Simorgh-sept15 Issue3 Vol1

SIMORGH • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

2

3 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ سپتامبر‬15 ‫سه شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

3

3 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫ناشر‪ :‬انتشارات سیمرغ‬ ‫‪Publisher: Simorgh Publication‬‬ ‫سردبیر‪ :‬سعید کریمیان‬ ‫‪Editor: Saeed Karimian‬‬ ‫مدیریت آگهى ها و بازاریابی‪ :‬شهریار ایوب زاده‬ ‫‪Marketing & Advertising: Shahriar Ayoubzadeh‬‬ ‫مسئول وب سایت سیمرغ‪ :‬لیناردو گریرو‬ ‫‪Website Coordinator: Leonardo Guareero‬‬ ‫صفحه آرایى ‪ :‬پویا کشتگانی‬ ‫‪Pagination & Impositioning: Pouya Keshtgani‬‬ ‫گرافیک و طراح هنری‪ :‬پیام کشتگانی‬ ‫‪Graphic & Design: Payam Keshtgani‬‬ ‫تایپ ‪ :‬فرناز کریمیان‬ ‫‪Typing: Farnaz Karimian‬‬ ‫مطالب همراه نام یا منبع‪ ،‬نظرات نویسندگان آنها را بیان مى‬ ‫كند و الزاما نظر هفته نامه سیمرغ نیست‪ .‬مسئولیت اینگونه‬ ‫مطالب به عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫اخبار سیاسی ‪ ،‬اجتماعی‬ ‫اخبار حوادث‬ ‫اخبار اقتصادی‬ ‫اخبار ورزشی‬ ‫داور و کمک داور در فوتبال‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫اخبار فرهنگی ‪ ،‬هنری ‪16‬‬ ‫اخبار علمی‬ ‫همه چیز در مورد آنفلوآنزای خوكى‬ ‫به بهانه سالگرد درگذشت فرهاد‬

‫‪Cover Page:‬‬ ‫طراحی جلد‪:‬‬ ‫پیام کشتگانی‬

‫دریافت کارت بیمه خدمات درمانی‬ ‫جلوگیری از تقلب در مهاجرت و پناهندگی‬ ‫ده قانون طالیی برای موفقیت در نگهداری گیاهان خانگی‬ ‫آشنائی با کتاب‪ :‬گلی ترقی در نگاهی به مجموعه داستان دو دنیا‬ ‫خالق کلیدر‪ ،‬از شاهنامه گفت‬ ‫تولد ‪ 11‬سالگی گوگل‬

‫امور تبلیغات و آگهی ها‪[email protected] :‬‬ ‫سردبیر‪[email protected] :‬‬ ‫اطالعات‪[email protected] :‬‬

‫کارآفرینی زنان‬ ‫خوش بینی و موفقیت‬ ‫آشپزخانه یا داروخانه‬

‫آدرس دفتر مرکزی‪:‬‬ ‫‪508 Gladstone Ave. Suite 201-B‬‬ ‫‪Ottawa, Ont. K1R 5P1‬‬ ‫‪Tel: 613.292.6181‬‬ ‫‪Fax: 1.888.459.8681‬‬

‫شادمانی و نقش آن در حتول‬ ‫مسابقه و سرگرمی‬ ‫طالع بینی و فال شما‬ ‫جدول و سودوکو‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی‬ ‫بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪،‬‬ ‫با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس ‪ [email protected]‬در متاس باشید‪.‬‬ ‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫فرم اشتراک‬

‫هزینه اشتراک‪:‬‬ ‫شش ماهه پست عادی ‪$36.00‬‬ ‫یک ساله پست عادی ‪$60.00‬‬ ‫نام و نام خانوادگی‪:‬‬ ‫نشانی محل سکونت‪:‬‬ ‫کدپستی‪:‬‬

‫مدت اشتراک‪:‬‬

‫شهر‪:‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫یک ساله‬

‫‪ /‬شش ماهه‬

‫آدرس ‪: Email‬‬ ‫امضا متقاضی ‪:‬‬

‫لطفا توجه فرمایید که هزینه اشتراک فوق فقط به منظور پوشش هزینه پستی این نشریه میباشد‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫طرح جدید کارت های اقامت دائم‬ ‫برای امنیت بیشتر‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزیر مهاجرت و شهروندی کانادا‪ ،‬از طرح‬ ‫جدید کارت اقامت دائم (‪ )PR‬خبر داد‪.‬‬ ‫جیسون کنی با اشاره به تعبیه سیستم های امنیتی در‬ ‫کارت های جدید‪ ،‬انجام این کار را بمنظور جلوگیری از‬ ‫امکان تخلف و سوء استفاده از کارت ها اعالم کرد‪.‬‬ ‫کارت های جدید همانند اسکناس ها‪ ،‬دارای حروف‬ ‫بسیار ریز و طرح های پیچیده هنری هستند و تصویر‬ ‫و مشخصات فردی صاحب کارت ‪ ،‬در یک فرمت ویژه‬ ‫در بارکد پشت کارت ثبت شده‪ ،‬که تنها دستگاه های‬ ‫مخصوص ذیربط‪ ،‬توانایی خواندن آنها را دارند‪.‬‬ ‫کارت های جدید از هفته آینده برای مهاجرانی که وارد‬ ‫کشور می شوند‪ ،‬صادر می گردد‪.‬‬ ‫این گزارش حاکیست‪ ،‬اعتبار کارت های فعلی اقامت‬ ‫دائم‪ ،‬همچنان باقیست و تنها در صورت تمدید‪ ،‬جایگزین‬ ‫کارت های جدید خواهند شد‪.‬‬ ‫افراد مقیم کانادا که هنوز گذرنامه خود را دریافت‬ ‫نکرده اند‪ ،‬باید برای ورود و خروج ‪ ،‬این کارت را‬ ‫همراه داشته باشند‪ .‬معموال اعتبار کارت اقامت دائم از‬ ‫زمان صدور به مدت ‪ 5‬سال است‪.‬‬

‫هشدار آمریکا درباره نزدیک شدن‬ ‫ایران به بمب هسته ای‬

‫‪5‬‬

‫نماینده آمریکا در آژانس روز چهارشنبه (‪ 9‬سپتامبر)‬ ‫گفت که ایران یا به مقدار کافی اورانیوم غنی شده با‬ ‫غلظت پائین برای ساخت یک بمب هسته ای‪ ،‬تولید کرده‬ ‫است یا این که به دستیابی به این میزان اورانیوم غنی‬ ‫شده‪ ،‬بسیار نزدیک شده است‪.‬‬

‫روسیه قاچاق موشک برای‬ ‫ایران را تکذیب کرد‬ ‫ساکن مراغه در آذربایجان شرقی بوده است‪.‬‬ ‫دکتر محمود سروش مدیر «برنامه آنفلوآنزا و مراقبت‬ ‫بهداشت مرزی» وزارت بهداشت گفت که قربانی «مبتال‬ ‫به بیماری مزمن ریوی و معتاد به مواد مخدر» بود‪.‬‬ ‫وی افزود این شخص برای مدتی در بیمارستان بستری‬ ‫و تحت مداوا بوده است اما به دلیل ضعیف سیستم ایمنی‪،‬‬ ‫ابتالی بیمار به آنفلوآنزای نوع آ (اچ ‪ 1‬ان ‪ 1‬یا همان‬ ‫خوکی) باعث مرگ وی شد‪.‬‬ ‫سرگئی الوروف‪ ،‬وزیر خارجه روسیه گزارش ها در‬ ‫باره این که کشتی ‪ Arctic Sea‬که چندین هفته به طور‬ ‫اسرار آمیزی ناپدید شده بود‪ ،‬حامل موشک های زمین‬ ‫به هوا برای ایران بوده را تکذیب کرده و آنرا «مطلقا‬ ‫خالف واقع» خوانده است‪.‬‬ ‫از منابع امنیتی روس و اسرائیلی نقل قول شده بود‬ ‫که از این کشتی برای قاچاق موشک های ضد هوایی‬ ‫‪ 300-S‬به مقصد ایران‪ ،‬استفاده شده بود ولی سرویس‬ ‫اطالعاتی اسرائیل این موضوع را کشف و مانع اجرای‬ ‫آن شده بود‪.‬‬ ‫این موشک ها یکی از مدرن ترین سالح های ضد‬ ‫هواپیمای ساخت روسیه است‪.‬‬

‫اولین مورد مرگ در اثر‬ ‫آنفلوآنزای خوکی در ایران‬ ‫گلین دیویس‪ ،‬نماینده آمریکا در آژانس بین المللی‬ ‫انرژی اتمی‪ ،‬هشدار داده است که ایران به کسب توانایی‬ ‫الزم برای تولید دست کم یک بمب هسته ای نزدیک‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دولت ایران بارها با رد این اتهام‪ ،‬تاکید کرده است که‬ ‫تمام برنامه های اتمی این کشور صلح آمیز است‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫منابع خبری در ایران گزارش می دهند که زنی در‬ ‫شمال غربی این کشور در اثر ابتال به آنفلوآنزی خوکی‬ ‫در گذشته است که اولین مورد تلفات این بیماری در‬ ‫کشور گزارش می شود‪.‬‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫گزارش داد که این زن که ‪ 36‬سال داشت در اثر ابتال‬ ‫به ویروس «اچ ‪ 1‬ان ‪ »1‬جان باخت‪ .‬گفته می شود وی‬

‫این مقام بهداشتی ایران گفت که هم اکنون ‪ 285‬نفر در‬ ‫ایران مبتال به این ویروس هستند‪.‬‬

‫سازمان ملل خواستار رسیدگی دقیق‬ ‫به تقلبهای انتخابات افغانستان شد‬ ‫سازمان ملل متحد از مسئوالن انتخاباتی در افغانستان‬ ‫درخواست کرده که در بررسی ادعاهای تقلب و‬ ‫دستکاری در انتخابات ریاست جمهوری افغانستان دقت‬ ‫بیشتری کار گیرند‪.‬‬ ‫کای آیدی‪ ،‬فرستاده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد‬ ‫برای افغانستان می گوید اگر ادعای تقلب در حوزه‬ ‫رای گیری ثابت می شود‪ ،‬مسئوالن کمیسیون انتخابات‬ ‫و کمیسیون رسیدگی به شکایات انتخاباتی‪ ،‬باید آرای‬ ‫این قبیل حوزه ها را از مجموع آرای شمارش شده‬ ‫حذف کنند‪.‬‬ ‫این اظهارات در حالی صورت می گیرد که براساس‬ ‫اطالعاتی که بی بی سی به آن دست یافته‪ ،‬سفیر آمریکا‬ ‫در کابل و یک مقام ارشد سازمان ملل متحد شب دوشنبه‬ ‫با حامد کرزی‪ ،‬رئیس جمهوری افغانستان دیدار کردند‬ ‫و پیرامون نگرانی های موجود درباره نحوه برگزاری‬ ‫انتخابات با او گفتگو کردند‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫زن سودانی که به خاطر شلوار‬ ‫پوشیدن زندانی شده بود آزاد شد‬

‫‪6‬‬

‫بر اساس این نظرسنجی‪ ،‬محبوبیت باراک اوباما در‬ ‫کشورهای اروپای غربی به مراتب بیشتر از محبوبیتش‬ ‫در کشورهای اروپای مرکزی‪ ،‬شرقی و ترکیه است‪.‬‬ ‫بر اساس این نظرسنجی‪ 63 ،‬درصد از اروپایی ها‬ ‫نسبت به برقراری ثبات در افغانستان تردید دارند و‬ ‫نظر غالب آن ها این است که از شمار نیروهای ناتو‬ ‫در افغانستان کاسته شود و در نهایت افغانستان را ترک‬ ‫کنند‪.‬‬

‫رأی گیری هفته آینده پارلمان‪،‬‬ ‫می تواند دولت را ساقط کند‬ ‫لبنی احمد الحسین‪ ،‬زن سودانی که به دلیل پوشیدن‬ ‫شلوار زندانی شده بود از حبس آزاد شد‪.‬‬ ‫دادگاه لبنی احمد الحسین را به پرداخت معادل ‪200‬‬ ‫دالر جریمه نقدی محکوم کرده بود‪ .‬او که روزنامه‬ ‫نگار بود‪ ،‬از پرداخت جریمه خودداری کرد و متعاقبا‬ ‫زندانی شد‪.‬‬ ‫اتحادیه روزنامه نگاران در سودان روز سه شنبه (‪8‬‬ ‫سپتامبر) با پرداخت این جریمه موجبات آزادی لبنی‬ ‫احمد الحسین را فراهم کرد‪.‬‬ ‫دادگاه روز دوشنبه (‪ 7‬سپتامبر) این زن را به جرم‬ ‫پوشیدن لباس «زننده و نامناسب» به پرداخت معادل‬ ‫دویست دالر جریمه محکوم کرده بود‪.‬‬

‫نظرسنجی‪ :‬اکثر اروپایی ها از‬ ‫سیاست خارجی اوباما‬ ‫حمایت می کنند‬

‫بر اساس یک نظرسنجی حمایت اروپایی ها از سیاست‬ ‫خارجی باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬حدود ‪4‬‬ ‫برابر بیشتر از میزان حمایت آنان از سیاست خارجی‬ ‫جورج بوش‪ ،‬رئیس جمهوری سابق این کشور است‪.‬‬ ‫این نظرسنجی به ابتکار یک سازمان غیردولتی بنام‬ ‫«صندوق مارشال آلمان در آمریکا» انجام شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این نظرسنجی‪ ،‬به طور متوسط ‪ 77‬درصد‬ ‫از اروپایی ها از عملکرد باراک اوباما در عرصه‬ ‫خارجی رضایت دارند‪.‬‬ ‫این در حالیست که فقط ‪ 17‬درصد از مردم اروپا در‬ ‫سال ‪ 2008‬میالدی از عملکرد جورج بوش در عرصه‬ ‫بین المللی رضایت داشتند‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫ایرانتو‪ :‬گزارش ها حاکیست‪ ،‬دولت اقلیت محافظه‬ ‫کار کانادا می تواند همزمان با آغاز مقدمات برگزاری‬ ‫دومین انتخابات در عرض یک سال‪ ،‬سقوط کند‪.‬‬ ‫خیرگزاری کانادین پرس گزارش داد‪ ،‬معموال نشانه‬ ‫های بقا یا وداع یک دولت از نحوه برخورد احزاب‬ ‫مخالف با لوایح بودجه مشخص می شود که قرار است‬ ‫جمعه آینده در پارلمان مطرح شود‪.‬‬ ‫اگر چه احزاب مخالف خود را برای برگزاری‬ ‫انتخابات زودرس پاییزی آماده می کنند‪ ،‬اما زمان دقیق‬ ‫آن ‪ ،‬تا قبل از روز جمعه معلوم نخواهد شد‪.‬‬ ‫«جان مک کالوم» وزیر اقتصاد در سایه لیبرال ها‬ ‫ارائه الیحه بودجه را آخرین آزمون برای محافظه‬ ‫کاران دانسته و گفت‪ »:‬شاید آنان مایل هستند خودشان با‬ ‫دست خود مقدمات سقوط را فراهم کنند!»‬ ‫لیبرال ها قبال گفته اند که با دادن رأی مخالف ‪ ،‬در‬ ‫صدد برگزاری چهارمین انتخابات فدرال در عزض پنج‬ ‫سال گذشته هستند‪.‬‬ ‫دیروز همچنین مایکل ایگناتی یف‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫لیبرال‪ ،‬اتهام محافظه کاران مبنی بر تشکیل ائتالف بین‬ ‫آنان با احزاب نئودمکرات و بالک کبکوا را رد کرد‬ ‫و گفت‪ »:‬اجازه دهید ‪ ،‬موضوع را بطور شفاف بیان‬ ‫کنم‪ ،‬لیبرال ها از ائتالف حمایت نمی کنند‪ ،‬همانگونه که‬ ‫ژانویه گذشته از ائتالف خارج شدیم‪ ،‬قصد نداریم دوباره‬ ‫به آن بپیوندیم‪».‬‬ ‫وی در عین حال افزود‪ ،‬حزب لیبرال‪ ،‬بدنبال جلب‬ ‫حمایت سایر همکاران خود است اما هیچگاه به دنبال‬ ‫ائتالف نخواهد بود‪ ،‬چرا که معتقد است کانادایی ها‬ ‫عالقه ای به داشتن دولت ائتالفی ندارند‪.‬‬ ‫ایگناتی یف همچنین اضافه کرد‪ ،‬تجربه ای که در‬ ‫دوران همکاری با دولت اقلیت هارپر داشته‪ ،‬به او‬ ‫یاد داده چگونه در شرایط قرار داشتن در اقلیت بدون‬ ‫اندیشیدن به ائتالف‪ ،‬عمل کند‪.‬‬ ‫هارپر نخست وزیر‪ ،‬اخیرا لیبرال ها را متهم کرده بود‬ ‫که قصد دارند با «سوسیالیست ها و جدایی طلب ها «‬ ‫ائتالف کنند‪.‬‬ ‫در دسامبر گذشته لیبرال ها تحت رهبری استفن دیان‪،‬‬ ‫جهت سرنگونی محافظه کاران که با بحران اعتماد‬ ‫پارلمان روبرو بوده ‪ ،‬دست به تشکیل ائتالف با سایر‬ ‫احزاب زدند‪ ،‬اما پس از تعطیلی پارلمان و نجات محافظه‬ ‫کاران‪ ،‬لیبرال ها خود را از ائتالف بیرون کشیدند‪.‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫کنسرت بزرگ‬

‫سیاوش قمیشی‬ ‫یکشنبه ‪ 20‬سپتامبر‬

‫در سالن مجلل‬ ‫‪Theatre Du CasiIssue du Lac Leamy‬‬

‫تهیه بلیط در کلیه مراکز ایرانی‬

‫در اتاوا ‪:‬‬

‫‪Arya Food Market‬‬

‫‪Tel: (613) 594 - 3636‬‬

‫‪Shiraz Grocery Store‬‬ ‫‪Tel: (613) 563 - 1207‬‬

‫‪Pardis Convenience Store‬‬ ‫‪(613) 829-4175‬‬

‫‪Alpha Food Market‬‬ ‫‪Tel: (613) 238 - 3837‬‬

‫‪Saffron Restaurant:‬‬ ‫‪Tel: (613) 789 - 0818‬‬

‫‪Persian Cuisine Express‬‬ ‫‪Tel: (613) 235 - 1010‬‬

‫‪Silk Road Restaurant‬‬ ‫‪Tel: (613) 741 - 7888‬‬

‫‪Ticket Prices:‬‬ ‫‪$35, $45 & $50‬‬

‫‪& limited VIP Tickets at $65‬‬ ‫اطالعات و رزرو بلیط‪:‬‬

‫‪www.bia2ottawa.com‬‬ ‫‪Tel: (613) 292-6181‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

7

3 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫تاجر ایرانی بازنده ‪ 50‬هزار‬ ‫یورویی قرعه كشی اینترنتی‬

‫‪8‬‬

‫شد و شكل پیچیده یی داشت‪ .‬مرد میانسال كه خود را‬ ‫در آستانه دریافت پولی هنگفت و بادآورده می دید تمام‬ ‫خواسته های سه شركت خارجی را مو به مو اجرا و‬ ‫پول درخواستی را واریز كرد اما پس از آن انتظار بی‬ ‫فایده بود‪ .‬هم تماس ها قطع شد و هم پولی به حساب‬ ‫بانكی حسن واریز نشد‪ .‬اینها نشان می داد مرد بازرگان‬ ‫فریب خورده و قربانی یك كالهبرداری شده است‪.‬‬

‫ترفند عجیب دختر ‪19‬ساله‬ ‫برای سرقت خودرو‬ ‫دختر ‪19‬ساله یی كه با ترفندی خاص دو خودرو را‬ ‫از چنگ صاحبان شان بیرون كشیده بود با انجام ردیابی‬ ‫تلفنی در قزوین به دام افتاد‪ .‬چند روز قبل مردی ‪40‬‬ ‫ساله كه مدعی بود خودرواش توسط یك دختر جوان‬ ‫سرقت شده است به دادسرای ناحیه ‪ 27‬تهران رفت و‬ ‫خواستار پیگیری ماجرا شد‪ .‬او به رئیس شعبه چهارم‬ ‫دادیاری گفت دیروز سوار بر خودروی پژو ‪ 206‬خود‬ ‫از محل كار به خانه برمی گشتم‪.‬‬

‫یك بازرگان به امید دریافت جایزه دو میلیون یورویی‬ ‫فریب شبكه كالهبرداری اینترنتی را خورد و ‪ 50‬هزار‬ ‫یورو از دست داد‪ .‬به گزارش خبرنگار ما این مالباخته‬ ‫از دادیار دادسرای ناحیه ‪ 27‬و كارآگاهان ویژه مبارزه‬ ‫با كالهبرداری تهران خواسته است شیادان حرفه یی‬ ‫را بازداشت كنند و پول او را پس بگیرند ولی تاكنون‬ ‫وقتی پشت یك چهارراه توقف كردم یك پراید نیز كه‬ ‫سرنخی از متهمان به دست نیامده است‪.‬‬ ‫دختری جوان آن را می راند كنار خودروی من متوقف‬ ‫حسن كه مدیر یك شركت صادرات و واردات است شد‪ .‬دختر جوان از من خواست شیشه ماشین را پایین‬ ‫چندی قبل وقتی صندوق پست الكترونیكی خود را بكشم‪ .‬من كه گمان می كردم او كار مهمی دارد این‬ ‫بررسی می كرد سه ای میل جدید را مشاهده كرد‪ .‬او كار را انجام دادم اما او سر صحبت را با من باز كرد‬ ‫كه به خوبی به زبان انگلیسی تسلط ندارد سعی كرد از و تا چند لحظه قبل از سبز شدن چراغ راهنمایی با من‬ ‫محتوای نامه ها مطلع شود‪ .‬آن طور كه حسن متوجه شد صحبت كرد‪ .‬او دختر بانشاط و پرانرژی بود و به همین‬ ‫ای میل ها را سه شركت مختلف اما وابسته به هم برایش دلیل از او خوشم آمد‪ .‬راننده پراید پیشنهاد داد برای تنوع‬ ‫فرستاده و اعالم كرده بودند او در یك قرعه كشی برنده دقایقی خودروهایمان را با هم عوض كنیم‪ .‬من هم قبول‬ ‫دو میلیون یورو شده است‪ .‬حسن با این تصور كه نامه كردم‪ .‬او بالفاصله مدارك پراید و شماره تماسش را به‬ ‫ها یك شوخی است موضوع را جدی نگرفت اما چند من داد و ماشین هایمان را با هم عوض كردیم‪.‬‬ ‫روز بعد همان شركت ها دوباره برای او ای میل هایی‬ ‫همان لحظه هم چراغ سبز شد و هر دو به راه افتادیم‪.‬‬ ‫فرستادند و با تایید مجدد خبر برنده شدن این بازرگان در بزرگراه به دنبال هم می راندیم‪ .‬این كار هیجان‬ ‫ایرانی از وی خواستند كارهای مقدماتی را برای دریافت زیادی داشت و هر دو از انجام حركات مارپیچ لذت می‬ ‫جایزه انجام بدهد‪ .‬پس از آن چند نامه دیگر نیز به پست بردیم‪ .‬اما پس از دقایقی راننده پراید از طریق یكی از‬ ‫الكترونیكی حسن ارسال شد تا اینكه باالخره مرد تاجر خروجی های بزرگراه از مسیر خارج شد و من نتوانستم‬ ‫ً‬ ‫موضوع را جدی گرفت و برای اینكه دقیقا بفهمد ای دنبال او بروم‪ .‬تا ساعت ها بزرگراه های اطراف را به‬ ‫میل ها چه پیامی برای او دارند یك مترجم استخدام كرد‪ .‬دنبال دختر جوان گشتم اما او را پیدا نكردم‪ .‬در پی این‬ ‫حدس حسن درست بود و او برنده بزرگ یك قرعه كشی اظهارات مدارك خودروی پراید كه در اختیار شاكی بود‬ ‫شده بود اما برای اینكه بتواند جایزه اش را دریافت كند به دقت مورد بررسی قرار گرفت و مشخص شد این‬ ‫باید مبلغ ‪ 50‬هزار یورو به حساب سه شركت واریز اتومبیل مسروقه و دزدیده شدن آن چند روز قبل به پلیس‬ ‫می كرد‪ .‬انجام این كار هم باید در چند مرحله انجام می گزارش شده است‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫بنابراین جرم دختر جوان برای پلیس محرز و‬ ‫شماره تلفنی كه شاكی از او در اختیار داشت ردیابی‬ ‫شد‪ .‬كارشناسان مخابرات پس از انجام بررسی های‬ ‫تخصصی اعالم كردند از تلفن همراه مورد نظر در‬ ‫قزوین استفاده می شود‪ .‬به همین علت گروهی از‬ ‫ماموران برای دستگیری سارق جوان رهسپار این شهر‬ ‫شدند و با مشخص شدن مكان دقیق حضور متهم وی را‬ ‫دستگیر و به تهران منتقل كردند‪ .‬پس از انجام بازجویی‬ ‫های مقدماتی از متهم كه بهنوش نام دارد و ‪19‬ساله‬ ‫است وی صبح دیروز به دادسرای ناحیه ‪ 27‬انتقال یافت‬ ‫و از سوی دادیار پرونده تحت بازجویی قرار گرفت‪.‬‬ ‫بهنوش همان ابتدا اتهام سرقت دو دستگاه خودرو را‬ ‫پذیرفت و انگیزه اش را از سرقت نیاز مالی اعالم كرد‪.‬‬ ‫او كه دانشجوی سال اول رشته معماری است در این‬ ‫باره گفت؛ چند روز بود كه نیاز شدیدی به پول داشتم‬ ‫اما هر راهی را كه انتخاب كردم فایده یی نداشت‪ .‬هیچ‬ ‫یك از دوستان و نزدیكانم نیز حاضر نشدند به من قرض‬ ‫بدهند‪ .‬تا اینكه تصمیم گرفتم خودم دست به كار شوم‪.‬‬ ‫چند روز قبل به تهران آمدم تا از طریق سرقت خودرو‬ ‫پول مورد نیازم را تامین كنم‪ .‬متهم ادامه داد؛ در حالی‬ ‫كه هنوز هیچ طرح و نقشه یی نداشتم و كنار خیابان‬ ‫ایستاده بودم یك خودروی پراید مقابلم توقف كرد و از‬ ‫من خواست سوار ماشین شوم‪ .‬من هم پس از چند دقیقه‬ ‫فكری به ذهنم خطور كرد و سوار پراید شدم‪.‬‬ ‫ساعتی در خیابان ها پرسه زدیم تا اینكه به بهانه‬ ‫تشنگی از راننده كه مرد جوانی بود خواستم برایم آبمیوه‬ ‫بخرد‪ .‬راننده هم كه از نقشه ام بی اطالع بود بدون آنكه‬ ‫سوئیچ ماشین را بردارد مرا در خودرواش تنها گذاشت‬ ‫و وارد آبمیوه فروشی شد‪ .‬من كه فرصت را مناسب‬ ‫دیده بودم پشت فرمان نشستم و فرار كردم‪ .‬متهم جوان‬ ‫در مورد سرقت پژو ‪ 206‬نیز گفت؛ چند روزی با پراید‬ ‫در تهران بودم تا اینكه دیدن ماشین های مدل باال من‬ ‫را به این فكر انداخت تا پراید را با خودروی بهتری‬ ‫عوض كنم‪ .‬چند ساعتی دنبال گزینه مورد نظرم گشتم‬ ‫تا اینكه پشت یك چراغ قرمز به پژو ‪ 206‬برخوردم و‬ ‫با چرب زبانی توجه راننده را به خود جلب كردم و از‬ ‫او خواستم ماشین هایمان را با هم عوض كنیم‪ .‬او هم به‬ ‫آسانی فریبم را خورد و به این ترتیب من نقشه ام را با‬ ‫موفقیت اجرا كردم و قصد داشتم ماشین را بفروشم‪ .‬به‬ ‫دنبال اعترافات متهم وی به اتهام دو فقره سرقت خودرو‬ ‫با قرار قانونی روانه زندان شد و پرونده برای تكمیل‬ ‫تحقیقات در اختیار كارآگاهان پلیس آگاهی قرار گرفت‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

9

3 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫توقیف خانه پدری شوهر برای‬ ‫گرفتن مهریه‬

‫‪10‬‬

‫این زن در حالی كه به شدت گریه میكرد به قاضی قیمت خانه پدری مرد‪ ،‬دوباره در این شعبه رسیدگی‬ ‫گفت‪ :‬روزی حاضر بودم جانم را نیز به او بدهم ولی خواهد شد‪.‬‬ ‫با من كاری كرد كه اآلن از او متنفر هستم و او را‬ ‫نمیخواهم‪.‬‬

‫زن جوان ادامه داد‪ :‬من هم طالق و هم مهریهام را‬ ‫خبرگزاری فارس‪ :‬به دنبال مطالبه مهریه از سوی‬ ‫میخواهم ولی اگر خانه پدریاش را برای ضمانت‬ ‫یك زن جوان‪ ،‬قاضی دستور تعیین قیمت و توقیف خانه‬ ‫زندگی من به نام من بزند و یا خانهای دور از مادرش‬ ‫پدری شوهر را صادر كرد‪.‬‬ ‫تهیه كند حاضر به زندگی با او هستم‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار اجتماعی فارس‪ ،‬زن جوانی با‬ ‫در ادامه رسیدگی به این پرونده و با توجه به این كه‬ ‫حضور در مجتمع قضایی خانواده‪ ،‬بهطور همزمان‬ ‫مرد اعالم كرد راننده آژانس است و قادر به توانایی‬ ‫درخواست مهریه و طالق كرد‪.‬‬ ‫پرداخت نقدی مهریه زنش نیست‪ ،‬قاضی از او خواست‬ ‫پرونده این زن در شعبه ‪ 268‬مجتمع قضایی خانواده ‪ 4‬شاهد به دادگاه معرفی كند‪.‬‬ ‫به ریاست قاضی عموزادی رسیدگی شد و این زن با‬ ‫شاهدان مرد در دادگاه حاضر شدند و بعد از قسم‬ ‫به اجرا گذاشتن ‪ 500‬سكه بهار آزادی مهریه خود‪،‬‬ ‫خوردن به قرآن كریم‪ ،‬همگی اعالم كردند كه مرد‬ ‫درخواست طالق خود را نیز اعالم كرد‪.‬‬ ‫جوان غیر از خانهای كه از پدرش به ارث رسیده‬ ‫زن جوان یكی از دالیل درخواست طالقش را رابطه است‪ ،‬دارایی دیگری ندارد‪.‬‬ ‫شوهرش با زن دیگری عنوان كرد و گفت‪ :‬وقتی این‬ ‫قاضی نیز پس از شنیدن اظهارات شاهدان‪ ،‬دستور‬ ‫موضوع را با مادر شوهرم در میان گذاشتم مادر‬ ‫كارشناسی قیمت خانه را صادر كرد تا در صورتی كه‬ ‫شوهرم با تأیید رفتار پسرش به من گفت او كار خالفی‬ ‫قیمت خانه به میزان مهریه زن باشد‪ ،‬دستور توقیف آن‬ ‫انجام نداده است‪.‬‬ ‫را صادر كند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬تا زمانی كه پدر شوهرم زنده بود‪ ،‬زندگی‬ ‫شوهر این زن پس از شنیدن دستور قاضی با بیان این‬ ‫ما نیز به آرامی سپری میشد اما از چند ماه قبل كه او‬ ‫كه این خانه حاصل زحمت پدرم است و مال من نیست‬ ‫فوت كرد دخالتهای مادر شوهرم در زندگی ما آغاز‬ ‫شروع به گریه كردن كرد‪.‬‬ ‫شد و مادر شوهرم هر روز همسرم را برای اذیت‬ ‫پرونده این زوج پس از اعالم نظر كارشناسان درباره‬ ‫كردن من تحریك میكند‪.‬‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫شلیک خونبار به یک دختر در‬ ‫جشن عروسی‬

‫تهران ‪ -‬خبرگزاری ایسکانیوز ‪ :‬دختر جنوبی که بر‬ ‫اثر شلیک گلوله در جشن عروسی به شدت زخمی شده‬ ‫بود در تهران تسلیم مرگ شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار گروه حوادث ایسکانیوز ‪ :‬دختر‬ ‫‪ 23‬سالهای به نام «اسما» شامگاه ‪ 25‬تیر امسال در‬ ‫«تنگستان» بوشهر به جشن عروسی رفته بود که‬ ‫ناگهان دو مرد نقابدار ‪ ،‬حمله کردند و او را در کنار‬ ‫چند مهمان دیگر به گلوله بستند‪.‬‬ ‫«اسما» بر اثر برخورد گلوله های کالشینکف به ریه‬ ‫و گردنش به کما (اغما) رفت و پس از یک ماه به‬ ‫بیمارستان «شریعتی» تهران فرستاده شد تا شاید شانس‬ ‫زنده ماندن داشته باشد‪.‬او اما روز سه شنبه با وجود تالش‬ ‫پزشکان ‪ ،‬تسلیم مرگ شد و بازپرس حسین اصغرزاده‬ ‫ کشیک دادسرای امور جنایی تهران ‪ -‬دستور قضایی‬‫الزم برای تحویل جنازه به پزشکی قانونی را صادر‬ ‫کرد‪.‬گزارش ایسکانیوز می افزاید ‪ ،‬هنوز انگیزه جنایت‬ ‫فاش نشده و قرار است پرونده برای رسیدگی به بوشهر‬ ‫فرستاده شود‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫رسوایی مالی در شرکت‬ ‫بلیط های التاری انتاریو‬

‫‪11‬‬

‫توسط شرکت های همکار دولت محلی ‪ ،‬بر دوش خود‬ ‫آنهاست و در سال ‪ ،2007‬درخواست شرکت التاری‬ ‫برای مستثنی شدن از این موضوع پذیرفته نشد‪ ،‬اما‬ ‫گزارش مذکور حاکی از صرف بودجه دولتی به همین‬ ‫منظور بوده است‪.‬‬ ‫وزیر اقتصاد بدون اشاره به نحوه استخدام هیات‬ ‫مدیره و جزئیات قرارداد منعقده بین دولت و آنان ‪،‬‬ ‫اضافه کرد ‪ ،‬دالتون مک گینتی ‪ ،‬نخست وزیر لیبرال‬ ‫انتاریو‪ ،‬همچنین خواستار حسابرسی سایر شرکت های‬ ‫همکار دولت شده است‪.‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫درصد از بازار منابع دانشگاهی را به خود اختصاص‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2007‬دانشگاه کونکوردیا در مونترآل‪،‬‬ ‫اولین موسسه ای بود که کتابچه ای دیجیتالی را در‬ ‫فروشگاه های خود عرضه کرد‪.‬‬ ‫در عین حال بدلیل عدم امکان ثبت و ذخیره دائم کتاب‬ ‫در حافظه دستگاه‪ ،‬استفاده از کتاب های الکترونیکی ‪،‬‬ ‫تنها برای همان سال تحصیلی میسر بوده و دانشجویان‬ ‫نمی توانند مجددا آنها را مرور کنند‪.‬‬

‫اوایل سال جاری خانم مک داگلند‪ ،‬رییس هیات مدیره‬ ‫شرکت التاری‪ ،‬بدلیل انتخاب خودروی بنز‪ ،‬به عنوان‬ ‫جایزه التاری‪ ،‬در حالیکه کارخانه های خودروسازی‬ ‫داخلی دچار بحران بودند‪ ،‬مورد انتقاد لیبرال ها قرار‬ ‫گرفته بود‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬به دنبال افشای رسوایی بزرگ مالی در شرکت‬ ‫بازی و التاری انتاریو (‪ ، )OLG‬تمامی اعضای هیات‬ ‫مدیره شرکت که تحت کنترل دولت قرار دارد‪ ،‬از کار‬ ‫برکنار شدند‪.‬‬ ‫«دوایت دانکن»‪ ،‬وزیر اقتصاد انتاریو‪ ،‬دیروز با‬ ‫اعالم این مطلب افزود‪ ،‬طی ‪ 8‬ماه گذشته‪ ،‬ذیحسابی کل‬ ‫ایالت‪ ،‬به بررسی اسناد مالی شرکت پرداخته و متوجه‬ ‫حیف و میل ها و مخارج غیرقابل قبول در زمینه های‬ ‫مختلف گشته است‪.‬‬ ‫این دومین رویداد مشابه در نوع خود است که موجب‬ ‫خدشه دار شدن چهره لیبرال ها در انتاریو می گردد‪.‬‬ ‫اخیرا و بدنبال کشف فساد مالی در سیستم بهداشت‬ ‫الکترونیکی‪ ،‬رییس شرکت که طرف قرارداد وزارت‬ ‫بهداشت انتاریو بوده از کار خود برکنار شد‪.‬‬ ‫در گزارش ذیحسابی به ارقام کالنی از جمله مهمانی‬ ‫های پر خرج ‪ 4‬میلیون دالری و برنامه ای تحت عنوان‬ ‫‪ Sound of Music‬برای ‪ 38‬شرکت کننده یاد کرد‪.‬‬ ‫در حالی که شرکت التاری با درآمد میلیاردی ‪ ،‬می‬ ‫بایست هزینه های عادی و روزمره خود را از محل‬ ‫بودجه های داخلی خود بپردازد‪ ،‬اما آنان حتی ساده ترین‬ ‫مخارج خود را نیز از بودجه دولتی تأمین می کردند‪.‬‬ ‫از جمله ارقام جالب در هزینه های انجام شده می توان‬ ‫به ‪ 7.70‬دالر ‪ ،‬بابت پر کردن جوهر یک خودکار‪،‬‬ ‫‪ 1.12‬دالر برای یک کیسه پالستیکی و ‪ 30‬دالر برای‬ ‫شستشوی خودرو اشاره کرد‪ ،‬که بمراتب از قیمت های‬ ‫عادی بیشتر هستند‪.‬‬ ‫حتی باوجود اینکه هزینه مشروبات الکلی مصرفی‬

‫‪• Is-‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫در سال مالی گذشته‪ ،‬شرکت مزبور بیش از ‪6‬‬ ‫میلیارد دالر درآمد داشته که ‪ 1.7‬میلیارد آن خالص‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫قرار است مک گینتی‪ ،‬نخست وزیر دولت محلی‬ ‫انتاریو‪ ،‬پس از بازگشت از تعطیالت‪ ،‬اقدامات انجام‬ ‫شده در زمینه کنترل رسوایی مالی سیستم بلیط های‬ ‫التاری را تشریح کند‪.‬‬ ‫حزب مخالف محافظه کار‪ ،‬با متهم کردن دولت محلی‬ ‫به ناکارآمدی در کنترل عملکرد آژانس های همکار‪،‬‬ ‫خواستار ارائه گزارش کامل در این خصوص ‪ ،‬طی‬ ‫دو هفته آینده و استعفای وزیر اقتصاد شده است‪.‬‬

‫گرانی کتاب‪ ،‬دانشجویان را به‬ ‫سمت دانلود اینترنتی سوق‬ ‫می دهد‬ ‫ایرانتو‪:‬بحران اقتصادی و ناتوانی دانشجویان نسبت به‬ ‫خرید کتابهای درسی مورد نیاز خود‪ ،‬آنان را به سمت‪،‬‬ ‫دانلود منابع مورد نظر از اینترنت سوق داده است‪.‬‬ ‫اغلب دانشجویان کانادایی با تهیه امکانات فنی مورد‬ ‫نیاز ‪ ،‬از جمله آیفون اپل‪ ،‬کتاب های دیجیتالی مورد‬ ‫نظر را از سایت هایی نظیر ‪CourseSmart LLC‬‬ ‫با قیمتی کمتر از نصف کتاب اصلی دانلود می کنند‪.‬‬ ‫انجمن آمریکایی فروشگاه های دانشگاهی که در کانادا‬ ‫نیز ‪ 72‬شعبه دارد‪ ،‬پیش بینی کرده که در سال ‪-12‬‬ ‫‪ ، 2011‬خرید کتاب های دیجیتالی بتواند دست کم ‪15‬‬

‫اما یکی از بزرگترین امتیازهای کتاب های دیجیتال‪،‬‬ ‫امکان جستجوی کلمه به کلمه کتاب است که کار‬ ‫دانشجویان را در یافتن مطلب آسان می کند‪.‬‬ ‫سایت ‪ ،CourseSmart‬هم اکنون بیش از ‪7،000‬‬ ‫عنوان کتاب دانشگاهی را در آمریکا و کانادا ارائه می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫مقامات چند کشور روز دوشنبه در مقر اتحادیه آفریقا‬ ‫در اتیوپی دیدار کردند تا پیرامون یک قطعنامه پیشنهادی‬ ‫در این زمینه گفتگو کنند‪.‬‬ ‫در پیش نویس این قطعنامه از کشورهای ثروتمند‬ ‫خواسته شده است تا از آغاز سال ‪ ،2020‬ساالنه ‪۶7‬‬ ‫میلیارد دالر به کشورهای آفریقایی کمک کنند‪.‬‬ ‫این قطع نامه در ضمن از کشورهای آلوده کننده هوای‬ ‫زمین خواسته است تا میزان تولید و نشر دی اکسید‬ ‫کربن را که عامل عمده افزایش دمای زمین است‪ ،‬به‬ ‫طور چشمگیری کاهش دهند‪.‬‬ ‫کشورهای آفریقایی در تالشند تا پیش از اجالس‬ ‫تغییرات جوی سازمان ملل در ماه دسامبر به یک‬ ‫موضع مشترک دست یابند‪.‬‬ ‫کارشناسان قاره آفریقا بر این باورند که کشورهای‬ ‫آفریقایی میزان اندکی از گازهای گلخانه ای زمین را‬ ‫تولید می کنند اما تاثیرات گرمایش جهانی زمین از جمله‬ ‫قحطی‪ ،‬سیل و خشکسالی های مکرر‪ ،‬مرگبارترین پیامد‬ ‫ها را برای این کشورها به همراه داشته است‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫ایران یک میلیارد یورو اوراق‬ ‫مشارکت نفتی منتشر می کند‬

‫دولت ایران برای تامین سرمایه مورد نیاز برای‬ ‫توسعه میدان گازی پارس جنوبی‪ ،‬در ماه آینده یک‬ ‫میلیارد یورو اوراق مشارکت منتشر کند‪.‬‬ ‫شرکت نفت و گاز پارس وابسته به وزارت نفت ایران‬ ‫می گوید که این اوراق با دوره سر رسید سه ساله و‬ ‫سود علی الحساب ‪ 9‬درصد از سوی شعب خارجی‬ ‫بانک ملت عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫پرداخت سود این اوراق نیز هر سه ماه یک بار‬ ‫خواهد بود و درآمدهای ناشی از فروش این اوراق در‬ ‫فازهای ‪ 17 ،16 ،15 ،12‬و ‪ 18‬پارس جنوبی هزینه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪12‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫پارس جنوبی بزرگترین میدان گازی ایران است و‬ ‫نیمی از ذخایر این کشور را در خود جای داده است‪.‬‬ ‫از ‪ 12‬سال پیش کار توسعه این میدان گازی شروع‬ ‫شده اما کار توسعه آن در چند سال اخیر با مشکالت‬ ‫مالی مواجه شده است و برای همین وزارت نفت سعی‬ ‫دارد تا با انتشار اوراق مشارکت ارزی مانع رکود در‬ ‫این پروژه شود‪.‬‬ ‫این اولین باری است که صنعت نفت ایران تصمیم‬ ‫گرفته تا برای تامین منابع مالی پروژه های نفتی‪،‬‬ ‫اوراق مشارکت منتشر کند‪ .‬پیش از این دولت برای‬ ‫توسعه پروژه هایی نظیر ساختن سد‪ ،‬ساخت نیروگاه و‬ ‫گوید‪« :‬این اولین بار است که چین در صحنه جهانی‬ ‫راهسازی اوراق مشارکت منتشر کرده است‪.‬‬ ‫صنعت هواپیما سازی ظاهر شده است‪».‬‬ ‫بزرگ ترین کارخانجات هواپیما سازی جهان یعنی‬ ‫ایرباس و بوئینگ‪ ،‬از مدت ها پیش فعالیت های چین در‬ ‫زمینه هواپیما سازی را از نزدیک دنبال می کرده اند‪.‬‬ ‫مقامات چین می گویند برای رقابت با این دو غول‬ ‫چینی ها طرح هواپیمایی را ارائه داده اند که بزرگ صنعت هواپیماسازی‪ ،‬چینی ها باید راه طوالنی را طی‬ ‫ترین هواپیمای مسافربری خواهد بود که در منطقه کنند‪.‬‬ ‫ساخته می شود‪.‬‬ ‫ایرباس هم اکنون دارای تسهیالت کامل هواپیماسازی‬ ‫این هواپیما که مدل ‪ C919‬است ظرفیت حمل ‪ 190‬در چین است‪.‬‬ ‫مسافر را خواهد داشت‪.‬‬ ‫توجه چینی ها در صنعت هواپیماسازی تا کنون بیشتر‬ ‫قرار است پرواز آزمایشی این هواپیمای جت‪ ،‬در سال به هواپیماهای نظامی معطوف بوده نه هواپیماهای‬ ‫‪ 2014‬صورت گیرد‪.‬‬ ‫مسافربری‪.‬‬ ‫این هواپیما توسط کمپانی کوماک‪ ،‬ساخته خواهد شد که‬ ‫در ماه مه ‪ ،2008‬چین اولین هواپیمای مسافربری را‬ ‫بخشی از شرکت صنایع هواپیمایی دولتی چین است‪.‬‬ ‫که در این کشور ساخته شده بود‪ ،‬با موفقیت آزمایش‬ ‫ریچارد تییل‪ ،‬از کارشناسان صنعت هوانوردی می کرد‪.‬‬

‫چین وارد صحنه جهانی صنعت‬ ‫هواپیماسازی می شود‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫عضو تیم ملی قایقرانی بانوان‬ ‫ایران به آلمان پناهنده شد‬

‫مینا علیزاده‪ ،‬یکی از اعضای تیم ملی قایقرانی بانوان‬ ‫ایران که به همراه تیم ملی برای شرکت در رقابت های‬ ‫جهانی به جمهوری چک آمده بود‪،،‬با ترک اردوی تیم‬ ‫به آلمان گریخت تا در آنجا تقاضای پناهندگی کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری داخلی ایران پس از آن که این‬ ‫ورزشکار ملی پوش صبح روز سه شنبه همراه سایر‬ ‫اعضای تیم مردان و زنان ایران به تهران بازنگشت‪،‬‬ ‫سرمربی وی اعالم کرد‪ ،‬او برای پناهندگی به آلمان‬ ‫گریخته است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش های منتشر شده‪ ،‬خانم علیزاده که‬ ‫از وی با عنوان یکی از اعضای تیم ملی دراگون‬ ‫بوت بانوان ایران نام برده شده است‪ ،‬در آخرین روز‬ ‫حضور در جمهوری چک از مسئوالن تیم اعزامی‬ ‫خواسته بود‪ ،‬به وی اجازه دهند برای استراحت در‬ ‫هتل بماند‪.‬‬ ‫اما زمانی که دیگر اعضای تیم به هتل بازگشته اند‪،‬‬ ‫وی را در اتاقش نیافتند‪ .‬مسئوالن فدراسیون قایقرانی‬ ‫ایران می گویند‪ ،‬خانواده مینا علیزاده به آنها اطالع‬ ‫داده اند که وی به همراه برادرش که مقیم آلمان است‪،‬‬ ‫به آلمان رفته است‪.‬‬ ‫در این میان عباس محمدعلی سرمربی تیم ملی دراگون‬ ‫بوت ایران‪ ،‬رفتن مینا علیزاده به آلمان را اقدامی «از‬ ‫پیش هماهنگ شده» دانسته و اعتراض های همسر‬ ‫وی در فرودگاه «امام خمینی» را هم «سیاهکاری»‬ ‫نامیده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر حسن تیمورتاش‪ ،‬دبیر فدراسیون‬ ‫قایقرانی جمهوری اسالمی به خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران گفته است‪ ،‬تالش برای بازگرداندن هر چه‬ ‫سریعتر این عضو تیم ملی آغاز شده است‪ .‬در عین‬ ‫حال آقای تیمورتاش گفته است‪ ،‬نمی داند مینا علیزاده‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪13‬‬

‫در آلمان است یا در جمهوری چک‪.‬‬ ‫اعضای تیم های ملی قایقرانی دراگون بوت زنان‬ ‫و مردان ایران که برای شرکت در ششمین دوره‬ ‫مسابقات قهرمانی جهان به جمهوری چک اعزام شده‬ ‫بودند‪ ،‬بامداد روز سه شنبه به تهران بازگشتند‪.‬‬ ‫در گزارش های منتشر شده در این باره هیچ اشاره‬ ‫ای به نتایج به دست آمده در این رقابت ها توسط‬ ‫قایقرانان ایرانی نشده است‪.‬‬ ‫رشته ورزشی دراگون بوت (قایق اژدها) یکی از‬ ‫رشته های گروهی در ورزش قایقرانی است که ریشه‬ ‫ً‬ ‫معموال‬ ‫چینی دارد‪ .‬هر یک از قایقهای دراگون بوت‬ ‫شامل هجده تا بیست نفر پاروزن و یک نفر هماهنگ‬ ‫کننده است‪.‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫روسیه را شکست داده بود‪.‬‬ ‫ایران همچنین اسپانیا و تونس را شکست داده بود‪.‬‬ ‫در هشت سال گذشته تیم والیبال نوجوانان ایران از‬ ‫تیم های مطرح در جهان بوده است‪.‬‬ ‫ایران در سال ‪ 2001‬میالدی نایب قهرمانی مسابقات‬ ‫قهرمانی والیبال نوجوانان جهان دست یافت‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 2003‬سوم شد‪ ،‬و در سال ‪ 2007‬به مقام قهرمانی این‬ ‫مسابقات رسید‪.‬‬

‫بازی های کشورهای اسالمی به‬ ‫تعویق افتاد‬

‫تیم ملی والیبال نوجوانان ایران‬ ‫در جهان دوم شد‬

‫تیم ملی والیبال ایران در دیدار نهایی مسابقات‬ ‫نوجوانان جهان‪ ،‬از تیم صربستان شکست خورد و‬ ‫مقام دوم را به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫تیم ایران در دیدار نیمه نهایی رقابتهای والیبال‬ ‫نوجوانان جهان در ایتالیا‪ ،‬تیم آرژانتین را با نتیجه سه‬ ‫بر صفر شکست داده بود‪.‬‬ ‫اما این تیم یکشنبه (‪ 6‬سپتامبر) در نهایت با نتیجه سه‬ ‫بر دو از صربستان شکست خورد و مدال نقره را از‬ ‫آن خود کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری جمهوری اسالمی (ایرنا) این‬ ‫بازی سنگین پس از این که در چهار گیم دو بر دو‬ ‫مساوی شد به گیم پنج کشید که در این گیم سرنوشت‬ ‫ساز‪ ،‬صربستان با نتیجه ‪ 15‬بر ‪ 10‬ایران را شکست‬ ‫داد‪.‬‬ ‫تیم ایران پیشتر برای رسیدن به مرحله نیمه نهایی تیم‬

‫بنا به اعالم فدراسیون همبستگی کشورهای اسالمی‬ ‫(‪ )ISSF‬دومین دوره بازی های کشورهای اسالمی‬ ‫که قرار بود به میزبانی ایران برگزار شود‪ ،‬به تعویق‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫قرار بود در این مسابقات ورزشکاران ‪ 57‬کشور‬ ‫اسالمی از روز ‪ 16‬اکتبر به رقابت بپردازند اما‬ ‫وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی ایران با‬ ‫انتشار گزارشی درباره احتمال فراگیر شدن بیماری‬ ‫آنفلوآنزای خوکی در ماه های مهر و آبان که با زمان‬ ‫برگزاری این مسابقات همزمان می شود‪ ،‬خواستار به‬ ‫تعویق افتادن این بازی ها شد‪.‬‬ ‫اکنون فدراسیون همبستگی کشورهای اسالمی که‬ ‫در عربستان سعودی مشغول برگزاری جلسه است‬ ‫با درخواست ایران موافقت کرده قرار است تاریخ و‬ ‫احتماال مکان جدیدی را برای برگزاری این مسابقات‬ ‫اعالم کند‪.‬‬ ‫دومین دوره بازی های کشورهای اسالمی قرار بود‬ ‫به مدت دو هفته در سه شهر تهران‪ ،‬مشهد و اصفهان‬ ‫برگزار شود‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫‪14‬‬

‫داور و کمک داور در فوتبال‬ ‫داور که به عنوان قاضی بی طرف بازی به حساب‬ ‫می رود از مهمترین و تاثیر گذارترین افراد در یک‬ ‫رقابت فوتبال است‪.‬‬ ‫اما اینکه او چه مقدار بر بازی اقتدار دارد و چه‬ ‫وظایفی به دوش اوست‪ ،‬این چنین فیفا تعریف‬ ‫می کند‪:‬‬

‫▪ اقتدار داور‬

‫هر مسابقه بوسیله یک داور اداره می شود‪ .‬او‬ ‫برای اجرای قوانین‪ ،‬نسبت به مسابقه ای که‬ ‫تعیین شده‪ ،‬اقتدار کامل دارد‪.‬‬

‫▪ قدرت و وظایف داور‪:‬‬

‫ اجرای قوانین بازی‬‫ کنترل بازی با همکاری کمک داوران و همچنین‬‫در مواردی که با داور چهارم قابل اجرا باشد‪.‬‬ ‫ از شرایط قانونی بودن توپ (منطبق با قانون‬‫‪ - ۲‬توپ بازی) مطمئن باشد‪.‬‬ ‫ از وسایل بازیکنان که باید با قانون ‪ - ۴‬وسایل‬‫بازیکنان منطبق باشد‪ ،‬اطمینان یابد‪.‬‬ ‫ عمل کردن به عنوان وقت نگهدار و یادداشت‬‫کردن نتیجه بازی‪.‬‬ ‫ داور با صالحدید خود می تواند‪ ،‬برای هرگونه‬‫نقض قانون‪ ،‬مسابقه را متوقف‪ ،‬بحالت تعلیق یا‬ ‫ختم کند‪.‬‬ ‫ توقف‪ ،‬تعلیق یا ختم بازی به دلیل هر نوع‬‫اشکالی که در خارج از زمین بازی اتفاق می‬ ‫افتد‪.‬‬ ‫ اگر بازیکنی به شدت آسیب ببیند‪ ،‬بازی را‬‫متوقف کرده و از خارج شدن او از زمین بازی‬ ‫اطمینان حاصل کند‪.‬‬ ‫ اگر به عقیده داور‪ ،‬آسیب دیدگی بازیکن جزیی‬‫باشد‪ ،‬بازی را باید ادامه داده تا توپ از بازی خارج‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ از خروج بازیکنی که از زخمش خون جاری است‬‫مطمئن شود و بازیکن تنها موقعی می تواند با‬ ‫عالمت داور به بازی برگردد که خونریزی او بند‬ ‫آمده باشد‪.‬‬ ‫ هنگامی که تیمی که برروی آن خطایی صورت‬‫گرفته‪ ،‬از فرصت موجود سود برد‪ ،‬اجازه دهد که‬ ‫بازی ادامه پیدا کند و چنانچه فرصت مورد انتظار‬ ‫در آن لحظه رخ ندهد و آوانتاژ (‪ )advantage‬داده‬ ‫شده در همان وقت فایده ای نبخشد‪ ،‬داور باید‬ ‫خطای اصلی را جریمه کند‪.‬‬ ‫ اگر بازیکن در یک لحظه بیشتر از یک خطا انجام‬‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫داد‪ ،‬داور باید او را برای خطای شدیدتر تنبیه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ تنبیه انضباطی علیه بازیکنانی که برای خطای‬‫قابل اخطار یا اخراج مقصر هستند‪.‬‬ ‫ هیچ لزومی ندارد که داور فورا» به این عمل‬‫اقدام کند‪ ،‬او می تواند وقتی که توپ از بازی‬ ‫خارج شد به این کار مبادرت ورزد‪.‬‬ ‫ داور می تواند مسئولین رسمی تیم را که رفتار‬‫غیر مسئوالنه ای دارند با تشخیص و صالحدید‬ ‫خود از زمین بازی و اطراف آن بخارج هدایت‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫ عمل کردن به نظر کمک داوردر مورد حوادثی‬‫که خود آنها را ندیده است‪.‬‬ ‫ مطمئن شود که شخصی بدون اجازه وارد زمین‬‫بازی نشود‪.‬‬ ‫ آغاز مجدد بازی بعد از هر توقف‪.‬‬‫ تهیه گزارش مقتضی و دادن اطالعات الزم‬‫از موارد انضباتی بازیکنانی یا مسئوالن تیم و‬ ‫حوادث دیگر که قبل‪ ،‬در جریان و بعد از مسابقه‬ ‫اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫▪ تصمیمات داور‬ ‫تصمیمات داور در حقیقت در ارتباط با بازی‪ ،‬نهایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫داور تنها موقعی می تواند تصمیم خود را روی‬ ‫حوادث تغییر دهد که این تصمیم به نظر او و‬ ‫کمک داور‪ ،‬نادرست بوده و بازی هنوز مجددا آغاز‬ ‫نشده باشد‪.‬‬ ‫▪ تصمیمات برد بین المللی‬ ‫ تصمیم ‪۱‬‬‫یک داور (یا هر جا که مربوط به کمک داور یا‬ ‫داور چهارم باشد) برای موارد زیر مسئول نخواهد‬ ‫بود‪ :‬هرگونه جراحت و آسیب دیدگی بازیکن‪،‬‬ ‫مسئوالن رسمی یا تماشاگر‪.‬‬ ‫هر گونه خسارت وارده به هر نوع اموال‪.‬‬ ‫هرگونه ضرر و زیان وارد به فرد‪ ،‬باشگاه‪ ،‬شرکت‪،‬‬ ‫فدراسیون‪ ،‬انجمن یا هیئت های مشابه که ممکن‬ ‫است بر اثر تصمیم داور که براساس قوانین بازی‬ ‫یا روشهای معمول الزم برای نگه داشتن بازی و‬ ‫کنترل مسابقه اتخاذ می کند بوجود آید‪.‬‬ ‫از قبیل تصمیمات زیر‪:‬‬ ‫ تصمیم در مورد اجازه یا عدم اجازه برگزاری‬‫مسابقه با توجه به شرایط زمین بازی‪ ،‬اطراف‬ ‫آن یا هوا‪ - .‬تصمیم در مورد نا تمام گذاشتن‬ ‫مسابقه‪ ،‬به دلیل شرایط جوی‪.‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫ تصمیم در رابطه با شرایط لوازم یا تجهیزات مورد‬‫استفاده در طول یک مسابقه‪ ،‬از جمله تیرهای‬ ‫عمودی و افقی پرچم و توپ‪.‬‬ ‫ تصمیم در مورد فطع یا عدم قطع مسابقه بر اثر‬‫دخالت تماشاگر یا هر مسئله ای که در جایگاه‬ ‫تماشاگر بوجود آید‪.‬‬ ‫ تصمیم در مورد توقف یا عدم توقف بازی‪ ،‬برای‬‫دادن اجازه انتقال و مداوا به بازیکنان مجروح از‬ ‫زمین بازی‪.‬‬ ‫ تصمیم در مورد پافشاری در درخواست انتقال‬‫بازیکن مجروح از زمین بازی به خارج جهت مداوا‪.‬‬ ‫ تصمیم در مورد اجازه یا عدم اجازه به بازیکن‬‫برای پوشیدن لباس یا وسایل دیگر‪.‬‬ ‫ تصمیم (تا آنجاییکه جزو مسئولیتهایش است)‬‫در مورد اجازه به هر فرد (از جمله مسئوالن تیمها‬ ‫یا ورزشگاه‪ ،‬ماموران انتظامی‪ ،‬عکاسان و سایر‬ ‫نمایندگان رسانه ها) جهت حضور در مجاورت‬ ‫زمین بازی‪.‬‬ ‫ هرگونه تصمیم دیگری که ممکن است داور بر‬‫طبق قوانین بازی یا مطابق با وظایفش‪ ،‬براساس‬ ‫مقررات فیفا‪ ،‬کنفدراسیون‪ ،‬فدراسیون یا اتحادیه‬ ‫های ملی یا مقررات لیگ که مسابقه تحت آن‬ ‫ضوابط برگزار می شود‪ ،‬اتخاذ کند‪.‬‬ ‫ تصمیم ‪۲‬‬‫در تورنمنتها یا مسابقاتی که داور چهارم‬ ‫تعیین می شود‪ ،‬نقش داور و وظایف او طبق‬ ‫دستورالعملهای مصوبه برد بین المللی فوتبال‬ ‫خواهد‪.‬‬ ‫ تصمیم ‪۳‬‬‫حوادثی که با بازی ارتباط دارند‪ ،‬شامل بثمر‬ ‫رسیدن یا عدم بثمر رسیدن گل و نتیجه مسابقه‪،‬‬ ‫باید در گزارش ثبت شوند‪.‬‬

‫● کمک داور‬

‫پس از تعریف داور‪ ،‬فیفا در قانونی بعدی خود‪،‬‬ ‫یعنی قانون شماره شش ‪ ،‬کمک داور را تعریف‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫کمک داوران که به داور اصلی کمک می کنند‬ ‫تا قضاوت را بهتر انجام دهد‪ ،‬و دارای وظایفی‬ ‫مشخص هستند‪ .‬آنها می بایست در چهارچوب‬ ‫وظایف و همکاری های تعریف شده خود در‬ ‫تصمیم گیری به داور اصلی میدان همیاری‬ ‫رسانند‪:‬‬

‫▪ وظایف‬

‫دو کمک داور تعیین می شوند که وظایف آنها‬ ‫تابع تصمیمات داور است‪ .‬آنها باید موارد زیر را‬ ‫نشان دهند‪:‬‬ ‫ وقتی که تمام توپ از زمین بازی خارج می‬‫شود‪.‬‬ ‫ کدام طرف حق زدن ضربه کرنر‪ ،‬ضربه دروازه و‬‫یا پرتاب توپ اوت را دارد‪.‬‬ ‫ موقعی که بازیکنی را می توان به دلیل قرار‬‫داشتن در وضعیت آفساید جریمه کرد‪.‬‬ ‫ موقعی که تعویض درخواست می شود‪.‬‬‫ موقعی که رفتاری ناشایست یا حوادث دیگری‬‫در خارج از دید داور‪ ،‬روی دهد‪.‬‬ ‫ موقعی که خطا اتفاق افتد و کمک داوران‬‫نسبت به داور نزدیکتر به صحنه باشند (شامل‬ ‫موقعیتهای خاص‪ ،‬خطاهایی که در داخل محوطه‬ ‫جریمه اتفاق افتاده است)‪.‬‬ ‫ هرگاه در ضربات پنالتی‪ ،‬دروازه بان قبل از زدن‬‫ضربه به طرف جلو حرکت کند و توپ از خط عبور‬ ‫کند‪.‬‬

‫▪ همکاری‬

‫کمک داوران همچنین در کنترل مسابقه بر طبق‬ ‫قوانین بازی به داور کمک می کنند‪ .‬بخصوص آنها‬ ‫می توانند برای رعایت فاصله ‪ ۹.۱۵‬متر و برای‬ ‫کنترل بازی و کمک به داور‪ ،‬وارد زمین مسابقه‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫در صورت دخالت ناروا و غیر ضروری یا برخورد‬ ‫نامناسب‪ ،‬داور‪ ،‬کمک داور را برکنار و گزارش‬ ‫مقتضی ارسال خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

15

3 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫شیرین نشاط هم در ونیز‬ ‫سبزپوش شد‬

‫‪16‬‬

‫جمع آوری می کرد‪ ،‬شد‪ .‬پس از مرگ بیل هیبل‪ ،‬مادرش‬ ‫وارث کلکسیون او شد و او بود که در صدد فروش‬ ‫دستکش مایکل جکسون برآمد‪.‬‬ ‫مایکل جکسون که برای اجرای کنسرت به سیدنی رفته‬ ‫بود‪ ،‬قبل از کنسرت در همین شهر با دبی رو‪ ،‬مادر دو‬ ‫فرزندش ازدواج کرده بود‪.‬‬

‫جنجال آفرینی نویسنده‬ ‫کتابهای کودکان‬

‫در هشتمین روز از شصت و ششمین دوره از جشنواره‬ ‫بین المللی سینمای ونیز فیلم «زنان بدون مردان» ساخته‬ ‫شیرین نشاط‪ ،‬فیلمساز ایرانی مقیم نیویورک در بخش‬ ‫مسابقه این جشنواره به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫شیرین نشاط به همراه دیگر عوامل فیلم با شال و یا‬ ‫لباس سبز رنگ به نشانه همبستگی با معترضان به نتایج‬ ‫انتخابات اخیر در ایران از روی فرش قرمز وارد کاخ‬ ‫جشنواره شدند‪.‬‬ ‫عوامل فیلم شیرین نشاط در کنفرانس مطبوعاتی صبح‬ ‫امروز نیز با شال‪ ،‬دستبند و یا حتی لباس سبز حضور‬ ‫یافتند‪.‬‬ ‫فیلم «زنان بدون مردان» بر اساس داستانی به همین‬ ‫نام نوشته شهرنوش پارسی پور ساخته شده است‪.‬‬ ‫این فیلم شب گذشته برای اهالی رسانه و منتقدان به‬ ‫نمایش در آمد و با استقبال زیادی مواجه شد‪.‬‬ ‫فیلم سرگذشت چهار زن در دوران مصدق و کودتای‬ ‫‪ 28‬مرداد است‪.‬‬

‫لنگه دستکش مایکل جکسون‬ ‫‪ ۴9‬هزار دالر فروش رفت‬ ‫لنگه دستکش سفید مایکل جکسون‪ ،‬در یک حراجی در‬ ‫استرالیا ‪ ۴9‬هزار دالر فروش رفت‪.‬‬ ‫مایکل جکسون این دستکش سفید را که با سنگ های‬ ‫قیمتی تزیین شده بود هنگامی که در نوامبر سال ‪199۶‬‬ ‫در سیدنی بود‪ ،‬به طرف جمعیت هوادارانش پرت کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دستکش نصیب بیل هیبل‪ ،‬که یادگاری های موسیقی را‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫کتاب جدید فیلیپ پولمن نویسنده کتابهای کودکان‬ ‫درباره عیسی مسیح (ع) موجب بروز جنجال شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت تلگراف‪،‬‬ ‫این کتاب که قرار است عید پاک سال جدید منتشر شود‬ ‫مدعی است که «سنت پل» با ساختن این داستان که‬ ‫عیسی پسر خداست خواسته تا پیوند الهی او را نشان‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫وی میگوید‪ :‬زمانی که انجیل در حال نوشته شدن بود‬ ‫پل شروع کرد به تبدیل داستانهای مسیح به حکایتهای‬ ‫جدید و عجیب غریب که برخی از این روایتها بر‬ ‫نوشتههای نویسندگان انجیل تاثیر گذاشته است‪.‬‬ ‫پولمن ادامه میدهد‪ :‬پل نبوغ ادبی و تخیلی فوق العاده‬ ‫داشت و احتماال تحریفش در تاریخ جهان بیش از هر‬ ‫انسان دیگری بود و شخصیت مسیح از این تغییرات در‬ ‫امان نمانده است که این به نظرم جای افسوس دارد‪.‬‬ ‫پولمن در گفتگو با روزنامه تایمز گفته است که این‬ ‫اعتقاد که عیسی پسر خداست از ذهنیت شیفتهوار پل‬ ‫ناشی میشود‪.‬‬ ‫این نویسنده میافزاید‪ :‬آنچه من در داستانم درصدد‬ ‫بیانش هستم جستجو در شخصیت و طبیعت وجود مسیح‬ ‫است‪ .‬این تنها وظیفه من است‪ .‬بخشهایی از این کتاب‬ ‫همانند رمان است و بخشهایی شبیه تاریخ و قسمتهایی‬ ‫هم مثل افسانه‪ .‬خودم میخواستم اینطور باشد چرا که‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫اینها حکایت چگونگی تبدیل داستانهایی به داستانهای‬ ‫دیگر است‪.‬‬ ‫کتاب اخیر پولمن واکنشهای متفاوتی بین مسیحیان‬ ‫متعصب و اهالی ادبیات داشتهاست‪ .‬برخی او را به‬ ‫بی دینی منتسب میکنند و گروهی دیگر این کتاب را‬ ‫از نظر ادبی اثری قانع کننده میدانند و معتقدند پولمن‬ ‫با به چالش کشیدن باورهای تثبیت شده درصدد ایجاد‬ ‫سوال برای خواننده است کاری که هر کتاب بزرگی‬ ‫باید انجام دهد‪.‬‬

‫پژوهش تازه ژن شناسی‪ :‬ترك و‬ ‫تاجیك یكی هستند‬

‫بی بی سی ‪ :‬پزوهشی تازه حاكیست اقوام ترك و‬ ‫تاجیكی كه در امتداد راه ابریشم سكونت دارند‪ ،‬از‬ ‫نگاه شجره شناسی زیست شناسی از هم چندان تفاوتی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫این پژوهش كه با نمونه برداری ژن شناسی یا ‪DNA‬‬ ‫از بیش از ‪ 1000‬نفر از میان ‪ 24‬قوم و قبیله و مردم‬ ‫ترك و تاجیك در آسیای میانه انجام شده است‪ ،‬نشان می‬ ‫دهد كه از نگاه ژن شناسی تفاوت قومی میان این دو‬ ‫گروه زبانی چندان زیاد نیست و كمتر از یك در صد را‬ ‫تشكیل می دهد‪.‬‬ ‫بر خالف این‪ ،‬آشكار شده است كه تفاوتهای داخل‬ ‫قومی‪ ،‬بویژه در میان تاجیكان‪ ،‬بمراتب بیشتر از‬ ‫تفاوتهای میان قومی بین گروههای فارسی زبان تاجیك‬ ‫و ازبك و قرقیز و قزاق و تركمن و قره قلپاق در آسیای‬ ‫میانه بوده است‪.‬‬ ‫پژوهش «تفاوت ژنتیكی و پیدایش اقوام در آسیای‬ ‫میانه» را گروهی بین المللی از پژوهشگران به رهبری‬ ‫«اولین هی یر»‪ ،)Evelyn Heyer( ،‬مردم شناس‬ ‫معروف فرانسوی‪ ،‬انجام داده و فشرده آن اول سپتامبر‬ ‫در مجله اینترنتی « ‪ « BMC Genetics‬منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫تابلوهای اندی وارهول از‬ ‫ورزشکاران ربوده شدند‬

‫پلیس لس آنجلس از دزدیده شدن یک مجموعه چندین‬ ‫میلیون دالری از آثار هنری اندی وارهول از خانه ای‬ ‫در این شهر خبر داد‪.‬‬ ‫ده اثر از این هنرمند که همگی در اواخر دهه ‪70‬‬ ‫خلق شده بودند و ورزشکاران سرشناس همچون محمد‬ ‫علی و او جی سیمپسون را به تصویر می کشیدند در‬ ‫میان آثار ربوده شده هستند‪.‬‬ ‫با این وجود آثار دیگری از اندی وارهول که در این‬ ‫محل وجود داشت ربوده نشده است‪.‬‬ ‫این آثار از محل سکونت تاجری به نام ریچارد‬ ‫وایزمن ربوده شدند و پرتره ای از این فرد نیز دزدیده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫جایزه ای یک میلیون دالری برای هر اطالعاتی که‬ ‫به یافتن این آثار منجر شود تعیین شده است‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫ارزش این نقاشی ها که به خواست آقای وایزمن کشیده کودکان می شود‪ .‬در نتیجه حافظه کودکانی که آموزش‬ ‫موسیقی دیده اند به نسبت سایرین ‪ 20‬درصد افزایش‬ ‫شده بود چندین میلیون دالر ارزیابی شده است‪.‬‬ ‫پلیس اعالم کرد این نقاشی ها که هر یک اندکی بیش می یابد‪.‬‬ ‫از یک متر مربع مساحت داشتند در روز دوم‪ ،‬یا سوم‬ ‫این تحقیقات به ابتکار وزرات آموزش و پرورش‬ ‫سپتامبر ربوده شده اند‪.‬‬ ‫دولت بریتانیا صورت گرفته و بخشی از برنامه جدید‬ ‫پلیس به وسیله یک کارگر این خانه که متوجه خالی آن برای تشویق تعداد بیشتری از کودکان به آموزش‬ ‫بودن دیوارهای اتاق پذیرایی از نقاشی ها شده بود‪ ،‬از موسیقی است‪.‬‬ ‫ربوده شدن آثار مطلع شد‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه گاردین دولت بریتانیا امیدوار است‬ ‫کریس اورت (قهرمان تنیس)‪ ،‬کریم عبدالجبار (بازیکن شمار کودکان ‪ 7‬تا ‪ 11‬ساله را که آموزش موسیقی‬ ‫بسکتبال تیم لس آنجلس لیکرز) و دوروتی همیل (اسکیت به شکل رایگان در اختیار آنها قرار می گیرد تا سال‬ ‫باز المپیکی آمریکا) از دیگر ورزشکارانی هستند که ‪ 2011‬به دو برابر تعداد فعلی افزایش دهد‪ .‬براساس‬ ‫نقاشی آنها دزدیده شده است‪.‬‬ ‫آمار دولتی در حال حاضر نیمی از کل دانش آموزان‬ ‫پلیس آمریکا اعالم کرد نشانه ای مبنی بر اینکه دزدان مرحله ابتدایی یعنی حدود یک میلیون نفر آموزش‬ ‫با زور وارد خانه شده اند وجود ندارد و بجز نقاشی ها‪ ،‬موسیقی می بینند‪.‬‬ ‫سایز اشیاء خانه دست نخورده هستند‪.‬‬ ‫در تحقیقات دیگری که صورت گرفته است در مقایسه‬ ‫تاثیر آموزش موسیقی با آموزش هنرهای نمایشی نشان‬ ‫می دهد که آموزش موسیقی در طوالنی مدت ‪ 7‬امتیاز‬ ‫به میزان ‪ IQ‬یا ضریب هوشی دانش آموزان می افزاید‬ ‫در حالیکه آموزش هنرهای نمایشی ‪ ۴.3‬امتیاز به‬ ‫براساس تحقیقات جدیدی که به ابتکار دولت بریتانیا ضریب هوشی آنها خواهد افزود‪.‬‬

‫نقش موسیقی در بهبود حافظه‪،‬‬ ‫دانش و رفتار کودکان‬

‫انجام شده آموزش و فراگیری یک آلت موسیقی می‬ ‫تواند در بهبود رفتار‪ ،‬حافظه و دانش عمومی کودکان‬ ‫تاثیر مثبت داشته باشد‪.‬‬

‫این تحقیقات توسط انستیتو آموزش دانشگاه لندن‬ ‫انجام شده است و پروفسور سوزان هاالم مدیر این گره‬ ‫تحقیقاتی به گاردین گفت که پژوهشگران در مطالعات‬ ‫خود به این نتیجه رسیدند که فراگیری نواختن یک آلت‬ ‫موسیقی موجب توسعه و بزرگتر شدن قسمت چپ مغز‬

‫چند تحقیقات دیگر که اخیرا در آمریکا صورت گرفته‬ ‫ثابت کرده اند که نواختن یک آلت موسیقی نحوه رفتار‬ ‫کودکان را بهبود می بخشد‪ .‬به گفته پروفسور سوزان‬ ‫هاالم دلیل آن این است که کودکان با کار در گروه‬ ‫های کوچک موسیقی موضوعات رفتاری مثل اعتماد‬ ‫و تکیه به دیگران‪ ،‬احترام ‪ ،‬تساهل و بردباری را فرا‬ ‫می گیرند‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫محدودیت های جدید در «فیس‬ ‫بوک» به درخواست کانادا‬

‫‪18‬‬

‫در تغییرات جدید‪ ،‬محدودیت هایی برای شرکت های‬ ‫تابعه فیس بوک نسبت به دسترسی به مشخصات فردی‬ ‫کاربران و همچنین دوستان آنها اعمال شده است‪.‬‬

‫هشتادو پنج درصد اسکناس‬ ‫های کانادایی ‪ ،‬آلوده به کوکائین‬ ‫هستند‬

‫ایرانتو‪ :‬پس از ساعت ها مذاکره بین کمیسیون حقوق‬ ‫خصوصی کانادا با گردانندگان شبکه اجتماعی «فیس‬ ‫بوک»‪،،‬آنان موافقت کردند‪ ،‬تغییراتی را بمنظور‬ ‫حفاظت از اطالعات شخصی کاربران در وبسایت‬ ‫اعمال کنند‪.‬‬ ‫کمیسیون حقوق خصوصی به مدت یک سال ‪ ،‬شیوه‬ ‫فعالیت فیس بوک را در نظر گرفته بود و موارد متعددی‬ ‫را به مسئوالن سایت متذکر شد‪ .‬از جمله در اختیار‬ ‫گذاردن اطالعات کاربران به شرکت های همکار فیس‬ ‫بوک ‪ ،‬شامل طراحان بازیهای آنالین ‪ ،‬نظرسنجی ها و‬ ‫برگزارکنندگان تست های آنالین‪.‬‬ ‫همچنین فیس بوک متعهد شد به کاربران خود گوشزد‬ ‫کند که پاک کردن یک اکانت معادل غیر فعال کردن آن‬ ‫نیست‪ .‬بنابراین اطالعات شخصی افرادی که اکانت خود‬ ‫را غیرفعال کرده اند‪ ،‬بمنظور جلوگیری از سوء استفاده‬ ‫شخص ثالث‪ ،‬از سوی فیس بوک پاک می شود‪.‬‬ ‫خانم «جنیفر استودارت»‪ ،‬کمیسیونر فدرال حقوق‬ ‫خصوصی کانادا‪ ،‬روز پنجشنبه در یک کنفرانس‬ ‫خبری‪ ،‬با ابراز رضایت از موافقت فیس بوک با‬ ‫اصالحات پیشنهادی کانادا‪ ،‬آن را در توسعه و جذب‬ ‫بیشتر مخاطب ‪ ،‬توسط محبوب ترین شبکه اجتماعی‬ ‫جهان مؤثر دانست‪.‬‬ ‫وی افزود‪ »:‬دست کم ‪ 12‬میلیون کانادایی‪ ،‬در فیس‬ ‫بوک عضو هستند که بیش از یک سوم جمعیت این‬ ‫کشور را تشکیل می دهد‪ ،‬اما تغییرات صورت گرفته‬ ‫‪ ،‬منافع بیش از ‪ 200‬میلیون عضو دیگر را نیز تأمین‬ ‫می کند‪».‬‬ ‫استودارت همچنین با اشاره به آغاز تحقیقات استرالیا‬ ‫و اروپا در همین راستا ‪ ،‬کانادا را در اعمال محدودیت‬ ‫به فیس بوک‪ ،‬پیشرو دانست‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫ایرانتو‪ :‬تقریبا از هر ‪ 10‬اسکناس کانادایی‪ ،‬که توسط‬ ‫یک تیم کارشناسی آمریکایی مورد آزمایش قرار گرفتند‪،‬‬ ‫‪ 9‬برگ آنها ‪ ،‬آلوده به مقداری کوکائین بوده است‪.‬‬ ‫این تحقیق توسط انجمن شیمی آمریکا صورت گرفته و‬ ‫طی آن ‪ ،‬اسکناس های ‪ 30‬شهر کانادا‪ ،‬برزیل‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫چین و ژاپن ‪ ،‬مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫میزان کوکائین یافت شده در اسکناس های نمونه در‬ ‫حدود ‪ 2.4‬تا ‪ 2،530‬میکروگرم برآورد شده است‪.‬‬ ‫نتیجه در امریکا نیز تقریبا مشابه بوده و ‪ 90‬درصد‬ ‫اسکناس های مورد پژوهش‪ ،‬آلوده گزارش شده اند‪.‬‬ ‫دانشمندان معتقدند ‪ ،‬اسکناس ها در جریان استفاده‬ ‫توسط گروه های قاچاقچی آلوده شده یا توسط معتادان‬ ‫به عنوان لوله کاغذی‪ ،‬مورد مصرف قرار می گیرند‪.‬‬ ‫اسکناس های تمیز نیز در بانک ها و در اثر تماس با‬ ‫بقیه آلوده می شوند‪.‬‬ ‫اینگونه تحقیقات می تواند برای پلیس مفید باشد‪ ،‬چرا‬ ‫که آنان می توانند حجم رد و بدل شدن مواد را در یک‬ ‫منطقه خاص تحت نظر بگیرند‪.‬‬ ‫البته با توجه به تعداد نسبتا اندک اسکناس های نمونه‬ ‫مورد تحقیق‪ ،‬نمی توان با قاطعیت درباره میزان‬ ‫مصرف کوکائین در کشور اظهار نظر کرد‪ .‬اما به هر‬ ‫حال کانادا مدتهاست که به عنوان یکی از مناطق پر‬ ‫مصرف و پر تردد مواد‪ ،‬بویژه کوکائین و ماری جوانا‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫مطرح بوده است‪.‬‬ ‫این گزارش حاکیست‪ ،‬درصد آلودگی اسکناس های‬ ‫چینی و ژاپنی چه از نظر تعداد و چه از نظر میزان ‪،‬‬ ‫در مقایسه با آمریکای شمالی ‪ ،‬بسیار کمتر بوده است‪.‬‬

‫التهاب در برابر کلسترول‬

‫نیمی از حملههای قلبی در آمریکا در بیمارانی رخ‬ ‫میدهند که کلسترول طبیعی دارند‪ .‬گیجگننده است؟!‬ ‫راستش پزشکان هم کمابیش تا نوامبر سال ‪،2008‬‬ ‫همین حالت را داشتند!‬ ‫در نوامبر سال ‪ ،2008‬دکتر «پل ریدکر»‪ ،‬عامل‬ ‫خطری مستقل برای حمله قلبی پیدا کرد‪ :‬التهاب‪ .‬التهاب‬ ‫که متهم اصلی ایجاد بیماریهای دیگری در بدن مثل‬ ‫التهاب مفاصل و بیماریهای خودایمنی است‪ ،‬میتواند‬ ‫به اندازه عوامل خطر دیگری مثل سطح کلسترول خون‪،‬‬ ‫در ایجاد حمله قلبی مؤثر باشد‪.‬‬ ‫البته پیش از این هم در مطالعات کوچکتری‪ ،‬رابطهای‬ ‫بین التهاب و حمله قلبی پیدا کرده بودند‪ .‬اما پژوهش‬ ‫جدید ریدکر که در مجله معتبر پزشکی ‪ NEJM‬به‬ ‫چاپ رسید‪ ،‬تحولی اساسی به حساب میآمد‪:‬‬ ‫‪ ،CRP‬یک پروتئین موجود در خون است که‬ ‫اندازگیری آن میتواند‪ ،‬میزان التهاب در بدن را‬ ‫نشان بدهد‪ .‬پژوهش ریدکر نشان داد که وقتی افرادی‬ ‫با کلسترول طبیعی و میزان باالی ‪ ،CRP‬داروهای‬ ‫پایینآورنده کلسترول موسوم به «استاتینها» را دریافت‬ ‫میکنند‪ ،‬احتمال بروز حمله قلبی در آنها ‪ ۵۴‬درصد‬ ‫پایین میآید‪ .‬در مقابل‪ ،‬خطر بروز حمله قلبی در کسانی‬ ‫که تنها به خاطر کلسترول باال‪ ،‬درمان دارویی دریافت‬ ‫میکنند‪ 20 ،‬درصد نزول میکند‪.‬‬ ‫پزشکان عقیده دارند که کلسترول و تودههای(پالکها)‬ ‫چربی هنوز هم شاخص اصلی بروز حمالت قلبی‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬ ‫محسوب میشوند‪ .‬نقشی که التهاب در این میان بازی‬ ‫میکند این است که ناپایداری پالکهای چربی جدار‬ ‫عروق را افزایش میدهد و احتمال پاره شدن آنها و‬ ‫در نتیجه مسدود شدن رگهای قلبی را باال میبرد‪.‬‬ ‫بنابراین التهاب هم‪ ،‬درست مثل سطح کلسترول خون‪،‬‬ ‫نقشی اساسی در ایجاد سکته قلبی بازی میکند‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫با پیشرفت بیماری آلزایمر‪ ،‬پالکهای چربی و‬ ‫کالفههای فیبری پروتئینی در مغز تشکیل میشوند که‬ ‫در نهایت منجر به مرگ سلولهای عصبی میشوند‪.‬‬ ‫یکی از ژنهایی که به تازگی شناسایی شدهاست‪،‬‬ ‫باعث تولید پروتئینی میشود که سبب ارتباط سلولهای‬ ‫عصبی میشود‪ ،‬چیزی که در بیماری آلزایمر کاهش‬ ‫پیدا میکند‪.‬‬

‫شناسایی ژنهای تازهای مرتبط‬ ‫با بیماری آلزایمر‬

‫جراحی بدون جای زخم‬

‫گرچه پیش از این هم ژنهای زیادی در ارتباط با‬ ‫بیماری آلزایمر شناسایی شده بودند‪ ،‬اما کشف هر ژن‬ ‫تازهای در ارتباط با این بیماری‪ ،‬امید تازهای برای‬ ‫درمان آلزایمر در آینده‪ ،‬ایجاد میکند‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬پژوهشی روی ‪ 1300‬خانواده که در آنها‬ ‫عضو یا اعضایی مبتال به آلزایمر بودند‪ ،‬انجام شد‪ .‬این‬ ‫پژوهش منتج به شناسایی ‪ ۴‬ژن تازه شد که مرتبط با‬ ‫آلزایمر هستند‪ .‬نقش این ژنها در ایجاد بیماری آلزایمر‬ ‫به درستی شناخته نشدهاند‪ ،‬اما دانشمندان معتقدند که آنها‬ ‫مرتبط با مرگ سلولهای عصبی هستند‪.‬‬

‫پزشکان روز به روز بیشتر مشتاق انجام اعمال‬ ‫جراحی میشوند که در آنها برای رسیدن به عضو‬ ‫مورد نظر به جای برش دادن سطح بدن‪ ،‬تیغ جراحی از‬ ‫طریق حفرات طبیعی بدن مثل دهان‪ ،‬واژن و کولون به‬ ‫عضو مورد نظر برسد‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬در ماه مارس‪ ،‬یک گروه پزشکی دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا در سندیهگو‪ ،‬موفق شدند با استفاده از ابزاری‬ ‫که انتهای آن مجهز به دوربین بود‪ ،‬از طریق واژن یک‬ ‫زن‪ ،‬عمل آپاندیسیت را انجام بدهند!‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫واکسن پنجکاره‬

‫هر پدر و مادری میداند که تا چه اندازه کودکانشان از‬ ‫تزریق متنفر هستند‪ .‬واکسن پنجکارهای موسوم به پنتاسل‬ ‫‪ Pentacel‬میتواند‪ ،‬میزان دفعات تزریق واکسن را‬ ‫به اندازه قابل توجهی کاهش دهد‪.‬‬ ‫پنتاسل‪ ،‬نخستین واکسنی است که میتواند در برابر پنج‬ ‫بیماری مهم ایمنی ایجاد کند‪ :‬دیفتری‪ ،‬کزاز‪ ،‬سیاهسرفه‪،‬‬ ‫فلج اطفال و عفونت هموفلیوس آنفلوانزای نوع ‪ . B‬این‬ ‫واکسن در پنجهزار کودک مورد آزمایش قرار گرفته‬ ‫است و جز تب و قرمزی و التهاب محل تزریق عارضه‬ ‫جانبی خاصی نداشته است‪.‬‬ ‫پنتاسل‪ ،‬کال ‪ ۴‬بار باید تزریق شود‪ 3 ،‬بار بین ‪ 2‬تا ‪۶‬‬ ‫ماهگی و یک بار بین ‪ 1۵‬تا ‪ 18‬ماهگی‪ .‬به این ترتیب‬ ‫تعداد دفعات تزریق واکسن به کودکان زیر ‪ 18‬ماه از‬ ‫‪ 23‬بار به تنها ‪ ۴‬بار کاهش پیدا میکند‪.‬‬ ‫واکسن پنجکاره جدید‪ ،‬میتواند سهولت زیادی در‬ ‫برنامههای ایمنی اطفال ایجاد کند و درصد ایمنسازی‬ ‫اطفال را به میزان قابل توجهی افزایش دهد‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫‪20‬‬

‫همه چیز در مورد‪...‬‬ ‫آنفلوآنزای خوكى‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫• ویروس‬

‫آنفلوانزای‬

‫خوکی‬

‫ویروس‬

‫ویروس عامل‬ ‫«‪ »H۱N۱‬است‪.‬‬ ‫ویروس جدید همه گیر شده در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬میالدی ‪ ،‬یکی از انواع ‪ H۱N۱‬است‪.‬‬ ‫‪ N‬و ‪ H‬مخفف واژههای « نورامینیداز» و‬ ‫«هماگلوتینین» و نام دو قشاء سلولی ویروس‬ ‫هستند‪ .‬در مجموع ‪ ۱۶‬گونه از «هماگلوتینین»‬ ‫و ‪ ۹‬زیرمجموعه از «نورامینیداز» وجود دارند که‬ ‫میتوانند ترکیبهای مختلفی با هم تشکیل‬ ‫دهند‪ .‬گونه های «‪ »A H۱N۱‬ویروس آنفلوانزا‬ ‫برای نخستین بار در سال ‪ ۱۹۳۰‬میالدی‬ ‫قرنطینه شدند‪.‬‬

‫• پیشگیرى‬

‫آنفلوآنزای خوکی بیماری تنفسی خوکها‬ ‫است که از ویروس آنفلوانزا نوع «‪ »A‬نشأت‬ ‫میگیرد ‪ .‬ویروس آنفلوآنزای خوکی (‪)SIV‬‬ ‫به بیماری آنفلوآنزایی اشاره دارد که توسط‬ ‫اورتومیکوویروسهایی ایجاد میشود که در‬ ‫میان خوکها بومگیر هستند‪.‬‬ ‫آنفلوآنزای خوکی یک بیماری ویروسی است‬ ‫که معموال خوک را مبتال میکند اما هرساله‬ ‫مواردی از ابتالی انسان به این بیماری ‪،‬‬ ‫به ویژه از راه تماس با این حیوان ‪ ،‬گزارش‬ ‫میشود‪.‬‬

‫• نشانه ها‬

‫این بیماری در انسان از طریق تماس با فرد‬ ‫مبتال نیز سرایت میکند و نشانههای معمول‬ ‫آن تب ‪ ،‬سرفه ‪ ،‬گلودرد ‪ ،‬بدن درد ‪ ،‬سر‬ ‫درد ‪ ،‬لرز ‪ ،‬خستگى ‪ ،‬سرگیجه ‪ ،‬خشکی‬ ‫مفصلها ‪ ،‬حالت تهوع و در موارد پیشرفته‬ ‫‪ ،‬بیهوشی و مرگ است‪ .‬عالئم آنفلوانزای‬ ‫خوکی بسیار شبیه به آنفلوانزای معمولی‬ ‫است ‪ .‬این بیماری ممکن است با عالئم‬ ‫دیگری نیز همراه باشد‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫که هیچ پزشکی فقط از روی عالئم بالینی‬ ‫قادر به تشخیص قطعی آنفلوانزای خوکی‬ ‫نیست و تشخیص قطعی آن فقط با انجام‬ ‫تست البراتواری ممکن است‪.‬‬ ‫موارد انسانی آنفلوآنزای خوکی بیشتر در‬ ‫افرادی رخ میدهد که در فاصله نه چندان‬ ‫دوری در نزدیکی خوکها بهسر میبرند اما‬ ‫امکان دارد ویروس از انسان به انسان دیگری‬ ‫منتقل شود‪.‬‬

‫• همه گیرى‬

‫بیماری آنفلوانزای خوکی از نوع اچ‪۱‬ان‪۱‬‬ ‫ً‬ ‫قبال هم وجود داشته و شناخته‬ ‫است که‬ ‫شدهاست و همهگیری جهانی آنفلوانزا در‬ ‫سالهای ‪ ۱۹۱۸‬و ‪ ۱۹۱۹‬نیز به علت شیوع‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫همین نوع آنفلوانزا بودهاست‪ .‬با این وجود‬ ‫بررسیهای اخیر نشان میدهد که تغییراتی‬ ‫در ساختار این ویروس در آنفلوانزای خوکی‬ ‫به وجود آمدهاست‪ .‬به همین علت از ‪ ۵‬آوریل‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬موارد مرگ و میر ناشی از این بیماری‬ ‫در مکزیک و آمریکا روی داد‪.‬‬ ‫نوع جدید آنفلوآنزا که در سال ‪ ۲۰۰۹‬در مکزیک‬ ‫و آمریکا کشف شد ترکیبی از ویروسهای‬ ‫آنفلوآنزای خوکی‪ ،‬انسانی و حاد پرندگان‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیش از شیوع آنفلوآنزای خوکی در مکزیک در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۰۹‬مواردی از ابتالی گسترده دامی و‬ ‫انسانی به این بیماری در آمریکا در سال ‪۱۹۷۶‬‬ ‫و در فیلیپین در سال ‪ ۲۰۰۷‬گزارش شده بود‪.‬‬ ‫عالئم آنفلوآنزای خوکی در میان انسانها به‬ ‫آنفلوانزای انسانی یعنی تب‪ ،‬سرفه‪ ،‬گلودرد‪،‬‬ ‫سردرد‪ ،‬احساس سرما و خستگی شباهت‬ ‫دارد‪ .‬برخی از افراد نیز پس از مبتال شدن به این‬ ‫بیماری دچار اسهال و استفراغ میشوند‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم اداره سالمت ایاالت متحده‬ ‫(‪ ،)CDC‬دو داروی تامیفلو و رلنزا که داروهای‬ ‫رایج برای مقابله با آنفلوآنزا هستند‪ ،‬برای‬ ‫مقابله با تمام گونههای کنونی آنفلوآنزای‬ ‫خوکی نیز مؤثرند‪.‬‬

‫• شیوع آنفلوآنزای خوکی ‪۲۰۰۹‬‬ ‫آنفلوانزای خوکی در مناطق مختلف جهان در‬ ‫حال پیشروی است‪ .‬سازمانهای بینالمللی‬ ‫بهداشت با اعالم مرحله ‪ ۵‬وضعیت هشدار‬ ‫اعالم کردند که شیوع جهانی آنفلوانزای خوکی‬ ‫امری حتمی خواهد بود‪ .‬این اولین بار بود که‬ ‫سازمان بهداشت جهانی وضعیت هشدار خود‬ ‫را به مرحله ‪ ۵‬ارتقا میداد که یک مرحله مانده‬ ‫تا وضعیت قرمز است و نشان دهنده اینکه‬ ‫اپیدمی جهانی این بیماری حتمی است‪.‬‬

‫آنفلوآنزای خوکی از راه سرفه‪ ،‬عطسه و تماس‬ ‫با اشیاء آلوده به ویروس و تماس دهان و بینی‬ ‫یا چشم خود منتقل میشود‪.‬ویروس از راه‬ ‫فرآوردههای خوراکی و خوردن گوشت خوک‬ ‫منتقل نمیشود‪ .‬آنفلوآنزای خواکی بیشترین‬ ‫سرایتپذیری را در ‪ ۵‬روز اول بیماری دارد که در‬ ‫بچهای این دوره انتقال تا ‪ ۱۰‬روز هم میتواند‬ ‫طول بکشد‪ .‬تشخیص بیماری با نمونهگیری در‬ ‫این ‪ ۵‬روز میسر است‪ .‬پیشگیری از ابتال با‬ ‫رعایت دستورات پیشگیری از آنفلوآنزا میسر‬ ‫است‪ .‬این موارد عبارتند از‪:‬‬ ‫• دستان خود را به طور مرتب با آب و صابون‬ ‫و یا محلولهای ضدعفونی حاوی الکل بشویید‪،‬‬ ‫مخصوصا زمانی که عطسه یا سرفه میکنید‬ ‫و یا وقتی که از بیرون به خانه باز میگردید‪.‬‬ ‫• ضدعفونی سطوح داخلی خانه با محلولهای‬ ‫حاوی کلر در کاهش احتمال انتقال بیماری‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫• از تماس نزدیک با خوکها و یا انسانهایی‬ ‫که آلوده هستند بپرهیزید‪.‬‬ ‫• از دست زدن به اشیا و سطوحی که ممکن‬ ‫است آلوده باشند‪،‬مخصوصا در اماکن عمومی‬ ‫بپرهیزید‪(.‬مانند میزهای کافی شاپها و‬ ‫رستورانها‪ ،‬دستگیره درب وسائل حمل و نقل‬ ‫عمومی‪ ،‬نردهها و …)‬ ‫• از دست زدن به دهان‪ ،‬بینی و چشمان خود‬ ‫بپرهیزید‪.‬‬ ‫• در صورتی که خود مشکوک به ابتال به آنفلوآنزا‬ ‫هستید‪ ،‬حتما هنگام عطسه و سرفه جلوی‬ ‫دهان و بینی خود را بگیرید‪ .‬اگر دستمال به‬ ‫همراه ندارید‪ ،‬هنگام عطسه یا سرفه قسمت‬ ‫داخلی آرنج خود را در برابر دهان و بینی بگیرید‬ ‫تا دستانتان آلوده نشوند‪.‬‬ ‫• هر فردی که دچار عالیم شبهآنفلوآنزا شامل‬ ‫تب ناگهانی‪ ،‬سرفه و دردهای عضالنی شد‬ ‫باید از رفتن به سرکار‪ ،‬استفاده از وسایل‬ ‫حملونقل عمومی پرهیز کرده و سریعا به‬ ‫پزشک مراجعه کند‪.‬‬ ‫• درمان‬ ‫چهار داروی آنتی ویروس آمانتدین ‪،‬ریمانتدین و‬ ‫‪ oseltamivir‬و ‪ zanamivir‬برای درمان آنفلونزای‬ ‫خوکی در آمریکا دارای مجوز میباشند‪ .‬در‬ ‫مورد آنفلونزای خوکی که درسال ‪ ۲۰۰۹‬در‬ ‫مکزیک شیوع پیداکرد‪ ،‬دونوع ‪ oseltamivir‬و‬ ‫‪ zanamivir‬توسط «مرکز درمان و پیشگیری از‬ ‫بیماریها» در آمریکا توصیه شدهاست‬ ‫برگرفته شده از ویكى پدیاى پارسى‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪21‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫به بهانه سالگرد‬ ‫درگذشت‬

‫فرهاد‬

‫وقتی گروه «گلدن رینگ» ترانهی «ای‬ ‫یار بال‪ »...‬را میخواند‪ ،‬فرهاد هم عضو‬ ‫گروه «بلک کتز» بود و همچو چیزهایی‬ ‫میخواند‪ .‬اواسط دههی ‪ 1340‬بود و‬ ‫هیاهوی «بیتلها» و «کاساچوک» و‬ ‫«کلیف ریچارد» و «الویس پریسلی» و‬ ‫هیپیگری و موهای بلند وزوزی و شلوار‬ ‫پاچهگشاد‪.‬‬ ‫«تام جونز» کمی متفاوت بود و‬ ‫حتی «انگلبرت همپردینک» و «خوزه‬ ‫فلیچیانو»‪ ،‬که نام خودشان اهمیت‬ ‫داشت و نه گروهشان‪ .‬هنوز «دمیس‬ ‫روسس» از گروه «آفرودیتز چایلد»‬ ‫ُ‬ ‫جدا نبود و «مایکل جکسن»‪،‬‬ ‫جغلهخوانندهی گروه «جکسن فایو»‬ ‫بود‪ ...‬هنوز فرهاد‪ ،‬فرهاد نبود و خوانندهی‬ ‫مشهور و روز پاپ‪ ،‬عارف و منوچهر‬ ‫و گوگوش بودند و هنوز از داریوش و‬ ‫گروه «ششوهشت» هم خبری نبود‪.‬‬ ‫هنوز خوانندههای فیلمهای ایرانی ایرج‬ ‫و عهدیه و جعفر پورهاشمی بودند و‬ ‫گاهی کورس سرهنگزاده و رامش‬ ‫و امیر رسایی و مهستی و شهین و‬ ‫مهین و زهره و زیبا و تیال و میال‪ .‬هنوز‬ ‫فردین میداندار بود و با صدای ایرج لب‬ ‫میزد؛ حتی یک سال پس از قیصر‪.‬‬ ‫در زمستان ‪ ،1349‬وقتی رضا موتوری‬ ‫و مردی از جنوب شهر‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫همزمان بر پرده آمدند‪ ،‬هنوز ایرج به‬ ‫جای فردین میخواند و بهروز وثوقیهای‬ ‫کیمیایی منیخواندند‪ ،‬که خواندن و دور‬ ‫درختها چرخیدن‪ ،‬زیبندهشان نبود و‬ ‫کسی باور منیکرد از این آدمهای تلخ‪ .‬و‬ ‫فرو میریختند‪ ،‬پس منیخواندند‪« .‬رضا‬ ‫موتوری» نقطهعطف در استفاده از‬ ‫صدای خواننده در سینمای ایران بود‬ ‫و نقطهی عطفی در موسیقی پاپ‬ ‫ایرانی‪.‬‬ ‫از آن به بعد در موسیقی پاپ‪،‬‬ ‫آهنگسازان متفاوتی پا به عرصه‬ ‫گذاشتند‪ ،‬شعرها و ترانهها از توصیف‬ ‫حال شاعر و اندام یار‪ ،‬به مفاهیم گاه‬ ‫مجرد و قالبهای نو کشیده شدند‪.‬‬ ‫)همان تفاوتی که شعر کهنه و نو‬ ‫داشت( و معیارهای زیباشناسی صدا‬ ‫دگرگون شد‪ .‬در سینما‪ ،‬هم همین‬ ‫اتفاق افتاد؛ به اضافه این که دیگر‬ ‫خواندن خواننده روی لب زدن بازیگر‬ ‫داشت منسوخ میشد‪ ،‬و شد‪.‬‬ ‫برای متاشاگر خو کرده به صداهای‬ ‫صاف و چهچهههای ایرجی‪ ،‬صدای‬ ‫فرهاد در روی صحنههای موتورسواری‬ ‫رضا در خیابانهای زمستانی‪ ،‬احساسی‬ ‫از نوعی هجو را القا میکرد؛ بهخصوص‬ ‫با یادآوری ریشخند لب زدن یکی با‬ ‫خواندن دیگری در یکی از سکانسهای‬ ‫و‬ ‫تیمارستان‪،‬‬ ‫گفتوگوی رضا‬ ‫با مادرش در بارهی‬ ‫رؤیاهای دروغین‬ ‫فیلمفا ر سی ‪،‬‬ ‫همراه با نوعی‬ ‫شاید‬ ‫طنز‪-‬‬ ‫ناخواسته ‪ -‬در‬ ‫جابهجایی رضا و‬ ‫آن جوان محقق‬ ‫و‬ ‫همشکلش‪،‬‬ ‫بیفرجامی رابطهی‬ ‫رضا و فرنگیس‬ ‫)دختر پولدار( که‬

‫را روی فیلم خداحافظ رفیق خواند‪ ،‬با‬ ‫آن ارکستر یک نفرهی سوت )به طرزی‬ ‫تقدیری شاید‪ ،‬ارکستر اجرای موسیقی‬ ‫«خداحافظ رفیق»‪ ،‬همان «بلک کتز»‬ ‫بود(‪ ،‬اوج کارش رقم خورد؛ اوجی که‬ ‫چند سال ادامه یافت و حتی با وجود‬ ‫کمکاری فرهاد در سالهای بعد‪ ،‬برای‬ ‫یک نسل تبدیل به اسطوره شد و‬ ‫البته کسی اهمیت نداد یا بعدها به یاد‬ ‫نیاورد که فرهاد در «زجنیری» و «ماهیها‬ ‫در خاک میمیرند» هم خوانده است‪.‬‬ ‫خودش آهنگ هم ساخت‪ ،‬شعر و ترانه‬ ‫هم سرود و کلمات را با چنان تأکید و‬ ‫دقت و یقینی ادا میکرد که گویی در‬ ‫قاطعیت آنها تردیدی ندارد‪ .‬وقتی در‬ ‫ترانهی «وحدت» حرف «ح» را از حلق‬ ‫بیرون کشید‪ ،‬تردید نکردم که این حرف‬ ‫را جز این‪ ،‬هیچ جور دیگری نباید ادا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فرهاد ترانهی «بوی عیدی» را در دههی‬ ‫‪ 1350‬خواند؛ زمانی که هنوز سیوچند‬ ‫ساله بود‪ ،‬اما محتوا و حال وهوای‬ ‫این ترانه‪ ،‬توصیف فصل آخر زندگی ‪-‬‬ ‫زمستانش ‪ -‬بود و بیشتر متناسب با‬ ‫دو دههی آخر عمرش‪ ،‬حتی اگر از حیث‬ ‫تقویمی هم نتوان آن را زمستان عمر‬ ‫تلقی کرد‪ .‬اما در زمانهای که خیلی‬ ‫چیزها در جای خودش نیست‪ ،‬فصلهای‬ ‫عمر هم جابهجا میشود و زمستان‬ ‫میتواند بیخزان‪ ،‬از پس تابستان فرا‬ ‫رسد‪ .‬همچنان که ما نیز زمستانمان‬ ‫را با همین چیزها سر میکنیم‪...‬‬

‫کلیشهی آشتی طبقاتی فیلمفارسی‬ ‫کلیشهی‬ ‫را میشکست‪ .‬آدم فکر میکرد که‬ ‫این صدای خشدار زنگزده‪ ،‬جزیی از این‬ ‫هجو است؛ مثل صدای جو کوکر در‬ ‫برابر‪ -‬مثأل‪ -‬تام جونز‪.‬‬ ‫ترانهی «مرد تنها»‪ ،‬با آن شعر‬ ‫غیرمتعارف‪ ،‬و آن ارکستر کوچک‬ ‫منفردزاده‪ ،‬حتقق یک انقالب در‬ ‫محدودهی خودش بود )عجیب آن که‬ ‫اسفندیار منفردزاده هم در حیطهی‬ ‫کار خودش‪ ،‬همان مسیری را طی کرد‬ ‫که فرهاد در خوانندگی طی کرده بود‪ :‬از‬ ‫موسیقی نازل کوچهبازاری‪ ،‬تا مرتبهای‬ ‫به کلی بیگانه با سابقهشان و بسیار‬ ‫خاصپسند و نخبهگرا(‪ .‬صدای گرفته‬ ‫فرهاد‪ ،‬بهخصوص در آخر ترانه که‬ ‫میخواند «صدای باد‪ ...‬صدای باد‪ »...‬و‬ ‫آن را میکشد‪ ،‬به آوایی شبیه زوزهی باد‬ ‫زمستانی تبدیل میشد‪ ،‬که شنونده را‬ ‫میخکوب میکرد‪« .‬تابوت سیاه شب»‪،‬‬ ‫«صدای بیصدا»‪« ،‬شب بی تپش»‪،‬‬ ‫و‪ ...‬عبارتها و تعبیرهایی بود که در‬ ‫ترانهسرایی فارسی سابقهای نداشت‪ .‬و‬ ‫بیش از همه‪ ،‬آن صدا‪ ،‬آن صدای بیصدا‪.‬‬ ‫فرهاد پرچمدار اصلی آن حتول شناخته‬ ‫شد‪ ،‬زیرا که همواره‪ ،‬برای مردم‪ ،‬در‬ ‫موسیقی‪ ،‬خواننده شناختهشدهتر از‬ ‫ترانهسرا و آهنگساز بود؛ همچنان که‬ ‫در سینما‪ ،‬بازیگر را بیشتر از کارگردان و‬ ‫فیلمنامهنویس و دیگران میشناختند‪.‬‬ ‫اما از آن پس‪ ،‬نام آهنگساز و شاعر هم‬ ‫نزد مردم اهمیت یافت و عکسشان‬ ‫کنار خواننده‪ ،‬روی جلد صفحات ‪ 45‬دور‬ ‫برگرفته از‪ :‬پرشیامگ‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫سال بعد‪ ،‬وقتی فرهاد ترانهی «جمعه»‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫سفر به کانادا‪:‬‬

‫دریافت کارت بیمه خدمات درمانی‬ ‫بخش سوم‬

‫◄ یبمه خدمات درمانی کانادا به رغم همه‬ ‫کمبودها و مشکالتش یکی از بهترین‬ ‫سیستمهای خدمات بهداشتی در جهان است‪.‬‬ ‫برای بهرهوری از این سیستم باید ابتدا‬ ‫برای دریافت کارت آن اقدام کرد‪ .‬در اینجا به‬ ‫معرفی این بیمه و چگونگی دریافت کارت‬ ‫آن میپردازیم‪.‬‬ ‫برنامه بیمه درمانی ملی کانادا چیست؟‬ ‫هر ساکن رسمی کانادا (شهروندان و دارندگان کارت‬ ‫اقامت دائم) در ذیل یک برنامه سراسری خدمات درمانی‬ ‫قرار میگیرند‪ .‬این برنامه که توسط دولت فدرال تامین‬ ‫و مدیریت میشود به طور استانی اجرا میگردد و لذا‬ ‫استانهای مختلف بر اساس سیاستهای خود و توافق با‬ ‫دولت فدرال‪ ،‬میزان جمعیت و شرایط اقتصادی استان‬ ‫تغییراتی جزیی در آن پدید میآورند‪ .‬البته هسته اصلی‬ ‫این برنامه همه جا ثابت است و شامل ارائه خدمات‬ ‫رایگان پزشکان به مراجعان به مراکز درمانی‪ ،‬مطب‬ ‫پزشکان و بیمارستانها‪ ،‬هزینههای مرتبط با زایمان و‬ ‫قبل و بعد از آن و مراقبت از کودکان میشود‪ .‬اما مواردی‬ ‫چون استفاده از آمبوالنس (در غیر موارد اضطراری)‬ ‫و خدمات کاردرمانی (کایروپرکتیک) و فیزیوتراپی در‬ ‫برخی استانها مشمول این بیمه میشوند و در برخی‬ ‫نمیشوند‪ .‬برای آشنایی با جزییات این برنامهها باید‬ ‫به وبسایت وزارت بهداشت همان استان یا به مراکز‬ ‫درمانی مراجعه کرده و جزییات پوشش بیمه را جویا‬ ‫ً‬ ‫معموال یک‬ ‫شوید‪ .‬البته در زمان دریافت کارت بیمه‬ ‫بروشور مفصل که به جزییات این موارد میپردازد در‬ ‫اختیار شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫چه مواردی قطعاً مربوط به این بیمه نمیشوند؟‬ ‫استفاده از اطاقهای خصوصی در بیمارستانها‪،‬‬ ‫دارو‪ ،‬خدمات دندانپزشکی و دندانسازی‪ ،‬تهیه عینک‬ ‫و جراحیهای زیبایی از جمله مواردی است که در هیچ‬ ‫استانی مشمول این بیمه نمیشوند و شما باید هزینههای‬ ‫آنها را مستقیماً پرداخت نمایید یا از خدمات بیمههای‬ ‫مکمل که اکثر کارفرمایان معتبر کانادایی در اختیار‬ ‫کارکنانشان قرار میدهند استفاده کنید‪ .‬عالوه بر این‬ ‫ً‬ ‫(مثال خرید‬ ‫هزینه آزمایشاتی که به یک مورد حقوقی‬ ‫بیمه عمر) یا شرکت در یک دوره یا شغل خاص (مثالً‬ ‫خلبانی) مربوط میشود تحت پوشش این بیمه نیست و‬ ‫باید توسط فرد یا شرکت مربوطه پرداخت شود‪.‬‬

‫آیا این بیمه واقعاً رایگان است؟‬ ‫پول و ثروت از خالء خلق نمیشود لذا هزینههای بیمه‬ ‫درمانی از طریق نظام مالیاتی کانادا تامین میشوند‪.‬‬ ‫همچنین برخی کارفرمایان میبایست رقم معینی را به‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫عنوان هزینه پایه خدمات درمانی به ازای کارکنانشان‬ ‫پرداخت نمایند‪ .‬همچنین در برخی استانها‪ ،‬ساکنانی که‬ ‫رقم خالص درآمد ساالنه آنها از عددی باالتر باشد‪ ،‬باید‬ ‫رقم مشخصی را به عنوان هزینه درمانی پایه پرداخت‬ ‫نمایند‪ .‬درواقع‪ ،‬توجیه این است که دلیلی ندارد تا دولت‬ ‫از محل درآمدهای عمومی خود هزینههای درمانی این‬ ‫افراد متمول را پرداخت نماید‪ .‬اما همه این افراد نظیر‬ ‫سایر ساکنان کشور دارای کارت بیمه درمانی هستند و‬ ‫میتوانند از تمامی خدمات تحت پوشش آن هر چقدر‬ ‫هم پرهزینه باشد بهره ببرند و کسی به بهانه اینکه آنها‬ ‫ثروتمند هستند این خدمات را از آنها دریغ نمیکند‪.‬‬

‫چه زمانی باید برای این بیمه اقدام کرد؟‬ ‫همانطور که پیشتر توضیح دادهایم‪ ،‬بیمه درمانی در‬ ‫کانادا تا قبل از سه ماه بعد از لندینگ شما‪ ،‬فعال نخواهد‬ ‫شد پس اقدام برای دریافت کارت آن یکی از آخرین‬ ‫کارهای شما در ماههای اول است‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫برخالف بسیاری از دیگر کارتها‪ ،‬صدور کارت بیمه‬ ‫منوط به ارائه سندی مشتمل بر آدرس سکونت شماست‬ ‫و کارمند مربوطه در دفتر بهداشت در پذیرش این سند‬ ‫بسیار سختگیر است و ممکن است طیف گستردهای‬ ‫ً‬ ‫مثال نامههای معمولی بانکی‬ ‫از مدارک شما را نپذیرد‪.‬‬ ‫که شامل توضیحات یا معرفی خدمات بانکی هستند ولو‬ ‫اینکه به آدرس شما ارسال شده باشند مورد پذیرش نیستند‬ ‫ً‬ ‫و شما‬ ‫مثال باید صورتحساب بانکی به آدرس خود را‬ ‫ارائه دهید‪ .‬حتی اگر یک پرینت از حسابتان که آدرس‬ ‫شما هم در آن قید شده باشد (چیزی که شما مستقیماً از‬ ‫یک شعبه می توانید دریافت کنید) مورد قبول نیست‪.‬‬ ‫کارتهای شناسایی نه چندان معتبر نیز مورد پذیرش‬ ‫نیستند ضمن اینکه اکثراً این گونه کارتها فاقد آدرس فرد‬ ‫هستند‪ .‬معرفی نامه کالس زبان که حاوی آدرس شما‬ ‫باشد یکی از بهترین مدارکی است که مورد پذیرش قرار‬ ‫میگیرد‪ .‬در واقع‪ ،‬وزارت بهداشت میخواهد مطمئن‬ ‫شود شما در استان مربوطه اقامت ثابت و پایدار دارید‪.‬‬ ‫در مجموع‪ ،‬بهتر است اول برای تثبیت آدرس خود اقدام‬ ‫کنید و پس از آن با ارائه مدارک الزم در ماه دوم یا اوائل‬ ‫ماه سوم حضور در کانادا به دفاتر مربوطه مراجعه کنید‬ ‫تا فرصتی برای دریافت پستی این کارت قبل از اتمام‬ ‫ماه سوم باشد‪.‬‬

‫بار دیگر یادآوری میکنیم که آدرس مراکز مشهور‬ ‫اقامت موقت‪ ،‬مورد پذیرش نیست مگر اینکه با ارائه‬ ‫متن قرارداد اجاره (حداقل) شش ماهه آن محل همراه‬ ‫باشد‪ .‬چه در این حالت و چه در حالت اسکان دائم‪ ،‬دقت‬ ‫کنید که اسامی تمام اعضاء خانواده در متن این قرارداد‬ ‫قید شده باشد تا بتوانید با یک مدرک برای همه افراد‬ ‫اقدام نمایید‪.‬‬

‫چه مدارکی برای تقاضای کارت الزم است؟ مراحل‬ ‫این کار چگونه است؟‬ ‫شما با جستجو از طریق اینترنت یا دایرکتوری مراکز‬ ‫دولتی یا دفترچه راهنمایی که در لحظه ورود به کانادا‬ ‫به شما دادهاند‪ ،‬آدرس نزدیکترین دفتر ارائه خدمات‬ ‫بهداشتی را یافته و به همراه اعضاء خانواده به آنجا‬ ‫مراجعه میکنید‪ .‬فرمهای تقاضانامه را میتوانید قبل از‬ ‫مراجعه به این دفتر در مطب پزشکان‪ ،‬کیلینیکها و‬ ‫سایر مراکز درمانی‪ ،‬بسیاری از داروخانهها یا از طریق‬ ‫اینترنت دریافت و تکمیل کنید اما در خود دفاتر بهداشت‬ ‫هم این کار به راحتی انجام پذیر است‪.‬‬ ‫در ابتدا‪ ،‬فردی که مسئولیت پذیرش را دارد مدارک شما‬ ‫که شامل کارت شناسایی (مثال پاسپورت و برگه لندینگ)‬ ‫و مدرکی مستند دال بر آدرس شما (که گواهینامه بهترین‬ ‫آن است) را چک میکند و با ارائه یک شماره‪ ،‬شما در‬ ‫نوبت مینشینید‪ .‬برای آدرس همان طور که بیان شد‬ ‫شما میتوانید از صورتحسابهای بانکی یا تاییدیه آدرس‬ ‫ً‬ ‫(معموال) تمامی افراد خانواده‬ ‫کالس زبان استفاده کنید‪.‬‬ ‫نیازمند ارائه مدرک سکونت هستند‪ .‬وقتی نوبت شما‬ ‫رسید متصدی مربوطه مجدداً مدارک شما را بررسی‬ ‫کرده و فرم تکمیل شده را از شما میگیرد و از شما‬ ‫میخواهد تا در جلوی یک صفحه سفید بایستید تا از شما‬ ‫برای کارت عکس گرفته شود‪ .‬از آنجا که این کارت هم‬ ‫ً‬ ‫احتماال شما آن‬ ‫یک کارت شناسایی محسوب میشود و‬ ‫را در آینده به دیگران نشان خواهید داد‪ ،‬بهتر است با‬ ‫ظاهر مرتبی برای آن و عکس روی کارت اقدام نمایید‪.‬‬ ‫ً‬ ‫این کارت‬ ‫معموال ‪ ۵‬سال اعتبار دارد و تا قبل از اتمام‬ ‫فرصت مربوطه از طریق نامه برای تمدید آن تقاضا‬ ‫میشود‪ .‬البته در مواردی‪ ،‬وزارت بهداشت آن را در‬ ‫ادامه در صفحه ‪24‬‬

‫◄◄‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪23‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫برای جلوگیری از تقلب در مهاجرت و پناهندگی‪،‬‬ ‫ده قانون طالیی برای موفقیت در‬ ‫کانادا بانک اطالعات اثرانگشت خود را‬ ‫نگهداری گیاهان خانگی‬ ‫با انگلستان و استرالیا تبادل میکند‬ ‫‪-۱‬آب‪ :‬ریشهها هم به هوا و هم به آب نیاز دارند‪.‬‬ ‫مرطوب نگهداشتن کود در تمام مدت برابر با مرگ‬ ‫گیاهان میباشد‪.‬‬ ‫‪-۲‬استراحت‪:‬گیاهان در زمستان به استراحت نیاز‬ ‫دارند‪ ،‬یعنی آب کمتر‪،‬غذا کمتر و دما کمتر‪.‬‬ ‫‪-۳‬رطوبت‪:‬اتاق گرم در زمستان به خشکی کویر‬ ‫میباشد ‪.‬راههای افزایش رطوبت را بیا موزیم‪.‬‬ ‫‪-۴‬گروهی بودن‪:‬گیاهان بصورت گروهی زیباتر به‬ ‫نظر میرسند و بهتر رشد میکنند‪.‬‬ ‫‪-۵‬تعویض گلدان‪:‬بعد از یک یا دو سال گیاهان به‬ ‫گلدان بزرگتر نیاز دارند‪.‬‬ ‫در هفته گذشته وزیر مهاجرت کانادا و همتاهایش در دو کشور انگلستان و استرالیا‬ ‫در مورد تبادل بانکهای اطالعاتی مربوط به اثرانگشت ساکنان این کشورها‬ ‫توافقنامه ای امضا کردند‪ .‬گفته میشود به زودی آمریکا و نیوزلند هم به این سه‬ ‫کشور خواهند پیوست‪ .‬در این صورت جهان شاهد یکی از بزرگترین همکاریهای‬ ‫سیستمهای انتظامی و امنیتی در دسترسی به اطالعات منحصربفرد شناساننده‬ ‫شهروندان این کشورها خواهد بود‪ .‬به همین علت از همین هفته موج اعتراض از‬ ‫به مخاطره افتادن حریم خصوصی و اطالعات شخصی شهروندان بپا خاست‪.‬‬ ‫مدافعان این همکاری و مشارکت اطالعاتی منونههای متعددی را مثال میآورند که‬ ‫افرادی دارای سوابق کیفری در یکی از این کشورها‪ ،‬با جعل مدرک از کشورهای‬ ‫دیگر تقاضای اخذ مهاجرت و عمدتا ً پناهندگی کردهاند‪ .‬به دلیل پیشرفتهایی‬ ‫که در ابزارها و روشهای باندهای جعل مدارک شناسایی هویت اتفاق افتاده‪،‬‬ ‫شناسایی مدارک اصلی از جعلی هر روز دشوارتر میشود و ثروت سرشار گروههای‬ ‫متقاضی این مدارک‪ ،‬اعم از باندهای قاچاق یا جرم و جنایت‪ ،‬جنایتکاران جنگی‬ ‫و حتت تعقیب تا اعضا گروههای تروریستی ‪ ،‬بکارگیری تکنولوژیهای پیشرفته‬ ‫و گران قیمت در عرصه جعل را آسانتر کرده است‪ .‬از آجنا که جعل اثرانگشت‬ ‫خصوصا ً اگر به شیوههای نوین و الکترونیکی پیشرفته ثبت شده باشد ‪ ،‬بسیار‬ ‫مشکل و چه بسا غیرممکن باشد و اثرانگشت هم برای هر فرد کامالً منحصربفرد‬ ‫است‪ ،‬مدافعین این کار از کارآیی فراوان آن در کاهش کاله برداری خبر میدهند‪ .‬اما‬ ‫در این زمینه همه با آنها هم نظر نیستند‪.‬‬ ‫چندین کمیسر امور خصوصی و حفظ حریم شخصی بعد از انتشار این‬ ‫خبر‪ ،‬با انتقاد از تصمیم این دولتها خواستار آشکار شدن جزییات این ماجرا‬ ‫شدهاند‪ .‬آنها تاکید میکنند که بانک اطالعات اثر انگشت یکی از محرمانهترین‬ ‫و منحصربفردترین اطالعات هر کشور است و سهیم شدن آن با دیگرانی که‬ ‫مشخص نیست تا چه میزان به حفظ اسرار آن التزام داشته باشند میتواند‬ ‫سبب بروز آسیب به حقوق شهروندان شود‪.‬‬ ‫در مقابل مدافعین تاکید میکنند که قرار نیست هیچگونه بانک اطالعات‬ ‫متمرکز و جدیدی ایجاد شوند و متامی اطالعات حاصل از جستجوی بانکهای‬ ‫اطالعاتی و بررسی موارد مشابه‪ ،‬پس از مطابقت حذف خواهند شد‪ .‬در واقع‪ ،‬یک‬ ‫ادامه در صفحه ‪24‬‬

‫‪• Is-‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪-۶‬انتخاب صحیح‪ :‬گیاهی را انتخاب کنید که شرایط‬ ‫نگهداری آن را در خانه داشته باشید‪.‬‬ ‫‪-۷‬احتیاجات خاص‪:‬هر گیاهی احتیاجات خاص خود‬ ‫را الزم دارد‪.‬‬ ‫‪-۸‬در مان صحیح‪ :‬ع ّلت بیماری را بیابید و سپس‬ ‫درمان صحیح را بکار گیرید‪.‬‬ ‫‪-۹‬ابزار مناسب‪:‬آب پاش‪،‬کود‪،‬تقویت کننده‪،‬کنترل‬ ‫کننده آفات‪...‬‬ ‫‪-۱۰‬از دست دادن‪ :‬برخی از گیاهان از جمله‬ ‫سیکالمه و داوودی در مدت چند هفته از بین میروند‪.‬‬ ‫نگران نباشید شما کار اشتباهی نکردید‪.‬این نوع‬ ‫گیاهان موقتی هستند‪.‬‬ ‫در فصل بعدی در مورد انتخاب گیاه صحیح صحبت‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫منتظر نظرات و سواالت شما هستم‪.‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫◄◄‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫►► ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫( دریافت کارت بیمه خدمات درمانی )‬

‫زمانهای کوتاهتر تمدید میکند‪ .‬ممکن است برای‬ ‫تمدید‪ ،‬ارسال پستی کفایت کند و یا ممکن است برای‬ ‫اطمینان از حضور شما در استان مربوطه‪ ،‬از شما‬ ‫بخواهند که به صورت شخصی و در محل دفتر‬ ‫مربوطه حاضر شوید‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫گیل تریق در نگاهی به مجموعه دا�ستان « دو دنیا »‬

‫تاریخ اعتبار کارت برای اطفال کوتاهتر است و تا‬ ‫مدت خاصی هم فاقد عکس است‪.‬‬ ‫اگر کارت دریافت کردهاید و تصمیم دارید به استان‬ ‫دیگری مهاجرت کنید باید مجدداً از استان جدید‬ ‫تقاضای صدور کارت کنید‪ .‬برای این کار پیش‪-‬ثبت‬ ‫نام قبل از ورود به استان جدید هم امکانپذیر است‬ ‫و زمان سه ماهه برای فعال شدن کارت الزم نیست‪.‬‬ ‫همچنین هر زمان که در داخل یک استان تغییر‬ ‫آدرس میدهید باید آن را از طریق همین دفاتر یا‬ ‫کیوسکهای خودکاری که در مراکز فروش مستقر‬ ‫هستند اطالع دهید تا کارت جدید برایتان ارسال‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شما با کارت خدمات درمانی خود تا هر میزان‬ ‫که خواستید میتوانید به پزشک یا مراکز درمانی‬ ‫مراجعه کنید و برای مواردی چون عکسبرداری‪،‬‬ ‫گچ‪ ،‬آزمایشات معمول‪ ،‬امآرآی و دیدار پزشک‬ ‫متخصص و نظایر اینها نیازی به پرداخت پول‬ ‫ندارید‪ .‬البته برای مالقات با پزشک متخصص به‬ ‫توصیه پزشک خانواده نیازمند هستید که بعداً به آن‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫در استان انتاریو نام این برنامه بهداشتی و کارت‬ ‫بیمه درمانی آن‪ ،‬اهیپ (‪ )OHIP‬است‪.‬‬

‫برگرفته از‪ParsCanada.com :‬‬ ‫►►‬

‫ادامه از صفحه ‪23‬‬

‫(تقلب در مهاجرت و پناهندگی)‬

‫سیستم پیشرفته جستجو‪ ،‬اثرانگشت فرد‬ ‫مظنون را به جای یک کشور‪ ،‬با اطالعات بانکهای‬ ‫سه کشور مطابقت میدهد و در صورت فقدان‬ ‫مورد مشابه متام فرآیند اجنام شده پاک میشود‪.‬‬ ‫با این حال معترضین هنوز قانع نشدهاند و از‬ ‫مقامات مسئول کشورهای عضو این طرح خواهان‬ ‫توضیحات بیشتر هستند‪.‬‬ ‫کانادا‪ ،‬استرالیا و انگلیس )خصوصا ً دو تای اول(‬ ‫از جمله کشورهای محبوب برای بسیاری از افراد‬ ‫مجرم برای زندگی هستند که خصوصا ً از طریق‬ ‫پناهندگی وارد این کشورها میشوند چرا که با‬ ‫داشنت مدارک اقامتی آنها‪ ،‬این افراد میتوانند به‬ ‫راحتی به همه جای دنیا سفر کنند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫مقامات امنیتی این کشورها مرتبا ً در جستجوی‬ ‫راههایی برای جلوگیری از ورود مجرمانی هستند‬ ‫که به سادگی و با پرداخت پول‪ ،‬انواع مدارک جعلی‬ ‫و تقلبی را برای خود دست و پا میکنند‪.‬‬ ‫برگرفته از‪ParsCanada.com :‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫ترقی ‪ ،‬داستان نویس خودمانی و خوبیست‪.‬این را وقتی‬ ‫می فهمی كه غرق در واژه هایش تو را تا درازنای‬ ‫تنهایی قصه هایش می كشاند‪ .‬صمیمیت گفتار ترقی‬ ‫‪ ،‬تو را به كتابش سنجاق می كند‪ .‬و می خواهی كه‬ ‫تا آخر سر بخوری و بیایی ‪ ...‬دستت را به گرمای‬ ‫آدم هایش بسپاری و روی لحظه ها بدوی‪ ...‬مجموعه‬ ‫داستان دو دنیا تكه پاره شده خاطرات پراكنده ست‪ ،‬به‬ ‫همان پراكندگی ‪...‬نویسنده خود در مقدمه ای كوتاه می‬ ‫نویسد‪ :‬مجموعه داستان دو دنیا در واقع دنباله بخشی‬ ‫از كتاب خاطرات پراكنده ست‪...‬و در واقع هر كدام‬ ‫فصلی از یك رمان به حساب می آیند!‬ ‫حال و هوای نوستالژیك قصه ها تا دور های درونت‬ ‫پر می كشد و تو غربت شادمانه نثر داستان ها را با‬ ‫تمام وجود در می یابی‪ ...‬زنی رها شده در آسایشگاه‬ ‫روانی و محكوم به خود درمانی كه یك راهش‬ ‫نویسندگی ست و باز خوانی خاطرات گم شده در عبور‬ ‫زمان‪ ،‬پشت جوگندمی زلف ها ‪ ،‬برامدگی رگ ها و‬ ‫واریس پاها‪ ...‬تنهایی عنصر محتوم كتاب ست‪ .‬آدم ها‬ ‫با همند و تنهایند‪ .‬و قصه ها همچون تكه های پازل به‬ ‫هم می پیوندند و چیزی شبیه رمان می آفرینند‪ .‬رمانی‬ ‫كه با همه رمان بودنش از گسیختگی هم مبرا نیست‪.‬‬ ‫انگار كه واقعا یك بیمار روان پریش دارد ذره ذره‬ ‫برای نجات از منجالب بیماری چنگ می زند روی‬ ‫خاطرات كه این سو و آن سو به خستگی ذهنش تنه می‬ ‫زنندو بخاطر همین ست كه نظم از هم می پاشد و قصه‬ ‫ها به حلقه های منفرد زنجیره ای پاره شده می مانند‪.‬‬ ‫روزگار نو جوانی راوی ‪ ،‬روزگاری مملو از شادمانی‬ ‫كودكانه و ذوق كیف آور بلوغ و تردید پنجه ساییدن بر‬ ‫تجربه های تازه ست‪ .‬و شوق دانستن و كشف كردن و‬ ‫گریز از اجبار یاد گرفتن پیانوو كیفوری كالس رقص‬ ‫و ساندویچ خوردن ها و دوچرخه سواری روی تپه‬

‫های الهیه و هزار و یك شادمانی غربت زده كه الی‬ ‫تكرار لحظه ها نو می شوند‪ ،‬پوست می اندازند و‬ ‫فراموش می شوند‪ .‬گل های شیراز ‪ ،‬جمع ساده و‬ ‫خودمانی دختركانیست كه پنجه افكنده بر بلوغ دارند‬ ‫بچگی می كنند و پشت این بچگی كردن ها ‪ ،‬لذت‬ ‫بزرگ شدن را می آزمایند‪ .‬ساندویچ كالباسشان را‬ ‫گاز می زنند و هولكی خودشان را به كالس رقص‬ ‫می رسانند و هیچ وقت یاد نمی گیرند چطور از عقب‬ ‫قوس بزنند و سرشان را به زانو برسانند‪.‬و تمام این‬ ‫ماجراهای ریز و درشت هر كدام به نوعی به زمان‬ ‫بیماری نویسنده باز می گردند‪ ...‬شاید بتوان اسمش را‬ ‫یك جور روانكاوی گذاشت‪...‬‬ ‫رها شدگی و نوعی آزادی سراسیمه و شیرین مشخصه‬ ‫شخصیت های دو دنیاست ‪ .‬شخصیت هایی كه هر‬ ‫كدام با كوله باری از آرزو جاده ناهموار زندگی را‬ ‫شاید با همان دوچرخه های روزگار نو جوانی می‬ ‫پیمایند‪.‬‬ ‫داستان ها در مجموع چرخه ای از خاطرات اند كه‬ ‫اغلب مایه های پررنگی از احساسات نوستالژیك‬ ‫نویسنده را آبستن اند‪ .‬چرخه ای كه به تعبیر حسن میر‬ ‫عابدینی ( منتقد) « آكنده از حادثه ها و شخصیت های‬ ‫تكرار شونده ست‪».‬وملغمه ای از طنز گویی و غربت‬ ‫زدگی و همین زبان طنز ست كه از فشار اندوهگینی‬ ‫داستان ها می كاهد و ذوق تو را برای باز خواندن‬ ‫و پیش رفتن كور نمی كند و این امتیاز نویسندگی‬ ‫ترقی ست‪ .‬این كه می كوشد در عین واگویی گره های‬ ‫زندگی شادمانی را به زیر پوست داستان ها تزریق‬ ‫كندو تو با خواندن داستان ها در دل داستان ها زندگی‬ ‫می كنی‪...‬تو صدای نویسنده را پشت جمله ها می‬ ‫شنوی ‪ ...‬چیزی مثل آشنایی در عین غریبگی‪:‬‬ ‫« هر صبح كه چشم هایم را باز می كنم ‪ ،‬صدایی كنار‬ ‫گوشم روز های هفته را می شمارد‪ .‬صدا با من حرف‬ ‫می زند‪.‬و مثل امواج رادیویی كهنه ‪ ،‬دور و نزدیك یا‬ ‫كوتاه وبلند می شود‪»...‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

25

3 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫‪26‬‬

‫خالق کلیدر‪،‬‬ ‫از شاهنامه گفت!‬ ‫دولت آبادی‪ ،‬فارغ از جدال های قلمی‪ ،‬از فردوسی گفت‪.‬‬

‫«نگاه فردوسی نسبت به متام‬ ‫شخصیت هایی که وجود دارد نگاه‬ ‫انسانی یکسانی است‪».‬‬ ‫محمود دولت آبادی که جدال قلمی اش درباره‬ ‫انتخابات با عبدالکریم سروش در صدر اخبار رسانه‬ ‫ها قرار گرفته بود ‪ ،‬به دور از این هیاهوها از جایگاه‬ ‫واالی شاهنامه سخن گفت‪.‬‬ ‫آغاز سخنش چنین است؛«نگاه فردوسی نسبت‬ ‫به متام شخصیت هایی که وجود دارد نگاه انسانی‬ ‫یکسانی است‪ .‬فردوسی چنان شخصیتی است‬ ‫که آموزگاران من باید درباره اش سخن بگویند و می‬ ‫گفتند‪ .‬به عنوان یک دانشجوی هنر و ادبیات اینجا‬ ‫هستم تا این شوق و نیروی جوانان مملکتم را ببینم‬ ‫که به رغم همه موانع به سمت آنچه عمیقا ً به‬ ‫مردم ایران تعلق دارد‪ ،‬پیش رفته است‪».‬‬ ‫خالق «کلیدر» ادامه می دهد؛ «در شاهنامه دو نوع‬ ‫نگاه وجود دارد؛ یکی از آنها که امثال من به عنوان‬ ‫هنرجوی ادبیات دارند و می کوشند معرفت شاهنامه‬ ‫را دریابند و نگاه دیگر نگاه بیرونی است که پهلو به‬ ‫ناسیونالیسم افراطی می زند‪».‬‬ ‫نظر دولت آبادی اما جز این است؛ «می خواهم بگویم‬ ‫غیر از این است‪ .‬شاهنامه یک اثر بشری است مثل‬ ‫همه آثار دیگر تاریخ که از حسن اتفاق در کشور ما‬ ‫خلق شده است‪ .‬اینکه بیشتر از بیرون به شاهنامه‬ ‫نگریسته می شد شفاهی و شنیداری است‪ ،‬اما‬ ‫درونش حقیقتی است بشری‪».‬‬ ‫این نویسنده اما به نزاع این دو گروه خرده می گیرد؛‬ ‫«برخی از بیرون شاهنامه را فراتر از ناسیونالیسم می‬ ‫پندارند‪ .‬برخی دیگر به این گروه اول جواب می دهند‬ ‫که از آن اشتباه تر است‪ .‬هم سوال و هم جواب غلط‬ ‫است‪ ».‬نویسنده رمان «جای خالی سلوچ» از مفهوم‬ ‫نژاد در شاهنامه نیز سخن می گوید؛ «برخی فردوسی‬ ‫را نژادپرست می دانند‪» .‬‬ ‫او از انسان نژاده صحبت می کند‪ ،‬ولی از نظرش نژاده‬ ‫کسی است که پدر و مادرش مشخص باشد‪ ».‬او‬ ‫برای توضیح حرف هایش استناد می کند به اینکه‬ ‫«متام قهرمانان شاهنامه تلفیق ایرانی ‪ -‬تورانی‪،‬‬ ‫ایرانی ‪ -‬چینی‪ ،‬ایرانی ‪ -‬رومی و‪ ...‬هستند و قهرمانانی‬ ‫چون سهراب‪ ،‬سیاوش و کیخسرو وجود دارند‪ .‬نگاه‬ ‫فردوسی نسبت به متام شخصیت هایی که وجود‬ ‫دارند نگاه انسانی یکسانی است یعنی در نظرش‬ ‫طوس اصالً برتری بر گرسیوز ندارد یا گودرز برتر از کس‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫دیگری نیست‪ .‬این است که مدعی هستم شاهنامه‬ ‫یک اثر بشری است فراتر از نژاد و منطقه‪».‬‬ ‫قرار بود از میان موسیقایی ها محمدرضا شجریان و‬ ‫کامکارها و از سینمایی ها بهرام بیضایی نیز در این‬ ‫مراسم حضور داشته باشند که هر یک به دالیلی‬ ‫نیامدند‪.‬‬ ‫اما محمدرضا لطفی آهنگساز و نوازنده تار در‬ ‫بزرگداشت فردوسی حضور یافت‪ .‬حضور او در تاالر‬ ‫فردوسی باعث تشویق بیش از حد حاضران در سالن‬ ‫شد‪ ،‬به طوری که دولت آبادی مجبور شد حلظه هایی‬ ‫سخنرانی خود را قطع کند‪.‬‬ ‫لطفی پس از حضوری یک ساعته در این برنامه‪ ،‬سالن‬ ‫را ترک کرد و این درست وقتی بود که مجری مراسم‬ ‫می خواست برای سخنرانی از او دعوت کند‪ .‬مجری‬ ‫مراسم حاضران و دانشجویان را به تشویق دعوت کرد‬ ‫تا برگزارکنندگان از جلوی در تاالر فردوسی محمدرضا‬ ‫لطفی را به سالن برگرداندند و او پشت تریبون قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫لطفی در صحبت های کوتاهی گفت؛ «وقتی از ردیف‬ ‫موسیقی ایران صحبت می کنیم‪ ،‬حفظ آن خیلی به‬ ‫شاهنامه شباهت دارد‪ .‬خانه ها و قسمت های ردیف‬ ‫ها با شاهنامه خیلی شباهت دارد و ما باید از آن عبور‬ ‫کنیم تا به روشنایی ازلی )که فردوسی خیلی به‬ ‫نور توجه داشت( برسیم که چیزی جز آیین مهر‬ ‫و قلب روشن نیست‪».‬‬ ‫به گزارش فارس محمدعلی اسالمی ندوشن‬ ‫نیز که آمده بود بوستان سعدی را‬ ‫تقلیدی از شاهنامه فردوسی دانست؛‬ ‫«شاهنامه دوران سرفرازی ایران را به‬ ‫تصویر می کشد‪ ،‬اما بوستان ناگزیر‬ ‫است دوران پژمردگی و خستگی مردم‬ ‫ایران را بسراید‪».‬‬ ‫او ادامه داد؛ «ابعاد مختلف سیاسی‪،‬‬ ‫اجتماعی‪ ،‬تاریخی و روانی در شاهنامه‬ ‫وجود دارد‪ ،‬به طوری که ایران را به دو‬ ‫قسمت قبل و بعد از شاهنامه می‬ ‫توان تقسیم کرد‪ .‬اگر‬ ‫شاهنامه نبود بسیاری‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫از شاعران هم نبودند‪ .‬اولین آنها خیام است‪ .‬خیام‬ ‫همین مقدار کمی که رباعی گفته کامالً حتت تاثیر‬ ‫فردوسی بوده‪ ،‬چرا که مضامینش بارها در شاهنامه‬ ‫تکرار شده و آن مساله گذشت عمر و غنیمت‬ ‫شمردن آن را خیام از فردوسی گرفته است‪ .‬علتش‬ ‫هم این است که فردوسی سرگذشت کسانی را می‬ ‫سراید که سرگذشت شان مایه عبرت است‪».‬‬ ‫ندوشن‪ ،‬نظامی را دیگر شاعر حتت تاثیر فردوسی‬ ‫دانست که پس از فخر گرگانی به سرودن منظومه‬ ‫های عاشقانه که ریشه در تاریخ قبل از اسالم داشت‪،‬‬ ‫پرداخت که البته شهرت بیشتری نسبت به او به‬ ‫دست آورد‪ .‬اسالمی ندوشن اظهار داشت؛ « سومین‬ ‫آنها ناصر خسرو است‪ .‬شباهت بین شاهنامه و آثار‬ ‫ناصرخسرو در خرد است؛ شاهنامه را باید خردنامه‬ ‫نام گذاشت‪ ».‬اسالمی ندوشن‪ ،‬سعدی را نیز به‬ ‫شدت حتت تاثیر فردوسی دانست؛ «بوستان به تقلید‬ ‫از شاهنامه و به همان حلن بحر گفته شد؛ در واقع‬ ‫بوستان خردنامه بعد از اسالم است و سعدی می‬ ‫خواهد یک شاهنامه و خردنامه دیگری خلق کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این او در جای جای بوستان از فردوسی یاد‬ ‫می کند و قهرمانان شاهنامه را به یاد می آورد‪ ».‬این‬ ‫پژوهشگر حافظ را دیگر شاعری دانست که حتت‬ ‫تاثیر فردوسی است و دیوان او را یک شاهنامه کوچک‬ ‫و غزلی خواند؛ «قدرت در شعر حافظ در عشق خالصه‬ ‫می شود و حافظ می خواهد با نیروی عشق زندگی را‬ ‫شایسته زیسنت کند‪ ».‬در این مراسم غیر از این سه‪،‬‬ ‫و میرجالل الدین کزازی نیز به ایراد‬ ‫علی رواقی‬ ‫سخنرانی درباره فردوسی‬ ‫پرداختند‪.‬‬ ‫برگرفته از‪:‬‬ ‫‪www.pendar.net‬‬

‫‪27‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫تولد ‪ 11‬سالگی گوگل‬ ‫‪ 11‬سال قبل در هفتم ماه سپتامبر ‪ 1998‬دو دانشجوی فارغالتحصیل‬ ‫دانشگاه استنفورد شركتی با نام عجیب گوگل بنا نهادند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در حالی كه الری پیج و سرگی برین ‪ 11‬سال‬ ‫قبل بهجز نبوغ‪ ،‬چهار رایانه و قول صد هزار دالری یك سرمایهگذار‪،‬‬ ‫سرمایهی بیشتری نداشتند اكنون در ردیف میلیاردرهای جهان قرار‬ ‫گرفته و شركت آنها بسیار پرمنفعت است‪.‬‬ ‫گوگل بین ماههای آوریل و ژوئن امسال تنها ‪ 5/7‬میلیارد دالر حجم‬ ‫معامله گزارش كرده و ‪ 1/25‬میلیارد دالر درآمد خالص كسب كرد كه‬ ‫در سه ماههی نخست سال ‪ 2009‬درآمدش از این هم بیشتر بود‪.‬‬ ‫این برای شركتی كه با واسطهگری برای ناشران تبلیغات آنالین پول‬ ‫درمیآورند بد نیست؛ راز موفقیت گوگل البته الگوریتمی است كه‬ ‫موتور جستوجوی اینترنتی آن را هدایت میكند‪ .‬در حقیقت گوگل‬ ‫آنقدر خوب است كه وارد فرهنگهای لغت شده است‪ .‬مردم دیگر‬ ‫اینترنت را جستوجو منیكنند بلكه آن را گوگل میكنند‪.‬‬ ‫برخی از مخالفان گوگل را متهم میكنند كه تنها در یك عرصه‬ ‫موفق بوده و هشدار میدهند رقیبانی كه به تازگی ظهور كرده و به‬ ‫طور بالقوه موتورهای جستوجوی بهتری دارند تنها یك كلیك با آن‬ ‫فاصله دارند‪.‬‬ ‫اما چاشنی سری گوگل عناصر بیشتری از شیوه هوشمندانه این‬ ‫شركت در سازماندهی و رتبهبندی نتایج جستوجو دارد؛ فنآوری كه‬ ‫زیربنای مراكز داده وسیعی بوده و به گوگل سرعت و كارایی برای‬ ‫خدمت به كاربرانش میدهد به همان اندازه مهم است‪.‬‬ ‫باالخره دو منبع پولساز گوگل وجود دارند؛ یكی ‪ Adwords‬است‬ ‫كه تبلیغات مرتبط را در كنار نتایج جستوجوی گوگل قرار میدهد‬ ‫و دیگری ‪ Adsense‬است كه تبلیغات متنی گوگل را در وبسایتهای‬ ‫دیگر قرار میدهد‪.‬‬ ‫موضوع هوشمندانه در این جا میانهروی گوگل است كه فضای‬ ‫تبلیغاتی را نه به باالترین پیشنهاد بلكه به مرتبط ترین تبلیغات‬ ‫كننده به مزایده میگذارد و كاربران گوگل را راضی و در وبسایتهای‬ ‫تبلیغاتكنندگان كلیكهای پرسودتری را رقم میزند‪.‬‬ ‫گوگل ممكن است كه پولساز باشد اما طبق اعالم این شركت‬ ‫اهداف به مراتب عالیتری از پول سریع به دست آوردن دارد؛ ماموریت‬ ‫گوگل سازماندهی به اطالعات جهان و دسترسپذیر و سودمند كردن‬ ‫آنها در سراسر جهان است‪.‬‬ ‫به كلمهی جهانی توجه كنید؛ چه متعالی باشد یا نه‪ ،‬بلندپروازی‬ ‫حضور در همه جا است كه گوگل را چنین شركت موفقی ساخته‬ ‫است؛ گوگل طی سالها مجموعه ابزارها و سرویسهای نوآورانهای را‬ ‫عرضه كرده كه برخی از آنها در داخل این شركت طراحی شده و برخی‬

‫دیگر از شركتهای نوپا خریداری شدهاند‪.‬‬ ‫جیمیل‪ Google Docs ،‬برای پردازش ورد و صفحات گسترده‪ ،‬پیكاسا‬ ‫برای ویرایش تصویر‪ Google Earth ،‬و ‪ Maps‬برای جستوجو و منایش‬ ‫اطالعات مبتنی بر مكان‪ ،‬بالگر‪ ،‬سرویس ویدیویی یوتیوب و ابزارهای‬ ‫دیگری كه فهرستشان بیپایان به نظر میرسد از آن جملهاند‪.‬‬ ‫در زمان نه چندان دور این یك رشد اتفاقی محسوب میشد اما این‬ ‫سرویسها شكل و حس منطقیتری گرفته و قطعات پازل گوگل‬ ‫در حال قرار گرفنت در جای خود هستند؛ هر جستوجویی كه اجنام‬ ‫میدهیم و هر ابزاری كه استفاده میكنیم به گوگل كمك میكند‬ ‫اطالعات بیشتری را گردآوری كرده و محصول مصنوعی جامعه آگاهی‬ ‫ما را سازماندهی كند‪.‬‬ ‫گوگل توسعه مییابد زیرا اینترنت توسعه مییابد؛ با وجود‬ ‫دستگاههایی مانند یخچال‪ ،‬فریم عكس دیجیتالی و تلفنهای همراه‬ ‫كه به جهان مجهز به اینترنت اضافه میشوند ‪ ،‬تعریف جایی كه‬ ‫اینترنت به انتها میرسد مبهم میشود‪.‬‬ ‫توسعهی كنترل گوگل برروی جریان ترافیك و تبلیغات اینترنت‬ ‫نگرانیهایی در زمینهی انحصارطلبی برانگیخته است به طوریكه‬ ‫دیدهبانهای حریم خصوصی حمالت خود به گوگل برای نگهداری‬ ‫اطالعات حساس حدود ‪ 650‬میلیون نفری كه از موتور جستوجوی این‬ ‫شركت و سرویسهایی مانند یوتیوب و جیمیل استفاده میكنند را‬ ‫تشدید كردهاند‪.‬‬ ‫گامهای بعدی این شركت در حال حاضر طرحریزی شده است‪ .‬گوگل‬ ‫كه این هفته مرورگر اینترنتی كروم ساخت خود را عرضه كرد‪ ،‬میگوید‬ ‫مرورگرهای امروزی برای منایش صفحات وب ساخته شدهاند و پلتفرم‬ ‫برنامههای پیچیده نیستند‪ ،‬كروم وعده میدهد ثبات را به جتربه آنالین‬ ‫كاربران به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫این شركت حتی به زودی نرمافزار مهمتری عرضه خواهد كرد كه‬ ‫آندروید نام داشته و سیستم عامل مبتنی بر لینوكس گوگل برای‬ ‫تلفنهای مجهز به اینترنت است‪.‬‬ ‫گوگل كه ‪ 11‬سال پیش با دو دانشجو آغاز به كاركرد‪ ،‬اندازهای فراخور‬ ‫اجنام متامی این كارها دارد؛ این شركت در پایان سال ‪ 2007‬در حدود ‪16800‬‬ ‫كارمند داشت و گویا هر هفته صد نفر را استخدام میكند‪.‬‬ ‫اما همچنان كه گوگل بالهای خود را گسترش داده و بخشهای بیشتر‬ ‫و بیشتر زندگی ما را كامل میكند شمار رو به افزایشی از شركتها‬ ‫در صنایع بیشتری به فكر فرو میروند كه این موتور جستوجو شریك‪،‬‬ ‫رقیب یا ویرانگر مدلهای جتاری آنها است‪.‬‬ ‫برگرفته از‪Advance Learning Approach :‬‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده‬ ‫است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص خواهد‬ ‫یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس‬ ‫‪ [email protected]‬در متاس باشید‪.‬‬ ‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫‪28‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫‪ -1‬نگرش‪ :‬این امر مربوط به نگرش زنان نسبت به‬ ‫خود و توانائیهای شخصی خود است‪.‬زنان اغلب‬ ‫توانائی های خود را دست کم می گیرند و اعتماد‬ ‫به نفس کافی برای کارآفرینی ندارند‪,Robertson(.‬‬ ‫‪ .)1994‬آنها هم چنین در معرض رفتارهای تبعیض‬ ‫آمیز بوسیله بانکها‪ ،‬دولت‪،‬کارمندان و مشتریان‬ ‫هستند (‪.(1991,Belcourt et al‬‬ ‫‪ -2‬دست یابی به تامین مالی‪ :‬این امر به علت عدم‬ ‫اعتماد وام دهندگان به زنان و همچنین به علت‬ ‫فقدان جتربه در مذاکرات مالی اتفاق می افتد(‪,Brush‬‬ ‫‪.(1992‬‬

‫کارآفرینی زنان‬

‫در زمینه های صنعتی‪ ،‬تولیدی و خدماتی‬

‫در عرصه جهانی‪ ،‬زنان خالق‪ ،‬نوآور و مبتكر به عنوان‬ ‫كارآفرینان‪ ،‬منشأ حتوالت بزرگی در زمینه های صنعتی‪،‬‬ ‫تولیدی و خدماتی شده اند و نقش آنان به عنوان موتور‬ ‫توسعه اقتصادی‪ ،‬قهرمانان ملی و توسعه صنعتی‪،‬‬ ‫محرك و مشوق سرمایه گذاری‪ ،‬عامل ایجاد اشتغال‪،‬‬ ‫گزینه اصلی انتقال فناوری و عامل رفع خلل و تنگناهای‬ ‫بازار‪ ،‬در جوامع تبیین یافته است )آراستی‪.(1385،‬‬ ‫زنان به دالیل متعدد از جمله بیکاری وکاهش دستمزدها‬ ‫ونارضایتی ازشغل قبلی وارد عرصه کارآفرینی می شوند‪.‬‬ ‫اما علیرغم گرایش روزافزون زنان به عرصه های کارآفرینی‪،‬‬ ‫توسعه و ایجاد فعالیتهای کارآفرین در این قشر همواره با‬ ‫یکسری از مشکالت و محدودیتهایی روبرو بوده است‪.‬‬ ‫بطوریکه پیکاک معتقد است که از مرحله تبدیل ایده‬ ‫به یک کسب و کار جدید ‪ 10‬مرحله وجود دارد‪ ،‬اکثر افراد‬ ‫در مرحله سوم با مواجه شدن با موانع مالی و جتربه کاری‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫دست از ادامه کار می کشند‪ .‬به عقیده وی اغلب کسانی‬ ‫که در این مرحله از ادامه فعالیتهای کارآفرینی خودداری‬ ‫میکنند‪ ،‬زنانی هستند که از جتربه کاری کمی برخوردارند‬ ‫)‪.(1991,Peacock‬‬ ‫در این راستا به منظور استفاده بهینه از تواناییهای زنان‬ ‫و دستیابی به توسعه اقتصادی‪ ،‬سیاستمداران با كمك‬ ‫اقتصاددانان و كارگزاران به دنبال ارائه الگویی هستند‬ ‫كه نقش كارآفرینی زنان را در توسعه همه جانبه به‬ ‫ویژه اقتصاد تقویت منایند‪ .‬از این رو مطالعات متعددی در‬ ‫زمینه شناخت ابعاد گوناگون در توسعه کارآفرینی زنان‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫حتقیقی که توسط آنسلم در کانادا اجنام گرفت نشان‬ ‫داد که مهم ترین موانع کارآفرینی زنان مربوط به فرهنگ‬ ‫و محدودیت دانش آنها در کسب و کار است‪ .‬وی این‬ ‫موانع را در ‪ 6‬دسته کلی به شرح زیر طبقه بندی منود‬ ‫)‪:(1994,Anselm‬‬

‫‪ -3‬دسترسی به آموزشهای مناسب‪ :‬زنان اغلب فاقد‬ ‫جتربه مدیریتی هستند وگرایش زنان به کار در مشاغل‬ ‫هنری و علوم اجتماعی باعث محدودیت آنها در علوم‬ ‫جتاری‪ ،‬برنامه ریزی‪ ،‬مذاکره‪ ،‬بازاریابی و تامین مالی‬ ‫می شود‪.‬حتی زمانی هم که برنامه های آموزشی‬ ‫تدوین می شود نیازهای زنان نادیده گرفته می شود‬ ‫)‪ .)1996 ,Watson‬همچنین مبالغ کمتری برای آموزش‬ ‫زنان صرف می شود و دولتها هر سال مبلغ کمتری به‬ ‫آن اختصاص می دهند‪.(1980 ,Christiansen( .‬‬ ‫‪ -4‬دست یابی به اطالعات‪ :‬زنان معموال دارای ارتباطات‬ ‫کمتری برای دست یابی به اطالعات کافی هستند‬ ‫که این امر خود باعث منزوی شدن آنها و کسب و‬ ‫کارشان می شود‪.(1991 ,Belcourt et al( .‬‬ ‫‪ -5‬مسئولیتهای خانوادگی‪ :‬زنان هنوز هم دارای همان‬ ‫نقش های اولیه برای مراقبت از کودکان و زندگی‬ ‫خانوادگی هستند(‪ .)1995 ,Mckee et al‬برای زنان‬ ‫ایجاد تعادل بین زندگی کاری و خانواده و کودکان‬ ‫امری است که باعث استرس فراوان می شود ‪Berard(.‬‬ ‫‪(1994 ,and brown‬‬ ‫‪ -6‬بازگشت مالی نامناسب‪ :‬زنان کارآفرین نسبت‬ ‫به زمانی که به صورت شراکتی کار می کنند درآمد‬ ‫کمتری دارند و حتی درآمد زنان کارآفرین که در سال‬ ‫‪ 1995‬در کانادا ‪ 14.800‬دالر بوده‪ %55 ،‬کمتر از میانگین‬ ‫درآمد مردان کارآفرین است(‪.(1995 ,Griffen cohen‬‬

‫برگرفته از‪Advance Learning Approach :‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪1‬‬

‫‪29‬‬

‫خوش بینی و موفقیت‬

‫«اگر قرار باشد جملهای را انتخاب كنم تا با آن متامی پند و اندرزم را بیان كرده‬ ‫باشم‪ ،‬فقط خواهم گفت‪ :‬هرگز نگــذار افكار بد به ذهنت راه یابد!»‬

‫كنفوسیوس‬

‫آیا شما از جمله افرادی هستید‬ ‫كه مغلوب احساسشان میشوند‬ ‫و یا جزو افرادی هستید كه با فكر‬ ‫و درایت بر احساسشان كنترل‬ ‫دارند؟‬ ‫نمیدانم شما جز افراد خوشبین هستید‬ ‫یا نه‪ ،‬اما اگر در اطرافتان با افراد خوشبینی‬ ‫سروكار داشته باشید و نگاهی بهخصوصیات‬ ‫و ویژگیهای اساسی این افراد بیندازید‪،‬‬ ‫درمییابید كه رمز موفقیت و بشاش بودن‬ ‫این افراد در نوع نگاه آنها به زندگی و مسائل‬ ‫پیرامونشان و همچنین كنترل آنها برافكار و‬ ‫احساسشان است‪ ،‬زیرا این افراد بهخوبی‬ ‫به این امر واقفاند كه سرنوشت زندگیشان‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫زندگی را نخواهید داشت‪.‬‬ ‫فرد خوشبین آنطور كه دوست دارد و احساس‬ ‫میكند رفتار میكند (البته در چهارچوب‬ ‫رفتاری عاقالنه و انسانی) صرفنظر از اینكه‬ ‫دیگران چه میگویند‪ ،‬چه میكنند و یـــا‬ ‫اوضاع و احوال چگونه است‪ ،‬چرا كه اینگونه‬ ‫افراد بهخوبی میدانند كه عظمت‪ ،‬شكوه و‬ ‫زیبایی زندگی و نوع حیات آنها در نگاه و دید‬ ‫آنهاست چرا كه زندگی زیباست و خداونــد‬ ‫متعـــال ‪ -‬خالق او – تمامی این زیباییها را‬ ‫در اختیار اشرف مخلوقاتش قرار داده كه البته‬ ‫برای درك و لمس این زیباییها باید حس و‬ ‫حال دیگری داشت و داشتن این حس و حال‬ ‫اكتسابی است و باید آن را فرا گرفت‪.‬‬ ‫البته به نظر میآید كه خوشبین بودن و‬ ‫رضایتمندی از زندگی با مسائل و مشكالتی‬ ‫كه در زندگی با آن روبهرو هستیم‪ ،‬كمیدور‬ ‫از ذهن باشد‪،‬‬ ‫اما با صبر و شكیبایی و با علم به اینكه‬ ‫خوشبختی و سعادت انسان در گرو خواست‬ ‫و اراده اوست و بستگی به طرز فكر او دارد‪،‬‬ ‫میتوان داشتن حس خوب را در خویشتن‬ ‫تقویت كرد و نگذاشت سختیهای زندگی‬ ‫ما را از پا درآورد و بازنده زندگی كند‪ .‬بهعنوان‬ ‫مثال بهتر است در هر شرایطی كه قرار‬ ‫میگیرید بهجای اینكه عجوالنه و بدبینانه‬ ‫تصمیم بگیرید بــــا خودتان كمی خلوت كنید‬ ‫و جنبههای مثبت و منفی آ ن را بسنجید و‬ ‫بعد واقــعبینــانــه ‪ -‬نـــــه عجوالنه ‪ -‬تصمیم‬ ‫بگیرید‪ .‬بهجای اینكه در سختیها احساس‬ ‫یاس و درماندگی كنید میتوانید با كمیتامل‬ ‫بر اوضاع و احوال آنطور كه مایلید تاثیرگذار‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫اگــر موفق به انجام این كار شدید بدانید‬ ‫كه قدمی بزرگ برداشتهاید‪ .‬البته برداشتن‬ ‫عینك بدبینی و تبدیل آن به عینك خوشبینی‬ ‫زمان میبرد و مسلما فرد تمایل دارد از عینك‬ ‫قبلی كه به آن عادت كرده‪ ،‬استفاده كند‪ ،‬اما‬ ‫سعی كنید كه خود را به عینك جدید عادت‬ ‫دهید و بدانید كه فقط با عینك خوشبینی‬ ‫است كه میتوان كمتــر احساس نگـــرانی‪،‬‬ ‫عدماطمینان‪ ،‬یاس و درماندگــی كرد‪ .‬پس‬ ‫بكوشیم تا عظمت نگــــاه خود را دریابیم و‬ ‫با انرژی مثبتی كه در ما نهفته شده است با‬ ‫انرژی موجود در كائنــــات‪ ،‬همآهنگ و همآواز‬ ‫شویم‪.‬‬

‫فقط بهدست خودشان رقم میخورد و خود‬ ‫حاكم بر سرنوشتشان هستند و نه محكوم‬ ‫به سرنوشتشان‪.‬‬ ‫آنها میدانند كه در این دریای پرتالطم زندگی‪،‬‬ ‫خود سكاندار كشتیشان هستند و بهخوبی‬ ‫میدانند كه چگونه كشتی زندگیشان را در‬ ‫جز و مد زندگی با دیدی باز به افقی زیبا‬ ‫و دلنشین كه سرشار از انرژی مثبت است‬ ‫به جلو هدایت كنند‪ .‬اگر شما هم مایلید كه‬ ‫بر سرنوشت و بر امور زندگی خود مسلط‬ ‫باشید‪ ،‬پس باید بدانید كه بایستی ابتدا از‬ ‫خودتان شروع كنید ( از كوزه همان برون تراود‬ ‫كه در اوست)؛ بدینمنظور بایستی بیش‬ ‫از پیش بر خود و بهخصوص بر احساستان‬ ‫كنترل داشته باشید‪ .‬زمانی كه اراده میكنید‬ ‫خود حاكم بر زندگیتان باشید‪ ،‬دیگر مثل توپ‬ ‫در زمین بازی زندگی به اینسو و آنسو پرتاب‬ ‫نخواهید شد‪ ،‬و در این زمان است كه دیگر‬ ‫احساس مستأصل بودن و فنا شدن در وادی برگرفته از‪Advance Learning Approach :‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

30

3 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ سپتامبر‬15 ‫سه شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫‪31‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬ ‫ادامه از شماره ‪2‬‬

‫پا برهنه ای در دربار شاه عباس‬ ‫اثری از‪Elgin Groseclose :‬‬ ‫مترجم‪ :‬غالمرضا کریمیان‬

‫در یکی از روزهای هفته اول مرداد ماه‬ ‫پاپ ‪ ،‬کارملیت ها را به دربار احضار‬ ‫کرد‪ ،‬تا اعتبارنامه هایشان را دریافت‬ ‫کنند و دستورات خصوصی پاپ کلمنت‬ ‫هشتم را درباره این مأموریت بشنوند‪ .‬این‬ ‫شرفیابی در کاخ جدید کویریناله که اینک‬ ‫برای سفرهای تابستانی پاپها استفاده می‬ ‫شد‪ ،‬انجام گرفت‪.‬‬ ‫پس از باال رفتن از پله های پهن و وسیع‪،‬‬ ‫راهبان به داخل اطاق بزرگی با سقفی‬ ‫بلند راهنمایی شدند؛ و در اینجا بر عکس‬ ‫بیرون هوا بسیار خنک بود‪.‬‬ ‫چندین فرش ایرانی کف اطاق را پوشانده‬ ‫و پنجره های مرتفع با پرده های مخمل‬ ‫ضخیم به طوری پوشانده شده بودند که‬ ‫داخل اطاق به نور شمعدانها احتیاج‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در یک طرف اطاق روی سکویی‪ ،‬تخت‬ ‫مرمری با بالش های ارغوانی قرار‬ ‫داشت که برای حفاظت از باد در هوای‬ ‫سرد اطراف آن را با پرده های سنگین‬ ‫پوشانده بودند‪.‬‬ ‫اسقف پیتر که همراه راهبان آمده بود‬ ‫به این نمونه زندگی جدید و به اختالف‬ ‫زیادی که بین زیبایی و شکوه این محل و‬ ‫سلول های باریک خودشان در صومعه‬ ‫وجود داشت فکر می کرد و از این افکار‬ ‫اندوه زیادی او را فرا گرفته بود‪.‬‬ ‫حضور پاپ در جلسه شورا موجب تأخیر‬ ‫در ورودش شده بود و در مدت انتظار‪،‬‬ ‫راهبان به دعا و خواندن و گرداندن‬ ‫تسبیح مشغول بودند و اسقف در فکر‬ ‫این مأموریت جدید بود و به خود می‬ ‫گفت‪ :‬این راهبان با قبول این مأموریت‬ ‫و صرفنظر از راحتی سلول های خود‬ ‫در صومعه فداکاری و از خودگذشتگی‬ ‫زیادی نسبت به کلیسا نشان داده اند‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫رئیس این هیئت پنج نفره پدر روحانی پل‬ ‫بود‪ .‬او قبل از اینکه وارد فرقه کارملیت‬ ‫ها شود پسر یکی از نجیب زادگان‬ ‫جنوا بود و چون با پدرش در شوراها‬ ‫شرکت کرده بود ‪ ،‬با تشریفات درباری‬ ‫و سازمان سیاست آشنایی داشت ‪ .‬او یک‬ ‫ابهت درباری داشت که در هر درباری‬ ‫می توانست خود را نشان بدهد‪ .‬از لحاظ‬ ‫سالمتی کمی ضعیف بود و اسقف در ابتدا‬ ‫چندان به اعزام او مایل نبود ولی در‬ ‫پایان با انتخاب او موافقت کرده بود‪.‬‬ ‫راهب دوم‪ ،‬پدر روحانی وینسنت از‬ ‫کلیسای سنت فرانسیس بود که قبل از‬ ‫تزکیه و اینکه خود را وقف کلیسا کند‬ ‫و از دستورات اطاعت کند‪ ،‬افسر سواره‬ ‫نظام ارتش اسپانیا بود‪ .‬معلومات او‬ ‫درباره اسب و امور نظامی موجب شده‬ ‫بود که اسقف وجود او را در سر و کار‬ ‫با شاه مفید تصور کند‪ .‬گرچه این افراد‬ ‫راهبی بیش نبودند‪ ،‬ولی وجود آنها شاه را‬ ‫قانع خواهد کرد که فرستادگان پاپ چندان‬ ‫درباره امور بی اطالع نیستند‪.‬‬ ‫راهب وینسنت بر خالف اسقف مردی‬ ‫نیرومند‪ ،‬با اندامی بزرگ و قوی بود که‬ ‫همیشه اخالقی خوش و حدود سی سال‬ ‫سن داشت‪.‬‬ ‫عنصر سوم‪ ،‬پدر روحانی جان تادیوس‬ ‫از کلیسای سنت الیائیوس بود که اسقف‬ ‫در مورد او نتوانسته بود عقیده قطعی پیدا‬ ‫کند و با تمام تحسین و محبتی که برای‬ ‫این راهب قائل بود معهذا به نظرش می‬ ‫رسید که از لحاظ رشد فکری و قضاوت‬ ‫و انضباط چیزی کم دارد و در احساسات‬ ‫ثبات ندارد و احتماال همین احساسات‬ ‫بر او غلبه می کنند‪ .‬بیش از هر چیز‬ ‫استعداد این راهب در وعظ و خطا به‬ ‫مورد اشکال بود‪ ،‬چون در حضور مردم‬ ‫به خودش اعتماد نداشت و از عهده یک‬ ‫سخنرانی خوب که از شرایط نمایندگی‬ ‫پاپ در یک دربار خارجی بود بر نمی‬ ‫آمد‪ .‬ولی در عوض چنان اعتقاد راسخی‬ ‫در مورد مأموریت خود داشت که اسقف‬ ‫نمی توانست آن را ندیده بگیرد‪ .‬غیر از‬ ‫این سه نفر‪ ،‬دو برادر روحانی معمولی‬ ‫نیز در این مسافرت آن ها را همراهی‬ ‫می کردند‪ .‬یک نفر از این دو نفر قبال‬ ‫به عنوان سرباز چندین سال در آرژانتین‬ ‫و ارتش اسپانیا در هلند خدمت کرده و‬ ‫اینک بازنشسته شده و خدمات خود را‬ ‫در اختیار کلیسا قرار داده بود‪ ،‬هدف از‬ ‫اعزام او این بود که شاید شاه خدمات و‬ ‫سوابق نظامی او را بپسندد‪.‬‬ ‫برادر دیگر یک ایتالیایی بود که جثه ای‬ ‫کوچک ولی قیافه محبت آمیزی داشت‪،‬‬ ‫گرچه معلومات او زیاد نبود ولی به‬ ‫علت عالقه فوق العاده اش به کلیسا به‬ ‫عنوان خزانه دار بودجه ناچیز این هیأت‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫و رسیدگی به احتیاجات آن ها تعیین شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پس از انتظار طوالنی همهمه ای در‬ ‫اطاق بیرونی شنیده شد و سپس پاپ به‬ ‫اتفاق رئیس تشریفات و منشی خود وارد‬ ‫شد‪ .‬با هیکل تنومندش به سرعت به‬ ‫طرف تخت و صندلی مرمر رفت و در‬ ‫حالی که لباس خود را جمع می کرد روی‬ ‫تخت نشست‪ .‬هنوز لباس رسمی و فاخری‬ ‫که برای ریاست شورا پوشیده بود بر تن‬ ‫داشت‪ ،‬خیلی با شکوه در باالی پارچه‬ ‫های متعدد که همه جای بدن غیر از سر‬ ‫و دست های سفیدش را پوشانیده بود ‪،‬‬ ‫مانند پرده فروشی می نمود که طاقه های‬ ‫پارچه را برای انتخاب مشتری جلوی‬ ‫خود گسترده باشد‪ .‬قیافه ای متفکر و‬ ‫کمی عصبانی داشت‪ ،‬معلوم بود که شورا‬ ‫جلسه ای طوالنی داشته است‪ .‬اسقف پیر‬ ‫نمی دانست آیا اعزام سفیر به ایران در‬ ‫دستگاه سیاست پاپ واقعا آن قدر که به‬ ‫نظر می رسد اهمیت دارد؟ تجربه او‬ ‫خیلی بیش از آن بود که ظاهر امر او را‬ ‫گمراه کند‪.‬‬ ‫پاپ کلمنت هشتم یکی از شخصیت های‬ ‫برجسته ای بود که در چندین نسل مانند او‬ ‫نیامده و قدرت کلیسا را به جایی رسانده‬ ‫بود که در مواقع بحرانی رهبران کشورها‬ ‫را دور هم جمع می کرد و بر خالف‬ ‫ظاهرش مردی بسیار زاهد و عابد بود‬ ‫که روزانه اعترافاتش به درگاه خداوند‬ ‫قطع نمی شد و در زیر لباس رسمی پاپ‬ ‫پیراهنی از جنس مو بر تن داشت‪ .‬در‬ ‫طول مدت رهبری وقت و توجهش را‬ ‫به طور مساوی صرف بازگشت عظمت‬ ‫اخالقی و روحی کلیسا و نفوذ سیاسی‬ ‫پاپ که در اثر فساد سازمان های قبلی‬ ‫و اشاعه عقاید طرفداران لوتر از بین‬ ‫رفته بود می کرد‪ .‬میزان عالقه او به‬ ‫امور مختلف نامحدود بود‪ .‬پاپ با اخراج‬ ‫فواحش از رم که این شهر را مرکز‬ ‫افتضاحات اروپا کرده بودند و با اجرای‬ ‫اصل عدم اجازه کشیشان به ازدواج و با‬ ‫تجدید حیات زهد و پارسایی در صومعه‬ ‫ها‪ ،‬پادشاه اسپانیا را به طرف خود جذب‬ ‫کرد‪ ،‬هانری بوربون را با کلیسا آشتی‬ ‫داد و بدین ترتیب برتری مذهب کاتولیک‬ ‫را در فرانسه تأمین و از طرف دیگر‬ ‫موجب صلح بین فرانسه و اسپانیا شده‬ ‫بود و با مرگ دوک استه ایالت «فرارا»‬ ‫را به ایاالت پاپ ملحق کرد‪ .‬اینک مانند‬ ‫اسکندر کبیر که هر لحظه در آرزوی‬ ‫فتوحات جدیدی بود‪ ،‬سیاست آرام ناپذیر‬ ‫پاپ نیز در پی دسترسی به ماورای‬ ‫دریاها و رسیدن به مناطق سلطنت پادشاه‬ ‫ایران بود‪.‬‬ ‫با اشاره رئیس تشریفات ‪ ،‬کارملیت ها با‬ ‫لباس های پشمی قهوه ای و سرپوش های‬ ‫پشمی سفید که برای نشان دادن موهای‬ ‫کوتاه خود به عقب انداخته بودند به تخت‬ ‫پاپ نزدیک شدند و خود را به خاک‬ ‫انداخته و پای پاپ را که به یک دم پایی‬ ‫قرمز از زیر الیه های لباس برودری‬ ‫دوزی بیرون آمده بود بوسیدند‪.‬‬

‫پاپ اعظم دعایی بر لب رانده و راهبان‬ ‫از جای خود بلند شدند‪ ،‬آنگاه پاپ از روی‬ ‫یادداشت هایی شروع به خطاب و به طور‬ ‫مفصل برای آن ها صحبت کرد‪.‬‬ ‫ابتدا از مبدأ این مأموریت و چگونگی‬ ‫عزیمت نجیب زادگانی چون سر آنتونی‬ ‫شرلی به اتفاق چندین همراه به دربار‬ ‫ایران و متقاعد کردن شاه ایران نسبت‬ ‫به ارزش اتحاد بین نیروهای ایرانی در‬ ‫مبارزه با نیروی توسعه طلب عثمانی به‬ ‫طور مفصل سخن گفت و اظهار داشت شاه‬ ‫ایران با اعزام شرلی به اروپا به عنوان‬ ‫سفیر خود و مذاکره با کلیه شاهزادگان‬ ‫مسیحیت موافقت کرده ولی متأسفانه‬ ‫شاهزاداگان مسیحی به قدری در اختالفات‬ ‫و منازعات داخلی خود درگیر بودند که به‬ ‫جز چند نامه محترمانه بین شاه و پاپ از‬ ‫این مأموریت نتیجه دیگری حاصل نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ظاهرا پاپ معتقد است که هنوز هم امکان‬ ‫چنین اتحادی وجود دارد و قبول کرده تمام‬ ‫سعی خود را در این راه به کار برده و در‬ ‫مقابل شاه از پاپ برای افتتاح روابط سیاسی‬ ‫با ایران دعوت به عمل آورده است‪ .‬آن‬ ‫گاه پاپ اظهار داشت‪« :‬من انجام این کار‬ ‫را به عهده گرفته ام‪ ،‬ولی نه طبق رسوم‬ ‫معمول و جاری‪ ،‬بلکه به این منظور که‬ ‫شاه بفهمد نیروی ما یک نیروی مذهبی و‬ ‫روحانی است‪ ،‬نه یک نیروی سیاسی و ما‬ ‫هیچ ارتشی دراختیار نداریم وبرای اینکه‬ ‫بداند هدف اصلی ما توسعه نفوذ مذهبی‬ ‫مسیح است‪ ،‬من سفیری به دربار او نمی‬ ‫فرستم‪ .‬فرستادگان من راهبانی بیش نیستند‬ ‫و این فرستادگان شما هستید که همه می‬ ‫دانیم زندگی خود را وقف امور مذهبی و‬ ‫نیکوکاری و عبادت کرده اید‪ ».‬در این‬ ‫هنگام روی فرصت بزرگی که برای‬ ‫ترویج مذهب در اختیار فرستادگان خواهد‬ ‫بود تکیه کرد و گفت‪ :‬شاه ایران پیشنهاد‬ ‫کرده در مقابل برقراری اتحاد‪ ،‬نظارت بر‬ ‫امور مذهبی ارامنه ایران را به ما واگذار‬ ‫کند‪ ،‬ولی شما در هیچ شرایطی نباید در‬ ‫مورد نظارت بر آن ها ادعایی کنید چون‬ ‫چنین اموری را از طریق صدور دستور‬ ‫نمی توان تعیین کرد‪ ،‬بلکه خود پیروان این‬ ‫مذهب باید در نهایت آزادی رضایت داشته‬ ‫باشند و علت اصلی که شما را از صومعه‬ ‫برای انجام چنین مأموریتی انتخاب کرده‬ ‫ام همین است‪.‬‬ ‫شاه ایران تحت هیچ شرایطی نباید تصور‬ ‫کند که ما چنین نقشه ای داریم‪ .‬سیاست‬ ‫ما سه هدف دارد‪ :‬اول کسب فرمانی از‬ ‫شاه که وضع ارامنه و سایر فرقه های‬ ‫مسیحی در ایران را تأمین کند‪ ،‬یعنی از‬ ‫هرگونه آزار و تعقیب در امان بوده و‬ ‫طبق اعتقادات خود حق پرستش خداوند‬ ‫را داشته باشند‪ .‬هدف دوم به دست آوردن‬ ‫فرمان مشابهی است که به فرقه کارملیت‬ ‫حق ایجاد صومعه ای را اعطا کند تا‬ ‫بتوانند وظایف خود را مرتب به جا آورده‬ ‫و تبلیغات مذهبی انجام دهند‪ .‬در این مورد‬ ‫هم شاه طبق نامه هایش قول مساعد داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫هدف سوم مأموریت شما این است که‬ ‫از طریق حضور و انجام اعمال نیک‬ ‫خود ایمان به مسیحیت و کلیسای مقدس‬ ‫کاتولیک را توسعه دهید‪.‬‬ ‫سپس پاپ بدون اینکه عقاید کارملیت‬ ‫ها را سوأل کند و یا بپرسد آیا درباره‬ ‫مأموریت خود سوألی دارند یا خیر‪ ،‬به‬ ‫گفتار خود خاتمه داد و گفت‪:‬‬ ‫پدرهای روحانی‪ ،‬آیا آمادگی رفتن‬ ‫به ایران را دارید؟ آیا آماده قبول این‬ ‫مأموریت هستید؟‬ ‫آن گاه راهبان سر خود را از روی‬ ‫رضایت پایین آوردند‪.‬‬ ‫پدرهای روحانی شما باعث خشنودی من‬ ‫شدید و از اینکه زندگی خود را وقف‬ ‫امور مذهبی و انضباط فرقه خود کرده‬ ‫اید کامال معروفید‪ .‬اینک فرصت اجرای‬ ‫این انضباط را در مسیر دیگری خواهید‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ایا درباره خطرات این مسافرت اطالع‬ ‫دارید؟‬ ‫بار دیگر راهبان سر خود را فرود‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫پس باید آمادگی ده برابر آن خطرات را‬ ‫هم داشته باشید‪ ،‬چون مسافرت شما باید‬ ‫از سر راه کشور روسیه انجام گیرد‪،‬‬ ‫زیرا راه مستقیم آن از طریق ترک ها‬ ‫بسته شده و از سه راه آفریقا نیز بسیار‬ ‫طوالنی و خسته کننده خواهد بود‪ .‬وضع‬ ‫روسیه را هم نمی توان پیش بینی کرد‬ ‫چون در عین حال که از مسیحیت پیروی‬ ‫می کنند‪ ،‬دولی از فرقه دیگری هستند‬ ‫که طبق نظریه آن ها را مخالف مذهب‬ ‫می دانند‪ .‬شما شاید از مهمان نوازی‬ ‫روسها برخوردار شوید و ممکن است‬ ‫هم برخوردار نشوید‪ ،‬در هر حال باید از‬ ‫روی عقل رفتار کنید‪.‬‬ ‫در این هنگام اسقف پل به عنوان سخنگوی‬ ‫جمع لب به سخن گشود و گفت‪ :‬مطمئن‬ ‫باشید سعی می کنیم عاقالنه رفتار کنیم‪.‬‬ ‫بسیار خوب‪ ،‬شنیده ام هزینه سفر شما نیز‬ ‫تهیه شده است‪.‬‬ ‫اسقف گفت‪ :‬مبلغ کمی برای این مأموریت‬ ‫وقف شده که حدود پانصد سکودی است‪.‬‬ ‫اسقف انتظار داشت پاپ روی این‬ ‫موضوع بیشتر صحبت کند و امیدوار‬ ‫بود با توجه به مشکالت مأموریت‪ ،‬پاپ‬ ‫از امساک و صرفه جویی معمول خود‬ ‫صرفنظر کند‪.‬‬ ‫ولی پاپ گفت‪:‬‬ ‫البته مبلغ زیادی نیست‪ ،‬ولی نیاز شما را‬ ‫تأمین خواهد کرد و باید هم تأمین کند‪،‬‬ ‫چون درآمد های پاپ بسیار کم شده‪ ،‬در‬ ‫هر حال باید به لطف خداوند هم امیدوار‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫این اظهار پاپ باعث ناراحتی اسقف شد‪،‬‬ ‫از نو دلش به حال این پنج مرد جوان‬ ‫سوخت‪ .‬ضمنا به خاطر آورد که هنگام‬ ‫اعزام سر آنتونی شرلی‪ ،‬پاپ هدایای‬ ‫زیادی از جمله جام ها و زنجیرهای طال‬ ‫و به اضافه دو هزار دوکات پول نقد به‬ ‫هر یک از اعضای سفارت اعطا کرده *** ادامه در شماره آینده سیمرغ ***‬ ‫بود و او آرزو داشت که پاپ حداقل چند‬

‫‪32‬‬

‫کلمه دل گرم کننده بگوید و به آنها بفهماند‬ ‫که نیرو و عظمت کلیسای کاتولیک هم از‬ ‫لحاظ مالی و هم معنوی از آن ها پشتیبانی‬ ‫خواهد کرد ‪ .‬لذا جرأتی به خود داده و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫پدر مقدس چنانچه اینها در راه مسافرت‬ ‫دریابند که هزینه خیلی بیش از امکانات‬ ‫آنهاست و مجبور شوند در انتظار کمک‬ ‫از صندوق اعانات بمانند ممکن است در‬ ‫انجام مأموریت و در نتیجه ورود آن ها‬ ‫به ایران تأخیر شود؟‬ ‫پاپ به تندی از ان ها پرسید‪:‬‬ ‫مگر شما از فرقه پابرهنگان نیستید؟ چرا‬ ‫همین االن گفتید که این مأموریت را قبول‬ ‫کرده اید؟ من نمی خواهم شاه ایران فکر‬ ‫کند که من یکی از امپراطوران مغول‬ ‫هستم‪ .‬همان طوری که من به خداوند‬ ‫ایمان دارم‪ ،‬شما هم باید ایمان داشته باشید‬ ‫که خداوند احتیاجات شما را رفع خواهد‬ ‫کرد‪ .‬اسقف فکر می کرد که پاپ اصول‬ ‫و مرام فرقه آن ها را خوب نفهمیده است‬ ‫که از قبول صدقه و اعانه منع شده اند‪.‬‬ ‫باالخره هرچه باشد تعداد فرقه ها و‬ ‫صومعه ها به قدری زیاد است که نمی‬ ‫توان از یک پاپ انتظار داشت با همه آنها‬ ‫اشنایی داشته باشد‪ ،‬لذا در صدد روشن‬ ‫کردن این تفاوت بود که ناگهان پدر‬ ‫روحانی پل شروع به سخن کرد و گفت‪:‬‬ ‫سعی می کنم امیدوار باشم و سپس سر‬ ‫خود را با احترام پایین آورد‪.‬‬ ‫پاپ گفت‪ :‬طرز صحیح صحبت همین‬ ‫است‪ .‬حال چون شما از فرقه پابرهنگان‬ ‫هستید تا از مقامات باال تر دستوری‬ ‫نرسیده به انجام وظایف خود ادامه دهید‪.‬‬ ‫ضمنا گذشته از سوگندهای معمولی که‬ ‫به عنوان کارملیت ها برای اطاعت و‬ ‫پرهیزکاری و فقر یاد کرده اید‪ ،‬از شما‬ ‫می خواهم در مورد اطاعت از مقامات‬ ‫صالحه و با شجاعت به پیشواز مرگ‬ ‫رفتن در راه ایمان و باالخره رد هرگونه‬ ‫هدایا و دوری از طال و نقره و جواهرات‬ ‫قیمتی‪ ،‬بجز در موارد احتیاج مبرم و آن‬ ‫هم فقط با گواهی مقامات باالتر سوگند یاد‬ ‫کنید‪ .‬آیا سوگند یاد می کنید؟‬ ‫راهبان سوگند یاد کردند‪.‬‬ ‫در این هنگام به نظر می رسید پاپ جلسه‬ ‫شرفیابی را خاتمه داد‪ ،‬خم شد که دعا کند‬ ‫ولی ناگهان مثل اینکه چیزی به خاطر‬ ‫آورده باشد گفت‪:‬‬ ‫به یاد داشته باشید که شما باید پیوسته از‬ ‫شاه طرفداری کنید و نسبت به منویات او‬ ‫مطیع باشید و در مورد خواسته هایش‬ ‫کسب نظر کرده و هر مطلبی را که به‬ ‫شما می گوید به طور کامل برای من‬ ‫گزارش کنید‪.‬‬ ‫سپس برای راهبان دعایی خواند و‬ ‫شرفیابی به پایان رسید‪.‬‬ ‫در ظرف یک ساعت سه نفر راهب و دو‬ ‫برادر روحانی سوار بر قاطرهای خود با‬ ‫لباس های عادی رم را ترک کردند‪.‬‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫گنجشک و خدا‬

‫روزها گذشت و گنجشک با خدا هیچ نگفت‪ .‬فرشتگان سراغش را از خدا‬ ‫می گرفتند و خدا هر بار به فرشتگان این گونه می گفت‪ :‬می آید من تنها‬ ‫گوشی هستم که غصه هایش را می شنود و یگانه قلبی ایم که دردهایش را‬ ‫در خود نگه می دارد‪.‬‬ ‫و سرانجام گنجشک روی شاخه ای از درخت دنیا نشست‪ .‬فرشتگان چشم‬ ‫به لبهایش دوختند ‪ ،‬گنجشک هیچ نگفت و خدا لب به سخن گشود ‪ :‬با من‬ ‫بگو از آن چه سنگینی سینه توست‪.‬‬ ‫گنجشک گفت ‪ :‬النه کوچکی داشتم آرامگاه خستگی هایم بود و سرپناه بی‬ ‫کسی ام‪ .‬تو همان را هم از من گرفتی ‪ .‬این توقان بی موقع چه بود؟چه می‬ ‫خواستی از النه محقرم کجای دنیا را گرفته بود؟ و سنگینی بغضی راه بر‬ ‫کالمش بست‪ .‬سکوتی در عرش طنین انداز شد‪ .‬فرشتگان همه سربه زیر‬ ‫انداختند‪.‬‬ ‫خدا گفت‪ :‬ماری در راه النه ات بود‪ .‬خواب بودی ‪ .‬باد را گفتم تا النه ات را‬ ‫واژگون کند ‪ .‬آن گاه تو از کمین مار پرگشودی‪.‬‬ ‫گنجشک خیره در خدایی خدا مانده بود‪.‬‬ ‫خدا گفت ‪ :‬و چه بسیار بالها که به واسطه محبتم ازتو دور کردم و تو‬ ‫ندانسته به دشمنی ام برخاستی‪.‬‬ ‫اشک در دیدگان گنجشک نشسته بود‪ .‬ناگاه چیزی دردرونش فرو ریخت‪.‬‬ ‫های های گریه هایش ملکوت خدا را پر کرد‪.‬‬

‫زهرا اکظمی‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫آشپزخانهداروخانه‬ ‫یا‬

‫‪33‬‬

‫کابینت آشپزخانه شما پر از غذاهای انرژی بخش است که‬ ‫میتواند از بروز بیماریهاو صدمات جلوگیری کند‬

‫زردچوبه داروی طبیعی‬ ‫بیماری آلزایمرز‪...‬‬

‫در بین کشورهای دنیا‪ ،‬هند پایین ترین رقم بیماران مبتال به بیماری‬ ‫آلزایمرز را به خود اختصاص داده و با وجود فقر و وجود بیماریهای‬ ‫مختلف از جمله بیماریهای عفونی و سوءتغذیه و غیره فقط‬ ‫حدود یک درصد از سالمندان آن به بیماری آلزایمرز‬ ‫دچار هستند‪ ،‬در حالی که این رقم در آمریکا‬ ‫بیشتر از ده درصد می باشد‪ .‬در چند دهه‬ ‫گذشته دانشمندان و پژوهشگران‪ ،‬هند‬ ‫را بهترین و مناسب ترین محیط تحقیقات‬ ‫علمی برای یافتن علل و یا عواملی که‬ ‫در کاهش بروز این بیماری نقش دارند‬ ‫دانسته و مشغول بررسیهای پزشکی‬ ‫هستند‪ .‬اخیرا گروهی از این پژوهشگران‬ ‫گزارش کرده اند که ادویه زردچوبه که در درمان‬

‫اگر داروهای گیاهی مصرف می کنید‬ ‫به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ در موقع بیماری بهتر است به پزشک متخصص مراجعه‬ ‫کنید و بی درنگ خوددرمانی نکرده و از داروهای گیاهی‬ ‫استفاده نکنید چون ممکن است خطراتی را به وجود آورد‪.‬‬ ‫‪۲‬ـ اگر حامله هستید به هیچ عنوان نباید بدون مشورت‬ ‫یک نفر متخصص مانند پزشک و داروساز‪ ،‬داروهای گیاهی‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫‪۳‬ـ هرگز به کودکان داروهای گیاهی ندهید‪.‬‬ ‫‪4‬ـ داروهای گیاهی بدون برچسب و راهنمای مصرف به‬ ‫هیچ عنوان نباید مصرف شوند‪.‬‬ ‫‪5‬ـ همیشه به پزشک معالج و خانواده خود بگویید چه نوع‬ ‫داروهای گیاهی مصرف می کنید چون عکس العمل بین‬ ‫داروهای شیمیایی و گیاهی گاهی به قدری خطرناک است‬ ‫که ممکن است موجب از دست رفتن جانتان شود‪.‬‬ ‫‪6‬ـ اگر به گرده و گل و برگ و دانه گیاهی آلرژی دارید‪ ،‬از‬ ‫گیاهان دارویی و داروهای گیاهی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪۷‬ـ متاسفانه گفته ها و نوشته های مربوط به بسیاری از‬ ‫گیاهان دارویی در مورد اثرات آنها در درمان بیماری صحت‬ ‫ندارد و عده ای صرفا به خاطر نفع مادی دست به تهیه و‬ ‫پخش بعضی از گیاهان دارویی و داروهای گیاهی می زنند‪.‬‬ ‫در این مورد باید نهایت دقت را نموده و از بروز ناهنجاریهای‬ ‫پیچیده جلوگیری کرد‪.‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫سرطان و توقف رشد سلولهای سرطانی نقش داشته می تواند در‬ ‫پیشگیری بیماری آلزایمرز هم موثر باشد‪.‬‬ ‫ماده شیمیایی فعال و پرقدرت ‪ Curcumin‬بهترین داروی التهاب بافت‬ ‫های بدن است و هزاران سال است که این ماده موجود در زردچوبه‬ ‫نقش مهمی در بهزیستی و سالمتی مردم چین و هند داشته و‬ ‫برای درمان بسیاری از بیماریها و عوارضی مانند ناهنجاریهای دوره‬ ‫پریود خانمها‪ ،‬عوارض دوره یائسگی‪ ،‬درمان درد مفاصل و ماهیچه ها‪،‬‬ ‫دندان درد و غیره استفاده شده و خواهد شد‪ .‬دانشمندان ایتالیایی‬ ‫معتقدند که زردچوبه سلولهای مغز را وادار می کند که با استفاده‬ ‫از آنتی اکسیدانی مهم‪ ،‬مغز را در برابر رادیکالهای آزاد حفظ نماید و‬ ‫نگذارد ناهنجاریهایی مانند بیماری آلزایمرز به وجود آید‪.‬‬ ‫مصرف سرانه سالیانه ادویه زردچوبه در هند از همه دنیا باالتر‬ ‫است و این ادویه نه تنها در تمام غذاهای هندی وجود‬ ‫دارد‪ ،‬بلکه به عنوان دارو نیز مورد استفاده زیادی‬ ‫دارد و به هر طریقی وارد بدن می شود‪.‬‬ ‫ممکن است عوامل ناشناخته دیگری‬ ‫هم در کشور هند وجود داشته‬ ‫باشند که سبب کمبود بروز‬ ‫بیماری آلزایمرز می شوند ولی‬ ‫مسلما زردچوبه یکی از عوامل‬ ‫شناخته شده آن است‪.‬‬ ‫برگرفته از‪ :‬دكتر پرویز قدیریان‪-‬‬ ‫شهروند‬

‫بیماری پوستی ‪Psoriasis‬‬ ‫و سکته های قلبی و مغزی‬ ‫گروهی از پژوهشگران دانشگاه میامی گزارش کردند افرادی که‬ ‫به بیماری پوستی سوریازیس دچار هستند بیشتر از دیگران در‬ ‫معرض بروز سکته قلبی قرار دارند‪ .‬در یک بررسی علمی بر روی‬ ‫‪ ۳۲۳6‬نفر بیمار مبتال به سوریازیس و ‪ ۲5۰۰‬نفر از افراد سالم‬ ‫معلوم گردید که امکان بروز سکته قلبی در بیماران ‪ ۷۸‬درصد بیشتر‬ ‫از افراد سالم است و این رقم برای سکته مغزی ‪ ۷۰‬درصد گزارش‬ ‫شده است‪ .‬در ضمن نتایج این بررسی نشان می دهد که ‪۹۸‬‬ ‫درصد از بیماران به نوعی ناهنجاری عروقی مانند گرفتگی و غیره‬ ‫دچار هستند‪ .‬رویهمرفته رقم مرگ و میر بیماران مبتال به بیماری‬ ‫جلدی سوریازیس ‪ ۸6‬درصد باالتر از افرادی است که چنین عارضه‬ ‫ای را ندارند‪ .‬به عبارت دیگر در طول مدت ‪ ۲۰‬سال پیگیری ‪۱۹/6‬‬ ‫درصد بیماران مبتال به سوریازیس فوت نموده اند در حالی که این‬ ‫رقم در افراد سالم کمتر از ‪ ۱۰‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫یکی از دالیل مهم رابطه مرگ و میر به علت سکته های قلبی‬ ‫و مغزی در بیماران مبتال به سوریازیس شدت التهاب بدن در‬ ‫بیماران است که سبب صدمه قلب و عروق می شود‪ .‬پژوهشگران‬ ‫انگلیسی هم چندی قبل نتایج بررسی خود را بر روی بیماری‬ ‫پوستی سوریازیس و سکته های قلبی و مغزی انتشار داده بودند‬ ‫که حاکی بر وجود چنین رابطه ای بود‪ ،‬ولی شدت آن کمتر از‬ ‫مطالعه اخیر گزارش شده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر حدود ‪ ۳‬درصد مردم دنیا به بیماریهای پوستی‬ ‫سوریازیس دچار هستند و فقط در آمریکا بیشتر از ‪ ۷‬میلیون نفر از‬ ‫این بیماری رنج می برند‪ .‬بنابر یافته های جدید ذکر شده در باال‬ ‫افرادی که به بیماری پوستی سوریازیس دچار هستند باید مراقب‬ ‫باشند که به بیماری قلب و عروق دچار نشوند‪.‬‬

‫برگرفته از‪ :‬دییل تلگراف‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

34

3 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ سپتامبر‬15 ‫سه شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫ایها الناس‬ ‫عشق یعنی چه؟‬ ‫دختری کنجکاو می پرسید‪ :‬ایها الناس عشق‬ ‫یعنی چه؟‬ ‫دختری گفت‪ :‬اولش رویا آخرش بازی است و بازیچه‬ ‫مادرش گفت‪ :‬عشق یعنی رجن پینه و زخم و تاول‬ ‫کف دست‬ ‫پدرش گفت‪ :‬بچه ساکت باش بی ادب! این به تو‬ ‫نیامده است‬ ‫رهروی گفت‪ :‬کوچه ای بن بست‬ ‫سالکی گفت‪ :‬راه پر خم و پیچ‬ ‫در کالس سخن معلم گفت‪ :‬عین و شین است و‬ ‫قاف‪ ،‬دیگر هیچ‬ ‫دلبری گفت‪ :‬شوخی لوسی است‬ ‫تاجری گفت‪ :‬عشق کیلو چند؟‬ ‫مفلسی گفت‪ :‬عشق پر کردن شکم خالی زن و‬ ‫فرزند‬ ‫شاعری گفت‪ :‬یک کمی احساس مثل احساس‬ ‫گل به پروانه‬ ‫عاشقی گفت‪ :‬خامنان سوز است بار سنگین‬ ‫عشق بر شانه‬ ‫شیخ گفتا‪ :‬گناه بی بخشش‬ ‫واعظی گفت‪ :‬واژه بی معناست‬ ‫زاهدی گفت‪ :‬طوق شیطان است‬ ‫محتسب گفت‪ :‬منکر عظماست‬ ‫قاضی شهر گفت‪ :‬عشق را فرمود حد هشتاد‬ ‫تازیانه به پشت‬ ‫جاهلی گفت‪ :‬عشق را عشق است‬ ‫پهلوان گفت‪ :‬جنگ آهن و مشت‬ ‫رهگذر گفت‪ :‬طبل تو خالی است یعنی آهنگ آن ز‬ ‫دور خوش است‬ ‫دیگری گفت‪ :‬از آن بپرهیزید یعنی از دور کن بر آتش‬ ‫دست‬ ‫چون که باال گرفت بحث و جدل توی آن قیل و قال‬ ‫من دیدم‬ ‫طفل معصوم با خودش می گفت‪ :‬من فقط یک‬ ‫سوال پرسیدم‬

‫‪35‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫شادمانی‬ ‫حتول‬ ‫و نقش آن در‬

‫بیشك این موضوع را بارها جتربه كردهاید كه را برای ایجاد بیماریهای سخت و طاقتفرسا آماده‬ ‫شادی و نشاط تا چه اندازه باعث ایجاد تغییر و حتول میكنند‪.‬‬ ‫در زندگیتان شده است‪.‬‬ ‫اشو‪ ،‬عارف هندی نیز معتقد است یگانه حتولی‬ ‫شاید هیچ چیز چون شادمانی‪ ،‬بیشترین انرژی و كه میتوان آن را حتول نامید‪ ،‬حتول به شادمانی است‪.‬‬ ‫احساس پویایی را درشما برمنیانگیزد و قدرت حركت اگرگلهای شادمانی در تو شكوفا نشود‪ ،‬تو متحول‬ ‫و ادامه روند مثبت حیات را تقویت و میسر منیسازد‪ .‬منیشوی‪.‬‬ ‫شادی هرچه پایدارتر و قویتر؛ عزم راسختری را برای‬ ‫او میگوید درحقیقت‪ ،‬معموال آنچه مردم آن‬ ‫پیشبرد برنامههایتان به جریان میاندازد‪ .‬تصوركنید را حتول و پیشرفت میدانند چیزی بیربط است‪.‬‬ ‫غلیان شادمانی درعمق وجودتان به جای طوفان و دستیافنت به فنآوری پیچیدهتر حتول نیست‪ ،‬بلكه‬ ‫گرداب خشم؛ چه معجزهها كه منیآفریند‪ .‬و چه چیزی سطحی و ظاهری است‪ .‬شاید تو جتهیزات‬ ‫جویها و جریانها كه منیسازد تا درمسیری به هم بیشتری دراختیارداشته باشی اما همان آدم گذشته‬ ‫پیوسته و اقیانوسی مملو از عشق و محبت و نشاط باقی مبانی‪ .‬شاید بتوانی روزی به ماه یا ستارگان هم‬ ‫را در روح و روانتان جاری كند‪.‬‬ ‫دستیابی‪ ،‬اما مهم این است كه هركاری روی زمین‬ ‫نشاط‪ ،‬نگاه مثبت و گرمای زندگی میآفریند و اجنام میدادی روی ماه نیز اجنام خواهی داد‪.‬‬ ‫نگاه مثبت‪ ،‬شكوفههای عشق‪ ،‬پویایی‪ ،‬لطافت و‬ ‫اگرانسان همچنان مثل گذشته باقی مباند‪،‬‬ ‫آزادگی به بارمیآورد كه صفا و رایحه عطرآنها نه هیچ حتولی رخ منیدهد‪ .‬حتول او ساختگی خواهد‬ ‫تنها پهنای وجود شما‪ ،‬بلكه روح و روان اطرافیانتان بود‪ ،‬حتولی دروغین كه ظاهرگمراهكنندهی انسان‬ ‫را هم درمینوردد‪.‬‬ ‫متحول را به او میبخشد‪.‬‬ ‫خیلی رویایی به نظرمیرسد؟‪...‬البته راست‬ ‫میگویید مشكالت گاهی خیلی كمرشكن میشود‬ ‫و درد و رجن گاهی بدجوری آزارمان میدهد‪ .‬اما اگر من و‬ ‫شما آن را به خانه نیاوریم؛ یعنی تالشی برای آوردنش‬ ‫نكنیم‪ ،‬چه كسی این كار را خواهد كرد‪ ...‬از این زاویه‬ ‫نگاه كنید‪.‬‬

‫اشو به این نكته اشاره میكند كه شادمانی با‬ ‫خودآگاهی شكوفا میشود‪ .‬یا خودآگاهی شكوفا‬ ‫میشود و تو شادمان میشوی و یا شادمانی شكوفا‬ ‫میشود و تو خودآگاه میشوی‪.‬‬

‫از هركدام كه میخواهی‪ ،‬خودآگاهی یا شادمانی‪،‬‬ ‫آغاز كن تا رشدیابی و متحول شوی‪ .‬انسان دارای‬ ‫بگذارید سلولهای بدنتان قدری هوای «زندهبودن» نیرویی شگرف و عظیم است و میتواند به اوج قله‬ ‫را تنفس كنند؛ سالم به دنیا بیایند‪ .‬خودتان كه شادمانی‪ ،‬نشاط و آسایش برسد‪.‬‬ ‫میدانید سلول های مرده اصال خوب نیستند‪ ،‬فضا برگرفته از‪Advance Learning Approach :‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

36

3 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ سپتامبر‬15 ‫سه شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫‪37‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫م س ا‬ ‫و سرگـــرمی‬

‫ب ق‬

‫ه‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫وضعیت پس از سقوط‬ ‫چندین هواپیما در ایران‪:‬‬

‫کمی فکر کنیم‪...‬‬

‫معمایی از بیل گیتس‬

‫دو اتاق در مجاورت هم قرار دارند‪ .‬هر کدام یک در دارند ولی‬ ‫هیچکدام پنجره ندارند‪ .‬درهایشان که بسته باشد درون اتاقها‬ ‫کامال تاریک است‪.‬‬ ‫در یک اتاق سه چراغ برق و در اتاق دیگر سه کلید برق مثل هم‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫ما منیدانیم کدام کلید کدام چراغ را روشن میکند )مثال‬ ‫منیدانیم آیا کلید وسطی مربوط است به چراغ وسطی یا به‬ ‫چراغهای دیگر اما بطور قطع میدانیم که هر کدام از کلید ها‬ ‫یکی از چراغها را روشن میکند‪ .‬همچنین ترتیب چراغها را هم‬ ‫منیدانیم (‪.‬‬ ‫شما میتوانید هر چند مرتبه که بخواهید کلیدها را روشن و‬ ‫خاموش کنید‪ .‬اما شما تنها هستید و منیتوانید از کسی کمک‬ ‫بگیرید و هیچگونه وسیله ای هم خواه برقی خواه غیر برقی‬ ‫بهمراه ندارید و مهمتر از همه اینکه شما حق ندارید بیش از‬ ‫یکبار وارد اتاق چراغها شوید و وقتیکه وارد شدید و بیرون آمدید‪،‬‬ ‫دیگر منیتوانید مجددا وارد آن اتاق بشوید‪.‬‬ ‫این معما را بیل گیتس در سال ‪ 2002‬طراحی کرد تا از بین ‪100‬‬ ‫مهندس یکی را برای شرکتش انتخاب کند‪.‬‬ ‫حال بفرمایید که چگونه می توان فهمید که هر کلید کدام‬ ‫چراغ را روشن می کند؟‬ ‫ازبین عزیزانی که پاسخ تست هوش مجله را صحیح حل‬ ‫کرده و به دفتر مجله و یا آدرس ایمیل ‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫ارسال نمایند‪ ،‬یک نفر به قید قرعه انتخاب و یک بلیط کنسرت‬ ‫سیاوش قمیشی به رایگان تقدیم میگردد‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫‪38‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫‪ ::‬طالع بینی و فال شما ‪::‬‬

‫فروردین‬

‫اردیبهشت‬

‫تا زمانی كه صبر و حوصله به خرج دهید‪ ،‬در‬ ‫همه كارها موفق خواهید بود‪ .‬در مورد اسرار زندگی‬ ‫تان‪ ،‬رازدارتر باشید و قبل از هرگونه تصمیمگیری‪،‬‬ ‫خوب در مورد آن فكر كنید‪ .‬اگر از خانوادهتان‬ ‫دور هستید‪ ،‬در اولین فرصت سری به آنها بزنید‬ ‫و دیداری با آنها تازه كنید‪ .‬برای موفقیت در امور‬ ‫كاری و تحصیلی باید ابتدا نیازها و اولویتهای خود‬ ‫را مورد بررسی قرار دهید‪ .‬در صورت تأهل‪ ،‬بیشتر‬ ‫از گذشته به نظرات و خواستههای شریك زندگیتان‬ ‫بها دهید‬

‫تیر‬

‫الزم است كه باورهای فردیتان را مورد تجدید‬ ‫نظر قرار دهید و از دریچة جدیدی به زندگیتان‬ ‫بنگرید‪ .‬تا جای ممكن در بحثهای پیچیده شركت‬ ‫نكنید‪ .‬در صورت تجرد‪ ،‬الزم است كه با پشتكار‬ ‫و استقامت بیشتری با چالشها مواجه شوید‪ .‬در‬ ‫صورت تأهل‪ ،‬تغییری خوشایند در زندگیتان شكل‬ ‫ً‬ ‫اصال انتظارش را نداشتید‪ .‬اگر بر سر‬ ‫میگیرد كه‬ ‫دوراهی قرار دارید‪ ،‬راهی را برگزینید كه حد وسط‬ ‫دو راه قرار دارد‪ .‬با گرفتن كنترل زندگیتان در‬ ‫اختیار خود‪ ،‬میتوانید به اهدافتان نزدیكتر شوید‪.‬‬

‫مرداد‬

‫ممكن است در محیط كار یا تحصیل‪ ،‬با‬ ‫مسئولیتهای سنگینی مواجه شوید كه در این صورت‬ ‫توصیه میشود در هر حال‪ ،‬اعتدال را رعایت كنید‬ ‫و به افراط یا تفریط نروید‪ .‬در صورت تجرد‪ ،‬اگر‬ ‫به حس حسادت خود بال و پر دهید‪ ،‬دچار مشكالتی‬ ‫میشوید‪ ،‬پس تا جای ممكن خود را كنترل كنید‪ .‬در‬ ‫صورت تأهل‪ ،‬از آرامش و هماهنگی خوشایندی در‬ ‫محیط خانه برخوردار خواهید شد‪ .‬اندكی الغر شدن‪،‬‬ ‫تغذیه بهتر و خواب بیشتر باعث میشود سالها‬ ‫جوانتر جلوه كنید‪.‬‬

‫در هنگام انجام كارهای سنگین‪ ،‬مراقب خود باشید‬ ‫و تا جای ممكن از جابجا كردن اجسام سنگینءے؛ ّ‬ ‫خودداری كنید‪ .‬در صورت تأهل‪ ،‬در هنگام مواجهه‬ ‫با مشكالت باید صبر و حوصلة بیشتری از خود‬ ‫بروز دهید‪ .‬در صورت تجرد‪ ،‬كمكم در مییابید كه‬ ‫نباید بیش از اندازه روی مسایل كوچك و كم اهمیت‬ ‫وسواس نشان دهید‪ .‬از انتقادهای خشن خودداری‬ ‫كنید‪ .‬موفق به شناسایی استعدادی نهفته و بالقوه در‬ ‫وجود خود خواهید شد‪ .‬اگر كودكی در خانوادهتان به‬ ‫دنیا بیاید‪ ،‬خیر و بركت زیادی همراه خود میآورد‪.‬‬

‫مهر‬

‫آبان‬

‫در صورت تأهل‪ ،‬ممكن است در زمینهای با شریك‬ ‫زندگیتان دچار اختالف نظر شوید كه در این صورت‬ ‫بهتر است صادقانه افكار و احساسات خود را به زبان‬ ‫آورید تا سوءتفاهمها برطرف شوند‪ .‬در صورت تجرد‪،‬‬ ‫باید به دنبال یافتن پاسخهایی باشید كه از مدتها قبل‬ ‫ذهنتان را به خود مشغول كردهاند‪ ،‬در آن صورت به‬ ‫آرامش فكری دست خواهید یافت‪ .‬در زمینه موسیقی‪،‬‬ ‫نویسندگی یا ورزش‪ ،‬استعداد خود را محك بزنید‪،‬‬ ‫زیرا به احتمال زیاد موفق به شناسایی عالقهای جدید‬ ‫در خود خواهید شد‪.‬‬

‫دی‬

‫بهمن‬

‫مسئولیتی خطیر به عهده شما گذاشته خواهد شد‪.‬‬ ‫هراس به دل راه ندهید‪ ،‬زیرا به خوبی از عهده آن‬ ‫بر خواهید آمد‪ ،‬فقط كافی است معلومات خود را‬ ‫در آن زمینه افزایش دهید‪ .‬در صورت تأهل‪ ،‬تحت‬ ‫هیچ شرایطی از موضع تدافعی با شریك زندگیتان‬ ‫برخورد نكنید‪ ،‬در غیر این صورت ناخواسته احساس‬ ‫عدم امنیت را در وجود او بیدار میكنید‪ .‬قبل از هر‬ ‫گونه تصمیمگیری‪ ،‬تمام جوانب را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت ترك عادتی ناخوشایند‪ ،‬تخم خوشبینی در‬ ‫ذهنتان كاشته میشود‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫در صورت تأهل‪ ،‬ممكن است در زمینة ابراز‬ ‫احساسات نزد شریك زندگیتان‪ ،‬به موقع عمل‬ ‫نكنید‪ .‬توصیه میشود كه با دادن هدایای مختلف به‬ ‫همسرتان‪ ،‬او را از عالقة قلبی خویش مطمئن سازید‪.‬‬ ‫در صورت تجرد‪ ،‬پیشنهاد كاری یا تحصیلی جدیدی‬ ‫دریافت میكنید كه میتواند تحولی خوشایند در‬ ‫زندگیتان ایجاد كند‪ .‬درآمدتان افزایش پیدا میكند‪.‬‬ ‫موفق به خریدن وسایلی میشوید كه از مدتها قبل‬ ‫مد نظر داشتید‪ .‬از مخفی كردن حقیقتی از یك دوست‬ ‫یا همسایه جداً خودداری كنید‪.‬‬

‫•‬

‫در صورت تأهل‪ ،‬اثری عمیق و بنیادین بر روی‬ ‫شریك زندگیتان خواهید گذاشت‪ ،‬زیرا از كند و كاوی‬ ‫طوالنی در خویش سربلند بیرون آمدهاید‪ .‬در صورت‬ ‫تجرد‪ ،‬با به كار بستن صداقت و روراستی راحتتر‬ ‫میتوانید به خواستههای خود برسید‪ .‬روی انتقادهایی‬ ‫كه از شما به عمل میآیند‪ ،‬حساسیت بیش از حد نشان‬ ‫ندهید‪ .‬در فعالیتهای نوعدوستانه شركت كنید و به‬ ‫اطرافیانتان در رسیدن به اهداف خود یاری كنید‪.‬‬

‫خرداد‬ ‫آیا موضوعی وجود دارد كه نزد خود اعتراف‬ ‫نكردهاید؟ یا هنوز آن را باور نكردهاید؟ بهتر است‬ ‫هرچه زودتر در این زمینه به نتیجه برسید تا احساس‬ ‫سردرگمی از وجودتان رخت بربندد‪ .‬از نظر مالی‬ ‫و عاطفی در بهترین وضعیت به سر خواهید برد‪.‬‬ ‫در صورت تأهل باید احساسات خود را به شریك‬ ‫زندگیتان نشان دهید و او را از عالقة قلبی خود‬ ‫مطمئن سازید‪ .‬در صورت تجرد‪ ،‬فرصتی برای‬ ‫دستیابی به اهداف عاطفی در اختیارتان قرار‬ ‫میگیرد‪.‬‬

‫شهریور‬ ‫در صورت تجرد‪ ،‬به یكی از اهداف جاه طلبانهتان‬ ‫نزدیك میشوید و این باعث میشود كه وارد مرحلة‬ ‫جدیدی از زندگیتان شوید‪ .‬در صورت تأهل‪ ،‬از‬ ‫قابلیتهای خالقانهتان برای بهبود وضعیت زندگی‬ ‫مشتركتان بهره گیرید‪ .‬خواستهها و توقعات خود را‬ ‫از عزیزانتان در حدی معقول حفظ كنید تا آنها را از‬ ‫خود دور نكنید‪ .‬احتمال جابجایی خانه برایتان وجود‬ ‫دارد‪ .‬ممكن است به طور موقتی از یكی از دوستان‬ ‫خود دور شوید‪.‬‬

‫آذر‬ ‫در صورت تأهل‪ ،‬الزم است سطح توقعتان را از‬ ‫شریك زندگیتان تا حدی كم كنید و او را با ویژگیهای‬ ‫منحصر به فردش بپذیرید‪ .‬در صورت تجرد‪ ،‬پول‬ ‫زیادی به دستتان میرسد كه واقعاً غافلگیر میشوید‪.‬‬ ‫در ارتباط با امور كاری یا تحصیلی‪ ،‬ایدههایی درخشان‬ ‫به ذهنتان راه پیدا خواهند كرد‪.‬معلومات خود را در‬ ‫اختیار دوستانتان قرار دهید و از اندرزهای سودمند‬ ‫آنها استفاده كنید‪ .‬شاد باشید و غصه به دل راه ندهید‬ ‫تا مشكالت به تدریج برطرف شوند‪.‬‬

‫اسفند‬ ‫تغییراتی غیرمنتظره در اطرافتان به وقوع‬ ‫میپیوندند كه باعث ایجاد دگرگونیهایی در‬ ‫برنامهریزیهای بلند مدتتان میشوند‪ .‬در صورت‬ ‫تجرد‪ ،‬در هنگام تصمیمگیریهای مهم مرتبط با آینده‬ ‫تا جای ممكن بدون عجله و شتابزدگی عمل كنید‪.‬‬ ‫در صورت تأهل‪ ،‬ارتباطی صمیمانهتر را با شریك‬ ‫زندگیتان تجربه خواهید كرد‪ .‬برای جلوگیری از‬ ‫فراموش شدن جزییات مهم امور كاری یا تحصیلی‪،‬‬ ‫آنها را روی كاغذ یادداشت كنید‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪39‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫• جدول متقاطع‬

‫افقی‪:‬‬

‫‪ -۱‬از پرندگان خوش آواز – از آثار بسیار معروف ویلیام‬ ‫شكسپیر ‪ -۲‬سلطان جنگل – همراه مال هم می‬ ‫آید – ساختن ‪ -۳‬الزام شده – گروهی از افراد كه كار‬ ‫مشتركی انجام می دهند – بیرون – زهر ‪ -4‬از انواع‬ ‫ورزشها – كشوری در مجاورت تنگه هرمز – ساز چوپان –‬ ‫نابودی ‪ -5‬انتقال دهنده – تا این زمان – شاغل‪ ،‬كاركننده‬ ‫‪ -6‬حرف انتخاب – پول ایرانی – شاهرگ – دوازده ماه ‪-۷‬‬ ‫میوه ای مقوی – غذایی از اسفناج و تخم مرغ – جهان‬ ‫نمایش معروفتر است – از انواع شركتهای سهامی ‪-۸‬‬ ‫كار بد – به دقت رسیدگی كردن – ناپیدا – تكرار حرف‬ ‫نهم الفبای فارسی ‪ -۹‬گونه ای كالغ – من و تو – عدد‬ ‫ماه – ابریشم مصنوعی ‪ ۱۰-‬شهر ارگ قدیم و جدید –‬ ‫حرف عصای وارونه – اخوی – اسكلتی سرپوشیده به‬ ‫شكل خرپا ‪ - ۱۱‬درخت آلبالوی تلخ – جوی و نهر – پایه‬ ‫ها – دو دل شدن ‪ - ۱۲‬از وسایل صیادی – عصاره و‬ ‫افشره – سمت راست – قومی ایرانی ‪ - ۱۳‬خوشبختی‬ ‫– پیغامبر‪،‬نبی – امانتدار ‪ - ۱4‬هذیان – گوشت تركی –‬ ‫قاضی ورزشی – منسوب به همان ‪ - ۱5‬تلخ – محلی در‬ ‫شمال شهر تهران – از سازها – عظمت ‪ ۱6-‬از شهرهای‬ ‫مرزی كردستان – پیروان حضرت موسی – نوعی یقه ‪۱۷‬‬ ‫ رمانی معروف از پاسكال چكماكیان – فریب خورده در‬‫خرید و فروش‪.‬‬

‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ ۱‬مجموعه داستانی از گابریل گارسیا ماركز –ا ز مرغان افسان های و موهوم ‪ -۲‬از آحاد وزن – اشاره به نزدیك –به عاریت گرفته شده ‪-۳‬‬‫نرخ دوست داشتنی – پرنده ای شكاری – جاری –بر سر بجوییدش ‪ 4-‬قبر – سرسرا – رفوزه –نزدیك شدن ‪ -5‬اندك –بدون شك – شكاف‬ ‫در كوه – نوشتن كتاب ‪ -6‬رمق آخر – تخم حشرات – حیوانی موذی – بی باكی ‪ ۷-‬ركوع كننده – دهانه‪ ،‬افسار – صومعه – كلمه آرزو ‪-۸‬‬ ‫میهمانی – شهری در آذربایجان – واحدی نظامی – الفبای موسیقی ‪ -۹‬زیرنویس – تندرو ‪ - ۱۰‬كلمه تصدیق انگلیسی – روشنایی – طرف‬ ‫چپ – دانه ای خوراكی ‪ - ۱۱‬كلمه تاسف – جدول تعیین احوال و حركات ستارگان – قطعات اضافی – گرو گذارنده ‪ - ۱۲‬وزنده ‪ -‬بسیار گرم‬ ‫و سوزان – مقدس هندی – رایحه نواز ‪ - ۱۳‬فاقد نام تجارتی – ازادوات ورزش باستانی – نصف هر چیز – زایده ای در حیوانات ‪ ۱4-‬نام رگی‬ ‫در گردن –ا ساس – صدای بم – پدر شعر نو فارسی ‪ - ۱5‬كوبیده و نرم شده – پهناور – جشن – نامناسب‪ ،‬ناجور ‪ - ۱6‬زمینی كه در آن‬ ‫سنگ فراوان باشد – شب عرب – از رهبران استقالل هندوستان ‪ ۱۷-‬پرستاری – رمانی از گراهام گرین‪.‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر‪ ۲‬هفته جدول کلمات متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله ارسال‬ ‫نمایند‪ ،‬یک نفر به قید قرعه انتخاب و هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می گردد‪.‬‬

‫اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوری در سطرها‬ ‫و ستونهای این جدول قرار دهید‬ ‫که هر عدد فقط یکبار تکرار‬ ‫شود‪ .‬ضمن اینکه در هر مربع‬ ‫کوچک نیز اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬نیز باید‬ ‫فقط یک بار تکرار شوند‪ .‬برخی‬ ‫از اعداد را برای راهنمائی شما در‬ ‫جدول قرار داده ایم‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬سپتامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪3‬‬

‫لطیفه های کوتاه‬

‫‪40‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 3‬‬

‫این منت را با چه سرعتی میتوانید بخوانید؟‬

‫• مال و خرش‬ ‫مالنصرالدین خرش راگم کرده بود و در کوچه و بازار خدا را شکر‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫پرسیدند‪ :‬شکر برای چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬برای اینکه اگر سوار خر بودم‪ ،‬حاال یک هفته بود که خودم‬ ‫هم گم شده بودم‪.‬‬

‫• الف‬ ‫سه تا پسر درباره پدرهایشان الف می زدند‪:‬‬ ‫اولی گفت‪« :‬پدر من سریعترین دونده است‪ .‬اون می تونه یک تیر‬ ‫رو با تیرکمون پرتاب کنه و بعد از شروع به دویدن‪ ،‬از تیر جلو‬ ‫بزنه‪».‬‬ ‫دومی گفت‪« :‬تو به این میگی سرعت؟ پدر من شکارچیه‪ .‬اون شلیک‬ ‫میکنه و زودتر از گلوله به شکار میرسه‪».‬‬ ‫سومی سرشو تکون داد و گفت‪« :‬شما دو تا هیچی راجع به سریع‬ ‫بودن نمی دونید‪ .‬پدر من کارمند دولت است‪ .‬اون کارشو ساعت‬ ‫‪ ۴:30‬تعطیل میکنه و ‪ 3:۴۵‬تو خونه است!»‬

‫• زن و شوهر و آینده‬ ‫یك زن نگران آینده است تا زمانی كه شوهر كند‬ ‫یك مرد هرگز نگران آینده نیست تا زمانی كه زن بگیرد‬

‫• آموزش جدید عبور از خیابان برای کودکان ایرانی‬ ‫اول به سمت چپ که محل عبور ماشینهاست نگاه می کنیم ‪،‬‬ ‫بعد به سمت راست که محل عبور موتورهاست نگاه می کنیم ‪،‬‬

‫پاسخ معماهای شماره ‪2‬‬

‫بعد به سمت باال نگاه می کنیم که محل سقوط هواپیماست ‪،‬‬ ‫سپس با روحی آرام و قلبی مطمئن پا به خیابان می گذاریم!‬

‫• دعا‬ ‫یارو میره مشهد حرم امام رضا (ع)‪ .‬یهو یک دختر خوشگل میآد تو حرم‪.‬‬ ‫طرف میره پشت حرم قائم میشه تا دختره رو دید بزنه‪ .‬دختره میآد شروع‬ ‫به حاجت خواستن می کنه‪ .‬میگه‪ :‬خدایا به من زیبایی دادی‪ ،‬پدر مادر خوب‬ ‫دادی‪ ،‬شرایط مالی خوب دادی‪ ،‬یک شوهر خوب هم نسیبم کن دیگه هیچی‬ ‫نمی خوام‪ .‬یک دفعه یارو از پشت حرم میآد بیرون میگه‪« :‬امام رضا هول‬ ‫نده خودم دارم میرم!!!»‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫خویشاوندی‪:‬‬

‫پاسخ ‪ :‬هر چند كه این نوع خویشاوندی به ندرت اتفاق می افتد‪ ،‬ولی غیر ممكن نیست‪ .‬دو مرد را در نظر می‬ ‫گیریم كه زنشان فوت كرده وهر كدام یك دختر دارند‪ .‬اولی دختر دومی را به عقد خود در می آورد و دومی نیز‬ ‫دختر اولی را به زنی می گیرد و آن دو پدر زن یكدیگر و در عین حال داماد هم محسوب می شوند‪ .‬هر كدام از‬ ‫آنها صاحب پسری می شوند‪ .‬اگر كمی فكر كنیم‪ ،‬متوجه خواهیم شد كه هر یك از این دو پسر نسبت‬ ‫به دیگری هم دایی محسوب می شوند و هم خواهر زاده‬

‫جهانگردی‪:‬‬

‫پاسخ داد‪« :‬با تیر زهرآگین مورد هدف قرار می گیرم» و بدین ترتیب از مرگ رهایی یافت ‪.‬‬

‫زندان‪:‬‬

‫پاسخ ‪ :‬به یكی از دربانها نزدیك شده‪ ،‬از او می پرسد‪ « :‬آقا‪ ،‬اگر من از دربان دیگر بپرسم كه در آزادی كدام‬ ‫است‪ ،‬كدام در را نشان خواهد داد؟» هر دری را كه دربان نشان دهد‪ ،‬می فهمد آن در‪ ،‬دَر ِ اعدام است لذا‬ ‫برعكس عمل كرده‪ ،‬از در دیگر خارج خواهد شد‪ .‬چرا؟ علتش آن است كه اگر جمله فوق را از دروغگو‬ ‫بپرسد‪ ،‬او چون دروغگوست‪ ،‬بجای دَر ِ آزادی‪ ،‬دَر ِ اعدام را نشان خواهد داد لذا او برعكسش كرده‪ ،‬از در دیگر‬ ‫دروغ دروغگو را بیان خواهد‬ ‫خارج می شود‪ .‬و اگر از دربان راستگو بپرسد‪ ،‬چون او راستگوست‪ ،‬عین عبارت ِ‬ ‫كرد و خواهد گفت‪ :‬اگر از آن شخص )دروغگو( بپرسی فالن در را نشان خواهدداد و چون دروغگو‪ ،‬دَر ِ اعدام‬ ‫را بجای دَر ِ آزادی معرفی خواهد كرد و عین گفته او رانیز راستگو تكرار كرده‪ ،‬مرد محبوس آنرا برعكس‬ ‫منوده از در آزادی خارج خواهد شد‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪41‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪3‬‬

‫‪Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3‬‬

‫شماره تلفن های مشاغل و موسسات ایرانی در شهر اتاوا – کانادا‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪Parsia Travel : Tel: (613) 230 - 8228‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫چاپخانه‬ ‫‪Digital Zone‬‬ ‫‪Tel: (613) 806 - 0417 - (613) 292-6181‬‬ ‫‪www.prints4you.com‬‬

‫‪Jim Driving School : Tel: (613) 294-4872‬‬

‫دندان پزشک‬

‫تعمیرات اتومبیل‬

‫‪Dr. Farid Shojaee : Tel: (613) 216 - 2016‬‬ ‫‪Dr. Ramin Etemaad: Tel: (613) 595-1111‬‬

‫‪Spark Auto : Tel: (613) 744 - 7647‬‬ ‫‪Arts Body Shop : Tel: (613) 237 - 2102‬‬ ‫‪Max Auto : Tel: (613) 728 - 9884‬‬ ‫‪Car Wash Online: Tel: (613) 746-5000‬‬

‫امور مالی‬ ‫‪Bijan Fard : Tel: (613) 232 -1432 x. 202‬‬

‫مشاور امالک‬ ‫‪Ali Manoussi : Tel: (613) 866 - 4050‬‬ ‫‪www.manoussi.com‬‬

‫فرش فروشی‬ ‫‪Terrys Oriental Rug Gallery‬‬ ‫‪Tel: (613) 220 - 6593‬‬ ‫‪www.terrysrugs.com‬‬

‫سالن عروسی‬ ‫‪West Carleton Banquet Hall:‬‬ ‫‪Tel: (613) 831 - 6471‬‬ ‫‪St. Elias Centre Banquet Facility:‬‬ ‫‪Tel: (613) 737 - 4997‬‬

‫دی جی‬ ‫‪DJ Shahriar :‬‬ ‫‪Tel: (613) 292 - 6181‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫رستوران‬ ‫‪Persian Cuisine Express :‬‬ ‫‪Tel: (613) 235 - 1010‬‬ ‫‪Saffron Restaurant:‬‬ ‫‪Tel: (613) 789 - 0818‬‬ ‫‪Yasseen Halal Pizza‬‬ ‫‪Tel: (613) 216 - 4655‬‬ ‫‪Silk Road Restaurant‬‬ ‫‪Tel: (613) 741 - 7888‬‬

‫عکاسی‬ ‫‪Saeed Karimian‬‬ ‫‪Tel: (613) 797 - 9028‬‬ ‫‪www.saeed-karimian.ca‬‬

‫فروشگاه مواد غذائی‬ ‫‪Arya Food Market‬‬ ‫‪Tel: (613) 594 - 3636‬‬ ‫‪Shiraz Grocery Store‬‬ ‫‪Tel: (613) 563 - 1207‬‬ ‫‪Alpha Food Market‬‬ ‫‪Tel: (613) 238 - 3837‬‬ ‫‪Pardis Grocery Store‬‬ ‫‪Tel: (613) 829 - 4175‬‬

‫قنادی‬ ‫‪Nima Bakery‬‬ ‫‪Tel: (613) 565 - 6156‬‬

‫طراحی‪،‬تزیین گل و سفره عقد‬ ‫‪Florartica‬‬ ‫‪Tel: (613) 739-8383‬‬

‫رادیو‬ ‫‪Radio Namashoum‬‬ ‫‪Tel: (613) 889-4700‬‬ ‫‪www.persianradio.net‬‬

‫نیازمندیها‬ ‫خدمت جدید نشریه سیمرغ‬ ‫به جامعه ایرانیان‬ ‫◄ اگر می خواهید وسایل اضافی منزلتان را‬ ‫بفروش برسانید ‪،‬‬ ‫◄ اگر به فکر خرید اتومبیل دست دوم هستید‬ ‫◄ اگر جویای کار می باشید ‪،‬‬ ‫◄ اگر کسب و کار کوچک خانگی دارید و می‬ ‫خواهید دیگران را از آن مطلع سازید ‪،‬‬ ‫◄ اگر میخواهید کسی را استخدام کنید ‪،‬‬ ‫◄ اگر نیاز به خدمات خاصی دارید ‪،‬‬ ‫و اگر مایل به چاپ آگهی تبریک و تسلیت می‬ ‫باشید ‪...‬‬ ‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬آگهی شما را بطور رایگان در‬ ‫صفحه نیازمندیها چاپ کرده و پیام شما را به‬ ‫دیگر همزبانان شما در شهر اتاوا می رساند ‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا درج آگهی رایگان‬ ‫‪ ،‬لطفا با تلفن ‪ 613-292-6181‬و یا آدرس ایمیل‬ ‫‪ [email protected]‬متاس حاصل‬ ‫منائید ‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

42

3 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ سپتامبر‬15 ‫سه شنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

Tuesday Sep. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 3

SIMORGH MAGAZINE

43

3 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1