August 9

Editor :

R. Laltlanfela

ª9436374983

Visit us at www.dawrpuivengtharktp.blogspot.com

RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM

Jt. Editors :

C. Lalhriatpuii

ª9862406391 Simlathanga

ª9862769410 ª9862363716 ª9862311003

Lalhmingmawia F. Lalrinzuala H.L. Remruata C. Laldawngliana Cir.Managers

Lalchhanhima

Treasurer : Lalmalsawmi Hnamte

Production Staff

Eph. 2:10

Estd. 1987

Zomuanpuia Lalhmahruaia Richard Lalhruaitluanga Zothanmawia

VOL. 21, N0. 32 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL August 9, 2009. PHÉK - 1

CHHUNGKAW ZAHAWM

- Rev. Dr. R. Lalbiakmawia Kan thupui hi Chhl thuah te, bng hi an awhawmin an zahawm a, Pathian r>ngah chh
“LALPA rawngbâwl hi a \ha

lo awm anga in hriat chuan vawiinah hian tu rawng nge in bawl dawn thlang mai rawh u; in thlahtute’n Lui rala a rawng an bawl \hin pathiante kha nge, in luah ram Amorhote pathiante kha? Kei leh ka chh
VAWIIN PATHIAN BIAK INKHÂWM PROGRAMME KRISTIAN CHHUNGKAW CAMPAIGN

Chawhma Inkhawm |antu : Pi C. Lalthanzauvi Thusawitu : Upa Lalmalsawma, Dinthar Chawhnu Inkhâwm |antu : Pi R. Thangmawii Thusawitu : Upa H. Lalhlimthanga, Dinthar Zan Inkhâwm Thusawitu : Upa V. Thangzama TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME Nilai Zan |antu : Pi L>ngs^ngi Thupui : Biak In Thianghlim ThupuiHawngtu : Pu Rinthanga Inrin Zan |antu : Pu H. Lawmkima Thusawitu : Pu Zoramthanga

HNATLANG August ni 7 z$ngkar kh^n Biak In kawmchhak sam faiin Branch hnatlang neih a ni a, meber 26 kan thawkchhuak

VOL. 21, N0. 32 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL August 9, 2009. PHÉK - 2

Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga \halaite kaihhruai. Kohhran kutk> ni t
NI 10 .8. 2009 -THAWH|AN ZAN

KEIMAHNI

K.|.P. THIL TUM

Thawh\an zana K|P Inkh^wm D^n: Group

Inkhâw m Zâ t

%

Rev. Ch.K.

26

29.89

Rev. S.Th.

24

28.24

Rev. L.K.

20

23.53

Rev. Th.

16

18.82

Midang

3

-

89

25.95

Total

Group Hruaitute Inkh^wm D^n : Group

Kristian Chhungkua ! Kristian Chhungkua han tih hian lo lang nghal chu ‘Kohhran Hmeichhiate’ an ni. A nihna takah chuan an buaipui viau hi ^wm lo zawk hial tih tur a ni. An vei a, an bei nasa bawk. An beih ang hu hian a hlawhtling tawk lo niin a lang. Hei hi a chhan chu a vei tur leh hma la tur dik tak zawkin hma an lak loh vang a ni. Chhungkaw hotu chu ‘Pa’ a ni a, a mawhphurhna a hlen tur a ni. Nu chu a thachhangdawltu tur zawk niin a lang. Nuho hian an vei tur a ni lo tihna lam ni lovin, a tiphurtu leh \anpuitu tur zawk chauh an ni. Mahse, a veitu turin kan vei loh avangin an mangang tihngaihna hre lo chuan an thiam leh theih ang tawkin an bei ta a ni. Anni zarah kan ram hi a la ding ti ila a sual awm love. Chu chuan tunah chuan kan Kohhran nghawr nghingin \an a la tharin hma lak tur a duang a. Hma pawh sawn ngei turin beisei ila. Hawh u, nuho kuta dah lovin kan vaiin i \ang tl^ng ang u.

REV. THANGA GROUP HRIATTIRNA Vawiin Chawhnu Inkhawm ban hian Rev. Thanga Group-te Bawm Riak sema hnatlan tur a ni a, Gospel Centenary Hall-ah innghahkhawm tur a ni e.

Kan Ui dawn Hle Mai Kan Chanchinbu semtu Nl. H. Lallawmzuali, Rev. Chhuahkhama Group chuan Nursing zir turin Lunglei lama min pheisan dawn tak avangin kan ui dawn hle a, a aiawh turin Zoliansanga ruat thar nghal a ni.

Inkhâ w m Zâ t

%

Rev. Ch.K.

15

83.33

Rev. S.Th.

15

83.33

Rev. Th.

11

61.11

Rev. L.K.

10

50.00

Tota l

51

68.92

Thawhlawm Zat : Rs.

634.00

Missionary Pual : Rs.

401.00

|awng\ai Inkhawm Dan : Group

Inkha w m Za t

%

Rev. Ch.K.

15

17.24

Rev. Th.

11

12.94

Rev. S.Th.

9

10.59

Rev. L.K.

8

9.41

Tota l

43

12.57

Nakzan Inkhawm khi Faith Promise hlan zan a ni a, a khawntute leh member-te lo ink^u l^wk ila a \ha ang. August ni 6 (Ninga) zan kh^n Kohhran Committee Room hluiah Branch Committee neih a ni a, thurel kan hriat awmte nakzan inkhawmah puan a ni ang. Nakzan, August ni 10 (Thawh\an) zan khian K|P, Central Committee hruaitute’n a thawh thumna atan khawpui chhunga Branch hrang hrangte tlawh programme an hmang leh dawn a. Central hruaitute insem darhin hmun hrang hrangah an kal ang. CK|P hruaitute hian kumin K|P Rorel Inkhawma rawtna angin kumin chhung hian khawpui chhung Branch hrang hrangte a tam thei ang ber tlawhchhuah an tum a, June ni 8 leh July ni 13 zan kh^n Branch tlawh programme hi an lo hmang tawh nghe nghe a ni. He hunah hian kan Branch Fin. Secretary (CK|P Committee Member ni bawk) Pu Zohmingliana chuan Sakawtuichhun Branch a tlawh ang.

Hruaitu

: Pu Benjamin Lalrintluanga, Branch Asst. Secretary |antu : Nl. Vanlalawmpuii Sailo-Ch.K. Thilpêk : Tv. Lalremthanga & Lakhâwmtute Tv. Lalhmangaihzuala-L.K. Group Singing : Rev. Chhuahkhama Group Thusawitu : Tv. R. Laltlanfela, Branch Comt. Member Zai Hruaitu : 1. Tv. B. Lalrinawma, Branch Comt. Member 2. Tv. C. Lalchhuanawma-L.K. Keyboardist : Tv. C. Lalmuankima, Branch Comt. Member Bass Guitar : Tv. Eddie Vanlalrema-S.Th. Accoustic : Tv. Lalnunsanga Sailo-L.K. Hla Hriltu : Nl. C. Lalsangliani-S.Th. Ushers : Nl. Zoremmawii Zote & Tv. V.L. Thlamuankima-Th. Light & : Tv. R. Vanlalsiama-S.Th. Sound Duty Tv. F.Lalrinzuala-Th. Tv. Ricky Lalchhandama-L.K Tv. Lalliantluanga-Ch.K. Faith Promise Hlan Zan

|AWNG|ÂI INKHÂWM Hruaitu

:Tv. Lalrintluanga, Branch Comt. Member |antu :Tv. Lalfakzuala-L.K. Zai Hruaitu :Tv. Richard Lalhruaitluanga -S.Th. Light & :Tv. Ricky Lalchhandama-L.K. Sound Duty Tv. Lalliantluanga-Ch.K. Tv. R. Vanlalsiama-S.Th. Tv. F. Lalrinzuala-Th.

Kristian |halai Pawl, Aizawl East Presbytery Meet vawi 1-na chu August ni 14-16 khian Republic Veng Kohhran Biak Inah an hmang dawn a, thupuiah ‘Rawngbawl tura chhandam’ an hmang ang. August ni 14 (Zirtawp) zanah Bial leh Presbytery Meet Secretary report ngaihthak a ni ang a, August ni 15 (Inrinni) chawhnuah ‘Presbytery kalphung’ tih Rev. Rosiamliana Tochhawng, ATC buatsaih an zirho ang. Inrin zan a\ang hian Vantl^ng Pathian Biak Inkhawm neih \hin a ni ang a, inkhawm banah Fellowship a awm \hin bawk ang. Hriat theih chinah K|P Presbytery Meet hmang tawh Presbytery 17 an awm a, August thla tawpah Zoram Pawn Presbytery pawhin Shillong Mizo Kohhranah an hmang ve leh ang.

VOL. 21, N0. 32 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL August 9, 2009. PHÉK - 3

HRIATTIRNA Vawiin hian Bialtu, Pastor C. Chawngliana’n Bial Tlawh Programme-a Dawrpui Vengthar West Kohhran a tlawh hun a ni a, Kristian Chhungkaw Programme (Bial Standing Committee thurel ang) -in hun a hmang ang. Nilai zanah Tualchhung Programme-in kan Kohhranah hun a hmang ang. Inrin chhunah Dinthar Vengthlang Kohhrana Seminar neih (Kohhran Hmeichhiate leh khawtlang nun) a hmanpui ang a, zanah kan Kohhranah hun a hmang ang. August ni 7 (Zirtawp) zan kh^n Kohhran Committee Room hluiah Kohhran Hmeichhia-te an committee. Kumin 2009 chh
Synod Multipurpose Training Centre, Mission Vengthlang, Aizawl-ah Certificate in Computer Application Course (6 months) training-na hawn a ni leh dawn a. Application Form chu Office hun chh
SOLFA THIAM DUH TAN Synod Music School-ah Tonic Solfa leh Staff Notation zir duh tan Music Department, Synod Office-ah dilna form lak theih a ni.

Estheri Group-te’n Pathian fak hla an rem ang.

T Dilna Form dahkhatin August ni 25 (Thawhlehni) thleng thehluh theih a ni ang. TAugust ni 26 (Nilaini) dar 1:00 p.m.ah Seat chang tur tar chhuah a ni ang. August ni 26 & 27-ah Admission tih fel vek tur a ni. September ni 1 (Thawhlehni) z$ng dar 6:30-ah class \an a ni ang. T Fee hi Admission lak rualin pek vek tur a ni. Hetiangin a) Admission Fee - Rs. 50/b) Monthly Tuition Fee - thla khatah Rs. 150/- (thla 3 atan Rs. 450/-) T Class kal hun : Thawh\anniZirtawpni z$ng dar 6:30-7:30. Tonic Solfa leh Staff Notation hi tuk tin inkarthlaka kal \hin tur a ni.

Kohhran Hmeichhia zawng zawng inkhawm vek turin kan inngen a ni e.

- REV. DR. R. LALBIAKMAWIA Executive Secretary

KOHHRAN HMEICHHE PROGRAMME Hruaitu : Pi Vanlalengi |antu : Pi Vanlalthlani(B-4) Thupui : ‘Nute Mawhphurhna’ Thusawitu : Pro. Pastor R. Lalrinliana Thilp>k : Pi H. Zasiampuii & Lakh^wmtute Pi Lalawmpuii Kohhran Social Front-in hun an hmang bawk ang.

NAUPANG CHAWHNU INKHÂWM Kan Kohhranah Kristian Chhungkaw Campaign neih a nih avangin vawiinah Naupang Chawhnu Inkhawm a awm lovang. Biak Inpui lama Inkhawm vek tur a ni e. August 10 - August 16 Zai Hruaitu Tûrte : 1. Pu Vanlalhruaia 2. Pu Rozamliana 3. Pu C. Vanlalkunga Sunday School-ah(Aug. ni 9) 1. Pu P.B. Lianzama 2. Pu C. Vanlalkunga Keyboard Tumtu : Tv. R. Lalnunpuia

Vawiin Biak Ina Pangp^r Kh^witute :Pi L>ngs^ngi & Dr. Hmingthanm^wii

CAMP ANG AW (Camping turin Kohhran Mipui ink^u ila) Kan Kohhran chuan September ni 1227 chh
VOL. 21, N0. 32 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL August 9, 2009. PHÉK - 4

( Sermon chhunzawmna... ) rinna leh hriatna kawngah pawh hma an s^wn nge nge \hin. Mi mal leh chhk hmang te, \awng\aina hmang te, mahni leh chhn chhuakin lan t$r a ni a; chutiang chh
ZÎNG |AWNG|ÂI INKHÂWM HRUAITU TÛRTE 10.8(Thawh\anni) : Pu Lalnunthara 11.8(Thawhlehni) : Pu P.C. Lalbiakchhuanga 12.8 (Nilaini) : Pi Biakkungi 13.8 (Ningani) : Pastor C. Chawngliana 14.8(Zirt^wpni) : Pu Lal\anpuia 15.8 (Inrinni) : UpaNg.Lalhmingthanga 16.8(Pathianni) : Pi Doris Ngurbiakveli ( Camp chungchang chhunzawmna... ) 2 . Eirawngbawl : Convener : Pu Lalhuthanga Secretary : Tv. Dennis Lalhruaitluanga Manager : Pu C. Lalliana A. Manager : Pu Lallianzuala Member-te 1. Pu Ramthangliana 2. Pu Rozamliana 3. Tv. Lalnunmawia 4. Pu Lalthlamuana Hmar 5. Pu Vansawmliana 6. Pu Lalnawta 7. Pu Rosangzuala 8. Nl. Lalthangpuii 9. Nl. K. Lalremruti 10. Nl. Laldinpuii 11. Nl. C. Lalhriatpuii 12. Nl.C. Lalrinsangi 13. Nl. Esther Lalduhawmi 14. Nl. Lalmalsawmi Hnamte

SPORT SPORT SPORT Kumin zet chu awl awm hman lek lovin i han buai teh ang u. Hun awl ngah lutuk hi a \ha lo a nia. Sport a nih loh pawhin, hnatlang, hla zirin hun i hmang chho tl^ng ang u hmiang. Sport kal zelah August ni 14 (Zirtawp) leh 15 (Inrin) khian YMA Field-ah chhunzawm leh tur a ni a, chawhma dar 10-ah chuan kim hman vek i tum ang u. Kan inelna turte :August ni 14 1. Football (Men & Women) (Mipain minute 40 an khel ang a, hmeichhiain minute 15 an khel ang) Incharge 1) Tv. Lalchhuanawma 2 )Tv. Lalhmahruaia 3) Tv. Eddie Vanlalrema 4) Tv. Zobiaksanga 5) Tv. Lalhmingmawia 2. Throw Ball (Mixed)

Incharge 1) Tv. Lalrintluanga 2 )Tv. Lalchhuanawma 3. Tug of War (Men & Women) Incharge 1) Pu Zohmingliana 2 )Tv. B. Lalrinawma 4. 100m Race (Men & Women) 5. Relay Race (Men & Women) 6. Sack Race (Men & Women) 7. Multiple Race (Mixed) Race Incharge 1) Pu Simlathanga 2 )Tv. Lalfakawma 3) Tv. Lalmuanpuia Hnamte 4) Tv. C. Lalmuankima August ni 15 1. Football (Men & Women) - Final & Third Place 2. Throw Ball - Final 3. Tug of War - Final

PRESBYTERIAN KOHHRAN DAWRPUI VENGTHAR THAWKTU CHAWMNA (JULY) U p a B ia l 1 2 3 4 5 6

B ia lt u U p a 1. 2. 1. U p a N g . La lh m in g t h a n g a 2. 1. U p a V. T h a n g za m a 1. U p a L a lk h a w h lu n a 2. 1. U p a L .H . R o h m in g lia n a 2. 1. T / U p a La ld a w n g lia n a 2. 3. U p a A .S . T h a n g a

U p a P u it u Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu

H ra n g la w t a L a lh m u n h lu n a H . L a w m k im a Sang chh ung a K a w lt h a n p u ia Z o th a n s an g a L a lt h a n m a w ia R a lt e Zon uns ang a Va n n e ih t h a n g a L a ln u n t h a ra R . La llia n k im a Z a t h a n g lu a ia TOTAL

B ra n c h K | P (T h a w k t u 1 1 c h a w m n a ) Re v . Sa mu e l H a n s e c h a w mn a K o h h ra n H m e ic h h ia (T h a w k t u 5 c h a w m n a ) GR A N D T O T A L

3 . Security & Medical : Convener : Pu Lalthlamuana Secretary : Pu Sanghmingthanga Member-te 1. Pu Laldinliana 2. Pu S. Lalthantluanga 3. Tv. Lalchhuanawma 4. Pu Vanlalhruaia 5. Tv. R. Laltlanfela 6. Pu Robert Liankima 7. Dr. S.T. Lalruatfela 8. Dr. Lalrinawma Hnamte 9. Dr. Hmingthanmawii 10. Pi Rozami 11. Pi Laldanmawii

Thaw h Zat (R s .) 9 6 5 .0 0 2 ,0 8 0 .0 0 2 ,9 8 0 .0 0 4 ,4 7 0 .0 0 8 ,9 5 0 .0 0 5 ,7 2 0 .0 0 4 ,4 9 0 .0 0 8 9 0 .0 0 1 ,5 0 0 .0 0 3 ,3 4 0 .0 0 3 ,0 2 0 .0 0 2 ,4 4 0 .0 0 40 ,845 .00 1 1 ,0 0 0 .0 0 3 ,0 0 0 .0 0 5 ,0 0 0 .0 0 59 ,845 .00

12. Nl.Vanlal\hakimi 4 . Light & Sound Duty : Convener : T/Upa Saichhunga Secretary : PuBenjaminLalrintluanga Member-te 1. Pu Sangchhunga 2. Pu Lalzarliana 3. Tv. Lalrintluanga 4. Tv. B. Lalrinawma Mawhphurhna hrang hranga Convener leh Secretary hnenah hmalakna tur camping committee thurel thawn tel a niin anni hian a \ul dan azirin hma an la chho ang.

Kohhran Secretary : 9436143985; Kohhran Hmeichhe Secretary : 9862399440; Branch K|P Secretary : 9862306359; Pastor Quarters : 03892342608; Biak In : 03892348614; Kohhran Chowkider : 9862819609

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies