May 10

Editor :

Visit us at www.dawrpuivengtharktp.blogspot.com

R. Laltlanfela

ª9436374983

RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM

Jt. Editors :

C. Lalhriatpuii

ª9862406391 Simlathanga

ª9862769410 ª9862363716 ª9862311003

Lalhmingmawia F. Lalrinzuala H.L. Remruata C. Laldawngliana Cir.Managers

Lalchhanhima

Treasurer : Lalmalsawmi Hnamte

Production Staff

Eph. 2:10

Estd. 1987

Zomuanpuia Lalhmahruaia Richard Lalhruaitluanga Zothanmawia

VOL. 21, N0. 19 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 10, 2009. PHÉK - 1

KRAWS CHUAN KHAWVEL NEN MIN TIHRANG TA - Upa Lalthankima (L) Nula pakhat piangthar chuan China rama kal turin kohna a hmu a. Mahse a nu chuan a phal tlat lo mai. Nula chu a tum a ruh si, a nu lahin a phal lo nasa bawk si. Nu leh fanu ink^rah indona a chhuak ta a. A nu chuan, “Ka phal lo a ni. Mi enkawltu tur i ni a. I kal lui dawn a nih pawhin ka ruang i kalsan ang,” a ti a. A nu thupek leh Pathian kohna indovah chuan duh a thlan a ngai ta a ni. Pathian kohna chhan chu a thlang a, a inbuatsaih zui ta a. A nu nen chuan an thu a inhmu thei tawh lo. Chutiang hun chu kraws-in mihring a \hen hun a ni. Kraws kawng zawh tura khawvel kalsan a harsat hian, nu leh pa te, leh nau te nena inthurual theih loh hun a ni. Nakinah chuan a nu chu a na ta a, a thi ta nghe nghe a. A thih dawn \epah a rilru a lamlet hman a. “Ka lo tidik lo a ni. Ka fanu hian a tidik zawk a ni,” tiin a sawi, an ti. Nula chu a nu dam loh vanga la awm pawh a ni lo va, a la inbuatsaih rih vang a ni a. A zirnate a zawh hnu chuan daltu awm lovin a kal ta a. A nu ruang chu a kalsan ta a ni. Nula hian a nu a tuithlar duh a ni lo va, Isua a hmangaih zawk a ni. “Tupawh ka hnena lo kal chuan a pa te, a nu te, a nupui te, a fa te, a unau te, a farnu te, ama nun nen lam a huat loh chuan ka zirtir a ni thei lo vang,” Lal Isua’n a ti. Kan Lalpa ruala misual pahnih an khenbeh (Lk. 23:32,33) vete kha engati nge a vei lam ve veah emaw, a ding lam ve veah emaw an khenbeh loh? Engati nge Isua kha a l^iah an khenbeh? A kh>ngbettute kh^n chhan mumal neia ti an ni kher lo vang. Mahse annin an thiltih awmzia an hre lo na a, Pathian remruat ni ngeiin a lang. Kraws chuan mihring a \hen darh a ni. Misual, sualna thuhmun, hremna leh thihna thuhmun tuar an ni a. Mahse, mihring \hen darhtu a lo kartla ta a. Inkawp tlat \hinte karah chhandamtu a lo awm a. Vawiinah hian pakhat zawk chu vanah malsawmna tinreng dawngin a awm a. A \hianpa erawh chu na tinreng tuarin hremhmunah a awm. An tawp dan a thuhmun ta lo. Chatuanin an inhmu leh tawh lo vang, pakhat ropuinaah a lut a, pakhatin anchhia a dawng ta. Lal Isua pawmtu leh hnartute chu \hian an in\hen

