Simorgh Nov1st Issue6 Vol1

SIMORGH • Issue. 6

SIMORGH MAGAZINE

2

6 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ نوامبر‬1 ‫یکشنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫تاریخ برنامه های فرهنگی شهر اتاوا‬ ‫جشن بزرگ شب یلدا‬ ‫‪Saturday, Dec. 19‬‬ ‫جشن سال نو میالدی‬ ‫‪Thursday, Dec. 31‬‬ ‫تئاتر کمدی و موزیکال “ما جاسوس نیستیم”‬ ‫‪Saturday, Jan. 9, 2010‬‬ ‫اطالعات‪(613) 292.6181 :‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫ناشر‪ :‬انتشارات سیمرغ‬ ‫‪Publisher: Simorgh Publication‬‬ ‫سردبیر‪ :‬سعید کریمیان‬ ‫‪Editor: Saeed Karimian‬‬ ‫مدیریت آگهی ها و بازاریابی‪ :‬شهریار ایوب زاده‬ ‫‪Marketing & Advertising: Shahriar Ayoubzadeh‬‬ ‫مسئول وب سایت سیمرغ‪ :‬لیناردو گریرو‬ ‫‪Website Coordinator: Leonardo Guareero‬‬ ‫صفحه آرایی‪ ,‬گرافیک و طراح هنری ‪ :‬پیام کشتگانی‬ ‫‪Pagination, Graphic & Design: Payam Keshtgani‬‬ ‫تایپ ‪ :‬فرناز کریمیان‬ ‫‪Typing: Farnaz Karimian‬‬ ‫نقل مندرجات سیمرغ فقط با ذکر ماخذ آزاد است‪.‬‬ ‫سیمرغ در اصالح و ویرایش مطالب رسیده آزاد است‪.‬‬ ‫مطالب همراه نام یا منبع ‪ ،‬نظرات نویسندگان آنها را بیان می کند‬ ‫و الزاما نظر نشریه سیمرغ نیست‪ .‬مسئولیت اینگونه مطالب به‬ ‫عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬ ‫استفاده از طرح ها و آگهی های نشریه سیمرغ منوط به کسب‬ ‫اجازه کتبی است‪.‬‬ ‫سیمرغ در قبال آگهی های چاپ شده در نشریه هیچگونه مسئولیتی‬ ‫ندارد‪ .‬آخرین مهلت برای درج و یا تغییرات آگهی ها برای هرشماره ‪ ،‬پنج‬ ‫روز پس از انتشار شماره قبل می باشد‪.‬‬

‫اخبار سیاسی ‪ ،‬اجتماعی‬ ‫اخبار حوادث‬ ‫اخبار اقتصادی‬ ‫اخبار ورزشی‬ ‫اخبار علمی‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬

‫اخبار فرهنگی ‪ ،‬هنری ‪15‬‬

‫خشکی پوست در هوای سرد‬ ‫موسیقیدانان پیشرو‬ ‫شهداد روحانی‪ :‬آهنگسازی از نسل موسیقیدانان‬

‫‪Cover Page:‬‬ ‫طراحی جلد‪:‬‬ ‫پیام کشتگانی‬

‫معرفی کتاب ‪ :‬این مردم نازنین‬ ‫نرخ بیکاری در میان ایرانیان ساکن کانادا‬ ‫راهنمای سریع گیاهان دارویی و خواص آن‬ ‫رونالدو‪ ،‬گرانترین فوتبالیست تاریخ‬ ‫‪ 11‬نوامبر‪ :‬روز یادآوری‬ ‫دندان كودك را متیز كنید‬ ‫خیال می كنند‪ ،‬بیمارند‬

‫امور تبلیغات و آگهی ها‪[email protected] :‬‬ ‫سردبیر‪[email protected] :‬‬ ‫اطالعات‪[email protected] :‬‬

‫پابرهنه ای در دربار شاه عباس‬ ‫آشپزخانه یا داروخانه‬ ‫مسابقه و سرگرمی‬

‫آدرس دفتر مرکزی‪:‬‬ ‫‪508 Gladstone Ave. Suite 201-B‬‬ ‫‪Ottawa, Ont. K1R 5P1‬‬ ‫‪Tel: 613.292.6181‬‬ ‫‪Fax: 1.888.459.8681‬‬

‫طالع بینی و فال شما‬ ‫جدول و سودوکو‬

‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی‬ ‫بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪،‬‬ ‫با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس ‪ [email protected]‬در متاس باشید‪.‬‬ ‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫هزینه اشتراک‪:‬‬ ‫شش ماهه پست عادی ‪$36.00‬‬ ‫یک ساله پست عادی ‪$60.00‬‬

‫فرم اشتراک‬

‫نام و نام خانوادگی‪:‬‬ ‫نشانی محل سکونت‪:‬‬ ‫کدپستی‪:‬‬

‫مدت اشتراک‪:‬‬

‫شهر‪:‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫یک ساله‬

‫‪ /‬شش ماهه‬

‫آدرس ‪: Email‬‬ ‫امضا متقاضی ‪:‬‬

‫لطفا توجه فرمایید که هزینه اشتراک فوق فقط به منظور پوشش هزینه پستی این نشریه میباشد‪.‬‬

‫چنانچه مایل به اشتراک این نشریه هستید ‪ ،‬پس از تکمیل فرم فوق ‪ ،‬آن را به آدرس دفتر مرکزی ارسال منائید و همکاران ما به هنگام حتویل اولین شماره‬ ‫به آدرس شما ‪ ،‬هزینه اشتراک فوق را حضورا دریافت می منایند‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫استفاده از تلفن همراه در هنگام‬ ‫رانندگی در انتاریو‪ ،‬ممنوع شد‬

‫ایرانتو‪ :‬استان انتاریو ‪ ،‬از امروز دوشنبه‪ ۲6 ،‬اکتبر‪،‬‬ ‫به جمع استان های دیگری پیوست که استفاده از تلفن‬ ‫همراه را در حین رانندگی ممنوع کرده اند‪.‬‬ ‫قانون جدید شامل بدست گرفتن موبایل‪ ،‬بلک بری یا‬ ‫هر نوع وسیله دیگر در پشت فرمان است ‪ ،‬اما رانندگان‬ ‫می توانند به مکالمه خود از طریق هندز فری ادامه‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫همچنین دستگاه های ‪ GPS‬در صورتی که بر روی‬ ‫داشبورد محکم شده باشند‪ ،‬هنوز قابل استفاده هستند‪.‬‬ ‫تنها استثنای موجود در قانون جدید ‪ ،‬تماس با ‪۹۱۱‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫سه ماه آینده‪ ،‬به عنوان دوره آزمایشی و آموزشی قانون‬ ‫جدید‪ ،‬محسوب خواهد شد‪ ،‬اما رانندگان خاطی در همین‬ ‫دوره هم در صورت کوتاهی نسبت به رعایت مقررات‬ ‫رانندگی مجبور به پرداخت جریمه خواهند شد‪.‬‬ ‫اما از اول فوریه آینده‪ ،‬هر کسی که در حین رانندگی‬ ‫از موبایل استفاده کند‪ 5۰۰ ،‬دالر جریمه می شود‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬استان های نیوفانلند و لبرادور‪ ،‬کبک‪،‬‬ ‫بریتیش کلمبیا و نووا اسکوشیا نیز‪ ،‬قانون مذکور را‬ ‫باجرا گذاشته اند‪.‬‬

‫عبدهللا شرایط خود برای شرکت در‬ ‫انتخابات را اعالم کرد‬ ‫عبدهللا عبدهللا‪ ،‬رقیب حامد کرزی در انتخابات‪ ،‬تعلیق‬ ‫وظایف سه وزیر و برکناری رئیس کمیسیون انتخابات‬ ‫را به عنوان شرط شرکت خود در دور دوم انتخابات‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫آقای عبدهللا خواستار تعلیق وظایف حنیف اتمر‪ ،‬وزیر‬ ‫داخله (کشور)‪ ،‬فاروق وردک‪ ،‬وزیر معارف (آموزش‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪5‬‬

‫و پرورش) و اسدهللا خالد‪ ،‬سرپرست وزارت سرحدات‬ ‫و همچنین جیالنی پوپل‪ ،‬رئیس ارگانهای محلی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته آقای عبدهللا‪ ،‬این مقامهای دولتی در انتخابات‬ ‫بی طرف نیستند و وظایف آنها در روزهای انتخابات‬ ‫باید به حالت تعلیق درآید‪.‬‬ ‫آقای عبدهللا گفت که این وزیران کارمندان ادارات تحت‬ ‫امر خود و ریش سفیدان اقوام را تحت عنوان مسائل‬ ‫کاری دعوت می کنند‪ ،‬اما در واقع به آنها «دستور»‬ ‫می دهند که در انتخابات از یک نامزد مشخص حمایت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫او به ویژه وزارت معارف را که امکانات گسترده‬ ‫ای در سطح والیات و روستاها دارد‪ ،‬مورد انتقاد قرار‬ ‫داد که از این امکانات خود به نفع یک نامزد مشخص‬ ‫استفاده می کند‪.‬‬

‫آقای عبدهللا همچنین افزود که تلویزیون ملی توازن را‬ ‫در پخش خبرهای انتخاباتی رعایت نمی کند‪ .‬به گفته‬ ‫او‪ ،‬در انتخابات گذشته این تلویزیون خبرهای مربوط‬ ‫به مبارزات انتخاباتی آقای کرزی را نسبت به خبرهای‬ ‫انتخاباتی او بیشتر تحت پوشش قرار داده است‪.‬‬ ‫این نامزد معترض همچنین گفت که از امکانات و منابع‬ ‫سه وزارت دیگر‪ ،‬اطالعات و فرهنگ‪ ،‬مالیه‪/‬دارایی و‬ ‫حج و اوقاف هم به نفع آقای کرزی در انتخابات استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫انتقاد آمریکا از برخورد ایران با‬ ‫اقلیتهای مذهبی‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا در گزارش ساالنه خود‬ ‫در مورد آزادیهای مذهبی در جهان‪ ،‬از برخوردهای‬ ‫دولت ایران با اقلیت های مذهبی این کشور انتقاد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این گزارش که روز چهارشنبه ‪ ۴‬آبان (‪ ۲۶‬اکتبر)‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫انتشار یافته‪ ،‬دولت ایران متهم شده است که علیه اقلیت‬ ‫های مذهبی‪ ،‬به ویژه بهائی ها‪ ،‬دراویش‪ ،‬مسیحیان پیرو‬ ‫کلیسای انجیلی و یهودیان «فضای تهدیدآمیز» ایجاد می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا اعالم کرده که زندانی‬ ‫کردن‪ ،‬آزار‪ ،‬ارعاب و تبعیض مبتنی بر عقاید مذهبی‬ ‫در ایران در طول زمان تهیه این گزارش ادامه داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این گزارش‪ ،‬حوادثی که بین اول ژوئیه ‪۲۰۰۸‬‬ ‫(‪ ۱۱‬تیر ‪ )۱۳۸۷‬تا ‪ ۳۰‬ژوئن ‪ ۹( ۲۰۰۹‬تیر ‪)۱۳۸۸‬‬ ‫اتفاق افتاده‪ ،‬بررسی شده است‪.‬‬

‫وزارت امور خارجه آمریکا در گزارش خود آورده‬ ‫است که رسانه های تحت کنترل دولت ایران در این‬ ‫مدت بر شدت تبلیغات منفی خود علیه اقلیت های مذهبی‪،‬‬ ‫به ویژه بهائی ها افزوده اند‪.‬‬ ‫در این گزارش همچنین به خبرهای مربوط به‬ ‫دستگیری های خودسرانه‪ ،‬بازداشت های طوالنی‪،‬‬ ‫اخراج از دانشگاه و مصادره اموال بهائی ها اشاره‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تردیدهای محمود احمدی نژاد‪ ،‬رئیس جمهوری ایران‬ ‫در مورد حادثه کشتار یهودیان در جریان جنگ جهانی‬ ‫دوم (هولوکاست) و آنچه «تبلیغات تند ضد یهودی»‬ ‫توسط او خوانده شده‪ ،‬از جمله موارد دیگر مورد اشاره‬ ‫گزارش وزارت امور خارجه آمریکا است‪.‬‬ ‫در این گزارش همچنین آمده است که دراویش با‬ ‫سرکوب فزاینده از طریق دستگیری و بازداشت‬ ‫خودسرانه‪ ،‬ضبط اموال و انتشار افترا در روزنامه ها و‬ ‫توسط روحانیون در مراسم مواجه بوده اند‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا در گزارش خود با اشاره‬ ‫به اعمال سختگیرانه ممنوعیت تبلیغ مذهبی توسط گروه‬ ‫های مسیحی در ایران آورده است که دولت این کشور‬ ‫بعضی از کلیساها را بسته و عده ای از تغییر دین‬ ‫دادگان را بازداشت کرده است‪.‬‬ ‫گزارش ساالنه وزارت امور خارجه آمریکا در مورد‬ ‫آزادی های مذهبی در جهان‪ ،‬وضعیت این آزادی ها را‬ ‫در ‪ ۱۹۸‬کشور و منطقه مورد بررسی قرار داده است‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 6

SIMORGH MAGAZINE

6

6 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ نوامبر‬1 ‫یکشنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫‪ 25‬سال زندان برای مادر کبکی‬ ‫‪ ،‬بخاطر قتل عمد سه فرزند خود‬

‫‪7‬‬

‫همچنین نامه های متعددی که او برای دوستان و آشنایان‬ ‫و کارفرمایانشان نوشته و در آنها سعی کرده بود ‪ ،‬آنان‬ ‫را باعث این اتفاق معرفی کند‪.‬‬ ‫وی همچنین به دادگاه گفته بود‪ ،‬هنگام نوشتن آن نامه‬ ‫ها‪ ،‬کال از درون تهی شده بود و اختیارش در دست‬ ‫خودش نبود‪ .‬اما دادستان سوال کرده بود که چرا وقتی‬ ‫که با رگ بریده بهوش آمد و فرزندان خود را بی‬ ‫حرکت دید‪ ،‬بجای تماس با اورژانس‪ ،‬دوش آب گرم‬ ‫گرفت؟!‬

‫مردی كالهبردار چند گونی كاغذ‬ ‫باطله را ‪ 25‬میلیون فروخت‬ ‫ایرانتو‪ :‬یک زن اهل کبک که در شب سال نوی‬ ‫گذشته‪ ،‬به همراه شوهر خود‪ ،‬دست به خودکشی‬ ‫خانوادگی زدند‪ ،‬به جرم قتل سه فرزند خود گناهکار‬ ‫شناخته شد‪« .‬کتی گافایر» و همسرش که اهل شهر‬ ‫سگانی در ‪ ۲5۰‬کیلومتری شمال شهر کبک بودند‪،‬‬ ‫به دلیل ورشکستگی و مشکالت مالی‪ ،‬ابتدا سه فرزند‬ ‫‪ ۷ ،۱۲‬و ‪ 4‬ساله خودشان را با خوراندن دارو مسموم‬ ‫کردند و سپس رگ دستان خودشان را بریدند‪ .‬شوهرش‬ ‫بر اثر خونریزی زیاد و سکته قلبی جان سپرد ‪ ،‬اما وی‬ ‫جان سالم بدر برد‪.‬‬ ‫دادگاه عالی کبک ‪ ،‬پس از ‪ ۹‬روز جلسه محاکمه و‬ ‫بحث و بررسی ‪ ،‬وی را که هم اکنون ‪ ۳5‬سال سن‬ ‫دارد‪ ،‬به ‪ ۲5‬سال زندان محکوم کرد‪.‬‬ ‫وکیل او با سنگین خواندن حکم مذکور‪ ،‬تأکید کرد که‬ ‫نسبت به آن اعتراض خواهد کرد‪ .‬چرا که این جنایت با‬ ‫مشارکت زن و شوهر انجام شده بود‪.‬‬ ‫هنگام مراجعه پلیس به منزل آنها‪ ،‬نامه ای بر روی‬ ‫در ورودی نصب شده بود که بر روی آن‪ ،‬این جمله‬ ‫دیده می شد‪ »:‬هنگام خواندن این نامه ‪ ،‬همه ما را‬ ‫مرده ایم»‪ .‬گفته می شود‪ ،‬نامه مذکور را خانم گافایر‬ ‫به دستور شوهر خود نوشته بود‪ .‬تا پس از مردنشان‪،‬‬ ‫همسایه ها بتوانند پلیس را خبر کنند و به کسی نیز‬ ‫مظنون نشوند‪.‬‬ ‫شاهدان عینی گفته اند‪ ،‬پلیس ‪ ،‬کودکان معصوم را‬ ‫در حالیکه بر روی تخت خواب دراز کشیده و دست‬ ‫هایشان بصورت صلیب بر روی سینه شان قرار گرفته‬ ‫بود‪ ،‬یافت‪.‬‬ ‫دادستان معتقد است خانم گافایر‪ ،‬به دالیل مختلف‪،‬‬ ‫به اندازه شوهرش در این قضیه مقصر است‪ .‬از جمله‬ ‫اینکه داروی بیهوشی و سمی را وی تهیه کرده بود‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫فروشنده اسكناس های جعلی به وعده خودش وفادار‬ ‫نماند و به جای فروش پول های تقلبی به طعمه اش‬ ‫گونی های كاغذ باطله تحویل داد‪ .‬روز ‪ ۱4‬تیرماه‬ ‫امسال مردی به نام عباس با حضور در شعبه ‪۸‬‬ ‫بازپرسی دادسرای ناحیه ‪ ۷‬تهران با طرح شكایتی علیه‬ ‫یكی از دوستانش گفت؛ مدتی پیش از طریق اینترنت با‬ ‫مردی به نام عبدهللا آشنا شدم‪ .‬پس از مدتی به صورت‬ ‫تلفنی با هم ارتباط برقرار كردیم و به تدریج دوست‬ ‫شدیم‪ .‬با گذشت مدت زمانی از دوستی ما یك روز‬ ‫عبدهللا به من گفت از طریق دوستانی كه در یكی از‬ ‫كشورهای همسایه دارد می تواند در ازای پرداخت‬ ‫پول واقعی اسكناس های جعلی تهیه كند‪ .‬شاكی ادامه‬ ‫داد؛ عبدهللا مدعی بود در ازای هر ‪ ۱۰‬میلیون تومان‬ ‫پول واقعی مبلغ ‪ ۲۲‬میلیون تومان اسكناس تقلبی كه به‬ ‫هیچ عنوان قابل تشخیص نیست را تحویل خواهد داد‪.‬‬ ‫من كه با صحبت های عبدهللا وسوسه شده بودم تصمیم‬ ‫گرفتم با پرداخت مبلغ ‪ ۲5‬میلیون تومان به وی ‪55‬‬ ‫میلیون تومان پول جعلی تحویل بگیرم اما پس از رد‬ ‫و بدل شدن پول ها متوجه شدم عبدهللا مرا فریب داده‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫است‪ .‬عباس در خصوص نحوه كالهبرداری گفت؛ پس‬ ‫از آنكه تعدادی نمونه پول كه عبدهللا مدعی بود جعلی‬ ‫هستند‪ ،‬از وی تحویل گرفتم و توانستم آنها را بدون‬ ‫هیچ گونه مشكلی خرج كنم با وی در پل سیدخندان‬ ‫قرار مالقات گذاشتم تا در ازای پرداخت ‪ ۲5‬میلیون‬ ‫تومان پول‪ ،‬مبلغ ‪ 55‬میلیون تومان پول قالبی بگیرم‪ .‬با‬ ‫حاضر شدن در محل مالقات پول ها را به عبدهللا دادم‬ ‫و او نیز چند گونی به من داد و پس از آن به سرعت‬ ‫از محل دور شد‪ .‬پس از تحویل گرفتن گونی های پول‬ ‫آنها را به خانه بردم اما وقتی بسته ها را باز كردم با‬ ‫كمال تعجب دیدم همه گونی ها حاوی بسته های كاغذی‬ ‫است و روی آنها با یك ردیف پول پوشانیده شده است‪.‬‬ ‫پس از آن تماس ها و پیگیری های من برای پیدا كردن‬ ‫عبدهللا به نتیجه نرسید و با گذشت چند ماه با وجود‬ ‫آنكه خودم نیز مرتكب اشتباه شده بودم تصمیم گرفتم از‬ ‫عبدهللا شكایت كنم‪ .‬پس از اعالم شكایت توسط عباس‬ ‫پرونده برای رسیدگی تخصصی در اختیار كارآگاهان‬ ‫مبارزه با كالهبرداری پلیس آگاهی تهران قرار گرفت‬ ‫و آنان مابقی پول هایی را كه شاكی بار اول از عبدهللا‬ ‫تحویل گرفته بود بررسی كردند و متوجه شدند این‬ ‫اسكناس ها واقعی و ادعای طرح شده از سوی عبدهللا‬ ‫در خصوص قالبی بودن پول ها كذب است و به همین‬ ‫دلیل نیز عباس توانسته بخشی از آنها را به راحتی‬ ‫خرج كند و برای انجام معامله كالن وسوسه شود‪ .‬در‬ ‫ادامه رسیدگی به پرونده با چهره نگاری انجام شده از‬ ‫متهم تصویر او با عكس مجرمان سابقه دار تطبیق داده‬ ‫و مشخص شد عبدهللا از مجرمان حرفه یی است كه‬ ‫چهار بار در سال های گذشته دستگیر و روانه زندان‬ ‫شده است‪ .‬در بررسی سوابق عبدهللا معلوم شد وی‬ ‫سال ‪ ۸۲‬به اتهام ضرب و شتم‪ ،‬سال ‪ ۸۳‬به جرم قتل‬ ‫غیرعمد‪ ،‬یك سال بعد به خاطر جعل و استفاده از سند‬ ‫مجعول و سال ‪ ۸5‬نیز به دلیل شركت در جعل اسكناس‬ ‫به زندان افتاده است‪ .‬پس از تجمیع سرنخ های موجود‬ ‫كارآگاهان موفق به شناسایی مسیر تردد متهم در منطقه‬ ‫طرشت شدند و از آنجا كه احتمال می دادند عبدهللا‬ ‫در ترددهای خود از ایستگاه مترو طرشت استفاده‬ ‫كند‪ ،‬اقدام به بازبینی فیلم های دوربین های مداربسته‬ ‫مستقر در ایستگاه مترو كردند و پس از چندین روز‬ ‫بازبینی فشرده فیلم ها توانستند متهم را در داخل ایستگاه‬ ‫مترو شناسایی كنند‪ .‬با قطعی شدن تردد متهم در مترو‬ ‫تیمی از كارآگاهان با انجام مراقبت های نامحسوس از‬ ‫ایستگاه سرانجام وی را در حالی كه به همراه یكی از‬ ‫دوستانش قصد سوار شدن به مترو را داشت‪ ،‬دستگیر‬ ‫كردند‪ .‬با انتقال عبدهللا به پلیس آگاهی متهم ابتدا منكر‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫هرگونه آشنایی با مالباخته شد اما با توجه به دالیل‬ ‫غیرقابل انكار ارائه شده از سوی كارآگاهان به ناچار‬ ‫به جرمش اقرار كرد و گفت؛ من در یك پرونده قتل‬ ‫غیرعمدی به پرداخت دیه محكوم شدم و تصمیم گرفتم‬ ‫از طریق دریافت پول از عباس كه اطالعات چندانی‬ ‫از محل زندگی من نداشت‪ ،‬خودم را از پرداخت دیه‬ ‫نجات دهم‪ .‬سرهنگ فریدون رهبریان معاون مبارزه با‬ ‫جرائم خاص و رایانه یی پلیس آگاهی تهران درباره این‬ ‫پرونده گفت؛ در حال حاضر تحقیقات كارآگاهان برای‬ ‫شناسایی دیگر مالباختگان احتمالی كه به این طریق‬ ‫مورد سوءاستفاده مالی قرار گرفته اند آغاز شده است‪.‬‬ ‫وی افزود؛ از تمام مالباختگانی كه به این شكل مورد‬ ‫كالهبرداری قرار گرفته اند دعوت می شود برای طرح‬ ‫شكایت و تشكیل پرونده به شعبه ‪ ۸‬بازپرسی دادسرای‬ ‫ناحیه ‪ ۷‬تهران یا اداره چهاردهم مبارزه با كالهبرداری‬ ‫پلیس آگاهی مراجعه كنند‪.‬‬

‫طالق به خاطر عالقه فراوان‬

‫مرد میانسالی با حضور در مجتمع قضایی خانواده‬ ‫مدعی شد به بیماری عصبی دچار شده است و برای‬ ‫اینكه بیشتر از این همسرش را اذیت نكند‪ ،‬تصمیم گرفته‬ ‫است او را طالق دهد‪.‬‬ ‫مرد كه ‪ 4۸‬ساله و كارمند است‪ ،‬به قاضی رئیس‬ ‫شعبه ‪ ۲6۸‬مجتمع قضایی خانواده گفت‪ ۲5 :‬سال قبل با‬ ‫همسرم آشنا شدم و بعد از مدت كوتاهی با هم ازدواج‬ ‫كردیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬از حدود ‪ ۱۸‬سال قبل دچار بیماری‬ ‫عصبی شدم و ابتال به این بیماری از یك سو و مصرف‬ ‫داروهای مسكن از سوی دیگر‪ ،‬باعث شد رفتار من‬ ‫تغییر كند و به هر بهانه كوچكی به همسر و فرزندانم‬ ‫بیحرمتی كنم‪.‬‬ ‫مرد میانسال افزود‪ :‬بارها برای معالجه بیماری به‬ ‫پزشك مراجعه كردم اما هربار بعد از مدتی مصرف‬ ‫داروها را رها كردم و دوباره به پرخاشگری رو آورده‬ ‫و خانوادهام را مورد ضرب وشتم قرار میدادم‪.‬‬ ‫مرد میانسال درباره علت تصمیمش برای جدایی از‬ ‫همسرش به قاضی گفت‪ :‬صبوری همسرم در مقابل‬ ‫دیوانگی من‪ ،‬مرا بسیار شرمنده كرده است و هربار كه‬ ‫من دچار حمله عصبی میشوم‪ ،‬او غیر از تحمل كردن‬ ‫رفتارهای بد من كار دیگری نمیكند و حتی زمانی كه‬ ‫در غیاب فرزندان با او درگیر میشوم‪ ،‬او با فروتنی‬ ‫هیچ حرفی از این موضوع به فرزندان نمیزند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬همسرم را بینهایت دوست دارم و حاضرم‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪8‬‬

‫جانم را هم برای او بدهم ولی دیگر تحمل رفتارهای خود‬ ‫را ندارم و نمیتوانم ببینم همسرم هر روز رفتارهای من‬ ‫را تحمل میكند و هیچ اعتراضی نمیكند‪.‬‬ ‫این مرد ادامه داد‪ :‬تا عمر دارم هر هزینهای كه الزم‬ ‫باشد برای آسایش همسر و فرزندانم میپردازم تا آنها‬ ‫بدون حضور من در آرامش كامل زندگی كنند‪.‬‬ ‫قاضی به مرد پیشنهاد كرد برای مدتی از هم جدا باشند‬ ‫تا شاید مشكل آنها رفع شود كه مرد در جواب قاضی‬ ‫گفت‪ :‬شاید در زمان جدایی زندگی خوبی داشته باشیم‬ ‫ولی به محض اینكه دوباره در كنار هم زندگی كنیم‬ ‫پرخاشگری من شروع میشود؛ من تحمل زندگی با‬ ‫افراد دیگر را ندارم و باید به تنهایی زندگی كنم‪.‬‬ ‫در ادامه رسیدگی به پرونده این زوج همسر این مرد‬ ‫میانسال كه چندان راضی به این جدایی نبود شروع به‬ ‫صحبت كرد و گفت‪ :‬مشكل شوهرم قابل درمان است‪،‬‬ ‫ولی او به طور كامل دوره درمان را طی نمیكند و بعد‬ ‫از مدتی دوباره شروع به پرخاشگری و فحاشی به من‬ ‫و فرزندانم میكند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینكه یكی از فرزندانم دانشجوی دوره‬ ‫دكترا است گفت‪ :‬تمام تالشمان را كردیم تا او را درمان‬ ‫كنیم ولی موفق نشدیم و فرزندانم دیگر قادر به تحمل‬ ‫این وضعیت نیستند و خواستار جدایی من از شوهرم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫زن میانسال كه ‪ ۳۷‬ساله است در ادامه اظهاراتش‬ ‫گفت‪ :‬من هم با پیشنهاد قاضی درباره اینكه مدتی از هم‬ ‫دور باشیم موافق هستم و فكر میكنم با این كار مشكالت‬ ‫مرتفع شود‪.‬‬ ‫مرد میانسال بار دیگر این پیشنهاد را رد كرد و گفت‪:‬‬ ‫تنها راه رهایی از این مشكل طالق است و من یك خانه‬ ‫ماشین و یك قطعه زمین را برای اینكه آنها در آینده‬ ‫زندگی راحتی داشته باشند به نام همسرم كردم‪.‬‬ ‫تالش قاضی نیز برای منصرف كردن این زوج از‬ ‫تصمیمی كه گرفته بودند نتیجه نداد و در نهایت حكم‬ ‫طالق صادر شد‪.‬‬

‫رمال ‪10‬میلیون گرفت تا‬ ‫قاضی را جادو كند‬ ‫جام جم آنالین‪ :‬یك مرد رمال از دختر جوان ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫تومان گرفت تا دهان یك قاضی را با ورد و جادو ببندد‬ ‫و از صدور حكم سنگین برای وی جلوگیری كند‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬عصر روز ‪ ۲۰‬مهر امسال مرد‬ ‫میانسالی با مراجعه به مسئوالن دادسرای امور جنایی‬ ‫تهران قاضی را از بروز یك حادثه با خبر كرد‪.‬‬ ‫این مرد میانسال مدعی شد دخترش بدون اطالع وی و‬ ‫همسرش اقدام به ریختن مبلغ ‪ ۱۰‬میلیون تومان پول به‬ ‫حساب یك مرد ‪ 5۰‬ساله كرده است‪.‬‬ ‫سلیمانی‪ ،‬بازپرس شعبه دوم دادسرای امور جنایی‬ ‫تهران درباره این پرونده گفت‪ :‬تحقیقات آغاز شد تا‬ ‫اینكه دختر جوان مدعی شد در یكی از شعبات دادسرایی‬ ‫در تهران پروندهای در حال رسیدگی داشته است‪.‬‬ ‫این دختر جوان مدعی شد قاضی پرونده قرار بود‬ ‫برای من قرار سنگینی صادر كند برای همین با مرد‬ ‫‪ 5۰‬سالهای به نام آقای جوادی تماس گرفتم و این فرد‬ ‫حاضر شد در قبال دریافت ‪ ۱۰‬میلیون تومان وجه نقد‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫كاری كند تا دهان قاضی بسته شود‪.‬‬ ‫با ترفندهای پلیسی این مرد میانسال شناسایی و شب‬ ‫گذشته در مخفیگاهش در حوالی شرق تهران دستگیر‬ ‫شد و صبح امروز در بازجویی حاضر شد‪.‬‬ ‫این فرد امروز مدعی شد‪ :‬این زن جوان را نمیشناسد‬ ‫و از وی پولی دریافت نكرده است و حتی نمیداند كه‬ ‫این دختر در كدام دادگاه پرونده دارد‪.‬‬ ‫قاضی پرونده گفت‪ :‬تحقیقات برای مشخص شدن‬ ‫زوایای پنهان این پرونده ادامه دارد‪.‬‬

‫افزایش ‪23‬درصدی سرقت‬ ‫در تهران‬

‫جام جم آنالین‪ :‬فرمانده انتظامی تهران بزرگ اعالم‬ ‫كرد‪ :‬میزان سرقت در تهران در ‪ 6‬ماه گذشته نسبت به‬ ‫مدت مشابه سال قبل ‪ ۲۳‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫سردار رجبزاده با ارائه آمارهای ‪ 6‬ماه گذشته گفت‪:‬‬ ‫در ‪ 6‬ماه اول امسال ‪ 4۳‬هزار و ‪ ۹6۱‬فقره انواع‬ ‫سرقت به پلیس گزارش شده است كه نسبت به مدت‬ ‫مشابه سال قبل ‪ ۲۳‬درصد افزایش نشان میدهد‪.‬‬ ‫در كشف سرقتها نیز ‪ ۱۳‬درصد افزایش داشتهایم و‬ ‫در دستگیری سارقان نیز با افزایش ‪۱۹‬درصدی مواجه‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫فرمانده انتظامی تهران بزرگ گفت‪ :‬در ‪ 6‬ماه گذشته‬ ‫در زمینه آدم ربایی ‪ 56‬درصد نسبت به سال قبل كاهش‬ ‫داشتهایم و در سرقت مسلحانه نیز ‪۱5‬درصد كاهش‬ ‫نسبت به مدت مشابه قبل را شاهد هستیم‪.‬‬ ‫در كشف مواد مخدر نیز ‪ 6‬درصد افزایش كشفیات‬ ‫داشتهایم‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬در تصادفات ‪۱۹‬درصد‪ ،‬در‬ ‫تصادفات فوتی‪ ۲۳‬درصد‪ ،‬تصادفات جرحی ‪۱5‬درصد‬ ‫و در تصادفات خسارتی ‪ ۲۸‬درصد كاهش داشتیم‪.‬‬ ‫در ‪ 6‬ماه گذشته ‪ 55۰‬هزار تماس با پلیس ‪۱۱۰‬‬ ‫برقرار شده كه ‪ ۱6۰‬هزار تماس عملیاتی شده است‪.‬‬ ‫سردار رجبزاده اعالم كرد‪ :‬در ‪ 6‬ماه گذشته ‪۱۹۱‬‬ ‫هزار پرونده در كالنتریها تشكیل شده و ‪۱۳5‬هزار‬ ‫ابالغ اوراق قضایی به اجرا درآمده است‪.‬‬ ‫مأموران پلیس تهران ‪ 54‬هزار متهم را بدرقه كرده و‬ ‫در بدرقه ‪ ۱4‬هزار زندانی نیز شركت كردند‪.‬‬ ‫فرمانده انتظامی تهران بزرگ تأكید كرد‪ :‬پلیس تهران‬ ‫آمادگی خود را برای مقابله با هر گونه تجمع‪ ،‬آشوب‪،‬‬ ‫بحران و ناامنی اعالم میكند و در تالش است تا‬ ‫وضعیت امنیتی تهران را روز به روز مطلوبتر كند‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫افزایش بیمه خودرو ‪ ،‬برخی‬ ‫خانواده ها را بی ماشین می کند!‬

‫‪9‬‬

‫اما در سایر استان ها از جمله انتاریو‪ ،‬بیمه خودرو‬ ‫در اختبار بخش خصوصی است و دولت گاهی مجبور‬ ‫به حمایت از آنها می گردد‪.‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫بهای نفت به باالترین حد‬ ‫در سال ‪ 2009‬رسید‬

‫شمار بانکهای ورشکسته‬ ‫آمریکا از صد گذشت‬

‫ایرانتو‪ :‬افزایش اخیر میزان بیمه خودرو در انتاریو و‬ ‫بویژه در تورنتو‪ ،‬باعث شده‪ ،‬برخی از خانواده ها توان‬ ‫نگهداری و استفاده از آن را از دست بدهند‪.‬‬ ‫بزرگی شهر تورنتو به نسبت سایر شهرها و احتمال‬ ‫خطر بیشتر در خیابان ها‪ ،‬باعث شده صاحبان خودرو‪،‬‬ ‫حتی بیش از دو برابر سایر شهرها بیمه بپردازند‪.‬‬ ‫مجموع مبلغ بیمه ساالنه خودروهای دست دوم گاهی‬ ‫از ارزش آن نیز فراتر می رود‪ ،‬به این معنی که‬ ‫رانندگان‪ ،‬هر سال به اندازه ارزش خودرو‪ ،‬فقط بیمه‬ ‫می پردازند!‬ ‫گفته می شود دست کم بین ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۹‬درصد بر میزان‬ ‫بیمه خودروها در انتاریو افزوده خواهد شد‪ ،‬اما «مک‬ ‫گینتی» نخست وزیر ایالتی معتقد است‪ ،‬با وجود این‪،‬‬ ‫نرخ فعلی بیمه ‪ ،‬باز هم کمتر از سال ‪ ،۲۰۰۳‬یعنی‬ ‫زمان قدرت یافتن لیبرال ها در این ایالت است‪.‬‬ ‫در سپتامبر گذشته‪ ،‬متوسط بیمه پرداختی از سوی‬ ‫رانندگان انتاریویی بالغ بر ‪ ۱۳6۰‬دالر در سال بوده که‬ ‫‪ ۳.6‬درصد بیشتر از سال قبل از آن بوده است‪.‬‬ ‫اما در نوامبر سال ‪ ۲۰۰۳‬متوسط پرداختی بیمه حدود‬ ‫‪ ۱،4۹۳‬دالر گزارش شده که ‪ ۸.6‬درصد بیشتر از‬ ‫میزان فعلی بود‪.‬‬ ‫شرکت های بیمه بدلیل افزایش هزینه های تعمیراتی و‬ ‫درمانی‪ ،‬دولت محلی را برای باال بردن نرخ بیمه تحت‬ ‫فشار قرار دادند‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬در استان های کبک‪ ،‬ساسکچوان‪،‬‬ ‫منیتوبا و بریتیش کلمبیا‪ ،‬سیستم بیمه عمومی خودروها‬ ‫برقرار است‪ ،‬که این امر موجب کاهش هزینه های‬ ‫مربوطه شده است‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫با تعطیلی یک بانک در ایالت فلوریدای آمریکا تعداد‬ ‫بانک هایی که امسال در این کشور ورشکسته شده اند‪،‬‬ ‫به ‪ ۱۰۰‬رسید‪.‬‬ ‫شرکت فدرال بیمه سپرده گذاری آمریکا‪ ،‬اف دی‬ ‫آی سی‪ ،‬که تضمین کننده اندوخته های مشتریان بانک‬ ‫هاست‪ ،‬مالکیت بانک پارتنرز در فلوریدا را به علت‬ ‫مشکالت مالی در اختیار گرفته است‪.‬‬ ‫بانک پارتنرز یک بانک محلی با دارایی نزدیک به‬ ‫‪ ۶۸‬میلیون دالر است‪.‬‬ ‫تحلیلگران می گویند با ادامه مشکالت بانک های‬ ‫کوچک با وام های زیان ده باید منتظر ورشکستگی‬ ‫بانک های دیگری تا پایان سال بود‪.‬‬ ‫در این حال‪ ،‬به علت تضمین اندوخته سپرده گذاران‬ ‫بانک ها تا سقف ‪ ۲۵۰‬هزار دالر به ازای هر حساب‬ ‫بانکی‪ ،‬بیشتر مشتریان بانک ها در معرض خطر از‬ ‫دست دادن سرمایه های خود نیستند‪.‬‬ ‫بیشتر بانک های ورشکسته در آمریکا بانک های‬ ‫کوچک محلی هستند‪ .‬علت آن عدم توانایی وام گیرندگان‬ ‫آنها در بازپرداخت اقساط وام ها به علت مشکالت‬ ‫اقتصادی یک سال گذشته است‪.‬‬ ‫در این حال‪ ،‬بسیاری از بانک های سرمایه گذاری‬ ‫عمده هم دچار مشکالتی بودند‪ .‬بانک لیمن برادرز‬ ‫سپتامبر سال گذشته به علت مشکالت مالی ورشکست‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مریل لینچ یکی دیگر از بانک های عمده در وال‬ ‫استریت بود که به علت مشکالت مالی به بانک آمریکا‬ ‫فروخته شد‪.‬‬

‫روند صعودی بهای نفت به دلیل ضعف دالر آمریکا‬ ‫و بهبود عملکرد شرکت های آمریکایی ادامه یافته و به‬ ‫باالترین حد از آغاز سال ‪ ۲۰۰۹‬تاکنون رسیده است‪.‬‬ ‫نفت خام آمریکا روز دوشنبه در بازار نیویورک یک‬ ‫دالر و ‪ ۸‬سنت افزایش یافت و در پایان روز ‪ ۷۹‬دالر‬ ‫و ‪ 6۱‬سنت معامله شد‪ .‬در همین حال بهای نفت برنت‬ ‫در بازار لندن ‪ ۷۸‬سنت باالرفت و به ‪ ۷۷‬دالر و ‪۷۷‬‬ ‫سنت رسید‪.‬‬ ‫بهای نفت هفته گذشته پس از انتشار نتایج عملکرد‬ ‫بانک های آمریکایی که باعث خوشبینی نسبت به اقتصاد‬ ‫جهانی شد جهشی ناگهانی داشت‪.‬‬ ‫تحلیلگران گفتند که بهای نفت در کوتاه مدت به‬ ‫وضعیت دالر و دور بعدی نتایج عملکرد شرکت ها‬ ‫بستگی دارد‪.‬‬ ‫و این حس احتیاط در میان ناظران وجود دارد که‬ ‫روند افزایش بهای مشاهده شده در روزهای اخیر به‬ ‫راحتی می تواند معکوس شود‪.‬‬ ‫موسسه «جی بی سی انرژی» در وین گفت که «ترقی‬ ‫چشمگیر اخیر بیش از هر چیز ناشی از خوشبینی بازارها‬ ‫و اوضاع بازارهای مالی بود و نه عوامل بنیادی» و‬ ‫افزود که «هیچ دلیلی ندارد» که بها بار دیگر به محدوده‬ ‫‪ 65‬تا ‪ ۷5‬دالر برنگردد‪.‬‬ ‫این موسسه معتقد است که پس از تثبیت مجدد عوامل‬ ‫بنیادی تعیین کننده بها‪ ،‬قیمت نفت احتماال افت خواهد‬ ‫کرد نه اینکه افزایش یابد‪.‬‬ ‫«جی بی سی» استدالل کرد که این عوامل شامل‬ ‫ظرفیت اضافی تولید‪ ،‬سود کم برای پاالیشگاه ها‪ ،‬یک‬ ‫«مازاد ذخیره عظیم» در محصوالتی مانند گازوئیل و‬ ‫نفت سفید‪ ،‬و ضعف تقاضا در میان کشورهای صنعتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫در ساعات نخست معامالت روز دوشنبه ارزش دالر‬ ‫در مقابل یورو افت کرد و به ‪ 4۹4۰/۱‬رسید که تقریبا‬ ‫معادل ‪ 4۹6۷/۱‬در هفته پیش است که پایین ترین رقم‬ ‫برای دالر مقابل یورو در ‪ ۱4‬ماه اخیر بوده است‪.‬‬

‫ایران هشت سال دیگر به وارد‬ ‫کننده نفت تبدیل می شود؟‬

‫مرکز پژوهشهای مجلس ایران با انتشار گزارشی‬ ‫با نگرانی از افت تولید نفت و افزایش مصرف مواد‬ ‫سوختی‪ ،‬اعالم کرده که در صورت ادامه این وضعیت‬ ‫و عدم سرمایه گذاری الزم‪ ،‬این کشور تا هشت سال‬ ‫دیگر به وارد کننده نفت تبدیل می شود‪.‬‬ ‫بنابر گزارش این مرکز وابسته به مجلس ایران‪ ،‬به‬ ‫دلیل استهالک مخازن نفتی و وارد شدن چاههای تولید‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪10‬‬

‫نفت به نیمه دوم عمر خود ‪ ،‬این مخازن دچار افت‬ ‫تولید شده اند و همزمان نیز مصرف به شدت در حال‬ ‫افزایش است‪.‬‬ ‫به عقیده کارشناسان مرکز پژوهشها‪ ،‬ایران برای‬ ‫افزایش تولید و حفظ حجم صادرات به حدود چهار و‬ ‫نیم میلیارد دالر سرمایه گذاری نیاز دارد اما «با توجه‬ ‫به رشد منفی سرمایه گذاری در کشور تامین این میزان‬ ‫سرمایه بعید به نظر می رسد‪».‬‬ ‫این گزارش با بررسی سیر تاریخی تولید نفت و‬ ‫صادرات آن نشان می دهد که در دوره های مختلفی‬ ‫ایران نتوانسته به اندازه سهم خود نفت تولید کند و‬ ‫در آخرین نمونه آن طی سه سال اخیر تولید ایران از‬ ‫میزان سهمش در اوپک کمتر بوده است‪.‬‬ ‫بنابر پیش بینی این مرکز‪ ،‬تولید نفت ایران به دلیل‬ ‫افت فشار و وارد شدن چاههای نفتی به نیمه دوم عمر‬ ‫خود‪ ،‬و افزایش مصرف‪ ،‬ساالنه حدود ده درصد کاهش‬ ‫خواهد یافت‪ .‬تولید نفت ایران به طور متوسط چهار‬ ‫میلیون بشکه در روز است که ده درصد آن ‪۴۰۰‬‬ ‫هزار بشکه می شود و این میزان کاهش تولید ساالنه‬ ‫نفت ایران است‪.‬‬ ‫ایران برای حفظ سطح تولید خود باید ساالنه حدود‬ ‫چهار و نیم میلیارد دالر سرمایه گذاری در بخش تولید‬ ‫نفت انجام دهد تا بتواند وضعیت تولید فعلی را حفظ‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کارشناسان مرکز پژوهشهای مجلس سناریو های‬ ‫متفاوتی را مقابله با کاهش تولید و میزان سرمایه‬ ‫گذاری مورد نیاز بررسی کرده اند ولی نکته اصلی‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫این است که این سرمایه باید از کجا تامین شود؟‬ ‫بنابر برنامه پنج ساله چهارم توسعه که امسال آخرین‬ ‫سال آن است باید ‪ ۷۰‬درصد سرمایه گذاری های بخش‬ ‫توسعه میادین نفت و گاز از طریق سرمایه گذاری‬ ‫خارجی به دست می آمد اما گزارشها نشان می دهد‬ ‫که میزان سرمایه گذاری خارجی طی سالهای اخیر به‬ ‫شدت کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫آماری که مرکز پژوهشها به آن استناد کرده تا دو‬ ‫سال پیش را در بر می گیرد و میزان سرمایه جذب‬ ‫شده در سال ‪ ۱۳۸۴‬بیشتر از دو میلیارد دالر بوده اما‬ ‫این رقم در سال ‪ ۱۳۸۶‬یکباره به ‪ ۹۸۰‬میلیون دالر‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫کارشناسان مرکز پژوهشها با توجه به چهار و نیم‬ ‫میلیارد دالری که ساالنه برای توسعه میدان های نفتی‬ ‫الزم است می گویند دولت باید بیشتر از سه میلیارد‬ ‫دالر آن را از منابع خارجی تامین می کرد‪.‬‬ ‫«باتوجه به رشد منفی سرمایه گذاری خارجی در‬ ‫بخش نفت و گاز» در سالهای اخیر «بعید به نظر می‬ ‫رسد که بتوان سرمایه مورد نیاز برای توسعه میادین‬ ‫در سالهای پیش رو را تامین کرد زیرا این مهم نیازمند‬ ‫جذب سرمایه گذاری خارجی بیشتر است که با وضع‬ ‫موجود امکان پذیر نیست‪».‬‬ ‫در سالهای اخیر به دلیل مشکالت بین المللی بر سر‬ ‫پرونده هسته ای و قطعنامه های شورای امنیت‪ ،‬تامین‬ ‫سرمایه خارجی برای ایران بسیار دشوار شده و ایران‬ ‫ناچار شده تا از محل سرمایه های داخلی شرکت ملی‬ ‫نفت منابع الزم را تامین کند که این سرمایه هم تکافوی‬ ‫نیازهای بخش نفت را نمی دهد‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫ایران در مسابقات جهانی‬ ‫تکواندو نایب قهرمان شد‬

‫‪11‬‬

‫میثم باقری (زیر ‪ 54‬کیلوگرم)‪ ،‬یوسف کرمی (زیر‬ ‫‪ ۸۷‬کیلوگرم) و حسین تاجیک (باالی ‪ ۸۷‬کیلوگرم ‪-‬‬ ‫سنگین وزن) نیز به مدال برنز دست یافتند‪.‬‬ ‫چهار ورزشکار زن ایران اقبال چندانی نداشتندو در‬ ‫نهایت با کسب ‪ ۱۳‬امتیاز در رده بیست و ششم جهان‬ ‫(در میان پنجاه کشور شرکت کننده) قرار گرفتند‪.‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫با کسب مقام سوم در گراندپری مالزی موفق شد امتیاز‬ ‫کافی برای دور نگه داشتن خورخه لورنزو‪ ،‬هم تیمی‬ ‫اسپانیایی خود و نزدیکترین رقیب برای کسب مقام‬ ‫قهرمانی از این مقام را به دست آورد‪.‬‬

‫قطبی‪ :‬با اعالم اسامی تیم ملی‬ ‫همه را شگفتزده خواهیم كرد‬

‫تیم تکواندوی مردان ایران بار دیگر در کسب مقام‬ ‫قهرمانی جهان ناکام ماند‪.‬‬ ‫در روز پایانی نوزدهمین دوره مسابقات قهرمانی‬ ‫تکواندوی جهان که در شهر کپنهاگ دانمارک برگزار‬ ‫می شد‪ ،‬علیرضا نصر آزادانی ورزشکار زیر ‪۷4‬‬ ‫کیلوگرم ایران که قهرمانی او می توانست کسب اولین‬ ‫مقام قهرمانی جهان تیم مردان ایران را تضمین کند‪،‬‬ ‫در مرحله یک هشتم نهایی مقابل ورزشکاری از کانادا‬ ‫با اختالف اندک شکست خورد تا ایران برای چهارمین‬ ‫دوره متوالی نایب قهرمان جهان شود‪.‬‬ ‫ورزشکاران مرد ایران تا پیش از روز نهایی مسابقات‬ ‫پنج مدال کسب کرده بودند و با سه امتیاز برتری نسبت‬ ‫به تیم کره جنوبی در صدر قرار داشتند‪.‬‬ ‫علرضا نصر آزادانی ابتدا رقیبی از آرژانتین را‬ ‫‪ ۸-۱۰‬مغلوب کرد و سپس ورزشکارانی از پرتغال‬ ‫و ژاپن را با نتیجه ‪ ۰-۸‬شکست داد تا به مرحله یک‬ ‫چهارم نهایی و دیدار با ماکسیم پوتوین‪ ،‬ورزشکار‬ ‫رتبه پنجم جهان در رده بندی جهانی برسد‪.‬‬ ‫دو ورزشکار در وقت قانونی مبارزه با نتیجه ‪-۱4‬‬ ‫‪ ۱4‬رسیدند اما در وقت اضافی پوتوین با یک ضربه‬ ‫امتیازی حساس کسب کرد و ورزشکار ایرانی از دور‬ ‫مسابقات حذف شد‪.‬‬ ‫پوتوین تا فینال صعود کرد و در مسابقه نهایی‬ ‫مغلوب جون تائه کیم‪ ،‬ورزشکار کره جنوبی شد که با‬ ‫این پیروزی سومین مدال طال را برای ورزشکاران‬ ‫کره جنوبی به دست آورد و امتیاز این تیم را از امتیاز‬ ‫تیم ایران فراتر برد‪.‬‬ ‫تیم ملی تکواندوی ایران که در سه دوره قبلی مسابقات‬ ‫هم با هشت ورزشکار مرد و چهار ورزشکار زن در‬ ‫مسابقات قهرمانی جهان شرکت کرده بود‪.‬‬ ‫تیم تکواندو ایران که مقام قهرمانی آسیا را در اختیار‬ ‫دارد‪ ،‬در وزن زیر ‪ 6۸‬کیلوگرم توسط محمد باقری‬ ‫معتمد به مدال طال دست یافت و رضا نادریان در وزن‬ ‫زیر ‪ 6۳‬کیلوگرم‪ ،‬پس از شکست در دیداری بحث‬ ‫برانگیز مقابل ورزشکاری از کره جنوبی در فینال‪،‬‬ ‫مدال نقره گرفت‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران گفت‪ :‬با اعالم اسامی‬ ‫تیم ملی همه را متعجب خواهیم كرد‪.‬‬ ‫افشین قطبی پس از بازدید از غرفه خبرگزاری فارس‬ ‫در نمایشگاه بینالمللی مطبوعات و خبرگزاریها‪ ،‬در‬ ‫گفتوگو با خبرنگار ورزشی فارس اظهار داشت‪ :‬تا‬ ‫دهم آبانماه اسامی تیم ملی فوتبال را اعالم خواهم كرد‬ ‫و قصد دارم با انتخاب نفرات جدید در این مورد همه‬ ‫را شگفتزده كنم‪.‬‬ ‫وی درباره سطح پایین كیفیت لیگ برتر فوتبال‬ ‫ایران در فصل جاری تاكید كرد‪ :‬استانداردهای فوتبال‬ ‫ما با جهان متفاوت است و تعداد تیمها در این مورد‬ ‫نقش اساسی را ایفا میكنند‪ .‬امیدوارم با رسیدن به‬ ‫استانداردهای روز جهان به كیفیت ایدهآل برسیم‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی در مورد انتخاب علی سعیدلو به‬ ‫عنوان رئیس سازمان تربیتبدنی گفت‪ :‬در این مورد‬ ‫اظهار نظر نمیكنم‪.‬‬

‫“دکتر” برای نهمین بار‬ ‫قهرمان جهان شد‬ ‫ولنتینو راسی‪ ،‬معروف به «دکتر» ‪ ،‬موتورسوار‬ ‫سرشناس ایتالیایی یک مسابقه مانده به پایان فصل‬ ‫رقابت های موتوجیپی که باالترین سطح مسابقات‬ ‫موتورسواری در جهان قلمداد می شود‪ ،‬برای هفتمین‬ ‫بار در این سطح و نهمین بار در کلیه سطوح به قمام‬ ‫قهرمانی جهان دست یافت‪.‬‬ ‫این موتورسوار ‪ ۳۰‬ساله که درخدمت تیم یاماهاست‪،‬‬

‫در این مسابقه کیسی استونر قهرمان سال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫مسابقات موتوجیپی (از تیم دوکاتی) اول شد‪ ،‬دنی‬ ‫پدروسا موتور سوار اسپانیایی تیم هوندا به مقام دوم‬ ‫رسید و خورخه لورنزو پشت سر راسی به مکان‬ ‫چهارم بسنده کرد‪.‬‬ ‫پس از این مسابقه‪ ،‬ولنتینو راسی با ‪ ۲۸6‬امتیاز در‬ ‫صدر جدول موتورسواران ایستاد‪ ،‬خورخه لورنزو در‬ ‫مکان دوم ‪ ۲45‬امتیازی شد‪ ،‬امتیاز کیسی استور در‬ ‫مکان سوم به ‪ ۲۲۰‬رسید و دنی پدروسا در مکان‬ ‫چهارم‪ ،‬امتیاز خود را به ‪ ۲۰۹‬امتیاز افزایش داد‪.‬‬ ‫ولنتینو راسی در سال های ‪ ۲۰۰۱‬تا ‪ ۲۰۰5‬و‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬نیز قهرمان موتو جیپی شده بود و پیش از آن‬ ‫در در سال ‪ ۱۹۹۷‬در رده ‪ ۱۲5‬سیسی و در سال‬ ‫‪ ۱۹۹۹‬در رده ‪ ۲5۰‬سیسی به مقام قهرمانی جهان‬ ‫دست یافته بود‪.‬‬ ‫راسی تنها موتورسوار در تاریخ است که در پنج رده‬ ‫مختلف ‪ ۱۲5‬سیسی‪ ۲5۰ ،‬سیسی‪ 5۰۰ ،‬سیسی‪،‬‬ ‫‪ ۹۹۰‬سیسی و ‪ ۸۰۰‬سیسی قهرمان شده است‪.‬‬ ‫ولنتینو راسی همچنین تنها موتورسوار در تاریخ‬ ‫است که توانسته با شش نوع موتور مختلف (‪۱۲5‬‬ ‫سیسی تک سیلندر دو زمانه روتکس‪ ۲5۰ ،‬سیسی‬ ‫دو سیلندر دو زمانه روتکس‪ 5۰۰ ،‬سیسی چهار‬ ‫سیلندر دو زمانه هوندا‪ ۹۹۰ ،‬سیسی پنج سیلندر چهار‬ ‫زمانه هوندا‪ ۹۹۰ ،‬سیسی چهار سیلندر چهار زمانه‬ ‫یاماها و ‪ ۸۰۰‬سیسی چهار سیلندر چهار زمانه یاماها‬ ‫به مقام قهرمانی فصل دست یابد‪.‬‬

‫برای درج آگهی در‬ ‫مجله سیمرغ با ما‬ ‫تماس بگیرید‬ ‫‪613.292.6181‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 6

SIMORGH MAGAZINE

12

6 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ نوامبر‬1 ‫یکشنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫‪13‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫تالش مقامات بهداشتی برای‬ ‫متقاعد کردن مردم نسبت به‬ ‫تزریق واکسن آنفوالنزای خوکی‬ ‫ایرانتو‪ :‬در حالیکه عملیات تزریق واکسن جدید‬ ‫آنفوالنزای خوکی‪ ،‬بطور همزمان در اکثر شهرها و‬ ‫نقاط دور افتاده کانادا‪ ،‬آغاز شده‪ ،‬اما مردم همچنان با‬ ‫تردید نسبت به لزوم دریافت واکسن‪ ،‬از مراجعه به‬ ‫مراکز مربوطه خودداری می کنند‪.‬‬ ‫آخرین نظرسنجی های رسمی ‪ ،‬حکایت از اسقبال‬ ‫‪ 4۹‬درصدی از واکسن ‪ H۱N۱‬است ‪ ،‬در حالیکه در‬ ‫تابستان گذشته‪ ،‬این مشارکت ‪ 6۲‬درصد بود‪.‬‬ ‫دولت کانادا با صرف میلیون ها دالر از محل مالیات‬ ‫های پرداختی مردم‪ ،‬اقدام به خرید نزدیک به ‪ 5۰‬میلیون‬ ‫دوز از واکسن کرده تا عالوه بر پاسخگویی به جمعیت‬ ‫‪ ۳4‬میلیونی کشور‪ ،‬در صورت لزوم‪ ،‬به برخی از افراد‬ ‫نیز دو دوز از واکسن تزریق شود‪.‬‬ ‫اما دولت آمریکا که خود بیش از ‪ ۳۰۰‬میلیون نفر‬ ‫جمعیت دارد‪ ،‬تنها ‪ 4۰‬هزار دوز واکسن خریداری کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیشترین مخالفت ها نسبت به واکسن در کبک گزارش‬ ‫شده که از هر ‪ ۱۰‬نفر ‪ 6 ،‬نفر اعالم کردند واکسن‬ ‫نخواهند زد و بدنبال آن در انتاریو‪ ،‬که میزان مخالفان‬ ‫به ‪ 5۳‬درصد می رسد‪.‬‬ ‫وزارت بهداشت کانادا تا کنون بیش از ‪ ۸.5‬میلیون‬ ‫دالر ‪ ،‬بابت اطالع رسانی و تبلیغات مربوط به بیماری‬ ‫و واکسن مربوط به آن هزینه کرده است‪.‬‬

‫طی هفته گذشته‪ ،‬وزیر بهداشت و رییس بهداشت‬ ‫عمومی کانادا‪ ،‬نسبت به ایجاد تردید در خاصیت یا‬ ‫خطرناک بودن واکسن واکنش نشان داده و گفتند‪»:‬‬ ‫اینگونه تردیدها از سوی کسانی ابراز می شود که آن‬ ‫را ایمن نمی دانند در حالی که واکسن ‪ H۱N۱‬قبل از‬ ‫تصویب‪ ،‬مراحل کلینیکال خود را گذرانده است‪».‬‬ ‫اگر چه آژانس بهداشت عمومی کانادا‪ ،‬تعداد تلفات‬ ‫ناشی از این بیماری را ‪ ۸6‬نفر اعالم کرده‪ ،‬اما پس‬ ‫از گذشت چند ماه از شیوع آن‪ 5۹ ،‬درصد مردم اعتقاد‬ ‫دارند که خطر ناشی از ویروس‪ ،‬به اندازه ای که‬ ‫تبلیغات می کنند‪ ،‬شدید نبوده و تنها ‪۷‬درصد مردم آن را‬ ‫تهدید کننده سالمتی مردم می دانند‪.‬‬ ‫بسیاری از مردم ترجیح می دهند بجای تحمل واکسن‬ ‫و عوارض جانبی آن‪ ،‬اصول پیشگیری از بیماری ‪،‬‬ ‫نظیر شستن دست‪ ،‬عدم تماس با غریبه ها ‪ ،‬استفاده‬ ‫از دستمال هنگام سرماخوردگی ‪ ،‬شستشوی دست با‬ ‫صابودن و غیره را مد نظر قرار دهند‪.‬‬

‫“مقام اول” برای ایران در سومین‬ ‫المپیاد جهانی نجوم و اخترفیزیک‬ ‫به گزارش منابع خبری ایران‪ ،‬تیم ایران با کسب‬ ‫مجموعا هفت مدال از جمله چهار طال به مقام اول‬ ‫سومین المپیاد نجوم و اختر فیزیک دست یافته است‪.‬‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬دوشنبه شب‬ ‫گزارش داد که تیم ایران با دست یافتن به چهار طال‪،‬‬ ‫دو نقره و یک برنز از لحاظ تعداد مدال ها اول شد و‬ ‫پس از آن هند با دو طال‪ ،‬دو نقره و یک برنز در جای‬ ‫دوم ایستاد‪.‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫سومین المپیاد بینالمللی نجوم و اختر فیزیک در‬ ‫فاصله روزهای ‪ ۲5‬مهر تا چهار آبان در شهرهای‬ ‫تهران و سمنان برگزار شد‪.‬‬ ‫در مجموع ‪ ۲۰‬کشور شامل بالروس‪ ،‬اندونزی‪،‬‬ ‫لهستان‪ ،‬بنگالدش‪ ،‬یونان‪ ،‬برزیل‪ ،‬لیتوانی‪ ،‬تایلند‪،‬‬ ‫سریالنکا‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬هند‪ ،‬کامبوج‪ ،‬اسلواکی‪ ،‬بولیوی‪،‬‬ ‫صربستان‪ ،‬رومانی‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬چین‪ ،‬اوکراین و ایران‬ ‫در این رقابت ها شرکت داشتند‪.‬‬ ‫این رقابت ها در سه بخش نظری‪ ،‬عملی و رصدی‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫المپیاد جهانی نجوم و اختر فیزیک (‪ )IOAA‬بین‬ ‫دانش آموزان دبیرستانی برگزار می شود‪.‬‬ ‫به نوشته وبسایت رقابت های امسال تهران (‪http://‬‬ ‫‪ )ir/fa/home.ioaa۲۰۰۹‬این مسابقه ً‬ ‫قبال بین دانش‬ ‫آموزان جمهوری های اتحاد جماهیر شوروی برگزار‬ ‫می شده است که در سال ‪ ۱۹۹۶‬برای اولین بار بین دو‬ ‫کشور روسیه و سوئد برگزار شد‪.‬‬ ‫به نوشته این وبسایت از سال ‪ ۲۰۰۷‬اساسنامه المپیاد‬ ‫جهانی دستخوش تغییراتی گسترده اعم از ویژگیهای‬ ‫سنی دانش آموزان‪ ،‬نوع آزمونها و همچنین زبان رسمی‬ ‫المپیاد شد و به این ترتیب اولین دوره جهانی آن با‬ ‫عنوان «المپیاد جهانی نجوم و اختر فیزیک» در کشور‬ ‫تایلند برگزار شد‪.‬‬ ‫این رقابت ها شامل ‪ ۳‬امتحان است‪ .‬امتحان اول که‬ ‫امتحانی است تئوری به شکل کتبی برگزار می شود‪.‬‬ ‫دانش آموزان باید ‪ ۱۵‬سوال کوتاه و ‪ ۳‬مسئله تشریحی‬ ‫را که در قالب موضوعاتی چون مکانیک سماوی‪ ،‬نجوم‬ ‫کروی و اختر فیزیک طراحی شده پاسخ دهند‪ .‬این‬ ‫ً‬ ‫معموال ‪ ۶۰‬درصد نمره کل را شامل می شود‪.‬‬ ‫امتحان‬ ‫امتحان دوم نیز به صورت کتبی است و موضوع آن‬ ‫تحلیل داده های نجومی است‪ .‬در این آزمون داده های‬ ‫نجومی که از رصدهای واقعی بدست آمده در اختیار‬ ‫دانش آموزان شرکت کننده هرتیم قرار می گیرد تا آنها‬ ‫را تحلیل و در مورد نتیجه آن بحث کنند‪ .‬امتحان تحلیل‬ ‫داده ها ‪ ۳۰‬در صد نمره را دارد‪.‬‬ ‫امتحان سوم‪ ،‬امتحان رصد است‪ .‬در این بخش همه‬ ‫دانش آموزان بااستفاده ازتلسکوپ و دوربین سی سی‬ ‫دی (‪ )CCD‬آسمان را رصد می کنند و به سئواالتی‬ ‫که در این زمینه پرسیده می شود‪ ،‬پاسخ می دهند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫معموال ‪ ۱۰‬در صد نمره نهایی را به خود‬ ‫امتحان رصد‬ ‫اختصاص می دهد‪.‬‬ ‫چهارمین دوره المپیاد جهانی نجوم واخترفیزیک سال‬ ‫آینده در چین برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده‬ ‫است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص‬ ‫خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل‬ ‫به آدرس ‪ [email protected]‬در متاس باشید‪.‬‬ ‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪14‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫در میمون انجام گرفته بود اما محققان بریتانیایی معتقدند‬ ‫که روش جدید آنها دنیای پزشکی را یک گام به پیوند‬ ‫موفق رحم در انسان نزدیک تر کرده چون همه رگ‬ ‫های اصلی از جمله آئورت پیوند زده شده است‪.‬‬ ‫به باور آقای اسمیت دلیل موفق نبودن پیوندی که در‬ ‫عربستان سعودی انجام گرفته بود ناآگاهی جراحان از‬ ‫پیوند درست رگ ها بوده است‪.‬‬ ‫رحم پیوندی فقط قادر خواهد بود دوران باروری‬ ‫را تحمل کند و زایمان به طور حتم به روش سزارین‬ ‫خواهد بود‪ .‬باروری زنی که رحم پیوندی دارد نیز باید‬ ‫از نوع آی وی اف باشد چون پس از پیوند رحم احتمال‬ ‫بارداری خارج از رحم زیاد است‪.‬‬ ‫دکتر اسمیت اذعان کرد که از منظر حرفه پزشکی‬ ‫این روش «برای درمان ناباروری زیاده روی تلقی می‬ ‫شود» اما گفت در مقابل زنان نابارور زیادی به پیوند‬ ‫رحم عالقمند هستند‪.‬‬

‫‘پیوند رحم شدنی است’‬ ‫به گزارش منابع خبری ایران‪ ،‬تیم ایران با کسب‬ ‫مجموعا هفت مدال از جمله چهار طال به مقام اول‬ ‫سومین المپیاد نجوم و اختر فیزیک دست یافته است‪.‬‬ ‫دانشمندان بریتانیایی در جریان کنفرانس باروری در‬ ‫آمریکا اعالم کرده اند راهی را برای پیوند موفقیت آمیز‬ ‫رحم پیدا کرده اند‪.‬‬ ‫آنها در جریان آزمایش روی خرگوش ها توانسته اند‬ ‫به آنها رحم پیوند برنند‪ .‬این پیوندها با استفاده از خون‬ ‫معمولی بوده که باعث می شود رحم مدت بارداری را‬ ‫کامال تحمل کند‪.‬‬ ‫در تازه ترین تحقیق‪ ،‬که در کالج سلطنتی دامپزشکی‬ ‫در لندن انجام گرفته است‪ ،‬به پنج خرگوش با روشی که‬ ‫به رگ های اصلی‪ ،‬از جمله آئورت متصل است‪ ،‬رحم‬ ‫پیوند زده شد‪.‬‬ ‫دو خرگوش تا ‪ ۱۰‬ماه زنده ماندند و معایناتی که بعد‬ ‫از مرگشان روی آنها انجام گرفت‪ ،‬نشان داد پیوند رحم‬ ‫ها موفق بوده است‪.‬‬ ‫دانشمندان می گویند احتماال جراحی و پیوند رحم در‬ ‫انسان ها تا دو سال دیگر امکان پذیر خواهد شد‪.‬‬ ‫اما شماری دیگر از محققان گفته اند‪ ،‬فکر نمی کنند‬ ‫روشی که از آن استفاده شده است در مورد انسان بی‬ ‫خطر باشد و بسیاری از سازمان های تحقیقی نیز حاضر‬ ‫نشده اند هزینه این نوع پیوندها را متقبل شوند‪.‬‬ ‫سازمان خیریه «پیوند رحم» در بریتانیا در تالش بوده‬ ‫است برای هزینه انجام پیوند رحم در انسان ‪ ۲5۰‬هزار‬ ‫پوند کمک مالی جمع آوری کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۲‬پزشکان در عربستان سعودی یک‬ ‫مورد پیوند رحم در انسان را انجام دادند اما بدن بیمار‬ ‫بیشتر از سه ماه این عضو پیوندی را تحمل نکرد‪ .‬رحم‬ ‫مذکور‪ ،‬از اهداکننده ای زنده به بیمار منتقل شده بود‪.‬‬ ‫در بریتانیا هر ساله ‪ ۲۰۰‬زن داوطلب می شوند از‬ ‫رحم آنها برای خانواده هایی که بچه دار نمی شوند‪،‬‬ ‫استفاده شود‪ .‬برخی از آنها بابت «اجاره» رحمشان پول‬ ‫دریافت می کنند‪.‬‬ ‫ریچارد اسمیت‪ ،‬متخصص زنان و زایمان در‬ ‫بیمارستان همراسمیت لندن‪ ،‬در کنفرانس «انجمن‬ ‫آمریکایی باروری» در آتالنتا گفت که گام بعدی محققان‬ ‫بریتانیایی بارور کردن خرگوش ها از طریق «آی وی‬ ‫اف» خواهد بود‪.‬‬ ‫در گذشته پیوند رحم در حیوانات از جمله در خوک و‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫ویندوز ‪ ۷‬به بازار عرضه شد‬ ‫فروش سیستم عامل جدید شركت مایكروسافت كه‬ ‫ویندوز ‪ ۷‬نام گرفته آغاز شد‪.‬‬ ‫در شهر لندن بیش از ‪ ۵۰۰‬نفر پیش از آغاز بامداد‬ ‫روز ‪ ۲۲‬اكتبر‪ ،‬بیرون یكى از شعبه هاى فروشگاه‬ ‫زنجیره اى ‪ PC World‬تجمع كرده بودند تا اولین‬ ‫نسخه هاى این نرم افزار را بخرند‪.‬‬ ‫یك سخنگوى این فروشگاه اعالم كرد بین نیمه شب و‬ ‫ساعت یك بامداد به وقت لندن در هر دقیقه حدود سه عدد‬ ‫از این نرم افزار به فروش رسید‪.‬‬ ‫همچنین سایت آمازون اعالم كرده شمار نسخه هاى‬ ‫پیش فروش شده از این سیستم عامل در هشت ساعت‬ ‫اول عرضه‪ ،‬از كل دوره پیش فروش سیستم عامل‬ ‫ویندوز ویستا بیشتر بوده است‪.‬‬ ‫دلیل اصلى استقبال قابل توجه از ویندورز هفت‪،‬‬ ‫ناكامى ویندوز ویستا در جلب نظر كاربران بوده است‪.‬‬ ‫سیستم عامل ویستا از نظر عملكرد با مشكالت فراوانى‬ ‫مواجه بود و این مشكالت باعث شده بود كه نه تنها حدود‬ ‫دو سوم مصرف كنندگان ادارى از ارتقاء دادن ویندوز‬ ‫اكس پى به ویستا خود دارى كنند‪ ،‬بلكه در مجموع و‬ ‫در میان كاربران خانگى نیز اقبال بسیار كمى به ویندوز‬ ‫ویستا نشان داده شد و كماكان استفاده از ویندوز اكس پى‬ ‫بیشتر از ویندوز ویستاست‪.‬‬ ‫به نظر مى رسد مایكروسافت كه بیش از نیمى از‬ ‫درآمد خود را از فروش سیستم عامل ویندوز كسب مى‬ ‫كند‪ ،‬پیام كاربران را به درستى دریافته است‪.‬‬

‫تغییرات در ویندوز ‪۷‬‬

‫سیستم عامل جدید ویندوز دچار چند تحول عمده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از آنجا كه معمارى ویندوز ‪ ۷‬از نظر اصول مهندسى‬ ‫نرم افزار با ویندوز ویستا سازگار است ارتقاء از ویندوز‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫ویستا به ویندوز ‪ ۷‬به راحتى صورت مى گیرد‪ ،‬گرچه‬ ‫این مسئله باعث مى شود گزینه ارتقاء از ویندوز اكس‬ ‫پى به ویندوز ‪ ۷‬از بین برود و كاربران اكس پى مجبور‬ ‫به نصب كامل (‪ )Clean Install‬ویندوز ‪ ۷‬شوند‪.‬‬ ‫با این حال ملزومات نصب ویندوز ‪ ۷‬هنوز با ملزومات‬ ‫نصب ویندوز ویستا (یك گیگابایت حافظه و بهره گیرى‬ ‫از پردازنده اى با حداقل سرعت یك گیگاهرتز‪ ،‬براى‬ ‫نسخه استاندارد) یكى است؛ البته كماكان مایكروسافت‬ ‫پنج نسخه متفاوت از این نرم افزار را ارائه كرده (مبتدی‬ ‫ ‪ ،Starter‬خانگی ‪ ،Home Premium -‬حرفه‬‫ای ‪ ،Professional -‬تشکیالتی ‪ Enterprise -‬و‬ ‫نهایی ‪ )Ultimate -‬كه از ‪ ۱۲۰‬دالر تا ‪ ۳۲۰‬دالر‬ ‫قیمت دارند و كار انتخاب براى كاربران ساده تر نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنچه بیش از هرچیز نحوه كار ویندوز ‪ ۷‬را تغییر داده‪،‬‬ ‫تحولى است كه در نگاه تولید كنندگان نرم افزارهاى‬ ‫سیستم عامل به اصول عرضه نسخه جدید نرم افزار‬ ‫آنها ایجاد شده است؛ شركت اپل در توجیه كارایى سیستم‬ ‫عامل اسنو لئوپارد تاكید مى كند كه این سیستم عامل‬ ‫سریعتر آماده به كار مى شود و راحت تر كار مى كند‪.‬‬ ‫ویندوز ‪ ۷‬هم به نسبت ویندوز ویستا «راحت تر» كار‬ ‫مى كند‪« ،‬سریعتر» است و عملكرد بهترى دارد‪.‬‬ ‫تغییرات در ظاهر اندك است؛ از جمله ‪taskbar‬‬ ‫مانند ‪ Dock‬در محیط سیستم عامل اپل به فضایى تبدیل‬ ‫شده كه هم آیكون هاى برنامه هاى درحال كار در آن‬ ‫دیده مى شود و هم آیكون هایى كه كاربر براى داشتن‬ ‫دسترسى ساده تر در آنجا قرار داده است‪.‬‬ ‫اگر كاربر بدون كلیك كردن بر روى آیكون برنامه‬ ‫هاى درحال كار‪ ،‬نشانگر ماوس را بر روى آیكون قرار‬ ‫دهد نسخه كوچكى از پنجره آن برنامه ظاهر مى شود؛‬ ‫با بردن ماوس بر روی هریک از پنجره های کوچک‪،‬‬ ‫کاربر می تواند بدون کلیک کردن‪ ،‬پنجره مورد نظر‬ ‫خود را به طور کامل باز کند‪.‬‬ ‫اگر كاربر احساس كند كه تعداد پنجره هاى باز بیش‬ ‫از اندازه است‪ ،‬مى تواند با نشانك ماوس‪ ،‬باالى یكى‬ ‫از پنجره ها را گرفته و آن پنجره را تكان بدهد؛ به این‬ ‫ترتیب دیگر پنجره ها همگى جمع (‪ )minimize‬مى‬ ‫شوند و تكرار این عمل‪ ،‬همه پنجره هاى جمع شده را‬ ‫دوباره در معرض دید قرار مى دهد‪.‬‬ ‫این سیستم عامل همچنین ابزارى به نام ‪Snipping‬‬ ‫‪ Tool‬را در اختیار كاربران قرار مى دهد كه از طریق‬ ‫آن كاربر مى تواند هر تكه اى از صفحه قابل مشاهده‬ ‫خود (مثال بخشى از یك صفحه وب) را بطور مشخص‬ ‫جدا كرده و براى دیگران ارسال كند‪.‬‬ ‫همچنین به نظر مى رسد امكان استفاده از صفحات‬ ‫لمسى بسیار ساده تر شده باشد و كاربران‪ ،‬همانند‬ ‫امكانات موجود در دستگاه هاى آى فون‪ ،‬با لمس دو‬ ‫نقطه از یك صفحه بر روى آن زوم كنند و حتى آن‬ ‫را بچرخانند‪ ،‬هرچند در برخى نرم افزارها از جمله‬ ‫‪ Google Earth‬این امكان به طور صحیح كار نمى‬ ‫كند‪.‬‬ ‫در بهره گیرى یا كنترل امكانات شبكه‪ ،‬اكنون كاربران‬ ‫مى توانند حتى نوع فایل هایى كه براى به اشتراك‬ ‫گذاشتن مجاز هستند را تعیین كنند و همچنین یك فایل‬ ‫صوتى یا تصویرى را براى كامپیوترهاى دیگر در‬ ‫شبكه پخش كنند‪.‬‬ ‫از سوى دیگر در اقدامى كه به نظر مى رسد در‬ ‫تالش براى جلوگیرى از بیشتر شدن شكایات حقوقى‬ ‫علیه مایكروسافت به اتهام انحصارطلبى صورت گرفته‪،‬‬ ‫تعداد زیادى از برنامه هایى كه جزئى از ویندوز ویستا‬ ‫بوده اند‪ ،‬در حالت عادى نصب نمى شوند كه از جمله‬ ‫مى توان به برنامه هاى نگهدارى و طبقه بندى عكس‪،‬‬ ‫ویرایش ویدئو‪ ،‬برنامه هاى چت و حتى برنامه ارسال و‬ ‫دریافت ئى میل اشاره كرد‪.‬‬ ‫با این حال كاربران مى توانند این نرم افزارها را به‬ ‫طور مجانى از طریق سایت مایكروسافت دانلود كنند‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫محمد چرمشیر‪ ،‬نمایشنامه نویس پرکاری که ظاهرا‬ ‫بریتانیا نگهداری می شود‪.‬‬ ‫این منشور پیش تر هم در جریان جشن های ‪ ۲۵۰۰‬قرار بوده چند نمایش بر اساس نوشته او امسال اجرا‬ ‫سال شاهنشاهی ایران در زمان حکومت محمدرضا شاه شود نیز در نامه ای به مرکز هنرهای نمایشی خواسته‬ ‫است که «متونش را كه در بخش های مختلف پذیرفته‬ ‫پهلوی برای مدتی به ایران منتقل شده بود‪.‬‬ ‫شده اند از شركت در جشنواره خارج كند و این نمایشنامه‬ ‫ها در شرایط مناسبی اجرا شوند‪».‬‬

‫نماینده موزه بریتانیا در مورد‬ ‫منشور کوروش به ایران سفر میکند‬ ‫نماینده ای از موزه بریتانیا برای گفت و گو با مقامات‬ ‫موزه ملی ایران در مورد جزئیات و نحوه قرض دادن‬ ‫منشور کوروش‪ ،‬به تهران سفر می کند‪.‬‬ ‫حمید بقایی‪ ،‬رئیس سازمان میراث فرهنگی و‬ ‫گردشگری ایران به واحد مرکزی خبر گفته است‪:‬‬ ‫«قرار است در دیدار با نماینده موزه بریتانیا‪ ،‬در باره‬ ‫نحوه انتقال و تاریخ نمایش این منشور باستانی مذاکره‬ ‫شود تا بتوانیم شاهد نمایش نخستین منشور حقوق بشر‬ ‫جهان در کشورمان باشیم»‪.‬‬ ‫روابط عمومی موزه بریتانیا نیز در ای میلی به بی بی‬ ‫سی فارسی‪ ،‬موضوع سفر یکی از کارکنان این موزه‬ ‫را به ایران تأیید کرد‪.‬‬ ‫هانا بولتون‪ ،‬رئیس روابط عمومی موزه بریتانیا می‬ ‫نویسد که رئیس این موزه در نامه ای به تاریخ ‪ ۲۰‬مهر‬ ‫(‪ ۱۲‬اکتبر) موضوع سفر نماینده موزه را به آقای بقایی‬ ‫اطالع داده است‪.‬‬ ‫پیش تر سازمان میراث فرهنگی ایران اعالم کرده بود‬ ‫که موزه برتانیا در مورد انتقال قرضی منشور کوروش‬ ‫به ایران «تعلل» می کند و هشدار داده بود که ممکن‬ ‫است همکاری خود را با این موزه قطع کند‪.‬‬ ‫در اطالعیه سازمان میراث فرهنگی ایران آمده بود که‬ ‫مدیران موزه بریتانیا در مکاتباتی که با مقامات ایرانی‬ ‫داشته اند‪ ،‬علت «تأخیر» در انتقال این منشور را‬ ‫«ناآرام بودن فضای سیاسی ایران» عنوان کرده اند‪.‬‬ ‫منشور کوروش‪ ،‬استوانه ای است سفالی که فرمان‬ ‫کوروش بزرگ‪ ،‬پادشاه هخامنشی در مورد رفتار با‬ ‫مردم بابل پس از فتح این شهر به خط میخی بر آن‬ ‫نوشته شده است‪.‬‬ ‫این فرمان به دلیل مضمون انسان دوستانه اش توسط‬ ‫عده ای از کارشناسان به عنوان نخستین سند حقوق بشر‬ ‫تاریخ معرفی می شود‪.‬‬ ‫منشور کوروش بیش از صد سال پیش توسط‬ ‫باستانشناسان انگلیسی در باقی مانده های شهر بابل در‬ ‫جنوب عراق پیدا شد و از آن زمان تا کنون در موزه‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫سینماگران ممنوع الخروج‪ :‬هیچ‬ ‫دولتی نمی تواند هویت ما را بگیرد‬

‫بیضایی و چرمشیر از شرکت در‬ ‫جشنواره تئاتر فجر انصراف دادند‬ ‫منابع خبری در ایران از انصراف بهرام بیضایی‪،‬‬ ‫نمایشنامه نویس و کارگردان و محمد چرمشیر نمایشنامه‬ ‫نویس از بیست و هشتمین جشنواره تئاتر فجر خبر داده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا پس‬ ‫از اینکه نام نمایشنامه جدید بهرام بیضایی در میان‬ ‫نمایش های منتخب بخش چشمانداز جشنواره تئاتر‬ ‫فجر اعالم شد‪ ،‬بهرام بیضایی گفت که اجرای نمایش‬ ‫«سهرابكشی» را به آینده موكول كرده است‪.‬‬ ‫او به ایسنا گفت‪ « :‬به دلیل اعمال چند حذف در متن‬ ‫«سهرابكشی» – خارج از اختیار مركز (هنرهای‬ ‫نمایشی)– كه در گفت وگوهای قبل صحبتی از آنها‬ ‫نبود‪ ،‬و سوءتفاهمهای ناخواسته دیگری كه محصول‬ ‫حساسیتهای این روزهاست‪ ،‬چند روز پیش در‬ ‫گفتوگویی با مركز هنرهای نمایشی‪ ،‬رسما اجرای‬ ‫این نمایش را به شرایط مناسبتری در آینده موكول‬ ‫كردهام‪».‬‬ ‫اما شورای نظارت و ارزشیابی در واکنشی به این‬ ‫خبر که در سایت ایران تئاتر وابسته به انجمن هنرهای‬ ‫نمایشی ایران منتشر شده‪ ،‬نوشته است‪« :‬آقای بهرام‬ ‫بیضایی بر مبنای آخرین توافقات انجام شده با مرکز‬ ‫هنرهای نمایشی همچنان میتوانند از حمایت قاطع و‬ ‫ویژه این مرکز برخوردار بوده و نمایش «سهرابکشی»‬ ‫را بدون اعمال چند نکته کوچک برای حذف و یا به‬ ‫اصطالح معمول «ممیزی» روی صحنه ببرند‪».‬‬

‫فاطمه معتمد آریا‪ ،‬جعفر پناهی و مجتبی میر تهماسب‬ ‫سه سینماگر ایرانی در نامه ای نسبت به ممنوع الخروج‬ ‫شدنشان واكنش نشان داده اند‪.‬‬ ‫این سه سینما گر ایرانی در این نامه كه روز جمعه‬ ‫‪ ۲۳‬اكتبر در برخی از روزنامه های ایران منتشر شد‪،‬‬ ‫تاكید كرده اند كه می خواهند سینماگران مستقل ایرانی‬ ‫باقی بمانند‪.‬‬ ‫در بخشی از این نامه با اشاره به اینكه پاسپورت این‬ ‫افراد در فرودگاه از آنها گرفته شده‪ ،‬آمده است»هیچ‬ ‫دولتی هویت ما را به ما نبخشیده كه بتواند آن را از ما‬ ‫پس بگیرد»‪.‬‬ ‫در بخش دیگری از این نامه آمده است‪ »:‬ما همواره‬ ‫به فرهنگ كشورمان بالیده ایم و آن را در معرض‬ ‫تماشای مردم جهان قرار داده ایم ولی اكنون حق عبور‬ ‫از مرزها را از ما گرفته اند‪».‬‬ ‫این سینماگران در پایان نامه خود نوشته اند كه می‬ ‫توانستند پاسپورت كشور دیگری را داشته باشند اما‬ ‫خودشان خواسته اند همواره ایرانی باقی بمانند‪.‬‬ ‫خانم معتمد آریا و آقایان پناهی و میر تهماسب تاكید‬ ‫كرده اند كه حتی بدون پاسپورت هم ایرانی هستند‪.‬‬ ‫جعفر پناهی‪ ،‬كارگردان ‪ ،‬فاطمه معتمدآریا بازیگر و‬ ‫مجتبی میر تهماسب‪ ،‬مستند ساز چندی پیش به دالیلی‬ ‫كه هنوز مشخص نیست از سفر به خارج از ایران‬ ‫برای حضور در برنامه های فرهنگی بازماندند‪.‬‬ ‫تا كنون تعداد زیادی از معترضان به نتیجه انتخابات‬ ‫در ایران ممنوعالخروج شده اند‪.‬‬ ‫جعفر پناهی در جشنواره فیلم مونترآل كه به تازگی‬ ‫برگزار شد با شال سبز میان مردم حاضر شد‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫‪16‬‬

‫فاطمه معتمد آریا نیز بارها به شیوه های مختلف‪ ،‬از کالس های آشپزی او تا پیش از انقالب اسالمی برگزار‬ ‫جمله حضور در دومین فیلم تبلیغاتی میرحسین موسوی می شد اما پس از آن خانم منتظمی فقط از راه فروش‬ ‫کتاب و راهنمایی عالقمندان آشپزی‪ ،‬به آموزش می‬ ‫از وی حمایت كرده بود‪.‬‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫در جریان گفت و گویی که ‪ ۵‬سال قبل خبرگزاری‬ ‫میراث فرهنگی ایران از خانم منتظمی منتشر کرده بود‪،‬‬ ‫او از وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی به دلیل ندادن‬ ‫کاغذ برای انتشار این کتاب انتقاد کرده بود‪.‬‬ ‫خانم منتظمی گفته بود هر ساله ‪ ۲۰‬هزار نسخه از این‬ ‫کتاب چاپ می کرده اما از آن سال به دلیل قطع حمایت‬ ‫وزارت ارشاد فقط ‪ ۵‬هزار نسخه از آن را توانسته‬ ‫منتشر کند‪.‬‬ ‫در سال های اخیر در ایران کتاب های متنوعی درباره‬ ‫هنر آشپزی و شیرینی پزی منتشر شده است اما به‬ ‫گفته دست اندر کاران صنعت نشر هیچیک همچون‬ ‫«هنر آشپزی» با استقبال طبقات مختلف مردم رو به‬ ‫رو نشد‪.‬‬

‫رزا منتظمی‪ ،‬مشهورترین معلم‬ ‫آشپزی ایران درگذشت‬

‫فاطمه بحرینی‪ ،‬مشهور به «رزا منتظمی» یکی از نام‬ ‫آورترین معلمان آشپزی ایرانی و نویسنده کتاب پرفروش‬ ‫«هنر آشپزی» در سن ‪ ۸۷‬سالگی در تهران درگذشت‪.‬‬ ‫خانم منتظمی کتاب «هنر آشپزی» را نخستین بار در‬ ‫سال ‪ ۱۳۴۳‬با ‪ ۶۰۰‬دستور غذایی منتشر کرد‪ .‬نوشتن‬ ‫این کتاب به گفته خانم منتظمی بیش از ‪ ۲‬سال طول‬ ‫کشید‪ .‬او در جایی نقل کرده بود که از سال ‪ ۱۳۳۷‬در‬ ‫تهران کالس آشپزی و شیرینیپزی داشته است و صدها‬ ‫نفر در کالسهای او شرکت داشتهاند‪.‬‬ ‫چاپ های اخیر «هنر آشپزی» در دو جلد منتشر‬ ‫شده و بیش از ‪ ۱۷۰۰‬غذای ایرانی و فرنگی را شامل‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫گفته می شود «هنر آشپزی» یکی از پرفروش ترین‬ ‫کتاب های ایران بوده است که تاکنون بیش از یک میلیون‬ ‫نسخه از آن در مواردی حتی بدون اطالع نویسنده آن‬ ‫منتشر و فروخته شده است‪ .‬این کتاب تاکنون بیش از‬ ‫پنجاه بار به طور رسمی تجدید چاپ شده است‪.‬‬ ‫انتشار و فروش این کتاب منبع اصلی درآمد خانم‬ ‫منتظمی طی ‪ ۵۰‬سال اخیر بوده است‪ .‬آرش وفاداری‪،‬‬ ‫نوه خانم منتظمی به بخش فارسی بی بی سی گفت که‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫عباس كیارستمی ‪ :‬می خواهم در‬ ‫كشور خودم فیلم بسازم‬ ‫«عباس كیارستمی» بار دیگر اعالم كرد با وجود‬ ‫محدودیت ها و موانع موجود‪ ،‬قصد خروج از ایران‬ ‫برای فیلمسازی در كشورهای دیگر را ندارد‪« .‬عباس‬ ‫كیارستمی» كارگردان ایرانی برنده نخل طالی كن‬ ‫امسال ریاست هیات داوران جشنواره فیلم خاورمیانه را‬ ‫بر عهده داشت كه شنبه شب در ابوظبی پایان یافت‪ .‬او‬ ‫در گفت وگویی كه با روزنامه «نشنال» در كاخ امارات‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫داشت‪ ،‬درباره نظر هیات داوران برای انتخاب فیلم‬ ‫روسی «‪ »Hipsters‬به عنوان بهترین فیلم جشنواره‬ ‫گفت؛ «آنچه سرنوشت یك فیلم خوب را رقم می زند‬ ‫نه نقد های سینمایی است و نه جایزه‪ ،‬بلكه فقط زمان‬ ‫است‪ .‬ما قضاوت های سطحی مان را در هر جشنواره‬ ‫انجام می دهیم‪ ،‬اما می دانیم حرف آخر را ما نمی‬ ‫زنیم‪ ».‬خالق «طعم گیالس» با اشاره به مصاحبه های‬ ‫ً‬ ‫«قبال هم‬ ‫قبلی خود درباره فیلم «شیرین» تاكید كرد؛‬ ‫گفته ام ممكن است فیلم های بیشتری بسازم‪ ،‬اما می‬ ‫خواهم فیلم «شیرین» آخرین ساخته سینمایی ام باشد‪».‬‬ ‫«كیارستمی» درباره فیلم «رونوشت برابر اصل» كه‬ ‫اولین فیلم ساخته شده توسط او در خارج از ایران است‪،‬‬ ‫اظهار كرد؛ «ساخت این فیلم تمام شده و این تجربه‬ ‫جدیدی برای من بود؛ كار كردن با یك بازیگر زن و‬ ‫عوامل حرفه یی‪ .‬البته فیلم باید ابتدا به نمایش درآید‬ ‫تا ببینیم چه از آب درآمده است‪ ».‬او در ادامه گفت؛‬ ‫«ساخت این فیلم برای من ساده تر از همه فیلم های‬ ‫قبلی ام بود‪ ،‬حتی آسان تر از فیلم های كوتاهی كه‬ ‫ساخته ام چون با تیم حرفه یی هم در پشت دوربین و هم‬ ‫مقابل دوربین كار می كردم‪ ».‬كیارستمی درباره دیگر‬ ‫فواید ساخت این فیلم در ایتالیا گفت؛ «در ساخت این‬ ‫فیلم دیگر با موضوعات پیچیده یی كه در ساخت فیلم‬ ‫در ایران داشتم‪ ،‬مواجه نشدم و برای آنچه می خواستم‬ ‫بگویم‪ ،‬احساس آزادی كامل داشتم‪».‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪« ،‬كیارستمی» با بیان اینكه هنوز هیچ‬ ‫چیز او را برای ترك ایران متقاعد نكرده است‪ ،‬گفت؛‬ ‫«می خواهم هم چنان در كشور خودم و به زبان مادری‬ ‫ام فیلم بسازم اما به نظر این كار هر روز سخت تر می‬ ‫شود‪ .‬انرژی من در حال پایان است و در سوی دیگر‬ ‫مشكالت در حال بزرگ شدن هستند‪ ».‬كارگردان «زیر‬ ‫درختان زیتون» با تاكید دوباره بر اینكه ایران را ترك‬ ‫نخواهد كرد‪ ،‬گفت؛ «آنچه از ایرانی هایی كه كشور را‬ ‫ترك كرده اند مشاهده كرده ام‪ ،‬پیامد چندان مثبتی نبوده‬ ‫است‪ .‬من هیچ انتقادی از آنهایی كه ایران را ترك می‬ ‫كنند‪ ،‬ندارم‪ .‬اگر بهمن قبادی فكر می كند در خارج از‬ ‫ایران شرایط بهتری برای ساخت فیلم دارد‪ ،‬به او تبریك‬ ‫می گویم‪ ».‬او در ادامه اظهار كرد؛ «اما در مورد خود‬ ‫من‪ ،‬شخصاً اعتقادی به ترك ایران ندارم‪ .‬جایی كه شب‬ ‫ها می توانم آرام بخوابم‪ ،‬خانه ام است‪ .‬ما فیلم می سازیم‬ ‫تا زنده بمانیم‪ .‬صرف نظر از اینكه چه شرایطی وجود‬ ‫دارد‪ ،‬خانه من‪ ،‬در انتهای یك كوچه بن بست‪ ،‬جایی‬ ‫است كه در آن زندگی می كنم و هیچ چیز مرا برای‬ ‫ترك آن متقاعد نكرده است‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪17‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫خشكی پوست در هوای سرد‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫‪ )2‬سیگار نكشید‪.‬‬ ‫‪ )3‬آب زیادی بنوشید‪ .‬نوشیدن حداقل ‪ 8‬لیوان آب در روز باعث می‬ ‫شود بدن شما به مقدار كافی آب داشته باشد و از خشكی پوست‪،‬‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬ ‫‪ )4‬مواد غذایی حاوی چربی امگا‪ 3 -‬را بیشتر مصرف كنید‪ .‬این‬ ‫چربی مفید در ماهی‪ ،‬انواع آجیل و تخم كتان وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ )5‬پوست خود را مرطوب نگه دارید‪ .‬مدت ‪ 5‬دقیقه دوش آب گرم‬ ‫(نه خیلی داغ) بگیرید‪ .‬سپس چند قطره روغن زیتون به آب وان اضافه‬ ‫كنید و در آن بنشینید‪ .‬روغن زیتون باعث می شود پوست مرطوب‬ ‫شود (اگر وان حمام ندارید‪ ،‬می توانید كمی روغن زیتون به پوست‬ ‫خود بمالید) ‪.‬‬ ‫‪ )6‬هر روز از كرم های مرطوب كننده‪ ،‬یا لوسیون مخصوص بدن‬ ‫استفاده كنید‪ .‬بعد از حمام كردن یا شستن دست و صورت با مواد‬ ‫شوینده‪ ،‬از كرم مرطوب كننده استفاده كنید تا از خشكی پوست‬ ‫جلوگیری كند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ )7‬موقعی كه در خارج از منزل هستید‪ ،‬حتما از كرم ضدآفتاب‬ ‫استفاده كنید‪ ،‬مخصوصا در ارتفاعات و كوه ها‪ ،‬زیرا در این اماكن‪،‬‬ ‫بیشتر در معرض اشعه ماورای بنفش نور خورشید خواهید بود‪.‬‬ ‫‪ )8‬از پوست خودتان محافظت كنید‪ .‬از حمام كردن یا شستن دست‬ ‫و صورت با آب داغ خودداری كنید‪ ،‬زیرا آب داغ باعث از دست دادن آب‬ ‫پوست می شود و خشكی آن را بدتر می كند‪.‬‬

‫در اینجا یك سری توصیه برای شما داریم كه با عمل‬ ‫به آنها می توانید از خشكی پوست در پاییز و زمستان‬ ‫جلوگیری كنید‪ ،‬یا آن را بهبود بخشید‪.‬‬ ‫این توصیه ها پوست شما را سالم‪ ،‬نرم و مرطوب‬ ‫نگه می دارند‪:‬‬ ‫‪ )1‬مواد دارای كافئین مثل قهوه و كوال را به میزان كم مصرف كنید‪،‬‬ ‫زیرا كافئین باعث كاهش آب بدن و پوست و در نتیجه خشكی آن‬ ‫می شود‪.‬‬

‫آگهی فروش‬

‫لباس گرم بپوشید تا پوست خود را از اثرات مخرب هوای سرد‪ ،‬باد‬ ‫سرد و عوامل موجود در هوای آزاد حفظ كنید‪.‬‬ ‫باز هم یادآوری می كنم كه همواره پوست خود را با كرم‪ ،‬مرطوب‬ ‫كنید‪ ،‬به خصوص بعد از حمام كردن‪.‬‬ ‫‪ )9‬از دستگاه ُبخور در منزل خود استفاده كنید تا میزان رطوبت هوا‬ ‫را زیاد كند‪ .‬این كار از خشك شدن پوست در طی فصول سرد سال‬ ‫جلوگیری می كند‪.‬‬ ‫نیره ولدخانی‬ ‫برگرفته از‪ :‬سایت ایرانیان انگلستان‬

‫‪BUSINESS‬‬

‫‪OPPORTUNITY‬‬

‫نانوایی سنگک‬ ‫برای فروش و یا اجاره‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفأ با شماره زیر تماس بگیرید‬

‫‪(613) 720-9009‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪18‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫‪SHAHDAD‬‬ ‫شهداد روحانی‪Rohani :‬‬ ‫آهنگسازی از نسل موسیقیدانان پیشرو‬

‫سالهای ‪ ۴۰‬و ‪ ۵۰‬خورشیدی تحولی چشمگیر در میزان و عرضهی موسیقی پیشرو‬ ‫در ایران به وجود آمد‪ .‬عالوه بر آنکه ارکستر سمفونیک تهران تواناییهای کمی‬ ‫و کیفی بیشتری پیدا کرد‪ ،‬ارکسترهای کوچک و بزرگ دیگری نیز غالباً به همت‬ ‫موسیقیدانان جوان بنیاد گرفت و امکانات اجرایی چند برابر شد‪.‬‬ ‫حضور رهبران جوان که به تناوب ارکسترهای موجود را رهبری میکردند‪ ،‬سبب‬ ‫شد که آثار آهنگسازان ایرانی جای بیشتری در رپرتوآر ارکسترها پیدا کند‪ .‬گاه‬ ‫آنها را در کنسرتهای برونمرزی نیز عرضه میکردند و سبب شناساندن موسیقی‬ ‫پیشروی ایران به جهانیان میشدند‪.‬‬ ‫«شهداد روحانی» مقیم لسآنجلس در ایاالت متحده آمریکا است‪ .‬شهداد روحانی‬ ‫عضو خانوادهای است که بیشتر اعضای آن اهل هنر و موسیقی به شمار میآیند‪.‬‬ ‫پدرش که خود نوازنده بوده‪ ،‬همه فرزندان را به قلمرو موسیقی سوق داده است‪.‬‬ ‫در میان فرزندان او انوشیروان روحانی را کسی نیست که نشناسد‪ .‬آهنگساز و‬ ‫ترانهپرداز موفق سالهای ‪ ۴۰‬و ‪ ۵۰‬و شاگرد برجستهی جواد معروفی‪ .‬و اما شهداد‬ ‫روحانی‪ ،‬برادر او‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۳۳‬در تهران زاده شد و زیر تأثیر فضای خانواده از‬ ‫همان خردسالی با موسیقی آشنایی یافت‪ .‬در سال ‪ ۱۳۴۳‬وارد هنرستان موسیقی ملی‬ ‫شد؛ نخست به فراگیری ویولون پرداخت و پیانو را به عنوان ساز دوم خود برگزید‪.‬‬ ‫شهداد عالوه بر آشنایی با سازهای ملی چون سنتور و نی و قژک‪ ،‬همیشه میل داشته‬ ‫که در حیطهی موسیقی بینالمللی نیز استعداد خود را بپروراند‪.‬‬ ‫به همین سبب در سال ‪ ۱۳۵۱‬برای آموختن مبانی این موسیقی‪ ،‬به هنرستان عالی‬ ‫موسیقی نقل مکان کرد و باز هم به فراگیری ویولون و پیانو درعرصهی موسیقی‬ ‫بینالمللی پرداخت و عالوه بر آن‪ ،‬نزد محمدتقی مسعودیه و احمد پژمان با فوت و‬ ‫فن آهنگسازی آشنا شد‪.‬‬ ‫شهداد روحانی در سال ‪ ۱۳۵۴‬برای ادامه تحصیل رهسپار اتریش شد و در آکادمی‬ ‫موسیقی وین در رشتهی آهنگسازی و رهبری ارکستر به فراگیریهای بیشتر‬ ‫پرداخت‪ .‬گفتنی است که شهداد یک دورهی چهارسالهی آموزش موسیقی جاز را‬ ‫نیز گذرانیده است‪ .‬او سرانجام در سال ‪ ۱۳۶۳‬رهسپار ایاالت متحده آمریکا شده و‬ ‫در دانشگاه ‪ UCLA‬در لسآنجلس‪ ،‬آموختههای خود را در آهنگسازی و رهبری‬ ‫و نیز در زمینهی موسیقی فیلم تقویت کرد‪.‬‬ ‫شهداد همزمان با این مطالعات با «دان ری» آهنگساز و رهبر ارکسترسمفونیک‬ ‫«کوتا» که از شاگردان برجستهی «آرنولد شونبرگ» بوده آشنا شد و به توصیه‬ ‫او‪ ،‬معاونت رهبری ارکستر را بر عهده گرفت‪ .‬از سال ‪ ۱۳۶۸‬تا سال ‪ ۱۳۷۳‬او‬ ‫به مدیریت هنری و رهبری همین ارکستر برگزیده شده و در سال ‪ ۱۳۷۴‬سفرهای‬ ‫هنری خود را به اروپا و آسیا به عنوان رهبر میهمان آغاز کرد‪.‬‬ ‫موفقترین این رهبریها در سفر یونان صورت پذیرفت‪ .‬او در آکروپلیس «یانی»‬ ‫هنرمند بینالمللی پاپ را با ارکستر رویال فیالرمونیک لندن همراهی کرد‪ .‬از‬ ‫آن گذشته شهداد تا کنون ارکستر فیالرمونیک اسلواکی‪ ،‬ارکستر فیالرمونیک‬ ‫زاگرب و ارکستر بزرگ دیگری را در ژاپن زیر رهبری داشته است‪ .‬کمی‬ ‫هم از آفریدههای شهداد روحانی بگوییم‪« .‬سه کنسرتو برای ویلون‪ ،‬پیانو و‬ ‫ساکسیفون»‪« ،‬فانتزی برای ترومپت و ارکستر»‪« ،‬قطعات متعدد برای پیانوی‬ ‫تنها»‪« ،‬رقص بهار برای پیانوی ارکستر» و «تنظیم تازهای از ترانههای‬ ‫بومی ایران» از جمله آثار شهداد روحانی هستند‪ .‬گفتنی است که شهداد در‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۷‬قطعهای را به سفارش دولت تایلند برای گشایش بازیهای آسیایی‬ ‫نوشت و خود آن را با یک گروه آواز جمعی ‪ ۱۵۰‬نفره رهبری کرد‪ .‬او پس‬ ‫از انقالب نیز یکی دو بار برای رهبری ارکستر سمفونیک تهران به ایران‬ ‫دعوت شده است‪.‬‬ ‫برگرفته از‪ :‬پرشیامگ‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6

19

6 ‫سیمرغ • شماره‬

‫پمپ بنزین‬

‫فروشگاه پردیس‬

SIMORGH MAGAZINE

AUGUST 2009

• Issue.1

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫معریف کتاب ‪ « :‬این مردم انزننی »‬

‫برگرفته از‪ :‬جیره کتاب‬

‫میخواهد هنرپیشه باشد یا كارگردان یا دیگر عوامل‬ ‫نامعروفتر‪ ،‬معموال حاصلاش این است كه نه تنها‬ ‫«طرف از چشممان میافتد» بلكه این وسط محبوبیت‬ ‫شخصیت اصلیمان هم ناخودآگاه كمی خدشهدار میشود‪.‬‬ ‫مثال فرض بفرمایید اگر از ارادتمندان شخصیت حاج‬ ‫كاظم در فیلم «آژانس شیشهای» باشید و روزی در‬ ‫میانه خیابان با پرویز پرستویی «اختالف ترافیكی» پیدا‬ ‫كنید و بابت آن از او دلخور بشوید‪ ،‬از آن پس در‬ ‫ناخودآگاهتان نسبت به حاج كاظم هم مقادیری كدورت‬ ‫بوجود خواهد آمد و دیگر حاج كاظم برایتان آن حاج‬ ‫كاظم قبلی نیست!‬ ‫من‪ ،‬به عنوان یك فرد عادی‪ ،‬خیلی ساده میتوانم راهام‬ ‫را كج كنم‪ ،‬به روی خودم نیاورم‪ ،‬و سرم به كار خودم‬ ‫باشد‪ .‬اما اهل نمایش و شهرت به آسانی نمیتوانند راهشان‬ ‫را كج كنند و طرفدارانشان را نادیده بگیرند‪ .‬اصال‬ ‫نمیتوانند! كیانیان در مقدمه‪/‬كلوزآپ كتاب میگوید‪:‬‬

‫این مردم انزننی‬ ‫(قصههای رضا كیانیان اب مردم)‬ ‫نوی�سنده‪ :‬رضا كیانیان‬ ‫انرش‪ :‬نرش مشكی‬ ‫تعداد صفحات‪ 167 :‬صفحه‬ ‫چاپ‪ :‬چهارم‪1388 ،‬‬

‫«شهرت‪ ،‬تنهایی را میدزد‪ .‬همه جا نگاهات میكنند‪.‬‬ ‫همه جا با تو هستند‪ .‬زیر ذرهبین هستی‪ ... .‬من هم مثل‬ ‫هر آدم دیگری تنهایی میخوام‪ .‬من هم به تنهایی نیاز‬ ‫دارم‪ .‬بازیگری در هر شكلاش تنهایی ندارد‪ .‬بازیگر‪،‬‬ ‫پشت صحنه و روی صحنه همیشه با عدهای دمخور‬ ‫است‪ .‬تنها نیست ‪( »...‬صفحه ‪ ۸‬كتاب)‬ ‫«پس حاال كه نمیشود رویات را برگردانی و وانمود‬ ‫كنی كه اصال «رضا كیانیان» نیستی (شاید فقط‬ ‫خیلی شبیه او هستی!) «این مردم نازنین» میشود‬ ‫شرح بعضی از برخوردهایی كه هر روز‪ ،‬بابت این‬ ‫«شهرت» پردردسر‪ ،‬برایت پیش میآید‪ .‬بعضیها‬ ‫شیرین و بعضیها هم نه چندان خوشایند‪».‬‬

‫رضا كیانیان هنرپیشه تلویزیون و سینما را همه میشناسند‪.‬‬ ‫رضا كیانیان هنرپیشه تئاتر را كمتر میشناسند‪ .‬رضا‬ ‫كیانیان نویسنده را احتماال خیلیها نمیشناسند‪ .‬اینكه او‬ ‫درباره مباحث مختلف بازیگری مقاله و كتاب مینویسد‬ ‫و خیلی هم جدی‪ .‬به جز «این مردم نازنین» تاكنون‬ ‫كتابهای «شعبده بازیگری‪ :‬بازیگری زندگی نیست‪،‬‬ ‫نمایش است»‪« ،‬تحلیل بازیگری با گفتگو از دیروز و‬ ‫امروز» و «ناصر و فردین‪ :‬گفت و گوی رضا كیانیان‬ ‫با ناصر ملكمطیعی و فردین» منتشر شده است‪.‬‬ ‫او مجسمهساز هم هست و با چوب مجسمههایی درست‬ ‫میكند كه نمونههایی از آن را میتوانید در پایگاه‬ ‫اطالعرسانی «خانهی هنرمندان ایران» مشاهده كنید‪.‬‬

‫كتاب پر از قطعات بامزه است‪ .‬مثال همین نقل قول‬ ‫«غالم آدم باحالیه‪ ،‬فقط حالیش نیست!» درست آخرین‬ ‫جملهی كتاب است و عالوه بر آنكه هزار گیر و‬ ‫گرفتاری فرهنگی در آن نهفته است‪ ،‬با خواندنش و‬ ‫تصور موقعیتی كه نویسنده در ترافیك خیابان شریعتی‬ ‫تصویر كرده بیاختیار آدم به خنده میافتد و ‪ ...‬البته‬ ‫مقادیری هم به فكر‪.‬‬ ‫«این مردم نازنین» در دو مورد‪ ،‬از قطعاتی بامزه‬ ‫از برخوردهای یك هنرپیشه معروف با مردم فراتر‬ ‫میرود‪ .‬اولی در آن بخشهایی از كتاب است كه‬ ‫كیانیان ماجراهای مربوط به رانندگی خود در شهر‬ ‫تهران و معضالت ترافیكی شهر را بازگو میكند‪ .‬تعداد‬ ‫این موقعیتها‪ ،‬به نسبت تعداد قطعات دیگر كتاب كه‬ ‫موضوعاتی «غیرترافیكی» دارند‪ ،‬آنقدر هست كه به‬ ‫آسانی میشود «ترافیك تهران» را هنرپیشه نقش دوم‬ ‫«این مردم نازنین» به حساب آورد (هنرپیشه نقش اول‬ ‫البته خود نویسنده است! )‪.‬‬ ‫شاید بگویید كه این انتخاب درستی بوده‪ .‬رانندگی و‬ ‫رفتار ترافیكی ما تهرانیها (بقیه شهرهای كشور را‬ ‫نمیدانم) هر روز كه میگذرد آنقدر محیرالعقولتر‬ ‫از روز پیش میشود كه انتخاب «ترافیك» به عنوان‬ ‫هنرپیشه نقش مكمل یك كتاب یا فیلم اصال انتخاب بدی‬ ‫نیست و چه بسا كلی هم به «فروش» كمك بكند‪ .‬منهم هم‬ ‫با این نظر موافقام و از این بابت متاسف‪ .‬و فكر میكنم‬ ‫نویسنده‪/‬هنرپیشه ما هم بیشتر از جایگاه یك متاسف به‬ ‫ماجرا پرداخته تا فروشندهای كه صرفا به دنبال «فروش‬ ‫بیشتر» متاعاش است‪.‬‬ ‫نكته دومی كه باز هم به علت تكرار چندبارهاش در‬ ‫قطعات مختلف كتاب توی چشم میزند‪ ،‬حساسیت كیانیان‬ ‫به قضاوت جامعه درباره دین و ایمان اهل هنر است‪ .‬او‬ ‫هربار كه به این موضوع میپردازد با اشاره به عنوان‬ ‫«مطرب»‪ ،‬كه عوام این قشر را با آن مینامند یا اگر هم‬ ‫نمینامند تصوری اینگونه نسبت به آنان دارند‪ ،‬دلخوری‬

‫در برخورد با آدمهای معروف‪ ،‬مخصوصا‬ ‫«سینمایی»ها‪ ،‬ترجیح من معموال این است كه اصال‬ ‫به روی خودم نیاورم كه طرف را میشناسم‪ .‬انگار كه‬ ‫او هم بندهای است مثل دیگر بندگان خدا كه الزم نیست‬ ‫سر صحبت را باهاش باز كنی‪ ،‬نظرش را درباره انواع‬ ‫چیزهای مربوط یا نامربوط سوال كنی و خالصه مزاحم‬ ‫آرامشاش بشوی‪.‬‬ ‫در مورد سینماییها ما معموال حواسمان نیست كه‬ ‫عاشق سینهچاك بازیها و نقشهایی هستیم كه آنها‬ ‫آفریدهاند‪ ،‬نه عالقمند خود آنها‪ .‬بنابراین وقتی در زندگی‬ ‫واقعی با یكی از اهالی سینما روبرو میشویم‪ ،‬معموال‬ ‫او را با قهرمانمان‪ ،‬همان كه نقشاش را بازی كرده‪،‬‬ ‫مقایسه میكنیم و اغلب هم نتیجه این مقایسه به نفع‬ ‫شخصیت پیشرویمان نیست‪ .‬از غیرواقعی بودن خود‬ ‫سینما كه بگذریم‪ ،‬ما معموال قهرمانهایمان را آنقدر در‬ ‫ذهنمان بزرگ میكنیم كه هیچ آدم دو پایی نمیتواند‬ ‫به آن زیبایی‪ ،‬شجاعت‪ ،‬مالحت‪ ،‬خوشقلبی و ‪ ...‬كه ما‬ ‫در تخیل به شخصیت محبوبمان نسبت میدهیم‪ ،‬باشد‪.‬‬ ‫به این ترتیب «برخورد فیزیكی» با اهل سینما‪ ،‬حال‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫خودش را از این شیوه قضاوت نشان میدهد‪.‬‬ ‫راستی چرا در باور عامه شغل یك هنرپیشه با شغل‬ ‫یك پزشك یا راننده یا معلم فرق میكند و با وجود اینكه‬ ‫همه میدانند و میپذیرند كه سره و ناسره در شاغلین‬ ‫هر حرفهای وجود دارد باز هم احساسی منفی بر‬ ‫قضاوت عمومی نسبت به فعالیتهای هنری سنگینی‬ ‫میكند؟‬ ‫و باالخره اینكه «این مردم نازنین»‪ ،‬از ابتدای سال‬ ‫تاكنون چهار بار تجدید چاپ شده‪ .‬یكی از نشانههای‬ ‫اقبال كتابخوانها به كتاب‪.‬‬ ‫نكتهای كه در این تجدید چاپها جالب است‪ ،‬تغییر‬ ‫طرح روی جلد هر چاپ نسبت به چاپ قبلی است‪.‬‬ ‫معموال كتابهایی كه با سرعت و در فواصل زمانی‬ ‫كوتاه تجدید چاپ میشوند با همان طرح روی جلد‬ ‫اولیه چاپ میشوند و نهایتا ناشر عبارتی با عنوان‬ ‫«چاپ ‪ »...‬بر روی جلد اضافه میكند كه نشاندهنده‬ ‫نوبت چاپ كتاب باشد‪ .‬ناشران البته در چاپهایی كه‬ ‫با فاصله زمانی زیاد (یك یا چند ساله) از یك كتاب‬ ‫منتشر میكنند‪ ،‬اقدام به تغییر طرح روی جلد یك كتاب‬ ‫میكنند‪ .‬مخصوصا اگر طرح جلد اولیه را نامناسب‬ ‫و غیرجذاب تشخیص داده باشند‪ .‬اما معموال ناشری‬ ‫زحمت این كار را در فواصل زمانی كوتاه به خود‬ ‫نمیدهد‪.‬‬ ‫نشر مشكی اما در تجدید چاپهای «این مردم نازنین»‬ ‫در ماههای اخیر‪ ،‬هر بار با تغییراتی در طرح روی‬ ‫جلد‪ ،‬به مشتریان همیشگی كتابفروشیها یادآوری‬ ‫میكند كه چاپ قبلی كتاب تمام شده و چاپ جدیدی‬ ‫از آن بر روی پیشخوان كتابفروشیها فرستاده شده‪.‬‬ ‫یكجور تبلیغ بصری اینكه فروش كتاب باالست و زود‬ ‫به زود چاپ جدیدی از آن به بازار میآید‪ .‬این ترفند‬ ‫برای من خوشایند بود‪ ،‬برای همین گفتم كه ذكر خیری‬ ‫ناشر گرافیستاش ماجور!‬ ‫از آن كرده باشم‪ .‬اجر‬ ‫ِ‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6

SIMORGH MAGAZINE

21

6 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫آداب سو کردن (اقامه دعوای حقوقی علیه کسی به قصد‬ ‫دریافت غرامت) و روشهای دگرآزاری قانونی است‪.‬‬ ‫گویی بناست از همین طریق ارتزاق کنیم‪ .‬البته اگر‬ ‫جستجو کنید در مییابید که هیچیک از این افراد واقعاً‬ ‫چنین کاری نکردهاند اما اندیشیدن به این گونه مباحث‪،‬‬ ‫اخالق و منشی را پدید میآورد که نتیجهاش خردهگیری‬ ‫و میل به چالش مداوم با دیگران است‪.‬‬

‫میل به کار کم با بهره زیاد‬

‫نرخ بیکاری در میان ایرانیان ساکن کانادا و دالیل آن‬ ‫به قلم‪ :‬مجید بسطامی‬

‫قسمت آخر‬ ‫توقع بسیار و فقدان روحیه نقدپذیری‬ ‫ً‬ ‫اصوال مردم متوقع و منتقدی هستیم‪ .‬بسیاری از ما‬ ‫از همه چیز اطرافمان انتقاد داریم و در هر کس اول‬ ‫از همه نقاط ضعف او را میبینیم و شاید هیچگاه نقاط‬ ‫قوتاش را هم نبینیم اما انتظار داریم که دیگران عکس‬ ‫این رفتار را با ما داشته باشند‪ .‬همیشه ما را درک کنند‬ ‫و از خطاهایمان (اگر اساساً آنها را به عنوان ضعف و‬ ‫خطا پذیرفته باشیم) چشمپوشی کنند و ضعفهای زبانی‬ ‫و نابلدی کاری یا تاخیرات ما را نادیده بگیرند‪.‬‬ ‫بسیاری از ما فراموش میکنیم که دیگران درست‬ ‫شبیه ما از کسانیکه متوهمند و خود را از همه عالم و‬ ‫آدم برتر میدانند خوششان نمیآید‪.‬‬

‫بیصبری و ناشکیبایی‬ ‫بسیار کم طاقت هستیم‪ .‬موفقیت در یک کشور جدید‬ ‫در شرایط یک مهاجر یک شبه اتفاق نمیافتد و نیاز‬ ‫به بردباری و برنامهریزی بلند مدت دارد‪ .‬مسئله صبر‬ ‫ً‬ ‫اصوال‬ ‫در کانادا از این هم عمیقتر است‪ .‬کاناداییها‬ ‫آدمهای آرام و صبوری هستند هم در رانندگی‪ ،‬هم‬ ‫در فعالیتهای روزمره و هم در کار‪ .‬همین نکته به‬ ‫یک عامل متمایزکننده بین ما و دیگران مبدل میشود‪.‬‬ ‫عجیب اینکه ما به جای اینکه این سرعت و میل به‬ ‫ً‬ ‫مثال برای انجام امور‬ ‫تعجیل را به سمت درست و‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫کاری خود در زمان متناسب سوق دهیم به سمت‬ ‫رفتارهای هنجارشکن که ما را در برابر دیگران قرار‬ ‫میدهد هدایت میکنیم‪ .‬اگر شما در منطقه ریچمندهیل‬ ‫مشاهده کردید که یک راننده عجول‪ ،‬بسیاری از قواعد‬ ‫نوشته و نانوشته را زیر پا میگذارد و به هیچ رانندهای‬ ‫راه نمیدهد به احتمال زیاد اصلیتی ایرانی دارد‪.‬‬

‫وقت ناشناسی‬ ‫کاناداییها به زمان اهمیت بسیاری میدهند برخالف‬ ‫ً‬ ‫کامال‬ ‫بسیاری از ما که برایمان تاخیر تا نیم ساعت هم‬ ‫طبیعی است و به همین دلیل برخی فرصتهای شغلی‬ ‫و حتی عاطفی را از دست میدهیم‪ .‬هیچ عذری برای‬ ‫تاخیر موجه نیست مگر اینکه طرف مقابل آن را موجه‬ ‫تشخیص دهد (نه ما)! بهترین روش برای دوری از‬ ‫عوارض این رفتار هم تماس تلفنی قبل از رسیدن زمان‬ ‫مورد نظر و اعالم احتمال وقوع تاخیر و مدت تقریبی‬ ‫آن و اجازه اخذ تصمیم نهایی به طرف مقابل است‪.‬‬

‫پرخاشگری با دیگران و میل برای بحرانسازی‬ ‫رو کم کردن برای بسیاری از ما تکلیفی است که‬ ‫اگر درست انجام نشود‪ ،‬شب خواب راحت نخواهیم‬ ‫داشت‪ .‬امکان ندارد که بتوانیم طعنه یا درشتگویی یک‬ ‫مشتری را بیجواب بگذاریم یا حال همکارمان را که‬ ‫حرف نامربوطی (از نظر ما) بیان کرده نگیریم‪ .‬در‬ ‫حالیکه این نوع رفتارها در تضاد کامل با مقررات و‬ ‫اصول حرفهای حاکم بر محیطهای کاری کاناداست‪.‬‬ ‫اولین چیزی که در محیطهای دوستانه یا مهمانیهای‬ ‫ایرانیان به شما به عنوان یک تازهوارد تعلیم داده میشود‬

‫کیست که از کار کم با درآمد باال بدش بیاید؟ اما مردم‬ ‫جهان میدانند که چنین چیزی عموماً غیر ممکن است‪.‬‬ ‫اما ما به لطف سالها زندگی در پرتو اقتصاد نفتی با‬ ‫حداقل بهرهوری که کار مفید روزانه را به کمتر از‬ ‫نیم ساعت (آنهم با معجونی از لیوانهای مکرر چای‪،‬‬ ‫گپ زدن طوالنیمدت تلفنی با دوستان و اقوام‪ ،‬گفتگو‬ ‫با همکاران درباره سیاست یا برنامههای تلویزیونی‪،‬‬ ‫مطالعه روزنامه و ‪ )...‬کاهش داده در مواجهه با ‪۸‬‬ ‫ساعت کار فشرده و سنگین در کانادا که در میان آن‪،‬‬ ‫تنها دو وقت ‪ ۱۵‬دقیقهای و یک وقت ناهار فرصت‬ ‫استراحت وجود دارد فریاد اعتراض بلند میکنیم‪ .‬این‬ ‫برای دیگرانی که سالها شرایط سختتر از این را‬ ‫تجربه کردهاند قابل فهم نیست‪ .‬این هنر نیست که مرتباً‬ ‫خود را با ملل فقیر آسیای شرقی و غربی و آفریقایی‬ ‫مقایسه کنیم و به دلیل زندگی در شرایطی که حاصل‬ ‫دسترنج ما نبوده بلکه نتیجه بر باد دادن ثروتهای‬ ‫ملی بوده به آنها فخر بفروشیم‪ .‬باید باور کنیم که هر چه‬ ‫میزان درآمد افراد در کانادا باال میرود به همین میزان‬ ‫بر سختی و فشار کاری آنها افزوده میشود و به همین‬ ‫ً‬ ‫اصوال برای کارهای‬ ‫دلیل است که بسیاری از افراد‪،‬‬ ‫پردرآمدتر تقاضا نمیدهند‪.‬‬

‫ضعف در کارهای گروهی‬ ‫کار گروهی ‪ Team Work‬یکی از عناصر کلیدی‬ ‫در بسیاری از مشاغل کاناداست به طوری که اهمیت‬ ‫آن منجر به بروز تفاوتهای شکلی و محتوایی در‬ ‫تعریف برخی مشاغل و مهارتهای متناسب با آنها در‬ ‫ایران و کانادا شده است‪.‬‬ ‫این مسئله در نظام آموزشی کانادا هم ریشههای‬ ‫عمیقی دارد و دانشآموزان و دانشجویان کانادایی در‬ ‫انجام بسیاری از تکالیف و پروژههای مربوطه‪ ،‬موظف‬ ‫به پیروی از این شیوه هستند‪ .‬متاسفانه به دلیل ضعف‬ ‫مفرط ایرانیان در انجام فعالیتهای گروهی‪ ،‬انجام‬ ‫برخی مشاغل برای ما دشوار میشود‪ .‬ضمن اینکه این‬ ‫ضعف خود به مهمترین عامل ناتوانی در ساخت شبکه‬ ‫ارتباطی ‪ networking‬موثر منجر شده است‪.‬‬

‫بیمیلی نسبت به انجام فعالیتهای داوطلبانه‬ ‫‪ ۳۰‬سال پیش‪ ،‬نسل قبل از ما به انجام کار بیمزد‬ ‫و مواجب افتخار میکرد‪ .‬در زمان دانشجویی نسل‬ ‫ما‪ ،‬انجام کار داوطلبانه با رضا و رغبت و بدون هیچ‬ ‫چشمداشتی یک امر عادی بود اما امروزه اغلب ما‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪23‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬ ‫از انجام چنین کارهایی احساس ناخوشآیندی میکنیم‪.‬‬ ‫دالیل این موضوع فراوان است اما هر چه که باشد ما‬ ‫را در مقابل یکی از سنتهای جاری و رایج کانادایی‬ ‫قرار میدهد‪ .‬در این کشور طیف بسیار گستردهای‬ ‫از فعالیتها در حوزههای مختلف به کمک نیروهای‬ ‫داوطلب انجام میشود و این نیروها از طریق مشارکت‬ ‫در این فعالیتها‪ ،‬ضمن ارضای روحی‪ ،‬کسب تجربه‬ ‫کرده و به ساخت شبکه ارتباطی اهتمام میورزند‪.‬‬ ‫اما اغلب ایرانیان با بیاعتنایی به اینگونه فعالیتها‪،‬‬ ‫فرصتهای زیادی را از دست میدهند‪.‬‬

‫جمعبندی‬ ‫ً‬ ‫احتماال با تمامی یا برخی از این عناوین پیش از این‬ ‫مواجه شدهاید‪ .‬این انتقاد از خود و به رخ کشیدن نقاط‬ ‫منفی نیز بخشی از همان عادات مورد اشاره است!‬ ‫اما واقعیت این است که این خلقیات و عادات تاثیرات‬ ‫ناگواری در افزایش آمار میزان بیکاری ما بر جای‬ ‫گذاشته است‪ .‬لذا هدف از تکرار این موارد‪ ،‬اندیشیدن‬ ‫برای یافتن راه حلهاست نه سرکوفت زدن و تحقیر‬ ‫خود‪ .‬البته بسیاری از ایرانیان مهاجر به دلیل اینکه‬ ‫در ایران افراد بسیار پرکار‪ ،‬پرتالش‪ ،‬وقت شناس و‬ ‫مسئولیتپذیر بودهاند (و چه بسا همین خصوصیات و‬ ‫تضاد آنها با روحیات و رویههای نادرست حاکم بر‬ ‫محیطهای کاری در ایران منجر به مهاجرت آنها شده)‬ ‫فضای کاری در کانادا را بسیار پرنشاط و متناسب با‬ ‫روحیات و خلق و خوی خود میدانند و به همین دلیل‬ ‫هم برای انطباق با آن و پیشرفت سریع مشکل جدی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫برای آن دسته از دوستانی که احساس میکنند مشمول‬ ‫یک یا چند مورد از این موارد میشوند توصیه میکنیم‬ ‫که درمان این نارساییها را از هم اکنون آغاز کنند و‬ ‫آن را به برنامه عملیاتی ‪ Action Plan‬خود اضافه‬ ‫کنند‪ .‬در راس آنها و علت و علل بسیاری از رفتارهای‬ ‫دیگر‪ ،‬وقت ناشناسی و فقدان صبر و حوصله است‪ .‬اگر‬ ‫بتوانیم به مرور و در قالب یک برنامه درمانی تدریجی‬ ‫بر این دو عارضه غلبه کنیم مابقی موارد به مرور‬ ‫اصالح خواهند شد‪.‬‬ ‫بیان واقعیتها در باره برخی از ضعفهای ما یا‬ ‫موانع احتمالی بر سر راه نباید به قضاوت ناصحیح‬ ‫درباره خود یا تواناییهایمان منجر شود‪ .‬کسانی که‬ ‫تمام مشکالت مهاجرت را با آغوش باز میپذیرند و‬ ‫با کسب آمادگی کامل یا نسبی پا در این راه میگذارند‬ ‫فرصتهای بسیاری برای جامعه کانادا فراهم میآورند‬ ‫که در حکم مزیتهای نسبی آنها بر دیگران خصوصاً‬ ‫متولدین کانادایی است‪ .‬مزیتهایی که از چشم تیزبین‬ ‫کارفرمایان دور نمیماند‪.‬‬

‫چرا ما مهاجرین ذخایر بینظیری برای جامعه‬ ‫کانادا هستیم؟‬ ‫تحصیالت و تجارب کاری ما‬ ‫تقریباً تمامی ما در دانشگاههای معتبری تحصیل‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫کردهایم‪ .‬سطح علمی دانشگاههای ایران (خصوصاً‬ ‫دانشگاههای دولتی) از متوسط سطح دانشگاههای‬ ‫اروپایی و آمریکایی باالتر است و اگر برخی مشکالت‬ ‫بنیانی (نظیر رویکرد متن‪ -‬محور برنامههای درسی‬ ‫و تاکید بر محفوظات در مقابل رویکرد پژوهش –‬ ‫محور در آمریکای شمالی) در سیستم آموزشی‬ ‫تحصیالت تکمیلی ایران نبود‪ ،‬چه بسا میشد سطح‬ ‫علمی فارغالتحصیالن ایرانی را قابل مقایسه با بهترین‬ ‫دانشگاههای آمریکای شمالی دانست‪ .‬بهر حال به رغم‬ ‫این ضعفها‪ ،‬فارغالتحصیالن ایرانی از نظر علمی بر‬ ‫بسیاری از مهاجرین و متولدین کانادایی برتری دارند‪.‬‬ ‫همچنین آن دسته از کسانیکه در ایران کار تخصصی‬ ‫کردهاند به دلیل مسائلی که تحریمهای دهههای اخیر پدید‬ ‫آورده عموماً از تجارب کاری خیلی خوبی برخوردارند‬ ‫هرچند که تجربه کارهای بینالمللی‪ ،‬کار گروهی و‬ ‫مشارکت پذیری در آنها ضعیف است‪.‬‬

‫انگیزه و اراده قوی‬ ‫آن دسته از ما که میدانیم چرا مهاجرت کردهایم‪ ،‬از‬ ‫انگیزه بسیار باالیی برخورداریم که همان به ما کمک‬ ‫میکند بسیاری از کارهایی که ممکن است برای یک‬ ‫کانادایی سخت باشد اعم از تحصیل در مقاطع باالتر و‬ ‫کار در شرایط دشوار را بپذیریم‪.‬‬

‫سخت کوشی و میل به پیشرفت‬ ‫ما برای ساخت یک آینده بهتر و درخشانتر برای‬ ‫خود و فرزندانمان دست به مهاجرت زدهایم‪ .‬همین‬ ‫موضوع میل به پیشرفت را در ما تقویت کرده و از‬ ‫ما افراد سختکوشی ساخته است که پس از مدتی‬ ‫کار در یک شرکت یا موسسه هیچگونه مشکلی برای‬ ‫استفاده از فرصتهای شغلی بهتر نخواهیم داشت چرا‬ ‫که شهرت ما به سختکوشی موفقیتهای آتی ما را‬ ‫تضمین میکند‪.‬‬ ‫سالمت جسمی و فکری و روحی‬ ‫منهای برخی عادات منفی (کم طاقتی‪ ،‬وقت‬ ‫ناشناسی‪ )...‬که نیاز به درمان تدریجی دارد ما از‬ ‫جمله سالمتر افراد جامعه هستیم‪ .‬از آزمونهای متعدد‬ ‫پزشکی گذر کردهایم و در چندین نوبت مدارکی دال‬ ‫بر فقدان سابقه کیفری به سیستم اداری مهاجرت کانادا‬ ‫ارائه دادهایم‪ .‬سوابق شغلی و تحصیلی ما هم نشان از‬ ‫فقدان هر گونه نقطه تاریک در کارنامه ماست‪ .‬به دیگر‬ ‫سخن‪ ،‬ما کم خطرترین و کم مسئلهترین افرادی هستیم‬ ‫که تا سالها میتوانیم در جامعه کانادا به خالقیت و‬ ‫تولید بپردازیم‪ .‬نه مجنونیم‪ ،‬نه معتاد‪ ،‬نه دائمالخمر و نه‬ ‫آلوده به انواع ویروسهای مرگبار‪.‬‬

‫شبکه ارتباطی قوی در ایران یا با ایرانیان‬ ‫هر چند که هماکنون‪ ،‬شرایط تحریم همکاری با‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫شرکتهای ایرانی را با محدودیتهایی مواجه کرده‬ ‫اما بسیاری از ما به دلیل سابقه طوالنی کاری در‬ ‫ایران تا سطوح باالی مدیریت‪ ،‬این امکان را داریم‬ ‫که در صورت رفع موانع‪ ،‬ارتباطات گستردهای با‬ ‫شرکتهای ایرانی برقرار کنیم که نفع آن به هر دو‬ ‫طرف و هر دو کشور میرسد‪ .‬در دهههای اخیر‬ ‫همین دسته از ارتباطات بین کاناداییهای چینی یا‬ ‫هندیاالصل با کشورهای مادر فرصتهای اقتصادی‬ ‫فراوانی برای چین‪ ،‬هند و کانادا فراهم آورده است‪ .‬با‬ ‫توجه به حضور گسترده ایرانیان موفق در کشورهای‬ ‫حاشیه خلیج فارس‪ ،‬اروپا و آمریکا این گونه ارتباطات‬ ‫میتواند به سایر نقاط جهان گسترش یابد‪ .‬در اقتصادی‬ ‫که هر روز بیشتر و بیشتر به سمت جهانی شدن پیش‬ ‫میرود‪ ،‬امکان برقراری ارتباطات بین قارهای یک‬ ‫مزیت بزرگ محسوب میشود‪.‬‬ ‫توقع کم‬ ‫آن دسته از ما که برای آینده خود برنامهریزی دقیقی‬ ‫دارند در ابتدا آمادگی دارند تا در مشاغل مرتبط و‬ ‫تخصصی خود با ارقام پایین‪ ،‬کار زیاد انجام دهند‬ ‫که خود منجر به ایجاد بهره مضاعف برای کارفرما‬ ‫و بازار کار کانادا میشود‪ .‬بدین ترتیب ما فرصت‬ ‫مییابیم تا برای خود تجربه و ارتباطات کانادایی فراهم‬ ‫کنیم و کارفرما در برابر ریسک کار کردن با یک‬ ‫مهاجر‪ ،‬از مزایای اقتصادی بهره میبرد‪ .‬واضح است‬ ‫که این مسیر در نقطهای به پایان میرسد و هر دو‬ ‫طرف به مسیر عادی خود ادامه میدهند‪.‬‬ ‫توانایی حل مشکالت و تحمل کار در زیر فشار زیاد‬ ‫شکل کار کردن دقیقه آخر و همچنین سالها تجربه‬ ‫فعالیت در دوران جنگ و تحریم به اکثر ما این توانایی‬ ‫را داده که در زیر فشار سنگین و فرصت اندک دست‬ ‫به خالقیت بزنیم‪ ،‬کارها را به خوبی سامان دهیم و‬ ‫برای مشکالت آنی راه حلهای عملی تدارک ببینیم‪.‬‬ ‫در بازاری که ‪ Problem Solving‬برای بسیاری‬ ‫از عناوین شغلی یک مهارت کلیدی محسوب میشود‪،‬‬ ‫ما آمادگی داریم تا این خصوصیت را در باالترین حد‬ ‫و حدودش به نمایش بگذاریم‪.‬‬ ‫این تواناییها و برخی دیگر منجر میشوند که ما‬ ‫برای جامعه کانادا و بازار کار این کشور به فرصتهایی‬ ‫تبدیل شویم که نیاز به شناسایی دارند‪ .‬مهم این است که‬ ‫ما با آمادگی کامل‪ ،‬از طریق آگاهی از وضعیت بازار‬ ‫کار کانادا و تواناییهای خود بر نقاط ضعف احتمالی‬ ‫غلبه کنیم و منتظر فرصت برای عرضه تواناییهای‬ ‫خود بمانیم‪ .‬در بازاری که برای پنج سال آینده با یک‬ ‫خال ‪ ۲‬میلیون شغلی‪ ،‬فقط به دلیل بازنشستگی شاغلین‬ ‫فعلی و حدود یک میلیون شغل جدید به دلیل تغییرات‬ ‫تکنیکی و تکنولوژیکی روبروست‪ ،‬هیچکس جز ما‬ ‫مهاجرین (اگر آماده پذیرش این نقش باشیم) نمیتواند‬ ‫به بازگشت تعادل به بازار کمک رساند‪.‬‬

‫برگرفته از‪parscanada.com :‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫راهنمای سریع گیاهان دارویی‬

‫و خواص آن‬

‫بابونه‪ :‬ازگل های آن ‪ ,‬دم کرده خوش طعم و آرام بخشی‬ ‫درست میشود که خواب آور بوده ‪ .‬داروی مفیدی برای سوء‬ ‫هاضمه است ‪.‬‬ ‫رازیانه ‪ :‬تخم های این گیاه برای درمان ناراحتی گوارشی‬ ‫استفاده میشود‪.‬‬ ‫زوفا ‪ :‬از این گیاه برای درمان بیماری سینه و بیماری های‬ ‫دشتگاه گوارشی استفاده میشود‪.‬‬ ‫بادر نجبویه ‪ :‬از برگ این گیاه برای درست کردن چای تقویت‬ ‫کننده و ضد افسردگی استفاده میشود‪.‬‬ ‫گل همیشه بهار ‪ :‬یک گیاه قابض کننده است که در مصرف‬ ‫داخلی برای مشکالت گوارشی یا زخم دهان به مار میرود‬ ‫‪.‬کرمی که از این گیاه درست میشود برای درمان مشکالت‬ ‫پوستی ‪ ,‬به صورت مصرف خارجی استفاده میشود‪.‬‬ ‫مریم گلی بنفش ‪ :‬برگ های این گیاه برای دهان شویه‬ ‫استفاده میشود ‪.‬‬ ‫اکلیل کوهی ‪ :‬گرما بخش است و روغن استخراج گرم آن برای‬ ‫درمان آرتروز مفید است ‪.‬‬ ‫گل راعی ‪ :‬از گل های تازه آن برای تهیه روغن گرم استفاده‬ ‫میشود ‪ .‬این روغن بای درمان سوختگی و التهاب بسیار مفید‬ ‫است ‪.‬‬ ‫فرنجمشک ‪ :‬گیاهی مسکن است ‪,‬جهت درمان استرس و‬ ‫تنش های عصبی است ‪.‬‬ ‫آویشن ‪ :‬از بهترین ضد عفونی کننده ها در فهرست داروهای‬ ‫گیاهی است ‪.‬ین گیاه برای عفونت ریه مفید است و از آن‬ ‫برای تقویت گوارش و دهان شویه است‪.‬‬ ‫نعناع فلفلی ‪ :‬از این گیاه چای تهیه میشود و این چای به‬ ‫منظور درمان سوء هاضمه ‪ ,‬دل به هم خوردگی سر درد‬ ‫استفاده میشود‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫از این گیاه در فشار های روحی در زمان تراکم امتحانات‬ ‫درسی یا در زمان مشغله کاری زیاد توصیه میشود‪.‬این گیاه‬ ‫در زمان تخیه عصبی و کمبود انرژی نیز به کار میرود‪.‬‬ ‫شقایق زرد‪ :‬گیاه شقایق زرد مسکن مالیم دستگاه عصبی‬ ‫است که برای بی خوابی ‪ ,‬نگرانی شدید و تنش عصبی‬ ‫بسیار مفید است ‪.‬‬ ‫اکالیپتوس‪ :‬روغن اکالیپتوس برای مالیدن روی قفسه سینه‬ ‫بسیار مناسب است و بخور آن برای درمان انواع مشکالت‬ ‫تتنفسی مفید است ‪ .‬روغن این گیاه برای ماساژ قابل‬ ‫استفاده است ‪ .‬اکالیپتوس ‪ ,‬گرما بخش و تسکین دهنده‬ ‫دردهای روماتیسمی است‪.‬‬ ‫اسپیره کوهی‪ :‬این گیاه داروی آرامبخش مناسبی برای‬ ‫معده است و برای درمان ورم معده ‪ ,‬دل به هم خوردگی‬ ‫و بسیاری مشکالت گوارشی دیگر مفید است ‪ .‬اسپیره‬ ‫کوهی ‪ ,‬داروی ضد التهاب بسیار مناسبی برای درمان‬ ‫بیماری ورم مفاصل و روماتیسم است ‪.‬‬ ‫رازیانه‪ :‬رازیانه برای درمان ناراحتی های گوارشی از جمله‬ ‫سوء هاضمه ‪ ,‬سردی معده یا دردهای فشردگی معده‬ ‫بسیار موثر است ‪.‬این گیاه شیر مادر را افزایش می دهدو‬ ‫برای درمان مشکالت دستگاه تنفس قابل استفاده است‪.‬‬ ‫شیرین بیان‪ :‬شیرین بیان دستگاه گوارش را آرام میکند و‬ ‫برای درمان اسهال و زخم معده مفید است ‪.‬این گیاه خلط‬ ‫آور است و برای سرفه مفید است ‪.‬شیرین بیان ترشح‬ ‫بسیاری از هورمون ها از جمله هورمون ضد التهاب را‬ ‫افزایش می دهد‪.‬‬ ‫بابونه‪:‬بابونه ‪ ,‬مسکن و و آرام کننده دستگاه گوارش است‬ ‫‪ .‬این گیاه برای نوزادان و کودکان مفید است و دردهای‬ ‫ناشی از قولنج ‪ ,‬یا درآمدن دندان را کاهش میدهد ‪ .‬این‬ ‫گیاه عالوه بر بی خوابی ‪ ,‬مشکالت و التهابات پوستی را‬ ‫نیز درمان میکند‪.‬‬ ‫منتظر نظرات و سواالت شما هستم‪.‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫نعناع چمنی ‪ :‬از این گیاه برای استفاده در مایع شستشوی‬ ‫چشم (درمان چشم های ملتهب و یا خسته ) مفید است‪.‬‬ ‫پاپیتال زمینی ‪ :‬این گیاه یک گیاه ضد آبریزش بینی برای‬ ‫سرماخورگی است‪.‬‬ ‫نارنج ‪ :‬نارنج باد شکن بوده و برای درمان نفخ و سوء هاضمه‬ ‫مفید است ‪ .‬حالت دل به هم خورد گی و تهوع را نیز درمان‬ ‫میکند ‪.‬‬ ‫جین سینگ‪ :‬گیاه جین سینگ ضد استرس است ‪ .‬در صورت‬ ‫وجود هرگونه استرس ‪ ,‬استفاده از آن توصیه میشود ‪ .‬استفتده‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6

SIMORGH MAGAZINE

25

6 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫‪26‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫رونالدو‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫«گرانترین فوتبالیست تاریخ»‬

‫“ انتقال «کریستیانو رونالدو» به رئال مادرید جنجالیترین انتقال تاریخ فوتبال است “یوفا‬

‫به گزارش یوفا‪ :‬باالخره قرارداد ‪ 80‬میلیون پوندی خرید‬ ‫کریستیانو رونالدو کامل شد و او از تاریخ اول ژوییه رسما‬ ‫بازیکن رئال مادرید است‪.‬‬ ‫حتلیلها و دالیل زیادی بر این انتقال جنجالی گفته و‬ ‫نوشته شده است‪ ،‬اما خیلی از هواداران فوتبال دوست‬ ‫دارند بدانند در پس چهره خندان قهرمانان چه راز و رمزی‬ ‫نهفته و مثال فالن فوق ستاره از کجا شروع کرده و چطور‬ ‫زندگی میکند‪.‬‬ ‫جدا از جذابیتی که دانسنت داستان زندگی این‬ ‫شخصیتها دارد‪ ،‬بیشتر آشنا شدن نسل جوان با‬ ‫الگوهایشان و پند گرفنت از موقعیتهای پیش آمده‬ ‫برای آنها است که باعث شده یکی از پرطرفدارترین آثار‪،‬‬ ‫کتابهای خاطرات ورزشکاران معروف باشند‪.‬‬ ‫آشنایی با بیوگرافی یک فوتبالیست به شناخت بهتر‬ ‫اخالق و حتی ویژگیهای تکنیکی او کمک فراوانی‬ ‫میکند به همین دلیل زندگی ورزشی و شخصی کریس‬ ‫رونالدو برنده توپ طالی اروپا و بهترین فوتبالیست جهان‬ ‫در سال ‪ 2008‬را مرور میکنیم‪.‬‬

‫** از سه سالگی‬ ‫‪ 24‬سال پیش‪ ،‬کریس رونالدو در دهکده فونچال واقع در‬ ‫جزیره کوچک مادیرای کشور پرتغال بدنیا آمد‪ .‬پدرش‬ ‫«ژوزه دینیس آویرو» و مادرش «ماریا دوالرس دو سانتوس»‬ ‫به همراه یک برادر به نام «هوگو» و دو خواهرش «املا» و‬ ‫«کاتیا»‪ ،‬خانواده شش نفره کریس را تشکیل میدادند‪.‬‬ ‫نام دوم رونالدو را پدرش به خاطر عالقهای که به «رونالد‬ ‫ریگان» رئیس جمهور سابق آمریکا داشت‪ ،‬انتخاب کرد‬ ‫البته نه به دلیل سیاسی بلکه ریگان هنرپیشه مورد‬ ‫عالقه وی بود‪ .‬رونالدو از سه سالگی فوتبال را روی‬ ‫ماسههای کنار ساحل مادیرا آغاز کرد و پس از ورود به‬ ‫مدرسه در سن شش سالگی جدیتر به‬

‫فوتبال پرداخت‪ .‬کریس از کودکی طرفدار باشگاه اس ال‬ ‫بنفیکای لیسبون بود ولی تقدیر چنین رقم خورد که به‬ ‫تیم رقیب یعنی اسپورتینگ منتقل شود‪.‬‬ ‫اولین بازی رونالدو در سن هشت سالگی برای تیم آماتور‬ ‫آندورینیا اتفاق افتاد که پدرش هم در همان باشگاه‬ ‫تدارکاتچی بود‪ .‬در سال ‪ 1995‬که کریس ‪ 10‬سال‬ ‫داشت‪ ،‬دو باشگاه خوب منطقه مادیرا یعنی ماریتیمو‬ ‫و ناسیونال عالقمند به امضای قرارداد با او شدند؛‬ ‫ماریتیمو که باشگاه بزرگتر منطقه است بخاطر از‬ ‫دست رفنت قرار مالقات با «روی سانتوس» مربی آندورینیا‪،‬‬ ‫شانس بدست آوردن رونالدو را به همسایه خود یعنی‬ ‫ناسیونال داد و کریس به آنها پیوست‪ .‬پس از یک سال‬ ‫بازی در ناسیونال و بردن عنوان قهرمانی رده نونهاالن‪،‬‬ ‫فقط با سه روز مترین به اسپورتینگ لیسبون پیوست‪.‬‬ ‫کریس رفنت به این باشگاه را مدیون زحمات و پشتیبانی‬ ‫مادرش میداند‪.‬‬

‫** اولین بازی با اسپورتینگ‬ ‫اولین بازی رونالدو با پیراهن راه راه سبز و سفید اسپورتینگ‬ ‫در برابر «موریرنسه» دو گل برای کریس نوجوان داشت که‬ ‫شروع خوبی در آلکوچته یا کارخانه فوتبال لیسبونیها‬ ‫به حساب میآمد‪ .‬برای بازیهای قهرمانی جوانان زیر ‪17‬‬ ‫سال اروپا به تیم ملی دعوت شد و اولین بار توسط «ژرارد‬ ‫هولیه» سرمربی وقت لیورپول مورد توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫حاال رونالدو ‪ 16‬ساله داشت‪ .‬مدیران لیورپول با جذب‬ ‫کریس مخالفت کردند چون معتقد بودند که وی خیلی‬ ‫جوان است و فوتبالیست بهتر از او فراوان‪.‬‬

‫** دلربایی از سر الکس‬ ‫در همین زمان اسپورتینگ در یک بازی اروپایی با‬ ‫منچستریونایتد روبرو شد و با نتیجه سه بر یک به‬ ‫پیروزی رسید‪ .‬آن شب سر آلکس مجذوب هنر‬ ‫جوانی شد که میتوانست در دو گوش راست‬ ‫و چپ و با هر دوپا دفاع حریف را به هم بریزد‪ .‬در‬ ‫سال ‪« 2003‬دیوید بکام» از منچستر به قصد‬ ‫مادرید جدا شد و پیراهن افسانهای شماره‬ ‫هفت یونایتد بیصاحب ماند ولی فرگوسن‬ ‫تصمیم خود را گرفته بود و شماره هفت با‬ ‫‪ 24/12‬میلیون پوند به کریس رونالدو رسید‪.‬‬

‫حاال او یک شیطان سرخ است‪.‬‬ ‫در فصل ‪ 2003-2004‬نخستین منایش جانشین‬ ‫رونی برابر بولتون از دقیقه ‪ 60‬شروع شد‪ ،‬گل‬ ‫نزد ولی یک پنالتی برای تیمش گرفت تا در‬ ‫جشن پیروزی چهار بر صفر شرکت کند‪.‬‬ ‫کریس حتت نظر سرآلکس پیشرفت کرد؛‬ ‫سال ‪ 2005‬با «فان نیستلروی» در حین مترین‬ ‫درگیر شد و زمزمهها برای ترک باشگاه‬ ‫شروع شد اما در نهایت قرار شد‪ :‬رود به‬ ‫مادرید برود و رونالدو قراردادش تا ‪ 2010‬متدید‬ ‫شود!‬

‫** درخشش با منچستریونایتد و آغاز‬ ‫شایعات‬ ‫چند کارت زرد و قرمز نشان از ناپختگی‬ ‫ستاره جوان داشت‪ ،‬فرگوسن در منچستر‬ ‫و اسکوالری در تیم ملی وارد عمل شدند تا‬ ‫کریس جوان بر اعصابش مسلط شود؛ ‪29‬‬ ‫اکتبر ‪ 2005‬هزارمین گل یونایتد را در لیگ‬ ‫برتر به ثمر رساند‪ .‬اولین افتخار رونالدو‬ ‫بدست آمد‪« :‬بهترین فوتبالیست جوان‬ ‫سال از طرف فیفا»؛ در آگوست ‪ 2003‬برابر‬ ‫قزاقستان با پیراهن سرخ تیم ملی پرتغال‬ ‫ظاهر شد و به یورو ‪ 2004‬رفت‪ .‬با تیم‬ ‫املپیک در آتن ‪ 2004‬بازی کرد؛ ‪ 7‬سپتامبر‬ ‫‪ 2005‬تنها چند ساعت پس از فوت پدرش‬ ‫مقابل روسیه به میدان رفت‪.‬‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫در سال ‪ 2006‬اولین گل جام جهانی خود‬ ‫را در برابر ایران به ثمر رساند و سپس در‬

‫‪8‬‬ ‫مرحله یک چهارم نهایی در‬ ‫جوالی ‪ 2006‬باعث اخراج هم تیمی خود «وین رونی» شد‬ ‫البته در بازی ملی با انگلستان‪ ،‬و از همین جا شایعات‬ ‫جدایی او از یونایتد آغاز شد‪ .‬جو سنگین رسانهای و‬ ‫اعتراض هواداران کریس را به سمت درب ورودی رئال‬ ‫مادرید هل میداد ولی سرآلکس مانع این اتفاق شد‬ ‫و با قهرمانی یونایتد در فصل بعد‪ ،‬درایت خود را در این‬ ‫باره به رخ کشید؛ اوج رونالدو در فصل ‪ 2007-2008‬رقم‬ ‫خورد جایی که با منچستر ‪ 42‬گل زد و عالوه بر لیگ برتر‪،‬‬ ‫قهرمانی باشگاههای اروپا را نیز جشن گرفت و کفش و‬ ‫توپ طالی اروپا را از آن خود کرد؛ رئالیها بالفاصله وارد عمل‬ ‫شدند و متام تابستان ‪ 2008‬را به تبلیغ برای انتقال رونالدو‬ ‫به تیمشان گذرانند ولی باز هم دخالت فرگوسن همه‬ ‫نقشهها را نقش بر آب کرد‪.‬‬ ‫«من تصمیم گرفتم با جان و دلم برای یونایتد بازی کنم»‪،‬‬ ‫این جمله آب سردی بود بر سر رئالی های پر مدعا که‬ ‫انتقال کریس به مادرید را متام شده میپنداشتند‪ .‬با این‬ ‫حال فقط یک سال طول کشید تا این انتقال جنجالی‬ ‫دوباره به جریان بیفتد‪.‬‬

‫** حاشیهها‬ ‫«خوزه مورینیو»‪ ،‬کریس رونالدو را بچه دهاتی بی سواد و‬ ‫بی شخصیت خطاب کرد و گفت که او لیاقت موقعیتش‬ ‫را ندارد؛ با انتشار اخبار مختلف درباره وضعیت اخالقی‬ ‫کریس بعضیها با او هم عقیده شدند‪ .‬اکتبر ‪ 2005‬پلیس‬ ‫از او راجع به یک اتهام غیر اخالقی حتقیق کرد ولی تبرئه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شاید خرید خانه ‪ 3‬میلیون پوندی در چشایر با لبخند‬ ‫شیطنت آمیز کریس مرتبط باشد‪ .‬در منطقه چشایر‬ ‫نژادی از گربههای خانگی زندگی میکنند که در روایات‬ ‫کهن انگلیسی به حیله گر بودن معروفند و همیشه‬ ‫لبخندی مرموز بر لب دارند مانند گربهای که در داستان‬ ‫آلیس در سرزمین عجایب وجود داشت‪ ،‬درست مثل‬ ‫رونالدوی شیطان؛ کریس با حقوق هفتهای ‪ 120‬هزار‬ ‫پوند حاال دیگر یک پسربچه ساده دهاتی نبود‪ ،‬بلکه با‬ ‫ثرومتندان پولدار معاشرت داشت‪ .‬در میهمانیهای مجلل‬ ‫هالیوود در کنار هنرمندان مشهور ظاهر میشد‪ .‬درباره او‬ ‫میگویند پا جای پای دوران جوانی بکام گذاشته و شاید‬ ‫هم بزودی در هالیوود ظاهر شود اما زندگی کریستیانو‬ ‫متاما خوشگذرانی نیست‪ ،‬او در کارهای خیریه نیز فعالیت‬ ‫میکند‪ :‬سال ‪ 2005‬در فاجعه سونامی شرق آسیا با خرید‬ ‫خانهای برای پسربچه ‪ 11‬ساله و پدرش‪ ،‬سمبل کمک به‬ ‫بازماندگان سونامی شد‪.‬‬

‫** امروز‬ ‫با متام این روایات حاال کریستیانو رونالدو در سن ‪ 24‬سالگی‬ ‫گرانترین بازیکن جهان است‪ .‬شاید به نظر برخی قهرمانی‬ ‫اعصاب خردکن و خودخواه به نظر برسد و شاید هم‬ ‫ستارهای بیبدیل‪ ،‬ولی برای دنیای فوتبال بازیکنی است که‬ ‫مفتخر به عنوان بهترین بهترینهای اروپا و جهان شده‪.‬‬ ‫هم اکنون فصل تازهای در زندگی حرفهای کریس باز شده و‬ ‫رویای بازی در سانتیاگو برنابئو به حقیقت پیوسته است‪.‬‬ ‫برگرفته از‪/http://www.uefa.ir :‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫‪ 11‬نوامبر‪ :‬روز یادآوری (‪)Remembrance Day‬‬ ‫است‪ In Flanders Fields .‬نام‬ ‫این روز که به نامهای «روز کهنه سرباز»‪ ،‬روز گل کوکنکار (‪)Poppy‬‬ ‫مشهورترین شعر حماسی است که‬ ‫و روز متارکه جنگ شناخته می شود‪ ،‬روزی است که به جهت بزرگداشت‬ ‫در سال ‪ ۱۹۱5‬توسط ‪Colonel‬‬ ‫فداکاری سربازان و مردمی که در جنگها و به خصوص جنگ جهانی اول‬ ‫‪ John McCrae‬روز پس از‬ ‫جان خود را از دست داده اند‪ ،‬نام گذاری شده است‪ .‬این بزرگداشت در‬ ‫به خاک سپاری بهترین دوست‬ ‫تاریخ ‪ ۱۱‬نوامبر که همزمان با سالگرد پایان جنگ جهانی اول در سال‬ ‫خود که جوانی ‪ ۲۲‬ساله بود و در جنگ‬ ‫‪ ۱۹۱۸‬می باشد‪ ،‬برگزار می شود‪ .‬قسمت عمده ای از نبردها و عداوتهای‬ ‫جان خود‬ ‫بوجود آمده در این جنگ در‬ ‫داده بود‬ ‫را از دست‬ ‫ساعت ‪ ۱۱‬صبح روز یازدهم سال‬ ‫سروده شد‪.‬‬ ‫‪ ،،۱۹۱۸‬با امضای توافقنامه ترک‬ ‫این مراسم با گذاشتن حلقه های‬ ‫مخاصمه از سوی آلمان به پایان‬ ‫گل در پای بنای یادبود و اجرای‬ ‫رسید‪ .‬این روز توسط شاه جرج‬ ‫سرودهای دیگر ادامه می یابد‪.‬‬ ‫پنجم در تاریخ هفتم نوامبر ‪۱۹۱۹‬‬ ‫و این رسم دیگری است که به‬ ‫برای بزرگداشت اعضای نیروهای‬ ‫مناسبت ادای احترام به کسانی که‬ ‫مسلحی که جان خود را از دست‬ ‫در راه دفاع از میهن خدمت کرده و‬ ‫داده بودند تعیین گردید‪.‬‬ ‫جان فدا کرده اند و از سال تأسیس‬ ‫مراسم بزرگداشت در کشورهای‬ ‫مقبره سرباز گمنام در بنای یادبود‬ ‫مشترک المنافع شامل اجرای‬ ‫جنگ ‪ ،‬در سال ‪ ، ۲۰۰۰‬برگزار‬ ‫موسیقی به خاک سپاری ارتش و‬ ‫می شود‪ .‬سپس‪ ،‬عموم مردم با‬ ‫سپس دو دقیقه سکوت در رأس‬ ‫گذاشتن گلهای کوکنار (‪)Poppy‬‬ ‫ساعت ‪ ۱۱‬و بعد از آن اجرای‬ ‫خود در پای بنا‪ ،‬احترام خود را‬ ‫شیپور آماده باش می باشد و معموال‬ ‫نشان می دهند‪.‬‬ ‫با اجرای چند قطعه موسیقی‬ ‫مراسم مشابهی نیز در پایتخت‬ ‫حماسی پایان می یابد‪.‬‬ ‫استانهای دیگر کشور برگزار می‬ ‫«روز یادآوری» در کانادا یک‬ ‫‪In Flanders Fields‬‬ ‫شود که توسط نماینده فرماندار کل‬ ‫روز تعطیل عمومی است و در‬ ‫‪In Flanders fields the poppies blow‬‬ ‫به آن رسمیت داده می شود‪.‬‬ ‫تمام کانادا به غیر از انتاریو‪،‬‬ ‫‪,Between the crosses, row on row‬‬ ‫‪That mark our place; and in the sky‬‬ ‫کبک‪ ،‬نیو فاندلند و البرادور‬ ‫‪The larks, still bravely singing, fly‬‬ ‫گلهای کوکنار (‪)Poppies‬‬ ‫و مناطق شمال غربی بر طبق‬ ‫‪.Scarce heard amid the guns below‬‬ ‫قانون تعطیل می باشد‪ .‬مراسم‬ ‫‪We are the Dead. Short days ago‬‬ ‫اهمیت ‪ Poppy‬در روز یادآوری‬ ‫رسمی ملی در محل «بنای یادبود‬ ‫‪,We lived, felt dawn, saw sunset glow‬‬ ‫در نتیجه تاثیر شعر ‪In Flanders‬‬ ‫‪,Loved and were loved, and now we lie‬‬ ‫ملی جنگ» در اتاوا برگزار می‬ ‫‪.In Flanders fields‬‬ ‫‪ Fields‬است که توسط یک پزشک‬ ‫شود‪ .‬در این مراسم فرماندار کل‬ ‫ارتش کانادا بنام ‪John McCrae‬‬ ‫‪:Take up our quarrel with the foe‬‬ ‫کانادا‪ ،‬اعضای خاندان سلطنتی‬ ‫‪To you from failing hands we throw‬‬ ‫سروده شده است‪ .‬عالمت ‪Poppy‬‬ ‫کانادا ‪ ،‬نخست وزیر و دیگر‬ ‫‪.The torch; be yours to hold it high‬‬ ‫‪ ،‬به علت رویش این گل در سراسر‬ ‫‪If ye break faith with us who die‬‬ ‫شخصیت های عالی مقام شرکت‬ ‫‪We shall not sleep, though poppies grow‬‬ ‫عرصه های نبرد ‪ Flanders‬در‬ ‫می کنند‪ .‬بطور کلی‪ ،‬مراسم با به‬ ‫‪.In Flanders fields‬‬ ‫زمان جنگ جهانی اول انتخاب‬ ‫صدا درآوردن زنگ های ناقوس‬ ‫‪John McCrae‬‬ ‫شده است و رنگ سرخ آن نشانه‬ ‫برج صلح پارلمان آغاز می‬ ‫مناسبی است از خون های ریخته‬ ‫گردد و در همان زمان اعضای‬ ‫شده در آن جنگ ها‪ .‬یک کارمند‬ ‫نیروهای مسلح کانادا و مقامات‬ ‫آمریکایی ستاد جنگ های برون مرزی ‪ YMCA‬بنام ‪Moina Michael‬‬ ‫خارجی‪ ،‬مهمانان ویژه و لژیون سلطنتی کانادایی وارد میدان کنفدراسیون‬ ‫بر اساس شعر جان مکری‪ ۲5 ،‬پاپی ابریشمی درست کرد و در کنفرانس‬ ‫(‪ )Confederation Square‬می شوند‪.‬‬ ‫‪ YMCA‬بین شرکت کنندگان توزیع نمود‪ .‬او سپس تالش کرد که این گل‬ ‫ورود ملکه یا فرماندار کل با شیپور خبردار‪ ،‬اعالم می گردد و پس از آن‬ ‫را به عنوان نمادی ملی از روز یادآوری معرفی نماید تا اینکه دو سال بعد‬ ‫سرود ملی ‪ O’Canada‬اجرا می شود‪ .‬زمان یادآوری با اجرای موسیقی‬ ‫در کنفرانس لژیون ملی آمریکا‪ ،‬تالشهایش به ثمر نشست‪ .‬در این کنفرانس‪،‬‬ ‫به خاک سپاری در لحظاتی قبل از ساعت ‪ ۱۱‬آغاز شده و تفنگ ها به نشانه‬ ‫زنی فرانسوی بنام ‪ Anna E. Guerin‬از این ایده استفاده کرده و این نماد‬ ‫احترام شلیک گشته تا اینکه زنگ های برج صلح ساعت ‪ ۱۱‬را اعالم نمایند‪.‬‬ ‫را در سطح بین المللی بکار گرفت‪ Poppy .‬در کانادا ‪ ،‬دقیقا دو هفته‬ ‫شلیک مجدد تفنگ ها‪ ،‬پایان دو دقیقه سکوت را اعالم کرده‪ ،‬یک هواپیمای‬ ‫قبل از سالگرد و روز یادآوری در سال ‪ ۱۹۲۱‬به عنوان سمبل این روز به‬ ‫نیروی هوایی از باالی سر مراسم عبور می کند و سپس ‪ ۲۱‬شلیک دیگر‬ ‫رسمیت شناخته شد‪ .‬تا سال ‪ ،۱۹۹6‬گلهای مصنوعی ‪ Poppy‬توسط افراد‬ ‫به جهت سالم و احترام صورت می گیرد‪ .‬سپس سرود « در سرزمین‬ ‫معمولی و قدیمی ارتشی ساخته می شد اما از آن پس توسط شرکت های‬ ‫فلندرز» (‪ )In Flanders Fields‬کامل کننده این قسمت از مراسم‬ ‫خصوصی تولید گردید‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫‪28‬‬

‫دندان كودك را تمیز كنید‬ ‫دندانهای كودك از ابتدای رویش باید تمیز شوند‪.‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫خواندنیـــهای‬

‫تاریخی‬

‫داستان مرد خوشبخت‬ ‫پادشاهی پس از اینكه بیمار شد گفت‪:‬‬ ‫«نصف قلمرو پادشاهی ام را به کسی‬ ‫می دهم که بتواند مرا معالجه کند» ‪.‬‬ ‫تمام آدم های دانا دور هم جمع شدند‬ ‫تا ببینند چطور می شود شاه را معالجه‬ ‫کرد‪ ،‬اما هیچ یک ندانست‪.‬‬ ‫تنها یکی از مردان دانا گفت كه فکر‬ ‫می کند می تواند شاه را معالجه کند‪:‬‬ ‫اگر یک آدم خوشبخت را پیدا کنید‪،‬‬ ‫پیراهنش را بردارید و تن شاه کنید‪،‬‬ ‫شاه معالجه می شود‪.‬‬

‫با توجه به این كه استفاده از مسواك معمولی برای راحت تر است‪.‬‬ ‫بچههای زیر سه سال ممكن است مشكل باشد‪ ،‬می‬ ‫توان از روش های جایگزین برای این كار استفاده مسواك مخصوص كودكان‪:‬‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫در سنین باالتر می توان از مسواك معمولی‬ ‫گاز مرطوب‪:‬‬ ‫مخصوص كودكان استفاده كرد‪ .‬سر این مسواكها‬ ‫باید كوچك و موهای آن ها نرم باشد‪.‬‬ ‫یكی از جایگزین های مسواك‪ ،‬استفاده‬ ‫از یك گاز مرطوب تمیز است كه با‬ ‫تا زمانی كه كودك‪،‬‬ ‫آن‪ ،‬سطوح دندانهای تازه رویش یافته‬ ‫خود توانایی كامل برای‬ ‫را تمیز می كنند‪.‬‬ ‫مسواك زدن را پیدا‬ ‫نكرده است‪ ،‬باید این كار‬ ‫این كار باید به خصوص قبل از خواب‬ ‫توسط والدین انجام شود‪.‬‬ ‫كودك انجام شود ‪ ،‬زیرا امكان ایجاد‬ ‫پوسیدگی در خواب بیشتر است‪.‬‬ ‫حركت مسواك برای‬ ‫مسواك زدن دندانهای‬ ‫هدف از این كار‪ ،‬حذف الیه میكروبی‬ ‫شیری با بزرگساالن‬ ‫ایجاد كننده ی پوسیدگی و بیماری های‬ ‫متفاوت و به صورت‬ ‫لثه از روی سطح دندان هاست‪.‬‬ ‫جلو‪ -‬عقب است‪ .‬همچنین‬ ‫تا حدود هفت سالگی‬ ‫مسواك زدن كودك باید‬ ‫تحت نظارت والدین انجام‬ ‫مسواك انگشتی‪:‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫راه دیگر برای تمیز كردن‬ ‫دندان نوپایان‪ ،‬استفاده از‬ ‫مسواك انگشتی است‪ .‬این‬ ‫مسواك ها را می توان از‬ ‫داروخانه تهیه كرد‪.‬‬

‫استفاده از خمیردندان‬ ‫حاوی فلوراید را باید تا زمانی‬ ‫كودك توانایی تخلیه كامل دهان‬ ‫را به دست آورد‪ ،‬به تاخیر‬ ‫انداخت‪ .‬بعد از آن هم باید به‬ ‫اندازه یك نخود از خمیردندان‬ ‫استفاده كرد‪.‬‬

‫در این مسواك‪ ،‬انگشت در‬ ‫محل مخصوصی قرار می‬ ‫گیرد و می توان عمل تمیز‬ ‫كردن سطوح دندانی كودكان‬ ‫را انجام داد‪.‬‬

‫قورت دادن مكرر خمیردندان‬ ‫خصوصا قبل از سن شش‬ ‫سالگی می تواند باعث ایجاد‬ ‫لكه های سفید رنگ و در‬ ‫موارد شدیدتر قهوه ای رنگ‬ ‫روی دندان ها شود‪.‬‬

‫معموال موهای این مسواك نرم‬ ‫است تا آسیبی به لثه ی كودك‬ ‫وارد نكند‪.‬‬

‫استفاده از این مسواك ها با توجه به طراحی و نحوه‬ ‫استفاده از آن و همچنین كوچك بودن فضای دهان دكتر احمد جعفری ‪ -‬متخصص دندانپزشكی كودكان‬ ‫كودك‪ ،‬معموال هم برای والدین و هم برای كودك‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫شاه پیک هایش را برای پیدا کردن‬ ‫یک آدم خوشبخت فرستاد‪ .‬آن ها‬ ‫در سرتاسر مملکت سفر کردند ولی‬ ‫نتوانستند آدم خوشبختی پیدا کنند‪.‬‬ ‫حتی یک نفر پیدا نشد که کامال راضی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫آن که ثروت داشت‪ ،‬بیمار بود‪ .‬آن که‬ ‫سالم بود در فقر دست و پا می زد‪ ،‬یا‬ ‫اگر سالم و ثروتمند بود زن و زندگی‬ ‫بدی داشت‪ .‬یا اگر فرزندی داشت‪،‬‬ ‫فرزندانش بد بودند‪ .‬خالصه هر آدمی‬ ‫چیزی داشت که از آن گله و شکایت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آخرهای یک شب‪ ،‬پسر شاه از کنار‬ ‫کلبه ای محقر و فقیرانه رد می شد که‬ ‫شنید یک نفر دارد چیزهایی می گوید‪.‬‬ ‫«شکر خدا که کارم را تمام کرده ام‪.‬‬ ‫سیر و پر غذا خورده ام و می توانم دراز‬ ‫بکشم و بخوابم! چه چیز دیگری می‬ ‫توانم بخواهم؟»‬ ‫پسر شاه خوشحال شد و دستور داد‬ ‫که پیراهن مرد را بگیرند و پیش شاه‬ ‫بیاورند و به مرد هم هر چقدر بخواهد‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫پیک ها برای بیرون آوردن پیراهن مرد‬ ‫توی کلبه رفتند‪ ،‬اما مرد خوشبخت آن‬ ‫قدر فقیر بود که پیراهن نداشت!!!‪.‬‬

‫لئو تولستوی (‪)1872‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪29‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪1‬‬

‫نیازمندیها‬

‫‪Classified Ads‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫خیال می كنند‪ ،‬بیمــارند!‬

‫‪ROOM FOR RENT‬‬ ‫اتاقی برای اجاره به خامن مجرد و یا‬ ‫دانشجو خامن در نزدیکی دانشگاه کارلتون‬ ‫در منطقه‬ ‫‪BANK & WALKLEY‬‬

‫‪Tel: (613) 321.4070‬‬

‫‪Dining Table For Sale‬‬ ‫‪Brand New IKEA Dining Table‬‬ ‫‪with 6 Chairs , $150‬‬

‫‪Tel: (613) 818-3373‬‬ ‫‪KIDS NIGHT LAMP For Sale‬‬ ‫‪2x Brand new Kids night Lamp still in‬‬ ‫‪box, not opened.‬‬

‫‪$40 - Tel: (613) 601-5770‬‬ ‫‪Persian School‬‬

‫مدرسه فارسی بطور رایگان هر‬ ‫ساله از سپتامبر تا جون در خدمت‬ ‫ایرانیان عزیز‬ ‫از هم اکنون پذیریش‬ ‫برای عموم آزاد است‬

‫‪Tel: (613) 321.4070‬‬

‫برای درج آگهی‬ ‫رایگان لطفا با تلفن‬ ‫‪613.292.6181‬‬ ‫متاس حاصل منائید ‪.‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫خودبیمارانگاری چیست؟‬ ‫خودبیمارانگاری عبارت است از اختاللی كه در آن‬ ‫فرد اعتقاد زیادی دارد كه مبتال به یك بیماری جدی یا‬ ‫مرگبار است‪ ،‬علی رغم این كه معاینات و بررسی های‬ ‫كامل پزشكی‪ ،‬هیچ مشكلی را نشان نمی دهند‪.‬‬ ‫به این ترتیب خودبیمارانگار یا هیپوكندریاك‬ ‫(‪ ،)hypochondriac‬در اصطالح روان شناسی و‬ ‫روان پزشكی به شخصی اطالق می شود كه با وجود‬ ‫برخورداری از سالمت بدنی‪ ،‬خود را بیمار می داند و‬ ‫همواره از دردهای خیالی شكایت می كند‪.‬‬ ‫این تصور خودبیمارانگارانه‪ ،‬زمانی بیماری تلقی می‬ ‫شود كه حدود ‪ 6‬ماه از آغاز آن بگذرد و با وجود تایید‬ ‫سالمت بدن توسط پزشك‪ ،‬شخص هم چنان بر بیمار‬ ‫بودن خود اصرار ورزد و در نهایت‪ ،‬ترس از بیمار‬ ‫بودن‪ ،‬شخص را مدام به كلینیك ها و درمانگاه های‬ ‫مختلف جهت آزمایش و تجویز دارو بكشاند كه به آن‬ ‫«سندرم بیمار خیالی» نیز می گویند‪.‬‬ ‫چنین فردی معموال در مورد بیماری ها‪ ،‬تشخیص و‬ ‫درمان آن ها اطالعات زیادی كسب می كند‪ ،‬زیرا به‬ ‫پزشكان زیادی مراجعه می كند و تحت بررسی های‬ ‫زیادی قرار می گیرد‪.‬‬

‫عالیم شایع‬

‫افراد خودبیمارانگار‪ ،‬همیشه در مورد عملكرد بدن‬ ‫خویش‪ ،‬شك و تردید دارند و مسائل طبیعی مانند ضربان‬ ‫قلب و عرق كردن‪ ،‬و مسائل جزئی و غیرطبیعی مانند‬ ‫آب ریزش بینی‪ ،‬گلودردی ساده و یا جوش ها و دمل‬ ‫های كوچك را نشانه ی یك بیماری بد در خود می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫آنان حتی ممكن است روی یك سری اعمال مبهم و‬ ‫پیچیده تمركز كنند‪ ،‬مثال می گویند بدن مان خسته است‪،‬‬ ‫یا دل مان درد می كند‪.‬‬ ‫یك شكل از اختالل خودبیمارانگاری این است كه افراد‬ ‫روی یك عضو خاص مانند كلیه یا یك بیماری خاص‬ ‫مانند سرطان تمركز دارند و نسبت به آن‪ ،‬وسواس‬ ‫به خرج می دهند و با وجود جواب منفی آزمایشات‬ ‫مربوطه‪ ،‬هیچ توجهی به كم كردن اضطراب خویش‬ ‫ندارند و هم چنان با مراجعه ی مكرر‪ ،‬سعی می كنند‬ ‫سالمت خود را بازیابند‪.‬‬ ‫از آن جایی كه این گونه افراد به جای مراجعه به روان‬ ‫شناس‪ ،‬به دنبال راه هایی اشتباه برای معالجه ی جسم‬ ‫خویش هستند (مانند مصرف قرص های مختلف)‪،‬‬ ‫بنابراین نمی توان آمار دقیقی از این گونه افراد به دست‬ ‫آورد‪ ،‬اما شیوع آن بین زن ها و مردها‪ ،‬یكسان می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫تشخیص بیماری هیپوكندریا‪ ،‬حدود ‪ 6‬ماه طول می‬ ‫كشد‪.‬‬ ‫افرادی كه دچار این بیماری هستند‪ ،‬از اختالالت روانی‬ ‫دیگری نیز رنج می برند‪.‬‬ ‫دوسوم این افراد دارای افسردگی حاد‪ ،‬اختالل‬ ‫اضطراب‪ ،‬اختالل وسواس فكری‪ -‬عملی و اضطراب‬ ‫فراگیر هستند‪.‬‬ ‫یك بیمار هیپوكندریاك‪ ،‬ممكن است برای مدتی طوالنی‬ ‫دارای عالئم هیپوكندریا باشد‪ ،‬ولی بعد از آن‪ ،‬ممكن‬ ‫است برای مدتی این عالئم ناپدید شوند‪.‬‬ ‫تقریبا حدود یك سوم این افراد به طور فزایندهای بهبود‬ ‫پیدا می كنند‪ .‬افرادی كه از موقعیت اجتماعی و اقتصادی‬ ‫باالتری برخوردارند‪ ،‬استرس و اضطراب شان با روش‬ ‫های روان شناسی‪ ،‬به راحتی قابل درمان است و نیز‬ ‫افرادی كه دچار خودبیمارانگاری هستند‪ ،‬اما از سایر‬ ‫اختالالت شخصیت رنج نمی برند‪ ،‬ممكن است شانس‬ ‫باالتری برای بهبود داشته باشند‪.‬‬

‫شكایت مداوم از وجود مشكل و عالیمی در هر قسمتی‬ ‫از بدن‪ ،‬از نشانه های رایج این بیماری است‪ .‬مشغولیت‬ ‫ذهنی در رابطه با احتمال ابتال به بیماری قلبی یا سرطان‬ ‫در این افراد زیاد دیده می شود‪ .‬عالیم ممكن است تغییر‬ ‫كنند‪ ،‬اما اعتقاد فرد به این كه یك بیماری جدی دارد‪،‬‬ ‫پا برجا می ماند‪.‬‬ ‫عالیم شایعی كه در این بیماری‪ ،‬بیشتر از آن ها شكایت‬ ‫می شود عبارتند از‪ :‬بی خوابی‪ ،‬مشكالت جنسی و‬ ‫ناراحتی گوارشی مثل نفخ‪ ،‬آروغ زدن و دل پیچه‪.‬‬ ‫عالیمی كه فرد از آن ها شكایت دارد‪ ،‬ممكن است تغییر‬ ‫كنند و بسیار اختصاصی‪ ،‬عمومی یا مبهم باشند‪.‬‬ ‫خودبیمارانگار به شخصی اطالق می شود كه با وجود‬ ‫برخورداری از سالمت بدنی‪ ،‬خود را بیمار می داند و‬ ‫همواره از دردهای خیالی شكایت می كند‪.‬‬ ‫شخص خودبیمارانگار‪ ،‬همیشه دچار یك نوع وسواس‬ ‫فكری و ترس از وجود یك بیماری جدی در خود است‪ .‬سعید عبدالملكی ‪ -‬روان شناس‬ ‫برگرفته از‪ :‬سایت ایرانیان انگلستان‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 6

SIMORGH MAGAZINE

30

6 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ نوامبر‬1 ‫یکشنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫‪31‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬ ‫ادامه از شماره ‪5‬‬

‫پا برهنه ای‬ ‫در دربارشاه عباس‬ ‫اثری از‪Elgin Groseclose :‬‬ ‫مترجم‪ :‬غالمرضا کریمیان‬ ‫سپس رابرت گفت‪ :‬قبل از آنکه من این‬ ‫کارخانه توپ ریزی را تأسیس کنم ایران‬ ‫بجز چند توپ که در جنگ به غنیمت‬ ‫گرفته بود توپخانه ای نداشت‪ ،‬ولی اینک‬ ‫توپخانه و مهمات کاملی داریم‪ ،‬گرچه شاه‬ ‫ترجیح می دهد در جنگ ها به جای وارد‬ ‫کردن ضربه قطعی با سیاست و جنگ‬ ‫و گریز پیروز شود‪ .‬در تمام شرق شاه‬ ‫عباس استاد فنون جنگی و اداره سواره‬ ‫نظام به شمار می رفت و در سرتاسر‬ ‫آسیا نظیر نداشت‪ .‬به سبب همین مهارت‬ ‫در فنون جنگی بر ازبک ها پیروز و از‬ ‫طرف دیگر با وجود توپخانه قوی عثمانی‬ ‫ها ‪ ،‬تا به حال در مقابل آن ها ایستادگی‬ ‫کرده است‪ .‬یک روزی اگر فرصت شد‬ ‫درباره بخشش شاه نسبت به من که گردن‬ ‫گیر من شده است برایتان تعریف خواهم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫راهب خوان که دید جوان انگلیسی به‬ ‫صحبت در این باره مایل نیست گفت‪:‬‬ ‫برای شروع مأموریت ما توصیه و‬ ‫راهنمایی بخصوصی ندارید؟‬ ‫تنها چیزی که هنوز سر در نیاورده ام‬ ‫اینست که چرا پاپ باید سه راهب ساده‬ ‫را برای یک مأموریت سیاسی بفرستد؟‬ ‫تصور می کنم در تمام دنیا شاهی باهوش‬ ‫تر و زرنگ تر از شاه ایران وجود نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬نمی دانم شما چطورازعهده این‬ ‫مأموریت برخواهید آمد؟‬ ‫راهب گفت‪ :‬البته علت بدبینی شما را‬ ‫درک می کنم ولی باید به کمک خداوند‬ ‫که قدرت او مافوق تصور بشر است‬ ‫امیدوار باشیم‪.‬‬ ‫سر رابرت گفت‪ :‬شاید کمی بدبین باشم‬ ‫ولی بگویید ببینم هدف شما در این‬ ‫ماموریت چیست؟‬ ‫راهب گفت‪ :‬البته مطالبی هست که باید‬ ‫به عرض شاه برسد‪ ،‬ولی خود من تصور‬ ‫می کنم این فرصتی است برای تبلیغ دین‬ ‫ما و یافتن اشخاصی که بخواهند به کیش‬ ‫ما برگردند‪.‬‬ ‫سر رابرت با ناراحتی گفت‪ :‬این کار شما‬ ‫اشتباه است و آن هم اشتباهی بزرگ‪ .‬این‬ ‫مردم با زور به دین اسالم رو آورده اند‬ ‫ولی حاال هیچ نیرویی قادر به تغییر و‬ ‫برگرداندن آن ها نیست‪ .‬بحث و اصرار‬ ‫هم بی فایده است‪ ،‬اطمینان دارم به موقع‬ ‫به حرف من می رسید‪ .‬این ها مردمی‬ ‫هستند که با کمال ادب به حرف های شما‬ ‫گوش می دهند و حتی با چای و قهوه هم‬ ‫از شما پذیرایی می کنند ولی در دل به‬ ‫شما می خندند‪.‬‬ ‫من نزدیک ده سال است که در این آب‬ ‫و خاک زندگی می کنم ولی بیست سال‬ ‫به نظر می رسد‪ .‬اگر برای آنها هدایایی‬ ‫آورده باشید و مزایایی قائل شوید آن وقت‬ ‫از شما استقبال می کنند‪.‬‬ ‫به طور تصادفی من درباره توپخانه‬ ‫معلوماتی داشتم که مرا پذیرفتند و هرچه‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫می خواستم برایم مهیا می کردند فقط کافی‬ ‫بود که قصر‪ ،‬پارک‪ ،‬جواهرات ‪ ،‬چندین‬ ‫زن صیقه و درآمد امالک و دهات را از‬ ‫آنها بخواهم تا فورا در اختیارم گذارند‪.‬‬ ‫من هنوز برای این مملکت مفیدم چون‬ ‫مانند جادوگران زرنگ همیشه یک چشمه‬ ‫از کارم را در آستین نگاه می دارم‪ .‬من‬ ‫تمام فنونی را که می دانستم نگفته ام ‪.‬‬ ‫روزی که تمام معلومات خود را بروز‬ ‫دهم باید غزل خداحافظی را بخوانم‪ .‬شما‬ ‫باید با راحتی های جهان نیز خو بگیرید‪،‬‬ ‫در اینجا زندگی در صومعه درد شما را‬ ‫دوا نخواهد کرد‪ .‬در وحله اول باید روحیه‬ ‫و جسم خود را با غذای خوب و رختخواب‬ ‫راحت و لباس مناسب تقویت کنید‪ .‬یاد‬ ‫گرفته ام که نسبت به این موارد فوق‬ ‫العاده مواظب باشم‪ ،‬اگر غیر از این باشد‬ ‫آبروی خود را برده اید و وای به روزی‬ ‫که در بین این مردم آبروی شما برود‪.‬‬ ‫هرچه باشد شما برای انجام مأموریت مهم‬ ‫سفارت به اینجا آمده اید و رفتار و وضع‬ ‫شما باید مانند سفرا باشد‪ .‬همه در اینجا‬ ‫شما را نسبت به وضع ظاهرتان قضاوت‬ ‫می کنند‪ .‬مردم هرکسی را که همراهان‬ ‫بیشتری داشته باشند ‪ ،‬بیشتر و بلندتر‬ ‫برایش سالم می فرستند‪ .‬در اینجا اهمیت‬ ‫افراد به تعداد فانوس هایی است که در‬ ‫شب نوکران آن ها حمل می کنند‪.‬‬ ‫راهب گفت‪ :‬پس متأسفانه نمی توانیم‬ ‫اهمیتی از خود نشان دهیم‪ ،‬چون نه‬ ‫مقررات ما اجازه می دهد و نه آنقدر‬ ‫وسایل در اختیار داریم که بتوانیم چنین‬ ‫وضعی برای خود ترتیب دهیم‪.‬‬ ‫سر رابرت مثل کسی که این مسائل‬ ‫برایش اهمیتی نداشته باشد و یا کم کم از‬ ‫این موضوع خسته شده باشد دستی تکان‬ ‫داد و اجازه مرخصی گرفت‪.‬‬ ‫پس از رفتن سر رابرت راهب مدتی‬ ‫درباره گفته های او فکر کرد‪ ،‬سپس از‬ ‫جای خود بلند شد و به دیدن پل‪ ،‬رهبر‬ ‫گروه رفت و گزارش کاملی از مذاکرات‬ ‫خود داد‪.‬‬ ‫پدر روحانی پل که بی نهایت سهل گیر و‬ ‫بی قید بود گفت‪ :‬برادر هیچ ناراحتی به‬ ‫خود راه مده‪ ،‬خداوند خودش ما را حفظ‬ ‫می کند‪ ،‬ما باید خود را به او بسپاریم‬ ‫و مطمئن باشیم همه چیز درست خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫روزها به هفته ها و هفته ها به ماه ها‬ ‫کشید ولی از احضار راهبان به حضور‬ ‫شاه خبری نشد‪.‬‬ ‫سر رابرت همان طور که قول داده بود به‬ ‫هر ترتیب حبیب اله آقا را راضی کرد تا‬ ‫خانه کوچکی در یکی از محالت دورافتاده‬ ‫شهر برای کارملیت ها تهیه کند‪ .‬آن ها‬ ‫هم در آنجا محرابی ساخته و برای مدتی‬ ‫وظایف دینی خود را انجام می دادند‪.‬‬ ‫پس از مدتی گویا طبق دستور مقامات‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫باال وزیر دربار به دیدن آن ها آمد و‬ ‫با عذرخواهی های فراوان اطالع داد‬ ‫که خانه مزبور برای مصارف دیگری‬ ‫احتیاج است و باید آن را تخلیه کنند‪ ،‬ولی‬ ‫خانه دیگری برای آنها تهیه شده است‪.‬‬ ‫این عمل دو مرتبه دیگر تکرار شد و هر‬ ‫بار خانه آنها عوض می شد‪ ،‬تا باالخره‬ ‫پل گفت‪ :‬اگر باز هم مزاحم آنها شوند در‬ ‫یک کاروانسرای عمومی منزل خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ماه رمضان و ایام روزه فرا رسید و‬ ‫تندخویی و ناراحتی را نیز با خود به‬ ‫همراه آورد‪ .‬مسلمانان متدین از سحرگاه‬ ‫تا شامگاه لب به به هیچ غذا و آشامیدنی‬ ‫نمی زدند‪ ،‬لذا وضع کسب و کار مردم‬ ‫رو به کسادی و تقریبا رکود رفته بود‪.‬‬ ‫در ساعات روز کسی در خیابان ها دیده‬ ‫نمی شد‪ ،‬ولی در شب عده ای به شنیدن‬ ‫وعظ در مساجد و عده ای هم در باغات‬ ‫به خوشگذرانی می پرداختند‪ .‬در اواسط‬ ‫ماه رمضان یک روز صبح زود راهبان‬ ‫از صدای پای سربازان گارد سلطنتی با‬ ‫عمامه های قرمز و صدای کوبیدن در از‬ ‫سر نماز و دعای خود برخواستند‪ .‬پس از‬ ‫ورود ‪ ،‬فرمانده سربازان اطالع داد برای‬ ‫اسکورت راهبان به حضور شاهنشاه آمده‬ ‫اند و باید فورا حرکت کنند‪.‬‬ ‫پل هنگامی که سربازان را در لباس‬ ‫رسمی و سه اسب عالی را با زین و برگ‬ ‫ممتاز دید دست های خود را با ناامیدی‬ ‫بلند کرد و گفت‪ :‬مگر شما قاطر ندارید؟‬ ‫فرمانده گارد که از این سوال چیزی‬ ‫نفهمیده بود گفت‪ :‬ما با قاطر چه کار‬ ‫داریم؟ قاطر مال دهاتی هاست‪ ،‬نه برای‬ ‫سفیران‪.‬‬ ‫راهب وینسنت که به عنوان افسر سواره‬ ‫نظام در اسپانیا خدمت کرده بود با عالقه‬ ‫زیادی اسب ها را برانداز کرد و دید واقعا‬ ‫حیوانات باشکوهی هستند‪ .‬در این موقع‬ ‫راهب مافوق خود را به کناری کشید و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫بدون شک این فقط خواست خداوند است‬ ‫و چاره ای جز تسلیم نداریم‪.‬‬ ‫پل نیز تسلیم و بر اسب سوار شد‪ ،‬با‬ ‫وجودی که خالف دستورات دینی عمل‬ ‫کرده بود‪ ،‬ولی به یاد ایام جوانی ‪ ،‬موقتا‬ ‫آن را فراموش کرد و حتی با حرکات‬ ‫متناسب اسب احساس رضایت هم می‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫از راه چهار خیابان‪ ،‬یا چهار باغ به سوی‬ ‫خارج از شهر حرکت کردند و از روی پل‬ ‫اله وردی خان گذشتند و سپس جاده شیراز‬ ‫را در پیش گرفتند‪ .‬به زودی کوه صفه‬ ‫را پشت سر گذاشتند‪ .‬همه جا داربست‬ ‫ها و چهارچوب ساختمان های جدید سر‬ ‫برافراشته و کانال های آبیاری منشعب‬ ‫زاینده رود سبب شده بودند زمین وسیعی‬ ‫به باغات و گلستان های زیبا تبدیل شود‪.‬‬ ‫گاهگاه فرمانده گارد با غرور مخصوصی‬ ‫به آن ها اشاره می کرد و می گفت‪:‬‬ ‫کشور ما قدرت زیادی دارد‪ .‬یک بار‬ ‫دست خود را باال برده و با مشت گره‬ ‫کرده گفت‪ :‬امسال نوبت افغان هاست‪.‬‬ ‫رفته رفته صحبت از گذشته شاه و‬ ‫چگونگی به سلطنت رسیدن او شد‪.‬‬ ‫فرمانده گارد تعریف می کرد در کودکی‬ ‫عباس را که برادرزاده شاه وقت بود به‬ ‫خاطر حفظ جانش برای زندگی به بین‬ ‫ایالت فرستادند‪ .‬بعدا شاه به قتل رسید و‬ ‫پس از او مدعیان سلطنت نیز یکی یکی به‬ ‫قتل رسیده یا مسموم شدند و یا در جنگ از‬ ‫پای درآمدند تا اینکه از سلسله صفوی فقط‬ ‫عباس باقی ماند و در این هنگام رقابت‬ ‫شدیدی بین روسای ایالت برای سرپرستی‬

‫او درگرفت‪ ،‬ولی عباس با استفاده از این‬ ‫اختالفات طوری نقشه کشید که به سلطنت‬ ‫برگزیده شد‪ ،‬آنگاه با یک سلسله مبارزات‬ ‫‪ ،‬روسای قبایل را یکی پس از دیگری‬ ‫سرکوب کرد‪.‬‬ ‫پس از آرام کردن اوضاع داخلی به سراغ‬ ‫دشمنان خارجی رفت و اول ازبک ها‬ ‫را در شرق و ترک ها را در غرب و‬ ‫پرتغالی ها را در جنوب و روس ها را‬ ‫در شمال در جای خود نشاند‪.‬‬ ‫نیروی ازبک ها به کلی از بین رفت‪ .‬یک‬ ‫جنگ سه ساله با سلطان عثمانی هم نتیجه‬ ‫مطلوبی برای تعیین مرزها به بار نیاورد‬ ‫ولی حداقل درس خوبی به ترک ها داد‬ ‫که به نیروی سواره ایران با نظر احترام‬ ‫بنگرند‪.‬‬ ‫در این هنگام اختالفات داخلی روس ها‬ ‫پس از مرگ ایوان مخوف موجب شده بود‬ ‫خطر از ناحیه شمال بر طرف شود و تنها‬ ‫مزاحمت پرتغالی ها در جنوب باقی می‬ ‫ماند که شایع بود عباس امیدوار است با‬ ‫استفاده از نفوذ پاپ بر پرتغالی ها ‪ ،‬اخاذی‬ ‫و زورگویی های آنها را کاهش دهد‪ .‬اینک‬ ‫عباس ‪ 4۸‬ساله‪ ،‬بیست سال سلطنت کرده‬ ‫و بدون شک یکی از بزرگترین رهبران‬ ‫شرق به شمار می رود‪.‬‬ ‫چند دقیقه بعد مجتمع بزرگی از چادر در‬ ‫مقابل آنها نمایان شد و فرمانده گارد آنها‬ ‫را به مرکز اردوگاه راهنمایی کرد‪ .‬به‬ ‫زودی معلوم شد در این جا کسی روزه‬ ‫نمی گیرد‪ .‬در میدان های مختلف ‪ ،‬افراد‬ ‫مثل اروپایی ها با تفنگ های شمخال‬ ‫خود مشغول تمرین و در صفوف مرتب‬ ‫و دسته ها و گردان های مختلف مشغول‬ ‫رژه بودند‪.‬‬ ‫مربی آنها سر رابرت شرلی‪ ،‬سوار بر‬ ‫یک اسب عربی از روی تپه کوچکی بر‬ ‫آنها نظارت می کرد‪ .‬هنگامی که کارملیت‬ ‫ها از نزدیک او عبور کردند دست خود‬ ‫را به عالمت سالم نظامی بلند کرد‪.‬‬ ‫در پشت افراد پیاده‪ ،‬روی تپه بلندتری‬ ‫که اهمیت بیشتر آن را نشان می داد ‪،‬‬ ‫اردوگاه سواره نظام دیده می شد و با‬ ‫وجود تشکیالت توپخانه سررابرت‪ ،‬هنوز‬ ‫هم اسب در نظر شاه نقش مهمی را بازی‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫اسب سواران مشغول تمرین بودند‪ ،‬یک‬ ‫دسته از آنها به انارهایی که روی زمین‬ ‫چیده شده بود حمله کردند و گروه گروه‬ ‫نیزه های بلند خود را پایین آورده و بر‬ ‫آنها می کوبیدند و همین موجب حیرت‬ ‫فوق العاده راهب وینسنت شده بود‪.‬‬ ‫صدای سم اسبان فضا را پر کرده و‬ ‫برخورد پاهای آنها زمین را به لرزه در‬ ‫آورده بود‪ .‬گرد وغبار حاصل از عملیات‬ ‫آنها به کلی کوه های اطراف را از دید‬ ‫محو کرده و خود سواران در زیر چادری‬ ‫از غبار ناپدید شده بودند‪ .‬پس از چند‬ ‫لحظه که گرد و غبار فرو نشست حتی‬ ‫یک دانه انار هم روی زمین دیده نمی شد‪،‬‬ ‫در عوض هنگامی که سواران دور زده‬ ‫و برگشتند ‪ ،‬بر سر هر نیزه گوی قرمزی‬ ‫در هوا بود‪.‬‬ ‫افسر گارد با غرور به راهبان نگاهی‬ ‫انداخت و گفت‪ :‬بهتر از این در اروپا دیده‬ ‫اید؟‬ ‫باز هم باال تر در پشت سواره نظام به‬ ‫روی تپه اردوگاه شاه و افسران ارشد‬ ‫قرار داشت‪.‬‬ ‫راهب وینسنت با همه سوابقی که در‬ ‫ارتش و امورنظامی داشت هرگز چنین‬ ‫چادرها و اردوگاهی ندیده بود‪ ،‬واقعا از‬ ‫لحاظ بزرگی و عظمت و از حیث جنس‬ ‫و ساخت چادرها به اشیای داخلی قصرها‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫بیشتر شباهت داشت تا به چادرهایی که‬ ‫در زیر آسمان برافراشته باشند؛ سقف‬ ‫آن ها پشمی و دیواره هایش ابریشمی‪،‬‬ ‫سایبان های زربفت و از بهترین قالی ها‬ ‫مفروش شده بودند‪.‬‬ ‫بزرگترین چادرها که به وسیله قزل باش‬ ‫ها و خواجه باشی ها حفاظت می شد‬ ‫بدون شک به شاه تعلق داشت‪.‬‬ ‫افسر گارد در آن نقطه مکثی نکرد و‬ ‫راهش را به طرف باالی دره ادامه داد‬ ‫تا این که به فضای وسیعی رسیدند که‬ ‫اطراف آن در هر ‪ ۲۰‬قدم نگهبانانی با‬ ‫تیر و کمان آماده ایستاده بودند‪ .‬ظاهر این‬ ‫محوطه شبیه یک نمایشگاه اسب بود که‬ ‫افسار هر اسب در دست یک مهتر و در‬ ‫لباس یکی از قبایل بود‪ .‬در مرکز این‬ ‫محوطه بر روی یک بلندی چادر کوچکی‬ ‫برافراشته بودند که در اطراف آن چند نفر‬ ‫با لباس های بسیار فاخر ایستاده بودند‪ .‬به‬ ‫محض رسیدن به کنار این میدان ‪ ،‬افسر‬ ‫گارد و سربازانش از اسب پیاده و راهبان‬ ‫نیز به دنبال آن ها پیاده شدند‪ ،‬افسر خود‬ ‫را به نگهبان معرفی و سپس هیأت را‬ ‫به طرف تپه راهنمایی کرد‪ .‬در بین‬ ‫افرادی که در جلوی چادر نشسته بودند‬ ‫شخص شاه کامال مشخص بود‪ .‬او جدا‬ ‫از درباریان خود در لبه تپه روی فرشی‬ ‫نشسته بود‪ ،‬طوری که اسب های در حال‬ ‫تمرین را به خوبی زیر پای خود می دید‪.‬‬ ‫روی هم رفته آثار ظاهر شاه و سلطنت‬ ‫نبود که بر شخص اثر می گذاشت‪ ،‬بلکه‬ ‫اقتدار و بزرگی و منحصر به فرد بودن‬ ‫این مرد مانند مغناطیسی افراد را جذب و‬ ‫دفع می کرد و سادگی ظاهر و رفتار او‬ ‫بود که بر خالف لباس فاخر اطرافیانش‬ ‫جلب توجه می کرد‪ .‬فرشی که شاه بر‬ ‫روی آن نشسته بود ‪ ،‬فرش بسیار عالی و‬ ‫پر از خاک بود‪.‬‬ ‫لباسش عبارت بود از یک شلوار قرمز‬ ‫نخی و یک کت مشکی و تنها نشانه او‬ ‫از شاهی و سلطنت عمامه بزرگ قرمز‬ ‫رنگ او بود که دوازده ال و یک قطعه‬ ‫زمرد در وسط داشت که این دوازده ال‬ ‫نشانه وابستگی او به دوازده امام بود‪.‬‬ ‫سبیل باریک و بلند او تا زیر چانه اش‬ ‫پایین آمده و اینک در اثر دویدن اسب ها‬ ‫‪ ،‬گرد و غبار آن را پوشانده بود‪.‬‬ ‫صورتش را تازه تراشیده و چشمانش نیز‬ ‫به خاطر گرد و خاک قرمز و پلک ها‬ ‫متورم شده بودند‪ .‬ولی جالب تر از این‬ ‫آثار ظاهری ‪ ،‬توجه کامل او به کارش‬ ‫بود که جوانب مختلف شخصیت او و‬ ‫تضادهای حیرت آورش را نمایان می‬ ‫کرد و در این لحظه آن چه بیش از همه‬ ‫توجه او را جلب کرده بود‪ ،‬داوری اسب‬ ‫بود‪.‬‬ ‫عباس در حال داوری اسبانی بود که‬ ‫روسای عشایر در تأمین عوارض دولتی‬ ‫جهت بازرسی او آورده بودند و افسر‬ ‫گارد این موضوع را آهسته در گوش‬ ‫راهبان شرح داد تا علت عدم توجه شاه‬ ‫را نسبت به حضورشان دریابند و واقعا‬ ‫هم به نظر می رسید شاه به جز توجه به‬ ‫کار خود کامال از حضور آنها بی خبر و‬ ‫غافل است‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫اسبان را بازرسی می کرد و رفتار او‬ ‫مانند معامله گرانی بود که زندگی شان به‬ ‫این داوری بستگی داشت‪.‬‬ ‫افسر گارد آهسته گفت‪ :‬زندگی مرد در‬ ‫جنگ بستگی به یک اسب خوب دارد‬ ‫و دقت شاه به این خاطر است که افراد‬ ‫ایشان مرکب های خوبی داشته باشند‪.‬‬ ‫اسب هایی که در این هنگام بررسی‬ ‫می شدند قسمتی از اسب هایی بودند که‬ ‫حیدرخان رئیس ایل لرهای کرمانشاهی‬ ‫آن ها را آورده بود‪.‬‬ ‫رئیس ایل ‪ ،‬مرد قدبلندی بود که ریش‬ ‫سفیدی داشت و چند قدم پایین تر از شاه‬ ‫ایستاده و در انتظار داوری بود‪ .‬نگرانی‬ ‫او کامال آشکار بود‪ ،‬چون اسب های‬ ‫پیشنهادی اسب های پستی نبودند ولی‬ ‫ظاهرا شاه آنها را نپسندیده بود‪.‬‬ ‫شاه پس از لحظه ای گفت‪ :‬تو که به جای‬ ‫اسب یابوی الغر مردنی برای من آورده‬ ‫ای!‬ ‫رئیس ایل که منتظر چنین حرفی بود‬ ‫با شجاعت لجوجانه ای قد علم کرده و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫شاهنشاه اطالع دارند که امسال چه‬ ‫خشکسالی سختی در لرستان داشتیم و‬ ‫چراگاه و علف به زحمت پیدا می شد‪.‬‬ ‫شاه گفت‪ :‬حاال بگذار سواری آنها را‬ ‫ببینم‪.‬‬ ‫سپس به یکی از افسران اشاره ای کرد‬ ‫و او هم به سرعت دوید و دهنه اسب را‬ ‫از دست مهتر گرفت و بر روی پشت‬ ‫لخت اسب پرید‪ .‬اسب به عقب رفت ولی‬ ‫سوارکار با مهارت به کمک دهنه و زانو‬ ‫ها و مهمیزش اسب را کنترل کرد و در‬ ‫یک لحظه چهار نعل از مقابل شاه به راه‬ ‫افتاد و گرد و خاکی بر پا کرد که ظاهرا‬ ‫شاه اهمیت نداد‪ .‬بالفاصله سوارکار‬ ‫برگشت و قدم زنان به طرف شاه آمد‪.‬‬ ‫شاه از جایش بلند شد و به طرف حیوان‬ ‫رفت و شانه ها و مچ پای او را امتحان‬ ‫کرد و با مهارت خاصی دهان او را باز‬ ‫کرده و دندان های او را معاینه کرد‪،‬‬ ‫سپس رو به حیدرخان گفت‪:‬‬ ‫این اسب طاقت جنگ را ندارد ولی چون‬ ‫دست و پای خوبی دارد آن را قبول می‬ ‫کنم‪ .‬آیا بقیه اسب ها هم به خوبی این یکی‬ ‫هستند یا نه؟‬ ‫مرد مسن که با احترام به شاه می‬ ‫نگریست گفت‪:‬‬ ‫به سر مبارکتان قسم شما بدترین اسب‬ ‫این دسته را برای آزمایش انتخاب کردید‪،‬‬ ‫اگر همه آنها را آزمایش کنید خواهید دید‬ ‫که به جز تعداد معدودی بقیه با بهترین‬ ‫اسب های این مملکت برابری می کنند‪.‬‬ ‫شاه عباس گفت‪ :‬خیلی خوب‪ ،‬پس انتظار‬ ‫دارم پنج هزار رأس دیگر از این اسب ها‬ ‫که هیچ کدام بدتر از این نباشند برای من‬ ‫بفرستی‪ .‬رئیس ایل از این حرف دیگر‬ ‫طاقت نیاورد و خود را به روی پای شاه‬ ‫انداخت و با التماس گفت‪:‬‬ ‫شاهنشاه به خوبی می دانند که مردم من‬ ‫چگونه در جنگ ها از ایشان پشتیبانی‬ ‫می کنند و اینک دو تا از پسرهای خود‬ ‫من در خدمت شاهنشاه هستند و همچنین‬ ‫همه چیز ما از حشم گرفته تا میخ خیمه ها‬

‫همگی متعلق به ایشان است‪ ،‬ولی سرور‬ ‫من ‪ ،‬غیر ممکن است بتوانم پنج هزار‬ ‫رأس اسب قابل جنگ پیدا کنم مگر اینکه‬ ‫شاهنشاه میل داشته باشند از این پس ایل‬ ‫ما قاطرچی بار بیاورند‪.‬‬ ‫شاه عباس نگاهی به مرد که روی پای او‬ ‫افتاده بود انداخت و گفت‪:‬‬ ‫خیلی خوب‪ ،‬پس چهار هزار رأس‪.‬‬ ‫شاهنشاه ‪ ،‬نه چهار هزار رأس ‪ ،‬نه سه‬ ‫هزار‪ ،‬شاید بتوانم پانصد رأس دیگر تهیه‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫صبر و طاقت شاه که از این حرف تمام‬ ‫شده بود گفت‪:‬‬ ‫چطور است که من خط مرزی را به‬ ‫کرمانشاه یا همان خط قبلی برگردانم و‬ ‫آن وقت تو هم پانصد رأس اسب را به‬ ‫همان فضله خوک یا سلطان عثمانی تقدیم‬ ‫کنی؟‬ ‫با شنیدن کلمه «فضله خوک» ناگهان‬ ‫همهمه ای در بین درباریان به راه افتاد‬ ‫و یکی از آن ها که با غضب و خشم به‬ ‫شاه نگاه می کرد ناگهان خنجرش را تا‬ ‫نیمه از نیام در آورد و در حالی که زیر‬ ‫لب بد می گفت دو مرتبه آن را به جای‬ ‫خود برگرداند‪ .‬این حرکت از دیدگان تیز‬ ‫شاه که یکی از آن ها را به حالت تمسخر‬ ‫بسته و منتظر جواب رئیس ایل بود دور‬ ‫نماند‪.‬‬ ‫افسر نگهبان آهسته در گوش پدر روحانی‬ ‫پل گفت‪:‬‬ ‫این شخص سفیر عثمانی است‪.‬‬ ‫باالخره حیدرخان با شرایط شاه موافقت‬ ‫کرد و قول داد دو هزار رأس اسب دیگر‬ ‫تحویل دهد‪ .‬سپس پای شاه را بوسید و‬ ‫مدال طالی یکی از عباسی های جدید را‬ ‫دریافت و مرخص شد‪.‬‬ ‫بازرسی اسب ها ساعت ها طول کشید تا‬ ‫ظهر شد و کم کم آفتاب رو به افول می‬ ‫رفت‪ ،‬ولی گویی شاه خستگی ناپذیر بود‬ ‫و دقیقه ای توجه اش کم نمی شد‪ .‬گرچه‬ ‫شاه گاهی عصبانی می شد ولی روی هم‬ ‫رفته در آن روز سرحال بود و چندان‬ ‫سخت گیری نمی کرد‪ .‬گاهگاهی از شدت‬ ‫گرد و خاک که گلو را خشک می کرد‬ ‫دستور آب می داد‪ .‬نیمه های بعد از‬ ‫ظهر ناگهان دستور توقف کار و آوردن‬ ‫قهوه را صادر کرد و تازه در این لحظه‬ ‫حضور راهبان را که چهار ساعت در‬ ‫انتظار ایستاده بودند متوجه شد و دستور‬ ‫داد نزدیک شوند‪.‬‬ ‫شاه عباس از اینکه پاپ به جای افراد‬ ‫عالی مقام دراویش یا راهبانی را به‬ ‫عنوان سفیر فرستاده‪ ،‬رنجش و ناراحتی‬ ‫در دل داشت‪ ،‬ولی به هیچ وجه ظاهر‬ ‫ننمود و دستور داد درباریان به کناری‬ ‫بایستند تا کارملیت ها نزدیک تر شوند و‬ ‫هنگامی که راهبان خواستند همان درجه‬ ‫عبودیتی را که نسبت به پاپ داشتند به‬ ‫شاه نشان دهند و پای او را ببوسند‪ ،‬شاه‬ ‫عباس در عوض دست خود را به طرف‬ ‫آن ها دراز کرد و بالفاصله رو به مترجم‬ ‫خود مطالبی را به سرعت گفت و مترجم‬ ‫هم با آب و تاب و القاب مناسب شروع به‬ ‫ترجمه کرد و گفت‪:‬‬ ‫اعلی حضرت شاهنشاه ظل اله و سیف‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫السالم به بنده امر فرمودند که خیر مقدم‬ ‫عرض کنم و جویای سالمتی شما و‬ ‫سلطان واالتبار شما حضرت پاپ مقدس‬ ‫و خلیفه بزرگ مسیحیان می باشند‪ .‬ضمنا‬ ‫میل دارند بدانند آیا در این مدت از شما‬ ‫پذیرایی کامل شده و آیا کلیه وسایل الزم‬ ‫و راحتی شما فراهم شده است یا خیر؟‬ ‫پدر روحانی پل با لحن خشکی گفت‪ :‬به‬ ‫شاهنشاه بفرمایید تاکنون به حدی نسبت‬ ‫به ما مهمان نوازی شده که اگر بیش‬ ‫از این ادامه یابد قادربه انجام وظایف‬ ‫خود نخواهیم شد‪ .‬امیدواریم که شاهنشاه‬ ‫خدمتگذاران خود را که اجبارا الطاف‬ ‫بی کران آن ها را رد کرده ایم مقصر‬ ‫ندانند‪ ،‬چون قوانین دینی ما اینطور حکم‬ ‫می کند و همین طور بفرمایید طبق اوامر‬ ‫پاپ مقدس ما از هر لحاظ ‪ ،‬خدمتگزاران‬ ‫وفادار شاهنشاه هستیم‪.‬‬ ‫گویا این کلمات مورد پسند شاه واقع شد‪،‬‬ ‫چون گفت‪ :‬اینطور که می بینم شما مردان‬ ‫مقدسی هستید پس بهتر است درباره دین‬ ‫خود بیشتر صحبت کنید!‬ ‫کشیش راهب درباره دین خود توضیحاتی‬ ‫داد و پس از آن شاه پرسید‪:‬‬ ‫پس شما در واقع سمت اسقفی ندارید؟‬ ‫یعنی نسبت به مسیحیان کشور من‬ ‫اختیاری ندارید؟‬ ‫ما از پایین ترین طبقات کشیشان هستیم‬ ‫که نه تنها نسبت به کسی سمت برتری‬ ‫نداریم بلکه کامال مطیع اوامریم‪.‬‬ ‫من در نامه ام به پاپ مقدس مخصوصا‬ ‫نوشتم که باید اسقفی را جهت تصدی‬ ‫مقام رهبری ارامنه ایران اعزام کند‪ .‬در‬ ‫این باره به شما دستوری نداده اند؟‬ ‫این موضوع بسیار مهمی بود که‬ ‫مخصوصا کارملیت ها سفارش شده بودند‬ ‫از صحبت درباره آن خودداری کنند‪،‬‬ ‫سالیان دراز این مسئله برای مسیحیت‬ ‫دردسر درست کرده بود‪ ،‬ولی پل به‬ ‫سادگی و صراحت جواب داد‪:‬‬ ‫خیر‪ ،‬هیچگونه دستوری در این باره‬ ‫نداریم‪.‬‬ ‫در این هنگام راهبان به خوبی حس کردند‬ ‫که شاه آن ها را بررسی دقیق کرده‪ ،‬همان‬ ‫طور که تا چند دقیقه قبل اسبان را با دقت‬ ‫ارزیابی می کرد‪.‬‬ ‫دیدگان شاه ردای بلند و قهوه ای راهبان‬ ‫را که تازه شسته و اطو کرده بودند ولی‬ ‫در بعضی جاهای دیگر وصله داشت‬ ‫برانداز می کرد و گویا از حرف های‬ ‫آنها قانع شده‪ ،‬ولی چیزی درباره راهب‬ ‫وینسنت نظرش را جلب کرده بود که‬ ‫با خود‪ ،‬سری تکان داد و سپس از پل‬ ‫خواست به صحبت خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫در این موقع راهب نطقی را که از قبل‬ ‫تهیه کرده بود و حاوی دستورات پاپ بود‬ ‫را قرائت کرد‪.‬‬ ‫شاه با توجه مخصوصی به ترجمه سخنان‬ ‫راهب گوش می داد و در پایان به وسیله‬ ‫مترجمش پاسخ داد‪:‬‬ ‫احسنت‪ ،‬سخنان صادقانه ای گفتی‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪35‬‬

‫◄◄‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده‬ ‫است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص‬ ‫خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل‬ ‫به آدرس ‪ [email protected]‬در متاس باشید‪.‬‬ ‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫آشپزخانهداروخانه‬ ‫یا‬

‫‪33‬‬

‫کابینت آشپزخانه شما پر از غذاهای انرژی بخش است که‬ ‫میتواند از بروز بیماریهاو صدمات جلوگیری کند‬

‫ریحان‪...‬‬

‫داروی طبیعی ضد التهاب بدن‬

‫اخیرا پژوهشگران انگلیسی در یک کنفرانس علمی گزارش کردند که‬ ‫ریحان عالوه بر خواص مختلف و شناخته شده آن داروی موثری است برای‬ ‫درمان درد مفاصل که به علت التهاب به وجود می آید‪ .‬در یک بررسی‬ ‫علمی بر روی گروهی از بیمارانی که به عارضه ‪ Arthritic‬دچار بودند‬ ‫ریحان سبب از بین رفتن التهاب و درد مفاصل ‪ 73‬درصد از بیماران‬ ‫گردید که کمتر داروی شیمیایی موجود در بازار قادر است چنین اثری‬ ‫چشمگیر بر روی این بیماری داشته باشد‪.‬‬ ‫دانشمندان مورد بحث تحقیقات وسیعی را بر روی ریحان و یافتن‬ ‫ترکیبات مهم آن که دردهای مفاصل را از بین می برد و التهاب را کم‬ ‫می کند شروع کرده اند و امیدوارند به زودی بتوانند داروی موثری برای‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫دردهای مفاصل که درصد باالیی از مردم‪ ،‬مخصوصا سالمندان به آن دچار‬ ‫هستند به بازار آورند‪.‬‬ ‫ریحان یا ‪ Basil‬جزیی از رژیم غذایی روزانه مردم کشورهای مدیترانه‪،‬‬ ‫مخصوصا ایتالیا است و مردم آن هر ساله مقدار قابل توجهی ریحان تازه و‬ ‫پودر آن را استفاده می کنند و از قرار معلوم دردهای مفاصل و التهاب اعضا‬ ‫بدن در آن منطقه نسبت به آنچه در کشورهای دیگر‪ ،‬مخصوصا آمریکای‬ ‫شمالی می گذرد‪ ،‬تقریبا کمیاب است‪.‬‬ ‫به نظر می رسد ترکیبات موجود در ریحان فعالیت آنزیم های ضددرد و ضد‬ ‫التهاب بدن را تشدید می کنند‪ .‬گروهی از این ترکیبات در داروهای شیمیایی‬ ‫ضد درد مفاصل وجود دارند‪ ،‬ولی به علت همراه بودن با مقدار زیادی مواد‬ ‫برای بدن مخصوصا دستگاه گوارش زیانبار‬ ‫شیمیا یی‬ ‫ریحان خاصیت ضدباکتری و عوامل عفونت زای‬ ‫هستند ‪.‬‬ ‫دیگری دارد و منهدم کننده رادیکالهای آزاد‬ ‫موجود در بدن است و با این عمل خود‬ ‫سلولهای بدن را در برابر بروز بیماریهای‬ ‫مزمن محافظت می کند‪ .‬ریحان را‬ ‫می توان به صورت تازه به عنوان‬ ‫سبزی خوش بو و مطبوع‬ ‫استفاده نمود و یا اینکه در‬ ‫سس های مخصوص گوجه‬ ‫فرنگی برای تهیه انواع غذاها‬ ‫به کار برد‪ .‬ضماد عصاره ریحان‬ ‫بر روی مفاصل نیز می تواند‬ ‫در تخفیف درد موثر باشد‪.‬‬

‫نقش برگ اجنیر در کنترل قندخون‬ ‫در طب سنتی و مدرن از برگ انجیر برای درمان بسیاری از بیماریها مانند سینه پهلو‪ ،‬زگیل های آلت تناسلی‪ ،‬سیروز‬ ‫کبدی‪ ،‬فشار خون باال و عوارض پوستی مخصوص زخم و جراحت پوست استفاده می شود‪ .‬عامل مهم موجود در برگ‬ ‫انجیر که سبب درمان بسیاری از بیماریها می شود همان عصاره یا شیره برگ انجیر است‪.‬‬ ‫خاصیت جدید شناخته شده برگ انجیر‪ ،‬قدرت پایین آوردن قند خون آنست که اخیراً از نظر علمی ثابت گردیده است‪.‬‬ ‫افرادی که به بیماری قند نوع دو دچار هستند و از عصاره و یا برگ تازه انجیر مصرف می کنند‪ ،‬به تدریج می توانند از‬ ‫مقدار داروهای شیمیایی و انسولین برای کنترل قند خون کم نمایند‪ ،‬زیرا عصاره ی برگ انجیر نه تنها در سوخت و ساز‬ ‫قند خون موثر است‪ ،‬بلکه در ترشح انسولین توسط غده لوزالمعده نقش دارد‪ .‬از دم کرده برگ تازه انجیر به صورت چای‬ ‫می توان برای کنترل قند خون استفاده نمود‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حال که صحبت از برگ انجیر شد اجازه دهید مختصرا از انجیر بگوییم و رابطه ی آن را با سالمتی و بهزیستی بررسی‬ ‫نماییم‪ .‬در بین میوه ها‪ ،‬انجیر دارای باالترین و با کیفیت ترین فیبر و کلسیم است‪ .‬آنتی اکسیدانها و ملین طبیعی که در‬ ‫انجیر وجود دارد مقام مخصوصی به این میوه می دهد‪ .‬انجیر همچنین حاوی مقدار قابل مالحظه ای پتاسیم‪ ،‬منیزیوم‪،‬‬ ‫منگنز‪ ،‬مس‪ ،‬ویتامین های ‪ ,C,B,A K‬و در ضمن اسیدفولیک (نوعی ویتامین ‪ ، ) B‬سدیم و روی می باشد‪.‬‬ ‫انجیر خواب آور است و ترکیبات موجود در آن سبب استحکام استخوان ها شده و در ضمن بهترین داروی طبیعی درمان‬ ‫یبوست می باشد‪ .‬انجیر از شدت اسید داخل معده کم نموده و غذای مفیدی است برای خانم های باردار‪ .‬عصاره ی‬ ‫مخصوص موجود در انجیر عالوه بر خاصیت مهم بهزیستی و سالمتی در تقویت قدرت جنسی شخص نیز نقش دارد‪ .‬در‬ ‫طب سنتی از عصاره برگ انجیر برای درمان ناهنجاریهای قلب و عروق‪ ،‬بواسیر‪ ،‬پایین آوردن فشار خون‪ ،‬عفونت های قارچی پوست و ناخن ها‪ ،‬زخم‬ ‫دستگاه گوارش و بیماری زونا استفاده می شود‪.‬‬

‫نقش برگ اجنیر در کنترل قندخون‬ ‫پوکی استخوان یا استئوپوروز بیماری به ظاهر ساکتی است که به‬ ‫تدریج موجب پوکی استخوانها شده و با ایجاد شکستگی در آنها نه تنها‬ ‫مرگ و میر زودرس را موجب می گردد‪ ،‬بلکه در زمین گیر کردن درصد‬ ‫باالیی از مردم‪ ،‬مخصوصا بزرگساالن نقش دارد‪ .‬در زیر افرادی که بیشتر‬ ‫از همه در معرض بروز این بیماری قرار دارند ذکر می گردد‪:‬‬ ‫ـ افراد مسن‬ ‫ـ خانم ها‬

‫ـ افرادی که از مصرف لبنیات دوری می کنند و به اندازه کافی کلسیم‬ ‫و ویتامین ‪ D‬به بدنشان نمی رسد؛‬ ‫ـ افرادی که در مصرف قهوه و غذاهای کافئین دار زیاده روی می‬ ‫کنند؛‬ ‫ـ افرادی که به مصرف سیگار و الکل عادت دارند؛‬ ‫ـ افرادی که به بیماریهای سوءتغذیه دچار هستند یا به عارضه درد‬ ‫مفاصل مبتال می باشند؛‬

‫ـ افرادی که جثه کوچک دارند‬

‫ـ افرادی که مجبورند در درازمدت بعضی از داروها مانند استروئیدها را‬ ‫استفاده کنند؛‬

‫ـ افرادی که سابقه شکستگی استخوان دارند؛‬

‫ـ و باالخره افرادی که در خانواده آنها سابقه بیماری استخوانها و‬ ‫استئوپوروز وجود دارد‪.‬‬

‫ـ سفیدپوستان‬ ‫ـ افرادی که به هر دلیلی بدنشان را می پوشانند و کمتر در معرض‬ ‫تابش نور آفتاب قرار دارند؛‬ ‫ـ افرادی که میزان هورمونهای جنسی بدنشان کم است؛‬ ‫ـ افرادی که فعالیت بدنی ندارند؛‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫پس اگر یک یا چند عامل ذکر شده در باال را در خود می بینید بهتر‬ ‫است بیشتر مراقب روش زندگی و تغذیه خود باشید تا کمتر به این‬ ‫بیماری خسته کننده و خطرناک دچار شوید‪.‬‬ ‫دكتر پرویز قدیریان استاد دانشگاه مونتریال‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 6

SIMORGH MAGAZINE

34

6 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ نوامبر‬1 ‫یکشنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫‪35‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬ ‫►► ادامه از صفحه ‪32‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫(پا برهنه ای در دربار شاه عباس )‬

‫از کلمات محبت آمیز شما متشکرم‪ ،‬پیداست مرد‬ ‫فاضلی هستید‪ .‬شما باعث خوشنودی فوق العاده من‬ ‫می شوید و چون در مورد بعضی مطالب آگاهی‬ ‫کافی ندارم‪ ،‬شما برای من مشاور خوبی خواهید‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سپس رو به وینسنت گفت‪ :‬این طوری که پیداست‬ ‫شما هم سرباز بوده اید؟‬ ‫از این حرف نگاه متعجبی بر چهره راهب نقش‬ ‫بست‪ ،‬طوری که موجب خنده شاه شد‪.‬‬ ‫آنگاه شاه گفت‪ :‬شما قد و قامت بلند و رشیدی دارید‬ ‫و پیداست خیلی وقت نیست که در سلکه مردان خدا‬ ‫در آمده اید‪ ،‬چون خدمت در زمره مردان خدا ‪ ،‬مرد‬ ‫را خمیده و نگاهش را به زیر می افکند؛ می بینید‬ ‫که مردم شناسم واال شاه ایران نمی شدم‪ .‬شاید پیش‬ ‫خود تصور کنید من تمام روز را صرف داوری و‬ ‫شناسایی اسب ها کرده ولی اینطور نیست‪ ،‬من در‬ ‫همان حال مشغول داوری و شناسایی مردان خود‬ ‫نیز بوده ام‪ .‬شاید روزی از شما بخواهم علت تغییر‬ ‫مسیر زندگی خود را برای من تعریف کنید ولی فعال‬ ‫میل دارم نظر خود را درباره ارتش من بگویید‪.‬‬ ‫راهب وینسنت که گویی برای لحظه ای در زمره‬ ‫سپاهان درآمده بود قد خود را کمی کشیده و گفت‪:‬‬ ‫شاهنشاه! اگر قبل از شرفیابی می دانستم که تا این‬ ‫اندازه در خواندن و شناسایی روحیه مردم مهارت‬ ‫دارید و درباره ارتش خود از من سوال می فرمایید‬ ‫حتما جوابی حاضر می کردم‪ .‬درست است که‬ ‫روزی خود را مرد جنگ می دانستم‪ ،‬ولی آن ایام‬ ‫جوانی بود که گذشت و از امور جنگی و فنون آن نه‬ ‫چیزی می دانم و نه از هنگامی که به خدمت کلیسا‬ ‫درآمده ام‪ ،‬اجازه صحبت درباره مطالب نظامی را‬ ‫دارم‪ ،‬مگر اینکه از اوامر صریح شاهنشاه باشد‪.‬‬ ‫شاه گفت‪ :‬پس به تو امر می کنم!‬ ‫راهب وینسنت گفت‪ :‬حال که امر می فرمایید به‬ ‫عرض می رسانم که مردان وارد در امور جنگی‬ ‫در مورد پیروزی در جنگ به کمک توپخانه و یا‬ ‫با سواره نظام با یکدیگر اختالف نظر دارند‪ ،‬ولی‬ ‫بنده عقیده دارم که این دو موضوع نسبت به صفات‬ ‫و خصوصیات فرمانده جنگ در درجه دوم اهمیت‬ ‫قرار دارند‪ .‬ترک ها در مورد استفاده از توپخانه‬ ‫خیلی مهارت دارند ولی ارتش شما با این که برای‬ ‫اولین بار از آن استفاده کرده اما طوری با مهارت‬ ‫بوده که سیصد ارابه دشمن را به چنگ آورده اید‬ ‫طوری که خبر این پیروزی در روسیه به گوش ما‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫از این حرف چهره شاه خشنود شد‪.‬‬ ‫راهب به صحبت خود ادامه داد و گفت‪ :‬ولی غیر‬ ‫از عامل فرماندهی‪ ،‬عامل بزرگتری نیز برای‬ ‫پیروزی وجود دارد و آن هم هدف از جنگیدن است‬ ‫که شخص بداند به خاطر چه چیز مبارزه می کند‪.‬‬ ‫البته برای جنگیدن علل زیادی وجود دارد‪ :‬بعضی‬ ‫وفاداری خود را نشان می دهند و بعضی خصال‬ ‫دیگر را‪ .‬ولی بنده که به عنوان سرباز به بزرگترین‬ ‫شاهان اروپا خدمت کرده ام اینطور نتیجه گرفتم که‬ ‫فقط یک علت برای زندگی وجود دارد و فقط یک‬ ‫چیز است که در راه آن می توان جان داد و آن هم‬ ‫راه خدا و عبودیت به خواسته اوست‪ .‬از بی پروائی‬ ‫صحبت راهب آثار ناراحتی در قیافه پل هویدا شد‬ ‫او می ترسید مبادا موجب ناراحتی شاه شود‪ ،‬ولی‬ ‫شاه بالفاصله گفت‪:‬‬ ‫احسنت! کلمات تو از روی حقیقت و گویا از دل من‬ ‫برآمده است ولی مگر مفهوم و معنای مذهب اسالم‬ ‫غیر از تسلیم به خواسته خدا‪ ،‬چیز دیگری هست؟‬ ‫در هر حال میل دارم بدانید که مردان خدایی مانند‬ ‫شما و خلیفه بزرگ شما که کمر خدمت و عبادت‬ ‫در راه خدا بسته اید فوق العاده مورد احترام من‬ ‫می باشید‪.‬‬ ‫*** ادامه در شماره آینده سیمرغ ***‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 6

SIMORGH MAGAZINE

36

6 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ نوامبر‬1 ‫یکشنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫‪37‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫م س ا‬ ‫و سرگـــرمی‬

‫ب ق‬

‫ه‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫روزگار غریبیست نازنین ‪ ...‬روزگار غریبیست ‪...‬‬

‫کمی فکر کنیم‪...‬‬

‫یک معمای آسان‬ ‫و یکی دیگر سخت‪:‬‬ ‫سوال اول‬

‫معمای اول‪ :‬تست هوش پیش دبستانی‬ ‫از بچه های پیش دبستانی این سؤال پرسیده شد ‪:‬‬ ‫«اتوبوس توی شکل زیر به کدوم طرف میره؟ چپ یا راست؟»‬

‫سوال دوم‬

‫معمای دوم ‪ :‬جعبه های قند‬ ‫‪ 10‬تا جعبه قند داریم‪ .‬هر جعبه از ‪ 1000‬حبه قند تشکیل‬ ‫شده‪ .‬وزن هر حبه قند ‪ 10‬گرم است‪.‬‬ ‫این وضعیت تو همه جعبه ها مشابه است ولی فقط یکی از‬ ‫جعبه ها حبه هایی با وزن ‪ 9‬گرم دارد‪.‬‬ ‫ترازویی داریم که یک بار مصرف است! یعنی فقط میتوان یک‬ ‫بار با آن چیزی را وزن کرد و بعد از آن دیگر از کار می افتد‪.‬‬ ‫می خواهیم با استفاده از این ترازو و تنها با یک بار وزن کردن‬ ‫بفهمیم کدام جعبه وزن کمتری دارد؟‬ ‫ازبین عزیزانی که پاسخ تست هوش‬ ‫مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله و یا‬ ‫آدرس ایمیل ‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫ارسال نمایند‪ ،‬یک نفر به قید قرعه انتخاب و‬ ‫یک هدیه ارزنده تقدیم میگردد‪.‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫پس چه کار باید بکنم ؟‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪38‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫‪ ::‬طالع بینی و فال شما ‪::‬‬

‫فروردین‬

‫اردیبهشت‬

‫مسئولیت ممكن است مانع از سر وقت رسیدن‬ ‫باشد‪ .‬به خصوص اگر بچه دار باشید‪ .‬به جای‬ ‫عصبانیت و ناراحت شدن آن را بپذیرید ‪ .‬دوباره‬ ‫اوضاع روبراه می شود و در خانه عشق و تفاهم‬ ‫جای كدورتها و سردی ها را خواهد گرفت ‪ .‬وقتی‬ ‫سعی كنی شرایط طرف مقابل را همانطور كه هست‬ ‫درك كنی این تفاهم قوت می گیرد‪.‬‬

‫تیر‬

‫دوستان همیشه نقش مهمی را در زندگی تان بازی‬ ‫می كنند‪ .‬اما امروز از معاشرت با آنها سود زیادی‬ ‫می برید‪ .‬آنها بسیار سرزنده می باشند و شاید با افراد‬ ‫جدیدی نیز آشنا شوید‪ .‬اگر بعضی از شماها اكنون‬ ‫اطرافتان خلوت است اكنون فرصت دارید كه اطراف‬ ‫خود را شلوغ كنید‪ .‬شرایط كامال مناسب است و‬ ‫بدون هیچ پرده پوشی یا رودربایستی می توان این‬ ‫موضوع را با همسر خود در میان گذاشت او بهترین‬ ‫محرم راز تو بوده و می تواند بهتریم مشاور تو در‬ ‫این راه باشد‪.‬‬

‫مرداد‬

‫شما هنوز برخالف انتظار دیگران مصمم اید كه‬ ‫در زندگی كمال لذت را ببرید‪ .‬و اگر كی به شما‬ ‫بگوید كه چكار بكنید با او به مهربانی صحبت می‬ ‫كنید‪ .‬یكنفر امكان دارد كه راهی به قلب شما پیدا كند‪،‬‬ ‫و گرچه این زندگی را هیجان انگیزتر می كند‪ ،‬ولی‬ ‫حساب روی این كه همه چیز بین تان جدید شود باز‬ ‫نكنید‪ .‬شما هر دو زیادی در لحظه حال بسر می برید‬ ‫كه این مسئله بتواند در حال حاضر اتفاق بیفتد‪.‬‬

‫اخیراً سرتان شلوغ بوده است‪ .‬اما به نظر نمی‬ ‫رسد هیچ كس متوجه تالش های بی وقفه شما نبوده‬ ‫است‪ .‬سعی كنید كاری كه از شما خواسته می شود‬ ‫را با خوشرویی انجام دهید‪ .‬سایرین نیز عكس العمل‬ ‫خوبی خواهند داشت‪ .‬موقتاً حساس و زود رنج هستید‬ ‫ممكن است در محل كار این خصوصیات بیش از حد‬ ‫بروز كند بنابراین كارهای مهم را انجام دهید و بقیه‬ ‫را برای روزهای دیگر بگذارید اگر بیش از حد كار‬ ‫كنید خود را بیمار می كنید‪.‬‬

‫مهر‬

‫آبان‬

‫رابطه خوبی بین شما و یكی از همكاران وجود دارد و‬ ‫می توانید ذهن هم دیگر را بخوانید‪ .‬از آنجایی كه عطارد‬ ‫همچنان پس روی كرده است بهتر است منظورتان را‬ ‫به طور واضح بیان كنید‪ .‬باالخره بعد از مدت طوالنی‬ ‫مركوری مجددا به مسیر مستقیم خود برگشته و شما می‬ ‫توانید نفس راحتی بكشید اگر با شخصی عدم تفاهم بر سر‬ ‫مطلبی داشتید اكنون می توانید آن اختالفات را حل كنید‬ ‫همچنین هر بسته یا نامه ای كه گم شده را جستجو كنید و‬ ‫یا شانس این را دارید كه بفهمید چه بالیی بر سر آنها آمده‬ ‫است اگر اخیراً چیزی را گم كرده اید در این زمان می‬ ‫توانید آن را پیدا كنید‪.‬‬

‫دی‬

‫بهمن‬

‫سعی كنید در تمام كارها رهبریت را به عهده‬ ‫بگیرید و گام اول را خودتان بردارید باید به همه چیز‬ ‫احترام بگذارید و موضوعی را نادیده نگیرید حتی اگر‬ ‫اطرافیان حساس و یا غمگین هستند مراقب آنها باشید‪.‬‬ ‫مسایلی مطرح شده است كه هر كدام به چیزی اشاره‬ ‫دارد و در مجموع اطمینان كافی را ست نمی دهد از‬ ‫این رو باید تصمیم گیری درباره اینكار را مدتی دیگر‬ ‫به تعویق انداخت تا شرایط الزم بوجود آید‪.‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫امروز افكار شما به خوبی متوجه اشخاصی است كه‬ ‫دوستشان دارید و این طور به نظر می رسد كه انگار‬ ‫ً‬ ‫احتماال بدین علت‬ ‫می توانید ذهن یكدیگر را بخوانید و‬ ‫است كه قدرت روحی شما در این زمان بسیار باال رفته‬ ‫است‪ .‬اگر می خواهید هدیه ای برای شخصی بخرید‪ ،‬از‬ ‫فواید این حالت خود استفاده كنید چرا كه ناگهان متوجه‬ ‫می شوید كه او به چه چیزی عالقه مند است‪ .‬با وجود‬ ‫مشكالت و موانعی كه وجود دارد كارها همچنان رو به‬ ‫پیشرفت خواهد بود بنابراین بیهوده نباید این مشكالت را‬ ‫بزرگ كرد و مطمئن بود كه سرانجام تو به مقصد خود‬ ‫می رسی‪.‬‬

‫•‬

‫گاهی بیش از حد مغرور و لجباز و بی حوصله‬ ‫هستید‪ .‬البته این خصوصیات زمانی ظاهر می شود كه‬ ‫افراد خوبی در اطراف شما نباشند‪ .‬گاهی اوقات از اینكه‬ ‫احساسات تان را بیان كنید می ترسید و این می توانید‬ ‫امروز درسی برای شما باشد‪ .‬دست از سركوب كردن‬ ‫امیال جنسی خود بردارید و آن ها را به راحتی بیان كنید‪.‬‬ ‫شانس خبر خوشحال كننده به تو می دهد كه كامال غیره‬ ‫منتظره است از این موقعیت باید به بهترین شكل استفاده‬ ‫كرد و برای گذشته ها افسوس نخورد هنوز امكانات زیادی‬ ‫در اختیار تو قرار دارد‪.‬‬

‫خرداد‬ ‫اجازه ندهید احساس مورد عالقه نبودن و تنهایی‬ ‫پیدا كنید‪ .‬شما واقعاً می دانید كه اگر پیشنهاد یا ایده‬ ‫شخصی را قبول نكنید كمی ناراحت می شود و به‬ ‫زودی رفتارش خوب می شود بنابراین ارزش ندارد‬ ‫وقتتان را با عصبانیت از بین ببرید‪ .‬در هر صورت‪،‬‬ ‫در گذشته خیلی ها هم روی شما را زمین انداخته‬ ‫اند‪ .‬این طور نیست؟ امروز بیشتر تخیلی هستید و‬ ‫حقیقت را نادیده می گیرید تازه توانسته اید اتفاقات‬ ‫هیجان انگیز چند روز اخیر را هضم كنید پیش از‬ ‫آن كه خودتان را از لحاظ روحی درگیر كنید كمی‬ ‫فكر كنید‪.‬‬

‫شهریور‬ ‫امروز به حس ششم و درونی خود اعتماد كنید‬ ‫چون شما را دچار اشتباه نخواهد كرد‪ .‬هم چنین باید‬ ‫به افكاری كه ناخودآگاه به ذهن شما خطور می كند‬ ‫توجه زیادی كنید چرا كه آنها دید شما را نسبت به‬ ‫اتفاقاتی كه اطراف تان رخ می دهد‪ ،‬باز می كند‪ .‬هم‬ ‫چنین اتفاقاتی را بطور عجیب و غریب و همزمان با‬ ‫هم رخ می دهند كه شما هیچ گون توضیح و تفسیر‬ ‫منطقی نمی توانید راجع به آنها بدهید‪ .‬برنامه ای‬ ‫پیشنهاد می شود كه هنوز درباره آن تردیدهای زیادی‬ ‫وجود دارد با كمك عقل و تدبیر باید این تردیدها را‬ ‫برطرف كرد تا بتوان در فضایی روشن و شفاف‬ ‫تصمیم گیری كرد‪.‬‬

‫آذر‬ ‫امروز همسرتان سواالت مهمی دارد‪ .‬اگر اكنون‬ ‫از شما پرسشی كرد بهتر است پاسخ درستی بدهید‪.‬‬ ‫شاید بهترین هدیه برای تمامی سال باشد‪ .‬امروز شما‬ ‫مركز توجه همه هستید و از این موضوع خیلی شادید‬ ‫هر چقدر هم كه از این توجه لذت می برید قسمتی‬ ‫از وجودتان می داند كه زندگی چیزی ماورای شكوه‬ ‫و تجمالت است ولی با این وجود ضرری ندارد كه‬ ‫هر چند وقت یكبار خود را غرق در چیزهای مورد‬ ‫عالقه تان بكنید‪.‬‬

‫اسفند‬ ‫بین نیازهای روحی و مادی تعادل برقرار كنید‪.‬‬ ‫اجازه ندهید رفتارهای دیگران و مشكالت مالی شما‬ ‫را از تصمیمتان منصرف كند‪ .‬مراقب اتفاقاتی كه می‬ ‫افتد‪ ،‬باشید در تصمیم گیری های مهم نباید شتابزدگی‬ ‫به خرج داد باید در این باره هشیار و دقیق بود و با‬ ‫دوراندیشی تصمیم گرفت راه حلهای مختلف را باید‬ ‫مورد مطالعه قرار داد تا بتوان از بین آنها بهترین راه‬ ‫حل را انتخاب كرد‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪39‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫• جدول کلمات متقاطع‬

‫افقی‪:‬‬ ‫معروفترين اثر فيلسوف شهير انگليسي برتراند راسل‬ ‫– سرزمين كانگوروها ‪ -2‬نظم و آراستگي –نقصان –‬ ‫از جويدني ها ‪ -3‬خيال كردن – راديولوژيست – اندوه‪،‬‬ ‫پژمردگي ‪ -4‬مركز يونان – سرخ كم رنگ – دوست و‬ ‫همدم – نوه بود ولي درهم ريخت ‪ -5‬عدد روستا –‬ ‫ويتامين گياه – غذاي تزريقي – سنگي كه با آن عيار‬ ‫طال را مي آزمايند – درياي عرب ‪ -6‬نقره – يار سامسون‬ ‫– واحد سرعت هواپيماي مافوق صوت ‪ -7‬دنبال و‬ ‫عقب – منشور و فرمان – عنوان و مقام – سعي ‪ -8‬از‬ ‫انواع غسل – شهر ايتاليايي – ميل و آرزو – اطمينان‬ ‫و آسايش ‪ -9‬ا ز وسايال رتباط جمعي شنيداري – در‬ ‫كردن – احتياط‪ ،‬مالحظه ‪- 10‬از آنطرف تنها قمر زمين‬ ‫است – ابريشم مصنوعي – اتاق بزرگ – يك هزارم كيلو‬ ‫‪ - 11‬ميو ه اي گرمسيري – اسم – بمب كاشتني –‬ ‫موزاييك لعابدار ‪ - 12‬واحد كاغذ روزنامه – هريك ا زا فراد‬ ‫سپاه و لشگر – خالص و برگزيده ‪ - 13‬ضمير اول شخص‬ ‫جمع – ولگرد و هرزه – هذيان – ترس و خوف – حرف ندا‬ ‫‪ - 14‬پشم شتر و خرگوش – همسران يك مرد – گفتار‬ ‫و گفتگو – كتاب اب نسينا ‪ - 15‬عالمت –ا ز شهرهاي‬ ‫استان اصفهان –ا زا سباب ورزش وب ازي كه به وسيله‬ ‫پيكاني از فاصل هاي معين به سوي صفحه نشانه گيري‬ ‫ميكنند ‪ - 16‬قلب قرآن – دليل هاي آشكار – مركز ژاپن‬ ‫‪ - 17‬تمساح – بسيار ثروتمن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ 1‬ورزشگاه – داراي هماهنگي ‪ -2‬سلول –به سرزمين آزادگان معروف است – ريزش آب از بلندي ‪ -3‬ا ز توابع اردبيل – از ماه هاي ميالدي‬‫– موش خرما ‪ -4‬عقاب – چروك پارچه – هواكش آشپزخانه – خوب و خوش ‪ 5-‬خسته ميزند – پارچه قاب گرفته نقاشي –ابزاري در زورخانه‬ ‫– پرستار كودك ‪ -‬جديد ‪ -6‬جوي و نهر – جانور – قوم آتيال ‪ -7‬صيد – در عرشه كشتي بجوييدش –ا زحشرات – منسوب به وجب ‪ -8‬جوانمرد‬ ‫– يار ايراني پيامبر اسالم –لوله گوارشي – حيوان عظيم ا لجثه ‪ -9‬خاستگاه اوليه قوم آريايي ‪ -‬طالي سياه –ا ز مواهب طبيعي ‪ 10-‬جامه‬ ‫صاف كن – مزه ترش و شيرين –باد كشنده و مر گ آور – پوشش بااليي ساختمان ‪ - 11‬به از حلواي نسيه دانندش – تمام و جميع –ل‬ ‫غزنده – مخلوط درهم ‪ - 12‬قدم – واحد غير رسمي پوال يران – درخت لرزان ‪- 13‬نشان مفعول صريح ‪ -‬مهرباني‪ ،‬بخشودن – پيشاز صبح‬ ‫ آب ويرانگر – چاي فرنگي ‪ - 14‬يار حوا – شيريني كرمانشاه –ا زبي مهر هگان – مايه شفا ‪ - 15‬داغدار صحرايي – محلي براي خوابيدن‬‫يك عده – شكركننده ‪ - 16‬برد معروف – شمردن – خلق كردن ‪ - 17‬حركات كند براي پخش صحنه هاي فيلم – نقاشي سنتي معمول در‬ ‫شرق كه در آن تصاوير كوچك و بدون رعايت پرسپكتيو مي باشد‪.‬‬ ‫ازبين عزیزانی که هر‪ 2‬هفته جدول کلمات متقاطع مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله ارسال‬ ‫نمایند‪ ،‬یک نفر به قيد قرعه انتخاب و هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می گردد‪.‬‬

‫اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوری در سطرها‬ ‫و ستونهای این جدول قرار دهید‬ ‫که هر عدد فقط یکبار تکرار‬ ‫شود‪ .‬ضمن اینکه در هر مربع‬ ‫کوچک نیز اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬نیز باید‬ ‫فقط یک بار تکرار شوند‪ .‬برخی‬ ‫از اعداد را برای راهنمائی شما در‬ ‫جدول قرار داده ایم‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫یکشنبه ‪ 1‬نوامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪6‬‬

‫لطیفه های خودمانی‬ ‫گفته شده این دیالوگها حلظاتی قبل از مرگ یك آدم به‬ ‫شدت خسیس بوده‪:‬‬

‫مرد در حال مرگ‪ :‬زن ! محمد كجاست؟‬ ‫زن‪ :‬همینجا كنارت نشسته‪.‬‬ ‫مرد‪ :‬علی كجاست؟‬ ‫زن‪:‬اونطرفت نشسته‪.‬‬ ‫مرد‪ :‬ببینم حامد كجاست؟‬ ‫زن ‪ :‬اومن همینجا نشسته‪.‬‬ ‫مرد یهو داد میزنه‪ :‬پس براچی برق اون اتاق بیخودی روشنه؟‬

‫بیست سوالی‬

‫توی مسابقه بیستسؤالی شركتكننده از مجری میپرسه‪« :‬جانداره؟» میگه‪:‬‬ ‫«نه!» میپرسه‪« :‬تو جیب جا میشه؟» مجریه كلی فكر میكنه‪ ،‬بعد میگه‪« :‬تو‬ ‫جیب جا میشه اما اگه تو جیبت بریزی‪ ،‬جیبت ماستی میشه!»‬

‫‪ 25‬سال بعد‬

‫آقای مربوطه بعداز ‪ 25‬سال دوستش را توی خیابان میبینه میگه‪ :‬آقای دست و‬ ‫دلباز ‪ ،‬تو خودتی؟ اون یکی میگه‪ :‬آره‪ ،‬شما؟ جواب می ده من فالنی ام! آقای دست‬ ‫و دلباز میگه بعد از ‪ 25‬سال تو از کجا شناختی منو؟ مربوطه میگه‪ :‬قیافت که‬ ‫خیلی عوض شده ولی از رو کت و شلوارت شناختمت!‬

‫آواز‬

‫زن از شوهرش پرسید‪ :‬چرا وقتی که من آواز میخوامن‪ ،‬تو از پنجره بیرون را نگاه‬ ‫میکنی و میخندی؟‬ ‫شوهر میگه‪ :‬برای اینکه مردم تصور نکنند من دارم تو را کتک می زمن و تو داری با‬ ‫جیغ و داد گریه می کنی!‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪40‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 6‬‬

‫پاسخ معماهای شماره ‪5‬‬ ‫توپ سبک تر را پیدا کنید‬

‫سه تا از توپها را در یک کفه و سه تای دیگر را در کفه دوم ترازو میگذاریم‪.‬‬ ‫اگر هر دو طرف برابر بودند ‪ ،‬پس توپ سبکتر بین دو توپ باقی مانده است‬ ‫که با گذاشنت هر یک در یک کفه ترازو مشخص می شود‪ .‬اگر در مقایسه‬ ‫اول یک طرف سبکتر بود ‪ ،‬پس توپ سبگتر مابین این سه توپ است ‪ .‬دو تا‬ ‫از این سه توپ را در دو طرف ترازو می گذاریم ‪ .‬اگر برابر نبودند ‪ ،‬توپ سبک‬ ‫پیدا شده است و اگر برابر بودند ‪ ،‬بنابراین توپ سوم سبکتر می باشد‪.‬‬

‫راستگو دروغگو‬

‫با مینا حرف زده چون اگر تینا دروغگو باشد که منیگوید من دروغگوام ‪ ،‬اگر‬ ‫هم راستگو باشد که خوب راستگوست و منیگوید که دروغگوام !‬

‫کاشف بی باک‬

‫کاشف بی باک کافیست که فقط دو نفر را با خود همراه ببرد‪ .‬در پایان روز‬ ‫اول ‪ ،‬هر سه نفر از غذای همراه نفر اول استفاده می کنند و نفر اول با آذوقه‬ ‫باقیمانده به مبدا برمی گردد‪ .‬در پایان روز دوم ‪ ،‬کاشف و همراهش از آذوقه‬ ‫نفر دوم تغذیه کرده و نفر دوم هم با غذای باقیمانده بر می گردد‪ .‬و باالخره‬ ‫خود کاشف با آذوقه همراه خودش به تنهایی چهار روز دیگر را در بیابان طی‬ ‫کرده و به مقصد می رسد‬

‫پاسخ صحیح این معماها توسط خامن آزاده‬ ‫جاویدخواه برای ما ارسال شده بود که ضمن تبریک‬ ‫‪ ،‬دو عدد بلیط مهمانی ‪ Halloween‬ایرانی نیز تقدیم‬ ‫ایشان گردید‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪41‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪6‬‬

‫‪Sunday Nov. 1, 2009 • Vol. 1 • Issue. 6‬‬

‫شماره تلفن های مشاغل و موسسات ایرانی در شهر اتاوا – کانادا‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪Parsia Travel : Tel: (613) 230 - 8228‬‬

‫تعمیرات اتومبیل‬ ‫‪Arts Body Shop : Tel: (613) 237 - 2102‬‬ ‫‪Max Auto : Tel: (613) 728 - 9884‬‬ ‫‪Car Wash Online: Tel: (613) 746-5000‬‬

‫امور مالی‬ ‫‪Bijan Fard : Tel: (613) 232 -1432 x. 202‬‬

‫مشاور امالک‬ ‫‪Ali Manoussi : Tel: (613) 866 - 4050‬‬ ‫‪www.manoussi.com‬‬

‫فرش فروشی‬ ‫‪Terrys Oriental Rug Gallery‬‬ ‫‪Tel: (613) 220 - 6593‬‬

‫سالن عروسی‬ ‫‪West Carleton Banquet Hall:‬‬ ‫‪Tel: (613) 831 - 6471‬‬

‫دی جی‬

‫‪DJ Shahriar :‬‬ ‫‪Tel: (613) 292 - 6181‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪Pouria :‬‬ ‫‪Tel: (613) 263 - 9912‬‬

‫دندان پزشک‬

‫‪Dr. Farid Shojaee : Tel: (613) 216 - 2016‬‬

‫رادیو‬

‫‪Radio Namashoum‬‬ ‫‪Tel: (613) 889-4700‬‬

‫طراحی‪،‬تزیین گل و سفره عقد‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫‪Florartica‬‬ ‫‪Tel: (613) 739-8383‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬

‫چاپخانه‬ ‫‪Digital Zone‬‬ ‫‪Tel: (613) 806 - 0417 - (613) 292-6181‬‬ ‫‪www.prints4you.com‬‬

‫رستوران‬ ‫‪Persian Cuisine Express :‬‬ ‫‪Tel: (613) 235 - 1010‬‬ ‫‪Saffron Restaurant:‬‬ ‫‪Tel: (613) 789 - 0818‬‬ ‫‪Yasseen Halal Pizza‬‬ ‫‪Tel: (613) 216 - 4655‬‬ ‫‪Silk Road Restaurant‬‬ ‫‪Tel: (613) 741 - 7888‬‬

‫عکاسی‬

‫‪Saeed Karimian‬‬ ‫‪Tel: (613) 797 - 9028‬‬ ‫‪www.saeed-karimian.ca‬‬

‫فروشگاه مواد غذائی‬ ‫‪Arya Food Market‬‬ ‫‪Tel: (613) 594 - 3636‬‬ ‫‪Shiraz Grocery Store‬‬ ‫‪Tel: (613) 563 - 1207‬‬ ‫‪Alpha Food Market‬‬ ‫‪Tel: (613) 238 - 3837‬‬ ‫‪Pardis Grocery Store‬‬ ‫‪Tel: (613) 829 - 4175‬‬

‫قنادی‬ ‫‪Nima Bakery‬‬ ‫‪Tel: (613) 565 - 6156‬‬ ‫لوازم بهداشتی )توالت و بیده(‬ ‫‪PLS Trading Inc.‬‬ ‫‪Tel: (613) 565 - 6156‬‬

‫تلفن راه دور و رسانه اینترنتی‬ ‫‪Payless Telecommunications.‬‬ ‫‪Tel: (613) 523 - 7979‬‬

‫تعمییرات ساعت و جواهرات‬ ‫‪Time Sharpening‬‬ ‫‪Tel: (613) 746-7927‬‬

‫نیازمندیها‬

‫)چاپ رایگان(‬

‫خدمت جدید نشریه سیمرغ‬ ‫به جامعه ایرانیان‬ ‫◄ اگر می خواهید وسایل اضافی‬ ‫منزلتان رابفروش برسانید ‪،‬‬ ‫◄ اگر به فکر خرید اتومبیل دست‬ ‫دوم هستید‬ ‫◄ اگر جویای کار می باشید ‪،‬‬ ‫◄ اگر کسب و کار کوچک خانگی‬ ‫دارید و می خواهید دیگران را از آن‬ ‫مطلع سازید ‪،‬‬ ‫◄ اگر میخواهید کسی را‬ ‫استخدام کنید ‪،‬‬ ‫◄ اگر نیاز به خدمات خاصی دارید‬ ‫و اگر مایل به چاپ آگهی تبریک و‬ ‫تسلیت می باشید ‪...‬‬ ‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬آگهی شما را بطور‬ ‫رایگان در صفحه نیازمندیها چاپ کرده‬ ‫و پیام شما را به دیگر همزبانان شما در‬ ‫شهر اتاوا می رساند ‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا درج آگهی‬ ‫رایگان ‪ ،‬لطفا با تلفن ‪ 613-292-6181‬و یا‬ ‫آدرس ایمیل ‪ads@simorghmagazine.‬‬ ‫‪ com‬متاس حاصل منائید ‪.‬‬ ‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 6

SIMORGH MAGAZINE

42

6 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ نوامبر‬1 ‫یکشنبه‬

•

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM