April 12.pmd

Visit us at www.dawrpuivengtharktp.blogspot.com

Editor :

Production Staff

RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM

R. Laltlanfela

Lalhmingmawia F. Lalrinzuala H.L. Remruata C. Laldawngliana

9436374983 Jt. Editors :

C. Lalhriatpuii 9862406391

Simlathanga

Cir.Managers

9862769410

Lalchhanhima 986236716

Treasurer : Lalmalsawmi Hnamte 9862311003

Eph. 2:10

Estd. 1987

Zomuanpuia Lalhmahruaia Richard Lalhruaitluanga Zothanmawia

VOL. 21, N0. 15 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN THALAI PÂWL April 12, 2009. PHÉK - 1

THAWHLEHNA NUN TAWMPUITU KAN NI TAK ZET EM !! Pro. Pastor R. Lalrinliana Lal Isua kha April ni 7, 30 AD-ah thiin Zirtawpni-ah khenbeh niin Pathian-ni, April ni 10, 30 AD-ah a tho leh niin mithiamte chuan an sawi a. Amaherawhchu, hetih lai hian mi tamtak chuan Isua thawhlehna hi an ring tak tak lova, a hunlaia Juda-te mai nilo, tunlai kristian tamtak zingah pawh hian awih lote an awm a ni. Heng a thawhleh ringlo tam takte tan chhan thenkhat chu, “Thawhlehna chanchin sawi hi mitvai thil hmuh mai a ni; Isua kha kraws-ah kh^n a thi tak tak lo; Isua thlan kha zirtirte leh hmeichhiate khan an hai anga, chu chu thlan vengtute khan hmuin Isua emaw an ti a ni ang; Isua zirtirte kha, Isua a thih khan Jerusalem lamah an kal ta daih a, Jerusalem-a an lo kir lehin thl^n ruak leh a thawhleh thu hi an rawn sawi vawng ta mai a ni;A inl^rna kha mita hmuh lam ni lovin, thinlung tihharha an awmna kha thawhlehnaah an ngai a ni ang .A zirtirte’n a ruang kha an ru bo a ni ang,”tih te a ni. Tunhnai lawk kum 1960 kh^n ringlo mi pakhat Prof. Frank Morris, chuan Isua thawhleh lohzia fiah tumin nasa takin a bei a. Mahse a theihtawpa hun rei tak a beih hnuin thlan kawngkhar lungpui lum sawn kha Isua thawhlehzia ngawi renga puang chhuaktu a ni tih a hmuchhuakin amah pawh Kristianah a inpek phah nghe nghe a. Lehkhabu ‘Tuin nge lung chu lum sawn?’ tih a ziah phah hial a ni. Heng hmang hian Isua thawhlehna chungchang hi mi tam takin an hnial a, mahse heng an hnialna thute hi belhchian dawl pakhatmah a awm lova, a phuahchawp tute ngei ngei pawhin an awih tak tak bik chuang lo a ni. Isua kha tho leh lo nise, a pianna te, a rawngbawlna leh a thihna-te khan engmah awmzia a nei lovang. Chumai bakah sual ngaihdamna te, thiamchantirna te, siamtharlehnate hi a awm lovang a, sualah awm rengin hmalam beiseina nei lovin, thihna thim hnuaia thu, beidawnna khawvela cheng kan ni dawn a ni. Lal Isua thawhleh thu hi kan Bible a Chanchin Tha Bu li-te hian an ziak vek a. An ziah dan erawh chu a inang lo thung a ni. An ziak danah pawh Matthaia chuan thlana an va hmuh hi ‘Lalpa Vantirhkoh’

(Mt 28:2,5) a ti a. Marka chuan ‘Tlangval pakhat puan var sin’ (Marka 16:5) a ti a. Luka chuan ‘Mi pahnih puan mi enkhalh thei sin’ (Luka 24:4) a ti a. Johana chuan ‘Vantirhkoh pahnih’ a ti thung (Joh 20:12). An sawi dan dang mahse thil chiang tak erawh chu thlan ruak chungchangah chuan an thu a rualin Isua phumna thlan kha a ruak ngei a ni tih an sawi vek tlat a ni. Hei hian Isua chu thihna hnehin a tho leh ngei a ni tih a tichiang a ni. A thawhlehna thu-ah hian a ringlo tam tak awm mahse a thawhlehna tichiangtu tam tak Pentecost Ni-a Thlarau Thianghlim lo thleng te, Thlarau Thianghlim hnathawh avanga a zirtirte huaisen dan te, Kohhran ropui tak lo ding ta te, Chanchin Tha lo darh zau zel te, mi sualte chhandam kan lo ni ta te, Chawlhni (Lalpa Ni) kan lo nei ta te hi thawhlehna tichiangtu niin a tho leh ngei a ni tih a tarlang chiang hle a ni. Thawhlehna rah chu engnge ni? Lal Isua thawhlehna chuan amah ringtute tan malsawmna tam tak a thlen a. Chung zinga pawimawh zual thenkhatte lo tarlang ila :( Phek nganaah chhunzawmna... )

