April 19

Visit us at www:dawrpuiv>ngtharktp.blogspot.com

Editor :

R. Laltlanfela

ª9436374983

RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM

Lalhmingmawia F. Lalrinzuala H.L. Remruata C. Laldawngliana

Jt. Editors :

C. Lalhriatpuii

ª9862406391 Simlathanga

ª9862769410

Cir.Managers

Lalchhanhima

Zomuanpuia Lalhmahruaia Richard Lalhruaitluanga Zothanmawia

ª986236716 Treasurer : Lalmalsawmi Hnamte

ª9862311003

Production Staff

Eph. 2:10

Estd. 1987

VOL. 21, N0. 16 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 19, 2009. PHÉK - 1

KHAWTLANG NUN SIAM|HAT Mihringte hi inngheng tawna khawsa, nungho leh chengzate kan ni a, khawtl^ng nun chu mimal nun leh chhungtinte khawsa ziaah a innghat lo thei lo a. Chuvangin, khawtl^ng nun \ha kan neih theih nan heng kawng hrang hrang tarlanahte hian hmalak ni se. 1. Chhungkaw nun : Sikul hmasa ber chu chhungkua a ni a, nu leh pate chu zirt$rtu hmasate an ni. Hei vang hi a nia nge, “Kawi pawh a kawm a \hat leh a rah a \ha,” titein pipute’n an sawi \hin reng ni. |awngkam mawi leh hawihhawm hman hi chhungkua leh khawtl^ngah inkungkaihna \ha siamtu a ni. Inchh
chawilente hian hetiang kawng zirt$rnaah harsatna a neih phah thei bawk. Chhungkua a\anga inzirt$rna hi a sawt ber laiin chu zirt$rna chu a taka nunpui thiam pawh a \ul. Nunkawng dik zawh tura naupang zawkte kaihhruai leh zirt$r hi thil \ul tak a ni a, hemi kawngah hian Pathian hnena kan hlan a, nitin Pathian biak ho hi a pawimawh a ni. Kristian Chhungkua a\ang lo chuan khawtlang nun pawh hi a siam a khirh \hin. Chuvangin, Josua ang a, “Kei leh ka chhnpui midangte a zahin a pawisa tur a ni. Mimal zal>nna hi mitin chanvo nimahse, midangte a d$pd^l tur a ni chuang lo. Hemi kawngah hian dan leh hrai pawisak a ngai a, dan hriat lohna hi hremna pumpelh nan chhuanlam a tling lo. Sawrkarin mipui tana a buatsaih kalkawng, tui l^kna, >ng l^kna, zirna in leh sawrkar building hrang hrangte hi duat leh uluk tak enkawl a, venhim hi khua leh tuite tih tur chu a ni. Khua leh tui \ha chuan vantl^ng thilte hi mahni ta aiin a ngaipawimawh fo tur a ni. Chutiang kawng atan chuan khawtl^ng himna leh mawina te, thianghlimna chenin a huam thei ang. ( Phek linaah chhunzawmna... )

“Ani chu i \hatna tura Pathian rawngbawltu a ni si a. Nimahsela thil sual i tih chuan hlau rawh, khandaih chu a keng mai mai si lo va; ani chu Pathian rawngbawltu, thil tisualtu chunga thinura phuba latu a ni si. - Rom 13:4 & 5

VAWIIN PATHIAN BIAK INKHÂWM PROGRAMME Sunday School : Pi Lalthantluangi Chawhnu Inkhâwm Baptisma Sakramen Buatsaihtu : Pastor C. Chawngliana Zan Inkhâwm Thusawitu : Pastor C. Chawngliana |antu

TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME Thawhtan zan Thusawitu : T/Upa Laldawngliana Thawhleh zan Thusawitu : Pro. Pastor R. Lalrinliana Nilai zan |antu : Pi Vanlalchuangi Thusawitu : Pastor C. Chawngliana Inrin zan |antu : Pi Vanlalthangi Thusawitu : Tv. Lalfakawma April ni 16 zana Kohhran Committee neih chuan Thawh\an zan a\anga Nilai zan thleng Crusade neih turin a rel a, Kohhran Chhungkuate \hahnemngaitaka he Crusade tel tur hian kan inchah a ni. Mahni thuneihna hnuaia indah thei mi chu thuneihna s^ng ber neitu a ni.

- Seneca

VOL. 21, N0. 16 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 19, 2009. PHÉK - 2

KEIMAHNI

K.|.P. THIL TUM Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga \halaite kaihhruai. Kohhran kutk> ni t
Thawh\an zana K|P Inkh^wm D^n: Ink hâ wm Zâ t

%

Rev. S.Th.

