Aftaar Ki Dua Ka Waqt By Alahazrat
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Aftaar Ki Dua Ka Waqt By Alahazrat as PDF for free.
More details
- Words: 5,318
- Pages: 12
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
1
ر
ا وس ا ت ،
ا
’’ا وسaا
ا
رک
ِ ّ ،د د و ا ہ ا
اور ُ اس ُ د ؤں ) ر(
دری
ن ۔ اس ر ’’
ر
ا
ر ِ ف ر
’’ ر ِ ف ر ‘‘ ا رہ ا
د ۃ اﻻ ر
ر
aد ۃaاﻻ ار‘‘ ]١٣١٢ھ[ )ا ر د و
ارa aز
ا ر و
ر ز
،ا ِم ا ِ
ا
ا
ت ا م ا ر ں�
ی ‘‘
٢٠٠٩ء
ں ر ا
ن آ د دو (
رات
ت
ں
۔ ہ ِ ر
اس ر
ر
ر ا
،
ن
۔
ی ۔ ١٥؍ر ن ا رک ١٣١٢ھ ی ا از رس ہ ، ٰ د ے ا ِر روزہ اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ وﻋﻠﯽ رے ر ا ر وا ا م ا ار ،اس ِ ا ر ،ر ﺗﻨ ﻴ اﻻﻧﺎم ﰱ آداب اﻟﺼﻴﺎم :اور ِ ا ر رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت 1 و ِ ا ر ۔ ر ح ا اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ ا ۔ اور ی ا ری م :اور ا ر و اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ 2ﺍﱁ ا ۔ اور ی ا وف ن ہ ری ا ۔ و و ِ ب ا ا م ا م ب ی ا م ا ر ُ د اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ 3ﺍﱁ ا ٰ۔ اور ر ا م ی : اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ 4ﺍﱁ ا ۔ ِ ا ر و ُ د :اے ا ے روزہ ر ۔ ﺍﱁ )ت( اور ر ا ا اردو ح و ی و ا ن :اور و ا ر ے ،اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ٰ ﲳﺖ وﻋﻠﯽ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت اے ا ! ے وا روزہ ر اور ے رزق ا ر ں ،
1۔
ا م آداب ا م۔
2۔ ر
ح ا ،
ی ا
م ،
ی ا ۔
3۔ ا ا 4۔ ر
ا م
ا م ،
۔ ی ا
۔
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
2
ر
ا
تﷺ 5ا ۔ اور ر
روا اس ا داؤد ا ب ی ا ر م : وﻳ ﺒ ان ﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ اﻻﻓﻄﺎر اﻟﻠ ﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﺖ وﻋ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت ﳌﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ زﻫﺮۃ ﻗﺎل ﺑﻠﻐﲎ ان رﺳﻮل اﻟﻠ ﮐﺎن 6 اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل اﻟﻠ ﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﺖ وﻋ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت ،رواہ اﺑﻮداؤد اﻧﺘ ۔ اے ا ! ے روزہ ر اور ے رزق ا ر ،ں ت ا ر و اے ا ! ذ ز ۃ� وی ت ر ل ا ﷺ ا ر ی روزہ ر اور ے رزق ا ر ،ا ا داؤد روا ا ۔ )ت( اور ر ا م :ذ ز ہ ت)ﷺ( ا ر و ں : ٰ اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ وﻋﻠﯽ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت ،رواە ا داؤد ﻣﺮﺳﻼ 7اﻧﺘﮭﯽ۔ اے ا ! ی روزہ ر اور ے رزق ا ر ۔ ا ا داؤد ً روا ۔ )ت( اور ا س ہ ارج ا ۃ : اﻟﻠﮭﻢ ﺑﻚ ﲳﺖ 8ﺍﱁ ا ۔ ِ ،اے ا ! ے روزہ ر ا ا ۔ )ت( ر ا مﷺ ا ر و ِ ذ ز ہ : اور اُ ا ا ت ú ú وﻋﻠﯽ اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ٮ ú : رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت 9ا ۔ رﷺ ا ر ، رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت اور ے دہ رزق اور اس ُ د م د ی :ا 5۔ ر ا ا
ح و
6۔ ر
ار ِن ار ،ن ا
7۔ ر
ا م۔
،
آں
ت ا م ا ر ں�
ی ر
اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ اے ا ! روزہ ا ر ا ۔ )ت( ا ر ۔ ِ اردو ۃ ب ی ا ت)ﷺ( ان ت ) اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ( ا ر
ی و ا ن۔ ا
ر
ا
،
،
۔ ص٢١٥ :۔
8۔ ارج ا ۃ ،ب د در ا اع دات ،ع رم در م ،ر ر 9۔ ا ا ت ،ب ا م ،
ار ن ار
و
،ر ر
٨٤ /٢ ،۔
٤٢٩ /١ ،۔
ا
روزہ ر وﻋﻠﯽ
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
3
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ا ۔ ان ں ل ن ؟ اور اس و ِ ا ر اد از ا ر اور ل اور اس ل ل وا ِ ا ر اور ل اور اس ل ل وا اور اس ا ت ’’ا ر ر ا ا اردو ِح و ’’ ،ا ر ‘‘ س ں ‘‘ ہ ا ا ت ،؟ اور اس ِ ِ ِ ،ا ِس ُ د ا ر اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ ) ا ر ؟ اور اس ز ،اے ا ! ے روزہ ر ﺍﱁ۔ت( اذا ِ ف ط ،اﻓﻄﺮ ط ،ﻗﺎل ا اور اﻟﻠﮭﻢ ﻟﮏ ﺍﱁ ا ۔ اور و اذا ِ ف ط ،اﻓﻄﺮ ط ،اور ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ا۔ م م اب اﻟﻠﮭﻢ ﻟﮏ ﲳﺖ اٴﺳﮫ اور ا دو ا م ،ل اس دو ں ل ؟ اور اس ز اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ د اور و ، ،ں د ن ،اور ا ُ د ،دو ں ل ؟ اور اس وہ م ف ؟ ا ف ز ن و ف ن د اور س ؟ اور اس ا م م ل وﻳﻨﺒﻐﯽ ان ﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ اﻻﻓﻄﺎر ’’اور و ا ر ‘‘ ’’اور د ا ر ‘‘ ؟ ﺑﻴﻨﻮا ﺟـﺮوا۔ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮاﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ً ۔ اوﻻ
اﻗﻮل وﺑﺎﻟﻠ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ و ﺑ اﻟﻮﺻﻮل اﱃ ذری اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ے د ُ د روزہ ا ر ا ن ُ ں روا : ر ا داؤد ا ا ب ا م وا اور 10 ﻋﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ زﻫﺮۃ ﻗﺎل ﮐﺎن رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل اﳊﻤﺪ ﻟﻠ اﻟﺬی اﻋﺎﻧﲎ ﻓﺼﻤﺖ ورزﻗﲎ ﻓﺎﻓﻄﺮت ۔ :ا ت ذ ز ہ وی ر ل ا ﷺ ا ر ی د روزہ ر اور رزق ا ر ۔ )ت( ں : اور ا ا ب ر اور ا اور دار ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل ﮐﺎن رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل اﻟﻠﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﻨﺎ وﻋ ٰ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮﻧﺎ
10۔ ب
ا ن ،ب ا م ، ا م وا
،٣٩٠٢دارا
،ب ل اذا ا ،
ا
،٤٧٩ر ِ ف
،وت٤٠٦ /٣ ،۔ رآ د ،د ،ص١٢٨:۔
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
4
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ11۔ ﻓﺘﻘﺒﻞ ﻣﻨﺎ اﻧﮏ اﻧﺖ ا َّ :اے ا ! ُ د ت ا س� وی ر ل ا ﷺ ا ر ے روزہ ر اور ے رزق ا ر ،ری ف ل ُ ،اور وا ۔ )ت( : ِ ا داؤد و و دار و و و ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل ﮐﺎن اﻟ ﱮﷺ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ذﻫﺐ اﻟﻈﻤﺄ واﺑﺘﻠﺖ اﻟﻌﺮوق وﻳ ﺒﺖ اﻻﺟﺮ ان ﺗﻌﺎﱃ12۔ ﺷﺎء اﻟﻠ ٰ :س ،ر ت ا � وی ر ل ا � ا ر اور ا ا ا ۔ )ت( ا ، اﻓﻄﺮ ط اور ﻗﺎل کﺬا اس ا ،د ل ان د ار د ا ا ت ِ و ع ر ۔ زم ا ں آ ،اﻟﻠﮭﻢ ِم اں ل ے ،اور ا ط م ﺑﻞ ﻳﻌﻘﺒ و ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴ ﮐﻤﺎ ﻻ ﳜ ﻋ ٰ ِع اس وا اس ﮐﻞ ﻣﻦ ﻟ ادﱏ ﻣﺴﮑﺔ ) ا ط اور اس وا ب ڑا ر ۔ت( اور ر ں ل و ِ ا ر اد ،و ا د۔ ں ا ر ،م و م ا را د ًۃ ص ُ اس أت ہ ۔ت( وا ا ع ا ان د وہ ں اد امكﻻ ﳜﻔﯽ ) اور وہ ِ ف ِل و ل ا اور ا ر د ،ا ’’و ‘‘ ا ل ِ ،م ا ر ا م و ّ دو ں ول ِ ، زات م ،و ا ں رج م م ،ط و ارادہ و ہ ،ل۔ ﮐﻤﺎ ﰱ ﻗﻮﻟ ﻋﺰوﺟﻞ اذا ﻗﻤﺘﻢ اﱃ اﻟﺼﻠﻮة ﻓﺎﻏﺴﻠﻮا وﺟﻮﻫﮑﻢ وﰱ ﺣﺪﻳﺚ ﮐﺎن رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا دﺧﻞ اﳋﻼء ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ ،اﻣﺎ ﻫﻬﻨﺎ ﻓﺤﻤﻞ اﻟﻠ ﻢ اﱏ اﻋﻮذک ﻣﻦ اﳋﺒﺚ واﳋﺒﺎﺋﺚ ،رواہ اﻻﺋﻤﺔ اﲪﺪ واﻟﺴﺘﺔ ﻋﻦ اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ ر اﻟﻠ ٰ ’’اﻓﻄﺮ‘‘ ﻋ اﻻرادة ،ﻋﺪول ﻋﻦ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ دون ﺣﺎﺟﺔ ﲢﻤﻞ ﻋﻠﻴ وﻻ ﺻﺎرف ﻳﺪﻋﻮا اﻟﻴ ﻓﻼ ﻳﻔﻌﻞ وﻻﻳﻘﺒﻞ۔ ا � رک ار د ز ارادہ و ے د ۔ ر ل ا � 11۔ ب ا ار 12۔
ا م وا ،ب ا
،ب ل اذا ا ،
،
ا داؤد ،ب ا ل ا
،٤٨٠ر ِ ف
رآ د ،د ،ص١٢٨:۔
،٢١ا ،ن١٨٥ / ٢ ،۔ ر ،آ ب
،ر٣٢١ /١ ،۔
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
5
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ی ہ آ ارادہ ے ،اے ا ! ک و :ا دا ں۔ ا ا م ا اور ا ِ ت ا � روا رہ رت اﻓﻄﺮ اراد ٴہ ا اض اور ں ز ،ا ا اور ا ا ر ل ورت ل ۔ )ت( ً اثﻧﻴﺎ ان اد اﻓﻄﺮت ) ا ر ( ،اﻓﻄﺮان ) ا ر ( ،ذﮬﺐ اﻟﻈﻤﺎٴ ) س ( اﺑﺘﻠﺖ ، ( اور ا ر ّر د ا د ،م ا ر اﻟﻌﺮوق )ر ب ز ج ں ِ ف ا ۔ واﻟﻨﺼﻮص ﳚﺐ ﲪﻠﮭﺎ ﻋﻠﯽ ا ر ار ِ ل اور ں ﻇﻮاﮬﺮﮬﺎ ﻣﺎﱂ ﲤﺲ ﺣﺎﺟﺔ وا ﺣﺎﺟﺔ ) ری ص اور ورت و ری ۔ت( ں ا ت ِ ر ا ہ ا ِ ز ۔ ول۔ اب ’’ا ر ں‘‘ و ﳌﺎﻗﺪ ﻣﻨﺎ ﻣﻦ اﻣ ﻨﺎع اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺎوﻳﻞ اﳊﺎل ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﺑﺎﻻرادة۔ ں ن د ں ر و ا ا ل ا ل اور ا ر ارادۂ ا ر ۔ )ت( ً ا ا و ا اور ا د ح ِ ا ِ ۔ اثﻟﺜﺎ ً راﺑﻌﺎ اور ِ ُ د دن ھ ز و ِ ا ر د ب د ھ ا ر ے اور ز وب ًراا ر آ ،اب ا و و ِ ب اس ا � ز دہ ب ، دل ِ ز ز دہ ِ ت و ر ّ ا ت رک و : 13 ان اﺣ ّﺐ ﻋﺒﺎدی ا ّﱃ اﻋﺠﻠﻬﻢ ﻓﻄﺮا ،رواہ اﻻﻣﺎم اﲪﺪ واﻟﱰﻣﺬی و ﺣﺴﻨ واﺑﻨﺎ ﺧﺰﳝﺔ وﺣﺒﺎن ﰱ ﺻﺤﻴﺤ ﻋﻦ اﰉ ﻫﺮﻳﺮة ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻋﻦ اﻟ ﱮﷺ ﻋﻦ رﺑ ﺗﻌﺎ ٰﱃ وﺗﻘﺪس۔ ا وں وہ ز دہ را ُ ان ز دہ ا ر )ا ا م ا اور ی ہ� ُ ،ا ں ِ ا مﷺ اور ۔ ا اور ا ن ا ا ت ا ِ ۔ ت( ٰ ذ ، آپ ا رک و ر ِ ب ا ا و ّ ا ۔ ز دہ و ت رہ ز ا ر ا ِ ر ِّ 13۔
ی ،ب ء
ا
ر ،ا
ر
،د ٨٨ /١ ،۔
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
6
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
و ا
ب ا ا دو ا اس و ا ر و ا ر ل وا ا ر و ِ د و م۔ اور ر ا ر و د ،اور از وب ،و ِ ا ر وم ،و رت ً ،د ِ ت وا ا ا ر ﷺ ﺧﺎﻣﺴﺎ ِ ا س رِ ر ا ی آ ب د ر ،وہ اور ِر ا سﷺ اس ِ وب ۔ ُ اد ُ اس ض رج ڈو ِ ،اد ِر وا ﷺ و ہ ول ۔ اﳊﺎﮐﻢ و ﺻﺤﺤ ﻋﻦ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ و اﻟﻄﱪاﱏ ﰱ اﻟﮑﺒﲑ ﻋﻦ اﰉ اﻟﺪرداء ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨﻬﻤﺎ و ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺳﻬﻞ ﻗﺎل ﮐﺎن رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا ﮐﺎن ﺻﺎﺋﻤﺎ اﻣﺮر ﺟﻼ ا و ﰱ ﻋ ﻧﺸﺰ ﻓﺎذا ﻗﺎل ﻏﺎﺑﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻓﻄﺮ 14و ﻟﻔﻆ ﺣﺪﻳﺚ اﰉ اﻟﺪرداء اﻣﺮ رﺟﻼ ﻳﻘﻮم ﻋ ٰ ﻧﺸﺰ ﻣﻦ اﻻرض ﻓﺎذا ﻗﺎل ﻗﺪ وﺟﺒﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻓﻄﺮ ،15و ﰱ ﮐﺸﻒ اﻟﻐﻤﺔ ﻋﻦ ﲨﻴﻊ اﻻﻣﺔ ﻟﻼﻣﺎم اﻟﻌﺎرف ﺳﻴﺪی ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب اﻟﺸﻌﺮاﱏ ﻗﺪس ﺳﺮہ اﻟﺮﺑﺎﱏ ،ﮐﺎﻧﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻘﻮل رأﻳﺖ رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ وﻫﻮ ّ 16 ﻟﺸﻤ ﺑﺘﻤ ﻏ ﺗ ﺻﺎﺋﻢ ﻳﱰﺻﺪ ﺮوب ا ﺲ ﺮة ﻓﻠﻤﺎ ﻮارت اﻟﻘﺎﻫﺎ ﰱ ﻓﻴ ۔
اور ا ا ت � ِ ا ظ :ر ل ا ﷺ روزہ دار روا ۔ ا ا رداء ا ظ ۔ ،وہ رج ڈوب ا ر ز او م ے رج د ،وہ رج ڈوب آپ ا ر ا م رف ی ا ب ا س ہ ا ّ ہ � ن ں ا ﷺ روزے د ۔ آپ ر ے رج وب ا ر آپ ر ڈال ۔ )ت( اُس ِ ا ر د ا ر و ا ر ا امك ﻻ ﳜﻔﯽ ) ں ُ د ا ر وا ۔ ری ر ا ری ۃ ح ۔ت( م : ِ ر ا داؤد ز ِ 17 ان اﻟ ﱮﷺ ﮐﺎن اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ای دﻋﺎ و ﻗﺎل اﺑﻦ اﳌﻠﮏ ای ﻗﺮأ ﺑﻌﺪ اﻻﻓﻄﺎر ﺍﱁ۔ 14۔ ا
رک
،ب ا م ،دارا ،وت٤٣٤ /١ ،۔
15۔ ا وا ا ا ،دارا ب ا 16۔ 17۔
ا ا ۃ ح
،وت١٥٥ /٣ ،۔
،ب ا م ،دارا ،وت٢٥٥ /١ ،۔
ۃ ،ب ا م ،
ا اد ،ن٢٥٨ /٤ ،۔
ت ا ا : ۔ ل ر
،
رداء� د د ا ر ل ُ ،وہ ڈو ۃ
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
7
ر
ا ر
ُ د
ا
،ا ا
ت ا م ا ر ں�
آپ ا ر ت
بﷺ ر ۔ ﺍﱁ )ت( ّٰ ّٰ اس رت اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ د ُ ،د ر ،اور اﻟﻠﮭﻢ ن ر ﰻ ذﻛﺮ دﻋﺎ و ﰻ دﻋﺎ ذﻛﺮ ) 18ذ د اور ُ د ذ ۔ت(۔ ،ا ۃ : ب و ،ابب اﻟﺪﻋﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼة ) ز ُ د رے ب( اور ا ری ﺗﺴﺒﺤﻮن ﰱ دﺑﺮ ﮐﻞ ﺻﻠ ٰﻮۃ ﻋﺸﺮا و ﲢﻤﺪون ﻋﺸﺮا او ﺗﮑﱪون ﻋﺸﺮا19۔ ز دس د ن ا اور دس د ا اور دس د ا ا ۔ )ت( ابب اﻟﺪﻋﺎ اذا ﮬﺒﻂ واداي ) ب اس رے وادی ُ ا ے ُ د ے۔ت( ِ � ف ا رہ : ﻗﺎل ﮐﻨﺎ اذا ﺻﻌﺪﻧﺎ ﮐﱪﻧﺎ واذا ﻧﺰﻟﻨﺎ ﺳﺒﺤﻨﺎ20۔ ا ا اور ُ ا ن ا ۔ )ت( ُ او ں ﺑﺎب اﻟﺪﻋﺎ اذا اراد ﺳﻔﺮا اورﺟﻊ ) ب اس رے ارادہ ے َ د ے۔ت( د ر ا سﷺ ﻳﻜﱪ ﻋﻠﯽ ﰻ ﴍف 21ﺍﱁ )آپ ی ۔ت( : ا د ِ ہ ذ ُ د ، ﻋﻦ اﰉ ﻣﻮ اﻻﺷﻌﺮی ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻗﺎل ﮐﻨﺎ ﻣﻊ اﻟ ﱮﷺ ﰱ ﺳﻔﺮ ﻓﮑﻨﺎ اذا ﻋﻠﻮﻧﺎ ﮐﱪﻧﺎ ﻓﻘﺎل اﻟ ﱮﷺ اﻳّﻬﺎ اﻟﻨﺎس ارﺑﻌﻮا ﻋ اﻧﻔﺴﮑﻢ ﻓﺎﻧﮑﻢ ﻻﺗﺪﻋﻮن اﺻﻢ وﻻﻏﺎﺋﺒﺎ وﻟﮑﻦ ﺗﺪﻋﻮن ﲰﻴﻌﺎ ﺑﺼﲑا22۔
ت ا ا ی� ِر ا مﷺ ر ، ۔ رﷺ ،ا آپ و ں ے اور ر ر ، د وا ر ر ۔ )ت( ی : 18۔
ۃ ح
19۔ ری ،ا
ۃ ،ب ا
ات ،ا
ا ٰ ة ،
20۔ ری ،ب ا
اذا واد ،
21۔ ری ،ب ا
اذا اراد اً ،
22۔ ری ،ب ا
،
ء اذا
ا
،
١٣٥ /٥ ،۔
،ا ٩٣٧ /٢ ،۔
،ا ٤٢٠ /١ ،۔ ،ا ٩٤٤ /٢ ،۔ ،ا ٩٤٤ /٢ ،۔
اور
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
8
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ ﺧﲑ اﻟﺪﻋﺎء دﻋﺎء ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ وﺧﲑ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ اﻧﺎ واﻟﻨ ﻴﻮن ﻣﻦ ﻗﺒ ﻻ اﻟ اﻻ اﻟﻠ وﺣﺪہ ﻻﺷﺮﻳﮏ ﻟ ﻟ اﳌﻠﮏ وﻟ اﳊﻤﺪ وﻫﻮ ﻋ ﮐﻞ ﺷﻴﺊ ﻗﺪﻳﺮ ﻗﺎل اﻟﱰﻣﺬی ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﻏﺮﻳﺐ 23ﻗﺎل اﳌﻨﺎوی ﺧﲑ ﻣﺎﻗﻠﺖ ای ﻣﺎدﻋﻮت24۔ ت ا و ص� ر ل ا ﷺ ُ ،د ِم ُ د اور ،و ُ د َ اور ا :ا ا د ،اس ،وی ’’ﺧﲑ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‘‘ ا اور وہ در ،ی ’’ د ‘‘ ۔ )ت( ی ، ،ا ،ا ن ،ا � راوی: 25 ل ر ل ا ﷺ اﻓﻀﻞ اﻟﺬﮐﺮ ﻻ اﻟ اﻻ اﻟﻠ واﻓﻀﻞ اﻟﺪﻋﺎء اﳊﻤﺪ ﻟﻠ ۔ ﺣﺴﻨ اﻟﱰﻣﺬی و ﺻﺤﺤ اﳊﺎﮐﻢ۔ ر ل ا ﷺ :ذ ا ا ا اور ا د ا ۔ ی ا اور ا ار د ۔ )ت( ّٰ ا اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ )اے ا ! ے روزہ ر ۔ ت( وا ا ص ٰ ا دت ض اور ا � : ان اﻟﻠ ﻻﻳﻀﻴﻊ اﺟﺮ اﳌﺤﺴﻨﲔ26۔ ا ر ا ۔ )ت( اور : اﻟﺼﻮم ﱃ واﻧﺎ اﺟﺰی ﺑ 27۔)روزہ ے اور اس ا ں۔ت( ب و : رز ا ت ) ے رزق ا ر ۔ت( ِ اور ر ّ وﻟﺌﻦ ﺷﮑﺮﺗﻢ ﻻزﻳﺪﻧﮑﻢ )28ا و رے ا وں ۔ت( د ہ د ِر دو
ا دو 23۔
ا
24۔ ا
ح
25۔
ی ،ب ان د ة ا
ں ،ا
ی ،ب
ل و ة ،ا
ر
،
ء ،
ا م ا
ا
،ا
ر
26۔ ا آن١٢٠ /٩ :۔ 27۔
ۃ ،ب ا م ،ا
28۔ ا آن٧ /١٤ :۔
ا ول ،
د ،ص١٧٣ :۔
ض ے اے د ہ! ،د ١٩٨ /٢ ،۔ ،ر ض٥٢٥ /١ ،۔ ،د ١٧٤ /٢ ،۔
دے دے۔ دو ا ض
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
ے ،اے د ہ!
9
ر
ا ن آ ں ں اور ا د
؎
ں ،ا ف
ااذﮐﺮ ﺣﺎﺟﱴ ام ﻗﺪ ﮐﻔﺎﱏ
ﺣﻴﺎؤک ان ﺷﻴﻤﺘﮏ اﳊﻴﺎء
ﮐﺮﳝﺎ ﻻ ﻳﻐـﲑہ ﺻﺒ ﺎح
ﻋﻦ اﳋﻠﻖ اﻟﮑﺮﻳﻢ وﻻﻣﺴﺎء
ذ وں آپ ے
آپ رو اس
۔
ﮐﻔ ﺎہ ﻣﻦ ﺗﻮﺿﮏ اﻟ ﻨ ـﺎء
اذا اﺛﲎ ﻋﻠﻴﮏ اﳌـﺮء ﻳﻮﻣـﺎ
) ا
ا
ت ا م ا ر ں�
،آپ ز ر ۔
،ا
دن آپ
و م ق از
وا
۔( ل و
ل وا
ا ر و د ِ ا ر و ِ ا ر ،
اﻻﺗﻘﺎن 29اﻟﺸﺮﻳﻒ ) )
اس
ر و ا
ل و ِل و اور و ا ،د ِﻋْﻨَﺪ اور ﻋﻨﺪ اہ ف ن ﻮ ﮐﻤﺎ اﻓﺎدہ ﰱ
۔ت( اہ ف ز ن و ن دو ں ﮐﻤﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴ ﰱ اﻟﻘﺎﻣﻮس
ا ن
س
ا
ر و ا
ر و ِم
۔ت( ا ز
ل
ﮐﻤﺎ ﺑ ﻨ ﰱ ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس) 31
ج ا وس ۔ت( ز ن ،ز دا ِ ب ا ب ن ،ا و ِ ْ َ ِ ﰱ ﻣﺴﻠﻢ اﻟ ﺒﻮت 32و ﺷﺮح اﻟﮑﺎﻓﻴﺔ ﻟﺮ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌ ﱪات ) ا ت ،ح
30
اس
ب ز ن ے ، ا دۂ ِ ِ ،ی ،ﺻﺮح ﺑ
اس
ب ت ِ
۔ت(
،ﮐﻤﺎ ﰱ ﻗﻮﻟ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨﺪ ﻣﻠﻴﮏ ﻣﻘﺘﺪر) 33
29۔ ا ن م ا آن،ا ع ا ر ن 30۔ ا
س ا ،
31۔ ج ا وس ، 32۔
ا ت ،
ا
ا
،ب ا ال ،
ا
ا
ار ِد ا :
ا دوات ،
١٦٥ /١ ، ،۔
،
ا
٣٣٠ /١ ، ،۔
،ب ا ال ،ا ء ا اث ا
ادو ت ا
33۔ ا آن٥٥ /٥٤ :۔
ب ز ، ،ز ت ِ
،وت٣٥ /٢ ،۔ ٤٣٤۔
ا ری ،د ،ص٦٨:۔
اور د
ب ا ن وا ن ِ رت وا د ہ
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
ر۔ت(
اور ا د
10
ر
ِم ب ،اور وہ م
و
ب ِ ِ
ا
۔ ﮐﻤﺎ ﰱ اﻟﻘﺎﻣﻮس) 34
ت ا م ا ر ں�
س ۔ت(
ت ،اُ ف ن
اور
ب و ی ز ت ول ف ز ن و ن دو ں ۔ ل ِ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﱃ وﻟ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﺧﺮ ﻣ ﺴﻠﺦ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﲎ اﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﮐﺎﳊﮑﻢ و اﻻﻋﺘﻘﺎد ﮐﻘﻮﻟﮏ ﻫﺬا ﻋﻨﺪ اﰉ ﺣ ﻴﻔﺔ واﻟﻔﻀﻞ واﻻﺣﺴﺎن ﮐﻘﻮﻟ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻓﺎن اﲤﻤﺖ ﻋﺸﺮا ﻓﻤﻦ ﻋﻨﺪک 35وﻏﲑ ذﻟﮏ ﮐﻤﺎ ذﮐﺮہ اﳊﺮﻳﺮی ﰱ درة اﻟﻐﻮاص ﻟ ﺲ ﻫﺬا ﻣﻘﺎم ﺗﻔﺼﻴﻠﻬﺎ۔ م وہ آ ر ا اس د ا
ت
وہ ،اور ا د
ل و ا ن ا رک ن ’’ ا دس ا م ا ی درۃ ا اص ذ ِم ‘‘ ُ ،ان وہ د
را ا ن
۔ )ت(
ب ز ،ذی از اور ا ر اس اد و ِ ا ر ﰱ ﻣﮑﺎن اﻻﻓﻄﺎر ،ای ﻣﮑﺎن ﮐﺎن ﻓﻴ اﳌﻔﻄﺮﺣﲔ اﻓﻄﺮ واﻻ ﻓﺎﻻﻓﻄﺎر ﻟ ﺲ ﳑﺎ ﳛﻞ ﰱ اﳌﮑﺎن )ا ر
و
ا روزہ
وا ،ور ا ر د ن ل
ں ا ر
ا
۔ت( آج ا
ر
ﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ
ا ر اور آ اس ُ د ے ر ھ ر و ر ُ د اﻻﻓﻄﺎر )ا ر و ۔ت( ادا آ ن و ،م ے ں ا ِد ز ن د اور ا د و
و وا و ورود ال
اد ، ِ ازا
ان
ات ا
وب
و ہ
وا ِ ت
ا
و ا
،
۔ م ا ں اب از ز ا ر
اور رو ر
ا
ب ُاس اور و ِ
ے ا
۔
م ۔ د اس ں ،ں ا ر ر اس اﺑﻦ ﺧﺰﳝﺔ ﰱ ﺻﺤﻴﺤ وﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘ اﻟ ﻴﻬ و اﺑﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﰱ اﻟﺜﻮاب ﻋﻦ ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻔﺎر ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻳﺮﻓﻌ اﱃ اﻟ ﱮﷺ ﰱ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ،ﻗﺎل ﻣﻦ ﻓﻄﺮ ﻓﻴ ﺻﺎﺋﻤﺎ ﮐﺎن ﻣﻐﻔﺮة ﻟﺬﻧﻮﺑ و ﻋﺘﻖ رﻗ ﺘ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ،وﮐﺎن ﻟ
34۔ ا
س ا ،
35۔ ا آن٢٧ /٢٨ :۔
ا
،ب ا ال ،ا ء ا اث ا
،وت٣٣٠ /١ ،۔
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
11
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ﻣﺜﻞ اﺟﺮہ ﻣﻦ ﻏﲑان ﻳﻨﻘﺺ ﻣﻦ اﺟﺮہ ﺷﻴﺊ ،ﻗﺎﻟﻮ ﻳﺎرﺳﻮل اﻟﻠ ﻟ ﺲ ﮐﻠﻨﺎ ﳚﺪ ﻣﺎﻳﻔﻄﺮ اﻟﺼﺎﺋﻢ 36اﳊﺪﻳﺚ وﰱ رواﻳﺔ اﰉ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﻘﻠﺖ ﻳﺎرﺳﻮل اﻟﻠ اﻓﺮأﻳﺖ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ٰ ذﻟﮏ ﻋﻨﺪہ؟ ﻗﺎل ﻓﻘﺒﻀﺔ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم ،ﻗﻠﺖ اﻓﺮأﻳﺖ ان ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ﻋﻨﺪہ ،ﻟﻘﻤﺔ ﺧﺒﺰ ﻗﺎل ﻓﻤﺬﻗﺔ ﻣﻦ ﻟﱭ ﻗﺎل اﻓﺮأﻳﺖ ان ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ﻋﻨﺪہ ،ﻗﺎل ﻓﺸﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺎء 37وﰱ ﺣﺪﻳﺚ اﰉ داؤد وﻏﲑہ ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻦ اﻧﺲ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ان اﻟ ﱮﷺ ﺟﺎء اﱃ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺎدة ﻓﺠﺎء ﲞﺒﺰ وزﻳﺖ ﻓﺎﮐﻞ ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟ ﱮﷺ اﻓﻄﺮ ﻋﻨﺪﮐﻢ اﻟﺼﺎﺋﻤﻮن واﮐﻞ ﻃﻌﺎﻣﮑﻢ اﻻﺑﺮار وﺻﻠﺖ ﻋﻠﻴﮑﻢ اﳌﻠﺌﮑﺔ 38وﰱ ﻟﻔﻆ اﻓﻄﺮﻧﺎ ﻣﺮة ﻣﻊ رﺳﻮل اﻟﻠ ﻓﻘﺮ ﺑﻮا اﻟﻴ زﻳﺘﺎ ﻓﺎﮐﻞ و اﮐﻠﻨﺎ ﺣﻖ ﻓﺮغ ﻗﺎل اﮐﻞ ﻃﻌﺎﻣﮑﻢ اﻻﺑﺮار و ﺻﻠﺖ ﻋﻠﻴﮑﻢ اﳌﻠﺌﮑﺔ واﻓﻄﺮ ﻋﻨﺪﮐﻢ اﻟﺼﺎﺋﻤﻮن۔ ا
،اور ا ِ ر ن رے
ہ ف اور اس دن ۔
اور ا ا ن ا اب
ن ر ل ا ﷺ
آزاد
ن
اور اس
؛
ت ن ر �
روزہ ا ر وا اس
روزہ دار ا ا
اور روزہ دار ا
ض ،ر ل ا ! ا روزہ دار
۔ اور ا ا روا ،ض ،ر ل ا ! اس رے ر ا س ا ؟ ا ُ م ۔ ض ،ا اس س رو ا ؟ ،دودھ ۔ ض ،ا ؟ ا �
،
وی ر ل ا ﷺ
ول اور
دے۔ اور ا داؤد و ہ ِ
دہ س آ ،ا ں رو اور ز ن
رے س روزہ داروں ا ر ،را
دو ی روا ا ظ :ا د ر ل ا ﷺ ۔ آپ اور
رغ
ول ۔
ت
،آپ
ا ار اور ر ُ د ۔ ا س ز ن ا ری ۔ آپ
رے
:
ں
،رے
ُ د اور رے س روزہ داروں ا ر ۔ )ت( ا ِ ِم م ا ُ د وارد ُ ،اس ا ظ د : اﻟﺪارﻗﻄﲎ ﰱ اﻻﻓﺮاد ﻋﻦ اﻧﺲ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا ﻗﺮب ا ٰﱃ اﺣﺪﮐﻢ ﻃﻌﺎﻣ وﻫﻮ ﺻﺎﺋﻢ 36۔ ا
،ب
37۔ ا ل ا ا 38۔
وا
،
ِ ِ ر ن ،ا
ا
،وت١٩٢ /٣ ،۔
،٢٣٦٥٨
ا
،وت٤٦٠ /٨ ،۔
ا ا ن ب ا اب ،ا
ا داؤد ،ب ا
،آ ب
ا م ا م ،
،ر١٨٢ /٢ ،۔
ا
١٤٤ /٢ ، ،۔
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
12
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ﻓﻠﻴﻘﻞ ،ﺑﺴﻢ اﻟﻠ واﳊﻤﺪ ﻟﻠ اﻟﻠﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﺖ وﻋ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت و ﻋﻠﻴﮏ ﺗﻮﮐﻠﺖ ﺳﺒﺤﻨﮏ و ﲝﻤﺪک ﺗﻘﺒﻞ ﻣﲎ اﻧﮏ اﻧﺖ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ39۔ ت ا �
ا م دار
ا اد
اور
ِ روزہ ت :ا م وع ،م ا
روزہ ر اور ے رزق ا ر اور ُ ُ وا اور وا ۔ )ت(
ر ل ا ﷺ
’’ :
رے س
،اے ا !
ے
،ی ذات س اور ی ،ل
،
ِ ا :
ﻋﻦ اﻧﺲ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻗﺎل ﮐﺎن اﻟ ﱮﷺ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ﺑﺴﻢ اﻟﻠ اﻟﻠﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﺖ وﻋ ٰ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت40۔ ت ا �
ا ر
وی ر ل ا ﷺ
ے روزہ ر اور ے رزق ا ر ۔‘‘ )ت( ،ا ا ر ِم م ِ ت
ا ج
،اس داؤد ا
’’ :ا م
ر اد ،
،اے ا !
ا وا ،ور وہ
ِ
ن وک ۔
ﻗﺎل ﰱ اﻟﺘﻘ ﺮﻳﺐ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ﻣﱰوک و ﮐﺬﺑ اﻻزدی اھ ﻗﻠﺖ وﮐﺬا اﳉﻮز ﺟﺎﱏ ﮐﻤﺎ ﰱ اﳌﻴﺰان41۔ ا
ا
ذب اھ۔ ں ز
وک اور ازدی ا
،ا ن ۔ ) ت ( آ م ،ا
اس
ں
وﺗﻌﺎﱃ اﻋﻠﻢ۔ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ اﻳﺎہ ﻧﺴﺄل ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ،واﻟﻠ ﺳﺒﺤﺎﻧ ٰ
اس
و
،وﻟﻠ اﳊﻤﺪ وﺑ
---•••---•••---•••---
39۔ ا ل ا ا اد ،
،٢٣٨٧٣
ا اث ا
،
٥٠٩ /٨ ،۔
40۔ ا وا ا ا او ،ب ل اذا ا ،دارا ب ،وت١٥٦ /٨ ،۔ 41۔
ا
،
ف ا ال ،دارا
ا
،وت٢٧٩ /١ ،۔
ا وس ا
1
ر
ا وس ا ت ،
ا
’’ا وسaا
ا
رک
ِ ّ ،د د و ا ہ ا
اور ُ اس ُ د ؤں ) ر(
دری
ن ۔ اس ر ’’
ر
ا
ر ِ ف ر
’’ ر ِ ف ر ‘‘ ا رہ ا
د ۃ اﻻ ر
ر
aد ۃaاﻻ ار‘‘ ]١٣١٢ھ[ )ا ر د و
ارa aز
ا ر و
ر ز
،ا ِم ا ِ
ا
ا
ت ا م ا ر ں�
ی ‘‘
٢٠٠٩ء
ں ر ا
ن آ د دو (
رات
ت
ں
۔ ہ ِ ر
اس ر
ر
ر ا
،
ن
۔
ی ۔ ١٥؍ر ن ا رک ١٣١٢ھ ی ا از رس ہ ، ٰ د ے ا ِر روزہ اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ وﻋﻠﯽ رے ر ا ر وا ا م ا ار ،اس ِ ا ر ،ر ﺗﻨ ﻴ اﻻﻧﺎم ﰱ آداب اﻟﺼﻴﺎم :اور ِ ا ر رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت 1 و ِ ا ر ۔ ر ح ا اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ ا ۔ اور ی ا ری م :اور ا ر و اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ 2ﺍﱁ ا ۔ اور ی ا وف ن ہ ری ا ۔ و و ِ ب ا ا م ا م ب ی ا م ا ر ُ د اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ 3ﺍﱁ ا ٰ۔ اور ر ا م ی : اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ 4ﺍﱁ ا ۔ ِ ا ر و ُ د :اے ا ے روزہ ر ۔ ﺍﱁ )ت( اور ر ا ا اردو ح و ی و ا ن :اور و ا ر ے ،اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ٰ ﲳﺖ وﻋﻠﯽ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت اے ا ! ے وا روزہ ر اور ے رزق ا ر ں ،
1۔
ا م آداب ا م۔
2۔ ر
ح ا ،
ی ا
م ،
ی ا ۔
3۔ ا ا 4۔ ر
ا م
ا م ،
۔ ی ا
۔
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
2
ر
ا
تﷺ 5ا ۔ اور ر
روا اس ا داؤد ا ب ی ا ر م : وﻳ ﺒ ان ﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ اﻻﻓﻄﺎر اﻟﻠ ﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﺖ وﻋ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت ﳌﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ زﻫﺮۃ ﻗﺎل ﺑﻠﻐﲎ ان رﺳﻮل اﻟﻠ ﮐﺎن 6 اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل اﻟﻠ ﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﺖ وﻋ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت ،رواہ اﺑﻮداؤد اﻧﺘ ۔ اے ا ! ے روزہ ر اور ے رزق ا ر ،ں ت ا ر و اے ا ! ذ ز ۃ� وی ت ر ل ا ﷺ ا ر ی روزہ ر اور ے رزق ا ر ،ا ا داؤد روا ا ۔ )ت( اور ر ا م :ذ ز ہ ت)ﷺ( ا ر و ں : ٰ اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ وﻋﻠﯽ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت ،رواە ا داؤد ﻣﺮﺳﻼ 7اﻧﺘﮭﯽ۔ اے ا ! ی روزہ ر اور ے رزق ا ر ۔ ا ا داؤد ً روا ۔ )ت( اور ا س ہ ارج ا ۃ : اﻟﻠﮭﻢ ﺑﻚ ﲳﺖ 8ﺍﱁ ا ۔ ِ ،اے ا ! ے روزہ ر ا ا ۔ )ت( ر ا مﷺ ا ر و ِ ذ ز ہ : اور اُ ا ا ت ú ú وﻋﻠﯽ اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ٮ ú : رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت 9ا ۔ رﷺ ا ر ، رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت اور ے دہ رزق اور اس ُ د م د ی :ا 5۔ ر ا ا
ح و
6۔ ر
ار ِن ار ،ن ا
7۔ ر
ا م۔
،
آں
ت ا م ا ر ں�
ی ر
اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ اے ا ! روزہ ا ر ا ۔ )ت( ا ر ۔ ِ اردو ۃ ب ی ا ت)ﷺ( ان ت ) اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ( ا ر
ی و ا ن۔ ا
ر
ا
،
،
۔ ص٢١٥ :۔
8۔ ارج ا ۃ ،ب د در ا اع دات ،ع رم در م ،ر ر 9۔ ا ا ت ،ب ا م ،
ار ن ار
و
،ر ر
٨٤ /٢ ،۔
٤٢٩ /١ ،۔
ا
روزہ ر وﻋﻠﯽ
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
3
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ا ۔ ان ں ل ن ؟ اور اس و ِ ا ر اد از ا ر اور ل اور اس ل ل وا ِ ا ر اور ل اور اس ل ل وا اور اس ا ت ’’ا ر ر ا ا اردو ِح و ’’ ،ا ر ‘‘ س ں ‘‘ ہ ا ا ت ،؟ اور اس ِ ِ ِ ،ا ِس ُ د ا ر اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ ) ا ر ؟ اور اس ز ،اے ا ! ے روزہ ر ﺍﱁ۔ت( اذا ِ ف ط ،اﻓﻄﺮ ط ،ﻗﺎل ا اور اﻟﻠﮭﻢ ﻟﮏ ﺍﱁ ا ۔ اور و اذا ِ ف ط ،اﻓﻄﺮ ط ،اور ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ا۔ م م اب اﻟﻠﮭﻢ ﻟﮏ ﲳﺖ اٴﺳﮫ اور ا دو ا م ،ل اس دو ں ل ؟ اور اس ز اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ د اور و ، ،ں د ن ،اور ا ُ د ،دو ں ل ؟ اور اس وہ م ف ؟ ا ف ز ن و ف ن د اور س ؟ اور اس ا م م ل وﻳﻨﺒﻐﯽ ان ﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ اﻻﻓﻄﺎر ’’اور و ا ر ‘‘ ’’اور د ا ر ‘‘ ؟ ﺑﻴﻨﻮا ﺟـﺮوا۔ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮاﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ً ۔ اوﻻ
اﻗﻮل وﺑﺎﻟﻠ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ و ﺑ اﻟﻮﺻﻮل اﱃ ذری اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ے د ُ د روزہ ا ر ا ن ُ ں روا : ر ا داؤد ا ا ب ا م وا اور 10 ﻋﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ زﻫﺮۃ ﻗﺎل ﮐﺎن رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل اﳊﻤﺪ ﻟﻠ اﻟﺬی اﻋﺎﻧﲎ ﻓﺼﻤﺖ ورزﻗﲎ ﻓﺎﻓﻄﺮت ۔ :ا ت ذ ز ہ وی ر ل ا ﷺ ا ر ی د روزہ ر اور رزق ا ر ۔ )ت( ں : اور ا ا ب ر اور ا اور دار ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل ﮐﺎن رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل اﻟﻠﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﻨﺎ وﻋ ٰ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮﻧﺎ
10۔ ب
ا ن ،ب ا م ، ا م وا
،٣٩٠٢دارا
،ب ل اذا ا ،
ا
،٤٧٩ر ِ ف
،وت٤٠٦ /٣ ،۔ رآ د ،د ،ص١٢٨:۔
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
4
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ11۔ ﻓﺘﻘﺒﻞ ﻣﻨﺎ اﻧﮏ اﻧﺖ ا َّ :اے ا ! ُ د ت ا س� وی ر ل ا ﷺ ا ر ے روزہ ر اور ے رزق ا ر ،ری ف ل ُ ،اور وا ۔ )ت( : ِ ا داؤد و و دار و و و ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل ﮐﺎن اﻟ ﱮﷺ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ذﻫﺐ اﻟﻈﻤﺄ واﺑﺘﻠﺖ اﻟﻌﺮوق وﻳ ﺒﺖ اﻻﺟﺮ ان ﺗﻌﺎﱃ12۔ ﺷﺎء اﻟﻠ ٰ :س ،ر ت ا � وی ر ل ا � ا ر اور ا ا ا ۔ )ت( ا ، اﻓﻄﺮ ط اور ﻗﺎل کﺬا اس ا ،د ل ان د ار د ا ا ت ِ و ع ر ۔ زم ا ں آ ،اﻟﻠﮭﻢ ِم اں ل ے ،اور ا ط م ﺑﻞ ﻳﻌﻘﺒ و ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴ ﮐﻤﺎ ﻻ ﳜ ﻋ ٰ ِع اس وا اس ﮐﻞ ﻣﻦ ﻟ ادﱏ ﻣﺴﮑﺔ ) ا ط اور اس وا ب ڑا ر ۔ت( اور ر ں ل و ِ ا ر اد ،و ا د۔ ں ا ر ،م و م ا را د ًۃ ص ُ اس أت ہ ۔ت( وا ا ع ا ان د وہ ں اد امكﻻ ﳜﻔﯽ ) اور وہ ِ ف ِل و ل ا اور ا ر د ،ا ’’و ‘‘ ا ل ِ ،م ا ر ا م و ّ دو ں ول ِ ، زات م ،و ا ں رج م م ،ط و ارادہ و ہ ،ل۔ ﮐﻤﺎ ﰱ ﻗﻮﻟ ﻋﺰوﺟﻞ اذا ﻗﻤﺘﻢ اﱃ اﻟﺼﻠﻮة ﻓﺎﻏﺴﻠﻮا وﺟﻮﻫﮑﻢ وﰱ ﺣﺪﻳﺚ ﮐﺎن رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا دﺧﻞ اﳋﻼء ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ ،اﻣﺎ ﻫﻬﻨﺎ ﻓﺤﻤﻞ اﻟﻠ ﻢ اﱏ اﻋﻮذک ﻣﻦ اﳋﺒﺚ واﳋﺒﺎﺋﺚ ،رواہ اﻻﺋﻤﺔ اﲪﺪ واﻟﺴﺘﺔ ﻋﻦ اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ ر اﻟﻠ ٰ ’’اﻓﻄﺮ‘‘ ﻋ اﻻرادة ،ﻋﺪول ﻋﻦ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ دون ﺣﺎﺟﺔ ﲢﻤﻞ ﻋﻠﻴ وﻻ ﺻﺎرف ﻳﺪﻋﻮا اﻟﻴ ﻓﻼ ﻳﻔﻌﻞ وﻻﻳﻘﺒﻞ۔ ا � رک ار د ز ارادہ و ے د ۔ ر ل ا � 11۔ ب ا ار 12۔
ا م وا ،ب ا
،ب ل اذا ا ،
،
ا داؤد ،ب ا ل ا
،٤٨٠ر ِ ف
رآ د ،د ،ص١٢٨:۔
،٢١ا ،ن١٨٥ / ٢ ،۔ ر ،آ ب
،ر٣٢١ /١ ،۔
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
5
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ی ہ آ ارادہ ے ،اے ا ! ک و :ا دا ں۔ ا ا م ا اور ا ِ ت ا � روا رہ رت اﻓﻄﺮ اراد ٴہ ا اض اور ں ز ،ا ا اور ا ا ر ل ورت ل ۔ )ت( ً اثﻧﻴﺎ ان اد اﻓﻄﺮت ) ا ر ( ،اﻓﻄﺮان ) ا ر ( ،ذﮬﺐ اﻟﻈﻤﺎٴ ) س ( اﺑﺘﻠﺖ ، ( اور ا ر ّر د ا د ،م ا ر اﻟﻌﺮوق )ر ب ز ج ں ِ ف ا ۔ واﻟﻨﺼﻮص ﳚﺐ ﲪﻠﮭﺎ ﻋﻠﯽ ا ر ار ِ ل اور ں ﻇﻮاﮬﺮﮬﺎ ﻣﺎﱂ ﲤﺲ ﺣﺎﺟﺔ وا ﺣﺎﺟﺔ ) ری ص اور ورت و ری ۔ت( ں ا ت ِ ر ا ہ ا ِ ز ۔ ول۔ اب ’’ا ر ں‘‘ و ﳌﺎﻗﺪ ﻣﻨﺎ ﻣﻦ اﻣ ﻨﺎع اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺎوﻳﻞ اﳊﺎل ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﺑﺎﻻرادة۔ ں ن د ں ر و ا ا ل ا ل اور ا ر ارادۂ ا ر ۔ )ت( ً ا ا و ا اور ا د ح ِ ا ِ ۔ اثﻟﺜﺎ ً راﺑﻌﺎ اور ِ ُ د دن ھ ز و ِ ا ر د ب د ھ ا ر ے اور ز وب ًراا ر آ ،اب ا و و ِ ب اس ا � ز دہ ب ، دل ِ ز ز دہ ِ ت و ر ّ ا ت رک و : 13 ان اﺣ ّﺐ ﻋﺒﺎدی ا ّﱃ اﻋﺠﻠﻬﻢ ﻓﻄﺮا ،رواہ اﻻﻣﺎم اﲪﺪ واﻟﱰﻣﺬی و ﺣﺴﻨ واﺑﻨﺎ ﺧﺰﳝﺔ وﺣﺒﺎن ﰱ ﺻﺤﻴﺤ ﻋﻦ اﰉ ﻫﺮﻳﺮة ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻋﻦ اﻟ ﱮﷺ ﻋﻦ رﺑ ﺗﻌﺎ ٰﱃ وﺗﻘﺪس۔ ا وں وہ ز دہ را ُ ان ز دہ ا ر )ا ا م ا اور ی ہ� ُ ،ا ں ِ ا مﷺ اور ۔ ا اور ا ن ا ا ت ا ِ ۔ ت( ٰ ذ ، آپ ا رک و ر ِ ب ا ا و ّ ا ۔ ز دہ و ت رہ ز ا ر ا ِ ر ِّ 13۔
ی ،ب ء
ا
ر ،ا
ر
،د ٨٨ /١ ،۔
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
6
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
و ا
ب ا ا دو ا اس و ا ر و ا ر ل وا ا ر و ِ د و م۔ اور ر ا ر و د ،اور از وب ،و ِ ا ر وم ،و رت ً ،د ِ ت وا ا ا ر ﷺ ﺧﺎﻣﺴﺎ ِ ا س رِ ر ا ی آ ب د ر ،وہ اور ِر ا سﷺ اس ِ وب ۔ ُ اد ُ اس ض رج ڈو ِ ،اد ِر وا ﷺ و ہ ول ۔ اﳊﺎﮐﻢ و ﺻﺤﺤ ﻋﻦ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ و اﻟﻄﱪاﱏ ﰱ اﻟﮑﺒﲑ ﻋﻦ اﰉ اﻟﺪرداء ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨﻬﻤﺎ و ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺳﻬﻞ ﻗﺎل ﮐﺎن رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا ﮐﺎن ﺻﺎﺋﻤﺎ اﻣﺮر ﺟﻼ ا و ﰱ ﻋ ﻧﺸﺰ ﻓﺎذا ﻗﺎل ﻏﺎﺑﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻓﻄﺮ 14و ﻟﻔﻆ ﺣﺪﻳﺚ اﰉ اﻟﺪرداء اﻣﺮ رﺟﻼ ﻳﻘﻮم ﻋ ٰ ﻧﺸﺰ ﻣﻦ اﻻرض ﻓﺎذا ﻗﺎل ﻗﺪ وﺟﺒﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻓﻄﺮ ،15و ﰱ ﮐﺸﻒ اﻟﻐﻤﺔ ﻋﻦ ﲨﻴﻊ اﻻﻣﺔ ﻟﻼﻣﺎم اﻟﻌﺎرف ﺳﻴﺪی ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب اﻟﺸﻌﺮاﱏ ﻗﺪس ﺳﺮہ اﻟﺮﺑﺎﱏ ،ﮐﺎﻧﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻘﻮل رأﻳﺖ رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ وﻫﻮ ّ 16 ﻟﺸﻤ ﺑﺘﻤ ﻏ ﺗ ﺻﺎﺋﻢ ﻳﱰﺻﺪ ﺮوب ا ﺲ ﺮة ﻓﻠﻤﺎ ﻮارت اﻟﻘﺎﻫﺎ ﰱ ﻓﻴ ۔
اور ا ا ت � ِ ا ظ :ر ل ا ﷺ روزہ دار روا ۔ ا ا رداء ا ظ ۔ ،وہ رج ڈوب ا ر ز او م ے رج د ،وہ رج ڈوب آپ ا ر ا م رف ی ا ب ا س ہ ا ّ ہ � ن ں ا ﷺ روزے د ۔ آپ ر ے رج وب ا ر آپ ر ڈال ۔ )ت( اُس ِ ا ر د ا ر و ا ر ا امك ﻻ ﳜﻔﯽ ) ں ُ د ا ر وا ۔ ری ر ا ری ۃ ح ۔ت( م : ِ ر ا داؤد ز ِ 17 ان اﻟ ﱮﷺ ﮐﺎن اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ای دﻋﺎ و ﻗﺎل اﺑﻦ اﳌﻠﮏ ای ﻗﺮأ ﺑﻌﺪ اﻻﻓﻄﺎر ﺍﱁ۔ 14۔ ا
رک
،ب ا م ،دارا ،وت٤٣٤ /١ ،۔
15۔ ا وا ا ا ،دارا ب ا 16۔ 17۔
ا ا ۃ ح
،وت١٥٥ /٣ ،۔
،ب ا م ،دارا ،وت٢٥٥ /١ ،۔
ۃ ،ب ا م ،
ا اد ،ن٢٥٨ /٤ ،۔
ت ا ا : ۔ ل ر
،
رداء� د د ا ر ل ُ ،وہ ڈو ۃ
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
7
ر
ا ر
ُ د
ا
،ا ا
ت ا م ا ر ں�
آپ ا ر ت
بﷺ ر ۔ ﺍﱁ )ت( ّٰ ّٰ اس رت اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ ﺍﱁ د ُ ،د ر ،اور اﻟﻠﮭﻢ ن ر ﰻ ذﻛﺮ دﻋﺎ و ﰻ دﻋﺎ ذﻛﺮ ) 18ذ د اور ُ د ذ ۔ت(۔ ،ا ۃ : ب و ،ابب اﻟﺪﻋﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼة ) ز ُ د رے ب( اور ا ری ﺗﺴﺒﺤﻮن ﰱ دﺑﺮ ﮐﻞ ﺻﻠ ٰﻮۃ ﻋﺸﺮا و ﲢﻤﺪون ﻋﺸﺮا او ﺗﮑﱪون ﻋﺸﺮا19۔ ز دس د ن ا اور دس د ا اور دس د ا ا ۔ )ت( ابب اﻟﺪﻋﺎ اذا ﮬﺒﻂ واداي ) ب اس رے وادی ُ ا ے ُ د ے۔ت( ِ � ف ا رہ : ﻗﺎل ﮐﻨﺎ اذا ﺻﻌﺪﻧﺎ ﮐﱪﻧﺎ واذا ﻧﺰﻟﻨﺎ ﺳﺒﺤﻨﺎ20۔ ا ا اور ُ ا ن ا ۔ )ت( ُ او ں ﺑﺎب اﻟﺪﻋﺎ اذا اراد ﺳﻔﺮا اورﺟﻊ ) ب اس رے ارادہ ے َ د ے۔ت( د ر ا سﷺ ﻳﻜﱪ ﻋﻠﯽ ﰻ ﴍف 21ﺍﱁ )آپ ی ۔ت( : ا د ِ ہ ذ ُ د ، ﻋﻦ اﰉ ﻣﻮ اﻻﺷﻌﺮی ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻗﺎل ﮐﻨﺎ ﻣﻊ اﻟ ﱮﷺ ﰱ ﺳﻔﺮ ﻓﮑﻨﺎ اذا ﻋﻠﻮﻧﺎ ﮐﱪﻧﺎ ﻓﻘﺎل اﻟ ﱮﷺ اﻳّﻬﺎ اﻟﻨﺎس ارﺑﻌﻮا ﻋ اﻧﻔﺴﮑﻢ ﻓﺎﻧﮑﻢ ﻻﺗﺪﻋﻮن اﺻﻢ وﻻﻏﺎﺋﺒﺎ وﻟﮑﻦ ﺗﺪﻋﻮن ﲰﻴﻌﺎ ﺑﺼﲑا22۔
ت ا ا ی� ِر ا مﷺ ر ، ۔ رﷺ ،ا آپ و ں ے اور ر ر ، د وا ر ر ۔ )ت( ی : 18۔
ۃ ح
19۔ ری ،ا
ۃ ،ب ا
ات ،ا
ا ٰ ة ،
20۔ ری ،ب ا
اذا واد ،
21۔ ری ،ب ا
اذا اراد اً ،
22۔ ری ،ب ا
،
ء اذا
ا
،
١٣٥ /٥ ،۔
،ا ٩٣٧ /٢ ،۔
،ا ٤٢٠ /١ ،۔ ،ا ٩٤٤ /٢ ،۔ ،ا ٩٤٤ /٢ ،۔
اور
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
8
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ ﺧﲑ اﻟﺪﻋﺎء دﻋﺎء ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ وﺧﲑ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ اﻧﺎ واﻟﻨ ﻴﻮن ﻣﻦ ﻗﺒ ﻻ اﻟ اﻻ اﻟﻠ وﺣﺪہ ﻻﺷﺮﻳﮏ ﻟ ﻟ اﳌﻠﮏ وﻟ اﳊﻤﺪ وﻫﻮ ﻋ ﮐﻞ ﺷﻴﺊ ﻗﺪﻳﺮ ﻗﺎل اﻟﱰﻣﺬی ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﻏﺮﻳﺐ 23ﻗﺎل اﳌﻨﺎوی ﺧﲑ ﻣﺎﻗﻠﺖ ای ﻣﺎدﻋﻮت24۔ ت ا و ص� ر ل ا ﷺ ُ ،د ِم ُ د اور ،و ُ د َ اور ا :ا ا د ،اس ،وی ’’ﺧﲑ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‘‘ ا اور وہ در ،ی ’’ د ‘‘ ۔ )ت( ی ، ،ا ،ا ن ،ا � راوی: 25 ل ر ل ا ﷺ اﻓﻀﻞ اﻟﺬﮐﺮ ﻻ اﻟ اﻻ اﻟﻠ واﻓﻀﻞ اﻟﺪﻋﺎء اﳊﻤﺪ ﻟﻠ ۔ ﺣﺴﻨ اﻟﱰﻣﺬی و ﺻﺤﺤ اﳊﺎﮐﻢ۔ ر ل ا ﷺ :ذ ا ا ا اور ا د ا ۔ ی ا اور ا ار د ۔ )ت( ّٰ ا اﻟﻠﮭﻢ ﻟﻚ ﲳﺖ )اے ا ! ے روزہ ر ۔ ت( وا ا ص ٰ ا دت ض اور ا � : ان اﻟﻠ ﻻﻳﻀﻴﻊ اﺟﺮ اﳌﺤﺴﻨﲔ26۔ ا ر ا ۔ )ت( اور : اﻟﺼﻮم ﱃ واﻧﺎ اﺟﺰی ﺑ 27۔)روزہ ے اور اس ا ں۔ت( ب و : رز ا ت ) ے رزق ا ر ۔ت( ِ اور ر ّ وﻟﺌﻦ ﺷﮑﺮﺗﻢ ﻻزﻳﺪﻧﮑﻢ )28ا و رے ا وں ۔ت( د ہ د ِر دو
ا دو 23۔
ا
24۔ ا
ح
25۔
ی ،ب ان د ة ا
ں ،ا
ی ،ب
ل و ة ،ا
ر
،
ء ،
ا م ا
ا
،ا
ر
26۔ ا آن١٢٠ /٩ :۔ 27۔
ۃ ،ب ا م ،ا
28۔ ا آن٧ /١٤ :۔
ا ول ،
د ،ص١٧٣ :۔
ض ے اے د ہ! ،د ١٩٨ /٢ ،۔ ،ر ض٥٢٥ /١ ،۔ ،د ١٧٤ /٢ ،۔
دے دے۔ دو ا ض
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
ے ،اے د ہ!
9
ر
ا ن آ ں ں اور ا د
؎
ں ،ا ف
ااذﮐﺮ ﺣﺎﺟﱴ ام ﻗﺪ ﮐﻔﺎﱏ
ﺣﻴﺎؤک ان ﺷﻴﻤﺘﮏ اﳊﻴﺎء
ﮐﺮﳝﺎ ﻻ ﻳﻐـﲑہ ﺻﺒ ﺎح
ﻋﻦ اﳋﻠﻖ اﻟﮑﺮﻳﻢ وﻻﻣﺴﺎء
ذ وں آپ ے
آپ رو اس
۔
ﮐﻔ ﺎہ ﻣﻦ ﺗﻮﺿﮏ اﻟ ﻨ ـﺎء
اذا اﺛﲎ ﻋﻠﻴﮏ اﳌـﺮء ﻳﻮﻣـﺎ
) ا
ا
ت ا م ا ر ں�
،آپ ز ر ۔
،ا
دن آپ
و م ق از
وا
۔( ل و
ل وا
ا ر و د ِ ا ر و ِ ا ر ،
اﻻﺗﻘﺎن 29اﻟﺸﺮﻳﻒ ) )
اس
ر و ا
ل و ِل و اور و ا ،د ِﻋْﻨَﺪ اور ﻋﻨﺪ اہ ف ن ﻮ ﮐﻤﺎ اﻓﺎدہ ﰱ
۔ت( اہ ف ز ن و ن دو ں ﮐﻤﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴ ﰱ اﻟﻘﺎﻣﻮس
ا ن
س
ا
ر و ا
ر و ِم
۔ت( ا ز
ل
ﮐﻤﺎ ﺑ ﻨ ﰱ ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس) 31
ج ا وس ۔ت( ز ن ،ز دا ِ ب ا ب ن ،ا و ِ ْ َ ِ ﰱ ﻣﺴﻠﻢ اﻟ ﺒﻮت 32و ﺷﺮح اﻟﮑﺎﻓﻴﺔ ﻟﺮ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌ ﱪات ) ا ت ،ح
30
اس
ب ز ن ے ، ا دۂ ِ ِ ،ی ،ﺻﺮح ﺑ
اس
ب ت ِ
۔ت(
،ﮐﻤﺎ ﰱ ﻗﻮﻟ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨﺪ ﻣﻠﻴﮏ ﻣﻘﺘﺪر) 33
29۔ ا ن م ا آن،ا ع ا ر ن 30۔ ا
س ا ،
31۔ ج ا وس ، 32۔
ا ت ،
ا
ا
،ب ا ال ،
ا
ا
ار ِد ا :
ا دوات ،
١٦٥ /١ ، ،۔
،
ا
٣٣٠ /١ ، ،۔
،ب ا ال ،ا ء ا اث ا
ادو ت ا
33۔ ا آن٥٥ /٥٤ :۔
ب ز ، ،ز ت ِ
،وت٣٥ /٢ ،۔ ٤٣٤۔
ا ری ،د ،ص٦٨:۔
اور د
ب ا ن وا ن ِ رت وا د ہ
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
ر۔ت(
اور ا د
10
ر
ِم ب ،اور وہ م
و
ب ِ ِ
ا
۔ ﮐﻤﺎ ﰱ اﻟﻘﺎﻣﻮس) 34
ت ا م ا ر ں�
س ۔ت(
ت ،اُ ف ن
اور
ب و ی ز ت ول ف ز ن و ن دو ں ۔ ل ِ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﱃ وﻟ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﺧﺮ ﻣ ﺴﻠﺦ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﲎ اﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﮐﺎﳊﮑﻢ و اﻻﻋﺘﻘﺎد ﮐﻘﻮﻟﮏ ﻫﺬا ﻋﻨﺪ اﰉ ﺣ ﻴﻔﺔ واﻟﻔﻀﻞ واﻻﺣﺴﺎن ﮐﻘﻮﻟ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻓﺎن اﲤﻤﺖ ﻋﺸﺮا ﻓﻤﻦ ﻋﻨﺪک 35وﻏﲑ ذﻟﮏ ﮐﻤﺎ ذﮐﺮہ اﳊﺮﻳﺮی ﰱ درة اﻟﻐﻮاص ﻟ ﺲ ﻫﺬا ﻣﻘﺎم ﺗﻔﺼﻴﻠﻬﺎ۔ م وہ آ ر ا اس د ا
ت
وہ ،اور ا د
ل و ا ن ا رک ن ’’ ا دس ا م ا ی درۃ ا اص ذ ِم ‘‘ ُ ،ان وہ د
را ا ن
۔ )ت(
ب ز ،ذی از اور ا ر اس اد و ِ ا ر ﰱ ﻣﮑﺎن اﻻﻓﻄﺎر ،ای ﻣﮑﺎن ﮐﺎن ﻓﻴ اﳌﻔﻄﺮﺣﲔ اﻓﻄﺮ واﻻ ﻓﺎﻻﻓﻄﺎر ﻟ ﺲ ﳑﺎ ﳛﻞ ﰱ اﳌﮑﺎن )ا ر
و
ا روزہ
وا ،ور ا ر د ن ل
ں ا ر
ا
۔ت( آج ا
ر
ﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ
ا ر اور آ اس ُ د ے ر ھ ر و ر ُ د اﻻﻓﻄﺎر )ا ر و ۔ت( ادا آ ن و ،م ے ں ا ِد ز ن د اور ا د و
و وا و ورود ال
اد ، ِ ازا
ان
ات ا
وب
و ہ
وا ِ ت
ا
و ا
،
۔ م ا ں اب از ز ا ر
اور رو ر
ا
ب ُاس اور و ِ
ے ا
۔
م ۔ د اس ں ،ں ا ر ر اس اﺑﻦ ﺧﺰﳝﺔ ﰱ ﺻﺤﻴﺤ وﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘ اﻟ ﻴﻬ و اﺑﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﰱ اﻟﺜﻮاب ﻋﻦ ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻔﺎر ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻳﺮﻓﻌ اﱃ اﻟ ﱮﷺ ﰱ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ،ﻗﺎل ﻣﻦ ﻓﻄﺮ ﻓﻴ ﺻﺎﺋﻤﺎ ﮐﺎن ﻣﻐﻔﺮة ﻟﺬﻧﻮﺑ و ﻋﺘﻖ رﻗ ﺘ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ،وﮐﺎن ﻟ
34۔ ا
س ا ،
35۔ ا آن٢٧ /٢٨ :۔
ا
،ب ا ال ،ا ء ا اث ا
،وت٣٣٠ /١ ،۔
ا وس ا
ر ز د ۃ ا
11
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ﻣﺜﻞ اﺟﺮہ ﻣﻦ ﻏﲑان ﻳﻨﻘﺺ ﻣﻦ اﺟﺮہ ﺷﻴﺊ ،ﻗﺎﻟﻮ ﻳﺎرﺳﻮل اﻟﻠ ﻟ ﺲ ﮐﻠﻨﺎ ﳚﺪ ﻣﺎﻳﻔﻄﺮ اﻟﺼﺎﺋﻢ 36اﳊﺪﻳﺚ وﰱ رواﻳﺔ اﰉ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﻘﻠﺖ ﻳﺎرﺳﻮل اﻟﻠ اﻓﺮأﻳﺖ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ٰ ذﻟﮏ ﻋﻨﺪہ؟ ﻗﺎل ﻓﻘﺒﻀﺔ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم ،ﻗﻠﺖ اﻓﺮأﻳﺖ ان ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ﻋﻨﺪہ ،ﻟﻘﻤﺔ ﺧﺒﺰ ﻗﺎل ﻓﻤﺬﻗﺔ ﻣﻦ ﻟﱭ ﻗﺎل اﻓﺮأﻳﺖ ان ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ﻋﻨﺪہ ،ﻗﺎل ﻓﺸﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺎء 37وﰱ ﺣﺪﻳﺚ اﰉ داؤد وﻏﲑہ ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻦ اﻧﺲ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ان اﻟ ﱮﷺ ﺟﺎء اﱃ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺎدة ﻓﺠﺎء ﲞﺒﺰ وزﻳﺖ ﻓﺎﮐﻞ ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟ ﱮﷺ اﻓﻄﺮ ﻋﻨﺪﮐﻢ اﻟﺼﺎﺋﻤﻮن واﮐﻞ ﻃﻌﺎﻣﮑﻢ اﻻﺑﺮار وﺻﻠﺖ ﻋﻠﻴﮑﻢ اﳌﻠﺌﮑﺔ 38وﰱ ﻟﻔﻆ اﻓﻄﺮﻧﺎ ﻣﺮة ﻣﻊ رﺳﻮل اﻟﻠ ﻓﻘﺮ ﺑﻮا اﻟﻴ زﻳﺘﺎ ﻓﺎﮐﻞ و اﮐﻠﻨﺎ ﺣﻖ ﻓﺮغ ﻗﺎل اﮐﻞ ﻃﻌﺎﻣﮑﻢ اﻻﺑﺮار و ﺻﻠﺖ ﻋﻠﻴﮑﻢ اﳌﻠﺌﮑﺔ واﻓﻄﺮ ﻋﻨﺪﮐﻢ اﻟﺼﺎﺋﻤﻮن۔ ا
،اور ا ِ ر ن رے
ہ ف اور اس دن ۔
اور ا ا ن ا اب
ن ر ل ا ﷺ
آزاد
ن
اور اس
؛
ت ن ر �
روزہ ا ر وا اس
روزہ دار ا ا
اور روزہ دار ا
ض ،ر ل ا ! ا روزہ دار
۔ اور ا ا روا ،ض ،ر ل ا ! اس رے ر ا س ا ؟ ا ُ م ۔ ض ،ا اس س رو ا ؟ ،دودھ ۔ ض ،ا ؟ ا �
،
وی ر ل ا ﷺ
ول اور
دے۔ اور ا داؤد و ہ ِ
دہ س آ ،ا ں رو اور ز ن
رے س روزہ داروں ا ر ،را
دو ی روا ا ظ :ا د ر ل ا ﷺ ۔ آپ اور
رغ
ول ۔
ت
،آپ
ا ار اور ر ُ د ۔ ا س ز ن ا ری ۔ آپ
رے
:
ں
،رے
ُ د اور رے س روزہ داروں ا ر ۔ )ت( ا ِ ِم م ا ُ د وارد ُ ،اس ا ظ د : اﻟﺪارﻗﻄﲎ ﰱ اﻻﻓﺮاد ﻋﻦ اﻧﺲ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ ﷺ اذا ﻗﺮب ا ٰﱃ اﺣﺪﮐﻢ ﻃﻌﺎﻣ وﻫﻮ ﺻﺎﺋﻢ 36۔ ا
،ب
37۔ ا ل ا ا 38۔
وا
،
ِ ِ ر ن ،ا
ا
،وت١٩٢ /٣ ،۔
،٢٣٦٥٨
ا
،وت٤٦٠ /٨ ،۔
ا ا ن ب ا اب ،ا
ا داؤد ،ب ا
،آ ب
ا م ا م ،
،ر١٨٢ /٢ ،۔
ا
١٤٤ /٢ ، ،۔
ر ز د ۃ ا
ا وس ا
12
ر
ا
ت ا م ا ر ں�
ﻓﻠﻴﻘﻞ ،ﺑﺴﻢ اﻟﻠ واﳊﻤﺪ ﻟﻠ اﻟﻠﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﺖ وﻋ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت و ﻋﻠﻴﮏ ﺗﻮﮐﻠﺖ ﺳﺒﺤﻨﮏ و ﲝﻤﺪک ﺗﻘﺒﻞ ﻣﲎ اﻧﮏ اﻧﺖ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ39۔ ت ا �
ا م دار
ا اد
اور
ِ روزہ ت :ا م وع ،م ا
روزہ ر اور ے رزق ا ر اور ُ ُ وا اور وا ۔ )ت(
ر ل ا ﷺ
’’ :
رے س
،اے ا !
ے
،ی ذات س اور ی ،ل
،
ِ ا :
ﻋﻦ اﻧﺲ ر اﻟﻠ ﺗﻌﺎ ٰﱃ ﻋﻨ ﻗﺎل ﮐﺎن اﻟ ﱮﷺ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ﺑﺴﻢ اﻟﻠ اﻟﻠﻬﻢ ﻟﮏ ﺻﻤﺖ وﻋ ٰ رزﻗﮏ اﻓﻄﺮت40۔ ت ا �
ا ر
وی ر ل ا ﷺ
ے روزہ ر اور ے رزق ا ر ۔‘‘ )ت( ،ا ا ر ِم م ِ ت
ا ج
،اس داؤد ا
’’ :ا م
ر اد ،
،اے ا !
ا وا ،ور وہ
ِ
ن وک ۔
ﻗﺎل ﰱ اﻟﺘﻘ ﺮﻳﺐ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ﻣﱰوک و ﮐﺬﺑ اﻻزدی اھ ﻗﻠﺖ وﮐﺬا اﳉﻮز ﺟﺎﱏ ﮐﻤﺎ ﰱ اﳌﻴﺰان41۔ ا
ا
ذب اھ۔ ں ز
وک اور ازدی ا
،ا ن ۔ ) ت ( آ م ،ا
اس
ں
وﺗﻌﺎﱃ اﻋﻠﻢ۔ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ اﻳﺎہ ﻧﺴﺄل ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ،واﻟﻠ ﺳﺒﺤﺎﻧ ٰ
اس
و
،وﻟﻠ اﳊﻤﺪ وﺑ
---•••---•••---•••---
39۔ ا ل ا ا اد ،
،٢٣٨٧٣
ا اث ا
،
٥٠٩ /٨ ،۔
40۔ ا وا ا ا او ،ب ل اذا ا ،دارا ب ،وت١٥٦ /٨ ،۔ 41۔
ا
،
ف ا ال ،دارا
ا
،وت٢٧٩ /١ ،۔
Related Documents
Aftaar Ki Dua Ka Waqt By Alahazrat
June 2020 18
Waqt Ka Safar
November 2019 20
Asr Ka Waqt
June 2020 21
Waqt
October 2019 19
Tarik Ki Dua
June 2020 15
Dua Ki Qubuliyat
June 2020 4More Documents from ""
Aftaar Ki Dua Ka Waqt By Alahazrat
June 2020 18
Jali Us Saut
November 2019 24
Mahasin Kanzul Iman
November 2019 19
Ma'arif-e-raza - August 2009
June 2020 10
Management Sciences In Islam
June 2020 20