“Mangang suh u; Isua, Nazaret mi an khenbeh kha, in zawng a ni awm a, a tho leh ta; hetah a awm tawh lo; en teh u, an zalhna hi!”. - Marka 16:6

VAWIIN PATHIAN BIAK INKHÂWM PROGRAMME Chawhma Inkhawm Hruaitu : Upa Ng. Lalhmingthanga |antu : Pi Vaihluti Thusawitu : Upa V. Thangzama Thupui : “A hmangaihtute hnenah Isua a inlan” (Lk.23:55-24:12; Joh.20:11-18)

SpecialItem : Intermediate Department Zaipawl : Kohhran Zaipawl Chawhnu Inkhâwm Hruaitu : T/Upa Laldawngliana |antu : Pu Lalbiaksanga Thusawitu : Upa A.S. Thanga Thupui :“Mi beidawngte hnenah Isua a inlar” (Lk. 24:13-35) SpecialItem : Primary Department Zan Inkhâwm Hruaitu : Pro. Pastor R. Lalrinliana |antu : Pi Liankungi Thusawitu : Pastor C. Chawngliana Thupui : “Hnathawktute hnenah Isua a inlar” (Joh. 21:1-14) Zaipawl : Kohhran Zaipawl

Zaikhawm Hruaitute Chawhma Inkhawm ban Pu K. Hranghlira

Zan Inkhawm ban Pu C. Vanlalkunga

‘Mitthi zing ata a tho leh ta a ni’

VOL. 21, N0. 15 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 12, 2009. PHÉK - 2

KEIMAHNI

K.|.P. THIL TUM Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga \halaite kaihhruai. Kohhran kutk> ni t
|P Inkh^ ^wm D^ ^n: Thawh\an zana K| Group

Inkhâ w m Zâ t

%

Rev. S.Th.

28

32.94

Rev. L.K.

25

29.76

Rev. Th.

24

28.57

Rev. Ch.K .

23

26.74

M idang

31

-

Tota l

131

50.00

Group Hruaitute Inkh^ ^wm D^ ^n :

Thihna atan Nunna Nunna!! Krista zarah Ringtute tan thihna chu nun nei tura kailawn a lo ni ta. Khawvel mite’n thlan thim chu hnehnaa an ngaih hnuah Pain rilru na taka a kalsan, kha Kraws chunga a thiltihtheihlohna ngei chu Pathian famkim a nihna lan nan kaihthawhin a awm ta! Chu thihna \awmpuitu chu kan nih a, thihna ata hnehna neia kaihthawh a nih ang kh^n amah avang chuan keini pawhin hnehna chu kan lo chang ve ta. Chu chu Pa thuthlung vang a ni a, Krista avang chuan Kraws-ah kaltlanga thihna chuan chu thuthlung chu hlenchhuakin Pa lung a ti awi tawh si a. Chu lungawinaah chuan Ringtu chuan Kalvari tl^ng, fapa lungngaihna hmun chu a hahdamna hmun a lo ni ta si. ‘Ka pa ngaidam ang che, an thil tihsual an hre lo a ni’ ti tu kh^n i tan lallukhum a tiam che a, ‘Ka fa i thinlung min pe rawh’ tiin a la dil zawk che a. Chu chu thihna sual atan Nunna i neih theih nan a ni. I duhthlanna a pawimawh ta ber a, thihna thima i awm reng loh nan Fapa thisen luang avang chuan Chatuana Nunna nei i lo ni ta! Chu Nunna chu i duhthlanna hmanga thlang thei i ni, mahse, i duhthlanna chu nawrhluih a ni ngai lo, zaidawh takin a sawm zawk che a. Mahse, hei hi hre rawh Gethsemane Huana a lunngngaihna te, Thlan thisen anga far te, vuak a tuarna te, Kalvari tlanga a tawrhna zawng zawng hi Nangmah avang asin. Sualna nei lo kha i sual avangin hmuhsit leh tihduhdah a thlang ta si! Amah i hmangaih avangin vawiin a thawhlehna niah hian engnge i pek ve theih? A tan engnge i tih theih le?

at : Rs. 855.00 Thawhlawm Za Missionary Bawm: Rs. 366.00 |awng\ai Inkh^ ^n : ^ wm Kal D^ Member

Inkhâwm Zât

%

Hmeichhia

27

18.24

Mipa

27

14.14

Total

54

15.93

NI 13. 4. 2009 -THAWH|AN ZAN

MEMBER INKHAWMKIM ZAN Hruaitu

: Tv. Dennis Lalhruaitluanga, Branch Leader |antu : Tv. Lalremruata - S.Th. Thilp>k : Tv. Sairinfela & Lakh^wmtute Tv. Lalrinchhana - Th. Thusawitu : Pro. Pastor R. Lalrinliana Solo : Tv. Eddie Vanlalrema-S.Th. Trio : Nl. Lalhmangaihi Tv. Lalfakawma Tv. Lalmuanpuia Hnamte Zai Hruaitu : 1. Pu Lalawmpuia Ralte, Branch Comt. Member 2. Tv. R. Vanlalsiama-S.Th. Keyboardist: Tv. R. Lalnunpuia - S.Th. Bass Guitar : Tv. H.L. Remruata - Th. Accoustic : Tv. Lalnunsanga Sailo - L.K. Hla Hriltu : Nl. Lalrinpuii - L.K. Ushers : Nl. Vanlalawmpuii Sailo & Tv. Michael Sangkhuma-Ch.K. Light & : Tv. Ricky Lalchhandama-L.K. Sound Duty Tv. F. Lalrinzuala - Th. Tv. K. Lalramchama - S.Th. Pu T. Lalrintuanga - Ch.K.

Kohhrana dilna kan thehluh chu Faith Promise Hlan Zan phalsak kan niin July ni 28 (Pathianni) Inkhâwm ZâtMember % Inkhawmkim Zan a niin chawhnu leh zan Group khian Group inpe tawh phawt chu Rev. tur S.Th. 94.44 Zaipawl intihsiakna neih a ni a, kan17 member-a vek turin kan inngen a ni. intihsiakna hla tur Rev. hi KHB L.K. No. 42 a 18 inkhawm 90.00 Sawmna sem chhuah a ni a, a hmu ni a, tun a\ang hian Rev. Group-te’n Ch.K. i han 14 77.78 kher lo pawhin hemi zan hi zir char char mai teh angTh.u. Rev. 11 57.89 ngaihpawimawh i tum hram ang u. April ni 9 (Ninga) zan kh^n Gospel Centenary Hall-ah Refreshment SubCommittee an committee. April ni 11(Inrinni) zan kh^n Branch K|P-te Easter Egg cheiin Gospel Centenary Hall-ah hnatlang neih a ni. April ni 7 zingkar leh zan kh^n Rev. Chhuahkhama Group Pu Lalthlamuana te Cubic thiarin an hnatlang. Tin, ni 8 zan kh^n Pu Victor Zokhuma te inah an committee bawk.

REV.CHHU AHKHAMA CHHUAHKHAMA GRO UPHRIATTIRNA GROUP Aprilni14zandar7khian GospelCentenaryHall-ah BawmRiaksiamahnatlantura nia,member-tekimtak thawhchhuahitumangu. Tin,Groupmemberzawng zawngtenakzaninkhawmbanah \hutfualnghalturani.

|um danga kan tih ngai loh a niin keimah avangin a hlawhtlingin a hlawhtling lo thei tih hria ila, Member Inkhawmkim zan a nih ang ngeiin inkhawm vek ang u khai. Pa/Nu pawh ni tawh mah ila, member la ni zawng chu min huap vek tih hriain zan khat tal chu i han ngaipawimawh tlang ang u hmiang; damlohna avanga kan thei ngang lo te a nih loh chuan, a zawngchhang thlak phian thei a nia. Inkhawm banah Thingpui inho nghal tur a ni e.

KOHHRAN HMEICHHE PROGRAMME Kristian Chhungkaw Campaign neih tur a ni a, Biak Inah inkhawm a awm lovang. Thla thar thaw h leh thawh zan hmasa ber chu Biak Inah inkhawm \hin a ni ang a.