ang a, laina an in\hen ang. Kraws kawng chu in\henna kawng a ni. Nula piangthar dang ve thung chuan India rama kal turin kohna a hmu a. A nu chu piangthar lo a ni a. Ani chuan a fanu chu hmun danga kal lovin amah enkawl turin a duh a. Nula \hiante pawh chuan a nu enkawl chu \ha an tihsak a, “Chhungkuaah kan \an phawt tur a ni,” an ti a. A nu chu Lal Isua hnena hruai tum hmasa turin an hrilh a ni. Mahse a kohna hmuh chu hnar chi niin a hre si lo. A nu te, a laina dang leh a \hian ngaih em emte chu thihsan a thlang ta. Mi nunrawng nih a hlawh dawn. Enkawl ngai ngawih ngawih mahni hringtu nu kalsan chu a nun chhiatthlak a ni. Mahse, Lal Isua zuiin India ram a pan ta a. A Lalpa ruala ‘bawhchhetute zinga chhiar tel’ nih chu a thlang ta. A tan khawvel chu khenbehin a awm ta a, ani pawh khawvel tan khenbehin a awm ta a nih chu. Nu leh fanu ink^rah chuan kraws chu a ding a. Kraws lehlam pangah a nu chu ‘bawhchhiatna leh thihna’ hmunah chuan a kalsan ta. Kraws chuan nufa a ti\hen a. A nu mit hmuhah Krista chu khenbeha lant$rin a awm ta a ni. “Kei lei ata khai kana ka awm chuan mi zawng zawng ka lamah ka hip ang,” Lal Isua’n a ti. A fanu chu a ngaihtuah apiangin Krista leh a kraws chu hmuh tel loh rual a ni ta lo va. Isua lama hip a nih dan chu a hrehawm chi a ni. Nula pawh kh^n a nu chu a theihnghilh thei lo. Nimahsela a nu chu thihsan zeta Krista tana nun a thlang ta a

( Phek linaah chhunzawmna... )

“Khawvela rem lentir tura lo kal emaw mi ti elo? Hnai lo ve, ka hrilh a che u, do lentir tura lo kal zawk ka ni; tun hnuah chuan chhung khatah mi panga an indo vang, pathumin pahnih, pahnihin pathum. An indo vang a, pain a fapa, a fapain a pa; a nuin a fanu, a fanuin a nu; a piin a mo, a movin a pi,” a ti a” - Luka 12:51-53

VAWIIN PATHIAN BIAK INKHÂWM PROGRAMME Sunday School |antu : Pi Vanlalrovi Chawhnu Inkhâwm |antu : Pi Laldailovi Thusawitu : Pu Lallianzuala Zan Inkhâwm BSI Campaign Thusawitu : Pu Lalthanchhunga Hmar Tuikual TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME Nilai Zan |antu : Pi C. Siamliani Thupui : Thuamhnaw leh Mutbu vawn fai ThupuiHawngtu : Pu Robin H.T. |huama Inrin Zan |antu : Pi Vanlalnguri Thusawitu : Pi Laldingpuii

KOHHRAN HMEICHHE PROGRAMME Kristian Chhungkaw Campaign neih tur a ni a, Biak Inah inkhawm a awm lovang. Thla thar thawleh zan hmasa ber chu Biak Inah inkhawm \hin a ni ang a.

VOL. 21, N0. 19 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 10, 2009. PHÉK - 2

Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga \halaite kaihhruai. Kohhran kutk> ni t
Kan hriat \heuh angin kan Kohhran chuan Pathianni leh khian Tual Upa-5 (panga) thlang turin kan inbuatsaih m>k a, he mi chungch^ngah hian titi leh sawi eng eng emaw a awm leh zauh \hin a, tun \um chu heti lam hawi zawng hian titi han vawrh ve hrim hrim ka chak deuh hlek a, kan thlasik mau puah ve phawng phawng teh ang. Pathianin he khawvela a rawngbawl hna chhunzawma a ram din turin Kohhran a din a, Kohhran enkawl turin Pastor leh Upa-te min pe a, anmahni \awiawma an rawngbawlnaa pui turin Tual Upa-te min pe bawk \hin a, heng hi Kohhran Committee-in Kohhrante dinhmun leh mamawh dan thlirin a \ul angin Inkhawmpuiah thlan an dil \hin a, Inkhawmpuiin thlan min phalsak angin tunah pawh hian inthlang turin kan inbuatsaih m>k a, Kohhran hote hemiah hian fimkhur taka \awng\ai chungin inbuatsaih ila a \ha ^wm e. Khawvel roreltute kan thlang \hin a, ch
TLACHAWP PROGRAMME

Thawh\an zana K|P Inkh^wm D^n: In k h â w m Z â t

%

R ev. S .Th.

G ro u p

25

29.41

A hmun

: Gospel Centenary Hall

R ev. C h.K .

20

22.99

Hruaitu

R ev. L.K .

18

21.18

R ev. Th.

17

20.00

: Tv. Lalfakawma, Branch Secretary : Group-tin Secretary

M idang

1

-

81

23.62

Tota l

Group Hruaitute Inkh^wm D^n : G rou p

TUAL UPA THLAN

NI 04. 5. 2009 -THAWH|AN ZAN

KEIMAHNI

K.|.P. THIL TUM

In k hâ w m Zâ t

%

Rev. S .Th.

11

61.11

Rev. Ch.K .

11

61.11

Rev. Th.

10

52.63

Rev. L.K .

10

50.00

Thawhlawm Zat : Rs. 552.00 Missionary Pual : Rs. 320.00 |awng\ai Inkh^wm Kal D^n : G ro u p

In k h â w m Z â t

%

R ev. Th.

19

22.35

R ev. L.K .

18

21.18

R ev. S .Th.

17

20.00

R ev. C h.K .

14

16.09

1

-

69

20.12

M idang Tota l

Usher

Faith Promise Hlan Zan Tlachawp Programme hi kan la hman ngai loh a ni a, engkim mai hi ‘surprise’ a ni vek dawn a, member tupawh chanvo kan kova tla(tlachawp) apiang ti thei turin inring vek ila. Kan hlut tlan viau leh a nuam ting mai dawn a ni.

|AWNG|ÂI INKHÂWM Hruaitu

:Pu Lalawmpuia Ralte, Branch Comt. Member |antu :Tv. Zomuanpuia - Th. Zai Hruaitu :Tv.RickyLalchhandama-L.K. SoundDuty : Tv. Michael Sangkhuma-Ch.K. Tv. R. Lalnunpuia - S.Th. Tv. H.L. Remruata - Th. Tv. Lalrinzuala - L.K.

Rev. Liangkhaia Group-te chuan Half Year Budget Rs. 5,000/- an tlak ta.

May 11 - May 17

Kum 2010 KTP General Conference Hla Bu buatsaih a ni leh dawn a, hla thawh duh neite chuan June 9, 2009 thleng CKTP General Secretary, Synod Office hnenah thehluh theih a ni.

Zai Hruaitu Tûrte : 1. Pu Lallianzuala 2. Pu Zothansanga 3. Pu Rozamliana Keyboard Tumtu : Tv. C. Lalmuankima

May ni 2 (Inrin) zan Sport-a Group kal dan G ro u p

M e m ber k al

%

R ev. S .Th.

9

10.59

R ev. C h.K .

9

10.34

R ev. Th.

7

8.24

R ev. L.K .

6

7.06

M idang

-

-

31

9.04

Tota l

SPORTS RESULTS 1. 1 st 2 nd 3 rd 3 rd 2. 1 st 2 nd 3 rd

Badminton (Men’s Doubles) Pu Henry Vanlalhruaia & Pu Lalsangzuala - Ch.K. Tv. Dennis Lalhruaitluanga & Tv. Lalrintluanga - Ch.K. Pu Zohmingliana & Pu Simlathanga - S.Th. Tv. Freddy CVL Duhawma & Pu T. Lalrintluanga - Ch.K. Badminton (Mixed Doubles) Pu Henry Vanlalhruaia & Nl. Julie Lalthlanthangi - Ch.K. Pu Simlathanga & Nl. C. Lalrinfeli - S.Th. Tv. Lalchhuanawma & Nl. Lalthangpuii - L.K.

3 rd

Tv. Ricky Lalchhandama & Nl. C. Lalhriatpuii - L.K. 3. Table Tennis (Men’s Singles) 1 s t Pu Henry Vanlalhruaia - Ch.K. 2 n d Tv. V.L. Thlamuankima - Th. 3 r d Tv. Lalremruata - S.Th. 3 r d Pu T. Lalrintluanga - Ch.K. 4 . Chinese Checker (Womens’ Open) 1 s t Nl. Lalrinpuii - L.K. 2 n d Nl. C. Lalrinsangi - Ch.K. 3 r d Nl. Lalsangliani - L.K. 4 t h Nl. Julie Lalthlanthangi - Ch.K. 5. Carrom (Men’s Doubles) 1 s t Pu Vanlalhruaia & Tv. Dennis Lalhruaitluanga - L.K. 2 n d Pu Simlathanga & Tv. R. Vanlalsiama - S.Th. rd Tv. Lalhmahruaia & 3 Tv. V.L. Thlamuankima - Th. 4 t h Pu T. Lalrintluanga & Pu Henry Vanlalhruaia - Ch.K.

May ni 26 zanah Gospel Centenary Hall-ah Kutzungpui Insual, Kezungpui Insual leh Drawing-a inel leh tur a ni.

VOL. 21, N0. 19 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 10, 2009. PHÉK - 3

HLA KEY THLAK

NAUPANG CHAWHNU INKHÂWM

- P. Lianzama Vawiin hian Bialtu Pastor C. Chawngliana’n Bial Tlawh Programme-a Dinthar Kohhran a tlawh hun a niin Tual Upa thlan a hmanpui ang. Nilai zan leh Inrin zanah kan Kohhranah hun an hmang bawk ang. Dawrpui Vengthar Pastor Bial Inkhawmpui vawi 40-nain min phalsak angin May ni 17 (Pathianni) khian Tual Upa (5) kan thlang dawn a, kohhran mipuite Pathian rawn chungin tun a\ang hian i lo inphuahchah ang u. Tual Upa min thlanpuitu turte chu 1) Rev. S.R. Lalkailuaia 2) Upa Ramhmangaiha Ralte 3) Upa Lalbiakmawia Kristian |halai Pawl, Central Committee chuan May ni 7 kh^n Mizoram Legislative Assembly Speaker Pu R. Romawia hmuin Kum Puan Thupui “Rorelna Dik” chungchang an sawipui. Rorelna Dik tih hi kum 2008 K|P Gen. Conference, Bilkhawthlira neih tuma thlan a ni a. Rorelna Dik a awm theihna turin June ni 29 zan khian Kristian |halai Pawl te’n ram pum huap \awng\airualna hun hman tum a ni bawk. CK|P Leader Rev. C. Lalsangliana’n Kum Puan Bu Rorelna Dik tih MLA te’n an lo chhiar ve atan Speaker hnenah hian a hlan nghal bawk a ni. John Calvin-a piancham vawi 500-na lawmna kal m>kah Presbyterian Church of India (PCI) chuan Aizawl Theological College-ah thu zirhona (consultation) a buatsaih. Khawvel puma Reformed Protestant Kohhran te’n Kohhran hmanga khawtlang siam\hat rawngbawlnaa sulsutu John Calvin-a piancham vawi 500na hriatrengna leh a lawmna an kalpui m>k a. John Calvin-a hi kum 1509, July ni 10-a piang a ni a. Kumin hi a kum 500na champha a nih avangin Protestant Reformed Church-te chuan kum tluanin a lawmna leh hriatrengna programme chi hrang hrang an buatsaih a. Presbyterian Church of India (PCI) chuan John Calvina chanchin leh a zirtirnate zirhona Consulatation a buatsaih a, Mizoram Synod-in thlengin Aizawl Theological College-ah nghah a ni. Consultation thupui atan hian “Rediscovering the Legacy of John Calvin: A Contextual Reading” tih hman a ni a.

SPORTS-A POINT HMUH DAN G ro u p

P o in t

R e v . S .T h .

22

R e v . C h .K .

51

R e v. T h.

10

R e v . L .K .

28

Kumin Easter Sunday tukah Kohhran Zaipawlte’n Biak Inah Musical Instrument an neih ang angte nen Haleluiah Chorus an rem kha a ropui ka ti takzet. Musical Instrument chi hrang hrangte Biak Ina chhawm luh thuah hian ngaihdan a ph$r deuh \hin nite pawhin a lang. Kan Biak Inah Keyboard kan la seng luh hma (kum 2003 vel ni tain ka hria) kh^n Biak Inah hian zai khaihhruai nan Keyboard tal hi hman ni ve tawh sela, tiin, K|P Chanchinbua chhuah atan “Hla Key thlak” tih hmangin Article ka ziak a, Editor hnenah ka pe a. Mahse, a hun laia Editor kh^n, “Hetiang chu Kohhran hlim deuh lai, Camp chhuah hlim angahte tih chi chauh a ni ang e, i Article pawh hi chhuah lo mai ang” tiin chhuah a tum loh thu \awngkain min hrilh a. Kum hnih thum kal ta mai a\ang kh^n Keyboard chu Biak Ina zai hruai nan Khuang nen hman a ni ta thova, kan sim lo hle a ni mahna, tun thleng hian Keyboard hman hi chawlhsan leh lail^wk a, Biak In a\anga hun sawn leh rih, sawi tur erawh a la awm lo niin ka hria. Hmanlai kan pi leh pute hunlaia, zu leh sa nena an hman pawlh \hin Khuang pawh Biak Inah seng luh a ni na a, Pathian hminga vuak tuar nasa ber chu Khuang a ni tlat tawh, Biak Inah kher lo pawh, Pathian faka zaikhawmna reng rengah Khuang a awm loh chuan a kim tawh tlat lo. Khawvel leh a chhung thil awmte hi Pathian siam a ni a, Musical Instrument chi tin reng pawh amah Pathian fak nan a siam a ni, amah kan fakna hmun ber Biak Inah hian kan hman ngei hi a inhmeh em em a ni. Zaia amah nan hmanraw An\am an fak thian aaa... chi hrang hrang a siam a, khuang chiah Biak Inah kan seng lut hi a tawk kan ti emaw, tunah Keyboard hman a ni leh ta a, theih phei chu nise Easter Sunday tuk ang kh^n, hmanraw dangte pawh hi inkhawm apiang hian hman theih hlan a nghahhlelhawm ngawt mai. Hmanraw chi hrang hrang hmang hian kan \halaite hian kan Biak In zai hi hla key thlak deuh deuh tum sela, zai a tuiin Kohhran pawh a hlim zawkin a rinawm. REV. SAIAITHANGA GROUP

HRIATTIRNA May ni 12 zing khian Hmunphiah zawrh tur a ni a, Nl. Ramhlunsangi te inah innghahkhawm tur a ni e. Tin, zan dar 7-ah Pu Vansawmliana te inah hla zir tur a ni a, member-te thawkchhuak turin kan inngen a ni e.

Hruaitu

: Tv. B. Lalhmingmawia, Secretary |antu : R. Vanlalmuanpuia, Sacrament Department Thilp>k : Rinhmachhuana & Lakh^wmtute Lalnunfela, Senior Department

Hlantu

: Tv. Lalremruata, Member

HunHmanDan : Group Intihziak

Solo

: 1) Malsawmtluangi, Primary Department 2) Freddie Lalruatfela, Primary Department Zai Hruaitu : Tv. Lalnunsanga Sailo Khuangpu : Tv. Lalhmahruaia Keyboardist : Tv. Lalrintluanga, Member Acoustic : Tv. Joseph Lalmalsawma Bass : Tv. C. Laldawngliana Hla Hriltu : Nl. Cynthia Lalmuanpuii, Zirtirtu Sound Duty : Tv. Lalnunpuia & Tv. Lalhmingmawia

REV. CHHUAHKHAMA GROUP

HRIATTIRNA May ni 5 zan kh^n Pu Lalthlamuana te inah hla zir a ni a, May ni 8 zan kh^n Pu B. Lalchawivela te inah zir a ni leh a. Hla zir nana an inte phal taka hmantirtute chungah leh member hla zirte chungah Group Hruaitute’n lawmthu an sawi a ni. May ni 12 zan dar 7 khian Pro. Pastor R. Lalrinliana te inah zir leh tur a ni a, member kal vek tura ngen kan ni. Tin, Committee Member-te’n vawiin chawhnu inkhawm banah member tlawhchhuah leh tum a niin Gospel Centenary Hall-ah kim vek tur a ni e.

SACRAMENT

DEPARTMENT

HRIATTIRNA Vawiinah Sacrament Zirlaite’n Sacrament Bu khulna tur Rs. 5/ken vek tur a ni e. “Kohhran upa rorel \hate chu a leh hniha chawimawi tlaka ngaih ni rawh se.”

- I Timothea 5:17

VOL. 21, N0. 19 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 10, 2009. PHÉK - 4

( Headline chhunzawmna... ) ni. Kum tam fe hnuah chuan chawlin a hawng a. A nu pawh Krista hnenah a hruai ve ta nghe nghe a. A chawlh chh
chhungkaw nawmsakna tur chin zela fate kan pek hian Krista zuia pen chhuak tur kan dal thei a ni. Kraws thiltihtheihnain kan fate a han zar ta a, an han inpek tak tak dawn chuan “Kraws ata kha lo chhuk rawh, in tidam la keini pawh min tidam rawh,” tiin nu leh pa an tichhe duh hle a ni. Lal Isua tih dan zuiin, “Setan, ka hnungah kal rawh, ka tan tl
CINEMA FILM HMASA BER

Film chanchin ziaktute’n December ni 28, 1895(Inrin) zan kha Cinema pian zan niin an sawi. French thlalatu unau Louis leh Ausgusta Lumiere te’n Paris khawpuia en man ch^wia mi 100 hnena an chhuah hmasak ber zan a nih avangin. An hming a thang ta hluai a, Paris mipui b^kah North America thlen a \ul ta; April ni 23, 1896 kh^n USA-a an chhuah hmasak ber chu New York Music Hall-ah hmuamda chhm >m an tih hi a tling phak nia. US leh Europe piah lam hla tak thlengin khawvel hriatah hmahruaitu a lo ni ta a; sumdawnna hna puitlingah ngaih a ni ta hial. Tunah zet chuan khawvel thiamna \hang zelah Cinema aia awlsam leh changk^ng zawk chu kan khum laizawlah a lo thleng ta. Khawvel lehlama thil thleng chu chawp leh chilhin kan lo hre ve thei ta zel a. Video leh C.D. te chu awlsamtein kan nei thei ta zung zung a. Film-te pawh kan chang chho a, hmasawn zel tur pawhin kan bei m>k ta reng a ni. Khawvel changkanna chu hman \angkai chhoh a niin heng Film lamah phei chuan nasa taka \angkai a ni chho ZÎNG |AWNG|ÂI INKHÂWM ta. Mahse, heng \angkai tak miin an hman lai hian a hlutna leh \angkaina chu HRUAITU TÛRTE man thiam lovin thil sual tih nan kan lo 11.5 (Thawh\anni) : Pu B. Lalchhuanawma hmang leh tlat \hin. Sulhnu hlimthla leh hmuh theih reng 12.5 (Thawhlehni) : Pi Vanlalrovi tur a hnutchhiah a, kan thla chu duh 13.5 (Nilaini) : Pu T.N. Vanlal\ana huna en mai theiha chhawpchhuah 14.5 (Ningani) : Pu Lalnunthara theih a ni ta. Hei hi hun kal zelah keini 15.5 (Zirt^wpni) : Pu P.C. Sapnela ngei pawhin sulhnu hnutchhiah tur kan 16.5 (Inrinni) : Pi Biakkungi 17.5 (Pathianni) : Pastor C. Chawngliana lo nei ta a. Hetiang bawk hian kan nun leh hun hman tawh zawng zawng hi engtikah REV. THANGA GROUP emaw Pathian hmaah la chhuah/pholan HRIATTIRNA a ni dawn. I thil tih engkim hi Film ang Vawiin chawhnu inkhawm maia chhuah nawn a ni dawn. Chutih banah Bawm Riak khawn tur a ni hunah chuan i hun kal tawh chu i thlir a, member-te lo inring ang u. Tin, ngam ang em? Group Committee Member-te Gospel Centenary Hall-ah innghahkhawm tur a ni e. Vawiin Biak Ina “Tupawh Kohhran hotua tan duh chuan hnathawh tha a duh a ni,” - I Timothea 3:1

Pangp^r Kh^witu :Pi Dorris Ngurbiakveli

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies