16346829 Maariferaza May June 2009

‫ا‬ ‫‪٣٠ :‬‬ ‫دی ا ّول‪  ،‬دی ا‬

‫ ا ‪ :‬‬ ‫‪:‬‬

‫ادار ٴہ ‬

‫رہ‪٥،٦ :‬‬ ‫ ‪١٤٣٠‬ھ‪ ، /‬ن‪٢٠٠٩‬ء‬

‫ادہ   و‬ ‫و‬

‫ ر ل  دری‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪www.imamahmadraza.net‬‬

‫ﻓﮩﺮﺳﺖ‬ ‫ت‬

‫  ر‬ ‫‪١‬۔‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫‪٣‬۔‬ ‫‪٤‬۔‬

‫ ‬

‫ا   ت‪ :‬اب ‬ ‫‪ :‬ہ  ِ‬

‫‪٦‬۔‬

‫ِ‬ ‫رف ‬

‫‪٧‬۔‬

‫رف ا ب‪:‬‬

‫‪٨‬۔‬

‫ِ ا  ‬

‫‪٩‬۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ں ‬

‫  رف  ؔر  دری ر ی‬ ‫ادہ   و‬

‫ِ زاغ‬

‫ن آر‬

‫ِ ا م ز ی‬

‫ا    ا ا ت    اب‬ ‫  ا‬

‫ب  س    ر ‬ ‫آ ِ‬

‫      رف  دری ‬

‫‪١١‬۔‬ ‫‪١٢‬۔‬

‫ا ن      ر ں‬

‫‪١٣‬۔‬

‫ا ن اور ‬

‫‪١٤‬۔‬

‫روداد ا م ا  ر  ‬

‫‪١٥‬۔‬

‫  م ر ل ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫‪28‬‬ ‫‪32‬‬

‫ ا ر ا   دری‬ ‫  ا‬

‫‪45‬‬

‫زادہ ا ل ا   رو‬

‫‪69‬‬

‫ ا‬

‫ ڈا    ‬

‫و‬

‫‪٢٠٠٩‬ء‬

‫‪9‬‬ ‫‪25‬‬

‫د ا‬

‫زادہ ا ل ا   رو‬ ‫ ڈا    ا   دری‬

‫ر  ء  ں‬

‫    م   ‬

‫دور و  د   ۔  ط   آ  ‬ ‫ں‬

‫ ر ل  دری‬

‫‪7‬‬

‫‪37‬‬

‫و‬

‫ن ا آن‬ ‫ی ‬

‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫        ں‬

‫ ا م اور ‬

‫ی‬

‫  اد  دی‬

‫ہ و  ہ‬

‫ ا‬

‫‪١٧‬۔‬

‫ا  ‬

‫ِ‬ ‫رف  آن‪ :‬رة ا ہ‬

‫‪٥‬۔‬

‫‪١٦‬۔‬

‫ت ا م ا  ر   ں ‬

‫  ی  ن  ا‬

‫‪  :‬د  و ا ں ‬

‫‪١٠‬۔‬

‫ر ت‬

‫‪ :‬دل   اُن    ُ ا  ا    ے‬ ‫‪ :‬اُس  ب   ‬

‫ ‬

‫‪83‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪108‬‬

‫    ن  دری‬

‫‪116‬‬

‫ن ا  ‬

‫‪120‬‬

‫زا ‬ ‫ ‬

‫‪72‬‬

‫‪122‬‬

‫ِ ر ِل  ل ﷺ‬

‫ِدل   اُن    ُ ا  ا    ے‬ ‫ا  ‬

‫ت ‬

‫ ا م ا ہ ا  ر   ں ‬

‫ ا‬

‫دل   اُن    ا  ا    ے‬ ‫    ٹ    ا    ے‬ ‫اس  َ رو     ہ      اف‬ ‫ش         وہ      ے‬ ‫ و      ‬ ‫ن اِن ‬ ‫ ‬ ‫آہ!‬

‫ ‬

‫د‬

‫ں    ا    ے‬

‫ں   دے د     اب‬ ‫ ‬

‫ ا   دوا‬

‫ے‬

‫دل  ں      م   ‬ ‫ارے‪  ،‬ا  ا  ا    ے‬ ‫ِر ا        ‬ ‫رو ہ اور   ‬

‫  ے‬

‫ ‬

‫ی �‬

‫دل   رو     ِ ‬

‫ر‬

‫ِ ‬

‫ش  س  ا    ے‬ ‫ش  ِ‬ ‫ ‬

‫         د‬

‫ آج ان   ا     ے‬ ‫   ‬

‫ دل‬

‫ ‬

‫ان   ر           ے‬ ‫  ی     ‬ ‫و  ا‬

‫     ر‬

‫   دل  ا    ے‬

‫ ذوق     ‬ ‫دل   اِک ِ‬

‫  ں‬

‫ ‬

‫ے‬

‫ن ‬

‫ ‬ ‫ ر‬

‫ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ؤں ارے  ا    ے‬

‫ ر ل  ل ﷺ‬

‫  ی  ن  ا‬

‫اس  ب   ‬ ‫م‪:‬‬

‫اد  دی‬

‫ ‬

‫  ی  ن  ا‬

‫اس  ب   ‬ ‫       ‬

‫    ن  ا‬

‫   اک ‬

‫     ‬

‫دے     ا    ا ن  ا‬ ‫ ‬

‫ر دل و  ں   اس ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       و  ن  ا‬

‫     اس ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ن  ا‬

‫ے    وح و     ے ‬ ‫ ا  )ﷺ(‬ ‫  ظ ‬

‫وح ر‬

‫   ان   ‬

‫رب       ‬

‫ ‬

‫  ا‬ ‫ں ‬

‫  ن  ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ر   ‬

‫    ا ‬ ‫  ‬

‫ ‬

‫  ی  ن  ا‬ ‫ ‬

‫ر       ‬

‫  ی  ش ‬

‫    ن  ا‬

‫  ا   وہ ‬

‫   د  ‬ ‫  آن  ا‬

‫ا ا    آن   ‬

‫ ر    ا ا و  اج   ‬ ‫       روح و ر ن  ا‬ ‫  ش ‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ے ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫  ن  ا‬ ‫   ‬

‫   اس  ح   ا ن  ا‬ ‫آ     اؔد ر ض ا‬ ‫زہ   ‬

‫ ‬

‫  ا ا ن  ا‬

‫ں‬

‫ت ا م ا  ر   ں ‬

‫ر ا  ‬

‫ی   ا‬

‫ِ ‬

‫  رف  د  ؔر ر ی‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ د  و ا ں ‬

‫ ‬

‫ ا ں   ا‬

‫   ا م ا  ر   ں ‬

‫ر ُ رخ  ڑ      ٹ     ا   ں ‬ ‫ز  آج    ن    ے ‬ ‫ث   ‬

‫ و ا ں ‬

‫    د     ‬

‫ ‬

‫ے          ج    ہ ِ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور ا‬

‫  ری آج      ے     و ‬ ‫ے       ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ د      ‬ ‫ ‬

‫ا ‬

‫ ‬

‫  ے ‬ ‫       ‬

‫ں ‬ ‫ ‬

‫ “ ِا ں”‬

‫ا   ‬

‫ د     ہ‬

‫ اس  ِ  آں ‬

‫ ‬

‫  ے  ں  ے آ   ے  !‬

‫ے ‬

‫  ق       و ا ں ‬

‫ں  د  ‬ ‫ِن ا ِ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫          ِ‬ ‫ت ذی  ں ‬

‫د اے ا  ‬

‫ت! اے  ِد د  و ‬

‫ ‬

‫و    ر        ری د  و ا ں ‬ ‫  ے  م   ‬

‫      ؔر   ر ی‬

‫ں   آج    ری    ا    ں ‬

‫ا  ت‬

‫اب     ‬

‫     ‬

‫ادہ   و‬

‫ِ زاغ‬

‫ ر ل  دری‬

‫ر   ام!‬ ‫ا م ‬ ‫ا  ‬

‫ ور  ا  و‬ ‫   ار د  ‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻞ  ﻟ َ ْﻢ  آ ِﻣﻨُﻮاْ ‬ ‫ون   ‪َ   O‬وإِذَا ﻗِ َ‬ ‫َوإِذَا ﻗِ َ‬ ‫ﻮن‪  O‬أ َﻻ  إِﻧ َّ ْﻢ   ُﻢ  ا ْﳌُ ْﻔﺴ ُﺪ َ‬ ‫ون َ وﻟـ َﻜﻦ ﻻَّ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ َ‬ ‫ﻴﻞ   َﳍ ُ ْﻢ  ﻻ َ  ُﺗ ْﻔﺴ ُﺪواْ ِ ﰲ  اﻷ َ ْر ِض  ﻗَﺎﻟُﻮا ْ إ َِّﳕَﺎ  َﳓ ْ ُﻦ   ُﻣ ْﺼﻠ ُﺤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن ‪) O‬ا ہ‪11 :‬۔‪(13‬‬ ‫ اﻟﺴ َﻔ ُﺎء أ َ َﻻ إِﻧ َّ ْﻢ  ُﻢ ُّ‬ ‫ﺎس ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﻧ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﻛَ َﻤﺎ آ َﻣ َﻦ ُّ‬ ‫ اﻟﺴ َﻔ ُﺎء َ وﻟـ َﻜﻦ ﻻَّ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬ ‫َﻛ َﻤﺎ آ َﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ُ‬ ‫ ز     د    و   ‬

‫’’اور  اُن     ‬ ‫ ان     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ن  ؤ ‬ ‫۔’’ )‬

‫آ ِ‬ ‫ت ‬

‫ ‬

‫    دی‪  ،‬ا‬

‫د ں   ‬ ‫   د ٰی ‬ ‫ا ِ ا ن   ‬

‫ اور  گ ا ن         ‬

‫ن    د‬

‫  دی‪    ،‬و   د‪   ،‬ٹ   ر‪  ،‬‬

‫ِ   ی     م    م  ‪ ،‬وہ درا‬ ‫ اور رو‬

‫     ا ں    ح ا  ن   آ ‪    ،‬؟ و  ا‬

‫ ‬

‫   ا ن(‬

‫آج     رے   رے  و‬ ‫ہ اور  ِذ ‬

‫        ار  وا   ۔     و   دی     ا‬

‫  ر ‬

‫۔ اور ‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ ا  ‬

‫ و   رت   ی       زار   م   د  ‬

‫  وہ     ف  ‬ ‫    ۔  اس  ‬

‫ و     ر    ‬

‫ ‬ ‫   آ‬

‫ ‬

‫  ار  د    اور وا   ر                ور  گ ا‬

‫   ‬

‫   ا ن وا  ‬

‫۔ اس ‬

‫      ِخ  ‬

‫۔   آ  وا  آ ت   اس   ‬ ‫  ام اور ‬

‫ ‬

‫   اور ا  ‬

‫ ‬

‫    آن ‬

‫    ر    ‬

‫   ا   رک  و  ‬ ‫ ا  ‬

‫ اور ‬

‫ ا ح ‬ ‫   ان ‬ ‫ دن   ا ن ‬

‫            دی  وہ  ں ‬ ‫   ‬

‫ٴ   ام اور ‬

‫   ا ع  د و ‬

‫ب   ۔  )‬ ‫ف ‬

‫   ا  آ ت    ‬

‫        اہ  ار‬ ‫ِ   اداد ا‬

‫ری ‬ ‫ ‬ ‫ٹ   ر‪  ،‬‬

‫ن   د‬

‫  ر  ‬

‫  ۔ ‬

‫ن    ا‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ری اور    ر ں‪ ،‬ا‬

‫  ارات‪  ،‬‬

‫ں   ‬

‫ زور    ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ اور  و‬

‫  ُ  ‘‘‬

‫ن    ز‬ ‫’’‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ز ِ  ا م  ‬

‫’’‬

‫ٴ ‬

‫ ‬

‫ اس   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫   د   وں  اور  ‬

‫   ‬

‫ٴ ‬

‫م   ِذ ‬

‫   اب  ‬

‫ و   رت   ی‪ ،‬‬

‫ں   ‬

‫ں    رات    ں   اُڑا    ر   ‪      ،‬ر ِن  ام ‬

‫   د ا      ‬

‫    ی   ‬

‫ں‪  ،‬‬ ‫ِ ‬

‫‪ ،‬‬

‫   اور ‘‘ ِ  ’’‬

‫  دار   ‬

‫ اور   ارس     وق ‬ ‫   ‬

‫  ری   ر   ۔  ‘‘ ر  آف  ‬

‫ر ا م‪ ،‬ا ن اور ‬

‫ و  ر‬

‫’’   دار  ادا  ‬

‫   ا  ا  ‬

‫  ا م   ‬

‫    ر ِ ‬ ‫   ‬

‫   ا ب ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اور  ر   م‪ ،‬ان    ارات   ‬

‫  ۔‬

‫آج ا م    م   ان     و ‬ ‫ ‬

‫ زور   ر    ری  ۔ ‬

‫ و   راج     ر   ۔  ان   ر ں     ت        اور  ‬

‫ان    م و  ن       ا ڑ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ں‪  ،‬ں اور ‬

‫ اور  و     ا اد   ا ب ‬

‫  م     ‘‘‬

‫ دل ‬ ‫ِ‬

‫  دی اور ‬

‫    ر   ۔  ا   س   ر      د    ‬

‫د ِن  ا م  ‬

‫ری ا‬

‫ن  ( ا ‬

‫ن‪  ،‬‬

‫۔‬

‫   رٹ      ‬ ‫ِ   ی  اور  ‬

‫  ا  ا‬

‫ِ   ِذ  ‬

‫ِ   ی  اور  ‬

‫ِ   ام    ‬

‫ اور   و  د   و       ف  رے  رے و  ‬ ‫ ‬

‫ د      ر ا  ر   ۔   ‬

‫ن    م  م  ر      ‬

‫ روم ‬

‫  د ں    رد‬ ‫ را  ا ر ا    د‬

‫  ت ا    ا‬

‫     ا  ‬

‫ وا‬

‫    ں     ﷺ  د     ِم  ‬ ‫ب       ح      و  ‬

‫ِ  ا ِ  ‬

‫ و  ا‬

‫   و ‬

‫   ا‬ ‫ت  و  ‬ ‫ ‬

‫ اور  ام ا س   ‬

‫ اور  ل و ا ف   رواج د  ‬ ‫ ‬

‫ی ‬

‫ِ ‬

‫ ا   ط     ‬

‫ن   ‬ ‫  ۔ اس ‬

‫)‪ (Commitment‬ر ِ  ‬

‫    ِ ‬ ‫ِ ‬

‫ن ‬

‫ن    د و  ‬

‫  ۔  )‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‘‘‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ِ ا‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫ن ‬

‫ِ  ر ِ  ‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ  ری(‬ ‫اردا ِد ‬

‫   ڈرا‬

‫ ا‬

‫    رے اس و    ا‬

‫(‪   ،‬را‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ت ‬

‫ی ‬

‫‪ ،‬‬

‫ت   ‬

‫ات    ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ف  آن و ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا ر  زی اور ‬ ‫اور اس و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫و ں   ‬

‫ت ‬

‫ن   اس و‬

‫  ات   و  ‬ ‫ِذ  ‬

‫ روح    ‬ ‫   ‬

‫  ۔  ِم  ‬

‫ ‬ ‫  ‪ِ   ،‬ذ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫’’  ڈ‬

‫   ‬ ‫ک  ا‬

‫ اُ ر   ۔  ا  ‬

‫ِ ‬

‫ف ‬ ‫ و ‬

‫   آ  ‬

‫د‬

‫ ا‬

‫ ا ز ی‪ ،‬‬

‫   ا  ‬ ‫ و‬

‫   ا‬

‫ں‪   ،‬ر ں  اور  ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫    روا  ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ں  اور   ل  ازم    ‬

‫ہ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫   اس   ‬

‫ ا  وا       ں    دور  دورہ  ‬

‫    ‬

‫    ن   ‬

‫ر ڈا      روا  ‬

‫  ۔  را ‬ ‫  ‪‘‘  ،‬‬

‫ی ‬

‫ِ ‬

‫  ن    ا ر   ں  آ‬ ‫  ی   د‬

‫   وہ   ‬

‫ ا ار   ‬

‫   اور ‬

‫     ان     ‬

‫ن   ‬

‫   ‬ ‫    ت ‬

‫ار   ر   ۔ ‬

‫ِ ا ار     ر    ا   ِ  م  ۔ ان       ‬ ‫ د‬

‫ن   ‬

‫ن               آ  وا  ‬

‫   اس   ا ر ‬

‫ ازم ر   ‪ ،‬آج ا م    ِم  ل اور  ِذ ‬ ‫    ل   ‬

‫   اس      ا راج      ‘‘‬

‫  ن ‬

‫      وط اور ‬ ‫   ‬

‫   ا‬

‫ ‬ ‫ِ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ اور و  ‬ ‫ اس   ‬

‫ ‬

‫  ا ‪ ،‬‬

‫ت   ‬

‫’’ اور  ِم  ل و ا ف  ل   ‬

‫  ِذ  ‬

‫۔   ‬

‫ی‪  ،‬‬

‫ ا  ‬

‫    ہ  و  د  ‬

‫   ا‬

‫   را    ‬

‫   ‘‘ ِم ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ت( ‪  ،‬‬

‫ت ‬

‫ان  ن  ز ا‬ ‫   د    ‬ ‫ِ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رے  ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  ہ ا   را ‪ ،‬‬

‫   ا رات    ت   رو  ‬ ‫ و ‬

‫  اد  آ دی  )‬

‫۔  اور  آ ر  ‪1973‬ء    آ‬ ‫’’‬

‫ ‬

‫   د    اس    ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ِ  ،‬ا م ‬

‫   ا‬

‫ت ‬

‫ )‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫    ر ‬

‫   ا ار آ  ‬ ‫ ‬

‫ اور و‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫ ا ص     ‬

‫   ‬

‫   رو ِز  ا ّول  ‬

‫ ان     ‬

‫    ۔ ‬

‫ت اور  دل  دت ‬ ‫ ‬

‫    ‪ ،‬ا  ‬ ‫ٴ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ب ‬ ‫   ار ِ‬

‫ّ  و  ‬

‫    ر  ر ‬

‫اس   ‬

‫      ت د ا       ات اور ‬

‫م  ا     ا  ‬

‫ان    اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ادف   ۔      و   وہ  ‬

‫‪ ،‬ا    د    ‬

‫   ‬

‫ ان    اس  ‬

‫   ‬

‫    ف ‬

‫ ‬

‫    د   ۔ ا   گ د‬

‫‪ ،‬ا ر و ا ل   ‬

‫ک  و      ‬ ‫ن   ‬

‫ٴ ِذ ‬

‫   ‬ ‫ں‪  ،‬‬

‫ص   ان  ‬

‫ر ں  اور  ‬ ‫ں اور ‬

‫ا ں   ‬

‫ ﷺ   ‬ ‫ ‬

‫ح   ‬ ‫ ‬

‫  رہ   ا  ‬

‫   وہ  ‬ ‫ں  )و ں (‬

‫ن ‬ ‫ا‬

‫   ا‬

‫و  اور  ‬

‫ ‬

‫ ا م ‬

‫ ‬

‫  ۔  وہ  ‬

‫   ‬

‫ ا ی ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫ا  ۔ ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫‪    ،‬و  ‬

‫ں      د    ان ا ظ   ‬

‫ش ‬

‫ِ  ا ِ  ‬

‫     ‬

‫   آ   ی ‬

‫ دوران ‬ ‫  ر  ۔ ِ‬

‫ ان   ‬

‫ ا ہ  ا م  ا  ر   ں   دری    ‬

‫    ذ    راہ  ‬ ‫  دوں    ‬

‫    ِ   م‪   ،‬ٹ   ر‪  ،‬ا ِ  ‬

‫     ان   ‬

‫ں‪ ،‬‬

‫   زور  ر    اور ) ذا (‬

‫ اور د   ت   رواج ‬

‫    ا   زور  اور  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ِ ‬

‫ے     را   ر    اور ‬

‫     ان     ‬

‫   اس   ِم  ‬

‫ ا ں    ان  د‬

‫‪ ،‬‬

‫    د ٴہ  ر‬

‫ ‬

‫   آ  اور  ا ں     ِد  د  و  ‬

‫ِ ‬

‫‪   ،‬اور  ِز  ت‪ ،‬‬

‫   ر   ۔  دو ا  وہ  ‬

‫    م   اس   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ں    ا‬

‫ ا ر    ‬

‫    ر ‬

‫    ذ   آڑ   ا م   ‬

‫ی  ن ‬

‫ن       آ ۔ ا ں      ف ان    ح  ا        ا  ‬

‫    ر    ن  ں     ‬ ‫ اور ‬

‫ے  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫  ں    ا  ؟‬

‫  ں    ا ِر      ‬

‫ اور   ل  و  ا ف     د     رے  ‬ ‫ و ں    ا‬

‫ِ   اں          ‬

‫ں   دل آزادی   ‬

‫   آ  ا  ان  ‬

‫ِ‬ ‫ث  ی  س  ہ      ف   ز  ا  اور ان   ‬ ‫ں     ِ  ُ  اور  ‘‘ ِ  ’’‬ ‫ ا ام   پ  د ۔  ا  دوران  ‬ ‫ِذ ‬

‫اب  ا    د ت  د  ‬ ‫  ِ‬

‫  دوں    وق   زور   ا      ‬

‫ ‬

‫    ت ‬

‫  ر   ۔ ا    وہ  گ     ا   ل و ‬

‫ن  ا  ا م   ا‬

‫ات     ِ‬ ‫ک  ز ن    ان    ‬

‫ِ   ی اور ‬

‫ِ ا‬

‫    اق اڑا ر       ری د    ‬ ‫   ر   ۔  ‬

‫دہ  دور    ا‬

‫ ‬

‫   ر ّ ِد  ‬

‫ ‬

‫    ِذ ‬

‫۔  ا ‬

‫ ‬

‫    ر    دو          ‬

‫  ا  اور  آن و  ’’ آر      ‬

‫ ا ر   ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ِ  ا    ‬

‫ ان   ‬

‫   دور    ‬

‫    و د اس       ووٹ د ؟ اس و  ان   ‬

‫‘‘‬

‫ ‬

‫    رے ‬

‫ ا   ِز     رت          ر‬

‫   ‬

‫ِ ا‬

‫    ِذ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ان    ری  ۔ ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫     ان   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫ٴہ   ِذ ‬ ‫   اور ‬

‫ِ‬ ‫ارات  او ‪  ،‬‬ ‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫ں‪   ،‬ارس‪ ،‬‬

‫  ر     ا ف   ‬

‫ ان ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬ ‫ ‪17‬د‬

‫  ر   ام    د ‬

‫  ۔ ‬

‫‪2006‬ء    ا  ا ذ  ا ذ  ‬ ‫ ا‬

‫وا  وا     ف  ز د‬ ‫ے  اور  ان     ّ        ‬ ‫‪ 2006‬ء    ا‬

‫‪19‬د‬

‫ ا‬

‫       ڈ د‬

‫  ن   ری      اور  ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫  ِ  ر    ر   ‬

‫ اور  ان    ں    اُ ڑ    ‬ ‫       وہ  ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ے   ‬

‫   ‬

‫  ان  ‬

‫‪2‬۔     ‬

‫ د‬

‫ ا  د ی د‬

‫  ل  ب ا‬

‫وا   ٰی    ‬

‫ ‬

‫ی‪ ،‬‬ ‫ی ‬

‫‪/‬‬

‫ ا‬

‫   “‬

‫”  “ د‬

‫   ‬ ‫ ا  ‬

‫ہ ‬

‫ِ ‬

‫ا‬

‫  ‪  ،‬ان    ‬

‫ا ‪ ،‬ان   “‬

‫” اور ‬

‫۔  اس   ح   و ِر  ‬

‫        ر‬

‫ اور  ار   ‬

‫   “ ن   در” )  ‬ ‫ ‬

‫ی  ا‬ ‫ ‬

‫ ‪2006‬ء‪ /‬روز‬

‫ ا‬

‫ی  ی   ‬

‫ی  دو ِر  ‬

‫ہِ ا اد  ا‬

‫   ذرا  ‬

‫    ب  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ہِ ا اد  ا‬ ‫ و   ور  ‬

‫ روزا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان    “‬

‫ی  د  ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫۔  ا  ‬

‫ ‪2006‬ء(‬

‫  ار” اور  ‬

‫وں     ۔آ ۔ڈی  ا‬ ‫ اور ‬

‫ اور ‬

‫    رت ‬

‫ی    ا‬

‫  ا ‪  ،‬ر  ‪/20‬د‬

‫   ا‬ ‫ی  ر ا‬

‫   ‬

‫ات   ل  ‬ ‫ِل  ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ی ‬

‫ل   ‬

‫‪  ،‬ا  ‪2001‬ء(‬

‫ی اور ا ِل  اب    ا      ‬ ‫ ‬

‫      ں  د‬

‫  د” وہ    درج    د‬ ‫ و  ور ‬

‫  ۔‬

‫ ز     ا   د  اور   وں     ی   ح   د  ڈا  اور  و ں   ا  ‬ ‫ہِ  ‬

‫  ام    ‬

‫  ۔‬

‫‪ ،‬ج‪ ،1:‬ص‪ ،236 ،242:‬دارا‬

‫  ا ‪  ،‬ر ‪/19‬د‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ار   ‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫ د   ا    اور  اس    “   ار” اور   ّ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ “ ِّ  ر ل”  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا ری ا ع )روز‬

‫د ‬

‫        ‬

‫ اس  وا   ٰی     و د  د‬

‫ ‬

‫  ن  روز‬

‫ ‬

‫    ر  ۔‬

‫‪1‬۔       ) رت(          ‬ ‫)‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫رف  ر ‪ ،‬‬ ‫  ا   ۔  را    ‬

‫” ا ِر”   ر ٴہ و    ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     اس    ا ج ‬

‫ وا ں     ار  وا   ا  د ا ۔  ان      ا‬

‫‪ ‘‘ ( 56  ،55‬ا ِر     ر ٴہ  و     ر’’‬

‫ری‪2006‬ء    )‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‘‘‬ ‫ی ‬

‫ِن  ’’ اور ان    ادران   آج    ا دو  ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ   ‬ ‫(‪  ،‬ان    ‬

‫ان     د  ا اد    وں    ر ‬

‫        ڑا‪     ،‬ں      ا‬ ‫        اب      ‬

‫ ‬

‫ اس   ح  وہ   د ‬

‫ا       اب    ‬ ‫وہ  ‬

‫۔ ‬

‫ں   ا م ا‬

‫      ت         د‬

‫      ذ  ا  ا ء   ام    “          ‬

‫ا‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫  ذ ا     ذ ا  ا ء  ام    ھ   ‬

‫  ل  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ ا ج     اور  و د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں    ار وا   ا د    ‬ ‫ ا  ا        ‬

‫ی ‬

‫ا دری(۔ ا‬ ‫ ‬

‫   اس  ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ان ‬

‫‪    ،‬ا  ا‬

‫   ان ‬

‫ ‬

‫ا     ر‬

‫     ‬

‫”‪ “ ،‬وں    ری”‬

‫  ِل ‬

‫ ا ‪  ،‬ا  ا ‪ ،‬اور ‬

‫ی ا‬

‫ ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫    ارات  ‬ ‫  ‪:‬‬

‫ں   ز‬

‫ ‬

‫    ار  ‬

‫    ک ‬

‫ اور  ان    ‬

‫ں    د ہ       ‬ ‫ ‬

‫ ار  ‬

‫ ‬

‫ات   ‬

‫ٴ ا‬

‫ ‬

‫    ں          ھ      ت  ‬

‫ ‬

‫ت    ارات   ا ام   د‬

‫ ا ڑد‬

‫  ام‪ ،‬‬

‫ و   راج  ‬

‫   ا ں   ‬ ‫ ‬

‫   واو   ؟ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫۔ ‬ ‫ی ‬

‫ِ‬ ‫ارات  او ء   ‬ ‫    ام اور ‬

‫ی د  ‬

‫    ے  ری  ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫اد  ‬

‫ ا‬

‫۔  ) ا    ‬

‫        ُ ر ا‪ ،‬‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫!‬

‫ ان        ل   ‬

‫ی ‬

‫  ار  د  ‬

‫   ‬

‫  ک  (  اس “ ؤ ” م   ذ  دار ‬

‫    م  ء       ‬

‫  س  رگ و   ‬

‫ات      ارات ‬ ‫   در دور   ‬

‫   “ ار”    ‬

‫ ا ‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫   آج “   وف  ارات”‬

‫وا ں   “ ار ‬

‫ ا ن(‪    ،‬اب   ال     ا  ‬

‫‪    ،‬اور  ‬

‫  رہ     ر د     ط  اور   ر  روا  ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫    ۔‬

‫ں      ا  ) ذ ا ( اس و  د‬ ‫ و  ‬

‫ ‬

‫   ان           ڈ     وہ   اور      ۔ ‬

‫ آر۔ا ۔ا  )را‬

‫ ‪ 1926‬ء   ‬

‫‪  ،‬ا   ام‪  ،‬ا ِ  ‬

‫ د ی ‬

‫  ”)‬

‫    ٰی   ‬

‫۔ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫زہ اُ‬

‫‪   ،‬‬

‫    ر  ر      ‬

‫ن   اس وا     و ن   ا ج   ‬

‫۔ اس ‬

‫  ں    ِق در‬ ‫ ‬ ‫ی ‬

‫ار ‬ ‫ ‬

‫   ا      ‬

‫ِ ‬

‫ن   ‬ ‫ ڈا   ن ‬

‫ ر  ‬

‫ اس    ‬ ‫ری    ا  ‬

‫ں  ر      ا    ‬ ‫ر      ‬ ‫” ر ‬

‫ٴ ا‬

‫   ڈا   ن ‬ ‫   ‬

‫   ) د‬

‫    ا  د  ‬

‫ی(‬

‫ات  ‬

‫دے ر   ؟  م و  ِن ا‬

‫   ‬

‫   و (‬ ‫ اور ‬

‫ن  ری‪ ،‬د‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ری   ا  ا  ‬

‫ و  ر  اور اس   ا‬

‫ ورد    اور  ا ِل  ا‬

‫ ز‬

‫ِ ‬

‫   ان   ‬

‫   اور ‬

‫ن     م  ان    ‬

‫ ا  ‬

‫ں    ر ِ  ‬

‫ ا ‪  ،‬ر آ د‪  ،‬ھ۔ ا‬

‫وا ت   ا   ”‬ ‫ت ا   ت       د‬ ‫ د‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫ب  و‬

‫   ‬

‫  زی ‬

‫     ‬

‫)‬

‫ی  ء و ا‬

‫ “‬

‫ ‪1991‬ء   ‬ ‫   ا‬

‫ز ا  ‬

‫ ‬

‫ی‪ ،‬‬

‫  ا ‪   ،‬‬

‫   ا ر روز  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   آزادی   ‬ ‫   د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا اج۔۔۔    ‬

‫ ‪1991‬ء(‬ ‫ی ‬

‫  دار    ت      ِر   ا‬

‫ن   ‬

‫ل” ) و  و   ا  ‬

‫ و   دت” ار  دے  ر   ؟  )ا‬

‫  ؟(‬

‫ ‬

‫” ار ‬ ‫وں    ‬

‫  ت اس  ت       ان   ا ف   د ٰی     ‬ ‫ ‬

‫   “    اور   ر    ‬

‫  ؟   و  م “ ل ا  و  ل ا‬

‫     “‬

‫  ۔” )‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫    وری       ر    اور  ‬ ‫  ؟  اور  ‬

