Shalom

Vol.II

Issue No.44

Dt. 1sr November, 2009

SUNDAY SCHOOL CHANCHIN Lalmalsawma Hmar, Secretary, Bial Sunday School Committee. Vawiin hi Khawvel Sunday School ni a lo ni leh ta a, Sunday School hi din a lo nih a\anga vawiin thleng hian Kohhrante ti chaktu leh ti pumkhattu pawimawh tak a ni. Sunday School awmna kohhran chu vawiin ni thlengin kohhran chak tak an ni deuh zel a ni, hei hian Sunday School pawimawhna a ti lang chiang hle in ka hria. Mizoram Presbyterian Kohhrante phei chuan Sunday School pawimawh zia hriain Synod an pawh Department hran a dah a ni a, vawiin ni thleng hian kan Synod rawngbawlna peng pawimawh leh langsar pawl tak a ni chho ta zel a ni. Sunday School \o bul leh a pawimawhna tlem han tarlang i la: Sunday School hi kum 1751 khan England a Nottingham khua a, St. Mary kohhranah din nitawhin sawi an awm a, Hannah Ball-i chuan kum 1769 khan Buckinghamshire a High Wycombe hmunah Sunday School hi din tawhin a insawi bawk. Engpawh nise vawiin thlenga mumal taka Sunday School kan neih chhoh tak hi a din chhuak tu chu Robert Raikes-a, Gloucester Journal a Editor a ni, kum 1780 July thla khan Scotland rama Gloucester khuaah a din a ni. Mi tan ina an tan laiin Pathian thu duhin tui ve viau \hin mahse tan in a\anga an chhuahin an nun ngaiah bawk an let leh \hin. Chu chuan Robert Raikes-a rilru a tina \hin hle a, ngun taka a ngaihtuahin chhan ni bera a hriat chu miin nghet taka Pathian a rin theihna tur chuan naupan lai a\angin Pathian \ihna leh duhna an thinlungah tuh a pawimawh niin a hria a. Tichuan Sunday School hi naupangte Pathian thua enkawlna leh zirtirna \ha an dawn theih nan an hunawl remchang ber nia a hriat Pathianniah School a hawngta ani. Din a nih a\angin Sunday School chuan hma a sawn chak hle mai a, kum 1831 ah phei kha chuan Great Britain ram puma mihring za zela 25 (25%) te chuan Sunday School hi mumal (regular) takin an kal \hin a. Kum 1790 bawr vel khan America rama Sunday School hmasa ber chu Rhode Island ah Samuel Slater-an a din bawk, khawvel ram hrang hrangah pawh a dah chak hle a ni. India ramah pawh kum 1800 vel khan William Carey-an Serampore (W. Bengal) ah din ve a, kum 1876 a Allahabad a Protestant Missionary Conference-ah Sunday

School pawimawh zia a sawi a, hemi hnu hian India ram hmun hrang hrangah missionary-te chuan an din zuia. Zosap missionary Pu Zosaphluia (Rev. DE Jones) pawhin kum 1898 khan Mizo Sunday School hmasa ber chu Aizawlah a din bawk. Mizo Sunday School Union hmalaknain Presbyterian kohhran hnuaiah Sunday School rawngbawlna chuan hma a sawn chak hle mai a, kum 1970 a\ang phei kha chuan inkaihhruaina dan mumal tak a bu a chhuah a ni a, vawi 8 lai ennawn a ni tawh nghe nghe a ni. Mizoramah chuan Sunday School hi kan hmang \angkai hle mai a, a tiraha tak chuan ziak leh chhiar inzirtir nan Zosap missionary ten an hmanga, hun a lo kal zel a Pathian thu zirna hmun atan te, hla zirna hmun atan te, Kristian thurin zirnan te, Pathian biak dan leh kalphung inkawhhmuhnan te, Kristian nun dan dik inkawhhmuh nan te kan hmang \hin. Tin, Sunday School hi Kohhran mi ngheta min siamtu a ni an ti a, rawngbawltu \angkai chherna hmun leh kohran mi \ha chherna hmun a ni ti ten an sawi \hin. Zoram kristiante min chawi nungtu leh rinna kawnga min tinghettu a nih avangin Sunday School hi Mizo kristiante nunah chuan thil \angkai tak a ni. Tunlaiah naupangte an nitin zina kawngah \hahnem kan ngaih pui tial tial a, hei vang hian kohhran inkhawmna a tel leh Pathian thu an ngaihtlakna hun a ti tlem tial tial a, Sunday School hi Pathian thu an ngaihtlakna leh Pathian thu zirna hun remchang awm chhun a ni ta deuh mai a. Chuvangin Sunday School hi kan hlut leh ngaihpawimawh deuh deuh a \ul tak zet ta a ni. Sunday School kan chawi nung zel chuan kohhran pawh nghet takin a ding zel ang.

Sunday TUALCHHUNG

§ Ni 25.10.2009 (Pathianni) khan Pathian Ram Ip chhiar a ni a, hetiang hi a tlak dan a ni : Pathian Ram : Rs. 30,173.00 Tualchhung : Rs. 47,301.00 Ramthar : Rs. 27,498.00 Building : Rs. 56,012.00 Total : Rs.1,60,984.00 Kohhran Hmeichhia in October thla Lawmbawm a\angin Rs.7,675/- lai an hmu thei a. Tin, Kristian |halai Pawl in Faith Promise Ip tla a\angin Rs.8,010/ - lai an hmu thei bawk a ni. § Pathianni leh Ni 8.11.2009 Chawhma Inkhawmah hian Kohhran Upa 3 thlanna neih tur a ni a, Danzawhkim zawng zawngte Inkhawm vek tum nise. § Ni 8.11.2009 Chawhnu Inkhawm-ah Baptisma leh Lalpa Zanriah Sacrament buatsaih a ni ang. § Kohhran Sunday School Room 2 leh Choka tur sak mek a ni a, November thlaah chuan zawh hman beisei a ni. § Bible Society, Vengthlang North Local chuan kumin chhung hian an Budget let 4 vel ngah theih ngei an inbeisei. § Pu K.Rothanga chu Bial No. 4 Finance Member atan ruat thar a ni. § Kan Kohhran chuan Tui Connection kan neih theih nan hma la mek a ni. § Sacrament Exam hun atan 6.12.2009 chu ruat a ni a, 15.12.2009-ah Dan chhunga Lawmluh beisei an ni. § Kohhran Committee chuan hun remchang hmasa berah Camping buatsaih nise an ti. § Kristian |halai Pawl te chuan kumin a an Project tih hlawhtlin nan hetiang hian hma an la , Mixer (Protech MG 16/6FX) - Rs.26,000/- man leh Stabilizer (Indo 4KVA) - Rs.5,600/- a vaiin Rs.31,600.00 man lai an lei thar a. Tin, 16th November zan hian Ruantlang Branch K|P te tlawh tumin hma an la mek bawk.

§ Vawiin Naupang Sunday School Inkhawm dan tur hetiang hi a ni ang :Primary, Junior leh Intermediate Department te Sunday School Hall-ah Inkhawm tur a ni ang. Sacrament leh Senior Department te chu Senior Department Room-ah Inkhawm tur a ni anga. Beginner Department chuan an mahni Room-ah Inkhawmna hun an hmang ang.

Editor Jt.Editor

: : : :

Cir.Manager

Pu Lalmalsawma Hmar Nl Lalbiakremi Nl H. Lalthangmawii Tv Isaac Vanlalzuala

-

9862936763 9612320762 9862725742 9862725540

KHAWVEL SUNDAY SCHOOL NI Vawiin ni hi Khawvel Sunday School Ni a ni a. Khawvel Sunday School Ni hi Dr. George W. Bailey, Tabernacle Presbyterian Church, Philadelphia Kohhran Upa rawt chhuah a ni a. Kum 1907-a World’s Sunday School Association Convention Rome-a neih tumah leh kum 1910-a Washington-a Convention neih tuma an sawihona bawhzuiin Kum 1910 May 22 atang khan Khawvel Sunday School Ni hi hman \an a ni. Khawvel Sunday School Ni hmasa ber programme hi \awng chi hrang hrang za chuanga lehlin niin copy maktaduai tam tak Khawvel ram hrang hrangah thawn darh a ni. Mizoramah chuan Khawvel Sunday School Ni hi kum 1944 atang khan serh \an a ni a. Kum 1949 a\angin Khawvel Sunday School Ni chu Thupui neiin November Pathianni hmasa berah hman \hin a ni ta a ni. Mizoram Presbyterian Kohhran chuan hetiang hian thupui an zirho ang.

Puitling Naupang -

Dwight L. Moody-a Chanchin by Pi Lalfakmawii & Pastor Thanga Chanchin by Upa Lalrintluanga Zoluti (Mary Winchester) Chanchin by Dr. T. Vanlaltlani & Upa Rokunga Chanchin by Upa C. Lalmuankima

MASIHI SANGATI CONVENTION A TIAK TA Masihi Sangati Convention vawi 26-na, October 23 – 25 chhunga Bungkawn Kohhran Biak Ina neih chu Pathianni (Oct. 25) zan khan a \iak ta. Convention-ah hian palai 3000 chuang zet an tel thei a, Synod Mission Field hrang hrang atangin mi 98 laiin an rawn chhim bawk a ni. Tun \umah hian ringthar Baptisma chang mi 92 an awm a ni. He Convention hi Synod Mission Board-in a buatsaih a ni a,thupui ‘I Pathian tawk turin inpeih rawh’ (Amosa 4:12) tih hmangin Speaker, Rev. John Sharma, Principal, Presbyterian Hindi School-in tum 3 a sawi a. Pathianni chawhnuah Rev. Vanlalbela, Secretary, Synod Mission Boardin Lalpa Zanriah Sakramen a theh a, Pathianni zan inkhawmah Pathian thuchah a sawi bawk. KUM 2009 KHAWVEL SUNDAY SCHOOL NI (NPSS) THU ZIR TUR CHUNGCHANGA SYNOD OFFICER MEETING THU CHHUAH Zoluti (Mary Winchester) laklet lehna hmun ‘Sailam’ tih leh ‘Serchhip Kawlri’ tih te hi thu inchuh lai mek a ni a. Khawvel Sunday School Ni 1.11.2009 Naupang Sunday School (NPSS) chawhmaa thu zir tur leh, Beihrual thupui 9th Sept. 2009 thu zira Sailam hmun a\anga laklet leh tih lo lang hi a ziaktuten thu inchuh lai mek, thu leila thei tak a nih hre lova an thu lakna azira an ziak a ni a. Chhiartu leh Kohhran mite hnenah thu inchuh lai a ni tih kan inhriattir e. Sd/- REV. C. LAL|ANLIANA Secretary Mizoram Synod. ZING LEH TLAI |AWNG|AI HRUAITUTE DATE 2.11.2009 (Mon) 3.11.2009 (Tue) 4.11.2009 (Wed) 5.11.2009 (Thu) 6.11.2009 (Fri) 7.11.2009 (Sat) 8.11.2009 (Sun) PUBLISHED

BY

ZING Dar 5:30 a.m.

Tlai Dar 4:15 p.m.

: : : : : : :

Pi F.Laltlanthangi Pi Vanhmingchuangi Pi Lalchawithangi Pu Thangseia Pi C.Lalbiaki

T/Upa R.Lalropuia Pi Vanlalkiangi Pi Biakzingi Pu K.Rothanga Pi Lalnunpari Pi Thangmawii Upa K.Lalrintluanga

Tv Gospel Lalherliana

Pu Zoramsiama

VENGTHLANG NORTH KOHHRAN, TYPE SETTING

AT

NOVEMBER THLA CHAIRMAN Upa P.L.Chhuanthanga HUNRUATNA Dt.1.11.2009 (Pathianni)

|antu : Pu J.Dengruma Thupui : Dwight L.Moody-a chanchin Hawngtu : T/Upa C.Lalremliana CHAWHNU

|antu Thupui Hawngtu

: Pi C.Romawii : Pastor Thanga chanchin : Pi K.Lalthanpari ZAN

Thusawitu : Pi Lalchhanhimi Khiangte Dt.1.11.2009 (Pathianni tlai) K|P |AWNG|AI INKHAWM & FELLOWSHIP PROGRAMME

Chairman : Tv Lalmuanawma Hmar Committee Member. |antu : Nl. K.Lalhungchhungi, Pet. Gr. Tihtur : Hla Zir Dt.2.11.2009 (Thawh\an zan) KRISTIAN |HALAI PAWL INKHAWM PROGRAMME

Chairman : Tv H.Lalchhuanthanga, Asst. Secretary |antu : Nl Lalrinhlui, Paula Group Thusawitu : Nl. Lalbiakremi, Treasurer. Dt 3.11.2009 (Thawhleh zan) KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROGRAMME

Hruaitu : Pi Lianthangpuii |antu : Pi Vanlalsangi Thusawitu : Pi Lalnunpari Thilpek lakhawmtute : Pi Lallawmsiami & Pi Zothangpuii Buhfai\ham hralhtute : Pi C.Ramengmawii, Pi V.L.Rochhari, Pi Lalbiakzuali, Pi Lalhnaziri November thla khuangpu turte : Rebeki Group Chawnghei \awng\ai hruaitu : Pi Biakzingi Dt 4.11.2009 (Nilai zan) Tantu Thupui Hawngtu

: Pi Lalngurpuii : ‘Rorelna fel leh thianghlim’ : Pu Lalpianthanga Dt 7.11.2009 (Inrinni zan) Pastor Bial fan Programme

Dt. 2-8.11.09 Hla hruaitute : T/Upa H.Lal\ana, Pu H.Ngurchuana, Tv C.Lalnghakliana, Pi Zomuani, Pi Zosiamliani, Tv Lalngaihzuala Kristian |halai Pawlte chuan November ni 27, 28 leh 30 hian K|P Sport & Nite 2009 hman an tuma, Group intihsiakna tur item hrang hrang pawh ruahman tawh a ni. Memberte pawh an phur tlang hle.

KOHHRAN COMPUTER, PRINTED

AT

C.K. PRESS, VENGTHLANG.