G roup

53

62.35

Rev. Ch.K.

54

62.79

Rev. Th.

44

52.38

Rev. L.K .

43

51.19

-

-

194

74. 05

Midang Tota l

Group Hruaitute Inkh^wm D^n : Group

Nova Lawng ! Nova hnena Pathian thu rawn thleng chu ‘Nova lawng tu rawh tih a ni. Chu lawng chu leia thil nung chi hrang hrangte damna tur leh a fate tana Chhandamna Lawng tur a ni. A len zawng leh a tuk hun chhung lam aiin a tirh Nova nun hi kan entawn atan ka duh a. Nova hi Pathian tana mi rinawm, Pathian nen inkawm duh \hin an ni. A hnena Pathian thu a rawn thlen hian i he lovin lawng tuk hna chu a thawk nghal mai a ni. A chhan leh a \ulna, \angkaina chu Pathian kutah a dah tawp mai a ni. A tirtu tirhna chu a hnial lo. Kei ni hi i han inbih teh ang u. Chhungkaw Pa i ni a, i fate tan Chhandamna lawng i tuk em? I lawng tuk chuan he khawvel sualna tuipuiah hian i fate chhandam turin a him tawk em? He zawhna hi lo inzawt teh. Nova chuan a fate mai bakah leia thil nung tinrengte tana chhandamna tling a tuk asin. Chu chuan he khawvel kal zel tura inthlahchhawnna a hril zui bawk. Keini zawng he khawvel lipuiah hian kan pil a, sualna thliin min chhemna lam apiangah kalin a tawpah thihna kan hmachhawn a. Nova Lawng Chhandamna Lawng tuk tur chuan Kristian Chhungkaw dik nih a pawimawh a, chu chu tuna i din lo a nih pawhin a la tlai lo, din nghal rawh le!

MSSU CHAWIMAWINA Pi Zaii Medal Special : Kum 25 chhung kaikim z^wnte hnena Tangkapui (Medal) leh Certificate pek \hin kha kum 15- a tihtlem a nih tak avangin a dawng thei kan awm phah thei tawh a, a dawng thei turte chuan Sunday School Secretary hnenah tun thla chhung hian in-report tur a ni e.

Inkhâwm Zât

%

Rev. S.Th.

17

94.44

Rev. L.K.

19

95.00

Rev. Ch.K.

17

94.44

Rev. Th.

17

89.47

Thawhlawm Zat : Rs. 1,363.00 Faith Promise Zat : Rs.12,785.00 March thla (ni 23) thlenga K.|.P. Member dinhmun Group Hmeichhia Mipa Total L.K. 37 48 85 Ch.K. 38 49 87 S.Th. 37 48 85 Th. 37 48 85 Total 149 194 343 Tunkar chho hun remchangah Rev. Saiaithanga Groupte’n veng chhungah Hmunphiah zawrh an tum a, lo leisak vek turin min chah e.

Love

WEDDING BELLS

< April ni 17 (Zirtawp) kh^n kan member, Robert Zosangliana s/o R.L. Thantluanga (L) chuan kan Kohhran Biak Inah, Kohhran D^n Thianghlimin, Lalthianghlimi (Tetei) d/o Lalnghinglova, Chanmari chu kumtluanga a kawppui at^n a nei a, fanau maltluan ch^wia Kristian Chh
NI 20. 4. 2009 -THAWH|AN ZAN Kohhranin Crusade Programme Thawh\an Zan \anga Nilai Zan thleng a siam avangin |halai Inkhawm a awm lovang

Kohhran Zaipawl Group Zaipawl Intihsiak kan neih tur inpuahchah nan Zanin Inkhawm banah Group zawng zawngte a huhova hla zir tur a ni a, intihsiaknaa tel tum zawng zawngte chu tel vek tur a ni e - Conductor

B.C. LEH A.D. CHUNGCHANG B.C. tih hi Isua pian hma kum sawina a ni a, ‘Before Christ’ tih lamtawi a ni. A.D. chu Latin \awnga ‘Anno Domino’ (in the year of our Lord) tih lamtawi a ni a, Isua pian hnu lam sawina a ni. B.C. leh A.D. hi hun leh kum sawi nan A.D. 526 hma lam kha chuan Kristiante’n an hmang ngai lo. Monk pakhat Dionysiou Exiguusa chu calendar siama kohhran mite K
|AWNG|ÂI INKHÂWM Hruaitu

:Tv. C. Vanlalliana, Branch Comt. Member |antu :Tv. Lalrinzuala - L.K. Zai Hruaitu :Tv. C. Lalthianghlima-S.Th. SoundDuty : Tv. Ricky Lalchhandama-L.K.

Faith Promise (Rs.) Mipa Hmeichhia Total 1,495.00 1,080.00 2,575.00 1,425.00 1,090.00 2,515.00 1,850.00 1,325.00 3,175.00 2,095.00 1,470.00 3,565.00 6,865.00 4,965.00 11,830.00

Tv. F. Lalrinzuala - Th. Tv. K. Lalramchama - S.Th. Pu T. Lalrintluanga - Ch.K. Kristian |halai Mipa Hmeichhia Total 13 13 26 19 9 28 11 8 19 16 10 26 59 40 99

VOL. 21, N0. 16 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 19, 2009. PHÉK - 3

NAUPANG CHAWHNU INKHÂWM : Tv. Lalchhuanawma, Asst. Leader Vawiin hian Bialtu Pastor BIBILE LEH SAKAWLH |antu : Nl. Lalnunsiami C. Chawngliana’n Bial Tlawh Thupuan : 13:16-18 : “Tin, mi Thilp>k : Lalmuankimi Ralte & Programme-a kan Kohhran a rawn zawng zawng a lian a tein, a hausa Lakh^wmtute Ruby Lalrammuani, tlawh hun a ni a, Chawhnuah Baptisma a retheiin bawih leh bawih lo pawh, Sacrament Department Sakramen a buatsaih ang a, zanah thu an kut ding lamah emaw an chalah Hlantu : Nl. C. Lalrinfeli, a sawi bawk ang. Zirtirtu April ni 7(Thawhleh) zan kh^n Dinthar emaw chhinchhiahna a neiht$r hlawm HunHmanDan : Pawl Lak Kohhran Committee Room-ah Bial a; chhinchhiahna-Sakawlh hming Solo : Nl. Zohmangaihi, K|P Committee neih a niin 2009-2010 emaw a hming number emaw-neite Zirtirtu chhunga Bial Zaipawl Member tur an chauh lo chuan tuman engmah an Zai Hruaitu : Tv. Lalnunsanga Sailo ruat a, kan Branch a\anga member lei leh an hralh theih loh nan. Hetah Khuangpu : Tv. Lalremruata, hian fin a \ulzia a lang. Chhk a ni a. Taksa chhl 22.4 (Nilaini) : Pu R. Lalauva Pi Chungnungluri 23.4 (Ningani) : Pi Lalchhingpuii tur angin an ngai ta a. Sapram leh Pathianni leha khawitu tur Commonwealth ramah te an ch$ng zui 24.4 (Zirt^wpni) : Pi Remchhungi Pi Laldawngliani ta nghe nghe a. Tun hnuah erawh 25.4 (Inrinni) : Pu Hranglawta Keini Purun Specialistssss... chuan an ti tachu.. l>m loCarrots zawng a nih hi! 26.4 (Pathianni) : Pi Lalduhsaki

TUNLAI THIAMNA -

Hruaitu

VOL. 21, N0. 16 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 19, 2009. PHÉK - 4

( Headline chhunzawmna... ) 3. Zu leh ruihhlo chungch^ng : Zu leh ruihhlo chi hrang hrangte hi mimal nun tana \ha lo, hriselna tichhetu leh khawtl^ng tana hnawksak a ni. Zu leh damdawi rui (Dawihlo?) hian midangte nun an tichep a, khawtl^ng nun an tihbuai \hin avangin ruihtheih thilah kan inthiarfihlim tur a ni. Zu leh ruihhlo chi hrang hrangte hi Sawrkar leh Kohhranin a duh loh leh khap tlat a nih avangin a khuahkhirhna kawngah theihtawp chhuaha kan do z>l a \ul a ni. Habakuka 2:15-ah chuan, “A \henawm hn>na zu intm r<m \hin le?,” tih kan hmu a. A chhannain a zui nghal a, “Zu hmuna awm reng \hinte, Zu chawhpawlh in \hinte an ni. Uain a sen k^k laiin en suh, Nova a zia a lan l^i te, A luan thlâk zaih zaih l^i tein; A tawpah chuan rul angin a chu a, Rul t
pawngsual tawktu hmalam nun a khawihchhiat \hin avangin a pawi zual b$k. Hemi kawngah hian khawtl^ng kan \anrual a pawimawh hle a ni. 5. Kohhran, Sawrkar leh Tlawmng^i pawl zah leh pawisak a \ul : Hemi atan hian Rom 13 hi a han bih teh ang - ‘Mi tin an chunga roreltute thu thuin awm rawh se. Pathian thu lovin tumah roreltu an awm si lo; roreltua awmte hi Pathian ruat an ni’ tih kan hmu a. Nun kawng dik kawhhmuhtu an niin mipui tana rawngbawltu an ni tih hriat fo a pawimawh a, kan zah bawk tur a ni. Khawtl^ng leh khua leh tui \ha kan nih theih nana kan tana thawktu an ni. Mimal leh pawl aiawha hma kan l^kna kawng hrang hrangah, hawihhawm leh thuhnuairawlh taka indawr fo \hin hi a pawimawh a ni. Kohhran leh Sawrkar te, YMA-te hi kawng hrang hrangah kan aiawh tura Pathianin min pekte an ni a, an thu kan ngaihchana, kan zawm fo a \ul a. Kan \hatna tura hnathawktu an ni. Mahnia \hatna lam kawng kan zawh theih loh ch^ng hi a tam zawk a, nun honaa mahni chauh indah pawimawh pawh thil awl a ni. Hemi kawnga dik tak leh rorelna l^i taka an kalpui theih nan hruaitute hi kan d$lpui fo pawh a pawimawh a ni. Chubakah, kan \hatna tura hmahruaitu an ni tih hriaa kan zah pawh a \ul a ni. ( He thu hi kumina CYMA-in thupui a tana a thlan a niin Branch tin hnenah helam kawnga hmalak dan tur ngaihtuah tura a tih ang kan veng YMA pawhin hmalak nan veng chhunga Chanchinbu hrang hrang hnenah kaihhruaina pea chhuah tura min beisei angin kan han chhuah a ni. A thu kalhmang pawh an phalna anga siam danglam hret a ni). 17. Attendance : a) Thawh\an Zan Inkhawm b) |awng\ai Inkhawm c) Sport-naa kal \hat d) Group Zaipawl Intihsiak e) Bible Exam-tu tamah Khai le, tun a\angin i han inla-fit \ang mai teh ang, kezungpui thlenga fit pawhin awmzia a nei a nia!

SPORTS

Kumin hian Branch Sport neih tur a niin hi April - October thla chhungin a remchan dan angin neih chhoh a ni ang. April ni 21 & 23 zan Sport neih tura ruahman sa chu Kohhran lamin Crusade Programme a duan avangin hun remchang danga neih a ni ang. Inelna turte :1. Badminton i/c : 1) Tv. Dennis Lalhruaitluanga 2) Pu Simlathanga 3) Tv. B. Lalrinawma 2. Table Tennis i/c : 1) Tv. Lalrintluanga 2) Tv. Lalchhuanawma 3) Tv. V.L.Thlamuankima 3. Draught Board i/c : 1) Pu Vanlalhruaia 2) Tv. C. Lalmuankima 4. Chinese Checker i/c : 1) Tv. Lalmuanpuia Hnamte 2) Nl. C. Lalhriatpuii 5. Carrom Board i/c : 1) Pu Zohmingliana 2) Pu Benjamin Lalrintluanga Sport chhunga Inelna turte Out door Games1. Football (Men & Women) 2. Basket Ball (Men) 3. Volley Ball (Men & Women) 4. Throw Ball (Mixed) 5. Tug of war (Men & Women) 6. 100m Race (Men & Women) 7. Relay Race (Men & Women) 8. Three Legged Race (Men & Women) 9. Sack Race (Men & Women) 10. Multiple Race (Mixed) 11. Spoon Race (Women) 12. Mit tuama Khuangvuak (Open) 13. Fill the Bottle (Men & Women) 14. Marathon (Men & Women Open) 15. Air gun Shooting (Men Open) Indoor Games : 1. Badminton (Men’s Doubles & Mixed Doubles) 2. Table Tennis (Men’s Singles) 3. Draught Board (Men’s Open) 4. Carrom Board (Men’s Doubles) 5. Chinese Checker (Womens’ Open) 6. Arm Wrestling (Men’s Open) 7. Kut zungpui Insual ( Men & Women) 8. Ke zungpui Insual / In pir thluk (Men’s Open) 9. LTP (Open) 10. Computer Games (FIFA ‘08) 11. Drawing Competition (Men & Women) 12. Essay Competition (Open) 13. Solo Competition 14. Group Singing 15. Beat Contest 16. Quiz

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies