Maarif-e-raza - July 2009

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾1‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ا‬ ‫ﺟﻮﻻﺋ ‪٢٠٠٩‬ء ‪ /‬رﺟﺐ اﻟﻤﺮﺟﺐ ‪١٤٣٠‬ھ‬ ‫ ا ‪:‬‬ ‫‪:‬‬

‫ادہ   و‬ ‫و‬

‫ادارۂ‪a‬‬ ‫‪٢٥‬۔ ن ‬

‫ ر ل  دری‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫ِات‪a‬ا ام‪a‬ا‬

‫‪a‬ر ا‪a‬ا‬

‫‪ ،‬ر   ک )ر (‪  ،‬ر‪  ،‬ا  ‪،٧٤٤٠٠‬‬ ‫ا‬

‫  ر  ‬

‫ن‬

‫‪www.imamahmadraza.net‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫  ر‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪ :‬دہ  د اے ‬

‫!‬

‫‪ :‬ز ہ  د اے ‬

‫‪٣‬۔‬

‫ا   ت‪:‬‬

‫‪٤‬۔‬

‫ا   ت ‪:٢‬‬

‫ر ت‬ ‫  ِ ا ار ‬

‫ِ ا  ر   ن ز ہ  د‬

‫ِ  یﷺ اور  و ٰی ر‬ ‫از ‬

‫ ڈا    ‬

‫ر ِ‬ ‫ف  آن‪ :‬رۃ ا ہ۔ ‬ ‫‪  :‬ہ ِ‬

‫‪٧‬۔‬

‫رف ا ب‪ :‬ا ار ا‬

‫‪٨‬۔‬

‫ر ِ‬ ‫ف ا م‪:‬‬

‫‪٩‬۔‬

‫ا ِج  یﷺ رات    ں؟‬

‫ِ ا  اور ‬

‫ِد ‬

‫     ‬

‫  ِن ر‬

‫ت   ‬

‫‪١١‬۔‬ ‫‪١٢‬۔‬

‫ِد ‬

‫‪١٣‬۔‬

‫د ‪ ،‬‬

‫‪١٤‬۔‬ ‫‪١٥‬۔‬

‫’’ ِم ر ‘‘‬

‫و‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫‪7‬‬

‫ادہ   و‬

‫  ر‬

‫ ر ل  دری‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫‪41‬‬

‫    م   ‬

‫  زہ  رے   ‬

‫‪46‬‬ ‫‪50‬‬

‫ا م ا  ر   ں ‬

‫ِ ‬

‫ی‬

‫‪58‬‬

‫ا م ا  ر   ں ‬

‫ِ ‬

‫ی‬

‫‪62‬‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫‪76‬‬

‫   ا دری‬

‫‪92‬‬

‫ڈا   م ‬

‫‪103‬‬ ‫  اد  ا‬

‫ی ‬

‫ِ ‬

‫ی‬

‫ ا ر ا   دری‬

‫ادارہ‬ ‫ہ‬

‫‪25‬‬ ‫‪36‬‬

‫ا م ا  ر   ں ‬

‫و‬

‫ و   ‬

‫   ‬

‫و‬

‫ِ ا م ز ی‬

‫د ا ِر ا‬

‫ِ ‬

‫ی‬

‫‪3‬‬

‫   ا م ر‬

‫ہ و  ہ‬ ‫ہ      اء  ر ل ا ‬

‫ ‬ ‫‪5‬‬

‫ ر ی‬

‫‪٦‬۔‬

‫ِ‬ ‫ت ر  ‬

‫ا م ا  ر   ں ‬

‫    دت‬

‫ر ِ‬ ‫ف ‬

‫‪١٠‬۔‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ت‬

‫‪٢‬۔‬

‫‪٥‬۔‬

‫﴿ ‪﴾2‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ا‬

‫‪108‬‬ ‫ ر ی‬

‫‪110‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾3‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ِ ر ل  ل ﷺ‬ ‫از‪ :‬ا   ت ا م ا  ر  ‬ ‫دہ  د اے ‬ ‫ اے ‬

‫!‬

‫ن ‬

‫ِ ‬

‫ی‬

‫  ِ ا ار ‬

‫! ذات‪  ِ‬ا  ّ ر ‬ ‫ش ز‬ ‫ش    ِ‬ ‫ز    ِم ‬

‫ا‬ ‫       ‬

‫ر   ے ‬

‫ک ا  ‬ ‫َ َر َ‬

‫ر ‬

‫ِ     ‬

‫    ے آ‬ ‫َ‬ ‫ ز ِل ‬

‫ٴ  ُ    ‬

‫ و‬

‫ِ ‬

‫دے  ز ہ    اے  ں        د ار ‬

‫ُ ان ‬

‫ش ‬ ‫ش    ِ‬ ‫  ِ‬

‫ں ‬

‫     ‬

‫ا  ر‬

‫ر ‬

‫   د‬

‫ں    رے       در ر ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ے   دا       ِ    ‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾4‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫رے  رے  ؤں   دو ‬ ‫ر       ‬

‫ا‬

‫ِن       دو ‬

‫رے  ر   ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ا‬

‫  وا‬ ‫  ر ‬

‫ں    ر  ‬ ‫ش  ں  ِ    ں  ا    ز ر‬ ‫ِ‬ ‫ح   ‬

‫ر  ‬

‫  ی  د‬

‫اب    ‬

‫ ‬

‫دب ‬ ‫ح          ر ‬ ‫ ‬

‫ ا     ِ‬ ‫ت ر‬

‫ں         ل   ‬

‫ؔ   ‬ ‫   وا ِ ر ‬

‫ں‬

‫  م        ا   ر  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾5‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻣﻨﻘﺒﺖ‬ ‫ِّد ‬

‫ ‬

‫ر   ا  ر   ں  دری  ث ‬

‫از‪ :‬و‬ ‫ز ہ  د اے ‬

‫ِ ا  ر‬

‫ی�‬

‫   ا م ر‬

‫  ں ز ہ  د‬

‫ِ ا ا ِر  ت‪ِ  ،‬ر ا ں ز ہ  د‬ ‫ب  ‬ ‫ِ‬

‫آ‬

‫ِن د ‪ ،‬اے ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫    ُ ا   د‬ ‫ِ ا ا ِر  آں ز ہ  د‬

‫     ُ  ‬

‫و   ُ رو   ا       زاں ز ہ  د‬ ‫ُ ں  ی   ِ‬ ‫ک     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ّث‪  ُ  ،‬‬

‫‪   ،‬‬

‫ِ روز ر‬

‫  ُ ّ ِق  ِ د       زاں ز ہ  د‬

‫ د   ُ ب‬

‫      ت    ں ز ہ  د‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾6‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫   ا ف‪ ِ  ِ‬‬ ‫ا    ِل ‬ ‫  ‪  ُ  ،‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     دم  ول‬

‫  ِن دل و  ں ز ہ  د‬

‫‪  ُ ِ  ِ‬ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ب  ُ ر    ِ در ں ز ہ  د‬ ‫‪ِ‬‬ ‫آ‬ ‫ِ ا ف    ر   ‬ ‫ُ   ‬ ‫ ‬ ‫د   ‬

‫   ر  ‬ ‫ ‬

‫‪ ،‬را     ر ‬ ‫ ‬

‫    اں ز ہ  د‬ ‫ؔ ر‬ ‫ب ‬ ‫ز ِ‬ ‫ش ار ِ‬

‫    ‪   ،‬‬

‫  ا  م‬

‫‪ ،‬رو ِح دوراں ز ہ  د‬

‫ر ‬

‫  أت و  ّ     ں ز ہ  د‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾7‬‬

‫﴿ ا   ت۔‪﴾١‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪‬‬

‫ِ  یﷺ اور  ٰوی ر‬ ‫ ڈا  ‬

‫و‬

‫    ِم ‬

‫آن     ا   رک و ‬

‫  دری‬

‫ ا‬

‫ ار د ‬

‫ﷺ   ‬

‫‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ ان اﻟﻠ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎب )ا‬ ‫ ﺷﺪﻳ ْ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫وﻣﺎ ٰ ٰ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ٰ ُ‬ ‫ ‪‬ﮑ ْﻢ َ ﻋﻨْ ُ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬ ‫ اﺗﮑ ُﻢ اﻟ َّﺮ ُﺳ ْﻮل َ ُ ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻓﺨﺬوہ ج َ َ‬ ‫ﻧﺘﻬ ْﻮا ج  َ وا ّﺗ ُﻘ ْﻮ اﻟﻠ  ط َّ َ‬ ‫  ز ر ‪ ،‬اور ا    ڈرو‪   ،‬‬ ‫ وہ  ‪ ،‬اور     ‬ ‫اور       ر ل   ‬ ‫  ۔ ]‬ ‫آ  ‬

‫  ا ن   ‬

‫   ‬

‫ ا ت  ‬

‫  ۔ ا  ‬

‫ اس          ور ‬ ‫۔  ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫ں  ن  ‬

‫ ‬ ‫ن ‬

‫ ‬ ‫   ا  ‬

‫ اور آ‬

‫ن   ‬

‫د    آن و ‬ ‫آن ‬

‫ ا     اب ‬

‫ی[‬

‫ں   دو  ک   ر  د   ر      اے  !      ر ل د  اس         ‬ ‫ د ‪    ،‬د  و  ‬

‫‪ ،‬ان   ‬

‫   ا‬

‫ ا آن  از ا م ا  ر   ں  ِ‬ ‫ث ‬

‫‪(٧ :‬‬

‫ ‬

‫  ں   ‬ ‫  ‪:‬‬

‫ ‬ ‫ِ ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ِ  ی    ‬

‫   ا ت   ‬

‫ اس    ‬

‫  آن و ‬

‫  و  اور       ں  ‬

‫ ‬

‫  ؤ   اور ُ اس   ڈر       وری   ‬ ‫   ر ل ا      و ‬

‫   ا     ار د  ‬

‫   ا       وری  ۔   ‬

‫    ا اس   اس      و‬ ‫ﷺ   وا‬

‫   ‬

‫  ن از ‬

‫  د      ز‬

‫   ‬

‫  ا  ر   ۔ ا   وں   ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ﻮن )ا‬ ‫ أﻫ َﻞ ِ ّ‬ ‫ﻓﺎﺳﺄ َﻟ ُﻮاْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻻ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ا  ‬

‫اے  !  وا ں   ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾8‬‬

‫‪(٤٣:‬‬ ‫   ‬

‫۔  ) ا ن (‬

‫ا   و     ں   م   ں    د ت  دی          ‬ ‫   اور   اس   آ‬ ‫و  ِ        ۔ وہ ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ت     ‬

‫      رے ان  وں   ‬ ‫ِ ‬

‫ ا    وا ں   ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﷺ   ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫     ا  ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫        ِ ‬

‫        ح   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ر  ذ  آ     ن  دی  ‪:‬‬

‫ اﳊﻜﻤ َﺔ َ ﻓﻘَ ْﺪ ُ أو ِﰐ َ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑا )ا ة‪(٢٦٩ :‬‬ ‫ اﳊﻜﻤ َﺔ ﻣَ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ و َﻣ ْﻦ ﻳُ ْﺆ َت ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻳُ ْﺆ ِﰐ ْ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َ ً‬ ‫  ُ ا       ۔۔۔ ) ا ن(‬ ‫ د   ‪     ،‬اور   ‬ ‫ا  ‬ ‫ا   رک و ‬

‫ ا    و ‬

‫    ا    ‬

‫      ازے‪   ،‬‬

‫ اس   ‬

‫  ۔ ‬

‫ ار د ‬

‫‪:‬‬ ‫ اﻟﻔﻀ َﻞ ِ ﺑﻴ ِﺪ ا َ ِ  ﻳُ ْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )اٰل  ان‪(٧٣ :‬‬ ‫ﺆﺗﻴﻪ ﻣَ ْﻦ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِ َّن ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ وا َّ ُ َ واﺳ ٌﻊ َ ٌ‬ ‫ وا    وا   ۔  ا  ر‬ ‫  دو        ا              دے‪  ،‬اور  ا  و‬ ‫ص ‬

‫     ‬

‫‪ ،‬اور ا   ے ‬

‫ وا   ۔ ) ا ن(‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾9‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ا   ‪      ‬د ِ ا م       ا ن  ر  ذ  آ    ذر  ‬ ‫ وأﲤﻤﺖ َ ُ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ِﱵ ِ‬ ‫ دﻳﻨﺎ )ا ة‪(٣:‬‬ ‫ ورﺿﻴ ُﺖ َ ُ‬ ‫ اﻹﺳﻼ َ َم ِ ً‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ِ ْ‬ ‫اْﻟﻴ َ ْﻮ َم ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ْ َ َ َ‬ ‫ أﻛﻤﻠ ْ ُﺖ َ ُ ْ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫آج       رے     را  د     د  اور      ا     ری   دی  اور   رے  ‬

‫ ا م    ‬

‫د     ۔ ) ا ن(‬ ‫ﷺ    ا    اور آ ی      ‬

‫   ‬

‫  ب ‬

‫ ‬

‫’’اے   ! ر  ‬

‫ ار د ‬

‫   ا  ‬

‫‪:‬‬

‫  !      ا     ت       د ؟  ‬

‫ا رب     رے   ت   د   ‪  ،‬‬ ‫د ‬

‫  ‪   ،‬او ت ا  ‬ ‫ ‬

‫۔‘‘ )‬

‫     ‬

‫  ا   ن   از ‬

‫ آ  ز ں ﷺ  اس آ ی ‬ ‫ ‬

‫د‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫  ی     ا‬

‫د    وہ    ‬

‫      م ‬

‫  م    م    ‬

‫ ان     د     ں ‬

‫ وہ   وا    ز دہ د ر  وا  ‬

‫  ام ر ان ا  ‬

‫ را ہ  اس   ت    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ری    اور     ت  اور  د  ا م    ‬ ‫ز‬

‫ں ‬

‫    ‪  ،‬ا    ر ل    ‬ ‫ ‬

‫    دت    دری‪ ،‬ص‪(٦٨٠ :‬‬

‫ د ۔  ‬

‫  یﷺ  ا ادی ز‬ ‫ د    ‬

‫    ے اور آ ی  ے ا ِع ‬

‫ ‬

‫   ا   وں         ا ب ‬

‫ ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ا   م    ‬ ‫     ‬

‫ ا‬

‫  ت      ا ن ‬

‫ ز‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫    ری ‬ ‫ ﷺ  ‬

‫اور آ  وا   ں   ‬

‫  ام   دور       آج   ‬ ‫ ا م  دے  ر   ۔  ا   و‬

‫  ی   ا    و  ن     ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ا     وں   اس ‬ ‫اور       ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   د ت   و ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وہ  رة ا‬

‫ اور  ‬

‫ی ‬

‫‘‘     رت  ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ث ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ اور  آ  وا‬

‫  ت   ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫  وں     رت  ‬

‫  ٰوی  ر‬

‫   ‬

‫ہ     ر    ‬

‫   ‪١٤‬و   ی ‬

‫  یﷺ   ا  ‬

‫ ’’ وی ‬

‫     ‬ ‫  م ‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫         ا  ‬ ‫ ﷺ  آ  ‬

‫ ا   ت ا م د  ‬ ‫   ‬

‫  ٰوی  ر‬

‫ ‬

‫    ر    ر   ؤ‬

‫    و        اور  م ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ و   ر   ر ں  ‬ ‫ ا‬

‫  ۔   ‬

‫ ‬

‫ت    ا م  ا  ر   ں   دری ‬

‫ی ]‪١٢٧٢‬ھ‪١٨٥٦/‬۔ ‪١٣٤٠‬ھ‪  ٥٥ (١٩٢١/‬‬ ‫   ‬

‫  م ‬

‫د ر   ڑا   ۔  ‬

‫ ‪  ٣٠‬وں   ‬

‫   در  ‬

‫   ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫   ‬

‫ت   ‬

‫ ا ن   ٰوی  ر‬ ‫ ‬

‫    ر    آ‬

‫   ا م  اروی   ا‬ ‫ اور ‬

‫ ان  وں   ا  ‬

‫ﻓﺴﺌﻠﻮا اﻫﻞ اﻟﺬﮐﺮ ان ﮐ ﺘﻢ ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮن   ‬

‫ ‪١٥‬و   ی  ی   ‬ ‫‪  ١٢‬‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ا  ا    ‬ ‫ر  ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ د   ۔ رب ‬

‫  یﷺ  ‬

‫ ﷺ  رو     ش ‬ ‫   ‬

‫﴿‪﴾10‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  و ں   ‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫     ا ں   ‬ ‫ ‬

‫  ڑا     ‬

‫ت    اس  ‬

‫ ‬

‫    دی  ‬

‫۔‬ ‫ا م  ا  ر   ی    ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  دری  ‬

‫  ث ‬

‫    ں   دری  ‬

‫ی  ا وف    ا  ‬ ‫ ‬

‫ی ]ا‬

‫ت‪  ،‬ا م  ا‬

‫‪١٢٩٧‬ھ‪١٨٨٠/‬ء[ ا  ‬

‫  د  د  و ‬ ‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫  ں ‬

‫ی ‬

‫رغ  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫ت   ‬

‫  ر ‬

‫ اور  اس  ‬

‫ اس    ان ر ‪:‬‬ ‫اس  ‬

‫    ٰوی  ر‬

‫     ا‬

‫ ر‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ا‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫  م  ا‬

‫  وٰی  ‬

‫ ‬

‫  ا    ‬

‫د    ‬

‫   ‬ ‫ر ‬

‫ ا    و    ‬

‫  وں  ‬

‫   ا ں   ‬

‫ ا م  ا  ر   ث  ‬

‫ ا ب اور‬

‫   ‬

‫ل    اور    ‬

‫  ری  ر  ‬

‫اﻟﻌﻄﺎﻳﺎ اﻟ ﺒﻮﻳ  ﰱ اﻟﺘﻔﺎو ٰی اﻟﺮﺿﻮﻳ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ٰی      ا    ا    ا‬

‫  ہ  ‪١٢٥٠‬ھ(  ذ  داری  ا  وا      ‬

‫ ‪   ٥٥‬س    د  ‬

‫ ‬

‫‪١٢٨٢‬ھ‪١٨٦٥/‬ء[‬

‫ ‪   ١٤‬ل  ‬

‫     ‪١٢٨٦‬ھ    ‬

‫  دہ  ’’دارا ء‘‘ )‬ ‫  ٰوی   ‪  ١٢‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ی ]ا‬

‫﴿‪﴾11‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     ‬ ‫  ار  د  ‬

‫ ‬

‫ی   ‬

‫ ا ب    ان   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ﺻﻔۃ ﺍﻟﮑﺘﺎﺏ‪:‬‬ ‫ ازاں    ا     ‪  ،‬ا     ‪  ،‬ا     د  اور  ا    ‬ ‫۔۔۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ر  ‬

‫   ا  ‬

‫ د  ا ا‬

‫ ‬ ‫ں    ہ ‬

‫  وں    ا م  اور  ‬

‫ ‬

‫ری  ‬ ‫ن ‬

‫ت  ۔۔۔             آد‬ ‫ں  اور  ‬

‫    ے    وا‬

‫  ۔۔۔  اور    ا  ‬ ‫     اس     ‬

‫      غ    ۔۔۔  ۔  ان      ‬ ‫  ‪  ،‬ا       ُ  اس      ‬ ‫   ‬

‫ اور    ‬

‫ں  اور    ‬

‫ں  اور  ا ا ں   ا ں  ‬

‫ ‬

‫    ی ‬

‫ار  ‬

‫ں  اور    ‬

‫  د ہ   ‬ ‫     ‬

‫          ے    و ‬

‫ و   ‬

‫     ‬

‫ ا م  ‬ ‫ ‬

‫    ۔  ‬

‫وں  اور  ا م    ‬ ‫  م  ا    ‬

‫ ‬

‫  ش   و       ف   ت ‬ ‫ و  اری   و  ِ‬ ‫ت  ہ اور   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ب   ‪       ،‬ا    ‬

‫ ‬

‫   وہ    ‬

‫ اور  ‬

‫ں  اور    ‬

‫ف ر ع    ں۔۔۔۔ ‬ ‫ں   ا ں   ‬

‫   اس   ‬

‫     ‬

‫ا‬

‫ آ    اس    ‬

‫    ‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ل ‬

‫    ل ‬

‫  ع     ان   ‬

‫      ں اور  ے    ں۔       ‬ ‫     دروازے   ل  د  اور  ا ب  آ ن  ‬

‫ اور   ا ‬

‫۔۔۔۔    وٰی ‬

‫ آ ن۔۔۔۔   رے   دار  و  ‬

‫      ر د  )‪(١٤‬‬

‫  ں  اور  ا    ‬

‫ آ    ‬

‫        ف  ا  ‬ ‫ ‬

‫ن    ے ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں اور  ں   ‬

‫ت ‬

‫    ر   ‬

‫ اور اس و   ی     ‪  ١٤‬س   ‬

‫  د      ‬

‫ی         ں ‬

‫  دری ‬

‫       ﷺ   ت   ‪١٢٨٦‬ھ ‬

‫    ی  ا   ت   ‪١٢٧٢‬ھ       ‬

‫    ے  د   وع   د ۔۔۔  ا ب     ات       ری  د     ٰوی    ‪   ١٢‬وں   ‬ ‫ اور     اس    م ’’ا‬ ‫‪’’ :‬‬

‫]‬

‫ ا‬

‫ ا ب‘‘ ٰوی ر‬

‫ا م  ا  ر   ں   دری   ث  ‬ ‫ز دہ ‬ ‫ز ن   ‬ ‫د ‬

‫  ٰوی ر‬ ‫   ‬

‫   ا وٰی ا‬ ‫  ّ اول ‬

‫ ص ‪٨٥‬۔‪ ٨٨‬‬

‫د  ۔  ٰوی ‬

‫    ٰوی   ر  اور ُ اردو  ‬

‫  ۔ ا م ا  ر      ‬

‫ ‬

‫‘‘ ر ۔‬ ‫  ر[‬

‫ی    ان   ٰوی         اد  ‪   ٦‬ار  ‬

‫    رت     ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ہ    را        ں        وہ   ‬ ‫       و  ‬

‫‪ ،‬ا‬ ‫ ‬

‫ وا ۔۔۔۔ اور   اس   اس     ‬

‫   اور    ا  رب     ہ  ‬

‫    ے دل ‬ ‫     ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  ی ‬

‫ن    ف ‬

‫۔     ان    م  ا  ں اور ان   ‬ ‫ ‬

‫﴿‪﴾12‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ز دہ    ‪    ٢٠٠‬‬

‫ ز ں ‬

‫م     ‬ ‫    اب اس   ‬

‫  ر ‪ ُ ،‬اردو اور ‬

‫ ‬

‫          ٰوی    د    ‬ ‫ ا‬

‫اد  ‬

‫ د   ۔ ا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾13‬‬

‫  ِ  د     ال        اس     آن  و  ‬ ‫    م ‬

‫اب د    ‬ ‫د   ۔   ٰوی  ر‬ ‫  ر   ا‬

‫   اس   ا  ‬

‫ ا‬

‫   ا   ں  ز ں    ‬

‫ہ ‬

‫ہ ‬

‫دہ ‬

‫ ‬ ‫’’  ‬

‫ اور  اس    ‬

‫ص   آپ   ر‬ ‫]‬

‫ی     ٰوی  ر‬

‫ی   ا  ‬

‫۔  آپ  اس  و‬

‫ت      آ‬

‫  ص ‬

‫  آن و ‬

‫   رو     اب ‬

‫   د‬

‫  ب  و    اس    ‬

‫  د ‬

‫’’و  ‬

‫ اور  ان    ‬

‫   ‬ ‫(‬

‫   ا  ذ ہ  ‬

‫ر  ت   ‬

‫   و  ‬

‫ ‬

‫ر   ان    آواز ‬

‫ ا‬

‫ ا م ا  ر     رف  ا  ‬

‫ آپ    ‬ ‫‘‘‬

‫ دا روں  اور  ا        ‬

‫ اس    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ آپ    ز‬

‫  ے  اس   ل    آپ    ‬

‫’’ﮐﻔﻞ اﻟﻔﻘﻴ  اﻟﻐﺎﻫﻢ ﰱ اﺣﮑﺎم ﻗﺮﻃﺎس اﻟﺪواﻫﻢ‘‘‬

‫رے   ا م ا  ر      ‬ ‫’’د   م  ‬

‫   دور  ‬ ‫ ا‬

‫ ا ا  )‬

‫ ا ا    ‪ ٨‬ص ‪ ٤٠‬‬ ‫و ن   ‬

‫  ا ت   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   اور  وہ  اس  ٰوی    ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ اور     ام     م  ‬ ‫اد    ‬

‫ا م  ا  ر   ث  ‬ ‫   ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ‬

‫ ’’ ٰوی  ر‬

‫ ‬ ‫‘‘  اور ‬

‫  ۔‘‘‬

‫  ا ‪١٩٧٦‬ء[‬ ‫   ’’ رف‘‘  ا‬ ‫ اور  ٰوی ر‬

‫  ھ ا    ‬ ‫   ‬

‫ہ ‬

‫   ان      و  اور   ی    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‪   ١٩٤٩‬‬

‫    ۔‬ ‫ ‬

‫ِ د َّ ِ    اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ا‬ ‫ذ‬

‫رات     اب  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ اس  ‬

‫    را   را  ا ازہ  ‬

‫  ۔  ان    ‬

‫ اور  ‬

‫  ۔‘‘ ]‬

‫  رف  رہ ‬

‫ا م ا  ر    ا  ‬

‫’’ان    ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ان    ‬

‫   ‬

‫  رخ  ا  ‬

‫ت  و  ‬

‫۔‘‘ ]‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫ت‪  ،‬‬

‫’’ ٰوی  ر‬

‫ ‪١٩٤٩‬ء ص ‪ ٤٣‬‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   اور    ا‬

‫ ا  ‬

‫  ر ‪  ،‬ا‬

‫‘‘  ‬

‫ر‪ ،‬‬

‫ و   ا      ‬

‫ ا [‬ ‫   ا اف ‬

‫ ‬

‫    ‪:‬‬

‫ ‬

‫ ز دہ   اد      اور  ا  ‬

‫     ا ار       ۔  ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫    وی    ‬

‫‘‘ ‪  ٢٢‬رچ ‪١٩١٥‬ء[‬

‫ا م  ا  ر    ا  اور  ‬ ‫و ن   ذ      ‬

‫ دا ر ‬

‫       ‬

‫ وہ ا  را    ا ر ‬

‫ ڈا    ا ل      ا م  ا  ر     ٰوی    ‬

‫  ق ‬

‫  ار د   ۔ آپ   را  ‬

‫’’ و ن   دور آ    ان ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫  ع اور ذ     ا   ‬ ‫ ا  د  را  ‬

‫ ‬

‫    ر و       ‬

‫ڈا    ا ل    ا   ت    آ  ‬ ‫د ی    رد ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا م ا  ر    ‬

‫     ‬

‫   و  ‬

‫ روزہ ’’‬

‫     را  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت     ص   ن  اور   ص  و   ۔    ‬

‫         د    ‬ ‫ر   ں ‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾14‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ دور  ‬

‫  ا۔     اُن    ٰوی ر‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫۔‘ ‘ ]‬ ‫   ا‬

‫   اس   ‬ ‫ت  م ر  ص ‪ ١٠‬‬ ‫ اور  دا ر  اور  ‬

‫ و  رد  ر      ا م ا  ر     ٰوی    ا  ‬

‫  ر[‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾15‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ا ر  ‪:‬‬ ‫ ا  ر    ‬

‫’’‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ز   م  ر‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ان    ‬

‫   ‬

‫  وں   ‬

‫ ‬

‫ٰ‬

‫ ‬

‫’’ ٰوی  ر‬ ‫و‬

‫     ‬

‫ اس ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫  ر ‬

‫   وہ  ان     ٰوی        ‬

‫   وہ   در   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    م   ‬

‫ اور     ‬

‫ اور ‬

‫   ا ر  ل ‬

‫   ‬

‫     وہ  ا م     ا ں    ‬ ‫   ا‬

‫  در     ف  ر ع    ‬

‫۔‘‘ ]ا م ا  ر    ‬

‫ ‬

‫ت    ا  اور  ‬

‫   وہ  ا ب  و   ر    آ    ‬

‫    م     اور اس  ‬ ‫ ‬

‫ اور  د  ‬

‫        آ   ص اور ‬

‫      م و و‬

‫آ       ٰوی ر‬

‫   ا ر  ‬

‫ ‬ ‫د ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ط  اور ‬

‫  ۔‬

‫ص  ا ز      ان    ‬ ‫ ‬

‫  ۔  وہ  ا  ‬

‫۔  ا ں    ا  ‬

‫ے  د  ان    ٰوی   ا‬ ‫   آ     ا ‬

‫ اور      و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت از ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫ و  ‬ ‫ ‬

‫  ف ‬

‫ ر‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ان     ٰوی  ‬

‫   ‬

‫ اور ان   ا م   ا ط ‬

‫    ٰوی   ‬

‫  ح         ‬

‫۔  اس  ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫     ان   ‬

‫از  ‪:‬‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ د ی   ا م ا  ر  ‬

‫د  ۔‘‘‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫    م ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  م    ت   ‬ ‫ ‪[١٩٩٤‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ا م  ا  ر   ں   دری  ‬ ‫ر‬

‫‘‘    ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ث ‬

‫ن    ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ا م ا  ر ‪ ،‬ا‬ ‫’’ ی  ا  ذا  ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫  ا  ‬ ‫ دس   ار‬

‫ر  ر ‬

‫ا م    ذات   ۔  ا م  ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫   ر‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫ا    ‬ ‫]ا م ا‬

‫  ۔    آپ ‬

‫     و  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ر  ’’ ٰوی ‬ ‫   ا ں    ‬

‫ د  ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫  ری   ۔  ان  ‬

‫ اور    ں  س ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ دی اور ‬

‫     ‬

‫ ا م  ا‬

‫ب  ا   ا  ‬

‫    ں ‬

‫ ا     ان  ‬

‫ﷺ   وں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   ا س  ا اور ‬ ‫   ‬

‫ ا   ہ    ‬

‫ ‬

‫   ا م   ‬

‫ ا  ‬

‫ د س ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ب  ا۔‘‘‬ ‫ ا م ا‬

‫  ‪ ،‬از ‬

‫آ      ا م ا  ر   ث ‬

‫ی    ٰوی    وٰی ‬

‫ ‪١٩٩٤‬ء‪ ،‬ص‪[٤٩ :‬‬ ‫   ‬

‫ر   ‬

‫   اور    ‬

‫ر دو   ﷺ   م     ‬

‫    زی‪   ،‬ا م ا  ر  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ر     رے   ا   ف   ں    ر        ‬

‫ ا  و    دے   د              ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ری ‬

‫  ‪     ،‬‬

‫ ر      ا م  ا  ر  ‬

‫ اور اس   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ز دہ  ‬

‫ اور ان       دروازے   د‬

‫ ‬

‫ص  ان  ‬

‫ و  وز  را  ‬

‫   وہ  ‬

‫ا اف   ا۔   ں      ا          ‬ ‫   ‬

‫  م  اور  ‬

‫‪   ١٩٩١‬ا  و  ‬

‫   دوران ا م ا  ر  �   ‬ ‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ن   م   ب     زی     ات    ‬

‫ی ‬

‫  ا    اور      ‬

‫ ‬

‫ اور  دا ر‪  ،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾16‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ د  ‬

‫ر‬

‫ا ز  ‪:‬‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫’’  ‬

‫﴿‪﴾17‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫ ا‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫    و ن    دو  ‬ ‫ ‬

‫‪     ٤٠‬‬

‫   ‬

‫   ا اد‬ ‫ ‬ ‫  ‬

‫ے     ‬

‫  ٰوی ‬

‫  ‬

‫      ٰوی ر‬

‫  ۔ آپ    ٰوی   ‬

‫  م  و   ن      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫آ    ‬

‫ آپ   ‬ ‫ ‬

‫ آف  آر  ‬ ‫     ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫د  ٰوی  ار د  آپ ر‬ ‫   ‬

‫  ب   ‬ ‫ دی‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ڈ  اور  ‬

‫ر  آف  ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫   ‬

‫ آج     ‬

‫ ‬

‫دہ  ڈ  ‬

‫  ر  اور  ‬

‫ آ د   م   و‬

‫ ڈا   ر  ا  ا    ‬

‫     ‬

‫   اور ‬

‫   ا ں    ٰوی ر‬

‫  ک  و      ‬

‫ا ز  ‪:‬‬

‫  ات     ڈا    ‬

‫  ک و    ا  ‬

‫  ‘‘     ‬

‫       ان    ھ    ے ‬

‫  ۔ ]ا ۔ ص ‪[٥٠‬‬

‫ ‬

‫‘‘  ‬

‫        ت   ر   ں   آپ ‬

‫ د  رہ ‬

‫ن   ‬

‫   ‬

‫   اور       آپ   ’’ا م ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ د ِ د  اور    ‬

‫     ‬

‫  ۔  ش   ا  ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‘‘      در  ا‬

‫ د ۔ دو ا  ’’ ٰوی ر‬

‫ت     ت اس  دور   ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫’’ ٰوی  ‬

‫     ا م  د  وہ  اس   ِد  ‬ ‫   ز دہ ‬

‫ت   ‬

‫اس دور   ا م ا  ‬

‫’’ ٰوی ر‬

‫   ا  ‬

‫        م  ‪  ٤٠‬‬

‫  ٰوی ر‬ ‫وہ   ف  ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   اور ‬ ‫ ر‬

‫ ا  ا اد‬

‫ ‬

‫ِ   ل‪  ،‬و‬

‫ِ  ‪ ،‬‬

‫       وہ     ‬

‫ی د  ‬

‫ ‬

‫د  م ر    اور ان      ٰوی ا  ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬‬

‫‪  ،‬ا  ز  ‬

‫ت‪   ،‬ا ‪    ،‬اور  ‬

‫ اور   ر‬

‫ن ‬

‫   ا د    ‬ ‫   ‬

‫  وہ  ا  ‬

‫ت     ت  اور   ت    ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ت    ا‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫  ص  ر    ‬

‫﴿‪﴾18‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ٰوی ر‬ ‫] ٰوی ر‬ ‫و‬

‫  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ٰوی  ر‬

‫ ‬

‫     آ   ۔ ‬

‫  ۔‘‘‬

‫ر‬ ‫’’و‬

‫   ر ِر     ی        اس  ر ِر      ‬ ‫۔   ‬

‫   اس  ر ِر  ‬

‫  ن  و‬

‫   ز ن  و   ن      ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ر ِر      ف ‬ ‫ان    ا   اداد  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   دے  ‬

‫   ‬

‫   اس   ‬

‫   آپ    ا م  ا  ر    ‬ ‫  ار  د  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ آزاد  اور   ورا    اس  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آپ      ز ن  و   ن    ‬

