Simorgh Oct.1 Issue 4 Vol.1

SIMORGH • Issue. 4

SIMORGH MAGAZINE

2

4 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ اکتبر‬1 ‫پنج شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4

SIMORGH MAGAZINE

3

4 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫ناشر‪ :‬انتشارات سیمرغ‬ ‫‪Publisher: Simorgh Publication‬‬ ‫سردبیر‪ :‬سعید کریمیان‬ ‫‪Editor: Saeed Karimian‬‬ ‫مدیریت آگهی ها و بازاریابی‪ :‬شهریار ایوب زاده‬ ‫‪Marketing & Advertising: Shahriar Ayoubzadeh‬‬ ‫مسئول وب سایت سیمرغ‪ :‬لیناردو گریرو‬ ‫‪Website Coordinator: Leonardo Guareero‬‬ ‫صفحه آرایی ‪ :‬پیام کشتگانی‬ ‫‪Pagination & Impositioning: Payam Keshtgani‬‬ ‫گرافیک و طراح هنری‪ :‬پیام کشتگانی‬ ‫‪Graphic & Design: Payam Keshtgani‬‬ ‫تایپ ‪ :‬فرناز کریمیان‬ ‫‪Typing: Farnaz Karimian‬‬

‫‪4‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫سخن سر دبیر‬ ‫اخبار سیاسی ‪ ،‬اجتماعی‬ ‫اخبار حوادث‬ ‫اخبار اقتصادی‬ ‫اخبار ورزشی‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫اخبار فرهنگی ‪ ،‬هنری ‪13‬‬ ‫بکش ولی خوشگلم کن‬ ‫حکایت یک قهرمان‬ ‫زیبایی هدفمند – داستان زندگی رامونا امیری‬

‫‪Cover Page:‬‬ ‫طراحی جلد‪:‬‬ ‫پیام کشتگانی‬

‫وقتی شجریان زیر زمینی میشود‬ ‫نرخ بیکاری در میان ایرانیان ساکن کانادا‬ ‫با فرماندارکل کانادا و اختیارات او آشنا شویم‬

‫مطالب همراه نام یا منبع‪ ،‬نظرات نویسندگان آنها را بیان می‬ ‫كند و الزاما نظر هفته نامه سیمرغ نیست‪ .‬مسئولیت اینگونه‬ ‫مطالب به عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬

‫چرا در یك كتاب خوب غرق می شویم؟‬ ‫معرفی کتاب ‪ :‬سفری به ناشناخته‬ ‫نگاهی به فیلم میلیونر زاغه نشین‬

‫امور تبلیغات و آگهی ها‪[email protected] :‬‬ ‫سردبیر‪[email protected] :‬‬ ‫اطالعات‪[email protected] :‬‬

‫ترک سیگار!‬ ‫پابرهنه ای در دربار شاه عباس‬ ‫آشپزخانه یا داروخانه‬

‫آدرس دفتر مرکزی‪:‬‬ ‫‪508 Gladstone Ave. Suite 201-B‬‬ ‫‪Ottawa, Ont. K1R 5P1‬‬ ‫‪Tel: 613.292.6181‬‬ ‫‪Fax: 1.888.459.8681‬‬

‫ضرب املثل ‪ :‬خر ما از کره گی دم نداشت!‬ ‫مسابقه و سرگرمی‬ ‫طالع بینی و فال شما‬ ‫جدول و سودوکو‬

‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی‬ ‫بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪،‬‬ ‫با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس ‪ [email protected]‬در متاس باشید‪.‬‬ ‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫فرم اشتراک‬

‫هزینه اشتراک‪:‬‬ ‫شش ماهه پست عادی ‪$36.00‬‬ ‫یک ساله پست عادی ‪$60.00‬‬ ‫نام و نام خانوادگی‪:‬‬ ‫نشانی محل سکونت‪:‬‬ ‫کدپستی‪:‬‬

‫مدت اشتراک‪:‬‬

‫شهر‪:‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫یک ساله‬

‫‪ /‬شش ماهه‬

‫آدرس ‪: Email‬‬ ‫امضا متقاضی ‪:‬‬

‫لطفا توجه فرمایید که هزینه اشتراک فوق فقط به منظور پوشش هزینه پستی این نشریه میباشد‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪5‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫چه غوغایی است در این دنیای اینترنت‪ .‬به هر گوشه آن که سر می زنیم ‪ ،‬از انبوه اطالعات ‪ -‬در تمام زمینه‬ ‫ها ‪ -‬انگشت به دهان می مانیم و یا بقول هم والیتی های جدیدمان یک ‪ wow‬بر زبانمان جاری می شود! و هرچقدر‬ ‫هم که بیشتر در این محیط به گشت و گذار بپردازیم‪ ،‬از میزان شگفتی مان کم نمی شود که بیشترمی شود‪.‬‬ ‫از اطالعات فنی و حرفه ای و علمی و هنری گرفته تا مسائل و تحلیلهای مختلف اجتماعی و سیاسی ‪ ،‬از قوانین مملکتی‬ ‫گرفته تا آداب بچه داری‪ ،‬از انجام عملیات بانکی گرفته تا تشکیل گروه های بحث و تبادل نظر تخصصی و عمومی و امکان‬ ‫انتخاب دوست و همسر و‪ ...‬و از شیر مرغ گرفته تا جان آدمیزاد را می توان در آن یافت‪ .‬و آن هنگام که نشانی دوست‬ ‫وهمکالسی پدر خود را پیدا می کنی و ارتباط آنها را با یکدیگر ‪ ،‬بعد از گذشت ‪ 60‬سال ممکن می سازی و در چشمان پر‬ ‫از برق و شادی عزیز خود نگاه می کنی و شیرینی احساست قابل توصیف نیست ‪ ،‬آن وقت است که به ارزش غیر مادی این‬ ‫دنیای مجازی پی می بری‪.‬‬ ‫اینترنت هم می تواند در جهت آموزش بکار گرفته شود‪ :‬چگونه ماشین خود را تعمیر کنیم‪ ،‬چگونه دیوارهای منزلمان را‬ ‫رنگ کنیم‪ ،‬یادگیری زبان های مختلف دنیا‪ ،‬ریاضی‪ ،‬نجوم‪ ،‬هیپنوتیزم‪ ،‬نقاشی‪ ،‬شعبده بازی و میلیونها مورد دیگر که تصور‬ ‫آن هم در مغز آدمی نمی گنجد‪ ،‬همه و همه از موارد مثبت استفاده از این تکنولوژی است‪.‬‬ ‫چرا راه دور بروم ؟ ما هم برای انتشار نشریه سیمرغ از مزایای این شبکه جهانی بی بهره نیستیم‪ .‬منابع اصلی اخبار و‬ ‫مقاالت و ترجمه ها‪ ،‬حاصل جستجو در اینترنت و مطالعه و انتخاب آنهاست‪ .‬بسیاری از ارتباطات داخلی بین اعضای تیم و‬ ‫تماسهای خارجی ما با مردم ‪ ،‬از طریق ایمیل صورت می گیرد‪ .‬مقدار دیگری از این تماسها‪ ،‬شامل اظهار نظرها و توصیه ها‬ ‫و درخواست ها نیز از طریق ایجاد گروه های اجتماعی در فضاهایی مانند «فیس بوک» انجام می گیرد‪.‬‬ ‫علیرغم اینکه بیش از ‪ 10‬سال است که خود از کاربران اینترنت هستم‪ ،‬اما هیچگاه به صرافت پیوستن به اینگونه اجتماعات‬ ‫نیافتاده بودم تا به اقتضای کار نشریه و به اصرار همکاران به عضویت «فیس بوک» درآمدم‪ .‬دوستانی را به جمع دوستان‬ ‫خود اضافه کردم و کسانی هم از سر لطف و محبت مرا به دوستی و ورود به جمعشان دعوت کردند‪ .‬تجربه ای است و باید‬ ‫برای شیرینیها و تلخیهای این گونه مراودات آمادگی داشت‪ .‬گاهی چیزهایی می بینی و می شنوی که تو را به فکر فرو می برد؛‬ ‫موضوع بحثی جدید‪ ،‬نصیحت‪ ،‬انتقاد‪ ،‬تعریف و تملق ‪ ،‬صحبتهای مودبانه و بی ادبانه و غیره‪ .‬در یکی از همین اجتماعات‪،‬‬ ‫فریبا خانم نامی با لحنی نه چندان خوش‪ ،‬انتقادی به سیمرغ داشتند که از نظر ما وارد نبود و در هر حال من آن را به فال‬ ‫نیک گرفتم و خوشحال شدم از اینکه خوانندگانی هستند که تا این حد به جزئیات دقت می نمایند‪.‬‬ ‫ایامی گذشت تا اینکه در جستجوی ایرانیان موفق در کانادا‪ ،‬به نام خانم «رامونا امیری» ‪ ،‬ملکه زیبایی کانادا در سال‬ ‫‪ ، 2005‬رسیدم ‪ -‬که شرح حال ایشان را در همین شماره مالحظه خواهید نمود‪ .‬با کمال تعجب ‪ ،‬عکسی از ایشان دیدم که‬ ‫آن فریبا خانم بعنوان عکس خود مورد استفاده قرار داده بودند‪ .‬عجب‪ ،‬پس فریبا همان رامونا امیری است؟ یا منوچهراست‬ ‫و شاید میترا و یا ‪...‬؟‬ ‫فکر کردم که کدامیک بهتر است‪ :‬در هنگام نصیحت و انتقاد ‪ ،‬نقابی بر صورت داشته باشم و یا اینکه نقاب بردارم و خود‬ ‫باشم ؟‬

‫‪The First Official‬‬

‫‪PERSIAN HALLOWEEN PARTY‬‬ ‫‪Friday October 30th, 2009‬‬ ‫اطالعات بیشتر بزودی در کلیه مراکز ایرانی و وب سایت‪:‬‬ ‫‪www.bia2ottawa.com‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫اجالس مجلس خبرگان در غیاب‬ ‫هاشمی رفسنجانی پایان یافت‬

‫ششمین اجالس دوره چهارم مجلس خبرگان رهبری‬ ‫ایران با انتشار بیانیه ای به کار خود پایان داد‪ .‬در‬ ‫بیانیه این مجلس که بیشتر بر روی انتخابات دهمین‬ ‫دوره ریاست جمهوری و وقایع پس از آن متمرکز بود‪،‬‬ ‫از آیت هللا علی خامنه ای و سخنان او در این رابطه‬ ‫تجلیل شد‪.‬‬ ‫ریاست دومین و آخرین جلسه ششمین اجالس دوره‬ ‫چهارم در غیاب اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس این‬ ‫مجلس‪ ،‬برعهده محمود هاشمی شاهرودی بود و بیانیه‬ ‫پایانی توسط احمد خاتمی‪ ،‬عضو هیئت رئیسه خوانده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است که «شركت ‪ 85‬درصدی ملت‬ ‫شریف ایران در انتخابات دهمین دوره ریاستجمهوری‬ ‫یكی از نمونههای برجسته پشتیبانی مردم از نظام و‬ ‫قدرشناسی آنان از دستاوردهای انقالب اسالمی است‪».‬‬ ‫بنا بر این بیانیه مجلس خبرگان رهبری انتخاب مجدد‬ ‫محمود احمدی نژاد به ریاست جمهوری و تشکیل دولت‬ ‫دهم را تبریک گفت‪.‬‬ ‫اما در روز دوم آقای رفسنجانی در اجالس حضور‬ ‫نداشت که علت غیبت او مشخص نیست‪ .‬ظاهرا او در‬ ‫ابتدای جلسه به دلیلی که هنوز معلوم نیست جلسه را‬ ‫ترک کرده است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش خبرگزاری مهر محمود علوی نماینده‬ ‫مردم تهران در مجلس خبرگان در این خصوص گفته‬ ‫است که طبیعی است که در برخی از مواقع رئیس جلسه‬ ‫به خاطر برنامه ای که پیش می آید جلسه را ترک می‬ ‫کند‪.‬‬

‫هشدار آیت هللا دستغیب نسبت به‬ ‫تخلف از قانون اساسی‬ ‫آیت هللا علی محمد دستغیب‪ ،‬نماینده استان فارس در‬ ‫مجلس خبرگان رهبری در ایران نسبت به نادیده گرفته‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪6‬‬

‫شدن قانون اساسی این کشور هشدار داده و از عملکرد‬ ‫مجلس خبرگان و اعضای آن انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش سایت رسمی دفتر آقای دستغیب‪ ،‬او در‬ ‫اجالسیه مجلس خبرگان گفته است که پیگیری تخلف از‬ ‫قانون اساسی به عهده این مجلس است‪.‬‬ ‫آقای دستغیب گفته است‪« :‬چه شده که در مواقع لزوم‬ ‫که مجلس خبرگان باید تشکیل جلسه دهد و تخلفات از‬ ‫قانون اساسی را پیگیری کند‪ ،‬نمی کند یا نمی تواند»؟‬ ‫او گفت که رئیس مجلس که به گفته او با رأی بیش از‬ ‫‪ ۵۰‬عضو آن انتخاب شده است‪« ،‬نتوانست اعالم تشکیل‬ ‫جلسه» کند‪.‬‬ ‫آقای دستغیب با انتقاد از آنچه «تخریب یاران امام»‬ ‫می خواند گفت که شخصیت اکبر هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫مهدی کروبی‪ ،‬محمد خاتمی و میرحسین موسوی اخیرا‬ ‫با همراهی صدا و سیما تخریب شده است‪.‬‬ ‫او خطاب به نمایندگان مجلس خبرگان گفت‪« :‬آیا آنچه‬ ‫گذشت شرعی بود؟ مطابق قانون اساسی و آنچه از‬ ‫آن منشعب می شود بود؟ پس چرا شما خبرگان ساکت‬ ‫بودید‪ ،‬آیا غم خوردن و نشستن کافی است»؟‬

‫تاکید عبدهللا بر شفافیت “بازشماری‬ ‫آرای مشکوک”‬

‫عبدهللا عبدهللا‪ ،‬نامزد رقیب اصلی حامد کرزی در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری افغانستان گفته که تا زمانی‬ ‫که از شفافیت شمارش آرا مطمئن نشود‪ ،‬موضعش تغییر‬ ‫نمی کند‪.‬‬ ‫آقای عبدهللا در نشست خبری در حضور نمایندگان ‪۳۳‬‬ ‫والیت‪ ،‬از جمله برخی از اعضای مجلس نمایندگان و‬ ‫مجلس سنای افغانستان در کابل گفت جهان با چالش حل‬ ‫نشدنی در ارتباط با انتخابا این کشور درگیر است‪.‬‬ ‫این نامزد معترض به نتایج انتخابات گفت‪« :‬تا وقتی‬ ‫که از شفافیت بقیه روند (شمارش آرا) به صورت کامل‬ ‫مطمئن نشویم‪ ،‬این روند مورد تائید ما نخواهد بود‪».‬‬ ‫آقای عبدهللا تاکید کرد که تا زمانی که او در مورد‬ ‫شفافیت شمارش آرا مطمئن نشود و شکایت های مطرح‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫شده در این مورد بررسی نشود‪ ،‬موضع او در مورد‬ ‫انتخابات تغییر نخواهد کرد‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬شمارش آرا در برخی مراکز مورد تائید‬ ‫او است‪ .‬اما تاکید کرد که هیات ناظران انتخابات تا‬ ‫اعالم نتایج نهایی انتخابات بر کار کمیسیون انتخابات‬ ‫نظارت کند‪.‬‬

‫دادگاه عالی بریتیش کلمبیا‪ ،‬اتهام‬ ‫داشتن چند همسر را رد کرد‬

‫ایرانتو‪ :‬دادگاه عالی بریتیش کلمبیا‪ ،‬پرونده شکایت‬ ‫از دو رهبر مذهبی را به دلیل ازدواج مجدد ‪ ،‬مختومه‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫وینستون بلک مور و جیمز اولر‪ ،‬اوایل سال جاری ‪،‬‬ ‫به جرم ازدواج مجدد‪ ،‬بازداشت شده بودند‪.‬‬ ‫این دو نفر از رهبران کلیسای بنیادگرا در شهر‬ ‫بانتیفول بریتیش کلمبیا هستند‪.‬‬ ‫در جلسه روز چهارشنبه قاضی عالی بریتیش کلمبیا‪،‬‬ ‫گفت‪ ،‬دادستان کل ایالتی از اختیار الزم برای پیگرد‬ ‫دوباره آنان برخوردار نیست‪.‬‬ ‫وکالی آنان معتقدند‪ ،‬دادستان به دنبال یافتن بهانه ای‬ ‫برای وارد کردن اتهام به آنان ‪ ،‬بدنبال شکست مرحله‬ ‫اول دادرسی بوده است‪.‬‬ ‫دادستان معتقد است‪ ،‬بلک مور دست کم ‪ 19‬و اولر ‪۳‬‬ ‫زن قانونی دارد‪.‬‬ ‫در عین حال بلک مور ‪ ،‬به داشتن بیش از یک زن‬ ‫اعتراف کرده است‪.‬‬ ‫با اینکه پلیس تحقیقاتی را پیرامون موضوع چند‬ ‫همسری در شهر بانتیفول بعمل آورده‪ ،‬اما دادستان‬ ‫نگران ان است که مقابله با این موضوع ‪ ،‬ناقض حقوق‬ ‫و آزادی های فردی باشد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2۰۰5‬پلیس آخرین تحقیقات خود را بعمل‬ ‫آورد و دو سال بعد از آن به شکست اتهامات وارده‬ ‫اعتراف کرد‪.‬‬ ‫مطابق مقررات کانادا‪ ،‬ارتباط همزمان با چند زن از‬ ‫طریق ازدواج ممنوع است‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4

SIMORGH MAGAZINE

7

4 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫میهمانی شبانه‪ ،‬دام سیاه برای‬ ‫دختر جوان‬

‫مرد جوان بعد از اینكه به بهانه ازدواج‪ ،‬دختر مورد‬ ‫عالقهاش را فریب داد‪ ،‬او را به یك میهمانی خانوادگی‬ ‫دعوت كرد اما این میهمانی دامی بود كه او برای اجرای‬ ‫نقشه شیطانیاش پهن كرده بود‬ ‫بعد از ظهر ‪ 27‬شهریور امسال‪ ،‬ساكنان یكی از‬ ‫كوچههای شهرك غرب با شنیدن فریادهای كمكخواهانه‬ ‫دختر جوانی كه از خانه یكی از همسایهها به گوش‬ ‫میرسید‪ ،‬با پلیس تماس گرفتند و ماجرا را به ماموران‬ ‫اطالع دادند‪.‬‬ ‫چند دقیقه بعد‪ ،‬وقتی خودروی كالنتری ‪ 1۳4‬شهرك‬ ‫غرب‪ ،‬وارد خیابان مورد نظر شد‪ ،‬همسایهها خانهای‬ ‫را كه دختر جوانی در آنجا گرفتار شده بود به ماموران‬ ‫نشان دادند و یكی از افسران پلیس زنگ خانه را به‬ ‫صدا درآورد‪.‬‬ ‫به محض باز شدن در‪ ،‬دختر جوانی كه آثار كبودی و‬ ‫ضرب و جرح روی سر و صورتش به چشم میخورد‪،‬‬ ‫از خانه بیرون پرید و پرده از دامی كه پسر مورد‬ ‫عالقهاش برای او پهن كرده بود برداشت‪.‬‬ ‫او به ماموران گفت‪ :‬چند ماه پیش بود كه از طریق‬ ‫یكی از دوستانم به نام الله با سهیل آشنا شدم‪ .‬مدتی بعد‬ ‫از این آشنایی او به من ابراز عالقهكرد و گفت كه قصد‬ ‫ازدواج دارد‪ .‬برای همین به او اعتماد كردم و از همان‬ ‫زمان دوستی ما شروع شد‪.‬‬ ‫یك ساعت پیش سهیل با من تماس گرفت و مرا به‬ ‫میهمانی خانوادگی كه قرار بود در خانه خواهرش‬ ‫برگزار شود دعوت كرد‪ .‬برای همین با هم قرار‬ ‫گذاشتیم و وقتی او با یكی از دوستانش به سر قرار آمد‪،‬‬ ‫سوار ماشین آنها شدم تا همراه سهیل به خانه خواهرش‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪8‬‬

‫برویم‪.‬‬ ‫دختر جوان ادامه داد‪ :‬زمانی كه وارد خانه شدیم‪،‬‬ ‫دیدم كه از میهمانی خبری نیست و سهیل و دوستانش‬ ‫كه از قبل نقشه شومی طرح كرده بودند بعد از خوردن‬ ‫مشروبات الكلی به من حملهور شدند و قصد داشتند مرا‬ ‫مورد آزار و اذیت قرار دهند‪ .‬برای همین در برابر‬ ‫آنها مقاومت كردم و شروع كردم به جیغ زدن‪ .‬آنها هم‬ ‫با مشت و لگد به جانم افتادند اما قبل از اینكه بتوانند‬ ‫نقشهشان را عملی كنند‪ ،‬همسایهها ماجرا را به پلیس‬ ‫اطالع دادند‪.‬‬ ‫بعد از اظهارات دختر جوان‪ 4 ،‬مرد جوان كه داخل‬ ‫خانه بودند قبل از اینكه فرصت فرار پیدا كنند دستگیر و‬ ‫به دستور قاضی قندیزاده‪ ،‬بازپرس شعبه ‪ 7‬دادسرای‬ ‫جنایی تهران‪ ،‬برای ادامه تحقیقات به اداره ‪ 16‬پلیس‬ ‫آگاهی‪ ،‬منتقل شدند‪.‬‬ ‫سهیل كه متهم ردیف اول پرونده به شمار میرود‪ ،‬در‬ ‫جریان بازجوییهای اولیه به فریب دختر جوان اعتراف‬ ‫كرد و گفت‪ :‬مدتی پیش وقتی با مریم آشنا شدم‪ ،‬به بهانه‬ ‫ازدواج با او طرح دوستی ریختم تا در فرصتی مناسب‬ ‫نقشهام را عملی كنم‪.‬‬ ‫چند روز قبل وقتی خواهرم همراه شوهرش به مسافرت‬ ‫رفت‪ ،‬كلید خانهشان را به من داد و همان زمان بود كه‬ ‫نقشه آزار و اذیت مریم به ذهنم خطور كرد‪ .‬برای همین‬ ‫ماجرا را با ‪ ۳‬نفر از دوستانم در میان گذاشتم و قرار شد‬ ‫به بهانه شركت در یك میهمانی‪ ،‬مریم را به خانه كشانده‬ ‫و مورد آزار و اذیت قرار دهیم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬وقتی مریم قبول كرد در میهمانی شركت‬ ‫كند‪ ،‬وی را همراه یكی از دوستانم به خانه خواهرم‬ ‫بردم‪ .‬این در حالی بود كه ‪ 2‬نفر دیگر از دوستانم از‬ ‫قبل وارد خانه شده و بعد از خوردن مشروبات الكلی‪،‬‬ ‫منتظر ما بودند‪.‬‬ ‫بعد از اینكه وارد خانه شدیم و مشروبات الكلی مصرف‬ ‫كردیم‪ ،‬مریم متوجه نیت ما شد و خواست خانه را ترك‬ ‫كند‪ .‬ما هم كه در حالت عادی نبودیم‪ ،‬او را مورد ضرب‬ ‫و شتم قرار دادیم ولی لحظاتی بعد ماموران به در خانه‬ ‫ما آمدند و دستگیر شدیم‪.‬‬ ‫سرهنگ عباسعلی محمدیان‪ ،‬رئیس پلیس آگاهی‬ ‫تهران بزرگ با اعالم این خبر درخصوص دوستیهای‬ ‫خیابانی هشدار داد و گفت‪ :‬بررسیها نشان میدهد نقطه‬ ‫آغاز بیشتر پروندههای اخاذی یا سوءاستفادههای مالی‬ ‫از دختران جوان‪ ،‬دوستیهای خیابانی است؛‬ ‫چرا كه در اینگونه دوستیها هیچ شناختی وجود ندارد‬ ‫و به همین خاطر‪ ،‬مجرمان با مخفی كردن نیت و سابقه‬ ‫خود به راحتی نقشهشان را عملی میكنند‪.‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫پس از رهایی كودك‬ ‫گروگانگیرتسلیم پلیس شد‬ ‫یكی از عامالن اصلی گروگانگیری ‪ ۳۰۰‬میلیونی‬ ‫وقتی خود را در كنترل میدانی پلیس دید‪ ،‬با پای خود به‬ ‫آگاهی رفت و تسلیم شد‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش‪ ،‬از ساعت ‪ 18‬و ‪ ۳۰‬دقیقه ‪8‬‬ ‫شهریور ماه سال جاری با ربوده شدن پسربچه ای به‬ ‫نام «محمدصادق» از پارك بهاره ولنجك ‪ 81‬روز طول‬ ‫كشید تا این كه پسربچه در خانه ای واقع در جنت آباد‬ ‫آزاد شد‪ .‬بازجویی ها از خواهر و برادری كه پسربچه‬ ‫را در خانه شان نگهداری می كردند‪ ،‬روشن ساخت كه‬ ‫داماد خانواده یكی از عامالن اصلی گروگانگیری ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیون تومانی است و سردسته شبكه یك مرد افغان به‬ ‫نام «پتی محمد» است و در خاك پاكستان زندگی می‬ ‫كند‪ .‬با راهنمایی های خواهر و برادر‪ ،‬رد پایی از داماد‬ ‫خانواده در خاش به دست آمد و تیمی از كارآگاهان اداره‬ ‫‪ 11‬برای دستگیری وی وارد عمل شدند و با عملیات‬ ‫های غافلگیرانه ای توانستند چهار تن از همدستان این‬ ‫مرد را بازداشت و قدم به قدم خود را به وی نزدیك‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫در حالی كه حلقه كنترل پلیس برای دستگیری مرد‬ ‫آدم ربا تنگ تر شده بود‪ ،‬ساعت ‪ 1۰‬صبح دیروز ‪-‬‬ ‫چهارشنبه یكم آذر ماه جاری ‪ -‬این مرد با پای خود‬ ‫به پلیس آگاهی پایتخت رفت و خود را تسلیم كرد‪ .‬وی‬ ‫در بازجویی های تیم تحقیق به كارآگاهان گفت‪« :‬در‬ ‫سفری به خاش وقتی در خانه یكی از دوستانم میهمان‬ ‫بودم با چند افغان آشنا شدم و از آنان شنیدم از یك مرد‬ ‫در تهران طلب دارند و او پولی به آنان نمی دهد‪ ».‬وی‬ ‫افزود‪« :‬در آن سفر قرار شد برای ربودن مرد بدهكار‬ ‫با آنان همكاری كنم‪ ،‬اما وقتی موفق نشدند این مرد را‬ ‫بربایند‪ ،‬نقشه تغییر كرد و آنان سوار بر پژوی من به‬ ‫ولنجك رفتند تا «محمدصادق» را بدزدند‪ ».‬این مرد‬ ‫آدم ربا گفت‪« :‬وقتی پسربچه را آوردند دست و پایش‬ ‫را بسته بودند كه من طناب ها را باز كردم و در را‬ ‫به روی «محمدصادق» قفل كردم‪ .‬به درخواست «پتی‬ ‫محمد» من با صدای خودم ‪CD‬های تهدیدكننده را آماده‬ ‫می كردم و برای خانواده «محمدصادق» می فرستادم‪».‬‬ ‫بنا به گزارش خبرنگار جنایی ما‪ ،‬تحقیقات برای ردیابی‬ ‫«پتی محمد» و همدستان پنهان این آدم ربا ادامه دارد‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4

SIMORGH MAGAZINE

9

4 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫روانشناس قالبی زنان میانسال‬ ‫را فریب می داد‬

‫روانشناسی قالبی با ادعای اینكه توانایی های خارق‬ ‫العاده یی دارد و می تواند پرواز كند زنان میانسال را‬ ‫فریب می د اد و طال و جواهرات آنان را غارت می‬ ‫كرد‪ .‬این متهم كه خودش را استاد دانشگاه و متخصص‬ ‫روانشناسی اعداد معرفی می كرد فقط تا مقطع سوم‬ ‫راهنمایی درس خوانده و یك مجرم حرفه یی است‬ ‫كه پلیس احتمال می دهد زنان زیادی را اغفال كرده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اواخر تیرماه امسال زن میانسالی به نام محبوبه از‬ ‫طریق یكی از دوستانش با مردی آشنا شد كه استاد‬ ‫روانشناسی بود و در زمینه روانشناسی اعداد تحقیقات‬ ‫زیادی انجام داده و اطالعات زیادی داشت‪ .‬دانش این‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪10‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫دكتر كه خودش را امیر معرفی می كرد برای محبوبه به سرقت رفته است‪ .‬حاال دیگر شك ندارم امیر من و‬ ‫بسیار جذاب بود برای همین از او خواهش كرد برایش دوستم را فریب داده و دزدی كرده است‪.‬‬ ‫كالس های خصوصی روانشناسی برگزار كند‪ .‬این مونا هم در شكایتش گفت؛ به خاطر اعتمادی كه به‬ ‫جلسات در منزل زن میانسال برگزار می شد و محبوبه این روانشناس داشتم زیاد او را زیر نظر نمی گرفتم و‬ ‫شیفته معلومات امیر شده بود‪ .‬او به حدی به روانشناسی گاه پیش می آمد برای پذیرایی از وی به آشپزخانه بروم‬ ‫عالقه داشت كه ماجرای كالس های خصوصی را برای و او در هال تنها بماند‪ .‬امیر از همین فرصت ها استفاده‬ ‫دوستانش نیز تعریف كرد و باالخره یكی از دوستان او و اموالم را سرقت كرده است‪ .‬بعد از طرح این شكایت‬ ‫كه مونا نام داشت مشتاق شد از دانش دكتر روانشناس ها‪ ،‬كارآگاهان به چهره نگاری از متهم پرداختند و با‬ ‫بهره مند شود‪ .‬برای همین امیر برای دومین دانشجوی جمع بندی اطالعاتی كه مالباختگان ارائه دادند توانستند‬ ‫خود نیز در خانه او كالس هایی ترتیب داد اما بعد از محل زندگی امیر را شناسایی و او را دستگیر كنند‪.‬‬ ‫چند جلسه درست از زمانی كه مونا فهمید مقداری از این مرد پس از انتقال به پلیس آگاهی گفت فقط تا‬ ‫طال و جواهر و لوازم باارزش خانه اش ناپدید شده مقطع سوم راهنمایی درس خوانده اما با مطالعه كتاب‬ ‫است‪ ،‬ناپدید شد و دیگر به تلفن هایش هم جواب نداد‪ .‬های روانشناسی اطالعات زیادی در این باره به دست‬ ‫ناپدید شدن امیر ظن مونا و محبوبه را برانگیخت و آورده و از آن پس خودش را استاد دانشگاه معرفی می‬ ‫باعث شد آن دو با مراجعه به پایگاه یكم پلیس آگاهی كرده است‪ .‬وی به اغفال و سرقت از دو شاكی اقرار‬ ‫تهران شكایتی را مطرح كنند‪ .‬محبوبه گفت؛ امیر كرد و گفت؛ برای اینكه بتوانم اعتماد آنها را جلب كنم‬ ‫مرد بسیار متین و قابل اعتمادی به نظر می رسید‪ .‬او كارهای عجیب و غریب انجام می دادم ً‬ ‫مثال در گوشه‬ ‫ً‬ ‫مثال می توانست یی از خانه طوری كه طرف مقابل تمام بدن مرا نبیند‬ ‫توانایی های خارق العاده یی داشت‬ ‫در حالت نشسته از زمین بلند شود‪ .‬من هرگز تصور می نشستم و بعد با پنجه بلند می شدم و این طور وانمود‬ ‫نمی كردم او یك شیاد باشد‪ .‬وقتی مونا به من خبر داد می كردم كه به پرواز درآمده ام‪ .‬كارها و حرف های‬ ‫لوازمش سرقت شده و دكتر ناپدید شده است فكر كردم عجیب و غریب من طعمه هایم را مجذوب می كرد و‬ ‫دوستم بدبین شده است برای همین خودم چند بار با به من فرصت می داد نقشه هایم را اجرا كنم‪.‬‬ ‫موبایل امیر تماس گرفتم ولی تلفن هایم بی جواب ماند‪ .‬بنابر این گزارش متهم اكنون در بازداشت به سر‬ ‫بعد از آن بود كه مشكوك شدم و سراغ جعبه جواهرات می برد و پلیس احتمال می دهد روانشناس قالبی زنان‬ ‫خودم رفتم‪ .‬دیدم معادل ‪ 9‬میلیون تومان از طالهایم دیگری را نیز فریب داده باشد‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫آخرین آمار شاغلین در کانادا‬ ‫باالخره روند مثبت آغاز شد‬

‫ایرانتو ‪ :‬بعد از حدود یک سال روند منفی و سپس‬ ‫تثبیت نرخ اشتغال در ماه گذشته‪ ،‬باالخره کانادا در ماه‬ ‫اگست شاهد افزایش تعداد شاغلین بود‪ .‬کارشناسان و‬ ‫فعالین بازار کار کانادا معتقدند که این روند ادامه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫شاید رشد یک دهم درصد در میزان اشتغال آنهم‬ ‫در ماه اگست که زمینه اشتغال پارهوقت به دلیل آغاز‬ ‫فعالیتهای پاییزه بیشتر میشود عدد چندان چشمگیری‬ ‫نباشد اما به هر حال بعد از حدود یک سال مشاهده سقوط‬ ‫مداوم شاخص اشتغال‪ ،‬همین بازگشت اندک‪ ،‬دلگرم‬ ‫کننده است‪ .‬البته همه فعالین بازار انتظار این رشد را‬ ‫داشتند و کسی از شنیدن آن متعجب نشد‪ .‬همچنین اینکه‬ ‫این رشد بسیار اندک و محدود هم بوده سبب تعجب کسی‬ ‫نشد چون اجماع فعالین بازار کار کانادا معتقد هستند‬ ‫روند بهبود اوضاع این بازار در چهار ماه باقیمانده از‬ ‫سال ‪ 2۰۰9‬و در تمامی سال ‪ 2۰1۰‬مداوم اما تدریجی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫از اکتبر سال گذشته که بازار کار کانادا شاهد باالترین‬ ‫نرخ اشتغال در دوره اخیر بود و پس از آن روند بیکاری‬ ‫و کاهش نرخ اشتغال آغاز شد تا کنون‪ ،‬مجموعاً حدود‬ ‫‪ ۳87‬هزار شغل از دست رفته (کاهش ‪ 2.۳‬درصدی‬ ‫در نرخ اشتغال) که اگر آن را با وضعیت آمریکا مقایسه‬ ‫کنیم در واقع نمایشگر یک وضعیت عادی است! اما به‬ ‫هر حال با توجه به سایر شاخصهای اقتصادی موجب‬ ‫ایجاد یک روند نگرانی و تشویش در اذهان کاناداییها‬ ‫شده بود‪ .‬آنچه این تشویش را تشدید میکرد آهنگ این‬ ‫کاهش در ‪ 1۰‬ماه گذشته بود‪ .‬در ‪ ۵‬ماه اول بعد از‬ ‫اکتبر‪ ،‬حدود ‪ ۳۵7‬هزار نفر بیکار شدند در حالیکه در‬ ‫‪ ۵‬ماه بعد از آن این عدد ‪ ۳1‬هزار نفر یعنی یک دهم‬ ‫‪ ۵‬ماه اول بود‪ .‬اما فشار ‪ ۵‬ماه اول (با متوسط اضافه‬ ‫شدن ‪7۰‬هزار بیکار در هر ماه) برای بروز آثار روانی‬ ‫کفایت میکرد‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪11‬‬

‫نکته دیگر در تغییر روند تمایالت بازار در ایجاد‬ ‫مشاغل پارهوقت و تمام وقت است‪ .‬در ماه اگست در‬ ‫ادامه این روند‪۳1 ،‬هزار فرصت شغلی پارهوقت ایجاد‬ ‫شده است‪ .‬از اکتبر ‪ ،2۰۰8‬مشاغل تمام وقت با ‪۳.۵‬‬ ‫درصد کاهش (‪۴8۶‬هزار فرصت شغلی) با یک افت‬ ‫شدید روبرو بودهاند در حالیکه رشد ‪ ۳.1‬درصدی‬ ‫(‪99‬هزار فرصت شغلی) مشاغل پاره وقت بخشی از‬ ‫این کاهش را جبران کرده است‪.‬‬ ‫در میان سه بخش اصلی اقتصادی‪ ،‬بیشترین رشد‬ ‫مربوط به بخش خصوصی بوده که در ماه اگست آمار‬ ‫شاغالن آن ‪۴9‬هزار نفر افزایش یافته است‪ .‬بالعکس‬ ‫بخشهای عمومی و خوداشتغالی شاهد یک کاهش‬ ‫بسیار اندک بودهاند‪.‬‬ ‫در میان صنایع و اصناف مختلف‪ ،‬بیشترین میزان‬ ‫افزایش شاغلین مربوط به گروه خرده فروشان و عمده‬ ‫فروشان و در ادامه مالی‪ ،‬بیمه‪ ،‬معامالت امالک و‬ ‫لیزینگ بوده است‪ .‬در مقابل‪ ،‬مشاغل حوزههای‬ ‫تجارت‪ ،‬ساخت و ساز و آموزش و پرورش با کاهش‬ ‫روبرو بودند‪ .‬صنایع خودروسازی که در ماههای اولیه‬ ‫با بیشترین میزان ریزش نیرو روبرو بودند به وضعیت‬ ‫تثبیت شدهای رسیدهاند اما به رغم اعالم برنامههای‬ ‫جدید شرکتهای معظم خودروسازی هنوز شاهد آغاز‬ ‫روند استخدام جدید در آنها نیستیم‪.‬‬ ‫در ماه اگست تمامی استانهای کانادا منهای‬ ‫ساسکاچوان شاهد افزایش اندک میزان اشتغال بودند‪.‬‬ ‫روند اشتغال در استان انتاریو برای دومین ماه مداوم‬ ‫با شیب بسیار اندکی مثبت بود اما هنوز برای جبران‬ ‫‪2۰7‬هزار شغلی که از اکتبر گذشته تا کنون در این‬ ‫استان از دست رفته زمان طوالنی نیاز است‪ .‬در‬ ‫ساسکاچوان در اگست‪ ۳ ،‬دهم درصد بر نرخ بیکاری‬ ‫استان افزوده شد و این نرخ به ‪ ۵‬درصد رسید که‬ ‫همچنان پایینترین نرخ بیکاری در کل کانادا است‪.‬‬

‫سپاه پاسداران سهام هشت‬ ‫میلیارد دالری مخابرات را خرید‬ ‫در بزرگترین معامله تاریخ بورس ایران‪ ،‬پنجاه درصد‬ ‫شرکت مخابرات ایران به ارزش حدود هشت میلیارد‬ ‫دالر به چند شرکت وابسته به سپاه پاسداران فروخته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بنابر گزارشها‪ ،‬کنسرسیوم «توسعه اعتماد مبین»‬ ‫خریدار سهام شرکت مخابرات‪ ،‬از سه شرکت تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬شرکت های سرمایه گذاری «توسعه اعتماد»‬ ‫و «شهریار مهستان» که از شرکت های زیر مجموعه‬ ‫بنیاد تعاون سپاه هستند و شرکت «گسترش الکترونیک‬ ‫مبین ایران» که از شرکت های زیر مجموعه ستاد‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫اجرایی فرمان امام است‪.‬‬ ‫دو شرکت از مجموع این شرکت ها در سالهای‬ ‫‪ 1۳85‬و ‪ 1۳86‬تاسیس شده اند و سابقه چندانی ندارند‬ ‫و شرکت سرمایه گذاری توسعه اعتماد نیز در سال‬ ‫‪ 1۳8۳‬فعالیت خود را شروع کرده است‪.‬‬ ‫کنسرسیوم توسعه اعتماد مبین در حالی توانست سهام‬ ‫شرکت مخابرات را از آن خود بکند که ساعاتی پیش‬ ‫از انجام معامله رقیبش گروه»پیشگامان کویر یزد»‬ ‫به دلیل نداشتن «صالحیت امنیتی» از سوی سازمان‬ ‫خصوصی سازی از رقابت کنار گذاشته شده بود‪.‬‬ ‫البته سازمان خصوصی سازی اعالم کرده بود که‬ ‫پیشگامان کویر یزد از خرید انصراف داده اما این گروه‬ ‫در پاسخ اعالم کرد که سازمان خصوصی سازی اعالم‬ ‫کرده به دلیل عدم صالحیت امنیتی نمی توانیم در معامله‬ ‫شرکت کنیم و درخواست خروج از معامله را به ما‬ ‫دادند‪.‬‬

‫شرکت های چینی یک سوم بنزین‬ ‫وارداتی ایران را تامین می کنند‬ ‫برای بی اثر کردن تالش های جهانی برای قطع فروش‬ ‫بنزین به ایران به رهبری آمریکا روزنامه فایننشیال‬ ‫تایمز خبر داد که شرکت های دولتی چین بنزین مورد‬ ‫نیاز ایران را تامین می کنند‪.‬‬ ‫به گزارش این روزنامه این شرکت ها تا یک سوم‬ ‫بنزین وارداتی ایران را از طریق فروش با واسطه‬ ‫تامین می کنند‪.‬‬ ‫این کار در حالی انجام می شود که شرکت های بین‬ ‫المللی مانند ‪ BP‬و شرکت هندی ریالینس در چند سال‬ ‫گذشته حرکت هایی در جهت توقف فروش بنزین به‬ ‫ایران انجام داده اند‪.‬‬ ‫کارشناسان امور نفتی ایران می گویند‪ ،‬کمبودهایی که‬ ‫به دلیل عقب نشینی چنین شرکت های بزرگ نفتی برای‬ ‫ایران ایجاد می شود با فروش بنزین از سوی این شرکت‬ ‫های چینی جبران می شود‪.‬‬ ‫یک مقام رسمی دولت چین در واشنگتن گفت مراودات‬ ‫اقتصادی چین با ایران عادی ‪،‬معمول و در چارچوب‬ ‫قطعنامه های سازمان ملل تنظیم می شود‪.‬‬ ‫با اینکه ایران یکی از بزرگترین تولید کنندگان نفت در‬ ‫دنیاست اما یک سوم بنزین مصرفی خود را از خارج‬ ‫تامین می کند‪.‬عمده پاالیشگاههای این کشور قدیمی و‬ ‫فرسوده هستند و یارانه زیاد دولتی بنزین موجب افزایش‬ ‫مصرف سوخت در ایران شده است‪.‬‬ ‫ایران می گوید خود را برای تحریم احتمالی بنزین‬ ‫آماده کرده است‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫سوریان به صدر بازگشت‬

‫حمید سوریان کشتی گیر وزن ‪ 55‬کیلوگرم ایران‪،‬‬ ‫برای چهارمین بار به مقام قهرمانی وزن خود در‬ ‫مسابقات جهانی کشتی دست یافت‪.‬‬ ‫این ورزشکار ‪ 24‬ساله در فینال مسابقات وزن ‪55‬‬ ‫کیلوگرم‪ ،‬رومن آمویان کشتی گیر اهل ارمنستان که‬ ‫مقام قهرمانی اروپا را در اختیار دارد در دو وقت‬ ‫شکست داد تا دوران ناکامی او در عرصه مسابقات‬ ‫جهانی به پایان برسد‪.‬‬ ‫سوریان که در المپیک ‪ 2۰۰8‬پکن‪ ،‬با وجود‬ ‫امیدهای فراوان‪ ،‬به فینال نرسید و در مسابقه رده بندی‬ ‫هم شکست خورد‪ ،‬در پنجاه و دومین دوره مسابقات‬ ‫قهرمانی جهان که در شهر هرنینگ دانمارک برگزار‬ ‫می شود‪ ،‬دوباره غلبه خود در این وزن را به نمایش‬ ‫گذاشت و در پنج مسابقه ای که برگزار کرد‪ ،‬در‬ ‫هیچکدام از دو وقت مسابقه نتیجه را به حریف واگذار‬ ‫نکرد‪.‬‬ ‫او در دور اول با قرعه استراحت روبرو شد‪ ،‬در‬ ‫دور دوم خواکین مارتینز اسپانیایی را ‪ ۰-1۰‬شکست‬ ‫داد‪ ،‬در دور سوم اسپنسر منگو کشتی گیر آمریکایی‬ ‫را ‪ ۰-7‬برد‪ ،‬و در دور چهارم‪ ،‬در سخت ترین مبارزه‬ ‫آرهان کاراکوش‪ ،‬کشتی گیر ترکیه را ‪ ۰-2‬مغلوب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حمید سوریان در نیمه نهایی هاکان نیبلوم‪ ،‬کشتی گیر‬ ‫دانمارکی را با وجود تشویق مستمر تماشاگران بومی‬ ‫‪ ۰-7‬شکست داد و در فینال نیز رومن آمویان را ‪۰-6‬‬ ‫از پیش رو برداشت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫داده و در یک مسابقه فوتبال در شهر هرزوگنوراک‬ ‫در استان باواریا که هر دو آن قرار دارند شرکت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫آدی و رودلف داسلر در دهه ‪ 192۰‬در اتاق‬ ‫رختشویی مادرشان شروع به تولید کفش های ورزشی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در جریان جنگ جهانی دوم دو برادر احتماال بر سر‬ ‫مسائل سیاسی اختالف پیدا کردند و دو شرکت رقیب‬ ‫را بنیان گذاشتند‪.‬‬ ‫تیم های مختلط‬ ‫این مسابقه اولین فعالیت مشترک دو شرکت از زمان‬ ‫جدا شدن دو برادر در سال ‪ 1948‬از موسسه ای بود‬ ‫که با هم بنیان گذاشته بودند‪.‬‬ ‫مسابقه هفت ‪ -‬پنج پایان یافت اما تیم ها به آدیداس و‬ ‫پوما تقسیم نشده بودند و هر تیم ترکیبی از کارمندان‬ ‫دو شرکت بود‪.‬‬ ‫هربرت هاینر رئیس آدیداس مهاجم تیم برنده بود و‬ ‫یوخن زیتز رئیس پوما نیز در ترکیب تیم برنده حضور‬ ‫داشت‪.‬‬

‫زمانی که دو برادر شرکت های جداگانه خود را بنیان‬ ‫گذاشتند‪ ،‬شهر نیز دو دسته شد و ساکنان تنها به یکی‬ ‫از این دو‪ ،‬که عمده ترین شرکت های هرزوگنوراک‬ ‫بودند‪ ،‬وفاداری داشتند‪.‬‬ ‫دو شرکت به تازگی تصمیم گرفتند در حمایت از‬ ‫سازمان «یک روز صلح» که دوشنبه روز ساالنه آن‬ ‫برای تبری از خشونت بود آشتی کنند‪.‬‬ ‫هیچ یک از دو شرکت اکنون دیگر در کنترل خانواده‬ ‫های بنیانگذار آن نیست‪ ،‬هر چند فرانک داسلر نوه‬ ‫رودلف با کار در هر دو شرکت پوما و آدیداس باعث‬ ‫تعجب برخی از ساکنین شهر شد‪.‬‬ ‫اکثریت سهام پوما از سال ‪ 2۰۰7‬در اختیار شرکت‬ ‫«پی پی آر» فرانسه که وسایل لوکس تولید می کند و‬ ‫همچنین صاحب گوچی است قرار گرفت‪.‬‬ ‫دو شرکت آلمان تولید لباس های ورزشی‪ ،‬پوما و‬ ‫در مقابل سهام گروه آدیداس در انحصار یک شرکت‬ ‫آدیداس‪ ،‬به نزاعی که ‪ 6۰‬سال پیش توسط دو برادر‬ ‫نیست و هیچ سهامداری بیش از ‪ 5‬درصد آن را در‬ ‫بنیانگذار آنها شروع شده بود پایان داده اند‪.‬‬ ‫اختیار ندارد‪.‬‬ ‫کارمندان این دو شرکت روز دوشنبه با یکدیگر دست‬

‫آشتی آدیداس و پوما‬ ‫پس از ‪ 60‬سال‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫بازی ایران و آمریکا شاید بعد‬ ‫از جام جهانی انجام شود‬

‫علی کفاشیان‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال ایران دوشنبه‬ ‫اعالم کرد که مسابقه دوستانه بین تیم های ملی فوتبال‬ ‫ایران و آمریکا قبل از جام جهانی ‪ 2۰1۰‬ممکن‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫آقای کفاشیان پیشتر به رسانه های داخلی اعالم کرده‬ ‫بود که با توجه به دعوت آمریکا از ایران برای دو‬ ‫بازی در تهران و لس آنجلس و سبس باسخ ندادن‬ ‫فدراسیون فوتبال آمریکا به نامه های ایران‪ ،‬انجام این‬ ‫بازی منتفی است‪.‬‬ ‫او گفته بود که برگزاری این بازی با آمریکا قطعی‬ ‫نیست و باید منتظر بمانیم تا بعد از جام جهانی ببینیم‬ ‫چه شرایطی بین دو کشور حاکم است‪.‬‬ ‫محمدنبی‪ ،‬دبیرکل فدراسیون فوتبال پیشتر گفته بود‬ ‫که برای مسابقه با آمریکا در تهران‪ ،‬روز ‪ 27‬آبان‬ ‫بیشنهاد شده است‪.‬‬ ‫دبیر کل فدراسیون فوتبال همچنین اعالم کرده بود که‬ ‫طبق رسم مسابقه های ملی بین دو کشور‪ ،‬در مسابقه‬ ‫با آمریکا سرود ملی این کشور نواخته و برچم آمریکا‬ ‫نیز در ورزشگاه آزادی به اهتزار در خواهد آمد‪.‬‬ ‫علی کفاشیان در گفت و گوی اخیر خود شکل گیری‬ ‫این مسابقه را به بررسی شرایط وابسته و این که چه‬ ‫شرایطی بین دو کشور حاکم است‪ ،‬دانست‪.‬‬ ‫تیم های ملی ایران و آمریکا تا کنون دو بار با یکدیگر‬ ‫روبه رو شده اند که بار نخست در لیون فرانسه و در‬ ‫چارچوب جام جهانی ‪ 1998‬ایران در یکی از مورد‬ ‫توجه ترین بازی های تاریخ جام جهانی دو بر یک‬ ‫پیروز شد‪ .‬در بار دوم در پایان سال ‪ 1999‬طی یک‬ ‫بازی دوستانه در کالیفرنیا دو تیم یک بر یک مساوی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫در سال های اخیر تیمهای بسکتبال‪ ،‬واترپلو‪،‬‬ ‫وزنهبرداری و تنیس روی میز ایران برای برپایی‬ ‫اردوی آمادگی و برگزاری چند مسابقه دوستانه با‬ ‫تیمهای آمریکایی به این کشور سفر کردهاند‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫پرویز مشکاتیان‪ ،‬نوازنده و‬ ‫آهنگساز ایرانی درگذشت‬

‫پرویز مشکاتیان‪ ،‬نوازنده و آهنگساز برجسته موسیقی‬ ‫سنتی ایرانی روز دوشنبه‪ ۳۰ ،‬شهریور بر اثر ایست‬ ‫قلبی در خانه اش در تهران درگذشت‪.‬‬ ‫پرویز مشکاتیان در اردیبهشت ‪ 1۳۳4‬در نیشابور به‬ ‫دنیا آمد‪ ،‬آموزش موسیقی و نواختن سنتور را از کودکی‬ ‫نزد پدرش‪ ،‬حسن مشکاتیان آغاز کرد‪.‬‬ ‫او سپس به تهران رفت و در کنار آموختن آکادمیک‬ ‫موسیقی در دانشکده هنرهای زیبا‪ ،‬ردیف میرزا عبدهللا‬ ‫را نزد نورعلی برومند و داریوش صفوت فرا گرفت و‬ ‫در کنار آن ریزه کاری های نوازندگی (به ویژه سه تار)‪،‬‬ ‫گوشه های مهجور و ناشناخته و ضربی های موسیقی‬ ‫ایرانی را از کسانی دیگری چون سعید هرمزی‪ ،‬یوسف‬ ‫فروتن و عبدهللا دوامی می آموخت‪.‬‬ ‫مشکاتیان به جز فراگیری سینه به سینه موسیقی سنتی‬ ‫ایرانی‪ ،‬یادگیری هارمونی‪ ،‬آهنگسازی و ارکستراسیون‬ ‫و آشنایی با موسیقی علمی را از طریق موسیقدانانی‬ ‫چون مهدی برکشلی و محمد تقی مسعودیه ادامه داد‪.‬‬ ‫مشکاتیان درسال ‪ ۵۴‬در آزمون باربد به اتفاق پشنگ‬ ‫کامکار رتبه نخست نوازندگی سنتور را به دست می‬ ‫آورد و درهمان سال به اتفاق داریوش طالیی (نوازنده‬ ‫تار) مقام ممتاز را کسب می کند‪.‬‬ ‫او در اوایل سالهای ‪ 1۳5۰‬به عنوان مدرس موسیقی‬ ‫فعالیتش را در مرکز حفظ و اشاعه موسیقی که زیر نظر‬ ‫داریوش صفوت اداره می شد‪ ،‬آغاز کرد‪.‬‬ ‫نسلی از برجسته ترین آهنگسازان‪ ،‬خوانندگان‬ ‫و نوازندگان موسیقی در آن سالها در مرکز حفظ و‬ ‫اشاعه موسیقی مشغول به فعالیت بودند؛ کسانی چون‬ ‫محمدرضا شجریان‪ ،‬پریسا‪ ،‬محمدرضا لطفی‪ ،‬حسین‬ ‫علیزاده‪ ،‬داریوش طالیی‪ ،‬داود گنجه ای‪ ،‬نورالدین‬ ‫رضوی سروستانی و جالل ذوالفنون که هرکدام بعدها‬ ‫به وزنه های موسیقی ایران تبدیل شدند‪.‬‬ ‫اما بسیاری از این افراد با اختالفی که با مرکز پیدا‬ ‫کردند‪ ،‬از آنجا بیرون آمدند‪ .‬پرویز مشکاتیان و حسین‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪13‬‬

‫علیزاده گروه عارف و محمدرضا لطفی و پشنگ‬ ‫کامکار گروه شیدا را پایه گذاشته اند‪ .‬دو گروهی که‬ ‫بعضا با هم ادغام می شدند و بیشترین سهم را درارتقاء‬ ‫موسیقی سنتی در سالهای پایانی حکومت پهلوی و‬ ‫سالهای آغازین پس از انقالب داشتند‪.‬‬ ‫مشکاتیان در این سالها در حالیکه بیست و چند سال‬ ‫بیشتر نداشت‪ ،‬تصنیف هایی را سرود که به اعتقاد‬ ‫برخی کارشناسان‪ ،‬از بهترین های موسیقی سنتی ایرانی‬ ‫در نیم قرن اخیرمحسوب می شوند‪.‬‬ ‫در آن سالها گروه عارف بیشتر با پریسا همکاری می‬ ‫کرد و گروه شیدا با محمدرضا شجریان‪.‬‬ ‫کنسرت نوا (با تصنیف پیر فرزانه) که با همکاری‬ ‫گروه عارف با خوانندگی پریسا در جشن هنر شیراز‪،‬‬ ‫در حافظیه برگزار شد شاید اوج کار این گروه در آن‬ ‫دوران باشد‪.‬‬ ‫کنسرت افشاری و کنسرت ماهور (با تصنیف «ای‬ ‫تیر») از دیگر فعالیتهای گروه عارف و پریسا در پیش‬ ‫از انقالب بود‪.‬‬ ‫مشکاتیان در سال ‪ 1۳56‬همراه با دیگر نوازندگان و‬ ‫خوانندگان جوان آن زمان مانند لطفی‪ ،‬علیزاده‪ ،‬پشنگ‬ ‫و بیژن کامکار‪ ،‬شجریان و شهرام ناظری زیر نظر‬ ‫هوشنگ ابتهاج کانون فرهنگی – هنری چاووش را پایه‬ ‫گذاشت‪ .‬کانون چاووش از آن سال تا ‪ 8 1۳62‬کاست‬ ‫منتشر کرد‪.‬محمدرضا شجریان‪ ،‬شهرام ناظری‪ ،‬بیژن‬ ‫کامکار و صدیق تعریف از خوانندگان این مجموعه‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫تعدادی از تصنیف های این مجموعه که بعدها به‬ ‫«سرودهای میهنی» مشهور شد را مشکاتیان ساخته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تصنیفهای «همراه شو عزیز»‪« ،‬ایران» (ایران‬ ‫خورشیدی تابان دارد) و «ایرانی» (ایرانی بسر کن‬ ‫خواب مستی) از جمله های سرودهای میهنی ساخته‬ ‫مشکاتیان است که شجریان آنها را خوانده است‪.‬‬

‫زنی بلغاری در راس یونسکو‬ ‫ایرینا بوكووا (‪ )Irina Bokova‬همهی آنچه را که‬ ‫جانشین رئیس پیشین یونسكو باید به آن مجهز باشد با‬ ‫خود به همراه آورده است‪ .‬در كنار زبان مادری خود‪،‬‬ ‫به چند زبان دیگر مسلط است؛ روسی‪ ،‬فرانسوی‪،‬‬ ‫انگلیسی و اسپانیایی‪ .‬از این گذشته او را به عنوان زنی‬ ‫بسیار باهوش و فرهمند میشناسند‪ .‬بوكووا قرار است‬ ‫جانشین کوئیچیرو ماتسورا شود‪ .‬دورهی ‪ 1۰‬سالهی‬ ‫ریاست ماتسورا در ماه نوامبر امسال به پایان میرسد‪.‬‬ ‫روز سه شنبه (‪ 22‬سپتامبر) ایرینا بوكووا در رأیگیری‬ ‫پایانی نمایندگان ‪ ۵8‬کشور شورای اجرایی یونسکو بر‬ ‫رقیب مصری خود‪ ،‬فاروق حسنی‪ ،‬وزیر فرهنگ مصر‬ ‫غلبه كرد‪ .‬اظهارات ضد اسرائیلی فاروق حسنی كه‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫نامزد اصلی برای احراز پست ریاست یونسكو به شمار‬ ‫میآمد‪ ،‬پیش از این موج انتقادها را برای او به ارمغان‬ ‫آورد‪ .‬انتقاداتی كه به مخالفت سازمانها و نهادهای‬ ‫گوناگون حقوق بشری‪ ،‬روشنفكران و سیاستمداران‬ ‫بسیاری با انتخاب حسنی منجر شد‪.‬‬ ‫اكنون با انتخاب بوكووا‪ ،‬او نخستین زنی خواهد بود‬ ‫كه ریاست سازمان یونسكو ( نهاد علمی‪ ،‬آموزشی و‬ ‫فرهنگی سازمان ملل متحد ) را بر عهده میگیرد‪ .‬او در‬ ‫دور پایانی رأیگیری با اختصاص ‪ ۳1‬رأی از مجموع‬ ‫‪ ۵8‬رأی برای تصدی این پست برگزیده شد‪ .‬فاروق‬ ‫حسنی ‪ 27‬رأی موافق را از آن خود كرد‪ .‬انتخاب‬ ‫بوكووا باید روز ‪ 1۵‬اكتبر از سوی كنفرانس عمومی‬ ‫یونسكو تأیید شود‪.‬‬

‫شكست رقیبان مشهور‬ ‫بوكووا ‪ ۵7‬سال سن دارد و صاحب دو فرزند است‪.‬‬ ‫اینكه نام او تا كنون توجه زیادی را درمحافل بین المللی‬ ‫به خود جلب نكرده‪ ،‬باید با حضور چهرههای سرشناس‬ ‫در میدان رقابت بر سر تصدی این پست در ارتباط باشد‪.‬‬ ‫در كنار وزیر فرهنگ مصر‪ ،‬برخی سرشناسان دنیای‬ ‫سیاست از جمله «بنیتا فررو‪ -‬والدنر» کمیسر اتریشی‬ ‫اتحادیهی اروپا و معاون وزیر امورخارجهی روسیه‬ ‫الكساندر یاكوونكو رقیبان بوكووا محسوب میشدند‪.‬‬ ‫با وجود این چهرههای سرشناس‪ ،‬بوکووا از میدان به‬ ‫در نرفت‪ .‬وی در جریان كارزار انتخاباتیاش به ‪۴۵‬‬ ‫كشور سر زد‪ .‬با مسئوالن بلندپایهی كشورهای میزبان‪،‬‬ ‫سیاستمداران‪ ،‬روشنفكران و چهرههای سرشناس علمی‬ ‫آن كشورها سخن گفت و از چندین كمیسیون ملی‬ ‫كشورهای گوناگون در ماههای گذشته دیدن كرد‪ .‬او به‬ ‫عنوان رئیس جدید یونسكو قصد پررنگتر كردن نقش‬ ‫این كمیسیونها را در سازمان فراملیتی یونسكو دارد‪.‬‬ ‫به اعتقاد او حلقههای اتصال میان یونسكو و تك تك‬ ‫كشورهای عضو‪ ،‬نگاهبانان حقیقی روح و ارزش یونسكو‬ ‫به شمار میروند‪ .‬اعتقادی كه در درخواستنامهی او‬ ‫برای تصدی این پست نقش بسته بود‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫شهره آغداشلو‬

‫برنده جایزه معتبر اِمی شد‬

‫فیلم “در باره الی”‬

‫مناینده سینمای ایران در اسکار‬

‫هیئت معرفی فیلم برگزیده انتخاب کرده است‪».‬‬ ‫ایرانی به آکادمی علوم‬ ‫اعضای این هیئت را کمال تبریزی‪ ،‬ایرج تقیپور‪،‬‬ ‫و هنرهای سینمایی که محمد داودی‪ ،‬مرتضی رزاق کریمی‪ ،‬جمال ساداتیان‪،‬‬ ‫جایزه اش به اسکار کیانوش عیاری‪ ،‬علی معلم و امیر اسفندیاری تشکیل‬ ‫مشهور است‪ ،‬فیلم «در می دهند‪.‬‬ ‫باره الی» را به عنوان‬ ‫فیلم «در باره الی» سال گذشته بعد از حضور‬ ‫نماینده ایران در اسکار‬ ‫گلیشفته فراهانی‪ ،‬بازیگر این فیلم در فیلمی هالیوودی‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬ ‫جنجال برانگیز شد به طوری که پای برخی مقامات‬ ‫این هیئت از میان چهار دولتی برای شرکت این فیلم در جشنواره فجر به میان‬ ‫فیلم پیشنهادی‪ ،‬فیلم «در باره آمد و سرانجام این فیلم در جشنواره فیلم فجر به نمایش‬ ‫الی» را به عنوان نماینده در آمد و جوایزی نیز گرفت‪.‬‬ ‫سینمای ایران برای شرکت‬ ‫در فیلم «در باره الی» عالوه بر خانم فراهانی‪ ،‬ترانه‬ ‫در بخش بهترین فیلم زبان‬ ‫خارجی در مراسم جوایز علیدوستی‪ ،‬شهاب حسینی‪ ،‬مریال زارعی‪ ،‬رعنا آزادی‬ ‫ور‪ ،‬احمدی مهرانفر‪ ،‬صابر ابر و مانی حقیقی بازی‬ ‫اسکار معرفی کرد‪.‬‬ ‫می کنند و موضوع آن سفر گروهی از دوستان به شمال‬ ‫پیش از این هیئت است‪.‬‬ ‫معرفی فیلم برگزیده‬ ‫در جمع این گروه یک نفر بعد از سالها اقامت در‬ ‫ایرانی به اسکار‪،‬‬ ‫چهار فیلم «بی آلمان به ایران بازگشته و بعد از جدایی از همسر آلمانی‬ ‫پولی» ساخته اش می خواهد با زنی ایرانی ازدواج کند‪ .‬دوستان قدیمی‬ ‫حمید نعمتهللا‪ »،‬این فرد سفری به شمال انجام می دهند و در این سفر‬ ‫بیست » سا خته از دختری به نام الی نیز دعوت می کنند تا در این سفر‬ ‫عبد ا لر ضا همراه آنها باشد‪ ،‬در دومین روز سفر‪ ،‬الی ناگهان ناپدید‬ ‫کاهانی‪« ،‬تردید» می شود و ماجرا برای یافتن وی ادامه می یابد‪.‬‬ ‫ساخته واروژ کریم مسیحی و «درباره الی» ساخته‬ ‫فیلم در باره الی‪ ،‬چهارمین فیلم اصغر فرهادی است‪.‬‬ ‫اصغر فرهادی را از میان یازده فیلم انتخاب کرده بود‪ .‬آقای فرهادی پیش از این فیلمهای «رقص در غبار»‪،‬‬ ‫«شهر زیبا» و «چهارشنبه سوری» را کارگردانی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫هیئت معرفی فیلم به اسکار‪ ،‬اعالم کرده که «با‬ ‫این فیلم در جشنواره متعددی شرکت داشته و جایزه‬ ‫توجه به شایستگی های فیلم آخر آقای فرهادی به لحاظ‬ ‫ساختار‪ ،‬مضمون و تکنیک و همچینن موفقیت آن در خرس طالیی بهترین کارگردانی جشنواره برلین و‬ ‫سطوح بین ملی و بین المللی و امکان پخش مناسب در جایزه فیلم برگزیده جشنواره ترایبکا را از آن خود کرده‬ ‫آمریکای شمالی «در باره الی» را به اتفاق آرا برای است‪.‬‬ ‫رقابت در بخش اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫شهره آغداشلو‪ ،‬بازیگر ایرانی سینما و تلویزیون‬ ‫آمریکا‪ ،‬در شصت و یکمین مراسم اهدای جوایز‬ ‫امی (‪ ،)Emmy‬برای ایفای نقش همسر «صدام‬ ‫حسین» در یک فیلم ساخته شده برای تلویزیون به‬ ‫نام «خانه صدام» برنده این جایزه معتبر در رده‬ ‫بندی بهترین بازیگر نقش مکمل زن شد‪ .‬این مراسم‬ ‫که جوایز آن هر ساله توسط آکادمی هنرها و علوم‬ ‫تلویزیونی به برندگان آن اهدا می شود روز یکشنبه‬ ‫در مرکز «نوکیا» در شهر لس آنجلس برگزار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سلایر کوتاه «خانه صدام» از محصوالت شبکه‬ ‫پرتماشاگر و پرطرفدار «اچ بی او» (‪)HBO‬‬ ‫است که دارای چند کانال تلویزیونی مختلف با‬ ‫برنامه های متنوع و سرگرم‬ ‫کننده با کیفیت‬ ‫باالست که هر‬ ‫سال جوایز متعددی‬ ‫به برنامه ها و‬ ‫سلایر های مختلف‬ ‫آن تعلق می گیرد‪.‬‬ ‫سلایر «خانه صدام»‬ ‫روزهای‬ ‫واپسین‬ ‫قدرت صدام حسین‪،‬‬ ‫دیکتاتور عراقی‬ ‫را در مسند‬ ‫قدرت نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4

15

4 ‫سیمرغ • شماره‬

‫پمپ بنزین‬

‫فروشگاه پردیس‬

SIMORGH MAGAZINE

AUGUST 2009

• Issue.1

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫مصرف گوشت درمیانسالی می‬ ‫تواند به بهبود انجام فعالیت های‬ ‫بدنی در زمان پیری کمک کند‬

‫مصرف گوشت خطر آسیبدیدگی فیزیکی را در‬ ‫دوران کهنسالی کاهش میدهد‬ ‫مطالعه جدید نشان می دهد مصرف گوشت درمیانسالی‬ ‫حداقل هر دو روز یکبار می تواند در زمان پیری به‬ ‫انجام فعالیت های روزانه کمک کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار سایت پزشکان بدون مرز به‬ ‫نقل از رویترز ‪ ،‬در حالی که اکثر افراد در هنگام‬ ‫پیری توانایی انجام کارهای روزانه و شخصی خود را‬ ‫از دست می دهند محققان دریافتند مصرف گوشت در‬ ‫میانسالی می تواند به بهبود انجام این فعالیت ها در زمان‬ ‫پیری کمک کند‪.‬‬ ‫محققان بدین منظور تحقیقی را در خصوص اثرگذاری‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪16‬‬

‫مصرف غذا و فعالیتهای افراد به انجام رساندند‪.‬‬ ‫بر این اساس آنها مصرف گوشت قرمز و ماهی و‬ ‫تخم مرغ و سایر عوامل موثر زندگی را بر روی هزار‬ ‫و‪۴2‬مرد و هزار ‪ 27۴‬زن ‪ ۴7‬تا ‪ ۵9‬ساله که به طور‬ ‫مستقل زندگی می کردند‪ ،‬بررسی كردند‪.‬‬ ‫این افراد هیچ گونه مشکل قلبی که اصوال با افزایش‬ ‫جذب اسیدهای چرب موجود در گوشت در ارتباط است‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫محققان بعد از ‪ 19‬سال فعالیتهای این افراد را در‬ ‫هنگام پیری مانند توانایی غذا خوردن به طور مستقل ‪،‬‬ ‫لباس پوشیدن و حمام کردن و حرکت کردن را بررسی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بر اساس این مطالعه مصرف گوشت حداقل دو بار در‬ ‫هفته در میانسالی در مقایسه با افرادی که کمتر از این‬ ‫مصرف می کردند به طور قابل مالحظه ای خطر آسیب‬ ‫دیدگی فیزیکی بدن را کاهش می دهد‪.‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫موجب تشكیل پالك در رگهای خونی و مسدود شدن‬ ‫آنها میشود‪.‬‬ ‫محققان دریافتند كه استرس اجتماعی سبب آزاد شدن‬ ‫بیش از حد طبیعی هورمونهای استرس میشود و این‬ ‫هورمون تجمع چربی را در ناحیه حفره شكمی تشدید‬ ‫میكند‪.‬‬ ‫این نوع چربی نیز به نوبه خود باعث تصلب شرائین‬ ‫در عروق كرونری شده و در نتیجه یكی از عوامل‬ ‫مهم ابتال به بیماریهای قلبی و مرگ و میر در عصر‬ ‫حاضر است‪.‬‬

‫استرس اجتماعی باعث‬ ‫چاقی میشود‬ ‫پژوهشگران هشدار دادند كه استرس اجتماعی سبب‬ ‫بروز چاقی میشود و به افزایش وزن كمك میكند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار سایت پزشکان بدون مرز ‪،‬‬ ‫تحقیقات نشان داده است كه استرس اجتماعی باعث‬ ‫انباشته شدن چربی بیشتر در حفره شكمی میشود و‬ ‫بنابراین خطر بروز حمله قلبی را تشدید میكند‪.‬‬ ‫به گفته پژوهشگران؛ استرس و تنشهای اجتماعی‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫یادداشتی از تورنتو‬ ‫بکش ولی خوشگلم کن‬ ‫سوریه کبیری ‪ -‬واشنگنت پریزم‬

‫‪17‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫از همه بهتر این که مراجعان تنها پس از دو هفته به نتیجه مثبت می رسند و در‬ ‫طول ده هفته بعد نیز با استفاده از کرم مخصوص‪ ،‬سوختن چربی در مواضع درمان‬ ‫شده و استحکام پوست نیز افزایش می یابد‪ .‬بنابراین نگرانی بسیار کمتری در مورد‬ ‫پوستهای شل و آویزان وجود دارد‪.‬‬ ‫هزینه درمانی کمتر (‪۳۰۰۰‬ـ‪ ۳2۰۰‬دالر‪ ،‬در برابر ‪ ۵۰۰۰-۴۵۰۰‬دالر برای روش‬ ‫مکش) مزیت دیگر ابداع این پزشک است‪ .‬به عبارت دیگر روش وی نه تنها با‬ ‫مخاطره کمتر و نتایج مقبول تر و مداوم تری همراه است‪ ،‬بلکه از نظرمالی نیز‬ ‫مقرون به صرفه تر می باشد‪.‬‬ ‫به طور کلی مزیتهای این روش نسبت به روش مرسوم مکش را می توان به این‬ ‫ترتیب گروه بندی کرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬یک برهه ‪1۰‬هفته ای برداشت چربی ‪ -‬با روشی خاص‪ -‬و استفاده از کرم‬ ‫مخصوص‪ ،‬هم سبب الغری می شود و هم پوست روی موضع را نرمتر و جمع و‬ ‫جور می کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬می تواند ناهنجاریهای باز مانده از روش مکش را ترمیم کند‪.‬‬ ‫وقتی می گویم پزشکانی مدعیند که می توانند هفته ای ‪4‬ـ‪ ۵‬و ماهی ‪1۰‬پوند کم کردن‬ ‫از وزن مراجعین خود را ضمانت دهند ‪ ،‬دکتر گور می گوید که درمانگاه او برای‬ ‫کاهش وزن نیست و می افزاید‪ « :‬ما میزان چربی را کم می کنیم و مواضع مقاوم در‬ ‫برابر ورزش را صاف می کنیم‪.‬‬ ‫بنابراین مشتری ممکن است وزن کم کند یا نکند‪ ،‬اما چربیهای مواضع مورد نظر از‬ ‫بین می رود‪ .‬در نتیجه با انجام تمرینات ورزشی مناسب‪ ،‬چربیهای باقیمانده به عضله‬ ‫تبدیل می شود و با روش مناسب تر سوزاندن چربی‪ ،‬از تشکیل مجدد آن جلوگیری‬ ‫می شود‪.‬‬

‫شاید تا کنون هیچگاه ضرب المثل ایرانی «بکش ولی خوشگلم کن» مثل روزگار‬ ‫ما مصداق نداشته است‪ .‬آمار تکان دهنده از تعداد افراد و به ویژه زنانی که در‬ ‫جراحیهای زیبایی کشته‪ ،‬مجروح و ناقص می شوند و صدمه می بینند را‪ ،‬می توان‬ ‫گواهی خاموش در تایید این ضرب المثل دانست‪.‬‬ ‫اما دکتر استن گور مصمم است خالف این را ثابت کند‪ .‬وقتی در مورد این ضرب‬ ‫المثل برایش توضیح می دهم‪ ،‬با لبخندی مودبانه با آن مخالفت می کند‪ .‬او برای‬ ‫افرادی که مایلند اندامشان در زیباترین حالت ممکن باشد‪ ،‬شیوه های جدیدی با‬ ‫مخاطرات بسیار اندک دارد‪.‬‬ ‫این دکتر ساکن تورنتو‪ ،‬در درمانگاه (کلینیک) ضد چاقی لیپی دکتر‪ ،‬دو روش‬ ‫الغری موضعی ابداع کرده که میزان ایمنی آنها از جراحی چربی مکش (لیپو‬ ‫ساکشن) مرسوم‪ ،‬بسیار بیشتر است‪ .‬او روش خودش را «ترکیب چربی برداری»‬ ‫نامیده که برای روشهای موجود‪ ،‬نوعی جایگزین بدون نیاز به جراحی محسوب می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خود او در این مورد می گوید‪« :‬ابتدا باید بگویم که تلقی ما این است که این روش‬ ‫اطمینان بخش تر است‪ .‬چرا که بیهوشی عمومی ندارد که به خودی خود یک مخاطره‬ ‫محسوب می شود‪ .‬مخاطره دیگرعمل جراحی مکش‪ ،‬این است که به خاطر آزاد شدن‬ ‫حجم انبوهی از چربی‪ ،‬می تواند سبب انسداد جریان خون شود‪(.‬چرا که ممکن است‬ ‫تکه های چربی با فشار به داخل خون وارد شود و به ریه ها برسد‪).‬‬ ‫همچنین پس از جراحیهای مرسوم‪ ،‬ممکن است چند هفته تا چند ماه طول بکشد تا‬ ‫کبودی‪ ،‬درد و تورم بهبود یابد‪ ۶ .‬تا ‪ 8‬هفته پوشیدن لباس تنگ برای فشار بر موضع‬ ‫چربی برداری شده به منظور جمع و جور کردن آن و خودداری از ورزش در طول‬ ‫این مدت‪ ،‬از دیگر معایب جراحی مکش محسوب می شود‪.‬‬ ‫در این روش از دستگاههای مکنده سریع استفاده می شود که ممکن است سبب فرو‬ ‫رفتگی‪ ،‬شیار‪ ،‬و عدم تقارن شود‪ .‬در عین حال روش مکش‪ ،‬پوست روی موضع را‬ ‫محکم نمی کند‪ .‬بنابراین هر قدر میزان چربی برداشته شده بیشتر باشد‪ ،‬احتمال شل‬ ‫و آویزان شدن پوست نیز بیشتر می شود‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬روش دکتر گور ‪ -‬به گفته خودش‪ -‬مزایای فراوانی دارد‪ .‬در این روش‬ ‫از ابزار ظریف و لطیف استفاده می شود و دستگاههای مکنده هرگز جایی در آن‬ ‫ندارند‪ .‬چرا که او به جای استفاده از دستگاه‪ ،‬از سرنگ و دست برای مکش حجم‬ ‫کمی از چربی بهره می برد‪.‬‬ ‫توصیه همیشگی دکتر این است‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫واحد‪،‬‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫چربی‬ ‫از‬ ‫فراوانی‬ ‫حجم‬ ‫مکش‬ ‫و‬ ‫عمیق‬ ‫او به جای حفر گودیهای‬ ‫که پیش از جراحی شکم تا آنجا که‬ ‫ا‬ ‫مکان دارد‪ ،‬باید عضالت آن را تقویت کرد‬ ‫الیه الیه برمی دارد‪ .‬مراجعین تشویق می شوند که بالفاصله پس از پایان کار‪ ،‬به‬ ‫تمرینات ورزشی بپردازند و روز بعد نیز به کارهای عادی خود باز گردند‪ .‬بنابراین‬ ‫وقتی تلف نمی شود‪ ،‬پوشیدن لباس سفت و سخت نیز برای مدتی طوالنی ضرورتی از آنجا که نگرانی اکثر مراجعین( با هر روش) مربوط به بازیافت چربیهای از بین‬ ‫برده شده است‪ ،‬از دکتر گور می پرسم که در روش او امکان چنین بازیافتی چقدر‬ ‫ندارد و بیماران تنها دو هفته یک لباس سبک ویژه الغری می پوشند‪.‬‬ ‫است‪ .‬در پاسخ اظهار می کند که وقتی انسان مواظب نباشد‪ ،‬چربیها دوباره بر می‬ ‫ً‬ ‫گردند‪ .‬چرا که‬ ‫اصوال چربی به این سبب تولید می شود که بدن نتواند کالریهای تولید‬ ‫شده بر اثر غذا خوردن را بسوزاند‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪ « :‬از آنجا که ما هیچ رژیم غذایی ویژه ای تجویز نمی کنیم‪ ،‬دو توصیه‬ ‫به مراجعین خود داریم‪ .‬یکی اینکه هر روز دست کم نیم ساعت پیاده روی سریع‬ ‫داشته باشند و دیگر اینکه از کرم مخصوص ما استفاده کنند‪ ».‬به گفته وی‪ ،‬مصرف‬ ‫این کرم پس از ‪ 1۰‬هفته‪ ،‬به هفته ای دو بار کاهش می یابد‪.‬‬ ‫حاال می خواهم بدانم آیا نمی توان بدون مصرف این کرم از شر چربی خالص شد‪.‬‬ ‫پاسخ می دهد‪« :‬بیشتر مردم به ویژه خانمها‪ ،‬به خاطر سیستم سوخت و ساز بدنشان‬ ‫در اطراف رانها و شکم خود چربیهایی دارند که در برابر تمرینات ورزشی مقاومند‪.‬‬ ‫کرم ما این سیستم را تغییر می دهد و چربیهای مقاوم را تبدیل به نوع دیگری می کند‬ ‫که در برابر ورزش مقاومت نداشته باشد‪ .‬وقتی افراد با استفاده از کرم ما ورزش‬ ‫کنند‪ ،‬چربیهایشان به نحوی کارا‪ ،‬خرد و آب می شود‪ .‬مراجعین ما می دانند که اگر‬ ‫استفاده از کرم ما را کنار بگذارند ‪-‬حتی اگر ورزش کنند‪ ،-‬امکان بازگشت تدریجی‬ ‫این چربیها به قسمتهای ذکر شده بدن‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫گور توجه مادرانی را که وضع حمل کرده اند به این نکته جلب می کند که انتظارات‬ ‫این دکتر ساکن تورنتو‪ ،‬دو روش الغری موضعی ابداع کرده که میزان ایمنی‬ ‫واقع بینانه داشته باشند‪ .‬چرا که در مورد آنها چند مسئله وجود دارد‪ .‬باردار شدن نه‬ ‫آنها از جراحی چربی مکش (لیپو ساکشن) مرسوم‪ ،‬بسیار بیشتر است‪.‬‬ ‫تنها باعث بزرگتر شدن جثه‪ ،‬بلکه سبب تولید پوست اضافه هم می شود که به کشیده‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫و ضعیف شدن عضالت شکم منجر می شود‪ .‬حاال اگر این عضالت زیادی کش آمده‬ ‫باشند‪ ،‬دیگر هرگز آن اندازه قوی نمی شوند که امعاء و احشاء را نگهدارند‪ .‬بنابراین‬ ‫حتی پس از عمل مکش باز هم شکم برآمده باقی می ماند‪ .‬البته باید پس از زایمان‪،‬‬ ‫تمرینات ورزشی مخصوص تقویت عضالت انجام داد‪ .‬اما همان گونه که گفته شد‬ ‫در صورتی که این عضالت بیش از حد کشیده شده باشد‪ ،‬این تمرینات نیز بی اثر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫روش دکتر گور با مالیمت بافتهای اضافی چربی را از بین می برد‬

‫پس البد در این حالت تنها جراحی کامل شکم (تامی تک) می تواند موثر باشد؟ دکتر‬ ‫گور می گوید‪« :‬مخاطره انجام جراحی کامل شکم در هنگام وجود عضالت ضعیف‬ ‫این است که بیمار در حالت بیهوشی کامل طاق باز دراز می کشد تا جراح مقدار‬ ‫الزم چربی و پوست اضافه را بردارد‪ .‬وقتی بیمار به پا می خیزد‪ ،‬به خاطر ضعیف‬ ‫بودن عضالت‪ ،‬دوباره شکم بیرون می زند و پوستی که در هنگام دراز کشیدن عالی‬ ‫به نظر می رسید‪ ،‬مثل یک ورق کاغذ نازک می شود‪ .‬این پوست نازک‪ ،‬به صورت‬ ‫کابوسی در می آید که قابل مرمت نیست‪ .‬از این روست که بسیاری از زنان ‪ -‬و‬ ‫به ویژه آنها که خود را به دست یک جراح بی تجربه سپرده اند‪ ،-‬شکم ورقلمبیده و‬ ‫پوست شکمی به نازکی کاغذ دارند‪».‬‬ ‫توصیه همیشگی دکتر این است که پیش از جراحی شکم تا آنجا که امکان دارد‪ ،‬باید‬ ‫عضالت آن را تقویت کرد‪ .‬او نصیحت می کند که اگر این عضالت تقویت نشدند‪،‬‬ ‫از جراحی شکم خودداری شود‪ .‬وی می افزاید که اگر میزان پوست اضافی کم باشد‪،‬‬ ‫با روش خودش می تواند آن را از بین ببرد‪ .‬چرا که به جای برداشتن آن‪ ،‬با استفاده‬ ‫از کرم مخصوص خودش‪ ،‬آن را محکم و جمع و جور می کند‪.‬‬ ‫می پرسم‪« :‬این کار (کوچک کردن شکم) به اینهمه درد سر می ارزد؟ می گوید‪« :‬‬ ‫ً‬ ‫اوال روش ما در مقایسه با روش رایج مکش‪ ،‬بی خطر و ناچیز است‪ .‬مراجعین تنها‬ ‫چند ساعتی اینجا هستند و روند کار بسیار آسان است‪ .‬اگر این مراجعان روشهای‬ ‫دیگر را ً‬ ‫قبال آزموده باشند‪ ،‬کار ما برایشان مانند آب خوردن است‪.‬‬ ‫اما من نمی توانم بگویم که ارزشش را دارد یا نه؛ چرا که این اقدام‪ ،‬امری شخصی‬ ‫است که هر بیمار باید خودش در مورد آن تصمیم بگیرد‪ .‬با این حال ما برخالف سایر‬ ‫درمانگاه ها‪ ،‬تضمین می کنیم در صورتی که بیمار پس از ‪1۰‬هفته‪ ،‬نتایج ملموس و‬ ‫قابل اندازه گیری مشاهده نکند‪ ،‬پولش را پس بدهیم‪.‬‬ ‫( باید بگویم) تا به حال برای درمان سلولهای چربی تنها ‪ ۳٪‬از مراجعین پولشان را‬ ‫پس گرفته اند و برای روش اصلی مان هیچکس چنین کاری نکرده است‪ .‬کسانی که‬ ‫مایلند در مورد کارهای ما و چگونگی نتایج آن اطالعات بیشتری داشته باشند‪ ،‬می‬ ‫توانند به سایت ما ‪ www.lipidoctor.com‬مراجعه کنند‪« .‬‬ ‫نانسی که اخیراً به خاطر خالص شدن از شر رانهای بزرگش به دکتر مراجعه کرده‪،‬‬ ‫می گوید‪« :‬شکل پاهایم تغییر کرده و حاال مشتاقانه منتظر محکم شدن پوستشان‬ ‫هستم‪ ».‬او در پاسخ به این سوال که چه توصیه ای به کسانی دارد که با همین مشکل‬ ‫بخواهند به دکتر گور مراجعه کنند‪ ،‬می گوید‪« :‬این روش بدون تردید موثر است‪ .‬من‬ ‫با تمرینات ورزشی به نتیجه نرسیدم‪ .‬اما با این روش بالفاصله نتایج چشمگیر حاصل‬ ‫شد‪ .‬البته هنوز آن طور که باید و شاید به نتیجه مطلوب نرسیده ام‪ ،‬اما از تغییراتی‬ ‫که تا کنون حاصل شده‪ ،‬خیلی هیجان زده ام‪« .‬‬ ‫چگونگی روش کار‬ ‫دکتر گور با خرد کردن چربی و واداشتن اجزای آن به خروج از سلول چرب‪ ،‬این‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪18‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫سلولها را کوچک می کند‪ .‬سپس چربیهای خرد شده‪ ،‬اسیدهای چرب و گلیسرین با‬ ‫تمرینات ورزشی می سوزند‪ .‬وقتی چربی اضافی از بین می رود‪ ،‬سلولها کوچک‬ ‫می شود و به اندازه طبیعی خود برمی گردند‪ .‬این روش در عرض ‪ 1۰‬هفته پوست‬ ‫روی محل کوچک شده را محکم و نرم می کند‪.‬‬ ‫این کار در سه مرحله انجام می شود‪:‬‬ ‫مرحله اول‪ :‬در طول یک ساعت‪ ،‬پزشک یک مایع ضدعفونی شده مرکب از بیهوشی‬ ‫موضعی و به حرکت در آورنده چربی را‪ ،‬از طریق لوله جراحی ظریفی وارد‬ ‫سلولهای چربی موضع مورد نظر می کند‪ .‬در این مرحله‪ ،‬بافتهای چربی به طور‬ ‫مستمر خرد می شوند و چربیها در درون سلولها به حرکت درمی آیند‪ .‬پزشک‬ ‫همچنین پوستی را که روی سلول یا بافتهای زخمی چسبیده‪ ،‬از آنها جدا می کند که‬ ‫این پوست بتواند به نرمی محکم شود‪.‬‬ ‫مرحله دوم‪ :‬پس از پایان مرحله نخست و تا سه ماه بعد‪ ،‬بیمار هر روز صبح و یا‬ ‫پیش از آغار تمرینات ورزشی‪ ،‬و نیز هرشب یک دست کرم روی موضع (های)‬ ‫مورد نظر می مالد‪ .‬این کرمها‪ ،‬ترکیبی از مواد دارویی و غیر دارویی خاصی را‬ ‫مستقیما از طریق پوست به درون بافت سلول چربی وارد می کند‪ .‬این کار نه تنها‬ ‫ادامه خرد کردن بافتهای چربی مرحله نخست است‪ ،‬بلکه از تجمع آنها در محل‬ ‫(های) درمان شده پیشگیری می کند‪ .‬در انتهای این برهه‪ ،‬تمام چربی اضافی به‬ ‫حرکت در می آید‪ ،‬سلولهای دارای چربی به اندازه معمولی خود باز می گردند و‬ ‫پوست هم محکمتر ونرمتر می شود‪.‬‬ ‫مرحله سوم‪ :‬در این مرحله‪ ،‬بیمار برای حفظ درازمدت این حالت‪ ،‬کرم تجویز شده‬ ‫را به موضع (های) مورد نظر می مالد‪ .‬این کار از یک بار در روز آغاز می شود‬ ‫و به دو یا سه بار در هفته کاهش می یابد‪ .‬بیمار و دکتر با هم همکاری می کنند تا‬ ‫اندازه مصرف مورد نیاز برای پیشگیری از تجمع مجدد چربی در بخش های درمان‬ ‫شده و حفظ گوشت بی چربی را به دست آورند‪.‬‬ ‫استفاده طوالنی مدت از این کرم‪ ،‬به ویژه از آن جهت اهمیت دارد که از پیشرفت‬ ‫چربی جلوگیری می کند‪ .‬مواد ی که این کرم از آنها ساخته شده‪ ،‬مالیم و بی خطرند‪.‬‬ ‫از این کرم می توان به راحتی در خانه یا سالن ورزش استفاده کرد‪.‬‬ ‫روش دکتر گور با مالیمت بافتهای اضافی چربی را از بین می برد و از آنجا که با‬ ‫وارد کردن مواد ضد چربی همراه است‪ ،‬بیمار از هر دو کار بهترین نتیجه را می‬ ‫گیرد که شامل برداشتن بافتهای اضافی چربی‪ ،‬جمع و جور کردن سلولهای باقیمانده‬ ‫و محکم شدن پوست روی آنها می شود‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫حکایت یک قهرمان‬

‫آرتو اشی قهرمان افسانه ای تنیس ویمبلدون به خاطر‬ ‫خون آلوده ای که در جریان یک عمل جراحی در سال‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1983‬دریافت کرد‪ ،‬به بیماری ایدز مبتال شد و در بستر‬ ‫مرگ افتاد‪ .‬او از سراسر دنیا نامه هایی از طرفدارانش‬ ‫دریافت کرد‪ .‬یکی از طرفدارانش نوشته بود‪:‬‬ ‫چرا خدا تو را برای چنین بیماری انتخاب كرد؟‬ ‫او در جواب گفت ‪:‬‬ ‫در دنیا‪ 50 ،‬میلیون کودک بازی تنیس را آغاز می‬ ‫کنند‪ 5 .‬میلیون نفر یاد می گیرند که چگونه تنیس بازی‬ ‫کنند‪ 500.‬هزار نفر تنیس را در سطح حرفه ای یاد می‬ ‫گیرند‪ 50.‬هزار نفر پا به مسابقات می گذارند‪ 5 .‬هزار نفر‬ ‫سرشناس می شوند‪ 50 .‬نفر به مسابقات ویمبلدون‬ ‫راه پیدا می کنند‪ ،‬چهار نفر به نیمه نهایی می رسند و‬ ‫دو نفر به فینال ‪ ...‬و آن هنگام که جام قهرمانی را روی‬ ‫دستانم گرفته بودم‪ ،‬هرگز نگفتم خدایا چرا من؟‬ ‫و امروز هم که از این بیماری رنج می کشم‪ ،‬نیز نمی‬ ‫گویم خدایا چرا من؟‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪20‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫‪RAMONA AMIRI‬‬

‫زیبایی هدفمند – داستان زندگی رامونا امیری‬

‫شعار «زیبایی هدفمند» که درباره ملکه زیبایی جهان به کار می رود ‪ ،‬در‬ ‫رابطه با کسی است که دارای صفات هوش و ذکاوت‪ ،‬قدرت تصمیم گیری‪،‬‬ ‫بصیرت‪ ،‬درستی‪ ،‬شخصیت و زیبایی ظاهری و باطنی باشد و رامونا امیری‬ ‫نمونه بارز چنین شخصیتی است که اعتقاد کامل در سعی و تالش داشته و‬ ‫پیوسته در صدد است که کارها را به بهترین نحو به انجام برساند‪ .‬رامونا دارای‬ ‫یک زندگی باورنکردنی و پر از دستاوردهای بزرگ است‪ .‬وی با عالقه و‬ ‫سخت کوشی ‪ ،‬دائما به شکوفایی خود ادامه داده و برای پیشرفت تحصیالتش از‬ ‫هیچ کوششی فروگذار نمی کند‪.‬‬ ‫رامونا در محیطی کامال چندفرهنگی در مونترال به دنیا آمد و پرورش یافت‪.‬‬ ‫این امر اثری عمیق بر عالقه او به فرهنگ های مختلف و باالخره به فراگیری‬ ‫پنج زبان بین المللی منجر شد‪ .‬وی بعد از آن که با خانواده خود در سال ‪1997‬‬ ‫به ونکوور نقل مکان نمود ‪ ،‬شغل دانشگاهی موفقیت آمیزی را آغاز کرد و با‬ ‫وجود برنامه ای پرکار دائما بطور داوطلبانه وقت خود را صرف امور خیریه‬ ‫نمود‪ .‬رامونا در سن ‪ 2۰‬سالگی با افتخار به دریافت درجه کارشناسی نائل‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫رامونا در ماه جوالی ‪ 2۰۰5‬به عنوان ملکه زیبایی کانادا انتخاب و با این‬ ‫عنوان افتخارآمیز توانست در امور خیریه در سطح گسترده تری فعالیت نماید‪.‬‬ ‫او در جمع آوری هزاران دالر اعانه برای انجمن سرطان کانادا‪ ،‬انجمن ام اس‪،‬‬ ‫بنیاد ‪ Rock Solid‬و بنیاد سرطان سینه کانادا همکاری نموده است‪.‬‬ ‫رامونا به عنوان ملکه زیبایی کانادا این امکان را بدست آورد که تجربیات‬ ‫زیادی را که تغییر دهنده زندگی است ‪ ،‬بدست آورد‪ .‬در ماه دسامبر ‪ 2۰۰5‬به‬ ‫عنوان نماینده کانادا به شهر سانیا در چین مسافرت نمود تا در مسابقات ملکه‬ ‫زیبایی شرکت نماید‪ .‬وی به عنوان یکی از دوازده نفر اول وهمچنین نفر دوم‬ ‫ملکه زیبایی کشورهای آمریکایی انتخاب گردید‪ .‬و تنها شرکت کننده ای بود که‬ ‫در رقابت های لباس‬ ‫شنا و استعداد یکی از پنج نفر ردیف اول و بدریافت‬ ‫مدال برای انجام رقص عربی که حرکات آن را‬ ‫خودش طراحی نموده بود ‪ ،‬نائل گردید‪.‬‬ ‫رامونا در سال ‪ 2۰۰7‬به عنوان نفر دوم ملکه‬ ‫زیبایی کانادا انتخاب و تجربیاتی که در این دوره‬ ‫بدست آورد اثر مثبت فوق العاده زیادی بر او‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫این رابطه هماهنگی با خانواده ملکه زیبایی کانادا‬ ‫‪ ،‬اخیرا موجب گردید که رامونا پست سرپرستی‬ ‫امور داخلی سازمان را بر عهده بگیرد‪ .‬ضمنا‬ ‫رامونا از سال ‪ 2۰۰6‬شغل دیگری را در توسعه‬ ‫امور مستغالت آغاز کرد و به عنوان مدیر پروژه‬ ‫یک شرکت معتبر توسعه عمران تحصیالت خود‬ ‫را در راه رسیدن به سازنده درجه یک مجاز‬ ‫ساختمان ادامه داد و تصمیم دارد که در ظرف‬ ‫سه سال پست مدیریت عامل آن سازمان را بر‬ ‫عهده بگیرد‪.‬‬ ‫رامونا با ابتکار خود با کسب گواهی «ساخت‬ ‫سبز» استانداردهای شرکت را باال برد تا در‬ ‫راه مبارزه برعلیه گرم شدن جهانی حمایت‬ ‫خود را نشان داده باشد‪ .‬وی شغل دیگری در برگرفته از‪ :‬وب سایت رسمی رامونا امیری‬

‫مدلینگ و هنرپیشگی در فیلم و تلویزیون نیز اختیار‬ ‫نمود و اخیرا قراردادی با شرکت ‪Pacific Artist‬‬ ‫‪ Management‬امضا نموده و با شرکت در‬ ‫کالسهایی که دارای استادان معتبر هنرپیشگی می‬ ‫باشند فعاالنه در صدد بهبود حرفه خود می باشد‪.‬‬ ‫نامبرده از اینکه گاهگاهی میزبانی مراسم و داوری‬ ‫مسابقات زیبایی را بر عهده گیرد لذت می برد‪ .‬به‬ ‫اضافه به منظور رفع اشتیاق خود از رقص های‬ ‫خاورمیانه ای ‪ ،‬با حضور درکارگاههایی با بعضی از‬ ‫استادان درجه اول رقص عربی به کار خود ادامه می‬ ‫دهد‪ .‬رقص او را از لحاظ روحی و جسمی سالم نگاه‬ ‫می دارد‪ .‬پاره ای از سایر سرگرمی های او شامل‬ ‫مطالعه‪ ،‬یوگا‪ ،‬اسکی‪ ،‬تنیس و موسیقی می باشد‪.‬‬ ‫هنگامی که از او سوال شد‪« :‬چه چیزی برای او در‬ ‫زندگی از همه مهم تر است؟» جواب داد «خانواده‪،‬‬ ‫چون خانواده بنیاد بنایی است که من بر روی آن قرار‬ ‫دارم‪ .‬آن ها باعث می شوند که من روی پای خود‬ ‫بایستم و آن ها در قلب من جای دارند و تا ابد جزئی‬ ‫از زندگی فعاالنه من خواهند بود‪».‬‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪21‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫تفنگت را زمین بگذار‬

‫وقتی‬

‫شجریان‬

‫زیر زمینی میشود‬

‫كه من بیزارم از دیدار این خونبار ناهنجار‬ ‫تفنگ در دست تو یعنی زبان آتش و آهن‬ ‫من اما پیش این اهریمنی ابزار بنیانكن‬ ‫ندارم جز زبان دل – دلی لبریز از مهر تو –‬ ‫ای با دوستی دشمن!‬ ‫زبان آتش و آهن‬ ‫زبان خشم و خونریزی است‬ ‫زبان قهر چنگیزی است‬ ‫بیا بنشین بگو بشنو سخن شاید‬

‫وقتی دو‪ ،‬سه ماه قبل شایعه شد كه استاد شجریان‬ ‫مشغول ضبط دو اثر جدید است‪ ،‬كمتر كسی تصور‬ ‫میكرد استقبال از این آثار تا به این حد شگفتانگیز‬ ‫باشد‪ .‬درست در بحبوحه اتفاقات پس از انتخابات‬ ‫بود و حتی شنیده شد كه استاد برای جلوگیری‬ ‫از هرگونه رویداد غیرقابل كنترلی‪ ،‬قید ضبط در‬ ‫استودیوهای عمومی را زده و بیش از صد میلیون‬ ‫جتهیزات را به درون «دل آواز» برده تا این كارهای جدید‬ ‫را در آجنا ضبط كند! شجریان به فاصله كمی «رندان‬ ‫مست» را منتشر كرد؛ آلبومی كه بخش دوم كنسرت‬ ‫اخیر او و گروه «شهناز» (در تهران و اجراهای كنونی‬ ‫تور آمریكا و اروپا) بود‪ .‬قطعات گروهی و تصنیفها‬ ‫(با سازهای جدید استاد از قبیل ساغر‪ ،‬صراحی و‪)...‬‬ ‫دوباره در استودیو ضبط و ساز و آوازها از همان اجرای‬ ‫زنده تابستان ‪( 87‬تاالر كشور) در آلبوم گنجانده شد‪.‬‬ ‫اما چه شد كه «رندان مست» با چنین استقبال‬ ‫خیرهكنندهای همراه شد؟ چه شد كه در این مدت‬ ‫آدمهایی را میدیدی كه تاكنون عالقه چندانی به‬ ‫شجریان و آثارش نداشتند و حاال حریصانه «رندان‬ ‫مست» گوش میكردند؟! یا از آن عجیبتر كسانی‬ ‫كه حتی نسبت به استاد و آثارش جبهه داشتند و‬ ‫حاال طرفدار سرسختاش شده بودند! دلیل این همه‬ ‫چه بود؟‬ ‫قطعا نه «رندان مست» آلبومی در سطح بیداد‪،‬‬ ‫آستان جانان‪ ،‬بیتو به سر منیشود‪ ،‬فریاد‪ ،‬عشق داند‬ ‫و‪ ...‬بود؛ و نه طرفداران محمدرضا شجریان یكشبه‬ ‫خوابمنا و چند برابر شده بودند! اما‪...‬‬ ‫«رندان مست» همه ماجرا نبود‪ .‬وقتی مردم سرخوش‬ ‫از شنیدن این آلبوم بودند‪ ،‬استاد ضربه دوم را محكمتر‬ ‫فرود آورد تا ارادت قاطبه جامعه نسبت به او مضاعف‬ ‫شود!‬ ‫دلآواز سینگل جدید استاد را روی وبسایت خود قرار‬ ‫داد؛ سینگلی كه قرار بود به صورت رایگان و در فضای‬ ‫مجازی دست به دست و گوش به گوش بچرخد‪« :‬زبان‬ ‫آتش» با شعری از مرحوم فریدون مشیری‪ ،‬آهنگی از‬ ‫محمدرضا شجریان و تنظیم مجید درخشانی‪.‬‬ ‫آن زمان كه حامیان دولت در كیهان و رسانههای‬ ‫دیگرشان‪ ،‬سخیفترین توهینها را به شجریان بزرگ‬ ‫نسبت میدادند و استاد را با ساسیمانكن مقایسه‬ ‫میكردند‪ ،‬او ترجیح داد در مقابل این عقدهگشاییها‬ ‫سكوت كند و در عوض حرفش را در قالب هنرش بیان‬ ‫كند؛ و چه حرفی صریحتر و بیپردهتر از آنكه او خواند‪:‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫«تو از آیین انسانی چه میدانی‪...‬؟!»‬ ‫موسیقی ایران با «زبان آتش» یاد «چاووشها» را در‬ ‫دلش زنده كرد!‬ ‫***‬ ‫شجریان (همانگونه كه در مصاحبه با بیبیسی‬ ‫فارسی گفت) همچنان میخواهد كه صدایش‬ ‫سروش وجدانهای بیدار مردم این خاك و بوم باشد‪.‬‬ ‫زمانی ملتی قصد انقالب و براندازی رژیم شاهنشاهی‬ ‫را داشت و شجریان همصدا با آنها خواند‪« :‬تفنگم را‬ ‫بده تا ره بجویم‪ /‬كه هر كه عاشقه پایش به راهه‪.../‬‬ ‫تو كه با عاشقان درد آشنایی‪ /‬تو كه همرزم و همزجنیر‬ ‫مایی‪ /‬ببین خون عزیزان را به دیوار‪ /‬بزن شیپور صبح‬ ‫روشنایی‪ /‬برادر نوجوونه‪ ،‬برادر غرقخونه‪ /‬برادر كاكلش‬ ‫آتشفشونه‪»...‬‬ ‫و این بار كه ملت برای تغییر و اصالح به میدان آمده‬ ‫بود و «راهپیمایی سكوت» برگزار میكرد‪ ،‬شجریان‬ ‫میخواند‪« :‬تفنگت را زمین بگذار»!‬ ‫***‬ ‫«زبان آتش» تصنیف استخوانداری است‪ .‬منیگویم‬ ‫جزو بهترین تصنیفهای استاد است كه شاید نتوان‬ ‫این را گفت‪ .‬اما الاقل جزو بهترین تصنیفهایی است‬ ‫كه خود شجریان ساخته‪ .‬برای من كه بهشخصه‬ ‫در بین تصانیف ایشان‪ ،‬آنها كه دیگران ساختهاند‬ ‫را ترجیح میدهم‪ ،‬كه اینگونه است‪ .‬تصنیفهای‬ ‫آهنگسازانی نظیر مشكاتیان‪ ،‬علیزاده‪ ،‬كلهر و بعضا‬ ‫لطفی و‪...‬‬ ‫البته استاد چند تصنیف خوب ساخته كه در زمره‬ ‫بهترین آثار او هستند‪ ،‬از جمله «بیهمزبانی» (باشعر‬ ‫جواد آذر)‪« ،‬یاد ایام» و‪« ...‬زبان آتش» را هم باید جزو‬ ‫تصنیفهای خوب ساخته شجریان به حساب آورد‪.‬‬ ‫از این روست كه تصور این كه این تصنیف یكشبه‬ ‫ساخته شده باشد‪ ،‬دور از ذهن است‪ .‬ظاهرا ساخت‬ ‫این تصنیف به قبل بر میگردد؛ با یادآوری این نكته‬ ‫كه استاد ابتدا تصنیف را در دستگاه ماهور ساخته‬ ‫بوده‪ ،‬اما پس از حوادث اخیر آن را تغییر داده و نهایتا‬ ‫در شور و دشتی (كه فضایش همسنخی بیشتری با‬ ‫حال و هوای فعلی جامعه دارد) اجرا میكند‪.‬‬ ‫تنظیم این قطعه برای اركستر را هم اتفاقا باید از‬ ‫بهترین تنظیمهای مجید درخشانی دانست‪ .‬تا حدی‬ ‫كه شاید بشود آن را در حد تنظیمهای محمدرضا‬ ‫درویشی برشمرد‪ .‬صدادهی خوب اركستر زهی‬ ‫(به ویژه در محدوده مب – ویلنسلها و كنترباس و‪)...‬‬

‫فروغ آدمیت راه در قلب تو بگشاید‬ ‫برادر! گر كه میخوانی مرا بنشین برادروار‬ ‫تفنگت را زمین بگذار‬ ‫تفنگت را زمین بگذار تا از جسم تو‬ ‫این دیو انسانكش برون آید‬ ‫تو از آیین انسانی چه میدانی؟‬ ‫اگر جان را خدا دادهست‬ ‫چرا باید تو بستانی؟‬ ‫چرا باید كه با یك حلظه غفلت این برادر را‬ ‫به خاك و خون بغلتانی‬ ‫گرفتم در همه احوال حقجویی و حقگویی‬ ‫و حق با توست‬ ‫ولی حق را – برادر جان –‬ ‫به زور این زبان نافهم آتشبار‬ ‫نباید جست‬ ‫اگر این بار شد وجدان خوابآلودهات بیدار‬ ‫تفنگت را زمین بگذار‬ ‫تفنگت را زمین بگذار‬ ‫فریدون مشیری‬ ‫ادامه در صفحه ‪24‬‬

‫◄◄‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫دریافت کمکهای دولتی از سوی کسانیکه استحقاقش‬ ‫را نداشتهاند یک ضدارزش بسیار منفی در میان شهروندان‬ ‫جامعه است) و از آجنا که بیکار اعالم کردن خود ‪ ،‬میتواند‬ ‫منجر به دریافت کمکهایی شود ‪ ،‬چنین میکنند‪.‬‬ ‫بر این اساس آمار بیکاری ایرانیان قطعا ً از این عدد کمتر‬ ‫است اما واقعیت این است که همچنان عدد باالییست‪.‬‬ ‫بدتر اینکه برخی از کسانیکه شاغل هستند هم در‬ ‫مشاغل غیرمرتبط با پیشینه حتصیلی و شغلی خود امرار‬ ‫معاش میکنند‪.‬‬ ‫چرا چنین است؟ در یک کالم‪ ،‬چون مهاجرین ایرانی‬ ‫کمتر از بسیاری دیگر از مهاجرین خود را آماده ورود به بازار‬ ‫کار کانادا کردهاند‪ .‬در مطالب آتی توضیح خواهیم داد که‬ ‫این عدم آمادگی یعنی چه و چه موانع تکنیکی‪ ،‬بیرونی و‬ ‫درونی آن را تشدید میکند‪.‬‬

‫نرخ بیکاری در میان ایرانیان ساکن کانادا و دالیل آن‬ ‫به قلم‪ :‬مجید بسطامی‬

‫قسمت اول‬

‫مختلف چه معنایی دارد و چگونه میتوان به آن دست‬ ‫یافت‪.‬‬

‫در حتقیقی که در سال ‪ 2006‬در سطح ملی در کانادا‬ ‫در موضوع «شرایط و مشخصات بازار کار کانادا» اجنام‬ ‫شد و نتایج آن در سال ‪ 2007‬منتشر گشت برخی نکات‬ ‫جالب توجه وجود دارد ‪ .‬بر اساس نتایج این پژوهش‪،‬‬ ‫ایرانیان در ‪ 5‬سال اول ورود به کانادا‪ ،‬دارای یکی از باالترین‬ ‫ارقام بیکاری (‪ ٪19.7‬در میان افراد ‪ 25‬تا ‪ 54‬سال) در سال‬ ‫‪ 2006‬بودهاند که تنها آمار بیکاری مهاجرین شمال‬ ‫آفریقا از آن باالتر است‪ .‬این در حالی است که در همان‬ ‫سال متولدین کانادایی شاهد نرخ بیکاری ‪ ٪4.9‬برای این‬ ‫گروه سنی بودهاند که در واقع‪ ،‬یکی از پایینترین ارقام‬ ‫در سالهای اخیر میباشد‪ .‬به دیگر سخن‪ ،‬آمار بیکاری‬ ‫در میان تازهواردان ایرانی تقریبا ً ‪ 5‬برابر متولدین کانادایی‬ ‫و حدود دو برابر متوسط مهاجرین در آن سال (‪)٪11.5‬‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫اگر این آمار را با برخی ملل دیگر نظیر اقوام مهاجر‬ ‫از آسیای شرقی و جنوب شرقی مقایسه کنیم که در‬ ‫مواردی نرخ بیکاری آنها حتی از متولدین کانادایی هم‬ ‫کمتر است شگفتی بیشتری پدید میآید‪ .‬چه چیزی‬ ‫سبب میشود که برخی اقوام (مثالً فیلیپینیها)‬ ‫با راحتی خیال و اطمینان از آینده شغلی پا به خاک‬ ‫کانادا بگذارند و برخی دیگر چون ایرانیان به رغم اینکه‬ ‫بر اساس سنجشها از پارامترهای به مراتب باالتری‬ ‫برخوردارند (از نظر مدارج دانشگاهی یکی از بهترین‬ ‫گروههای قومی و از نظر تلفظ و شیوایی بیان انگلیسی‬ ‫– اگر زبان انگلیسی بدانند – تقریبا ً از همه گروههای‬ ‫قومی دیگر کم مسئلهترند) با مشکل روبرو شوند؟‬ ‫بررسیها نشان میدهد دلیل آن به میزان آمادگی باز‬ ‫میگردد‪ .‬توضیح خواهیم داد این آمادگی در ابعاد‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫توضیحاتی درباره آمار بیکاری ایرانیان‬ ‫قبل از هر چیز باید ابتدائا ً از میزان صحت رقم میزان‬ ‫بیکاری ایرانیان پرسید‪ .‬همانطور که مسئولین آن پژوهش‬ ‫اعالم کردهاند در استناد به این رقم باید حساسیت زیادی‬ ‫داشت‪ .‬خوشبختانه بنا به دالیلی که بیان خواهد شد نرخ‬ ‫بیکاری ایرانیان از رقم مورد اشاره کمتر است‪.‬‬ ‫اصلیترین دلیل این اختالف را باید در خلقیات اخالقی‬ ‫و روانی نهادینه شده در بعضی از هموطنان ایرانی‬ ‫خصوصا در دهههای اخیر جستجو کرد که مهمترین آن‬ ‫عدم صداقت در ارائه اطالعات به پرسش کنندگان است‪.‬‬ ‫بسیاری از آنان چنین فکر میکنند که بیان حقیقت در این‬ ‫گونه حوزهها ممکن است در آینده به ضرر آنها متام شود‪.‬‬ ‫همچنین به دلیل خطای در درک مکانیزمهای اقتصادی‬ ‫در کانادا و اتکا به اقوال شفاهی سست و فاقد استناد‪،‬‬ ‫افراد زیادی هستند که درآمد خود را صفر و خود را بیکار‬ ‫معرفی میکنند تا از پرداختهای مالیاتی فرار کنند و یا از‬ ‫کمکهای دولتی بهرهمند شوند و متاسفانه اکثر آنها به‬ ‫تبعات منفی این کار در آینده شغلی و کاری خود اشرافی‬ ‫ندارند (بعدا در این باره بطور مستقل بحث خواهیم کرد)‪.‬‬ ‫بخشی از هموطنان هم به عادت زندگی در ایران چنین‬ ‫میاندیشند که دولت دارای درآمد و سرمایه مستقل از‬ ‫مردم است و لذا «باید هر جور که شده سهم خودمان‬ ‫را از این دولت بگیریم» (تصوری کامال نادرست چرا که‬ ‫در کانادا تقریبا متام هزینههای دولتی از دریافت مالیات‬ ‫جبران میشود و معنای آن این است که کمکهای دولتی‬ ‫از جیب مردم پرداخت میشود؛ به همین دلیل بیکاری و‬

‫ذکر این نکته ضروری است که به رغم آنچه گفته‬ ‫شد‪ ،‬آن دسته از ایرانیان متخصص که خود را از همه نظر‬ ‫آماده حضور در بازار کار رقابتی کانادا کردهاند آنچنان خوش‬ ‫درخشیدهاند که در مجموع ایرانیان برخالف برخی از ملل‪،‬‬ ‫به عنوان افرادی توانا‪ ،‬حتصیل کرده‪ ،‬باهوش و سختکوش‬ ‫شناخته شدهاند‪ .‬همچنین بسیاری از ما در پنج سال اول‬ ‫زندگی در کانادا با کوشش و تالشی قابل توجه کمبودها را‬ ‫جبران کرده و مسیر موفقیت و پیشرفت را آغاز میکنیم‬ ‫اما پرسش اینجاست که چه کنیم تا این مدت زمان‬ ‫به حداقل ممکن کاهش یافته و فشارهای بیدلیلی که‬ ‫میشد از بسیاری از آنها با آمادگی پیشینی اجتناب کرد‪،‬‬ ‫حذف شوند‪.‬‬ ‫منظور از موانع تکنیکی آن دسته از موانع و مشکالت‬ ‫است که به دلیل فقدان مهارتهای الزم در مهاجر‪ ،‬او را از‬ ‫دستیابی به فرصتهای شغلی مناسب باز میدارد‪ .‬قطعا ً‬ ‫در راس این دسته از موانع باید به مسئله زبان انگلیسی‬ ‫اشاره کرد‪ .‬البته نباید درباره این مسئله بیش از حد اغراق‬ ‫کرد در عین اینکه نباید آن را دست کم گرفت‪.‬‬

‫مانع زبان انگلیسی (یا فرانسه)‬ ‫مشکل زبان انگلیسی در مورد مشاغلی که زبان و‬ ‫مهارتهای زبانی یک نقش کلیدی در آنها ایفا میکند‬ ‫به زودی آشکار میشود‪ .‬منونههایی چون معلم یا استاد‬ ‫دانشگاه که باید به این زبان تدریس کند‪ ،‬پزشک یا‬ ‫پرستاری که باید با بیمار دردمندی که ممکن است در حالت‬ ‫عادی هم نباشد رو در رو شود‪ ،‬هنرمند و نویسندهای که‬ ‫باید با این زبان با مخاطبانی با بینشها و پیشینههای‬ ‫مختلف فرهنگی و تاریخی ارتباط برقرار کند‪ ،‬فروشنده‬ ‫یا ارائه دهنده یک نوع خدمات به مشتری که در صورت‬ ‫ناتوانی دربرقراری یک ارتباط موثر قادر به معرفی کامل‬ ‫محصول خود نیست از جمله مصادیق تاثیر کلیدی زبان‬ ‫انگلیسی هستند‪ .‬در چنین مشاغلی‪ ،‬عدم تسلط کافی‬ ‫و موثر بر زبان به معنای خداحافظی با آن شغل تا زمان رفع‬ ‫مشکل است‪.‬‬ ‫اما صرف نظر از اینگونه مشاغل‪ ،‬تا مهاجر از سطح‬ ‫قابل قبولی از تواناییها و مهارتهای زبانی برخوردار نباشد‬ ‫قادر نخواهد بود یک مسیر موثر کاریابی را طی کند (مثالً‬ ‫از عهده مصاحبه کارفرما برآید) و پس از آن هم قادر به‬ ‫برقراری ارتباط موثر با مدیران و سایر همکاران خود نخواهد‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪23‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬ ‫بود و همین به صورت مانعی بر سر راه پیشرفت وی عمل‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این سطح قابل قبول از نظر استانداردهای‬ ‫کلی کار در کانادا سطح ‪ )6 level( 6‬از آزمون استاندارد‬ ‫زبان کاناداست که تقریبا ً معادل پایان مقطع متوسط‬ ‫‪ intermediate‬در مراکز فراگیری زبان است‪ .‬در واقع اگر‬ ‫سطح زبان مهاجری (بطور واقعی نه صوری) در پایان ‪I5‬‬ ‫باشد میتواند مطمئن باشد که پس از فائق آمدن بر‬ ‫شوک اولیه مواجهه با کاربرد واقعی زبان در یک محیط‬ ‫انگلیسیزبان (که با جتربه آموزش زبان رسمی از طریق مواد‬ ‫آموزشی تفاوت زیادی دارد) میتواند امورات خود را بگذراند‬ ‫اما مسلم است که برای برخی مشاغل (نظیر تدریس یا‬ ‫کار در رسانهها) به توانایی بسیار بیشتری نیاز است‪.‬‬ ‫نکته دیگری که در مورد این مانع بسیار مهم است و‬ ‫همه مهاجرین و خصوصا ً ایرانیان از آن رجن میبرند فاصله‬ ‫زیاد بین متقاضی اصلی (‪ )main applicant‬با همراهان وی‬ ‫در میزان تسلط بر مهارتهای زبانی است‪ .‬نتایج همان‬ ‫گزارش سال ‪ 2007‬که قبال به آن اشاره رفت نشان میدهد‬ ‫که پس از ‪ 5‬سال اول‪ ،‬آمار بیکاری مهاجرین مرد تفاوت‬ ‫معناداری با متولدین کانادایی ندارد در حالیکه آمار بیکاری‬ ‫زنان کماکان باالست‪ .‬این مسئله دالیل متعدد فرهنگی‪،‬‬ ‫اجتماعی و اقتصادی دارد اما شاید مهمترین دلیلی که در‬ ‫این مورد میتوان بیان کرد این است که در اکثر پروندههای‬ ‫مهاجرتی مردان نقش متقاضی اصلی را دارند و فقط آنها‬ ‫به دلیل ضرورتها و شرایط مربوط به ویزا (و نه الزامات‬ ‫بازار کار کانادا) اقدام به فراگیری زبان و آنهم در حد رفع‬ ‫حداقل نیازها میکنند و همسر آنها معموال ً این مسئله‬ ‫را جدی منیگیرد و به همین دلیل با سطح بسیار پایینی‬ ‫از توانایی زبانی وارد خاک کانادا میشود (شاهد مثال هم‬ ‫اینکه اکثریت شاگردان کالسهای آموزش رایگان زبان‬ ‫انگلیسی در کانادا را ‪ -‬خصوصا ً در مقاطع پایینتر‪ -‬زنان‬ ‫تشکیل میدهند)‪ .‬به دلیل انواع مشکالت موجود‪ ،‬تا‬ ‫مدتها فرصت رفع این مشکل به شکلی موثر فراهم‬ ‫منیآید و البته دود آن به چشم هر دو نفر میرود‪ .‬چرا که‬ ‫نه تنها امکان استفاده از فرصتهای مناسب شغلی برای‬ ‫همسر که سبب افزایش درآمد کل خانواده میشود سلب‬ ‫شده و خانواده مجبور است با اتکا به درآمد یک نفر امرار‬

‫‪• Is-‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫معاش کند‪ ،‬بلکه بسیاری از نیازهای کلیدی وی هم به‬ ‫دلیل فقدان تسلط به زبان‪ ،‬بر دوش شوهر میافتد و این‬ ‫ماجرا خود منجر به اتالف وقت و اتکا غیرضروری زوجین‬ ‫به هم میشود‪.‬‬

‫مهارتهای شغلی‬ ‫دسته دوم از موانع تکنیکی به فقدان تسلط و آشنایی‬ ‫کامل با مهارتهای شغلی و تکنیکی مهاجر در ارتباط با‬ ‫بازار کار کانادا باز می گردد که دالیل متعدد دارد‪:‬‬ ‫• ممکن است متقاضی اسما ً یا تنها بر اساس مدرک‬ ‫حتصیلی‪ ،‬حامل یک عنوان شغلی (مثالً مهندس کامپیوتر)‬ ‫باشد اما در واقع مهارتهای زیادی در این مورد نداشته‬ ‫باشد؛‬ ‫• ممکن است متقاضی واقعا ً مهارتهای شغلی مرتبط‬ ‫را در ایران کسب کرده باشد اما تعریف شغل مورد نظر و‬ ‫مهارتهای کلیدی مربوط به آن در کانادا تفاوتهای زیادی‬ ‫با ایران داشته باشد و عمالً به دلیل عدم آشنایی با آن‬ ‫مهارتها امکان کاریابی موثر فراهم نشود؛‬ ‫• ممکن است به دلیل تغییراتی که تکنولوژی در بسیاری‬ ‫از مشاغل در یک دهه گذشته پدید آورده بین تعریف آن‬ ‫شغل و مهارتهای مرتبط با آن در ایران با منونه کانادایی آن‬ ‫تفاوت افتاده باشد؛‬ ‫• ممکن است در کار مورد نظر آشنایی با نرم افزارها و‬ ‫سخت افزارهای خاصی مهم باشد که در ایران به آنها‬ ‫توجهی نشده یا مهم نبودهاند؛‬ ‫• ممکن است فرد به دلیل کسب جتربه و مهارت به مرور‪،‬‬ ‫در سطوح مدیریتی و نظارتی پروژهها فعال شده باشد و‬ ‫از جزییات تخصصی حرفه خود فاصله گرفته باشد که‬ ‫چون در ابتدا نباید انتظار داشت وی بتواند به سرعت در‬ ‫موقعیتهای مدیریتی در کانادا مشغول به کار شود با‬ ‫مشکل یافنت شغل مناسب مواجه میشود‪.‬‬ ‫به هر حال دلیل هر چه باشد‪ ،‬این دسته از موانع اهمیت‬ ‫بسیاری دارند و اتفاقا ً از آن گروه موانع هستند که بسیاری‬ ‫از افراد در زمان قبل از مهاجرت با اندکی دقت و برنامهریزی‬ ‫میتوانند آنها را به راحتی پشت سر گذارند‪.‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫راه حلهای این دسته از موانع به شدت متنوع است و‬ ‫بسته به شغل مورد نظر و وضعیت فرد متقاضی نیازمند‬ ‫به بررسی است‪ .‬ممکن است که وی نیازمند به فراگیری‬ ‫برخی مهارتها در ایران شود‪ ،‬یا کار با برخی نرمافزارها را‬ ‫بیاموزد یا الزم باشد که یک دوره یک تا ‪ 3‬ساله در کانادا‬ ‫ادامه حتصیل دهد و لذا باید از هم اکنون خود را برای ورود‬ ‫سریع به محیط دانشگاه یا کالج آماده کند و نظایر‬ ‫اینها اما قبل از هر چیز باید اطالعات کلیدی مورد نظر‬ ‫در مورد شغلش را دریابد و با ارزیابی وضعیت خود بهترین‬ ‫روش برای رفع این موانع را جستجو کند‪.‬‬

‫ناآشنایی با فرهنگ کار کانادا‬ ‫دسته سوم از موانع تکنیکی به عدم آشنایی با‬ ‫فضای فرهنگی و تفاوتهای بنیانی حاکم بر محیطهای‬ ‫کاری کانادا و اصول حرفهای آنها باز میگردد که در واقع‬ ‫کلیدیترین دلیل عدم استخدام مهاجرین تازهوارد در‬ ‫کاناداست‪ .‬کمتر کارفرمایی حاضر است حتی در صورت‬ ‫باور به تواناییها و مهارتهای تکنیکی مهاجر‪ ،‬ریسک‬ ‫اولین کارفرما بودن را بپذیرد چون به جتربه دریافته که‬ ‫تفاوتهای فرهنگی عمیق و عدم آشنایی با اصول و‬ ‫قوانین حاکم بر محیطهای کاری میتواند منجر به بروز‬ ‫کشمکشها و دشواریهایی شود که متام آن نقاط قوت‬ ‫تکنیکی فرد را حتتالشعاع قرار دهد‪ .‬در واقع بخشی از‬ ‫سختگیریهای شدید در مورد برخی مشاغل کلیدی‬ ‫چون پزشکی‪ ،‬پرستاری یا حسابداری در کانادا به همین‬ ‫دلیل باز میگردد تا متقاضی موظف شود از طریق طی‬ ‫یک مسیر مشخص به مرور با این تفاوتها و الزامات‬ ‫حرفهای آشنا شود و با استانداردهای رایج در محیط کار‬ ‫کانادا به مشتریان خدمت رسانی کند‪.‬‬ ‫راه حل خیلی سهل و آسانی برای غلبه بر این مسئله‬ ‫وجود ندارد و باید ترکیبی از روشها و فرصتهایی را که‬ ‫در ایران و کانادا فراهم میآید بکار برد‪ .‬برخی از این موارد‬ ‫جنبه اطالعاتی دارد یعنی فرد باید سطح آگاهیهایش را‬ ‫ادامه در صفحه ‪24‬‬

‫◄◄‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫►► ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫(وقتی شجریان زیر زمینی میشود )‬

‫استفاده ویژه از سازهای كوبهای (تیمپانیها در طول‬ ‫قطعه و دفها در میانه آن)‪ ،‬به كارگیری هنرمندانه‬ ‫سازهای بادی برجنی و چوبی و‪ ...‬از ویژگیهای تنظیم‬ ‫درخشانی است كه نهایتا یك تصنیف پلیفونیك و‬ ‫زیبا را به گوش مخاطب میرساند‪.‬‬ ‫اركسترال بودن قطعه هم به نظرم از مهمترین‬ ‫ویژگیهای آن است كه نتیجه تیزهوشی محمدرضا‬ ‫شجریان باید باشد تا بدین ترتیب (نسبت به یك‬ ‫تصنیف كالسیك سنتی صرف و با سازبندی كامال‬ ‫ایرانی) مخاطبان گستردهتری پیدا كند؛ كه كرده‪.‬‬ ‫***‬ ‫اما سوای كلیه ویژگیهای فنی و تكنیكی و یا‬ ‫حتی محتوایی و اجتماعی «زبان آتش» به عقیده‬ ‫من بارزترین مشخصه آن را باید در جای دیگری‬ ‫جستوجو كرد‪ :‬شیوه انتشار آن! كه این شیوه آن‬ ‫را در دسته آثار موسیقی زیرزمینی قرار میدهد!‬ ‫مگر اغلب قطعات زیرزمینی دیگر چگونهاند؟ آنها‬ ‫هم – معموال – شعری دارند كه از فیلترهای ارشاد‬ ‫عبور منیكند و نهایتا به صورت دیجیتال و روی‬ ‫اینترنت پخش میشوند‪.‬‬ ‫خیلی دوست دارم بدامن در سمینارهای – اغلب‬ ‫بیفایده – موسیقی زیرزمینی كه سالی چند بار‬ ‫برگزار میشود‪ ،‬از این پس چه خواهد گذشت؟! آخر‬ ‫شجریان و زیرزمین؟!‬ ‫***‬ ‫حاال همه آنهایی كه همیشه از استاد انتقاد‬ ‫میكردند كه او از نام و اعتبارش برای پیشبرد‬ ‫اهداف صنفاش مایه منیگذارد نیز زبان به حتسین‬ ‫او گشودهاند‪ .‬این شجریان‪ ،‬شجریانی است كه‬ ‫برای همراهی با مردم همهچیزش را در معرض خطر‬ ‫قرار داد‪ .‬شجریانی كه صدور یا عدم صدور مجوز‬ ‫آلبومها یا كنسرتهایش در ایران‪ ،‬توفیر چندانی‬ ‫برایش ندارد‪ ،‬به این سادگیها از میدان به در‬ ‫نخواهد شد!‬

‫►► ادامه از صفحه ‪23‬‬

‫(نرخ بیکاری در میان ایرانیان )‬

‫نسبت به سیاستها‪ ،‬قوانین و اصول حرفهای حاکم‬ ‫بر محیطهای شغلی باال ببرد و بخشی دیگر جنبه‬ ‫عملی و اصالح رویههای پیشینی دارد‪ .‬باید با مطالعه‬ ‫مداوم و تالش برای تغییر برخی از عادات غلط و ناپسند‬ ‫در محیطهای کاری ایران (مثل وقت ناشناسی‪ ،‬پارتی‬ ‫بازی‪ ،‬راندمان بسیار پایین کاری‪ ،‬بیتوجهی به حقوق‬ ‫مشتری ‪ )...‬و مترین حضور در محیطهای کاری کانادایی‬ ‫از همین امروز برای حل مسئله اقدام کرد‪ .‬در کانادا نیز‪،‬‬ ‫با استفاده از فرصتهایی چون همکاری در فعالیتهای‬ ‫داوطلبانه و یا دورههای کو‪-‬آپ با مشخصات فرهنگی‬ ‫و حرفهای حاکم بر محیطهای کاری کانادا آشنا‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫برگرفته از‪parscanada.com :‬‬

‫*** ادامه در شماره بعد نشریه سیمرغ ***‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪24‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫اب فرماندارلک اکاندا و اختیارات او آششنا شومی‬

‫یکی از پرسش هایی که غالبا دانش آموزان و حتی‬ ‫بزرگساالن کانادایی ‪ ،‬به آن پاسخ اشتباه می دهند‬ ‫اینست که‪ ،‬باالترین مقام سیاسی کانادا کیست؟ بیشتر‬ ‫مردم از نخست وزیر به عنوان رهبر اجرایی کانادا یاد‬ ‫می کنند‪ ،‬اما در واقع پاسخ درست‪ « ،‬ملکه انگلیس»‬ ‫است!‬ ‫کانادا به عنوان یکی از مستعمره های بریتانیا‪ ،‬تحت‬ ‫نظر ملکه الیزابت دوم اداره می شود و حتی گفته می‬ ‫شود همه خاک این کشور جزو اموال ملکه است‪.‬‬ ‫ملکه انگلیس معموال فردی را به عنوان نماینده خود‬ ‫در کشورهای مستعمره ‪ ،‬انتخاب می کند که به او «‬ ‫فرماندار کل « گفته می شود‪.‬‬ ‫اگر چه دولت کانادا با برگزاری انتخابات‪ ،‬توسط‬ ‫حزب اکثریت ‪ ،‬تشکیل می شود‪ ،‬اما فرماندارکل نیز‬ ‫دارای مسئولیت های مهمی از جمله فرماندهی کل‬ ‫نیروهای مسلح است‪.‬‬ ‫هم اکنون خانم « میشل ژان» ‪Michael Jean‬‬ ‫نمایندگی ملکه را در کانادا بعهده دارد‪ .‬وی بیست‬ ‫و هفتمین فرماندار از زمان تشکیل کنفدراسیون‬ ‫کاناداست که به پیشنهاد نخست وزیر قبلی ‪ ،‬آقای «‬ ‫پل مارتین» در ماه آگوست سال ‪ 2۰۰5‬به این سمت‬ ‫منصوب شده است‪.‬‬ ‫میشل ژان ‪ ،‬در سال ‪ 1957‬در «هائیتی»متولد و‬ ‫خانواده او در سال ‪ 1968‬به عنوان پناهنده‪ ،‬وارد‬ ‫کانادا شده و در شهر ‪ Thetford Mines‬ایالت کبک‬

‫ساکن شد‪.‬‬ ‫وی دارای کارشناسی ارشد هنر و ادبیات است و‬ ‫عالوه بر انگلیسی و فرانسه‪ ،‬به چند زبان دیگر از‬ ‫جمله اسپانیایی و ایتالیایی مسلط است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1988‬به عنوان خبرنگار و روزنامه نگار‪ ،‬با‬ ‫شبکه ‪ CBC‬کانادا همکاری و همزمان در چند امور‬ ‫خیریه و حمایت از مهاجران و پناهندگان شرکت کرد‪.‬‬ ‫همسر او یک فیلمساز است و میشل در دهه ‪ 199۰‬با‬ ‫او در همین زمینه مشارکت می کرد‪.‬‬ ‫در آستانه انتخاب او به عنوان فرماندارکل ‪،‬برخی‬ ‫اعتقادات قبلی وی در زمینه استقالل و حق حاکمیت‬ ‫کبک ‪ ،‬باعث ایجاد مباحث مختلف در زمینه تفکرات‬ ‫جدایی طلبانه خانم ژان گردید‪ ،‬ضمن اینکه داشتن‬ ‫هویت دوگانه و حفظ شهروندی فرانسه نیز مزید بر‬ ‫علت شد ‪ .‬امری که او همواره آن را انکار می کند‪.‬‬ ‫فرماندارکل کانادا ریاست جلسه سوگند نخست وزیر و‬ ‫اعضای کابینه و همچنین رییس قوه قضائیه را برعهده‬ ‫دارد‪ .‬یکی از مهمترین مسئولیت های او ‪ ،‬اطمینان از‬ ‫وجود نخست وزیر و فعال بودن کابینه‪ ،‬در همه دوره‬ ‫های زمانی است‪.‬‬ ‫وی همچنین دارای مسئولیت مهم پارلمانی است‪.‬‬ ‫سیستم پارلمانی کانادا از سه بخش مجلس عوام‪ ،‬مجلس‬ ‫سناو فرماندارکل تشکیل شده است‪ .‬آغاز بکار پارلمان‬ ‫تنها با سخنرانی و مجوز فرماندارکل به نمایندگی از‬ ‫ملکه انجام می شود‪.‬‬ ‫امضای اسناد رسمی و مالقات با نخست وزیر و‬ ‫مقامات رسمی کشور از دیگر مسئولیت های اوست‬ ‫و در عین حال از حق قانونی برای مورد مشورت‬ ‫قرار گرفتن ‪ ،‬تشویق و یا هشدار به دولت برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫فرماندارکل همچنین فرمانده کل نیروهای مسلح کانادا‬ ‫است و مسئولیت نظارت بر تأسیسات ارتش‪ ،‬نیروهای‬ ‫در حال مأموریت در داخل و خارج از کشور و‬ ‫همچنین تقدیر از نظامیان منتخب را برعهده دارد‪.‬‬ ‫فرماندارکل معموال مهمانان سلطنتی و رهبران دنیا‬ ‫را به حضور می پذیرد و سفرای کشورهای خارجی‪،‬‬ ‫استوارنامه های خود را تقدیم او می کنند‪.‬‬ ‫همچنین نشان های عالی کانادا به نخبگان و فرماندهان‬ ‫نظامی نیز توسط فرماندارکل اهدا می شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2۰۰8‬پس از آنکه احزاب مخالف اعالم کردند‬ ‫که به الیحه بودجه دولت رأی منفی خواهند داد‪ ،‬دولت‬ ‫محافظه کار برای فرار از سقوط‪ ،‬از فرماندارکل‬ ‫خواست‪ ،‬جلسات پارلمان را به مدت دو ماه معلق کند‪.‬‬ ‫خانم میشل ژان در آن زمان سه راه پیش روی داشت‪،‬‬ ‫یا از ائتالف احزاب مخالف بخواهد که دولت موقت‬ ‫تشکیل دهند‪ ،‬یا دستور انتخابات زودرس را بدهد و یا‬ ‫پارلمان را تعطیل کند تا دولتمردان فرصت الزم برای‬ ‫اصالح الیحه بودجه و جلب نظر مخالفان را بدست‬ ‫آورند که او راه حل سوم را انتخاب کرد‪.‬‬ ‫برگرفته از‪ :‬ایرانتو‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4

SIMORGH MAGAZINE

25

4 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫‪26‬‬

‫چرا در یك كتاب خوب غرق می شویم؟‬ ‫هر كتابخوان مشتاقی قدرت كتاب را كه می تواند‬ ‫شما را به دنیای دیگری ببرد‪ ،‬می شناسد‪ ،‬چه دنیای‬ ‫جادویی هری پاتر باشد و یا آخرین نوشته های جان‬ ‫گریشام‪.‬‬ ‫نتایج یكی از حتقیقات نشان می دهد‪ ،‬شاید یكی از‬ ‫دالیلش این باشد كه مغز ما اتفاقات در حال وقوع در‬ ‫داستان را مانند دنیای واقعی در ذهن ما شبیه سازی‬ ‫می كند‪ .‬این مطالعه به دنبال حتقیقاتی صورت گرفت‬ ‫كه در آن این موضوع بررسی شد كه مغز چگونه‬ ‫تصاویر و نوشته ها را به همان شیوه ای شبیه سازی‬ ‫می كند كه اعمال روزانه فردی ما شكل می گیرد‪.‬‬ ‫این بررسی ها مشخص خواهد كرد چرا برخی از مردم‬ ‫بیشتر از دیگران از كتابخوانی لذت می برند و چگونه‬ ‫توانایی كتاب خواندن ما در طول زمان تغییر می یابد‪،‬‬ ‫در واقع برخی افراد توانایی بیشتری در ایجاد یك تصویر‬ ‫شفاف از نوشته و نثر دارند‪.‬‬ ‫برای مثال خواندن یك فعل ساده مانند دویدن یا لگد‬ ‫زدن قسمتهایی از مغز را فعال می كند كه وقتی می‬ ‫دویم یا توپ را شوت می كنیم‪ ،‬فعالیت خواهند كرد‪.‬‬ ‫اما خواندن یك لغت ساده ‪ ،‬كامالً مانند خواندن یك‬ ‫منت طوالنی و ادامه دار نیست‪.‬در یك آزمایش از ‪20‬‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫زن و ‪ 8‬مرد دعوت شد تا به مدت ‪ 10‬دقیقه ‪ 4‬قصه‬ ‫كمتر از ‪ 1500‬كلمه ای را بخوانند‪ .‬لغتهای داستان‬ ‫بروی صفحه ای انداخته شده و شركت كنندگان می‬ ‫توانستند لغات را از درون یك آینه روبرو بخوانند‪.‬‬ ‫قصه درباره یك پسر مدرسه ای در یك روز عادی بود‬ ‫كه توسط روانشناسان برای حتقیقات نوشته‬ ‫شده و داستان روزمره زندگی را به سادگی‬ ‫بیان كرده و از تكنیك های پیچیده‬ ‫داستان نویسی به دور بود‪.‬‬ ‫تغییراتی كه در خوانندگان بررسی‬ ‫می شد شامل این موارد بود‪ :‬تغییرات‬ ‫فاصله ای(وقتی در داستان محل‬ ‫تغییر میكرد)‪،‬‬ ‫تغییرات اشیا‬ ‫(وقتی شخصیت‬ ‫داستان یك توپ را‬ ‫برمیدارد) تغییرات‬ ‫شخصیت‬ ‫در‬ ‫داستان‪ ،‬تغییرات‬ ‫اهداف‬ ‫در‬ ‫شخصیت و …‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫بعد از خواندن داستان از آنها درباره داستان سئوال‬ ‫شد و نتیجه با تغییرات ام آر آی مغز آنها در هنگام‬ ‫خواندن یكی بود‪ ،‬یعنی مغز قادر است از حروف‬ ‫تصاویری خلق كند و شكل گیری وقایع پشت سرهم‬ ‫را در ذهن بصورت واقعی جلوه دهد‪.‬‬ ‫البته بعضی از افراد ادعا می كنند در هنگام كتاب‬ ‫خواندن قادر به دیدن هیچ تصویری در ذهن خود‬ ‫نیستند و این نشانگر تفاوت افراد در این امر است‪.‬‬ ‫این مطالعه در آینده كمكی خواهد بود درباره‬ ‫چگونگی تغییرات مغز با افزایش سن و بیماری های‬ ‫مغز و مشكالت عصبی‪.‬‬ ‫منبع ‪ :‬مجله اینترنتی فریا‬

‫‪27‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫‪ :.‬معرفی کتاب ‪.:‬‬

‫سفری به ناشناخته‬ ‫اثری از‪ :‬ا‪.‬زیبا‬

‫درباره نویسنده‪:‬‬ ‫ا‪.‬زیبا در زمستان ‪ 1975‬در تهران متولد گردید‪ .‬پدر‬ ‫بزرگ او از سلطنت طلبان قبل از انقالب اسالمی‬ ‫‪ 1979‬بود که وجودش در زندگی روزمره وی و خانواده‬ ‫اش تاثیر بسزایی داشت‪ .‬او با شناختی از گذشته خود‬ ‫رشد و منو منود و با تالش برای جبران متام کاستی ها و از‬ ‫دست داده های زندگی اش ‪ ،‬کسب حتصیالت را تنها راه‬ ‫جنات خویش از مشکالت حل ناشدنی یافت ‪.‬‬ ‫مداخالت و آزار و اذیتهایی که از طرف حکومت و‬ ‫بطور مستقیم در زندگی وی اجنام گرفت ‪ ،‬او را به‬ ‫تغییر مسیر زندگی اش وادار منود تا برای یافنت حقوق‬ ‫اولیه بشر که همانا آزادی و استقالل می باشد ‪ ،‬از‬ ‫مرزها عبور کرده و سفر خود را به دنیایی ناشناخته‬ ‫آغاز مناید‪ .‬بدین منظور ‪ ،‬وی با سختیهای مشقت آور‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫و فقر دست و پنجه نرم کرد تا به مقصد اصلی خود به شما منی دهند‪.‬‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫آری‪ ،‬آزادی که نیاز اولیه بشری است‪ .‬در این جهان‬ ‫در این کتاب ‪ ،‬سفری به ناشناخته (‪Journey To‬‬ ‫رژیم های زیادی وجود دارند که مردم را سرکوب و‬ ‫‪ ، )Unknown‬نویسنده به شرح متامی جزئیات سفرش‬ ‫به زور وادار می کنند خواسته های خود و همان نام‬ ‫می پردازد و امیدوار است تا مناینده ای باشد برای متامی‬ ‫آزادی را هم فراموش کنند‪ .‬اگر از هر ‪ 10‬نفر‪ ،‬یک نفر‬ ‫مهاجرانی که تا بحال هرگز سخنی از مصیبتها و‬ ‫از بین جوامع ستم دیده‪ ،‬ناگهان قانون انتخاب را‬ ‫مشقات زندگی خویش نگفته اند‪.‬‬ ‫تشخیص دهد ‪ ،‬فردی فوق العاده و بسیار با شهامت‬ ‫خواهد بود‪ .‬آن یک نفر از ده نفری که ناگهان این حق‬ ‫را کشف منوده و با دوران جدید و دنیای عجیبی روبرو‬ ‫می شود ‪ ،‬منی تواند به این کشف جدید پشت مناید‬ ‫مقدمه کتاب‪:‬‬ ‫و بلکه الزم است آن را پیگیری منوده و هرچه این‬ ‫آزادی خود را بیشتر پی بگیرد ‪ ،‬اشتیاق او به یافنت‬ ‫محل آن بیشتر می شود‪ .‬و به محض آن که این‬ ‫من این کتاب را به منظور تایید متامی مهاجرین در موضوع به حقیقت پیوندد ‪ ،‬اطمینان می دهم که‬ ‫سراسر جهان ‪ ،‬به خاطر جرات فوق العاده و شهامتشان زندگی پرماجرای او آغاز می شود‪.‬‬ ‫که امید خود را از دست نداده اند می نویسم‪ .‬امید‬ ‫‪ ،‬برای کلیه افراد بشر‪ ،‬آخرین چیزی است که از بین‬ ‫با نگاهی به اطراف خود در می یابد که ترس‪،‬‬ ‫می رود‪ .‬و هنگامی که امید از بین برود حیاتی وجود تردید‪ ،‬رجنش‪ ،‬فشار و ظلم تنها موضوعاتی است‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬زندگی همیشه مانند بازی شطرجن ‪ ،‬که حاکم بر جامعه اطراف او می باشد‪ .‬تنها راه‬ ‫ما را به بازی می گیرد و شناسایی چگونگی طرف بازی ارضای این گرسنگی و بستر جدیدی که برای این‬ ‫شدن با آن و حرکت در حیطه قوانین آن حائز اهمیت آزادی تازه شناخته شده فراهم می شود ‪ ،‬فرار و‬ ‫بسیار می باشد‪.‬‬ ‫یافنت آن در بخش دیگری از این کره زیبای خاکیست‪.‬‬ ‫البته این زندگی جدید همراه با فداکاری و از دست‬ ‫ما در طول عمر هیجان انگیز خود در این کره خاکی دادن ارزش های گرانبهای زیادی در زندگی اوست‪.‬‬ ‫‪ ،‬کشف اهمیت قانون جاذبه زمین‪ ،‬قانون تفکر مثبت‪،‬‬ ‫قانون خلقت و قانون سپاسگزاری را فرا می گیریم‪.‬‬ ‫با هر قدمی که برمی دارد با چالش هایی از‬ ‫من پزشک متافیزیک و یاور روحی شما نیستم ‪ ،‬ولی قبیل تغییرات و مقاومت روبرو می گردد و بر حتمل‬ ‫به منظور بررسی این قوانین جالب با کمال افتخار و استقامت و مهمترین عامل‪ ،‬یعنی صبر و‬ ‫اعالم می کنم که این قوانین در هرقدم در دوران زندگی شکیبایی خود تکیه می کند‪ .‬صبر و شکیبایی ‪،‬‬ ‫من وجود داشته اند‪.‬‬ ‫تنها کلید گشایش راه آزادگی است‪ .‬حال بار دیگر‬ ‫چنانچه شنیدید شخصی به علت عدم اطالع و‬ ‫در راه هماهنگی هر قانونی که در اطراف ما وجود حتمل براین مرد معجزه گر که برای یافنت واژه آزادی‬ ‫دارد ‪ ،‬یک حق مساوی برای هر نفر در نظر گرفته شده با اقدامات غیرممکن زیادی روبرو گردیده فریاد برآورد‬ ‫که از آنها پیروی می مناید‪ .‬یکی از مهمترین حقوق که « از هر جا که آمده ای‪ ،‬به همان جا برگرد‪».‬‬ ‫هر یک از افراد بشر حق انتخاب است‪ .‬من درباره حق فقط از پروردگار بخواهید که روح آن شخص را‬ ‫انتخابی صحبت می کنم که یافنت طرح خداپسندانه مورد عفو قرار دهد چون من به متام آن هایی که‬ ‫ای در باطن شما و انتقال آن از دنیای خیال به دنیای بدون هیچ حق انتخابی ‪ ،‬خانواده خود را رها کرده و‬ ‫خلقت و وجود است‪ .‬برای عده زیادی از مردم از جمله در راه یافنت آزادی و این حق خدادادی ‪ ،‬قدم برداشته‬ ‫خود من ‪ ،‬کشف و آغاز احساس این غریزه بشری عادی اند درود می فرستم‪.‬‬ ‫انتخاب تعریف نشده است‪ .‬تصور کنید که شما در‬ ‫بین جامعه ای زندگی می کنید که اجازه و حق انتخاب برگرفته از وب سایت نویسنده ‪:‬‬ ‫ندارید و از این بدتر حتی حق انتخاب یافنت آزادی را هم ‪www.journeytounknown.com‬‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده‬ ‫است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص خواهد‬ ‫یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس‬ ‫‪ [email protected]‬در متاس باشید‪.‬‬ ‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫‪28‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫ای مسابقه می شود و از او خواسته می شود تا برای‬ ‫پاسخ به سئوال نهایی که جایزه بیست میلیون‬ ‫روپیه ای را از آن او خواهد کرد‪ ،‬شرکت کند‪.‬‬ ‫ولی پلیس که به تقلب او مظنون شده او را‬ ‫دستگیر می کند و شکنجه می دهد و جمال برای‬ ‫رهایی داستان زندگی اش و جتربه هایی را که هر کدام‬ ‫به پاسخ دادن سئوال های مسابقه منجر شده شرح‬ ‫می دهد و در این میان ماجرای اصلی داستان که‬ ‫عشق او به دختری است که در کودکی با او آشنا‬ ‫شده و سپس در جریان ماجراهای متعددی او را به‬ ‫دست آورده و از دست می دهد و در حقیقت انگیزه‬ ‫اش برای شرکت در این مسابقه است‪ ،‬آشکار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫فیلم تفاوت های متعددی با رمان اولیه دارد‪ ،‬از آن‬ ‫جمله مذهب ستیزی است‪ ،‬نکته ای که در کتاب‬ ‫به آن اشاره نشده و حتی در رمان برای حفظ توازن‬ ‫بین ادیان قبیله نامی برای جمال انتخاب شده که‬ ‫مشترک از اسامی اسالمی و مسیحی و هندوست‪.‬‬ ‫اما در فیلم آشکارا به نزاع بین هندوها و مسلمانان‬ ‫اشاره شده و حتی مادر جمال در همین نزاع کشته‬ ‫می شود‪.‬‬

‫نگاهی به فیلم میلیونر زاغه نشین‬

‫برنده جایزه بهترین فیلم اسکار ‪۲009‬‬ ‫شده است‪ .‬بعد از منایش فیلم از فستیوال تلوراید و‬ ‫جشنواره بین املللی فیلم تورنتو‪ ،‬در نوامبر ‪ 2008‬منایش‬ ‫محدودی در آمریکای شمالی توسط شرکت فاکس‬ ‫سرچ الیت پیکچرز و برادران وارنر داشت ‪ .‬سپس در‬ ‫ژانویه ‪ 2009‬در انگلستان و در ‪ 23‬ژانویه در آمریکا و در‬ ‫‪ 22‬ژانویه در مومبئی به منایش درآمد‪.‬‬

‫فیلم میلیونر زاغه‬ ‫(‪Slumdog‬‬ ‫نشین‬ ‫‪ )Millionaire‬محصول‬ ‫انگلستان و به‬ ‫کارگردانی دنی بویل‬ ‫است‪ .‬داستان فیلم‬ ‫از رمان ‪Q & A‬‬ ‫فیلم نامزد هشتاد و یکمین جایزه اسکار شد و‬ ‫نوشته نویسنده‬ ‫هندی ویکاس توانست ‪ 8‬جایزه را از آن خود کند که شامل بهترین‬ ‫سو آ ر پ فیلم‪ ،‬بهترین کارگردان (دنی بویل)‪ ،‬بهترین فیلم نامه‬ ‫ا قتبا س اقتباسی‪ ،‬بهترین تصویربرداری‪ ،‬بهترین تدوین فیلم‪،‬‬ ‫بهترین موسیقی منت‪ ،‬بهترین ترانه‪ ،‬بهترین تدوین‬ ‫صدا و بهترین ترکیب صدا می باشد‪ .‬همچنین برنده‬ ‫‪ 5‬جایزه ‪ ،Critics> Choice Awards‬چهار جایزه‬ ‫‪ Golden Globes‬و هفت جایزه ‪ BAFTA Awards‬که‬ ‫مربوط به کشور انگلستان می باشد‪ ،‬شد‪ .‬در کنار‬ ‫موفقیت چشمگیر فیلم‪ ،‬بحث و جدل های بسیاری‬ ‫در انتقاد به چهره به تصویر کشیده شده از هندیان‪،‬‬ ‫هندوئیسم و وضعیت زندگی کودکان به وجود آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به طور خالصه فیلم داستان پسر هجده ساله‬ ‫فقیری به نام جمال مالک است که در مببئی زندگی‬ ‫می کند و با شرکت در مسابقه «چه کسی می‬ ‫خواهد یک میلیونر شود» برنده جایزه ده میلیون روپیه‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫در طول فیلم به افراد مذهبی اشاره می کند که‬ ‫تظاهر به دین کرده و مراسم مذهبی به جای می آورند‬ ‫اما در کنار آن به انواع گناهان و آلودگی های اخالقی‬ ‫دچارند‪ .‬همچنین جمال در کتاب توسط کشیش‬ ‫مسیحی سرپرستی می شود که به انگلیسی یاد‬ ‫می دهد اما در فیلم از آن یادی منی شود‪.‬‬ ‫این فیلم ‪ ،‬تصویربرداری و موسیقی منت زیبایی دارد‬ ‫که هر دو برنده جایزه اسکار شده اند‪.‬‬ ‫یکی از اولین سلبریتی ها که انتقاد او به فیلم‬ ‫در خبرگزاری های متعددی منتشر شد‪ ،‬آمیتا باچان‬ ‫است که در فیلم جمال وقتی کودک است با تالش‬ ‫بسیار از او امضا می گیرد و از او به عنوان پاسخ‬ ‫یکی از سئوالهای مسابقه نیز یاد می شود‪ .‬او به‬ ‫وطن پرستانی اشاره می کند که در نشان دادن هند‬ ‫به عنوان کشور جهان سومی کثیف در حال توسعه‬ ‫اعتراض گسترده ای داشته اند‪.‬‬ ‫بطور کلی در هندوستان استقبال به جایی از فیلم‬ ‫به عمل نیامد و متنقدان هندی زیادی آن را تصویری‬ ‫غیر واقعی از هند خواندند و آن را فیلمی «هندی»‬ ‫ندانسته و حاصل اندیشه های یک غربی معرفی‬ ‫کرده اند‪ .‬این در حالی است که از نظر اکثر منتقدین‬ ‫غربی فیلم مثبت ارزیابی شده است‪ .‬گفتنی است‬ ‫آنیل کاپور از هنرپیشه های معروف هندی نیز اولین‬ ‫حضور بین املللی خود را در این فیلم به عنوان مجری‬ ‫مسابقه ایفا کرده است‪.‬‬ ‫برگرفته از ‪ :‬مجله اینترنتی فریا‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪1‬‬

‫ترکسیگار‬

‫‪29‬‬

‫بعضی از‬ ‫مردم قادرند بدون هیچ مقاومتی سیگار را کنار‬ ‫بگذارند‪ ،‬اما‬ ‫بعضی دیگر به کمک بیشتری نیاز دارند و شاید‬ ‫این نوشته به کمکشان بیاید‪.‬‬ ‫امروزه حتی شرکت های دخانیات نیز باور دارند که سیگار برای شما مضر و در‬ ‫واقع خیلی مضر است! عالوه بر سیگار که خطرناک ترین دخانیات محسوب می شود‪،‬‬ ‫پیپ و سایر دخانیات بی دود نیز در این خطرها شریکند‪ .‬یکی از دالیل مرگ کسانی‬ ‫که هرگز سیگار نمی کشند نیز‪ ،‬در معرض دود سیگار بودن است‪.‬‬ ‫در غرب ‪ ،‬بخصوص آمریکا‪ ،‬با اطالع رسانی های انجام شده تعداد زیادی از مردم‬ ‫دست از دخانیات می کشند اما هنوز افراد زیادی هستند که به دخانیات اعتیاد دارند و‬ ‫از آن میان‪ ،‬نوجوانان نیز بخش عمده ای را تشکیل می دهند‪.‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫عمر بیشتری خواهند داشت و بودجه اضافی که صرف سیگار میشد حاال به جیبشان‬ ‫برمیگردد‪ .‬چطور سیگار را ترک کنیم؟‬ ‫نیکوتین اعتیادآور است و ترک کار آسانی نخواهد بود‪ .‬راهی غیر از تالش واقعی‬ ‫نیست‪ ،‬اما اگر اراده کنید‪ ،‬قادر به ترک خواهید بود‪.‬‬ ‫برای ترک سیگار چند راه اصلی وجود دارد‪ .‬خیلی از سیگاری ها سعی می کنند‬ ‫اول با تکیه بر خود ترک کنند‪ ،‬اما در انتها متوجه می شوند برای اینکار نیاز به‬ ‫اطالعات زیادی هست‪ .‬حتی اگر بتوانید ترک کنید باید بعد از آن نیز قدرت تحمل‬ ‫خود را تقویت کنید‪ .‬همانطور که یک الکلی با یک بار نوشیدن ‪ ،‬دوباره به عادت‬ ‫خود باز می گردد‪ ،‬حتی یک سیگار می تواند هوس شما به نیکوتین را بعد از سالها‬ ‫ترک کردن‪ ،‬آتش کند‪.‬‬ ‫ خودتان را با قطع یک باره سیگار به تمسخر نگیرید‪ ،‬تقریباً هر کسی که سیگار‬‫را یک باره ترک می کند‪ ،‬دوباره به میلش به نیکوتین برمیگردد‪ .‬در این راه به‬ ‫کمک خانواده و دوستان نیز نیاز هست ‪.‬‬ ‫ برای خود لیستی بسازید که چرا باید ترک کرد و لیستی از کسانی که می شناسید‬‫ترک کرده اند‪ .‬اولین لیست به یادتان می آورد که چرا ترک سیگار مهم است و‬ ‫دومین لیست به یادتان می اورد که دوستانی که از شما قوی تر و باهوش تر نبوده‬ ‫اند نیز موفق شده اند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مثال‬ ‫ روز مشخصی را برای ترک سیگار تعیین کنید و به آن وفادار باشید‪.‬‬‫روزی با مناسبت خاص مثل روز بیماران سرطانی و …‬ ‫ترک دسته جمعی نیز مفید است‪ .‬یعنی حلقه ای از دوستان و آشنایان سیگاری‬‫را تشکیل دهید و شاید اینگونه بتوانید در جامعه خود مفید بوده و به دیگران نیز‬ ‫کمک برسانید‪.‬‬ ‫ عالیم رفتاری دوران ترک را در پیش بینی خود داشته باشید‪ .‬مانند بیقراری‪،‬‬‫بداخالقی‪ ،‬زودرنجی‪ ،‬میل شدید‪ ،‬سردرد‪ ،‬اضطراب‪ ،‬خواب آلودگی یا حتی بی‬ ‫خوابی‪ .‬شدت این مشکالت ممکن است یک تا سه هفته پس از ترک در شما وجود‬ ‫داشته باشید و سپس بتدریج از بین می رود‪ .‬برای غلبه بر این مشکل از خوراکی‬ ‫های کم کالری و آدامس های فاقد شکر یا آب نبات استفاده کنید تا دهانتان مشغول‬ ‫باشد‪ .‬سرگرمی هایی داشته باشید تا ذهنتان مشغول شود‪ .‬اگر اوضاع وخیم ترشد به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪ .‬نفس عمیق و یوگا نیز آرامش بخش است‪.‬‬

‫ یک برنامه ورزش را شروع کنید‪ ،‬گرفتگی شما را آزاد می کند‪ ،‬خوابتان را‬‫در آمریکا از هر ‪ 5‬مرگ‪ ،‬یکی بخاطر استعمال دخانیات است‪ .‬در طول سال این خوب می کند و به نگهداری وزن کمک می کند‪ .‬سی دقیقه پیاده روی خیلی مناسب‬ ‫تعداد رقم قابل توجهی خواهد بود‪ .‬بطور متوسط افرادی که سیگار نمی کشند نیز ‪ 14‬است‪ .‬رژیم غذاییتان نیز باید خوب باشد‪.‬‬ ‫ حتی به تنها یک عدد سیگار تفریحی نیز فکر نکنید‪ ،‬یک پک ساده هم می تواند‬‫سال بیشتر از افراد سیگاری عمر می کنند‪ .‬بر اساس آمار یک مرکز سرطان بین‬ ‫المللی‪ ،‬سیگار کشیدن ‪ 65۰‬میلیون نفر از ‪ 1.۳‬میلیارد سیگاری زنده در زمان حال همه برنامه را خراب کند‪ .‬پولی را که برای خرید سیگار می پرداختید‪ ،‬پس انداز‬ ‫نکنید و با آن جایزه ای به خود بدهید!‬ ‫را خواهد کشت‪.‬‬ ‫همانطور که بارها شنیده اید‪ ،‬سیگار از عوامل اصلی ناراحتی های قلب عروقی‬ ‫شامل حمالت قلبی‪ ،‬سکته و مشکالت دوره ای شریان هاست‪ 2۰ .‬درصد مرگ های‬ ‫قلبی از سیگار است‪ 8۰ .‬تا ‪ 9۰‬درصد بیماران مبتال به آمفیزم‪ ،‬بیماری ریه شان را‬ ‫به سیگار مدیونند‪.‬‬

‫برونشیت مزمن و ذات الریه نیز در بین سیگاریها رو به افزایش است‪ .‬و این بیماریها‬ ‫پایانی ندارد‪ ،‬مواردی که کمتر به آنها توجه می شود مانند آب مروارید‪ ،‬سینوزیت‪،‬‬ ‫ناراحتی دندان و پیری زودرس پوست‪ ،‬سوزش معده‪ ،‬دیابت‪ ،‬پوکی استخوان و برای‬ ‫مردان نیز سرطان مثانه و مشکالت جنسی را به همراه خواهد داشت‪ .‬فکر نکنید که‬ ‫سیگار الیت برای شما ایمن تر است‪ ،‬تنها دوز ایمن از دخانیات‪ ،‬صفر است‪ .‬شاید‬ ‫در فیلم های کالسیک مردان سیگاری را ببینید که جذاب به نظر می رسد‪ ،‬اما حقیقت‬ ‫برعکس آن است‪ .‬به دلیل آسیب سیگار به رگهای خونی‪ ،‬ناتوانی جنسی یکی از‬ ‫پیامدهای سیگار خواهد بود‪.‬‬

‫استفاده از نیکوتین جایگزین نیز روش ایمنی ست‪ .‬یعنی سیگارهایی که نیکوتین‬‫بسیار کمتری دارند و مواد مضر به بدن شما وارد نخواهد شد‪ .‬مانند ‪NicoDerm‬‬ ‫‪ CQ‬و ‪ Nicorette‬برای کسانی که بیش از ‪ 25‬سیگار می کشند مناسب است و‬ ‫مانند آدامس می باشد‪ ،‬نیاز دهانی به سیگار را برطرف می کند ولی برای برخی‬ ‫افراد بدطعم است و موجب سکسکه و سوء هاضمه می شود‪.‬‬ ‫قرص لوزی شکل ‪ Nicotine‬و ‪ Nicotrol inhaler‬که حالت استنشاقی دارد‪.‬‬ ‫اسپری نیکوتین و ‪ Bupropion‬که برای درمان افسردگی استفاده می شد اما‬ ‫بعنوان داروی ترک سیگار نیز پذیرفته شده است‪ ،‬نیکوتین ندارد و میتواند همراه‬ ‫یک جایگزین نیکوتین که در باال ذکر شد استفاده شود‪ ،‬این دارو از افزایش وزنی که‬ ‫بخاطر ترک سیگار بوجود می آید تا حدی جلوگیری می کند و البته دارای عوارضی‬ ‫مانند خشکی دهان و بی خوابی است‪.‬‬

‫‪ Varenicline‬جدیدترین دارویی که برای ترک سیگار پذیرفته شده است‪.‬‬‫ترک سیگار همیشه مفید است‪ ،‬حتی اگر سالهای زیادیست که سیگار می کشید‪ .‬در کارش این است که درخواست گیرنده های نیکوتین در مغز را بالک کند و در عین‬ ‫طول تنها چند روز رگ های شما خیلی از توانایی های خود را بدست می آورد‪ .‬بعد حال آن را شبیه سازی کند تا درخواست نیکوتین کاهش یابد‪.‬‬ ‫از چند هفته طعم غذاها برای شما دلچسب تر خواهد بود و بوی آزاردهنده سیگار از فراموش نکنید سیگار دشمن شماره یک سالمتی جامعه است‪.‬‬ ‫بین می رود‪ .‬تنظیم و پاک شدن ریه حدود یکسال طول می کشد‪.‬‬

‫در طول دو تا پنج سال خطر حمالت قلبی و سکته کاهش می یابد‪ .‬خطر سرطان ریه‬ ‫نیز بین ‪ 5‬تا ‪ 9‬سال بعد کاهش می یابد‪ .‬افرادی که سیگار را کنار می گذارند به نسبت برگرفته از ‪ :‬مجله اینترنتی فریا‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 4

SIMORGH MAGAZINE

30

4 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ اکتبر‬1 ‫پنج شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫‪31‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬ ‫ادامه از شماره ‪3‬‬

‫پا برهنه ای در دربار شاه عباس‬ ‫اثری از‪Elgin Groseclose :‬‬ ‫مترجم‪ :‬غالمرضا کریمیان‬

‫فصل دوم‪ :‬در ایران‬ ‫دیگر نشستن در تحت روان برای شاهزاده‬ ‫خانم «شاماال» غیر قابل تحمل شده بود‪،‬‬ ‫دستور داد برایش اسبی حاضر کنند‪.‬‬ ‫حقیقت این بود که خود تخت روان غیر‬ ‫قابل تحمل نشده بود‪ ،‬بلکه افکاری که در‬ ‫مغزش می گذشت تخت را برایش ناراحت‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫تخت روان که به وسیله دو شتر پشت سر‬ ‫هم حمل می شد‪ ،‬با وجود تمام حرکات باال‬ ‫و پائینش که مانند کشتی در دریا موجب‬ ‫ناراحتی می شد‪ ،‬ولی راحت ترین وسیله‬ ‫مسافرت به شمار می رفت‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫شاه میل نداشت در تمام کشور از درشکه‬ ‫و کالسکه استفاده شود‪.‬‬ ‫علت دیگر عقیده شاه ‪ ،‬درباره ارزش‬ ‫اسب در هنگام جنگ بود‪ .‬شاه گفته بود‬ ‫« بگذارید تخت روان به زنان و بیماران‬ ‫متعلق باشد‪ ،‬برای مردان هیچ چیزی بهتر‬ ‫از اسب نیست که از روی آن بتوانند نبرد‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫«شاماال» پیش خود فکر می کرد که شاه‬ ‫عباس از نیروی سواره نظامش استفاده‬ ‫شایانی می برد‪ ،‬ولی باید برای این مرد‬ ‫انگلیسی یعنی شرلی و افکار او درباره‬ ‫توپخانه نیز ارزش بیشتری قائل شود‪.‬‬ ‫شاه عباس و شرلی موضوع اصلی افکار‬ ‫علما بودند‪ ،‬ولی فکر او بیشتر روی شاه‬ ‫عباس دور می زد‪ .‬هنگامی که خواجه‬ ‫فردوش پرده تخت روان را کنار زد‪،‬‬ ‫شاهزاده خانم آماده شده و خواجه که ملتزم‬ ‫رکاب او بود‪ ،‬متوجه شد شاهزاده خانم‬ ‫سخت در فکر فرو رفته است‪.‬‬ ‫به خاطر این جابجایی ‪ ،‬تمامی کاروان‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫که مانند ماری از هم جدا شده بر روی‬ ‫پهنه بیابان در حرکت بودند توقف کردند‪.‬‬ ‫ساربان‪ ،‬چادرزنان‪ ،‬خدمه‪ ،‬قراوالن و‬ ‫قزل باش ها یا سربازان شاه همه گردن‬ ‫کشیدند تا بر جمال شاهزاده خانم شاماال‬ ‫که در حرمسرا به عنوان دختر ساسپوف‬ ‫خان‪ ،‬شاهزاده چرکسی و تیولدار شاه‬ ‫شناخته می شد نگاهی بیفکنند‪.‬‬ ‫در این هنگام شاهزاده خانم فرمان داد‬ ‫بگویید کاروان به راه خود ادامه دهد‪،‬‬ ‫بگذارید ما مدتی در بیابان اسب سواری‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫خواجه باشی گفت‪ :‬البته قربان‪ ،‬ضمنا‬ ‫فرصتی است تا خرابی هایی را که‬ ‫عثمانیها هنگام عقب نشینی به بارآورده‬ ‫اند و اینکه چگونه باغ های سوخته از نو‬ ‫بار داده اند را تماشا کنید‪.‬‬ ‫این کاروان از چرکس که شاهزاده خانم‬ ‫تابستان را در آن جا گذرانده بود بر می‬ ‫گشت و اینک از سرزمینی می گذشت که‬ ‫مدت سه سال بر سر آن جنگ سختی بین‬ ‫ایران و عثمانی درگرفته بود‪.‬‬ ‫خواجه باشی با لحنی که کامال معلوم بود‬ ‫با طرفداری می خواهد محبت شاهزاده‬ ‫خانم را نسبت به شاه بیشتر برانگیزد‬ ‫شروع به صحبت کرد؛ مدت ها بود شاه‬ ‫در صدد تسخیر قلب این شاهزاده خانم‬ ‫برآمده ولی موفق نشده بود‪.‬‬ ‫شاهنشاه مسلما به شنیدن نظرات شاهزاده‬ ‫خانم عالقه مندند‪ ،‬به یاد دارید که چگونه‬ ‫به خاطر اظهار نظر شما درباره وضع‬ ‫اصطبلها‪ ،‬فرماندار بلوچستان را از کار‬ ‫بر کنار کردند؟‬ ‫در این موقع شاهزاده خانم بر اسب‬ ‫مخصوص لری خود و خواجه باشی‬ ‫هم بر قاطر سفیدی سوار شدند‪ .‬فرمانده‬ ‫سربازان با زره نیم تنه و عمامه قرمز با‬ ‫احترام در انتظار حرکت شاهزاده خانم‬ ‫ایستاده بود‪ ،‬ولی شاهزاده خانم اشاره کرد‬ ‫فقط یک سوار کافیست و او هم به فاصله‬ ‫زیاد از عقب بیآید چون می خواست با‬ ‫خواجه فردوش صحبت کند‪ .‬پس از اینکه‬ ‫مدتی راه رفتند‪ ،‬از خواجه پرسید‪ :‬فکر‬ ‫نمی کنی شاهنشاه جای مرا خالی دیده و‬ ‫در غیاب من محبوبه دیگری اختیار کرده‬ ‫باشد؟‬ ‫خواجه باشی با لحن ترسناکی اظهار‬ ‫تعجب کرد و گفت‪ :‬بسم هللا! خانم باید‬ ‫بدانند که از همان لحظه ای که پدرشان‬ ‫ایشان را برای زندگی در سایه شاهنشاه‬ ‫فرستادند‪ ،‬قلب شاهنشاه را ربوده اند‪.‬‬ ‫می دانید از آن زمان چند سال می گذرد؟‬ ‫شما اکنون هیجده ساله هستید و دوازده‬ ‫سال از آن تاریخ می گذرد‪.‬‬ ‫یادآوری خواجه فردوش شاهزاده خانم‬ ‫را به یاد موقعی انداخت که در اصفهان‬ ‫در حرمسرای بزرگ شاه که دیوارهای‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫بلندی داشت زندگی می کرد ولی نه‬ ‫عنوان بیگم یا همسری شاه را داشت و نه‬ ‫صیغه یا کنیز مخصوص او‪ .‬ظاهرا یک‬ ‫اسیر سیاسی بود ولی بیش از هر اسیری‬ ‫آزاد بود و بیش از هر بیگم یا صیغه ای‬ ‫در شاه نفوذ داشت و این به سبب شیفتگی‬ ‫شاه نسبت به او بود؛ ولی این شیفتگی تا‬ ‫چه اندازه عمق داشت‪ ،‬معلوم نبود‪.‬‬ ‫شاماال با ناراحتی و بی صبری پرسید‪:‬‬ ‫پس چرا شاهنشاه مرا به همسری قبول‬ ‫نمی کنند؟‬ ‫فردوش جواب داد‪ :‬و شما چرا پیشنهاد‬ ‫ازدواج شاهنشاه را با دست چپ قبول‬ ‫نمی کنید؟ شما اطالع دارید که شاهنشاه‬ ‫قبال چهار زنی را که قرآن اجازه داده‬ ‫است‪ ،‬گرفته اند؟‬ ‫شاماال این موضوع را به خوبی می‬ ‫دانست که شاه چهار زن رسمی دارد و‬ ‫در رأس آن ها عمه خودش بیگم تامارا‪،‬‬ ‫مادر ولیعهد قرار دارد ولی این را هم می‬ ‫دانست که شاه نیز به خوبی می داند که‬ ‫او هرگز به جز با عنوان همسر رسمی‬ ‫تسلیم آغوشش نخواهد شد و به عنوان یک‬ ‫شاهزاده خانم مسیحی مرگ را به صیغه‬ ‫شدن ترجیح می دهد‪ .‬گرچه از اصول و‬ ‫عقاید مسیحیت کامال بی اطالع بود‪ ،‬ولی‬ ‫به هر حال به علت تولد در یک محیط‬ ‫مسیحی‪ ،‬مذهبش مسیحی شده بود‪ .‬شاماال‬ ‫یک چرکسی بود که خون زنان جنگجوی‬ ‫نیاکانش در رگهای او جاری و واقعا‬ ‫دارای صفاتی بود که شاهان و سالطین‬ ‫به خاطر چنین زنانی به هر عملی دست‬ ‫می زدند‪.‬‬ ‫در مورد شاماال کامال معروف بود که‬ ‫هر جنگی که به خاطر تسخیر قلب او‬ ‫انجام گیرد پاداش پیروزی را باید شخص‬ ‫خودش اعطا کند‪ .‬و آزادی و استقالل او‬ ‫مانند زیباییش بر همه روشن بود‪.‬‬ ‫شاماال پرسید‪ :‬چرا شاهنشاه یکی از‬ ‫همسران خود را طالق نمی دهد تا این‬ ‫جنگ تمام شود؟‬ ‫فردوش به این سوال جوابی نداد چون‬ ‫دالیل سیاسی داشت‪ .‬همسران شاه مانند‬ ‫گره هایی بودند که اتحادهای بزرگ را‬ ‫محکم می کردند‪ .‬عالوه بر این شاماال‬ ‫چندان هم به پایان این جنگ قلب ها مایل‬ ‫نبود چون افکارش گاهی متوجه آن مرد‬ ‫انگلیسی یعنی سر رابرت شرلی می شد‪.‬‬ ‫سر رابرت شرلی جوانی خوش سیما بود‬ ‫که به دالیل سیاسی نامعلوم از کودکی او‬ ‫برایش نامزد کرده بودند‪ .‬ولی از زمانی‬ ‫که پا به بلوغ گذارده بود دیگر از آن‬ ‫نامزدی خبری نشده بود‪.‬‬ ‫البته رسما این نامزدی هنوز به قوت‬ ‫خود باقی بود گاهگاهی که از جانب شاه‬ ‫عصبانی می شد به ازدواج با این جوان‬ ‫فرنگی فکر می کرد‪.‬‬ ‫تنها ناراحتی او ‪ ،‬بی تفاوتی و بی اعتنایی‬ ‫سررابرت بود‪ .‬او مرد نجیبی بود و‬ ‫ظاهرا نسبت به همه چیز به جز وظایف‬ ‫خود بی اعتنا بود‪.‬‬ ‫شرلی به عنوان یکی از افسران ارشد شاه‬

‫در سراسر قلمرو ایران شناخته می شده‬ ‫و اگر شاه به لجاجت خود ادامه می داد‪،‬‬ ‫ازدواج با این مرد مزایایی هم داشت‪.‬‬ ‫شاماال که از این افکار سخت گیج شده بود‬ ‫می خواست تا موقتا آن ها را از سر به‬ ‫در کند‪ .‬برای تفریح مهمیزی به اسبش که‬ ‫لرستان نام داشت زد‪ .‬ناگهان اسب خود‬ ‫را از جای کند و به چهار نعل دوید به‬ ‫طوری که خواجه و قاطرش در کوهی‬ ‫از گرد و خاک عقب ماندند‪ .‬با وجودی‬ ‫که فاصله زیادی داشت ولی قزل باشی با‬ ‫همان سرعت از پشت سر او می آمد‪.‬‬ ‫بیابانی بی آب و علف بود که اطراف آن‬ ‫را کوههای بلند پوشانده و او را به یاد‬ ‫اطراف اصفهان می انداخت با این تفاوت‬ ‫که بیابان های اطراف اصفهان همه‬ ‫سرسبز و پر از باغاتی بود که صدای‬ ‫بلبل در آن ها قطع نمی شد‪ .‬ماه دی بود‬ ‫وهوا کمی سرد‪ .‬شاماال از تپه ای باال‬ ‫رفت‪ ،‬منظره یکی از دهات مخروبه را‬ ‫که در اثر جنگ از بین رفته بود در مقابل‬ ‫خود دید‪ .‬آن چه بیشترجلب توجه می کرد‬ ‫باقیمانده مناره و کاروانسرای نیمه خرابه‬ ‫ای بود که قسمتی از آن هنوز قابل استفاده‬ ‫بود و ظاهرا االغی در نزدیکی آن می‬ ‫چرخید و دودی فضای کاروانسرا را فرا‬ ‫گرفته بود‪ .‬در آن خرابه ها مردی با لباس‬ ‫بلند‪ ،‬کمربند بسته و یک سرپوش سفید‬ ‫که به عقب روی شانه اش انداخته بود‬ ‫دیده می شد که ظاهرا مشغول جمع آوری‬ ‫خرده های چوب بود‪ .‬هنگامی که شاماال‬ ‫به نزدیکی او رسید آواز آن مرد را که‬ ‫به زبان عجیبی بود شنید که به هیچ کدام‬ ‫از زبان هایی که شاهزاده خانم با ان ها‬ ‫آشنایی داشت شباهت نداشت‪.‬‬ ‫شاماال که کنجکاو شده بود به او نزدیک‬ ‫تر شد و مرد نگاهی به شاماال انداخت‪.‬‬ ‫مردی بلندقد و الغراندام که صورتش را‬ ‫کامال تراشیده بود – موی سرش کوتاه و‬ ‫پیشانی استخوانی و چشمانی سیاه داشت‪.‬‬ ‫مرد که از دیدن شاماال تعجب کرده بود‬ ‫به حالت احترام ساکت ماند‪ .‬شاماال فهمید‬ ‫حضور او اثر زیادی بر مرد گذاشته‪ ،‬در‬ ‫عین حال مرد با نگاه کوتاهی وضع ظاهر‬ ‫او را کامال برانداز کرد‪.‬‬ ‫شاماال کامال به میل و سلیقه خودش لباس‬ ‫می پوشید‪ .‬روی سرش کاله چرکسی تاج‬ ‫شکل از جنس ماهوت و پوست خز که با‬ ‫توری پوشیده شده و آن تور در پشت سر‬ ‫موهای او را در بر گرفته و تور دیگری‬ ‫از بناگوش تا زیر چانه اش را پوشانده و‬ ‫روی سینه اش افتاده بود‪ .‬کتش از ماهوت‬ ‫قرمزرنگ با گلدوزی از طال‪ ،‬در زیر آن‬ ‫پیراهن ابریشمی و روی آن یک شنل آبی‬ ‫پشمی با آستر ساتن قرمز و شلوار پشمی‬ ‫گشاد مخصوص اسب سواری با کمربند‬ ‫کشمیر در برداشت‪.‬‬ ‫روی زین اسبش کمان و جای تیر آن‬ ‫آویزان بود‪ .‬شاماال با لحنی که هم مودبانه‬ ‫و هم آمرانه بود پرسید‪ :‬شما که هستید؟‬ ‫مرد با فارسی شکسته بسته ای گفت‪ :‬من‬ ‫درویشی مسیحی از سرزمین رم هستم‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫این حرف شاهزاده خانم را به محک‬ ‫انداخت‪ ،‬چینی روی دماغش پیدا شد‬ ‫و چشمان خود را باریک کرد و گفت‪:‬‬ ‫بفرمایید کار شما در سرزمین سرور من‬ ‫شاه ایران چیست؟‬ ‫مرد با حجب و شرم گفت‪ :‬ما حامل پیام‬ ‫هایی از طرف سلطان خود پاپ‪ ،‬برای‬ ‫شاهنشاه ایران هستیم‪.‬‬ ‫در این هنگام شاماال موضوع را به خاطر‬ ‫آورده و با عالقه بیشتر گفت‪:‬‬ ‫پس شما باید همان سفیرانی باشید که‬ ‫شاهنشاه چندین سال در انتظار آنهاست؟‬ ‫اهانت شما برای شاهنشاه غیر قابل تحمل‬ ‫است‪.‬‬ ‫راهب متعجبانه نگاهی کرد و در حالی‬ ‫که دندان های سفیدش نمایان شد با تبسمی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫چطور؟ ما هنوز به حضور شاهنشاه‬ ‫نرسیده ایم‪.‬‬ ‫مگر شما درویش نیستید؟ شاهنشاه از‬ ‫درویش ها خوشش نمی آید‪ ،‬در نظر‬ ‫ایشان آن ها یک مشت شارالتان و‬ ‫زالوصفت هستند‪ .‬چرا خلیفه مسیحیان‬ ‫به شاهنشاه اهانت کرده و چرا آمدن شما‬ ‫اینقدر تأخیر داشته است؟ سه سال پیش‬ ‫خبر حرکت شما به ما رسید‪ ،‬در طی این‬ ‫مدت شاهنشاه مجبور شدند بدون کمک‬ ‫شاهزادگان و سالطین مسیحی با عثمانیها‬ ‫بجنگند‪.‬‬ ‫راهب می خواست لب به اعتراض گشاید‬ ‫ولی لبان خود را محکم بست‪ ،‬اما دو‬ ‫مرتبه تغییر عقیده داد و گفت‪:‬‬ ‫هنگام عبور از روسیه به مشکالت زیاد‬ ‫برخوردیم‪ ،‬مدت یک سال ما را در مرز‬ ‫نگاه داشتند و این عمل طبق دستور تزار‬ ‫روسیه بوریس گودانف که با لهستانی ها‬ ‫دشمنی داشت و از کلیه مسیحیان کاتولیک‬ ‫متنفر بود انجام شد‪ .‬پس از آن ‪ ،‬هنگامی‬ ‫که «دیمیتری» به سلطنت رسید به ما‬ ‫اجازه ورود دادند‪ .‬ولی کمی بعد دیمیتری‬ ‫به قتل رسید و متعاقب آن انقالبی پیش‬ ‫آمد و ما را دستگیر کردند و یک سال‬ ‫دیگر نیز نگه داشتند‪ ،‬در ضمن دو تن‬ ‫از برادران دینی ما نیز قربانی زمستانی‬ ‫سرد در روسیه شدند‪.‬‬ ‫شاهزاده خانم که لحظه ای ناراحت شده‬ ‫بود گفت‪:‬‬ ‫بله با وضع آنجا آشنا هستم تمام این‬ ‫گرفتاری ها به خاطر آن دختر است که‬ ‫او را زن هرزه لهستانی می نامند‪ ،‬یعنی‬ ‫«مارینا جرجینا» که دیمیتری عاشق‬ ‫او شده بود و با وجود مخالفت اشراف‬ ‫روسیه به ازدواج با او اصرار داشت و‬ ‫به همین علت در شب عروسی او را به‬ ‫قتل رساندند‪ .‬این اخبار در اصفهان به ما‬

‫‪32‬‬

‫رسید آن طوری که شنیدم که این خانم یا‬ ‫دوشس بزرگ فرار کرده و با دیمیتری‬ ‫دیگری ازدواج کرده و با کمک لهستانی‬ ‫ها و اسلحه ‪ ،‬او را به سلطنت رسانده‬ ‫است‪ .‬بگویید ببینم نظر شما درباره این‬ ‫خانم چیست؟‬ ‫راهب با لحن خشکی جواب داد‪ :‬بنده با‬ ‫ایشان مالقات نکردم و نمی توانم اظهار‬ ‫نظر کنم‪.‬‬ ‫شاهزاده خانم نگاهی به او کرد و گفت‪:‬‬ ‫مثل اینکه شما از شنیدن اسم زن ناراحت‬ ‫می شوید‪ ،‬راستی زن های شما کجا‬ ‫هستند؟‬ ‫راهب گفت‪ :‬افراد فرقه من زن نمی‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫در این راهب چیزی وجود داشت که نظر‬ ‫شاماال را جلب می کرد ولی نمی دانست‬ ‫آن چیست‪.‬‬ ‫خوشبختانه فردوش خودش را رساند و‬ ‫شاید می توانست با برانداز کردن این‬ ‫مرد اسرار بیشتری را از او کسب کند‪.‬‬ ‫سپس شاماال گفت‪:‬‬ ‫شما درویش های عجیبی هستید اصال‬ ‫شباهتی به دراویش ایران ندارید‪ ،‬حتی‬ ‫مانند کشیش های قفقاز هم که زن می‬ ‫گیرند و چاق می شوند و ریش می گذارند‬ ‫نیستید‪ .‬حال اگر شما با زنی برخورد کنید‬ ‫که خون شما را به جوش آورد آیا با او‬ ‫ازدواج نمی کنید؟‬ ‫این عمل خالف سوگندیست که ما خورده‬ ‫ایم‪.‬‬ ‫شاماال سری تکان داد و گفت‪ :‬وقتی به‬ ‫اصفهان رسیدیم یک نفر را برایتان پیدا‬ ‫می کنم که سوگند خود را فراموش کنید‪.‬‬ ‫فردوش که ظاهرا هم نگهبان جسم شاماال‬ ‫و هم نگهبان روح او بود‪ ،‬در مقابل این‬ ‫صحبت شروع به قرقر کرد‪ ،‬ولی شاماال‬ ‫به طرف او برگشت و گفت‪:‬‬ ‫تو ساکت باش بدجنس‪ ،‬تو که از غریزه‬ ‫بشر چیزی نمی دانی‪.‬‬ ‫فردوش از این حرف ساکت شد‪.‬‬ ‫شاماال دو مرتبه به طرف راهب رو کرد‬ ‫و ناگهان نقشه ای به خاطرش رسید و‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫ایتالیایی می دانی؟‬ ‫راهب به همین زبان جواب مثبت داد و‬ ‫شاماال نفس راحتی کشید و با اسب به او‬ ‫نزدیک تر شد احساس کرد که اعتماد او‬ ‫نسبت به راهب بیشتر شده است‪.‬‬ ‫اسم شما چیست؟‬ ‫می توانید مرا راهب خوان بنامید‪.‬‬ ‫طرز صحبت و لحن راهب طوری بود‬ ‫که شاماال مطمئن تر شد که می تواند نقشه‬ ‫خود را با این مرد در میان گذارد‪ .‬لذا‬ ‫گفت‪ :‬بسیار خوب راهب خوان‪ ،‬احتمال‬

‫دارد در راه هدف شما پیش شاه بتوانم به‬ ‫شما کمک کنم‪ ،‬ولی در عوض شما هم در‬ ‫اجرای نقشه های من پیش او کمک کنید!‬ ‫راهب جواب داد‪ :‬کار ما کار خداست و‬ ‫هیچ وقت با چیزی معامله نمی شود‪ ،‬ولی‬ ‫اگر بنده بتوانم کمکی در حدود وظایف‬ ‫کشیشی خود انجام دهم حاضر به خدمتم‬ ‫‪ .‬ضمنا می توانم بپرسم طرف صحبت‬ ‫من کیست؟‬ ‫شاماال اسم خود را گفت و آنگاه اظهار‬ ‫داشت‪ :‬اگر شما توجه شاهنشاه را جلب‬ ‫کردید می توانید وساطت مرا هم بکنید؟‬ ‫راهب مسیحی پرسید‪ :‬برای چه‬ ‫منظوری؟‬ ‫شاهنشاه را متقاعد کنید که اتحاد رهبر‬ ‫مسیحیان بیشتر به نفع اوست تا اتحاد با‬ ‫مغول ها‪.‬‬ ‫معلومات شاهزاده خانم در زبان ایتالیایی‬ ‫به همان ناقصی فارسی راهب بود ولی‬ ‫کم کم یکدیگر را درک می کردند‪.‬‬ ‫راهب جواب داد که البته بنده هم همین‬ ‫امید را دارم ولی بفرمایید عالقه شما‬ ‫نسبت به این موضوع روی چه اصل‬ ‫است؟ شاماال نگاهی به خواجه باشی‬ ‫انداخت و امیدوار بود او چیزی از حرف‬ ‫هایش را نفهمد‪ ،‬معهذا سرش را نزدیک‬ ‫تر برده به راهب گفت‪:‬‬ ‫اگر اینطور بشود آن وقت شاه می تواند‬ ‫بی بی خانم را که خواهرزاده مغول‬ ‫بزرگ است طالق داده و مرا به همسری‬ ‫انتخاب کند‪.‬‬ ‫قیافه درویش مسیحی لحظه ای در هم‬ ‫رفت‪ ،‬می خواست از روی دشمنی چیزی‬ ‫بگوید ولی باز هم خود را کنترل کرد و‬ ‫گفت‪ :‬شما چگونه چنین آرزویی دارید؟‬ ‫اگر آنطوریکه می گویید چرکسی هستید‬ ‫مگر مسیحی به دنیا نیامده اید؟ آیا به‬ ‫مذهب و دستورات خردمندانه آن ایمان‬ ‫ندارید؟‬ ‫شاماال فکر کرد این بیگانه کم کم دارد او‬ ‫را نصیحت می کند‪ .‬لذا پرسید‪:‬‬ ‫مگر چه عیبی دارد که در عوض صیغه‬ ‫‪ ،‬آرزوی همسری شاه را داشته باشم؟‬ ‫مگر شما از قانون مسیح اطالع ندارید که‬ ‫یک زن باید به یک شوهر وفادار بماند و‬ ‫یک مرد به یک زن؟‬ ‫شاماال از این قانون خبر داشت ولی فکر‬ ‫می کرد شاید این دستور به علت فقر و‬ ‫بیچارگی باشد‪ ،‬چون در بین چرکسی ها‬ ‫افرادی بودند که از شوهر دادن دختران‬ ‫خود به شاهزادگان و خان های مسلمان‬ ‫کشورهای همسایه ابایی نداشتند‪.‬‬ ‫راهب ادامه داد و گفت‪ :‬فرزندم اگر شما‬ ‫قلبا مسیحی بودید هیچ وقت نجابت خود‬ ‫را جز به یک مسیحی تسلیم نمی کردید؛‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫آنهم با یک ازدواج قانونی‪.‬‬ ‫اثر این صحبت جدی بر شاماال فوق‬ ‫العاده زیاد بود به طوری که ناگهان با‬ ‫خشم و عصبانیت گفت‪:‬‬ ‫که این طور! پس شما دستور می دهید‬ ‫چون شاه مسلمان است من هیچ وقت‬ ‫ازدواج نکنم و خواسته های او را نسبت‬ ‫به خود نادیده بگیرم‪ .‬شما ترجیح می دهید‬ ‫معاشقه آتشین شاه را رد کنم و در عوض‬ ‫خود را در آغوش یک مرد چوپان کثیف‬ ‫چرکسی بیاندازم؟‬ ‫سپس از روی اسب نگاه تنفر آمیزی به‬ ‫راهب انداخت ولی نگاه راهب را سخت‬ ‫و محکم دید‪ ،‬آنگاه اضافه کرد‪:‬‬ ‫شاید هم آرزو دارید که خود را در آغوش‬ ‫شما بیاندازم‪ ،‬واقعا چقدر پستی می‬ ‫خواهد که اینطور به شاهنشاه اهانت کنید‪،‬‬ ‫درویش موذی!‬ ‫سپس با یک حرکت ناگهانی کمانش را به‬ ‫دست گرفته و تیری در ان جای داد‪ ،‬ولی‬ ‫از خوشبختی راهب نگاه های حسودانه‬ ‫خواجه چنین لحظه ای را پیش بینی کرده‬ ‫بود و با فریادی خود و قاطرش را بین‬ ‫راهب و شاماال قرار داد به طوری که‬ ‫تقریبا راهب را به زمین انداخت‪.‬‬ ‫اسب شاماال از ترس کمی به عقب رفت‬ ‫و عصبانیت خودش نیز کم کم فروکش‬ ‫کرد و فقط به خواجه ناسزایی گفت‪ ،‬آنگاه‬ ‫به راهب گفت‪ :‬حیف از تیری که برای‬ ‫اشخاص پستی مثل تو حرام کنم‪.‬‬ ‫ولی پس از لحظه ای گویا از حرف و‬ ‫عمل خود پشیمان شده باشد گفت‪:‬‬ ‫امیدوارم مرا ببخشید من فراموش کردم‬ ‫که شما به عنوان سفیر به دربار شاه می‬ ‫روید‪.‬‬ ‫راهب عالمت صلیبی به طرف شاهزاده‬ ‫خانم کشید و گفت‪:‬‬ ‫امیدوارم که روح مقدس شما را به راه‬ ‫راست و به سنت قدیمی گذشتگان خود‬ ‫هدایت کند!‬ ‫شاماال از خجالت کمی سرخ شد و می‬ ‫خواست باز هم صحبت کند ولی خواجه‬ ‫باشی اعتراض کرد‪ .‬او هم سر اسب را‬ ‫برگرداند ولی قبل از حرکت چیزی باعث‬ ‫شد که گل سرخی که بر سینه داشت‬ ‫برداشته و به سوی راهب بیاندازد‪.‬‬ ‫حدود صد قدم که از آن مکان دور شدند‬ ‫سرش را بر گرداند و دید راهب هنوز‬ ‫در جای خود ایستاده و آنها را نظاره می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫*** ادامه در شماره آینده سیمرغ ***‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده‬ ‫است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص‬ ‫خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل‬ ‫به آدرس ‪ [email protected]‬در متاس باشید‪.‬‬ ‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫آشپزخانهداروخانه‬ ‫یا‬

‫‪33‬‬

‫کابینت آشپزخانه شما پر از غذاهای انرژی بخش است که‬ ‫میتواند از بروز بیماریهاو صدمات جلوگیری کند‬

‫درمان طبیعی درد مفاصل‬ ‫حدود ‪ 350‬میلیون نفر در دنیا به عارضه یا بیماری ‪ Arthritis‬یا درد‬ ‫مفاصل مبتال هستند که عوامل زیادی از جمله سابقه فامیلی نقش‬ ‫مهمی در بروز و پیشرفت آن دارد‪ .‬در ضمن درصد باالیی از مردم دنیا‬ ‫نیز به عارضه نقرس دچار هستند که سبب التهاب مفاصل‪ ،‬مخصوصا‬ ‫پاها می شود که همراه است با درد شدید که گاهی تحمل آن‬ ‫مشکل است‪.‬‬ ‫طبق بررسیهای علمی اخیر بعضی از غذاها می توانند در تسکین‬ ‫دردهای مفاصل به علت این دو بیماری نقش داشته و حتی در درمان‬ ‫آنها مهم باشند که اختصارا به آنها اشاره می شود‪.‬‬ ‫برای پیشگیری و درمان درد مفاصل و التهاب بدن باید از رژیم غذایی‬ ‫کم پروتئین استفاده کرد و از غذاهایی که سبب بروز و پیشرفت‬ ‫التهاب می شوند دوری کرد‪ .‬این دسته از غذاها عبارتند از لبنیات‪،‬‬ ‫محصوالت گندم‪ ،‬قهوه‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬بادمجان‪ ،‬دانه‬ ‫های روغنی مخصوصا بادام زمینی‪ ،‬جگر و قلوه‪.‬‬ ‫داشتن وزن ایده آل و دوری از مصرف الکل و سیگار نیز می تواند در‬ ‫به ثمر رسیدن درمان این عوارض موثر باشد‪.‬‬ ‫در بسیاری از مراکز پزشکی دنیا از سرکه سیب یا ‪Apple Cider‬‬ ‫‪ Vineger‬برای درمان التهاب و درد مفاصل استفاده می شود (نوشیدن‬ ‫مخلوط یک قاشق غذاخوری سرکه سیب در یک لیوان آب که می‬ ‫تواند تا سه بار در روز تکرار شود)‪ .‬سرکه سیب نه تنها در کم کردن‬ ‫التهاب بدن نقش دارد بلکه در پایین آوردن اسید اوریک خون که عامل‬

‫آیا آپاندیس عضو مضر بدن است یا عضو مفید؟‬ ‫یکی از بحثهای مهم پزشکی مفید یا مضر بودن آپاندیس در بدن‬ ‫انسان می باشد‪ .‬آپاندیس یا روده کور زائدهای کوچک و انگشتی‬ ‫شکل (لوله ‪ ۷-8‬سانتیمتری و گاهی تا ‪ ۲0‬سانتیمتر) در ابتدای روده‬ ‫بزرگ میباشد که مقداری از مواد در حال دفع از بدن به آن وارد و‬ ‫خارج میشوند‪ .‬در یکی از نوشته های گذشته به دستگاه گوارشی و‬ ‫هضم غذا اشاره کردیم‪ .‬در گذشته اکثر پزشکان آپاندیس (‪)appendix‬‬ ‫را به عنوان عضو زاید بدن میدانستند و با جراحی (‪appendectomy‬‬ ‫) آن را از بدن جدا میکردند‪ .‬بعضی از پزشکان پیرو نظریه تکاملی‬ ‫«داروین» میباشند که آپاندیس را عضو الزم بدن انسانهای میمون وار‬ ‫اولیه میدانست که برای هضم غذاشان که بیشتر گیاه و سبزیجات‬ ‫و مواد سلولزی بود به باکتری های انباشته شده در آپاندیس نیاز‬ ‫داشتند‪ .‬و امروزه بواسطه مصرف بیشتر گوشت و هضم راحت تر غذا‬ ‫این عضو بدن انسانها کوچکتر شده و زاید میباشد‪ .‬اما امروزه گروهی‬ ‫از فیزیولوژیستها نظیر دکتر مارتین معتقدند که آپاندیس در نوزادان‬ ‫به تولید هورمون و در افراد بزرگسال به تولید «انتی ژن» های مفید‬ ‫برای ایمنی بدن و مبارزه با بیماری کمک میکند‪ .‬همچنین تحقیقات‬ ‫دکتر پارکر‪ ،‬دکتر بولینجر و سایر همکارانشان در دانشگاه دوک آمریکا‬ ‫نشان میدهد که آپاندیس نقش عمده ای در سیستم ایمنی بدن دارد‪.‬‬ ‫بافتهای لنفاوی جداره آپاندیس با حس کردن میکروبهای موجود در مواد‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫موثر بیماری نقرس است‪ ،‬موثر می باشد‪.‬‬ ‫زردچوبه ادویه ای است که در پیشگیری درمان التهاب مفاصل و‬ ‫تسکین دردهای آن شناخته شده است‪ .‬مخلوط یک چهارم قاشق چای‬ ‫خوری زردچوبه در یک لیوان آب و مصرف آن در طی روز به وضوح درد‬ ‫مفاصل را تسکین می دهد‪ .‬مصرف زردچوبه به همراه غذاها به همین‬ ‫صورت موثر خواهد بود ولی به طور کلی مصرف آن نباید بیشتر از نصف‬ ‫قاشق چایخوی در روز باشد‪.‬‬ ‫فلفل قرمز یا ‪ Cayenne‬که به ‪ Capsicum‬معروف است می تواند به‬ ‫صورت ضماد مخلوط با کمی آب بر روی مفاصل دردهای مورد بحث را‬ ‫تسکین دهد‪ .‬در ضمن اضافه کردن مقداری فلفل قرمز و یا سیاه به رژیم‬ ‫غذایی روزانه هم در پیشگیری و درمان التهاب بدن موثر خواهد بود‪.‬‬ ‫شیره یا مالس (‪ )Molasses‬یکی از داروهای موثر درد مفاصل‬ ‫است که در طب سنتی بسیاری از کشورهای دنیا از‬ ‫آن استفاده می شود‪ .‬مالس حاوی مقدار زیادی‬ ‫آهن است که در درمان و پیشگیری عارضه‬ ‫کم خونی نیز به کار می رود‪ .‬برای درمان درد‬ ‫مفاصل روزی یک قاشق غذاخوری مالس‬ ‫به همراه یک لیوان آب در موقع ناشتا توصیه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫و باالخره اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬هستند‬ ‫که نقش بسیار مهمی در پیشگیری و درمان‬ ‫التهاب و درد مفاصل دارند‪ .‬ماهی پرچرب‪،‬‬ ‫دانه های روغنی و دانه کتان حاوی‬ ‫مقدار قابل توجهی‬ ‫چرب‬ ‫اسیدهای‬ ‫امگا ‪ 3‬هستند که‬ ‫باید به همراه رژیم‬ ‫غذایی روزانه به بدن‬ ‫برسند‪.‬‬ ‫برگرفته از‪:‬‬ ‫دكتر پرویز قدیریان ‪ -‬شهروند‬

‫دانستنیهای علمی‬ ‫زاید در حال دفع از بدن‪ ،‬نوع خوب یا بد میکروبها را تشخیص داده و به‬ ‫بانک حافظه ای سیستم ایمنی بدن اجازه میدهند تا در مقابله (و دفع)‬ ‫میکروبهای مضر و ساختن میکروبهای مفید برنامه ریزی کرده و فعال گردد‪.‬‬ ‫آمار مرگ و میر در اثر اسهال مزمن در کشورهای فقیر یا در حال رشد نشان‬ ‫داده که آپاندیس سالم با ذخیره باکتریهای خوب در خود میتواند سیستم‬ ‫گوارشی افراد را پس از آلوده شدن به میکربهای مضر باعث اسهال‪ ،‬با‬ ‫بازگشت میکروبهای مفید بهبود داده و از آمار مرگ و میر بکاهد‪ .‬بیماری‬ ‫التهاب و عفونت آپاندیس (‪ )Appendicitis‬در اثر مسدود شدن آپاندیس با‬ ‫غذای هضم نشده‪ ،‬کرمهای روده و یا هضم آهسته غذا و یبوست مداوم‬ ‫آغاز میگردد‪ .‬عفونت شدید آپاندیس با درد‪ ،‬تهوع‪ ،‬بی اشتهایی‪ ،‬یبوست‬ ‫یا اسهال مزمن‪ ،‬یا تب همرته است و مینواند منجر به مرگ گردد‪ .‬در این‬ ‫موارد تشخیص سریع و عمل جراحی جداسازی آپاندیس متعفن میتواند‬ ‫جان بیمار را نجات دهد‪ .‬برای پیشگیری از مشکالت آپاندیس‪ ،‬توصیه‬ ‫میشود به مصرف غذاهای الیاف دار (‪ ۲۵‬تا ‪ ۵0‬گرم الیاف غذایی در روز) ‪،‬‬ ‫آب فراوان (حداقل ‪ ۲‬لیتر در روز)‪ ،‬ساالد‪ ،‬میوه و سبزیجات نپخته‪ ،‬ماست‬ ‫ترش (دارای باکتری های مفید ‪ ،)Probiotics‬آب سبزیجات و میوه (هویج‪،‬‬ ‫کلم‪ ،‬اسفناج)‪ ،‬صبر زرد (َ‪ ،)Aloe vera‬ورزش کردن و پرهیز از غذاهای‬ ‫سرخ کرده‪ ،‬چرب‪ ،‬بسته بندی شده‪ ،‬الکل و دخانیات‪.‬‬ ‫برگرفته از‪ :‬محمد ابوالفضلی‪ ،‬دکترا ‪ .Ph.D‬متخصص تغذیه و طب ورزشی‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 4

SIMORGH MAGAZINE

34

4 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ اکتبر‬1 ‫پنج شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫ضرب المثل ‪ :‬خر ما از كره گی دم نداشت!‬

‫از كره گی ُدم نداشتن‬

‫از “ كتاب كوچه” ‪ ،‬ا ْتر احمد شاملو‬

‫‪ ...‬مردی خری دید به گل در نشسته و صاحب خر از بیرون كشیدن‬ ‫آن درمانده ‪ .‬مساعدت را ( برای كمك كردن ) دست در ُدم خر‬ ‫زده ُق َوت كرد( زور زد ) ‪ُ .‬دم از جای كنده آمد ‪ .‬فغان از صاحب خر‬ ‫برخاست كه « تاوان بده !»‬ ‫مرد به قصد فرار به كوچه یی دوید ‪ ،‬بن بست یافت ‪ .‬خود را به‬ ‫خانه یی درافکند ‪ .‬زنی آنجا كنار حوض خانه چیزی می شست و‬ ‫بار حمل داشت ( حامله بود ) ‪ .‬از آن هیاهو و آواز در بترسید ‪ ،‬بار‬ ‫صاحب خانه ) نیز با صاحب خر‬ ‫سقط كرد) ‪ .‬خانه خدا (‬ ‫بگذاشت ( ِ‬ ‫ِ‬ ‫هم آواز شد ‪.‬‬ ‫مر ِد گریزان بر بام خانه دوید ‪ .‬راهی نیافت ‪ ،‬از بام به كوچه یی‬ ‫فروجست كه در آن طبیبی خانه داشت ‪ .‬مگر جوانی پدر بیمارش‬ ‫را به انتظار نوبت در سایهء دیوار خوابانده بود ؛ مرد بر آن پیر بیمار‬ ‫بمرد ‪ .‬پدر ُمرده نیز به خانه خدای‬ ‫فرود آمد ‪ ،‬چنان كه بیمار در حای ُ‬ ‫و صاحب خر پیوست !‬ ‫َمرد ‪ ،‬همچنان گریزان ‪ ،‬در سر پیچ كوچه با یهودی رهگذر سینه به‬ ‫سینه شد و بر زمینش افکند ‪ .‬پاره چوبی در چشم یهودی رفت و‬ ‫كورش كرد ‪ .‬او نیز ناالن و خونریزان به جمع متعاقبان پیوست !‬ ‫مرد گریزان ‪ ،‬به ستوه از این همه‪ ،‬خود را به خانهء قاضی افکند كه‬ ‫« دخیلم! « ‪ .‬مگر قاضی در آن ساعت با زن شاكیه خلوت كرده بود‬ ‫‪ .‬چون رازش فاش دید ‪ ،‬چارهء رسوایی را در جانبداری از او یافت ‪:‬‬ ‫و چون از حال و حكایت او آگاه شد ‪ ،‬مدعیان را به درون خواند ‪.‬‬ ‫نخست از یهودی پرسید ‪.‬‬ ‫گفت ‪ :‬این مسلمان یك چشم مرا نابینا كرده است ‪ .‬قصاص طلب‬ ‫میكنم ‪.‬‬

‫دیت مسلمان بر یهودی نیمه بیش نیست ‪ .‬باید آن‬ ‫قاضی گفت ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫چشم دیگرت را نیز نابینا كند تا بتوان از او یك چشم بركند !‬ ‫و چون یهودی سود خود را در انصراف از شكایت دید ‪ ،‬به پنجاه دینار‬ ‫جریمه محكومش كرد !‬ ‫جوان پدر مرده را پیش خواند ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫گفت ‪ :‬این مرد از بام بلند بر پدر بیمار من افتاد ‪ ،‬هالكش كرده‬ ‫است ‪ .‬به طلب قصاص او آمده ام ‪.‬‬ ‫قاضی گفت ‪ :‬پدرت بیمار بوده است ‪ ،‬و ارزش حیات بیمار نیمی‬ ‫از ارزش شخص سالم است ‪ .‬حكم عادالنه این است كه پدر او‬ ‫را زیر همان دیوار بنشانیم و تو بر او فرودآیی ‪ ،‬چنان كه یك نیمهء‬ ‫جانش را بستانی !‬ ‫و جوانك را نیز كه صالح در گذشت دیده بود ‪ ،‬به تأدیهء سی دینار‬ ‫جریمهء شكایت بیمورد محكوم كرد !‬ ‫چون نوبت به شوی آن زن رسید كه از وحشت بار افكنده بود ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫شرعا هنگامی جایز است كه را ِه جبران مافات‬ ‫گفت ‪ :‬قصاص‬ ‫بسته باشد ‪ .‬حالی میتوان آن زن را به حالل در فراش ( عقد ازدواج‬ ‫كودك از دست رفته را جبران كند ‪ .‬طالق را آماده‬ ‫) این مرد كرد تا‬ ‫ِ‬ ‫باش !‬ ‫مردك فغان برآورد و با قاضی جدال میكرد ‪ ،‬كه ناگاه صاحب خر‬ ‫برخاست و به جانب در دوید ‪.‬‬ ‫قاضی آواز داد ‪ :‬هی ! بایست كه اكنون نوبت توست !‬ ‫صاحب خر همچنان كه میدوید فریاد كرد ‪ :‬مرا شكایتی نیست ‪.‬‬ ‫محكم كاری را ‪ ،‬به آوردن مردانی میروم كه شهادت دهند خر مرا‬ ‫از گره گی ُدم نبوده است‪.‬‬

‫دنیای بشریت‬ ‫در زمان سلطان محمود میکشتند که شیعه است‪ /‬زمان شاه‬ ‫سلیمان میکشتند که سنی است ‪ /‬زمان ناصرالدین شاه‬ ‫میکشتند که بابی است‪ /‬زمان محمد علی شاه میکشتند که‬ ‫مشروطه طلب است‪ /‬زمان رضا خان میکشتند که مخالف سلطنت‬ ‫مشروطه است‪ /‬زمان پسرش میکشتند که خرابکار است ‪/‬‬ ‫امروز توی دهناش میزنند که منافق است و‪ /‬فردا وارونه بر خرش‬ ‫مینشانند و شمعآجیناش میکنند که ال مذهب است‪ /.‬اگر اسم و‬ ‫اتهامش را در نظر نگیریم چیزی عوض نمی شود ‪ /:‬تو آلمان هیتلری‬ ‫می کشتند که یهودی است‪ /‬حاال تو اسرائیل میکشند که طرفدار‬ ‫فلسطینیها است‪ /‬عربها میکشند که جاسوس صهیونیستها‬ ‫است‪ /‬صهیونیستها میکشند که فاشیست است‪ /‬فاشیستها‬ ‫میکشند که کمونیست است‪ /‬کمونیستها میکشند که‬ ‫آنارشیست است‪ /‬روس ها میکشند که پدر سوخته از چین حمایت‬ ‫میکند‪ /‬چینیها میکشند که حرامزاده سنگ روسیه را به سینه‬ ‫میزند‪ /‬و میکشند و میکشند و میکشند‪ /‬و چه قصاب خانهیی‬ ‫است این دنیای بشریت ‪//...‬‬ ‫احمد شاملو‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 4

SIMORGH MAGAZINE

36

4 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ اکتبر‬1 ‫پنج شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫‪37‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫م س ا‬ ‫و سرگـــرمی‬

‫ب ق‬

‫ه‬

‫کمی فکر کنیم‪...‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫ازبین عزیزانی که پاسخ تست هوش مجله را صحیح حل کرده‬ ‫و به دفتر مجله و یا آدرس ایمیل ‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫ارسال نمایند‪ ،‬یک نفر به قید قرعه انتخاب و یک هدیه ارزنده به‬ ‫رایگان تقدیم میگردد‪.‬‬

‫سوال اول‪:‬‬

‫شما در یک مسابقه سرعت شرکت کردهاید‪ .‬از نفر دوم سبقت میگیرید‪ .‬بگویید اکنون در چه جایگاهی قرار دارید؟‬

‫سوال دوم‪:‬‬

‫اگر از نفر آخر سبقت بگیرید‪ ،‬جایگاه شما ‪ ....‬؟‬

‫سوال سوم‪:‬‬

‫پدر مریم پنج تا دختر داره‪:‬‬ ‫نانا ‪ ،‬نِهنِه ‪ ،‬نینی ‪ ،‬نونو ‪ .‬اسم دختر پنجم چیه؟‬

‫سوال چهارم‪:‬‬

‫یه آقای کر و اللی میخواد مسواک بخره‪ .‬با در آوردن ادای مسواک زدن‪ ،‬میتونه خواستهاش را به دکاندار حالی کنه و موفق به خرید مسواک‬ ‫بشه‪.‬‬ ‫سوال‪ :‬حاال اگه یه مرد نابینایی بخواد عینک آفتابی بخره‪ ،‬چطوری باید منظورش رو به فروشنده حالی کنه؟‬

‫روزگار غریبیست نازنین ‪ ...‬روزگار غریبیست ‪...‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪38‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫‪ ::‬طالع بینی و فال شما ‪::‬‬

‫فروردین‬

‫اردیبهشت‬

‫براي متولدین این ماه فهمیدن و درک کردن آدم‬ ‫ها زیاد مشکل نیست چرا که اغلب داراي حس ششم‬ ‫قوي هستند و گاه همین حس به آنها یاري میدهد تا‬ ‫از حوادث و بالیا بدور باشند ‪ .‬نگاهي به زندگي‬ ‫زناشویي متولدین این ماه خبر میدهد که آنها با همین‬ ‫امتیازات در انتخاب همسر معموال دچار اشتباه‬ ‫نمیشوند ولي گاه بدلیل احساسات و قلب پاک و رئوف‬ ‫دچار اشتباه نیز میشوند‪.‬‬

‫تیر‬

‫اصوال متولدین این ماه آدمهاي بسیار خوش قلب و‬ ‫فداکاري هستند ولي گاه بدلیل بعضي لجبازیها خود را‬ ‫به دردسر مي اندازند ‪ .‬در زمینه کاري و مشکالت‬ ‫محیط کار‪ ،‬باید با سیاست عمل کرد ‪ .‬باید هماهنگي‬ ‫ایجاد کرد ‪ .‬در زمینه بعضي اختالف نظرها و یا‬ ‫زمزمه جدایي ها در میان سي در صد از متاهلین‬ ‫باید توصیه نمود عاقل باشید و محتاط ‪.‬‬

‫مرداد‬

‫متولدین این ماه‪ ،‬خصوصا خانم ها و دخترخانم‬ ‫هاي زیبا باید بدانند که گروهي از مگسان دور‬ ‫شیریني همیشه بدنبال آنها روان هستند‪ ،‬مرتب‬ ‫زمزمه هاي عاشقانه و وسوسه انگیز دارند چون‬ ‫خالقیت هاي این گروه سبب حسادت و حساسیت و‬ ‫یا نظرتنگي هاست‪.‬‬

‫بدگویي ها و غیبتهاي دو سه نفر سبب گردیده‬ ‫روابط صمیمي گروهي از متولدین این ماه با دوستان‬ ‫و فامیل و گاه همکاران دچار تیرگي شود‪ .‬براي حل‬ ‫این مشکل ابتدا باید این آدمهاي مسموم را شناسایي‬ ‫و رسوا نمود و سپس با توضیح و برقراري پل هاي‬ ‫تازه اجازه چنین دخالتها و سمپاشیهایي را نداد‪.‬‬

‫مهر‬

‫آبان‬

‫روحیه فداکاري متولدین این ماه در مورد خانواده‬ ‫و فامیل نشان از قلب پاک و مهربان شان دارد و کاش‬ ‫همه آنها قدر مهرباني و فداکاري این عده را بدانند‪.‬‬ ‫اگر حتي جوابگو نیستند حداقل سبب آزارشان نشوند‪.‬‬

‫دی‬

‫بهمن‬

‫خیلي از متولدین این ماه در رسیدن به خواسته ها‬ ‫و آرزوهاي خود عجول هستند‪ .‬همین روحیه سبب‬ ‫شده گاهي براي کسب موقعیتها به بیراهه بروند و‬ ‫یا از مسیر پرفراز و نشیب و سختي عبور کنند و‬ ‫گاه به بن بست برسند‪ .‬همین روحیه در زمینه بدست‬ ‫آوردن ثروت نیز برخي از این عده را دچار دردسر‬ ‫میسازد‪.‬‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫براي خیلي از متولدین این ماه که بدالیلي از زندگي‬ ‫مشترک خسته و کسل شده اند وسوسه هایي پدید‬ ‫آمده که تن به جدایي برسد‪ .‬این گروه باید با بررسي‬ ‫زندگي خود امتیازات و کمي و کاستیها تصمیم نهایي‬ ‫را بگیرند چرا که در بازگشت به زندگي مجردي و‬ ‫آن درگیریهاي قبلي براي خیلي از متاهلین امروز‬ ‫دیگر کارساز و دلچسب نیست و بهتر است از این‬ ‫وسوسه ها بدور باشند و یا ترتیب مسافرت ها‪،‬‬ ‫صحبت هاي منطقي در حل مسائل بکوشند‪.‬‬

‫•‬

‫اگر به متولدین این ماه امکانات مالي داده شود‬ ‫معموال از بعضي کارها اعجاز مي آفرینند و یا بقولي‬ ‫با خالقیتها و توانایي خود از هیچ همه چیز میسازند‪.‬‬ ‫به همین جهت به متولدین صالح و مطمئن این ماه‬ ‫باید میدان داد‪.‬‬

‫خرداد‬ ‫بدگویي هاي عده اي‪ ،‬متولدین این ماه را دچار‬ ‫خشم ساخته‪ ،‬چون خود اصال خوش قلب و مهربان‬ ‫هستند‪ .‬هیچگاه نمي خواهند زندگي و روابط آدمها را‬ ‫بهم بریزند‪ .‬از این گروه ها نیز نفرت دارند‪ .‬حتي‬ ‫اگر وابسته شان باشند‪.‬‬

‫شهریور‬ ‫خیلي از مجردهاي این ماه براي ازدواج و نامزدي‬ ‫در حال تصمیم گیري هستند‪ .‬برخي در زمینه مسائل‬ ‫احساسي دچار بن بست هایي شده اند در کل این‬ ‫گروه باید با احتیاط و دوراندیشي تصمیم بگیرند‪.‬‬

‫آذر‬ ‫با رفت و آمدهاي جدید‪ ،‬آشنایان تازه‪ ،‬بگومگوها‬ ‫و بحث و جدلهاي تازه نیز در زندگي متولدین این ماه‬ ‫بوجود خواهد آمد‪ .‬مسلما تفاهم‪ ،‬دوستي و مقاومت و‬ ‫خوش قلبي سبب میشود این رویدادها خیلي زود حل‬ ‫شود‪ .‬در غیر این صورت ادامه و گسترش آن سبب‬ ‫بهم ریختن زندگیها میشود‪.‬‬

‫اسفند‬ ‫بعضي حوادث و رویدادهاي اخیر سبب شده روحیه‬ ‫شاد و آرام خیلي از متولدین این ماه کسل و عصبي‬ ‫و نا امید شود‪ .‬معموال در این میان برخي آدمهاي نه‬ ‫چندان خوش قلب و یا حداقل بدبین به همه چیز و همه‬ ‫کس سبب ساز هستند و با رفتار و کردار و حرفهاي‬ ‫خود بروي اطرافیان تاثیر منفي میگذارند‪ .‬خوشبختانه‬ ‫متولدین این ماه آدمهاي قاطع و مقاوم و سنت شکني‬ ‫هستند و خیلي زود میتوانند از این گونه آدم هاي منفي‬ ‫دور شوند‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪39‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫• جدول متقاطع‬

‫افقی‪:‬‬ ‫‪ -1‬عنوانی كه هنگام خطاب افراد محترم به كار میرود –‬ ‫رمان معروف دیدیه وان كولر ‪ ۲-‬دلیری – تخم مرغ سرخ‬ ‫شده در روغن –بی چیز و تهیدست ‪ -3‬نزدیك – امتناع‬ ‫و سرپیچی – خانه ایام كودكی ‪ -4‬نیم صدای سگ –‬ ‫زردپی – آفتاب – مرگ ‪ -5‬تكان كم‪ ،‬حركت – مطیع و‬ ‫فرمانبردار – مظهر نرمی –نصف – تصدیق آلمانی ‪ -6‬شتر‬ ‫ ملحفه – انباشته و پر ‪ -۷‬میانجی – مجرای گوارشی‬‫– از سبزی های غده ای – شكایت كننده ‪ -8‬آلوچه‬ ‫كوهی – خشنود – از فرآورده های گوشتی – حسد‬ ‫بردن ‪ -9‬دریایی اش معروف است – مهره ای در شطرنج‬ ‫– از حبوبات شبیه به لوبیا ‪ -10‬خودبینی و نخوت ‪-‬لقب‬ ‫خفاش – عیب – درس خوانده ‪ - 11‬سیم فرنگی – گفتار‬ ‫و سخن – شیرینی تولد – چیره دست در كار ‪ - 1۲‬از‬ ‫حشرات گزنده – پوششی برای ستور – شش عدد‬ ‫بازاری ‪ - 13‬عدد نفس كش – حركت عده ای از جایی‬ ‫به جایی – داللت كننده – بی حس – بوی رطوبت ‪14-‬‬ ‫پرنده ای خرامان – درهم و برهم كردن – نام – معدن‬ ‫‪ - 15‬بلند در هم ریخته – از محالت حاشیه ای در غرب‬ ‫تهران – موسیقی نظامی ‪ - 16‬بردش معروف است – در‬ ‫امان بودن – بسیار‪ ،‬زیاد ‪ - 1۷‬بخشی از منطقه البروج‬ ‫كه ورود خورشید به این منطقه برابر با اول زمستان‬ ‫است – فرمانده سپاه‪.‬‬

‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ 1‬رمانی معروف از فردریك فورسایت – كتابی جذاب از‬‫آلبر شاندور ‪ -۲‬ثالثه اش از عجایب جهان است – حروفه جای فارسی – آنچه در شب بدرخشد ‪ -3‬شایسته و سزاوار – كرم روده – اتاق‬ ‫درس ‪ 4-‬كشوری عربی – پیوند دادن – نوعی رقص پرجنب و جوش غربی – قله معروف فارس ‪ -5‬هواپیمای عجول – نوعی پارچه – پایتخت‬ ‫زمستانی هخامنشیان – مقام برنزی – پهلوان ‪ -6‬مجلس ترحیم – گذشته – خواب سبك ‪ -۷‬درخشان تر – مقابل زن – جایزه قهرمانی‬ ‫– جنگیدن در راه حق ‪ -8‬درخت لرزان – تیم مربوط به ملت – آهن آبدیده – تیر انداختن ‪ -9‬درمان كردن – بی خبر از گرسنه – جزیره ای‬ ‫ایرانی ‪ - 10‬برنده و تیز – رشته سیم باریك فلزی – میوه نارس – شهری در فرانسه ‪ - 11‬هجوم و تاخت و تاز – بریدن شاخه های زاید‬ ‫درخت – چشم – فرمان ایست ‪ - 1۲‬خیر و بركت – دالور و بی ترس – عددی كه كمتر از واحد صحیح باشد ‪ 13-‬مایع حیاتی – قومی در‬ ‫هند – از پرندگان – گناه و بزه – اساس ‪ - 14‬وسیله ای است برای به هم پیوستن دو لبه پارچه – گوسفند ماده – توسری خور چكش –‬ ‫مكان مقدسی در مكه ‪ - 15‬گیاه نان – مجلس قانون گذاری ‪ -‬پایتخت افغانستان ‪- 16‬روسیه سابق – امتداد و دنباله هر چیزی – غیرمجاز‬ ‫و حرام ‪ - 1۷‬معروفترین كشتی مسافربری غرق شده – مدینه فاضله‪.‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر‪ ۲‬هفته جدول کلمات متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله ارسال‬ ‫نمایند‪ ،‬یک نفر به قید قرعه انتخاب و هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می گردد‪.‬‬

‫اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوری در سطرها‬ ‫و ستونهای این جدول قرار دهید‬ ‫که هر عدد فقط یکبار تکرار‬ ‫شود‪ .‬ضمن اینکه در هر مربع‬ ‫کوچک نیز اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬نیز باید‬ ‫فقط یک بار تکرار شوند‪ .‬برخی‬ ‫از اعداد را برای راهنمائی شما در‬ ‫جدول قرار داده ایم‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫پنج شنبه ‪ 1‬اکتبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪4‬‬

‫‪40‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 4‬‬

‫لطیفه های کوتاه‬ ‫این مردهای لجوج!‬

‫تخمین سن خانم!‬

‫ً‬ ‫واقعا خیلی لجوج و یک دندهاندها!‬ ‫زن اولی‪ :‬این مردها‬

‫توی یک مهمانی‪ ،‬خانمی رو می کنه به آقای مربوطه و میگه‪:‬‬

‫زن دومی‪ :‬آره ولی حاال چی شده؟‬ ‫ً‬ ‫مثال این شوهر من‪ ،‬دیروز درست چهار ساعت‬ ‫زن اولی‪:‬‬ ‫براش توضیح دادم‪ ،‬آخرش هم قبول نکرد که نکرد‪.‬‬

‫به نظر شما من چند سالمه؟‬

‫زن دومی‪ :‬خوب چی رو داشتی براش توضیح میدادی؟‬

‫آقای مربوطه جواب میده‪:‬‬ ‫گفتنش یک خورده مشکله‪ ،‬اما یک کم که دقیق می شم می‬ ‫بینم اصال بهتون نمی یاد!‬

‫زن اولی‪:‬اینکه من آدم پر حرفی نیستم!!!‬ ‫طوطی گمشده‬ ‫محاکمه‬

‫غضنفر می ره اداره پلیس‪ ،‬می گه‪ :‬اومدم بهتون بگم طوطی‬ ‫ام گم شده‪.‬‬

‫آقا رو داشتن به جرم قتل زنش محاكمه می كردن ‪.‬‬

‫پلیسه با تعجب می گه‪ :‬ولی فکر نکنم ما بتوانیم طوطی شما‬ ‫را پیدا کنیم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اصال دنبالش هم نباشین‪ .‬من فقط اومدم‬ ‫غضنفر می گه‪ :‬نه‬ ‫ً‬ ‫تصادفا اونو پیدا کردین‪ ،‬بدونین که من با عقاید‬ ‫بهتون بگم که اگر‬ ‫سیاسیش موافق نیستم!!! به هر کسی که فحش بده‪ ،‬نظر‬ ‫شخصی خودشه!‬

‫دادستان می گه ‪ :‬سنگدل ?! تو وقتی داشتی زنت رو می‬ ‫كشتی‪ ،‬ندای وجدانت رو نشنیدی ؟!‬ ‫طرف می گه ‪ :‬نه وهللا ! بس كه این زن جیغ و داد میكرد مگه‬ ‫گذاشت ما چیزی بشنویم ؟!!‬ ‫دعوت به جشن‬ ‫روزی مالنصرالدین بدون دعوت رفت به مجلس جشنی‪.‬‬ ‫یكی گفت‪« :‬جناب مال! شما كه دعوت نداشتی چرا‬ ‫آمدی؟»‬ ‫مالنصرالدین جواب داد‪« :‬اگر صاحب خانه تكلیف خودش را‬ ‫نمیداند‪ .‬من وظیفهی خودم را میدانم و هیچوقت از آن‬ ‫غافل نمیشوم‪».‬‬

‫ضرب المثل چینی‬ ‫یه ضرب المثل چینی هست كه میگه‪:‬‬ ‫‪怎樣(台語唔、喔乎你死乎你死去、喔乎你死乎你‬‬

‫پاسخ معما شماره ‪3‬‬ ‫پاسخ معمای ‪ 3‬چراغ و ‪ 3‬کلید (معمای بیل گیتس)‪:‬‬ ‫یکی از کلید ها را روشن کنید و یکی دو دقیقه بعد آنرا خاموش منایید‪.‬‬ ‫حاال کلید دیگری را روشن کنید و به اتاق چراغها بروید‪.‬‬ ‫چراغی که روشن است مربوط است به کلید دوم‪.‬‬ ‫دو چراغ دیگر را ملس کنید‪،‬‬ ‫آنکه گرم است مربوط است به کلید اول و البته آنکه سرد است مربوط به کلید‬ ‫سوم است‪.‬‬ ‫اگر شما نتوانستید این معما را حل کنید یقینا به این دلیل بوده است که به‬ ‫فیزیک معما که همانا حرارت تولید شده در چراغها است توجه نداشتید و فکر‬ ‫خود را متمرکز بر تناظر چراغها و کلیدها منودید‪ ،‬راه حلی که هرگز شما را به‬ ‫جواب نخواهد رساند‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫پاسخ صحیح این معما توسط جناب‬ ‫آقای علی اردهالی برای ما ارسال شده‬ ‫بود که ضمن تبریک ‪ ،‬یک عدد بلیط‬ ‫کنسرت سیاوش قمیشی نیز تقدیم‬ ‫ایشان گردید‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪41‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪4‬‬

‫‪Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4‬‬

‫شماره تلفن های مشاغل و موسسات ایرانی در شهر اتاوا – کانادا‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪Parsia Travel : Tel: )613( 230 - 8228‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫چاپخانه‬ ‫‪Digital Zone‬‬ ‫‪Tel: )613( 806 - 0417 - )613( 292-6181‬‬ ‫‪www.prints4you.com‬‬

‫‪Jim Driving School : Tel: )613( 294-4872‬‬

‫دندان پزشک‬

‫تعمیرات اتومبیل‬

‫‪Dr. Farid Shojaee : Tel: )613( 216 - 2016‬‬ ‫‪Dr. Ramin Etemaad: Tel: )613( 595-1111‬‬

‫‪Spark Auto : Tel: )613( 744 - 7647‬‬ ‫‪Arts Body Shop : Tel: )613( 237 - 2102‬‬ ‫‪Max Auto : Tel: )613( 728 - 9884‬‬ ‫‪Car Wash Online: Tel: )613( 746-5000‬‬

‫امور مالی‬ ‫‪Bijan Fard : Tel: )613( 232 -1432 x. 202‬‬

‫مشاور امالک‬ ‫‪Ali Manoussi : Tel: )613( 866 - 4050‬‬ ‫‪www.manoussi.com‬‬

‫فرش فروشی‬ ‫‪Terrys Oriental Rug Gallery‬‬ ‫‪Tel: )613( 220 - 6593‬‬

‫سالن عروسی‬ ‫‪West Carleton Banquet Hall:‬‬ ‫‪Tel: )613( 831 - 6471‬‬

‫دی جی‬ ‫‪DJ Shahriar :‬‬ ‫‪Tel: )613( 292 - 6181‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪Pouria :‬‬ ‫‪Tel: )613( 263 - 9912‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫رستوران‬ ‫‪Persian Cuisine Express :‬‬ ‫‪Tel: )613( 235 - 1010‬‬ ‫‪Saffron Restaurant:‬‬ ‫‪Tel: )613( 789 - 0818‬‬ ‫‪Yasseen Halal Pizza‬‬ ‫‪Tel: )613( 216 - 4655‬‬ ‫‪Silk Road Restaurant‬‬ ‫‪Tel: )613( 741 - 7888‬‬

‫عکاسی‬ ‫‪Saeed Karimian‬‬ ‫‪Tel: )613( 797 - 9028‬‬ ‫‪www.saeed-karimian.ca‬‬

‫فروشگاه مواد غذائی‬ ‫‪Arya Food Market‬‬ ‫‪Tel: )613( 594 - 3636‬‬ ‫‪Shiraz Grocery Store‬‬ ‫‪Tel: )613( 563 - 1207‬‬ ‫‪Alpha Food Market‬‬ ‫‪Tel: )613( 238 - 3837‬‬ ‫‪Pardis Grocery Store‬‬ ‫‪Tel: )613( 829 - 4175‬‬

‫قنادی‬ ‫‪Nima Bakery‬‬ ‫‪Tel: )613( 565 - 6156‬‬

‫طراحی‪،‬تزیین گل و سفره عقد‬ ‫‪Florartica‬‬ ‫‪Tel: )613( 739-8383‬‬

‫رادیو‬ ‫‪Radio Namashoum‬‬ ‫‪Tel: )613( 889-4700‬‬ ‫‪www.persianradio.net‬‬

‫نیازمندیها‬ ‫خدمت جدید نشریه سیمرغ‬ ‫به جامعه ایرانیان‬ ‫◄ اگر می خواهید وسایل اضافی منزلتان را‬ ‫بفروش برسانید ‪،‬‬ ‫◄ اگر به فکر خرید اتومبیل دست دوم هستید‬ ‫◄ اگر جویای کار می باشید ‪،‬‬ ‫◄ اگر کسب و کار کوچک خانگی دارید و می‬ ‫خواهید دیگران را از آن مطلع سازید ‪،‬‬ ‫◄ اگر میخواهید کسی را استخدام کنید ‪،‬‬ ‫◄ اگر نیاز به خدمات خاصی دارید ‪،‬‬ ‫و اگر مایل به چاپ آگهی تبریک و تسلیت می‬ ‫باشید ‪...‬‬ ‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬آگهی شما را بطور رایگان در‬ ‫صفحه نیازمندیها چاپ کرده و پیام شما را به‬ ‫دیگر همزبانان شما در شهر اتاوا می رساند ‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا درج آگهی رایگان‬ ‫‪ ،‬لطفا با تلفن ‪ 613-292-6181‬و یا آدرس ایمیل‬ ‫‪ [email protected]‬متاس حاصل‬ ‫منائید ‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 4

SIMORGH MAGAZINE

42

4 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ اکتبر‬1 ‫پنج شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

Thursday Oct. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 4

43

4 ‫سیمرغ • شماره‬

‫گزارش تصویری از کنسرت سیاوش قمیشی‬

SIMORGH MAGAZINE

AUGUST 2009

• Issue.1