Mtk Vol5 No10

Moe Thauk Kye Journal

2

t,f'w D mtmabmf

19? wuUovkd .f okcrdef

pm=unhw f u k d Ef iS * h f sme,fem,ursm; wifr;kd (uG,v f eG )f / armifpif=u,f wm0efcHt,f'Dwm pd;k 0if;&Sed /f ae0ef; owif;ydi k ;f qdi k f&mwm0efcH *syefjynfwiG ;f owif;rsm; oef@rsKd;axG;/ armif&iS f 080 3528 6588/ 090 4128 4725 Edik if jH cm;owif;rsm;

opfyw k yf ift}kd u;D onf wuUov kd . f okcrde}f u;D aywnf;? yifx;D yifanmif jrpfwaxmifaxmifEiS ?hf jrm;ajrmifcufvuf ±Guv f nf;pdypf yd f &dyfvnf;+rdKif+rdKif? ol@udrk cDS =kd uaom okawoDw@kd vnf; teEW? EkysKo d w l @kd vnf; 0ifa&mufem;ae tyef;ajz=u/ pdwu f ;l ,Of=u/ pmqdik ,fi,fw@kd vnf; tvGr;f ºu,fºu,fjzifh uAsmzJ@G =u/ pnfyifv. S ? opfyyk yf ift}kd u;D um; txD;usejf cif;r[kw?f xm0&EkysKyd ef;yefvsuyf if? &ifu h surf /_ av;eufr/_ cGiv hf w $ rf w _ @kd jzifh Áa¹EN}u;D jryJ if? yef;aygi;f pHyk iG ahf om aEGO;D tcgwiG f bJ@G ESi;f obifu0wf±&kH iS w f @kd ud=k unhu f m tem*wftwGuyf w D jD zpfvsu&f . dS ? tawmiftvufpakH omf a±$bjkH yef=uaya&mhrnf? opfyyk yf ift}kd u;D um; armifr,fopfvGifwdk@udk}udK&if; EkysKx d m0&qifoaeOD;rnfomwum;æ?

wifr;kd 28-7-98

twJG 5/ trSwf 10

awmfvSefa&;wyfom; (wifrdk;)

xGe;f xGe;f (MDY)/ aersKd;atmif/ cspfr;kd / *srf;(MTK) a=umfjimwm0efcH wifwif0if;(090 8720 9017)

usKyfwdkYvdkcsifwmu Akef;awGAs... Akef;awG pum;vHk;awGr[kwfbl;/ tawGa0qefwJh tapcHawG rvdkcsifbl;/ tajcrSef taerSef tajzrSefeJY rawGa0wJhOmPfeJY jywf o m;wJ h taocH w yf o m;awG u d k y J vdkcsifw,f/

pmpDpm±dkuf wifE, G x f eG ;f / armifoef@/ oEWmvGif rsufESmzHk;'DZdki ;f apmode;f (rd;k aomuf=u,f) rSwfwrf;"gwfyHk rif;ndK0rf;(rd;k aomuf=u,f) twGi ;f yef;csDo±kya f zmf armifatmifv/D rif;ausmfcikd /f [ef0if;xGe;f jzef@csda&;

tcsdefqJGzdkY xrdefvJaewJh vlvdrfieJawGudk cyfrkdufrdkufeJY tjywfwdkufrSjzpfr,f/

rd;k ndK/ wd;k =unfaqG(wdu k sKd)/ armif0if;aZmf ud&k w J if(h em*d, k m) 080 3628 9979 0if;ay:armif(ud&k ;D ,m;) 8210 3938 5712 rrif;rif;jyKH ;(tar&dum;) 1260 424 1434

usLyfuawmh tay:,Hjzwfpm; vyfpm;rBudKufwJh awmfvSefa&;wyfom;rdkufyJ/

aX;Edik (f e,fomvef) 31 6176 76582 pmrlrsm; ay; yd@k vdyk guT 161-0033, SHINJUKU-KU,

pum;r½Iyf rw&m;vkyfayrJh "m;udkawmh qkyfxm;&OD;rSmyJAs/ wçrdyg\/ 23? 8? 2002 aomMumeHeufcif; rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

SHIMO OCHIAI 1-11-7, OCHIAI ECO MANSION 301, TOKYO, JAPAN [email protected] [email protected] Fax:(81)3 3364 5163 2008 ckESpf/ atmufwdkbm

3

Moe Thauk Kye Journal jref r mjynf o wif ; rsm;

ESpf&SnfEdkifiHa&;tusOf;om;OD;0if;wifudk etzrSvTwfay;? uefYuGufonhftaejzifh axmif0wftpm;wdkif;jyefxGufvm etzppftyk pf \ k tNiKd ;taw; BuD;pGmjzifh (19)ESpfausmfatmif rw&m;zrf;qD;csKyaf ESmifjcif;cHae &aom 0g&ifhowif;pmq&m BuD;OD;0if;wifudk pufwifbm 23 &uf(t*FgaeY)u tif;pdef axmifrSvTwfay;vdkufaMumif; od&onf/ tqdkygaeYu OD;0if;wift ygt0if tusOf;om; 9ç002 udk etzrS yk'fr 401 jzifh 2010 ckESpfwGifusif;yrnhf a½G; aumufyJGtwGuf trsm;jynf olwkdYESifhtwl EdkifiHawmftusKd; udk xrf;½GufoGm;Edkifap&ef jyef vTwfay;vdkufaMumif; jrefrmh tvif;owif;pmwGif a&;om;

azmfjycJhonf/ touf(79)ESpf&SdaeNyDjzpf aom owif;pmq&mBuD;OD; 0if;wifu axmifrSvGwfvGwf csif; ]]jrefrmjynf'Drdkua&pD&wJh txd usaemfqufvufwdkufyJG 0ifomG ;r,f.../ trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJGYcsKyfeJY a':atmifqef; pkMunfudk qufvufaxmuf cHoGm;rSmjzpfw,f.../ 'Dtwdkif; &yfaerSmr[kwfbl;...}}[k o wif;axmufrsm;udk &J&J0Hh0Hhajym qdkvdkufonf/ OD;0if;wif[m etzjyXmef; onfh yk'fr 401 t&jyefvGwf vmonfqdkwmudk vufrcH onhftwGuf cH0efuwdvuf

rSwrf xd;k cJah Mumif; ES i f h ouf r S w f &ufxufausmv f eG f um rw&m;zrf; qD;csKyfaESmifxm; rI u d k uef Y u G u f onf h t aejzif h axmift0wftpm; wdkif;jyefxGufvm jcif;jzpfonf/ OD;0if;wifonf [Hom0wDowif; pmt,f'DwmcsKyf a[mif;ESifh trsKd; om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf A[dkt vk y f t rI a qmif a umf r wD 0 if twGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,l

b&mZD;vfabmvH;k toif;&efuek rf mS em*pf&efyakH iGyJGvmupm;rnf 1994 urÇ m h zvm;abmvH k ; NyKd iyf w JG iG t f Edik &f cJh onfh b&mZD;vf abmvHk;toif; onf em*pfrkef wkid ;f ab;'kuo © nf rsm;twGuf &efyHk aiG&SmazGay;onfhtaejzifh jref rmEd k i f i H ü cspf M unf a &; abmvHk;NydKifyGJ vma&muf u pm;rnf[k jrefrmEdkifiHabm vHk;tzGJYcsKyfrS wm0ef&SdolwOD; \ajymjycsuft&od&onf/ b&mZD;vftoif;onf jref rmEdkifiHvma&mufrnfh&uftwd tusud k rowf r S w f & ao; aomfvnf; vmrnfhatmufwdk bm(26)&ufü vma&muf&ef twJG 5/ trSwf 10

cJ h o l j zpf o nf / jref r mEd k i f i H pma&;q&mrsm;or*¾ 'k-Ouú| vnf;jzpfonf/ twGif;pmrsufESmodk@

«

tMurf;zsif;pDpOfxm;aMumif;? (27) &ufaeYwGif jrefrmvli,f abmvHk;orm;rsm;udk tcsdefwdk abmvHk;oifwef;wckay;oGm; rnfjzpfNyD; (28)&ufaeYü jref rmhvufa½G;piftoif;ESifh cspf Munf a &;,S O f N yd K if u pm;&ef vsmxm;aMumif; abmvHk;tzGJY csKyfrS ½Hk;tzGJYrSL; OD;udkudkodef; u acwfNydKifodkYajymonf/ rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

4

Moe Thauk Kye Journal wdkwdkxGmxGmjrefrmowif;rsm;

jrefrmEdkifiHudk urÇmh'kwd,tqdk;0g;qHk; vmbfpm;rIedkifiHtjzpfowfrSwfcH& urÇmhEdkifiHaygif;(180)wGif t*wdvu kd pf m;rItqd;k 0g;qH;k Edik if H rSm qdkrmvD,mEdkifiHjzpfNyD; 'kwd ,rSm jrefrmESifhtD&wfwdkYjzpf aMumif ; Ek d i f i H w umt*wd vdu k pf m;rIavhvmapmifMh unfah &; tzGJY\ppfwrf;t&od&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHwGif atmufajc odrf;0efxrf;rStp etzacgif; aqmif AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a½T txd vm'fay;vm'f,lt*wd vdkufpm;rI&Sdaeojzifh ,ckuJh odkY 'kwd,tqdk;0g;qHk;EdkifiHt jzpf owfrSwfcH&jcif;jzpfonf/ omrefro d m;pkraS ygufzmG ;vm aomAdkvfoef;a½Tonf olYorD; oEÅma½Tr*Fvmaqmifudk 2006 ckESpfu tar&duefa':

vm(2)oef;tukeftuscHum jyKvkyfcJhNyD; ol\MoZmt&Sdeft 0gudktoHk;jyKí vufzGJUypönf; a':vmoef;(50)&&SdatmifjyK vkyfcJhjcif;u urÇmay:wGif t Bu;D rm;qH;k t*wdvu kd pf m;rItjzpf EdkifiHwumu vufcH,HkMunf xm;onf/ t*wdvu kd pf m;rItenf;qH;k ESihf toefY&Sif;qHk;EdkifiHrsm;rSm 'def; rwf? qGD'ifESifh e,l;ZDvefEdkifiH wdkYjzpfNyD;? 'kwd,ESifh wwd, vmbfpm;rItenf;qHk;EdkifiHrSm puFmylESifh qGpfZmvefEdkifiHrsm; jzpfaMumif; EdkifiHwum t*wd vdu k pf m;rIavhvmapmifMh unfah vh vma&;tzGJYrS a&G;cs,fazmfjy xm;onf/(ed&Oö&m)

Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a½Tukd av;*Gjzifyh pfEikd Nf yD etzppfacgif;aqmif Adkvf csKyfrSL;BuD;oef;a½Tudk av;*G jzifhypfíupm;Edkifonhf tif wmeuf*drf;wckudk rdk;rctif wmeuf p mrsuf E S m wG i f 0if a&mufupm;Edik af Mumif;od&onf/ ]oef;a½Tudkb,fvdkaqmf& rvJ} [ktrnfay;xm;onfh tqdkyg*drf;udk umwGef;q&m bd ½ k r mu rd k ; rcy&d w f o wf rsm;twG u f jref r mqef q ef wDxGifvdkufjcif;jzpfNyD; upm; rdolwdkif; ESpfoufoabmus vdrfhjzpfonf/ ¤if ; *d r f ; onf carmuf aqmif ; um vG , f t d w f u d k p vG,fodkif;vG,fxm;onhf EGm; ausmif ; om;vl i ,f w OD ; u aumif;uifrS xD;wvufjzihf twJG 5/ trSwf 10

jyKwfusvmonhf AdkufyleHum; Ad k v f c sKyf r ª ; juD ; oef ; a&T u d k av;*Gjzihfcsdef&G,fum ypfcwf &onhfupm;enf;jzpfNyD; uRrf; usifrI&Sdvmygu trSwfrsm;pGm &&Sdrnfjzpfonf/ tqdkygupm;enf;udk wD xGifjyKvkyf&jcif;rSm etzppf tkyfpk\zdESdyfrIaMumihf jrefrm pmaytEkynm&Sifrsm; rGef;Muyf ae&jcif;udk ysuf&,fjyKum o a&mfvdkufjcif;jzpfaMumif; t ar&duefEdkifiHtajcpdkuf rdk;rcrD 'D,m0dik ;f awmfom;wOD;jzpfonhf udkarmif&pfuajymonf/ av;*GESifhypfcsifolrsm;http:/

EkdifiHjcm;aiGjywf aeaomaMumifh jrefrm oH½;Hk tcsKk Ud ydw&f rnft h ajctaeqku d f etzppfwyftajcpdkuf&m aejynfawmfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; XmewGif EkdifiHjcm;aiGvufusef enf;yg;aeonfhtwGuf EkdifiH jcm;aiGjzifh vpOfay;ae&onfh jrefrmoH½kH;0efxrf;rsm;\ tdrf iSm;p&dwfponfh oH½kH;tokH;p &dwfrsm;ay;&ef rwwfEkdifawmh ojzifh eDaygESit hf Ed , ´d Ekid if &H jdS ref rmoH½kH;rsm; ,m,Dydwf&rnfht ajctae&SEd idk o f nf[o k &d onf/

EkdifiHjcm;jrefrmoH½kH;rsm;rS oH t rwf B uD ; rsm;uvnf ; um;qkdvQif rmpD'D;um;rsKd;rS tedrfhqkH;pD;vkdonfhtjyif oH½kH; tao;okH;aiGrsm;ukd oHtrwf BuD;rsm;u taMumif;trsKd;rsKd; jzifhokH;pGJjcif;onfvnf; EkdifiH jcm;aiGtavtvGifhjzpfonfh tcsufrsm;xJwGifyg0ifonf [k oHwrefwOD;uaxmufjy onf/(acwfNydKif)

um; (27) pD;xnfvo J ;Hk aeonf0h efBu;D ukd tjcm;XmerSm 0efBu;D tjzpfajymif;a½TU ta&;,l tdrfrSmum;(27)pD; xnfvJ okH;pD;aeonfh trSwf(2)pufrI 0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyf apmvGifukdtjypfay;onhftae jzifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD; Xme0efBuD;tjzpf ajymif;a½GU ta&;,lvdkufonf/ pufrI(1)0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifaomif;\aetdrfwGif vnf; um;(17)pD;okH;aeonfh twGuf 0efBuD;atmifaomif;

pdk; &drfaeonf[k aejynfawmf owif;&yfuGufu ajymonf/ tqkyd g0efBuD;rsm;aetdrw f iG f okH;aeonfh rsm;jym;vSonfh um;rsm;rSm 0efBuD;vpm0ifaiG jzifh 0,fxm;onfhum;rsm;r [kwfbJ ppfwyfrSodrf;qnf; xm;onfh vkdifpifrJhum;rsm;xJ rS taumif;qkH;trsKd;tpm;um; rsm;ukd tydkif,lokH;pGJaejcif; jzpfonf/(acwfNydKif)

/moemaka.com/images/ berumagame01.htm tif w m

eufpmrsufwGifupm;Edkifonf/

av;*GEiS yhf pfyykH pfenf;vrf;!Geu f kd vG,u f al tmif Tod@k &Si;f jyay;xm;ygw,f/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

5

jrefrmjynfqdkif&mtifwmeufowif;rsm;

a½T0ga&mifawmfveS af &; 1 ESpjf ynht f xdr;f trSwf jynfwiG ;f jynfy&So d C H mawmfrsm; Nidr;f csr;f pGmqE´jy NyD;cJhwJhESpf pufwifbmvt wGif;u jrefrmjynfwGif;ü a½T 0ga&mifawmfvSefa&;[k wif pm;ac:a0gaeMuonhf oHCmh oydwf 1 ESpfjynhf txdrf;t rSwftcrf;tem;udk rarhaysmuf onhftaejzifh jynfwGif;jynfy &Sd &[ef;oHCmawmfrsm;rS ar wÅmokwf½Gwfqdkí Nidrf;csrf;pGm csDwufqE´jycJhMuaMumif; jref rmjynfqdkif&mtifwmeufo wif;rsm;t&od&Sd&onf/ pufwifbm 24 &ufaeYu b*Fvm;a'fh&SdEdkifiH&Sd tjynf jynfqdkif&m jrefrm&[ef;awmf rsm;tzGJYcsKyf(b*Fvm;a'h&Sf)u OD;aqmifNyD; a&T0ga&mifawmf vSeaf &;wESpjf ynhq f E´jyyGw J ckukd pufwifbm 24 &ufaeY reuf 11 em&Du 'gumNrdKY? jrefrm ppfoH½Hk;teD;rSmjyKvkyfcJh&m b*F

vm;a'h&EfS ikd if aH &mufjrefrmoHCm awmf 51 yg;? b*Fvm;oHCm awmf 6 yg;eJY 'gumNrdKYa&muf jrefrmEdkifiHom; 40 OD;cefY wufa&mufcJhaMumif; ],aeY jrefrmowif;Xme}tifwmeuf pmrsufESmwGif azmfjyxm;csuf t&od&onf/ pufwifbm 26 &ufaeYrSm awmh oD&dvuFma&mufjrefrm ausmif;om;&[ef;awmfrsm;rSOD; aqmif í oH C mh o yd w f 1 ESpfjynhftxdrf;trSwfudk udkvH bkdNrdKY&Sd jrefrmppfoH½Hk;a&SYwGif usif;yjyKvkyfcJh&m? oD&DvuFm &[ef;awmfrsm;yg yl;aygif;yg 0ifcJhMuaMumif;ESifh arwÅokwf? arm&okwfpaom jrwfAk'¨\ y&dwfa'oemawmfrsm;½Gwfzwf NyD; Nidrf;csrf;pGmqE´jycJhonf/ tar&duefEikd if ?H e,l;a,muf

oD&v d uFma&muf jrefrmausmif;om;&[ef;awmfrsm;rS etzppfo½H ;kH a&Sw U iG f oHCmoydwf 1 ESpjf ynht f xdr;f trSwu f si;f yjyKvyk af epOf("gwyf -kH MSMA)

NrdKY&Sd e,l;a,mufcfyvmZmrSm tdEd´,? xdkif;ESifh rav;&Sm;EdkifiH awmh pufwifbm 25 &ufaeY wdkYwGif omoemhOaoQmiftzJGY u a½T0ga&mifawmfvSefa&;t rSOD;pD;NyD; oHCmhoydwf 1 ESpf awGYtMuHK&Sif;vif;yJGjyKvkyfcJhNyD; jynhftxdrf;trSwftjzpf ar avmpfhtdef*svdNrdKY&Sd "r®aZmwd wÅmydYv k rf;avQmufcsw D ufjcif;rsm; uausmif;rSmawmh pufwif jyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/ bm 27 &ufaeYu trsKd;? bm jref r mjynf w G i f ; rS m awmh om? omoemtwGuf touf etzppfwyfzdESdyfNcdrf;ajcmuf pGefYoGm;vdkYysHvGefawmfrloGm;wJh aeonhfMum;rS &cdkifjynfe,f oHCmawmfrsm;udk t"dyÜg,f&Sd ppfawGNrdKY&Sd oHCmtyg; 150 aom*kPfjyKjcif;wrsKd;eJY*kPfjyK cefYu pufwifbm 26 &uf csifvdkY vli,fvl&G,fwcsKdU om (paeaeY)uq&mawmfOD;OwÅr oemh a bmif o d k Y 0 if a &muf N yD ; yef ; jcH t xd vrf ; avQmuf c sD omoemhtarGudkcH,lum yl wufí toHwdwfqE´jycJhMu yg0ifovdk vlrIa&;vkyfief; aZmf *kPfjyKoGm;MuaMumif;ESifh aMumif;RFAowif;t&od&onf/ rsm;aqmif ½ G u f a y;aeonh f Syk*d¾Kvfrsm;vnf;yg0ifonf/ tqdkygolrsm;udk yxrt a':atmifqef;pkMunf\ud, k af &;t&m BudrfwGif c½dkifw&m;½Hk;ESifh t &Sdtjzpfaqmif½GufcJhaom AdkvfBuD;0if; xufw&m;½Hk;wdkYrS jiif;y,fcJh xdefudk pufwifbm(23) &ufaeYu OD; bl;NyD; ,ckwacgufusrS cdkvHI 0if;wif? NLD vTwfawmftrwfrsm; cGifhay;jcif;jzpfaMumif;vnf; jzpfonfh a'gufwmoef;Nidrf;? a'guf od&onf/ wmar0if ; jrif h ? OD ; cif a rmif a qG awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif polwdkYESifhtwljyefvGwfvmNyD; aetdrf 'ku©onfavQmufxm;ol jrefrmOD;a& &m*Pef;eD;yg;&SdNyD; okdYjyefra&mufcif uomNrdKY&Sd {&m[kdw,fü jyefvnfzrf;qD; jcif; todtrSwt f jyKc&H onhOf ;D a&rSm cH&aMumif;ESifh rnfonhftaMumif;tcsufjzifh tckvdkzrf;qD;onf 20 0ef;usifcefY&Sdao;onf/ udk rod&Sd&ao;aMumif; acwfNydKifowif;t&od&onf/

jrefrmEkid if o H m; (8)OD;udk awmifu&kd ;D ,m;tpd;k &rS 'kuo © nftjzpf vufct H odtrSwjf yK jrefrmjynfjyef&if touf tEÅ&,fpdk;&drf&wJhtxd etz ppftkyfpkrS ESdyfpufn§if;yef;Edkif w,fvdkY ,lqwJhtwGuf jref rmta&;vkyfaqmifaeol jref rmEdkifiHom;(8)OD;udk awmifudk &D;,m;tpdk;&rS pufwifbmv twGif;u 'ku©onftjzpf cdkvHI cGifhay;vdkufaMumif; awmifudk &D ; ,m;&S d jref r mvl r sKd ; rsm; \ajymjycsuft& od&onf/ cdkvHIcGifh&&SdMuolrsm;xJwGif udk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf jrefrmh EdkifiHa&;tzJGYtpnf;rSyk*dK¾ vfrsm; twJG 5/ trSwf 10

AdkvfBuD;0if;xdefudk axmifxJjyefxnhf

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

6

awG‹qHkar;jref;jcif;

oHrPdvo l m;ESiphf um;pjrnf OD;0if;wifEiS hf tifwmAsL; (rZÑdrtifwmeufpmrsufESmrS ul;,lazmfjyygonf) axmift0wftpm;0wfvQufESifhxGufvmcJhjyD; rMumrMum0wf qifvdkol/ ppftpdk;&uawmif;qdkcJhaom wkyfaESmifuwdcH0ef csufudk vufrSwfrxdk;vdkol? ouf½G,fBuD; emrusef;jzpfaom aMumifh axmifuxGufvm&onfqdkjcif;udk rvdkvm;bJ vGwf oifhvdkYvGwfvm&jcif;tjzpfomvdkvm;cJhonfhol/ EkdifiHa&;,HkMunfcsufaMumifh ppftpdk;&u tjidK;xm; 19 ESpf ausmfaxmifwGif;tusOf;csxm;cHol owif;pmq&mBuD; OD;0if; wif\ owif;pme,fZif;tay: tjrifwpdwfwa'o? yk*v ¾ du cHpm;csufwcsKdUeSifh EdkifiHa&;tjrifwdkYudk rZÑdrowif;axmuf zed'gu w,fvDzkef;rSwqifh ar;jref;xm;onf/ bbaeaumif;&Jv U m;.... -usef;usef;rmrm&Sdygw,f/ ukd,fhukd,fukd,fvnf; usef;rm w,fvkdY xifaewkef;bJ? toufBuD;NyDqdkawmh enf;enf;awmh ,kdifvmjyDaygh/ cGJxm;wmuawmh wcgwcg emusifwmawmh&Sd w,f/ axmifxJuq&m0efu rsufvHk;cGJ&r,fajymw,f/ 'gayrJh axmifxJrSmwkef;u ]tkd em usKd; uef; pDrHcsuf}wJh/ toufBuD; jcif;taMumif;jyNyD;awmh vTwfr,fvkdYajymvkdY rcGJbl;ajymvkduf w,f/ jiif;vkdufw,f/ ckawmh tjyifa&mufvmawmh cGJpdwf& r,f/ ckvkdvGwfay;wmukda&m bbb,fvkdjrifvJ.... -ckvGwfvmwmukd b,fvkdjrifvJqkdwJhtcgMuawmh bbu vGwfudkvGwf&rJh[m/ &Sif;&Sif;ajym&&if olwkdYukd usaemfwkdYu jyefw&m;pGJvkdYawmif&w,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh bbu ESpf 20 uswmukd;? axmifrSm Oya'pnf;urf;twkdif;qkd&if vGefcJhwJh av; ig;ESpfuae 16 ESpfrS vGwf&rSm/ tck jyefxnfhxm;wJht wGuf vufrcHbl;/ olwkdYudk qefYusif uefYuGufwJh axmift0wf tpm;eJYxGufvmw,f/ bbukdvGwfwm bmjzpfvkdYvJqkdawmh vTwfay;&rJhtcsdefrSm rvGwfay;bJxm;wJhvlwa,mufudk olwkdYtck0g'jzefYwJh pDrH csuf(401)eJYvGwfwm/ bbu tJtwkdif;rxGufEkdifbl;/ tJ'gukd bbuvufrcHEkdifbl;/ bmaMumifhvnf;qkdawmh wESpfudk avsmh &uf 3 vavmuf&w,f/ axmifxJrSm&Sdw,f? 20 ESpfqkd&if 16 ESpfausmfausmfqkd&ifvGwfNyD/ ckbbaecJhwm 19 ESpfeJY 3 v aecJh&w,f/ tJ'g vGwfcsdefwefvkdYvGwfay;wm[kwfw,f? ½kd;½kd;wef;wef;rvGwfbJeJY olwkdYpDrHcsufxJrSxnhfw,f/ bb twJG 5/ trSwf 10

vufrcHvkdY awmfawmfvnf;jiif;cHkcJhwmyJ/ bbuavsmhp&mrvkdbl;/ olwkdYxJrSm ykdawmifaeaewm/ rxGufbl;aygh/ ekdifiHa&;tusOf;om;wOD;taeeJYyJxGufr,f? bbwkdYawmif;qkdcsufu ]EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;vGwfay; a&;}? ]vTwaf wmfac:a&;}? ]awGYqaHk qG;aEG;a&;} 'Dawmif;qkcd suyf /J wpfu ekdifiHa&;tusOf;om;vGwfay;a&;rSmtusKH;0ifw,f/ jypf 'Pfavsmhayghqkd&if bbrxGufbl;vkyfwm/ ]]usKyfbmypönf;rS r,lb;l / tJ't D wkid ;f rvGwaf y;bl;qk&d if cifAsm;wkYdaxmifuaer xGufbl;qkdwmjyr,f/ axmiftusÐtjym0wfukd reuf 6 em&D uae nae 4 em&Dxd a&rcsKd;? xrif;rpm;yJ0wfxm;wm/ 'Dreufawmhavsmfxm;w,f/ rMumrMum0wf&r,f/ owif;pme,fZif;eJyY wfoufjy;D awmh bb tcktcsed rf mS b,fvjdk rif vJ... -pme,fZif;eJYywfoufNyD;awmh pme,fZif;awG&JYtvkyfqkdwm i,f½, G w f t hJ csed v f yk &f wm/ tcsed af wGtrsm;BuD;ay;NyD;vky&f w,f/ tm½kHtrsm;BuD;pkduf&w,f/ qkdvkdwmu bbu 19 ESpfu wnf;uvkyfcJhwm/ bbwkdYwkef;u w&ufukd 15 em&D t xufrSmtvkyfvkyfw,f/ wcgwavqkd reuf 7 em&Duae n 12 em&Dxdvkyf&w,f/ tckjyefpOf;pm;awmh orD;ar;wJhar; cGef;eJY bbprofessionaleJY/ bbi,fi,fuwnf;uvkyfcJhwJh twGufowif;pmyJtm;oefwkef;yJ/ toufuBuD;vmawmh r vkyfEkdifawmhbl;vkdYxifw,fav/ MuHK&ifawmh aqmif;yg;av; bmav;a&;wmav;awmh&SdrSmyg/ bbwkdYacwfukefNyDvkdYxif w,f/ orD;wkdYqufvkyfMuwmukdtm;ay;ygw,f/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

7

Moe Thauk Kye Journal awG‹qHkar;jref;jcif;

axmifxJrSmaewkef;? tjyifutajctaeeJYywfoufNyD; bb bmawGrsm;Mum;&ovJ... -bbukd 19 ESpf 3 vvHk; wa,mufwnf;ydwfxm;wm/ wcsdefvHk; Solitary confinement(wdkufydwfxm;jcif;)xJrSm xnfhxm;awmh wcgwavtusOf;om;awGeJYckd;awGY? wcgw avtusOf;om;awGu bbukdtcef;a&SYvmNyD;awmh vmckd;awGY? pum;av;bmvnf;ajym? tJoavmufyJ&Sdwm/ wrdepf ESpfrdepf ayghaemf/ 'gayrJh bbuolwdkYukdraMumufbl;/ olwkdYvJ *½kr xm;bl;/ bbtdrfuaevmNyD;awmh axmif0ifpmvmawGY&wJh olawGukd bbuowif;ar;w,f/ oabmxm;? EkdifiHa&;awG udkar;wmyJ/ axmif0ifpmrSmajymvkdY&oavmufyJ bbodcJh w,f/ aemufykdif;rSm vGefcJhwJhtpdk;&owif;pmawG? wESpfavmuf upNyD;awmh *sme,fawGzwf&awmh enf;enf;awmhEkdifiHa&; tajctaeodvmw,f/ qe´cH,lyGJudpaö wGawmhMum;&w,f/ 'DConstitution(zGJYpnf; yHk tajccHOya')eJYywfoufNyD;awmh orD;wdYkt½G,u f MuHK&tk;H rSmr [kwfbl;/ bbwkdYuMuHKcJhbl;wmESpfcg&SdNyD/ 1974 wkef;uvJ wcgvkyfcJhzl;NyD/ olwkdYvkyfcsifwmvkyfcJhwmyJ/ rqef;ygbl;/ bmvkYdvq J adk wmh ppfwyfwYdkqE´c, H yl u JG vGwv f yfwo hJ abmxm; awG awGYjrif&wmr[kwfbl;/ olwkdYckdif;wm olwkdYcsay;wmyJvkyf &r,f/ bbwkdYu olwkdYyxryHk@eft& bbwkdYvufrcHekdif bl;/ 'kwd,tcsufteeJY teSpfom&tydkif;t&qkdwmvnf;vuf rcHbl;/ bmjzpfvkdY vufrcHvJqkdawmh qe´cH,lyGJqkdwm[mwyf rawmfuaeNyD;awmh jrefrmhekdifiHa&;rSm OD;aqmifrIu@ygr,fqkd wJh ppftmPm&Sif,eÅ&m;BuD;&JY wkdif;jynfay:rSm zdpD;rIvGrf;rkd;rI

tJ'gukd vufrcHwJhtwGuf 'Dqe´cH,lyGJukdvufrcHbl; axmifxJrSm&Sdaewkef; bb&JUxl;jcm;wJhtawGYtMuHKawGukd ajymjyyg vm;... -tawGYtMuHKuawmhodyfr&Sdbl;/ ckeuajymovkd ESpfaygif; ESpf 20 avmufxd wdkufydwfxm;wm/ em*pfjzpfwJhaemufrS waeYukd (2)em&D(3)em&DavmufbJzGifhay;w,f/ usefwJhtcsdef ydwfxm;w,f/ waeYae0ifwm aexGufwm vmay;wJhxrif;ukd pm;vkduf? tdyfvkdufyJqkdawmh xl;xl;jcm;jcm;r&Sdbl;/ wckawmh&Sd w,f/ pmtkyfawG aqmif;yg;awGzwfEkdifw,f? 'DavmufygyJ... tckvb dk bxGuv f mwJt h cgrmS bmawGajymif;vJomG ;w,f vkcYd pH m;& vJ... -tajymif;tvJawGuawmh tawmfajymif;vJoGm;w,f/t vGefYudkajymif;vJoGm;w,fvkdYcHpm;&w,f/ wcsKdUqkd bbem; rvnfbl;/ vkdufudkrvkdufEkdifbl;/ wjcm;rajymeJYorD;eJYajymae wJhw,fvDzkef;udk bbwkdYt&ifwkef;u rjrifzl;bl;/ bbaxmif xJ0ifwJhtcsdef 'D rkdbkdif;vfzkef;awGray:ao;bl;ukd;/ EkdifiHjcm; uaezkef;qufw,fqkdwmrajymeJYawmh &efukefxJrSmawmifrS uefawmhyg vdyfacgif;xGufatmifac:jyD;vkyf&wJhtajctaersKd; &SdcJhw,f/ 'Dvkd Technology(enf;ynm)awG? ypönf;awG? ywf 0ef;usifwkdufwm taqmufttHkawG? t&rf;ukdtvGefBuD;rm;wJh ajymif;vJoGm;w,f/ wcg vlawG&JY qif;&Jw,fac:rvm;? csrf; omw,fac:rvm;/ 0wfpm;qif,ifwmawG? tvkyfvkyf&wJh½kH; uef&rIawG trsm;BuD;ajymif;vJoGm;w,f/

qufo, G &f ef

tvk y f u d p P - 080 3218 bk ef;}uD;ausmif;jzpfajrmufzdk@twGuf1869 Zifrif;xuf- 080 3158 4248 atmifrif;udu k -kd 090 8065 6159

(Guma-KenwGif jrefrmbke;f awmf}u;D ausmif;ay:ayguv f mapa&;twGuf rdrpd w d af pwemtav#muf bke;f }u;D ausmif;jzpfajrmufa&;wm0efcrH sm;od@k vSLwef;ay;=uapvdyk gonf) twJG 5/ trSwf 10

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

8

Moe Thauk Kye Journal awG‹qHkar;jref;jcif;

'gayrJh rajymif;vJwmu bbwkdY0ifoGm;wJhtcsdefrSmvJbJ ]ppftpkd;&}qkdwJh ppftmPm,EÅ&m;BuD;u wkdif;jynfay:rSm vGrf; rkd;jyD;awmh olwkdYjc,fvS,fwm? csKyfcs,fwm? csay;wmukdyJ ckdif; apaewmawGukdyJ vkdufvkyfae&w,f/ tJ'Dtcsdef bbwkdYu jrefrmjynfBuD;[m axmifusjyD;vkdYcHpm;cJhwm/ aemufusawmh ukd,fukdwkdifaxmifusoGm;wmyJ? ESpf 20 avmufaxmifusjyD; xGufvmwJhtcgMuawmh jrefrmjynfBuD;[m 'Dtwkdif;yJ ppftm Pm,EÅ,m;BuD;u 'Dtwkdif;vGrf;rkd;aewkef;yJ? bmrSrxl;bl;? 88 rwkdifcif? 88 jyD;awmh 'Dtwkdif;yJ/ ckxdrajymif;vJbl;/ rxl;bl;vkdY tusOf;csKyfajymvkdY&r,f/ a&ShqufNyD;jzpfvmr,fh EkdifiHa&;OD;wnfcsuftaetxm;udk aum b,fvdkoHk;oyfqHk;jzwfxm;ygovJ/ -bbu EkdifiHa&;OD;wnfcsufeJYywfoufNyD; rsm;rsm;ajymp&m r&Sdbl;/ orD;wkdYodrSmyJ/ owif;pmorm;yJ owif;pmavmufyJ vkyfcJhwm/ teft,fvf'DygwDrSmu 9 vyJvkyfcJhwmyg? bbu EkdifiHa&;vkyfwwfcgpyJ&Sdwm/ ckaxmifuswm 19 ESpfawmif&Sd oGm;awmh? odyfem;rvnfwmvJygr,faygh/ okdYaomf bbu bmajymcsifvJqkdawmh bbvkyfcJhwJhtcsdef? axmifxJrSm &SdaewJh tcsdefrSm 'DwavQmufvHk;rSm wkdif;jynf[m 'Drkdua&pDqkdwm ppfrSefwJh'Drkdua&pDaygh/ ppfwyfuay;wJh'Drkdua&pDr[kwfbl;/ ,leDazmif;0wfxm;wJh'Drkdua&pDr[kwfbl;/ bDvl;acgif;aqmif; xm;wJ'h rD u dk a&pDr[kwb f ;l / vlom;rsuEf mS aqmif;xm;wJh 'Dru dk a&pDtwGufvkyfaewm/ EkdifiHa&;eJYywfoufNyD;awmhvkyf&rSmyJ/ ajym&&if jrefrmjynfrSm twkdif;twmwck&wJhtxd ppfrSefwJh 'Drkdua&pDxGef;um;a&;twGuf vkyfwwfwavmuf? vkyfpGrf; wavmufvkyfoGm;&rSmyJ/

f mrjzpfb;l vm;... a':atmifqef;pkMunfeaYJ &m awGcY siw -awGYqHk&rSmaygh? awGYwJhtcgESpfykdif;&Sdr,f/ EkdifiHa&;t&awGY& r,f/ yk*dK¾ vfa&;&t&awGY&r,f/ 'DavmuftepfemcHwJhvl? xl; cRefxufjrufwJhacgif;aqmifukd *g&0jyK&rSmyJ/ 'DyHkpHESpfckeJY awmhawGY&rSmyJ/ jynfwGif;eJYjynfyawGrSma&m rD'D,mvGwfvyfcGifhukd b,fvkdjrif ygovJ/ wjcm;Ekid if aH wGeYJ b,fvu dk mG [rI&v dS .J .. -ESpfaygif;av;q,fausmf ckxdyJ/ jrefrmjynfrSm *sme,frSm aqmif;yg;awGtrsm;BuD;yJ/ 'gawGu pm½GuftjzLay:rSm teuf wifcGifh&wmyJ&Sdw,f/ vGwfvyfrIr&Sdao;bl;/ pma&;q&m awGudk ar;vkduf&ifvnf; r&dSbl;vkdYajymrSmyJ/ uGm[rIuawmh&Sdygw,f/ tckrSawGY&oavmuf tjcm;r ajymeJY uarÇm'D;,m;Ekid if rH mS awmif uk, d yf idk t f *Fvyd o f wif;pmawG xkwfaew,f/ jrefrmjynfrSmu tpkd;&owif;pmwapmifyJxGuf w,f/ tmz&duef? awmiftar&du? Oa&myawmhrajymeJY? vGwfvyfpGma&;cGifh&Sdw,f/ jrefrmjynfu tedrfhqHk;tqifha&muf aew,f/ vkyfukdifaewJhvlawGukd rpmemvkdY rav;pm;vkdYajym wmr[kwfbl;/ olwkdYa&;xm;wm&Dp&maumif;aew,f/ olwkdY vnf; ay;wmvkyfae&wm/ t,f'Dwmu Armpmta&;tom; awmifrrSefbl;jzpfaew,f/ bbjrifwmuawmh ukd,fvnf; 'DxJa&mufcJhzl;wmyJ/ olwkdYckdif;wmvkyfcJhwmyJ/ olwkdYu rsufESm zHk;xnhfygqkd&if bbu aemufrSmxnfhwmwkdYvkyfcJhw,f/ tJ'D awm htESpfcsKyfvkduf&if (wpf)yHko@meft& awmfawmfvnf; cRwfacsmfygw,f/ (ESpf)taMumif;t&muvnf; &,fp&mvkd

tckvdk axmifuaexGuv f mwmeJY b,fvcdk pH m;rdygovJ.. twkdqHk;eJYtESpfcsKyfajym&r,fqkd&if axmifxJrSmvlawGtrsm; BuD;aocJhw,f/ teft,f'DawG/ OD;aomu? OD;cifarmif0if;? vli,fausmif;om;armifarmifav;? trsm;BuD;aocJhw,f/ aemufydkif;rSmvnf; axmifxJu'PfeJY tjyifrSmOD;ausmfrif;? &JabmfOD;wifa½TwkdYaocJhw,f/ tvm;wlyJ tjcm;tzGJYrS OD;cif armifjrifw h Ydk 'Dvv dk al wGaocJw h ,f/ vlawGtukev f ;kH u b0awG ysucf MhJ uw,f/ 'kua© wGa&mufcMhJ uw,f/ 'Dta&;awmfyt kH wGuf trsm;BuD;vkyfcJhMuw,f/ ckxdqufjyD;cHae&w,f/ Oyrm rif;ukdEkdif? ukdZm*emwkdY txJrSma&mufaew,f/ bbeJYawmif rawGYcJh&bl;/ tJawmh tJ'DvkdaocJhwJhvlawG? tepfemcHcJh&wJh olawG tckxufxdqufjyD;wkdufyGJ0ifaew,f/ 'DvlawGtm;vHk; ukd bbxGufvmwJhtcgMuawmh 'DvlawGudk axmifxJrSmusefcJh w,fvkdY bboabmrxm;bl;? bbeJYwygwnf; ukd,fh&J abmfawGyJrygvmEkdifvkdYom olwkdYvkdbJ bbcHpm;ae&w,fvkdY/ tJvkdyJbbcHpm;&w,f/ twJG 5/ trSwf 10

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

9

awG‹qHkar;jref;jcif;

jzpfaeygw,f/ (wwd,)taeeJY ½kH;uefrIavsmhyg;? tm;enf; aeygw,fvdkYajymcsifygw,f/

tb OD;0if;wifodkY.... (armifr;kd ndK)

rD'D,morm;awGeJY 'Drkdua&pDBudK;yrf;aeolawGeJYywfoufNyD; bmajymcsifygovJ... -ajymp&mawmh rD'D,mtwGuf ajymykdifcGifhr&Sdawmhbl;/ bb touft½G,fu vli,fawGvkyfEkdifoavmuf ukd,furvkyfEkdif awmhbl;/ vli,fawGjrifovkdvnf; rjrifwmukdygwJhtcgMu awmh? aumif;w,f qkd;w,frajymvkdawmhbl;/ okdYaomf ajym csifwmwcku rD', D mqkw d m wkid ;f jynfwck&YJ r&Srd jzpfwhJ &Si;f &Si;f ajym&&if jrefrmorkid ;f wckv;kH &Jh toufaoG;aMumwcky/J *sme,f wkdY r*¾Zif;wkdYqkdwmu wkdif;jynftwGufta&;ygw,f/ 'gawG a&;jyDqkd&if pdwf"gwfykdif;qkdif&m? usifh0wfykdif;qkdif&m? twwf ynmykdif;qkdif&mvnf; wm0eftvGefBuD;ygw,f/ tJ'gaMumifh wwfekdifwrQ ½kef;uefyg/ vIyf&Sm;yg tJ'DvkdyJajymcsifygw,f/ 'Drkdua&pDvIyf&Sm;aeolawGukdvnf; bbajymcsifwmwcku usaemfwkdY'Dtcsdef[m ppftmPm&Sif,EÅ&m;BuD;[m vrf;Budwf ovkd qufjyD;Budwfaewkef;yg/ tJ'gaMumifh EkdifiHa&;orm;awG tm;vH;k wwfeidk o f rQ nde§ idk v f Ydk&wJo h al wGne§d idI ;f jyD; wlwmawGwJG vkyf? rwlwmawG cGJvkyfNyD;awmhvkyf? pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD nGwfnGwfeJY vufwGJNyD;awmh 'Drkdua&pD&zkdYtwGuf OD;wnfjyD; awmhvkyfoGm;MuygvkdYawmif;yefvkdufygw,f....

taoG;tom;eJY? ausmufqpfvlom;vnf;r[kwfyg wdkYwdkif;jynf wdkYvlrsKd;twGuf? tepfemcH olYpdwfrmef jrifjh rwfvyS gbd.... &ufpufrdkufrJ ppfacG;bD;vl;? aMumufrufolvnf;r[kwfyg olrwlwdkYvlrsKd;rsm;twGuf? &J&ihfwJh olYpdwfrmef jyif;xefvyS gbd... tcka&wGif;wl;? a&Munfaomufr,hfolvnf; r[kwfyg aemufaemifom;rsm; tem*wftwGuf? &nfrSef;wJh olpdwfrmef atmifyJG&onftxd arQmfudk;BuD;ygbd... avmifaewJhrD;? rJGjymusatmifapmifhMunhfr,fholvnf;r[kwfyg rGejf rwfwv hJ yk &f yfreS ef YJ jrifjh rwfwv hJ o l m; 'DZAÁLpHxm;avmufyg&JU? &mZ0ifwGifrJh olYpdwf"gwf aus;Zl;teEÅBuD;rm;vSyg\... (OD;oHk;Budrfcsuefawmhvsuf)

rd;k aomufMu,fpmMunfw h u kd t f zJG o U m;rsm; vuf&SdjrefrmjynftajctaeESifh *syefa&muf'ku©onfavQmufxm;olwdkY awGYMuHKcHpm;ae&onhftaMumif;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

udw k ifarmifn&D iS ;f vif;ajym=um;aeyHk

'kuo © nfavQmufxm;olrsm; udk ulnDyHhydk;ay;aeonhf *syef tefyt D (kd non profit organizations) tzGYJwckjzpfaom Hojin twJG 5/ trSwf 10

ErubutzGJYrS

rdk;aomufMu,f pmMunht f zJYo G m;rsm;udzk w d Mf um;í vuf&jdS refrmjynftajctaeESihf *syefEdkifiHwGif'ku©onfavQmuf

xm;Muonhf jrefrmvlrsKd;rsm; awGYMuHKcHpm;ae&onhf tcuf tcJrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; onhfyJGudk pufwifbm 21 &uf (we*FaEG)aeYu usif;yjyKvkyf cJhonf/ tqdkyg&Sif;vif;ajymMum;yJG wGif vuf&Sdjrefrmjynftajct aetaMumif;udk udkwifarmif nDrS&Sif;vif;ajymqdkNyD;? 'ku© onf a vQmuf x m;ol r sm;ud k *syefv0urSzrf;qD;xde;f odr;f aerI rsm;ESifh pdwfydkif;qdkif&mn§if; yef;ESyd pf ufaerIrsm;taMumif;udk atmifoef;rSajymqdkcJhonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

rd;k aomufMu,fpmMunhw f u kd f jzpfay:vmyHkESifh wnfaxmif& jcif;&nf½G,fcsufudkawmh r wifwif;0if;rS &Sif;vif;ajym qdkay;cJhonf/ Hojin ErubutzGJYrSvnf; em*pfavab;'ku©onfrsm;udk *syeftef*sDtdk? tefyDtdkrsm;rS ul nDay;rIrsm; xda&mufrI&Sd-r&Sd ud k a r;jref ; cJ h N yD ; 'k u © o nf avQmufxm;oljrefrmvlrsKd;rsm; \tcuftcJrsm;udkvnf; t wwfEikd q f ;kH ulnaD qmif½u G af y; oGm;rnf[k uwdpum;ajym Mum;cJhonf/ 2008 ckESpf/ atmufwdkbm

10

Moe Thauk Kye Journal tifwmeufaqmif;yg;

ausmf[def;? ½dk;½dk;BuD;aZ,sESihf OD;jroef;pH (rd;k a'0g-[pfwikd rf )S OyZö s m,f q &meJ Y ed ó&nf ; q&muk d , f awmfawG[m b,f oljzpfvdrfhr,frod& ao;ygbl;/ OD;ausmf [de;f bmawGvyk af wmh r,fqkdwmBudKod&if oHCmawGtaeeJY] 'umBu;D ausm[ f ed ;f ? 'umBuD;ukd usKyfwkdY &[ef;jyKay;zkYdrjzpfEidk f bl; ...}}vkdY ajym&r,fh udef;yJ/ ausmf[def;u bke;f Bu;D 0wfawmhrnht f aMumif;e,fvn S Efh w I q f ufaeaom OD;ausm[ f ed ;f ("gwyf -kH vQyw f jyuf*sme,f) bkef;BuD;0wfjyD;&if e,f a wG v S n f h r ,f / ausmf[def;bkef;BuD;0wfr,f pdwfjr§ifhwifa&;w&m;awGa[m qkdwJhowif;u olaMunm r,f/ em;axmifcsifwJhvlawG xm;wmMumygNyD/ olYukdzdwf? olvma[mr,fvkdY OD;ausmf[def; ½kyf&Sifavmu ckuwnf;ua
OD;

twJG 5/ trSwf 10

armf'efomoemopfxal xmifvYdk r&ygbl;/ aemufNyD; olwyg; ukdw&m;a[mcsif&if ukd,fu t&ifqHk;w&m;usifh&ygr,f/ ukd,frusifhMuHbJ w&m;a[m csifwmukd olawmfaumif;wkdY tm;ray;ygbl;/ ]]a&S;OD;pGm rdrdukd,fwkdif oifah vsmaf umif;jrwfaomtusihf uku d si&hf m\/ aemufro S w l yg; ukda[majymqHk;r&m\/ xkdokdY usifhaomynm&Sdonf(olwyg; wkdYuJh&Jhjcif;ab;rSuif;vGwfí) pdwyf ifyef;npfErG ;f jcif;rjzpf&m/ olwyg;ukdqHk;rbdouJhokdY rdrdukd,fukd,fqHk;r&m\/ rdrd ukd,fukd,faumif;pGmqHk;rNyD;rS olwyg;ukdqHk;r&m\/ rdrd ukd,fukd,fqHk;r&efum; tvGef cJ,Of;\}}("r®y')

&[ef;0wfawmhr,fvkdYaMumf jimowif;vTifhaewJh OD;ausmf [def;[m &[ef;rjzpfcif w &m;ukb d ,fvBdk uKd tm;xkwrf ,f/ &[ef;jyKNyD;&ifvnf; b,fq &mawmf a wG q D r S m b,f & d y f omrSmenf;emcHNyD; &[ef;w &m;ukb d ,fvt dk m;xkwv f u dk rf ,f? pmayy&d,wÅdawGukd b,fvkd avhvmqnf;yl;vku d rf ,fqw dk m bmrSrpOf;pm;bJ w&m;a[m r,fvkdYcsnf;ajymaewm omo emawmfBuD;twGuf &ifav;p &myg/ ukd,fubmrSrusifhbJ w&m;csn;f a[mr,fq&dk ifawmh rdrdukd,fukd,ftxifBuD;vGefNyD; pdwf
“jrefrm=*syefbmomjyeftusKd;aqmif” Ò tjrefqHk;ESifh aps;toufomqHk;jzpfap&ygrnf? Ò aiGa=u;trSefwu,frwwfEdkifolrsm;/ tcuftcJjzpfaeol rsm;udk ‘tcrJh’aqmif±Gufay;ygrnf? Ò bmomjyefaps;E_ef;udk tjcm;bmomjyeftusKd;aqmifrsm;xH qufoG,far;jref+yD;rS qufoG,fyg? Ò aps;toufomqHk; aqmif±Gufay;ygrnf? Ò 'kuQonfav#mufxm;r_rsm; Oya'ydkif;qdkif&mrsm;udk ‘tcrJh’ aqG ; aEG ; t=uH a y;ygrnf ? qufo, G &f ef-

atmifjrwf0if;(Oya') Kwansei Gakuin(wuUodkvf) vufuikd zf ek ;f - 080 3849 0623 tD;ar;vf- [email protected]

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

11

Moe Thauk Kye Journal tifwmeufaqmif;yg;

t&ifusifh&ygr,f/ &[ef;b0 ukdvmr,fqkd&if pifay:uae y&d o wf u k d p um;ajym&mrS m ]]cifoef;Ekom;...bde;f pm;vkYdao oGm;w,f/ 0g0g0if;a½Tom; awGrpGHbl;...}}pwJh ukd,fhom; orD;awGukd*kPfwifNyD; olrsm; om;orD ; uk d yk w f c wf a jym wwfwJhp½kdufqkd;ukd xm;cJh&yg r,f/ &[ef;r[kwfbJ vlqkd &ifvnf;'grsKd;rvkyfoifhygbl;/ cifoef;Ekom;a0,Hrif;cif touf(20)ausmt f pdw0f ef;usif rSm rl;,pfaq;eJYuG,fvGefcJh w,fvkdYod&ygw,f/ rdbawG &JYtdrfaxmifa&;NydKuGJrI? tNidrf; pm;AdkvfrSL;BuD; vlrrmzcif&JY r om,mwJ h b 0? rd c if & J Y t d r f axmifopfpwJh avmu"HawG uk d q,f a usmf o uf r S m u wnf;u cHcJh&wJh oli,fav; wa,mufukd aoNyD;umrS pif ay:uae'DvkdcsKd;zJhaevkdY t usKd;r&Sdawmhyg/ OD;ausmf[def; ukd,fwkdifvJ ESpfaygif;&SnfMum bdef;pm;jzpfcJhol? a0,Hrif;cif t½G,frSm ]pdefa*:vDvrf;o&J *kdPf;}u vrf;o&Jwa,muf awmifjzpfcJholqkdwm rdrdukd,f ukd,fjyefowdjyKrd&if ukd,fu bmrSrrSm;zl;olvkd? 'DoGm;av oluav;wa,mufukd rykwf cwfaeoifb h ;l qkw d modEidk yf gw,f/ ]]olwyg;wkdY\tjypfukd jrif vG,\ f / rdr\ d tjypfujdk rifEidk cf J \/ olwyg;wkdY\tjypfukd zGJ vTifhouJhokdYvTifhwwf\/ rdrd tjypfuu dk m;zH;k wwf\}}("r®y') ]owd}qkdwJh ta&;tBuD; qH;k w&m;cRw, f iG ;f aewJOh ;D ausmf [def;u &[ef;0wfNyD; y&dowf ukdw&m;a[mr,fqkdwm rjzpf oifhwJhtrIyg/ pdwf"wfusae wJholawGukdtm;ay;r,f? pdwf twJG 5/ trSwf 10

jr§ifhwifa&;w&m;awGa[mr,f qkd&if vl0wfeJYvnf;a[mvkdY &ygw,f/ &[ef;w&m;ukdtm; rxkwfEkdifbJeJYvlawG vuftkyf csD&Sdckd;wm? ½kdaowmcHcsifwJh avmbaMumif h omoemh abmifvmr,fqkd&if OD;ausmf [def;twGuf ukd,fhtyg,fvrf; uk, d af zmufovkjd zpfygvdrrhf ,f/ r[mNrdKifq&mawmf OD;aZm wd u [m vl Y b0uk d p G e f h N yD ; awmxGuf&[ef;jyKcJhygw,f/ q&mawmfOD;aZmwdu&JYw&m; awG[m vlawGukdpdwfjr§ifhwif ay;wJh? pdwfcGeftm;jznfhay;wJh w&m;awGqkdwm &[ef;&Sifvl awG v uf c H x m;Muygw,f / 'Dvkd pdwftm;jznfhw&m;awG arwÅ m xm;a[mMum;Ek d i f z k d Y q&mawmf O D ; aZmwd u [m ukd,fwkdifvJrsm;pGm usifhMuH tm;xkwfcJh&ygw,f/ vlawG ukdw&m;tm;xkwfzkdh? owdqw dk t hJ rd rf mS aezkYda[mMum; aewm ukd,fusifhwJhw&m;rkdY t&omodvmvkdY wyg;olawG ukd jyefrQa0ay;aewmyg/ t&S i f t m'd p ö & H o D ( OD ; qef ; vGif)vJ w&m;ukd ESpfaygif;rsm; pGm wpkdufrwfwyf&SmazG? vrf; rS e f r awG Y ao;cif bmom t,l 0 g'rsKd ; pH k M um;rS m w0J vnf v nf u sif v nf c J h N yD ; rS aemufqHk; Ak'¨&JYw&m;ukdvuf cHNyD; OyoumjzpfcJhwmyg/ &[ef;jyKjyD; 'um-'umr awG u k d w&m;jyef a [mMum; wmvJ ESpfaygif;rsm;pGmjznfh wif;vmcJw h 0hJ rf;pm&Sx d m;vkYdyg/ a½Tyg&rDq&mawmf t&Sifq E´ m "d u [m w&m;tm;xk w f jcif;ukdarGYavsmfNyD; w&m;eJYom aeawmhr,f/ pmayy&d,wÅdukd awmif tcsdefray;vkdawmhwJh

txd o'¨gw&m;ysif;ysvmcsdef rSm q&mawmfBuD;wyg;u ]]" r®mp&d,awmh atmifatmifajz yg...}}vkdY rsuf&nfrsm;usNyD; awmif;yefrdefYMum;vkdY "r®m p&d,NyD;wJhtxd y&d,wÅdukd quftm;xkwfcJhygw,f/ y&d,wÅdwifru y&dywÅdrSm vnf; ukd,fwdkifESpfaygif;rsm; pGm tm;xkwfusifhMuHxm;wJh 0rf;pm&Sdaeawmh 'um-'umr awGukd 'ku©Nidrf;&m csrf;om aMumif;w&m;awG jyefa[m Mum;Ekdifwmyg/ oHCmawmfrsm; w&m;a[m w,fqkdwm bmrS0rf;pmr&SdbJ vG,fvG,fa[maewmr[kwf aMumif; 'DOyrmawGMunfh&if odEkdifygjyD/ rif;uGef;q&mawmfBuD; t &Sif0dpdwÅom&mbd0Ho wdyd# u"&(yd#uwfoHk;yHkaqmif)jzpf awmh 'Dvkdjzpfatmif tm;ay; wkdufwGef;cJhwJh yk*dK¾ vfawGxJrSm wpfyg;tygjzpfwJh oDv&Sif q&mBuD;a':"r®pm&Du om;o zG,fjzpfaewJharmifyOÆif;(ouf awmf 42 ESpf)ukd &Sifem*odef [m rdvdE´rif;BuD;ukd rdrd&Sif; jya[mMum;cJhwJhw&m;awGukd jyefESvHk;oGif;qifjcif&if; ukd,f wkid &f [EÅmjzpfcw hJ ,fqw dk t hJ wkid ;f rdrt d m*Hak qmifwyhJ #d uwfo;kH yHu k dk ESvHk;oGif;qifjcifzkdY owday; wk d u f w G e f ; pmrif ; uG e f ; uae &efukefukdyg;vkdufygw,f/ &[ef;jyKw,fqkdwmvnf; jrefrmjynfrSmom "r®a½Ttkd;&Sd wJhwkdif;jynfrkdY vG,faeayr,fh Ak'¨bmomukdMunfndKouf0if NyD; pnf;pdrfOpömawGpGefY? omo emh a bmif 0 if v mMuwJ h t aemufwkdif;om;awGqkd&if ay; qyfpGefYvTwfcJh&wm tawmf

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

c&pf,mefrw d o f ,mtoif;ürdrid ,fpOfb0 qd;k oGr;f cJrh rI sm;udka[majymaeaom OD;ausm[ f ed ;f ("gwyf -kH ,lusL)

rsm;ygw,f/ tDwmvsHvlrsKd; "mwkaA'ynm&Siw f a,muf[m "r®y'ukdzwfrd&mu Ak'¨&JYw ynfhom;jzpfvmcJhygw,f/ omoemhabmif0ifr,fqadk wmh rdbucGifhrjyKyg/ taemuf wkdif;rSm 18 ESpfjynfh&if ukd,fh oabmeJYu, dk q f ;kH jzwfvYdk&w,f qkdayr,fh &[ef;jyKzkdYqkdwm rd bcGifhjyKcsuf&Sd&r,fvkdY jrwf pGmbk&m;uynwfxm;ygw,f/ 'D"mwkaA'ynm&Sifbmvkyf cJhovJ/ tm&SwkdufukdvmNyD; odrf0ifNyD;&[ef;cHygw,f/ & [ef ; avmif ; uk d p pf a q;&wJ h odrf0ifoHCmrsm;u ]]touf (20)jynfh&Jhvm;...? vlom;pif ppfjzpf&JYvm;...? a
12

Moe Thauk Kye Journal tifwmeufaqmif;yg;

vkdY jyeftrdefY&Sdwwfygw,f/ &[ef;jzpfNyD; ZmwdtDwvD ukdwacgufjyef
bkef;BuD;0wfawmhr,fqkd&if t&ifqHk; &[ef;0denf;(227)oG,fukd zwf½I avhvmNyD; wav;wpm; usifhMuHEkdifrvm; pOf;pm;&ygr,f/ 0denf;awG ab;csdwfjyD; armf'efomoemopfxlaxmifvkdYr&ygbl;/ &[ef;0g(5)0grjynfhao;wJh&[ef;[m wyg;yk*d¾Kvfukd &[ef;jyKay;cGifh awmifr&Sdygbl;/ OD;ausmf[def;u q&mOyZÑm,fukdacgif;xJrxnfhbJ oGm;csif&moGm;NyD; e,fvSnfh&m;a[mvkdYr&ygbl;/

ajymif;? &[ef;b0rvmcsif &ifvnf; vl0wfeJYy&dedAÁmefrpH ao;wmxl;jcm;aeygw,f/ tyÜrm'r*¾Zif; t,f'Dwm csKyfq&mjroef;pH[m 'Dwm0ef awGtm;vHk;ukdpGefYNyD; e,frSm oGm;w&m;tm;xkwfw,fvkdY od&ygw,f/ ]]&[ef;rjyKbl;vm;...}}vkdY pme,fZif;wapmifuar;awmh ]&[ef;(9)BudrfcHzl;aMumif;? t NyD;&[ef;0wfr,fqkd &[ef;0d enf;eJYtnD(OD;u)raeEkid af Mumif;? 0denf;eJYtnDraeEkdif&if i,f uwnf;u0wfvmwJ&h [ef;awG ukd tm;emp&maumif;aMumif; ½kd;om;pGm ajzMum;cJhygw,f/ (OD;)jroef;pH[m w&m;"r® ukdtm;xkwfvmwJhoufwrf; aumif ; aumif ; &S d x m;ol y g/ a&;wJh"r®pmayawGukdzwf&if vnf; w&m;txHktawmf&Sdae NyDqkdwmrSef;Ekdifygw,f/ wcsdefu ay:vpDoDcsif; a&;q&m? ppfAdkvfb0eJY vlxk rkef;p&mjzpfcJhzl;ayr,fh 'Dpuf qkyfp&mb0ukdolpGefYvTwfcJhyg NyD/ w&m;orm;b0rSmvnf; "r®ukdckwHk;vkyfNyD; etzukd rsufESmvkdtm;&vkyfwJhpmawGr a&;cJhyg/ ck t,f'DwmcsKyfwm 0efOD;pD;aewJh pme,fZif;ESpf apmif? 'gawGukd rdom;pkeJY rdwf

aqGawGudkvTJNyD; at;csrf;&mae &mwckckrSm tcsdefwckxd w&m; oGm;tm;xkwfr,fqkdwm rdwf aqGawGukdtoday;wJhtcgrSm vnf; at;at;csrf;csrf;ygyJ/ bm]rm;uufwif;}rSrvkyf& r,fhtvkyfqkdwm w&m;&SifyDyD em;vnfcJhygw,f/ r*¾Zif;t a&mif;wufatmif ]t,f'Dwm csKyfBuD;&mxl;ukdpGefYí b,faeY b,f&ufw&m;tm;xkwaf wmhrnf}? ]vuf&Sdb0ukdpGefY&ef b,fESpf &ufomvkdawmhonf}vk d Y xyfwvJvJaMumfjimraeyg/ rif;om;BuD;aZ,s[m ]½kd;½kd; BuD;aZ,s}qkdwJhemrnfeJYvkduf atmif tifrwef½kd;ygw,f/ oQrf;oQrf;awmufatmifjrifae ayr,fh ½kyf&Sif½kduf&if Zmwf0if cef;rSm0wf&r,ft h 0wftpm;awG ukd vufwzufutdwfeJYqGJNyD; ½kdufuGif;ukd½kd;½kd;BuD;vmolyg/ e,frSm azsmfajzyGJwcktwGuf o½kyfaqmifawGoGm;Muawmh rif;orD;i,fav;wa,mufukd olYcifyGef;eJY wcgu&nf;pm; jzpfzl;vkdY o0efwkdole,fcHt &m&SduawmfwOD;u ]]'Drif;o rD;av; 'DjrdKYvmrazsmfajz&}}vkdY tEkynmonftzGJYvkdufygvm wJhoabFmurf;tuyfrSm wm; jrpfygw,f/ rif;om;BuD;aZ,su&Sif;yg

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

w,f/ ]]igeJYrqkdifbl;? 'Daumif rav;uvnf; bmemrnfrSr &Sdao;wJh rif;orD;ti,fav; yJ}}qkdNyD; ta&;rpkdufbJ rae cJhygbl;/ twlvkdufvmwm 'D uav;rav;wa,mufwnf; jyefoGm;&vkdYaumif;rvm;? 'g qk d w zG J Y vH k ; jyef & r,f q k d N yD ; ajymawmh usefwJhtzGJYom;awG vnf; rif;om;BuD;pum;ukd wnDwnf;vufcHNyD; oabFm &efuek u f jdk yefvn S ahf pcJyh gowJ/h vl Y b0rS m uwnf ; u 'D pmrsufESm 31 odk@

«

vlb Y 0udpk eG v Yf w T Nf y;D &[ef;jyKzYkd b,fEpS &f ufomuse&f adS eaMumif; aMumfjimarmif;cwfaeonhfausm[ f ed ;f 2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

13

EdkifiHwumowif;rsm;

buf[rf;ZeD;armifESH Ak'¨bmom0iftjzpfcH,l tar&duefEdkifiH avmhpftdef *svdpfNrdKYwGif om;oHk;OD;ESifht wlaexdkifvsuf&Sdaom t*Fvef vuf a ½G ; pif a bmvH k ; orm; a';Apfbuf[rf;wdYkZeD;armifErHS mS Ak'¨bmomtm; ESpfESpfumum ,HkMunfojzifh Ak'¨bmom0if tjzpfc, H v l u kd af Mumif;od&onf/ ¤if;wdkYESpfOD;onf ,cktcg eHeufwdkif;bk&m;0wfjyKum r*F vmtaygif;ESijhfynfph ykH gapaMumif;? ynmOmPfEiS jhf ynf0h ygapaMumif; pojzifh awmif;qkjyKaeMuNyD; tvGeftvkyf½Iyfí Am[D&udpö rsm;jym;aom ¤if;wdkY\vlaerI b0udk at;csrf;rI&&Sdatmif qkawmif;vsuf&SdMuonf/ twGi;f owif;wpfc\ k tqdk t& ,cifbuf[rf;'l;'Pf&m

cHpm;cJh&pOf a0'emrSoufom ap&ef a,m*usifhpOftm; avh vmvdkufpm;cJhNyD;aemufydkif; pdwu f w kd nfNird af t;csr;f aponfh Ak'¨\vrf;pOfrsm;udk vufcH,Hk Munfudk;uG,f&ef qHk;jzwfcJh jcif;jzpf aMumif;od&onf/ NAdwed Ef ikd if x H w k fLookr*¾Zif; BuD;wGif touf(34)ESpft&G,f Spice GirlstzGJY0ifa[mif; Apf wdk;&D;,m;onf r[maAm"d pmtkyfqdkifrS w&m;trSwfESifh pm;aomufrIyHkpHtaMumif; a&; om;xm;onfph mtkyw f pftyk u f kd a':vm&m*Pef;rQESifh 0,f,l avhvmaeaMumif;a&;om;azmf jyxm;onf/ Apfwdk;&D;,m; buf[rf;u vnf; tpmpm;&mwGif owd

tmz*ef? bmrD,H a'owGif avsmif;awmfrl Ak'½¨ yk yf mG ; wpfqal wGU &Sd tmz*ef E d k i f i H t v,f y d k i f ; urÇmausmb f mrD,AH 'k a¨ 'owGif wwd,&mpkEpS u f xkvyk u f ;kd uG,f cJhaom (62)ay&Sd avsmif;awmf rlAk'¨½kyfyGm;awmfwpfqludk a&S; a[mif;ynm&Sifrsm;u rMumrD u&SmazGawGY&SdcJhonf/ ½kyfyGm;awmfBuD;onf rsm;pGm ysufpD;vsuf&SdNyD; vkdtyfaom umuG,fapmihfa&SmufrIrsm;jyKí aemufESpfwGif jynfolvlxk tm;jyornfjzpfonf/ EdkifiHoHk;aiGaMu;rsm;? a
ESifhjcHKiHkqifjcifNyD; w&m;trSwf ESifh pm;aomufonfhtusifhrsKd; udk olr\usef;rma&;twGuf tavhtusifhjyKvkyfoGm;rnf [k qdkonf/ xdkYtjyif buf[rf;armifESH rSm Ak'¨vrf;pOfrsm;udk ydkrdkod&Sd em;vnfedkifap&ef w½kwf½dk;&m zef½Sl;"r®q&mrsm;xH enf;,l qnf;uyfoGm;rnf[kqdkonf/

¤if ; wd k Y E S i f h e D ; pyf a om t odkif;t0dkif;\tqdkt& buf [rf;wdkYrSm zef½I;"r®vrf;pOf rsm;udkusifhoHk;jcif;jzifh a';Apf buf[rf;taejzifh abmvHk; uGif;twGif; ydkrdkatmifjrifrI&&Sd rnfjzpfovdk vlaerIb0wGif vnf; aysmf&TifcsrfajrYrIokcudk cHpm;&rnf[k ,HkMunfvsuf &SdaMumif;od&onf/(Planet New)

Genesis - urÇmOD; tdrzf ek ;f / rdbk ikd ;f zke;f / YahooBBzke;f }udKuf&moH;k

International Telephone Co.Ltd Grace(ae-umyef;) Master, Angle, Hello tjyif

jrefrmrsm;twGuf Genesis. txl;0efaqmifr+ aps;E_e;f ³³³³csKdom tcsde³f ³³³&Snp f mG New open toH³³³³=unfvifpGm

cJhaom (300)rDwmt&Snf&Sd avsmif;awmfrAl 'k ½¨ yk yf mG ;awmfBu;D udkvnf; &SmazGawGY&SdEkdifrnf [k ynm&Sifrsm;uarQmfvihf vsuf&Sdonf/(acwfvli,f)

jrefrmEdik if o H ‹kd vG,u f pl mG ac:Edik w f hJ w,fvzD ek ;f u'ftrsKd;rsKd;udk jzef‹csday;aeygonf? (tajymr[kwf tvkyfjzifoh ufaojyygrnf) =v0uxJwGif xdef;odrf;cHae&olrsm;twGuf KDDI Super World Cardrsm;udk txl;aps;E+ef;jzifh jzef‹jzL;ay;aeygonf? =w,fvzD ek ;f u'ftrsKd;rsKd;xJrS rdrq d ufo, G v f akd omEdik if EH iS hf toifah vsmfq;kH u'fukd tvd&k ydS gu ‘Genesis=urBmOD;’od‹k qufo, G yf g? wqifjh zef‹jzL;ay;rnfu h , kd pf m;vS,f tvd&k ydS gonf? Genesis International Inc Company Room 102, 6-17-31, Higashi Rinkan Sagamihara City Kanagawa Prefecture 228-0811 Office(Mon~Sat) 042 7491 214, Mobile(Everytime) 090 1845 6978

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

14

A[kokwaqmif;yg;

bk&ifpepfjzifhtkyfcsKyfcJhaom *syefEdkifiHwGif 0efBuD;csKyfwm0ef xrf;aqmifrIudk 1885 ckESpf? 'D Zifbmv 22 &ufaeYrSm pwif vufcHusifhoHk;cJhonf/ (xd k t csdefumvwkef;u jrefrm bk&if oDay:rif; e,fcsJYt*FvdyfwdkY \ zrf;qD;eef;cscHcJh&onf) yxrOD;qH;k 0efBu;D csKyrf mS Ito HirobumiqdkoljzpfNyD; Yama guchic½dik w f iG af rG;zGm;cJo h nf/

(xGef;xGef;-MDY)

aemufqHk;tBudrf 0efBuD; csKyf w m0ef x rf ; aqmif c sd e f ü Rikken Seiyu-kai (Friends of Constitutional Government) ygwDudkwnfaxmifcJh

yxrOD;qHk;aom*syef0efBuD;csKyf Ito Hirobumi

touf 44 ESpfwGif 0efBuD; csKyfwm0efxrf;aqmifcJhNyD; xdk tcsdefwGifEdkifiHa&;ygwDtjzpf ray:aygufao;yJ bk&ifrSa½G; cs,fcJhjcif;jzpfonf/ Itoonf *syef0efBuD;csKyf wm0efudk 4 Budrfwdwd(1885 ckESpf 'DZifbm 22 &ufrS 1888 ckESpf {NyD 4 &uftxd yxrOD; qHk;tBudrf? 1892 ckESpf Mo*kwf v 8 &ufrS 1896 ckEpS f Mo*kwf v 31 &uftxd 5 OD;ajrmuf wBudrf? 1898 ckESpf Zef e0g&D 12 &ufrS 1898 ckESpf ZGef 30 &uftxd 7 OD; ajrmufwBudrf? 1900 ckESpf atmuf wdkbm 19 &ufrS 1901 ckESpf arv 10 &uf t xd 10 OD ; ajrmuf w Budrf) a½G;cs,fcHcJh&onf/ twJG 5/ trSwf 10

NyD; ¤if;ygwDt BuD;tuJtjzpf *syef0efBuD;csKyfwm0efudk xrf; aqmifcJhjcif; jzpfonf/ pkpkaygif; 2ç720 &uftxd 0efBuD;csKyfwm0ef,lcJhonf/ yxrOD;qHk;0efBuD;csKyfItoNyD; aemuf 'kwd,ajrmuf0efBuD; csKyf&mxl;a½G;cs,fcH&olrSm *s yefbk&ifhwyfrawmf(Imperial Japanese Army)rS ppfaoem ywdcsKyf Kuroda Kiyotaka qdkoljzpfonf/ ppfaoemywdcsKyfb0rS *s yef0efBu;D csKyw f m0efxrf;aqmifchJ olaygif; ajrmufrsm;pGm&SdcJhNyD; aemufq;kH tBurd w f m0ef,cl o hJ rl mS Kantaro Suzuki(1945 ckESpf {NyDv 7 &ufaeYrS 1945 ck ESpf Mo*kwfv 17 aeYtxd)qdk oljzpfonf/ 0ef B uD ; csKyf o uf w rf ; 5 Bud r f t xd a½G ; aumuf w if ajr§mufcH&olrSm 45 OD;ajrmuf wm0ef , l c J h a om Shigeru Yoshidaqdk oljzpfonf/

wdu k sKZd mwdzmG ;Yoshidaonf touf 68 ESpft½G,fwGif *s yef0efBuD;csKyfwm0ef pwif xrf;aqmifcJhNyD; ,cktcsdeft xd 0efBuD;csKyf&mxl;udk 5 Budrf ajrmufwm0ef,lcJhaom ordkif; 0ifyk*d¾KvfwOD;vnf;jzpfonf/

Higashikuni Naruhikojzpf

onf/ ¤if;onf bk&ifhrdom;pkEG,f 0ifwOD;jzpfNyD; 'kwd,urÇmppf ½HI;í vufeufcstNyD; 1945 ck ES p f Mo*k w f v 17 &uf r S atmuf w d k b m 9 &uf ( 54 &ufwdwd)xrf;aqmifcJhonf/ &uftMumqHk;0efBuD;csKyfrSm 3 Budrfwdkifwm0ef,lcJhaom Taro Katsuraqdkoljzpfonf/ ¤if;onf &ufaygif; 2ç886 &uftxd *syef0efBuD;csKyfwm 0efxrf;aqmifcJhonf/ 3 Budrfajrmuf jyefvnfa½G; cs,f c H & aom0ef B uD ; csKyf 7 wzuf p mrsuf E S m od k @ «

5 Bud r f t xd a ½G ; cs,f c H c J h & aom Shigeru Yoshida

¤if;vufxuf 1951 ckESpf? pufwifbm 8 &ufaeYwGif t ar&duefEikd if H qefz&efppö udNk rdKU ü Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf(Treaty of Peace with Japan )ud k vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ oufwrf;twdkqHk;*syef0ef BuD;csKyfwm0efxrf;aqmifcJhol rS m 43 OD ; ajrmuf j zpf a om

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

ouf w rf ; twd k q H k ; *syef 0 ef B uD ; csKyf Higashikuni Naruhito

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

15

A[kokwaqmif;yg;

OD ; &S d c J h N yD ; 2 Bud r f a jrmuf ,ckvuf&Sd0efBuD;csKyfrSm 92 jyefvnfa½G;cs,fcH&ol 12 OD; OD ; ajrmuf j zpf N yD ; Liberal &SdcJhonf/ Democratic Party ygwD r S Taro Asoqdkoljzpfum 2008 ckESpf pufwifbm 22 &ufaeY wGif pwifwm0ef xrf;aqmifcJh onf/

ouf&Sdxif&Sm;&Sdaeao;aom *syef0efBuD;csKyfa[mif;rsm;Living former Japanese Prime Ministers * Yasuhiro Nakasone (born 27 May 1918) * Toshiki Kaifu (born 2 January 1931) * Morihiro Hosokawa (born 14 January 1938) * Tsutomu Hata (born 24 August 1935) * Tomiichi Murayama (born 3 March 1924) * Yoshiro Mori (born 14 July 1937) * Jun'ichiro- Koizumi (born 8 January 1942) * Shinzo- Abe (born 21 September 1954) * Yasuo Fukuda (born 16 July 1936)

wHqyd af cgi;f zd;k ay;ygu tdrt f a&mufyaUkd y;yg rnf

&uf t MumqH k ; *syef 0 ef B uD ; csKyf Taro Kasura

rdk;aomuf=u,fpm=unfhwkdufuOD;pD;xkwfa0aeaom

ppfwyfrS 0efBuD;csKyf&mxl; &&Sdol 12 OD;&SdNyD; tqdkygolrsm; onf ppfaoemywdcsKyfwm0ef (umuG,fa&;)ESifh *syef0efBuD; csKyfwm0ef(pDrt H yk cf sKyfa&;)udyk g yl;wJGudkifcJhMuonf/

rdk;aomuf=u,f*sme,fudk vpOfyHkrSefrSm,lzwf±_vdkygu*syefjynfwGif;- wv 200 ,ef;( 5 vpm ,ef; 1000) wjcm;EdkifiHrsm;- wv 2 a':vm( 5 vpm 10 a':vm)

(pmwdkufrSaiGxnfhydk@rnfqdkygu taºursm;xnfhydk@Ir&yg)

ay:aygufcJhaom EdkifiHa&;ygwDrsm;-

wnfaxmifonhfumv

wnfaxmifol

(for politican party)

period

founder(president)

* Kenseito(Constitutional Party) * Rikken Seiyu-kai(Friends of Constitutional Government)

June 1898(Meiji) September 1900(Meiji)

O-kuma Shigenobu Ito- Hirobumi

* Military(Imperial Japanese Army/Navy) * Rikken Do-shikai(Constitutional Association of Friends)

1867 (Meiji) February 7, 1913(Taisho)

Satsuma and Choshu Katsura Taro

* Rikken Minseito(Constitutional Democratic Party) * Liberal(Liberal Party)

1 June 1927(Taisho) October 1881(Meiji)

Hamaguchi Osachi Itagaki Taisuke

* Socialist(Social Democratic Party) * Liberal Democratic(Liberal Democratic Party-LDP)

1945(Showa) 15 Nov 1955(Showa)

---Ichiro- Hatoyama

* Democratic Party of Japan (DPJ) * Japanese Communist Party(JCP)

April 27, 1998(Heisei) July 15, 1922(Taisho)

Naoto Kan ----

* New Komeito Party(NKP) * Social Democratic Party(SDP)

November 7, 1998 1945(Showa)

---Shigeru Yoshida

* People's New Party * New Party Nippon

August 17, 2005(Heisei) August 21, 2005(Heisei)

---Yasuo Tanaka

* New Party Daichi

August 18, 2005(Heisei)

Muneo Suzuki

ud;k um;http://en.wikipedia.org/wiki/Prime_Minister_of_Japan http://en.wikipedia.org/wiki/Politics_of_Japan "gwyf rkH sm;udk http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Prime_Ministers_of_JapanrS&mS azGí oH;k pJjG cif;jzpfygonf/ twJG 5/ trSwf 10

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

16

bmomjyef

*syefEidk if aH &mufEidk if jH cm;om;rsm;twGuf *syefOya'ESit hf nDaexkid Ef ikd &f efvrf;nGepf mtkyf bmomjyefo=l aersK;d atmif(rd;k aomufMu,f) (,cif v rS t quf )

tpkd;&wckpDrSmvJ a'oqkdif &ma½G;aumufyGJtoD;oD;jzifh a½G;cs,fum Oya'abmift wGif;uyJ pnf;urf;enf;vrf; rsm;jzifhtkyfcsKyfvQuf&Sdygw,f/ pDrt H yk cf sKyaf &;\t"dutykid ;f uawmh 0efBuD;tzGJYjzpfNyD;? 0ef BuD;csKyfESifh Xmeqkdif&m0efBuD; rsm;u vkyfief;aqmifwmrsm; ukd aqmif½GufvQuf&Sdygw,f/ 0efBuD;tzGJY\vufatmuf rSmawmh 0efBuD;Xme (10)ckESifh at;*sifhwck&SdNyD;? 0efBuD;Xme wckpDrSm 0efBuD;wa,mufpDu OD;aqmifvQuf&Sdygw,f/ bk&ifrif;jrwf\rdom;pku awmh >cif;csufjzpfNyD;? 0efBuD; r[kwfwJh 'g&kdufwm*sife&,f u OD;aqmifvQuf&Sdygw,f/ 0efBuD;csKyfukdawmh jynfolY vTwfawmftzGJY0ifrsm;u rJay; a½G;cs,fNyD;? tEkdif&olukd bk&if rif;jrwfu 0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfygw,f/ wzef 0efBuD; csKyfu Xmeqkdif&m0efBuD;rsm; ukdcefYtyfygw,f/ w&m;r w&m;½kH;rsm;ESifh jypf rIqkdif&mw&m;½kH;rsm;ukd w&m; pD&ifa&;tzGJYu pDrHvQuf&Sdyg w,f/ txl;w&m;½kH;? A[kdw &m;½kH;? c½kdifw&m;½kH;rsm;ESifh rdom;pkqkdif&mw&m;½kH;rsm;ukd vJ w&m;pD&ifa&;tzGJYu pDrH twJG 5/ trSwf 10

tkyfcsKyfvQuf&Sdygw,f/ *syefEkdifiH[m bk&ifrif;jrwf &SdNyD;? ol[mtrsKd;om;pnf;vkH; rIoauFwçwckjzpfum tkyf csKyf o l t pk d ; &tay:rS m awmh wkduf½kduftmPmay;EkdifpGrf; r&Sdygbl;/ 4-*syefEkdifiHwGif EkdifiHjcm; om;rsm;[m *syefw&m;½kH;rsm; ukd tokH;jyKw&m;pGJqkdykdifcGifh&Sd ygovm;... -vkH;0tokH;jyKEkdifygw,f/ *syefEkdifiHom;? EkdifiHjcm;om; [lí pnf;jcm;uefYowfrxm; bJ rnfolrqkdjypfrIESifhywf oufygu jypfrIqkdif&mw&m; ½kH;rSm wufa&mufw&m;qkdif& rSmjzpfygw,f/ tu,fí wpkHwOD;qDrSm yk d u f q H a cs;ay;xm;NyD ; jyef awmif;r&aomtcg? tdrf&SifrS twif;tusyftdrfajymif;zkdY zd tm;ay;cH&wJhtcg? vrf;rSm um;wk d u f c H & í avsmf a Mu; awmif;vkdaomtcg? xkdtcg rsKd;rsm;rSmawmh w&m;rç w&m; ½kH;rsm;ukd tokH;jyKw&m;pGJqkdEkdif ygw,f/ tdrfaxmifa&;? rdom;pka&; ponfh rdom;pkESifhywfouf onfhtrIrsm;ukdawmh rdom;pk qkdif&mw&m;½kH;rsm;wufa&muf

í w&m;pGJqkdEkdifygw,f/ (t us,fw0ifhukdawmh vmrnhf tcef;(7)wGif azmfjyygrnf?) 5-a'oqkdif&mtpkd;&ESifh olwkdY\vkyfiefrsm;[m bm awGvJ... -*syefEkdifiH[m tdkqmum? a[mhukdif;'dk;? wkdusKd? usKdwkdp onfh c½kdif(47)jzifhzGJYpnf;xm; ygw,f/ c½kdifawGtwGif;rSm awmh NrKdUBuD;rsm;? NrKdUi,frsm;? ½Gmrsm;jzifhzGJYpnf;xm;NyD;? ½Gm rsm;rStp NrKdUBuD;rsm;tqkH; tm; vkH;ukd a'oqkdif&mtpkd;&rsm; u tkyfcsKyfvsuf&Sdygw,f/ NrKdU awmfwkdusKdrSmawmh &yfuGuf rsm;jzifh txl;cJGjcm;um &yf uGufqkdif&mtpkd;&toD;oD;jzifh tkyfcsKyfvQuf&Sdygw,f/ A[kdtpkd;&rS a'oqkdif&mt pkd;&rsm;xH wduswJhpDrHtkyfcsKyf rI vkyfief;rsm;vkyfukdifzkdY vkyf ykdifcGifhtmPmrsm; tyfESHxm;yg

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

w,f/ jynfolYvkHjcKHa&;? usef; rma&;? vlrIzlvkHa&;? ynma&; vkyfief;rsm;? a&ay;a0a&;vkyf ief;rsm;? vrf;? wHwm;? yef;jcH jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; ukd xkd&yfuGuftwGif;rSm ae xkdifvsuf&Sdaomjynfolrsm;ESifh {nf h o nf a wmf r sm;twG u f vkyfay;zkdYa'oqkdif&m tpkd;& rsm;rSmwm0ef&Sdygw,f/ Ekid if aH wmfrcS srw S af y;xm;aom &HykHaiGESifh xkda'otwGif; ae xkdifolrsm;. tcGefaiGrsm;jzifh t xufygvkyfief;rsm;ukd a'o qkdif&mtpkd;&rsm;u aqmif&Guf vQuf&Sdygw,f/ (a&SUvwGif *syefEdkifiHa&muf &SdNyD; 'ku©onfavQmufxm;ol rsm;twGuf jyXmef;xm;onhf Oya'a&;&mtcsuf t vuf rsm;taMumif;ESifh? *syefa&muf EdkifiHjcm;om;odxm;oifhonhf *syefw&m;a&;qdkif&mtcsuf tvufrsm;udk azmfjyoGm;rnf jzpfygonf) 2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

17

tar;tajzu¾

rd;k aomuf-u,fpm-unhw f u kd af iGpm&if;&Si;f wrf;

\ [Jvdk...rdk;aomufMu,f/ oDwif;uRwfw,fqdkwm 10 vykdif;usrS r[kwfvm;/ bmaMumifh&SifwdkY*syefuvlawG awmfovif;vxJrSm oDwif;uRwfyJGqdkNyD;usif;y&wmvJ... -jrefrmjynfrSmqdk&ifawmh trwdkYajymovdk[kwfygw,f/ ck [mu *syefjynfrSmqdkawmh rdwf tif *syefow D if;uRwfjzpfoGm; wmyg... f mxJrmS AsKrUd ;kd aomufMu,f.../ oHCmowfwhJ aoemBu;D oef;a½T tdy, arsmaew,fq/kd tckxufxd raoEdik af o;bl;vm;As.... -olYtwGuf i&Jrif;BuD;u i&JjynfrSm txyfwpfxyfaqmuf aevdkYyg/ tJ'gNyD;&if etzwzJGYvHk; ADZmrvdkyJoGm;&rSmaocsmyg w,f.... rdk;aomufMu,fa&... jrefrmenf;enf;av;yJ&SdwJh 'def;rwfEdkifiHrSm awmif jrefrmbkef;BuD;ausmif;wnfaxmifzGifhvSpfEdkifw,fvdkYod& w,f/ usrwd*Yk syefrmS jrefrmawGtrsm;Bu;D &SNd y;D bmaMumifjh refrmbke;f Bu;D ausmif; ray: ao; wmvJ[if.../ -vlrsm;NyD; yJGrpnfyJjzpfaeao;vdkYygAsm/ tJ..yJGvnf;pnfa&m vlawGvnf;aysmufukefa&mqdkwmrsKd;rjzpfatmif *½kpdkufMuyg... [Jvdk...rdk;aomufMu,f/ usaemfAsm... 2005 ckESpfuwnf;u 'ku©onfwifxm;wm/ tckrSy,fw,fqdkNyD;ac:ajymw,f/ b,fvdk BuD; vnf;Asm.../ -jzpfwwfygw,f/ 'gayr,hfpdwftm;ri,fygeJY/ tckcwfu t&ifxufpm&if 'ku©onfOya'trsm;BuD;aysmhajymif;aeygNyD..

rd;k aomuf-u,fpm-unhw f u dk t f wGuf aiGa-u; vSLwef;cJ-h uolrsm;pm&if;ESihf ,cifvoH;k pJcG hJ aom aiGpm&if;&Si;f wrf;xkwjf yefcsuf 0i 0iffaiG

1? udak tmifoef;šarESi;f a0

4˜000(av;axmif,ef;wdwd)

2? udrk ;kd ndK

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

3? ud&k efrsKd;ausmf

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

4? udw k ifarmifnD

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

5? rtdjzLaxG;

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

6? udrk if;ndK0rf;

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

7? rcif&D

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

8? armif0if;aZmf

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

9? ud[ k ef0if;xGe;f

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

10? udrk if;oef@

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

11? aersKd;atmif

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

12? udw k ifE, G (f c)xGe;f xGe;f

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

13? Zmenfrif;

2˜000(ESpaf xmif,ef;wdw)d

14? udkaX;Edkif(e,fomvef)

2˜000(ESpaf xmif,ef;wdw)d

15? udkxGef;xGef;(MDY)šHirokawa

2˜000(ESpaf xmif,ef;wdw)d

16? rcs,f&D

2˜000(ESpaf xmif,ef;wdw)d

17? rrsKd;rsKd;

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

18? udkoef@Zif

2˜000(ESpaf xmif,ef;wdw)d

19? nDnDvGif

2˜000(ESpaf xmif,ef;wdw)d

20?

MTK tzJG@om;rsm;

*sme,fa&mif;&aiG

[Jv.kd ..rd;k aomufMu,f/ *syefrmS &Sw d hJ jrefrmh'rD o kd rm;awG tpmiwfcH qE´jyyJGvkyfwdkif; tzJGYtoD;oD;u Ouú|? 'k-Ouú|? twGif;a&;rSL; U ;l bl;Asm.../ tp&Sw d hJ acgi;f aqmifyikd ;f uvlawGjywm wcgrrS awGb -olwdkYawGjyw,fav/ cifAsm;rjrifvdkYjzpfrSmyg/ tJ'gubm vnf;qdkawmh tpmiwfcHqE´jyaewJhvlawGa&SYrSm vyfvsm; vyfvsm;eJY vlvHk;jyaewmav...

twJG 5/ trSwf 10

9˜000(ud;k axmif,ef;wdw)d 12˜120(wpfaomif;ESpaf xmifwpf&mhEpS q f ,f,ef;)

vufusefaiG 448˜346(av;q,hfav;aomif;&SpfaxmifoHk;&mav;q,fhajcmuf)

xGua f iG twJG(5)trSwf(9)pmvSnfhc 10˜000(wpfaomif;,ef;wdw)d umvmrsufESmzHk;vSnhfc

[Jv.kd ..rd;k aomufMu,f/ Ny;D cJw h v hJ u *sme,fxrJ mS 'kuo © nftwkenf;eJY tar&duefodkYaemufqHk;ay:vlukeful;jcif;aqmif;yg;zwfvdkuf&w,f/ *syefrSm&SdwJh &jzL*sD&xm;NyD;olwcsKdU vloGif;pm;aewJhtaMumif;vnf; azmfjyzdaYk umif;w,faemf... -tcsuf t vuf a oaocsmcsm&S d & if rd k ; aomuf M u,f u d k pma&;NyD;ay;ydkYvdkufyg... azmfjyay;yghr,f....

|

15˜200(wpfaomif;ig;axmifEpS &f m,ef;)

pmydk@c

8˜729(&Spaf xmifch Ek pS &f mESpq f ,fu h ;kd ,ef;)

A-3 puUL0,f

f ,f,ef;) 22˜870(ESpaf omif;ESpaf xmif&h pS &f mckEpS q

vufusefaiG 452˜667( av; ig; ESpf ajcmuf ajcmuf ckESpf,ef;)

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

18

Moe Thauk Kye Journal EdkifiHwumowif;rsm;

ZeD;onfaygi;f (86) OD;&So d nfh w&m;a[mq&m ZeD;onf(86)a,muf &Sdonfhteuf 4 OD;rS vJTNyD; useftm;vHk;udk uGm&Si;f jcif;rvkyyf gu a'orSpGefYcGm&ef zd tm;ay;Ncdrf;ajcmuf jcif;cHae&aom rlq vifw&m;a[mq&m Mr Bello Abubakar says he does not go and find women, they wOD ; ud k Ed k i f * sD ; &D ; ,m;w&m;½Hk;wcku come to him(Phpto-BBC) ¤if;tm; ,m,DaexdkifcGifhjyKvdkufonf/ touf(84)ESpf&SdaeNyDjzpfaom rdk[mrufbJvdk(Mohammed Bello)onf Edkif*sD;&D;,m;EkdifiH BidaNrdKUwGif ZeD;onfrsm;? om; orD;aygif;(170)wdkYESifhtwlaexdkifvsuf&Sdonf/ ]]usaemfeJYaygif;oif;aewJhrdef;rawGudk wul;wuvdkuf&SmcJh wmr[kwfygbl;/ olwdkYu usaemfhqDudk vdkvdkvm;vm;eJYvm a&mufNyD; aygif;oif;aexdkifaewmyg...}} bDbDpDESifhar;jref;cef; wGif rdk[mrufbJvdku ,ckvdkajzMum;cJhonf/ &S&D,mOya't& trsKd;om;wOD;onf rdef;r(4)OD;xufydkí r,l&[kowfrSwfxm;onf/ a'ocHrlqvifacgif;aqmifrsm;u olYtm; pufwifbm(7)&ufaeY aemufqHk;xm;NyD; tpövrf&S&D,m Oya'udkvdkufem &efawmif;qdkcJhonf/ Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHwGif vlOD;a& oef; 140 ausmf&SdNyD; xuf0ufcefYonf rlqvifbmom 0ifrsm;jzpfonf/(bDbDpD^rdk;rc)

rDepD uwf0wfqifjcif;tm;,l*ef'gwiG fwm;jrpf&efpDpOf puwftwkd0wfqifMujcif; aMumihf ,mOfarmif;rsm;tm; t aESmuft,SufjzpfapNyD;? ,mOfr awmfwqrIrsm;jzpfyGm;ojzihf puwfwkd0wfqifjcif;tm; ydwf yif o ih f o nf [ k ,l * ef ' g\ usihf0wfodu©mxdef;odrf;a&;0ef BuD;Xme0efBuD;rSajymMum;onf/ 0efBuD;rSpuwftwkd0wfqif jcif;tm;rawmfravsmf0wfpm; qif,ifjcif;tjzpfowfrSwfum ,l*ef'gOya't&tjypfay; oihfaMumif;? rawmfravsmf0wfpm;qif,ifjcif;onf ,l*ef'g vlrItodkif;t0dkif;tm; tEÅ&m,frsm;pGmay;aomt&mwpfckvnf; jzpfonf[kqkdonf/ ,ckESpftapmydkif;u ekdifiH\Makerere wuúodkvfwGif trsKd;orD;rsm;0wfpm;qif,ifrIqkdif&m pnf; urf;wpf&yfcsrSwf&efqHk;jzwfcJhonf/(acwfvli,f^bDbDpD) twJG 5/ trSwf 10

urÇmt h ykq;Hk trsKd;om; eSihf ajcwHt&Snq f ;Hk trsk;d orD;

(2009)ckESpf *if;epfrSwf wrf;pmtkyfopfwGif urÇmht &yftykq;kH vlom;tjzpfrw S w f rf; wifjcif;cHcJh&olESifh urÇmhajcwH t&SnfqHk;trsKd;orD;wdkYtm; pufwifbm 16 &ufaeYu t opfxGuf&Sdrnhf *if;epfurÇmhpH csdefpmtkyfta&mif;jr§ifhwifrIjyK vkyfay;&eftwGuf t*FvefEdkif iH? vef'efNrdKU&Sd Trafalgar SquarewGif twl,SOfwGJawGY &onf h o l w d k i f ; u tvG e f o abmusaecJhMuonf/ touf(20)t½G,f&Sd [Dyif ydkif(He Pingping)onf w ½kwfvlrsKd;jzpfNyD; ¤if;\t&yf rSm (2)ay(5.37)vufrrQom&Sd NyD; urÇmht&yftykqHk;yk*d¾Kvft jzpfrSwfwrf;0ifcJhonf/ t&yf(6)ay(4)vufr&Sad om

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

touf(34)ESpft&G,f yefu &mwd k A m( Svetlana Pankra tova)rSmrl ½k&Sm;EdkifiHoljzpfNyD; vuf&pdS yefEikd if w H iG af exdik v f suf &Sdonf/ olr\cE¨mudk,ftxufydkif; rSm omreftaetxm;rQom&Sd NyD; ajcwHrsm;rSm(4)ay(4)vuf rt&Snf&Sdonf/ urÇmhajcwHt&SnfqHk;trsKd; orD;tjzpf a&G;cs,fowfrSwf jcif;cH&ol yefu&mwdkAmrSm u rÇmt h &yftjrifq h ;kH trsK;d orD;tjzpf pHcsdefwifcGifhr&&SdcJhay/ tb,f aMumifhqdkomf uG,fvGefoGm; cJhNyDjzpfaom t&yf(7)ay(7) vufr&Sdol qef'Dtvefxuf rsm;pGmt&yfyak eao;aomaMumifh jzpfonf/ *if;epfpmtkyfonf urÇmt &yf&yf&Sd xl;xl;jcm;jcm;jzpf&yf rsm;udk rSwfwrf;jyKpkxm;NyD; ESpfpOfxkwfa0NyD;cJhorQ wpfESpf vsifpmtkyfta&twGuf (3.5) oef;rQa&mif;cscJh&onf[kod &Sd&onf/([m[l;^Planet New)

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

19

EdkifiHwumowif;rsm;

tcsut f jyKwaf umif;vGe;f vdYk 0efBu;D csKy&f mxl;rSEw I x f u G v f u kd &f wJh prwf yHktajccHOya'ü rnfonfhEdkif iHa&;orm;rqdk wm0efxrf; aqmifaepOftwGif; tjcm;v cpm;tvkyfrsm; vkyfudkifcGifhr&Sd aMumif;wm;jrpfxm;ygw,f/

xdyaf jymiforl sm;tvk&d adS ewJh avaMumif;ukrP Ü D e,l ; ZD v ef E d k i f i H y d k i f a v aMumif;vkdif;onf ¤if;wdkY\ ta&mif;jr§ihfwifa&;vkyfief; twGuf xdyfajymifc&D;onf rsm;udk &SmazGvsuf&Sdonf/ c&D ; onf 50 OD ; cef h u d k a&G;cs,fí wOD;vQif a':vm wpfaxmifEIef;csD;jr§ihfrnfjzpf onf/ xkdolrsm;\aemufaphwGif ta&mif;jr§ihfwifa&;aMumfjim rsm;udk vltrsm; tvG,fwul jrifEdkifap&ef aq;rSifaMumif rsm;jzihf ,m,Da&;xkd;ay;rnf

Travellers

Bureau

jzpf onf/ c&D;oGm;rsm; av,mOfpD;&ef wef ; pD j u&mwG i f tqd k y g xdyfajymifrsm;\acgif;wGifa&; xkd;xm;aom ajumfjimrsm;udk tjyif;ajyzwf½IUEkdifMurnfjzpf onf/ (acwfvli,f^bDbDpD) License No.835

Discount

Best Deals Online www.across-travel.com/english ¥ 70,000~ ¥ 54,000~

Immigrationodk@roGm;rSD zkef;qufaqG;aEG;wdkifyifyg?

   

av,Ofvufrw S t f jyif avmifpmqDz;kd ESihf tjcm;tcGerf sm;ay;&ygonf? urBmEh ikd if aH ygi;f pHo k @kd aps;toufomqH;k ESihf tqifajyqH;k jzpfatmif pDpOfay;ygonf? we*FaEG/ teD&ufydwfygonf? A'crosswGif vufrSwf0,f,ltm;ay;olwdkif;udk aus;Zl;wif&Sdygonf? Here(3)F

SHIBUYA OFFICE

TK Shibuya Higashi Bldg 3F 1-14-14 Shibuya,Shibuya-Ku, Tokyo. 150-0002

Shibuya blwm acG ; ±k y f xGufayguf

NOVA RISONA BANK

MEJI DORI

Eindary Aye (tda¹ENat;)

HIGASHIGUCHI

Tel:03 5467 0077

BUS TERMINAL

MC Donald's BIC Camera

e,l;a,muf(New York) puFmylava=umif;(&uf 30) uk&d ;D ,m;

¥58,000~ ¥58,000~ ¥ 18,500~

xGucf mG onfah e‹&ufay:rlwnfI aps;E_e;f tajymif;tvJ&ydS gonf? wjcm;aps;E_e;f rsm;udvk nf; wduk ±f ukd pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf? SHINJUKU HEAD OFFICE Tel:03 3340 6749

Khaing War Ko(cdik 0f gu)kd ydwf&ufr&Sdyg

Here(2)F

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Lumine

Shinjuku blwm awmif b uf xGufayguf

Kosyu Kaido Oedo Line Shinjuku Sta:

av,mOfvufrw S cf udk ±H;k cef;od@k vma&mufay;acs+y;D av;&uftwGi;f av,mOfvufrw S f xkw, f El ikd yf gonf?

twJG 5/ trSwf 10

taemuf z uf xGufayguf

xdkif;ava=umif;(wpfvcH) xdkif;ava=umif;(10 &uf)

Air Tickets

First Kitchen

A'cross

tcsuftjyKwfaumif;vGef;vdkY *kPfjyKrIwcktaejzifhomay;cJh jcif;jzpfaMumif; prwftwGuf umuG,af jymqdak y;ygao;w,f/ odYkayr,fx h ikd ;f Edik if &H YJ zGYJpnf;

CitiBank

oHCmowfwehJ tzppfacgif; aqmifawGudk ]]jrefrmjynfu ppfAdkvfcsKyfawG[m Ak'¨bmom tvGefudkif;½dIif;NyD; w&m;xdkif Muw,f...}}vdkY ajymqdkcJhol/ ]]a':atmifqef;pkMunfudk jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfxJuae z,fxm;vdkuf&if ydktusKd;&Sd r,f...}}vdkY tmacsmifcJhol? tESDyk*dK¾ vfBuD; prwfqGefj'm 0yf[m xdkif;0efBuD;csKyfwm 0ef x rf ; aqmif a eygvsuf e J Y zGYJpnf;tkycf sKyfyt kH ajccHOya'udk csKd;azmufí tpm;tpmcsuf jyKwfa&;½kyfoHtpDtpOfwckudk

xkwfvTifhcJhaomaMumifh 0efBuD; csKyt f jzpfrES w I x f u G af y;&rnf[k xdkif;w&m;½Hk;u pufwifbm 9 &ufaeYu trdefYcsrSwfvdkuf ygw,f/ touf(73)ESpf&SdNyDjzpfwJh 0efBuD;csKyfprwfu Face Media Co.,Ltd.rS csufjyKwfa&; tpDtpOfxkwfvTifh&mü oGm; a&;vma&;c&D ; p&d w f r Qom &NyD; vctaejzifh r&&Sdojzifh olYwGiftjypfr&SdaMumif; xGuf qdkygao;w,f/ tqdyk g½kyo f v H iT chf o hJ nhu f rk P Ü D rS pDrHcefYcGJa&;rSL; qufcsKdif;u a,muf0eDquGefurl ¤if;wdkY ukrÜPDu rpöwmprwftm; ½k y f o H a Mumf j im(4)ck t wG u f bwfaiG(80ç000)ay;cJh&onf [k w&m;½Hk;wGifxGufqdkcJhyg w,f/ tqdkygaiGrsm;[m 0ef xrf;tjzpfay;jcif;r[kwfbJ

Yamate Shinjuku Bldg 2 F 1-19-6 Nishi shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

20

EdkifiHwumowif;rsm;

Edkif*sD;&D;,m; a&eHajr zsefajza&;rSmvnf; rpöwm *rfbm&D ratmifjrif ukvor*¾txl;ud, k pf m;vS,f Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHom; rpöwm *rfbm&D[m jrefrmEdkifiHta&; rSm ratmifjrifovdk Edkif*sD;&D; ,m;EdkifiHjrpf0uRef;ay: a&eH ajrudpözsefajza&;rSmvnf; r atmifjrifbl;vdkYod&ygw,f/ edkif*sD;&D;,m;EdkifiHu a&eH xGufwJh Edkif*smjrpf0uRef;ay: a'orSm tpdk;&eJYa'ocH vuf eufudkiftkyfpkawGMum; zsefajz nd§EdIif;a&;vkyfzdkY rpöwm*rf bm&Dudk Edkif*sD;&D;,m;tpdk;&u a½G;cs,fcJhygw,f/ 'gayrJh a' ocH vufeufudkiftkyfpkawGu rpöwm*rfbm&Dudk vufrcHyJ jiif;qefcJhMuygw,f/

vufrcHwt hJ aMumif;uvnf; 1966 ckESpf Edkif*smjrpf0uRef; ay:a'ou vl Y t cG i f h t a&; vIyf&Sm;rIacgif;aqmifeJY tzGJY 0if(8)OD;udk tJ'Dumvu tm Pm&S i f t bmcsmu zrf ; qD ; uGyfrsufcJhygw,f/ tJ'Dwkef;u Edkif*sD;&D;,m; qdkif&m ukvor*¾udk,fpm; vS,fjzpfaewJh rpöwm*rfbm&D [m olwdkYudkumuG,fEdkifayrJh rumuG,fcJhyJ &mZ0wfrIusK; vGeo f al wGtjzpfajymqdck yhJ gw,f/ tJ'DtwGuf Edkif*smjrpf0uRef; ay:a'ocHawGu rpöwm*rf bm&Dudk vufrcHcJhMuwmjzpf ygw,f/

tJ'Dvdk vufrcHcJhwmaMumifh tckawmh 'DESpftapmydkif;u t pdk;&u a'ocHvufeufudkift zGJYawGeJY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG; yGJ pmcsKyfcsKyfzdkYpDpOfcJhygw,f/ jyD;awmh jrpf0uRef;ay:a'o Nidrf;csrf;a&;eJY vHkjcHKa&;twGuf 0efBuD;XmetopfwckzGifhzdkY pD pOfxm;w,fvdkYvnf; Edkif*sD;&D; ,m;orwu puf w if b m 11 &uf(Mumoyaw;aeY)u ajymvdkufygw,f/ 'gayrJh t"d ua'ocHtzGJYwzGJYjzpfwJh Edkif*sm jrpf0uRef;ay:vGwfajrmufa&; vIyf&Sm;rItzGJYuawmh 0efBuD; XmezGifhwm[m tusifhysufjc pm;wmawGjzpfvmzdkYuvGJNyD;

ibrahim gambari

tvum;ygyJvdkYajymvdkufyg w,f/ Edkif*smjrpf0uRef;ay:u tpdk; &a&eHwGif;awGudk a'ocHvuf eufudkiftzGJYawGuwdkufcdkuf? tvkyform;awGudk jyefay;qGJ vkyfMuwmajumifh Edkif*sD;&D; ,m;&Jh a&eHvkyfief; 25 &meIef; avsmhuscJh&ygw,f/(RFA)

vkdtyfygutD&efor®wtrm'DeD*swftm; jyefay;qGJrnf[k tpöa&;0efBuD;tDwef ajymMum;

tpPa&;0ef}u;D &mzD tDwef ("gwfyHk-,m[l;)

,cifemZDemrnfausmf ppf w&m;cH ta'gh z f t d k u f c f r ef ; (Adolf Eichmann)tm; tm*sif wD;em;EdkifiHtwGif;rS jyefay;qGJ vmNyD; tpöa&;EdkifiHta&muf ac:aqmifvmcJhzl;onfh ordkif; 0ifjyefay;qGJrIBuD;\ t"du Bud k ; ud k i f o l w pf O D ; jzpf a om tpöa&;Edik if \ H xdyw f ef;tpd;k & tzJGY0if 0efBuD;(8)OD;wGif tyg t0ifjzpfol &mzDtDwdef(rafi eitan)u tpöa&;EdkifiHvHkjcHKa&; twGuf trSefwu,fvdktyf vmNyD[k,lqygu tD&efor® twJG 5/ trSwf 10

w trm'DeD*swftm; jyefay;qGJ onfhenf;rsdK;udkyif usifhoHk; oGm;&ef0efav;aevdrfhrnfr [kwfaMumif; pufwifbm 10 &ufaeYu ajymqdkvdkufonf/ touf(81)ESpf&SdNyDjzpfaom tDwdefrSm (1960)tdkufcfref; zrf;qD;yGJBuD;wGif taumif;qHk; tpDtpOfrsm;csrSwfEdkifcJhtNyD; urÇmt&yf&yfrS emZDqefYusif olrsm;\ csD;usK;*kPfjyKrIudkcHcJh &onf/ tDwdefu tD&eftaejzifh ¤if;wkdYEsLuvD;,m; tpDtpOf udkrpGefYvTwfygu tpöa&;EdkifiH onf trmeD'D*swftm; jyefay; qGJ&eftoifh&Sdaernf[k Ncdrf; ajcmufajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf e,fomvefEdkifiH tajcpdkuf EdkifiHwumw&m;½Hk; odkYydkYaqmifoGm;rnf[k tDwef

uqdkonf/ &mzDtDwdef\aMujimcsufrSm tD & ef o r® w trmeD ' D * swf twGuf ajcmufjcm;p&mjzpfcJh

NyD; *sK;e,fajrrsm;udk *&kwpdkuf apmifhMunfh&ef ¤if;\axmuf vSrf;a&;wyfrsm;udk trdefYay; apcdkif;xm;onf/(Planet New)

tar&duef oHtrwftm; AifeZD v JG m;Edik if rH ES iS x f w k f AifeDZGJvm;EdkifiHonf bkdvD; AD;,m;EdkifiHESihf pnf;vHk;nD nGwfpGm&yfwnfvsuf&SdaMumif; jyoonhftaejzihf tar&duef oHtrwfBuD;tm; 72 em&Dt wGif; EdkifiHrSxGufcGm&ef trdefY xkwfjyefvkdufonf/ ¤if;jyif tar&dueftaejzihf qufvufwkdufckdufrIrsm; jyK vkyfaeygvQif a&eHwifydkYrItm; &yfqkdif;rnfjzpfaMumif; jcdrf;ajcmufajymqkdonf/ pufwifbm 11 &ufaeYu ½k&SAHk;MuJav,mOfESpfpD;onf

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

AifeDZGJvm;EdkifiHokdY tvnft ywfa&muf&SdcJhonf/ bkdvD;bD; ,m;EdkifiHonfvnf; tar&d uefoHtrwfBuD;tm;ESifxkwfcJh onf/ tar&duefEdkifiHuvnf; bkd vD ; AD ; ,m;\oH t rwf t m; vuf wkefhjyefESifxkwfcJhonf/ þtawmtwGif;wGif tpdk; &tzG J Y u d k j zKwf c s&ef MuH p nf aom ppfbuft&m&Sda[mif; wpfpkudk azmfxkwf zrf;qD;Edkif cJ h o nf [ k xk w f j yef a Mujim onf/ 2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

21

bm;&uft;kd bm;rm;udk acwfopfveG u f eG ;f [k t,fv*f ;kd cs;D usL;ajymqdk tDvDEGdKif;jynfe,frStrwfjzpf cJhol or®wvifuGef;ESifh EIdif; ,SOfí csD;usL;*kPfjyKpum; ajymcJhjcif;vnf;jzpfonf/ vif u G e f ; axmuf c H o l r sm; wefz;kd txm;qk;H tawGUtMuKH rmS xGufaygufr&Sdaomtajctae wGif tem*wftwGufarQmfvifh csufudkvIHUaqmfay;Edkifonfh

urÇmBu;D ylaEG;vmrIwu kd zf suf a&;wGif Ekdvfb,fqk&&SdcJhol t,fvf*dk;u bm&uftdkbm; rm;tm; xif&Sm;ausmfMum;cJh onhf tar&duefor®wBuD; atb&m[rf v if u G e f ; ES i f h wdkuf½dkufEIdif;,SOfcJhNyD; wdkif; jynfwGif ab;'ku©wckNyD;wck jzpfvmonfhtwGuf ,cifu &efoljzpfcJhonfh or®wa*smh

bGwf&SfwGifwm0ef&SdaMumif; pufwifbmvtwGif;ujyKvkyf wJh 'Drdku&ufwpftrsKd;om;nD vmcHaemufqkH;aeYrdefYcGef;ü xnfhoGif;ajymqdkcJhonf/ Ed0k ifbmvtwGi;f rSmusi;f yr,fh or®wa½G;aumufyJGwGif bm; &uftdk;bm;rm;udk axmufcHrJ &&S d a p&ef & nf ½ G , f c suf j zif h td k b m;rm;uJ h o d k Y wcsd e f u

w½kwEf ikd if v H yk f Edx Yk u G yf pön;f rsm;udk tD;,luydwyf if Edik if aH ygif;(27)Edik if yH g0ifaom Oa&myor*¾tzGJUBuD;(EU)u Oa&mya'otwGif; w½kwfEdkif iHrSEkdYxGufypönf;rsm; wifydkY a&mif;csrItm; wm;qD;ydwfqdkY vdkufNyD; jzefYjzL;xm;onhfEdkY xG u f u k e f p nf r sm;ud k v nf ; vdu k v f o H rd ;f ,laevsu&f o dS nf/ uav;i,fav;OD;aoqHk;jyD; (54ç000)ausmf emrusef;jzpf cJh&onfh edkYrIefYtqdyfoifhrI jyóemtm; &Sif;&Sif;vif;vif; rajz&Sif;Edkifao;oí w½kwf EdkYrIefYrsm;wifoGif;cGifhudk t ueft h owfr&S&d yfqikd ;f xm;rnf [k EUu pufwifbmv(25) &uf a eY u xk w f j yef a Mujim twJG 5/ trSwf 10

vifueG ;f \yifu, kd t f &nftaoG; pGrf;yum;jzpfaMumif;? ,ckt csdefwGifvnf; tvGefxl;jcm; onfhtajymif;tvJtcgor, wGif vifuGef;ESifhEIdif;,SOfEdkif onfh tawGUtMuHK&Sdaomor® wavmif; uREkfyfwdkYrSm&Sdae Mumif ; t,f v f * d k ; u¤if ; \ rdefYcGef;xJüajymqdkcJhonf/

tmPm&Siu f ifcsKHt;D vf avoifwek ;f a&m*gcHae& ajrmuf u d k & D ; ,m;Ed k i f i H u d k tmPm&Sifpepfjzifh &uf&uf pufpuftkyfcsKyfaeaom uif csKHtD;vfonf avoifwkef; jzwfonfha&m*g(avjzef;a&m *g)a0'emcHpm;&NyD;aemuf cJG pdwu f o k rIc, H al evsu&f o dS nf/ trsm;ESifhqufqHrIenf;NyD; wudk,fawmfaeavh&Sdol t ouf 66 ESpft½G,f&Sd uifcsKH tD ; vf o nf puf w if b m 9 &ufaeYuusif;yjyKvkyfcJhaom ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ ESpf 60 ESpfywfvnfaeYppfa&;jyt crf;tem;odkY wufa&mufjcif; r&SdcJhay/ *syefEdkifiHESifhqufqHa&;udk wm0ef,laqmif&Gufaeaom

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ oHt rwfBuD; qGeftDvf[dkurl uif csKt H ;D vfruse;f rmjzpfaeonfqkd onh f o wif ; ud k j iif ; qd k c J h N yD ; ¤if;owif;rSm taemuftkyfpk rD ' D , mrsm;\ ]vQKd U 0S u f y l ; aygif ; MuH p nf r I } wpf & yf o m jzpf o nf [ k a jymqk d a Mumif ; *syefusKd'dkowif;u qdkonf/

vdkufonf/ w&k w f E d k Y r I e f Y t qd y f o if h r I aMumifh urÇmt&yf&yf&Sd EdkifiHt pdk;&tawmfrsm;rsm;onf aps; uGuftwGif;&Sd w½kwfEdkYrIefY rsm;udk jyefvnfodrf;,l&ef tvsifwvdkjyKvkyfaevsuf&Sd onf/ rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

22

Moe Thauk Kye Journal ukd}uD;ay:&J‹oa&mfpmrsm;

udkBuD;ay:wa,muf 'Dw ywfajcmif;Munfhvdkufwm rSef ajymif;uenf;enf;acsmfoGm; w,fxifw,f/ AdkvfcsKyfrif; rsm;&JYeef;awmfBuD;udkausmfNyD; [d[ k 'dk 'D aD &mufomG ;ygava&m/ [kd[kd'D'Dqdkwmukd ]bmyJ nmyJ}vdkY t"dyÜm,fzGifhawmfrlr,f rMuHygeJY/ [dk[dk'D'Dqdkwm *sme,fpm rsufESmawGudkajymwmyg/ jynfwGif;u *sme,fpmrsuf ESmawGqdkwmvnf; udkBuD;ay: u tpkHtaphvkdufMunhfEdkifwmawmhr[kwfygbl;/ [Jh- 'gawmh qef;ouGJY... 'gawmhxl;owJh...vdkY olrsm;uvufwdkYajymrS uref;uwrf;vdkuf ajcmif;&wJhb0yg/ a[m awGYygNyD/

*k½kBuD; Mo*kwfv(8)&ufaeYxkwf armf'ef*sme,frSmygwJh ]]'dkif,m avmhcfonf tvSwefqmqif jcif;omjzpfí tESpfom&r[kwf ay/ tvSwefqmqifrIudkpGJruf vGef;vQif þtvSwefqmqif rIxaJ csmifyw d rf Nd yD; xGuEf ikd rf nfr[kwaf y/ tvSwefqmqifru I kd w&m;aoudkifonfrSmrdkufrJonf...}} qkdwJh pmom;awGaMumifh jynfyrSm ½I;½I;&Sm;&Sm;jzpfoGm;Muygw,f/ jzpf&wmu 'Dpum;udk ajymwJholu jrefrmhEdkifiHa&;rSm ajymEdkifqdkEdkifolwOD;jzpfwJh *k½kBuD; armifpl;prf;jzpfaevdkYygyJ/ *k½kBuD;u tpOftvmtifrwefBuD;ygw,f/ EdkifiHa&;rSm awm wGif;NrdKYwGif;ESHYatmifaygufa&mufoljzpfygw,f/ wcsdefu ygwD BuD;wckudkudk,fpm;jyKNyD; aqG;aEG;r,fhudk,fpm;vS,fawmfBuD; tjzpfausmfMum;cJhol? ppfwrf;wapmifeJY wdkif;wkefatmifvIyfcJhol yg/ 90 vTwfawmftrwfwOD;jzpfovdk? tzGJYcsKyfA[dkaumfrwD0if vnf;jzpfcJholyg/ ,aeYxufwdkifatmif pmawGtqufrjywfa&; aejyD;? EdkifiHa&;ç 'óeç abm*aA'ç bmomaA'ç vlrIodyÜHç armf'efç armf'efvGefç tem*wÅdtp&Sdojzifh bmom&yftawmfudk pkHwmyg/ tESDvdkyk*K¾ dvfBuD;&JYta&;tom;? tajymtqdkawGu jref rmEdkifiHom;awGtay:rSm wpkHw&mawmhvTrf;rdk;aeEdkifwmaocsm wmaygh/ 'gaMumifhvnf; *k½kBuD;&JY'Daqmif;yg;ygvmawmh vIyf vIyf&Sm;&Sm;ajymMuqdkMueJY toHawGqloGm;cJh&awmhwmyg/ *k½kBuD;&JYqdkvdk&if;udk olYtwdkif;azmfjy&&if ]]vuf&Sdtajctae ü jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;jzpfxGef;rIonf pydjrefeIef;jyóem(the matter of speed)omjzpfrnf/ pifNydKiftpDtpOf? wjcm;a½G;cs,f p&mtpDtpOfESifh zdk&rf(alternative agenda and forum)wdkY onf jzpfEdkifajcr&Sday/ xdkYaMumifh jzpfEdkifajcwu,f&Sdaeonfh tpDtpOfudk jrefjrefjzpfatmifomwdkufwGef;zdkY&Sdonf/ xdkYaMumifh pydonfomt"dujyóemjzpfonf...}}wJh/ twJG 5/ trSwf 10

acsmif;=unhof &l @JtrSm;(8) (ud}k uD;ay:)

'g&Jha&SUem;rSm ]],ck tajccHOya'jy|mef;NyD;oGm;NyD/ a½G; aumufyGJtopfvkyfrnf/ 'gaMumifh vuf&Sdtpdk;&u tdrfapmifh tpdk;&oabmjzpfoGm;jyD...}} vkdYqdkxm;ygao;w,f/ *k½kBuD;&JYtqdktrdefYudk tESpfxkwfMunhfvdkufawmh ud, k u f bm rSrvkyEf ikd b f ;l / 'gaMumifo h v l yk w f t hJ wdik ;f a&qk;H a&zsm;vdu k o f mG ;? jrefjrefa&mufatmif jrefjrefomwGef;vdkY qdkvkd[efwlygw,f/ NyD;awmh jzpfxGef;vmwJhudpaö wGudk w&m;wm rw&m;wmç rSef wm rrSefwmjyefrMunfhawmhbJ? jzpfvmwJhtwdkif; vufcHvdkuf wJhoabmxm;udkawGY&ygw,f/ wu,fawmh *k½kBuD;&JY'Dt,ltqu tckrSay:vmwJht,l tqr[kwfygbl;/ [dk;vGefcJhwJh tESpf 50 uwnf;u udkifpGJvm wJh enf;AsL[mta[mif;BuD;vdkYudkBuD;ay:awmhxifrdwmyJ/ csrf; at;ppfwrf;xJrSmvnf; awm xJuuGefjrLepfawGvufeufpGefY NyD; ygvDrefxJ0ifETJMuvdkYqkdcJh wmygyJ/ 'Dwkef;uawmh wdkif; jynfrSm'Drdkua&pD&Sdaeao;awmh 'Dpum;udkrSm;w,fvdkY tjywfr qkdombl;/ odkYayr,fh uGefjrL epfvlYabmifqdkwmBuD;udk pdwf ul;,OfaeMuolawGtzdkYawmh qwfqwfcgem&wmaygh/ NyD; awmh awmfvSefa&;aumifpD&JY pD;yGm;a&;pDrHudef;awGudk Mobm ay;cJhwmvnf; *k½kBuD;ygyJ/ aemufawmhvnf;tdk;pm;cGJ&jyefa&m/ &Spfq,hf&SpfrSmtzGJYcsKyfay:vmawmh *k½kBuD;wdkYu A[dkaumfr wD0ifayhg/ wdkif;jynftwGufyg0ifvIyf&Sm;Muwmudk udkBuD;ay:u tm;ay;ygw,f/ av;vnf;av;pm;ygw,f/ tJonfwkef;u *k½kBuD;&JYtawG;tac:awGuxufjrvSygw,f/ vTwfawmfay: vma&;omt"duwJh/ tmPm,lzdkYavmrBuD;eJYwJh/ 'gayr,fh*k½k BuD;pum;udktrsm;uem;vnfcJhMu[efrwlbl;/ 'DvdkeJY trsKd;om; nDvmcHacwfa&mufawmh *k½kBuD;u nDvmcHudkjrefjrefjywf atmifjzwfvdkufvdkYrdefYygw,f/ 'gayr,fh nDvmcHuvnf; q,fhig;ESpfavmufarsmoGm;jyefa&m/ a[mtck- nDvmcHvnf;

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

23

zefrD;tdrfazmifa';&Sif;twGuf vSLwef;-uolrsm;pm&if;

ukd}uD;ay:&J‹oa&mfpmrsm;

NyD;ç Oya'vnf;tNyD;rSm a½G;aumufyGJjrefjrefjzpfatmifvkyfvdkY wdkufwGef;jyefygNyD/ a½G;aumufyGJNyD;&if EdkifiHa&;opfeJY upm;Mu r,fwJh/ *k½kBuD;&JY½Gma&mufatmif jrefjrefydkYwJhAsL[muaumif;ygw,f/ jyóemu tqkH;rSm&GmawGY&ifawmh aumif;wmayhg/ ½GmrawGYbJ ocsKØif;awGYawmh b,fhES,fvkyfMu&rvJ/ *k½kBuD;&JYenf;twdkif; jzpfvmwmudk vufcHvdkufç tJ'gudk jrefjrefvdkufvkyfvdkufç aemufwckxyfay:vm&if xyfNyD;vufcHvdkufç xyfNyD;jrefjref vdkufvkyfvdkufqdk&if...? etzuvnf; pdwfBudKufrawGYao;o a½GY uGif;topfawGwuGif;NyD;wuGif;xGifç *k½kBuD;uvnf; jrefjref0ifupm;juzdkYaqmfMoç upm;orm;awGuvnf; wuGif; NyD;wuGif; rarmwrf;vdkufupm;... [kwfuJhaemufqkH;awmh ae0ifrdk;csKyf/

*k½kav; jynfwGif;*k½kBuD;u wrsKd;aqmfMoaecsdefrSm jynfy*k½kav;u vnf; wpcef;uçw,fcifAs/ ]a'gufwmvGPf;aqG}qdkwJh *k½k av;u ,ckwavmrSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf A[dktrI aqmifawGudk ypfypfESpfESpfBuD;a0zefaewmawGY&ygw,f/ em*pftvGefqE´cH,lyGJtNyD;umvrSm ydkrdkaygufuGJvm[efwl ygw,f/ *k½kav;&JYt,ltqudktESpfcsKyfvdkufawmh tESpfESpf q,fvkH;vkH; 'Drdkua&pDa&pkefarsm&wm[m tzJGYcsKyfacgif;aqmif rsKd;cspf&Jabmfa[mif;rsm;aMumifhjzpfw,fvdkYqdkygw,f/ 'Dumv twGif; jzpfcJhorQ&JYvufonfw&m;cH[m 'DvlBuD;awGaMumifhwJh/ a':pkudkrvIyfEdkifatmif etzeJYvuf0g;½dkufNyD; twGif;tjyifn§yf xm;wmwJh/ *k½kav;&JYpmom;awGudkzwfMunfhygOD;/ ]]tESpfESpfq,ftwGif;tjyifrSm wavQmufvHk;eD;yg; OD;aqmif cGifh&cJhwkef;uvnf; rsKd;cspf&Jabmfa[mif;BuD;awGtaeeJY bmrS avmufavmufvm;vm;OD;aqmifrIray;EdkifcJhwmudk twdwfjzpf &yfawGuoufaojyaeygjyD/ aocsmwmuawmh rsKd;cspf&Jabmfa[mif; A[dkaumfrwDBuD; awG&JY taetxm;u Mumavav ydk&Sif;avav qkdovdkygyJ/ bmawGb,fvdkydk&Sif;vmovJqdkawmh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJY csKyfpwifzGJYpnf;csdefupNyD; etzeJY NLD - CEC rsKd;cspf&Jabmf a[mif;BuD;(abmif;bD0wfeJYabmif;bDcRwf)awGMum; vuf0g; csif;½dkufvkyfaqmifcJh? vkyfaqmifaewmawGudk ydkydkNyD; &Sif;&Sif; vif;vif;jrifawGYvm&wmudkajymwmyg/ tJ'Dawmh jyefMunfh&if tESpfESpfq,ftwGif;rSm tjyifrSmw avQmufvHk;OD;aqmifcGifh&cJhwJh rsKd;cspf&Jabmfa[mif;awG[m wdusjywfom;wJhOD;aqmifrI bmwckrSray;EdkifbJ etztvdkus tvdkufoifh uckefaecJhMuwmudkyJawGY&ygw,f/ bmwdkufyGJrSr azmfaqmifbJ rsufESmajymifajymifeJY aMunmcsufawGyJxkwfvm vdkufwm tckqdk&if txl;aMunmcsuftqifhudk a&mufaeygjyD/ 2010 a&mufwJhtxdvnf; jrefrmjynfu vufzuf&nfawGvdk

2008 ckEpS /f ZGevf zefr;D tdraf zmifa';&Si ;f twGuf aiGa=u;vSLwef;=uolrsm;pm&if; 1? udpk ;kd 0if;&Sed f

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

2? rwifwif0if;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

3? udak rmifoef@

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

4? rtdjzLaxG;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

5? udw k ifarmifnD

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

6? udrk ;kd ndK

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

7? udzk ek ;f vdi_ f

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

8? udn k Kd 0if;ode;f

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

9? udak rmifarmifat;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

10? rsKd;rsKd;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

11? ud0k if;aZmf

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

12? udx k eG ;f xGe;f šHirokawa 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d 13? udak tmifp;kd rd;k

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

14? udw k ifatmif

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

aumufcH&&Sad iG

14˜000(wpfaomif;av;axmif,ef;)

,cifvvufuseaf iG

1˜156˜230

vuf u sef a iG p k p k a ygif ;

1˜170˜230

pmrsufESm25 odk@twJG 5/ trSwf 10

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

24

‘aoG;opf’pmoifausmif;twGuf axmufyHhr+pm&if;

xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd aoG;opfpmoifausmif;twGuf ysKd;yifpdkufysKd;vdkolrsm;odk‹ xdkif;-jrefrme,fpyf/ aemufbGm;±GmwGif&Sdonfh ‘aoG;opf’pmoifausmif;av;onf rnfonfhtultnDaxmufyHhr_udkrSr&&dSbJ a0;vHaoma'owGifwnf&dSae+yD; ,cktcg jrefrmEdkifiHrSxGufajy;vmolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmojzifh uav;i,frsm;rSm ydkIydkIwdk;vmaoma=umifh tcuftcJrsm;/ 'kuQrsm;ajz&Sif;&eftwGuf oifhtultnDvnf;vdktyfaeygonf?

oifhaiG 2000 ,ef;onf cav;i,fwOD;. wvpmausmif;pm;&dwfjzpfygojzifh ynm'geukodkvfðyvdkyguudkvSpdefšr0if;0if;at;- 090 4028 3476/ xGef;xGef;(MDY)090 1809 3047/ atmifp;kd rd;k 080 6569 2352 pdk;0if;&Sdef- 090 4128 4725/

2008 ckEp S f =o*kwv f twGuf ysKd;yi yiffpdkufysKd;cJh=uolrsm; ,ef ; 3˜000 vS L wef ; ol r sm;pd k ; 0if ; &S d e f / atmif p d k ; rd k ; / udv k pS ed šf r0if;0if;at;/ aomfwm+zKd ;a0/ aZmfrif;aqG/ ,ef; 2˜000 vSLwef;olrsm;- ukd&JacgifOD;šrykvJ/ rcif&D/ armifoef@/ udx k eG ;f xGe;f (MDY)šHirokawa/ ud0k if;aZmf/ rsK;d rsK;d / ausm0f À/ rsK;d aucdik f ,ef; 1˜000 vSLwef;ol- udjk rifOh ;D / ol&vSausm/f udq k ef;0if;(&cdik v f rl a_ &; toif;) Takahashi yuu/ aevif;ode;f / cdik pf ;kd ode;f / rsK;d rif;oef@/ atmifrsK;d oef@/ aZmfaZmfvif;/ La Seng aumufcH&&SdaiG vufusefaiG

41˜000(av;aomif;wpfaxmif,ef;wdwd) 496˜500(av;q,fhudk;aomif;ajcmufaxmifig;&m,ef;)

pk p k a ygif ; 537˜500(ig;q,f h o H k ; aomif ; ck E S p f a xmif h i g;&m,ef ; wd w d ) aoG;opfausmif;odk@vSLwef;aiG 40˜000(av;aomif;,ef;wdw)d (10-10-2008 wGifay;ydk@vSLwef;jcif;jzpfygonf) vufusefaiG

497˜500(av;q,fhudk;aomif;ckESpfaxmifig;&m,ef;)

twJG 5/ trSwf 10

rd;k aomuf=u,fpm=unhwf ukd uf OD;pD;I atmufygvkyif ef;rsm;udk apwemh0efxrf;tjzpf aqmif±Gufay;aeygonf? vlr_a&;vkyfief;wm0efcHrsm; (zrf;qD;xdef;odrf;cHae&olrsm;tm; oGm;a&mufawG@qHkay;jcif;) udkwifarmifnD(090 9345 8850) rwif w if 0 if ; (090 8720 9017) rtd j zLaxG ; (080 5689 6148) udkarmifoef@(080 5478 4243)

usef;rma&;vkyfief;wm0efcHrsm; a'guf w moef ; 0if ; (taxG a xG a &m*g)090 6599 9510 a'guf w m=unf 0 if ; (oG m ;a&m*g) 080 1225 4339

aoG;opfpmoifausmif;twGuf ysKd;yifpu kd fysKd;ae-uolrsm;odŒk today;arwWm&yfcHjcif; 2008 ckEpS ?f Mo*kwv f rSpí xdik ;f -jrefrme,fpyfwiG f wnf&adS eaom aoG ; opf p moif a usmif ; ud p ö r sm;twG u f wm0ef c H r sm;ud k wzufpmrsufESmwGifazmfjyxm;onhfolrsm;rS wm0ef,lvkyfaqmif oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh cav;rsm;twGuf aiGaMu;axmufyHhvSLwef; vdkMuonhf *syefa&mufapwem&Sifrsm;tm;vHk; azmfjyxm;onhf zkef;eHygwfrsm;odkY wdkuf½dkufqufoG,fívSLwef;ay;Muyg&ef arwÅm&yfcHtyfygonf/ vufusefaiGrsm;udk b@ma&;wm0efcH r0if;0if;at;trnfjzifh bPfpm&if;zGifhvSpfí xdef;odrf;xm;NyD; tao;pdyfod&Sdvdkyguvnf; b@ma&;wm0efcHxHwGif ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

25

Moe Thauk Kye Journal

udk}uD;ay:aqmif;yg;rS-

&S,f? xl;&S,f? &S,fwumh&S,fqdkwJh ajunmcsufawGyJ xkwf&if; ikwfwkwfxdkifaeawmhr,fxifyg&Jh/ wzufujyefpOf;pm;MunfhvQifvnf; etztaeeJY rsKd;cspfBuD; awGudk tESpfESpfq,fvHk;vHk; rzrf;rqD;bJ teft,fvf'DudkOD; aqmifcdkif;xm;wm[m olwdkYppftkyfpktwGuf tusKd;tjrwfawG woDBuD;&aevdkYqdkwm&Sif;ygw,f/ tpGrf;tpr&SdwJhrsKd;cspfBuD; awG teft,fvf'DudkOD;aqmifcdkif;xm;jcif;tm;jzifh ppftkyfpktae eJY teft,fvf'Dudkzsufodrf;p&mrvdkawmhbJ urÇmudkvnf; rsuf ESmjy&wmaumif;oGm;w,f/ jrefrmjynfrSm twdkuftcHtzGJY tpnf; w&m;0if&yfwnfcGifh ay;xm;ygw,fqdk½Hkav;aygh/ aemufNyD; etz[m olwdkYpum; udkem;vnfaxmif? aMumufvnf;aMumufwJhrsKd;cspfBuD;awGeJY a':atmifqef;pkMunfrvIyfomr&Sm;omatmif twdkiftazmuf nDnDvln§yfupm;&wmudk awmfawmfvnf;ajcawGYyHkay:w,f/ rsKd;cspfBuD;awGeJY tESpfESpfq,fvHk;vHk;tay;t,lrQcJhrSawmh ajc awGYwmrqef;bl;ayghav/ *k½kav;u ]]vmr,hfa½G;aumufyGJrjzpfatmif wm;qD;EdkifzdkY aqmfMowmyg/ 'DvlawGeJYawmhr&awmhbl;/ vkyfMuygOD;}}vdkY[pf xm;wmyg/ aqmfMowJhapwemudkawmhem;vnfyg&JY/ 'gayr,fh *k½kav;&JY ]qGJcs}vkyfcsufu tzGJYtpnf;wck&JY&yfwnfrIudk xnfh rwGufava&mhovm;/ rsKd;cspfBuD;awGrSm;csifrSm;rSmaygh/ odkYayrJh olwdkYvkyfaqmifcsufu tzGJYcsKyfwckvkH;udkudk,fpm;jyKaewm/ ol wdkYudkrSm;w,fajymrSawmh tzGJcsKyfwckvkH;rSm;w,fvdkYajymwmeJY bmxl;awmhrSmvJ/ 'Dvdkawmhvnf; *k½kav;rajym&Jbl; xifyg&Jh/ *k½kav;u a':pkç OD;wifOD;eJYOD;0if;wifwdkYrygbl;vdkYqdkw,f av/ tzGJYtpnf;wck&JYtrIaqmiftzGJYu vlawGudk tckvdkcGJjcm; NyD; pD&ifcsufcsvdkufwJh*k½kav;&JUr[mynmudk a&Tcsxm;vdkufcsif oy/ tu,fírsm; a':pkwdkYu rsKd;cspfBuD;awG vkyfwmrSefw,f vdkYajymvmcJh&if *k½kav;bmrsm;xyfajymrvJMum;csifao;oy/ a0zefw,fqdkwm vGwfvyfpGma0zefvdkY&wmrdkY udk,fhoabm

(6)vjynho f if;vH;k uRwftpnf;ta0;zdwMf um;jcif;/

ayhgav/ odkYaomf udk,hfa0zefcsufudk um,uH&SifawGu jyefvnfaqG;aEG;acsyedik zf Ykd tcGit hf vrf;&S-d r&Sq d w kd mawmh *k½ak v; xnhfwGufzdkYarhoGm;w,fxifyg&Jh/ *k½ak v;&JUpmu jynfyuacwfjydKifrmS ygvmwmaemf/ tu,fí 'Dvdkta&;tom;rsKd; jynfwGif;ujrefrmhtvif;rSmygvm&if *k½k av;b,fvdkoabmxm;rvJ udkBuD;ay:odcsifvdkufygbd/ tESpcf sKyfvu kd af wmh *k½jk uD;u 'dik , f mavmhcu f kd pGu J ikd w f mrdu k f rJw,fwJh/ qdkawmh a':pkurdkufrJw,fayhg/ *k½kav;u rsKd;cspf BuD;awGnhHw,fwJh/ [kwfuJh... *k½kBuD;eJY *k½kav;wdkY&JYtrdefYawmf t&qd k & if jref r mh E d k i f i H a &;OD ; aqmif r I u ok n jzpf o G m ;NyD / tem*wfrSm bmtajzxGufvmrvJapmifhMunhfMuygpdkY/ t[J- udkBuD;ay:uawmh tem*wfjrefrmhta&; tajzxuf *k½kBuD;eJY *k½kav;udkaygif;Munhfvdkuf&if xGufvmr,fhtajzudkydk pdwf0ifpm;rdwmygyJcifAsm/

uWEfkyfonf vlom;jzpfonfhtavsmuf vGwfvyfpGm awG;awm? a&;om;? ajymqdkcsifonf/ t&m&mydwfyifwm;qD;rI zdESdyfrI? n§if;qJrIrsm;Mum;wGif vlom;obm0rsm;aysmufqHk;aeonf[k cHpm;&onf/ xdkYaMumifhvnf; udk,fwdkif cHpm;csufrsm;? obm0 rusrrI sm; jrifawGY? Mum;od &onfrsm;udk zGi[ hf jcif;jzpf ygonf/

]jrefrmEdik if o H m;'kuo © nfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;toif;}\ (6)vjynhfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk atmufwdkbm 12 &ufaeYwGif atmufygtpDtpOftwkdif;usif;yrnfjzpfygojzifh toif;ol^om;rsm;ESifhwuG pdwfyg0ifpm;olwdkif; wuf a&mufEdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifhzdwfMum;tyfygonf/ usi;f yrnfah eY/ / atmufwb kd m 12 &uf(we*FaEGaeY) tcsed /f / nae 6 em&DrS 9 em&Dtxd ae&m/ / uGeZf ;l rm;pifwm(4)xyf(bmbmblwmteD;) qufo, G &f ef- 090 7178 3662? 080 5506? 2727? 080 6569 2352? 080 3128 3933 twJG 5/ trSwf 10

wef;zd;k - ,ef; 500 jrefrmpwkd;qdkifrsm;ESifh rdk;aomufMu,fpmMunhfwkdufwGifvnf; 0,f,lEdkifygonf

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

26

pH k e zmpD o wif ; rsm;

Mum;vdu k &f aomtoHrsm; (armeif;pwm;wifpdk;) rdk;aomufMu,ft,f'Dwmrif;wdkYa&.... usef;cHomvdkYrmygavp.../ usaemfrsKd;BuD;vnf; rdk;aomuf Mu,f*sme,frSm Mum;vdkuf&aomtoHrsm;ra&;jzpfwm ESpfcsDMum oGm;vdkY t,f'Dwmrif;rsm;tygt0if pmzwfy&dwfowfrsm; arh rsm;arhoGm;MuNyDvm;vdkYawmifxifrdw,fAsm.../ ra&;jzpfwJhtaMumif;uvnf; ]wdwfwdwfae axmifwef} qdkwJh usaemfwdkYjrefrmpum;yHktwdkif; wdwfwdwfaevdkufwm tckawmh wdwfwdwfraeEdkifavmufatmif jrif&? Mum;&? awGY ae&vGef;vdkY jyefa&;csifpdwfaygufvmvdkY a&;ay;vdkufygw,f Asm.../ yxrOD;qHk;a&;csifwJhtaMumif;t&mu-

em*pf'Pftvl;tvJcaH e&wJ*h syefa&mufjrefrmrsm; 'Dacgif;pOfeJYa&;vdkufvdkY jrefrmjynfrSmwdkufcwfoGm;cJhwJh em*pfrkefwdkif;BuD; *syefrSmb,fwkef;uwdkufoGm;wmvJ.../ bm aMumifh*syefowif;awGrSmrygwmvJ.../ *syeftpdk;&ua&m rkef;wdkif;0ifr,hfowif;udk bmaMumifhtodray;wmvJ.../ b,f olawGbmjzpfoGm;ao;vJ.../ [kwfaum[kwf&JUvm;..qdkwJh ar;cG e f ; awG u d k rd k ; aomuf M u,f p mzwf y &d w f o wf r sm;u rdk;aomufMu,ft,f'Dwmrif;rsm;xH woDwwef;BuD;ar;vm vdrfhr,fvdkYxifrdygw,fAsm/ usaemfrsKd;BuD;ajymcsifwmu em*pfrkefwdkif;u *syefEdkifiHrSm awmhrwdkufygbl;/ jrefrmEdkifiHrSm arv 2 &ufeJY 3 &ufaeYu wdkufoGm;wmyg/ 'gayr,hf em*pfrkefwdkif;udktaMumif;jyKNyD; aumif;rIukokdvfawGvkyfwJhtaeeJY pwdwf½dI;yJGawG? tNidrfhyJGawG? tEkynmazsmfajzyJGawGudk wcsdrf;csdrf;vkyfaeMuawmh oGm;rMunhf jyef&ifvnf; trsKd;om;a&;udk tm;ray;wJholawGvm;vdkY tajymcH&OD;r,f/ oGm;Munhfjyefawmhvnf; 0ifaMu;vufrSwfc awGu aps;BuD;rSBuD;/ 'DMum;xJ yJGcif;xJrSm tvSLaiGxnfhygOD;qdk NyD; tvSLcHzvm;vSnfhawmhxnhf&ao;w,f/ ydkqdk;wmu tJ'D aiGawG em*pfavab;'ku©onfawGqD wu,fa&mufra&muf qdkwm rod&ovdk? aiGpm&Sif;&Sif;wrf;vnf; wcgrSrxkwfjyef awmh usaemfrsKd;BuD;tygt0if *syefa&mufjrefrmawG em*pfqdkwJh toHMum;&if tonf;wkefatmifaMumufaeMuwm trSefyJAsKdU.../ 'DMum;xJ t&ifwacgufvkyfoGm;wJhyJGwkef;u tvSLaiGawG ra&mufvdkYqdkNyD; yGpdyGpdjzpfaeMuw,fqdkvm;...bmvm;... tJ ' D h t oH v nf ; Mum;ae&ao;w,f A sm/ aemuf M um;&wJ h toHwckuawmhtwJG 5/ trSwf 10

cdik ;f aumif;wJ&h jzL*sD aygaygav;awG&r,f wJh.../ 'gubmvnf;qdkawmh umvDudkifxm;wJh jrefrmtrsm; tjym; tvkyfvkyfaewJhpm;aomufqdkifwckrSm &jzL*sD&xm;wJhol wa,mufu tvkyf&SifolaX;udk rsufESm&atmifzm;wJhtaeeJY ]tckcefYxm;wJholawG[m umvDzdk;rifhorm;awGjzpfwJhtwGuf? olwdkYwawG[m qE´jyyJGawG&Sdwdkif; roGm;rjzpfoGm;&wmwdkY? *s yefv0uqDrSm wvwBudrfoufwrf;wdk;zdkYtwGuf cGifh,lae& wmwdkYaMumifh olaX;taeeJY cGifhray;csifvnf;ay;ae&aMumif;? 'DMum;xJ tJ'DvlawGudk *syefv0uçu tcsdefra½G;jyefvnfzrf; qD;EdkifwmrdkYvdkY olwdkYtpm; ½dk;om;? BudK;pm;NyD; Edk;Edk;Mum;Mum;eJY BudK;pm;yef;pm;ydkufqH&SmaewJh uRefawmfrsKd;BuD;wdkYvdk &jzL*sDuRef aumif;aumif;awGeJY tpm;xdk;oifhygaMumif;} *Hk;acsmpum;ajym ygowJh/ Mumvmawmh *syefolaX;qdkoluvnf; olYtusKd;pD;yGm;eJU qifjcifNyD; ]]'gqdk 'DvlawGudkacgif;jzwfypfr,f/ tJ'DhvlawGtpm; rif;vkdrsKd;cdkif;aumif;wJh &jzL*sD&xm;NyD;om;vlawGtoifh&Sm xm;}}vdkYajymNyD; umvDudkifNyD;tvkyfvkyfaewJhjrefrmawGudk ]]rif; wdkYumvDorm;awGqdkwm w&m;0ifADZm&xm;wJholawGr[kwf wJh twGuf tvkyfqufcefYzdkYrjzpfEdkifaMumif;? rif;wdkYudkvnf; *syefv0uçu tcsdefra½G;zrf;qD;Edkifovdk? ighwdkYukrÜPDudkvnf; tcsdefra½G;jyoem&Smta&;,lEdkifaMumif;? 'gaMumihf rif;wdkYtae eJY umvDtpm; &jzL*sD&atmift&ifvkyfoifhaMumif;? tJ'Dtcsdef us&if tcsdefra½G;jyefvmEdkifaMumif;}}eJY ]tckajymif;vJaewJh *syefOy'ub,fvdk b,fnm}tp&Sdojzifh *syefwdkY&JYxHk;pHtwdkif; acsmhwcg ajcmufwvSnhfeJY wvtwGif; tvkyfxGufay;ygqdkNyD; tvkyfjzKwfygowJh/ 'gudkrauseyfvdkY umvDorm;wa,mufu ]]rif;wdkYawG ig wdkYudkoHk;vmwm ESpfcsDatmifMumaeNyD;rS tckrS'Dpum;ajymwm r½dk;om;bl;/ igtckyJ tvkyfxGufw,f...}}qdkNyD; pdwfqdk;rmefqdk; eJY tusÐvJNyD;aumufjyefoGm;ygowJh/ olawmifblwmra&muf ao;bl;/ qdkifrSmusefcJhwJhjrefrmwa,mufu olYqDzkef;qufNyD; vSrf;ajymwmu ]]oli,fcsif;a&... rif;oGm;NyD; 10 rdepfawmif rMumbl;a[h/ &jzL*sDorm;wa,muf tvkyfvkyfzdkYa&mufaeNyD}} wJh/ ]]tHr,f tckvmwJh&jzL*sDorm;u pmaytzJGYtpnf;wcku t,f'Dwmqdkvm;...wm0efcHqdkvm;yJ}}wJh/ olYvdyfpmu'fjym; av;awmif tvkyf&SifolaX;ukdxkwfay;aewm jrifvdkuf&w,f wJh/ jzpfrSjzpf&av udka½T&jzL*sD&,f/ uJ-t,f'Dwmrif;a& 'Dwv 'DrQeJYyJaMueyfay;ygaemf/ aemufvawGMu&ifvnf; ]rjrifrawmf? qifawmfeJYcavmuf}jzpf aewJh wdkusKdNrdKU? jrefrm&yfuGufxJutaMumif;awGudk usaemfrsKd; armeif;pwm;wifpdk; oHcarmufeJY oHcsyfumtusÐ0wfNyD; vpOfyHkrSefa&;ydkYay;ygr,f/ rdk;aomufMu,f*sme,fpmzwfy&dowfBuD;eJYwuG rdk;aomuf Mu,ftzJGYom;rsm;tm;vHk; ab;b,ma0;uGmusygap.......

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

27

*syef j ynf w G i f ; v+ y f & S m ;r+ r sm;

aiGvdrfawmif;oljrefrmrS-

csuft& od&Sd&onf/ zrf;qD;cH&olrSm cgqk&SDcg &yfuGuf(Katsushika Ward) wGifaexdkifonhf jrefrmvlrsKd; ]armif0if;rif;xGef;}qdkoljzpfNyD;? touft½G,ftm;jzifh 31 ESpf &SdNyDjzpfum tvkyftudkift wnfwusvkyfudkifaeolwOD; r[kwfaMumif;vnf;od&onf/ ¤if;u*syefowif;axmuf em*g;td cef;*sdtvkyfvkyfcJh aom APFowif;XmeodkYoGm; a&mufí em*g;td cef;*sd aemuf qHk;tBudrfxd toufay;½dkuf ul;cJhaom AD'D,dkwdwfacGolY vufxJwGif&SdaMumif;ESifh tqdk ygwdwfacGudk tvdk&Sdygu*syef ,ef; aomif; 100 ay;&rnf jzpfaMumif; vdrfvnfíaiGnpf cJhonf/ tqdkygudpörSm ,kwÅdrwef aomaMumifh rjzpfEdkifaMumif; APFwm0efcw H OD;rSajymqdak om tcg aiGvdrfawmif;olarmif 0if;rif;xGef;qdkolu olrsm;

awGtwGufawmh rjzpfEdkifay r,hf? olYtwGufawmh tqdkyg udprö SmvG,fulaMumif;ESifh jref rmjynftxdjyefNyD; wdwfacG jyef , l z d k Y t wG u f *syef , ef ; aomif; 50 t&ifay;zdkYom tMuyfudkifaps;qpfawmif;qdk cJhojzifh aemufqHk; *syef&Jwyf zJ G Y ( Tokyo Metropolitan Police)rS vdrfvnfNyD; aiGnpf awmif;qdkrIjzifh pufwifbm 23 &ufaeYu zrf;qD;vdkufjcif; jzpfonf/ qufvufpHkprf;od&Sd&aom tcsuftvufrsm;t& armif 0if;rif;xGef;qdkolrSm *syefodkY 15 ESpfom;t½G,f 1993 ckESpf uwnf;u rdbrsm;ESifhtwl a&muf & S d a eol w OD ; jzpf N yD ; ? vuf&SdwGif jrefrmywfpydkYudkif xm;í ][dkufuk&S(Haigusha)} ac: rDScdkADZmESifhaexdkifaeol wOD; jzpfonf/ ¤if;onf *syefrwOD;ESifh vufxyfxm;um *syefEdkifiH wGif w&m;0if&yfwnfaexdkif

etzppfwyf\ teD;uyf&uf&ufpufpufypfowfcrhJ aI Mumifh 2007 ckEpS f pufwifbm 26 &ufaeYu yJcG si;f Ny;D aoqH;k oGm;cJ&h aom *syefEifkd if t H ajcpdu k f APFowif;axmuf em*g;td cef;*sd("gwfyHk-*l*J,fvfrS)

zdkYtwGuf tcuftcJ&Sdaeonhf jrefrmvlrsKd;rsm;udk ]vufxyfAD Zm}rsm; vkyfay;rnf[kqdkum aiGaMu;vdrfvnfawmif;,lae olwOD;vnf;jzpfonf/ *syefpum;udk uRrf;usifpGm ajymqdkwwfaom armif0if; rif ; xG e f ; qd k o l o nf *syef a&mufjrefrmrsm;udk tvkyft

udkifoGif;ay;rnf[kqdkum yJGc rsm;vdrv f nfawmif;,laejcif;ESihf w&m;r0ifaexdkifaeonhf jref rmvlrsKd;wcsKdUudkvnf; *syef&J ESifhwdkifwef;rnf[k Ncdrf;ajcmuf ajymqdkí aiGnpfaeolwOD;jzpf aMumif;vnf;od&Sd&onf/ (udk;um;owif;a'gif;rmef[kefbavmufrS)

bmomjyeftjrefaqmif&Gufay;rnf

(

-

)(

-

)

Address Nikawa Asahigaoka 3-2 Asahigaoka Haitsu 201 Takarazuka City Hyogo Prefecture 665-0065, JAPAN. Seven Eleven rS Merubin Sokutatsu (jzifhykd@ay;ygutjrefa&mufonf?)

Bank Account Mitsubisi Tokyo UFJ Bank Kanda Branch 5948302(Futuu) 5 twJG 5/ trSwf 10

090-5408-4087 0798-51-9644 rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

28

Moe Thauk Kye Journal wdkwdkxGmxGm*syefowif;rsm;

21 &mpk \ *syef E d k i f i H a &; avmuwG i f xif & S m ;ausmf Mum;vlBudKufrsm;olwOD;tjzpf todtrSwfjyKcH&aom *Reftd csd½dk cdktdZlrd(Junichiro Koi zumi )onf *syef E d k i f i H a &; avmurStem;,lawmhrnfjzpf aMumif; pufwifbm 25 &uf (Mumomyaw;aeY)u owif; axmufrsm;udak jymqdv k u kd o f nf/ touf 66 ESpf&SdNyDjzpfwJh jcaoFhrsufESmESifhtonf;ESvHk; ydkif&Sif0efBuD;csKyf[k wifpm; ajymqdkjcif;cH&onhf cdktdZlrd onf *syef0efBuD;csKyfwm0ef udk 2001 ckESpfrS 2006 ckESpf txd 3 Budrfwdkifwdkifwm0ef,l xrf ; aqmif c J h N yD ; Liberal Democratic Party(LDP)

ygwDudk vlBudKufrsm;atmif jywfjywfom;om;aqmif½Guf EdkifcJhum wdkif;jynfpD;yGm;a&;zHGY

0efBuD;csKyfa[mif;cdt k Zd rl dEdik if aH &;avmurStem;,lawmhrnf NzdK;atmifvnf; vkyfaqmifay; EdkifcJholwOD;vnf;jzpfonf/ ,ck u J h o d k Y 0ef B uD ; csKyf a[mif;cdktdZlrd EdkifiHa&;avmu rStem;,lrnf[kajymqdkvdkuf onfrSm LDPygwDtwGif; 0ef BuD;csKyfae&mtajymif;tvJJjyK vkyfNyD; w&uftMumwGifjzpf ay:cJhojzifh tHMooifhrdaMumif; topfjyefvnfzYGJpnf;vdu k o f nhf 0efBuD;csKyf tmqdk wm½dk\tpdk; &tzJGYrS taxGaxGtwGif;a&; rSL; [dkqdk'g [d½dk,kud( Hi royuki Hosoda )uvnf ; ajymqdkcJhonf/ jzpfEikd af cs&adS omowif;rsm;t& 0efBuD;csKyf tmqdk wm½dk\tpdk; &topftzJYGwiG f cdt k Zd rl rd S *syef 0efBuD;csKyfvkyf&ef axmufcH

tEÅ&m,fruif;aomqefwifoiG ;f a&mif;csrI jzihf *syefpu kd yf sKd;a&;0efBuD;EIwx f u G f *syefEdkifiHtpm;taomuf ukrÜPDwckonf 2007 ckESpf wG i f w½k w f E S i h f A D , uf e rf r S pufrIvkyfief;rsm;wGifoHk;&ef &nf½G,faom qeftnHhpm;rsm; udkwifoGif;í ¤if;qefrsm;udk t&ufcsufvkyfief;rsm;? tpm; taomufypönf;vufum;jzefY aomvkyfief;rsm;? tcsdKrIefYvkyf ief;rsm; ponhf vkyfief;aygif; 300 cefYodkYjzefYjzL;a&mif;cscJh&m ¤if;qefrsm;wGif ykd;owfaq; "gwf
oa&pmjyKvkyfa&mif;cs&m u av;i,frsm;wGif xdckdufrI&Sd aMumif;awGY&SdcJh&onf/ þowif;rsm;xGufay:NyD; aemuf *syefpdkufysKd;a&;0efjuD; qJtdcsd tkdwm(seiichi ota) onf 0efBuD;csKyfESihfawGYqHkjyD; rdrdtrSm;twGuf ¤if;\Ekwf xGufpmudkwifoGif;cJhaMumif; od&Sd&onf/()

jcaoFh rsuEf mS ESihf tonf; ESv;kH ydik &f iS f [k wifpm; ajymqdjk cif; cH&ol *syef0ef}u;d csKyaf [mif; *|et f cd s±d kd cdt k Zd rl d ("gwyf -kH AFPrS)

csufay;cJhaom LDPygwD\ txufvTwfawmftrwf cdktdcJ ,l&dudk(Yuri koKoike) udk csefxm;cJhjcif;aMumifhESifh LDP ygwDudkyJhudkifOD;aqmifrnhf 0ef BuD;csKyfopftmqdk wm½dkudk BudKufEpS o f ufrrI &So d nht f wGuf ,ckvdkEdkifiHa&;avmurS tem; ,loGm;jcif;jzpfaMumif; oHk;oyf ajymqdkaeMuonf/ ckdtdZlrdrS axmufcHcsuft jynfht0ay;cJhaom cdktdcJqdkol rSm trsKd;orD;wOD;jzpfNyD; 0ef BuD;csKyf&Sif;Zdk; tmab;vuf xuf ü umuG , f a &;0ef B uD ; wm0ef u d k xrf ; aqmif c J h o l wOD;vnf; jzpfonf/ olrom *syef0efBuD;csKyft

jzpf a½G;cs,fwifajr§mufjcif;cH& ygu *syefEdkifiH\EdkifiHa&;o rdkif;wGif yxrOD;qHk;aomt rsKd;orD;0efBuD;csKyftjzpf armf uGef;xkd;cH&rnfjzpfonf/ Edik if aH &;avmurStem;,lrnhf ckdtdZlrdonf omrefvlom;b 0udjk yefvnfvckd sio f nht f wGuf ¤if;\arG;&yfajrjzpfaom cgem *g0c½dkif(Kanagawa Prefecture)? ,dkudkZlu(Yokosu ka )wG i f a exd k i f a wmh r nf [ k od&NyD; touf 27 ESpft½G,f &Sd ol\'kwd,ajrmufom; &Sif; *sd½dk(Shinjiro)udk *syefEdkifiH a&;avmuodkY 0ifa&mufvkyf aqmifcdkif;rnf[kvnf;ajym qdck o hJ nf/( AFP/Jiji Press)

tifwmeufay:wGifvnf; zwf±+Edkifyg_yD rd;k aomuf=u,fpm=unhw f u kd rf S OD;pD;xkwaf 0aeaom ‘rdk;aomuf=u,f*sme,f’udk atmufygvdyfpmwGif ‘tcrJ’h 0ifa&mufzwf±E_ ikd yf gonf? http://www.moethaukkye.com

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

29

Moe Thauk Kye Journal wdkwdkxGmxGm*syefowif;rsm;

tmqdk wm½dk trSew f u,f*syef0efBu;D csKyjf zpfNyD zk;d ouf&n S f zGm;ouf&n S rf sm; wd;k yGm;aeonh*f syef *syefEdkifiH&Sd vuf&SdtmPm & LDPygwDonf 0efBuD;csKyf zluk'g ,mqdktdk(Yasuo Fuku da)EI w f x G u f o G m ;NyD ; aemuf ¤if;wkdY\acgif;aqmiftjzpf a&S;½kd;pGJ0g'Dorm; tmqkd wm½d(k Taro Aso)tm;a½G; cs,fvdkufojzihf olarQmf vih f a pmif h p m;aeaom *syef0efBuD;csKyf&mxl;udk puf wifbm 22 &ufaeYu trSef wu,f&&SdoGm;NyDjzpfonf/ tqdkygaeYu *syef0efBuD; csKyfae&mtwGufa&m LDPyg wD\Ouú|ae&mtwGufyg yg wD0ifig;OD;,SOfNydKifMu&m rpö wmtmqkdu NydKifzufav;OD; xufrJtom&&SdcJhonf/ ¤if;u *syefpD;yGm;a&;jyef vnfEkd;xvm&eftwGuf jynf ol Y v k y f i ef ; rsm;ud k yd k r d k v k y f aqmifoGm;rnf[kajymMum;cJh onf/ xdkYjyif xufjrwfaom EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk usihfoHk; oGm;rnf[kvnf;qkdonf/ pum;ajymaumif;NyD; pD;yGm; a&;OD;aESmPf&Sdonf[k wifpm; ajymqdkcH&aom tmqdk wm½dk onf *syef0efBuD;csKyf&mxl;& &SdzdkYtwGuf 3 Budrfwdwd0if

*syefEkdifiHwGif touf&m jynhfzkd;zGm;OD;a&onf pHcsdefwif avmufonhftqihfodkYa&muf &Sdatmif wkd; yGm;vsuf&Sdonf/ ,ck E S p f w G i f zk d ; zG m ;OD ; a& 36ç276 jzpfojzihf ,cifESpf uxuf 4ç000 ydkvmcJhonf/ ¤if;teuf 86%onf t rsKd;orD;rsm;jzpfMuonf/ ,ck umvwGif oufBuD;&G,ftkdrsm; onf ,cif t cgrsm;xuf usef;rma&;aumif;rGefatmif

a&muf,SOfNydKif ta½G;cs,fcHcJh NyD; ,ckwacgufrS&&SdcJhjcif; vnf;jzpfonf/ 0efBuD;csKyf tmab; &Sif;Zdk; vufxufwGif EdkifiHjcm;a&;0ef BuD;wm0efxrf;aqmifcJhaom tmqdk wm½dkonf rJqG,fyJGwck ü]]vlOD;a&wdk;yGm;rItavsmhenf; qHk;EdkifiHawGxJrSmyg0ifaewJh usaemfwdkY*syefrSm (1.5)oef; [m Alzheimerac:OD;aESmPf csKdY,Gif;aewJh ½l;aMumifaMumif a0'emonfrsm;jzpfaMumif;}} ajymqdkcJhojzifh *syefjynfol wdkY\ ½IHUcsrIudkcHcJh&ao;onf/

“ Arme,fjcm;a'o&dS &ifaoG;i,frsm;.f tem*wfvyS Edik af pa&;twGuf ynm'geysKd;yifpukd yf sKd;vdok rl sm;twGu“f Arme,fjcm;a'o( xdik ;f / b*Fvm;a'f&h /fS tdENd ,/ w±kw)f &dS &ifaoG;i,frsm;. ynmwwf ajrmufEdkifapa&;udka&S@±_+yD; 'gejyKvSL'gef;vdk olrsm; atmufygzek ;f eHygwrf sm;od@k qufo, G f vSLwef;Edik yf gonf? Arme,fjcm;'kuo Q nf&ifaoG;i,frsm;ulnaD pmifah &Smufrt _ oif; 080 5077 1978/ 080 5461 6060/ 080 5785 6419 twJG 5/ trSwf 10

ydkíoGufvufaomaexkdifrI yHkpHusihfoHk;onfudk awG&NyD; touf 100 jynhfol aemuf xyf 20ç000 cefYwkd;vmOD; rnfjzpfonf/ oufjuD;½G,ftkdrsm;jym;vm jcif;onf ekdifiH\yifpifpepf ESihf vlrIa&;0efaqmifrIaumif; rGefjcif;aMumihfvnf;jzpfonf/ *syefvrl sK;d wdYk\vlYoufwrf; onf urmÇay:wGif oufwrf; t&SnfqHk;jzpfonf/(bDbDpD)

*syefvrl sK;d rsm; Edik if jH cm;om;ESihf vufxyfonhOf ;D a& rsm;jym;ae rdrdvlrsKd;tcsif;csif; tdrf axmifjyKzdkYwGefYqkwfaevsuf&Sd aom *syef v l r sKd ; rsm;onf wdik ;f wyg;jcm;Edik if jH cm;om;rsm;ESihf vuf x yf v maerI wd k ; wuf rsm;jym;aeaMumif; usef;rma&; ESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS xkwfjyefajymqdkvdkufonf/ 2006 ckESpfwGif EdkifiHjcm; om;ESifhvufxyfol 44ç701 OD;&SdcJhNyD; trsm;pkrSm tm&S EG,fzGm; w½kwf? udk&D;,m;ESifh

zdvpfyif;vlrsKd;wdkYjzpfonf/ tqdkygpm&if;rsm;ESifhtwl arG;zGm;vmonfhuav;OD;a& rSmvnf; 20ç000 OD;a&&SdNyD; t rsm;pkrSm *syefEdkifiHom;tjzpfcH ,lxm;Muonf/ NrdKYjyzGHUNzdK;rIESifhtwlwJGygvm aom ukefaps;EIef;BuD;jr§ifhvm rIrsm;aMumifh *syefEdkifiHwGif tdrfaxmifjyKolOD;a&usqif; aevsuf&Sdonf/(Guardian News & Media )

wku d sKd csKid ;f em;awmif;jzpfawmhr,f tdcb J ck ½k kd &yfuGufaygif; 23 ckjzifhzJGY pnf;xm;aom wdkusKdNrdKY\ t xifu&&yfuGufwckjzpfaom wdk&SDrm;&yfuGuf&Sd ]tdcJbkck½dk} udk *syefEdkifiHodkYa½GUajymif;t ajccsaexd k i f a eMuonh f w ½kwfvlrsKd;rsm;u wdkusKdcsKdif;em; awmif;(Tokyo Chinatown) jyKvkyf&ef BudK;pm;tm;xkwfae vsuf&SdaMumif; pufwifbm

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

18 &ufaeYxkwf tmq[do wif;wGifazmfjyxm;onf/ ¤if;udpjö zpfay:zdkYtwGuf td cJbkck½dkwGifaexdkifaeMuonhf w½kwfrsKd;rsm;u tpDtpOfa&; qJGaevsuf&Sdonf/ *syef E d k i f i H w G i f csKd i f ; em; awmif;tjzpf ,dkudk[m;rm;ESifh udkab;NrdKYrsm;wGif w&m;0if wnf&Sdvsuf&Sdonf/(asahi) 2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

30

*syefjynfwGif;vkyfaqmifr+owif;rsm;

*syefEdkifiHwGif tajccsaexdkifonhf 'ku©onfrsm; ,Ofaus;rIyJGawmf

usif;yrnhfaeY/ / 2008 ckESpf? atmufwdkbm 26 &uf tcsdef/

/ aeYv,f 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd

ae&m/

/ Shinjuku Bunka Center cef;rBu;D

Yamanote tine, Shinjukublwm ta&SUbufxGuf

aygufrS vrf;avQmuf 7 rdepfcefY? ajratmuf&xm;(Tokyo metro)jzifhvmrnfqdkvsif Shinjuku 3 chomeblwm? xGuaf yguf C-7

qufoG,f&ef-'ku©onfulnDapmifha&Smufa&;XmecsKyf rif ; om;}uD ; ausmf [ d e f ; rS =

RHQ(03 )3449 7015

rif ; om;}uD ; ausmf [ d e f ; rS =

avmuf½kd;ajzmifhwJhrif;om;BuD; [m &[ef;jyKawmhvJ ½kd;om; pGmyJ omoemhabmif0ifNyD; oD v*kPfeJYjynfhpHkwJh oHCmawmf wyg;tjzpf ½kd;om;pGmusifhMuH tm;xkwfoDwif;oHk;oGm;cJhyg w,f/ OD;ausm[ f ed ;f BuKd ;pm;tm;xkwf rIaMumifh vlYb0rSmatmifjrifrI twJG 5/ trSwf 10

awG &cJhwm om"kac:ygw,f/ &[ef;b0vmr,fqkd&ifawmh jrwfpGmbk&m;w&m;awmfeJYqefY usifwJhpum;awGukd ouFef; 0wfNyD; vuftkyfcsDcHb0eJYajym vkdufr,fqkdwJh rdpämouFyÜ (rSm;,Gif;aompdwftMuH)ukd t &ifqHk;y,fazsmufay;apcsifyg w,f/&kd;om;rSefuefpGm atmifjrif rIrsm;&ygap..../

*syefEdkifiHwGif ESpf&Snftajccsaexdkifaeonhf 'ku©onfrsm;t wGuf EdkifiHtvdkuf,Ofaus;rIrdwfqufyJGawmfudk ]tm&Swdkufom; rsm;\vlrIazmifa';&Sif;}rSOD;pD;í atmufwdkbm 26 &uf (we*FaEG aeY)wGifusif;yrnfjzpfonf/ yJGawmf\yxrydkif;tpDtpOfwGif 'ku©onfrsm;(tif'dkcsKdif;em; 'ku©onf-AD,uferf? vm;tdk? uarÇm'D;,m;-ESifh uGefAif;&Sif;'ku© onf-jrefrm? ajrmufudk&D;,m;? tmzuefepöwef)? 'ku©onfrsm; udk ulnDay;aeolrsm;udk csD;usL;*kPfjyKrSmjzpfNyD; 'kwd,ydkif;tpD tpOfwGif *syefEdkifiHwGiftajccsaexdkifaeMuaom 'ku©onfrsm; u rdcifEdkifiH\aw;oDcsif;rsm;oDqdkí ½dk;&m,Ofaus;rItursm; ESifh azsmfajzwifqufrnfjzpfonf/ (tqdkyg½dk;&m,Ofaus;rItursm;ESifh azsmfajzwifqufrnhftpD tpOfwGif 'ku©onftjzpftodtrSwfjyKcHxm;&ol jrefrmrsm;rS jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIaw;oDcsif;oDqdkí ujyazsmfajzwifquf rnf[kvnf;od&onf/) ¤if;yJGawmfodkY *syeftpdk;&ydkif;rS 'k-0efBuD;tqifh&Sdolrsm;wuf a&mufrnfhtjyif *syefEdkifiHtajcpdkuftef*sDtdktzJGYtpnf;rsm;? 'ku© onfrsm;udkulnDay;aeonhfyk*d¾Kvfrsm;? ukvor*¾½Hk;cJG(*syefXm ae)rSudk,fpm;vS,frsm;? *syefv0uñGefMum;rSL;tp&SdolwdkY pHkpHk nDnDtrSmpum;rsm;ajymMum;NyD; *syef0efBuD;csKyfESifh w&m;a&;0ef BuD;wdkYay;ydkYaomo0PfvTmrsm;udkyg zwfMum;rnfjzpfonf/ ]tm&Swdkufom;rsm;\vlrIazmifa';&Sif;}onf *syeftpdk;&tod trSwfjyKaxmufyHhxm;aom tBuD;rm;qHk;tef*sDtdktzJGYtpnf;wck jzpfNyD;? 1979 ckESpfrSpwifí tif'dkcsKdif;em;'ku©onfrsm;udk *syef EdkifiHwGiftajccsaexkdifcGifh&atmifESifh b0wnfNidrfrI&&Sdatmif ulnDvkyfaqmifay;cJhaom tzJGYtpnf;vnf; jzpfonf/ ,Ofaus;rIrdwfqufyJGawmfudk aeYv,f 1 em&DrS nae 4 em&D txdusif;yrSmjzpfNyD;? rnfolrqdkwufa&mufqifEJGEdkifygaMumif; ESifh 0ifaMu;ay;p&mrvdkaMumif;vnf;od&Sd&onf/

tcrJh azmfjyay;ygrnf *syefa&mufa½TjrefrmwdkY\ ]y&[dwvkyfaqmifaerIrsm; taMumif;}ESifh ]ema&;owif;}rsm;udk rdk;aomufMu,f*sme,f pmrsufESmay:wGif tcrJhazmfjyay;ygrnf/ ]arG;aeYqkawmif;}? ]r*Fvmqkawmif;}? ]xdrf;jrm;vufxyf jcif;}ESifh ]yk*v ¾ duvkyfief;udprö sm;}? ]toif;tzJGYudprö sm;}udk aMumfjimaps;EIef;twdkif; ay;aqmif&rnfjzpfygonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm

Moe Thauk Kye Journal

31

*syefjynfwGif;vkyfaqmifr+owif;rsm;

q&mrif;ok0Pf&mjynht f xdr;f trSwt f crf;tem; *syefEdkifiHwGifusif;yzdkYjyifqifae

(q&mBu;D rif;ok0Pf"gwyf u kH kd 1996 ckEpS ?f rwfvxkwf oifb h 0r*¾Zif;rS ul;,lazmfjyjcif;jzpfygonf)

trsLd ; om;pmayynm&S i f jrefrmjynfacwfqef;uAsmq&m BuD;rif;ok0Pf\ &mjynhft xdrf;trSwftcrf;tem;udk *s yefEdkifiHa&muf jrefrmpmaycspf jrwfEdk;ol jrefrmEdkifiHom;rsm;rS pkaygif;usif;yzdkYpDpOfvsuf&Sd aMumif;od&Sd&onf/

tqdyk gq&mrif;ok0Pf&mjynhf txd r f ; trS w f y J G w G i f jynf y a&mufjrefrmpmayynm&Sifrsm; jzpfonhf q&marmifpGrf;&nf? q&m0if;az? q&mapmxGef;ESifh uAsmq&matmif a 0;wd k Y ud k ,m,DowfrSwfxm;NyD; atmif jrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf &m

jynfyh jGJ zpfajrmufa&;aumfrwDukd zJGUpnf;rSmjzpfaMumif;ESifh pdwf yg0ifpm;olrsm;taejzifh wOD; csif;jzpfap? tzJGYtpnf;vdkuf jzpfap(080 5070 0080? 080 1194 0993? 090 85001642)odkYqufoG,fEdkif ygaMumif;/

em*g;tdcef;*sd\ADG'D,dkwdwfacG&SdaMumif; vdrfvnfajymqdk aiGawmif;ol jrefrmwOD;udk *syef&JwyfzGJUrSzrf;qD; NyD;cJhonfhESpf pufwifbm oHCmoydwfa½T0ga&mifta&; awmfyHktwGif; jrefrmppfwyf \ &ufpufpGmowfjzwfjcif;cH &aom *syefowif;axmuf em*g;tdcef;*sd(Kenji Nagai) \ aemufqHk;tcsdeftxd ½dkuf ,lxm;aom AD'D,dkuifr&m

wdwfacG ¤if;wGif&SdaMumif; vdrf vnfajymí aiGnpfawmif;,l zdkYBudK;pm;cJhonhf jrefrmwOD;udk *syef&JwyfzJGYrS pufwifbmv 23 &uf(t*FgaeY)u zrf;qD; ta&;,lvdkufaMumif; *syefwD ADGowif;Xmersm;\xkwfvTifh pmrsufESm 27 od« k@

aiGvdrfawmif;ol armif0if;rif;xGef;("gwfyHk-wdkusKdwDAGD rS)

twJG 5/ trSwf 10

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2008 ckESpf/ atmufwdkbm