‫از  ‪:‬‬

‫ا‬

‫ن   ‬

‫ اور  ‬ ‫   ‬

‫ و  روح    ‬

‫  م از ڈا   ر ا  ا  ’’ رف ر ‘‘ ‪ ١٩٩٤‬ص ‪[٨٣‬‬

‫ں    ا ا ف  ‬

‫ ‬

‫  ری     ت  ‬

‫  ک و     ‬

‫    ں  ت و  ار وا    ‬

‫ ڈ   ر  ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  رت  ‬

‫  ۔   وہ ا اد   اور ا ز   ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ و‬

‫   ‬

‫ اور  دو ے    ا د ن    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ز ن  و   ں    ‬

‫   اس ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫    وری      وہ  ا   ی  ‬ ‫۔    ی  ‬

‫ ا  ‬

‫    ار   ٹ    ر  د  ‬

‫ اس     د    ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ و‬

‫ دو  وں    ج ‬ ‫   ا ان    ‬

‫   ‬

‫  م     ‬

‫۔‬ ‫ا م  ا  ر  ‬

‫ی ‬

‫ دو ں  ‬

‫  م  و   ل  ‬

‫د      وہ    ز ن  و   ں    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ‬

‫ح  ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫’’ ٰوی  ر‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ز ں  و   ں      ‬

‫  م ‬ ‫ ز‬

‫﴿‪﴾19‬‬

‫ز ن     ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ آزاد   ۔  ا   ح  اس      ‬

‫ و ر‬

‫‪ ،‬‬

‫   ا‬

‫     رو    اس   ح  ‬

‫‘‘  اس  د ے    ‬

‫ اور ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ل     ‬

‫ و   ا‬ ‫   ‬

‫ د  رہ  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫   اور   ‪‬‬

‫  و     ن   ‬

‫ی � اس  ان    ف  ِد ان   ‬

‫ا  ر   ں ‬

‫    اداد  ‬

‫ و   دل   ۔   م   ل  اور  ا اب    وہ  ‬

‫    ف ‬

‫ اور ‬

‫     ا م   وہ   ز ن و  ں       آزا د ۔ وہ ‬

‫  ۔ ان    م  ٰوی ‬

‫    ف     ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫ار    ۔‘‘‬ ‫]ا  ص ‪[٨٥‬‬

‫ر ِ   ام! آپ    ا م  ا  ر   ں   در  ی   ث  ‬ ‫اور   ٰوی    ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ا‬

‫ ‬

‫ اس  ت   ‬

‫ د و ی ‬

‫   ‬

‫         آج ‬

‫ ‬ ‫د  ۔  ‬

‫  ی     ر       ‬ ‫ ا ر    م ‬ ‫  ۔‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    رت      ف ‬

‫  ۔ اب ‬ ‫دی اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د ر اور  ع   ‬

‫  ح دو    ل    ٰوی ‬

‫ ﷺ  ٰوی ر‬ ‫‪ ،‬‬

‫ی   س  ا   ہ  ا‬

‫ ‬

‫  ک  و       ز   ‪  ،‬دا ران  اور  ا ِ  ‬

‫      ٰوی ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ٰوی ر‬ ‫ت  ل ا‬

‫   ‬

‫ں ‬ ‫ آرا ‬ ‫ت   ‬

‫ ‬

‫   د ر    ر ‬ ‫ن     ا‬

‫   ا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ت و ا د ت ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾20‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ٰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﺎﯾﺎ ﺍﻟﻨﺒﻮﯾﮧ ﻓﯽ ﺍﻟﻔﺘﺎﻭﯼ ﺍﻟﺮﺿﻮﯾﮧ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ات‬

‫‪١٢‬‬ ‫ اول‪ :‬ب ا رة‬ ‫ب ا‬

‫‪  ،‬ب ا ہ‪  ،‬ب ا ۔‬

‫‪  ،‬ب ا‬

‫ دوم‪ :‬ب ا رة )   (‬ ‫‪ a،‬اب‪a‬ا‬ ‫‪a a‬ا‬ ‫اب‪a‬ا‬ ‫ب ا‬

‫ة‬

‫اب‪a‬او ات‪a‬ا‬ ‫  م‪ :‬ب ا‬ ‫اب‪ a‬وط‪a‬ا‬

‫ٰ‬

‫ة‪ aa،‬اب‪a‬اﻻذان‪a‬واﻻ ا ۃ۔‬

‫ٰ‬

‫ة  )  ‬

‫(‬

‫ة‪ a،‬اب‪a‬ا‬

‫اب‪a‬اﻻ ا ۃ‪ a،‬اب‪a‬ا ج ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ج ‪ a‬اب ‪a‬ادراک ‪a‬ا‬ ‫‪a‬وا‬ ‫ا ‪ a،‬اب‪a‬‬ ‫  رم‪ :‬ب ا‬

‫‪ a،‬اب‪a‬اﻻ جاس‪ a،‬اب‪a‬اﻻ ت جا۔‬

‫ۃ‪ a،‬اب‪a‬ا ا ‪a‬ا‬

‫ٰ‬

‫ة‪ a،‬اب‪a‬‬ ‫ٰ‬ ‫ة‪ a،‬اب‪a‬ا‬

‫ۃ‪a‬ا‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ة‪ a،‬اب‪a‬ا اة‪a،‬‬

‫‪a‬و ا ‪ a،‬اب‪a‬ا ام‪a‬‬ ‫‪ a،‬اب‪ a‬و ات‪a‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫ۃ‪ a ،‬اب ‪ a‬ج د ‪a‬ا د‪ a ،‬اب ‪ a‬ج د ‪a‬ا ت وة‪ a ،‬اب ‪ a‬ة‪a‬‬ ‫۔‬

‫‪  ،‬ب ا ة۔‬

‫ب  ا م‪ :‬اب‪a‬ا ا ات‪a‬‬

‫م‪ a،‬اب‪a‬ا‬

‫ات‪a‬ا‬

‫م‪ a،‬اب‪a‬ا‬

‫ا‪a‬وا‬

‫ّ‬

‫ارہ‪ a،‬اب‪a‬‬

‫ا‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾21‬‬

‫و ات‪a‬ا‬

‫م‪ a،‬اب‪a‬‬

‫م‪a‬و ا ۔‬

‫ۃ‪ a،‬اب‪a‬‬

‫ب ا ‪ :‬اب‪a‬ا ا ات‪a‬‬

‫‪ a،‬اب‪ a‬ا ‪a‬ا‬

‫  ‪ :‬ب ا ح‬ ‫اب ‪a‬ا ا ات ‪a‬ا اح‪ a ،‬اب ‪a‬ا‬ ‫ا ‪ a،‬اب‪a‬ا ج از۔‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪ a،‬اب‪a‬ا ج ات‪a a‬ا‬

‫‪a ،‬اب ‪a‬ا‬

‫ات‪ a ،‬اب ‪a‬ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫۔‬

‫اۃ‪a‬‬

‫‪a‬ا اح‪ a ،‬اب‪a‬‬

‫ب ا ق‪:‬‬ ‫اب ‪a‬ا ا ات ‪a a‬ا ق‪ a ،‬اب ‪a‬ا ‪ a ،‬اب ‪a‬ا‬ ‫۔‬ ‫ا اد‪ a،‬اب‪a‬ا ا ‪ a،‬اب‪a‬ا‬ ‫ب ا ن‪ :‬اب‪a‬ا‬ ‫ب ا ود و ‬

‫ر‪ a،‬اب‪a‬ا‬

‫‪ a ،‬اب ‪a‬ا‬

‫ار‪ a ،‬اب ‪a‬ا‬

‫ارة‪،‬‬

‫۔‬

‫‪ :‬تاب‪a‬ا‬

‫‪ a،‬تاب‪a‬ا‬

‫د‪ a،‬تاب‪a‬ا‬

‫ۃ‪ a،‬تاب‪a‬ا‬

‫۔‬

‫  ‪ :‬ب ا ع‪:‬‬ ‫اب ‪ a‬ا ‪a‬ا ع‪ a ،‬اب ‪a‬ا جاب ‪a‬و ‪ a‬ل‪ a ،‬اب ‪ a‬ار ‪ a‬ط‪ a ،‬اب ‪a a‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ a،‬اب‪a‬ا ف‪ a،‬اب‪a‬ا ‪a‬ا ا ‪a‬وا ا‬ ‫ا ض‪ a،‬اب‪a‬ا ‪ a،‬اب‪a‬ا ‪a‬ا‬ ‫ا ‪a‬ا وہ‪ a‬اب‪a‬اﻻ ا ‪ a،‬اب‪a‬ا ا ‪ a،‬اب‪a‬ا ‪a‬ا ا۔‬ ‫تاب‪a‬ا‬

‫ة‪ a ،‬اب‪a‬‬

‫ا ۃ‪ a،‬تاب‪a‬ا ا ‪ a،‬تاب‪a‬ا‬

‫ادة‪ a،‬تاب‪a‬ا‬

‫ا۔‬

‫‪ a ،‬اب‪a‬‬ ‫‪ a،‬اب‪a‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾22‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪ :‬تاب ‪a‬ا ا ۃ‪ a ،‬تاب ‪a‬اﻻ ار‪ a ،‬تاب ‪a‬ا‬

‫‪ a ،‬تاب ‪a‬ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ار ۃ‪ a ،‬تاب‪a‬‬

‫اﻻ ا ات‪a‬و‪a‬ا ار ۃ‪ a‬تاب‪a‬ا ۃ‪ a،‬تاب‪a‬اﻻ ارة‪ a،‬تاب‪a‬اﻻ اہ‪ a،‬تاب‪a‬ا ج ‪ a،‬تاب‪a‬‬ ‫ۃ ‪ a‬تاب ‪a‬ا ار ۃ‪ a ،‬تاب ‪a‬ا ا ‪ a ،‬تاب‪a‬‬ ‫‪ a ،‬تاب ‪a‬ا‬ ‫‪ a ،‬تاب ‪a‬ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ۃ‪ a،‬تاب‪a‬ا‬ ‫‪ a،‬تاب‪a‬اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ۃ‪ a،‬تاب‪a‬ا ت ‪ a،‬تاب‪a‬ا ا‬

‫‪ :‬تاب‪a‬ا‬

‫۔‬

‫ د ‪ :‬ب ا  وا‬ ‫ب  ا د ت‪   ،‬ب  و   م   وف  ز رات‪   ،‬س‪   ،‬و‬ ‫ِل   ل‪    ،‬و  ‬ ‫ٹ‪  ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ر  و رواج‪ ،‬آ ِر ‬

‫‪    ،‬و  ‬

‫‪  ،‬ا  ‬

‫ی‪  ،   ،‬‬

‫ و  ‬

‫و ف  و    ‬

‫ر ِ ام! ا م ا  ر   ث ‬ ‫ا ادی‪ ،‬ا‬

‫ ا‬

‫‪ ،‬‬

‫‪  ،‬ز‬

‫ و   ا ت ‪  ،‬‬

‫ِ   د‪  ،‬ذ  و  د  و   وہ‪ ،‬‬

‫۔‬ ‫‪  ،‬ب ا‬

‫ت‪  ،‬ت‪  ،‬م‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ب ‬ ‫‪   ،‬ض‪  ،‬آدا ِ‬

‫‪   ،‬ک  و   ق‪  ،‬ا ِل   اب‪  ،‬‬

‫ز د ‪  :‬ب ا ا ت‪  ،‬ب ا‬ ‫ دواز د ‪ :‬‬

‫‪   ،‬م  و  ‬

‫‪    ،‬و  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫‪ ،‬ا‬

‫‪  ،‬ب ر ۔‬ ‫ہ۔‬

‫‪  ،‬ر ‪ ،‬ا ح ‬ ‫ی    ہ آ ق  ٰوی ر‬ ‫‪ ،‬‬

‫ اور  م   ‬

‫ت ز‬

‫   ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ہ   ز‬ ‫     د ری ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫د    ا ان  ٰوی   ‬ ‫ اور  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾23‬‬

‫   ‬

‫ی ﷺ     ا  ذات   اور   ‬ ‫ذ   ‬

‫۔آ   ہ ِ  ا‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ا م ا  ر    ‬ ‫ڈا  ‬

‫ ر  ا‬

‫‪PhD‬‬

‫’’ا  ‬

‫ت     ٰوی    ‬

‫ہ ‬

‫   ‬

‫اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫‘‘۔ ]  ا م از‪ :‬ڈا  ‬

‫ ر  ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  ت    ا ِج ‬

‫ اور  ڑ ‬

‫ ا  ‬

‫ت        ر ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ص ‪ ٤٥٥‬‬ ‫ ’’ ٰوی  ر‬

‫  رآ  ر   ۔  ڈا    ا ل    ‬ ‫ت ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫     ؎‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ا ز  ‪:‬‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫‪٨٦١‬ھ[   ن  روا‬

‫ وہ ‬

‫ اور  ر  ا د ‬

‫ت      اور  ‬

‫]م‪١٢٥٢‬ھ[  ا  ‬

‫  ڑا        ا‬ ‫ ‬

‫ اس   ‬

‫   آ ی ا س ‬

‫ت     و  ا م ا   م   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ر     ‬

‫ ان       ف  ا  ‬

‫  ام! ا م  ا  ر    ا‬

‫ں    اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫         ا م  ا   م  ]ا‬

‫     ر  ‬

‫ ا‬

‫  ‪PhD‬‬

‫       وہ  ‬

‫   ا  ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ ر  ا‬ ‫  ‬

‫    ان    ‬

‫اول ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﷺ۔‬

‫ت   ڈا  ‬ ‫ ‬

‫  ۔   او  ‬ ‫ ز‬

‫ﷺ   ر   ‬

‫ اور  ں ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  ی‪  ،‬آ   ی   م ‬ ‫  ذ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫       ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ا م ا  ‬

‫ ‬

‫  ا [‬ ‫‘‘     رت      ‬ ‫   ا‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫     اور    ‬

‫ں   ‬

‫ت   د  ا ِ      ا‬

‫ وا‬

‫ان ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾24‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫وہ     ‬ ‫ا‬ ‫اس   ‬ ‫اور     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور ا  د     م ‬ ‫اور  ا م        ‬ ‫ا ل    ر    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں    ڈو  ‬

‫   ‬

‫   ذر   ری د    ‬

‫ں   ڈو  ‬

‫ی     ر     ‬

‫   ا م    ا  ‬ ‫   ا  ‬

‫ ‬

‫    دار‬

‫�    ‬

‫ن اس  ٰوی   ‬ ‫ اور   ٰوی  ر‬

‫ادار ٴہ ‬

‫   ن‬

‫    و    ‬

‫ت  د ا  ‬

‫ ا م  ا  ر    ‬

‫ٴ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫اس   ا  )ﷺ(  ‬

‫ٴ ‬

‫   د    ‬ ‫ ‬

‫ت    ٰوی   ‬

‫ٰوی  ر‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫م‬

‫  ‪   ،‬ا     م‬

‫ ‬

‫    ا ‬

‫ ‬

‫    ر   ‬

‫ ‬

‫و  ں   ‬ ‫ ڈا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾25‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫)ا   ت۔‪(٢‬‬

‫ﻋﻼﻣﮧ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﳏﻤﺪ ﺳﺮﻓﺮﺍﺯ ﻧﻌﯿﻤﯽ �ﮐﯽ ﺷﮩﺎﺩﺕ‬

‫ص  ّ ِن ‬

‫ّ ِن و  ‬

‫ ا   ٴ ‬

‫ے   ا م   ‬

‫ر   ام!‬ ‫ ور  ا  و‬

‫ا م ‬

‫‪‬‬

‫ ا رک ‪ ١٢‬ن‪٢٠٠٩‬ء   ‬ ‫رغ    ‬

‫ ‬

‫‪   ،‬‬

‫ص   ّ ِن  ‬

‫ ‬

‫   ا زی   ن   ‬ ‫ ‬

‫ِن ‬

‫ں     ِز  ‬

‫   ‬

‫  ی     ‬

‫  ام     ِق   ر ر       ی    و ِ  ‬

‫ت‪    ،‬ا ا   ت    ‬ ‫ ڈا    ‬

‫   ‬

‫  ک و   و   د  ا    ا رک    ز   ‬

‫از  ا  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ د  ا‬

‫ِ   اداد  ‬

‫‪    ،‬و   دار   ِ  د ‪  ،‬ا ِ  ‬

‫‪     ،‬اور   ‬ ‫  را  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ِ ّ       ،‬ن  ‬

‫  اج وا ‪ ،‬درو‬ ‫ہد‬

‫ی  و  ‬

‫ن   ‬ ‫ وا‬

‫  ن وا ‪ ،‬‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  آ   رت  ‬ ‫’’ ن‘‘   د       ِم   دت   ش  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺎ‘‘    م     ‬ ‫ واﺳﻌﺔً۔‬ ‫ ﺗﻌﺎ ٰﱃ َ ْ َ‬ ‫ﺟﻌ ْﻮ َن َ َ َ‬ ‫۔  َّاﻧﺎﻟﻠ ِ َ واﻧ َّﺎ َ اﻟﻴ ْ ِ َ را ِ ُ‬ ‫ رﲪﺔً َّ ِ َ‬ ‫ ورﲪ ُ اﻟﻠ ُ َ َ‬ ‫َ ًْ‬ ‫ک   از  ِ  ک  د ر‬ ‫   ‬

‫ د‬

‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫  د   و ہ ‬

‫ﻓﻘﺪ َ ﻓﺎزَ  ﻓَ ْﻮز ًا ‬ ‫ ’’ َ َ ْ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫   اس  ر ا‬ ‫ ‬ ‫ا م   ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ن( ‪  ،‬‬

‫  و‬

‫ت ‬

‫ِن   ا ِ  دوراں  ‬

‫ِ ا ِ ‬ ‫ ‬

‫‪  ،‬ا ‪ ،‬‬

‫ن(‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫و   وہ    ‬

‫ں   ‬

‫ر ‬

‫ اُن     ورش  اور  ‬

‫ ‬

‫ وا  د‬

‫ادہ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ت ‬ ‫ ‬

‫  ۔  اد  و ِ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ ا ِ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫  ت   ک  ا دی  ‬ ‫ اور  ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دا‬

‫ ) ل  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ ا ِ ‬

‫ی‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫ ڈا  ا ف آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ظ    اس   د ٴ ‬

‫     ان  د‬

‫ِ  د  ‬

‫ِ  و  اور  د‬

‫ اور ان    ف ‬ ‫    ون  ‬

‫ت‪   ،‬ارس  اور  اداروں    ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫    ہ   اب  ا   دری )ا ِ ‬

‫  ہ ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ں ‬

‫) ر ‬

‫   ‬ ‫(‬

‫ ر ض ‬

‫ اور  و  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ت  اور  ز ے  ا ِ  ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫  ر   ۔ ‬ ‫ِ ‬

‫ ‬

‫  م   ‬

‫     ‬

‫ی  و  ‬

‫  ِ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ اور  د   وف  ‬

‫ہ      ف ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫  رے ‬

‫    ِ  ا م     رے  اس  ‬

‫  ‪ ،‬ا  ‬

‫ن( ‪  ،‬‬

‫ت ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ری  ‬

‫   ا‬

‫ن‪  ِ   ،‬‬

‫)‬

‫دا‬

‫  گ   ‬

‫ وا ں     ا ِس ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  ک اور ا وہ  ک     و ِ ‬

‫    زور  ا ظ    ا ِس  ‬

‫س    اور  ‬

‫ا‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ اور  د  اس  ر و‬ ‫ں    ا‬

‫ِ‬ ‫ث ا‬

‫﴿‪﴾26‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  روا    ‬

‫ وا‬

‫ا ن     ‬

‫ اور  ان    ‬ ‫ ا‬

‫ر ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ِ   دار ‬

‫۔‬

‫ر ِ   ام! اس ‬ ‫ا رات      ‬

‫   د‬

‫ی  و   وہ ‬

‫         اور   ھ      ‬

‫ ‬

‫   و ز‬ ‫ و   ری    ا‬

‫  ت ‬

‫ ا‬

‫و  ‬

‫ اور ‬

‫س   م     س ‬ ‫ر ُ ان    ا ِ ِ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫  ‪ ،‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ان  ن د‬

‫د       ’’ ہِ ‬ ‫را‬

‫ی و‬

‫ د‬ ‫  ی آ‬

‫‘‘‪’’   ،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫  م   ‬ ‫ وِد ا ِن ا‬

‫’’ا‬ ‫ح ‬

‫ار  ں    ‬ ‫ں    ۔ ا‬

‫      ت   ‬

‫آوردہ   و ز  ا  ان  رہ د‬

‫  د  ں   ‬

‫  د ‬

‫ د‬

‫ اور    ا ِن     ف   ی  آ‬ ‫   ‬ ‫  م‪  ،‬‬ ‫ُ ان   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ داری‬

‫‘‘   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ِ ‬

‫ اور  اس  ‬

‫    ۔  ان   ءا  ‬

‫ ‬

‫ ان    ا   ؤ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  د  دی  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا م آ د   ‬

‫ ر لﷺ  ‬ ‫ و ِ اس    ‬

‫۔   دو ے ا ظ  ‬ ‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی  ا ں   ‬

‫  ے  د ) ذ ا (۔ ‬

‫  ک  و    و    د    ‬ ‫ ‬

‫ اور اس ‬

‫   و   ی‪ ،‬دی‪  ،‬ا‬

‫ ا ر   اس   ‬ ‫  م   ‬

‫   ذر‬

‫ اور  د ری    دا ‬

‫    م ‬

‫ن   ا  ‬ ‫ ‬

‫ں   ا      ‬ ‫ ان ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫)ان و‬

‫  وا  ‬

‫ اور   ِم   ل       ف      ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫  د  ں   ‬

‫   ان    ‬

‫ں     ی  ا‬ ‫ ‬

‫  را  ا ن        ‬

‫   ذر‬

‫ داری      ‬

‫   ذ‬

‫  رہ ا م د‬

‫   ‬

‫‪  ،‬ا ات اور ‬ ‫ت  و‬

‫ ‬

‫ وا   ر    اہ ِ‬

‫   ان    ز  ‬

‫اور  و      ن   ‬

‫وا‬

‫ِ ‬

‫ ر    اور  ا ِن    ‬

‫ن    ا ر  ‬

‫   ا  ‬

‫‘‘  اور  اب  ‬

‫   ر          ان  د‬

‫(ا‬ ‫ں ‬

‫ِ ‬

‫ی و ں    ‬

‫    ور  ا  ‬ ‫   ‬

‫    م       اَ ْ  َ ْ َ ح ‬

‫ِ   ی‘‘‪’’ ،‬‬

‫ و ں    ارس‪ ،‬اداروں اور ‬

‫  ا ات  ‬

‫م   ار  د  ‬

‫ی‘‘‪’’ ،‬‬

‫ِ   ی‘‘‪  ،‬ان ‬

‫     د‬

‫ا ں ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ وا ں    ب     اور اب د      ‬

‫ن‘‘ اور ’’ ِذ  ِذ ‬

‫’’‬

‫﴿‪﴾27‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ں  ا‬

‫ں    ں   ‬

‫  ۔‬

‫    ﷺ ‬

‫ ا ِ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ق  اور ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫آپﷺ   ُ ا‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   او ے   ام    ‬

‫و  ‬

‫      ا  ا ِس    ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ر   ۔ ‬

‫ا ِ ‬

‫   د  ‬

‫د  ‬

‫﴿‪﴾28‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ا م    ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  ی  د‬

‫  ی ‬

‫ﷺ   ‬ ‫     ‬

‫اور  وں   و ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آ    اور  ان   ء  ا  ا‬ ‫   ‬

‫   ان   ء  ا  ‬

‫ دے      ‬

‫   ا   ن  و   ل    را  ‬

‫�   دت اس  رے و    ز ے ‬ ‫  د  اور   ت   وں       ت  وا  ‬

‫وں     ڈر  وا       ا  وا ‪   ،‬ا ِس آز‬

‫ اور  در   ج  ‬ ‫ و   ت  ‬

‫ت  اور   ن  و   ل    ‬

‫  ۔    و  د‬

‫      ُ ان    د  ‬ ‫ ا  ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ وا ں    ا‬ ‫ا ز ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪ِ   ،‬م   ِ  ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ د‬

‫  دی‪  ،‬د‬

‫  دوں  اور  ان    ‬

‫   ‬

‫    دا  ‪ ،‬ا  ‬

‫؏‬

‫   ‬

‫ﷺ ‬

‫    ح ‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫     اور ‬

‫  دآز  ‬

‫  ۔  رے د ں   ا  ‬ ‫ی ‬

‫    م   ‬

‫ا  ‬

‫ِ ‬

‫ان ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ں   ‬

‫ اور ُ اس   ر ِل  مﷺ  ‬

‫ ‬

‫        ف ‬

‫ ‬

‫  ل  ۔‬

‫   از    ر  د‬

‫ و        ‬ ‫     ‬ ‫ ا ِ  ا  ‬ ‫ا‬ ‫دودی      خ   ا ِس  ے  اب   ’’   ّ ‘‘   ا وں    ح ‬ ‫ﷺ۔ اب  ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ری   در  ا اج    د‬

‫ و ان  ء ر ل ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ی  و  اور ‬

‫ر  د  اور ان  ء ‬

‫     ا   ک  ا    ‬

‫ب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫اس  ‬ ‫د‬

‫ع     م  ا‬ ‫ں‪  ،‬و ں    ‬

‫و  اور  ‬ ‫ن  اور   ِن  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر      آ  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫ن   ‬

‫  ر‬

‫    ں   ؟    اب    ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ز‪   ،‬ر‬

‫ا‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾29‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ‬

‫   آ ‪  ،‬ان    ‬

‫ ا‬

‫‪  ،‬دا ران  اور  ‬

‫ن    رے   ‬

‫ ‬

‫  چ اور رو    ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   د‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ں  اور  و ں    ‬

‫ ا ؔ ل   ان ا ر   رو        ؎‬

‫ ا‬ ‫  ز    ا   ر ِز   د   ور‬ ‫ِز ’’د‬

‫ ا   ا     ا  ا‬

‫‘‘ ‬

‫ود ‬

‫ از و  ا‬

‫ِ   ‬

‫      ِز  ِم  ِ ‬ ‫ٰ )ﷺ(‬ ‫ا  ‬

‫ او ‬

‫ں ‬ ‫ ر‬

‫  را  د    او‬ ‫ی ‬

‫ ا‬

‫م ‬

‫)ار ِن  ز‪ِ  ،‬‬ ‫ت ا ؔل‪ ،‬ص‪ ،٨٥٧:‬ا‬ ‫  وف  ‬

‫ اور  ‬

‫ ا ر  ‬

‫   ‬

‫)ﷺ( ا‬

‫  رون  ا‬

‫  ‪ ،‬د‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٥‬ء‪ ،‬‬ ‫   ‬

‫ ڈا    ‬

‫�   دت     ‪ ١٢‬ن ‪       ٢٠٠٩‬وی    و ام ’’ ے ‬ ‫ ا ِس  ال    اب     آ  ‬ ‫    و د    د  ُ   ‪  ،‬ن   ‬

‫ن  )د‬

‫ا س   ‬

‫اد اور  ن و  ل    ں ‬

‫ی د‬ ‫ں‪  ،‬‬

‫  د  ( ا‬

‫  ‪  ،‬ا (‬

‫‘‘‬

‫از  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ارس   ‬

‫   ‬

‫ں     ں   ر    اور   ام ‬

‫ن  ر   ‪ ،‬اس   ‬

‫    ا  ر  ‬

‫ ان    ّد ‬

‫   ا     ں       ‬

‫ ‬

‫ا   ت      دہ   راز  ؟ ا ں     ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫   ‬

‫اور  ا ‬ ‫ِ ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ِاس  ‬ ‫ ‬ ‫د‬

‫     )‬

‫     اور  ِم  ‬

‫ن   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫  ر ‬

‫    و روں     ‬

‫ن       آج   ا ں    ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫ د ‪  ،‬‬

‫ اس  ‬

‫ن   دل ‬ ‫ِ   اداد     ہ ‬

‫ ‬

‫ ڈا    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫  ب ‬

‫    وف  ‬

‫ں    ا ِ      ‬ ‫   ‬

‫دت   ‬

‫(‬

‫ اور  ‬

‫ں      ف ‬

‫ا ر ‬

‫ی ‬

‫ ا  ‬

‫    ۔    و      آج  وہ   د  اور  د‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  دی    ذر‬

‫ ‬

‫ا ز ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾30‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ۔  ا ِس    ‬

‫ ‬ ‫ہ     ‬

‫   ‬

‫   اور  ڈا  ‬

‫د ‬

‫  ؟    ا  ذو‬

‫ ڈا    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ر  ‬

‫ ا‬

‫از  ا  ‬

‫    ف ‬ ‫ں   د  ‬

‫  ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫از ا  ‬

‫  ت د ا   ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اس ‬

‫   ا    وی  ‬ ‫ ‬ ‫      د ُ      ا م      ‬ ‫     ’’ا     د ُ         ام ‬

‫   ا‬

‫ک       ٰی   در  ‬

‫   ‬

‫   د‬

‫ ڈا    ‬

‫‘‘‪ ١٤ ،‬ن‪٢٠٠٩‬ء(‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫    داش     ب  ‬

‫ں     اور  ل     ‬

‫ت  و  ا س     م        د‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ن اور  ط   ذر‬

‫   ا  ا    )روز  ’’‬

‫ا ل     اب      ‬

‫د ‬

‫   اور  ا رات ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د    آ ں    د ل  ‬ ‫۔‘‘    آپ؟  د ی    ر    ‬ ‫ر         د ُ         ‪  ،‬ں      ُ اڑاد         د ُ     ۔ دو ا       ‬ ‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ واردات   ام    ‬

‫ ‬

‫  ‬ ‫  ں   ‬

‫   اس  ح ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    د   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     )‬

‫م     دت      ‬

‫ ‬

‫( د   ‬

‫  ُ ان    ا ِس    ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ اور  ا س      ا  د‬ ‫ ‬

‫د ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ی  د‬

‫ ‬

‫  ں      د ُ  ‬

‫  د  ا   ن  ‬

‫  ں ‬

‫۔ اس    و د ‬

‫ف     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ہ  ر    ۔ ا   ر   د‬ ‫’’ا   د ُ         ام  ۔‘‘‬

‫ آپ   ‬ ‫      ل  و  ‬

‫م      ؟‬

‫ں    ِذ  ِذ ‬

‫ِ  ی اور ‬

‫دت اور  ارا ِ‬ ‫ت او      ‬ ‫ی    ارک   ‬

‫   ان   ‬

‫ِ  ا     ر    اور ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫ اور  درو‬

‫ ر  ‬

‫  ِ  د  ‬ ‫ ‬

‫    ٰی ‬

‫ ‬ ‫‪:‬‬

‫ و      ان  ‬

‫ و ہ ‬

‫ں ‬

‫ِن   ام     ات  اور  ‬ ‫ ا  ‬

‫ت   ‬

‫   آج   ا    ‬ ‫ ‬

‫ ر   ‪  ،‬ا‬

‫ ز ن  ‬

‫از ا  ‬

‫   ا‬

‫وں   و ‬

‫ ‬

‫  ۔  ی‪  ،‬د‪   ،‬اور  رت ‬

‫ و    ِز ‬

‫؟‬ ‫     ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر  ‬

‫ ا ں    ‬

‫س ر‬ ‫  ‬ ‫ِ‬

‫   ‬

‫  ِم  دت  ش ‬

‫ د‬

‫ی د‬

‫  د    ے   ‬

‫ ان   ‬

‫   ‬

‫  م      م دے ر   ؟‬

‫    ر   ۔ ‬ ‫ ا اف  ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ‘‘    م      ۔ ‬ ‫ﻓَ ْﻮزًا َ ْ ً‬

‫‘‘  اس ‬

‫ اس   ‬

‫ ر  ‬

‫ن   ‬ ‫   ‬

‫  د         ا م ‬

‫          ٰی دے ر   ‪ ،‬‬

‫ِن  ِز    ِر ‬

‫  ح ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫       آپ  د ‬

‫۔  ا   رہ  د‬

‫  د ’’ا م   ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫۔   ان    ہ   وہ د‬

‫ز ہ  رہ    ز دہ  ا  اور   وری    ‬

‫اب ‬

‫﴿‪﴾31‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫      ل   ‬ ‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ وہ اس  ت ‬ ‫    ف     ‬ ‫ ’’ َﻓﻘَ ْﺪ َ ﻓﺎزَ ‬ ‫     ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫  ن      خ ‬ ‫ارس  اور  د‬ ‫ا  ‬

‫ی  ا‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   وہ   د‬

‫﴿‪﴾32‬‬

‫دا ‪ ،‬آ‬

‫ت  ‪ ،‬اس  ن   ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫  ۔   د  ر‬

‫   ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫وں  ‬

‫  ن ‬

‫� ) ات( اور  د   اروں  ‬ ‫ں اور  وں   ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ی و    آ‬

‫ہ   ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   ‬

‫ اور  ان    ‬ ‫ داغ  د‬

‫  ا   اور    ِن ‬

‫  رت ‬

‫   د‬

‫اں ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  د د‬ ‫ ‬

‫ی ‬

‫ت   ‬ ‫ د‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ را ں   ‬

‫       اور  ر    اس  وہ    ک‪ ،‬‬

‫  ۔   ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫وہ    م    د     ر   ۔  ل ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫س ر‬ ‫ِ‬

‫ ڈا    ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر    ز ِن  ‪    ،‬رے   آ‬ ‫از ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ا   ن‪  ،‬ن آ‬ ‫ِن  ِ ‬

‫ ‬

‫   ر ل ا ﷺ   د    ‬ ‫    د   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  دی ‬

‫  ؔ‬

‫از  ِ  ر  ش ‬ ‫ د    د    ا  ‬ ‫   ا   ت   ر‬

‫  ُ ان    وہ ا از و ا ام ‬ ‫ ‬

‫ ر    اور ‬

‫   ا ِ  ‬ ‫   روز ‬

‫ن ‬

‫ص ‬

‫ِن  ‬

‫ن  ِ ‬

‫ِ رو ِز  ا‪    ،‬ﷺ ان   ا از ‬ ‫   ار د  ‪:‬‬

‫          آن ‬ ‫   ‬ ‫و ا ام اس  س  وہ    د   ‬ ‫ أﻧﻌﻢ ا َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺄوﻟﺌ َ ﻣ َ ِ ﻳ َ‬ ‫ اﻟﻨﺒﻴﲔ ّ ِ ِ ّ ِ‬ ‫َ ُ ِٰ‬ ‫ واﻟﺼﺎﳊﲔ۔‬ ‫ﲔ َ ُّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ّﻣ َﻦ َّ ِ ِ ّ َ َ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺪاء َ َّ ِ َ‬ ‫ واﻟﺼﺪﻳﻘ َ‬ ‫ﻚ  َ َﻊ ّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ّ ُ َ ْ‬ ‫  ِن ر     ں  م‘‘ ض ‬ ‫      ادب ا  آ  و  ﷺ    ر ’’‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾33‬‬

‫    ں   ض  ں  ں     اے آ  ‬ ‫ت ‬

‫   ا  ‬

‫   ا‬

‫ ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ر  ی  آرزو      ی   وڑوں ‬ ‫ ‬

‫    ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ر    ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وں  ے  م    ں  ا‪     ،‬ا   ں دو  ں  ا‬ ‫دو  ں     ‬ ‫وا      ‬

‫ ڈا    ‬ ‫ِ  رو‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫  را‬

‫از  ‬

‫    ا‪  ،‬وں    وڑوں  ں ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ت  ا م  ا  ر   ِ‬ ‫ث ‬

‫ت ‬

‫   ا‬

‫ ر   ۔  آپ    وا  ‬ ‫ت ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ت ‬

‫ ا‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ڈا    ‬

‫   ‬

‫ ا   ن     را  ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫  اد  آ دی    ا‬ ‫۔  ن ا !‬

‫  س  ہ‬

‫ ‬

‫ی  س  ہ‬ ‫ ‬

‫   اور   را‬

‫ و  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ٴ  ا  ‬

‫ ز ِن  ل    ر   ‪:‬‬

‫ آ ؤں    ہ  ں ر ؔ‬ ‫ل ‬

‫ا‬

‫  ل ‬

‫از ا  ‬ ‫ ‬

‫  دی‪  ،‬و    و  ‬

‫د ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ری ا  ذ  داری  ۔‬

‫   ا‬

‫ن‪ ،‬‬

‫   ‬

‫  ں  ا ِ  و  ‬ ‫ِ  ا ِ  ‬

‫۔ا ں        دی     ری  ز‬ ‫ن ‬

‫  ی ‬

‫روں ‬

‫     ‬

‫ اور  ز‬

‫س  ر‬ ‫ں ‬ ‫ِ‬ ‫ِ  ا‬

‫   ‬

‫ص ‬ ‫ ‬

‫ے ‬

‫س ر‬ ‫ِ ا م اور ‬ ‫ِ‬ ‫ب ‬ ‫   ار ِ‬

‫ و   د    ‬

‫     د ِ‬ ‫ت    و  ‬

‫  بﷺ    ا‬ ‫ا    ‬

‫   ‬

‫  ۔  ا‬

‫ ا‬

‫  ‪  ،‬اس    ا م  اور  ‬

‫ ‬ ‫ دی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ا ص  و  ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫‪   ،‬د  و  درو ‪  ،‬‬ ‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں ر ۔ وہ دو ے ‬ ‫ت     ‬

‫و ‬ ‫ا  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ی  دت   ‬

‫ و  ‬

‫  دت    ا  ‬

‫ ا ِ ‬ ‫ ا‬

‫ و  ‬

‫    وغ ‬

‫ہ  اور  ‬

‫ ا د  و  ا ق    ‬

‫   ‬

‫ و روداری   ‬

‫    ز ر ۔ و‬ ‫‪  ،‬ارات و ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ِ  ‬

‫ ‬

‫    ف د‬ ‫  رم    ا‬

‫     اب ا ِ ‬

‫   و ‬

‫  ‬

‫ و ‬

‫و    اس ‬

‫  ۔ ا      ان  ء ا  ا‬ ‫ آ      ‬

‫  رے ان     ‬

‫اری   ‬

‫ ‬

‫  ر ‬ ‫  و  ‬

‫  د   وہ    ‬

‫ ‬

‫ ڈا  ‬

‫ دی  ۔    ہ   ‬ ‫ ا ن     و ‬ ‫ اب ‬

‫ ‬

‫ادہ ‬

‫‪ ،‬‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫    دت     ‬

‫   ‬

‫ت   ا ِ ‬

‫  ‬

‫   ر‬ ‫ﷺ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫از  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ز   ہ‪‬‬

‫   ا د   ا د   ‬

‫م   ‬

‫۔ آ   ہ ِ  ا‬

‫ ا  ‬

‫ اور   و     ا ِ ‬

‫    م  آ  ‬

‫    رآور ‬

‫   ‬

‫   ا ِ ‬

‫   اور  ا ِ  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ وا‬

‫ت   ‬

‫    ر   ار   د    اور  ‬

‫ٴ  دق   ‬

‫ وہ  رے ‬

‫    م  وپ ا د و ا ق  ا ‬

‫ی و  د‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ام  اور   ِن  ا‬

‫ہ اور ا ل‪ ،‬‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫ ز‬

‫    رے    ‬

‫۔   ا   ش آ       ات و ‬

‫ش  و   د ی‪  ،‬ا ص  اور   م  ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ة  وا م‪  ،‬او‬

‫ د ت    ا ‪   ،‬ر اور   ا م آ د   ‬

‫دت ا    ‬

‫ اور  ا ِح  ‬ ‫ وا‬

‫    دا‬

‫     ‬

‫ں‪  ،‬‬

‫ا      ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫        ام ا س       ا   ق   ‬

‫وع  د ۔   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ت    و  و ا‬

‫ان ‬ ‫۔ ا ِ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ا   ق‪  ،‬ر  و  ‬

‫ارس‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ اور  ا ء   ام  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬

‫﴿‪﴾34‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ش و  وش‪ ،‬‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ ا م دے  ۔ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫‪ :‬ٴ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ِٮ‬

‫ِ‬

‫ِ ِ‬

‫‪7‬‬ ‫ٮ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾35‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ِِٮ‬ ‫!‬

‫‪ِ ،‬ٮ‬ ‫)ا ؔل‪ ،‬ز ِر  (‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ ر ی  ر ِ‬ ‫ف  آن‬

‫   ‬ ‫ ا‬

‫﴿‪﴾36‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر‬

‫‪:‬‬

‫  ں ر ی ‬

‫   ‬

‫ی‬

‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪:‬‬ ‫‪٤١٤٧‬۔ ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ر  اﻟﻠ‬ ‫ٰ‬

‫ﺗﺪﻋﻮن اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰﰱ ﻟﻴﻠﮑﻢ و ﻧ ﺎرﮐﻢ ﻓﺎن اﻟﺪﻋﺎء ﺳﻼح اﳌﻮﻣﻦ۔‬ ‫ت       ا  ر  ا  ‬ ‫‪ :‬رات دن ا  ‬

‫     روا‬

‫ ر    د  ‬

‫   د  ‬

‫     ر ل ا    ا  ‬ ‫ر   ۔ ) وی ر‬

‫ن   ‬

‫   و    ار د ‬ ‫‪(٥/١٩‬‬

‫‪٤١٤٨‬۔  ﻋﻦ  اﻣﲑ  اﳌﺆﻣﻨﲔ  ﻋ  اﳌﺮﺗ  ﮐﺮم  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ  وﺟ  اﻟﮑﺮﻳﻢ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل  رﺳﻮل  اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ‬ ‫ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ :‬اﻟﺪﻋﺎ ء ﺳﻼح اﳌﻮﻣﻦ و ﻋﻤﺎد اﻟﺪﻳﻦ و ﻧﻮر اﻟﺴﻤﻮات و اﻻرض۔ )ذ  ا‬

‫ا  ا‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫و    ار د ‬

‫  م ا  ‬ ‫ں   ‬

‫‪:‬د  ‬

‫ و  ا‬

‫ ص‪(٦‬‬

‫   روا      ر ل ا    ا  ‬

‫   ‬

‫ر   اور د     ن اور ز  و آ ن    ر۔‬

‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ ﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺎ ل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  ‬ ‫‪٤١٤٩‬۔  ﻋﻦ ام اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﺎﺋﺸﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘ  ر  اﻟﻠ ٰ‬

‫وﺳﻠﻢ‪ :‬ان اﻟﻠ  ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﳛﺐ ﳏﻠﲔ ﰱ اﻟﺪﻋﺎ۔‬ ‫ام  ا‬

‫ ‬ ‫ ار د ‬

‫ت ‬ ‫‪:‬‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫   ‬

‫  ت و  ر ر د  ‬

‫ روا‬

‫     ر ل  ا  ‬

‫ وا ں   دو‬

‫ ا  ‬

‫   و  ‬

‫ ر   ۔ ) وی ر‬

‫‪(٤/١٩‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾37‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪٤١٥٠‬۔ ﻋﻦ اﻧﺲ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ اﻟﺪﻋﺎء ﻣﺦ اﻟﻌﺒﺎدة۔‬ ‫ت  ا  ر  ا        روا      ر ل  ا    ا      و    ار د   ‪ :‬د  ‬ ‫ِ  دت   ۔ وی ر‬

‫‪٤/٦١٧‬‬

‫‪٤١٥١‬۔ ﻋﻦ اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ :‬ان اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ‬ ‫ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ آدم اﻧﮏ ﻣﺎ دﻋﻮﺗﲎ و رﺟﻮﺗﲎ ﻏﻔﺮت ﻟﮏ ﻋ  ﻣﺎ ﮐﺎن ﻣﻨﮏ و ﻻ اﺑﺎﱃ۔‬ ‫ت  ا    ‬ ‫‪  :‬ا  ‬ ‫ا  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫   ‬

‫ روا‬

‫     ر ل  ا  ‬

‫    ن    ‪ :‬اے  ا  آدم  !  ‬

‫ ر   ۔    ے  ہ ‬

‫    ں  ف ‬

‫       د  ‬

‫ ا  ‬

‫   و    ار د ‬

‫ ر    اور  ‬

‫ ر ں   ۔ اور      واہ ‬

‫       ‬ ‫۔‬

‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪:‬‬ ‫‪٤١٥٢‬۔  ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ﺑﻦ ﻋﺒﺎس ر  اﻟﻠ‬ ‫ٰ‬

‫ﻋﻠﻴﮑﻢ ﻋﺒﺎد اﻟﻠ  ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء۔‬

‫ت   ا     س ر  ا  ‬

‫     روا      ر ل ا    ا  ‬

‫‪ :‬اے ا     و!    د     زم   ۔ ‪١٢‬م ) وی ر‬

‫   و    ار د ‬

‫‪(٣/٧٨٥‬‬

‫‪٤١٥٣‬۔  ﻋﻦ  اﻧﺲ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل  اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ :‬اﮐﺜﺮﻣﻦ  اﻟﺪﻋﺎء ﻓﺎن ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎء ﻳﺮد اﻟﻘﻀﺎء اﳌﱪم۔‬ ‫ت ا  ر  ا  ‬

‫     روا‬

‫     ر ل ا    ا  ‬

‫   و    ار د ‬

‫‪:‬د  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫  ت  و   د   ے  م   رد ‬

‫﴿‪﴾38‬‬

‫   ۔ ) وی ر‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪(٣/٨٥‬‬

‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪:‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ ‪ :‬ﻻ ﻳﺮد ‬ ‫‪٤١٥٤‬۔  ﻋﻦ ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻔﺎر  ر  اﻟﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء اﻻ اﻟﺪﻋﺎء۔‬ ‫ت   ن   ر  ر  ا  ‬ ‫       ‬

‫‪:‬‬

‫ روا‬

‫   ‬

‫     ر ل  ا  ‬

‫     د       ے ‬

‫ ا  ‬

‫ ۔ ) وی ر‬

‫   و    ار د ‬

‫‪(١١/١٧٨‬‬

‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ :‬ان ‬ ‫‪٤١٥٥‬۔  ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ر  اﻟﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎء ﻳﻨﻔﻊ ﳑﺎ ﻧﺰل وﳑﺎ ﻟﻢ ﻳ ل ﻓﻌﻠﻴﮑﻢ ﻋﺒﺎد اﻟﻠ  ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء۔‬ ‫ت    ا      ر  ا  ‬

‫ روا‬

‫   ‬

‫‪   :‬ا     اور   ا    ا ی د  ‬

‫ ا  ‬

‫     ر ل  ا  ‬

‫   و    ار د ‬

‫     د    ۔   د  ا ر  و ‪،‬اے  ا    و!‬

‫‪٤١٥٦‬۔  ﻋﻦ ام اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﺎﺋﺸﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ر  اﻟﻠ‬ ‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ ﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  ‬ ‫ٰ‬

‫وﺳﻠﻢ‪ :‬ان اﻟﺒﻼء ﻟﻴ ل ﻓ ﺘﻠﻘﺎہ اﻟﺪﻋﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺘﻠﺠﺎن اﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ۔‬ ‫ ‬

‫ام  ا‬ ‫ ار د ‬

‫د  اس   ا‬

‫ت ‬ ‫‪:‬‬

‫ ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫     روا‬

‫     ر ل  ا  ‬

‫     د  اس           دو ں ‬

‫ د  ۔ )ذ  ا‬

‫‪ ،‬ص‪(١٤ ،‬‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ر    ‬

‫   و  ‬ ‫   ۔   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾39‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫﴿ ا   ت و  ا ﴾‬ ‫رک ‬

‫‪٤١٤٧‬۔ ا‬

‫٭ا ف ا دة ‬ ‫ وا‬

‫٭ا‬

‫      ی‪١٦٤ /٧،‬‬

‫٭  ا‬

‫ ا‬

‫٭ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫‪٤١٥٠‬۔ ا‬ ‫‪٤١٥١‬۔ ا‬ ‫٭  ا‬ ‫٭  ا‬

‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬

‫ی‪،‬‬

‫٭   ب    ء   ‬ ‫ری ‪٢/٤٨٢‬‬ ‫ات‪١٩٣ /٢،‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪٢٥٦ /٥ ،‬‬ ‫ ا‬

‫ء ‪١٧٣ /٢‬‬

‫٭ ا ف ا دة ‬

‫ی‪٢/٢٨٤،‬‬

‫      ‬

‫  ‪٥/١٧٢‬‬

‫٭ ا ف ا دة ‬

‫ی‪١٧٧ /٩،‬‬

‫٭  ا‬

‫ات‪٢/١٩٣ ،‬‬

‫‪١/١٩٥،‬‬

‫٭ ا را ر ‬

‫ی‪٣٠ /٥ ،‬‬ ‫   ‬

‫٭  ر   اد ‬

‫‪١١/٩٥ ،‬‬

‫ری‪٢/٤٦٧ ،‬‬

‫ی‪ ،‬ا اب ا‬

‫٭ ا ف ا دة ‬

‫‪٤١٥٤‬۔ ا‬

‫٭ ‬

‫  ار ‪٣٢٢ /٢ ،‬‬ ‫ ‬

‫      ‪٣٣٣٠ ،‬‬

‫ ا       ‪١٢/٩٥ ،‬‬

‫‪٢٨٧ /١،‬‬

‫ ‬

‫‪١٠/١٤٧،‬‬

‫ ا‬

‫٭ ا ر ا ر ‬

‫ی‪،،‬ا اب ا‬

‫ وا‬

‫٭ا‬

‫ ‬

‫٭   ا ری ‬

‫ ‪١/١١٦،‬‬

‫ ‬

‫‪٤١٥٢‬۔ ا‬ ‫‪٤١٥٣‬۔ ا‬

‫ی‪٥/٣٠،‬‬

‫٭  ا وا  ‬

‫ ‬

‫‪٤١٤٨‬۔ ا‬

‫٭  ا‬

‫‪١/٦٦٩،‬‬

‫٭ا‬

‫ری‪٤ ٢/٧٩،‬‬

‫ ا‬

‫ ‪٢/٢٥٩ ،‬‬

‫‪٢٧٧ /٥ ،‬‬ ‫‪١٢/٣٦ ،‬‬

‫ی  ب    ء    د ا ء ا ا‬

‫٭  ا‬

‫ ا‬

‫٭   ا ل ‬ ‫‪ ٢/٣٦‬٭ ا‬

‫ ‬

‫‪١/٨٦،‬‬ ‫‪٣١٢٠،٢/٦٣ ،‬‬

‫      ‪ ،‬ب   ا ر‪١٠ /١ ،‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫٭  ا‬

‫رک ‬

‫٭  ا‬

‫ ا‬

‫٭  ا‬

‫ ‬ ‫ وا‬

‫٭  ا‬ ‫٭ ‬

‫ ا  ‬ ‫رک ‬

‫٭ ا  ا  ‬

‫‪٢/٥٨٧،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ وا‬

‫٭  ا‬

‫﴿‪﴾40‬‬

‫ ‪١/٤٩٣،‬‬

‫‪٤١٥٥‬۔ ا‬

‫‪٤١٥٦‬۔ا‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫٭  ا‬

‫ری‪٢/٤٨١ ،‬‬

‫ی‪ ،‬ا اب ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ات‪٢/١٩٣،‬‬

‫ری‪٢/٤٨٠ ،‬‬

‫      ‬

‫٭ ا ر ا ر ‬ ‫٭ ا ف ا دة ‬ ‫٭   ا ل ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ا ‪٢/٩٧،‬‬ ‫ ‪٥/٢٧٧ ،‬‬ ‫‪١/١٩٥،‬‬ ‫ی‪٥/٣٠ ،‬‬ ‫‪٢/٦٨ ، ٣١٥٦ ،‬‬

‫‪٤٨٦ /١،‬‬ ‫‪١/٦٦٩،‬‬

‫ ا        ا زی ‪٢٦٠/٢ ،‬‬

‫٭ ا ر ا ر ‬ ‫٭  ر   اد ‬

‫‪١/١٩٥،‬‬ ‫ ‪٤٥٢/ ٨  ،‬‬ ‫﴿ ری  …﴾‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ر ِ‬ ‫ف ‬

‫ ا‬

‫﴿‪﴾41‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﮔﻨﺎﮦ ﺻﻐﯿﺮﮦ ﻭ ﮐﺒﯿﺮﮦ‬ ‫‪١٠‬۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫ی‬

‫  ں ر ی ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪١٩٣‬۔  ﻋﻦ  ﺟﺎﺑﺮ  ﺑﻦ  ﻋﺒﺪ  اﻟﻠ  ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ ﻤﺎ  ﻗﺎل‪ :‬ﮐﺎن  ﰱ  اﻟﮑﻌﺒﺔ  ﺻﻮر  ﻓﺄﻣﺮ  اﻟ ﱮ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ  ﻋﻠﻴ  ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب أن ﳝﺤﻮﻫ ﺎ ﻓﺒﻞ ﻋﻤ ﺮ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﺛﻮﺑﺎ و ﳏﺎﻫﺎ ﺑ  ﻓﺪﺧﻠﻬﺎ ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  ‬ ‫وﺳﻠﻢ وﻣﺎ ﻓﻴ ﺎ ء۔ ) وی ر‬ ‫ت ‬

‫ اول ‪(٩/١٤٦‬‬

‫‪ ،‬‬

‫     ا  ر  ا  ‬

‫   ا ر   و  ‬ ‫ ر  ا  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ روا‬

‫     ر ل  ا  ‬

‫ت     روق  ا‬

‫      ا     ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ا   د    ‬

‫   و     ٴ ‬

‫ ا  ‬

‫      در  ‬

‫ر دا  ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ت ‬

‫   اس         ۔‬

‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬وﮐﺎن ﻋﻤﺮﻗﺪ ﺗﺮک ﺻﻮرة اﺑﺮا ﻴﻢ ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﺻ  ‬ ‫‪١٩٤‬۔  ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮﺑﻦ ﻋﺒﺪ  اﻟﻠ  ر‬ ‫ٰ‬ ‫ﻮرةَ  ﻣَ ْﺮﻳ َ َﻢ ‬ ‫ ﺗﺪع ِ ﻓﻴ ْ َﺎ   ُﺻ ْ َ ٌ‬ ‫ ان  ﻻَّ َ َ ْ‬ ‫ﻮرة ُ َّ‬ ‫اﻟﻢ  ا ٰ ُﻣ ْ َ‬ ‫اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ  ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ  رأ  ﻫﺎ  ﻓﻘﺎل‪َ :‬ﻳﺎ   ُ َ‬ ‫ﺮک َ ْ‬ ‫ﻋﻤ ُﺮ  ! َ َ ْ‬ ‫ ﺛﻢ َ رأی   ُﺻ ْ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪:‬اُ ْﳏُﻮ ا ِ‬ ‫ﻮن۔) وی ر ‪   ،‬اول‪(٩/١٤٦ ،‬‬ ‫ ﻣﺎﻓﻴ ْ َﺎ  ِﻣ َﻦ ا ُّﻟﺼ َﻮ ِر ‪ َ ،‬ﻗﺎﺗَ َﻞ اﻟﻠ ُ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  ُّ َ‬ ‫ﻮرو َن َ ﻣﺎ َﻻ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻘ ْ َ‬ ‫ﻳﺼ ِ ّ ُ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ‬ ‫ت        ا  ر  ا        روا       ت     رو ِق  ا  ر  ا      ‬ ‫ ‬ ‫دا  ‬

‫ت  ا ا    ا‬ ‫ اور  ر د‬

‫ة  وا م    ‬ ‫   ‬

‫  ڑدی    ۔  ‬

‫‪ :‬ا ے    !      ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫ د        ‬

‫ ا  ‬

‫   و  ‬

‫ ‬

‫    ڑ  ۔ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ د‬

‫﴿‪﴾42‬‬

‫ ۔    ‬

‫ے  ا   وں   ‬

‫‪  :‬‬

‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫     ‬

‫        ا ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫     دو  ۔  ا  ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ اس   م     د ‬

‫    ۔‬

‫‪١٩٥‬۔ ﻋﻦ ُ اﺳﺎمۃ ﺑﻦ زﻳﺪ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل ‪:‬ان اﻟ ﱮ ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ دﺧﻞ اﻟﮑﻌﺒﺔ ﻓﺎﻣﺮ ﱏ ‬ ‫ﻮن۔‬ ‫ﻓﺎﺗ ﺘ  ﲟﺎء ﰱ دﻟﻮ ﻓﺠﻌﻞ ﻳﺒﻞ اﻟﺜﻮب وﻳﻀﺮب ﺑ  ﻋ  اﻟﺼﻮر و ﻳﻘﻮل‪َ :‬ﻗﺎﺗَ َﻞ اﻟﻠ ُ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  ُ َ‬ ‫ﻮرو َن َ ﻣﺎﻻ َ َ ْﳜﻠ ُ ُﻘ ْ َ‬ ‫ﻳﺼ ِّ ُ ْ‬ ‫ت  ا‬ ‫دا  ‬

‫   ز  ر  ا  ‬ ‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ روا‬

‫   د  ۔    ا  ڈول        ‬ ‫ ‪ :‬ا  ‬

‫ اس  م  رت  ے ‬

‫ ا  ‬

‫ر ‬

‫  ا   ‬

‫   و   ٴ  ‬

‫ر  ا       ‬

‫   ا   وں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫وں    ‬

‫ ‬

‫      ا ‬

‫ ‬

‫   ۔ ‪١٢‬م‬ ‫‪١٩٦‬۔ ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ِ :‬ان اﳌﺴﻠﻤﲔ ﲡﺮدوا ﰱ اﻵزر وأﺧﺬوا اﻟﺪﻻء ﻓﺎﳒﺮ وا ‬ ‫ﻋ  زﻣﺰم ﻳﻐﺴﻠﻮن اﻟﮑﻌﺒﺔ ﻇﻬﺮﻫﺎ وﺑﻄﻨﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺪﻋﻮا أﺛﺮا ﻣﻦ اﳌﺸﺮﮐﲔ اﻻ ﳏﻮہ وﻏﺴﻠﻮہ۔‬ ‫ت    ا      ر‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫در  ا را ر  ا ِل   ِ  ا س    ‬ ‫   ا ر ‬ ‫اول ‪(٩/١٤٦‬‬

‫ د‬

‫۔  ں      ‬

‫ روا‬ ‫م ‬

‫     ‬

‫ٴِ   ام  ر ان  ا  ‬

‫۔  ز م  ‬ ‫ں   آ ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ڈول    ڈول      آ  اور ‬ ‫ د‬

‫  د  ۔ ) وی ر‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‬

‫)‪(٢٩‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ وا    ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾43‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ق ‬

‫‪١٩٧‬۔  ﻋﻦ أم اﳌ ٴﻮﻣﻨﲔ ﻋﺎﺋﺸﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ر‬ ‫ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ ﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﳌﺎ اﺷﺘ  اﻟ ﱮ ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  ‬ ‫ٰ‬ ‫ وام  ﺣﺒ ﺒﺔ  أﺗﺘﺎ  أرض  اﳊﺒﺸﺔ  ﻓﺬﮐﺮﺗﺎ  ﻣﻦ ‬ ‫وﺳﻠﻢ  ذﮐ ﺮ  ﺑﻌ ﺾ  ﻧﺴﺎﺋ  ﮐﻨ ﺴﺔ  ﻳﻘﺎل  ﻟ ﺎ  ﻣﺎرﻳ ‪،‬وﮐﺎﻧﺖ ُ ام  ﺳﻠﻤﺔ ُ‬ ‫اوﻟﺌﮏ اذا ﻣﺎت ﻓﻴ ِﻢ اﻟ َ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺮﺟﻞ اﻟﺼﺎﱀ َﺑﻨ َ ْﻮا ﻋ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪا ﺛ َّﻢ ‬ ‫ ﻗﱪہ ‪ُ ً ِ ْ َ ‬‬ ‫ﺣﺴﻨ ﺎ وﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻓﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ رأﺳ  ﻓﻘﺎل‪ُ ّ ُ ّ ُ ْ َ َ َ َ ٰٓ ُ :‬‬ ‫ٰ‬ ‫َﺻ َ ِ ِ‬ ‫ﮏ  ِﺷ َﺮار  َﺧﻠ ْ ِﻖ ِ‬ ‫ﮏ ا ُّﻟﺼﻮر‪ِٰٓ ُ ،‬‬ ‫ اﷲ۔‬ ‫ﻮروا ﻓﻴ ْ ِ  ﺗﻠ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ُّْ‬ ‫ اوﻟﺌ َ ُ‬ ‫ا م ا  ٴ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ز‬

‫اس    ‬ ‫ان  ‬

‫ت ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ی   ؤ  ا ر ‬ ‫ ں    ‬

‫گ   ‬

‫ ر  ا  ‬ ‫ ازوا ِج  ‬

‫     روا      ر ل ا    ا  ‬ ‫ات     ر    ا  ‬

‫  ب   اور اس   ‬

‫   ‬

‫   ذ  ‬

‫  ‪    ،‬‬

‫ آد    ا ل        ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   و  ‬ ‫  ض  ‪  :‬‬

‫ر    ِ ا س ا    اور ‬ ‫ ‬

‫   اس    ‬

‫‪:‬‬ ‫‪   ،‬‬

‫  ق   ۔‪١٢‬م‬

‫‪١٩٨‬۔ﻋﻦ  أﺳﻠﻢ  ﻣﻮﱃ ٰ اﻣﲑ  اﳌﺆﻣﻨﲔ  ﻋﻤﺮﺑﻦ  اﳋﻄﺎب  ر  اﷲ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل  ﻋﻤﺮﺑﻦ  اﳋﻄﺎب  ر  ‬ ‫اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ ‪ :‬أﻧﺎ ﻻﻧﺪﺧﻞ اﻟﮑﻨﺎﺋﺲ اﻟﱴ ﻓﻴ ﺎ ٰﺬہ اﻟﺼﻮر۔‬ ‫ت  ا  ‬ ‫رو ِق ا‬

‫ ا  ا‬

‫ ر  ا  ‬ ‫ ‬

‫   ۔‬

‫ ‬

‫ت     رو ِق  ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫‪  :‬‬

‫ں   ‬

‫     ار د ‬ ‫وی ر‬

‫ ‬

‫ اول ‪٩/١٤٦‬‬

‫     روا‬ ‫   دا  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫   ان ‬

‫ت   ‬ ‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫)‪(٣٠‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫       ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾44‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫‪١٩٩‬۔ ﻋﻦ أﰉ  ﺮﻳﺮة ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬اﻟﺼﻮرة اﻟﺮاس ﻓﮑﻞ  ء ﻟ ﺲ ﻟ  راس ﻓﻠ ﺲ ﺑﺼﻮرة۔) وی ‬ ‫ر    دوم ‪(٩/٤٨‬‬ ‫ہ ر  ا  ‬

‫ت ا  ‬

‫ ‬

‫     روا          ا‬

‫           وہ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ۔ ‪١٢‬م‬ ‫‪٢٠٠‬۔ ﻋﻦ أﰉ  ﺮﻳﺮة ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪:‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ ‪َ َ :‬اﺗﺎ ِﱏ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ ﺟﱪﺋﻴ ْ ُﻞ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺖ ﻗِ ِ ْ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮐﺎن ﻋ َ ْ ِ َ َ ِ ُ َ َ َ ِ‬ ‫ﺮام ﺳﱰﻓﻴ ْ ِ ‬ ‫ﺘﮏ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﻓﻠﻢ ﳝﻨﻌﲎ ان اَ ُﮐ ْ َ َ َ ْ ُ ِ َّ َ‬ ‫َ َاﺗ ْ ُ َ ْ َ ِ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ِ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺒﺎب ﲤﺎﺛﻴﻞ وﮐﺎن ﰱ اﻟ ْ َ ْ َ ٌ‬ ‫ﻮن دﺧﻠﺖ اﻻ اﻧ ّ ‪َ َ َ َ ‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﻴﻘﻄ ُ َ ِ ْ َ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻤ ْﺮ ﺑِ َ ْ ِ َّ ِ ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ِ ِ ََ َ ِ‬ ‫ﺮاس اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟﺬی ﻋ َ ٰ َ ِ‬ ‫ﺮ و ُﻣ ْﺮ ‬ ‫ﻊ ﻓﻴﺼﲑ ﮐﻬﻴﺄة ا َّ َ‬ ‫ﻴﺖ ﮐﻠﺐ  َ ُ‬ ‫ﻟﺸﺠ ِ َ‬ ‫ﲤﺎﺛﻴﻞ وﮐﺎن ﰱ اﻟ ْ َ ْ َ ْ ٌ‬ ‫ ﺑﺎب اﻟ ْ َ ْﻴﺖ  َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻃﺌﺎن و ُﻣ ْ ِ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻊ ﻓﻠﻴﺠﻌﻞ وﺳﺎدﺗﲔ ﻣَ ْﺒ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻓﻠﻴﻘﻄ ْ َ ْ ْ َ ْ ِ َ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﱰ  ْ‬ ‫ﺮ ﺑﺎﻟﮑﻠﺐ  َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺮج ﻓﻔﻌﻞ ر ُﺳ ْ ُ‬ ‫ﻮل اﻟﻠ ِ   َﺻ ّ  اﻟﻠ ُ َ َ‬ ‫ ﺗﻌﺎﱃ ٰ‬ ‫ﻮذﺗﲔ  ُﺗ ْﻮ َ َ ِ َ‬ ‫ﻓﻠﻴﺨ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ وﺳﻠﻢ۔ ) وی ر    دوم ‪(٩/٥٠‬‬ ‫ﻋﻠﻴ ْ َ َ َّ َ‬ ‫ت ا   ہ ر  ا        روا      ر ل ا    ا      و    ار د  ‪:‬‬ ‫ے  س ‬ ‫دا‬

‫ ‬

‫ت ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا م  آ  اور   ض   ‪:‬‬

‫ ان  ‬

‫دو ‬

‫وں       ز  ر    دروازے  ‬

‫ اور    ‬

‫دروازے     ‬ ‫     ‬

‫و    ا   ۔‬

‫ ا‬

‫ وہ در‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫   ۔   ا  آپ    ‬ ‫     ‬

‫   ا    اور        ‬

‫ رات  ‬ ‫ ۔  اور  ‬ ‫   اس  ‬

‫ ا‬ ‫   ‬

‫  دے      ‬ ‫ٹ  د  ‬

‫   ‬

‫ ۔ اور   دے    رے     ‬

‫   ا   ٹ   ‬

‫      د  ۔  ا ‬

‫   ‬

‫ ا  رو ا   ر  ۔       ‬

‫ر   ا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾45‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫﴿ ا   ت﴾‬ ‫‪۳۶۵ /۱،‬‬ ‫‪a a‬‬ ‫‪a‬ﻻ‪a‬‬ ‫‪۱۹۳‬۔‪a‬ا‬ ‫ا ‪۱۳۰ /۱a،a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪۱۹۴‬۔‪a‬ا ج ‪a‬ا‬ ‫‪۵/۱۷۳a،a‬‬ ‫ج ‪a‬ا وا ‪a‬‬ ‫‪۱۱۶ /۲a،‬‬ ‫ات‬ ‫‪۱۷ /۸a،‬‬ ‫ت ‪a‬ا اری‪a،a‬‬ ‫‪۱۹۵‬۔‪a‬ا‬

‫‪a‬ﻻ‪a a‬ا ‪a‬‬

‫ة‪۲۹۶ /۸a،a‬‬

‫‪۱۹۶‬۔‪a‬ا‬

‫‪a‬ﻻ‪a a‬ا ‪a‬‬

‫ة‪/ ۸a،a‬‬

‫‪۱۹۷‬۔‪a‬ا جا ‪a‬ا‬ ‫‪a‬‬ ‫ا‬ ‫‪۱۹۸‬۔‪a‬ا جا‬ ‫‪۱۹۹‬۔‪ a‬ح‪a‬‬ ‫‪۲۰۰‬۔‪a‬ا جا‬ ‫‪a‬ﻻ‪a‬‬ ‫ا‬ ‫ح‪ a‬ا‬ ‫‪a‬‬ ‫ا‬

‫‪ a‬اری‪a،a‬ا‬ ‫‪a،a‬ا ا ‪۲۰۱ /۱a،a‬‬

‫ة‪۶۲ /۱،a‬‬

‫‪ a‬اری‪ a،a‬ة‪۶۲ /۱،‬‬ ‫‪a‬ا‬ ‫اوی‪۳۶۶ /۲a،a‬‬ ‫ا ‪a‬اﻻ ار‪a‬‬ ‫‪ a‬ت ی‪a،a‬اﻻدب‪۱۰۴ /۲a،‬‬ ‫‪a‬داؤد‪a‬ا اس‪۵۷۳ /۲a،‬‬ ‫اوی‪۳۶۵ /۲a،a‬‬ ‫‪a‬اﻻ ار‪a‬‬ ‫ا ‪a،a‬ا ۃ‪a،a‬ا ت او ‪۲۵۵ /۲a‬‬ ‫﴿ ری  …﴾‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ر‬

‫ﱣ‬

‫﴿‪﴾46‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ّٰ‬ ‫ل‪a‬اﷲ‬ ‫‪ a‬اء‪ a‬ا‪a‬ر‬

‫‪ :‬ا ار‪a‬اﻻ ت اہ‪a a‬‬

‫ل ‪a‬قس‬

‫)ﯾﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﮩﻨﮯ ﮐﮯ ﺟﻮﺍﺯ ﮐﮯ ﺑﺎﺭﮮ ﻣﯿﮟ ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ ﺗﻨﺒﯿﮩﯿﮟ(‬

‫‪:‬ا  ‬ ‫‪   :‬‬

‫   ‬

‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫     ز  ‬

‫ د  اس ‬

‫  ‪  ،‬ز     اور د  او ت   ر ل ا    ا  ‬ ‫واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﮏ ﻳﺎ رﺳﻮل  اﻟﻠ‬ ‫ اس      و  ‬

‫گ  ا‬

‫ی ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ن    ا    ا اور ر ل   ر ل ‬

‫ ‬

‫   و       ٴ   ا‬

‫اﺳﺌﻠﮏ اﻟﺸﻔﺎﻋَ َﺔ ﻳﺎ رﺳﻮل  اﻟﻠ    ‬ ‫   و   ک  ‬

‫اور َ اﻟﺼﻠوة ‬

‫  ‪     ،‬‬

‫؟ اور   ‬

‫    ‬

‫ُ ان         ؟  ﺑ ّﻨﻮا  ﺑﺎﻟﮑﺘﺎب  ﺗﻮﺟﺮوا  ﻳﻮم  اﳊﺴﺎب‬

‫ رو ِز  ب ا  د   ؤ  ۔ ت(‬

‫) ب    ن ‬

‫ا اب‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠ  اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ واﻟﺼﻔﺎ۔‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠ  وﮐ  واﻟﺼﻠﻮٰة واﻟﺴﻼم ﻋ ٰ  ﺣﺒ ﺒ  اﳌﺼﻄ ٰ ٰ‬ ‫ واﻟ ‪‬واﺻﺤﺎﺑ ُ اوﱃ اﻟﺼﺪق ّ‬ ‫ِ‬ ‫ت  رہ   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫        ا ز     م    ے     ‬

‫  رے ‬

‫ و   ا‬ ‫ و  ‬

‫ ا‬ ‫ة  ح ‬

‫ د‬ ‫ ا م  ا  ‬ ‫ة ‬

‫    ء ا م ا م ‬

‫   ا‬

‫  رح    ری  و   ح   ا‬ ‫    ری  و   ت  و  ا‬

‫ ‬

‫    ل ‬

‫‪ ،‬‬

‫ اس ‬

‫ ا ام   ا  وا ّ  ا  ا‬ ‫ ‬

‫ ا ت   وح  ‬

‫ زر‬

‫ و  ‬

‫ ا ات  ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ة  و ب  ا ب  ا  د ر ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ا‬

‫ب  و   ارج  ا ة  ‬

‫و‬

‫ ‬

‫ و   م  ‬

‫ا‬

‫ل ‬ ‫ں ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾47‬‬

‫     ا   ث  د ی  و  ا‬ ‫  ا م  و  ‬

‫ ا و ء   ا‬

‫  م ‬

‫ل ‬

‫ و  ‬

‫ و  ا م   ی  و  ا    و  ‬

‫ ر  ا  ا م     ف  ر ع  ‬

‫ ‬

‫    ّ   از    ا‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ و  ا م  ا‬

‫ و  ا م  ا  ا‬

‫ ا  ‬

‫     روا    اور   ی    ‬

‫    ِط   ری  و  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ٰی   ح ُ ا ّم  ا ٰی  ا م  ا      ‬ ‫   ر‬

‫  ‬

‫ ‬

‫  ے۔‬

‫    ِر   ورت     ت  ا‬ ‫ ر  ا  ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ِر  ا س      ‬

‫  ا    ‬

‫   اور   ا  و  ‬ ‫ ا  ‬

‫     ‬

‫   و    ا‬

‫ ا م ‬

‫ت  ن   ‬ ‫     اور  ‬

‫ ‬

‫  ُ د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ِ  ز  ُ ں  ‪:‬‬

‫ﻮﺟ  اﻟﻴﮏ ﺑﻨ ﻴﮏ ﳏﻤ ٍﺪ ﻧﱮ اﻟﺮﲪﺔ ﻳﺎ ﳏﻤﺪ اﱏ اﺗﻮﺟ  ﺑﮏ ا ٰﱃ رﰉ ﰱ ﺣﺎﺟﱴ ﻫﺬہ ‪‬ﻟﺘﻘ ٰ  ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﱏ اﺳﺌﻠﮏ واﺗ ّ‬ ‫ﱃ اﻟﻠﻬﻢ ﻓﺸﻔﻌ ِ ﰱ َّ۔ )‪(١‬‬ ‫اے ا !‬

‫و      ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫      ‪  ،‬ر ل ا !‬

‫  ں    ی  ‬

‫ا م  ا      ‬

‫ اور  ی  ف ‬

‫ روا  ۔ ا  ان   ‬ ‫ں  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں   و‬

‫ر   و‬

‫  ے       ا  ‬

‫   ا  رب    ف اس ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ے       ل  ۔‬

‫ان رﺟﻼ ً ﮐﺎن َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻔﺎن ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﰱ ﺣﺎﺟ ٍﺔ ﻟ ‪‬وﮐﺎن ﻋﺜﻤﺎن ﻻ ﻳﻠﺘﻔﺖ اﻟﻴ  وﻻﻳﻨﻈﺮ ‬ ‫ ﳜﺘﻠ ُﻒ اﱃ ٰ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ  ﻓﺸ ٰ ٰ ذﻟﮏ اﻟﻴ  ﻓﻘﺎل ﻟ  ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﺣ ﻴﻒ ر  اﻟﻠ  ‬ ‫ﰱ ﺣﺎﺟﺘ  ﻓﻠ  ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ  ﺣ ﻴﻒ ر  اﻟﻠ‬ ‫ٰ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾48‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻮﺟ  اﻟﻴﮏ ‬ ‫ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ ِ اﺋ ِﺖ اﳌﻴﻀﺎء ة ﻓﺘ ّ‬ ‫ﻮﺿ ﺄ ﺛﻢ اﺋﺖ اﳌﺴﺠﺪ ﻓﺼ ّﻞ ﻓﻴ  رﮐﻌﺘﲔ ﺛﻢ ﻗﻞ اﻟﻠﻬ ّﻢ اِ ّﱏ اﺳﺌﻠﮏ واﺗ ّ‬ ‫ ارو َح ﻣﻌﮏ۔ ‬ ‫ﺑﻨ ﻨﺎ ﻧﱮ اﻟﺮﲪﺘ  ﻳ ﺎ ﳏﻤﺪ ا ّﱏ اﺗ ﻮﺟ  ﺑﮏ اﻟی ر ّﰉ ﻓﻴﻘ  ﺣﺎﺟﱴ‪ ،‬وﺗﺬﮐﺮ َ‬ ‫ ور ْح ا ّﱃ ﺣﱴ َ ُ ْ‬ ‫ ﺣﺎﺟﺘَﮏ ُ‬

‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻖ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺼﻨﻊ ﻣﺎ ﻗﺎل ﻟ ‪‬ﺛﻢ اﺗی ﺑﺎ َب ﻋﺜﻤﺎن ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻓﺠﺎء اﻟﺒ ّﻮا ُب ﺣﱴ اﺧﺬہ ‪‬ﺑﻴﺪہ ‪‬ﻓﺎدﺧﻠ  ‬ ‫ اﻟﻄﻨﻔﺴﺔ وﻗﺎل ﺣﺎﺟﺘﮏ؟ ﻓﺬﮐﺮ ﺣﺎﺟﺘ  ﻓﻘﻀﺎ ﻫﺎﻟ  ‬ ‫ﻋ ٰ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻓﺄﺟﻠﺴ ‪‬ﻣﻌ ‪‬ﻋ ّ‬ ‫ﺛ ّﻢ ﻗﺎل ﻣﺎ ذﮐﺮت ﺣﺎﺟﺘﮏ ﺣﱴ ﮐﺎﻧﺖ ﻫﺬہ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻗﺎل ﻣﺎﮐﺎن ﻟﮏ ﻣﻦ ﺣﺎﺟ ٍﺔ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺛ ّﻢ ا ّن اﻟﺮﺟﻞ ﺧﻮج ﻣﻦ ‬ ‫ﻋﻨﺪہ ﻓﻠ  ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﺣ ﻴﻒ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻓﻘﺎل ﻟ ‪‬ﺟﺰاک اﻟﻠ  ﺧﲑا ﻣﺎﮐﺎن ﻳﻨﻈﺮ ﰱ ﺣﺎﺟﱴ وﻻ ﻳﻠﺘﻔﺖ ‬ ‫ ﻣﺎﮐﻠﻤﺘ ‪‬وٰﻟﮑﻦ  ﺷﻬﺪت  رﺳﻮل  اﻟﻠ  ﺻ  ‬ ‫ا ّﱃ  ﺣﱴ ّ ﮐﻠﻤﺘ  ﰱ  ﻓﻘﺎل  ﻋثمﻦ  ﺑﻦ  ﺣ ﻴﻒ  ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  واﻟﻠ ّ‬ ‫اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ واﺗﺎہ رﺟﻞ ﺿﺮﻳ ٌﺮ ﻓﺸﮑﺎ اﻟﻴ  ذﻫﺎب ﺑﺼﺮہ ﻓﻘﺎل ﻟ  اﻟ ﱮ ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ اﺋﺖ ‬ ‫ﻮﺿﺄ ﺛﻢ ﺻﻞ رﮐﻌﺘ ﲔ ﺛﻢ ادع ﺑھﺬہ اﻟﺪﻋ ﻮات ﻓﻘﺎل ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ  ﺣ ﻴﻒ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻓﻮ  اﻟﻠ  ‬ ‫اﳌﻴﻀﺄة ﻓﺘ ّ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ وﻃﺎل ﺑﻨﺎﳊﺪﻳﺚ ﺣ ّﱴ دﺧﻞ ﻋﻠ ﻨﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﮐﺎﻧ  ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ﺑ ‪‬ﺿٌّﺮ ﻗﻂ۔ )‪(٢‬‬ ‫ ‬

‫ ا‬ ‫ا  ا‬

‫ ا  ‬

‫ ا ا‬

‫   اس    ف ا ت ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬

‫‪” :‬ا !‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ن    ر  ا  ‬

‫ اس  ا    ‬ ‫   ‬

‫   اس   ‬

‫  ‪  ،‬ا ں    ‬

‫  ال  ‬

‫ ‬

‫  ں‪    ،‬ر ل  ا !‬

‫ روا  ‬

‫۔“ اور  ا  ‬

‫   )  وہ    ‬

‫     ‬ ‫ و  ‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫     ‬

‫‪ ،‬اس    ن   ‬ ‫ ‬

‫  ں  اور   ی   ف  ا      ‬ ‫ ‬

‫   آ   ‪ ،‬‬

‫   دو  ر‬

‫  ز   ھ     ُ د  ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ا  رب     ف  ‬

‫   و    و‬ ‫ ‬

‫  ں     ی ‬

‫ ذ   ‪     ،‬م     ے   س  آ         ے  ‬

‫  َ  ا َ ّ   ر  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫( ُ ں     ‪    ،‬آ ِن  ‬

‫  ں۔ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫‪ ،‬در ن آ  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫     ا  ا ٴ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ر    ‪ ،‬ا  ا‬

‫‪ ،‬اور ار د   ا‬

‫ آ   ے   رے   س  ‬

‫ اور    ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ د ں   اس و‬

‫ آ   و۔    ‬ ‫  ی ‬

‫  ا    دے  ا  ا ٴ‬

‫ ا  ‬

‫      رے  ‬ ‫   و    د  ‬

‫ اس   ار د ‬

‫ر  ا  ‬

‫   و  ‬

‫   وار ہ   ‬

‫س آ    ‬

‫ وہ ا‬

‫   ا  ا‬ ‫ر   ‬

‫ ‬

‫ دو ر‬

‫  ا       اُ      ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ن  ‪   ،‬‬

‫‪:‬‬

‫    ن   ‬

‫   ‬

‫ اور   ی   ف  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫‪:‬‬

‫ ر  ا  ‬

‫            ا             ‬

‫ ا س   ا    ‬ ‫  ز ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ و ں  ‬

‫  ں      آپ   ان    ی  رش  ۔  ن   ‬

‫ا    !‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫‪  ،‬ض  ‪  ،‬راً روا ‬ ‫ ‬

‫﴿‪﴾49‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ا اور ‬

‫    ُ د   ے‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ر ‬

‫   ‬

‫ت  ن   ‬

‫ ‬

‫     ر  ‬

‫   وہ  رے ‬

‫    ۔‬

‫﴿ ا   ت﴾‬

‫)‪ (١‬ﺟﺎﻣ ﻊ ﺗﺮﻣﺬی اﺑﻮاب اﻟﺪﻋﻮات ﺑﺎب ﰱ اﻧﺘﻄﺎر اﻟﻔﺮج وﻏﲑ ذﻟﮏ اﻣﲔ ﮐﻤﭙﲎ د ‪٢/١٩٧ ،‬‬ ‫ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟ  ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ ﺻﻠﻮ ٰة اﳊﺎجۃ‪ ،‬اﻳﭻ اﻳﻢ ﺳﻌﻴﺪ ﮐﻤﭙﲎ‪ ،‬ﮐﺮا ‪ ،‬ص ‪١٠٠‬‬

‫اﳌﺴﺘﺪرک ﻟﻠﺤﺎﮐﻢ ﮐﺘﺎب اﻟﺪﻋﺎ ﻣﮑ ﺒ ٴ اﺳﻼﻣﻴ ‪ ،‬ﺑﲑوت ‪ ١/٥١٩‬وﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺧﺰﳝﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﺻﻠﻮٰة اﻟﱰﻏﻴﺐ ‪٢/٢٢٦‬‬ ‫)‪ (٢‬اﻟﱰﻏﻴﺐ واﻟﱰﻫﻴﺐ ﺑ  ﺣﻮاﻟ  اﻟﻄﱪاﱏ اﻟﱰﻏﻴﺐ ﰱ ﺻﻠﻮٰة اﳊﺎﺟﺔ ﺣﺪﻳﺚ ‪ ۱‬ﻣﺼﻄﻔ  اﻟﺒﺎب ﻣﺼﺮ ‪١/٢٧٤‬۔‪٦٧٢‬‬ ‫ﳎﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ ‬

‫﴿ ری  …﴾‬

‫ ﺑﺎب ﺻﻠﻮ ٰة اﳊﺎﺟﺔ‪ ،‬داراﻟﮑﺘﺎب ﺑﲑوت ‪٢/٢٧٩‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾50‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ا ء� اور‬ ‫ ‬

‫از‪:‬‬

‫﴿‬ ‫ ا م  ‬

‫  ی دور رس  ‪ ،‬ان   ‬ ‫اس   دو ‬ ‫)‪(١‬‬

‫ ‬

‫‪١‬۔  ‬

‫ ا م  و      ‬

‫روا ں   ‬

‫   ‬

‫)  ا‬

‫  از(‬

‫ اور آ ی  ﴾‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫ ر  اور     ہ   م  ‬

‫۔  ان     ِ ‬

‫  ی ا ن ا وز   ‬ ‫ک  ِﰱ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎر‘‘‬ ‫ واﺑﺎ َ‬ ‫’’اِ َّن ا َ ِﰉْ َ َ َ‬

‫ ا د     ‪  ،‬ا م  ‬

‫روا ں   ‬

‫ دارا م  در  ‬

‫ہ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ‪:‬‬ ‫ات   اور ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ ا م ز ی     ‬

‫ ا ر ا   دری‬

‫  س   ہ    اس  ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫    ری  ‬

‫ اس    ‬

‫   روا  ا‬

‫  د روا ں     ا   ۔‬

‫ ا   ی    ’’‬ ‫  ‪ ،‬ان   ‬

‫ ‬

‫د    اور  ان    اس      ‬

‫د ‬

‫‘‘‬

‫ ان    ‬

‫    ر      اور  ‬

‫     ان    ‬

‫ راو ں    روا     ‪ ،‬ذ    ’’ا ان‘‘   اس   ‬

‫    ۔‬ ‫دو ی   ت         د    ‬ ‫روا ں    ‬

‫ ا‬

‫ ا م  ‬

‫     ‬

‫ ار ب  ‬

‫ ا‬

‫    ۔  ا م   ری     ت  ا ر      اور  ا      ان  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ان    ‬ ‫ روا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾51‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫۔‬ ‫‘‘‬

‫   ’’ا‬ ‫ا    ‬

‫ ‬

‫د روا‬

‫ ا م ‬

‫    د   ‬

‫  ۔ ا م ذ    ‬

‫د    ‪ ،‬ان   ‬

‫   ا ل    ف   ا  روا       ں ‬

‫‪:‬‬

‫   او م و ا    اور ان    ں ‬

‫ روا ں    اوا   ‪ ،‬ان     و   ‬

‫اب  ‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫  گ ‬

‫ او م و ا  ان   ‬

‫ ان    وردہ     ان   ‬ ‫  ‪:‬‬

‫ روا  ‬

‫وں   د‬

‫  دہ   ‬

‫راﻳ ْ ُﺖ رﰉ ﺟﻌﺪا ً اَﻣﺮد ﻋﻠﻴ  ﺧﻀﺮ‘‘۔‬ ‫’’ َ َ‬ ‫’’    ا  رب   د  ‬ ‫ذ ا  رب ا‬ ‫ز ِ ‬ ‫)ر‬

‫ ‬

‫  ری  ‬

‫   ا   س ‬

‫   ‬

‫  ‪ ،‬اس راوی  د   ‬ ‫ر  ن  ‬

‫   ا  اور   در  ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ل وا    داڑ     س  ‘‘۔‬

‫‪ ،‬ا   زی   اس روا    ‬ ‫    ز     ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫وں اور ‬

‫ں   ‬

‫‪         ،‬ا ا‬

‫ء   ‬

‫   ‬

‫ت    ر    ‪ ،‬‬

‫     ‬

‫    ف ‬

‫   روا ت     ۔‬

‫‪ ،‬ص ‪(١٧٢‬‬

‫ک  ِﰱ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎر‘‘  ا ظ ‬ ‫دو ی  ‪ :‬ا ِظ ‬ ‫ واﺑﺎ َ‬ ‫    ق ’’اِ َّن ا َ ِﰉْ َ َ َ‬ ‫ روا  ‬ ‫ا ظ   اور  ر اوی      ر     ا ظ   د  ‬ ‫ وارد     اس  ’’اِن اﰉ واﺑﺎک ﰱ اﻟﻨﺎر‘‘  ا ظ    ‪ ،‬اس ‬

‫ر   ‬ ‫ِ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ر   ‬ ‫   ا  ‬

‫ٴ       ز دہ     ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ان    ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫    رے    ‬

‫ری  و  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان     رے    ‬

‫روا  ا  اور     ‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾52‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ اور  ا   ح  ان     ں  ا    ‬

‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ‬

‫ ا ظ  ں  ‪  ،‬روا  ا م  ار   ا  ‬ ‫ت ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ روا‬

‫ ان    ا ظ  ز دہ    اور    ‬ ‫ راوی ‬

‫ت ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  ‪     ،‬‬

‫ ا  ا  و ص    دو ں روا ں ‬

‫   اور ا م  ا    ’’   ‘‘     راو ں۔ ‬

‫ر ل  ۔   ‬

‫ ‬

‫       ا‬

‫ ا ا   ﷺ     س ‬

‫ روا‬

‫   ا  و ص    ‬

‫آ ‪  ،‬اور   ض  ‬

‫ ر ل  ا   ے پ   ں   ؟   ﷺ    ‬

‫  ‪  ،‬ا ں      ‬

‫‪:‬‬

‫ض   اور آپ   وا   ں  ؟  ﷺ   ‬ ‫’’ﺣ ﺜﻤﺎ ﻣﺮر َت ِ ﺑﻘ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﺎر‘‘۔‬ ‫ﱪ ﮐﺎﻓ ٍﺮ ﻓﺒ ِّﺸﺮ ُہ َّ‬ ‫ی د و‘‘۔‬ ‫’’             رو اس       ‬ ‫‪:‬‬

‫ا م ‬

‫   ‬ ‫   ا  ‬

‫راو ں   ا‬ ‫رب ‬

‫ ا م ‬

‫اس    ا  ‬ ‫ا م ‬

‫   ا‬

‫‪  ،‬‬ ‫   ‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ت   اور ا ظ   د      ‬ ‫   در ت    ں   ‬ ‫ وا        ازا  ‬ ‫’’ر‬

‫‘‘‬

‫   اور ا ظ   در‬ ‫   ‬ ‫م ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  ) ر‬

‫! ا ں   ‬

‫ ‬

‫   اس ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫‪(١٧٤ ،‬‬

‫   روا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫ و ‬

‫  ا اور ‬

‫۔‬ ‫    ف  ور  ت ﷺ   وا ِ ‬

‫ ‬

‫ت   ا    ا ن ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ‬

‫ و   ا  ‬

‫ د‬

‫  ‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ‪ :‬رے   ﷺ     م  آ ے   ام  ا  ا ن  ‬

‫     آ   ‪     ،‬د‬ ‫اک  ِ ْ َ   َ ُ ْ ُم ٭ َ و َ َ ُّ َ َ   ِ  ا َّ ِ ِ َْ‬ ‫ِ ْی َ َ َ‬ ‫رة ا اء‪(٢١٨،٢١٩ ،‬‬

‫ و  ا      دو ا‬

‫’’وہ   آپ   د    ‬ ‫اس   ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ل   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ا م  رازی  ا  ‬

‫)‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫     آپ    م آ  وا اد   ا ن    ‬

‫ا   ہ ‬

‫اَ َّ‬

‫﴿‪﴾53‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ آپ ا    او ر ہ ‬

‫     آپ    ر ا  ‬

‫آ  اس   د‬

‫   دو ے ‬

‫      ﷺ    م آ ے  ام ‬

‫  ‪ ،‬ا  ‬

‫ وا ں   آپ   ‬ ‫   ‬

‫اور ا   و  ‬ ‫ ﳒﺲ ) رة ا‬ ‫ِ َّاﳕ َﺎ ا ْﳌُ ْﺸﺮ ُِﮐ ْﻮ َن َ َ ٌ‬ ‫    ‘‘‬ ‫’’‬

‫‪(٢٨ ،‬۔‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫     وہ د   ۔‘‘‬ ‫ ر ‪ ،‬اس ‬

‫   ‬

‫ ر   ‪  ،‬آن   اس د      ‬

‫ﷺ   ار د    ‪:‬‬ ‫ اﻧﻘ ُﻞ  ِﻣ ْﻦ َ اﺻﻼ ِب اﻟﻄﺎﻫﺮﻳ َﻦ اِﱃ َ ارﺣﺎ ِم اﻟﻄﺎﻫ َ ِ‬ ‫ﺮات‘‘‬ ‫ از ْل ُ ْ َ‬ ‫’’ﻟﻢ َ َ‬ ‫’’     ک  ں    ک ر ں       ر   ں‘‘۔‬ ‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫‪   ،‬ان    ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ا م رازی آ ی  ہ ار د ‬ ‫ ‬

‫﴿‪﴾54‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫رہ  روا‬

‫ ‬

‫  ﷺ    وا‬ ‫   اذ    اس ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  ‪:‬‬

‫     آپ   آ ے  ام     ‬ ‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ا     ک ‬ ‫’’ا وض  ا‬

‫ ‬

‫    رے    ‬ ‫    ور  ت   ‬

‫ ا    ‬

‫۔  ) ر‬ ‫‘‘‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ص‪(١٨٩‬‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  و ِر   ت  ﷺ    اد  ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫’’   ُذوا ا َء  َ ْ ِ‬ ‫ات‘‘۔‬ ‫’’  ز وں   ان    دوں   و    ا ا   دو۔‘‘‬ ‫ ‬

‫اور ا  ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ وا ْﻻ  ٰ ِﺧ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﻟﻌﻨﻬ ُﻢ اﻟﻠ ُ  ِﰱ ُّ ْ َ َ َ‬ ‫ ور ُﺳ ْﻮﻟ َ ‪ُ َ َ َ ‬‬ ‫ا َّن َّ اﻟﺬﻳ ْ َﻦ ﻳُ ْ ُ ْ‬ ‫ﺆذو َن اﻟﻠ َ َ َ‬ ‫) رة ا اب ‪(٥٧‬‬ ‫’’  ‬

‫  ‪:‬‬

‫   ا  اور  اس    ر ل    ا ا  د‬

‫   ان    د  و  آ ت    ‬

‫   ا  ‬

‫  دی ‬

‫۔‘‘‬

‫ﺧﺎﲤﮧ‬ ‫   ا  ا  ا ل         ا‬

‫ب ‬ ‫ِ‬

‫ وہ  رد   دی  ‬ ‫ وا  ‬

‫  ‪  ،‬ز ِ  ‬ ‫ روا‬

‫ روا‬ ‫ً رد ‬

‫ ‬

‫   ز دہ  ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫ ز دہ  ‬

‫  زا   ِح ‬

‫ہ    ف ا    وا    و ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ِ   ﷺ    آ  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾55‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ﻓﻤﺎ ﻧﻘ ﻞ ﻋﻦ اﻻﻧ ﻴﺎء ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم ﳑﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﮑﺬب او ﻣﻌﺼﻴﺔ ﻓﻤﺎ ﮐﺎن ﻣﻨﻘﻮﻻ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻵﺣﺎد ﻓﻤﺮدود‘‘‬ ‫)ص ‪(١٤١‬‬ ‫’’ا  روا‬ ‫ل ‬

‫   ا  �   ب   ‬ ‫   ‬

‫ف  ر   ‬

‫ ا   ر‬

‫وں    ہ ‬ ‫ا‬

‫و ہ  ل ‬

‫ ‬

‫اس  ‬

‫  ‪:‬‬

‫   ا‬

‫م  وا‬

‫   ‬

‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫’’آ د  ا‬

‫    ِ وا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫   اور وہ ا د      ‬

‫  دود   ‬

‫  ل ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‪  :‬ا د   ِ‬ ‫ف ا   ں ‬

‫ت  ا م  ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ی   س   ہ ‬

‫  دت و  ت  س  ر   ‪ ،‬آپ ‬

‫‪ ،‬ان    ص ا ظ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   آ ن   ) ء ا ‪ ،‬ج‪  ،١:‬ص‪(٣٩٧:‬۔‬

‫  ِد  د  و  ‬

‫    ِ‬ ‫ت    و  ‬

‫ اور ا‬

‫   ا م رازی ‬

‫وں    ر ‬

‫     اں  ر  ت   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     وا      وہ ‬

‫رہ‬ ‫ِ      ٴ‬

‫۔ راوی   ‬

‫     اس    ٹ     ‬

‫    ﷺ    ذ ا       ب ‬ ‫ِ ا  ‬

‫   ا  وہ  ا  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫         ‬

‫�‬

‫    ں۔ ‬

‫ا‬

‫     ا  راوی    رے ‬

‫ آ ن   اس   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   وا       دود   ان   ‬

‫۔‘‘‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا    روا‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ں‪:‬‬

‫    ں  ان  )‬

‫(‬

‫ ‬

‫    م ‬

‫ د‬

‫‪  ،‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ا‬

‫ا ل ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫        ص ‬

‫ِد  ا م  ا  اس   ت    ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾56‬‬

‫ در ر‘‘۔ ) ت ا  ‬ ‫  ‪:‬‬

‫ل ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ت‪ ،‬ج‪ ،٢‬ص‪ (٣٤٥،٣٤٦ :‬۔‬

‫  زا   ِح  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﱪ ‬ ‫  ‪’’ :‬ﺧ ُ‬

‫اﻟ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻮاﺣ ِﺪ  ﻋ َ  ﺗﻘﺪﻳ ﺮ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻘ  ﻻ ُ ﻳﻔﻴ ُﺪ  اِﻻ  اﻟﻈ ّﻦ  وﻻ  ﻋﱪةً ﺑﺎﻟﻈ ِّﻦ   ِﰱ ‬ ‫ﻮرة   ِﰱ  اَﺻﻮ ِل ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﺷﺘﻤﺎﻟ  ﻋ  ﲨﻴ ِﻊ  اﻟ ّﺸﺮاﺋﻂ  اﳌﺬ ُﮐ َ‬ ‫ اﻻﻋﺘﻘﺎدﻳﺎت‘‘۔‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ِ َّ‬ ‫’’  وا  ان   م   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬

‫   ا ر ‬

‫ت  اس    ‬

‫   ‬ ‫)‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا ِل     درج    ف ‬ ‫ب ‬

‫ب ‬ ‫    ہ  د    اور   ِ‬

‫  (۔‬

‫        ل ‬

‫ ‬

‫  ‪     :‬ری ’’  ا وض  ا ز ‘‘‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬ ‫اﻵﺣﺎ ُد ﻻ ﺗﻔﻴ ُﺪ اﻻﻋﺘﻤﺎدَ ﰱ اﻻﻋﺘﻘﺎد۔ ) ت ا  ‬ ‫ ‬

‫ب ‬ ‫ت‪ ،‬ج ‪ ،٢‬ص ‪ِ (٣٤٦‬‬

‫۔‬

‫  ِ وا  ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑﺘ ِ‬ ‫ واﻟﺴﻼم ﻋ َ َ ﺣﺒِ ْﺒِ ِ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت۔‬ ‫ﻓﺎﳊﻤ ُﺪ ﻟﻠ ِ َ َّ اوﻻ ً َ وآﺧﺮا ً َ َّ‬ ‫ وذوﻳ ِ ﺑِ َﺪاﻳ َ ًﺔ َ َ‬ ‫ﻮﻓﻴﻘِ ِ َ ﺗﺘِ ُّﻢ َ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ واﻟﺼﻼ ُة َ َّ ُ ٰ‬ ‫ و‪‬ﺎﻳﺔً‪ َ ،‬و َ ْ ْ‬ ‫ا ر ا   دری‬ ‫دم  دارا م  در  ‬

‫  از‪  ،‬ی ا‬

‫‪٢٥‬؍‪٦‬؍‪١،٤٢٦‬ھ‪١‬؍‪٨‬؍‪٢٠٠٥‬م‬

‫‪  ،‬ؤ  ا‬

‫ اور ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ا ِ ‬ ‫٭  ز  ِ د  اور  ‬

‫﴿‪﴾57‬‬

‫   ‬

‫ داں ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ا ر     ر‬

‫ت ا ذ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ات ‪ ١٧‬دی ا ُ ٰی ‪١٤٣٠‬ھ‪ ١١/‬ن ‪٢٠٠٩‬ء   ‬ ‫ل   ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫      وز ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ب   در ن  ا    ا  ‬

‫۔ ا ِ ّ    وا  ا  را ن۔‬

‫ ‬

‫٭  دارا م  ا‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪   ،‬ا     ّرس  ا ذ  ا‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ف    ں   ‬

‫۔ ا ِ    ‬

‫ دن ‪ ١٥‬دی ا ٰی ‪١٤٣٠‬ھ‪ ٩ /‬ن ‪٢٠٠٩‬ء   اس دا ِر     دا ِر      ف  چ ‬ ‫وا ِ ّ  ا  را ن۔‬ ‫٭ ‬

‫    ِز   ‪  ١٨‬دی ا ٰی ‪١٤٣٠‬ھ‪/‬‬

‫   ڈا     از ا  ‬ ‫  ‪  ،‬ر   ا   د ُ       ِم  دت  ش ‬

‫ت ‬

‫‪٢٠٠٩‬ء   ‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ا‬

‫ادارہ  ‬ ‫ٴ‬

‫ی  ب  و‬ ‫ب ‬

‫   ا‬

‫اور  م ا ِ ‬ ‫ا‬

‫ ڈا    ا   دری‪   ،‬ا‬ ‫  دری‪ ،‬آ‬

‫ ا   رک و ‬

‫‪  ،‬ا     ر  ب ‬

‫ ان  م ‬ ‫   ‬

‫م اور ‬

‫ی ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ت ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫۔ ا ِ    وا ّ  ا  را ن۔‬

‫ادہ    و‬

‫ی  و‬

‫ ر ل   دری‪   ،‬ل ‬

‫ د ور   ں   ری‪  ،‬‬

‫ؔ  دری  را  اور د  ارا‬ ‫ اور ‬

‫ن   ‬

‫ ‪ ١٢‬ن ‬

‫ ا دوس ‬ ‫ص   ِ ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ِ ادارہ د‬

‫   ‬

‫ُ ان   در ت    ے ‬ ‫   ‬

‫۔ آ   ہ ِ  ‬

‫ ‬

‫ﷺ۔‬

‫﴿ ٹ‪ :‬ر ِ‬ ‫ف ر  ا‬

‫    رے    ں  ‬

‫  ۔ ان  ء ا   و ﴾‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ا‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾58‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫اج  ی ﷺ رات    ں؟‬ ‫ِ‬ ‫از‪ :‬ا   ت ا م ا  ر   ں ‬

‫ ‬

‫ال)‪ :( ١‬ن ا ی ا     ن         ‬ ‫ال)‪ :(٢‬اور آپ   رات    ں  اج ‬

‫ی ر  ا  ‬ ‫  ؟‬ ‫؟‬

‫ دن    ں   ‬

‫ا اب‪١ :‬‬ ‫ت  ت   و   ا  ‬

‫﴿‪… ١‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں    ح   ا    ‬

‫   اس ‬

‫ ا ا    ُ‪ َ‬ا َّ ِْی‪   ْ‬‬ ‫ﺑﺎﳍﺪی ودﻳ ْ ِﻦ ا ْ ِّ‬ ‫‪ِ َ ٰ ُْ ِ ‬‬ ‫ﳊﻘﮑ  ‬ ‫َ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ ِ ﻟﻠ ِ ‬ ‫     ‬ ‫َ َْْ‬

‫ ‬

‫ و   ت    ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫   ‬ ‫ﻮ اﻟﺬی ارﺳﻞ ر ُﺳ ْﻮﻟ َ‬ ‫ﻮﻻ ﻣﻨﻬﻢ۔   ُﻫ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻮ اﻟﺬی ﺑﻌﺚ ﰱ اﻻﻣﻴﲔ ر ُﺳ ْ ً ّ ْ ُ ْ‬ ‫ُﻫ َ َّ ْ َ َ َ ْ ُ ّ ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ﺮﻗﺎن  ﻋ َ ٰ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬْﻳﺴ َ ﺗﺒﺎر َ ِ‬ ‫ک َّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻌﻠﻤ ْﲔ َ ِ‬ ‫ ﻧﺬﻳ ْ ًﺮا‬ ‫ﺗﺒﺎر َ‬ ‫ک َّ اﻟﺬ ْی  ﻧ َ َّﺰ َل  ا ْ ُﻟﻔ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﺒﺪہ ‪‬ﻟﻴ َ ُﮑْﻮ َن ْ ٰ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬ ْی ﻧ َ َّﺰ َل ﻋ َ ٰ َ ِ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬ ْی ا َ ْﺳ ٰﺮی ِ َ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺒﺪہ ‪‬‬ ‫ﻮﺟﺎ ں     ا ا     ﮐ   ُ ْ ٰ‬ ‫ﺐ َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ ﳚﻌَ ْﻞ ﻟ َّ ‪‬ﻋ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﺒﺪہ ْ اﻟﮑﺘ ٰ َ‬ ‫َﻟﻴ ًﻼ   ِّﻣ َﻦ ْ َ ْ ِ‬ ‫       اُس          ‬ ‫            ت ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ  ا ْﳊ َ َﺮا ِم  اس   ا  ‬ ‫ْ‬ ‫    ‪  ،‬ٴہ ‬ ‫  ٰ  ا ی    ہ      ٰ       ت         آ ں   ‬ ‫ ‬

‫ز‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ا س ‬

‫ ‬

‫‪   ،‬ٴہ ر  ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫‪   ،‬وروں   س    راہ      ‬

‫   آ ِ‬ ‫ت   ت      ا   ت     ِر      ‬

‫    ٴ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   آرام  ‬ ‫ ‬

‫ اور  وا  ‬

‫      ٴ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬ ‫   اس  ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬م ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ار د ‬

‫  ں  اور  رات    رات  ‬

‫ ‬

‫  ٰ  ا ی  ار د   ا۔   ر ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾59‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ان    ‬

‫   ‬

‫   ان   ‬

‫ ذ  ا  ا‬

‫ آ ن   ں  د‬ ‫  ف ‬

‫      ل  ان    دو  ‬

‫ ا س  ‬

‫   ‬

‫ِر  ا س  ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ اور ان   ‬

‫ِ ا   ری ‬

‫   و    ‬

‫ا  ‬

‫ا  دل   ‬ ‫ ‬

‫   و  ‬

‫ ا س  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫   ‬

‫   وا  آ   ن  ‬

‫  ذ ا  ان     ‬

‫   ‬

‫ ا س   اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر  ا س  ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ر ا س   ‬ ‫  ں  ا‬

‫ ‬

‫       و   ا   ن    ‬ ‫‪   ،‬ں‪   ،‬اور آج ‬

‫ ا  ‬

‫   وا  ‬

‫   آواز دی اور وہ ‬

‫   و    ا دہ   د    ‬ ‫ ‬

‫  ت      وہ     ذ ا  ‬

‫    ض   آپ     اور     آپ    ر ‬

‫       آج   رات ‬

‫     ‬

‫  ؟   ‪ ،‬‬

‫     ‬

‫   ‬

‫       اس    اُن    ‬

‫۔    وں   ‬

‫  ۔ ‬

‫   وہ  ‬

‫  ں اب اس   ‬

‫    ن      ا  ‬

‫     وا   ا ‬

‫ں۔ وہ  م   ‬ ‫ا س     ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫   اس  ار د    ا دہ    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ا      د‬

‫ِ  ا     س  ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د ٰی  ‬ ‫َ  ا ِّ َٓ ِ َ ا َّ ْ ِور  وہ   ب  ‬ ‫   اس   ے     ب  ‬

‫    ا   ‬

‫          ض     آج   رات ‬

‫آ  ‬

‫ار د  ‬

‫ ‬

‫  ش  ا   اب ا  ‬

‫‪  ،‬ں‪   ،‬اوروں   ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ر ْ َ‬

‫ے ‬

‫ و ں  ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ِر ا س   ا  ‬

‫     ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ا  ر  ا  ‬ ‫ ا  ا ں     ‬ ‫ ‬

‫   وا    ‬

‫ا س       ا      وہ    را‬

‫       ‬

‫ ‬

‫  ں      و   م  آ ن     ُ ان     س  آ  ‬

‫   و    ‬ ‫  ۔ وہ     ‬

‫ ا س    ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِر ا س   ا  ‬

‫   ‬

‫  ۔   وں      وا   ن     رے        ا‬ ‫   ‬

‫   وہ ا  ‬

‫ ا‬

‫ر        اور   ں      اور    ‬

‫ ‬

‫   و  ‬

‫    ل ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   آ   ۔ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ر   ار د ‬

‫ اور  ا  ‬

‫۔ ‬

‫    ؤں   ٹ    اور ‬

‫ں    ب   ‬

‫ڑ     ھ         ح  آ ب  ‬ ‫۔   ‬

‫﴿‪﴾60‬‬

‫  ں  ل           اور     ا        اس   ا  ‬

‫اس    ا  او  ‬ ‫ت   ار د ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫   ‬

‫ آ  اور  ‬

‫ِ  ق  ِع آ ب   د  ر  ‬

‫اور    وہ  ‬ ‫آ‬

‫ ‬

‫ِ  م راہِ ‬ ‫ آ ۔   ‬ ‫ ‬

‫     ر  ‬ ‫      ت ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫        ِ ‬

‫   ا   ت  ‬

‫        ٹ   ‬

‫     اور   ِل   خ  ‬ ‫ں   ‬

‫ اور وہ ‬

‫      ر     ‬

‫  ر ‬

‫     ا    ‬

‫ وہ دن آ   ر ‬ ‫ُ ان     ‬

‫ ‬

‫ ڈال          ں  ں ا   ر   ا      ‬ ‫  اب    ا  دروغ         واہ    اس  ‬

‫   و‬

‫   آ      ‬

‫       ‬

‫ وا ں   ُ اس    ‬

‫ آ      ‬

‫   د   ذ  ا  وہ      ‬

‫۔   ‬

‫   د اے  ت  ذ ا    ‬ ‫   اور    ا‬

‫  ں  دن   ِع  ‬

‫ ز دہ   ُان   ِر        ‬

‫  ق  آ   ل   ۔   د  ‬

‫         اور ‬

‫      ح       ‬

‫ا      وہ آ ب     اُن     دو ا     وہ ‬ ‫  ق ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ُ اڑا    ‬ ‫ آ ں    ‬ ‫    ب   ‬

‫ ‬

‫د  ‬ ‫ا ‬

‫     رؤ  ‬ ‫ ا ی ا ی ‬

‫ہ وا  ‬

‫ ا ۔‬

‫ ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ت  اور   ٹ    ‬ ‫ں  و ٰ ِ‬ ‫ﻟﮑ ْﻦ َّ ْ ﻟﻌﻨَ َﺔ اﻟﻠ  ِﻋ َ ٰ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤ ْﲔ َّ ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺮﺳﻠِ ْ َﻨﺎن   و     ا ِج  رک   ‬ ‫ اﻟﺬﻳ ْ َﻦ ُ َ ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﮑﺬ ُﺑ ْﻮ َن ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫   آ ب   ز دہ وا   د  ا  وہ   رو     اب    ُ اس       ز  و   و  اب   ‬ ‫     آ    اور     ا        رؤ        ا ل   اور اِ َّﻻ ﻓِ ْﻨ َ َﺔ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎس   ‬ ‫ رو  آ    اور   و آز‬

‫  ط  ا ن   ں  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  اری          اب   و  ا ار د ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾61‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ا اب‪٢:‬‬ ‫﴿‪… ٢‬رات   ِ  ‬ ‫     و‬

‫   اور  دن   ِ   ی  اور   اج   ِل  ‬ ‫  ۔  اج و‬

‫ ‬

‫۔  اج ا   ٴ ہ ِ‬ ‫ک  دی ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫ِ ‬

‫   ا  دن   ‬

‫ہ   اور ‬

‫ ا ن   آ    ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ ا      ا  وا   ے   د       م   ‬

‫ ‬

‫ ا  ا ں    ت وا   ا۔  اج   ‬

‫ ‬

‫ب   م ا  اور ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ان    ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖِِْ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ ۔”اے ر‬ ‫ ﻟﻴﻌﺬﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ واﻧ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن اﻟﻠ ُ ُ َ ِ ّ َ ُ‬ ‫ُان   رب      َ َ‬ ‫  ۔‬ ‫ ا  ا   اب   وا   ‪  ،‬ا     ‬ ‫) ٰوی ر‬

‫) ب ا ٰ(‬

‫   ‬

‫  ک   ‬ ‫ر ‬

‫‪ ، ٩   ،‬‬

‫ ‬

‫ و  ب   اور و ل   ‬

‫ب  م       ‬ ‫  ُ ان    ا ِ‬ ‫   ‬

‫ر ‬

‫  ا   ِ ‬

‫    ق ‬ ‫  د ًة ‬

‫ ا ن    ر    ر     ‬

‫    رے   ن   ‬

‫ ‪(١٠٨   ١٠٥‬‬

‫ِ  !‬

‫ ر‬

‫ )‬

‫     اُن   ‬

‫(‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ٰ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭِ ﺍﻟﮩﯽ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ت ا ِم ا ِ ‬

‫ا  ‬

‫﴿‪﴾62‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ا ا ت    ‬

‫  اب  د   ۔ ہِ  ر‬

‫ و  ‬

‫ر    ا دے   ‬ ‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ا ہ ا  ر   ں   ر  ا‬

‫ِ‬ ‫ﺮؤﻳ َِﺔ‘‘ )ا وف    ’’د ِ‬ ‫ار  ا ‘‘(‬ ‫ﺮش واﻟ ُّ ْ‬ ‫ٰاﱃ اﻟ ْﻌَ ْ ِ َ‬ ‫ اس ر‬

‫    ے د  اس ‬

‫  ‬ ‫     ‬

‫ اﳊ َ ِ ﻴ ْ ِﺐ ‬ ‫’’ ُﻣ َﺒِّ ُ ْ اﳌُ ْﻴ َ ِ  ﺑِ ُﻮ ُﺻ ْﻮ ِل ْ‬

‫   ا  ر‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ِ  اج  ‬ ‫   ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫رف ر ‘‘‬ ‫ ادارہ‪’’  ،‬‬

‫ ‬

‫  ر  ۔‬

‫ِ  اج  ﷺ   ا  رب   د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔  ا  وا۔‬ ‫ا اب‬ ‫ ا‬

‫ا د‬

‫   ‬

‫‪ :‬ا م  ا  ا  ‬

‫ت    ا     س  ‬

‫ راوی ﻗﺎل  ﻗﺎل  رﺳﻮل  اﻟﻠ ﷺ‬

‫ رب �  د ۔    ا م  ‬ ‫  ‪      ،‬ا‬ ‫رأﻳﺖ  رﰉ  ﻋﺰوﺟﻞ  ر ل  ا ﷺ  ‬ ‫ّ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫  ٰی اور     ا ؤف  وی    ح       ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫    ۔  ا  ‬

‫ت        ا  ‬

‫ ‬

‫ راوی‪  ،‬‬

‫ر    ا‬

‫ﷺ ‬

‫   دو ِ   م  ‬ ‫ث ‬

‫ اور    ا  د ار    ‬

‫ت    ا    ‬

‫د ‬

‫     ‬

‫   ‬ ‫ﻻن  اﻟﻠ  ‬

‫ ‬

‫اﻋ ٰ  ﻣﻮ  اﻟﮑﻼم واﻋﻄﺎﱏ اﻟﺮوﻳﺔ  ﻟﻮﺟﻬ  و ﻓﻀﻠﲎ ﺑﺎﳌﻘﺎم اﳌﺤﻤﻮد واﳊﻮض اﳌﻮرود  ‬ ‫ض   ‬ ‫ِ   ٰی  و   ِ‬

‫  ل ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬

‫ راوی ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ ﻗﺎل ﱃ رﰉ ﳋﻠﺖ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺧﻠﱴ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾63‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫وﮐﻠﻤﺖ  ﻣﻮ  ﺗﮑﻠﻴﻤﺎ  واﻋﻄ ﺘﮏ  ﻳﺎﳏﻤﺪ  ﻛﻔﺎﺣﺎ‬ ‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ر ل  ا ﷺ  ‬ ‫    م ‬

‫‪     ،‬ا ا    ا  دو  دی  اور ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ے  رب �‬ ‫     ‬

‫‪ ،‬اے  ! ا  ‬

‫دہ و   ب      ا  ل  ک د ۔ ﰱ ﳎﻤﻊ اﻟﺒﺤﺎر ﻛﻔﺎﺣﺎ اے ﻣﻮاﺟﻬﺔً ﻟ ﺲ ﺑ ﻨﻬﻤﺎ ﺣﺠﺎب وﻻرﺳﻮل ‬ ‫ّٰ‬ ‫     راوی ﲰﻌﺖ رﺳﻮل اﻟﻠہﷺ وﮬﻮ ﻳﺼﻒ ﺳﺪرة‬ ‫ا   دو   ت  ا    ا    ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﮭﯽ )وذﻛﺮ اﳊﺪﻳﺚ اﻟﯽ ان ﻗﺎﻟﺖ( ﻓﻘﻠﺖ ايرﺳﻮل اﻟﻠﮫ ﻣﺎراﻳﺖ ﻋﻨﺪﮬﺎ ﻗﺎل راﻳﺖ ﻋﻨﺪﮬﺎ ﻳﻌﲎ‬ ‫ ر ل  ا ﷺ   رة  ا‬

‫رﺑﮫ‬

‫ُ اس     س    د ۔  ‬

‫   و‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫۔       ض   ‪ ،‬ر ل  ا  ‬ ‫  ی ‬

‫‪    ،‬اُس    س  د ار   ا۔  آ ر  ا‬

‫ا     س    وی اﻣﺎ ﳓﻦ ﺑﻨﻮ ﮬﺎﴌ ﻓﻨﻘﻮل ان ﳏﻤﺪا راى رﺑﮫ ﻣﺮﺗﲔ     ‬

‫ر ‬

‫   ‬

‫ت   ‬

‫ ا  ‬

‫ِ ر ل ‬

‫          ﷺ    ا  رب    دو   ر  د ۔  ا  ا‬ ‫ا ﷺ   ‬ ‫ٔ‬ ‫ راوی  ان ا ﲻﺮ ارﺳﻞ اﻟﯽ ا ﻋﺒﺎس ﻳﺴﺎﻟﮫ ﮬﻞ راى ﳏﻤﺪﷺ رﺑﮫ ﻓﻘﺎل ﻧﻌﻢ‬

‫   ا    ا  ‬

‫ت    ا     س  ‬

‫ ا        ‬

‫اُ ں     اب  د ‪   ،‬ں۔  ‬

‫ در‬

‫  ی  و  ‬

‫  ا   ‪     ،‬ﷺ    ا‬

‫  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ت ‬

‫ رب    د ۔ ‬

‫  وی۔ اﻟﻠﻔﻆ ﻟﻠﻄﱪاﱏ‬

‫ا‬

‫ﻋﺒﺎس ﻗﺎل ﻧﻈﺮ ﳏﻤﺪ اﻟﯽ رﺑﮫ ﻗﺎل ﻋﮑﺮﻣﺔ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﮫ ﻧﻈﺮ ﳏﻤﺪ اﻟﯽ رﺑﮫ ﻗﺎل ﻧﻌﻢ ﺟﻌﻞ اﻟﮑﻼم‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻤﻮےس واﳋﻠﮫ ﻻ ﮬﲓ واﻟﻨﻈﺮ ﻟﻤﺤﻤﺪ )زاد اﻟﱰﻣﺬى( ﻓﻘﺪ راى رﺑﮫ ﻣﺮﺗﲔ   ت    ا    ‬ ‫س   ‬

‫‪   ،‬ﷺ    ا  رب    د ۔  ‬

‫ﷺ   ا  رب   د ؟ ‬ ‫اور  ﷺ   ‬ ‫ ‬

‫‪  ،‬ں‪ ،‬ا  ‬

‫ د ار اور   ‬

‫  ۔ ا م ‬

‫ اور ا م ا  ‬

‫‪ ُ ،‬ان    ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  ﷺ   ا  ‬ ‫ و  ‬

‫ و  ‬

‫د‪  ،‬‬

‫  ‪      ،‬ض  ‪   ،‬‬

‫  م ر  اور ا ا    ‬

‫   دو  ر د ۔ ا م  ی ‬

‫ دو  ‬ ‫  ‪  ،‬‬

‫   روا      واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻠﺒﻴﮭﻘﯽ اﺗﻌﺠﺒﻮن‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾64‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ان ﺗﮑﻮن اﳋﻠﺔ ﻻ ﮬﲓ واﻟﮑﻼم ﻣﻮﳻ واﻟﺮوﻳﺔ ﻟﻤﺤﻤﺪﷺ۔    ا ا    ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ‬

‫   دو  اور  ‬

‫    ۔ ا م ‬

‫   ا   ۔      ‪   ،‬‬ ‫  م اور  ﷺ     د ار     ‬ ‫ّٰ‬ ‫ و زر     ‪ ،‬اس        ۔  ا    او    راوی  ﻋﺒﺪ اﻟﻠﮫ ﻋﺒﺎس اﻧﮫ ﰷن‬ ‫ﻳﻘﻮل ان ﳏﻤﺪاﷺ راى رﺑﮫ ﻣﺮﺗﲔ ﻣﺮة ﺑﺒﴫھ وﻣﺮة ﺑﻔﻮادھ‬ ‫ ‬

‫  ﷺ    دو   ر  ا‬ ‫ ‬

‫ و  ا م  ‬

‫ و  ‬

‫ و ا م  ار ‬

‫ت ا    ‬

‫ رب    د ‪  ،‬ا‬

‫  ر  اس  آ  ‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬اس  ‬

‫ زر‬

‫ و  ‬

‫ت  ا   س  ‬

‫ ‬ ‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫  ر  دل    آ   ۔  ا م ‬

‫     ‬

‫  ۔  ا م  ا‬

‫   راوی ان ﳏﻤﺪاﷺ راى رﺑﮫ ﻋﺰوﺟﻞ   ‬ ‫ ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ا  ‬

‫  ﷺ   ‬

‫ و   ا  زر‬ ‫ا  رب �   د ۔ ا م ا  ‬ ‫ٔ‬ ‫ّٰ‬ ‫     ان ﻣﺮوان ﺳﺎل اابﮬﺮ ة رﺿﯽ اﻟﻠﮫ ٰ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻨﮫ ﮬﻞ راى ﳏﻤﺪﷺ رﺑﮫ ﻓﻘﺎل ﻧﻌﻢ‬ ‫ ‬ ‫  وان    ‬

‫ہ ‬

‫ت  ا‬

‫  ا زاق      ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬اس      ی  ۔     ا‬

‫‪     ،‬ﷺ    ا  رب    د ‪  ،‬‬

‫‪   ،‬ں۔  ا ر  ا‬

‫ ‬ ‫ ا م ‬

‫اﳊﺴﻦ اﻟﺒﴫى اﻧﮫ ﰷن ﳛﻠﻒ ابﻟﻠﮫ ﻟﻘﺪ راى ﳏﻤﺪ‬

‫ﻣﻌﻤﺮ‬

‫ ‬

‫ب   د ۔ ا ِ   ح ‬ ‫  ی ر  ا             ‪      ،‬ﷺ   ا  ر ّ‬ ‫ ا  ‬ ‫ زاد       اور ‬ ‫ا م ا     ت  وہ   ز       ر ا سﷺ   ‬ ‫ِ  اج د ِ‬ ‫ار ا‬

‫  ا    راوی   وہ  ﷺ   ‬ ‫اور ُ ان    اس    ا ر  ‬ ‫ و  ا م  ‬ ‫ا م ‬

‫   ‬

‫۔  ا م  ‬

‫  اں   ر    اھ  ‬

‫  و    و ا م  ‬ ‫ ا  ا‬ ‫  ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ و‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔ واﻧﮫ ﰷن ﻳﺸﺘﺪ ﻋﻠﻴﮫ اﻧﮑﺎرﮬﺎ ‬

‫ ‬ ‫ ا ر    ‬

‫ ‬

‫ و  ا م      ر ح ‬

‫ٴہ     آن    ا‬ ‫ۃ‬ ‫ﺧﺰﳝ‬ ‫اﺧﺮج ا‬

‫ و  ا م  ا   ب  ز ی ‬ ‫و ‬ ‫  ّ ُ ا د  ا م  ا‬

‫  ا     س   ‬

‫ ‬

‫ﻋﺮوة اﻟﺰﺑﲑ اﺛﺒﺎﺗﮭﺎ وﺑﮫ ﻗﺎل‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾65‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ﺳﺎﺋﺮ اﲱﺎب ا ﻋﺒﺎس و ﺟﺰم ﺑﮫ ﻛﻌﺐ اﻻﺣﺒﺎر واﻟﺰﮬﺮى ا  ا ال ‬ ‫ل   ب  ا    ا‬ ‫ اور  اُس    د‬ ‫ا۔   ش  ا  ‬

‫اھ  ‬

‫    وزی  ‬

‫ ‬

‫ راوی  ‬

‫ت  ا م  ا    ‬

‫  ل  ا ﷺ  رأ‬ ‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ا  ا‬ ‫ رو‬

‫ ا م ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ر   ﷺ    ار د   ‪      ،‬ا  رب    د  ‬

‫ُ اس  ا م    ا م  ر  ا  ‬

‫ٔ ٔ‬ ‫ﻋﺒﺎس ﺑﻌﻴﻨﮫ راى رﺑﮫ راھ راھ‬

‫     ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫اﻧﻘﻄﻊ ﻧﻔﺴﮫ‬

‫ ‬

‫ُ ا ں    ‬

‫ راوی اﻧﮫ ﻗﺎل اﻗﻮل ﲝﺪﻳﺚ ا‬ ‫‪   ،‬‬

‫ ‬

‫ ا   س    ‬

‫ ر    ‬ ‫ں   ‬ ‫ں  ﷺ    ا  رب   ا ِ  آ    د  د  د  د‬ ‫ٓ‬ ‫  ‪ ،‬ﺟﺰم ﺑﮫ ﻣﻌﻤﺮ و اﺧﺮون وﮬﻮ ﻗﻮل‬ ‫   ‬ ‫  ی  ا  ‬ ‫۔    ا م  ا  ا‬

‫  ٹ ‬

‫ ا م  ‬

‫اﻻﺷﻌﺮى و ﻏﺎﻟﺐ اﺗﺒﺎﻋﮫ‬ ‫   ا ِم ا ِ ‬ ‫ح ‬

‫ ا م  ‬

‫ ا م ا  ا‬

‫   را   ی  اور  اُن     ا  اور      اس     م    اور    ‬ ‫ ا‬

‫  ض   ‬

‫ی اور اُن   ‬

‫  ووں  ۔ ‬

‫  ‪ ،‬اﻻﰠ ّ‬ ‫اﻟﺮاﰕ اﻧﮫ راى رﺑﮫ ﺑﻌﲔ راﺳﮫ ﺣﲔ اﴎى ﺑﮫ‬

‫امك ذﮬﺐ اﻟﻴﮫ اﻛﱶ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ  ‬

‫ ا  و  را         ﷺ    ‬

‫    ر ‬

‫  ۔  ا م   وی   ِح    ‬

‫د  ‬ ‫ِح   ا‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫ ا ۔‬

‫ِ  ا ا  ا  رب    ‬

‫ ‬

‫   وہ     ر  ‬

‫ِ  اج ا  رب   ا ِ‬

‫     ‬

‫ِ   ‬

‫ٴ   ام      ‬ ‫  ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﺮاﰕ ﻋﻨﺪ اﻛﱶ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻧﮫ راى رﺑﮫ ﺑﻌﲔ راﺳﮫ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻤﻌﺮاج   ر ‬

‫    د  را         ﷺ   ‬ ‫  ا   ا  ا ال    ‬

‫  ب       ا ض ‬

‫       ا‬

‫ آ ں   د  ا  ‬

‫  رج    اور    ا  ا‬

‫    ج   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   و ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ از  ر   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ے  د  اس  ‬

‫﴿‪﴾66‬‬

‫    ں و ‬

‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ‬

‫۔ ‪ ١١‬م ا ام ‪١٣٢٠‬ھ۔‬

‫    رے   ﷺ    ‬

‫      ے  ام و ا ٴِ ا م   ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫    ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ش ‬ ‫ِ  ِ‬ ‫اج   رک   ِ‬

‫؟ ز     ‪   ،‬‬

‫   ‬

‫  ٹ  ۔ اُس   ‬

‫      ؟  ا  وا۔‬ ‫اﳉ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮاب‬ ‫ ‬

‫  ے   ام  ا ٴِ  د   ول   ت  ‬ ‫ِ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫ ‬ ‫ و  ‬

‫ ‬

‫   اور   ‬

‫ ا  ‬

‫ ا د    ا‬ ‫   ‬

‫  ب ‬

‫   را    د       ور   ت       ل  اور  ‬

‫م ‬

‫    ٹ ‬

‫ وا  ‬

‫دہ ‬

‫   ‬

‫   ؎‬

‫ﴎﻳﺖ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا د  ‬

‫ع  ل  ۔  ‬

‫  زف    ا‬

‫   اس    اور  اس  ‬ ‫   ا  ا‬

‫ً ‬

‫ ‬

‫ح   ‬

‫   اور ‬

‫ت  ول   اور   ا  ‬

‫      م  اور   م  ا ع  ا ع ‬

‫  ۔  ا م  ا   ی    ‬

‫ی   س   ‪‬ہ‬

‫ﺣﺮم ﻟﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼ اﻟﯽ ﺣﺮم‬

‫امك ﴎى اﻟﺒﺪر ﻓﯽ داج‬

‫ زا    ‬

‫اﻟﻈﻠﻢ‬ ‫دﺑﺖ ﻗﯽ اﻟﯽ ان ﻧﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ﻣﲋﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎب ﻗﻮﺳﲔ ﱂ ﺗﺪرک وﱂ م‬

‫ٴہ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾67‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﺧﻔﻀ ــﺖ ﰻ ﻣﻘﺎم ابﻻﺿـ ـ ـﺎﻓﺔ اذ‬ ‫دﻳﺖ ابﻟﺮﻓﻊ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﳀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮت ﰻ ﳀﺎر ﻏﲑ ﻣﺸﱰک‬ ‫وﺟﺰت ﰻ ﻣﻘ ـ ـ ـﺎم ﻏﲑ ﻣﺰدﰘ‬ ‫‪ ،‬ر ل  ا !‬ ‫   ‬

‫ر  رات    ا‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ں      ب ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫ر   ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ی  رات     د‬

‫  د ۔ ‬ ‫ ‬

‫  م   ‬

‫  ڑے  ‬

‫    ل ‬

‫  م  ت   ‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ر  اُس  ‬

‫                 اُس   ‬ ‫ ‬

‫ر ر    ‬

‫     اور  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫    ِم   ٴِ  ‬

‫ ‬

‫  د      ح  ا ‬

‫ر   ُ اس   م  ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬ ‫۔ ‬

‫ٰ     ف ‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬ ‫ر   ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ر     ا  ‬

‫   اوروں     م      ‬

‫   ‬

‫ر  م  ت      ا   ر       ا ن   ‬

‫      ر    دو ے      ا  ‬

‫    ا۔  ‬

‫    ری ُ اس     ح ‬

‫اى اﻧﺖ دﺧﻠﺖ اﻟﺒﺎب و ﻗﻄﻌﺖ اﳊﺠﺎب اﻟﯽ ان ﱂ ک ﻏﺎﻳﺔ ﻟﺴﺎع اﻟﯽ اﻟﺴﺒﻖ‬

‫امكل اﻟﻘﺮب اﻟﻤﻄﻠﻖ اﻟﯽ ﺟﻨﺎب اﳊﻖ وﻻ ﻛﺖ ﻣﻮﺿﻊ رﻗﯽ و ﺻﻌﻮد و ﻗﻴﺎم و ﻗﻌﻮد ﻟﻄﺎﻟﺐ رﻓﻌﺔ‬ ‫ﻓﯽ ﻋﺎﱂ اﻟﻮﺟﻮد ﺑﻞ ﲡﺎوزت ذﻟﮏ اﻟﯽ ﻣﻘﺎم ﻗﺎب ﻗﻮﺳﲔ او ادﱏ ﻓﺎوﺣﯽ اﻟﻴﮏ رﺑﮏ ﻣﺎ اوﺣﯽ‬ ‫ر    ں     ب ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    وج و ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ف  دوڑے  ‬ ‫ُ ا  ‬

‫ ‬

‫ت  ت    ب    ب ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ڑی  اور   م   ِ  و د      ‬

‫       ر    ‬

‫ر    ن    وز ‬

‫   ‬

‫ِ  ی   ‬

‫  ِم  ب ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫   ‬

‫او اد    ‬

‫ر   رب   ‬

‫  س  ‪‬ہ اُ ّم ا ٰی‬ ‫و ‬

‫   ا   ب ‬

‫و ‬

‫ ا دة ا‬

‫ء‬

‫ ا‬

‫  ی‬

‫ر  ‬ ‫دو    ورا ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾68‬‬

‫ر   و  ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫   و  ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫۔   ا م  م ا    ا   ف ا‬

‫   ؎‬

‫ّ وراء‬ ‫ُ ان   ‬

‫       اور    داری  زوال  ۔   وہ  ت     آرزو‬ ‫ر     ب ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ان   ُ اس   ف     م     ۔  ا م  ا     ّ   س   ہ  ا ُ اس     ح  ا‬ ‫ا ٰی    ‬

‫  ‪ :‬ل ‬

‫ وا‬

‫ی وا‬

‫ا‬

‫ ا  ا‬

‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫ٰی‪  ،‬د‬

‫ح ‬

‫ ‬

‫اﻻ ﺻﲑى‬ ‫دس   ‪  ،‬د‬

‫ ‬

‫ وا ر  ‬

‫ ا‬

‫  ش  ۔  ی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   رة ‬

‫ ا  ا ش ا ۔‬

‫ِ  ا ا  دس   ا‬ ‫ ا‬

‫ ا‬

‫اء   ة  ‬

‫   ا ات  وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔   ت   ں  آ ں    اور  آ‬

‫ ‬

‫  رف      ا  ‬

‫  س   ہ  ا‬

‫  رة  ا‬ ‫   ‬

‫ٴ ‬

‫ٰ‪ ،‬‬

‫  ر  ر  ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ﻗﺎل ﺷﮭﺎب اﻟﻤﮑﯽ ﻓﯽ ﴍح ﮬﻤﺰﻳﺔ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻻﲚﺔ ان اﻟﻤﻌﺎرﰅ ﻋﴩة اﻟﯽ ﻗﻮﻟﮫ واﻟﻌﺎﴍ اﻟﯽ اﻟﻌﺮش واﻟﺮوﻳﺔ۔   ا‬ ‫  ش  و  د ار  ‬

‫ ‬

‫  ؔ   ح ‬

‫ ا م    ‬

‫ ‬

‫   ﻟﻤﺎ اﻋﻄﯽ ﺳﻠﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﺼﻼة‬

‫واﻟﺴﻼم اﻟﺮﱖ اﻟﱴ ﻏﺪوﮬﺎ ﺷﮭﺮ ورواﺣﮭﺎ ﺷﮭﺮ اﻋﻄﯽ ﻧﺒﻴﺎﷺ اﻟﱪاق ﲿﻤﻠﮫ‬

‫اﻟﻔﺮش اﻟﯽ‬

‫اﻟﻌﺮش ﻓﯽ ﳊﻔﻈﺔ واﺣﺪة و اﻗﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻓﯽ ذﻟﮏ ﺳﺒﻌﺔ اﻻف ﺳﻨﺘﮫ و ﻣﺎ ﻓﻮق اﻟﻌﺮش اﻟﯽ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫واﻟﺮﻓﺮف ﻻ ﻳﻌﻠﻤﮫ اﻻ اﻟﻠﮫ ﺗﻌﺎﻟﯽ ‬

‫  ٰ    ا ة وا م    ا  دی        م ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ راہ     ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾69‬‬

‫۔   ر ے   ﷺ     ا ق    ا   ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ر    ش    ش   ا          اور ‬

‫ )  آ ن     ز   ( ت  ار  س   راہ   اور وہ    ق ا ش   ‬ ‫اس    اد  ‬ ‫ٰی  و  ر ف    ر ‪ ُ ،‬ا     ا     ۔  اُ     ‪ :‬ﻟﻤﺎ اﻋﻄﯽ ٰ‬ ‫ﻣﻮﳻ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‬ ‫اﻟﮑﻼم اﻋﻄﯽ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻣﺜﻠﮫ ﻟﻴﻠﺔ اﻻﴎاء وزايدة اﻟﺪ واﻟﺮوﻳﺔ ﺑﻌﲔ اﻟﺒﴫ دﺷﺘﺎن ﻣﺎﺑﲔ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻄﻮر اﻟﺬى ﺟﯽ ﺑﮫ ٰ‬ ‫ﻣﻮﳻ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم و ﻣﺎﻓﻮق اﻟﻌﺮش اﻟﺬى ﺟﯽ ﺑﮫ ﻧﺒﻴﺎﷺ   ‬ ‫   ا ة  وا م    دو ِ   م    ‬

‫ ‬

‫ب  اور   ِ    ‬ ‫ت ‬

‫  رے   ﷺ    و    ‬

‫ د ِ‬ ‫ار  ا ۔ ُ اس     وہ  اور     ں   ہِ  ر  ‬

‫   ‬

‫ِ  ا ا    اور  ز دت ‬ ‫ة  وا م    ‬

‫   ا‬

‫ اور  ں  ق ا ش  ں  رے  ﷺ    م  ا۔ اُ      رﻗﻴﮫ ﺑﺒﺪﻧﮫ ﻳﻘﻈﺔ‬

‫ﻟﻴﻠﮫ اﻻﴎاء اﻟﯽ اﻟﺴﻤﺎءﰒ اﻟﯽ ﺳﺪرھ اﻟﻤﻨﺘﮭﯽ۔ ﰒ اﻟﯽ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﰒ اﻟﯽ اﻟﻌﺮش واﻟﺮﻓﺮف واﻟﺮؤﻳﺔ ‬ ‫ﷺ    ا   ِ   ک       اری     ِ  ا ا  آ ں           رة  ا  ٰ  ‬ ‫ِ‬ ‫ت ا  ا ٰی ‬ ‫ٰی    ش و ر ف و د ار  ۔   ا       وی    �‬ ‫ِم ‬ ‫ ‬

‫  ‪ :‬اﻻﴎاء ﺑﮫ ﻋﻠﯽ ﻳﻘﻈﺔ ابﳉﺴﺪ واﻟﺮوح‬

‫اﻟﻤﺴﺠﺪ اﳊﺮام اﻟﯽ اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻻﻗﺼﯽ ﰒ‬

‫ﻋﺮج ﺑﮫ اﻟﯽ اﻟﺴﻤﻮت اﻟﻌﻠﯽ ﰒ اﻟﯽ ﺳﺪرة اﻟﻤﻨﺘﮭﯽ ﰒ اﻟﯽ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﰒ اﻟﯽ اﻟﻌﺮش واﻟﺮﻓﺮف ‬ ‫ﷺ     اج   اری     ن  و  روح    ‬ ‫رہ   ‬ ‫اﻻﴎاء‬ ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺮاﰕ  ‬

‫ِ‬ ‫ت ا‬

‫ی    ش و ر ف   ‬

‫ ‬

‫ِ   ام  ‬

‫  ح ا‬

‫ ‬

‫ِ  ا ٰ  ‬ ‫  ٰ  ا‬

‫ ‬

‫   آ ں    ‬ ‫    ‪ :‬رﻗﻴﮫ ﻟﻴﻠﺔ‬

‫ّٰ‬ ‫ﺑﻴﺖ اﻟﻤﻘﺪس اﻟﯽ اﻟﺴﻤﻮت اﻟﺴﺒﻊ اﻟﯽ ﺣﻴﺚ ﺷﺎء اﻟﻠﮫ ٰ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻟﮑﻨﮫ ﱂ ﳚﺎوز اﻟﻌﺮش‬ ‫ر  ِ  ﷺ   ‬

‫ ‬

‫ِ  ا ا  ‬

‫ ا س  ‬

‫  ں  آ ن  اور  و ں  ‬

‫    ں   ا �      را         ش   آ   وز   ‬

‫ اُس   م ‬

‫۔ اُ      اﻟﻤﻌﺎرﱕ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾70‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ﻟﻴﻠﺔ اﻻﴎاء ﻋﴩة ﺳﺒﻌﺔ ﻓﯽ اﻟﺴﻤﻮات واﻟﺜﺎ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫اﻟﯽ ﺳﺪرة اﻟﻤﻨﺘﮭﯽ واﻟﺘﺎﺳﻊ اﻟﯽ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬

‫واﻟﻌﺎﴍ اﻟﯽ اﻟﻌﺮش ﻟﮑﻦ ﱂ ﳚﺎوز اﻟﻌﺮش امك ﮬﻮا ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻨﺪ اﮬﻞ اﻟﻤﻌﺎرﱕ   ا‬ ‫دس  ‬

‫  رہ‪  ،‬‬

‫‪   ،‬ت  آ ں    اور  آ‬

‫ی‪  ،‬د‬

‫ ‬

‫ِ  ا ا ‬

‫ ‬

‫  ش  ۔    راو ِن   اج    ‬

‫      ش   او   وز    ۔ اُ      ﺑﻌﺪان ﺟﺎوز اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ رﻓﻌﺖ‬ ‫د  ‬ ‫ﻟﮫ ﺳﺪرة اﻟﻤﻨﺘﮭﯽ ﰒ ﺟﺎوزﮬﺎ اﻟﯽ ﻣﺴﺘﻮى ﰒ ّ‬ ‫ر‬ ‫زج ﺑﮫ ﻓﯽ اﻟﻨﻮر ﳀﺮق ﺳﺒﻌﲔ اﻟﻒ ﲩﺎب‬

‫ّ‬ ‫ﻣﺴﲑة ﰻ ﲩﺎب ﲬﺴﻤﺎﺗﮫ ﻋﺎم ﰒ ُدﻟﯽ ﻟﮫ رﻓﺮف اﺧﴬ ﻓﺎر ﺗﻘﯽ ﺑﮫ‬ ‫ﳚﺎوزھ ﻓﮑﺎن‬ ‫ ‬

‫رﺑﮫ ﻗﺎب ﻗﻮﺳﲔ او ادﱏ ‬ ‫  ر     ِم  ‬

‫      ُ اس  ‬ ‫ ‬

‫دے   ر    ‬

‫ ‬

‫ر ا سﷺ آ ن ‬

‫ی   ‬ ‫ ‬

‫‪     ،‬دے    ‬

‫وﺻﻞ اﻟﯽ اﻟﻌﺮش وﱂ‬

‫   ‬

‫    رے  رہ ‬

‫ر     ر    ڈا‬

‫ر ‬

‫  ‪  ،‬و ں     ار ‬

‫)‪ (٥٠٠‬س    راہ۔    ا    ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫    ‪   ،‬ر  اس         ش      اور   ش   ُ اد   ر     ۔  و ں  ا  رب    ‬ ‫     دی  اور  ا م  ا     ّ  ‬ ‫ او  اد   ۔  ا ل     ٰ     ش    او   وز    ‬ ‫ب ‬ ‫ و آ  و‬

‫و ہ     رات ‬

‫    ق ا ش و‬

‫ دو ں  ں     ا ف ‬ ‫    ن     ‬

‫ ‬

‫ا س    وراء  ا را    ‬

‫ف  ِم ا م   ا    ا رہ ‬ ‫   ‬

‫   اس ‬

‫  ن   ‬

‫ ۔  ش   ‬

‫ر  ا سﷺ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ُ ان    رب  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ن  ‪ ُ ،‬اس   آ  ‬

‫  رک  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ش ‬ ‫     وہ  ‬

‫ آ      ان  ؤں        ‬

‫    ِ ا س    ذ ا  ‬ ‫ ‬

‫ن   ‬

‫ن    ق ا ش   اور ‬

‫   ر    اس ‬

‫    م   ک  و ں        اور   ِ  ‬

‫ ‬

‫ن   اور   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  روح ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫ ‬

‫  ش  ۔      م  ش ‬ ‫    م ا‬

‫ ا ر    ا   ب  ‬

‫   ا‬

‫ ‬ ‫ ا  و‬

‫ او  ‬ ‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫رے    ش   ورا   ‬ ‫ا م    ا ب  ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   ‬

‫﴿‪﴾71‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ر  ُ اس    وز ‬

‫ا     ب  ا ا‬

‫ و  ا ا    ‬

‫ﻳﻘﻴﺪھ اﻟﻌﺮش وﻣﺎ ﺣﻮاھ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   ا م ا   ی   و    ار د   ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫اﻻﻓﻼک واﳉﻨﺔ واﻟﻨﺎر وان ﻟﻠﺮﺟﻞ‬

‫   اُس   ا‬

‫    ‪ ،‬ا ک و ‬

‫م      ر  ر ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫۔  و ں  اُ‬

‫ و    ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ود و ‬

‫  ﷻ   ‬

‫   زر‬

‫ُ اس     ح    ‬

‫ ‬

‫ﻟﻴﺲ‬

‫ﻧﻔﺬ ﺑﴫھ اﻟﯽ‬

‫ﺧﺎرج ﻟﮭﺬا اﻟﻮﺟﻮد ﳇﮫ وﮬﻨﺎک ﻳﻌﺮف ﻗﺪر ﻋﻈﻤﺘﮫ ﻣﻮﺟﺪھ ﻨﮫ و ﺗﻌﺎﻟﯽ  د وہ ‬ ‫ و   ر    ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  د وہ   ‬

‫    ر ‬

‫  ۔  ا م  ‬

‫  ش اور ‬ ‫    ہ اس ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ‪) :‬و ﻣﻨﮭﺎ اﻧﮫ راى اﻟﻠﮫ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬

‫ٰ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻴﮫ( ﻳﻘﻈﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺮاﰕ )وﳇﻤﮫ اﻟﻠﮫ ٰ‬ ‫اﻻﻋﻠﯽ( ﻋﻠﯽ ﺳﺎﺋﺮ اﻻﻣﮑﻨﺔ و ﻗﺪروى ا‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻓﯽ اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﻋﺴﺎﻛﺮ‬

‫اﻧﺲ ﻣﺮﻓﻮﻋﺎ ﻟﻤﺎ اﴎى ﻟﯽ ﻗﺮﺑﲎ رﰉ‬

‫ﷺ   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫را    اور ا �  ‬ ‫ا  ‬

‫ر    ا �  ا  آ ں  ‬

‫ر  ُ اس   و      م    م ‬

‫   ا    روا      ر ل ا ﷺ   ‬

‫       اور  اُس  ‬

‫ﰷن ﺑﻴﲎ و ﺑﻴﻨﮫ ﻗﺎب ﻗﻮﺳﲔ او ادﱏ ‬

‫     ‬

‫دو   ں    اس  ‬

‫‪ ،‬‬

‫  اری    د ‪،‬‬

‫اب  ‬

‫ ‬

‫ِ ا ا    ے رب   ا   د  ‬

‫ رہ   ۔  اُس     ‪ :‬ﻗﺪ اﺧﺘﻠﻒ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻓﯽ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ اﳊﺮام‬

‫اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻻﻗﺼﮯ اﻟﯽ اﻟﻌﺮش ﻓﺎﳊﻖ اﻧﮫ اﴎاء واﺣﺪ وﺣﮫ‬

‫وﺟﺴﺪھ ﻳﻘﻈﺔ ﻓﯽ اﻟﻘﺼﺘﮫ ﳇﮭﺎ واﻟﯽ ﮬﺬا ذﮬﺐ اﳉﻤﮭﻮر‬ ‫   ا ف   ا     اج  ا‬

‫ ‬

‫    م ا    ا    اور   ‬

‫اﻻﴎاء ﺑﻞ ﮬﻮ اﴎاء واﺣﺪا واﴎاء ان ﻣﺮة وﺣﮫ وﺑﺪﻧﮫ ﻳﻘﻈﺔ وﺣﮫ و ﺟﺴﺪھ‬ ‫اﻟﯽ اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻻﻗﺼﯽ ﰒ ﻣﻨﺎﻣﺎ‬

‫ ‬

‫     دو‪  ،‬ا‬

‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﺤﺪﺛﲔ واﻟﻔﻘﮭﺎء واﻟﻤﺘﮑﻠﻤﲔ ‬

‫  ر  روح  و   ن ِا س    ‬

‫  اری   روح و   ِن  رک   ‬

‫ ‬

‫ ا ام   ‬

‫  اری    اور  ا‬

‫  ر ‬

‫ِ ا ٰ      اب   و ں ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾72‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  ش   اور         وہ ا    ا ا   اور  رے   ‬ ‫اری   روح و  ن ا      ‬

‫  ۔  ر  ‪ ،‬‬

‫۔ اﻟﻤﻌﺎرﱕ ﻋﴩھ )اﻟﯽ ﻗﻮﻟﮫ( اﻟﻌﺎﴍ اﻟﯽ اﻟﻌﺮش۔  ا‬ ‫‪ :‬ﻗﺪ ورد ﻓﯽ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ش ا    ‬ ‫ ا ام    ِ‬

‫ و    و  ‬

‫ ‬

‫ دس ‬

‫‪ ،‬د‬

‫ ا ُ    ‬

‫    ‬

‫  ش  ۔ اُ    ‬

‫اﻧﺲ ﻗﺎل ﻋﺮج ﰉ ﺟﱪﻳﻞ اﻟﯽ ﺳﺪرة اﻟﻤﻨﺘﮭﯽ و دان اﳉﺒﺎر رب اﻟﻌﺰة‬

‫ﻓﺘﺪﻟﯽ ﻓﮑﺎن ﻗﺎب ﻗﻮﺳﲔ او ادےن ﻣﺬﻟﻴﮫ ﻋﻠﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺣﺪﻳﺚ ﴍﻳﮏ ﰷن ﻓﻮق اﻟﻌﺮش۔ ‬ ‫   ا     ‪ ،‬ر ل ا ﷺ ‬ ‫اور  ر رب ا ةﷻ   د ٰ و‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬ے  ‬ ‫  ‬

‫  ب ‬

‫ ‬

‫    رة ا‬

‫ دو  ں  ُ ان       ر ۔   ‬ ‫   ا ض  ح ‬

‫    وج   ‬ ‫ ‬

‫ ا م ‬

‫ری ‬ ‫  ش   ‬ ‫ ‬

‫  ض   ‬

‫‪ :‬ورد ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺮاج اﻧﮫ ﻧﱮﷺ ﻟﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﺳﺪرة اﻟﻤﻨﺘﮭﯽ ﺟﺎءھ ابﻟﺮﻓﺮف ﺟﱪﻳﻞ ﻋﻠﻴﮫ ّ‬ ‫اﻟﺼﻼە‬ ‫واﻟﺴﻼم ﻓﺘﻨﺎوﻟﮫ ﻓﻄﺎر ﺑﮫ اﻟﯽ اﻟﻌﺮش۔  ‬ ‫رة ا‬

‫ِ ا    ا ة وا‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  اج    ‬ ‫  ر ف  ‬

‫ ‬

‫ وارد   ا    ‬ ‫۔ وہ ‬

‫ ‬

‫ر  ا سﷺ ‬

‫ر         ش   اُڑ  ۔ ‬

‫ٓ‬ ‫اُ     ‪ :‬ﻋﻠﻴﮫ ﻳﺪل ﲱﻴﺢ اﻻﺣﺎدﻳﺚ اﻻﺣﺎد اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﻠﯽ دﺧﻮﻟﮫ اﳉﻨﺔ ووﺻﻮﻟﮫ اﻟﯽ اﻟﻌﺮش او‬ ‫ٔ‬ ‫ د         ر ا سﷺ ‬ ‫ﻃﺮف اﻟﻌﺎﱂ امك ﺳﻴﺎﰏ ﰻ ذﻟﮏ ﲜﺴﺪە ﻳﻘﻈﺔ   ا د ‬ ‫ِ ا ےٰ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫     اور  ش   ‬

‫  اری        رک  ۔ ‬

‫ب  ‪    ٣١٦‬‬

‫      ُ اس  رے   آ  ‬

‫ت  ی   ا  ا م   ا‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ن   اور ‬

‫ِ‬ ‫ت   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ٓ‬ ‫  ‪ :‬اﻋﻠﻢ ان رﺳﻮلﷺ ﻟﻤﺎ ﰷن ﺧﻠﻘﮫ اﻟﻘﺮان و ﲣﻠﻖ ابﻻﲰﺎء وﰷن اﻟﻠﮫ‬

‫ﻨﮫ و ﺗﻌﺎﻟﯽ ذﻛﺮ ﻓﯽ کﺘﺎﺑﮫ اﻟﻌﺰ اﻧﮫ ﺗﻌﺎﻟﯽ اﺳﺘﻮى ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺮش ﻋﻠﯽ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻤﺪح واﻟﺜﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻧﻔﺴﮫ اذﰷن اﻟﻌﺮش اﻋﻈﻢ اﻻﺟﺴﺎم ﲾﻌﻞ ﻟﻨﺒﻴﮫ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﺼﻼ واﻟﺴﻼم‬

‫ﮬﺬا اﻻﺳﺘﻮاء‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫﴿‪﴾73‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ﻧﺴﺒﺘﮫ ﻋﻠﯽ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻤﺪح واﻟﺜﻨﺎء ﺑﮫ ﻋﻠﻴﮫ ﺣﻴﺚ ﰷن اﻋﻠﯽ ﻣﻘﺎم ﻳﻨﺘﮭﯽ اﻟﻴﮫ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫اﴎى ﺑﮫ‬

‫اﻟﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﮭﻢ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم وذﻟﮏ ﻳﺪل ﻋﻠﯽ اﻧﮫ اﴎى ﺑﮫﷺ ﲜﺴﻤﮫ وﻟﻮ ﰷن اﻻﴎاء ﺑﮫ‬ ‫اﻻﻋﺮاب اﻧﲀر ﻋﻠﯽ ذﻟﮏ ‬

‫رؤاي ﻟﻤﺎ ﰷن اﻻﴎاء وﻻ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﯽ ﮬﺬا اﻟﻤﻘﺎم ﲤﺪﺣﺎ و ﻻ وﻗﻊ‬ ‫  آن    اور  ‬

‫ر ل  ا ﷺ    ‬

‫ ا      و  ‬

‫   ا   ِ‬ ‫ت  ح    ش   ا ا  ن ‬

‫آ ِن ‬

‫ا ا   ا ش          ح و ‬ ‫اور اس   ‬

‫ا   س   ہ  ا‬ ‫اﻟﺘﻤﺪح‬

‫ ‬

‫  ح   ‬ ‫  ب  ا ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    ں       ‬

‫  ش   ۔   ارج  ا ة  ‬ ‫‪ú ú‬‬

‫@‬

‫ُ ‪ú‬‬

‫۔  ا م  ‬

‫   ر‬

‫ت ‬

‫  ا ‬

‫   ا ا اور اس  ِم ‬

‫  رف     ی    ا ب ‬

‫ف ‬

‫ اﳕﺎ ﻗﺎل ﻋﻠﯽ ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ ‬

‫ی      ا‪ ،‬اُ  ا     ف ا رہ      م ‬

‫     ‬

‫‪:‬‬

‫ﷺ‬ ‫‪ú‬‬

‫ٮ‬

‫ٮﷺ @‬

‫۔ اُ     ‪:‬‬ ‫۔  ا‬

‫ﷺ‬

‫ں   ا اء ‬

‫ِ ‬

‫ان ﻣﻨﺘﮭﯽ اﻟﺴﲑ ابﻟﻘﺪم اﻟﻤﺤﺴﻮس اﻟﻌﺮش۔ ‬

‫ﻇﮭﺮت ﻟﻤﺴﺘﻮى اﺷﺎرة ﻟﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ‬

‫ﷺ    ر  ح ار د ‬

‫ﷺ     اس ‬

‫  رک     ا   اب ‬

‫    ار  اس    ا ر  ‬ ‫ و  ا ا  ‬

‫ ‬

‫  ُ اس   ا  ‬

‫    ش وہ ا   م   ‬

‫     ر ل ا ﷺ    ا ا   ‬

‫ا ا    ا ش    ‬

‫ ‬

‫ر  ا‬

‫ ر‬

‫ اور  ا  ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫ ا ت   ح  ‬ ‫ٮ‬

‫ة ‬

‫‪6‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬ ‫؎‬

‫ٮ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫َْ‬

‫﴿‪﴾74‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ٰ @‬ ‫ٴ ٮ‬

‫  ب  رؤ  ا  ‬

‫ُ ا  ‬

‫  م  ز  ‬

‫ ‬

‫ﻗﺪراى رﺑﮫ ﻣﺮﺗﲔ  ار د  ‬ ‫ٰ‪ú‬‬

‫ٮﷺ‬ ‫۔ ‬

‫ِ‬ ‫ت ‬ ‫‪:‬‬

‫ت     د  ا‬ ‫‪:‬‬

‫ِٮ ٮ‬

‫‪:‬‬

‫  ‪    ،‬اول‪   ،‬ب‪:     ٢٨٣‬‬ ‫‪:‬‬

‫@‬

‫۔     ب  ‪:     ٢٧٢‬‬

‫ﷺ‬

‫ِٮ‬ ‫ا اع   ا‬

‫‪ :‬ﻗﻮل اﻟﻤﺼﻨﻔﲔ‬

‫ٰ‬

‫۔ ا م ا  ا ح  ب ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻔﻘﮭﺎء وﻏﲑﮬﻢ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠﮫﷺ ﻛﺬا وﻛﺬا و ﳓﻮ ذﻟﮏ ﳇﮫ‬

‫ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻤﻌﻀﻞ و ﲰﺎھ اﳋﻄﻴﺐ ا ﺑﮑﺮ اﳊﺎﻓﻆ ﻣﺮﺳﻼ وذﻟﮏ ﻋﻠﯽ ﻣﺬﮬﺐ‬

‫   ‬

‫ﻳﺴﻤﮯ ﰻ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ﻣﺎﻻﻳﺘﺼﻞ ﻣﺮﺳﻼ۔ ‬ ‫ا‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾75‬‬

‫ و ہ    ‪ :‬ان ﱂ ﻳﺬﻛﺮ اﻟﻮاﺳﻄﺔ اﺻﻼ ﳁﺮﺳﻞ۔ ‬

‫  ل ا ل  ل   ا ة وا م۔  ا  ا‬

‫اﻻﺻﻮل۔  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫    ‪ :‬اﻟﻤﺮﺳﻞ اﻧﲀن‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ا ت    ‪:‬‬

‫ت    ‪ :‬اﻟﮑﻞ داﺧﻞ ﻓﯽ اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻋﻨﺪ اﮬﻞ‬

‫اﻟﺼﺤﺎﰉ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ اﺗﻔﺎﻗﺎ دان‬

‫ﻏﲑھ ﻓﺎﻻﻛﱶ و‬

‫ﻣﻨﮭﻢ اﻻﻣﺎم ا ﺣﻨﻴﻔﮫ واﻻﻣﺎم ﻣﺎﻟﮏ واﻻﻣﺎم اﲪﺪ ﻗﺎﻟﻮ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ اذا ﰷن اﻟﺮاوى ﺛﻘﮫ ا ۔ ‬ ‫ة  ح  ة    ‪ :‬ﻻﻳﴬ ذﻟﮏ ﻓﯽ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﺑﮫ ٰﮬﮭﻨﺎ ﻻن اﻟﻤﻨﻘﻄﻊ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻓﯽ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‬ ‫اﲨﺎﻋﺎ۔   ے  ا م  ‬

‫  ض     ‪ :‬اﺧﱪﷺ ﻟﻘﺘﻞ ﻋﻠﯽ واﻧﮫ ﻗﺴﲓ اﻟﻨﺎر۔    ا ض    ‬

‫‪ :‬ﻇﺎﮬﺮ ﮬﺬا ان ﮬﺬا ﳑﺎ اﺧﱪ ﺑﮫ اﻟﻨﱮ اﻻ اﻧﮭﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﱂ وھ اﺣﺪ‬

‫اﻟﻤﺤﺪﺛﲔ اﻻ ان ا‬

‫اﻻﺛﲑ ﻗﺎل ﻓﯽ اﻟﻨﮭﺎﻳﺔ ان ﻋﻠﻴﺎ ﻗﺎل اان ﻗﺴﲓ اﻟﻨﺎر ﻗﻠﺖ ا اﻻﺛﲑ ﺛﻘﮫ وﻣﺎ ذﻛﺮھ ﻋﻠﯽ ﻻ ﻳﻘﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺮاﰃ ﻓﮭﻮ ﻓﯽ ﺣﮑﻢ اﻟﻤﺮﻓﻮع  اھ  ۔ ا م ا  ا م   ا‬ ‫اﻟﻮﺟﻮد۔‬ ‫وا  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  ‪ :‬ﻋﺪم اﻟﻨﻘﻞ ﻻ ﻳﻨﻔﮯ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾76‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ت ر‬ ‫‪ِ‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِد ‬

‫ ‬

‫﴿ و س ‪a‬ڈا ‪a‬‬ ‫  ٹ‪  :‬‬

‫]‬

‫   ‬

‫ ڈا    ‬

‫  و‬

‫         ‪١٩‬ا‬

‫    ارت  ‬ ‫  وہ  ‬

‫     ‬ ‫‪a‬ﷲ‪a‬ق دری﴾‪a‬‬

‫د ا  ‬

‫ی  دی د ی      س   ‬

‫‪٢٠٠٩‬ء   ‪P.E.C.H.S‬‬ ‫ ‬

‫ت  ِ ‬

‫ آ  ‬

‫ادہ  ں     ور ا  ‬

‫ ا‬

‫ی  دی  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ت  و‬

‫       ‬ ‫ ز دہ  و‬ ‫ ڈا    ‬

‫ا    ا  ‬ ‫ل  ا  ‬ ‫دی   ‬

‫ ‬ ‫  ُ ر‬

‫ وہ ا  ‬

‫ اس  رے   ا ِس ‬

‫ی ‬ ‫   ‬

‫   د  اور      ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ’’ا‬ ‫   ‬

‫ ا    ا‬ ‫‘‘‬

‫ ‬

‫ِد ‬

‫ت ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ت  و   ا ت    ‬ ‫   ا ار  ‪ ،‬و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔ اس ‬

‫د  ز ا ِن ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫[‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر ۔  ‬

‫ِ ‬

‫      ‬

‫  دہ   ور   ں    اس    ‬

‫  د ۔   ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘‬

‫  ر   ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر     ل      اور   ی  ‬

‫   رو‬

‫    و د ‬

‫  ر  ‬

‫۔  د  ‬

‫ ‬

‫  ا ا    ‬

‫   ‬

‫ں      آ  وا‬

‫‪  ،‬ا    ‬ ‫ د ت   ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ا    اور ‬

‫ ا‬

‫دی    ‬

‫ د  ‬

‫د  ا    ا‬

‫  ب  و  ا ل ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  دی  ‬

‫ ر   دری ر ی )ر   ور   رڈ‪  ،‬ر ِ‬ ‫ف ر (‬

‫ ا‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ دی۔ ‬

‫اد   ور   ں    ‬ ‫  ر‬

‫ ‬

‫   ا دے   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ڈا    ‬

‫و‬ ‫ہ   ‬ ‫ز‬

‫  ہ   ‬

‫ ڈا    ‬

‫د ا    ‬

‫    ف ‬ ‫   ‬

‫آپ   ا م ا  ر   ِ‬ ‫ث ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫   ڈا  ‬

‫ آ‬

‫ د‬

‫ ادارہ  ‬ ‫ِ  ر   ر‪ ،‬ٴ‬

‫ر   رف   وا  ‪٢٨‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٢٠٠٨‬ء    ‬

‫  ا      اور ‬

‫ ا ق   آپ     ش ‬

‫  ان   ا  ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫ د‬

‫  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ۔ ڈا  ‬ ‫ اور ‬

‫ت   ا       ر و ‬

‫ی    ا    ا    ‬

‫ ’’‬

‫ ‬

‫        ک  و      ا  ‬ ‫ ا‬

‫  ِ  ر‬

‫ ا    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫ت   ‬ ‫ ‬

‫ُ ا    ‬

‫ ‪١٩٦٩‬ء   ‬

‫ی اور  ِ‬ ‫ک  ا ت‘‘‬

‫  رخ  اور  ‬

‫     ا م ا  ر    ‬ ‫ت   ‬

‫   ‬

‫ر ‬

‫   ا  ا ا  دور     ا م ا  ر  ‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  اور  د    اداروں    آپ   ب  ‬

‫ان   ا  ا   م  ا  ۔‬

‫ اور  ا‬

‫  ں     ر   ت  ا م  د  اور  ‬

‫  رف  واد ۔ اس     ڈا  ‬ ‫  ۔      ڈا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ آپ   ‬

‫وں   ‬

‫ی  س ا   ہ ا‬

‫‪١٣٠٧‬ھ‪١٨٨٩ /‬ء[ ا  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫۔  آپ    ‪ ٣٦‬ل   ھ    ‬ ‫ر ت   ا    ‬

‫ی  دی د ی ]ا‬

‫‪١٣٠٩‬ھ‪١٨٩٢ /‬ء[ د     ا  ‬

‫ ا  رب   ‬

‫ ادارے   وا  ر  ‬

‫ِ‬ ‫ث ‬

‫  ہ   ‬

‫ص  ا  ا ف     ِ‬ ‫ت  ا‬

‫ا    و ل ‬ ‫و‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ی  دی د ی ]ا‬

‫ی   دی  د ی ]ا‬

‫  ار    ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ی  دی د ی ا  ‬

‫‪١٣٨٦‬ھ‪١٩٦٦ /‬ء[ ا  ‬ ‫د ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫د ا  ‬

‫﴿‪﴾77‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں     ں ‬ ‫ آ ۔  ‬ ‫   ‬

‫ی ‬ ‫ اور    ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ڈا  ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   ا م ا  ر    ‬

‫ ‬

‫ ادارے  د ر ‬

‫ ‬

‫ص ‬

‫   ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ء  ‬ ‫ا  ‬ ‫ب ‬

‫‪ ٢‬‬

‫ت   ‬

‫ا م  ا  ر    ‬

‫ ‬

‫ت   ّد  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫  اص   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔ ڈا  ‬

‫   ‪١٩٦٩‬ء   ‬

‫ ز دہ  ا م  ا  ر   ِ‬ ‫ث ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ی    اور ‬

‫     اس     وہ  ا   ان     ر ں    ‬

‫  وا ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫ ا ں   ا م ا  ر    ا  ‬

‫   وہ  ی     ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ِ  ِ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ڑ   اور ‬

‫ت  اور  د  ر چ   ا     وا  ا‬

‫ ز دہ   ۔  ‬

‫  رف   وا    ‬

‫ِ   ‪   ،‬ث‪  ،‬‬ ‫اد ‪ ِ  ،‬‬

‫ت   ‬

‫  ت ‬

‫  رف  ا    ‬ ‫‪   ٢٠‬ں  ‬

‫   ‬

‫    ِّ  ا  ‬

‫  ر ا  ‬

‫   ا م ا  ر     رف  ام   ‬

‫ ڈا  ‬

‫  ان  ‬

‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ وا ں   ا  ‬

‫ اداروں     ں‪  ،‬‬

‫   ‬

‫ٴ ‬

‫     اور ‬ ‫۔ ڈا  ‬

‫ ‬

‫ ا م د  ‬

‫﴿‪﴾78‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ِ ‬ ‫ِ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ  ِ  ‬

‫۔  آپ   ا م ا  ر      از   ‬

‫ِ   آن‪  ،‬‬

‫ِ   آن‪  ،‬‬ ‫ داں‪  ،   ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ب ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ِ ‬

‫ِ  ا د ‪  ،‬‬

‫ن ‬

‫ِ ‬

‫ داں‪  ،‬‬ ‫ِ ‬

‫   ز دہ ‬

‫ِ   ‪ ،‬‬ ‫ِ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ ر ل و ہ ‬

‫و ہ۔‬ ‫ڈا  ‬

‫   ‪١٩٦٩‬ء   ‪١٩٩٢‬ء ‬

‫ص ا م ا  ر    از  د ‬

‫   اور    ر ‬

‫  ں         ‪  ،‬ان     ت‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪١٩٩٢‬ء    و ل  ا ں     ۔ا ۔ڈی‪  ،‬ا ۔ ِ  اور  ا ۔اے‪  ،‬ا ۔ا  ‬

‫‪   ،‬ا م ا  ر  ‬

‫   اور  ا ا     ر      ‬ ‫ ‬

‫ت  ا‬

‫    ۔ ‬ ‫ز   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫    اد  ‬

‫ا  ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫‪  ٥٠‬‬

‫﴿‪﴾79‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ت ‬

‫   وہ  ‬

‫  وز    اور  ا  وہ   م  ‬

‫    ت   ز ے     آ   ۔ اس  ظ   ڈا  ‬ ‫ر     د ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫ رو س   وا   ا ۔  ا‬

‫وں ا‬

‫ آپ    ‬

‫   ا م ا  ر     م   وہ ‬ ‫   ‬

‫’’‬

‫ ا  ر  ‬

‫وا         ت ‬ ‫‪  ،‬ت  ‬

‫)‬

‫ ‬

‫ی   ‬

‫’’ا م ا  ر   ِ‬ ‫ث ‬

‫ی   ا‬

‫’’دا‬

‫ راز‘‘‬

‫  ۔ ا ں        ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫  ‪     ،‬آج   ان         ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫  م  ے۔‘‘‬

‫  ا‬

‫۔ ان   ‬ ‫  ۔ وہ  ن ‬

‫ و ‬ ‫؟ ا  ‬

‫۔‬

‫       راز      ’’وہ    و  دا    ا‬

‫          ۔‬

‫   ا اف ا ں   اس ا از    ‪:‬‬

‫ی‪١٩٨١ ،‬ء(‬

‫  ِ ا م   ‬

‫  ل ‬

‫ت ‬

‫ اور  اس        ‬

‫ ادارے    ورت      ص و     ‬

‫آپ ا   ب  ِ‬ ‫ث ‬

‫   ‬

‫  وا  اور ا م ا  ر    ‬

‫ ا           ت     م   ؤں    ‬

‫ی   ‬

‫ت ا  ز‬

‫   ڈا  ‬

‫‪ ٤٠‬س ا م ا  ‬

‫   ا م  ا  ر    ا ر    ‬

‫   ر   از  ‪:‬‬

‫   آ  د‬

‫     و  ‬

‫   ‬

‫  رف    وا  ‬

‫۔ اس   ‬

‫ ا  ر  ‬

‫ز اور ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫‘‘۔    ا  ‬

‫ اس  ‬

‫ر   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ا م ا  ر    ‬

‫﴿‪﴾80‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ و         د ے   ے  ‬ ‫ِع ‬

‫ا  ر    ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫   ‬

‫ ان  ُ ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ را    ‪١٩٧٠‬ء   ا م ‬ ‫   ‬

‫   اور ا م ا  ر     ش      ا۔ اب     ر   ں‪ ،‬‬

‫   ‬

‫  ا   ں۔  ا   ل  آ    دو ی   ل    آ     ۔   ق      ر ِ     ‪  ،‬رواں  دواں ‬ ‫ر   ۔  اب      ‬

‫م   ‬

‫ز  ری و  ری   اور   ‬ ‫ ‬

‫ا  اور  م   ‬

‫م ‬

‫ی  ا      ‬

‫ ا ر    ‬

‫ِ  ر‪ ،‬‬

‫ ‬

‫       ‬ ‫    ب  ِ‬ ‫ث ‬

‫    ری ر ۔‘‘ )‬

‫  ت   اس  ح ‬

‫ اس           وہ ‬ ‫ وارث ‬

‫ ‬

‫    ‪:‬‬

‫’’ا م  ا  ر   ِ‬ ‫ث ‬ ‫۔‘‘)‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫ب ا د‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ ‬

‫   ان  م  د ‬ ‫   ‬

‫ر ع ‬ ‫ ‬

‫’’‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ب  و  ‬

‫    ورت   ‬

‫ ا م ا  ر  ‬

‫ دی۔ ڈا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔ دو ِر ‬

‫         ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫    ف د‬

‫ت ‬

‫ اور   ے   ام    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫د ر اور ‬

‫‪٢٠٠٢ ،‬ء(‬

‫   اور  ا د    دروازے    وہ    ر  ‬ ‫   ‬

‫ی ‪١٩٩٣‬ء(‬

‫  ل   ‬

‫ِ  ام‪  ،‬ے  م اور ‬

‫   ا   ت    اس   ت     ر   ر   س      دو ِر  ‬

‫ڈا  ‬

‫           ‬

‫ ‬ ‫  دہ  ا‬

‫   و   گ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا د    ‬ ‫ ‬

‫۔  ڈا  ‬

‫ ا‬

‫ ان   ا  ‬

‫   ‬

‫‪:‬‬ ‫ں    رو    ا م    ا اج ‬ ‫    ورت   زور د      ا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫  ا         ۔ ا‬ ‫ا  ر      ‬

‫  گ ا د   آڑ   ‬

‫د  ا    ا‬

‫ ‬ ‫ر    ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫‪١‬۔ ا م ا  ر    ‬

‫   ر‬

‫ور  ا‬

‫  ے ‬

‫ا م  ا  ر  ز    ‬ ‫ا ا ِل ‬ ‫و‬

‫ ڈا    ‬

‫ف ‬ ‫’’اس ر‬

‫‪:‬‬ ‫ء  از  ع و  ء‘‘  ‬

‫   ‬

‫ع ‬

‫   ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬

‫ ا م   وارث   اور  و اس   ا ر ‬

‫’’ا‬

‫ ‬

‫ء ‬

‫   اور   ‬

‫ت     د    آ ِ‬ ‫ت   آ ‪  ،‬ا د ِ  ‬

‫ اور   و    ‬

‫       او ے ‬

‫    ا م ا  ر    اس ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ وارث  ۔‬

‫ آپ ر   از  ‪:‬‬ ‫   دو ‬

‫ و ‬

‫     ز        ‬

‫ل     اور ‪ ٦٠‬ا ال ‬

‫د ا    ا‬

‫   ا م  ا  ‬

‫   ‬

‫    ے ‬ ‫   ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ا   ِ        ی ‬

‫ِ‬ ‫ت  ر    ‬

‫     آپ    ‬

‫   ‬

‫ ’’ ل ا‬

‫  ے ‬ ‫ وارث ‬

‫ ‬

‫  د   ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ا   ال     اب    ‬ ‫ء‘‘   ‬

‫    ار   ا     ش ‬ ‫    ورت ‬

‫  ۔ ا م ‬

‫‪   ،‬ا ر   ر ّد ا ر(‬

‫ ڈا    ‬

‫ ر‬

‫﴿‪﴾81‬‬

‫   ا م   ا اج ‬

‫  ورت  ۔‘‘ )‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫م ‬

‫  ‪:‬‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫   ار دات  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ دو ا   ں   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫‪١‬۔  ا م  ا  ر  ‬ ‫اس    ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ل   ‬

‫ار  اور  ‬

‫م ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫   و ‬

‫‪٢‬۔ ا م ا  ر  ‬ ‫   ‬

‫’’ان  ‬ ‫ا‬

‫‘‘‬

‫)‬

‫ از ڈا    ‬

‫)‪ ( ٢‬و‬ ‫   ا  ‬ ‫آن  و  ‬

‫ ‬

‫ہ ‬ ‫ ‬

‫  ی  ی    ‬ ‫د ا  ‬

‫د ا    ا‬ ‫ت ‬

‫   ‬

‫ ا   ل ‬

‫            ی       ا  ‬

‫   ان   ا‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ دی ‬

‫     ر  ‬

‫   ان    ف ‬

‫ اور   ‬

‫ و ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ آ ۔  وہ   ِد  ‬ ‫ ا ر ‬

‫ب ’’ ل ا‬

‫ت   ا ر ‬

‫       ا‬

‫ وا  ‬

‫  ں    ت ‬

‫ ڈا    ‬

‫ ‬

‫  ن   ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ اور  د‬

‫ات اس ‬

‫  ن ‬

‫     ‬

‫   اور ا  ‬

‫  ے ‬

‫آ    ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ا  ور  ا‬

‫    ف ‬

‫      د   و      ا  ‬

‫ اور ‬

‫﴿‪﴾82‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ و ‬

‫   ا م ا  ر   ِ‬ ‫ث ‬

‫ی   ‬

‫ ” ِز ‬

‫ در ر ّد ِ‬

‫    ا ں   ‬

‫  ں۔   ر‬ ‫ ‬

‫۔‘‘‬

‫ء  ا ِز  ع و  ء‘‘(‬

‫‪ ،‬ں ا م ا  ر    ر‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ وہ  ’’‬

‫ اور اس ‬ ‫ اور  ‬

‫   اور ان   در ن      رے‪  ،‬رے اور ‬

‫ دو ے   ر‬ ‫ د‬

‫ ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ر‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ِ ز “  ‬

‫   ‬

‫ا م ا  ر    ‬

‫       ز  و  آ ن ‬ ‫  م ر    اور ا م ا  ر  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ا  ان  ر‬ ‫رے  ‬

‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫آ  ا‬

‫ن ‬

‫ر‬

‫ اور  ‬

‫  م  ور  ‬

‫ دان  ر ں     ر  ‬

‫ ا م    ل    ۔ ‬ ‫”اس   ‬

‫﴿‪﴾83‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ڈا    ‬

‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ر ‬

‫ دا ں    ‬

‫ اور     ب        ‬ ‫د ا    ا‬

‫ی   ان ‬

‫  ‬

‫ ر‬

‫ و ہ       اور     ا  و   ا  ‬

‫      ش   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ آج    د  ‬

‫ت‪:‬‬

‫  ے       ‬

‫۔ ‬

‫دے    ‬

‫ ‬

‫ا ازہ         اُن        ر ر       اور وہ ا  ز‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫   ‬

‫۔ ‬

‫ی ‬

‫   ا  ز‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ت     ا ز  ص     وہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ت     رے    ‬

‫ُان      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫’’‬

‫ل ‬

‫ ‬

‫)‬

‫   ا ِس  ‬

‫م ‬

‫   او‬

‫ِ د را      ‬

‫ ا از  ُ ان   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ا ں    ا ر    ‬

‫  ۔“‬

‫  ‪:‬‬

‫ن  اور   و ن    ‬

‫ا   ر ت   ‬

‫   اور ‬

‫ دا ں    اُ  ا از    ‬

‫ے   ‬

‫آ      ‬

‫ ا از   ‬

‫ ا ِ    ا‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ِ    و  ‬

‫   اس  ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ِ  م   ‬

‫  ر    ب ’’ ِز ‬

‫    ‬ ‫ در ر ّد ِ‬

‫ اور  ‬

‫ اداروں     ض      وہ  ‬

‫  ِم ‬

‫ہ    ۔“‬

‫ ا  ر  ‬

‫ی   ‬

‫ِ ز ‘‘(‬

‫‪٣‬۔  ا م  ا  ر    ‪١٩٢٠‬ء     و ن    ‬

‫  ل   ‬

‫ ر  ‬

‫ ا  ر‬

‫ ”دوام  ا‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫“    م     ‬

‫﴿‪﴾84‬‬

‫ ‬

‫    ‬

‫ِ ‬

‫د   ۔  اس  ‬

‫  وع ‬

‫    و ن    ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ا ت  وع ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ا م  ا  ر    ‬ ‫   ‬

‫ِ ‬ ‫ِ ‬

‫  دے    ‬ ‫  ۔ اس     ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ں   ‬

‫ِ ‬

‫   اور  ا‬

‫   وہ ا  و ے      ۔ ا‬ ‫    ف ُ رخ   ڑ  د  اور  ‬

‫ دان  ان   ‬ ‫ں     د‬ ‫ وا ں    ‬

‫ ‬

‫ و   ‬

‫ ر  ‬

‫ِ ا‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫      ل   ‬

‫   اس   ر    رو ِح ‬ ‫ِ  ِ‬ ‫ک ‬

‫۔  اس      ‬

‫    ا      ۔‬

‫  ا      روز  ‬

‫ از  م   اور ‬ ‫ دا ں    ‬

‫وں    ل   ‬

‫    ری   د        اُن    آزادی  دے ‬

‫ دان  اس   ل    ‬

‫ب ‬

‫ن ‬

‫  ‬

‫ دا ں   راز ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ر‬

‫   ‬

‫وں   در ن  ۔ ا‬

‫ں    اس  ‬

‫ں    ف ‬

‫اور   وؤں    ذر‬ ‫رواں  آ‬

‫   ‬

‫      ں اور ا‬

‫اور   و ن    ا ن   د    ا   و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ او      اور ‬

‫ص ا‬

‫   ‬

‫اً    ‪:‬‬

‫‪١٩١٤‬ء     ‬

‫ ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪١٩١٤‬ء   ‪١٩٢٠‬ء ‬

‫  ر ں اور  وؤں    ل  ز ں    آ ہ ‬ ‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ و ‬

‫ دوام  ا‬

‫   وا ف   اور ‬

‫   ‬

‫ و    ‬

‫   اس ‬

‫ں       ُ ر ا   ‪   ،‬و ن    آزادی  ‬

‫ اور   و  ‬

‫ ‬

‫        ت   ا م ا  ر    ‬

‫ِ ‬

‫ اور  ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  دی۔‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ڈا    ‬

‫و‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫د ا    اس ر‬

‫   اس  ر‬ ‫   اور  ‬

‫﴿‪﴾85‬‬

‫   ‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ز دہ   اد    ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ اور     ‬

‫   ‬

‫         ڈا  ‬ ‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫   اس ‬ ‫ ڈا  ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ا‬

‫ اس   ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ت ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ی  ا از ‬

‫۔‬ ‫”ا م ا  ر  ا  و‬ ‫ی‪  ،‬ل ا‬ ‫  ر ‬ ‫‪١‬۔ ا‬

‫ و ‬

‫   ‬

‫ اور ‬ ‫ و  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ر ‬ ‫ ‬

‫ ز   س  ‬

‫  ر  ذ  ر‬

‫ و ‬

‫ داں ‬

‫۔ ا ں   ‬

‫۔ ‬

‫  م    ازہ  ی   ‬

‫ د    ان    ‬ ‫  ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ ا ر  و  ‬

‫ت   ‬

‫ روی‪ ،‬ا ال ‬ ‫   ‪١٨٥٧‬ء ‬ ‫   ‬

‫ُ ان    ‬

‫  وری  ۔‬

‫ ا     ن ا  ‪١٢٩٨‬ھ ‪١٨٨٠/‬ء‬

‫‪٢‬۔ ا م ا م  ن  و ن دار ا م ‪١٣٠٦‬ھ‪١٨٨٨/‬ء‬ ‫‪٣‬۔  ‬

‫  ح و  ت و ا ح ‪١٣٣١‬ھ‪١٩١٢/‬ء‬ ‫   ‬

‫‪٤‬۔ دوام ا‬

‫   ا‬

‫‪٥‬۔ ا  ا‬

‫   آ  ا‬

‫‪١٣٣٩‬ھ‪١٩٢٠/‬ء‬ ‫‪١٣٣٩‬ھ‪١٩٢٠/‬ء‬

‫‪٦‬۔ا ری ا اری  ات   ا ری ‪١٣٣٩‬ھ‪١٩٢٠/‬ء‬ ‫   ‬

‫ان ر‬

‫)‪ (١‬ا م ا  ر  ‬ ‫)‪( ٢‬‬

‫ ‬

‫    ر  ذ   ت ‬

‫ آ   ‪:‬‬

‫ں       ‬

‫         ا اض ‬

‫ ‬

‫ت   ا‬

‫ل ا ی اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ آ دہ   ‬

‫۔‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫)‪ (٣‬م    ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫و‬

‫ ڈا    ‬

‫ ‬

‫ت اور ‬

‫ ‬ ‫ں   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫ں       اہ  ‬

‫ اور  ان ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫  ا ِن ‬

‫ ‬

‫     ا م ا  ر  ‬

‫ ‬

‫ ذ   ‪ ،‬آپ ر   از  ‪:‬‬

‫   و  ‬

‫   ا‬

‫  ر   ‬

‫ و  ‬

‫ و   ‬

‫ہ   وہ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫   ‬

‫    م ‬

‫د ا    ا‬

‫”ا م  ا ر  ا‬ ‫‪   ،‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   و ِ‬ ‫ت       ن ‬

‫)‪ (٤‬د  و   رٰی   و  و  آ‬ ‫ ‬

‫﴿‪﴾86‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ اس   ت    ‬

‫ت‪  ،‬‬

‫ اور  ‬

‫   وہ  ‬

‫ ‬

‫ داں  ‬ ‫  ج   ‬

‫۔  ا‬

‫    ل   ‬

‫ ‬

‫ آد  ‬

‫ رو   ا‪  ،‬‬

‫ ‬

‫‪       ،‬اس   د          اس  ت     ‬ ‫ا ﴾  ز‬

‫ و  ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫م   اس   ا‬

‫ب  ﴾     ر ِ‬ ‫ت  ل اس      ک   اس   ر ّد ِ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اور ‬

‫  ات ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫ج ﴾   وہ   ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ل و ا ف    ف   ‬ ‫د ﴾  اس       ا‬ ‫   وہ و ع ‬ ‫ہ ﴾  اس       ا‬

‫ ز‬ ‫   ‬

‫ اور ا ار   ا‬

‫   ‬

‫ وا   ؟‬ ‫   ان ‬

‫ت   ‬

‫ در  و      اس و    ‬

‫؟‬ ‫ ز‬

‫   اور ‬

‫ و‬

‫    ل   ‬

‫ اور  ر  ادوار     اور   ا  ڈا ؟‬

‫     آ  ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫د  ا  ‬

‫ڈا    ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   ان   ت    ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫   ر    ا م  ا  ر    ‬

‫ت   ‬

‫ اور  ان    ‬

‫  ‪:‬‬

‫’’ اس  ِر     ‬

‫ ر‬

‫    ح ر‬

‫ اور   د‬

‫ ‬

‫ و   از  ‬

‫۔ ‬

‫ا ت  و  ا د    ‬ ‫ا د   ‬

‫ا م ا  ر    ‬ ‫   ر‬

‫)‬

‫ وہ  ز    ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫     ‬

‫ں   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫  ۔          اور  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ا‬

‫   اور ‬

‫  ۔ ‬

‫‪   ،‬ا ِل  ‪ ،‬ا ِل ‬ ‫ؔ ‬

‫ ‬

‫ی  ر  ا      ‬

‫ا     )م‪٦٦٧‬ھ(‬

‫ی   ‬

‫ و    د   آ      ز‬

‫ اور  ڈا  ا ل  ‬

‫   دو ے   و ‬

‫  ی  ی   ‬

‫  وز  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ت‪  ،‬اداروں    ‬ ‫  ت  وؤں   ‬

‫ ا ر  ز‬

‫ ‬

‫  و ‬

‫۔    ِ     د      ‬ ‫ و   ُ ا۔“‬

‫     آ    ‬

‫(‬

‫‪٤‬۔    ا م  ا  ر   ث  ‬

‫ ‪ ،‬‬

‫ ِا‬

‫    ر    اس   ‬

‫ دوام ا‬

‫ا ا   ‬

‫  ا   ‬

‫       د  اور ا    و   ‬

‫۔ان     ِ  ر  ‬

‫  ۔ رو ِز اول ا ں   ‬

‫م ‬

‫   ر  ‬

‫   ا م ا  ر    ‬

‫ ا م ا  ر  ا  دور   ا‬

‫         ‬

‫      ری ‬

‫ا‬

‫﴿‪﴾87‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ا  ‬

‫     ‬

‫  ری     ‪  ،‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ر   ا‬

‫     ‬

‫         ‬

‫ت ا م ا  ر    اس      ا       ر ‬ ‫‪   ،‬و ر  و‬ ‫  ری  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫  ا ن  ”‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       اس    ‬

‫‪:‬‬

‫        اد     ‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ری    ا ا  اور   ر  ار ‘‘  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ا‬

‫ت ‬

‫ڈا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ات ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ط ‬

‫ ا  ‬

‫     اس     ا  ا‬

‫”‬

‫ ‬

‫د‬

‫    ‬

‫ و   ا ں   ۔  ‬

‫ و ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫د‬

‫’’‬

‫    ِر ا‬

‫ ‬

‫اروں  ‬

‫ ا ف ‬

‫  ۔ ان  ا     ر    ‬

‫   وہ ا  ‬

‫ِ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ؔ ‬

‫ل ‬

‫ی آ      ‬

‫ اور  ‬

‫ِ     ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫ت  ا م  ا  ر    دو   وں ‬

‫  ح    ح  ز ٴ   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫    ‬

‫     ‬

‫   و‬

‫ ‬

‫   اور ا  ا ف   وہ ‬ ‫ ‬

‫ل  و  ‬

‫  وری      ‬

‫  ا ت   ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫د ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ دو ے ‬

‫  د   ا ف   ‬ ‫   ‬

‫  ری‪   ،‬دوم‪ ،‬ص ‪(٥٤‬‬

‫    ا     ا    ر   از  ‪:‬‬

‫  ری  اس  ا ر   ا   ا  ‬ ‫  ن   ‬

‫  ح ‬

‫ ز دہ ‬

‫    ہ ُ ان  م  ُ ُ    ‬

‫  ۔‘‘ )ا م ا  ر    ‬

‫      ۔  ا‬

‫ًا  ا ر   ل    اور ‬

‫۔‬

‫    وؤں    ن    ا ں   ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫       ادارٴہ  ‬

‫ ا   ٴ     ‬

‫   ا    ‬ ‫ وہ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ا م  ا  ر       ا    ‬

‫ت ‬

‫  ری     ؟  ‬

‫  وری  ل ‬

‫ ‬

‫”  ا ر    رد  ا ر“  ‬

‫  ۔‬

‫ی )م‪١٩٩٧‬ء(‬

‫  ری    ا‬

‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫۔  اس      ا م  ا  ر    ا  ا  ‬

‫د ا  ‬ ‫ ا‬

‫﴿‪﴾88‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫       دو  ‬ ‫ اور    ان  ‬

‫ت   ‬ ‫ں       ر ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾89‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫ب    و      ا ال   ر  ‬ ‫ا ِ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫د  ۔ ‬

‫   ‬

‫ں    وہ   ا  دے        ا   ل    ا  ا اض    ‬ ‫  ل   د  ‬ ‫و  ذ ‪ِ    ،‬‬ ‫م ‬

‫ ا‬

‫  ِ‬ ‫ت ‬

‫۔  ’’‬

‫ت  ‬

‫ ‬

‫ر      اس   ر  و  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ری ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫‪ِ  ،‬‬ ‫ت ا اج و ا‬

‫   ‬

‫ل‪   ،‬د ِ‬ ‫ت   ‬

‫  ری    ‬

‫  وری   ۔   اس  ن   اس  ر ‬

‫    اس   دو ے        ‬ ‫     ‬

‫ح   ‬

‫ را‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   راہِ  اب  د‬

‫۔ ‬

‫ ا ظ ‬

‫   ‬ ‫  ری    ‬

‫   اور  اس    ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ۔‘‘ )ا (‬ ‫  ری   ‬

‫م   م    ا ں     رے      ‬ ‫ا س     ن ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫’’ا م ا  ر  ‬ ‫ ‬

‫ہ ‬

‫ ر   از  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ اس راہ    م ر     و د  ان ا ِ‬ ‫ف ذوی ا‬

‫’’ا م ا  ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ا‬ ‫ِ ‬

‫     ا   ت    وہ  ‬

‫آ      ا م ا  ر    ‬

‫ت ‬

‫ و  ‬

‫     وہ ا  ا اض  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬

‫آ ہ ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫  از ت   ور      ان      وہ  ‬

‫ اور ان  ازم   ‬

‫رت  ‬ ‫ ‬

‫  ۔  ض     ‬

‫ اور   ِل    ا‬

‫   ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ں  ت   ‬

‫  س ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ام    از ِم ا از و  ا ام ‬

‫‪     ،‬ری    آ ی    و ں  ا ں    ‬

‫         اس   ادب    ظ ر   ۔‘‘‬

‫ ر   از  ‪:‬‬

‫ی   ‬ ‫    ں  ل ‬

‫  ری ‬

‫  ف ا ا ت   ا  ‬

‫    ا  و د‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫ ا‬

‫     ‬

‫    وری ‬

‫  ِل ‬ ‫     اس ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ د‬

‫ ‬ ‫اس   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫و‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫         اور  آپ ‬

‫    ں ‬

‫ ادب    روں    ف   آ ۔‘‘‬

‫  ری   دوم(‬

‫ ڈا    ‬

‫د  ا    ا‬

‫   ا  ‬

‫    ا‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫’’رد ا ر‘‘    ا      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬

‫   ا ر    رد  ا ر    اول      ا‬ ‫ط ‬

‫ ‬

‫)‪١٠٢٥‬ء(‬

‫)م‪٩٣٩‬ھ(‬ ‫’’ ا ر‘‘‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  ف  ا    ‬

‫ ا    ’’ اب‘‘‬

‫)ا م ا  ر    ‬

‫﴿‪﴾90‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫     اس       ا‬

‫)م‪١١٩٨‬ھ(  ‬

‫   ‬ ‫ت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ا ں    ءا‬

‫‪:‬‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫’’ا ر  ا ر‘‘      اور  ا ر  ا ر  ‬

‫   ا  ا  ‬

‫  ب  ’’‬

‫  ۔  ا م  ا  ر  ‬

‫رد  ا ر‘‘  ‬ ‫ ’’ ّ‬

‫ ا‬

‫ر‘‘  ‬

‫   ا   ل آپ  ۔ ‬

‫  ۔ اس      ف ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ و      ت  م و  ن   ا م ا  ر    ‬

‫‪  ،‬ح اور ‬

‫ ‬ ‫  ‬

‫ِ   ن   ا ازہ ‬

‫  ۔‬ ‫ ا ر    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔  ر  ‬

‫ ا ل    رو    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫     ا م  ا  ر  اس  ا از  ‬

‫ ‬

‫ں    ر ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا  ا‬

‫   ‬

‫ت    ا اج  ‬

‫   ‬

‫   و‬

‫ِ    و   اور   ِ‬ ‫ت  ا ط        ‬

‫ں  اور   ؤں      ‬ ‫ر ‬

‫ ‬

‫      ت     ‬

‫   ر    اور اس ‬

‫     ادب    دا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ت    د    ‬ ‫  ڑ  ۔  ر ں   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫  ادب  وم ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ر‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫﴿‪﴾91‬‬

‫ِ  رب‬

‫  ی آ‬ ‫ ‬

‫ رہ  ‬

‫ ‬

‫  از ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫    ل د   ۔ ‬

‫   اور و‬

‫ِ       ل   ‬

‫    ں              ۔    ا  ‬ ‫ ان   ا ں    ا‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان ‬

‫ در ا ر اور ‬ ‫   ‬

‫ وا    ‬

‫ں   ‬ ‫ رد ا ر   ‬ ‫ ان    وا  ‬

‫  ۔‬ ‫    ب  و  ‬

‫    ورت    ‬

‫ ‬

‫ اور  ے  ام   ‬ ‫  ۔ دو ِر ‬

‫  دہ ا‬

‫   و   گ ‬

‫ں   رو    ا م   ا اج ‬

‫    ورت   زور د      ا    ‬

‫ا          ا   گ ا د   آڑ  راہ ِ ار   ا  ‬ ‫ا م  ا  ر      ‬ ‫ی    ورت   ۔‘‘ )‬

‫   ا م   ا اج ‬

‫ ‬

‫  د   ‬

‫‪   ،‬ا ر   رد ا ر   دوم(‬

‫  ش ‬ ‫    ورت ‬

‫  ۔‬ ‫‪ ،‬ا          ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِد ‬

‫﴿‪﴾92‬‬

‫ت   ‬

‫   ا دری )‬

‫ا م  ا  ر   ش       رت    ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ   ت      د  ‬ ‫۔     ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫! ِن ر‬

‫ڈا   م ‬

‫ ا  ‬

‫  ر‬

‫ت ‪ ،‬ول ‪ ،‬‬

‫ ا ب  ‬ ‫     ‬

‫ د    ‬ ‫ ‬

‫ اور‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ وا‬

‫ و ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ر     ب  آ ر ‬

‫ اور  ب ‬ ‫روں  ف   د    د‬ ‫ا    ا م   ‬

‫ د   ن     اس دور  ‬ ‫۔ ا  ا م ا  ر     ا  ‬ ‫و  ‪      ،‬و  ‬

‫ ‬

‫  ۔  وہ  ا  ‬

‫ت     ‬

‫ا  ر    ا‬

‫ آ  ‬

‫        ا ر ؔ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ت ‬

‫  د    ورت  ۔ ا م ا  ر  و     ا   د ‬ ‫ ا  ‬

‫ں   دی ‬

‫  رج  ‬

‫م و ن    و     ان   دا  ا‬

‫   ان       ‬

‫    م   رے  ان    رو    ‬ ‫ ‬

‫‪   ،‬ں     ‬

‫   ‬

‫ ز‬ ‫  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫  ۔ا ں     س  ‬

‫ ان   ‬

‫ ‬

‫      ‪ ،‬‬

‫ اور  ں  ورت  ے‪ ،‬ا م ‬

‫       ا م   دا  اس  ال   ‬

‫اب      ‪ ،‬اور وا  ا م ا  ر        اس ا از و ادا   د‬ ‫ا ِ م  ا  ‬

‫(‬

‫۔  ان    ا ب  د  و‬

‫۔    ر     ِن  ‬

‫  م    اس  ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ت   ‬

‫  ر  ‬ ‫ا   ار  ‬

‫ ز  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   اور       زر   ۔  ‬ ‫د ۔ ت  ز‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ا ں   ‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫  ار      ‬ ‫ ‬

‫ اس  ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫   و  ‬

‫  ۔‬ ‫ہ   ‬

‫ اور‬

‫  ۔۔۔۔  ‬

‫ں ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫   دور   ‬

‫  ا    ا م  ا  ر    ‬ ‫و‬

‫ ‬

‫‪ ،‬اور ان   آ   ر‬

‫ا م  ا  ر   ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫اص    ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ی ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫۔  ان        ‬

‫۔  ز ن  و   ن    ‬

‫۔‬

‫ دری۔ اور  د   آ   ی ‬

‫ط ‬ ‫ ‬

‫ ے ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ ‬

‫ و  ی  ں    ہ آرا      ‬ ‫ں    ا   ‬

‫ ۔   دہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔    وہ   ل    ‬

‫  د  آ    اور دآ  ر   ‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ا ل وا ب       ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫  ط ‬

‫ و  ‬

‫  ح  د‬

‫  ر   ‬

‫   ‬

‫ و ا‬

‫ ‬

‫۔ا م ا  ر   ف ‬ ‫ ‬

‫  ج۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر   ‪  ،‬اس ‬

‫   و ‪  ،‬‬ ‫  و‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ِ    و ‪   ،‬ت ‬ ‫ی     ‬

‫۔ ‬

‫د ا  ‬

‫۔  ا م  ا  ر   ف  ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫  م   ‬

‫  م    ض ‬

‫    و ۔   ف     ز  و از۔‬

‫ وادب    ‬

‫   داری  و  دل   زی۔   ک    ‬ ‫د ‬

‫  ۔  ن   ‬

‫  ی   ی    د    ‬

‫   ا م  ا  ر    ‬

‫ ا  ز    ‬

‫ و  ‬

‫   ۔  ا‬

‫ ‬

‫ل   ‪  ،‬‬

‫ ؟‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  م    ا‬

‫ا غ    و    ‬

‫   ‬

‫ اور‬

‫  ا  اور      ‬

‫   ۔  ‬

‫ا      د ۔  اور  ا  ‬

‫    ل  اور      ڈ ل  ‬

‫ی  ت ‬

‫  وغ    ا ل ‬

‫ہ ‬

‫ن   م     ورت   ‪   ،‬د  ا م  ا  ر    ‬ ‫ا از      ‬

‫ ‬

‫   ان    ا ام   ا ام  ‬

‫  ص     ل‪       ،‬ل‪   ،‬ا‬ ‫ ڈا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ودار  ر  ۔ ان    دار     وہ ‬ ‫د  ا  ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫   ا    ‬

‫ ان     ان   ‬

‫ د  د‬

‫﴿‪﴾93‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫اق۔‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫۔ ا     ورت     ا   د ‬

‫۔  د   ‬ ‫ و  د ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫ف   ‬

‫آ   ‪    ،‬ا‬ ‫آ  ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫ آ ہ ‬

‫ی ‬

‫  ھ   ‬

‫د  ا‬ ‫دا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دی   ۔  ‬ ‫ا‬

‫ ا‬

‫ و‬

‫ ر ۔‬

‫  ف  ا م  ا  ر     ع  ز‬ ‫م      ں  ت   ‬ ‫ ذات    ر  ا ب ‬ ‫   دروازہ ‬

‫ر‬

‫ وہ   ف   ر‬ ‫ر     ‬

‫ہ ‬

‫   د‬

‫ د‬

‫۔  اوران  ‬

‫  م  وا ر‪  ،‬ان    ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ر  و ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د ‬

‫ ‬

‫  و‬

‫  ‬

‫ ‬

‫د  ا  ‬

‫ ‬

‫ ” ا ا ں   ا‬ ‫‪  ،‬رو‬

‫ و ول   ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ع   ‬

‫ں   ‬

‫ل ‬

‫ اور ‬ ‫     ‬

‫  ‬

‫ا  ‬

‫ٴ   ل  ان     م   ‪      ،‬ا  ‬ ‫دو ی  ف ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫‪  ،‬رت   ‬

‫ا ے ر         ‪  ،‬ا ان   ر‬ ‫د ‬

‫  ‪ ،‬اس ‬

‫ اور    ا ل‪  ،‬دار  ا  م  اور‬

‫    دت      ‬

‫ف ‬

‫      ض        و ‬

‫  م آ ر و ں ‬

‫     ا  ا ں   ا  ا ر    ا م ا  ر‬ ‫ اور  ‬

‫ِ  ل   ‬

‫ی ‬

‫    ک  و ف    زر  ‬

‫‪  ،‬ر‬

‫۔  ورت     ان   ‬

‫   ‬

‫      ۔ ‬

‫   ان    ِ  اواں   و  ر       ت   ڈا  ‬

‫ اوراس   م    ‬

‫ اور  ل ‬

‫ ڈا‬

‫ ‬

‫  وں    ر‬

‫  ۔ ا م ا  ر    ‬

‫ اوردار  ا م      ‬ ‫ ‬

‫ور‬

‫ اور  دو ی   ف   و‬

‫   ز  ن  ر ‬

‫ ‬

‫ی      ا ذ ‬

‫   ا م  ا ر     ر ں     رف   ‬

‫ے  ب   ا    و    ر‬ ‫  د‬

‫   ‬

‫ او‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫‪   ،‬ر ‪  ،‬اردو‪  ،‬ا‬

‫    ردی  ا‬

‫  د ۔  او‬

‫ں  ا  ن     ت  ‬

‫ج  ا  ن     ِق   رک  ‬

‫ و‬

‫  ہ  آ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا م  و‬ ‫ ‬

‫۔ا م  ا  ر     ن   ن ‬

‫ داری    ‬

‫  ۔وہ  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  رف      ادا  ‬

‫۔ ا   ی ذ‬

‫۔  د  آ ش    ان    ‬ ‫ں    ا  ڈ‬

‫﴿‪﴾94‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ں   ا ر    ‬

‫  ی    ل د‬

‫‪،‬‬

‫اب و ل      رہ  ۔  ا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫از  ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ش  ا م    ‬ ‫      د  ِ‬

‫﴿‪﴾95‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  د  د  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫۔  راہ   د   ھ     ِن   ل ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫ِد‬

‫   ‬

‫۔ وہ ‬

‫  ‬

‫ ا ِر  ر    ر‬ ‫    ۔ ‬

‫ ان     ت    ‬

‫  ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫آ ق   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ر   ر    ‬ ‫‪ ،‬آج   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ی‬

‫     م    ا‬

‫ ‬

‫ د‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫   ا  ا  آ‬

‫  ۔   ا م ا  ر     د   ‬

‫ ‬ ‫ ۔‬

‫ ا ام  و‬

‫ ا م  ا  ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫د‬

‫ ‬

‫ آج  ڈا  ‬

‫ ‬

‫  و  ا ب ‬

‫‪  ،‬اوران     م     رف     ا‬ ‫د  ا  ‬

‫   ‬

‫دا   رے   ر  ‬

‫ اور دت   ح  و  ‬

‫  ۔  ں  ۔  وزاں  ۔ ‬

‫  ‪  ،‬ا   ح   و‬

‫ن‬

‫ ا م ا  ر     م و م  ‪     ،‬‬

‫  ر   ۔ ‬

‫    ز  ۔ ‬ ‫    ا‬

‫ ا     ت ر    ‬

‫ و دل آو ی   اس ‬

‫  ت  و  و ر    ‬ ‫  د    ر  ‬

‫ ا م ا  ر   م ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا   ۔  ‬

‫ ‬

‫؎‬

‫ان    م   ا  ا ر وا ص۔ ا  رواداری و    ری۔ اور   و‬ ‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ح ا م ا  ر   م ‬

‫ی  ر  ا     م  ر‬

‫     ‬ ‫ہ   ‬

‫ہ    ا م  ا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ر     ا‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫  ۔  اس    ‬

‫   ا  م ا  ر      و‬ ‫ِ  ب     ا ‬

‫ِد‬

‫ ‬

‫   آج   ر    ‬

‫   آواز ا‬

‫   آور  ‬

‫وا ر ۔ا  ن     اوش       وں  ‬ ‫وں  ‬

‫۔  ان  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ری  اورا ِر ل     ل     رت   ۔  ا‬

‫   در    ‬

‫  ی  ں    ش ‬

‫د ک  ۔‬

‫  ص   رت   ۔  ‬

‫    ‪   ،‬ر    د اور  ‬

‫       د‬

‫ار   ل     د ِ‬ ‫ت   او ی  ‬ ‫ ان   ذا ت و ت   ‬ ‫ ذ ہ‬

‫ و  ‬

‫   دو ی   ف ‬ ‫۔  در ں   ا ت    ا‬

‫ا۔د ں   دور ں ‬

‫۔ ‬

‫وا ں      ا م  ا  ر    ‬ ‫وں  ‬

‫ آ د  ‬

‫  ن   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وآ‬

‫ ان    ا وزن ‬

‫  ۔  ان  ‬

‫ ‬

‫ ا ں    ا‬

‫ ا  ب    ‬ ‫ع      ادا ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   و ل    ‬

‫  وع ‬ ‫ ‬

‫ رہ  ۔ اس   ح ‬

‫   ا م  ا  ر    ‬

‫ ا  ب  ‬

‫   ‬ ‫ِد‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ہ ‬

‫ آ ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ از م ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ن  ر ‪    ِ ،‬‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ر ۔  ا  ‬

‫ا   ف ‬

‫ ا  و د     ا   ‪  ،‬دو ی   ف   و‬

‫ ‬

‫ ان     پ    ‬

‫ ا  ر‬

‫۔    ۔  ب آ ۔  ت  ۔‬ ‫۔   د   ِ  ر  ‬

‫ آ‬

‫ں     ف  اور ں     ب ‬

‫ د‬

‫ر ‬

‫  ف   دل    اوٹ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔وہ  د ہ  وروں    ‬

‫ ا  ‬

‫۔ ‬

‫ ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ع      ا‬

‫ ‬

‫  ِ‬ ‫ف  آ  ‬

‫   ان   آواز   دو ی ‬

‫ و ی   ں  ‬

‫   ‬

‫ی ‬

‫  ر    ‪  ،‬اس   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ِ ‬

‫د ۔  اس   ح  ‬

‫۔‬

‫ ۔  اور‬

‫  ا  ا ب  ‬

‫   ا  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دے ری     دور   ‬

‫۔  ا م  ا  ر     ن    ‬

‫  د  ا   د   ر    ا‬ ‫ر  ا  ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫      ۔ ا  وہ   د  ر    آد  ‬

‫آواز     ح   ا     ر  ‬ ‫و‬

‫﴿‪﴾96‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫دا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د  و ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫   ں   ‬

‫رو‬

‫ ‬

‫ا ام  ‬ ‫ں ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ت    ن ‬

‫۔‬

‫﴿‪﴾97‬‬

‫۔‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ٴ  ا ب  و    و    ‬

‫ ا ِم  ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ِد  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  زم  و وم  ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫۔ ا ن  م آ‬

‫ِ ‬

‫‪   ،‬ں  ر  و  ‬

‫د‪ ،‬‬

‫د و  ر ۔‬ ‫ ‬

‫ں  و‬

‫ر    ا  ‬ ‫ آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫د ‬

‫ ا‬

‫ اس ‬

‫ ‬

‫ر‬ ‫ ‬

‫ ا م ا ر  ‬

‫‪ ،‬دو ی  ف     ور  ا    ‬ ‫    ج   ‬

‫ ‬

‫    م    ا   ا‬

‫        رف     ر ۔  و‬ ‫  ‬

‫  ر  ‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫     ر   ‪ ،‬د  ا  ا م ا  ر‬

‫  و    ا  ا م ا  ر       ر‬

‫   ا م ا  ر     اروں ‬

‫د ا‬ ‫ ‬

‫ب  ر‬ ‫ ا   ِ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  رف  وا‬

‫ل ا م   وہ ‬

‫    ے ا م ‬

‫ ا   م و ن       ‬ ‫  ا م ‬

‫‪  ،‬اور ‬

‫ ا  ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫ر‬

‫ں   ‬

‫ِد‬

‫   ‬

‫‪،‬ا ں   ا م ا  ر     ن  وا  ا   ن  ظ  وا‬ ‫ ان     ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ان       د      ت  و‬ ‫ر‬

‫ اور‬

‫   ‬

‫رف   ا ۔وہ  ا   ِ‬ ‫ت ‬

‫ ر‬

‫ں   ‬ ‫ اور‬

‫   ‬ ‫ن ا    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‘‬

‫ ر‬

‫   ‬ ‫ ان     ا‬

‫ آ ۔  ر‬ ‫ت   ‬

‫ ‬

‫ت ‬ ‫ ‬

‫ و   وش    ‬

‫ د ن    ‬ ‫ ‬

‫ ڈ‬

‫‪    ،‬ڈا‬

‫ وا  ا    ‬ ‫ ‬

‫ ا ں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ا ا د   ش  و   ر  ‬ ‫ر دد ۔  اورا‬ ‫۔ د ‬

‫۔ ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ را‬

‫   ر ‪  ،‬را‬

‫     ر  اورر‬

‫۔   ا  ‬

‫ ‬

‫ا  ‬

‫   ‬

‫ف    ی ‬ ‫  م   رو      ‬

‫ ‬

‫۔۔۔۔  اس  ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ و‬

‫۔  ے ‬

‫ں   ا‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫ ‪ ،‬وں    ‬

‫ن   ؟  ۔ا  ‬

‫  ی ‬

‫ ا‬

‫وت  ‬

‫ ‬

‫۔   ے ‬

‫ ا‬

‫ڈا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔     ‬ ‫     ‬

‫ ر   ر‬

‫   ‬

‫ آ‬

‫ آ  وا  ‬

‫ ‬

‫۔  ے  م   ‬

‫    ا‬

‫ ر        ‬

‫  و  ں     م   ‪  ،‬‬ ‫   ‬

‫ و  ‬

‫۔ م  م   ‬

‫ ‬ ‫د‬

‫  ف ‬ ‫  ے  ا‬

‫ں ‬

‫ ر ی   ‬

‫  د       ” وہ ر     ے    ر  “۔” د‬

‫ر   آواز       ا‬ ‫      ر ًا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫   ا   ح ان ‬

‫       ا    ا  ڈ  ‬

‫“ ”اک   ف  ا ا  د  ا‬

‫ت    ا ازہ  ‬

‫  و  اور‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ و            ا ں     ‬ ‫     ا  ڈی    ‪   ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       اور  ا ر    ‬ ‫   ‬

‫       وہ  ے ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫  آر   ۔  ں   ڈ ی ‬

‫  ح ا م ا  ر  ‬

‫   ‬

‫ ا  ڈی    ۔ ے ‬ ‫ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬ ‫ در‬

‫ع     اد     ا‬

‫  و وش‪  ،‬وا‬

‫ ر رڈ    ‪ ،‬ا م ا  ر  د      ‬

‫اور‬

‫ا ا  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ت  ا ر ‬

‫   ر ۔ ورت  ‬

‫    و     و ف  ۔    ر‬

‫  ر   ۔  اا ذا  ‬ ‫  اغ    ا‬

‫   ‬

‫  ول   ا ۔  ‬

‫ت   ڈا‬

‫ار  ۔ اور اس  ح    گ     ‬ ‫   ا ‪ ،‬ڈی   ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ر ۔ ر‬

‫۔ ب     ا ۔    ان    ا‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ب    ودا    ‬ ‫ د ۔ار ِ‬

‫اداروں      ‬ ‫دا  و‬

‫﴿‪﴾98‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫“   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ل   رر  ‬ ‫  ۔ اس ‬

‫ ‬

‫   ر‬

‫     ا  ڈی ‬

‫     ‬

‫ اوروہ     راً ے       اب ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫د ‪ ،‬‬ ‫ر‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ت   ‬ ‫ د‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫۔  اور  ا  ‬ ‫ ر  ا ل“‬

‫ ‬

‫  و‬

‫ درد ا ازہ ‬

‫    ض ‬

‫   ‬

‫اور دل  م   ‬ ‫ا  ‬

‫۔  ‬

‫ وا       م ‬

‫ت    ا‬

‫  ی ‬

‫ اس و‬

‫ت“        ‬ ‫ ‬

‫ ا   ارد‬

‫ِ ت   ں    ا‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ا  اور  ا ا  ز‬

‫ا ۔ ‬

‫ اس   ب  ‬

‫ اس   اب  ‬ ‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا‬ ‫ف ‬

‫   ‬ ‫م ‬

‫اغ  ‬

‫“   اردو ا‬

‫ر ا‬

‫ ا  در  ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  ” ا ِ ‬

‫   ‬

‫ع اور  اد ‬

‫ت“‬

‫    ف  ‪ ،‬‬

‫ ا    ‬

‫۔   ‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫ں    وہ  ‬

‫اس  ‬

‫  ی  ا           ب  دی   ‪ ،‬‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫     وہ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ا   ر   ا  ‬

‫۔ ی  ں       ں  د  د در‬ ‫ دو ں ا‬

‫ ‬

‫ہ     ا‬

‫   ‬

‫  ت   ‬

‫ا   ‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫ دوڑ   ۔ ‬

‫  ر    ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی اور دہ  ازی   ‬

‫ا  وا  ‬

‫  ب  م ” ا ِ ا  ‬

‫ ‬

‫   ا ِل ‬

‫ت ‬

‫  وں    ‬

‫  ف دووا ت  ر  ر   ‪:‬‬

‫  ی     ‬

‫    ۔ ‬

‫  ‪  ،‬ری  ب   ا از ‬

‫ِد‬

‫   ‬

‫ ‬

‫دی“    رو    ‬

‫‪،‬و  ا‬

‫  د    ‬

‫       ر ۔ ر ِ ا ام اور د ِ ا م   ‬

‫  ھ     وہ   رخ  ‬

‫ا  ‬

‫۔ ا‬

‫۔”‬

‫  ذ ۔  ان   ط    ز‬

‫   او ا‬

‫   ‬ ‫ن ‬

‫ِ‬ ‫ت ‬

‫ی    ”‬

‫ازی    ا ام   ۔      ا  ا ر  ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫د ‬

‫   اس  ح ‬

‫  ز ِم    ‬

‫      زہ  دم  ‬

‫  ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ا   ر  ے ‬

‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪،‬ان        ا   ت   ے   م    ط  ‬

‫ے ‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾99‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ آ‬ ‫ ‬

‫۔ او ر‬

‫ ‬ ‫ر   ‬

‫ ا   ری  ‬

‫ں    ں  ی ‬ ‫   ا‬

‫  ر  ا   ی  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫اب  ب ” ہ   ‬ ‫ آ  ‬

‫     ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ان  ‬

‫ ا‬

‫“ ان ‬

‫  د‬

‫ا‬

‫  ر” ا ِ  ‬

‫ و‬

‫   ز ں  ‬

‫  ف    ۔ ‬

‫   اس ‬ ‫   ‬

‫“  ا ا  ض  ‬ ‫ ‬

‫۔    و   م   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬ ‫ا  ر‬

‫ ‬

‫ ا ام   ‬

‫ ‬

‫  ۔ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ز ن  و ن     ں  ‬

‫ی    ر‬

‫ت ر  ‬

‫ ‬

‫    ت  ڑ‬

‫   ”‬

‫    اب  ‬ ‫ دے  د ۔  ‬

‫ ا ا ت    ‬ ‫ان ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫م ‬

‫ ‬

‫ ا  ڈی   ‬

‫ل ‬ ‫ت ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ ‬

‫‪   ،‬و  ‪ ،‬ی‪  ،‬‬

‫ ا‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ں ‬

‫  ‪  ،‬ہ ‬

‫۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  اس   ان ‬

‫۔ اس ‬

‫ ان   ا  ‬

‫     د  اور     ‬ ‫ ‬

‫ی   ا‬ ‫‪ ،  ،‬‬

‫    اب ‬

‫   ا ر  ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫ات ‬

‫ و ن    رت      ق ا ل     ‬

‫  ۔ ‬

‫  اب      وہ   اب  ‬

‫ار   ک       اور ‬

‫   ان  ‬ ‫ی‪،‬‬

‫۔   ‬

‫م    ا وہ   ‬

‫ی   ‬

‫ اور    ا‬

‫   ‬

‫ رات  و ‬ ‫ات    ‬

‫ا ز ‬ ‫ ‬

‫ہ  ا‬

‫  ‪ ،‬ان       ا ا ت ‬ ‫۔ ڈا  ‬

‫ ‬

‫“ اس       ‪  ،‬‬

‫  وع  د ۔  ے   ان   ز دہ ‬ ‫“‬

‫    ۔ ‬

‫ت اورا     رت   ا‬

‫   رد‬

‫  ی  ر وٹ     ی   د ۔  اس  ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫   ز ِ  د ا  اد  ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا ق ‬

‫۔ ان   دا     ر  ۔ ان    دار ف و ف  ۔‬

‫ب ‬

‫ ‬

‫وِ ر    ‬

‫ آ ۔    ‬

‫۔ ا ا ِ‬ ‫ف   ز ِن            ر ر      ‬

‫ر  ‬

‫ ‬

‫  ف؟  اب        ” ہِ    ‬

‫   رو‬

‫  رات     دی  د ار  ‬

‫و ے  ز   س ‬

‫”‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  ں   ا ِم  ا ِ  ‬

‫ات   دی اور وا  ان  ں   ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫    ا‬

‫  ۔‬

‫دن  ‬

‫﴿‪﴾100‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     ان  ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫اس ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د   ۔ وہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ر ‬

‫  د‬

‫ آ‬

‫۔“‬

‫ اور‬

‫   دو   ا‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ ا اض  ‬

‫ردی۔ ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬دور ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫دا   ف   ‬ ‫۔ وہ  دری ‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ ر‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ی۔  ان   ‬ ‫   ‬

‫راد ۔      ‬

‫     ‬

‫  د   ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪،‬ا  و  ا  ‬

‫ف    ر‬

‫ ‬

‫اہِ  ر‬

‫ ا  ں ‬

‫ آج   اس   ‬

‫     ا ا ت     ر‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  د   ۔  ا   ٴہ  ‬ ‫ت   ‬

‫ن  آ د  اور‬

‫ ‬

‫ د ۔   ع    ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ا ۔ ‬

‫     ر‬

‫ن   د ۔‬

‫ ادارہ  ‬ ‫ ر ‪ ،‬ر‪  ،‬‬ ‫ٴ‬ ‫   ان ‬

‫ ‬

‫ ادارے   ‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م  ا  ر ‪   ،‬ا ۔  وہ  ‬ ‫   ‬

‫ ر‬

‫۔ وہ  ن ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫     وہ       ا ز ‬

‫۔ان     ہِ  ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ و ن    رت و  ارت   ‬

‫   ا‬

‫  ح  د  ‬

‫ ‪،‬‬

‫   ‬

‫ت       ت    ر   ۔ا م  ر    ‬

‫ اس  ‬

‫  ر ک   ر‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ر    ان   ر    ‬

‫ ا ں     د    ر‬

‫ں     اغ  ‬

‫ ‬

‫ف   ‬

‫۔اور‬

‫ ر  ‬

‫ں ‬

‫ب ر ۔ اور   ‬

‫ل   ۔      ڈا‬

‫  ف ر ۔‬

‫ت  و ت   ۔‬

‫ اور ‬

‫ا ر     رت ‬

‫   وہ ‬ ‫ی   ‬

‫    را ر ا ر ‬

‫ ا ں   ان   ا ب   اور  ا ب ا    ‬

‫  ت   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و ن   ‬

‫     ‬

‫ر   ں۔  ‬

‫ ‬

‫م  ا      ا  ‬

‫   ‬

‫‪     ،‬ی۔  ‬

‫ت     دے    ا‬

‫ں   از  ‬

‫۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫۔‬

‫  ”اس     ا اض و    ‬

‫آ ر   ۔ز   ف  اس ‬

‫ا‬

‫﴿‪﴾101‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ِ ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ِن  ر‬

‫ت     ں ‬

‫  ۔      ا      ‬ ‫ت     م     ا   ۔وہ ‬ ‫  م   ر ر ھ ‬

‫ ‬ ‫ ر  ا‬

‫۔   وش۔ اور ا س  رز‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫‪   ،‬‬ ‫ ا‬

‫دہ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫۔ وہ رو  ‬

‫ر ‬

‫  دت   ۔  وہ  آ    ‬ ‫ِ‬

‫ رب   را  ‬ ‫ ‬

‫‪  ،‬ر‬

‫ٴِ  ر ‬

‫   ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾102‬‬

‫ اور‬

‫ ان    ت  ۔ وہ ‬

‫ رواں  ‬

‫   اور   ان    ‬

‫ ا  ‬

‫  وں   ان   آ‬

‫    ث  د ت  و‬ ‫؏‬

‫ا  ر‬

‫   ا‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ؤں   ‬ ‫ ‬

‫ ان ‬

‫ اور‬

‫ ۔ا ں    ر      ا آ‬

‫  د ۔وہ    ‪ ،‬‬ ‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫  ں اے ا ِ  رواں ‬

‫ د از‪  ،‬ن ‬ ‫ وہ   ِن  ر‬

‫ ‬ ‫ز   ‬

‫ت   ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾103‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫د ‪ ،‬‬ ‫ت‪ a‬اج‪a‬ا‬ ‫ب ‬

‫  ا‬

‫ر  ج ا‬ ‫و ‬

‫‪a‬دا‬

‫ا     م ا‬

‫   ‬

‫ا ہ  ا  ر   ں  ‬

‫ ‬

‫ا  اور اس   ‬

‫ و ‬

‫  در  ر‬

‫ ‬

‫ل    اور  آپ    ‬ ‫   ‬ ‫ی    ا‬

‫  م   ‬

‫ر ‬

‫ آ د    ا ع    ‬

‫ و  رو‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د‬

‫ ا‬

‫۔  م     ‬

‫دہ   ۔  ا  ‬

‫ت   ‬

‫ت ا ِم ا ِ ‬

‫ ‬

‫ ا و  ا  اور  ا ء  ا  و ہ    د‬

‫ ا ‬

‫   اور  م ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ب دورہ ‬

‫  ہ     ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫        ا۔‬ ‫ر  ج ا‬

‫ دا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫     ز   م ‬

‫   ا ن  ۔‬ ‫ُ ّ‬

‫‘‘ ِ ‪a ِ a‬‬ ‫  ت ‬ ‫ج  ا‬ ‫ا‬

‫ و   ‬

‫ ٰ ری  ‬ ‫   ا  ر   ں  دری ر ی از ی    م   ‬

‫   ان       ک  ا‬

‫ ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪ a‬ا ‪a‬ا ا ‪ a‬ا‪ a‬ا اب‪a‬دورہٴ‪ a‬ام‪:‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫اس    وہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫“ ک‪a‬و‪a‬ا ت ام‪a‬‬

‫‪ a‬ا ا‪ a‬ا‬

‫ ا  ر   ں   دری  از ی    ‬

‫ از  ‬

‫ ” ِ  از “ ا ارڈ      ‬

‫ار ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ از  ‬

‫”‬ ‫م ‬

‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫    ِ  از  ا ارڈ         ُ ّ ں    ‬

‫ر   ج  ا‬

‫   ا م ا  ر   ِد ‬

‫ ‬

‫﴿‪﴾104‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ی اور اُن    ادہ د‬

‫  ب  و      ان    د   ت    ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ِ     ۔  آج  د    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ر   ج  ا‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫    ِ  از  ا ارڈ  ‬

‫۔“‬ ‫”آج  ا ِ  ‬

‫   ‬

‫دری    د    ‬ ‫ُ ان   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ر ‬

‫ِ ‬

‫    ت     ‬

‫  ی  د  درس   ہ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ا‬

‫ار ‬

‫   ا م ‬

‫ں ‬

‫  ام  اور  ‬

‫ت ‬

‫۔  ر  ا‬

‫‪  ُ  ،‬‬

‫ ا  ر   ں  دری از ی   ا از   ‬

‫ ‬ ‫ و  ‬

‫ ‬

‫ ر ۔  ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ ا‬

‫  غ‪ ،‬ڈو ی    ۔ ‬

‫  م  اور   ام  ا س    ‬

‫ آ   ا  ۔ ‬

‫ا ِ ‬

‫ از     ِ  از  ا ارڈ  ‬

‫ ا  ر   دری    ا از    ‬

‫   ‬

‫ر  ج ا‬

‫  ج  ا‬ ‫ ‬

‫ ا ِ  ‬

‫ ‬

‫   ‪  ،   ٦   ٣‬‬ ‫ ‬

‫     آپ  ‬

‫ہ   و ام  ”‬

‫ اور  ‬ ‫غ     ل ‬

‫ ر  ‬ ‫ہ ”‬

‫ ر‬

‫ ‬ ‫ِ ‬

‫“   ‬

‫ از ‪      ،‬ر روزہ دورہ ‬ ‫ب ‬ ‫ ا ِ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِر  وا    ‬

‫ آ    اس  ‬

‫“ ‬

‫   اس ‬

‫  وں   ‬

‫ر  ں ‬ ‫ِ  ِ ‬

‫ِ   ‬

‫ ر   ۔ ‬

‫ر ‬ ‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔   ں   ں ‬

‫ از    آپ    آ    ‬

‫ د  اور ” ‪ ِ‬از  ا ارڈ“     ازا      ر       د     ۔ ا  ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬

‫  ۔“‬

‫  ام    ا ِر   ل  ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ا  ر  ‬

‫ ا ن  ا س    ا د     ۔    ‬

‫   ‬

‫ِن ‬ ‫  اج ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ا‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫  ہ ا ا‬

‫ ‬

‫دوران  ‬ ‫ِ‬

‫ر   ج  ا‬

‫ ‬

‫ار  ا‬

‫ل  ۔   ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫و ام    آ  ‬ ‫(‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر   ں  ‬

‫۔ ‬

‫      ِز     و ام    آ ز   و ِ‬ ‫ت   آن  ‬

‫  ا۔   ہ‪‬‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫  ۔ ‬

‫   ا  ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫ و ‬

‫   اور آپ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ی   دت     ت  ‬ ‫د    ‬

‫ں  ۔ ‬

‫ر   ج  ا‬

‫ِ   ج ‬

‫  ں  اور  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ ا   وم  و  ‬ ‫   ‬

‫ر    دری  ‬

‫   ر  ‬ ‫    ‪”:‬‬

‫ت ‬

‫ )‬

‫ی   ل آل ا    ‬

‫ د     ں    ی ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔          وہ  ا  ‬

‫ ‬ ‫ت ‬

‫   ا  ‬

‫ی ر  ا   رک و ‬ ‫‪ ،‬ا  د    ا  ‬

‫   اور  ں     ‬

‫  ‪ ،‬ان   ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ات   ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ا ِ     د ں   ا  ‬

‫ ا  ‬ ‫ت   ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ِر ا   ار  ب ا  ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫   اور ان   ‬ ‫ ‬

‫ہ ‬

‫ ر    ‬

‫ و ‬

‫ اور ‬

‫ی      ث ‬

‫    ہ  آج  ان    او د      ر   ۔  اور  ان    او د  اور  ان    ‬ ‫ت   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ زد ن   ا  و    آ ب و  ب ‬

‫ے ‬

‫    ے ‬

‫ٰی    ‬

‫ ‬

‫    ‪ ،‬ا  د  ا  ‬

‫دو ں ‬

‫  ۔‬

‫    م ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ذ  داری ‬ ‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِم و دت   ‬

‫     ‪١٧٥‬و‬

‫  و ام   ا ن       ‬

‫ُ ان    د ار    ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫﴿‪﴾105‬‬

‫ ا   ری  ں ر  ا  ‬

‫ آ ز   ا   ی  ‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ اس   ا  ‬

‫ﷺ     ا م     ‬

‫   ڈال دی      گ ان    د ہ ‬

‫  ۔‘‘‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ت   ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫     ”‬

‫ ان  ب       ‬ ‫  ۔ ا ِ ‬ ‫  ۔   ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫  ب   اذ ن ا  ‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫﴿‪﴾106‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ت    ف  و‬

‫ہ     ف     ‬

‫       ا     ن     اس ر ِل  ب   ‬ ‫   و ں ‬

‫   ا  ‬

‫    م   ‬ ‫ ا‬

‫ت ‬

‫     ‬

‫      ث ‬

‫ ازم    م ‬

‫   ‬

‫    م    ں ‬

‫ د    ‬

‫     ان     ن    ‬

‫ری  ن  ۔ اور    ری  ن     ا    اور اس   ر ل   اُن     ا م د‬ ‫ت    م ‬

‫ر ل  ا    د  آج  ا  ‬ ‫َ         ں    ِ از      ا ارڈ   ‬ ‫ و  ا اف      و  ‬

‫ں       ۔   ر     ام  ‬ ‫ہ‪ِ  ،‬‬ ‫ت د  اور  ر‬ ‫ت ‬ ‫وہ   ‪:‬‬ ‫ا‬

‫    ۔      ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ آ  ‬

‫   اُن    ‬

‫ ‬

‫  ۔اور ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ر   ج  ا‬

‫   وہ   ں  و ں ‬ ‫   او ف‪  ،‬ا ِق ‬ ‫ت    رک  د ‬

‫ر   و ِر   ت  ﷺ     ر ہ     ا ِج ‬

‫۔  و‬

‫ و‬

‫ ‬

‫      و  د  و آ ت   ‬

‫ں  را  ر    ۔        م  د رہ   ‬

‫ر    ں ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ات  ‬

‫ ا    د  اور ‬ ‫   ‬

‫۔ اور اس ا ارڈ       ‬

‫ ‬

‫  ری  ‬

‫‪ ،‬‬

‫  د    ر ی  ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ری‪   ،‬ری   م  ا‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ۔“‬

‫   آ  اور  ا   وح  ‬

‫   ‬

‫ت   ‬

‫ت   رو‬

‫  ں   رو  ڈا  ‬

‫  د  ا  ‬

‫ں‪   ،‬‬

‫ ‬

‫ اس   ت  ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬ ‫‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫د    ں ‬

‫ ‬

‫ ا ں  ‬

‫‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫   ‬

‫  ں‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‪ ،‬‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫﴿‪﴾107‬‬

‫  ر   ‬

‫ و ہ۔  ان     وہ  دارا م  ‬

‫ِ ا‬

‫۔‬

‫ِن ‬

‫   ا‬

‫    م ‬

‫ہ و ‬

‫ ‬

‫    ج  ا‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ د ان ”‬

‫   ‬

‫    ۔ رات    و ام   ا م ‬ ‫﴿   رف ر ی )‬

‫ی ر  ا‬

‫ر  ج ا‬ ‫‪ ،‬‬

‫(﴾‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ر‬

‫ٴ ‬

‫‪ ،‬‬

‫“)‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫  در  ا‬

‫ آرٹ    ‬

‫   د  اور  ة و  م    ا۔‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ اور  دارا م ‬

‫  ّ (‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾108‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫   ‬ ‫)  ‬ ‫از‪:‬‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ِر  ا م   ِر  ‬

‫ ’’‬ ‫   ‬

‫ﷺ ‬

‫رہ ‬ ‫    اب آ  وا     ا آپ  گ  ٴ‬ ‫اور آ‬

‫ ‬

‫ہ‬

‫‪٢٠٠٩‬ء(‬

‫‪ ،‬‬

‫‪   24‬وز ا ار دار ا م  ا ) ر   ا (‬ ‫ ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫    م   ‬

‫    اد  دری  ا )‬

‫  رگ     اب    ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‘‘‪  ،‬ا (‬ ‫   ا  ا   م ‬

‫ ‬

‫ اور  ار د  ‬

‫    وت  ت   ‬

‫’’ﻻاﻟ  اﻻ اﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﮏ اﱏ ﮐﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻈﺎﳌﲔ‘‘  ورد ‬

‫ ‬

‫اس  ب       ‬

‫ ‬

‫ در ِج ذ  و  ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫   ‬

‫ن    ا  ‬

‫۔    ار ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫‪1. www.mehboob–e–elahi.com.download.php?bayanid=1163‬‬ ‫‪2. www.islam.yolasite.com/new.php‬‬ ‫   ‬

‫    م   ‬

‫اس  اب    ن ‬

‫ ‬

‫‪ 1‬۔   اب    ‬ ‫   آ ہ ‬ ‫‪2‬۔   اب    ‬

‫ہ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   آ ہ    ‬

‫ِ   ا‬

‫    ر ‬

‫ر  ﷺ     ت    ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬

‫  دہ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫     د  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ر  ﷺ  ا  ا ں     ت  ‬

‫   از ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫و ل   ا  ‬

‫ ‬

‫ آ ہ     ت      د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ر  ﷺ  ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪ ٤‬۔   اب    ‬ ‫را      ‬ ‫ ‬

‫﴿‪﴾109‬‬

‫        دار  ۔‬

‫‪ 3‬۔   اب    ‬ ‫    ِ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫رہ ‬ ‫ آ  وا   اب   آ ہ   اور  ٴ‬

‫  ھ   اس  اب    ت   ‬

‫     ‬

‫ر ﷺ   از و ل   ا  ا ں    د ‬

‫   ‬

‫    ٰی‬

‫ے     ‬ ‫ی ر  ا  ‬

‫ دو ی     ‬

‫ ‬

‫ اس   ‬

‫)    د‬

‫  ‪         ١٠‬‬

‫ ‬

‫اے د‬

‫ں   ا‬ ‫ ا  ‬

‫      (‬ ‫    ا       ‬

‫  ۔‬ ‫ ا   ب  وٰی ر‬ ‫  ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے وہ ‬

‫  ۔‬ ‫اور   وٰی  ر‬

‫   ‪        ٩٦‬‬

‫   ‬

‫ک  ۔‬ ‫ا ِ د‬

‫   ‬ ‫  ک‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ن؟‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ہ  ر‬

‫   آپ  ﷺ     ِ  ‬

‫  ‪  ،‬وہ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬

‫﴿‪﴾110‬‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻧﻘﺪ ﻭ ﻧﻈﺮ‬

‫’’ م ر “   زہ  رے   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫‪ ،‬د ِرر ‪،‬‬

‫ وا‬

‫ا   ۔اس  ‬ ‫ِ‬ ‫ث ‬

‫ی    ا‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ر    ر ‪    ،‬اور   ِم  ر ‪  ،‬‬

‫ِ    ر‬

‫ا‬ ‫و‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ب   ۔اس  ‬

‫ت   ا ِم اول ‬

‫ ‬

‫  ۔   ں   م    ا از ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ت  ا م  ا  ر  ‬

‫  ے  ا ت    ‬

‫  وع ‬ ‫د‬

‫  ں   ‬

‫ ذ      اس    ا  ‬ ‫   ‬

‫ وہ ‬

‫  ا  ہ   ‬

‫د اور  ز  ۔ اس ‬

‫ب    و  ‬ ‫ ‪٢٠٠٨‬ء( ار ِ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ِد ‬

‫  ت  ‪ /١٥٢‬۔  اس  ‬

‫ا ا ت‪  ،‬ر‬

‫ت‪  ،‬‬

‫ت‪  ،‬‬

‫ِد‬

‫ اور‬

‫   او د  ر ل  ‬

‫ر ‪ -‬‬

‫‪،‬‬

‫ ‬

‫ر  و ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ِ  ‬

‫      ۔‬

‫  رہ  ِن ر‬ ‫م ‬

‫‪ ،‬‬

‫   ذات  و ت  اورا  ن    ‬

‫  ِم  ر     زہ   رہ  )‬ ‫   ‬

‫ت   ‬

‫      ِم  ر   ص   ر‬

‫ت    ف ا  آواز ‬ ‫ ‬

‫ ر ی‬

‫ِ‬ ‫رف  ر ‪   ،‬ا ‪ِ   ،‬ن  ر ‪   ،‬ر‪  ،‬ا ِرر ‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫ ر ں  ‬

‫‪ِ ،‬‬ ‫ت  ر ‪  ،‬‬

‫وف   ۔  ان   م  ر‬

‫ ا‬

‫ی ‬

‫ت‪  ،‬اد ت‪  ،‬‬ ‫   ‬

‫ات‪  ،‬‬

‫  و‬

‫ ڈا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ت     ‬

‫ اور   ر ں  ‬

‫د ا    ا‬

‫   ‬

‫ت‪   ،‬ت‪  ،‬‬

‫ت‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ا م  ا  ‬ ‫  ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ت      اور  و  ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫  اد    ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫  ر‬

‫ہ ‬

‫﴿‪﴾111‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ اور ت    ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ا م ا  ر    ‬

‫   ‪  ،‬اس  ‬

‫   اس  ‬

‫ت  و  ‬

‫ت   ‬

‫ ر‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       اس  ح  ‪:‬‬

‫ر‬

‫ت‪:‬‬

‫ا  ‬

‫ت ا م ا  ر  اور ‬

‫ا‬

‫ِح ‬ ‫را‬

‫ِ ا  ‬ ‫ ‬

‫ِ  ر ہ ‪    -‬ہ آ ِل ر ل ‬

‫ت  ‪  -‬‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫    دری‬

‫  ‪ِ  -‬ن ‬

‫ ‬

‫  ق ا  ‬

‫  ں ‪ -‬‬

‫م ‬

‫ ر ی ‬

‫ا م ا  ر  ‬

‫  ں ‬

‫  ے دو ں    ؤ‪ -‬ڈا     روق ا دری‬ ‫ ا  ‬

‫ ادر  ر ی )ا  اے(‬

‫ت   ا اف  ں؟‪ -‬‬

‫ ادب اورا م ا  ر  ‪ -‬ڈا   م ‬ ‫ا م ا  ر  اور ‬ ‫ت‪:‬‬

‫ں   ‬

‫‪-‬‬

‫   ا دری‬ ‫   ا ں ‬

‫ ا ف        ر    ں    ‪ -‬‬

‫   اب ذ ِ   ‬ ‫ر ‬

‫  ں ‬

‫ ر‬

‫د   ‪ -‬‬ ‫  ‬

‫)ا  اے(‬ ‫  ا‬

‫    ا‬

‫ ا  ‬

‫” ا م ا  ر  اور ‬

‫ِ  ر ٴہ ِ‬

‫ہ “‬

‫    ہ    ‪   ،‬د غ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ رو ح      ز  ‬

‫ز  اور ا  ‬

‫﴿‪﴾112‬‬

‫   ۔  ‬

‫ت     ا  ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادار ٴہ ‬

‫ ا م ا  ر     ر ہ ‬

‫   ‬

‫   ا  ا   د     ‬

‫   ان     ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   رو‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ اس  ز  ۔‬

‫ آ ؤں    ہ  ں ر‬ ‫ل ‬ ‫  ں ‬

‫ت ‬ ‫”ا  دو  ل   ‬ ‫   اور ‬ ‫   ا‬

‫ ا اہ ‬

‫ ‬

‫”‬

‫‪ ،‬ا  ‬

‫ ا      ‪ ،‬‬

‫ت   د ں     ‬ ‫ت آج ‬

‫ اس    آ ؤ  ا اد    ‬

‫ت     ‬

‫ ‬

‫   ان   د‬

‫د   ں ‬ ‫ل    ا  ‬ ‫     ان    ‬

‫   اس     ذ  اس  ح    ‪،‬‬ ‫  ‪،‬‬

‫ ر    ‬

‫ دا    د ٰی   ‬ ‫اس  ا س    ‬

‫   ‬

‫۔ا  ا  ‬

‫   ا  ا‬

‫ا  ‬

‫   ر      ا  ا  ‬

‫ ا    ا ذ ۔  ‬

‫ ا   ت    ‬

‫  ن ر   ؟‬

‫     ‬

‫ت    رے ‬

‫ش   اد ۔  ‬

‫ت     رے  ‬ ‫دو‬

‫   ا  ا اہ      د  ‬

‫  ا‪  ،‬رے  را‬

‫ اور اس     ا  ‬ ‫ ‬

‫  ی ‬

‫   ا  ‬

‫روں ‬

‫ دم اس         ر‬

‫ ‬

‫   وہ ‬

‫ ا ازہ  ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫ر ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬د ز  “‬

‫  ں    ا  ‬

‫ت   ‬

‫ در   ی ‬

‫ت  ۔‬ ‫ ا  ‬

‫ت   ا‬

‫  ۔  ا ں    ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ح   ‬ ‫ ا  ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ت    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫    دری ‬

‫ ا ا ت    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ن ‬

‫  اب  دے      ‬

‫   اب   ت  ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫ا‬

‫   ‬

‫ح  م   ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت         ‬ ‫ا ر     ا‬ ‫ ‪ ،‬ص  ر   ‬

‫ اور   ‬

‫ا‬

‫   ا ں   ‬ ‫ِ  م ر  ‬

‫﴿‪﴾113‬‬

‫ا  ر  ا‬

‫ا م  ا  ر   دری  ‬ ‫‪،‬‬

‫ وہ ا  ‬

‫د‬ ‫اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ا  اور‬

‫ ر‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ ر ت     ب ‬

‫ ‬

‫  ۔  دو ں ‬

‫ ‬

‫ ا ِ ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫  ۔     ا  ‬

‫س   ہ    ا ر  ‬

‫   ا ر  ‪ ،‬‬

‫   ا ر‬

‫۔‬ ‫ت      ا م ‬

‫ آ         ۔  ا ا س دن   ‬ ‫ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫   ذ   ا  ت   ذر‬

‫   ا  د  ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫       ا   س         ن  ‬ ‫ آ    د‬

‫ں  ں۔ ا م ‬

‫ و‬

‫   ر  اور   ا د   ر    ا  ‬

‫ ا  ‬

‫   ا ر  ‪ ،‬‬

‫ِ ‬

‫ت ‬

‫ت   ۔      ا ر   ‪  ،‬‬

‫   ا ر ‬

‫‪،‬‬

‫   ‬

‫ زاو    د‬

‫   ا ر  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ت   آ   ‪  ،‬ذ  و   ا م ا  ر     و ہ ر    اور ا    ا  ‬

‫   ا د  ۔‬ ‫رے    و  ‬

‫ا    ‬ ‫ہ ‬

‫    ف ‬ ‫ر‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫اور    ا  ‬

‫ح    أت ‬

‫ ا  ‬

‫ و‬

‫   ا د  ذ‬ ‫ ‬

‫ ر‬

‫   ا م  ا  ر  ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫    ا    ‬

‫ داری  ان      ‬ ‫   ر   اری   ‬

‫    ا‬

‫ ‬

‫  ف ‬

‫   ‬

‫           د  اور  س ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ۔  و‬

‫    ا  وہ  ا  ‬

‫ ‬

‫   ذ  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫    د ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ ا ں      ذا   د    ‬ ‫ اس   ا ر‬

‫۔  ں اس  ح   ‬

‫ اس ‬ ‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬ ‫ف ر ‘‘ ا ۔ ‬ ‫  ب ‬

‫   ‬

‫ا  ‬

‫ اور آج ا     ورت  ۔‬ ‫ِم  ر‬ ‫    ر د ‬

‫د‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‪٢٠٠٩‬ء‬

‫    رہ‪  ،‬‬ ‫ ‬

‫ِ  ر‬

‫   ‬

‫    س    وری  ۔   دا‬

‫ص ‬

‫ں   آ  دار    اور‬

‫ں۔    رہ  ر  ذ        ‬

‫ِم ر ‪  ،‬ٹ   ‪ ،50‬روم ‪)4‬ا ( ‪،‬‬ ‫ا   ۔‪  ،2‬و ی‪ ،‬‬

‫﴿‪﴾114‬‬

‫ ر   وری   ۔ ‬

‫ادار ٴہ ‬

‫‪43-‬‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ واڑی‪،‬‬

‫ ‬

‫ ا‬ ‫‪:‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     د ں ‬

‫ اس  ‬

‫ب ‬