VOL. 21, N0. 15 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 12, 2009. PHÉK - 3

NAUPANG CHAWHNU INKHÂWM

I LO NGAIHTUAH |AN ANG U HMIANG April ni 3-5 chhunga Bial Inkhawmpui neih kh^n Tual Upa thlan kan dil ( a zat nen - Tual Upa-5) chu min phalsakin Thlanpuitu tur pawh a ruat nghal a, chungte chu 1. Rev. S.R. Lalkailuaia, Dawrpui Vengthar West 2. Upa Ramhmangaiha Ralte, Dinthar 3. Upa Lalbiakmawia, Dawrpui Vengthar West Tin, Kohhran Upa -5 thlan pawh min phalsakin Presbytery-a dilpui tur a ni.

TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME Nilai Zan |antu : Pi Vanlalthlani Thupui : Ei thiang leh thiang lo ThupuiHawngtu : Pu Benjamin Lalrintluanga Inrin Zan |antu : Pi Lalthanpari Thusawitu : Pi Lalzamliani Sailo April 13 - 19 Zai Hruaitu Tûrte : 1. Pu Zohmingliana 2. Pu Rozamliana 3. Tv. Lalfakawma Keyboard Tumtu : Pu P.B. Lianzama

HRIATTIRNA VawiinaSeniorDepartment thingpuibuaipuiturtedar10-ah GospelCentenaryHall-ahkim vekturanie. Tin,thingpuiinnanoleh chhangplatetemahni\hutna hmunakalsanmailovina paihnasiamahpaihhramtura ngenkannie.

PRIMAR Y DEPARTMENT PRIMARY HRIATTIRNA PrimaryDepartmentnaupang lehzirtirtutevawiinchhundar 12:30-ahGospelCentenaryHallahkimvekturanie.

(Kohhran Upa/Tual Upa tur) -Lalthlamuana,UpaBial1-na DawrpuiVengtharPresbyterian KohhranhianKohhranUpalehTual Upakanmawmawhbelhememinka hria,engtikhunahemawchuankan thlanglehngeidawnniinalang.Mi 40-50velzetahvotekanp>kdarhleh chuankanhlawhchhamlehmaia hlauhawmhleani.Chuvangin,tun AIHTUAHA | N a\anghianILONG NGAIHTU ANGUHMIANGtiinkaninsawm l wkani. DawrpuiVengtharahhianmikan pungz>laK , ohhranMemberpawhkan pungtialtialbawkc , hutihlaichuankan inhrelotialtialbawksi.Achhantam takz$ngahHMINGkaninhrelolutuk lehKohhrankhat,v>ngkhatnibawk sikaninhrelohrimhrimbawkhiani ngeiang,KohhranUpa/TualUpakan thlantlintheihvaklohhi. Hawhu,kanlotihdan\hinnilem lomahse,ilointhlangchhinangu hmiang? Entirnan:1)KohhranDanZawhkimchinin mikanduhberber10(Sawm)thlang chhuakila. 2)Ch
ZÎNG |AWNG|ÂI INKHÂWM HRUAITU TÛRTE 13.4(Thawh\anni) : Pi Laldingpuii 14.4(Thawhlehni) : Pi Lalrengpuii 15.4(Nilaini) : Upa Lalchama 16.4(Ningani) : Pi Lalneihthangi 17.4(Zirt^wpni) : Pu P.C. Sapnela 18.4(Inrinni) : Pi Sawithangi PurunSpe istssss... 19.4(Pathianni) :c Piia C.lThankungi

Hruaitu

: Tv. Lalchhuanawma, Asst. Leader |antu : Nl. Lalnunsiami Thilp>k : Lalmuankimi Ralte & Lakh^wmtute Ruby Lalrammuani, Hlantu

Sacrament Department

: Nl. C. Lalrinfeli, Zirtirtu HunHmanDan : Pawl Lak Solo : Nl. Zohmangaihi, Zirtirtu Zai Hruaitu : Tv. Lalnunsanga Sailo Khuangpu : Tv. Lalremruata, Member Keyboardist : Tv. H.L. Remruata Acoustic : Tv. Lalrinzuala, Zirtirtu Bass : Tv. Eddie Vanlalrema Hla Hriltu : Nl. Cynthia Lalmuanpuii, Zirtirtu Sound Duty : Tv. Zomuanpuia & Tv. Lalhmingmawia

KAN MEMBER PASS THARTEPlus 2 1. Nl. Lallawmsangi - II d/o. Pastor C. Chawngliana 2. Tv. Lalmuankima- II s/o. Dr. ST Ruatfela 3. Nl. H. Lallawmzuali - III d/o H. Lawmkima 4. Tv. Biaktharzuala - II s/o B. Lalchawivela 5. Tv. Lalhmahruaia - III s/o Upa Lalngama 6. Tv. Andy Zomuanpuia - III s/o Zorammuana

B.Th. 1. Nl. Hmingthansiami - A+ Grade d/o C. Siamliani Bethel New Life College, Bangalore a a\angin a ni a, an collegeah pakhatna a ni. Hengkanmemberpassthartehikanlawmpui takzeta,anzirzelnaturahduhsaknakanhlana, hlawhtlinnalahmuvelotepawhbeidawnglovaaia nasazawkabeisauhsauhturinkanchahanie.

Vawiin Biak Ina Pangp^r Kh^witu :Pi Zodingliani Pathianni leha khawitu tur Pi Chungnungluri

Keinichu..Carrots

VOL. 21, N0. 15 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 12, 2009. PHÉK - 4

JERUSALEM-AH THILMAK

KHENBEHTHUKAIHHNAWIH

A tira thu awm; thu chu tisaa lo chang ta Pathian famkim chu mihring famkima lo piangin Bethlehem a\anga Kalvari tlang thlenga hrehawm tuarin mite tana rawngbawlin hun a hmang zo va. K^rkhat >m pawh a liam hmain Hosanna titute kh^n Krawsah kheng bet rawh an tih leh tak chu ! Aw ! Mihring rilru tak hi chu a va inthlak danglam rang >m ! Misualte kan dam theih nan mi \ha ber a lo thi ta a! Thi tura hralhtu chuan a thih khalh a, sualna nei lo kha kraws-ah khenbeh a ni lawi si. Pathian anga awm aiin hmangaih luat vangin a khua leh tui kan nih theih n^n mihring famkima lo piangin misual ber angin Krawsah an kh>ngbet a, Gethsemani huana a lungngaihna chu thlan thisen anga farin a lo awm ta. V^n Lalber Fapa ni si kha thlaph^ngin kraws l>rah a auva. A aw chhuak chuan Pa ng>ng a chhun a, ‘Pa thiltihtheihlohna’ chu kan t^n damna tr chhuaka, lir a nghing a, lungpui a khichat a, thlan a inhawng a, mi thianghlim muhil tawhte taksa te chu kaihthawhin an awm a. chungte chu thawhleh hnuah chuan thlan ata lo chhuakin khaw thianghlimah chuan an lut a, mi tam tak hnenah an inl^r ta a. A thihna chu khawv>lte’n amah an hnehna emaw an ti maw ? Lei leh v^na thuneihna zawng zawng a neihna tng ta ! Pain rilru na taka a kalsana ngei kha thihna hnehin ( thiltihtheihna neiin) ropui takin a kaitho ta! Pa lung a ^wi ta. Fapa ropuina t
Khenbehnahihmas ngamisualhremnalehalangapauvatihmualphona hmanrawlartakani.IsuahunlaiinRommitechuanmisualtechukh>ngbetin antihlum\hin.ThingKrawshawrawp‘T’angasiamemawbelhna chhinchhiahna‘+’angasiamahhianmisualchuanphuarbetemawankilh , elnatichhuaktute bet\hinaniD . annaraninmisualtawpthangtes ,althilsualtiteh hikhenbehanni\hin. MisualchuKraws-athituraanchungthurelfelanihhnuah,akrawspuina thihnahmunturlamanpanpui\hina.Achangchuanakrawsngulchauh . raws-akhenbehhmainanvaw emawakhampheichauhemawanputt$r\hinK hrepa,asilhfenanhlihsakvekbawka.Chumizawhahbanpharinkraws-ah ankhengbettaani.Natuarchungachutiangaanawmavangchuanthawk harsaantia,atawpahthawchhaminanthimai\hin.Achangchuanthilovin haptakhatlaipawhandamthei.Juda-tekhawtlangdanlehsakhawdan pawimawhbawhchhetutechulunginandenghlum\hin.Thilsualtituchuan mutt$ra,kh mahannamthlaa.Achungahlunglianpuianvawmthlaa,chu chuanadelhhluma,aruangkhaakhuhnghal\hinani. Isuapawhkh nJuda-tedanpawimawhbawhchhiachuniselungadenhlum turania.Amaherawhchu,“Juda-teLal”angainsawiinRomSawrkarlaka helnachawhchhuahtumangapuhaniaK . henbehanihpawhkh nheanihna sawihialuchungahtaraninghengheA . nkhenbehnahmunkhaGolgotha(Lu ruhhmun)tihania.Luruhhmunantihnachhanhihehmunbulahhian lungpuiluruhangtakaawmvangtiasawianihlaiinhehmunahhianmitam takanlokhenbehtawh\hinavanginluruhtamtakhmuhturaawmani. GolgothahiLatin\awngchuan“Calvaria”tihania,chuchusap\awngin “Calvary”(Kalvari)tiaziakani. Matthaia27:46-49:BehliangmunhunlaivelchuanIsuachuawringtakin, “Eloi,Eloi,lamasabakthani?”tiinaauchhuaka(E’li,E’lila’masa-batch’thani).(chuchu“KaPathian,kaPathian,engahngemikalsan?”tihnaani.) Tin,akiangading\henkhattechuanchuchuanhriatin,“HemihianElijaako ani,”antia.Tin,anz$ngamipakhatatlantanghala,spanjalaa,uain thurinachiahkhata,tiangahatara,ahanint$ra.Tin,midangtechuan, “Awmrawhse;amahlathlaturinElijaalokalemawienangu,”antia. KhenbehtechuanthihhmananUain/thilkhapekanni\hina.Isuapawh khapekaniin‘Uain’thurtihani.Hetathilkhatihhihnimchikhat,khatak maileht
VOL. 21, N0. 15 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 12, 2009. PHÉK - 4

( Sermon chhunzawmna... ) i) Isua thawhlehna hian Pathian chu engkim chunga thuneitu a ni tih a tarlang a. Thihna chelh hlen rual loh Pathian a nihzia a tarlang a ni. ii) Isua thawhlehna hi ringtute innghahna a ni. Thihna hnehin Isua kha tho leh ta lo se, Kristiante hian rinchhan tur kan nei lovang. iii) Thawhlehna hi Isua chhandamna hnathawh famkim, taksa leh thlarau chhandamna kengtu a ni. iv) Isua thawhlehna hian eng angin nge ringtute kan thawhleh dawn tih a ent$r a ni. v) Isua thawhlehna rah pawimawh tak mai chu Kohhran lo ding hi a ni. Keini hi thawhlehna \awmpuitu kan ni takzet em le? Keini kohhran mite hian vawiinah hian eng chenin nge thawhlehna hi kan \awmpui a, engtiangin nge thawhlehna hian kan nunah hnuhma a neih? Lal Isua thawhlehna kh^n inhuatna aiin hmangaihna a chak zawk tih a ent$r a. Mihringa huatna awm avangin khenbeha, tihhlum a ni a. Mahse, hmangaihna chu huatna aia chak zawkin huatna hnehin a tho leh ta a ni. Chu tholeh nun \awmpuitu tak takte chuan an rilru leh taksa chu Tholeh Lalpa tan an hlan \hin a. An hm>lah tholeh Lalpa hm>l langin, an mahni a\angin mite’n Lalpa mawina leh ropuina an hmu \hin. An mit a\angin khawngaihna hm>l a lo lang \hin a, an hmuite pawh midang r>l leh sawichhiatna ni lovin, Lalpa fakna leh chawimawina a lo ni zawk \hin. An b^nte chu tholeh Lalpa tan phar chhuakin midangte tana malsawmna ni turin mite \anpui nan an hmang \hin a. An bengte chu an bul vela mi mangang \anpui ngaite au thawm ngaihthlak nan an hmang \hin a ni. Isua Krista Tholeh Lalpa nun \awmpuitu chu thilsiam thar lo niin nun tam neitu a lo ni \hin a ni. Chuvangin, keini pawh Krista thawhlehna nun \awmpuitu tak tak leh a thawhlehna nunpuitu rinawm kan nih theih nan i inbuatsaih thar leh ang u. Lalpa’n a thu malsawm rawh se, Amen.

GOOD FRIDAY & EASTER SUNDAY GoodFridayhiKristiantetana‘nib$k’ania.LungngaihHapta kantihmaikartawplamathlengniinLalIsuakraws-akhenbeha ent$r.‘God’sFriday’tihhmingtepawhanpekhialGoodFridayhi LalIsuakraws-akhenbehhriatrengnaNiani.GoodFridaytih \awngkamhi“God”emaw“God’sFriday”tiha\angalakania;a tl ngpuiin,Marchni20-Aprilni23inkarah(Thlabiallaianthlang deuhkherzel)serhturaruahmanani(2001-2010thlengin). TunhmachuanKristiantepaw’nIsuathawhlehna(Easter Sunday)chauhhianserh\hina;amaherawhchu,kumzabi4-navel a\angkh n“Easter”hmahapta,nitinmaichunithianghlimahngaiin GoodFriday,LalIsuathihnipawhhianloserh\antaani.Good Friday-a‘Good’(\ha/lawmawm)tihhianLalIsuathihnaavanga chhandamnathilthlawnpek“lawmawm”aent$rniasawiani. Orthodoxt - eR , omanCatholicKohhranlehAnglicanKohhrantechuan kumtluanin,nitin,LalpaZanriahSakramenchuanchang\hina, amaherawhchu,GoodFriday-ahchuan buatsaihanilothung.Mipuin wlpui PathianBiakInkhawm(LiturgicalService) ahchuankrawszahnalant$rnate,LalIsua tawrhnalehthihnaC , hanchin\haJohanabu hnihamichhiarchhawntelehMaundy Thursday-achhanglehuainhmangaLalpa ZanriahSakramenk$lhoteani. LalIsuamananiha\angathl naphum anihinkarathilthlengpawimawhtaktak 14-te(Isuankrawspuakalvaritl ngapan laiaatlknalehthil\hatihnateent$rinthihnachu khenbehinaawmtihhiKristianKohhrannawlpuingaihdanani. DivineLiturgyemawMass(InthawinaInkhawm)antihmaihichu BiakInahhmananilova,amaherawhchu,CatholicKohhranchuanLalpaZanriahSakramenchu MaundyThursday,GoodFridayhmaniahan chang\hinO . rthodoxhoerawhchuanGoodFriday-ah\awng\aiturinvawi-3ankalkhawm\hin. Chawhmaah“RoyalHours”hunanhmanga, chawhnuah“VespersofHolyFriday”lehtlaiah “MatinsofHolySaturday”teneiinhunanhmang \hinP . rotestantKohhrantepawhinheniahhian hunserhb$kanhmang\hin. CatholichochuanGoodFriday-ahhianBible chhiarinmipuiinanlochhawn\hin.Isuakraws-a khenbehanihchuatakaent$rania,mipuiinzahnaanlant$r\hin bawkK . ohhran\henkhatpawhinIsuatawrhnahiatakinanent$r\hin a,chuchu“StationsoftheCross”tiinanvuah.Hengzawngzawngte avanghianGoodFridaychulungngaihniahte,s
VOL. 21, N0. 14 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 12, 2009. PHÉK - 6

BIAL INKHAWMPUI - 2009 PROGRAMME A hmun A hun

: Dinthar Kohhran Biak In : April ni 2-4 , 2009

PUIPATE Chairman : Upa T. Rohmingliana, Dinthar Secretaries: Upa Lalmalsawma (Sr.), Dinthar Upa K. Lalhmingliana (Jr.), Dinthar Vengthlang Treasurers : Upa Khawlrozama (Synod Sum), Dawrpui Vengthar West Upa A.S. Thanga(Bial Inkhawmpui Sum), Dawrpui Vengthar

Ziaktu Dangte Bial S. S. Secretaries(2008-2010) Secretary : Upa P.C. Mawia, Dinthar Vengthlang Asst. Secy. : T/Upa Laldawngliana, Dawrpui Vengthar BialBuhfai\hamZiaktuPi Than\huami, Dawrpui Vengthar West ROREL THU PASS-TE :1. “Biak In hawng ngeia innei kan lo pun zel theih nan tun aia uar zawka inzirtir ni rawh se” tih Dinthar Vengthlang Kohhran a\anga lut chu sawiho a niin, ‘ he thu hi thu pawimawh tak a ni a, Presbytery-ah kal zel rawh se’ tia rel a ni. 2. “Mizoram khaw tinin reserved (ram ngaw) neihtir leh tura sawrkar ngen nise” tih Dawrpui Vengthar West Kohhran a\anga lo lut chu, sawiho a niin, ‘he thu hi thu pawimawh tak a ni a, a thu tidanglamin Presbytery-ah kal zel rawh se’ tia rel a ni a, hetiangin“Mizoram khaw tinin Safety Reserved (khaw himna ram ngaw) neihtir leh tura sawrkar ngen ni rawh se”. BIAL

Dan Zawh Kim Pathian Ram Buhfai\ham Ramthar Thawktu Chawmna Damdawi In Sakramen Sunday School Inneihna

TOTA L

( Good Friday & Easter Sunday chhunzawmna... ) “Easter”chuanPathianthlarauchunungrenglehdanglamngailo anihziaaent$r-CharlesM.Crowe EasterSundaychuanIsuathihnahnehathl na\angaathawhlehnaa ent$ra,Kristiantek<tpawimawhbertez$ngapakhataniK . ristiantawh phawtchuanhlimtaklehphurtakinanhmang\hinani.IsuachuGood Friday-ahkhenbehinaawma,ataksachukrawsa\angalasawninan khenbehnakalvaritl ngbulathl nahchuananzalha,chuhmunchu Jerusalempawnahani. Chawlhniz$ngahchuanthl nchuinhawngin,aruakvekahmuhani a;azirt$rteemawahmelmateemawinIsuataksachuzawngzawng mahseanhmuzoloA . zirt$rtelehmihranghranghnenah,hmuhtheihin hmunhranghrangahainl ra;chuchuan‘Thawhlehna’chu“Atak tak”anitihaent$rhliahhliaha.ChuvangchuanmitechuanIsuaKrista thawhlehnachuringinPathianfapangeialonitihanpawmthlaptheih phahtaani.Kristiantek<tpuiz$ngaupaber,Easterhianhlimnaleh lawmnaakawkbawknen,ahmangturhianKristiantechunasatakinan inbuatsaih\hin.Hek<tpuihiannitharaent$rmaibakahthihnaata nunna,nuntharaent$r.EasterSundayhianchhinchhiahnachihrang hranganeia,chungtechuArtuite,Sazupuite,Arnotete,Lilyte, SunriseServicelehthawmhnawtharteaniH . engchhinchhiahnatehian ent$ranei\heuha.EasterEggchuan(kanKohhranchuanChawhma Inkhawmbanahkaneiang)nuntharaent$rlaiin,sazupuileharnote hiankhawveltharaent$rbawk.HengbakahhianLilypar,ab$kinavar (EasterLily)hianIsuathawhlehnaaent$r. Translated:Nl.Lalbiakliani ArrangedE : ditorialBoard

Love

INNEIH SAWMNA Kan fapa,

Robert Zosangliana leh Lalthianghlimi (Tetei) (d/o Lalnghinglova, Chanmari) April ni 17, 2009 (Zirtawpni) hian Dawrpui V>ngthar Presbyterian Kohhran Biak In-a an inneih min hriatpui t
A hun Joint Reception A hmun

: Chawhnu d^r 1:00 : 2:30 pm : Gospel Centenary Hall Ronghaki w/o R.L. Thantluanga (L) Dawrpui V>ngthar

MSSU CHAWIMAWINA

CHHUNGA KOHHRAN HRANG HRANGTE SYNOD-A SUM THEHLUH DAN

Dawrpui Vengthar

Dinthar

1,185.00 15,49,115.00 2,46,530.00 10,84,411.00 6,00,000.00 2,000.00 7,920.00 6,110.00 1,190.00 34,97,276.00

1,364.00 17,69,407.00 3,74,820.00 10,46,593.00 12,60,000.00 2,943.00 12,531.00 12,205.00 760.00 44,79,259.00

Dinthar Vengthlang 787.00 3,89,199.00 1,91,060.00 1,81,092.00 1,67,000.00 1,030.00 6,625.00 4,565.00 340.00 9,40,911.00

Dawrpui Bial Vengthar Hmeichhia W est 619.00 5,89,755.00 1,28,220.00 3,74,416.00 1,90,000.00 72,000.00 1,290.00 4,377.00 5,220.00 270.00 12,93,548.00 72,000.00

Bial K|P

M asihi Sangati 11,175.00

48,000.00

Nepali Christian Fellowship 6,050.00

42,000.00 196.00

48,000.00

53,371.00

6,050.00

Pi Zaii Medal Special : Kum 25 chhung kaikim z^wnte hnena Tangkapui (Medal) leh Certificate pek \hin kha kum 15- a tihtlem a nih tak avangin a dawng thei kan awm phah thei tawh a, a dawng thei turte chuan Sunday School Secretary hnenah tun thla chhung hian in-report tur a ni e.

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies