Mtk Vol6 No4

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -2

2009 ckEpS ?f {Nyv D

q&mwifr;kd . opf±u G af ºuGuav;ay:rSma&;wJrh w S w f rf;rsm; pmtkyrf S

24? t&dyyf rm raumif;r_ooH &m raumif;rIonf t&dyyf rm aemufuvdu k yf gvm\/ t&dyrf nf;udk cJrG & cGmr&/ vlao\acgi;f onf aygiu f u kd u kd v f suf wef;vef;cGmr&wrf; vdu k yf gouJo h w Ykd nf;/ ]aumif;aomtrI aeYpOfjyK[}k olawmfaumif;wdkYqHk;rygvsuf em;rSmrMum;? em;rSmr0if? xif&mpdik ;f ½dik ;f rd\/ raumif;rIjyKNy;D aemuf aemufwzef ylyefpw d u f ESyd pf uf\/ zsurf &Edik af om trSwt f om;jzpfc\ hJ / xdkraumif;rIudkzHk;uG,fvdkjcif;aMumifh

rrSepf um;udq k &kd \/ raumif;rIukd azmfxw k Ef ikd af cs&o dS w l Ykd udk azsmufypf&\/ ESdyfuGyf&\/ rm,my&d,m,f toG,o f , G v f ufeufEiS hf raumif;rItrnf;pufukd acszsu&f \/ raumif;rI\tusKd;qufrsm;? uGi;f qufrsm;um; rsm;ygbad wmif;/ raumif;rIoo H &m &SnMf umygbad wmif;/ t&dyBf u;D um; rnf;onfxufrnf;vmcJah csNy/D raumif;rIwck jyKr½d rkH QEiS hf tqH;k u rxif/ ESv;kH u r½Ti/f odonfEiS hf &yf/ &yfonfEiS hf jywf/ onfZmwf onfwiG q f ;kH ygapownf;/

wifr;kd 30-7-98

MP-3, MP-4 ESihf MP-5

rsm;udk aps;EIe;f oufompGmjzifh a&mif;csay;aeygonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

igEh ikd if &H t YJ vHawmf (Munfatmif) tvHqdkwm ysHae&w,f/ ighEdkifiHol &efolqD csDwuf csDwuf csDwuf/ tvHudk oHeJU½dkufuyf oyfeJYzdukyf rvIyfr,Suf/ ighEdkifiHol tvHawmfqD csDwuf csDwuf/ / (trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJcUG sKyrf x S w k af 0aom 1999ckEpS f pmqdak wmfaeYtxdr;f trSwf trSww f &uAsmpmpkr)S

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D *syefjynfwiG ;f owif;rsm;

*syefaoG;ygaomEkdifiHjcm;om;rsm; ae&yfjyefrnfqdkygu c&D;p&dwfrsm;xkwfay;rnf[kqdk urÇmph ;D yGm;a&;usqif;rI'Pf aMumifh tvkyfvufrJhEIef;jrifh rm;vmaeaom*syefEdkifiHonf {NyDv 1 &uf(Ak'¨[l;)aeYrSpí *syefaoG;ygonfh EkdifiHjcm;om; tvkyform;rsm; trdEkdifiHjyef rnfqdku *syeftpkd;&rS wpfOD; vQif ,ef;aiG 300ç000(okH; odef;)xkwfay;rnf[k tvkyf orm;0efBuD;XmerS rwfv 31 &uf(t*FgaeY)u owif;xkwf jyefvkdufygw,f/ xdkYtjyif olwkdY\rdom;pk0if rsm;ukdvnf; wpfOD;vQif ,ef; aiG 200ç000(ESpfodef;)axmuf yhHay;OD;rnf[kvnf; usef;rm a&;? tvkyform;ESifh vlrIzlvkH a&;0efBuD;XmerS qufvuf ajymqdkcJhygao;w,f/ tqdkygaiGrsm;[m tpkd;&rS tvkyfvufrJhaxmufyHhonfh tmrcHaMu;oabmrsK;d ay;jcif;jzpf NyD;? aemufxyftrSefwu,f ukeu f srnfch &D;p&dwaf wGuv dk nf; xyfaygif;ay;rnf[k tqkdyg 0efBuD;XmerSqufvufxw k jf yef ajymygw,f/ *syef E k d i f i H \ tusbuf ajymif;aewJhpD;yGm;a&;ZmwfckH

arG;XmeD tnm&yfqo D Ykd wacguw f cg ta&mufjyefzYkd txkwt f yd;k rsm;ESihf apmifq h ikd ;f aeMuaom *syefaoG; ygonhEf ikd if jH cm;om;tvkyo f rm;rsm;\ uav;rsm;("gwyf -kH *l;*Jv)f

Mum;rSm tvkyfvufrJhrsm;wkd; yGm;vmaerIaMumifh? 'gukdulnD zkdY tpkd;&rS ulnDa&;tpDtpOf opfawGukd xlaxmifaew,f vdkYvnf;qdkygw,f/ tckvkd tmrcHaiGaMu;vuf cH&,lNyD;? trdEkdifiHjyefoGm;rnhf tvkyform;rsm;[m ,cift vkyAf ZD mtqift h wef;jzifh *syef EkdifiHokdY jyef0ifcGifhrjyKawmhyg bl;/ okdYaomf olwkdY\*syef aoG;ygrItay:rlwnfNyD; tjcm; enf ; vrf ; jzif h jyef v nf 0 if a&mufEkdifaMumif; xkwfjyef xm;ygw,f/

*syeftpd;k &axmufyahH iGjrefrmvlrsKd;rsm;vnf;&&SEd ikd f *syefpD;yGm;a&;usqif;rIESifh &ifqikd af e&aom*syefjynforl sm; ESifh *syefEdkifiHwGif a&&Snftajc csaexdik cf iG &hf &So d l Edik if jH cm;om; rsm;udt k pd;k &rSacR;odyo f nht f ae jzifh vlwOD;vQif ,ef; 12ç000 ay;aevsuf&Sd&m jrefrmvlrsKd; rsm;vnf;&&SdaMumif;od&onf/ ]]usaemfhemrnfeJY tdrfudkpm vmygw,f / pmxJ r S m awmh

jznhcf ikd ;f wJt h csut f vufawGukd jznhfNyD; jyefydkYay;&w,f/ NyD; awmh NrdKYe,f½Hk;rSm aiGoGm;,l& r,fvdkYod&w,f}}[k pmvufcH &&SdolwOD;u&Sif;jyonf/ tpd;k &\xkwjf yefcsurf sm;t& &ufwdk(short-term) ADZmo rm;rsm;ESifh tdkAmpaw; aexdkif olrsm;udk ay;tyfrnfr[kwf [kod&onf/ rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsuEf mS -3

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -4

2009 ckEpS ?f {Nyv D

*syefjynfwiG ;f owif;rsm;

tvkyw f nfjrJa&;ESihf vpmaiGcikd rf mapa&;twGuf *syefvyk o f m;wdaYk wmif;qdq k E´jy

tpdk;&rS tvkyftudkifopfrsm;zefwD;zdkY 15 bDvHsoHk;pJGrnf[kxkwfjyef *syefvkyfom;axmifaygif; rsm;pGmwdkYonf wkdusKdyef;NcHwGif rwfv 7 &ufaeYu vlxkpnf; a0;yGJw&yfusif;ycJhNyD; pD;yGm; a&;euf½dIif;pGmusqif;rIrS wGef; tm;ay;onfhtaejzihf tvkyf tudik rf sm;qufvufwnfjrJa&; ESihf vpmrsm;wkd;jr§ihfay;a&;t wGuf ukrÜPDrsm;udkawmif;qdk cJhMuaMumif;od&onf/ tzJGY0ifaygif; 6 oef;ausmf&Sd onhf Rengo[kvlodrsm;aom *syeftvkyo f rm;or*¾tzGUJ tpnf; rSOD;aqmifí [DbD,yef;NcHrS wqihf vkyfief;cGiftoD;oD;rS tvk y f o rm;wd k Y o nf aMuG ; aMumfoHrsm;? tvHrsm;udkudkif aqmifum NrdKUwGif;odkYcsDwuf qE´jycJhMuonf/ *syefuek o f , G af &;vkyif ef;t

zGJUtpnf;or*¾Ouú| ql,dk&Sd wmum*D(Tsuyoshi Takagi) u yHkrSefvpmwkd;jr§ihfa&;tmrcH csufay;&efESihf pm;oHk;olaps; EIef;rsm;BuD;jrihfjcif;udk pDrHuGyf uJa&;twGuf tav;teuf ajymqdkaqG;aEG;&efxnfhoGif; ajymMum;cJhonf/ *syefurk P Ü rD sm;rSm tqk;d &Gm; qHk;pD;yGm;a&;usqif;rItwGif; oufqif;vsuf&SdNyD; Rengo \ awmif;qdrk rI mS arQmv f ihcf suf tenf;i,fom&SdEdkifonf/ tvkyfvufrJhjzpfaeonhf *s yefvlrsKd;rsm;twGuf tpdk;&rS tvkyftudkifopfrsm;zefwD;&ef a':vm 15 bDvHsausmfoHk;pJG zG,f&SdaMumif; tvkyform;0ef BuD; ,dktdcsd rmqZltJ(Yoichi Masuzoe )u rwf v 19

*syefbmomrS jrefrmbmom? t*Fvyd b f momodjYk yefqjkd cif;/ jrefrmbmomrS *syefbmom? t*Fvyd b f momodjYk yefqjkd cif;/ *syefvlrsKd;rsm;twGuf jrefrmpmoifwef;/ jrefrmvlrsKd;rsm;twGuf *syefpmoifwef;/

aeY? tcsdeftvdkuf wef;cJGrsm;&Sdygonf (vpOfaMu;- ,ef; 10ç000) qufoG,f&ef-

a':0dkif;0dkif;atmif Tel/Fax: 03 3916 4733 HP: 080 5036 7342 E-Mail: [email protected]

&ufaeYu ajymMum;cJhonf/ tqdkygaiGudk tvkyf&SmazG aeolrsm;? ,dkifeJYaeonhfuk rÜPDi,fav;rsm;ESifh tvkyf vufrJhorm;rsm;twGuf aiG aMu;tultnDay;a&;wdkYwGif oHk;pJGoGm;rnf[kvnf;qdkonf/ urÇmhpD;yGm;a&;uyfysufESifh twl&ifqikd af e&aom*syefEikd if H

onf tvkyfvufrJhOD;a&w jznf;jznf;wdk;jr§ifhaeNyD; rwfv twGif;ü [ufuif;( 1 ESpf oufwrf;pmcsKyf)tvkyform; 1 aomif; 6 axmifausmf t vkyfxyfjyKwfzG,f&m&SdaMumif; vnf; usef;rma&;? tvkyfo rm;a&;ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD; Xmeuxkwfjyefxm;onf/

*syeftvkyfvufrJhOD;a& 2 'ór 99 oef;&SdoGm;NyD urÇmph ;D yGm;a&;usqif;rI*,uf udk tBuD;tus,f&ifqdkifae& aom*syefEdkifiHwGif pD;yGm;a&; usqif;rI'PfaMumifh ukrÜPD BuD;rsm;u tvkyftudkifavsmhcs aevsuf&Sd&m ,cktcg *syefEdkif iHom; tvkyfvufrJhOD;a&onf 2 'ór 99 oef;xdjrifhwuf aeaMumif; *syeftpdk;&rS rwf v 31 &uf(t*FgaeY)u xkwf

jyefajymqdkvdkufonf/ tqdkygEIef;xm;onf 3 ESpf twGif; tjrifhrm;qHk;jzpfcJhNyD; pufrIxkwfukefonf ,cifv (azaz:0g&Dv)xuf 9 'ór 4 &mcdkifEIef;usqif;aMumif; ukefoG,f^pD;yGm;ESifh pufrI0ef BuD;Xme\ rwfv 30 &ufaeY uxkwfjyefaom tpD&ifcHpmt &od&Sd&onf/

NECu tm&Sydpdzdwfa'owGif wpfudk,f&nf uGefjyLwmrsm;xkwfvkyfa&mif;csrI&yfwefYrnf *syefvQyfppfukrÜPDBuD;jzpf aom NEConf ¤if;wdkY\wpf udk,f&nfoHk;uGefjyLwmrsm; xkwfvkyfa&mif;csaerIudk vm rnhfZlvdkifvrSpí &yfwefYawmh rnf[k xkwfjyefvdkufonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

jynfwiG ;f aps;uGut f rsm;pkukd csKyu f ikd x f m;Edik o f nhfNEConf jynfywGif ESpfpOfwpfudk,f&nf oHk;uGefjyLwm 3 oef;a&mif;cs Edik rf nf[ck efYreS ;f xm;aomfvnf; 6 yHk 1 yHkcefYoma&mif;&onf/

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

pmrsuEf mS -5

wdw k x kd mG xGm*syefowif;rsm;

'Hk;usnfvTwfvsif zsufcsrnf {Nyv D qef;wGipf rf;oyfypfvw T f rnhf ajrmufudk&D;,m;\ awydk 'Gef;-2'Hk;usnfudk umuG,f&ef twGuf *syefumuG,fa&;Xme ukd PatriotyJhxdef;'Hk;cGif;'Hk;ypf pifEpS cf u k kd wku d sKNd rdKU&Sd umuG,f a&;0efBuD;XmersufESmpmwGif ae&m,lcsxm;aMumif; *syeft pdk;&rS xkwfjyefajymMum;onf/ tjcm;aom'Hk;cGif;'Hk;rsm;udk vnf; NrdKUawmf\ta&SUawmif buf csD;bm;a'oESihf NrdKUawmf \ajrmufbuf qkdif;wra'o

wkdYwGifae&mcsxm;cJhonf/ xkdY jyif*syefyifv,fwGif;odkY zsuf oabFmESpfpD;udkvnf; apvTwf xm;NyD;jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;\ yxrt qihfwGef;tm; ay;tif*siftydkif; tponf *syefEkdifiHajrmufydkif; tmuD;wm;jynfe,f? *syefyif v,fwGif;odkY usa&mufrnfjzpf onf/ *syeftpdk;&taejzifh rdrd a0[ifyikd ef ufuu kd sL;ausmyf gu tcsdefra½G;ypfcszdkYjyifqifxm; aMumif;vnf;ajymqdx k m;onf/

yufvufazgif;wGif aq;vdyfaomufcGifhrjyKawmh {NyDv 1 &ufaeYrSpwifí ta&SU*syefrD;&xm;ukrÜPD\ vloGm;pBuFef blwmyufvuf azgif;ay:wGif aq;vdyfaomuf oH k ; cG i f h r jyKawmh [ k a Munm vdkufonf/ ,cifu aq;vdyfoHk;aqmif oltwGuf yufvufazmif;rsm; ay:wGif oD;oefYae&mrsm;vkyfaqmifay;í jymcGufrsm;xm;&Sd ay;cJhNyD;? tcsdeftuefYtuwfjzifh cGifhjyKcJhonf/ ,cktcg secondhand smoke&efrS umuG,fEdkif&eftwGuf ,ckvdkjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ wdkusKd? tktJEdk? &Sif*sL;uk? ESifh tdk;rd,blwmrsm;&Sd aq;vdyfaomufcGifhtcef;rsm;udk awmh xm;&Sday;xm;OD;rnf[kqdkonf/

trsm;jynfolqdkif&mtaqmuftODrsm;üvnf; aq;vdyfroHk;pJGa&;jyXmef;awmhrnf aq;vdyaf omuforl sm;aMumifh aq;vdyfaiGYrsm;r½I½dIufrdap&ef umuG,fwm;qD;onhftaejzifh *syeftpdk;&u aq;½Hkrsm;? tpdk; &½Hk;rsm;ESifh jynfolYqufoG,f a&;vkyfief;rsm;uJhodkYaom vl trsm;aexdkif&m taqmuftOD rsm;wGif aq;vdyfaomufoHk;rI rjyKvkyf&ef pDpOfaeaMumif; tpdk;&ydkif NHKowif;Xmeu

rwfv 24 &ufaeYwGif xkwf vTifhoGm;cJhonf/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu ¤if;tpDttpOf {NyDvtwGif; taumiftxnfazmfEdkifatmif vnf; pDpOfaeMuonf/ vuf&SdtcsdefwGifpm;aomuf qdkifESifh a[mfw,fvdkae&mrsm; wGif aq;vdyfaomufjcif;udk cGifhjyKxm;ao;onf/

tpkd;&axmufyHhaMu;,laeaom single-mother 1 oef;ausmf&Sd rdcifOD;pD;onfhtdrfaxmifpk (Single mother)rsm;onf 0if aiGenf;yg;ojzifh tpkd;&\ axmufyHhaMu;vufcH&,lae vsuf&Sd&m ,ckt cg 1 oef; ausmf&SdoGm;NyDvkdY usef;rma&;? tvkyo f rm;ESihf vlrzI v l aHk &;0ef BuD;XmewkdYrS rwfv 18 &uf? (Ak'¨[l;aeY)u xkwfjyefvkduf ygw,f/ 2008'DZifbmü 1ç000ç552 rdom;pk&SdNyD;? 'g[m vifr,m; uGm&Sif;rIrsm;vmjcif;\ aemuf cHaMumif;&if;aMumifjh zpfw,fvYkd qdkygw,f/ 'Dta&twGuf[m

*syefwEkdifiHvkH;rSm&SdwJh tdrf axmifpkOD;a&\ 60 &mckdifEIef; jzpfygw,f/ uav;wpfa,muf&Sdaom (Single mother)rsm;ukd tpkd;& NrKdY e,f½kH;rsm;rS wpfvvQif av;od e f ; ES p f a omif ; ,ef ; axmufyHhay;ae&ygw,f/

qdik t f i,fav;rsm;jzifo h mvnfywfawmhrnhrf ufcaf ':e,f 5 ESpfqufwkduf a&mif;tm; rsm;usqif;vmaerIaMumifh *s yefEkdifiHw0Srf;&Sd rufcfa':e,f ta&mif;qkdifrsm;tm;ydwfí t ½G , f t pm;ao;i,f N yD ; 0ef aqmifrIpm;&dwfenf;aom qkdif opfrsm; jyefvnfzGifhvSpfawmh rnf[k rufcfa':e,f*syefXme cGJ\ tvkyftrIaqmiftBuD;t uJ tJ u k d Y [mv'( Eikoh Harada)ajymqdkcsufudk ukd; um;í rwfv 3 &uf(t*FgaeY) xk w f epf a u;owif ; pmrS m azmfjyxm;ygw,f/ ae&mopfawGrSm jyefvnf zGifhvSpfrSmjzpfNyD; 24 em&Dywf

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

vkH;a&mif;csum tifwmeuf 0efaqmifrIrsm;vnf; ay;oGm; rSmjzpfw,fvkdY azmfjyxm;yg w,f/ ,ck v uf & S d r uf c f a ':e,f ukrÜPD[m 0efaqmifrIvkyfief; rsm;tygt0if *syefEkdifiHwpf 0ef;rSm qkdifcGJaygif; 3ç700 zGifh vSpfxm;NyD;? ti,fpm;qkdifcGJ &m*Pef;avmufom jyefvnf zG i f h v S p f a wmh r S m jzpf a Mumif ; od&ygw,f/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -6

2009 ckEpS ?f {Nyv D

*syefjynfwGif;owif;rsm;

jrefrmEdik if aH [mfw,fEiS phf m;aomufqikd t f vkyo f rm;rsm;or*¾(HRWUB)udw k &m;0ifzpYJG nf; *syefa&mufjrefrmtvkyo f rm;rsm;\ tcGiafh &;ESit hf vkyo f rm;jyoemrsm;udk ajz&Si;f ulnED ikd &f efBuKd ;pm;rnf[o k &d

2007ckESpf ESpfqef;ydkif;rSp wifí tvkyform;qdkif&mt oif;wcktjzpf *syefEdkifiHwGif wnf&SdaecJhaomfvnf; w&m; 0iftzGJYwcktjzpfr&yfwnfjzpf ao;aom]jrefrmEdik if [ H w kd ,fEiS hf pm;aomufqikd t f vkyo f rm;rsm; or*¾}( HRWUB)udk rwfv (15)&uf a eY u zG J Y p nf ; yH k t ajccHOya'rsm;? toif;tzGJY qdkif&mpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; jzifh w&m;0ifor*¾wcktjzpf zGYJ pnf;vdu k jf yjD zpfaMumif;od&onf/ zGJYpnf;jcif;tcrf;tem;udk wsKdusdKNrdKU? (Burma Office)½Hk; cef;wnf&Sd&m (Ochanomizu) t&yf&Sd Kanda Sarugadait aqmuftOD(3)xyfwiG jf yKvkycf hJ NyD; avhvmolrsm;tjzpf *syef EdkifiH&Sd jrefrmh'Drdkua&pDta&; vkyfaqmifaeMuonfh EdkifiHa&; ygwDrsm;? wdkif;&if;om;tzGJYrsm; ESifh *syefvTwfawmftrwfrsm; toif;rSvTwfawmftrwftcsdKU wufa&mufcJhovdk xdkif;EdkifiH wGiftajcpdkufaom ]jrefrmEdkifiH tvkyform;or*¾rsm;tzGJYcsKyf}

(FTUB)rS(wGzJ uf)taxGaxGt wGif;a&;rSL; a'gufwmaZmf0if; atmifvnf;wufa&mufco hJ nf/ ]]vGefcJhwJhESpfxJu w&m;0if zGJYzdkYpDpOfaewmbJ/ odkYaomf us aemfwdkY&JYaexdkifcGifhjyoemu vnf;&Sdjyefawmh tifwdkuftm; wdkufrvkyfjzpfcJhbl;? 'DESpfxJ a&mufrSbJ w&m;0ifzGJYEdkifzdkYudk vkyfjzpfoGm;wm...}}[kHRWUB \ Ouú|tjzpfwifajr§mufjcif; cH&ol OD;atmifvDrS rdk;aomuf Mu,fwm0efcrH sm;odYk&iS ;f jyonf/ *syefEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om; tvkyform;trsm;pkrSm a[mf w,fEiS phf m;aomufqikd rf sm;wGif om tvkyfvkyfudkifaeMuNyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;onfvnf; xdek nf;wlvyk u f ikd cf iG &hf aeMuonfh twGuf or*¾trnfudk ]]a[mf w,fESifhpm;aomufqdkiftvkyf orm;rsm;or*¾}}[kzGJYpnf;&jcif; jzpfaMumif;ESifh tjcm;vkyfief; cGifrsm;wGifvkyfudkifaeMuonfh jrefrmEdik if o H m;tvkyo f rm;rsm;\ tcGifhta&;ESifhjyoemrsm;udk vnf; ulnDudkifwG,fajz&Sif;

wHqdyfacgif;zdk;ay;ygu tdrfta&mufydkUay;yg rnf rd;k aomuf=u,fpm=unfw h u dk u f OD;pD;xkwaf 0aeaom rd;k aomuf=u,f*sme,fukd vpOfyrkH eS rf mS ,lzwf±v _ ykd gu*syefjynfwiG ;f - wv 200 ,ef;( 5 vpm ,ef; 1000)

ay;oGm;rnf[k Ouú|OD;atmif vDrSqufvufajymqdkonf/ HRWUBudkFTUB\vuf atmufcHtzGJYwcktjzpf *syeft pdk;&xHwGif w&m;0ifrSwfyHkwif ízGJYpnf;jcif;jzpfNyD; *syeft vkyform;or*¾rsm;jzpfonfh ( Ringo )?( Food Ringo )ES i f h (IUF)wdYkru S n l aD xmufyaHh y;oGm; rSmjzpfNyD; vuf&SdwGif em*dk,m c½dik &f pdS uf½rkH sm;wGif tvkyv f yk f udik af eonfjh refrmEdik if o H m;rsm;\ tvkyv f yk cf iG q hf ikd &f mjyoemtcsKd Y udo k mG ;a&mufajz&Si;f ay;&aMumif; HRWUB\twG i f ; a&;rS L ;t jzpfwm0ef,laqmif½Gufol udk cifarmifviG u f vnf;ajymjyonf/ ¤if ; tjyif HRWUBtaeES i f h jrefrmh'rD u kd a&pDta&;wdu k yf w JG iG f tvkyform;rsm;qdkif&mtcef; u@rSaeívnf;aumif;? vlY

tcGit hf a&;ESihf etzppftmPm &Siaf wmfveS af &;wGif Edik if aH &;t zGJYtpnf;toD;oD;ESifh wef;wl yl;aygif;wdkufyGJ0ifoGm;rnf[k tqdyk gor*¾\ owif;ESirhf w S f wrf;wm0efcHwOD;jzpfol udk qef;0if;jrifhrSajymjyonf/ vuf&Sdtoif;0ifOD;a& (35) OD;&SdjyD; or*¾odkY0ifa&mufvdkí jzpfap? tvkyftudkifjyoem rsm;udk ajz&Sif;ulnDay;apvdkí jzpfap qufoG,fvdkygu pnf; ½Hka&;rSL;rsm;jzpfaom OD;atmif Munf(zkef;-080 6613 6603) OD;atmifpdk;(zkef;-080 6600 6603)ESifh a':jrjrarT; (zkef;090 1256 1853)wdkYxH quf oG,fEdkifNyD; HRWUB ½Hk;cef;udk (Burma Office)üom quf vufxm;&Srd nfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

tm&SEikd if o H m;rsm;cspMfunfa&;tzJ(UG APFS) Asian People's Friendship Society

*syefEdkifiHwGiftvkyfvkyfaeaom? ynmoifMum;aeaom tm&SEikd if Hom;rsm;udk tultnDay;aeonhtf zJUG jzpfygonf/ (1) tvkyform;a&;&mjyóemrsm;udk ajz&Sif;ay;jcif;? (2) NrdKUe,f½Hk;rsm;odkY oGm;a&muftultnDawmif;cHay;jcif;? (3) tjyeftvSef,Ofaus;rIzvS,fjcif;? (4) EdkifiHjcm;om;rsm;\ynma&;udk wdk;wufrItwGufppfwrf;aumuf,ljcif;? (5) usef;rma&;udpörsm;aqmif½Gufay;jcif;? *syefa&mufEikd if jH cm;om;rsm;onf ADZm&So d nfjzpfap? r&So d nfjzpfap? tvkycf iG w f iG f xdcu kd 'f Pf&m&jcif;? vkycf vpmr&jcif;? taMumif;rJt h vkyx f w k cf &H jcif;? use;f rma&; ESiahf q;ukop&dwrf sm;r&jcif;? tjcm;epfemaMu;? avsmaf Mu;rsm;r&jcif;wdu Yk kd Oya' uRr;f usio f al &SaU ersm;jzifh ulnaD y;aeygonf/ *syefvlrsKd;ESifh w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;jcif;? w&m;r0ifaexdkifolrsm;\ uav; rsm;ynmoifMum;a&;twGuu f n l jD cif;paom vlraI &;udprö sm;udv k nf;aqmif½u G f ay; aeygonf/

wjcm;Edik if rH sm;- wv 2 a':vm( 5 vpm 10 a':vm)

APFS Labour Union 26-9 Oyama Higashi-Cho, Itabashi-ku, Tokyo

(pmwdu k rf aS iGxnfyh @kd rnfqykd gu taºursm;xnfyh @kd Ir&yg)

Tel/Fax: 03 3964 7740 (or) 090 9374 0126(Yamaguchi)

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

pmrsuEf mS -7

*syefjynfwGif;owif;rsm;

Ekid if jH cm;om;rsm;tm; avqdyw f iG pf pfaq;&SmazGjcif;ukd tcsed o f yd rf Mumatmifaqmif½u G zf Ydk

jynfxaJ &;ESihf qufo, G af &;0efBuD;XmerS w&m;a&;Xmeudw k u dk w f eG ;f *syefEikd if t H wGi;f odYk0ifa&muf rnhf EkdifiHjcm;om;rsm;tm; av qdyfwGif v0ut&m&Sdrsm;rS ppfaq;ar;jref;rIrsm;tm; t csdefodyfrMumapbJ jrefjrefNyD; jywfatmifaqmif&u G zf Ydk jynfxJ a&;ESiq hf ufo, G af &;0efBuD;Xme rS w&m;a&;Xmeukd tBuHjyK ajymqdkxm;aMumif;od&Sd&yg w,f/ 'DtBuHjyKcsuf[m 2010 ckESpfrSm EkdifiHjcmom;c&D;oGm; 10 oef;vma&mufzkdYarQmfrSef; csuf t m; tqif a jyacsmarG Y zkdY&nf&G,faeygw,f/ EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;t wGuf ae&mxkdifcif;udprö sm;ukd tqifjrifw h ;dk wufatmifaqmif ½GufMuzkdY ajr,m? taqmuft OD? o,f,lykdYaqmifa&;ESifh c&D; oGm;0efBuD;Xmeukdvnf; jynf xJa&;0efBuD;XmerStqkdjyKxm; ygw,f/ avqdyt f 0ifppfaq;rIrsm;ukd

tcsdefavQmhcsum rdepf 20 jzifh tNyD;aqmif&GufMuzkdY w&m;a&; XmerScsrSwfxm;ygw,f/ 'gay r,fh wkdusKd][meJ'}(Haneda) avqdyfESifh tkdqmum]cef;qkdif} (Kensai)avqdyfwkdYrSm ppf aq;rIrsm;MuefYMumaeNyD; rESpf uwESpfvkH; b,fvrS'D&nf &G,fcsufukdrjynfhrDcJhMuygbl;/ em&DwmEkdifiHwumavqdyf (Narita International Airport) ESifh em*kd,mNrdKUteD;u pifx &,fvt f jynfjynfqikd &f mavqdyf (Central International Airport) wkdYuawmh 'Drdepf20 jzifhtNyD; ppfar;onfh&nf&G,fcsufukd jynfhrDvkeD;yg;jzpfcJhygw,f/ v0ut&m&Sdrsm;\ppfaq; ar;jref;rIrsm;ukd tcsdefwdkt wGif; NyD;atmifaqmif&GufzkdY? EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;u avqdyüf apmifah e&onft h csed f rsm;ukdvnf;avQmhcszkdY jynfxJ

bmomjyeftjrefaqmif&Gufay;rnf  

 

 

  (

 

-

) (

 

-

 

 

)

Address Nikawa Asahigaoka 3-2 Asahigaoka Haitsu 201 Takarazuka City Hyogo Prefecture 665-0065, JAPAN. rS Merubin Sokuta Seven Eleven (jzifhykd@ay;ygutjrefa&mufonf?) Bank Account Mitsubisi Tokyo UFJ Bank 090-5408-4087 Kanda Branch 0798-51-9644 5948302(Futuu)

a&;XmerS w&m;a&;Xmetm; awmif;qkdtBuHjyKxm;ygw,f/ Ekid if jH cm;bmompum;qkid &f m 0efaqmifrIrsm;ay;Ekdifonfh [kd w,fta&twGufrsm;jym;vm atmifvkyfzkdY c&D;oGm;0efBuD; Xmeukd jynfxJa&;0efBuD;XmerS awmif;qkdtBuHjyKxm;ygw,f/ 2007 ckESpfwGif [kdw,f aygif; 1ç560 &Sdonfhteuf 40 &mckdifEIef;[m EkdifiHjcm;bmom pum;qkid &f m0efaqmifrrI &Syd gbl;/ okdYaomfvnf; [kdw,ftm;vkH; u EkdifiHwumqkdif&m [kdw,f

Oya'ESifhwajy;nD 0efaqmifrI ay;aeygw,fvkdY rSwfykHwif xm;Muygw,f/ [kdw,f 41 &mckdifEIef;[m pum;jyefrqkdxm;ESifh EkdifiHjcm; bmomjzifha&;om;xm;aom qkdif;bkwfawmifr&SdMuygbl;/ EkdifiHjcm;om;rsm;[m *syef EkdifiHtwGif;okdY0ifa&mufvmNyD; 3 vESifhtxufaexkdifrnfqkd ygu NrKdYe,f½kH;rsm;rSm EkdifiHjcm; om;rSwfykHwifxm;MuzkdYvdktyf aMumif;vnf; tpkd;&rStwnf jyKajymqdkxm;ygw,f/

jynfESif'Pfay;cHcJh&onfh w½kwfEkdifiHom;wOD; wkdusKdv0uü rdrdukd,frdrdowfaocJh w&m;r0iftAdk mpaw;aexkid f rIaMumifh jynfESif'Pfay;cHcJh& onfh w½kwfEkdifiHom;wOD;[m olYux dk ed ;f odr;f xm;onfh rdewkd &yfuGuf&Sd wkdusKdv0u\t cef;twGif;ü BuKd;qGJcsíowf aooGm;cJhw,fvkdY trnfrazmf vdkol v0ut&m&SdwOD;rS rwf v 21 &ufaeYuajymcJhygw,f/ touf 30 t&G,f&SdwJh 'Dw

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

½kwftrsKd;om;[m rwfv 20 &uf(aomMum)aeY eHeuf 9 em &D 15 rdepf0ef;usifü vQyfppf tkd;\rD;BuKd;ukdtokH;jyKí t cef;jywif;aygufrS BuKd;qJGcsí owfaocJhjcif;jzpfNyD;? v0u t&m&Sdrsm;u aoqHk;oGm;ol\ trnfukd xkwfazmfajymMum;cJh jcif;r&Sdygbl;/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -8

2009 ckEpS ?f {Nyv D

*syefjynfwGif;owif;rsm;

APCRBtoif;\ESpfygwfvnfnDvmcHusif;yjyKvkyf

'kwd,tMudrfajrmuftvSLaiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udkygyl;wJGusif;y taMumif;trsKd;rsdK;aMumifh jrefrmjynfwGif;rS e,fjcm;a' orsm;odkY xGufajy;wdrf;a&Smif vmcJhaom 'ku©onfrsm;ESifh4if; wdkY\&ifaoG;i,frsm;udk ulnD apmifha&Smufaeaom *syeft ajcpdkuf ]]Arme,fjcm;'ku©onf &ifaoG;i,frsm;ulnaD pmifah &Smuf a&;(APCRB)toif;}} wpfESpf jynfhajrmufnDvmcHESifh 'kwd, tBudrfajrmuf tvSLaiGay;tyf rItjzpf tdEd´,e,fpyfodkYay;ydkY vSL'gef;jcif; tcrf;tem;w&yf udk wdkusdKjrdKU? tdk;pkct&yf&Sd rdem;rdtdk;pkc 'dkif;(5)tcef;wGif rwfv 22 &uf(we*FaEGaeU) u jyKvkyfusif;ycJhMuonf/ toif;ESpyf gwfvnfnv D mcH tjzpf wESpfwmtwGif;toif; \vIyf&Sm;aqmif&GufcJhrIrsm;? 0ifaiGxGufaiGpm&if;ESifh vdktyf csufrsm;udk wm0ef&SdoltoD; oD ; rS a qG ; aEG ; wif j yMuNyD ; ? 2007^08 ckESpf trIaqmif aumfrwDudkzsufodrf;í trI aqmif o pf r sm;jyef v nf a ½G ;

cs,f y G J u d k ]jref r mEd k i f i H o m; 'ku©onfrsm;ulnDapmihfa&Smuf a&;toif ; ( BRSA )}ES i f h ] rd k ; aomufMu,fpmMunfhwdkuf}rS trIaqmifrsm;u a&G;aumufyGJ aumfrwDtjzpfun l aD qmif&u G í f trIaqmifopfaumfrwDudk jyef vnfzGJYpnf;ay;cJhMuonf/ Ouú|tjzpfjyefvnfa&G;cs,f jcif;cH&olO;D rif;atmifr]S ]vlraI &; vkyfief;awGtwGufa&m? jrefrmh 'Dru kd a&pDta&;twGuyf g Edik if H a&;tzGJYtpnf;awGeJY trsm;BuD; yl;aygif;NyD;awmhvkyfr,fvdkY &nf½G,fxm;ygw,f? vpOfyHk rSeftpnf;ta0;awGeJY usaemf wdkYbmvkyfr,faygh../ tm;vHk;eJY wdkifyifNyD;awmhvkyfoGm;r,fvdkY &nf & G , f x m;ygw,f . ..}}[k aemufwESpftwGuf vkyfief; pOftcsdKYudk&Sif;jyonf/ toif;\ 'kwd,tBudrfvSL 'gef;ay;ydkYrItjzpftdEd´,e,fpyf od k Y ,ef ; aiG q ,f a omif ; ud k EkdifiHwumqufqHa&;wm0efcH udkaumif;jrwfodkY b@ma&;

wm0efcHrrsdK;rsdK;rSay;tyfcJhNyD; (APCRB)toif;udkEdkifiHaygif; (7)EdkifiHwGifzGJYpnf;í A[dk|me tjzpf*syef? wdkusdK&Sdtoif;udk owfrSwfxm;um toif;0if

(28)OD;jzifh jrefrmjynfe,f pyf a'orsm;&Sd 'ku©onf&ifaoG; i,frsm;udkulnDapmifha&Smuf vSL'gef;ay;aeaMumif;vnf;od& onf/

“ Arme,fjcm;a'o&dS &ifaoG;i,frsm;. tem*wfvyS Edik af pa&;twGuf Arme,fjcm;a'o( xdik ;f / b*Fvm;a'f&h /fS tdENd ,/ w±kwf)&dS &ifaoG;i,frsm;. ynmwwf ajrmufEdkifapa&;udka&S@±_+yD; 'gejyKvSL'gef;vdk olrsm; atmufygzek ;f eHygwrf sm;od@k qufo, G f vSLwef;Edik yf gonf? Arme,fjcm;'kuo Q nf&ifaoG;i,frsm;ulnaD pmifah &Smufrt _ oif;

SANKEI TRAVEL SERVICE Special Discount Air Ticket urÇmEh ikd if aH ygi;f pHo k Ykd wvrf;oGm;ESihf toGm;tjyefav,mOfvufrw S rf sm;? ADZmtrsK;d rsK;d ? [kw d ,fEiS hf jynfwiG ;f av,mOfvufrw S rf sm;/ tzrf;cH&olrsm;ESihf ud, k w f ikd o f wif;ydíYk jyefrnho f rl sm;twGuf aps;oufomaom jrefrmjynftjyefvufrw S rf sm;?/ tzrf;cH&olrsm;twGuf oufqikd &f m Immigrationta&mufyaYkd y;aeygonf/ *syefjynfwiG ;f ausmif;wufaeolrsm;? tvkyw f m0efEiS ahf &muf&adS eolrsm;? jrefrmEdik if EH iS hf pD;yGm;a&;qufo, G v f yk u f ikd af eolrsm;/ jrefrmjynftvnftywfjyefvo kd nh(f *syef+jrefrm)rdom;pkrsm;twGuf SankeirSmom&Edik w f hJ txl;aps;oufomaomvufrw S rf sm;/ tm;ay;rItaygif;udk aus;Zl;wifvsuf.... jrefrmwm0efc-H oefMY uL0if;(jrefrm^*syefbmomjzif)h aeYpOf eHeuf 8 em&DrS n 8em&Dtxd AddressContactGinza Swallow Bldg 4 F Tel: 03 3564 3456 (pae-we*FaEGESifhteD&ufydwfygonf) 1-14-9 Ginza, Chuo-ku, Fax: 03 3562 3930 tcsderf a½G;qufo, G v f ykd gu-090 9328 4132 Tokyo 104-0081 e-mail: [email protected] rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

pmrsuEf mS -9

*syefjynfwGif;owif;rsm;

rd;k aomuf-u,fpm-unhw f u kd af iGpm&if;&Si;f wrf;

ax&0g'ud, k yf ikd jf refrmbke;f awmfBu;D ausmif;udk a&pufcsvLS 'ge;f zdzYk w d af c:xm; *syefa&mufAk'¨bmom0if jrefrmvlrsdK;wdkY\ MunfndK aomo'´gw&m;jzifh pkaygif;yg 0ifvSL'gef;xm;Muonfh ax& 0g'ud, k yf ikd jf refrmbke;f awmfBu;D ausmif;udk {NyDvtwGif; a& pufcsvSL'gef;Edkifawmhrnf[k vufurf;pm½Gut f &od&onf/ 2008 ckESpfEdk0ifbmvrSp wifí p&HaiGay;í 0,f,lxm; cJhaom wdkusdKNrdKYtaemufbuf Naka Itabashi t&yfwi G w f nf &Sdonfh taqmuftODtm; jrefrmax&0g'bke;f awmfBu;D ausmif; t*FgESifhtnD tyfpyfavQmfnD aom jyifqifrGrf;rHrIrsm;jyKvkyf aeNyD; rMumrSDNyD;pD;awmhrnf jzpfí trsm;aumif;rItaMumif; jyKí a&pufcsvSL'gef;Edkif&ef pD pOfaeMuonf/ ausmif;opfzGihfyGJrwdkifrSD jref rmESpfqef;wpf&ufaeYusaom {NyDv 17 &uf(aomMumaeY) wGif bkef;BuD;ausmif;opfwnf &Sd&mtaqmuftODwGif odrfo rkwfyGJudkOD;pGmjyKvkyfrnfjzpfí jrefrmjynfrSq&mawmfrsm;ESifh *syefrSq&mawmfrsm;
wGifjyKvkyfí ausmif;opfzGihfyGJ txrf;trSwftjzpf aw;*Dw azsmfajzyGJwckygudk tqdkygaeY nae(6;30)rSpwifíYotsuya &yfuGuf&Sd Kumin HallwGif jrefrm oHpOfaw;*Dwrsm;jzifh azsmaf jzwifqufMurnfjzpfonf/ {NyDv(26)&ufaeUwGif bkef; BuD;ausmif;opfü 'kv’b&[ef; cHyGJudkyg jyKvkyfMurnfjzpfí & [ef;cHvdkolrsm; (10)OD;txdpm &if;ay;oGif;EdkifMujyD; (10)OD; xufydkygu rJEdIufa&G;cs,f& rnfjzpfí BudKwifpm&if;ay; oGif;Mu&efESifh &[ef;'gum^& [ef;'gumrtjzpf ukodkvfjyK yg0ifvdkolrsm;vnf; pm&if;ay; oGif;EdkifMuaMumif;ESifh ausmif; jyif q if r I r sm;twG u f ,ef ; (aomif;-350)cefYukefusrSm jzpfonfhtwGuf yg0ifvSL'gef; Mu&efvnf; bkef;MuD;ausmif; jzpfajrmufa&;aumfrwD\vuf urf;pmapmifrsm;t&od&onf/ trsm;aumif;rIjzifh pkaygif; vSL'gef;aom tvSLjzpfonfh twGuf *syefa&mufa&Tjrefrm rsm;tm;vHk; wufwufMuGMuG ukodkvfjyKyg0ifqifEGJMu&ef ausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwDrS EdI;aqmfxm;aMumif;od&onf/

bkef;awmfBuD;ausmif;jzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;vSLwef;vdkyguOD;armifarmifv-S 03 3893 8584(n 7 em&DrS 11 em&Dtxd) udu k if;0ef- 090 2418 6770 udpk ;kd wifEh ikd -f 080 5524 7589 udak usmaf usmo f u kd -f 080 5644 4359 a':EEYGJ aYGJ usm-f 080 3458 0697 a':cifpef;&D- 080 5530 1988

\

rd;k aomuf-u,fpm-unhw f u dk t f wGuf aiGa-u; vSLwef;cJ-h uolrsm;pm&if;ESihf ,cifvoH;k pJcG hJ aom aiGpm&if;&Si;f wrf;xkwjf yefcsuf 0i 0iffaiG

|

1? udak tmifoef;šarESi;f a0

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

2? udrk ;kd ndK

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

3? ud&k efrsKd;ausmf

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

4? udrk if;ndK0rf;

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

5? rcif&D

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

6? armif0if;aZmf

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

7? udrk if;oef@

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

8? aersKd;atmif

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

9? udw k ifE, G (f c)xGe;f xGe;f

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

10? ud[ k ef0if;xGe;f

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

11? udx k eG ;f xGe;f (MDY)šHirokawa

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

12? rcs,f&D

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

13? udak X;Edik f

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

14? rsKd;rsKd;

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

15? Dila(a)Zung Yawša±$Zif0if;

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

16? wd;k =unfaqGšusifiu kd rf ef

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

16? MTKtzJ@G om;rsm;

9˜000(udk;axmif,ef;wdwd)

*sme,fa&mif;&aiG

17˜820(wpfaomif;ckEpS af xmif&pS &f mESpq f ,f,ef;)

vufusefaiG 326˜492(oH;k q,fEpS af omif;ajcmufaxmifah v;&mud;k q,fEh pS , f ef;) pkpak ygif; 38˜5312(oH;k q,f&pS af omif;ig;axmifo h ;kH &mwpfq,fEh pS , f ef;)

xGufaiG twJ(G 6)trSw(f 2)pmvSncfh Edik if jH cm;pmyd@k c

10˜000(wpfaomif;,ef;wdwd)

13˜239(wpfaomif;oHk;axmifESpf&moHk;q,fhudk;,ef;)

umvmrsufEmS zH;k 12˜240(wpfaomif;ESpaf xmifEpS &f mav;q,f,ef;) vufusefaiG 349˜833(oH;k q,fav;aomif;ud;k axmif&h pS &f moH;k q,fo h ;kH ,ef;)

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsuEf mS -10

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

twˆKy`wadW qmif;yg;

oli,fcsif; uAsmq&mMunfatmif (armifprG ;f &nf) olYudkaq;½kHwifxm;w,fqkdwmawmh owif;&xm;ygw,f/ us aemfuvJ acwfNydKifukdykdYxm;wJh ]OD;oefYeJYaq;vdyf}qkdwJhaqmif;yg; xJrSm ausmif;om;b0u twltdyf? twlpm;cJhMuwJh oli,fcsif; awGxJu aq;vdyftvGeftuGßHaomufMuwJh ]wifrkd;}? ]ukdukd;uGßef; av;armif}? ]nGefYat;(tif;0)}wkdY uG,fvGefukefMuNyD; MunfatmifyJ usefw,fvkdYxnfha&;vkdufygao;w,f/ ]armifomEkd;}eJY ]vlxkpdef 0if;}wkdYuawmh apmapmuyJaq;vdyfjzwfypfcJhMuw,f/ olwkdYESpfOD; vJaq;vdyfpGJcJhMuolawGygyJ/ ]OD;oefY}uvJaq;vdyfpGJolyg/ aq;jyif;vdyform;yg/ pmtkyfwtkyfxJrSm yg;apmif uifqmeJY? wjcm;pmtk y f x J r S m awmh tqk w f u if qmeJ Y wJ h / uG , f v G e f & yk H E S p f r sKd ; a&;xm;ayrJ h aq; vdyfaMumifhjzpfwJhuifqmygyJ/ vlawmfvlcGßef awG aq;vdyfaMumifht½G,faumif;wkef; uG,fvGefMu&wJhtwGuf ESarsmwo ,lMuHK; r&jzpf&ygw,f/ aq;vdyfukdvJ &efolbD vl;BuD;vkdrkef;rdyg w,f/ usaemfu aq; vdyfvkH;0raomufzl;cJholqkdawmh aq;vdyf aomufwwfwJholi,fcsif;awGeJY wusuf usufjzpfcJh&wmudk jyefvnfowd&rdyg w,f/ ckawmh vGrf;p&m]&efyGJ}rsm;yg/ tdyf&mx&if Munfatmifu t&ifnu vuf usef a q;vd y f u k d r D ; n§ d N yD ; vuf z uf & nf q k d i f w ef ; oG m ;w,f / txl;wGJwmu ukdukd;uGßef; &uf 50 tpm iwfcHwkdufyGJrSusqkH;cJhwJh uAsmq&mav;armif ( jrif ; NcH ) eJ Y yg/ olwkdYcsif;rdwfzGJYrdMuwmuvJ pmayeJYpwifwmr[kwfbJ (&wemykH aqmifrSmaepOfu) aq;vdyfrD;nd§&if;upwifwmyg/ td y f & mx&if vuf z uf & nf q k d i f u k d t wl o G m ;NyD ; e*g;aq;vd y f w rwf z k d ; 0,f w ,f / vuf z uf & nf u susxJ u k d aq;vd y f w tk y f v k H ; &J U tpD c H a wG pk N yH K ES p f N yD ; olYtuÐstdwfuyfxJukdxJhxm;ygw,f/ tJ'gukd ]]vzd&nfeJYESyfxm; wm}}vkdYoluac:w,f/ b,folawmif;vkdYrSray;bl;/ ]]vkdcsif&if 0,fay;r,f}}wJh/ olESyfxm;wmudkawmhray;ygbl;/ Munfatmif[m taetxkdiftajymtqkdtvGef½kd;ygw,f/ bkd auukdyg;yg;wkdwkdxm;w,f/ qDrvdrf;wwfbl;/ rsufESmrSmausmuf aygufrmygw,f/ rsufckH;xlw,f/ vkHcsnftuÐsuawmhcsnfxnf awG yJt0wfrsm;w,f/ vkHcsnfawGu a&TbkdqdwfcGH? "mwfaq;qkd; vkHcsnfteD? tpdrf;uGufpdwfav;awGukd0wfavh&Sdw,f/ vkHcsnfwkd wkd0wfw,f/ tif;0om;yg/ wuúokdvfwufawmh rEåav;wuú okdvfrSmyg/ 1956 ckESpfrSm wuúokdvfukd usaemfwkdYtwla&muf

w,f/ oufwl½G,fwlawGjzpfvkdY ]rif; eJY igeJY}yJ ajymavh&Sdw,f/ olp um;ajym&if toHus,fvGef;vdkY ]us,favmif}vkdYac:Muw,f/ em rnf&if;u]Munfvif}yg/ olpmpa&;wmukd rEåav; ]A[kd&fpnf}owif;pmrSm usaemf wkdY awGYrdygw,f/ q&maZ,s&JU tufaq;av;awGukdtwk,la&;wm yg/ uavmiftrnfu ]tif;0atmifaqG}wJh/ uAsmq&ma'gif;EG,f aqGuvJ ]atmifaqG}trnfeJY tm;upm;aqmif;yg;awGa&;aewm awGY&vkdY 'DemrnfukdqufroHk;awmhbl;/ olwuúokdvfa&mufpu aewJh &wemykHaqmifrSm olYtcef;a&SYujzwfoGm;&if ]xrif;r0 tacsmifaor,fh? tif;0atmifaqG}vkdY usaemfuatmf[pfEIwf qufoGm;avh&Sdygw,f/ olu olpma&;aewmukd vl o d r S m od y f & S u f y gw,f / usaemf t J o vk d aemufajymifomG ;avh&w dS mukv d J pdww f w dk wf ygw,f/ *syefacwfrSmrEåav;ua':tkef;(vlxk a':trmeJYtwl oydwfarSmufausmif; ol)wkdY tif;0ukdvm&if; ppfab;a&Smif &if ; ]tif ; 0*k P f & nf } qk d w J h p moif ausmif;av;zGifhNyD; pmoifay;cJhw,f/ oleJYukdav;eJY twlausmif;wufcJhyg w,f/ tJ'Dausmif;uae pmaytajccH& cJhygw,f/ ukdav;u wuúokdvfukdt&if a&mufw,f/ zJ½kdufaewmrsm;NyD; pmar;yGJ usvkdY OypmatmifNyD;xifyg&JU? ausmif;q&m xGufvkyfw,f/ ausmif;xGufrS olwkdYESpfa,muf wGJrdwmyg/ Munfatmifu ausmif;rSmjrif;NcHom;? jrif; NcHolawGeJYyJtwGJrsm;vkdY olYukdjrif;NcHom;vdkYyJtxifcH&ygw,f/ tif;0om;qkdvkdY olwGJwmu nGefYat;(tif; 0)ac:ukduHnGefYygyJ/ nGefYat;vJ apmapmausmif;xGufNyD; ausmif;q&mvkyfoGm;yg w,f/ olvJ aq;vdyftaomufvGefvkdY uifqmjzpfNyD; uG,fvGefcJh &Smygw,f/ rEåav;wuúov dk rf *¾Zif;rSm usaemftwGi;f a&;rSL;vkyaf wmhMunf atmifut*Fvdyfpmt,f'Dwmyg/ armifodef;Ekdif(*kPfxl;)u jrefrm pmt,f'Dwmyg/ aemufawmhuavmif&Siftoif;rSma&m? ausmif; om;wyfOD;wuoeJY AuorSma&m oHcJ? oH'kwfwkdYtaz (ukdpkd;0if; armif) &,f? zkd;oHacsmif;&,f? jrif;NcH atmifol&,f/ uAsmq&mav; armif&,f twlwJGNyD;vkyfcJhMuygw,f/ usaemfwkdYeJYwkef;uawmh oleJYav;armifwkdYu a&SmifEkdiforQa&Smifygw,f/ ESpfOD;vkH;&Sufwwf vkdY toif;tyif;awGukda&SmifMuwmyg/ aemufawmh 0&rf;ajy;&? awmifwef;awGus? uGßef;awGusonftxd pGefYvTwfpGefYpm;vkyf

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2009 ckEpS ?f {Nyv D

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -11

twˆKy`wadW qmif;yg;

aqmifcJhMu&Smygw,f/ MunfatmiftaMumif;ajym&if av;armiftaMumif;uvJrygr jzpfukdwGJajymaerdwmyg/ olwkdYESpfOD;rSm wjcm;wlnDwmwcku uG,fvGefonfhtxdvlysdKBuD;awGygyJ/ Munfatmifu &nf;pm; awmif r,fr,f&&xm;zl;olr[kwfygbl;/ ]acsmif;MunfhrJhjyef}tqifh ygyJ/ ol&JU uAsmpmtkyfxJu ]eef;a&SUol}qdkwJhuAsm[m olYcspfol taMumif;pdwful;,OfNyD;zGJYwmyg/ wu,fawmholu EIwfuvJzGifhr ajymzl;vkdufwJhtjyif? pmeJYvJrvSrf;vdkuf&&Smygbl;/ oleJYusaemfwGJ xkwfwJh ]pdMw}uAsmpmtkyfuav;udkyJ vufaqmifay;zl;cJhygw,f/ tJ'gvJ rdef;uav;vufxJr a&mufygbl;/ EkEk&nf(tif;0) u tJ'DtaMumif; 0w¦Kwkdw vrif;w&m? ntcg0,f yk'fa&;zl;ygw,f/ &,f&rvkd? urÇmtESHY omvsufyg/ vGrf;&rvkdygyJ/ rEåav;wuúov kd u f avmif w½kwjf ynfr.S .... &Siftoif;rSm pmayudpöawG a&Munf&pfjzm? jrpfoJ0g0,f vkyfMuawmh wifrkd;u toif; ncgvrif;? a&aomufqif;\/ &JUpmpOfawGç pmtkyfawGtjzpf xkwMfu&atmifvYadk qG;aEG;w,f/ qdkAD,ufrS..... tm;vH k ; wuf w uf < u
awmh w*dk;pmtkyfawG? wtkyfcsif;a&m? aygif;csKyfa&mxGufvmwJh tcg rvGwfwrf;0,fzwfMuygw,f/ w*dk;eJYqufpyfNyD; tdE´d,u Asmq&mBuD;awG? yg&SefuAsmq&mBuD;awGudkyg &SmazGzwf½IMu&m rSm tuJqHk;uMunfatmifjzpfygw,f/ ½kyf&Sif½Hkwckab;rSm A,m aMumfa&mif;aewJh tl&'luAsmq&mBuD;wOD;ukdyg Munfatmifu rdwfzGJYNyD; rEåav;wuúokdvf&JU pmqkdawmfaeYuAsm&GwfyGJrSm yifhzdwf ½GwfapcJhygw,f/ armifomEkd;bmomjyefwJh ]tkdrmckduf,rf&JU½kbm tD,wf} uAsmpmtkyftrSmpmudk Munfatmifa&;ygw,f/ tJ'DtrSm pmrSm Munfatmif[m tdE´d,? yg&SefpwJhuAsmawGudk b,favmuf pGJw,fqdkwmod&ygvdrfhr,f/ ]pdMw}qdkwm w*kd;&JUuAsmpm tkyfwtkyftrnfyg/ t*Fvdyfvdk Chitra(cspfw&)yg/ t"dyÜm,f u ]qef;Mu,fjcif;}ygwJh/ ay:OD; oufukd olyJoGm;NyD;rsufESmzHk; tyfawmh ay:OD;oufuvJ t qef;wMu,fqaGJ y;vku d cf yhJ gw,f/ 'Daemufawmh usaemfwdkY wawG pmawG trsm;BuD;a&;vmMuNyD; odw Yk apvnf;..... vH;k csi;f pmtkyaf wGxw k cf Mhu J ygw,f/ olYa&ajray:? ppfusL;ausmfaomf ]vrif;w&m}qdkwJhpmtkyfudk a½TavSmftqif;? zdk;vrif;onf vlxkwdkufuxkwfygw,f/ olY jrpfwGif;ikyfvSsdK;oGm;wum;/ oli,fcsif;? vlxkt,f'Dwm jrpfra&wGif;? ppfausmfeif;vsif armifawmvlqdkwmu usaemf vrif;rSKef&D? aoG;pGef;eDum ausmif;om;or*¾trIaqmif p yDyDrvif;Edkif½Smay/ wifvkyfwJhESpfrSm OuúXyg/ t rnf&if; ]udkapmvGif}wJh/ ukdapm urÇmajray:..... vG i f u ol Y om;tvwf w usL;ausmfppfcif;? e,fcsJYeif;u a,mufudk ]vrif;w&m}vkdY t vrif;w&m romEdkif/ rnfay;cJhygw,f/ ckolu oGm; q&m0eftjzpfeJY avmhpftdef*sJ vrif;w&m? onfurÇm0,f vdpfNrdKYrSmaexkdifygw,f/ omvsux f ed Mf unf? jird ;f tH&h nfí ]vrif;w&m}qdkwJhpmtkyfqdkif wdik ;f jynfuu kd sL;? e,fcs½YJ ;l udk vJ &efukefrSm&SdcJhzl;ygw,f/ pm wyfOD;zGifhum awmfvSefonf/ tkyfxkwfa0a&;vkyfygw,f/ ck e,fcsJYuif;rS..... awmh olvJ avmhpftdef*sJvdpfudk vrif;vnf;om? urÇmvnf;at; a&mufaeygw,f/ vrif;w&m aw;vnf;tESHY? yef;oif;ysHYvdrfh pmtkyfu trsdK;om;pmayqk& EdkifiHhjynfol Edk;Mum;onf/ ygw,f/ usaemfht&if&wmyg/ NyD;awmhukdav;&ygw,f/ e,fcsJYuif;í..... usaemfArmjynfrSm aemuf vrif;w&m? omaomcg0,f qHk;xkwfcJhwJh uAsmpmtkyfudkvJ urÇmjidrf;csrf; vmvdrfhwum;/ / vl x k w d k u f u yJ x k w f a y;yg w,f/ ]tarhac:oH}wJh/ 1997 Munfatmif uxkwfcJhygw,f/ wnf;jzwfpD 1963 pOfNyD; trSmpma&;wmu oli,f

vrif;w&m

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -12

2009 ckEpS ?f {Nyv D

twˆKy`wadW qmif;yg;

csif;MunfatmifygyJ/ tJ'g[m ol&JUaemufqHk;yHkESdyfpmvJjzpfr,f xifygw,f/ olYudk a':atmifqef;pkMunfu udkav;(tif;0*kPf &nf) ygzdwfvdkY ]trsKd;om;aeY}? ]vGwfvyfa&;aeY}pwJh tcgBuD;&uf BuD;awGrSm jcHwGif;a[majymyJGvkyfavh&Sdygw,f/ a':atmifqef;pk Munfudk tus,fcsKyfcsxm;vdkufwJhtcg tzGJUcsKyf½Hk;rSmyJ a[majymyJG awGESpfpOfqufwdkufvkyfygw,f/ tif;0nDaemifESpfOD;(udkav;tif;0*kPf&nfESifh Munfatmif)eJYyJvkyfavh&Sdygw,f/ 'gaMumifhol wkdYESpfOD;ukd ppftkyfpku pma&;cGifha&m? a[majymcGifhawGygydwfvkduf ygw,f/ 'gaMumifh usaemfuAsmpmtkyftrSmpm[m ol&JUaemufqHk; yHkESdyfpmvkdYajymvkduf&jcif;yg/ ]pdMw}uAsmpmtkyfrSm vlxka':trmeJY wifrdk;wkdYu trSmpmcsD; jrSifhcJhMuygw,f/ olY&JU ]'kX0wDrS {&m0wDodkY} uAsmpmtkyfrSmawmh [Hom0wDOD;0if;wifu trSmpma&;cJhzl;ygw,f/ Munfatmifu ]wifrdk;? armifpGrf;&nf? Munfatmif} oli,fcsif; oHk;a,muf[m ]rEåav;wuúodkvfom;tdrf0rf;AdkvfuarG;xkwf vkdufwJh trTmuAsmq&moHk;aumif}vdkY usaemf&JU ]tarhac:oH}u AsmpmtkyftrSmpmrSma&;cJhygw,f/ usaemfhtaMumif;ukd oD;jcm;a&; &mrSm ]]usaemfwkdYESpfa,muf[m tjrTmnDtpfudkr[kwfayr,fh olYt aMumif;ajym&if usaemfhtaMumif;ygr,f/ usaemfhtaMumif;ajym&if olYtaMumif;ygr,f/ 'g rvTJra&SmifomwJhudp/ö oleJYusaemfu rEå av;wuúodkvfrSm ausmif;aebufvnf;[kwf? oli,fcsif;vJjzpf jyef? yxrOD;qHk;uAsmpmtkyfukdtwlwlwGJNyD;xkwfcJhMuwm ]pdMw} (1960)uAsmpmtkyfav}}wJh/

wifrkd;eJYusaemf jynfya&mufaeawmh olu ukdav;eJYusef&pf w,f/ olwkdYESpfOD;wGJNyD; tzrf;cHMu&wmvJ&Sdw,f/ olwdkYudk pma&; cGifh? a[majymcGifhydwfw,fqdkawmh tvGefrw&m;wmyJ/ olwkdYukd qefYusifwJh pmukdomydwf&ifNyD;wmyJ/ ckawmh bmrSra&;&bl;qkd awmh rw&m;vGef;ygbl;/ olajymwJh trdwuúokdvf&JU t`rTmom;oHk; OD;teuf usaemfyJusefygawmhw,f/ usaemfu oHk;a,mufpmçpm awGqufa&;&if; ]'Drkdua&pDa&;}? ]nDnGwfa&;}eJY ]Nidrf;csrf;a&;}t wGuf qufvufwdkufyGJ0ifoGm;&awmhrSmygvm;vkdYcHpm;&ygw,f/ ]vrif;w&momwJhacwf}udk nDnDnGwfnGwfcsDwufMuygpkdY.../

armifpGrf;&nf 2009 rwfv 27? e,l;a,muf/

ESajrmwo0rf;enf;aMuuJGjcif; jrefrmjynf'rD u kd a&pDa&;ESihf pmayvGwv f yfciG w hf t Ykd wGuf &J&&J if&h if&h yfwnfo?l a':atmifqef;pkMunfO;D aqmifaom trsK;d om'Dru kd a&pDtzGcYJ sKy\ f pmaya[majymyGrJ sm;ESihf pmay vIy&f mS ;rIrsm;udk pOfqufwpdu k f tm;ay;aqmif&u G o f ?l ppftyk pf \ k rsurf ek ;f usL;d jcif;cHjy;D jynfwiG ;f wGif pmaya&;om;jcif; [efw Y m;ydwf yifjcif;cH&ol jrefrmuAsmpmqdw k OD;jzpfonfh q&mMunfatmif (trnf&if;Munfvif)onf 2009 ckEpS ?f rwfv 27 &uf? t½kPf wufcsed w f iG f ESv;Hk a&m*gjzifu h , G v f eG af Mumif;od&&dS ojzifh rdom;pktwGuaf &m? wdik ;f jynftwGuyf gEaS jrmwordygaMumif;/

]]toufuav;&,fwJh&Snfapvdk? ref;awmif&dyfcdk}} GRILL HOUSE & KARAOKE

(rlvvufa[mif; &wempm;aomufqikd )f ]2009-4-12(oBuFeftBudKaeY)wGif aev,f 12;00 em&DrS n 8;00 em&Dtxd rEÅvmrS pwk'o D mjzifh {nfch aH uR;arG;ygrnf - aeYpOf jrefrmtom;uiftrsK;d rsK;d ESihf tpm;tpmtrsK;d rsK;d wdu Yk kd oH;k aqmifvsuf jrefrmum&mtdak uoDcsi;f rsm;udk oDqt kd yef;ajz&ef rEÅvmum&mtdak urS zdwaf c:tyfygonf/

/ Lunch 11;00 em&DrS - 2;00 em&Dtxd Dinner 5;00 em&DrS - 12;00 em&Dtxd SAT, SUN & Holidays/ / aeYvnf 3;00 em&DrS - 12;00 em&Dtxd aeYpOf/

- tvSLyJrG sm;? r*FvmyJrG sm;? c&D;oGm;vmrItzJt UG pnf;rsm;twGuf tpm;taomufrsm;vufcaH qmif½u G af y;ygonf/ tpm;taomufrsm;udk tvk&d adS omae&mXmetxd DeliveryydaYk qmif ay;ygonf/ MANDALAR GRILL HOUSEwGif vl 40 txd {nhcf yH ?GJ ygwrD sm; vufcaH qmif½u G af y;ygonf/ jrefrm[if;vsmrsm;udk ReservationpHepfjzifh pDpOfaqmif½u G af y;ygonf/ - a½Tjrefrmrsm;twGuf aeYpOf xrif;? [if; vpm;pHepfjzifh rSm,lpm;aomufvo kd rl sm;twGuf txl; MenupDpOfxm;ygojzifh pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ - Nakano, Higashi Nakano, Takadanobaba & Megiro0ef;usiaf e&mrsm;u kd tdrw f ikd &f ma&mu f DeliveryydaYk qmifay;Edik &f ef pDpOfxm;ygonf/ -bmomjyefaqmif½Gufay;aeygonf/(jrefrm-t*Fvdyf-*syef) (aus;Zl;wifygonf)

txl;pyg,&f , S f ]'Haygu}f ? ]bJuif}? ]rkejYf ypfpvuf}? ]bde;f rke}Yf rsm; pDpOfxm;ygonf rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2009 ckEpS ?f {Nyv D

Moe Thauk Kye Journal

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsuEf mS -13

pmrsuEf mS -14

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

EdkifiHwum

w½kwfEkdifiHwGifvnf; wdbufacgif;aqmifay:xGufvmEdkif[k a[mvD;0k'frif;om;&pfcswf*D&Dajymqdk a[mvD;0k'f½kyf&Sifrif;om; &pfcswf*D&Du tar&duefjynf axmifpkonf vlrnf;orww OD;udkydkifqdkifEdkifcJhonfhenf;wl w½kwfEdkifiHonfvnf; wcsdef csed w f iG f wdbufacgif;aqmifw OD;OD;udk&&SdvmEdkifaMumif; 0g&Sif wef&dS wdbufvyI &f mS ;rIEpS (f 50) jynfhtcrf;tem;wGif ,ckuJhodkY ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/ Ak'¨bmom0ifwOD;jzpfol*D&D u vGefcJhonfhq,fpkESpfrsm;t wGif; vlrnf;rsm;onf tar&d uefwGif tESdrfcHvlwef;pm;t jzpf&yfwnfcJhaomfvnf; ,ck tcgwGif vlrnf;wOD;utar &duefjynfaxmifpkwckvHk;\

tBuD;trSL;tjzpfa&G;cs,fcH&NyD; jzpfaMumif;? xdktajctaersdK; w½kwfEdkifiHwGif jzpfrvm[k rnfolrQrajymEdkifaMumif; &pf csuf*D&Duqdkonf/ *D&Du wdbufESifhw&kwfudk aygif;pnf;tkycf sKyfrnfh wdbuf 0efBuD;csKyf(odkYr[kwf) orw wOD;xGufay:vmrnfrSm usdef; aoaMumif;vnf; tcdkiftrm ajymqdkcJhonf/ w½kwftpdk;&onf wdbuf a'o&Sd bkef;awmfBuD;vIyf&Sm; rIrsm;udk ESdyfuGyfvSsuf&SdNyD; bm oma&;acgif;aqmif'vdkif;vm; rm;rSmvnf; tdE´d,odkYwdrf; a&SmifcJh&onf/(vlxktoH)

e,fajrusL;vGefcJhrIjzifh tar&duefowif;axmuf ESpfOD; axmif(10)ESpfcsrSwfcH&zG,f&Sd ajrmufudk&D;,m;e,fedrdwf twGif; rwfv 17 &ufaeYu e,fjcm;apmihfwyfzGJU\ zrf;qD; jcif;cHcJh&aom tar&dueft rsKd;orD;owif;axmuf rpö Euna Lee ESihf rpöLaura Ling wkdYESpfOD;udk jyHK,rf;tpdk;&rS Edkif iHtwGif; w&m;r0ife,fajr usL;ausmf 0 if a &muf c J h r I j zif h axmif 10 pDcszYkdppD OfaeaMumif; od&onf/ umvDzkd;eD;,m;jynfe,f&Sd Current TV owif ; Xmet wGuf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom 'k u © o nf r sm;taMumif ; ud k Zmwfvrf;wpfyk'f&,l&ef wm 0efxrf;aqmifaecJhMuaom ol wdkY ESpfOD;udk ajrmufudk&D;,m; tmPmydkifrsm;u &efvkdrkef; xm;jyKrIESihf EdkifiHtwGif;odkY w &m;r0if0ifa&mufaompGypf cJG suf

rsm;jzihf pGJcsufwifta&;,lxm; onf/(acwfvli,f)

av,mOfysufuspOf bmoma&;qkawmif;jcif;rjyKcJh onfhav,mOfrSL; rsm; axmif (10)ESpfcsrSwfcH& av,mOfta&;ay:rqif;oufrD bk&m;ocifxHwGif qkrawmif; cJhonfh rGwfqvifav,mOfrSL; ESpfOD;tm; wleD;&Sm;w&m;½Hk;u axmif'Pf(10)ESppf cD srw S v f u kd f aMumif;od&onf/ av,mOfrSL;csmzpfcf*gbD (Chafik Gharby)ESifh wGJzuf av,mOfrSL;tvDumbD&m(Ali Kebaier)wdkYonf 2005 ckESpf Mo*kwfv 6 &ufaeYu tDwvD EdkifiH? bm&DNrdKYrS wleD;&Sm;EdkifiH DjerbauRef;odkYysHoef;vmpOf ½kww f &ufavmifpmqDjywfvyf&m ppövDurf;½dk;wef;ajrmufbuf

axmif 10 ESpf cscv H u kd f &aom wle;D &Sm; av,mOfrLS ; Chafik Gharby

yifv,fxJodkYxdk;uscJhonf/ c&D;onf 34 OD;wGif vl 16 OD;aoqHk;cJhNyD; av,mOfta&; ay:qif;oufcsdefwGif tvmt &Sifjrwfudk OD;pGmqkawmif;wkdif wnfjcif;r&Sdojzifh jypfrIxif &Sm;aMumif;trdefYcsrSwfum , ckvdkaxmifcscJhjcif;jzpfonf/ tjcm;av,mOftrIxrf; 5 OD;udkvnf; axmif'Pf 8 ESpfrS 9 ESpfMum;pDcsrSwfcJhao;onf/

zdeyfwzuf 1 ESpfcJGEIef;jzifh axmif(3)ESpfcsrSwfcH&aom tD&wfowif;axmuf 2008 ckESpf 'DZifbmvu tD&wfEkdifiHokdYtvnftywf a&muf&SdcJhaom tar&duefor® wa[mif;a*smhbk&Sftm; ½I;zdeyf jzihfypfaygufcJhonfh rpöwm Muntadar al-Zaidiudk tD&wf w&m;½Hk;u axmif'PfoHk;ESpf jypf'PfcsrSwfvkdufonf/ pD&ifcsufudk rwfv(12)&uf aeYucsrSwfcJhjcif;jzpfNyD; ¤if;\ rdwfaqGrsm;ESifh rdom;pkrsm;u tqdkygjypf'gPftm; rauseyf íuefYuGufcJhMuonf/

touf(30)t½G,f&Sd ref wufZmt,fZdkif'D;onf ½kyfjrif oHMum;owif;axmuftjzpf toufarG;aeoljzpfNyD; ¤if;\ zdeyfjzifhypfaygufrIonf tar &duefurkd ek ;f wD;aomtm&yfurÇm wGif tvGefowådajymifajrmuf onfv h yk &f yfwckjzpfvmcJo h nf/ tqdkygvkyf&yfrSm rGwfq vif½dk;&m"avhxHk;pHrsm;t& t BuD;tus,fESdrfhcsapmfum;rIwck jzpfNyD; tD&wftpdk;&u ¤if;tm; EdkifiHawmf {nfhonfudkapmfum;

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

rIjzifh pGJcsufwifum ,ckvdkjypf 'gPfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

pmrsuEf mS -15

EdkifiHwum

YouTube ukd w½kwftpdk;&ydwf w&kwfEdkifiHonf YouTube AD ' D , d k r sm; jynf w G i f ; wG i f Munf h & I & ef cG i f h r jyK awmhaMumif; od&Sd&onf/ w½k w f t mPmyd k i f r sm;u Googleydik f emrnfBuD; Video Sharing 0ufbfqdkufwckjzpf onhf YouTubetm; jynfwGif; wG i f M unh f ½ I & ef c G i f h r jyKawmh aMumif;aMunmvdkufonf/ rwfv(24)&ufaeY reuf ydik ;f rSpNyD; YouTubeudk ydwyf pf vdu k jf cif;jzpfonf/ xdak eYrwdik f rDuwnf;u YouTubeudk w ½kwEf ikd if w H iG ;f rS 0ifa&mufMunfh ½Iolrsm;taeESifh aES;auG;vmrI rsm;MuHKaecJh&onf/ Google\ ajyma&;qdkcGifh& yk*d¾Kvf paumh½lbifu w½kwf tpdk;&taeESifh rnfonfht aMumif;jycsufjzifh ,ckvdkydwf qdkYjcif;qdkonfudk oabmr aygufaMumif;ajymqdkonf/

w½kwEf ikd if aH &;tuJcwfrsm;u rwfvtwGif;usa&mufonfh wdbufa'ovlYtcGit hf a&;qE´jy olrsm;udk w½kwftpdk;&uESdrf eif;cJhonfh wpfESpfajrmuf ESpf ywfvnfaeYwGif xdktcsdefu ½dkuful;cJhonfh AD'D,dkzdkifrsm;udk YouTubewGifjyefwifrnfudk pdk;&drfojzifh ydwfyifjcif;jzpf EdkifaMumif; oHk;oyfaeMuonf/ Googleurl ¤if;wdkY\ Service udk w½kwfjynfolrsm; jyef vnf&&Sdatmif BudK;pm;aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMu nmxm;onf/

or®wtkdbm;rm; t*FvefEkdifiH pmayqk&&Sd

t*FvefEikd if pH mayqkay;yJw G iG f (British Book Awards)udk,f a&;txkyÜwådu@ü tar&d uefor®w bm;&uftdkbm;rm; a&;om;aom i,f b 0rS w f wrf;jzpfonhf ]tazay;aom tdrfruf}(Dream from My father )pmtkyfu xl;cßGefqk

qGwfcl;oGm;cJhonf/ ¤if;jyifwpfESpfwmtaumif; qH k ;pma&;ol u @wGifvnf; rpöwm tkdbm;rm;\ EdkifiHa&; ,HMkunfcsuu f akd zmfxw k jfyoaom ]&J&ihfaomarQmfvihfcsuf} (The Audacity of Hope)pmtkyfu 'kwd,qk qGwfcl;&&SdcJhonf/ tar&duefEdkifiHwGifvnf; orwtdkbm;rm;taMumif;a&; om;xkwfa0xm;onhf pmtkyf rsm;onf vli,frsm;tMum; txl;a&yef;pm;aevsuf&SdNyD; 0g&Siw f ef&pdS mMunhw f u kd rf sm;wGif tdb k m;rm;taMumif;a&;om;xm; onhf pmtkyfiSm;&rf;rIEIef;rSm waeY 15 OD;ausmf&Sdonf/

a&&SnftvkyfvufrJh cHpm;cGifhawmif;ol tar&duefrSm pHcsdefwif

tar&duefEdkifiHrSm tvkyf jyKwfoGm;NyD;wJhaemuf tvkyf opf&Smr&ao;vdkY tvkyfvuf rJhcHpm;cGifhawmif;cHolOD;a&[m 5 oef;cGJeD;yg;&SdvmwJhtwGuf pHcsdefwifavmufatmif jrifhrm; vmNyDvdkYqdkygw,f/ pD;yGm;a&;avhvmawGY&Sdcsuf

rsm;u vmr,fh 4 vtxd t ar&duefpD;yGm;a&;qufvufus qif;aeNyD; ukefxkwfvkyfrIvkyf ief;vnf;avsmhaeOD;r,fvdkY cefY rSef;xkwfjyefygw,f/ tar&d uefvlrsKd;q,fOD;vQif wOD;rSm tvkyv f ufrjhJ zpfaeNyD; oH;k OD;rSm tpdk;&axmufyHhrI,lae&onf/

2030 wGif wurÇmvHk; &Sm;yg;rIESihf MuHKawGU &zG,f&Sd urÇmv h Ol ;D a&tvsit f jrefw;dk yG m ;aerI a Mumih f ouú & mZf (2030)ta&mufwGif pm;eyf&d u©m? pGrf;tifESihf oefY&Sif;aom a&&Sm;yg;jywfvwfrIrsm; BuD; rm;pGmawGUMuHKNyD;vQif urÇmvHk; qkid &f mab;'kuB© u;D wckusa&muf zG,f&Sdonf[k NAdwdefEdkifiHtpdk; &tzGJU\ xif&Sm;aomodyÜHy nm&Siyf garmu©*ßeG yf wf'ifwefu a&&Snzf UHG NzKd ;a&;(09)tpnf;ta0; udk xkwfazmfowday;cJhonf/ ¤if;umvta&mufwGif t pm;tpmESihf pGrf;tifvkdtyfcsuf onf 50% ESihfoefY&Sif;aom a&vkdtyfcsufonf 30% xd ykdrkdvdktyfvmrnfjzpfonf/ xkdtcsdefwGif urÇmhvlOD;a& onf oef; 8ç000 ausmfodkY a&muf&rdS nfjzpfonf/ xkYdtjyif &moDOwkajymif;vJrt I ajctaet &yf&yfudk cefYrSef;r&Ekdifavmuf atmif qkd;0g;xdcdkufaprnfjzpf

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

onf/ urÇmBuD;wckv;kH NydKvJysupf ;D oGm;rnht f ajctaer[kwaf omf vnf; ,ckupí jyóemudk xdxad &mufa&mufuikd w f , G jf cif; r&SdvSsif tvGefw&mpdk;&drfzG,f aumif;onf[kqdkonf/ uk v or*¾ u ouú & mZf 2025 ta&mufwGif tmz&du? Oa&myeSihf tm&Sa'owkdYwGif a&&Sm;yg;rI tBuD;tus,fMuHK awGU&zG,f&Sdonf[k ,cifu wnf;u cefYrSef;ajymqkdxm;cJh onf/

pmrsuEf mS -16

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

twdkYtxd

ajcmif;=unhfol&J@trSm;(14) (ud}k uD;ay:)

ajcmif;avajcmif;av?ajcmif; rajyonf? ajcmif;avrSm;avyg wum;...vdkY oHaygufxkwf& r,fxifyg&JU/ udkBuD;ay:w a,mufawmhjzifh ajcmif;vdkuf rSm;vdu k w f vnfvnfygyJcifAsm/ 'gawmifrS ajcmif;orQ rSm;orQ udkpmzGJUwmr[kwfao;ygbl;/ rd;k aomufMu,fuwvwcgxkwf qdkawmh wvrSwcgyJ ajcmif;& rSm;&wm/ tjcm;rSmavQmufa&; &if t,f'Dwmrif;rsm;u NidKjiif awmfrrl mS aMumuf&ygao;w,f/ tckacwfrSmu tifwmeuf ay:rSma&;r,fqdk&iftvGefvG,f ygw,f/ bavmhawmfrsm;vnf; tvGefaygygw,f/ odkYaomf rdk; aomufMu,ft,f'Dwmrsm;u pmtkyfxkwfay;r,fvdkYajymawmh udkBuD;ay:vnf; b,fjiif;vdkY aumif;yghrvJ? t[J.../(tdyrf uf xJrSmtJovdkajymwmyJ/ [kwfr [kwfawmhrodbl;/) 'DwvrSmawmh udkBuD;ay:&Jh rSefajymif;u 360 'D*&Dvnf oGm;w,fcifAs/ 'Dawmh wdkif;Am &mjrefrmPoDjynfawmfBuD;om rubJ urÇmw0Srf;u ]a&T}qdkwJh jynfawmfom;awGqyD ga&mufomG ; cJhygw,f/ tif;...udkBuD;ay:jzifh tBuD;tus,frSm;cJhavNyD/ awm om;NrdKUa&muf xef;acgufa½Tcs ovdkrsm;jzpfaeNyDvm;/ vl0ifr qHh vleHYr0ifrsm;jzpfaeNyDvm;/

uJ-bmrsm;ajcmif;rdvdkY bmrsm; rSm;rdovJqdkawmh.... crf;em;awmf0if yGo J bif? qif,if[efay; Ekid if aH &; wkid ;f Am&mjrefrmPoDa½Tjynf awmfBuD;u wdkif;jynftkyfcsKyf rif;vkyfawmfrlMuukefaom t Muiftxdkxdk ppfAkdvfppfom; ppf r,m;eJY ppfazmfvHzm;toD;oD; wdkYudk rD'D,may:rSm aeYpOfaeY wdkif; awGUMu jrifMu Mum;Mu& ygw,f/ wdik ;f jynftwGuu f s&mwm0ef udk yifyifyef;yef;BudK;BudK;pm;pm; r[m;'&m;aqmif½GufaeMuwJh rSwfwrf;rSwf&mawGayghcifAsm/ aeYpOfowif;rD'D,mawGu wm 0efausausxkwfjyefay;aevdkY rjrifcsiv f nf;jrifae&wJ½h yk yf rHk w S f wrf;awGaygh/ AdkvfcsKyfrif;rsm; &JUwdik ;f jynftwGuaf y;qyfaewJh ordkif;awGaygh/ tJ'gawGu ig;ESpfwBudrf q,fESpfwBudrfqdkovdkxkwfa0 wJh ]wdkif;usdK;jynfjyK}wdkY? ]zGHUNzdK; wdk;wufvmaom...}wdkY pwJh ig; ydómavmufav;wJhpmtkyfBuD; awGrmS xnfo h iG ;f azmfjyzdYt k aMumif; t&mawGqdkygawmh/ tJ'o D wif;awGçrSww f rf;awG &So d rQtm;vk;H udpk ak qmif;Munfyh g/ odef;eJYoef;eJYcsDNyD;&Edkifygw,f/ NyD;&iftJ'DrSwfwrf;awGudk trsdK; tpm;wl&mtvdkufrsdK;wlpkMunfh yg/ rsdK;wlpkb,fESpfck&r,fxif ygovJ/ udkBuD;ay:pkMunfhwm awmh rsdK;wlpkwckwnf;yJ&yg w,f/ tJ'guawmh ]tcrf;t em;}qdkwJhtrsdK;tpm;ygcifAsm/

tcrf;tem;awGutrsdK;rsdK;&Sd ygw,f/ EdkifiHa&;qdkif&mç bm oma&;qdkif&mç vlrIa&;qdkif&mç ,Ofaus;rIqdkif&mpojzifhtrsdK; rsdK;aygh/ ]]vkyfwmudkutcrf;t em;jzpfvdkYrdkY tcrf;tem;wuf a&mufaMumif;owif;a&;wm bmjzpfovJuG...}}vdkYajymr,fqdk vnf;? [kwfuJh- udkBuD;ay:bm rSrajymvdkygbl;/ tcrf;tem;qdk awmhtcrf;tem;yJaygh/ tJ odkYayrJh apm'uav;awmh wufyg&apOD;/ EdkifiHwumrSm awmhjzifh&if tJovdktxdrf;t rSwftcrf;tem;awGvkyfwJhtcg ]a&SUudkbmqufvkyfMur,f}vdkY ajymqdak qG;aEG;qk;H jzwfcsucf sMu wJhtaMumif;udk OD;pm;ay;Mu w,fvdkY udkBuD;ay:rSwfom;rdyg w,f/ tcrf;tem;odkY rnfol rnf0gwufa&mufaMumif;? t rSmpum;ajymMum;aMumif;? vl b,favmufvmaMumif;pwm awGu a&SUwef;rSmr&Sdygbl;/ 'g aMumifhrdkYxifyg&Jh? Adkvfoef;a½T&Jh rdepf 40 avmufMumwJhrdefYcGef; udk EdkifiHwumowif;XmeawG ua&;awmh pmESpfydk'fwnf;&Sd&Jh/ pmESpfydk'fqdkwm owif;a&;wJhp epft& 0guswaMumif;udk pmw ykd'fcGJwmrdkY ESpfydk'fjzpfoGm;wm yg/ wenf;ajym&if 0gusESpf aMumif;wnf;&,f/ owif;orm;awGvnf;tawmf yifyef;&SmrSmyg/ rdepfav;q,f pmxJu puúefY 40 pmudk a&G;& &Sm&wmqdkawmh/ tif; olY'ku©eJY olayghav/ jrefrmhtvif;wdkY aMu;rkHwdkY jrefrmh½kyfoHwdkYu0ef

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

xrf ; awG u awmh tJ o vd k o wif;&Sw d ahJ eYq&kd if tifrwefaysmf w,f q d k y J / bmaMumif h v J q d k awmh rdeYfceG ;f tjynht f pku H kd ouf qdik &f mupm½du k af y;vdu k Nf yD;om;/ tJ'gudk 'Dtwdkif;tjynfhtpkHjyef ul;xnfhvdkuf½kHygyJ/ uGefysLwm acwfqdkawmh pmjyef½dkufp&m awmifrvdkawmhygbl;/ rdefYcGef; u pm&SpfrsufESmavmuf,lr,f? "mwfykHuav;rsufESmavmuf,l r,f/ usefwmu aMumfjimeJY tm uvHyguvH/ 'Dawmh0efxrf; awG tNrD;ajr§mufvu kd f tD;ayguf vdkuf/ usm;xdk;-csJwGuf aeY wGufudkufwhJaeYygyJ/ tjcm;vIy&f mS ;rIawGowif;awG udkMunhfOD;rvm;/...xD;awmf wifyGJodkYwufa&muf?...zGifhvSpfyGJ odkYwufa&muf/...oifwef;qif; yGJodkYwufa&muf?...vkyfief;cGif Munfh½I?...ESifhvufcHawGqkH?... ~uGa&mufppfaq;?...qdkif&mt pnf;ta0;usif;y?...tvSLaiG ay;tyfyGJ?...npmpm;yGJ?...*kPfjyK trSmpum;ajym/ pwJhpwJhtJ onfah cgif;pOfawGxu J rxGuyf g bl;/ tm;vkH;[m tcrf;tem; oabmouf0ifwJhvkyf&yfawG csnf;ygyJ/ vkyfief;cGifMunhf½I wmwdkY...? ppfaq;wmwdkYqdkwm vnf; rif;crf;rif;em;eJY ta`cGt &Htoif;tyif;eJY BudKwJholyef; pnf;ay;wJholeJYqdkawmh tcrf; tem;wrsdK;ygyJ/ em*pfavab; a&ab; 'ku©onfawGqD oGm; a&muftm;ay;w,fqdkwmudkyJ erlemMunhfyg/ AdkvfcsKyfrif;BuD; ucg;BuD;axmufvdkY? &Ha&Gawmf

2009 ckEpS ?f {Nyv D

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -17

twdkYtxd

om;awGuowdeJYapmifhvdkY? 'ku© onfawGuvuftyk af v;awGcsv D Y/kd a&TjynfawmfBuD;rSmu bmyJ vkyfvkyf tcrf;tem;eJYvkyfwwf wmtusifhygaeygNyD/ &yfuGuf xJrmS ajrmif;xJuEk;H udk vrf;ay: wifwt hJ vkyv f yk Mf uwmawmifrS tcrf;tem;eJY? "mwfykH½dkufNyD;o wif;pmxJxnfMh uwmr[kwv f m;/ bkef;BuD;utv,fuyv’ifrSm xdkif? vlESpfa,mufu txkyfu av;wckudk [dkzuf'Dzufudkif? atmufrSm]tvSL'gejyKMuoliSg} qdkwJhpmav;uyf? tJ'gawGu vnf;rjrifcsifrStqkH;/ vlw a,mufupum;ajymaeykH? vlw pkuatmufrSmxkdifaeykH? tJonf ESpfckwGJNyD; owif;"mwfykHvkyf xm;wmawGuvnf;renf;raem/ (tJ'Dvdk owif;"mwfykHrsdK;u 'k wd,urmÇppfaemufydkif; b,f rSmrSrokH;Muawmhygbl;/) xm;ygawmh/ 'gawGajymae &ifqkH;rSmr[kwfygbl;/ ajymcsif wmu...tcrf;tem;awGwiG w f iG f BuD ; vk y f j yaewmud k M unf h N yD ; wkdif;jynftwGuf wu,ft vkyfawGvkyfaew,fvdkY b,fol ursm;rSwf,lMuygvJ/ zefw&m

EdkifiHa&;qdkif&mudpöawGrSm jynfya&mufjrefrmh'Drdkorm;awGu wufwuf~uG~uGvkyfMuwm urÇmrSmcseyf , D yH gy/J t&ifuawmh vrf;ay:rmS vufo;D vufarmif;wef;Ny;D [pfatmfqE´jyMu wmudk tjrv J v kd akd wG&Y wwfayrJh tckaemufyikd ;f rSmawmh cef;rawGxrJ mS crf;crf;em;em; om;om; em;em;awG vkyu f ikd v f mMuwmawGv Y m&ygw,f/ odkYaomfvnf; a½Tjynfawmfutcrf;tem;awGeJY jynfyutcrf;tem;awGrSm bkHwlnDaewJh tcsuu f awmh ]ykpH aH oBu;D eJY [efa&;jy}Muwmygy/J awaewJh"mwfykHawGç owif; awGudk b,folursm;pdwf0ifw pm;MunfhaeMuygovJ/ BuD; us,fwJhtcrf;tem;awG? vlawG odef;csDwufwJhtkwfatmfaomif; wif;awG? rdk;rqkH;çajrrqkH;wJhrdefY cGef;BuD;awG? ajymifvufawmuf yaewJhtqifwefqmawG? tJ'D t&mawGu wkdif;jynftwGuf bmrsm;tokH;usygovJ/ 'Dar;cGef;awGudk jrefrmh'Drdko rm;awGu tvG,fwulyJ &,f &,farmarmajzjyMuygvdrfhr,f/ ]]'gawGu wdkif;jynftwGuf bmrStokH;r0ifygbl;uGm...}}vdkY/ 'DwoHwnf;ajzMurSmyg/ [kwf ygw,f/ 'gayrJh udkBuD;ay:u awmh rtDrv,fBuD; jzpfaewm &Sdw,fcifAs/ bmaMumifhvJqdk awmh udkBuD;ay:rsufvkH;xJrSm jynfyujrefrmh'Drdkorm;awGu

vnf; tJovdktcrf;tem;awG udkyJ tBuD;tus,fvkyfaeMu wmjrifae&vdkYygyJcifAsm/ 'Drdkorm;awGqdkawmh vkyf ief;uawmhtuefYtowf&Sdo aygh/ EdkifiHa&;qdkif&mudpaö wGrSm jynfya&mufjrefrmh'Drdkorm;awG u wufwuf~uG~uGvkyfMuwm urÇmrSmcsefyD,HygyJ/ t&ifuawmh vrf;ay:rSm vuf o D ; vuf a rmif ; wef ; NyD ; [pfatmfqE´jyMuwmudk tjrJvkd vdkawGY&wwfayrJh tckaemuf ydkif;rSmawmh cef;rawGxJrSm crf; crf;em;em; om;om;em;em;awG vkyu f ik d v f mMuwmawGv Y m&ygw,f/ txdr;f trSwaf eYqikd &f myGaJ wGq&kd if [kdw,fwdkY cef;rwdkYrSm wu,fh udktusteyg/ pifjrihfeJY ezl; pnf;eJY obmywdeJY vkHjcHKa&;eJY wu,fhudkt[kwf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

obmywdBuD;awGrsm; pif jrifx h ufrmS rdeYfred YfBu;D xkid af eawmf rlMuwm vifuGef;ausmuf½kyf BuD;usaewmygyJ/ acgif;aygif; pawGvnf;wvlvlvGifh/ ½dk;&m t0wftpm;uvnf; zuf&Sift jynfh/ tvHawGç ydkpwmawG a~u;G aMumfoaH wGuvnf;tjynf/h tJ-"mwfykHt½dkufcHolawGvnf; tjynfhaygh/ ]]ud, k w hf ikd ;f jynftwGut f a&; BuD;wJhEdkifiHa&;qdkif&mtxdrf; trSwfaeYrdkY crf;crf;em;em;vkyf wm rif;ubmem;vnfvdkYajym ae&wmvJ...}}vdkY aigufrSm ief; rSmvnf;aMumuf&ygao;w,f/ 'Dawmh raumif;bl;vm;vdkYar; &if- ]][kwfuJh-aumif;yg\cif Asm...}}vdkYyJajzyg&ap/ ]tcrf;t em;BuD; atmifjrifpGmNyD;qkH;oGm; avownf;.../ ajzmif; ajzmif; ajzmif;} qdkwmeJY 'Drdkua&pDBuD;eJY enf;enf;awmheD;vmr,fxif& wmygyJ/ [kwf[kwfr[kwf[kwf tJ o vk d a v;xif v d k u f a wmh enf;enf;awmhb0ifjrihv f Ykd&oGm; wmaygh/ jynfyu'Dro kd rm;awGqw kd mu EdkifiHwum0ifqefYaeolawGyJ/ b,fnhHyghrvJ/ 'Dvdktcrf;t em;awGuae a&SUqufvkyf&r,fh udpöawGudk csrSwftaumift xnfazmfMuwmwdkY? nDñGwfa&; wnfaqmufMuwmwdkY? r[mAsL [mazmfxkwfMuwmwdkYqkd'gawG vnf; rjzpfraevkyfMurSmyJvdkY ,kHMunfygw,f/ tenf;qkH; pm w½GufavmufawmhxGufvmrSm

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -18

2009 ckEpS ?f {Nyv D

‘aoG;opf’pmoifausmif;twGuf axmufyrhH p+ m&if;

xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd aoG;opfpmoifausmif;twGuf ysKd;yifpdkufysKd;vdkolrsm;odk‹ xdik ;f -jrefrme,fpyf/ aemufbmG ;±GmwGi&f o dS nfh ‘aoG;opf’pmoifausmif;av;onf rnfonft h ultnDaxmufyrhH u _ rkd rS &&db S J a0;vHaoma'owGiw f nf&aSd e+y;D ,cktcg jrefrmEdik if rH x S u G af jy;vmolrsm; ydrk rkd sm;jym;vmojzifh uav;i,frsm;rSm ydI k ydI k wd;k vmaoma=umifh tcuftcJrsm;/ 'kurQ sm;ajz&Si;f &eftwGuf oift h ultnDvnf;vdt k yfaeygonf?

oifah iG 2000 ,ef;onf cav;i,fwOD;. wvpmausmif;pm;&dwjf zpfygojzifh ynm'geukov kd ðf yvdyk guudv k pS ed šf r0if;0if;at;- 090 4028 3476/ xGe;f xGe;f (MDY)090 1809 3047/ atmifp;kd rd;k 080 6569 2352 pd;k 0if;&Sed -f 090 4128 4725/

2009 ckEp S f rwfvtwGuf ysKd;yi f u kd y f sKd;cJ=h uolrsm; yifp

rd;k aomuf=u,fpm=unhwf ukd uf OD;pD;I atmufygvkyif ef;rsm;udk apwemh0efxrf;tjzpf aqmif±uG af y;aeygonf? vlra_ &;vkyif ef;wm0efcrH sm; (zrf;qD;xde;f odr;f cHae&olrsm;tm; oGm;a&mufawG@qHak y;jcif;) udw k ifarmifn(D 090 9345 8850) rwifwif0if;(090 8720 9017) rtdjzLaxG;(080 5689 6148) udak rmifoef@(080 5478 4243)

,ef; 3˜000 vSLwef;olrsm;- udv k pS ed šf r0if;0if;at;/ atmifp;kd rd;k / pd;k 0if;&Sed /f aomfwm+zKd ;a0/ aZmfrif;aqG/ OD;ausmjf rif/h atmifjynh+f zKd ;/ ,ef; 2˜000 vSLwef;olrsm;- uk&d aJ cgiOf ;D šrykv/J rcif&/D armifoef@/ armif0if; aZmf/ rsK;d rsK;d / ausm0f À/ udx k eG ;f xGe;f (MDY)šHirokawa/ udak tmifaX;šraX;aX;0if; avmf*sLwD? reDvmpef; ,ef; 1˜000 vSLwef;ol- OD;jrifhOD;/ ol&vSausmf/ aevif;odef;/ pdk;vd_if/

“jrefrm=*syefbmomjyeftusKd;aqmif” Ò tjrefq;kH ESihf aps;toufomqH;k jzpfap&ygrnf?

atmifrsKd;oef@/ Zifolatmif/ TAKAHASHI YUU

f u,frwwfEikd o f rl sm;/ tcuftcJjzpfaeolrsm;udk udx k eG ;f xGe;f xHwiG f uGejf yLwmjyKjyifjcif;jzpf tvSLaiGxnf0h ifvLS wef;olrsm; Ò aiGa=u;trSew ,ef; 6˜000 wOD;(atmifxeG ;f Edik )f ? ,ef; 3˜000 ESpOf ;D (armifoef@/ rwifwif0if;) ‘tcrJ’h aqmif±u G af y;ygrnf? (31 &uf 3 v 2009 ckEpS t f xd aumufc&H &Sad iGjzpfygonf)

Ò bmomjyefaps;E_e;f udk tjcm;bmomjyeftusK;d aqmifrsm;xH quf

aumufc&H &Sad iG 57˜000(ig;aomif;ckEpS af xmif,ef;)

oG,af r;jref+y;D rS qufo, G yf g? aps;toufomqH;k aqmif±u G af y;ygrnf?

vufusefaiG 575˜500(ig;q,fch Ek pS af omif;ig;axmifih g;&m,ef;)

Ò 'kuo Q nfav#mufxm;r_rsm; Oya'ydik ;f qdik &f mrsm;udk ‘tcrJ’h aqG;aEG;

pkpak ygif; 615˜500(ajcmufq,fwpfaomif;ig;axmifih g;&m,ef;)

t=uaH y;ygrnf?

atmifjrwf0if;(Oya')

aoG;opfausmif;od@k vSLwef;aiG 40˜000(av;aomif;,ef;wdw)d (10-4-2009 wGiaf y;yd@k ygonf)

Kwansei Gakuin(wuUov kd )f vufuikd zf ek ;f - 080 3849 0623

vufusefaiG 587˜500(ig;q,f&h pS af omif;ckEpS af xmifih g;&m,ef;)

tD;ar;vf- [email protected]

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

pmrsuEf mS -19

twdkYtxd

pnfyif0efxrf;upNyD;? a*gyu tzGJUtxd tm;vkH;0wfpkHawGeJY csnf;yg/ rlBudKuav;upNyD; xdyfqkH;uyk*K¾ dvfBuD;wdkifatmif 0wfpkH0wf&wJhacwfudka&mufae rSudk;/ udkBuD;ay:awmifrS jynf awmfrjyefcif 0wfpkHawGcsKyfxm; rvm;pdwful;rd&Jh/ ydkufqHawmh tawmfukefr,fhykHygyJ/ tJ-teft,fvf'DqdkwJh jynf olYygwDBuD;uvnf; 0wfpeHk YJygyJ cifAs/ 88 ausmif;om;rsm;u vnf; 0wfpkHeJYygyJ/ em*pfrSmul nDwJh vlrItzGJUtcsKdUvnf; 0wf pkHeJYygyJ/ jynfyuEdkifiHwum jrefrmh'Drdkorm;awGvnf; 0wfpkH eJYygyJ/ wdkif;&if;om;awGvnf; 0wfpkHeJYygyJ/ tcrf;tem;eJY0wf pkH? 0wfpkHeJY tcrf;tem;nm;cJh wmvnf; MumygNyDaum/ a&T j ynf a wmf B uD ; rS m awmh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufí at;csrf; om,maMumif;ç AdkvfcsKyfrif; rsm;udk wkdif;oljynfom;rsm;u av;pm;cspcf ifaMumif;azmfjyEdik zf Ykd crf;em;awmf0if yGJobifawGudk qif,ifusif;y [efa&;jyMu& wmvdkY qdkygw,f/ jynfyrSmawmh 'Drdkua&pDBuD; eD ; oxuf e D ; atmif crf ; em; xnf0gaomobifyGJvrf;rsm;eJY awmufyopfvGifaom½dk;&m odkY r[kwf 0wfpkHrsm;qif,if vsuf [efa&;jyMu&w,fvdkYqdk&av rvm;/ ud k B uD ; ay:u a,mif w d a,mifweJYrdkY rSm;csifvnf;rSm;rSm aygh a v/ t,f ' D w mrif ; wd k Y vnf; EGm;ajc&mcGufxJrSm aysmf jrL;aewJh zm;oli,fav;vdkrsKd; igwdkYu 'Drdkpme,fZif;orm;awG uG? awmfvSefa&;owif;axmuf uGqdkNyD; ajr§muf
wdkusKdNrdKUwGif ESpfpOfusif;y aeMu jrefrmh½dk;&mtwmoBuFef yGJawmfudk ,cifusif;yaeMu td;k *st d &yf&dS tpkum,mryef;jcH udk iSm;&rf;toHk;jyKcGifhrjyKawmh onfhtwGuf Chuovdkif;ESifh wmum'gEdkbmbmblwmrS ajr atmuf Tozai vd k i f ; jzif h o G m ; &onfh udcsd*sdK;*sd(Kichijoji) t&yf&Sd tdEdkcg&Sd&m(Inokashi ra)yef;jcHwGif ajymif;vJusif; yawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ oBuFefyJGawmfudk *syefEdkifiH tajcpdu k f ]jrefrmh'rD u kd a&pDtzJYG csKyf(LDB)}rS ESpfpOfOD;pD;usif;y aeMujzpfNyD; ,ckESpfqdkvsif (18)Budrf&SdoGm;NyDjzpfonf/ yJGawmf&ufrSm {NyDv 12

&uf(we*FaEGaeY)wGif usif;y rnfjzpfNyD; jrefrmjynftvGrf; ajy jrefrmh½dk;&mtpm;taomuf rsm;udk0,f,loHk;aqmifaysmfyg; &if; oBuFeftu oBuFeftvS rsm;? r*Fvm'dk;tEkynmtif tm;pk\ xdrdaomoHcsyfrsm;? wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI rsm;ESifh acwfay:aw;*Dwrsm; udk cHpm;vdkolrsm;twGuf vuf rvGwfoifhaom yGJwckjzpfaom aMumifh ESpfpOfESpfwdkif; Budwf Budww f ;kd pnf;um;vsu&f o dS nf/ oGm;a&mufvo dk rl sm;taejzifh yef;jcH&mS zdYktcuftcJjzpfaeygu blwmrsm;wGif vrf;nGefay; rnhfolrsm;&SdaMumif;vnf; o wif;aumif;yg;tyfygonf/

(18 Burd af jrmuf wdu k sKjd refrmoBueF yf u GJ si;f yrnhyf ef;jcv H rf;nGe)f Kichijoji Station Chuio Line

(Inokashira Pak)

ine aL r i h as ok n I io Ke

yg/ pmw½Gufqdkvnf; enf;wm vdkufvdkY/ vdktyf&if vufoD; awGç vuf0g;awGç ckHysHawGxkwf okH;Mur,fvdkYvnf;,kHMunfyg w,f/ vufawGUuswJhwdkufyGJ awGayghcifAsm/ 'Drdkorm;awG&Jh tcrf;tem;awGu 'DvdktESpf om&awGeJY jynfhvQHaerSmyg/ odkYaomfvnf; a½Tjynfawmf utcrf;tem;awGeJY jynfyu tcrf;tem;awGrSm bkHwlnDae wJhtcsufuawmh ]ykHpHaoBuD;eJY [efa&;jy}MuwmygyJ/ ykHpHus tpDtpOfeJYusif;ywJh ykHpHcGuft crf;tem;BuD;rSm obmywdBuD; u ykHpHrdefYcGef;BuD;udkajymvdkY/ wufa&mufolrsm;u ykHpHvuf ckyfawGwD;vdkY/ ykHpHusxkwfjyef csufBuD; ausnmvdkufwJhtcg 'Drdkua&pDBuD;vnf; ykHpHwus jzpfoGm;ygava&m/ ykHpHtcrf;tem;awGrSm ta&; ygwJh tcsufwcku 0wfpm;qif ,ifx;Hk zGYJrjI zpfaeaMumif;udv k nf; udkBuD;ay:&Jh rSefajymif;xJrSm ay:vmao;w,fcifAs/ vGwfvyfa&;aeYqdk&if acgif; aygif;eJY wdkufykHeJY jrifMu&r,f/ jynfaxmifpkaeYqdk&if wdkif;&if; om;½d;k &m0wfpaHk wGeYJjrifMu&r,f/ awmfvSefa&;aeYqdk&if ppf0wf ppfpm;awGeJYjrifMu&r,f/ u qkefvjynfhaeYqdk&if wbuft jzL-tndKuav;awG ykckH;rSm odkif;xm;Mur,f/ oBuFefa&muf awmh [m0dkif&D&SyfeJY jrufOD;xkyf eJY/ MuhHzGwfawGuvnf;0wfpkHeJY/ rdcifeYJuav;tzJUG uvnf;0wfpHk eJY/ 0efxrf;awGuvnf;0wfpkH eJY/ ukrÜPDuta&mif;pma&; aumifrav;awGvnf;0wfpkHeJY/ a&TjynfawmfBuD;rSm b,fem; oGm;MunhfMunfh 0wfpkHawGeJY csnf;ygyJ/ trdIufaumufwJh

wdkusKdjrefrmoBuFefyJGudk ae&majymif;usif;yrnf

Kichijo ji Stree t

udBk u;D ay:&YJ ajcmif;Munht f rSm;(13)rS-

zdwaf c:tyfygonf rd;k aomufMu,f*sme,foYkd owif;tcsuftvufrsm;? A[kokwaqmif;yg;rsm;? uAsmrsm;ay;ydkYvdkygu 080 3528 6588? 090 4128 4725 odq Yk ufo, G Ef ikd yf gonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -20

2009 ckEpS ?f {Nyv D

pHkezmpDtoHrsm;

Mum;vdu k &f aomtoHrsm; (armeif;pwm;wifp;kd ) rdk;aomufMu,ft,f'Dwmrif;wdkYa&.... usef;cHomvdkYrmygp/ t,f'Dwmrif;wdkY usef;rmvm;... rusef; rmvm;...awmhrodbl;/ usaemfrsKd;armeif;pwm;wifpdk;uawmh usef;rmyuwd csrf;ompGm&SdEdkifzdkY aygifxm; ESHxm; acs;xm; iSm; xm;wJh oHcarmufeJYoHcsyfumtusÐawGudk tjrefoGm;a½G;NyD; vHkvHkjcHKjcHKjzpfatmif0,f0wfxm;&if; oGm;owd vmowdeJY trSm;r&SdatmifaexkdifaeaMumif; OD;pGmyxrajymyg&apAsm/ tacs;tiSm;qdkvdkY t,f'Dwmrif;wdkYvnf; tJ'Dowif;Mum;NyD; NyDvdkYxifygw,f/ jzpfyHkuvnf; rsufpDBuD; em;BuD;ygw,fqdkwJh rdk;aomufMu,ft,f'Dwmrif;wdkY tajccsaexdkifaewJh wum'g EdkbmbmrSm&SdwJh jrefrmtrsKd;orD;av;wOD;u olrxuf *syefrSm orÇm&ifh 0g&ifhygw,fqdkwJh q&mhq&mawG q&mhq&mrBuD;awG qDu aiGawGacs;NyD; jyefrqyfao;vdkY ydpG ydpG(yGpDyGpD) jzpfae wJhtoHawGtaMumif;yg/ tJ'DtrsKd;orD;u ½kyf&nfuav;uvnf;&Sd? tajymav;csKdcsKdeJY wyg;oltBudKuf tvdkvdkuf tBudKufuav; rufvHk;uav;jr§m;

ae&mtopf? qdik t f opfrmS um&mtdkautNydKif[pfcsifolrsm;twGuf

&efuek (f Restaurant) rlvvufa[mif; ]a½Tapmif;}? ‘ALTA’wdrYk S rdwaf [mif;aqGa[mif;rsm;udk aEG;axG;pGmBuKd qv kd su-f t&om&Sdaompm;aomufzG,f&mrsm;udkoHk;aqmif&if; ESpo f uf&m um&mtdak uaw;oDcsi;f rsm;udk w0Bu;D oDqEkd ikd yf gNy.D ..

us,f0ef;oyf&yfwJh ]&efukefqdkif}rSm waysmfwyg;jyefqHkOD;pdkY.... -r*FvmyJ/G ygwyD /GJ rdwfqHkpm;yJGrsm;udkvnf; pdww f ik d ;f usppD Ofaqmif±u G f ay;aeygonf? nae 3;00 em&DrpS I qdik zf iG ahf y;xm;ygw,fæ

ay;&if; aemufqHk;rSmawmh tcsDBuD;roGm;ygw,f/ orÇm&ifh 0g&ifh *syefrSmt½dk;&ifhygwJh q&mhq&mrBuD;awG vnf; tckawmhjzifh ]ZdwHaratmifNyD} ]&SdwmawGajymifNyD}qdkNyD; ausmzd &ifzdeJYjzpfaeMu&SmygowJh/ tJ'DtaMumif;udk usaemfrsKd; BuD; t&ifvuwnf;u a&;om;ay;xm;ygw,faemf/ 'gayr,hf t,f'Dwmrif;rsm;u rBudKufbl;.. jyefjyifa&;ay;ygajymvdkY tckjyefjyifNyD; topfa&;ay;vdkufwmyg/ bmwJh- t,f'Dwmrif; wdkYvnf; aiGacs;oGm;wJhtrsKd;orD;eJY ruif;&mruif;aMumif; ywfoufaew,fqdkwJh toHawmif usaemfrsKd;BuD;Mum;rdygao; w,f/ ae&mwum a[mifzGma[mifzGmvkyfwmuvJGNyD; wdkufa*: (awm*dkuf)yHkeJYaewwfwJh t,f'Dwmrif;awmif em;aygufawG azmuf? em;uyfawGawmifyefaew,fqdkawmh trsm;oliSmajymMu ovdkrsKd; [kwfrsm;[kwfaeovm;vdkYawmif xifrdygw,f/ uJyg tJ'gawGajymrdvdkY aemufvus&if usaemfrsKd;BuD;&JYpmawGudk razmfjyyJaeawmhrSmpdk;vdkY t&ifuwnf;u usaemfrsKd;BuD;Mum; cJh&aom toHrsm;udka&;om;ay;ydkY&r,fqdk&ifjzifh-

tacs;tiSm;owdxm; ckeutpysKd;a&;om;xm;wJhtwdkif; 0g;Eku 0g;&ifhawGudk ynmom;ygygeJY b,fjyefnmjyefywfoGm;wJhtaMumif;av;ygyJ/ jzpfyHku tajymcsKdNyD; vlawG&JYtxmeJYtawGYtMuHK&SdwJh bmbmu jrefrmtrsKd;orD;av;u aiGxkwfBuD;BuD;&SdwJholawGudk *vdkb,f vdkufaZ;&Sif;acwfBuD;rSm ydkufqHawGudk tdrfrSm'Dtwkdif; rdItwuf cHNyD;odrf;xm;r,hftpm; twdk;&atmifyGm;oifhw,f/ rvkyfwwf &if usrvkyfay;r,fqdkNyD; apwemAvyGeJYvkyfay;cJhygowJh/ olr&JYapwemtusKd;aqmifcuawmh wjcm;aiGacs;wJholawGudk twdk;xyfwifNyD;,lygowJh/ 'DvdkeJY ay;vdkuf acs;vdkuf? twdk;,l vdkuf? aiGacs;vdkufeJY aemufqHk;rSmawmh tcsDBuD;ygoGm;ygowJh/ odyfrrsm;ygbl;/ *syef;,ef;aomif;oHk;axmif(jrefrmaiGodef;oHk; axmif)avmufygyJwJh/ trcH&wJhtxJrSm jrefrmjynf'Drdkua&pD &&Sda&;twGuf toHjymatmifatmfwJh ygwDtzJGYtpnf;wcku BuD;BuD;rmpwm&JYuawmfawmifygw,fwJh/ wcsKdYqdk&if udk,fhaiG b,favmufygoGm;w,fqdkwmudk xkwfrajym&JbJ BudwfrSdwfcH ae&qdkyJt,f'Dwmrif;wdkYa&.../ aemufqHk;Mum;wJhowif;awG uawmh aiGroGm;wJhtrsKd;orD;u a&SYaeawGbmawGiSm;xm; NyD; olYqDuaiGawGjyefvdkcsif&if oliSm;xm;wJha&SUaeeJYpum;ajymyg qdkNyD;vkyfxm;ygowJh/ uJ-b,feJYvkyfMurvJt,f'Dwmrif; wdkYa&.../

rSe;f csufeYJ ESr;f xGurf udu k jf zpfc&hJ wJh a[majymyJrG sm;

zkef;- 03 3209 3617? 090 3685 3399

'DtaMumif;uawmh usaemfrsKd;BuD;udk,fwdkif jrifcJhMuHKcJhwJht aMumif;av;yg/ NyD;cJhwJhvu jyKvkyfwJh acwfprf;pma&;q&mBuD;

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2009 ckEpS ?f {Nyv D

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -21

pHkezmpDtoHrsm;

OD;0ef(rif;ok0Pf)eJY Mister United NationvdkYac:wJh Nidrf; csrf;a&;&JYAdokumBuD; ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD; oefYwdkY&JY&mjynfhyGJawG wdkusdKrSmusif;ywJhtaMumif;ygAsm/ od w J h t wd k i f ; &mjynf h v k y f r J h y k * ¾ d K vf M uD ; awG u vJ jrefrmjynfwifrubl; urÇmrSmygausmfMum;xif&Sm;cJhwJholawG jzpfavawmh &mjynfhyGJawGudk *syefrSm&SdwJhpmjcpf ayjcpf? rsKd;jcpf aqGjcpfpdwf&SdwJh jrefrmwpkuaoaocsmcsmtcrf;tem;eJY aumfrwDawGbmawGzGJYNyD; w½dkwaovkyfMuwmyg/ tJh'DtwGufvnf; tpnf;ta0;awGbmawG tBudrfBudrfac:NyD; aoaocsmcsmudktpDtpOfqJGNyD; vkyfjzpfcJhMuw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ xm;ygawmh/ &mjynhfyJGusif;ywJhaeYvnf;usa&m *syefrSm&SdwJh a½TArmawGu tdyfbJaysmfaevdkYvm;/ 'grSr[kwf *syefv0uudkwifzdkY "gwfyHk½dkufp&mtuGuftuGif; rjzpfvdkYvm; rodbl;/ cef;rBuD;wck vHk; a[mif;avmif;BuD;udkjzpfaeygw,f/ wm0efcu H si;f ycJw h hJ *syefrmS tiftm;tMuD;qH;k (vluakd jymwmaemf) tJh'dtzGJYuacgifaqmifMuD;rsm;oma&mufvmjyD; usefvlawG b,fa&mufaewmvJvdkYar;&rvdkjzpfwJhtxdbJ/ wjynfwe,fuae wul;wuvma&mufa[majymay;cJhwJh q&mBuD;uawmif usaemfa[majymaewJhtcsdefrSm cef;rrD;vHk;awG tm;vHk;zGifhxm;ay;ygaemf/ 'grS b,fol[m b,fvdka[mufNyD; b,favmuftdyfw,fqdkwmudk pifjrifhay:uaezrf;csifvdkYygwJh/ uJ-'DrQ'DavmufeJYbJem;OD;r,f',f'Dwmrif;a&/ awmfMum usaemfrsdK;MuD; wa&;oGm;tdyfcJhw,f qdkwmvlawG odukefrSm pdk;vdkYygAsm/t,f'Dwmrif;wdkYvnf; tdyfaysmfpm;0ifpGmjzifh acs;EdkifiSm;EdkifMuygap... tJhav *sme,fxkwfEdkifMuygapAsm/

oifv h yk if ef;udprö sm;udk rdk;aomuf=u,f*sme,fwGi f

aps;E_e;f oufompGmjzifah =umfjimxnfEh ikd fyg+yD

qufo, G &f ef- 03 3364 5163? H.P-090 8720 9017/ 080 3528 6588 bPfrSwqifh aiGay;oGi;f rnf qdkygu'DZikd ;f a&;qJaG y;&rnfqykd gu oD;oefaY y;aqmif&ygrnf/

tcrJh azmfjyay;ygrnf *syefa&mufa½TjrefrmwdkY\ ]y&[dwvkyfaqmifaerI rsm;taMumif;}ESifh ]ema&;owif;}rsm;udk rdk;aomuf Mu,f*sme,fpmrsufESmay:wGif tcrJhazmfjyay;ygrnf/ ]arG;aeYqak wmif;}? ]r*Fvmqkawmif;}? ]xdr;f jrm;vuf xyfjcif;}ESifh ]yk*v ¾ duvkyfief;udprö sm;}udk aMumfjim aps;EIef;twdkif; ay;aqmif&rnfjzpfygonf/

arwåm&yfcjH cif; aMumfjimrsm; jyifcsiv f Qi(f od)Yk jzKwcf siv f Qi(f od)Yk xnhfoGif;csifvQif vwv\(20)&ufaeYaemufqHk;xm;í taMumif;Mum;ay;apvdkygonf/ rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsuEf mS -22

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

usef;rma&;u@

vufzuf&nfMurf;u avjzwfjcif;tEå&m,fudkwm;qD;ay;Edkif

vufzuf&nfMurf;udk waeY okH;cGufaomufokH;ygu av jzwfjcif;tEÅ&m,frS ododom omavsmh e nf ; apEk d i f r nf [ k avhvmqef;ppfcsut f &od&onf/ okawoeynm&SifwdkYu vl aygif; 195ç000 cefYtm;avh vmqef;ppfcJh&m tenf;qkH; vufzuf&nfMurf;ok;H cGuo f nf avjzwfjcif;ESifhywfoufí od omaomtusKd;oufa&mufrI&Sd aMumif;awGU&Sd&onf[k ZD0qdkif

&m "mwkaA'ygarmu©vDEdk&D bm&wfuajymMum;cJhonf/ avjzwfjcif;ESifhywfoufí tusKd ; ouf a &muf r I & S d a om vufzuf&nfrSm urJvD;,m; tyifrSjyKvkyfaom vufzuf &nfjzpfonf[kvnf;qkdonf/ xdkYtjyif vufzuf&GufrSm Ad k u f w mrif p D ( Vitamin C )? AdkufwmriftD;(Vitamin E) yg 0ifaerIawGtjyif? ykHrSefrSD0Jjcif; tm;jcif; rSwfOmPfwkd;yGm;ap jcif;? aoG;eDOukdwkd;yGm;apNyD;? aoG;vnfywfrt I m;aumif;onf/ xdkuJhokdY vufzuf&nfMurf; aomufjcif;jzifh avjzwfjcif; tEÅ&m,favsmhusapaMumif;udk odoltvGefenf;yg;MuNyD; rsm; aomtm;jzifh avjzwfa0'em

cHpm;vmonfhtcgrSom aq; 0g;ukowwfMujcif;jzpfonf/ avjzwfjcif;onf tvGef vsifjrefpGmqdk;usKd;oufa&muf wwfav&m avjzwfa0'em&Sif rsm;taejzifh aq;0g;ukojcif; tm;jzifh qdk;usKd;rsm;udk[efYwm; &ef tvGefaemufuswwfjcif; jzpfonf[k rpöwmtm&wfu ajymMum;cJhonf/ waeYvQif tenf;qkH;vuf zuf&nfMurf;ok;H cGuaf omufo;Hk jcif;tm;jzifh avjzwfjcif;udk umuG,fEdkifrnfjzpfouJhodkY avjzwfjcif;aMumifBh uKaH wGU&rnfh qdk;usKd;rsm;udkvnf; umuG,f rIjyKEdkifrnfjzpf&m xdkawGU&SdrI onf BuD;us,faomwdk;wuf rIjzpfonf[k ¤if;uqdkonf/

t&ufwcGufaMumifh a,mufsm;rsm;\ pGrf;aqmif&nf ydkrdkaumif;rGefrnf/ odkYaomf ...tvGeftuRHaomufygu tonf;a&m*gjzpfEdkif

t&ufonfa,muFsm;rsm;\ tdy, f mtwGi;f pGr;f aqmif&nfukd aumif;rGefwdk;wufapaMumif; od&Sd&onf/ t&ufwiG yf g0ifaomt,fvf udka[monf taMumrsm;udk oef pGrf;apNyD; aoG;pD;qif;rIudk acsmarGYjrefqefapaMumif;? xdkY tjyif pdwfydkif;qdkif&mEdk;Mum;rI udkvnf;jzpfay:apaomaMumifh trsdK;om;rsm;twGuf aumif; rGeaf omwkeYfjyefrrI sm;&&SEd ikd rf nf

jzpfaMumif;od&Sd&onf/ MopaMw;vsrS trsdK;om; (1ç580)udkavhvmrIrsm;jyKvkyf NyD;aemuf tdyf,mr0ifrD t&uf wcGufrQaomufoHk;jcif;onf a,muFsm;rsm;\vdirf q I ikd &f mpGr;f &nfudk omrefxuf(30)&mcdkif EIef;wdk;wufapaMumif; ynm &Sifrsm;utwnfjyKcJhonf/ odkYaomtvGeftuRHaomuf oHk;ygu tusdK;quftjzpf t onf;a&m*grsm;&&Sdum aq;½Hk wif c J h & aomvl e mOD ; a&rS m q,fpkESpftwGif; ESpfqausmfrQ wdk;wufvmaeaMumif; NAdwdoSs q&m0efrsm;uqdkonf/ vli,frsm; tonf;a&m*g& &SdaerIonf usef;rma&;qdkif&m pdefac:rIwpfckjzpfvmcJhaMumif;

q&m0efrsm;uowday;cJhNyD; (2006^07)wGif touf(18) ESihf(40)Mum; (6ç495)OD; t onf;a&m*gjzihf aq;½Hka&mufcJh NyD; ukorIcH,lcJh&onf/ tonf;a&m*grsm;tm;vHk; vdkvdkonf t&ufaMumihfjzpfcJh &jcif;[kppfaq;awGU&Scd ahJ Mumif; NAdwdefawmf0ifaq;aumvdyf q&m0efrsm;uajymMum;onf/ NyD;cJhaomESpfrsm;twGif; t &uf a Mumih f pd w f u a,muf ajcmufjcm;rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; pdwfusef;rma&;aq;½HkodkYa&muf &SdukocHcJh&aom NAdwdefEdkifiH om; (158ç656)OD;xd&SdcJhNyD; ¤if;wdkYteuf touf(17)ESpf atmufvli,fOD;a& (6ç612)OD; xd&adS Mumif;xkwjf yefxm;onf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

udk,fwdkifaq;vdyf raomufaomfvnf; taiGY½SL½Idufrd½kHjzifh t,fvfZdkif;rm; a&m*gjzpfyGm;Edkif

oef;aygif;rsm;pGmaomvlrsm; onf aq;vdyfaomufolwOD; ESihf twlaexkdif&aomaMumifh t,fvfZdkif;rm;ac: tBudKZ&m a&m*gjzpfyGm; tEÅ&m,fjrifhrm; vmaeaMumif; okawoeynm &Sirf sm;utckid t f rmajymqdo k nf/ avhvmcsufwckwGif yxr OD;qkH;tBudrftjzpf tjcm;ol rsm;\aq;vdyfrD;cdk;udk½SL½Iduf rdjcif;jzihf rSwfÓPfcsKdU,Gif;rI jzpfEkdifaMumif;ESifh pdwfupOfhu vsm;rjzpfrD pdwfpGrf;&nfwpw p,dk,Gif;vmjcif;wkYdjzpfay:vm aMumif;azmfjyxm;onf/

aq;vdyfaomufwm rusef;rm ½HGvnf; ½GHp&m/ aiGukef oHjym acsmif;awGqdk; aomuf[Jh aocsif;qdk;/ (wifrdk;)

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

pmrsuEf mS -23

usef;rma&;u@

tonf;uGaJ &m*gukd aysmufatmifuo k ay;Ekid af wmhrnf tar&duefodyÜHynm&Sifrsm; onf jyif;xefaompdwfvIyf&Sm; rIrsm;ESihf pdwfzdpD;rIrsm;ponf wkdYESihfqufEG,fjzpfay:aom tonf;uGJa&m*gvu©Pm&Sif 70 OD;udkprf;oyfavhvmNyD; aemuf ¤if;a0'emudk jyefvnf aumif;rGeaf tmifuo k Ekid af Mumif; xkwfazmfajymqkdMuonf/ tonf;uGJjcif;onf jyif; xefaompdwfvIyf&Sm;rIaMumihf zdtm;qkdif&ma[mfrkef;rsm; w [kefxkd;wkd;yGm;vmjcif;aMumihf ay:aygufonhftajctaejzpf onf/ ¤if;a&m*gvu©Pmudkpwif avhvmcJo h nhf *syefynm&Si\ f

trnfudk,lí ]wmudkqlbkd} ES vHk;a&m*g[kac:qkdonf/ tqdk yga&m*gjzpfaomtcg &ifbwf atmihfjcif;? touf½Ir0jcif;wkdY onf ESvHk;wkdufcdkufcH&onhf a&m*gESihftvGefqifonf/ csufcsif; tufpy&ifodkYr [kwf tjcm;aomESvHk;a&m*g qkdif&maq;rsm;jzihfukoygu vSsijf refpmG aysmufuif;Edik o f nfukd awGU&onf/(acwfvli,f)

aeYpOf rdepf 20 cefY aysmf½TifzG,f&m ½kyf^oHtpDtpOf rsm;MunhfvQif pdwfzdpD;rIavsmhusEdkif pd w f z d p D ; ol rsm;taejzif h wpfaeYvQif rd epf 20 cef Y pdwfayghyg;&,f armp&m ½kyjf rif oHMum;tpDtpOf rsm;udk Munhf½I ay;yg u pdwfzdpD;rIavsmhusEdkif aMumif; usef;rma&;okawoe ynm&Sifrsm;uxkwfazmfajym qdkonf/ tvkyfyifyefNyD; pdwfzdpD;rI rsm;ol 3 odef;cefYudk aeYpOfrd epf(20)rQ pdwfaysmf½Tifp&m½kyf jrifoMH um;tpDtpOfrsm;udMk unhf cdkif;xm;NyD; okawoejyKvkyfcJh &m ¤if;wdkYonf pdwfzdpD;rI tvGefenf;yg;oGm;cJhonfudk awGY&SdcJh&aMumif;qdkonf/ xdkYtwl jyóemtcuftcJ

2009 ckEpS /f {+yDv zefr;D tdraf zmifa';&Si ;f twGuf aiGa=u;vSLwef;=uolrsm;pm&if; 1? udpk ;kd 0if;&Sed f

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

2? rwifwif0if;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

3? udak rmifoef@

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

4? udrk ;kd ndK

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

5? udzk ek ;f vdi_ f

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

6? udn k Kd 0if;ode;f

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

7? udak rmifarmifat;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

8? rsKd;rsKd;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

9? armif0if;aZmf

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

10? udx k eG ;f xGe;f šHirokawa 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d 11? udak tmifp;kd rd;k

rsm;ESifh&ifqdkifMuHKawGY&NyD; pdwf vufrMunfvifrIjzpfaeolrsm; taejzifh &,farmzG,f&mESifh pdw½f iT v f ef;zG,&f m½kyjf rifoMH um; tpD t pOf r sm;ud k rjzpf r ae Munhf½Iay;oifhaMumif;vnf; tMuHKjyKxm;onf/ xdkodkYMunhf½IaecsdefwGif t pm;tpmrsm; pm;oHk;NyD;onhf tcsdefESifh tvkyftudkifrsm;vkyf aecsdefrsm;rjzpfoifhaMumif; vnf; owday;xkwfjyefajym qdkxm;onf/

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

12? udo k ef;aqG(ajreDuek ;f ) 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d aumufcH&&SdaiG

12˜000(wpfaomif;ESpfaxmif,ef;)

zefrD;tdrfazmifa';&Sif;em,uwOD;jzpfol OD;apmxGe;f twGuf {nhcf pH m;&dwf

,cifvvufusefaiG

1˜210˜230

vufusefaiGppk ak ygi;f

1˜212˜230

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

1 aomif;,ef;

pmrsuEf mS -24

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f {Nyv D

tm;upm;

or®wtdb k m;rm;ESiahf umfzt D wlaomufvo kd nfh yDvD *EÅ0ifb&mZD;vfabmvH;k orm; BuD;yDvDuolonf tar&duef or®wbm;&uftdkbm;rm;ESifh aumfzDtwlaomufvdkonf[k xkwaf zmfajymMum;oGm;cJah Mumif; od&onf/ touf(68)ESpft½G,f&Sdol yDvDonf b&mZD;vfEdkifiH\NrdKU awmfb&maq;vm;ü tar&d uefo½H ;kH opfziG yhf t JG crf;tem;odYk zdwfMum;jcif;cH&aomfvnf; BudKwifcsdef;qdkrIwck&Sdxm;aom aMumif h oG m ;a&muf r wuf a&mufEdkifcJhay/ xdkYaMumifhol onf tar&duefor®wtdkbm; rm;xH tD;ar;vfwapmifydkYí t

usK;d taMumif;&Si;f vif;cJjh cif;jzpf onf[kod&onf/ ]]usaemf t d k b m;rm;qD u d k *kPf,lygw,fvdkY tD;ar;vfeJU ajymcJhygw,f/ oluvnf; tD; ar;vfwapmifjyefydkYNyD; b&m ZD;vfEdkifiHuae olvdkcsifwm awGtrsm;BuD;&SdaMumif;? us aemfwYkdeUJ tvkyw f v JG yk v f akd Mumif; taMumif;jyefcJhygw,f/ tdk bm;rm;at;at;aq;aq; jzpf wJ h w &uf a vmuf o l e J U twl aumfzDwcGufavmufawmhoGm; aomufcsifygao;w,f/ t&if or®wawGjzpfwJh uae'D? epf qifeJU uvifwefwdkYwkef;u

b&mZD;vf wdkufppfrSL; a&mfbif[dku *EÅ0ifupm; orm;BuD; yDvD\ 0efcsawmif;yefrIudk tvdk&Sdae

refp;D wD;toif;\b&mZD;vf wdu k pf pfrLS ;a&mfbif[u kd wEdik f iHom; *EÅ0ifupm;orm;BuD; yDvDtm; ol\pum;twGuf jyefvnf0efcs awmif;yefru I t kd vdk&SdaeaMumif;od&onf/ yDvDonf b&mZD;vfwdkuf ppfrSL;rsm;jzpfMuonfh a&mfe,f 'dkESifh a&mfbif[dkwdkY wm;jrpf aq;udpEö SifhywfowfcJhzl;onf [k rD'D,mrsm;\a&SUarSmuf wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYaMumifh a&mfbif[dkonf yDvDtm; tqdkygpum;twGuf jyef v nf 0 ef c sawmif ; yef & ef awmif;qdkcJhNyD; xdkodkYrjyKvkyfyg u Oya't&w&m;pGJqdkoGm;&ef pDpOfaeonf[kqdkonf/ yDvD\pum;wGifyg0ifaom tjcm;wdkufppfrSL;wOD;jzpfonfh a&mfe,f'dkurl rnfonfhrSwf csufrQrjyKcJhay/ yDvDonf b&mZD;vftoif; ESifhtwl urÇmhzvm;csefyD,H oHk;Budrf&,lay;cJhzl;oljzpfNyD; vuf&SdwGif ta
vnf ; 'D v d k a umf z D t wl w l aomufzl;ygw,f...}}[k yDvDu ajymMum;cJhonf/ b&mZD;vftoif;ESifhtwl urÇmhzvm;csefyD,HoHk;Budrfjzpf zl;olyDvDonf abmvHk;orm; b0rStem;r,lrD 1974 ckESpf wGiftar&duefabmvHk;toif; e,l;a,mufaumhpfarmhodkY oGm; a&mufupm;ay;cJhzl;onf/ olonftar&duefü bwfpf um;rsm;tcrJhpD;eif;&jcif;udk vnf;aumif;? ½kyf&Sif½Hkrsm;ü wpf0ufcomay;&jcif;udv k nf;

aumif;ESpfoufonf[k vuf wif t ar&d u xk w f Herald Tribuneowif;pmodUk ajymMum; cJhzl;onf/(soccermyanmarrS)

rm&m'kdemu rdrdtm; ausmeHywf(10)ay;tyfcJYí aysmf½TifrdaMumif; rufqDajymMum; tm*sif w D ; em;toif ; \ vli,fupm;orm;rufqDu AifeZD v JG m;toif;ESiu hf pm;cJYaom urÇmhzvm;ajcppfyJGwGif urÇmh tausmfMum;qHk;ausmeHywfrsm; xJwGif wcktygt0ifjzpfonfh tm*sifwD;em;toif;\ ausm eHywf(10)ukd rm&m'kdemu rdrd tm;0wfqifcGifhjyKonfhtwGuf tvGefaysmf½TifrdaMumif; ajym Mum;vdkufonf/ rufqDu ]]usaemfhukd 'Da, *k(d rm&m'ked m)uk, d w f idk u f ausm eHywf(10)ukday;0wfcJYwJht wGuf tvGefaysmf&Tifrdygw,f/ 'DyJGrSm usaemftoHk;jyKcJhwJh *smpD 2 xnfukd usaemfhtareJY tukd ukd wpfxnfpDvufaqmifay; tyfoGm;rSmyg/ cHppfrmausmwJh AifeDZJGvm;toif;ukd usaemfwkdY aumif;aumif;wHYkjyefupm;oGm; EkdifcJYygw,f/ usaemfwdkYt oif;[m *kd;oGif;cGifhtajrmuf tjrm;ukd zefwD;EkdifwJhtjyif 'D

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

xufykdNyD;*kd;ykd&EkdifwJhtxd zef wD;upm;oGm;EkdifcJYygw,f...}} [kajymMum;oGm;cJYonf/ ,cifurnfonfah usmeHywf ukd0wfqif&onfjzpfap? olYt aejzifh tm½kHxm;rnfr[kwf[k ajymMum;cJYaomfrufqDonf rm&m'dkemESifhtwlausmfMum;cJh onfh tm*sifwD;em;toif;\ ausmeHywf(10)ukd rm&m'kdem ukd,fwkdifu ay;tyf0wfqifcJh NyD;aemuftvGef 0rf;ajrmufae onf/(soccermyanmarrS)

2009 ckEpS ?f {Nyv D

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -25

azsmfajza&;u@

orwtdb k m;rm; American IdoltpDtpOfwGif azsmfajzay;apvdkaMumif; urf;vSrf;cHae&

(orwtdb k m;rm;vma&mufazsmaf jzatmif vHaI qmfxm;onhf um;wGe;f ½kyaf jymif)

tar&dueftikd af 'gtqH;k tjzwf 'dkif qdkifrGefaum0Ju ¤if;onf orwBu;D bm;&uftb kd m;rm;tm; American IdoltpDtpOfwGif

yg0ifvmapcsifaMumif; ajymqdk vdkufonf/ aum0J\American Idolt pDtpOfonf azsmfajza&;u@

wGif tpOftvmESifh MoZmtm PmBuD;rm;onfh tpDtpOfw cktjzpf&yfwnfvQuf&Sdonf/ xd k t pD t pOf w G i f emrnf ausmftawmfrsm;rsm;vma&muf yl;aygif;yg0ifavh&Sdaomfvnf; tar&duefjynfaxmifpk\ Mo ZmtmPmtBuD;rm;qHk;yk*¾dKvf bm;&uftdkbm;rm;udkyg tpDt pOftwGi;f yg0ifvmap&ef aum 0Ju qE´jyif;jyaeonf/ www.digitalspy.com \

azmfjycsuft& aum0Jonf t oHvTifhXmewckodkY tdkbm;rm; tm; tpDtpOftwGuf zdwfac: Edkif&efBudK;yrf;aeaMumif; ajym Mum;cJhonf[kod&Sd&onf/ aum0JESifhtdkbm;rm;wdkYonf Tonight ShowtpDtpOfwGif awGUqHkcJhNyD;jzpfovdk xdkpOfu aum0Ju tdkbm;rm;onf t vGefESpfvdkzG,faumif;onfh yk *¾dKvfwOD;jzpfaMumif; rSwfcsuf jyKcJhonf/(vlxktoH)

U2tzJGUtwGuf o½kyfaqmifapvkdaMumif; urf;vSrf;cHaewJh b&wfypf

cGifhjyKcsufr&&Sdao;yJ w½kwfEdkifiHwGif usm;tm;wdk;aq;aMumfjimcHae&onhfbuf[rf;

t*Fveftoif;acgif;aqmif a[mif; urÇmausmfabmvHk;o rm;a';Apfbuf[rf;onf ol \½kyfyHkvTmtm; oabmwlcGifh jyKcsuftwnfr&&Sdao;bJ w ½kwEf ikd if w H iG f umrtm;wd;k aq; aMumfjimwckü xnfhoGif;azmfjy jcif;cHcJh&ojzifh rausreyfjzpf aeaMumif;od&onf/ USA Selikontrnf&Sdaq; awmifhonf Adkif,m*&muJhodkY tvm;wlaq;rsKd;jzpfonf/ t qdkygaq;aMumfjimudk *sdrf;pf bGef;rif;om;a[mif;BuD;a&Smif uGefe&DESifh Matrix½kyf&Sifum; rsm;\ t"duo½kyfaqmifjzpf oluD;El;&dAfwdkYvnf; aMumfjim cJhzl;onf/

puúefY(30)cefY tifwmAsL;yHk pHjzifhxkwfvTifhjyocJhaom w ½kwfpmwrf;xdk;aMumfjimü ]]us aemfuiG ;f xJrmS bmaMumifo h efrm aew,fqdkwm cifAsm;wdkYodcsif rSmyg/ SelikonqdkwJh tar&d uefaq;[m usaemfhudktrsm; BuD;ulnDcJhygw,f/ NyD;awmh 'Daq;[m usaemfhZeD;Apfwdk;&D; ,m;twGufvnf; vsKdU0Suf vufeufwckjzpfygw,f...}}[k azmfjyxm;onf/ w&kwfEdkifiHwGif buf[rf; onf vlBudKufrsm;onfhyk*d¾Kvf wOD;jzpfNyD; olyg0ifonfhtqdk ygaMumfjimudk tBudrfBudrfxkwf vTifhjyocJh&onf[kod&onf/ ¤if;udpt ö wGuf buf[rf;r ausreyfjzpfaecJhaomfvnf; w ½kwfwm0ef&Sdolrsm;url tpdk;& onf ,if;aMumfjimtay: cGifh jyKcsuaf y;NyD;om;jzpfojzifh jyef vnf½yk o f rd ;f ay;zG,rf &S[ d v k nf; od&onf/

U2tzGUJ u¤if;wdYk\b0Zmwf

aMumif;udko½kyfazmfxm;onfh Zmwfum;wGif b&wfypfo½kyf aqmifay;&eftvkd&SdaMumif; ajymqdkvdkufonf/ tzGJU\ *pfwmorm; Edge u emrnfausmfa[mvD;0k'frif; om;b&wf y pf o nf ¤if ; \ Zmwf½kyfwGifo&kyfaqmif&ef ud k u f n D r nf [ k a rQmf v ih f r d aMumif; ajymMum;cJhonf/ tqdkausmf Bonouvnf; b&wfypfonf ¤if;\ Zmwf½yk f ESihf ydrk u kd u kd n f rD nf[k xifaMu; ay;cJhonf/ ¤if;rS '&rform; Mullen ES i f h Clayton wd k Y t wGufvnf; oifhawmfaomo

½kyfaqmifrsm;&&SdapvdkaMumif; ajymqdkcJhNyD; Zmwfum;twGif; atmfpumqk&&Sdzl;onfh b&wf ypfyg0ifvmygu ydkrdkatmifjrif rI&&Sv d rd rhf nf[, k MkH unfaMumif; ajymMum;cJhMuonf/

tifwmeufay:wGifvnf; zwf±E+ ikd fyg_yD rd;k aomuf=u,fpm=unhw f u kd rf S OD;pD;xkwaf 0aeaom ‘rd;k aomuf=u,f*sme,f’udk atmufygvyd pf mwGif ‘tcrJ’h 0ifa&mufzwf±E_ ikd yf gonf? http://www.moethaukkye.com http://www.dawnmanhon.co.cc/ http://www.moethaukkye.co.cc/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -26

2009 ckEpS ?f {Nyv D

*syefjynfwGif;owif;rsm;

vlpw kH ufpjkH zifh vma&mufazsmaf jzrnfh ICaw;*DwyJG jrefrmjynf\txif&Sm;t ausmfMum;qHka&mhcftzGJYjzpfonfh tdkifpD(Iron Cross burmese rock band)tzGJYonf {NyDv (26)&ufaeYwGif *syefEdkifiH? wdk usdKNrdKUü vlpHkwufpHkypönf;ud&d ,mpHkvifpGmjzifh azsmfajzwif qufrnf[kod&onf/ tdik pf \ D yifwikd t f qdak wmfrsm; jzpfMuonfh av;jzL? tiJ? rsdK; BuD;? 0dkif0dkif;wdkYtjyif BudK; MumESifharpHyg,fndKwdkYyg wJG zufíazsmfajzMurnfjzpfonf/ tqdkyg*DwyJGudkpDpOfolwOD; u]]*syefrSm&SdwJh tdkifpD&JYy&dwf owfawGudk pDpOfolwOD;tae eJYajymjycsifwmuawmh usaemf wdkYpDpOfolawG[m aiGtm;? vl tiftm;? yJGcif;xJrSmoHk;r,fhq vdkufrD;awG? rD;awmufrD;vQH awG? rD;cdk;vHk;awGxGufay:vm apzdkYutp? teD;ta0;uae Munhf½IYtm;ay;MurJhy&dwfowf

awGudk sound effectaumif; aumif;eJY em;awmoqifEdkifzdkY txdyg aoaocsmcsmrckdruyf bJeJY aiGukefaMu;uscHNyD; pDpOf ay;xm;ygw,f/ taumif;qHk; aomtEkynmwckudk zefwD; ay;qyfvdkwJhqE´eJY pDpOfwJhyGJ wckbJjzpfygw,f/ tm;ay; Munhf½IrJhy&dwfowfawGtaeeJY vHk;0udkauseyfoGm;aprJhyGJwck jzpfatmifBudK;pm;xm;ygw,f..}} [k½dI;yGJjzpfajrmufatmifpDpOf& jcif ; \&nf & nf c suf u d k rd k ; aomufMu,f*sme,fwm0efcH rsm;odkY&Sif;jyonf/ cspfprf;armif(*Dwm)? Anm; Edik (f uD;bkw)f ? c&rf;('&rf)? cif armifoefY(abpfh)ponfh tdkifpD aw;*DwtzJGYwD;cwfolrsm;ESifh tdkifpD\yifwdkiftqdkawmfrsm; tpH k t vif j zif h *syef o d k Y v m a&mufazsmfajzEdkifatmif tcsdef ,lí tyifyef;cHBudK;pm;cJh&

aMumif;udkvnf; tqdkygpDpOf olrS qufvuf&Sif;jyonf/ yGJusif;yrnhfae&mudk (OJI) t&yf&Sd(Sakura Hall)wGifjyK vkyfrnfjzpfNyD; tqdkygcef;rrSm acwftrSq D ;kH ESihf pnf;pepftus qHk;cef;rwckvnf;jzpfonf/ 2003 ckESpfaemufydkif;rSpí jynfyazsmfajzyJGrsm;&yfem;xm; cJhaom tdkifpDaw;*DwtzJGYonf ,cktcg jyefvnfpwifjcif; ajcvSrf;jzpfNyD; *syefEdkifiHodkYr vmcif xdkif;EdkifiH? befaumuf NrdKYü rwfv 29 &ufaeYu ]xdkif;-jrefrmcspf Munfa&; &ef yHkaiGyJGawmf}acgif;pOfjzifh oGm; a&mufazsmfajzcJhao;onf/ *syefEikd if w H iG jf yKvkyrf nfyh rGJ mS Charity ConcertjzpfonfESihf tnD yGJusif;ycJhjcif;rS&&Sdrnfht jrwfaiGrsm;udk aumif;rSLuk odkvfjyKvkyfonhftaejzifh jref rmjynfwGif;&Sd bkef;BuD;ausmif;

Iron Cross

wcsKdYESifh wdkusdKNrdKYwGif rMumrSD ay:xGef;awmhrnfh ax&0g' jrefrmbke;f Bu;D ausmif;jzpfajrmuf a&;twGufay;ydkY vSL'gef;oGm; rnfjzpfaMumif;vnf; pDpOfol rsm;uqdkonf/ aemufqHk;pHkprf;od&Sd&aom owif;rsm;t& vufrSwfapmif a&(1ç200)cefYa&mif;csrnfjzpf aomfvnf; oHk;yHkESpfyHkcefYrSm a&mif;csNyD;pD;oGm;NyDjzpfNyD; t ajctaet&yf&yfaMumifh BudK wifvufrw S rf 0,f,El ikd cf o hJ nhf tdkifpDy&dwfowfrsm;twGuf yJG usif;yrnhfaeYwGifvnf; 0,f ,lMunhf½IEdkifatmif vufrSwf wcsKdYudk a&mif;csay;oGm;rnf [kvnf;od&onf/ License No.724

Discount

Best Deals Online www.across-travel.com/english

Air Tickets

Here(3)F

SHIBUYA OFFICE

TK Shibuya Higashi Bldg 3F 1-14-14 Shibuya,Shibuya-Ku, Tokyo. 150-0002

Shibuya blwm acG;±kyf xGuaf yguf

NOVA RISONA BANK

MEJI DORI

Eindary Aye (tda¹ENat;)

HIGASHIGUCHI

Tel:03 5467 0077

BUS TERMINAL

MC Donald's BIC Camera

¥41,800~ ¥14,500~

xGucf mG onfah e‹&ufay:rlwnfI aps;E_e;f tajymif;tvJ&ydS gonf? wjcm;aps;E_e;f rsm;udvk nf; wduk ±f ukd pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf? SHINJUKU HEAD OFFICE SOFTBANK

Tel:03 3340 1633

Khaing War Ko(cdik 0f gu)kd

Here(2)F Exit 7

taemufzuf xGuaf yguf






zkef;qufaqG;aEG;wdkifyifyg? av,Ofvufrw S t f jyif avmifpmqDz;kd ESihf Airport Taxesay;&ygonf? wa=umif;wnf;vufrw S Ef iS hf urBmEh ikd if aH ygi;f pHv k ufrw S rf sm;vnf; aps;toufom qH;k ESihf tqifajyqH;k jzpfatmif pDpOfay;ygonf? we*FaEG/ teD&ufydwfygonf? A'crosswGif vufrw S 0f ,f,t l m;ay;olwikd ;f udk aus;Zl;wif&ydS gonf?

¥22,200~

First Kitchen

Immigrationodk@roGm;rSD

befaumuftoGm;-tjyef avmhted *f svdpt f oGm;-tjyef uk&d ;D ,m;toGm;-tjyef

au

xdkif;ava=umif; &efukeftoGm;tjyef(2 ywf vufrw S )f ¥ 55,000~ puFmylava=umif; ¥23,000~ e,l;a,muftoGm;-tjyef ¥27,000~

Lumine

Shinjuku blwm awmifbuf xGuaf yguf

Kosyu Kaido

ydwf&ufr&Sdyg

SOCCER SHOP KAMO

av,mOfvufrw S cf udk ±H;k cef;od@k vma&mufay;acs+y;D av;&uftwGi;f av,mOfvufrw S f xkw, f El ikd yf gonf? rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

WATABE WEDDING

Yamate Shinjuku Bldg 2 F 1-19-6 Nishi shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

2009 ckEpS ?f {Nyv D

Moe Thauk Kye Journal

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsuEf mS -27