eojl!Ib!eaj!~j!5;1 TB!SB!KF!WP; Pmjn!qjl!.!Sb!eojl!Mj!qoj!db!5;3 MB!LUB!\J; Mb!lub!|j!.!Tmp!hb!Ep!cpk!1;3 CB!OKB!MV!LB; Cp!sbd!.!Qp!tv!|kf!)hpt!uj!pevt!ub!mj* [F!OJ!DB; _f!mjl!.!Lsb!kj!ob!)jhsb!tf!34/!tfq!ufn!csb* Sb!oj!kf!tv!jhsb!of!vub!lnj!df;! TB!SB!KF!WP;!Af!mkf!{oj!•bs!.!Cp!tob!Tb!sb!kf!wp!2;1UF!TMJ^; Qsp!mf!ufs!Uf!tmj~!.!Mf!pubs!Usf!cj!okf!3;4 NP!ESJ!_B; Np!esj!•b!Nb!ltj!nb!.!Tmp!cp!eb!Op!wj Hsbe!8;2

Olimpik je ju~e pobijedio Radnik 4:3

Vedran RADENOVI]

Dobojska i Sloga iz Gornjeg Vakufa/Uskoplja priredile su iznena|enje u {esnaestini finala Kupa Bosne i Hercegovine u fudbalu, eliminisav{i iz daljeg takmi~enja ~lanove elitnog dru{tva na{e zemlje. Prvoliga{ Republike Srpske iz Doboja ju~e je na gostovanju rezultatom 2:0 savladao premijerliga{a BiH, ekipu Lakta{a. Pobjedu, ali na doma}em terenu, ostavrili su i igra~i Sloge iz Gornjeg Vakufa/Uskoplja protiv Zvijezde iz Grada~ca. Drugoliga{ iz Federacije BiH bio je bolji poslije sedme serije jedanaesteraca, a nakon {to

je na isteku 90 minuta utakmice rezultat glasio 2:2. U ostalim me~evima najmasovnijeg fudbalskog takmi~enja u na{oj zemlji nije bilo rezultatskih iznena|enja. Het-trik Albina Pelaka u pobjedi Olimpika nad Radnikom iz Lipnice

Branilac naslova pobjednika Kupa BiH, ekipa Slavije iz Isto~nog Sarajeva, pred doma}im navija~ima o~ekivano je savladala Turbinu iz Jablanice 2:0. Identi~nim ishodom plasman u dalje takmi~enje osigurali su i finalisti iz

Adebajor ka`njen Fudbalski savez Engleske je brzopotezno kaznio Emanuela Adebajora sa tri utakmice neigranja zbog brutalnog starta na Robina van Persija na utakmici Man~ester Sitija i Arsenala. Tada je Togoanac kopa~kom po licu udario Holan|anina. "Adebajor je ka`njen zbog opasnog prekr{aja nad Van Persijem, koji je doveo do povrede lica igra~a Arsenala. Sudija Klatenburg nije dobro vidio faul, ali je u dodatnom izvje{taju potvrdio da bi Adebajoru dao crveni karton da je vidio incident", ka`e se u saop{tenju FA. Adebajora tek ~eka kazna zbog neprimjerenog proslavljanja gola pred navija~ima svog biv{eg kluba,

poslije ~ega je do{lo do sukoba navija~a Arsenala i policije.

Olimpijakos `eli Spaletija Sve su prilike da }e Bo`idar Bandovi} biti samo privremeno rje{enje na klupi Olimpijakosa, nakon {to je taj klub otpustio Temurija Kecbaju i da }e me~ sa AZ Alkmarom u Ligi {ampiona biti jedini na kojem }e biv{i fudbaler Crvene zvezde predvoditi ekipu. Naime, gr~ki mediji su ve} po~eli da naga|aju ko bi mogao da sjedne na klupu kluba iz Pireja, a kao najozbiljniji kandidat spominje se biv{i trener Rome Lu}ano Spaleti. Pored Italijana, u opticaju su jo{ dva trenera koji su trenutno bez anga`mana i to doskora{nji trener moskovskog CSKA Brazilac Ziko i Kike San~ez Flores, koji je pro{le godine vodio Benfiku.

Sredojevi}: Mo`e i bolje Leotar je izborio plasman u osminu finala Kupa BiH, poslije pobjede nad Proleterom u Tesli}u (3:2). "Iako smo nesretno izgubili od Olimpika, veoma sam zadovoljan kako su igra~i odigrali 65 minuta na toj utakmici. Na utakmici sa Proleterom taj period dobre igre bio je mnogo du`i i kao direktna posljedica toga do{la je ova pobjeda koja }e na psihi~kom planu sigurno mnogo zna~iti ekipi u nastavku sezone. Evidentna je lo{a takti~ka i kondiciona spremnost igra~a. To su neki elementi na kojima }e mo ra di ti na re dnih da na. Stvorili smo puno {ansi i sve su bi le iz gle dne i tre ba lo je da damo minimum jo{ tri gola. Me|utim, kako to u fudbalu obi~no biva, doma}i sastav je kaznio te na{e propu{tene prilike i izjedna~io. Pred sam kraj utakmice ipak smo uspjeli do}i do sasvim zaslu`ene pobjede i prolaza u narednu rundu takmi~enja", kazao je Bor~e Sredojevi}, trener Leotara. ^.M.

protekle dvije sezone, igra~i tuzlanske Slobode, koji su bili bolji na gostovanju kod federalnog prvoliga{a Rudara iz Kaknja. Najuvjerljivije pobjede sa po 4:0 ju~e su zabilje`ili [iroki Brijeg na gostovanju kod Kozare, te na doma}im terenima prvak Zrinjski protiv Mladosti, Vele` u duelu sa BSK-om i Sarajevo u kantonalnom derbiju s Radnikom iz Had`i}a. Sarajevo je i najbr`e do{lo u vo|stvo od 1:0 pogotkom Edina Dude nakon samo 89 sekundi igre. Najvi{e pogodaka gledaoci su mogli vidjeti u susretu igranom na stadionu "Grbavica", gdje je Olimpik sa 4:2 bio uspje{niji od Radnika iz Lipnice. U ovom duelu het-trik postigao je Albin Pelak.

Plja~ke "redsa" na kladionicama Stiven D`erard

oplja~kani daju se D`ejmi Karageru, Stivenu D`erardu i Fernandu Toresu. Ukoliko se kladite na nekog od njih i obistine se va{e prognoze, na ulo`enih 12 funti dobili biste jednu vi{ka. Ovakva vrsta kla|enja odmah je izazvala o{tru reakciju ~elnika Liverpula, poslije ~ega je morala i da bude izba~ena iz zvani~ne ponude. Istog dana istekao je i ugovor o saradnji Liverpula i kladionice

Kladionice u Engleskoj nedavno su obogatile svoju ponudu i to na sasvim neobi~an na~in. Njihovi klijenti dobili su priliku da se klade ko }e od Liverpulovih igra~a sljede}i biti oplja~kan. Vi{e od 12 igra~a Liverpula i njihovog gradskog rivala Evertona u proteklih nekoliko godina bilo je `rtva provalnika, dok su bili sa timovima na gostuju}im utakmicama. To je pokrenulo pitanje ko je sljede}i, a engleske kladionice su odmah u tome vidjele priliku da zarade. Poznata britanska kladionica "Pedi Pauer" po~ela je da prima opklade, a najvi{e {anse da budu

"Takvo kla|enje je apsolutno neukusno. Klub nije znao za to i ~im smo saznali, od kladionice smo tra`ili da skine tu ponudu", izjavio je neimenovani portparol Liverpula. Istog dana istekao je i ugovor o marketin{koj saradnji izme|u kluba sa "Enfilda" i kladionice "Pedi Pauer", ali to je, prema rije~ima Liverpulovog portparola, slu~ajnost. Od Liverpulovih biv{ih i sada{njih igra~a dosad su oplja~kani Dirk Kujt, Robi Kin, Danijel Agerm, Piter Krau~, Hoze Reina i Stiven D`erard. Najozbiljniji incident do`ivjela je supruga Liverpulovog kapitena Aleks Karan koja se suo~ila sa ~etiri maskirana provalnika u decembru 2007, dok je D`erard igrao me~ Lige {ampiona u Marselju. Tom prilikom niko nije povrije|en.

Sport

17. 9. 2009. •fuwsubl

51

Srbija igra s Rusijom u ~etvrtfinalu EP u ko{arci

Trojke uni{tile Litvance - [panija i Turska - Slovenija odigrani su sino}, nakon ~ega su postali poznati svi ~etvrtfinalni parovi. Srbija }e snage s Rusijom odmjeriti danas od 21 ~as, a prije ovog me~a bi}e odigran me~ Fran cus ke i po slje dnjepla si ra ne ekipe iz Grupe F. Sutra su na program preostala dva ~etvrtfinala, a igra}e prvoplasirani iz Grupe F sa Hrvatskom, dok }e Gr~ka koplja ukrstiti sa drugoplasiranom ekipom iz Grupe F. Reprezentacija Hrvatske do ~etvrtfinala je stigla po{to je u srijedu nave~e u 3. kolu Grupe E pobijedila selekciju Njema~ke rezultatom 70:68. Hrvati su tokom prvog poluvremena konstantno imali prednost, ali su Nijemci preo-

Srbija je u zavr{nici me~a sa sedam uzastopnih trojki porazila Litvaniju

E

GRUPA

4/!lp!mp;!Sv!tj!kb!.!Nb!lf!ep!oj!kb!82;7:-!Gsbo!dvt!lb .!Hs•lb!82;7:-!Okf!nb!•lb!.!Iswbu!tlb!79;81/ 1. Francuska 2. Rusija 3. Gr~ka 4. Hrvatska 5. Makedonija 6. Njema~ka

5 5 5 5 5 5

5 3 3 2 1 1

0 2 2 3 4 4

380:334 338:338 380:337 357:364 337:396 360:383

10 8 8 7 6 6

Srbija }e snage s Rusijom odmjeriti danas u 21 ~as

F

GRUPA

4/!lp!mp;!Mj!uwb!oj!kb!.!Tscj!kb!8:;9:-!Qpmk!tlb!.!\qb!. oj!kb-!Uvs!tlb!.!Tmp!wf!oj!kb!)tj!op~*/ 1. Turska 2. Srbija 3. Slovenija 4. [panija 5. Poljska 6. Litvanija

4 5 4 4 4 5

4 3 3 2 1 0

0 2 1 2 3 5

303:269 365:357 321:277 291:283 287:315 358:424

8 8 7 6 5 5

Ko {ar ka {ka re pre zen ta ci je Srbi je u ~etvrtfinalu Evropskog prvenstva u Poljskoj igra}e s Rusijom. Srbija je ju~e u posljednjem, 3. kolu druge faze rezultatom 89:79 savladala Litvaniju, ~ime je zauzela tre}e mjesto u Grupi F.

Poslije 35 minuta izjedna~ene igre, sa mnogo preokreta, uslijedila je zavr{na serija od sedam uzastopnih trojki srpskog tima, koja im je donijela pobjedu. Najefikasniji kod Srbije bili su Milo{ Teodosi} sa 20 poena i 12 asistencija,

Kosta Perovi} u obru~u litvanski ko{arka{a FOTO AFP

Novica Veli~kovi} i Nenad Krsti} sa po 16, Uro{ Tripkovi} sa 14 i Milenko Tepi} sa 13 poena. U reprezentaciji Litvanije najbolji u~inak su imali Jonas Maciulis sa 20, Darjus Lavrinovi~ i Marijonas Petravi~ijus sa po 13 poena. Posljednja dva me~a ove grupe Poljska

kre nu li i po ve li 57:54. Ipak, ta da je niz gre{aka uslovio seriju Hrvatske 11-2, kojom je me~ prelomljen. Pobjednike je predvodio Roko Uki} sa 18 poena, a po 11 su ubacili Popovi} i Planini}. Hajko [afarcik je za Nijemce dao 18, a Femerling 15 poena. Hrvati su ~etvrti na tabeli, a Njema~ka ide ku}i. Maksimalan u~inak u Grupi E zadr`ala je Francuska i nakon pete utakmice. Ovaj puta bili su bolji od Gr~ke 71:69. Ko{ odluke postigao je Nando de Kolo samo 0.2 sekunde prije isteka vremena i to iz okreta s otprilike pet metara udaljenosti. Osam sekundi prije toga trojkom je rezultat izjedna~io Vasileios Spanoulis (16 poena), u~inkom najbolji pojedinac u redovima pora`ene Grka. Francuze su do slavlja predvodili Alan Kofi sa 14 poena i {est skokova, te Toni Parker sa 12 poena.

Obla~no s ki{om V!CjI!qsf!wmb!eb!wb!~f!pcmb!. •op!wsj!kf!nf!nkft!uj!nj!•op!tb lj!| pn-! qmkvt!l p!w j!n b! j hsnmkb!wj!opn/!Of!|up!nb!okf pcmb!• opt!u j!p•f!l v!kf!tf!v tkf!wfs!ojn!qp!esv!•kj!nb/!Wkf!. ubs!tmbc!ep!vnkf!sfo!kvaoj!j kv!hp!{b!qb!eoj/!Kv!ubs!okb!ufn!. qf!sb!uv!sb!pe!24!ep!29-!ob kv!hv!ep!33-!obk!wj!|b!eof!wob pe!31!ep!39!tuf!qf!oj!Dfm!{j!. kv!tb-!b!v!tkf!wfs!ojn!ejkf!mp!wj!. nb!j!lp!kj!tuf!qfo!wj!|b/

Afmklp!LPQBOKB!

BIHA]

ejsflups!OJHE!#EOO#

BANJALUKA

Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^ hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!

BIJELJINA ZENICA

Petak Nby/ Njo/

Subota Nby/ Njo/

,35pD ,24pD

Nedjelja Nby/ Njo/

,36pD ,24pD

SARAJEVO

LIVNO

,35pD ,24pD Sarajevo

+20oC

Banjaluka

+25oC

Bijeljina

+23oC

Biha}

+25oC

Livno

+20oC

Mostar

+24oC

Zenica

+25oC

Trebinje

+24oC

MOSTAR

TREBINJE

HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH

Prolazak frontalnog poreme}aja iznad na{e zemlje kod ve}ine hroni~nih bolesnika i meteoropata }e uzrokovati izra`enije tegobe. Kod reumati~ara su mogu}i poja~ani bolovi,

a kod meteoropata nervoza, glavobolja i dekoncentracija. Uticaj promjene vremena ponajvi{e }e se osjetiti na jugu zemlje

Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-! Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-! Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-! Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-! Csbolp!UPNJ^!)vsfeojl!nbhb{job*-! Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-! Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-! Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*Boesfb!CBTBSB!)lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-! Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*Jwbob!QJMJQPWJ^ )ufioj•lb*-! Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-! [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/

J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/ Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!oo`nbslfujoh@ufmflmjl/ofu
sport Endi i D`ejmi Marej

D`ejmi Marej, jedan od u~esnika ATP ~elend`era "Banjaluka 2009"

Endi ludi kad ga savjetujem Maja PREDRAGOVI]

@elim da osvojim grend slem titulu u dublu i da nastupim na OI u Londonu 2012, rekao britanski teniser

Britanca D`ejmija Mareja, jednog od u~esnika ATP ~elend`era "Banjaluka 2009", znamo po njegovim kvalitetima na teniskom terenu, ali prije svega kao brata Endija Mareja, jednog od najboljih tenisera svijeta. Endi uglavnom igra singl. Trenutno je tre}i igra~ na ATP rang-listi, dok je D`ejmi karijeru bazirao na dublu. Igra parova mu dobro ide, o ~emu govori podatak da je bio 27. dubl igra~ na svijetu. Zbog brojnih turnira i stalnih putovanja nemaju mnogo vremena za dru`enje, ali jedan su uz drugog kada je najva`nije. "Endi ne voli da mu ja dajem savjete. Ponekad poludi zbog toga. Ali, kada nam se u `ivotu doga|aju va-

D`ejmi Marej

`ne stvari, poku{avamo da pomognemo jedan drugom", rekao je godinu dana stariji Marej i pohvalio igre brata: "On igra odli~no u posljednjih godinu i po dana. Igra nevjerovatno. Osvojio je dosta turnira i nadam se da }e biti u vrhu svjetskog tenisa dugi niz godina." D`ejmi je tenis po~eo da igra rano i brat i on su dosta vremena provodili dr`e}i reket u ruci i udaraju}i loptice, a sa {est godina je po~eo da igra turnire. Kada je imao osam godina, prvi put je posjetio Vimbldon, jedan od najpresti`nijih svjetskih turnira, na kojem je 2007. trijumfovao u mje{ovitom dublu sa Jelenom Jankovi} iz Srbije. D`ejmi je u biografiji napisao da je na tom, prvom Vimbldonu, `elio da gleda {to vi{e me~eva, dok je Endi `elio da prikupi {to vi{e autograma. Prvi turnir u inostranstvu D`ejmi je odigrao sa 10 godina kada je u finalu singla u Ruanu pobijedio Gaela Monfisa, a sa Endijem osvojio dubl titulu. Kao junior je bio veoma uspje{an u singlu, a zatim se vi{e posvetio dublu. Dubl igra i u Banjaluci. On i njegov sunarodnik i imenjak Delgado su postavljeni za druge nosioce i me|u glavnim su favoritima za osvajanje turnira. "Naravno, cilj nam je pobjeda. Ali, turnir je veoma te`ak i ne}e biti lako do}i do titule. Idemo korak po korak, pa }emo da vidimo dokle }emo da stignemo", rekao je Marej. Dvadesettrogodi{nji [kot, koji ima ~etiri osvojene titule u dublu i ~etiri finala, trenutno ne igra na najvi{em nivou. I na rang-listi je pao, tako da na posljednjoj bilje`i 107. poziciju. "Ova godina nije bila toliko dobra za mene. Poku{a-

}u da igram bolje u nastavku sezone tokom koje }u igrati vi{e u Evropi, a mo`da nastupim i na nekoliko turnira u Aziji." O ciljevima u karijeri i `ivotu Marej ka`e: "@elim da usavr{im igru i da jednog dana osvojim titulu na grend slem turniru u dublu. Tako|e, `elio bih da igram na Olimpijskim igrama u Londonu 2012. godine. Igrao bih u rodnoj zemlji, gdje bi me svi podr`avali. To bi bilo nevjerovatno iskustvo. [to se ti~e ciljeva u `ivotu, ne znam. @elim da u`ivam u `ivotu." D`ejmi je u utorak stigao u grad na Vrbasu. Prvi dan nije igrao jer je ki{a poremetila raspored odigravanja meKao osmogodi{njak prvi put posjetio Vimbldon, na kojem je slavio 2007. godine

~eva, ali to vrijeme je iskoristio za trening na terenima TK Mladost u parku "Mladen Stojanovi}". Grad tek treba da upozna. "Nisam mnogo vidio Banjaluku, jer sam do{ao tokom no}i u grad. Ali, ono {to sam vidio, lijepo je i sa mnogo zelenila. Nadam se da }emo ostati nekoliko dana da bismo mogli bolje upoznati grad", ka`e D`ejmi i o saznanjima o BiH prije dolaska u na{u zemlju dodao: "Nisam mnogo znao o va{oj zemlji. Ali, razgovarao sam sa igra~ima koji su ranije nastupali u Banjaluci i rekli su mi da je ovo mnogo lijep turnir. Radovao sam se {to dolazim ovdje po{to zemlja ima dosta istorijskog naslje|a", rekao je D`ejmi Marej.

Jelena me nije ni{ta nau~ila D`ejmi Marej i Jelena Jankovi} su tokom Vimbldona dosta vremena provodili zajedno. Mediji su objavljivali i da je Britanac zaljubljen u nju, me|utim, kasnije je on izjavio da bi oni mogli da budu u vezi, ali da nije zaljubljen. Stranci obi~no nau~e

prvo psovke na na{em jeziku, a {ta ga je Jankovi}eva nau~ila, D`ejmi je kroz osmijeh rekao: "Jelena me nije ni{ta nau~ila." Marej izme|u 30 i 35 sedmica godi{nje provede na turnirima {irom svijeta.

"@ivim u Londonu i kada sam tamo, uglavnom slobodno vrijeme provodim u stanu jer tokom godine dosta putujem. Ako je vrijeme lijepo, volim da igram golf sa prijateljima. To je moj na~in odmaranja", rekao je Marej.

Selebriti ljubav

Gotov~eve "ve`e" jo{ samo interes

Novi predvodnici ponude mobilnih telefona

Spoj luksuza i funkcije

strana 5

strana 9

Pripremio: Dragan SLADOJEVI]

Velika razlika u godinama slavnima nije prepreka za ljubav

ubavni parovi mu{karaca u poodmaklim i da ma u ma nje-vi {e zrelim godinama postali su svakodnevica. Malo koga vi{e mo`e iznenaditi kada mu{karac, koji pripada doma}oj ili stranoj estradnoj bran{i, pro{eta mla|anu djevojku od "dvadeset i ne{to ljeta". Niko se vi{e ne ~udi ni kada neka atraktivna glumica ili pjeva~ica za `ivotnog saputnika izabere decenijama starijeg mu{karca, po nepisanom pravilu, multimilionera, jer je takvih slu~ajeva mnogo.

Lj

NASTAVAK NA STRANI 2

Ljepotice u zagrljaju staraca

2

•fuwsubl!17. 9. 2009. NASTAVAK SA STRANE 1

Roman Abramovi~ i Daija @ukova

Lamba{a tvrdi da se ne sje}a je li ikada bila ovako voljena

Dikan i Dolores: Josip Dikan Radeljak i glumica Dolores Lamba{a ~ine par o kojem u posljednje vrijeme najvi{e polemi{e hrvatska javnost. "Ne sje}am se da li sam ikada u `ivotu bila ovako voljena, pa`ena i ma`ena. Tako sretna, slatka, zanesena...tako `ena", napisala je na internet portalu "Facebook-a" dvadesetosmogodi{nja glumica Dolores Lamba{a. Za ovo blagostanje, tvrdi glumica, zaslu`an je Josip Dikan Radeljak, biv{i mu` preminule glumice Ene Begovi}, koja je poginula u saobra}ajnoj nesre}i 2000. godine na Bra~u. Najzanimljivije u vezi Radeljak - Lamba{a je razlika u godinama. Naime, popularni Dikan je od Dolores stariji ~ak 38 godina. Uprkos tome, ako je vjerovati glumici, Dikan ju je uspio usre}iti. Nejasno je, me|utim, na koji na~in mu je to po{lo za rukom. "Oslu{kujem pjesmu povjetarca, zaljubljeni, tihi {um jesenje crvenog li{}a i promatram vrhunce Alpa i pahuljasto nebo kako se gurkaju i grickaju na svijetloplavom obzorju... Ljube se, grle. Mo`e im i biti", "oka~ila" je Dolores na

Harison Ford i 25 godina mla|a glumica Kalista Flokhart odlu~ili su nedavno da vezu ozvani~e

Niko se vi{e ne ~udi kada neka atraktivna glumica ili pjeva~ica, za `ivotnog saputnika izabere decenijama starijeg mu{karca, po nepisanom pravilu, multimilionera

Mu{karci du`e `ive uz mla|e `ene Ptjn!nmb!ept!uj!j!mkf!qp!uf!j{b!csb!oj!db-!tub!sj!kj!hmvn!dj!j!nv!{j!•b!sj!jnb!kv!kp|!kf!ebo!sb!{mph!eb!j{b!cf!sv!nmb!}f!qbs!. uofs!lf/!Ob!jnf-!|bo!tf!eb!nv!|lb!sbd!sb!oj!kf!vnsf!np!hv!tf!tnb!okj!uj!{b!qf!uj!ov!blp!kf!tv!qsv!hb!26!ep!28!hp!ej!ob!nmb!. }b!pe!okf!hb/!Sj!{jl!pe!qsf!sb!of!tnsuj!tnb!okv!kf!tf!{b!22!pe!tup!lb!eb!kf!okf!hp!wb!qbs!uofs!lb!nmb!}b!pe!tf!ebn!ep ef!wfu!hp!ej!ob/ Qp!lb!{b!mp!kf!up!kf!eop!jt!usbajwb!okf!lp!kf!tf!cb!wj!mp!qj!ub!okfn!ob!lp!kj!ob!•jo!qsj!qb!eoj!dj!kb!•fh!qp!mb!np!hv!qsp!evajuj!twpk ajwpu/! Sf!{vm!ub!uj!uph!jt!usbajwb!okb!qp!lb!{b!mj!tv!eb!nv!|lbs!dj-!lp!kj!tf!pafof!tub!sj!kpn!afopn-!jnb!kv!wf!~f!|bo!tf!eb!vnsv!sb!. oj!kf/!Jo!uf!sf!tbo!uop-!ajwp!uoj!wj!kfl!af!ob-!qsf!nb!pwpn!jt!usb!aj!wb!okv-!of!{b!wj!tj!pe!hp!ej!ob!okj!ip!wji!qbs!uof!sb/ Obv!•oj!dj!uwsef!eb!tv!cspk!lf!lp!kf!jev!v!lp!sjtu!nv!|lbs!dj!nb!sf!{vm!ubu!qsj!sp!eof!tf!mf!ldj!kf/!Esv!hjn!sj!kf!•j!nb-!tb!np!obk!. {esb!wj!kj-!bmj!j!ob!kvt!qkf!|oj!kj!tub!sj!kj!nv!|lbs!dj!np!hv!qsj!wv!~j!nmb!}f!afof/!Ub!lp!}f-!jt!usb!aj!wb!•j!uwsef!eb!~f!tf!nmb!}b!afob cp!mkf!csj!ov!uj!p!nv!|lbs!dv-!{cph!•f!hb!~f!po!aj!wkf!uj!evaf/

Roni Vud i Ekaterina Ivanova

"Facebook". Prije toga se pohvalila kako s Josipom u`iva u Crans-Montani, "predivnom mjestu u srcu {vajcarskih Alpa, gdje hedonizam poprima puni smisao". Hrvatski elektronski mediji naga|aju da bi Dolores i Josip mogli uskoro navratiti do Dubrovnika, gdje Dikan ima stan. Tako|e, navode da bi ovaj par "turneju" mogao zavr{iti u garsonjeri u sredi{tu Zagreba. Hrvatski mediji podsje}aju da je Dikan i pjeva~icu Vlatku Pokos, na po~etku veze, proveo po nekretninama, te da ju je kasnije izbacio. Frimenova djevoj~ica: I sedamdesetdvogodi{nji Morgan Frimen, ameri~ki glumac, navodno bi trebalo da o`eni unuku svoje biv{e supruge, dvadesetsedmogodi{nju Edenu Hajns. Nije te{ko izra~unati da je izabranica njegovog srca od njega mla|a ~ak 45 godina! Ameri~ki tabloidi su pisali da je Frimen u tajnoj vezi s ~lanicom svoje nekada{nje porodice ve} cijelu deceniju. Da stvar bude jo{ zanimljivija, navodimo podatak da je glumac budu}u suprugu "odgajao" zajedno sa svojom drugom suprugom Mirnom. Mirna je priznala da sa glumcem nije dijelila bra~nu postelju jo{ od 2001. godine, te da su imali vrlo otvoren brak u kojem su oboje imali druge seksualne partnere. Frimen je, navodno, godinama bio u vezi s jo{ jednom partnerkom, i to u isto vrijeme dok je odr`avao vezu s Edenom. Me|utim, ~ini se da je slavni glumac ozbiljno zaljubljen u mla|anu Edenu. Izvor blizak toj porodici, rekao je ameri~kim medijima da je vjen~anje za Frimena ionako bio njen jedini cilj. Na koji na~in je starac uspio "{armirati" mla|anu unuku svoje biv{e supruge, to samo ona zna. Vudi Alen o`enio pastorku: Sedamdeset~etvorogodi{nji ameri~ki re`iser, pi-

17. 9. 2009. •fuwsubl

3

Majkl Daglas i Ketrin Zita D`ons

Morgan Frimen i Edena Hajns

sac i glumac, Vudi Alen, tako|e je vo|en parolom "mla|e je sla|e". Jedan od najuticajnijih i najcjenjenijih ljudi u svijetu filma se prvi put vjen~ao u dvadesetoj godini sa Harlin Rozen, studentkinjom filozofije. Njihov brak trajao je {est godina. Godine 1966. vjen~ao se sa glumicom Luis Lejzer, sa kojom je snimio i par filmova, ali se od nje razveo tri godine kasnije. Ve} 1970. godine je upoznao Dajan Kiton, sa kojom je po~eo ljubavnu vezu. I sa njom je snimio par filmova, me|u kojima je i "Annie Hall", ali se nikada nisu vjen~ali. Deset godina kasnije je zapo~eo ljubavnu vezu sa glumicom Mijom Ferou. Sa njom je po prvi put postao otac i dobio sina 1992. godine, ali su se razveli, kada je ona otkrila Alenove fotografije na kojima je slikao njenu golu usvojenu k}erku, tridesetdevetogodi{nju Sun Ji Previn. Mija ga je ~ak optu`ila za polno zlostavljenje njene djece, ali slu~aj nikada nije zavr{io na sudu. Alen je 1997. godine o`enio istu Sun-Ji Previn, koja je poricala da je on ikada bio njen o~uh. Osim po tome {to je o`enio usvojenu k}erku biv{e supruge, Alen je poznat i po svojim neurozama, te posjetama psihijatru. Tu svoju narav je ~esto izlagao u filmovima. "Djevoj~ica" Roni Vuda: [ezdesetdvogodi{nji Roni Vud, bas gitarista "Rolingstonsa", osim sviranjem, vrijeme "skra}uje" i slikanjem, koje ga je lansiralo u svijet mode. Me|utim, pored ove dvije ljubavi, najugodnije mu je, prema svemu sude}i, sa 42 godine mla|om pratiljom, Ekaterinom Ivanovom. Ekaterina je sa poznatim gitaristom od pro{le godine, a ~ak je i izjavio da ga je na slikanje potaknula upravo njegova draga i dru`enje s

Sedamdesetdvogodi{nji Morgan Frimen, navodno bi trebalo da o`eni unuku svoje biv{e supruge, dvadesetsedmogodi{nju Edenu Hajns

[ezdesetdvogodi{nji Roni Vud, bas gitarista "Rolingstonsa", vrijeme provodi uz 42 godine mla|u pratilju, Ekaterinu Ivanovu

mladim ljudima uop{e. "Bilo je to ludo, pro{le no}i u na{u ku}u do{la je grupica mladih ljudi koji su mi govorili: 'Roni, ti si ba{ kao mi.' Sjajno je to kako se osje}a{ uz njih", izjavio je nedavno Vud. Gitarista se zaljubio u konobaricu Ekaterinu dok mu je pozirala gola. Roker }e otvoriti galeriju u kojoj }e izlo`iti slike biv{e konobarice s kojom sad `ivi. Legendarni gitarista "Rolling Stonsa" postao je stalna meta paparaca, posebno od kad je u vezi s mla|anom Ekaterinom. Vud u posljednje vrijeme puni naslove tabloida zbog svoje veze sa njom, a nedavno je novope~eni par uhva}en na odmoru na Havajima gdje je Roni pokazao zavidno mi{i}avo tijelo. Zanosna Ruskinja, ipak, je mamila vi{e uzdaha u oskudnom bikiniju koji, kako su pisali tabloidi, vi{e otkriva nego {to skriva. Ekaterina Ivanova nedavno je izjavila da ona i Roni ne planiraju brak jer se jo{ "nisu upoznali kako treba". Daglasove i Fordove dame: Majkl Daglas, ameri~ki glumac i producent, ro|en 1944. godine, o`enio je 2000. godine od njega 25 godina mla|u vel{ku glumicu Ketrin Zitu D`ons. Osim razlike u godinama, ono {to je interesantno za ovaj bra~ni par jeste da oboje istog dana slave ro|endan. Poznati bra~ni par ima dvoje djece. Glumac i glumica su nedavno posjetili Crnu Goru, gdje su vrijeme proveli razgledaju}i luksuzne vile, od kojih bi jednu ubrzo mogli da dodaju svojoj kolekciji ku}a koje imaju {irom svijeta. Oni koji su imali sre}u da ih tada vide, svjedo~ili su da je ovaj brak izgledao veoma sre}no. Poslije sedam godina zabavljanja, ameri~ki

glumac {ezdesetsedmogodi{nji Harison Ford i 25 godina mla|a glumica Kalista Flokhart, rije{ili su da svoju vezu i ozvani~e. ^etrdeset~etvorogodi{nja Kalista, zvijezda serije "Ali Mekbil" je navodno bila "veoma iznena|ena" kada ju je Harison zaprosio, na Dan zaljubljenih, ove godine. Fordu }e ovo biti tre}i brak; slavni glumac ve} ima ~etvoro djece iz brakova sa Meri Markard i Melisom Metison. Sa Markardovom ima dva sina - Bend`amina i Vilarda, dok mu je druga `ena podarila Malkolma i D`ord`iju. Ovaj vreme{ni glumac, tako|e je i trostruki djed. Istovremeno, Flokhartova ima usvojenog sina Lijama, koji ima osam godina. Abramovi~eva manekenka: Jedan do najbogatijih Rusa na svijetu, ~etrdesetdvogodi{nji Roman Abramovi~ posta}e otac po {esti put, a dijete }e mu na svijet donijeti njegova djevojka, dvadeset{estogodi{nja Darija @ukova. Iako za Romana mnogi ka`u da je u najboljim, tek zrelim godinama, nisu rijetki ni oni kojima je razlika u godinama ovog para bila "trn u oku". Bilo kako bilo, sve okolnosti govore da, uprkos toj razlici, slavni par `ivi harmoni~no. Kako su nedavno javili ruski mediji, Romanova djevojka Darija o~ekuje dijete i trebalo bi da se porodi za manje od tri mjeseca. Vlasnik fudbalskog kluba "^elzi" ve} ima dva sina i tri k}erke iz braka sa biv{om suprugom Irinom. "Oboje su uzbu|eni i jedva ~ekaju da dijete podi`u zajedno. Darija je tako sitna da je skoro nemogu}e na njoj primijetiti da ima stoma~i}, iako je ve} u {estom mjesecu", izjavio je prije mjesec dana neimenovani izvor. Roman Abramovi~ je u vezi sa Darijom od 2006. godine, kada se i zvani~no razveo od Irine. Budu}a majka je biv{a djevojka ruskog te-

nisera Marata Safina. Javna je tajna da je mlada manekenka na neki na~in razorila klimavi Abramovi~ev brak. Ruska ljepotica i milijarder mjesecima su se vi|ali u tajnosti, a onda su ih otkrili britanski mediji. Zajedni~kih fotografija Darije i Abramovi~a nije bilo, a Abramovi~ je poricao da je s manekenkom jer je tada i dalje bio u braku. U rje{avanje ljubavnog trougla u jednom momentu uklju~io se i ruski predsjednik Vladimir Putin. Putin je Abramovi~a smatrao svojevrsnim ruskim ambasadorom i savjetovao mu da ili prestane da "{vrlja", ili da se razvede. Abramovi~ se odlu~io za Dariju, a sa suprugom Irinom razveo se u strogoj tajnosti.

Vudi Alen s biv{om pastorkom

4

•fuwsubl!17. 9. 2009. Ateista, a vjeruje u raj i pakao: Kianu Rivs

Brus Vilis Nevjernik sa zadr{kom: Bili D`oel

Ateisti vladaju sedmom umjetno{}u

Holivudski bezbo`nici O

ni tra`e smisao `ivota, ali znaju gdje ga ne}e na}i. Zato ih ne tra`ite u crkvi; ako ka`u da vjeruju u Boga vjerovatno samo glume. Desni~arski "Newsmax" objavio je listu "bogatih i bezbo`nih" u Holivudu. Tekst po~inje zaklju~kom da bi holivudske zvijezde trebale padati na koljena i zahvaljivati Svevi{njem {to su "slavni, lijepi i bogati", ali je ru`na istina da je iznena|uju}i broj njih me|u ateistima. Uostalom, i to bi trebala biti sloboda izbora. Ne moraju svi uspje{ni ulaziti u sajentologiju. D`on Malkovi~: Ovaj glumac ne voli propovijedati svoje stavove, ali se otvoreno izjasnio kao ateista koji "vjeruje u ljude, vjeruje u auto, ali ne vjeruje u ne{to za {to cijeli milenijum nema dokaza".

Dvostruka (ne)vjernica: D`odi Foster

Nijedna od vjera nije otporna na Vudijevo propitkivanje i ironiju

Ian Mekelan: ^itaocima Biblije poru~io je da bi na naslovnici tebalo stajati upozorenje "Ovo je fikcija". Osim {to djeluje kao aktivista za gej prava, Mekelan nastupa i u filmovima poput "Da Vin~ijevog koda", {to je za "Newsmax" vjerovatno dokaz anticrkvenog stava. Vudi Alen: Najbolja ilustracija Alenovih duhovnih stremljenja je njegov alter-ego iz filma "Hana i njene sestre", koji napu{ta jevrejsku tradiciju i odlazi da tra`i najbolju religiju. Naravno, nijedna od vjera nije otporna na Vudijevo propitkivanje i ironiju. D`odi Foster: Zanimljiv slu~aj - ne vjeruje u Boga, ali voli religije i rituale. Iako ka`e da se nikad ne moli, dr`i do porodi~ne tradicije, te slavi i Bo`i} i Hanuku. Ironi~no, ispada da ne vjeruje ni u jednog Boga, a mo`e se smatrati dvostrukom vjernicom. Bili D`oel: Ne samo da ovaj umjetnik ne cijeni religiju, nego je smatra i uzrokom mnogih svjetskih problema. Ipak, svjestan je nekih duhovnih stvari, kao i toga da ne mo`e sve objasniti i razumjeti. Kianu Rivs: Jednom je izjavio da je ateista, mada je na promociji fantasti~nog "Konstantina" izjavio da bi raj i pakao mogli postojati. Na promociji "Matriksa" mo`da je rekao da i "matrica" mo`da postoji, ali sumnjamo da je prihvatio u~enje o "svijetu kao iluziji". Bil Mejher: Za ovog satiri~ara ne treba naga|ati da li je ili nije ateista; snimio je cijeli dokumentarac ("Religuluos") da doka`e da su religije smije{ne, a vjernici "ljudi s neurolo{kim poreme}ajem". Karl Reiner: Ovaj glumac i scenarista poznat je po svojim aforizmima duhovne tematike poput onog: "^ovjek je izmislio Boga, a ne obrnuto". Predlo`io je i skra}ivanje Deset zapovijesti: "Treba{ samo jednu zapovijest - Ne ozlijedi nikoga". Brus Vilis: Bez obzira {to je konzervativac i zakleti republikanac, Brus Vilis nije i bogobojazni Amerikanac. Prije 10 godina je proglasio organizovane religije "umiru}om vrstom", a religiju kao takvom zavr{nom fazom mitologije. An|elina D`oli: Na pitanje da li je vjernica, An|elina je izjavila da se zbog onih koji vjeruju u Boga nada da on postoji, ali da njoj ne treba Bog. Mi bismo dodali, ako Bog postoji valjda }e cijeniti njen humanitarni rad i sva dobra djela gorenavedenih, a ne samo prazne rije~i. (Filmski.net)

@eli dokaz: D`on Malkovi~

17. 9. 2009. •fuwsubl

5

Rialiti {ou kontroverznog selebriti bra~nog para

Gotov~eve "ve`e" jo{ samo interes Supru`nicima Gotovac, izgleda, ni na kraj pameti nije odustajanje od najve}eg izvora zarade, ali ni od slave Aida TIPURA

septembra, na Novoj TV kona~no startuje dugo najavljivani rialiti {ou u kojem }e ovaj poznati i skandalozni selebriti bra~ni par pokazati i ono ne{to malo {to o njima do sada javnost nije znala. Uprkos pri~ama o njihovom, ko zna kojem po redu, skorom razvodu, supru`nicima Gotovac, izgleda, ni na kraj pameti nije odustajanje od najve}eg izvora zarade, ali ni od slave. Snimanje se odvija na lokacijama {irom Hrvatske i Slovenije, a gledaoce u prvoj sezoni o~ekuje pet epizoda, po jedna svake sedmice. Gledaoci }e saznati odakle su im korijeni, ka-

ako su samo prije nekoliko sedmica poru~ivali da su sre}ni i zaljubljeni i da se ludo zabavljaju {irom jadranske obale, u braku kon tro ver znog hrvat skog bra ~nog para Gotov~evih, poznatog po ras ka la {e nim za ba va ma i skandalima kojima pune naslovnice, izgleda, vi{e ne cvjetaju ru`e. Simona je, naime, nedavno uz pomo} mobitela svog supruga saznala da ju je varao s nekoliko razli~itih djevojaka. Dok je ova manekenka i novope~ena pjeva~ica ve}inu ljeta provela radno, njen suprug Ante, po zanimanju lo`a~ lokomotiva, a danas poznati biznismen, o~igledno je odlu~io da se malo zabavi u `enskom dru{tvu. Iako Ante tvrdi da na svijetu ne postoji `ena koja bi zamijenila njegovu suprugu, poruke na mobitelu otkrile su preljubnika. Par je trenutno u sva|i, a Simona je priznala kako je jo{ uvijek udana `ena samo zbog tv-{oua "Gotov~evi". Ovih dana, ta~nije 21.

I

Vezani poslovnim ugovorom

Gledaoce u prvoj sezoni o~ekuje pet epizoda rialiti {oua

Snimanje {irom Hrvatske i Slovenije FOTO ARHIVA

kvo im je bilo djetinjstvo, kakva je bila Simona prije braka, te kako se povezao jedan od najpopularnijih parova Hrvatske. Odgovorni za kreiranje ovog {oua, o kojem }e se nesumnjivo mnogo diskutovati, najav lju ju ot kri va nje mno gih pi kan te ri ja s njihovih izleta, ljetovanja, ga`a... Gotov~evi poru~uju da ne `ele skrivati ni{ta. Par koji je punio medijske stupce, dok im na slo vni ce ni su pre uze li glu mi ca Do lo res Lamba{a i Dikan, odlu~io je po{to-poto vratiti staru slavu. Oni koji ih poznaju znaju da su sva|e i grube rije~i njima najnormalniji na~in komuni-

ciranja. Upravo zato, ni posljednje prijetnje o razvodu niko nije ozbiljno shvatio. Posebno jer je njihov nekada{nji menad`er Zoran [kugor otkrio javnosti kako su Ante i Simona vezani i poslovnim ugovorom, pa moraju sara|ivati ~itavo desetlje}e. A ho}e li rialiti opravdati o~ekivanja ~elnika Nove TV, koji su od bra~nog para Gotovac, s uredni{tvom "Red Carpeta", napravili zvijezde hrvatskog medijskog prostora, tek }e se vidjeti. Jedno je ipak sigurno - sapunica "Gotov~evi" dobi}e nastavak koji ve}ina javnosti s nestrpljenjem o~ekuje.

Viktorija Bekam: Svake ve~eri odlazim u krevet s Dejvidom

Modna dizajnerka u slobodno vrijeme

Viktorija Bekam je priznala kako njen brak s fudbalskom zvijezdom Dejvidom Bekamom odli~no funkcioni{e, te da se, bez obzira na zle jezike, u njegovom dru{tvu jo{ uvijek osje}a lijepo i seksi. "Po{" je u razgovoru s Vupi Goldberg u televizijskom {ouu "The View - The U" otkrila pi-

kanterije iz zajedni~kog `ivota s Dejvidom. Obu~ena u sivu haljinu od ka{mira iz svoje posljednje kolekcije, koja je rasprodana, Viktorija je priznala kako se, nakon deset godina brak, uz svog supruga jo{ uvijek osje}a odli~no. "Osje}am se seksi i u`ivam u Dejvidovom dru{tvu. Znam da sam u njemu prona{la svoju srodnu du{u", rekla je biv{a pjeva~ica i modna dizajnerka, pre}utav{i njegove ljubavne izlete. Priznala je, tako|e, kako svako ve~e odlazi u krevet s Dejvidom, kao i da joj smetaju natpisi da je u njihovoj vezi Dejvid zgodan frajer, a ona samo njegova smije{na `ena. Na pitanje zbog ~ega se nikada ne smije{i na fotografijama Viktorija je priznala kako to nije svjestan gest, ve} jednostavno na~in na koji njeno lice "pada". "To sam jednostavno ja, takva sam. Nisam nesigurna, iako mnogi misle kako se ba{ to kri-

Osje}am se seksi i u`ivam u Dejvidovom dru{tvu. Znam da sam u njemu prona{la svoju srodnu du{u, rekla je biv{a pjeva~ica i modna dizajnerka

Prija im brak FOTO ARHIVA

je iza mog ozbiljnog izgleda. Ne volim osobe koje `ive samo da bi se smje{kale s crvenih tepiha", rekla je Viktorija. Vupi se osvrnula i na njen uvijek savr{en izgled na aerodromima. Dotjerana "Po{", koja je ~esta meta paparaca, priznala je kako je tako odgojena. "Iako sam uvijek dotjerana, prilikom ulaska u avion situacija se mijenja. U torbi uvijek imam ne{to udobnije, pid`amu ili trenerku koju obu~em ~im avion uzleti", rekla je. Viktorija, koja je na njujor{koj sedmici mode, predstavila svoju tre}u kolekciju ponovo je nai {la na zlo bne ko men ta re mo dnih stru~njaka, koji tvrde kako su savr{eno odabrani materijali i odli~ni krojevi prete`ak zadatak za po~etnika. Jo{ uvijek su uvjereni kako iza njene modne linije stoji neko drugi. (dnevnik.hr)

6

•fuwsubl!17. 9. 2009.

AL SONG 1.9

Interesantan program za pu{tanje muzike I

ako je ALSong ve} du`e vrijeme prisutan, nije ba{ stekao veliki broj poklonika i to pogotovo ako se uporedi sa daleko popularnijim programima za pu{tanje muzike kao {to je Winamp. Me|utim, daleko od toga da ovaj program nema {ta ponuditi. Uostalom, ve} je na prvi pogled jasno kako je rije~ o punokrvnom reproduktoru zvu~nih datoteka, koji vrlo lako mo`e postati omiljenim. Program se temelji na klasi~nim menijima koji fino prijanjaju jedan uz drugi, a uz glavnu paletu na kojoj su dostupne kontrole i sa koje je mogu}e pokrenuti dodatne alate i osobine, tu je i tradicionalna paleta sa listom fajlova. Zanimljiva je i paleta u kojoj }e se prikazivati rije~i pjesme koja se trenutno reprodukuje, ali i posebna providna traka sa prikazom teksta pjesme, u slu~aju da rije~i pjesme `elite vidjeti i onda kad je ALSong minimizovan. Naravno, oni koji vole ure|ivati svoju radnu povr{i-

Ne razlikuje se previ{e od tipi~nih plejera audio-datoteka, ali zato nudi nekoliko mogu}nosti koje se rje|e mogu vidjeti kod konkurenata

nu ne}e ostati kratkih rukava, budu}i da program podr`ava promjenu pozadine, a i nudi ih nekolicinu, dok na slu`benim web stranicama korisnici mogu prona}i i alat za izradu vlastitih skinova. Uz to, ALSong mo`e biti pokrenut i u kompaktnom izdanju, ali i kao malena traka sa osnovnim kontrolama, koja se smje{ta na taskbar. Mada nije ba{ razumljiva svrha ni kompaktnog izdanja i ~injenica da se u sistemski trej smije{ta ikona,

Nove verzije Norton AntiVirusa i Internet Securityja Prema raspolo`ivim podacima, jedna od pet osoba bi- }e `rtva nekog oblika "cyber" napada koji se doga|aju sa u~estalo{}u od svake ~etvrtine sekunde. Upravo zato nu`no je za{tititi li~ni ra~unar, a u Symantecu smatraju da je upravo njihovo rje{enje najbolje. Zbog toga je Symantec predstavio nove verzije svojih sigurnosnih rje{enja Norton 2010 koje, navodno, nude nov, revolucionaran pristup borbi protiv cyber napasti. Norton Internet Security 2010 dostupan je po cijeni od 69,99 dolara za licencu na tri ra~unara, dok je Norton AntiVirus 2010 dostupan po cijeni od 39,99 dolara. Svoju novu tehnologiju ugra|enu u spomenuta dva rje{enja Symantec naziva Quorum, a trebala bi pru`iti dosad nevi|eni nivo detekcije virusa i ostalih {tetnih programa. Iz Symanteca, tako|e, navode da su dva nova sigurnosna rje{enja u svom radu br`a od bilo kojeg rje{enja njegovih ostalih konkurenata.

Dolazi velika nadogradnja Binga Prema nepotvr|enim informacijama, koje su se po~ele {iriti Internetom, Microsoft se priprema za pokretanje zna~ajno nadogra|enog internet pretra`iva~a Bing sa mno{tvom novih mogu}nosti. Prema tim informacijama, jedna od novosti }e biti mogu}nost da se vidi geografska karta zajedno sa slikama restorana i drugih sli~nih lokacija koje korisnik tra`i. Tako|e se navodi kako }e se kod prikaza karata koristiti tehnologija Silverlight, koja }e i uop{te biti odgovorna za vizuelizaciju pretra`ivanja u Bingu. Microsoft nije `elio komentarisati ove glasine, osim {to su njihovi predstavnici naglasili kako su vrlo uzbu|eni zbog novih mogu}nosti u Bingu koje }e biti predstavljene narednih mjeseci.

Ratifikovan standard za be`i~ne mre`e Standardizacijsko tijelo IEEE napokon je i slu`beno ratifikovalo standard za be`i~ne mre`e 802.11n. Ovaj standard je u razvoju ~ak sedam godina, dok su posljednjih {est izlazile razne draft verzije i pripadaju}i ure|aji. Sada vi{e nema oznake draft uz specifikaciju, a svi postoje}i ure|aji bi trebali dobiti podr{ku za punu verziju standarda kroz nadogradnju firmwarea. Ova verzija specifikacije za be`i~ne mre`e omogu}uje brzine prenosa od 300 Mbps, dok je dosada{nja slu`bena verzija 802.11g nudila brzinu prenosa do 54 Mbps. Uz odobreni standard ostaje jo{ mnogo posla za WiFi Alliance u testiranju ure|aja i njihovoj certifikaciji za 802.11n, a javni prikaz ove specifikacije se o~ekuje na konferenciji gdje bi firma Meru Networks trebala odgovarati na pitanja vezana za 802.11n.

budu}i da je osnovni plejer uvijek vidljiv i zauzima svoje mjesto kao i svaki klasi~an prozor na taskbaru. Bilo bi bolje da se pri minimizaciji plejer sakrije, te ostane vidljiv samo kao traka s kontrolama na taskbaru, a ne da bespotrebno zauzima dva mjesta. Po~nete li istra`ivati {ta koja stavka na paletama radi, ubrzo }ete uvidjeti kako je ALSong zapravo prili~no dobro opremljen plejer koji nimalo ne zaostaje za drugim daleko razvikanijim imenima. Tako su tu svoje mjesto na{le i one osnovne stvar~ice, kao {to su desetostepenski evkilajzer sa predefinisanim pro fi li ma ili kla si ~ni edi tor me ta po da ta ka audio-datoteka, a tu je ~ak i alat za ure|ivanje tagova. Ovaj program ima ugra|enu podr{ku za niz audioformata, me|u kojima su se na{li oni najpopularniji, a mogu}e je i podr`ane formate asocirati sa ALSongom ili odrediti precizno koje formate `elite da program reprodukuje, a koje `elite prepustiti nekom drugom programu. Uz reprodukciju raznih audio-formata te nosa~a zvuka, ALSong je u stanju reprodukovati i internetske

strimove, bolje re~eno, internetski radio. No, u to o~ito nije ulo`eno mnogo truda, budu}i da je inicijalno dostupno vrlo malo internetskih radijskih stanica, a ni dodavanje novih nije ba{ sjajno odra|eno. Premda ALSong djeluje kao da se nipo~emu ne izdvaja, u stvarnosti je sasvim druga~ije.

Program ima ugra|enu podr{ku za niz audio-formata

Jedna od prednosti ovog programa je i podr{ka za prikazom rije~i pjesme koja se trenutno reprodukuje. Iako to nije ni{ta novo, ALSong uz automatsko preuzimanje rije~i pjesme nudi i ugra|eni editor pomo}u kojeg rije~i mo`ete upisati, ali i sinhronizovati. Ta opcija ga ~ini jednim od najzanimljivijih plejera.

^isto}a ure|aja koje donesete sa odmora je bitna za njihov pravilan rad

O~istite svoj fotoaparat Kompaktni digitalni fotoaparati na godi{njim odmorima do`ive mnogo grubosti, pokupe puno prljav{tine, a nekad budu i po{pricani slanom vodom. To sve mo`e bitno uticati na njihovu ispravnost i funkcionalnost, zato ih treba redovno ~istiti. ^i{ }e nje tre ba oba vi ti da se ne o{te te osjetljivi dijelovi fotoaparata, poput so~iva na objektivu ili pozadinskog ekrana. Fotoaparat treba da bude isklju~en prije ~i{}enja, a po~inje sa brisanjem cijelog fotoaparata krpicom od mikrovlakana ili pamu~nom krpicom koja ne ostavlja tragove. Posebnu pa`nju treba obratiti na vrata{ca za bateriju i konektore. Kistom ili finom ~etkicom odande je potrebno izbaciti svaku prljav{tinu. Ako se uvuklo ne{to masno ili ljepljivo, o~istite to {tapi}ima sa vatom, ali poslije svakako uklonite mogu}e ostatke vate - kist ili ~etkica }e tome odli~no poslu`iti. Nakon uklanjanja grube prljav{tine mo`e se po~eti sa brisanjem pozadinskog LCD ekrana. Masne i ljepljive mrlje sa ekrana se uklanjaju vla `nom pa mu ~nom krpi com. Na LCD ekranu nije po`eljno koristiti nikakva otapala ili

Fotoaparat treba da bude isklju~en prije ~i{}enja, a po~inje sa brisanjem cijelog fotoaparata krpicom od mikrovlakana ili pamu~nom krpicom koja ne ostavlja tragove

deterd`ente. U slu~aju tvrdoglavih mrlja mo`e poslu`iti i te~nost za ~i{}enje LCD ekrana. Najzahtjevniji i najva`niji dio za ~i{}enje jeste objektiv. Iako se radi o staklu, na njemu, tako|e, nije po`eljno koristiti sredstva za ~i{}enje kao alkohol ili deterd`ent jer objektivi imaju posebne premaze koji spre~avaju lomo-

ve svjetlosti, zaustavljaju ultraljubi~aste zrake i, uop{te, poma`u kvalitetu slike koja pada na svjetlosni ~ip. Nakon ovakvog tretmana, fotoaparat je spreman za daljnje kori{tenje, a redovno ~i{}enje }e mu zna ~aj no pro du `i ti ra dni vi jek. (Tportal.hr)

•fuwsubl!17. 9. 2009.

7

www.ljubavni-sastanak.com

Dizajniran za zaljubljene Igor JANKOVI]

edostatak vremena, novca i bojazan od neuspjeha svakako su razlog sve ve}e popularnosti posrednog upoznavanja, za {to moderne tehnologije i savremena kultura pru`aju neslu }e ne mo gu }nos ti. Osim uvijek aktuelnog "provodad`isanja", koje je nekada bilo du`nost strina i tetaka, a sada uglavnom prijatelja, dana{nji usamljenici partnera mogu da tra`e i putem internet-sajtova za upoznavanje. Za sve usamljene tu je sajt na adresi www.ljubavni-sastanak.com. Na ovom sajtu, naime, mo`ete prona}i nekog za upoznavanje, flertovanje, vezu ili pak, za avanturu. Sajt ima opcije izbora bekgraunda i jezika, te mogu}nost pregleda mnogobrojnih profila sa slikama popularnih ~lanova. U opciji pretraga imate mogu}nost da tra`ite profile drugih ~la-

N Sajt ima opcije izbora bekgraunda i jezika, te mogu}nost pregleda mnogobrojnih profila sa slikama popularnih ~lanova

nova po godinama, zemlji, tipu veze, gradovima, pa ~ak i po visini i te`ini. Posjetiocima su omogu}eni i forum, ~et, te rubrika pomo}, gdje mogu postaviti pitanja vezana za sve probleme sa kojima se susre}u na sajtu. Sajt ima najvi{e ~lanova iz Srbije, Bosne i Hercegovine, Makedonije, te Hrvatske. Ovdje, tako|e, imate mogu}nost da pristupite drugim sajtovima putem opcije linkovi. Sajt nudi izvrsnu preglednost i rubrikama se mo`e pristupiti i u lijevom i u gornjem desnom uglu. On nudi i mogu}nost brze pretrage, te podsjetnik za ro|endane. Prilikom brze pretrage mo`ete birati da li `elite da pogledate profile sa slikom ili bez slike, te da li `elite pretragu samo onih ~lanova koji su trenutno "onlajn". Na sajtu tako|e imate i rubriku za zabavu gdje mo`ete saznati koji ste znak u horoskopu, koliko ste stari u danima, minutama i godinama, ko ste i {ta ste bili u prethodnom `ivotu, {ta vam sudbina po ru ~u je, u ko ji ste dan ro |e ni i jo{

mnogo zanimljivih stvari. Va`no je istaknuti da sajt omogu}aSajt ima najvi{e ~lanova iz Srbije, va dru`enje i upoznavanje ljudi razli~itih BiH, Makedonije, nacionalnosti, opredjeljenja, te jezi~ke pripadnosti, a najbolje od svega je to {to te Hrvatske

posjetioci ovog sajta ne moraju pla}ati registraciju kako bi dobili svoj nalog. Ako ste usamljeni i ako trebate nekog za dru`enje, vezu ili pak brak ovaj sajt je definitivno pravo rje{enje za vas.

E-~ita~ iz Asusa

Globalna ekonomska kriza uzdrmala i industriju igara

Nastavlja se lo{a prodaja video-igara i konzola Prema rezultatima istra`ivanja tr`i{ta firme NPD Group, avgust je bio jo{ jedan vrlo lo{ mjesec za industriju video-igara. Ukupni prihodi pali su 16 odsto u odnosu na avgust pro{le godine, a ukupni ovogodi{nji prihodi, do kraja posmatranog mjeseca, manji su za 14 odsto u odnosu na isti period godinu ranije. Prodaja igra}eg hardvera pala je 25 odsto, na 297,6 miliona dolara, dok je prodaja igara manja 15 odsto u odnosu na avgust pro{le godine i iznosi 470,32 miliona dolara. Na podru~ju igra}ih konzola i dalje je vode}i Nintendo koji je u avgustu prodao 277.400 kon-

zola Wii i 552.900 ru~nih konzola Nintendo DS. Slijedi Microsoft sa prodanih 215.400 Xboxa 360, a vrlo blizu iza njega je Sony koji je prodao Avgust je ve} {esti uzastopni mjesec u kojem industrija video-igara bilje`i pad

210.000 svojih PlayStationa 3. Sony je prodao i 140.300 ru~nih konzola PlayStationa Portable, a nastavlja se i dobra prodaja PlayStationa 2 kojih je u avgustu prodano 105.900.

Analiti~ari NPD Groupa isti~u kako iako je pad ne{to manji nego prija{njih mjeseci, te da je avgust ve} {esti uzastopni mjesec u kojem industrija video igara bilje`i pad. Oni navode i kako bi do kraja godine trebao biti zabilje`en rast od 14 odsto u odnosu na isti period godinu ranije da bi se ostvarili pro{logodi{nji rezultati. Kao pozitivna strana, isti~e se kako je u odnosu na jul porasla prodaja svih vode}ih igra}ih konzola, posebno PlayStationa 3 koji je zabilje`io rast od 75 odsto. PlayStation 3 je i jedina igra}a konzola za koju je u odnosu na godinu ranije zabilje`en i porast prodaje softverskih naslova.

I dok cijeli svijet bruji o Appleu i njegovom ~ita~u koji }e se mo`da pojaviti, a mo`da i ne}e, kompanija Asus odlu~ila je da uzme stvar u svoje ruke i najavi svoju viziju kako bi takav ure|aj trebao da izgleda. Rije~ je o ~ita~u elektronskih knjiga sa dva ekrana, sa najni`om cijenom na tr`i{tu. Lijepo je kad inovacija i niska cijena idu ruku pod ruku, a upravo tako ne{to priprema nam Asus. Prvi ~ita~ e-knjiga sa dva ekrana trebao bi da ko{ta svega oko 115 evra, {to bi ga u~inilo jednim od najjeftinijih e-~ita~a na tr`i{tu.7 O specifikacijama se zasad malo zna, no pretpostavlja se da bi Asus mogao da predstavi i skuplju verziju ure|aja, koja bi imala podr{ku za 3G, te pove}an prostor za snimanje podataka. U svakom slu~aju, sve bi se to na tr`i{tu trebalo pojaviti do kraja 2009. godine.

Spam i virusi naj~e{}e dolaze iz Brazila i SAD Iako je udio spama i virusa tokom avgusta donekle opao, uporede li se podaci sa julom, SAD i Brazil i dalje dr`e vode}e pozicije na ovim nezahvalnim listama. Analiza online prijetnji tokom avgusta, koju je provela kompanija Network Box, pokazuje mali pad udjela u odnosu na podatke iz jula i trenutno iznosi oko ~etiri virusa po korisniku po satu, te oko 90 spam poruka po korisniku, tako|e, po satu. SAD je i dalje vode}i na listi zemalja odakle dolazi najve}i broj virusa sa udjelom od 15,9 odsto, a slijedi Brazil sa udjelom od 14,5 odsto. Na listi najgorih svjetskih spamera prvi je Brazil sa udjelom od 11,6 odsto, a slijede ga SAD sa 8,6 te Ju`na Koreja sa udjelom od 7,2 odsto. Ju`na Koreja prva je na listi zemalja odakle dolazi najve}i broj direktnih napada na korisni~ke ra~unare sa udjelom od 17,3 odsto u ukupnom broju.

Kupovina prijatelja na Facebooku Australijska internetska stranica uSocial.net ponudila je korisnicima Facebooka nove prijatelje uz nov~anu nadoknadu. Stranica na Facebooku nudi ~itavu lepezu usluga od paketa sa 1.000 prijatelja za 177,30 dolara do 5.000 prijatelja za 654,30 dolara. Mogu}e je kupiti i "pristalice" ~iji broj nije ograni~en za cijenu od 177,30 dolara za 1.000 do 1.167,30 dolara za 10.000 "pristalica".

8

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Promjene na "Vorkraftu"

Nakon {to su se strasti zbog najave nove ekspanzije za "World of Warcraft" malo smirile, po~ele su pri~e o promjenama zbog kojih "WoW" vi{e ne}e biti isti kao prije. Spomenute promjene zapo~et }e ~ak i prije dolaska ekspanzije pod nazivom "Kataklizma" i zahvatit }e sve igra~e bez obzira planiraju li kupiti novi dodatak ili ne. Rije~ je o procesu koji }e trajati sedmicama prije pojave ekspanzije, a uglavnom je rije~ o izmjeni postoje}ih podru~ja na starim kontinentima "Azerota". Ti su kontinenti, naime, u obliku u kakvom su danas od pojave ovog serijala, a autori ih namjeravaju drasti~no izmijeniti katastrofama koje }e uni{titi pojedina podru~ja, dok }e neka o`ivjeti. Valja spomenuti da }e na starim kontinetima biti omogu}eno i letenje, a autori ka`u da u svakom trenutku razmi{ljaju o tome kako igra~ima olak{ati napredovanje do krajnjih sadr`aja. Posljednja "olak{ica" je ranije kupovanje jaha}ih `ivotinja i naprava, {to se mnogima svidjelo, a u "Blizardu" navodno imaju jo{ dosta ideja koje }e prezentovati u nadolaze}im nadogradnjama.

S2 Games slu`beno najavio Heroes of Newerth

Rije~ je o mre`nom akcijskom RPG-u inspirsanom odli~nom modifikacijom legendarnog hita DotA u kojem se sukobljavaju dva tima do maksimalno pet igra~a koji kontroli{u heroje. Uz pomo} jedinica pod kontrolom ra~unara treba uni{titi protivni~ku bazu, a kako igra napreduje heroji sakupljaju iskustvo i zlato koje mogu utro{iti na nove, mo}nije sposobnosti. Vi{e detalja o "Heroes of Newerthu" mogu}e je prona}i na slu`benim internet stranicama proizvo|a~a.

Igrica o Hanu Solou

Ljubitelj Lucas Artsovih klasika radi na avanturi Han Solo Adventures prema uzoru na Indiana Jones and the Fate of Atlantis. Osim {to ih neki jo{ uvijek igraju, odre|eni ljubitelji Lucas Artsovih avantura odaju im po~ast vlastitim igrama kakva je i Han Solo Adventures. Rije~ je o besplatnoj igri koja spaja klasi~ne avanture i svijet Star Warsa, a prema rije~ima autora radi se o originalnoj pri~i prema dostupnim informacijama o Hanu Solou.

Half Life 2 Mod: NeoTokyo

Realna simulacija budu}nosti U

novom nastavku iz serije Half Life radnja se odvija tridesetak godina u budu}nosti gdje je Japan upao u soci jal no-po li ti ~ki su kob zbog kl i matskih promjena. Kako se japanska vlada bori sa poja~anim spoljnim (azijskim geopoliti~kim) i unutra{njim (socijalno politi~kim) problemima, tako raste pritisak da se Japan vrati u doba gdje se svodilo sve na vojnu mo}. Nakon propadanja zakonskog poku{aja mijenjanja japanskog ustava, koji bi omogu}io vojsci da ide u vojne akcije van zemlje, do{lo je do vojnog udara kojeg su poku{ale izvesti japanske oru`ane snage. Udar je propao iako je bio blizu uspjeha i zbog toga je japanski premijer osnovao National Security Forces (NSF) zvanu GROUP SIX, koja odgovara premijeru sa zadatkom da brane japanski ustav i rje{avaju sve prijetnje koje su usmjerene prema Japanu. Odmah pri osnivanju, ~uli su glasine o GSDF specijalnim jedinicama JINRAI. S druge strane su Special Operations Group 43 (SOG43),

lojalni nacionalisti, koji bi htjeli Japanu da vrate snagu i mo}. Tako po~inje Rat sjena izme|u NSF i JINRAI, odnosno dvije frakcije s kojima mo`ete igrati. Igra se trenutno svodi na Capture The Ghost mod, jedini koji se za sada mo`e igrati. U budu}e }e ih biti jo{ po najavama proizvo|a~a i to }e biti vjerovatno klasi~ni modovi, iako postoji mogu}nost da se developeri odlu~e i za neke nove. Capture The Ghost je vrsta Capture The Flag moda sa jednom bitnom razlikom. Ghost ili duh je zapravo torzo robota sa glavom, no nije sve tako jednostavno kada pokupite duha jer vam tada ispada primarno oru`je, ali to ne zna~i da ste zakinuti sve dok imate nekog ko }e da vas {titi. Kada ga nosite u rukama ocrtava vam se gdje su neprijatelji i njihova udaljenost. Tu je po`eljno da se dobro snalazite u prostoru, da mo`ete saborcima govoriti gdje se nalaze i kako da vas najbolje za{tite. Ako ste sami uvijek mo`ete locirati neprijatelja sa duhom i tada prebaciti na pi{tolj te probati sami da ubijete neprijatelja, no onda gubite mogu}nost da vidite njihove pozicije, stoga je najbolje da uvijek imate nekog

Igra se trenutno svodi na Capture The Ghost mod, jedini koji se za sada mo`e igrati

pored sebe dok tr~ite sa njim i tu se nazire timsko i takti~no igranje. Klase se dijele na Recona, Assaulta i Supporta. Svaka se razlikuje po mogu}nostima, ali naoru`anje je svima isto, iako postoji mogu}nost odabira koje `elite da koristite, a mo`ete i otklju~ati nova oru`ja. Iskustvo skupljate osvajanjem duha, poma`u}i timu u osvajanju duha, ubijanjem neprijatelja i, na kraju, za sve one koji se vole igrati kampera, pre`ivljavanjem runde. Recon je klasa koja ima neograni~en sprint, mogu}nost dalekog skakanja, mo`e biti nevidljiva, nosi laki oklop i det pack, odnosno daljinski detonator, ali ne mo`e imati sva oru`ja. Ako volite mobilnije klase Recon je upravo za vas. Assault klasa je, kao {to i sam naziv ka`e, napada~ka. Oni imaju osrednji oklop, mogu biti nevidljivi kao i Recon, ograni~en sprint te nose bombe. Support je zadnja klasa koja uvijek treba da pru`a podr{ku timu i {titi osobu koja nosi duha jer ima te{ki oklop. Nedostatak je {to nemaju mogu}nost sprinta i ne mogu biti nevidljivi, no posjeduju dimne bombe, imaju ja~i oklop, te br`e ot-

klju~avaju nova oru`ja. Zanimljivo. U igri ima 12 oru`ja koja mo`ete odabrati kada imate najve}i rank. Treba spome nuti da ne ka oru `ja ima ju sekundarnu paljbu ili specijalne metke. Oru`ja i municiju je, tako|e, mogu}e pokupiti od protivnika i jedna bitna stvar je da, ako volite ~esto tro{iti metke, morate biti oprezni jer nakon bacanja {ar`era gubite metke koji su vam ostali u njemu. Ipak, svaka klasa ima dovoljno municije, stoga vam je ne}e ponestati tokom borbe, osim ako je ne tro{ite uzaludno. Treba spomenuti, da metak mo`e probijati odre|ene materijale poput drveta, stakla i tankog metala pa treba biti oprezan da se ne sakrijete iza takvoga materijala kako ne biste poslije bili iznena|eni. Igra je na Source engineu, {to u prevodu zna~i optimizovano. Dakle, ako imate stari kompjuter nema bojazni da je ne}e pokrenuti. Dizajn igre je fantasti~an, teksture su odli~ne kao i atmosfera blago futuristi~kog Japana koju su uspjeli stvoriti. Zvuk je tako|e na nivou, dok je soundtrack odli~an ako volite organsku, emotivnu elektroniku, iscrtanu iz akusti~nih i orkestralnih elemenata.

Singularity

Adrenalinska puca~ina Osim {to je potencijalni hit naslov, Singularity je ujedno i razlog zbog kojega u posljednje vrijeme imamo zaista malo vijesti iz Raven Softwarea. O~igledno su `estoko zapeli za ovaj naslov i prema svemu do sada vi|enom, o~ekuje nas dobra i inovativna puca~ina. Ovim naslovom Raven se poku{ava vratiti na {iroka vrata kod publike koja cijeni FPS igre, a budu}i da je ova ku}a imala svoje prste u igrama poput Hexena, Soldier of Fortunea i Quakea 4, nema razloga da nam i ovaj puta ne spreme ne{to dobro.Singularity je jedna od potencijalnih hit igara u izradi Raven Softwarea, koji nam je poznat najvi{e po serijalu Soldier of Fortune. Studio poznat po dobrim FPS naslovima sa igrom Singularity tako|e ne bi smio da pogrije{i. Radnja: Koliko je za sada poznato, igra bi trebala da ima radnju, koja se istovremeno odvija u dva potpuno nezavisna vremenska perioda i to u 1950. i 2010. godini. Dakle, prisutna je manipulacija vreme nom, a di zajn ni voa }e se mi je nja ti zavisno o vremenu u kome se nalazimo, pa

makar se nalazili na istoj lokaciji i istom levelu. Glavni protagonist igre je momak po imenu Nate Renko, koji je poslan u pro{lost (1950. godinu) kako bi istra`io sumnjive doga|aje na ruskom otoku Katarga-12 gdje su se za vrijeme Hladnog rata odvijala razna istra`ivanja i tajni vojni eksperimenti. Grafika i brutalnost: Grafika se prema do sada vi|enim snimcima ~ini vrlo dobro odra|ena, kako smo i navikli od Ravena, a da se primijetiti i da brutalnih scena ne}e nedostajati. Developer je obe}ao da }e AI biti posebno dora|en kako bi svaki protivnik predstavljao poseban izazov za igra~a. Navodno, na putu }e nam stajati hrpa raznovrsnih protivnika, iako je trenutno jako malo informacija o doti~nim. Trenutno znamo za Zekse (stvorenja sli~na ljudima koja mogu postati neopipljiva) i Phase tickse, a vjerovatno }e tu biti i vojnika, kako onih iz WWII tako i onih iz budu}nosti. Multipleyer : Po svim dostupnim informacijama veliku ulogu u igri }e

Singularity je jedna od potencijalnih hit igara u izradi Raven Softwarea

imati i multyplayer mod, u kojem tako|e veliku ulogu mo`emo o~ekivati od TMD-a. Navodno, nam ovo bi nam trebalo pru`iti poseban osje}aj, jo{ nevi|en u mre`nom napucavanju. Svemu ovome trebao bi da doprinese i Unreal 3 engine, koji je sposoban da bez prevelikog usporavanja prika`e velike otvorene prostore.

17. 9. 2009. •fuwsubl

9

Dell predstavio novi proizvod pod nazivom Adamo

Ultratanki i ultra{tedljivi laptop budu}nosti Najve}a snaga Dellovog ra~unara le`i u njegovim dimenzijama

ko bismo cijenili laptop ra~unare prema njihovom izgledu onda bi Adamo mogao biti progla{en za jedan od najbolje di zaj ni ra nih ra ~u nu ra. Nje gov so fis ti ci ran di zjan, kojeg ~ini plasti~na kutija sa kop~ama na dnu, predstavlja ubita~an primjer industrijskog dizajna. Poklopac ra~unara je napravljen od ~etri razli~ita i me|usobno odvojena materijala. Prvi sloj je napravljen od stakla visokog odsjaja, ispod ~ega se nalazi dio sa matiranim materijalom na kojem su ugravirani amblemi

A

Dell i Adamo. Ispod njega se nalazi sloj za izbru{enim materijalom i na kraju zavr{ava sa plo~om od izbu{enog materijala. Unutra{nji dio je napravljen od bru{enog metala. Kao dodatak ovom industrijskom minimalizmu tu je samo nekoliko portova - Ethernet, eSATA, dva USB ulaza, Display Port i ulaza za napojni kabl. Najve}a snaga Dellovog ra~unara le`i u njegovim dimenzijama. To je zaista tanak ra~unar i na najdebljem dijelu njegova {irina iznosi samo 1,65 centimetara dok njegova te`ina iznosi 1,8 kilograma i time predstavlja odli~an ra~unar za poslovne ljude. [to se ti~e unutra{njih dijelova i kompo-

Ova tehnologija nije nimalo jeftina i zato se cijena Dell Adamo ra~unara kre}e od 2.000 dolara pa navi{e

nenti Adamo nema ne~im posebnim da se pohvali. Dva gigabajta rama i SSD drajv od 120 gigabajta predstavlja uobi~ajenu pojavu kod skupljih prenosivih ra~unara. Ono {to je posebno kod ovog ra~unara je Core 2 Duo procesor sa futuristi~kom CULV tehnologijom. CULV ili consumer ultra-low voltage tehnologiju je proizvela kompanija Intel i odnosi se na procesore koji tro{e malu koli~inu energije. Zbog svoje ma le ve li ~i ne i po tro{ nje od sa mo 2,5 va ta CULV procesori su idealni za ultratanke prenosne ra~unare. Ipak, ova tehnologija nije nimalo jeftina i zato se cijena Dell Adamo ra~unara kre}e od

2.000 dolara pa navi{e. Monitor sa dijagonalom od 13,4 in~a izgleda odli~no. Pored toga, 1366 x 768 rezolucija predstavlja uobi~ajen standard za ekrane ove veli~ine i to je sasvim dovoljno da bi se na njemu prikazivale uobi~ajene stvari. Jedna od ja~ih strana ovog ra~unara je njegova baterija, koja nudi autonomiju rada od pet sati {to je zaista odli~no vrijeme za poslovne ra~unare. Dell Adamo predstavlja tek prvi ultratanki ra~unar kojeg je predstavio ameri~ki kompjuterski gigant Dell. Oni su ve} za sljede}u godinu najavili predstavljanje napredne verzije ovog ra~unara pod nazivom Dell Adamo XPS koji }e imati debljinu od samo 9,9 milimetara.

Intel osvaja tr`i{te

Novi predvodnici ponude mobilnih telefona

Spoj luksuza i funkcije Periodi~no LG predstavi par modela koji nose reklamne kampanje i cijeli imid` brenda LG. Ukoliko se sje}ate modela LG Chocolate i izuzetno dobrih prodajnih rezultata, onda }ete lako shvatiti da su i mode li LG GD900 Crystal i LG GC900 Viewty Smart na isti na~in prezentovani na tr`i{tu, kao revolucionarni i moderni. Model GD900 je prvi na svjetu koji ima potpuno transparentnu tastaturu osjetljivu na dodir. LG je pored klasi~ne numeri~ke tastature koju simulira, omogu}io i kori{}enje odre|enih pokreta (kao {to je pre vla ~e nje prsti ma sa je dne stra ne na drugu horizontalno) kako bi dodatno pove}ao upotrebljivost zaista vrlo interesantne transparentne tastature. Poseban osvrt zaslu`uje multimedijalni segment, gdje uklju~ujemo ekran, kame ru i re pro du kci ju. U oba mo de la je ugra|ena kamera od osam megapiksela re-

U oba modela je ugra|ena kamera od osam megapiksela rezolucije, sposobna da snimi sliku u rezoluciji 3.264 x 2.448 piksela

zolucije, sposobna da snimi sliku u rezoluciji 3264x2448 piksela ili pak video zapis u rezoluciji 720x480 piksela sa 30 slika u sekundi. Kamera posjeduje autofokus funkcionalnost kao i LED blic osvjetljenje. Kod GC900 modela kamera ima mogu}nost da, preko GPS prijemnika, zabilje`i i lokaciju gdje je fotografija napravljena. U odnosu na model GD900 Crystal, GC900 Viewty Smart ima GPS prijemnik i umjesto slajder u pitanju je klasi~an mono blok oblik apa rat. Osim to ga, od GD900 se razlikuje po manjoj masi od 102 gra ma i ne {to ta njeg pro fi la od 109x56x12mm. Kao i kod mo de la GD900, autonomija je zavidna jer }e u na jek stre mni jim slu ~a je vi ma ba te ri ja uspijevati da izgura cijeli dan, a kod zahtjevnijih korisnika }e trajati dva do tri dana kvalitetnog kori{}enja i multimedije i telefona.

Prema rezultatima istra`ivanja tr`i{ta firme iSuppli, Intel je u drugom kvartalu osvojio 80,6 odsto prihoda od prodaje procesora, naspram 79,1 odsto u prvom kvartalu 2009, odnosno 79,2 odsto u drugom kvartalu 2008. To je najve}i Intelov udio na tr`i{tu od 2005. godine. Udio ovog ameri~kog brenda na globalnom tr`i{tu procesora dosegnuo je najvi{i nivo u protekle ~etiri godine u drugom kvartalu ove godine. Intelov rast najve}im dijelom je i{ao na {tetu AMD-a, ~iji udio je pao na 11,5 odsto, naspram 12,8 odsto u prvom kvartalu i 11,9 odsto u drugom kvartalu 2008. Analiti~ari ove firme isti~u kako su u drugom kvartalu zabilje`eni prvi pozitivni znakovi oporavka tr`i{ta od ~ega je najvi{e profitirao Intel, dok AMD nije dobio puno zbog pada prosje~ne cijene njegovih procesora. Intel je zabilje`io rast udjela na svim zna~ajnijim segmentima tr`i{ta. Tako|e se isti~e, kako su u odnosu na drugi kvartal pro{le godine i AMD i Intel zabilje`ili pad prihoda s obzirom na to, da su isporuke procesora pale.

Motorola koristi Android Ameri~ka Motorola tako|e je odlu~ila da "usko~i" na Android voz na kojem se nalazi sve ve}i broj proizvo|a~a. Ovaj Googleov operacioni sistem je na mi je njen mo bil nim ure|ajima definitivno se pretpostavlja kao klju~an igra~ na mobilnom tr`i{tu. Motorola je predstavila svoj najnoviji ure|aj nazvan Motorola Cliq. Klju~na karakteristika ure|aja sadr`ana je u ~injenici da mobilni koristi Android. Od ostalog karakteristi~an je 3,1-in~ni ekran rezolucije 320x480 piksela, kamera od pet megapiksela i klizni sistem koja otkriva potpunu tastaturu, ~injenicu da ure|aj sadr`i 3G povezljivost, WiFi, Bluetooth, podr{ku za svu silu multimedijskih formata, POP/IMAP protokole epo{te te podr{ku za MS Exchange. Pored toga, nova motorola je opremljena pristupnim linkovima za ve}inu Googleovih usluga, ulaz za memorijske kartice te ostale dodatke karakteristi~ne ovoj vrsti ure|aja.

Nove memorijske kartice za fotografe

SanDisk je predstavio liniju CompactFlash memorij skih kar ti ca ime na Extreme Pro. Zbog visokih performansa, kapaciteta i otpornosti u prvom su redu namijenjene profesionalnim fotografima, ~iji rad zahtijeva brzo okidanje velikog broja fotografija. U pore|enju sa prethodnom linijom CF kartica iz SanDiska, Extreme Pro su dvostruko br`e - podatke zapisuju pri ~ak 90 MB/s. Tako|e, pove}ana je otpornost na temperature s obzirom na to, da je pouzdan rad kartica garantovan u rasponu temperatura od 25 do 85°C, a zahvaljuju}i si li kon skom pre ma zu otporne su na vlagu i padove sa visine do 2,7 metara. San Dis ko ve kar ti ce Extreme Pro dostupne su u kapacitetima od 16, 32 i 64 GB. Cijene im na ameri~kom tr`i{tu iznose 800, 500 i 300 dolara.

10

•fuwsubl!17. 9. 2009.

Auto - animacija Ovdje mo`ete vidjeti smije{nu animaciju iz jednog "Piksarovog" filma. Ova animacija je jako zanimljiva za svu djecu, ali ne}ete ni vi ostati ravnodu{ni, ako je pogledate. Video pod nazivom "cars pixar - tokyo mater pictures" mo`ete na}i na adresi www.youtube.com.

Sankt Peterburg, drugi po veli~ini grad u Rusiji

Ulicama

Pad Mo`da se i nama de{avalo da padnemo, ali glavni akter ovog klipa je debela cura, koja se odlu~ila pokazati svoje vje{tine na biciklu, ali je toliko nespretna i debela, da je odmah pala. Video koji vas definitivno ne}e ostaviti ravnodu{nim i kojeg morate pogledati. Mo`ete ga na}i na sajtu "YouTube", pod nazivom "fat girl crashes on bike".

Smije{na kompilacija Tema ovog klipa su razli~ite scene ukomponovane u jedan video klip. Ta ko, izme |u os ta log, mo`ete vidjeti ~ovjeka koji se {eta oko krokodila, baletane koji padaju za vrijeme nastupa, kao i jo{ mnoge druge zgode i nezgode. Video pod nazivom "smesno", vas ne}e ostaviti ravnodu{nim, a nalazi se na sajtu "YouTube".

OBVLB!P MFUPWJNB V!LPTNPT

WJTPLB VNKFU. OPTU

SBKLPWB JNFOKB. LJOKB

AFOB!LPKB OPW_BOB KF KFEJOJDB J[WS\JMB TKFWFSOF BUFOUBU LPSFKF

211!n3 )NO/*

LMJKBUJ

KFEOP OB\F OBSKF_KF

QVTUJOK. TLB QPWPSLB )NO/* WFMJLP NV[J_LP EKFMP WSTUB JOTFLUB QBSB[JUB )NO/* JNF PENJMBNJLBNJIBKMB IFOSJ

BUMFUTLJ LMVC )LSBU/* TUSBOJDB )TLS/* TMPWFOB_/ UFMFHSBG/ BHFODJKB QBT SBEOP TUBOKF HMBHPMB HSVCP TVLOP

HSBE!V UVSTLPK OBUSJK

VSBO

HSBE!V TSCJKJ QMBOJOB V!IFSDF. HPWJOJ

LJMP.DJLM )LSBU/* BNFSJ_LJ HMVNBD TBWBMBT USBOT BVTUSBMJB BJSMJOFT TBN )GSBO/*

NBUFSJKB

JSJEJK

SJKFLB!V OKFNB. _LPK )/TF/* OJUPO

NJOJTUBS .!QSFETKF. EOJL!V OKFNB. _LPK MKFUPWB. MJ\UF!V UVSTLPK

SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!QBSBTUPTBQPSUFSJ-!TBOUPSJO-!JSJ-!WBUB-!FSE-!JUJOFSBS-![V-!BUPNJLBSPM-!MFK-!DBQPS-!PHVMJO-!KBSBOJDB-!BUPOBMBO/

Na dana{nji dan Ro|en Vladan Desnica Vladan Desnica ro|en je na dana{nji dan 1905. godine u Zadru, u srpskoj porodici Desnica. Njegov otac bio je Uro{ Desnica, a majka Fani Desnica. Vladan Desnica poto mak je Sto ja na Mitrovi}a Jankovi}a, u srpskoj narodnoj pjesmi pozna tog kao Jan ko vi} Stojan, vo|e srpskih kotarskih uskoka u 17. vijeku, koji je tako|e bio poznat kao serdar Kotara, konji~ki kapetan, zapovjednik tvr|ave Ostrovice. Vladan Desnica studirao je pravo i filozofiju u Zagrebu i Parizu, a diplomirao je na zagreba~kom Pravnom fakultetu 1930. godine. Radio je kao advokat, a zatim je pre{ao u

dr`avnu slu`bu, a 1934. godine pokrenuo je knji`evno-istorijski godi{njak "Magazin sjeverne Dalmacije" koji je i ure|ivao dvije godine. Knji`evnim radom po~eo je da se bavi pred Drugi svjetski rat, a intenzivno tek poslije kraja rata. Bavio se i filmom, a napisao je i scenario za film "Koncert" 1954. godine i to je jednan od najzna~ajnijih filmova jugoslovenske i hrvatske kinematografije. Njegova najpoznatija knji`evna djela su knjiga pripovjedaka "Olupine na suncu" , "Prolje}e u Badrovcu", "Tu, odmah pored nas", "Fratar sa zelenom bradom" i "Prolje}a Ivana Galeba".

Po~ela operacija "Market garden" Ope ra ci ja "Market garden", bi la je sa ve zni ~ka vojna operaci ja ko ja je pokrenuta na dana{nji dan 1944. godine. Glavni cilj operacije bilo je zauzimanje mostova na glavnim rije~nim tokovima na teritoriji Holandije pod njema~kom kontrolom, kako bi se omogu}io brz prodor savezni~kih snaga u samo srce nacisti~ke Njema~ke i rat priveo kraju do Bo`i}a. Vazdu{ne pripreme saveznika trajale su pet dana, a u njima je u~estvovalo cjelokupno bombardersko vazduhoplovstvo. Izba~eno je vi{e od 13.000 tona bombi na saobra}ajne mre`e u Rajnskoj i Rurskoj oblasti. Napad je bio usmjeren na avionske piste sa temeljnim ciljem uni{tenja njema~kog vazduhoplovstva.

Provjerite svoje znanje

JTUPL LPTJUBS

OFQSPGF. TJPOBMBD

Grad se nalazi se na u{}u rijeke Neve u Finski zaliv i Balti~ko more, {to ga ~ini i va`nim transportnim i trgova~kim centrom. Mnogi ga nazivaju i "Venecijom sjevera", zbog mno{tva kanala, koji prolaze kroz grad

SBEJK

Na kojem principu rade moderne baterije?

[ta je trautonijum?

Moderne baterije rade na principu koji je izumio italijanski fi zi ~ar Ale san dro Vol ta 1800. godine. U nauci i tehnologiji, baterija je elektrohemijski ure|aj u kome je uskladi{tena hemijska energija, u vidu potencijalne energije, koja se mo`e pretvoriti u elektri~nu energiju kada se krajevi baterije, elektrode, spoje provodnikom. Baterije spadaju u, takozvane, primarne izvore elektri~ne energije, jer pretvaraju hemijsku energiju u elektri~nu i ne mogu se puniti. Za razliku od baterija, akumulator spada u sekundarne elektrohemijske izvore elektri~ne energije i mogu vi{e puta pretvarati hemijsku u elektri~nu energiju i obrnuto.

Tra uto ni jum je ra ni monofoni~ni elektronski muzi~ki instrument, koji je izumio Fredrik Trautvejin, 1929. u Berlinu. Umjesto klavijature, njegov manual je napravljen od rezistora `ice iznad metalne plo~e koja je pritisnuta tako da proizvodi zvuk. Izra`ajno sviranje bilo je mogu}e klize}i preko ove `ice ili stvaranjem vibaracija sa malim pokretom. Paul Hindemit napisao je nekoliko terceta za trautonijum sa tri razli~ita zvu~anja: bas, srednji, i visoki ton. Trautonijum je, tako|e, kori{ten u drezdenskoj premijeri [trausovog "Japanskog muzi~kog festivala", 1942. godine, za dio takmi~enja gongova i zvona i u Bajretu.

17. 9. 2009. •fuwsubl

11

"Venecije sjevera" @eljko DERAJI]

ankt Peterburg je grad u sjeverozapadnoj Rusiji, koji nosi status federalnog grada i administrativnog centra Lenjingradske oblasti i Sjeverozapadnog federalnog okruga. Poslije Moskve, Sankt Peterburg je drugi po broju stanovnika, i drugi po va`nosti ekonomski, industrijski, nau~ni i kulturni centar Rusije. Nalazi se na u{}u rijeke Neve u Finski zaliv i Balti~ko more, {to ga ~ini i va`nim transportnim i trgova~kim centrom. Mnogi ga nazivaju i "Venecijom sjevera" zbog mno{tva kanala, koji prolaze kroz grad. Sankt Peterburg je osnovao Petar Veliki 1703. na mo~varnom zemlji{tu u blizini mora. Time je `elio da osigura ruski pristup Baltiku. Grad je od 18. do 20. vijeka bio prestonica Ruskog carstva, zna~ajan evropski kulturni centar, i najva`nija ruska luka na Baltiku. Centralni dio grada je danas pod za{titom UNESKO-a. Povr{ina grada je 1.439 kilometara kvadratnih, a broj stanovnika je oko 4,58 miliona. To je najsjeverniji milionski grad na svijetu. ^esto se pogre{no misli da je Petar Veliki ovaj grad nazvao po sebi. U stvari, grad je ime dobio po Petrovom svecu-za{titniku Simonu Petru. Tvr|ava je kratko nosila holandsko ime Sankt Pieterburch, koje je brzo promijenjeno u njema~ko Sankt Petersburg. Poslije izbijanja Prvog svjetskog rata, 18. avgusta 1918., ime grada je promijenjeno u rusifikovano ime Petrograd, a nakon Lenjinove smrti 1924, grad je 26. januara 1924. postao Lenjingrad. Ovu odluku je donijelo rukovodstvo petrogradske komunisti~ke partije, sa obrazlo`enjem da je odavde Lenjin zapo~eo Oktobarsku revoluciju. Sankt Peterburg je bio simbol carske Rusije. Kao drugi grad po veli~ini u Rusiji, bio je veoma cijenjen. Promjena imena u Lenjingrad je upe~atljivo simbolizovala promjenu socijalnog i politi~kog sistema. Bio

S

Povr{ina grada je 1.439 kilometara kvadratnih, a broj stanovnika je oko 4,58 miliona

je prestonica Rusije u periodu vi{e od dvije stotine godina (1712-1728, 1732-1918). I sad se ponekad naziva "Sjeverna prestonica". U gradu postoje 42 ostrva. Nekad ih je bilo vi{e, ali su neki od kanala koji su ih razdvajali vremenom zatrpani. Sankt Peterburg je sagra|en na dva do ~etiri metra nadmorske visine. Zajedno sa Moskvom, Sankt Peterburg va`i za jedan od najzaga|enijih gradova Rusije. Po podacima organizacije "Grin pis", oko 200.000 stanovnika `ivi u podru~jima grada u kojim je nezdravo stanovati. Sankt Peterburg ima vla`nu kontinentalnu klimu sa hladnim ljetima, zahvaljuju}i uticaju ciklona sa Baltika koji ubla`avaju klimu. Ljeta su kratka, a zime duge i hladne. Sankt Peterburg je i grad kulture. U gradu danas postoji 40 razli~itih pozori{ta. "Marijski teatar" je jedna od naj~uvenijih operskih ku}a u svijetu. U njemu radi i "Balet Kirov". "Aleksandrinski teatar" je osnovan 1756. po nalogu carice Jelisavete Prve. Neki od kadeta oficirske {kole su

osnovali prvo stalno pozori{te Rusije. Ansambl pozori{ta se uselio u sada{nju zgradu 1832, koja je nastala po projektu arhitekte Karla Rosija. U gradu su `ivjeli i radili Mihail Glinka, Modest Musorgski, Nikolaj Rimski Korsakov, Pjotr ^ajkovski, Igor Stravinski i Dmitri [ostakovi~. Posebno je vezana za grad [ostakovi~eva Sedma, ili Lenjingradska simfonija, koja je nastala u vrijeme opsade grada u Drugom svjetskom ratu, i predstavljala simbol opstanka ruske kulture u najte`im uslovima. Prvi put je izvedena u Moskvi, a potom je 8. avgusta 1942. izvedena u Sankt Peterburgu i emitovana na sovjetskom radiju. Sankt Peterburg je jedno od najzna~ajnijih mjesta u kome se razvila baletska umjetnost. Sergej \agiljev, Marijus Petipa, Vaclav Ni`inski, Matilda Marija K{esinskaja i Ana Pavlova su posebno zaslu`ni za ovaj razvoj. Ovdje se nalazi vjerovatno najpoznatija baletska {kola na svijetu - Baletska akademija "Vaganova", osnovana 1738.

Rita Radner Pi{e: Dragana ZEC, astrolog

Ovan J!eb!obt!tuf!ptkf!umkj!wj!kj lbe!kf!p!{esbw!mkv!sj!kf•/ Qb!{j!uf!tf!nb!mp!cp!mkf!j obt!upk!uf!eb!qsf!ev!{nf!uf twf!qp!usf!cof!nkf!sf!v!dj!mkv!okf!hp!wf!{b!|uj!. uf/!Tb!wkf!uv!kf!wbn!tf!eb!v!pwpn!qf!sj!pev pcsb!uj!uf!qp!tf!cov!qba!okv!ob!wb!|v!jt!isb!ovuf!eb!v!ps!hb!oj!{bn!vop!tj!uf!ep!wp!mkop!wj!ub!. nj!ob/!Qsf!wfo!uj!wf!sb!ej-!pcb!wf!{op!tf!cj pcf{!cjkf!ej!uf!j!eof!wop!qp!usf!cbo!vopt!wj!ub!. nj!ob!D/

Lav Wbt!{b!oj!nb!op!wbd!j qsf!nb!okf!nv!tuf!eb!. obt!plsf!ov!uj/!Lpe!wbt tf!eb!obt!twf!wsuj!plp!{b!sb!ef/!Obk!tsf!~oj!kj cjt!uf!cj!mj!lbe!cjt!uf!vt!qkf!mj!of!lb!lp!eb!{b!sb!. ej!uf!pehp!wb!sb!kv!~v!twp!uv-!b!eb!tf-!qsj upnf-!nj!oj!nbm!op!bo!hb!av!kf!uf/!Ojt!uf!cb| qsf!ukf!sb!op!ps!oj!{b!sbe/!P•f!lvk!uf!of!tqp!sb!. {v!nf!v!lp!nv!oj!lb!dj!kj!tb!tb!sb!eoj!dj!nb!j vpq!|uf!mkv!ej!nb!plp!wbt/

Strijelac Eb!obt!tuf!v!gb!{j!tqsp!. wp!}f!okb!qp!tmp!woji!qmb!. op!w b/![b!jo!u f!s f!t p!w b!o j tuf!{b!kf!ebo!qsp!kf!lbu!j twv!twp!kv!tob!hv!tuf!vt!. nkf!sj!mj!lb!okf!nv/!Ob!vnv!wbn!kf!tb!np pt!ub!wb!sf!okf!wb!|f!qp!tmp!wof!{b!nj!tmj!j!v!upn tnkf!sv!tuf!tf!nb!ltj!nbm!op!bo!hb!ap!wb!mj/ Ptkf!~b!uf!qp!usf!cv!{b!ep!lb!{j!wb!okfn!ob qp!tmp!wopn!qmb!ov-!|up!~f!uf!j!pt!uwb!sj!uj/

Bik Vlp!mj!lp!tuf!nmb!ej-!eb!. obt!cjt!uf!tf!np!hmj!cb!dj!uj ob!usb!af!okf!of!lb!lwph!ip!. cj!kb!jmj!ob!qspt!up!cj!wbn qba!okv!np!hmb!qsj!wv!~j!of!lb!wstub!bluj!wopt!. uj/!Ebo!kf!qp!hp!ebo!{b!mkv!cb!wof!tv!tsf!uf-!t pc!{j!spn!ob!up!eb!~f!uf!eb!obt!cj!uj!qp!tf!. cop!qsj!kf!n•j!wj!{b!ptkf!~b!okb/!Ep!cj!~f!uf!j eb!uj!nop|!uwp!lpn!qmj!nf!ob!ub-!b!mb!lp!kf np!hv!~f!eb!qpe!pwjn!btqf!luj!nb!tlmp!qj!uf op!wp!qsj!kbufmk!tuwp/

Djevica Eb!obt!tuf!okf!aoj!j!qp!emp!aoj!eb tf!twj!nb!qp!ov!ej!uf!lbp!sb!nf!{b qmb!lb!okf/!Ptkf!umkj!wj!tuf!ob!uv!}v qb!uokv!j!ob!cpm!wb!|ji!obk!cmj!aji/ Ebo!kf!qp!hp!ebo!j!{b!mkv!cb!wof lpo!ub!luf!t!pc!{j!spn!ob!up!eb!tuf!tqsf!noj eb!ob!qp!ws|j!ov!qvt!uj!uf!twp!kv!fnp!uj!wov tusb!ov/!Qbs!uofs!cj!tf!np!hbp!ob!~j!j{of!ob!. }fo!pwb!lwpn!wb!|pn!tmj!lpn-!bmj!~f!nv!ub!. lwb!qsp!nkf!ob!{b!tj!hvs!op!qsj!kb!uj/

Jarac J!eb!obt!tuf!wj!|f plsf!o v!u j! ev!i p!. wopn!sb!ev/!Ptkf!. ~b!u f! qp!u sf!c v! eb qp!sb!ej!uf!ob!tf!cj!j!twp!kjn!mj!•ojn!lwb!mj!uf!uj!. nb/!V!upn!tnj!tmv-!eb!obt!puqp!•j!okf!uf!of!. lv!wstuv!tv!nj!sb!okb!qsp!|mji!ep!hb!}b!kb!lp!kj cj!wbn!usf!cb!mj!qsv!aj!uj!kb!toj!kv!tmj!lv!p!popnf |up!wj!kft!uf-!lbp!j!p!wb!|pk!vmp!{j!v!tsf!ej!oj!v lp!kpk!tf!ob!mb!{j!uf/!Qp!wsf!nf!op!kf!twj!nb!of!. pq!ip!ebo!qf!sj!pe!tb!np!qsfj!tqj!uj!wb!okb/

Blizanci Cp!mkf!cj!cj!mp!eb!eb!obt!pt!ub!of!. uf!v!lv!~j/!Oj!kf!ebo!v!lp!kfn!cjt!uf tf!np!hmj!qsf!qvt!uj!uj!cj!mp!lb!lwpk wstuj!qp!tmb-!b!eb!wbn!up!qp!}f!{b sv!lpn/!Jnb!uf!ob!hmb!tbl!ob!hv!. cmkf!okv!opw!db-!qb!cjt!uf!usf!cb!mj eb!tf!qb!{j!uf!lb!lp!mkv!ej!lp!kj!cj!np!hmj!qp!tf!. hov!uj!v!wb!|v!ub!|ov-!ub!lp!{b!cp!sb!wopt!uj-!kfs ~f!uf!cj!uj!tlmp!oj!eb!tuwb!sj!pt!ubw!mkb!uf!twv!. hekf/

Vaga Wj!tuf!eb!obt!qp!nb!mp of!s b!t qp!mp!a f!o j/!Usf!c b wbn!eb!tf!nb!mp!qsf!tb!. cf!s f!u f!pe!of!h b!u j!w oji ep!hb!}b!kb!lp!kj!nb!cjt!uf!np!hmj!cj!uj!j{mp!af!oj/ Ob!qspt!up!pwp!oj!kf!wb|!ebo/!Qsj!nj!kf!uj!~f!uf eb!~f!uf!tf!ob!~j!v!qsp!hsf!|op!wsj!kf!nf!ob qp!hsf!|opn!nkft!uv!j!up!wj!|f!qv!ub"!Oj!kf!oj •v!ep!eb!~f!wbn!tf!po!eb!twf!pcj!kb!uj!p hmb!wv/!Ob!qspt!up!vwj!}b!uf!eb!kf!tuj!db!kfn plpm!opt!uj!twf!qp!|mp!oj{!csep/

Vodolija Wb!| b!bhp!o j!kb!lbp!eb!tf qsp!ev!av!kf/!Sb!{nj|!mkb!okb!tv wbn!tb!twjn!tv!nps!ob!j!nsb!. •ob!j!ob!qspt!up!of!np!af!uf!b eb!of!qsj!nj!kf!uj!uf!eb!tuf!qpt!. ub!mj!lsbk!okf!qf!tj!njt!uj!•oj-!|up!kf •jt!ub!tv!qsp!uoptu!!popnf!lb!. lwj!tuf!job!•f/!Of!cj!cj!mp!mp!|f eb!tf!plsf!of!uf!mkv!ej!nb!lp!kf!wp!mj!uf/!Qsj!kb!ufmk cj!wbn!np!hbp!v!pwjn!usf!ov!dj!nb!qsv!aj!uj vukf!iv!lp!kv!usb!aj!uf/

Rak Wj!eb!ob|!okj!ebo!qsp!wp!. ej!u f!vhmb!w opn!v!sb!e v/ P•f!lv!kv!wbt!cspk!oj!lpo!ub!. luj!tb!esb!hjn!mkv!ej!nb-!b!j tb!mkv!ej!nb!vpq!|uf/!Obk!wkf!sp!wb!uoj!kf!eb!~f!uf eb!obt!nop!hp!qj!tb!uj-!pe!hp!wb!sb!uj!ob!qsjt!uj!. hmv!qp!|uv-!qp!{j!wf-!uf!eb!~f!uf!tf!cb!wj!uj!qb!. qj!s p!mp!h j!kpn/! Of!l j!n b! kf! v! j{!h mf!e v! j qv!up!wb!okf/!Obt!upk!uf!eb!tf!of!ofs!wj!sb!uf {cph!up!hb!|up!~f!twf!lb!toj!uj/

[korpija Wj!tuf!eb!obt!vt!nkf!sf!oj ob!esv!af!okb/!Qp!usf!coj!tv wbn!qsj!kb!uf!mkj!cj!mp!lbp!tb!. wkf!up!ebw!dj-!cj!mp!lbp!sb!{cj!csj!hb!eb!obt/ P•f!lvk!uf!eb!wbn!tf!kb!wj!wf!mj!lj!cspk!mkv!ej!tb lp!kj!nb!tuf!tf!esv!aj!mj!sb!oj!kf-!b!wf~!ev!hp wsf!nf!ob!ojt!uf!•v!mj!oj!|ub!p!okj!nb/!Of!lj!qsj!. kb!ubo!hmbt!~f!wbt!j{of!ob!ej!uj/!Qp!lv!|bk!uf!eb tf!jt!lmkv!•j!uf!pe!qp!tmp!woji!ef!|b!wb!okb!j qba!okv!vtsfe!tsf!ej!uf!ob!tf!cf/!

Ribe Wb!nb!kf!qbs!. uofs!eb!obt!obk!. cj!uoj!kb!ptp!cb/ Ptkf!~ b!u f! qp!. usf!cv!eb!wsj!kf!nf!qsp!wf!ef!uf!t!okjn-!kfs!kf up!kf!ej!ob!ptp!cb!tb!lp!kpn!np!af!uf!jt!ujo!tlj cj!uj!pob!lwj!lb!lwj!kft!uf/!Ob!sb!wop-!twf!pwp wb!aj!tb!np!{b!pof!lp!kj!tv!v!ev!apk!wf!{j-!{b pt!ub!mf!eb!obt!cj!ebo!np!hbp!cj!uj!v!{ob!lv af!mkf!{b!mkv!cbw!mkv!j!qba!okpn!j!qp!lv!|b!kb ptwb!kb!okb!of!lph!op!wph/

Glu mi ca Ri ta Ra dner je ro|ena 17. septembra 1953. godine na Floridi. Kad je imala trinaest godina ostala je bez majke, {to ju je i natjeralo da ubrzo napusti Majami i sre}u po tra `i u Nju jor ku. Karijeru je zapo~ela kao plesa~ica, pojavila se u nekoliko predstava na Brodveju uklju~u ju }i ori ginal ne ko ma de "Fol li es" i "Mack and Ma bel". Komediji se okrenula tek u 25. godini, prije toga prou~iv{i mnoge po zna te ko mi ~a re uklju ~u ju }i Vu di ja Alena i D`eka Benija. Nakon {to se pojavila u nekoliko televizijskih emisija, postala je ~est gost emisije "The Tonight Show Starring Johnny Carson". Uradila je nekoliko nagra|enih komedija me|u kojima "Rita Rudner: Born To Be Mild" i "Rita Rudner: Married Without Children". Od 2006. godine ima svoj {ou u Las Vegasu.

^lanovi "Beatlesa", a i ja sa njima, su previ{e zloupotrebljavali droge i ludjeli. Znali bismo zaspati, znate ono kada jedva da mo`ete dignuti glavu s jastuka. Pol Mekartni, muzi~ar

Pokrenuta istraga protiv slona Taesanija Ju`nokorejska policija pokrenula je istragu protiv slona iz jednog zoolo{kog vrta u Seulu pod sumnjom da je kamenom u glavu pogodio jednu `enu koja se {etala parkom, objavila je lokalna {tampa. @rtva, gospo|a Kim, `alila se da ju je slon ga|ao kamenom dok se {etala u velikom dje~jem parku. Slon, star 35 godina, nazvan Taesani, surlom je uzeo kamen i bacio ga na ovu `e nu ka da mu je

okrenula le|a. @e na ko ja je ta da po go |e na u glavu podnijela je tu`bu komesarijatu u Gvang|inu koji je pokrenuo istragu. Prema prvim elementima istrage, incident se dogodio izvan dometa kamera za nadzor. "^ak iako ova gospo|a misli da ju je slon ga|ao kamenom, te{ko je da se ustanovi ta ~injenica, jer nije bilo o~evidaca, a nema ni dokaza", izjavio je izvor blizak istrazi.

Poslije dugog odsustva sa muzi~ke scene, Vitni Hjuston vratila se novim albumom "I Look to You", objavljenim pro{log mjeseca

Vitni: Bobi je bio blag i nje`an V itni Hjuston je uzimala drogu sa biv{im mu`em Bobijem Braunom, koji ju je tokom braka emotivno zlostavljao, kazala je pjeva~ica u intervjuu poznatoj voditeljki Opri Vinfri. "Imala sam toliko novca i pristup svemu {to sam `eljela. Nisam vi{e razmi{ljala o pjevanju. Tragala sam za sopstvenom mlado{}u",

kazala je pjeva~ica u emisiji "[ou Opre Vinfri". Poslije dugog odsustva sa muzi~ke scene, Vitni Hjuston vratila se novim albumom "I Look to You", objavljenim pro{log mjeseca. Prvi intervju, iz dva dijela, dala je Opri Vinfri u popularnoj emisiji ameri~ke voditeljke. U intervjuu Opri Vinfri pjeva~ica je kazala da je Braun nije fizi~ki zlostavljao. "Jednom mi je udario {amar, ali sam ja njega

tri puta udarila u glavu", objasnila je. Vitni Hjuston je ispri~ala da ju je Braun privukao jer je imao kontrolu nad njihovom vezom i bio "blag i nje`an". "Kod ku}e je bio pravi otac, pravi mu{karac. Imao je kontrolu. To mi se dopadalo. Kada bi ne{to govorio, ja bih slu{ala. Odgovaralo mi je da me neko na taj na~in kontroli{e. Bilo je osvje`avaju}e", objasnila je.

Kim Katral o snimanju filma "Seks i grad 2"

D`eki Hovart zauvijek }e pamtiti veliki reklamni plakat preko kojeg ju je de~ko Fil Li pitao da se uda za njega. ^im je ugledala plakat, D`eki je rekla: "Da!"

Ameri~ka glumica Kim Katral najavila je na festivalu u Torontu da publika mo`e da o~ekuje puno zabave od novog filma "Seks i grad", pi{e ~asopis "People". Iako nije ni{ta pri~ala o zapletu filma, zna se da se radnja doga|a osamdesetih godina, u vrijeme Ronalda Regana. "Bilo je nevjerovatno zabavno ponovo o`iveti divlju i {a {a vu mo du osamdesetih. Apsolutno sam odu{evljena na{im sasvim novim izgledom. Bile smo sve toliko razli~ite da nismo mogle da prestanemo da se divimo svojim imid`ima", rekla je Kim Katral (53). Uprkos upornim tra~evima o sukobima i sva|ama ~etiri glumice koje su igrale u seriji i filmu, Kim Katral tvrdi da je sve bilo u najboljem redu. "Raditi sa njih tri je veoma lako. Sedam godina smo radile seriju i prvi film, a sada, dvije godine kasnije, bilo je kao povratak ku}i. Veoma zabavno. Izreka ka`e da ~ovjek nikada ne mo`e da se vrati ku}i, ali sa 'Seksom i gradom' mo`e", dodala je.