‫ی    ف   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا ۔  ر  ‪/24‬ا‬

‫   ‬ ‫ل ‬

‫  م    م ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   آ    وہ   ا    ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ء ا  ‬

‫روزن د ار  ”۔    ر‪:‬‬ ‫ ‪2005‬ء‪ِ “   ،‬‬

‫(‬ ‫’’ ار”‬ ‫ ‬

‫ی     ور    ‬ ‫ں   دو رہ ‬

‫     ڈ      اب  ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫ت    ت       ‪/17‬د‬ ‫ ا  در    زا  ‬ ‫ ‬

‫ اور  ارات  ر      اب   ‬ ‫ ‪2006‬ء )  اور ا ار   ‬

‫  ر  دوروں     ‬

‫ اور   ارد د    ں   ‬

‫ و ں   وں       ل  ان     ف  ‬ ‫   ‬

‫(     وں اور ا‬

‫ د‬

‫ اس ‬

‫    ری اور ‬

‫ رہ        وہ  ان ‬ ‫  ؟‬ ‫ہ  ا     روا  ‬

‫ ‬

‫ اس    ں  ن      وس   ر  وا   ور‪/‬‬

‫ اور     ا   ی ‬

‫ اور ‬

‫     اوزار‪ /‬ال‪/‬‬

‫ و ہ آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   د ۔ اس     ‬

‫ ‬

‫     آ  وا  “‬

‫ن   ا   روا  ‬

‫ “‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ و  ا‬

‫ ا ِ  ‬

‫  ب   ا‬

‫” ا از   ‬

‫   ا اء    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫”‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ردی     ان   ‬

‫اس    وہ اور               ا    آورد ٴہ ‬

‫ ا ڑ ‬

‫اس     ں  ‬ ‫ ‬ ‫ات‪ ،‬‬

‫ اور د    ‬

‫ ر ‪   ،‬ں؟  اس  ‬

‫اور  وہ      ‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬

‫    ت  ر‬

‫ ‬

‫        س   ‬

‫ ‬

‫!‬

‫ ر      ا     وف ‘‘ ار’’    ‬ ‫    ں   ‬

‫   و ں   رے  ا  ا ذ‪  ،‬ا  ‬ ‫ِ   رک    ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫؟ اس ‬

‫    ے ‬

‫  وؤں ‬

‫ ا   پ  دادا    ‬

‫ دو رہ  ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  م   ‬ ‫ ا‬

‫و  ‬

‫؟  ان  د‬

‫   رود  ‬

‫  دوں‪  ،‬‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫    ۔    م ‬ ‫     ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ِ‬ ‫دات  ام    ارات   ‬ ‫ِ  م اور ‬

‫    و د   رے  رو‬

‫ ‬

‫ں  اور  ا‬

‫ن ‬

‫ ُ  ‬

‫   ا  آ     ری آ       ‪ ،‬ا       رے        ‪ ،‬ا  ‬ ‫    گ  ر  ‬

‫۔ آج ‬

‫     و ‬

‫     ‘‘‬

‫ِن  ’’  ‬

‫ اور د‬

‫       و  ‬

‫ آ دی  ا   ال     ‬

‫ ارض   ک    ‬ ‫ اس   ٴ ِ‬ ‫ِ ا‬

‫در ت    ی اور ا  ‬

‫     ‬

‫ و  د  رے ا  ‬ ‫ ر      آج  ات و ‬

‫ اور  اس    ‬

‫    ں  ل    ؟ان او   ام ‬ ‫ا ن  ی اِن ‬

‫ ‬

‫  رے  ں    ں     ر‬

‫  ں   ؟  اس     ف   ٰی  د‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫    رے     ‬

‫      ؟ ا س ‬ ‫ د      ‬

‫    ‬

‫     او   ام‪  ،‬ا ِء ا م‪ ،‬‬ ‫   ‬

‫    ۔‬

‫! اور     ‬

‫ ان    م ّ ذر    ‬

‫ اور   ارات   د    ان   ر ں      و   زہ  ‬ ‫    د ٴہ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ڑ   ان     روز ر  د   ‪ ،‬‬

‫ د        ا  واو    اور ا     وردہ اور ‬

‫ھ    ا ج    ڈ‬

‫   د‬

‫ ا  ا  “ وں”‬

‫ہ     و ‬

‫ ا   ض ‬ ‫اب     و   ال دو رہ ‘‘‬

‫ اس ‬

‫ِ‬ ‫ارات  او ء  اور  ‬ ‫ اور  ‬

‫    ت  و  ‬

‫ِن  ’’‬

‫      ی ‬

‫ وہ ‬

‫   اور وہ  ے ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ا    آ  و ‬

‫  ‪ َ ْ َ    ،‬ہ ‬ ‫   ‬

‫ د  و آ ت   ‬

‫ ‘‘‬

‫   اس ‬ ‫ ان        ‬

‫ ﷺ   ا ٴہ ‬

‫ِن   ’’ اس    ‬

‫ر   اور ان    ارات‪ ،‬‬ ‫   ‬

‫   د  ‬

‫  د ٴ ‬

‫       ‘‘‬

‫ ‬

‫    ا غ ‬

‫ ان    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا م    ہِ ‬

‫   ‬

‫  ں   ر   ؟  اور    ا ِ  ا ن   ر ‬ ‫ں اور آ‬

‫ں   ‬

‫ِن  ’’ اُن   اِس ‬

‫ی دے   ان   ‬ ‫ٴ ا ن  ی ‬

‫    ر دان ‬

‫اور ‬

‫  ‬

‫ د  ‬

‫ ان     ‬

‫   ‬ ‫ ا  ‬

‫  ب ‬

‫ ان   د زاری اور ‬ ‫ِن     ‬

‫ؔ   ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ں  ر   ؟ ا   ف    ہ ‬

‫   اور  ب ‬

‫ِ      َ     از   ‬ ‫ ‬ ‫اور ا ؔل ان ‬

‫ت  ام ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ِن      ں  ہ  ں  ‪:‬‬ ‫ ر   ا آن ‬ ‫     ‬

‫    اں ‬

‫ِن   ‬ ‫)ز ِر  (‬

‫ اس    ‬ ‫’’‬ ‫ اور  ا‬

‫    وہ  ‬ ‫ آ ‪ ،‬د‬

‫  ؟  و ں  ‬

‫ دو ا   م  د  ‬

‫  دی   آ ‪  ،‬ں ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا اور ‬

‫  ا ِز   د    ‬

‫    ذ   ‬

‫ ا   پ‪  ،‬دادا‪  ،‬ا ذ  اور      ‬

‫ د‬

‫  ‬

‫ د‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  ۔   ن  ا ! ا  ‬

‫  ‪ ‘‘  ،‬ارات      ‬

‫   ‬

‫ اور  ت اور  ک     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     و‬

‫ اور  د‬

‫   دو ا  م  ۔‬ ‫ذ ِ  ا   ان    ا ‬ ‫وا  ذ ِ   ‬ ‫ا‬

‫و  اور ‬

‫   ا ِ ‬

‫ ‬

‫ و ا‬

‫  ں ا ال   اور  ی ا  ذ‬ ‫دا    و   ون    ر    ‬ ‫’’‪ِ ‘‘ ،‬‬ ‫ث ا‬

‫’’‬

‫  د ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں    اردو      ‬ ‫  ری ‬

‫     ‬

‫م اور ا  ‬

‫  ر     و  ا ِ ‬ ‫ ا ت   ‬

‫ ‬

‫ت ‬ ‫ و ا‬

‫ ‬

‫!‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  س  ہ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  وا  ‬

‫ ا  ا اد   دا    ‬

‫ ‘‘‬

‫ِ  ا‬

‫’’‪  ِ   ،‬‬

‫ ا        ر    اور ا ِ ‬

‫’’‪  ‘‘  ،‬ا‬ ‫   ‬

‫ص ‬

‫ ‬

‫م’’‪‘‘  ،‬‬ ‫ں   ‬

‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ اور ‬

‫ر ‬

‫ت اور اس  د   دو ِر ‬

‫ و  ‬ ‫ِ‬ ‫ت ‬

‫د‬

‫   ا اض    ‬

‫‪   ،‬ارج  اور  ‬

‫رے  ا ف  ام  ‬

‫ ‬

‫ د    اس و‬

‫ ا ِ  ‬

‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫ن ‬

‫د ی     ‬ ‫ا م  ا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ف اور ان   ‬

‫ت ‬

‫ ا‬

‫   ا‬

‫ق ‬

‫  ‪  ،‬ان    ‬

‫ ‬

‫   وہ  ث ‬ ‫ ‬

‫    دہ اوڑھ     ری  ں   ‬ ‫    ورت  ‬ ‫ث‪  ،‬را ‬

‫   ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‘‘‬

‫ِ  ا‬

‫۔  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    را   ‬

‫  ف  ان   دان  دو ں    ‬

‫  د  رے ‬

‫ت       د‬ ‫’’ اور  ‘‘ ِ  ‬

‫  م   ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ر    ‬

‫   رد ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ آ ۔    م     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی  ‪ ،‬‬

‫  ک  و    و ‬

‫  را   ‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫  اروی  ‪   ،‬‬

‫ ‬

‫ ر ی  ) ‪   ،‬ر( ‪  ،‬‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫  ‪     ،‬رے   ّ    ‬

‫ ‬

‫ت  ا   ِ‬ ‫ث ‬

‫    ت         ‬

‫ اور   ان       ‬

‫ت    ا‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ا ۔’’‬

‫ و ‬

‫    رے  ف د‬

‫    رات  ‬

‫ ا ِ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     اور ‬ ‫   ‬

‫ ز دہ ‬

‫    ورت      ‘‘  د ‪   ،‬را ‬

‫ دے ر   ۔  ری  ت   ‬

‫’’   ت    ‬

‫ ‬

‫ت    رد        ان    ‬

‫ ا   دان دو‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔       ا م ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  اب ‬

‫     ا ف        داڑ      از     ار  ‬

‫ اور     ‬

‫د   ں      رے ‬ ‫ و  ‬

‫  ہ ‬

‫  د ی  ‪ ،‬‬

‫ت   ا اض ‬

‫   ا ف  روا  ر   ۔  اور    اور    ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫     ا  ‬

‫وں  ‬

‫   ‬

‫  ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ں ‬

‫      رے  ِّ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  ‪      ،‬اور        ان  ‬

‫ ا ال       ان   ) ذ ا (‬

‫  ت   ‬

‫   ‬

‫ ) ر ر‪  ،‬ا ( ‪  ،‬‬

‫ر        ان  َ رد     اس ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ڈا  ا ف آ‬

‫   ا ن  ‬

‫ ا  ‬

‫     ‘‘   ری  ‬

‫   ا  ر ی  ‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫   ا ن  ا‬

‫ ان  ‬

‫ آ   ؟    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ی   ا‬

‫ت  آپ    ا ِ  ‬

‫   ز ں   ں   ل  ر    اور  ان    د‬

‫ ‬

‫  ہ  اب ا   دری   ‪ ،‬‬ ‫    ن  دری  ‪ ،‬‬

‫دار ا م ا  ر  ‬

‫  وع   ر   ۔  ‬

‫ار   ‪   ،‬آپ  ‬

‫ا م ‬

‫   اس   ‬

‫  دری  ِ‬ ‫ث ‬

‫وا‬

‫ان   ‬

‫‪ ،‬ا  ‘‘ ِ‬ ‫ث ا‬

‫ ‬

‫  و    رات  دن   رے  ‘‘ ِ‬ ‫ث  ا‬

‫’’‬ ‫’’  ‬

‫   ر  ا ن ر   ۔‘‘‬ ‫   ا  ‬ ‫ر      ا ِ  ‬ ‫   ‬

‫     وا   د  ‬ ‫ وا‬ ‫ت   ِد  ا‬

‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬

‫   اور ‬

‫ف ‬

‫      ر  ر اس   ا دہ ‬

‫ و  ا ر   رے  ا ِ‬ ‫ف   ام  ‬ ‫   ا‬

‫ ا‬

‫ ر    اور ان  ء ا  ‬

‫ ا‬

‫ق      ا   ِ‬ ‫ث  د ی  اور  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ِ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ص ‬

‫ِ  آزادی  ‬

‫ت ‬

‫ ا  ا‬

‫ِ      آ دی‪  ،‬‬ ‫  ر   رے  ‬

‫     در  ر‬

‫’’‪  ‘‘  ،‬ا‬ ‫رہ ا‬

‫ل ‬

‫م’’‬

‫ت ‬

‫ اور  ا  ذات    ‬ ‫ِ د ‪ِ  ،‬‬ ‫ت ا‬

‫‪ٰ  ،‬ی و  رت‪   ،‬و ذ وت‪ ،‬‬

‫    ‪ ،‬ان   آ   ہ     ‬ ‫ ‬

‫    ف  و   ر  ‬

‫ی ‬

‫ ا ار  ‬

‫ِ  ا‬

‫’’‪ِ ‘‘  ،‬‬ ‫ث ‬

‫ آر   ‪      ،‬ا ر  ‬

‫    رے ‬

‫ر ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ‪ ،‬‬

‫  ِ‬ ‫ث ‬

‫ت ا م ا  ر   دری ‬

‫ت    ا     وں    آپ   اب  د  ‬

‫   ا ر   ان   ‬ ‫ر‬

‫‪ ،‬ا  ‬

‫   اور     د  ‬

‫   ‬

‫     و  ‬

‫ ‬

‫ ر ل  ‬

‫  ث    ری اور  ِد  د  و ‬

‫    ہ ‬ ‫ا‬

‫ت ‬

‫  ا ‪ ،‬‬

‫ِّ  ر ل   ا در  ‬

‫ت   ‬

‫ں  وا‬

‫ اور ‬

‫    ھ   ‬

‫ِ ر ل ﷺ   ‬

‫ِ ا ِ ‬

‫ ‬

‫ ر ۔ اس ‬

‫  ل       رے   رہ   ر ں    ‬

‫ ‘‘‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ات  اور  ان     ِل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫    ِم   ل و ا ف اور  ِذ  ‬

‫  ر     ات اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ہ اور اس ‬

‫ اور     ‬ ‫ا ِ ‬

‫   ا‬

‫ت ‬

‫ وا‬ ‫ِ      د‬

‫ ا  ‬

‫    م ‬ ‫ اس  ت   ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ر   ۔  ڈا  ‬ ‫ ‬

‫ ر    اور     ‬

‫آج ‬

‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ن اور ‬

‫    دار  ۔    ت ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ِ  ا‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫  ام    ِم  وداد و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ر ۔  اس  ‬ ‫د ‬

‫(د‬ ‫ن ‬

‫ن   و   م  ور  وق     ‬ ‫  ‬ ‫ اور ‬

‫    د   ‬

‫ی ‬

‫  ارس  ‬

‫ ‬

‫  ۔  ان    ‬ ‫  ۔ ا   ح ‬ ‫    م  وہِ د‬

‫    ‬

‫ ا‬

‫  ۔ ‬

‫    ہِ        رہ روز  ‬

‫     ا رات اور   و ن ‬

‫ ‬ ‫   ا  ‬

‫ت ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫م     ‬

‫      ر        ‬ ‫  ب  ڈا  ‬ ‫(‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ا ِ ‬

‫‪2009‬ء(‬

‫  و ر   اور   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ں     ‬ ‫ِ ‬

‫  س  ار رو  ‬ ‫ر ‬

‫د ‬ ‫ ‬

‫ د   وف ‬

‫ ا اف     اور  ں     اور ا رات         ‬ ‫ د  ‬

‫ں   ‬

‫ن   ن   ؟’’ )‪18‬ا‬

‫       ا ب  ی )  و  ‬ ‫  رغ  ا‬

‫     ا  ا ف ‬ ‫     ‬

‫   ا    اور ‬ ‫  و ام  ‘‘‬

‫   د‬ ‫ اور ‬

‫       و ن     وف  ‬

‫   ا  ‬

‫ن   وہ ‬

‫    م ‬

‫    ا    ‬

‫ی  اور  ا ِ  ‬

‫  و ا ں   اس ‬ ‫ض ‬

‫ت ‬

‫   ا اف       ‬

‫) ا     ور  ‬

‫ وا‬

‫ ا‬ ‫ اور ‬

‫  دی  ‬ ‫ ‬

‫و  اور ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫د     اس  ت       ا اف  ر      اس و  ‬

‫ )  ‬

‫(  وہ وا  ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  دوں ‬

‫  ب ‬

‫ن   ا ِ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫      ۔ ‬

‫    ‪ ،‬د ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ر ں     رف  اور  وا‬

‫اور  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫   ا ادی ‬

‫ ا‬

‫) ل ‬

‫   ر‬

‫ا (‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا دود  )ا‬

‫ ا‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ ا  ‬ ‫د ا  ‬

‫  ہ  ری‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا (‪ ،‬‬

‫ ‬

‫‪    ،‬د (‪  ،‬‬ ‫ ا‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ )‬

‫  ب ا‬

‫ل‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ )‬

‫‪ ،‬‬

‫ )  د (‪  ،‬و‬ ‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ر چ ا   ٹ‪ ،‬د ج  ر‪   ،‬د ( اور ‬ ‫ ‪1989‬ء   اب    ِم  ر    ‬

‫ )‬

‫ ‬

‫ ڈا   م   ‬

‫   ا ن ‬

‫ِ ‬

‫ ڈا    ا   دری ‬

‫    ن  دری‪ ،‬‬

‫ ) ر ر‪ ،‬ا (‪ ،‬‬

‫ِ ا ِ ‬

‫    ا‬

‫ ڈا  ‬

‫  در ‪  ،‬ڈ ‪    ،‬‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ د  ‬

‫د  و ام     وی اور د  ‬

‫      وا   ۔  اور  اس     وہ  اب        و ن         و ام  ا م  ا  ر  اور  ان    د  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ د‬

‫  ۔ ‬

‫ ا  ‬

‫ِ ‬

‫ ر   ‪ ،‬اس    ا     وا  ادارہ   ارا‬

‫  ری    ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫ و  ‬

‫ص ‬

‫   دو ں    و ہ          ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  ‬

‫ات     ِم  ر     و ام    ‬

‫ ‬

‫ و د   ت‪ ،‬‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫   وی  ‬

‫ٴ  آن ‪ِ  ،‬م   و ‬

‫   ان       ‬

‫ ر‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اب دار  اور  ِ‬ ‫ام ا ِ ‬ ‫  ِ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫   اور  ا  ‬ ‫   واہ واہ     دار ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ا  ان  رہ  ء و ا‬ ‫ں ‬

‫  ا  ‬

‫ت   ‬

‫ی    ا       ری اور ‬

‫د‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا ر  ا‬

‫  ۔ ادار ٴہ ‬

‫ت  و‬

‫  ا ن ا‬

‫ ر ی )ا م ا  ر  ا‬

‫ت اور  ر ں     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬ا (‪   ،‬ا م ‬ ‫  ر ‪ ،‬‬

‫ ڈا  ‬

‫  ا ‪ ،‬‬

‫ )  و   ِر  اول  ادار ٴہ   ٰ ا(‪  ،‬را  ا وف‪   ،‬و‬

‫  را ‪ ،‬‬

‫د (‪ ،‬ڈا    ار د ا   ری )ڈا‬ ‫ ‬

‫ِ  ر   ر‪  ِ  ،‬ر‬

‫    دری    ا‬

‫ی‪ ،‬ادار ٴہ  ٰ ا(‪ ،‬‬

‫  ری )ر  ا‬

‫  ا     ا ‬

‫ ا دارہ‪  ،‬ادار ٴہ  ‬

‫ں   ا ر     ا از ادارہ    رد اور   و  ون ‬

‫ی ر  ا    ‬

‫ا  ادار ٴہ   ٰ ا(‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ا‬

‫ن ‬

‫و د  ا  ‬

‫ز اور ا و  و ‬ ‫ وا‬

‫    ر  و  ‬

‫ ا  ر   ن   دری   س   ہ  ا‬ ‫ر ل ﷺ   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور      ت ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫اج ‬ ‫ں    ِ‬ ‫ و  ‬

‫ت  اور  ا م  ا  ‬

‫ ‪  ،   ،‬د  اور  ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ی د‬ ‫‪    ،‬ا‬

‫  ر ں  اور  ان    ا‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫م  وا‬

‫  دوں   ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬

‫ و  آ     ِم  ‬

‫ت ‬ ‫ِ ‬

‫ ‬

‫ر ر  وا  ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫ن   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ارات  ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫ اور ‬

‫ا  ‬

‫  ‪   ،‬ا‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  ا    ‬

‫  ؟   ‬

‫ ان    ‬

‫ ‬

‫ و   ارس  اور  ا ک    ‬

‫  اب  دہ   ؟    ‬ ‫ء‪ ،‬‬

‫   رو    ‬

‫و ہ    ذ ‬ ‫اور  ‬

‫ ‬

‫ری  را    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  اس  ‬

‫  ذ  ا م    ا‬

‫  ی ‬ ‫   دا  ‬

‫  دوں     ف  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ت    ر ‬

‫     ا‬

‫  ورا   ؟      ‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫      م ‬

‫    ان   ‬ ‫ داد ر    ‬

‫  ا ف ‬

‫  ‪     ،‬‬

‫ت    دارو ار  ‬ ‫ و د ‬

‫؟ ‬

‫ں    ل ‬

‫    ات   و      ‬ ‫ں    ری ‬

‫   ا ر    ز‬ ‫     ز   دت  ‬

‫ں ‬

‫؟ ‬

‫ ‬

‫  ذ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫     ا‬ ‫۔ اس ‬

‫          ری  ر    ا روں   ذ  ا ر      د   ‪ ،‬وہ   ‬

‫  و ں   ‬ ‫ ‬

‫  دی    ف ‬

‫ ا  ‬

‫  م وا ت ‬

‫ن     ا  ‬

‫  ۔    ری د‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   اور   ‬

‫ د  ‬

‫ ا ف    ر    ‬ ‫  ‬

‫ اور اس   در ں ‬

‫ں    ن‪  ،‬ل اور  ت و آ و   ‬

‫   ‬

‫  ؟ ‬

‫    دت   د‬

‫ا ‪  ،‬ر اور ا م  آ د         ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  م   ‬ ‫ ؤ‬

‫ر    اور  ا    ‬

‫ن   ‬

‫  ت اس       ‬

‫دو ں ا  ‬

‫  ذ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     درج ذ  ‬

‫     ‬

‫    ا  ‬

‫   دوران   ‬

‫  ‪ ،‬اور  اب   و ں     و    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ہ ا ’’‬

‫ِ  ی’’   ا    ‬ ‫   ‬

‫ ا‬

‫”‬

‫        گ  ری اور ‬

‫؟    ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ؟   ‬

‫  ؟    گ ‬

‫ن    ں اور ا‬ ‫   اس ‬

‫    ا ز   ‬

‫ ا ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫    را ‬

‫ ‬

‫ں   ذ   ‪  ،‬ں    وں    ل   در ں ‬

‫     وہ  ا    ‬

‫  ا  “‬

‫ہ   اور ‬

‫    ‪ ،‬ان  م ‬

‫اب  ‬

‫   ‬

‫  ا  اور  ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫     ‬

‫  ؟ ا ں   ا  ‬

‫ ‬

‫      دار ‘‘‬

‫ ا ف د  ‬ ‫ ا‬

‫دار ‬

‫  ں    ا ان     ‬

‫    رج ‬

‫ ‬

‫ں      ر ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔    ِذ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  وع  د    اور اس   آ ز  م  د ‘‘‬

‫    د ‬

‫      اب دہ  ؟ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫    ‬

‫    ِذ ‬

‫ا ت    اب د  اور  ر ل   و‬

‫   د‬

‫   دو رہ   ‬

‫ و  ارس   ‬

‫  ۔ اب  ات و ‬

‫   وہ ا  ‬

‫    ا ل ‬

‫ِ  د    ا ن  د         د   ‬

‫از ا ن  ۔     آپ    س ‬ ‫   ‬

‫   ارا‬

‫     اب ‬

‫   دو  ے ڈو ں   ‬

‫  ا     ا   د   ۔  و ں    ‬ ‫   وہ    ں ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫   دا  ‬

‫  ء  اور  ز ء  ‬

‫   ‬

‫     آپ ‬

‫‪   ،‬اہ         ت   ں     ؟  ‬

‫ ا  اور  ا  ا  و   ل     ن     ہ   ۔     ء   ں        ‬

‫ں  اور  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫وا  اور   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ف  و      ‬

‫ ‬

‫    ی آ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس  و‬

‫  ار د ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن  ا‬

‫ ‬

‫روں  ‬

‫   ا ن        ان    ا  ‬ ‫ ‬

‫‪ 3‬۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ل ‬

‫ ‬

‫  (‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ارس  ا‬ ‫‪5‬۔  ان   م  ‬ ‫ِ‬

‫ا ں   ذ    د    ‬ ‫ان  ارس اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ٰی   ری   ۔    ا ِ  ‬ ‫  وری        ‬

‫۔  ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ی  و      ‬

‫     ‬

‫ اور  ‬

‫   ان     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ل ‬

‫  ا ات  اور  ا‬

‫ات ‬ ‫    ت ‬

‫‪:‬‬

‫م  ن    ا  ‬ ‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬ ‫ اور ا‬

‫   ‬

‫ں    ا‬ ‫ة وا ر د   ‬

‫   ا   م  ء و ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ا  ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫۔‬

‫  ں      ار د  اور ان   وا‬ ‫و   رت   ی  اور  ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫   د‬

‫ں    م ‬

‫   ‬

‫وں    ز  ‬

‫ن  ار د  ‬

‫ت    ب    ف  اور ا ِ  ف   ‬ ‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ن   ‬

‫  ‪ ،‬ان   ‬

‫ر ر    ‬

‫ اس   ‬

‫ری  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   روز ری اور ‬

‫‪4‬۔  ارس‪ ،‬ا ل‪   ،‬اور ‬

‫ ‬

‫  ج    ا  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ار دے    ِ  م ‬

‫  م  اداروں     ِ‬ ‫ف ‬

‫ ‬

‫ص اور  م ‬ ‫   ‬

‫  ت در‬

‫۔‬

‫ں    ‪ ،‬وا‬

‫  ۔ اس    وہ درج ذ  ا ا ت   ‬

‫‪1‬۔  ات اور ‬ ‫‪2‬۔ ا ف   ‬

‫ ‬

‫ و  د‬

‫ ‬

‫ ا      ‬

‫  دوں    ‬

‫    و د و ے   ‬

‫ وا‬

‫۔   ‬

‫م  ں    ع اور آ دی   ا ء ا‬

‫  ات   و  ‬

‫ہ ‬

‫   آآ   ر  ر   ا ن  ر  ‬

‫ن   دو رہ  ا ات   ‬

‫   ‬

‫  ا ات اور     راہ ا ر   ‬

‫)‪  (Criminal‬ان      ن   ‬ ‫آ  ‬

‫ِ   ی اور ‬

‫اد     و ہ  ‬

‫  وع   ا  ‬

‫ن  اور  اس    ‬

‫       ‬

‫ اور  ‬ ‫ )‬

‫   اور ‬

‫م د  ا م      گ ‬

‫ی‪  ،‬دودی‪ ،‬و    ‬

‫ِ  ِذ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫  ‪  ،‬ں    ِ   م  وع  د ‪ ،‬ا   ا  م ‬ ‫     آ ِ  ‬

‫وا‬

‫‪ ،‬‬

‫  ی ‬

‫  ی  آ‬

‫ت  و   ل      ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫    ن   ے؟  ‬

‫ اس  رش     ‬

‫  ی آ‬

‫د    ‬ ‫رٹ   ‬

‫  ن   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ‪ ،‬ا    ‬

‫ن  ن       ‬

‫  وت    ا‬

‫ ا‬

‫ ا‬

‫   آڑ    د اور د‬

‫ اور ا‬ ‫ ‬

‫  ں  ں ‬ ‫ہ    ّد اور د‬

‫    ٰی  در ‬

‫   ا ام    ‬

‫ر ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  دی   ‬

‫   ‬ ‫    ن   ‬

‫ و  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫   ‬

‫  دی   ز    ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫م    ر   ۔ ‬

‫ د ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  دی‪   ،‬‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ د‬

‫ ‬

‫  ار  وا   ا  د  ‬

‫‪6‬۔  ‬

‫ اور  و  ‬

‫د وں   د‬ ‫ ‬

‫ر  ا‬

‫ں‪  ،‬او ف‪  ،‬‬

‫   د و‪  ،‬‬

‫  دوں      رد اور ‬

‫ اور ان ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں   ان    ک ‬

‫ت  اور  د  ‬

‫     ‬

‫ اداروں  اور  ڈ‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫ِّ  و  ا اد ان     ‬

‫ ا ر    ‬

‫ ؤ‬

‫    ا ن  ۔ ان   ا‬

‫۔ اس       ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ں ‬

‫ ا  و ا ں    ارہ      ۔‬ ‫آ      اس  ت   ا ن ‬ ‫ وا‬

‫   درس  د‬

‫       ا ِ  ‬

‫  گ  ۔ ‬

‫ وا‬

‫  ری  ا‬

‫ ‬

‫۔   ا  ان     و      ف ا   ے ‬ ‫ب     د   ۔  ات‪     ،‬اور     ‬ ‫ِ   ِذ  ‬

‫ وا‬

‫ آوری   ‬

‫ن ‬

‫آج  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬ ‫!آپ   ‬

‫ ‬

‫ں‪  ،‬‬

‫ و  م ‬

‫ اور ‬

‫  ‬

‫ و   ارس    ‬

‫ ‬

‫ ان    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫   ا  و      ذی ا‬

‫    و  ا م ‬

‫ اس ‬

‫  وں     ں     ل    ‬ ‫ ‬

‫اب ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ی ‬

‫  وازی‬ ‫ِ زاغ‬ ‫) ِل ‬

‫   ان ‬ ‫    ر  ‬

‫  ؟ ‬

‫  ں ر ؟ آپ    م   ‬

‫ ؎‬ ‫   زاغ    ا ‬

‫   ‬

‫‪  ،‬و ں      آ دی        ‬

‫ ر    آپ ا   ف   ‬

‫         ان             ا‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫۔ ‬

‫ وہ آج ان    ارات    د ر  ‬

‫    ر   ر       ں   ا م  ؟    ں   ا‬

‫۔ ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫ک    ح  ٴہ ‬

‫      ار   ا ن     ‬

‫ے دل    ر     آپ    پ دادا   آپ    م ‬ ‫ن   ‬

‫   ا ُ ن    ‬

‫  د   ری   وری    ‬

‫   آ د ٴہ   ک  او ء   ام  ‬

‫ں   ا ن   ‬ ‫ہ ‬

‫    ا  ۔ آپ    پ دادا   آپ    م ‬ ‫د‬

‫  رے ‬

‫ اور ا‬

‫ص  د‬

‫ں    رے ا ف  ام ا  ا    ‬

‫  ۔ ان   ان او ء  ام اور ‬

‫  ت   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن    ا م       ھ  ر        اس  ‬

‫   ر      ‬

‫‪  ،‬دو ی   ف  ان    ‬

‫ ‬

‫    رے  ‬

‫    ات   ‬

‫    و  وہ آج دو  ا ن    ہ    ۔ ا  ‬ ‫‪ ،‬ان     ‬

‫ ‬

‫  ی   ‬

‫ ا م ا‬

‫ اور ا ت و ‬

‫   وا‬

‫ ‬

‫۔ ا ل(‬

‫‪ ،‬ان   ‬ ‫       ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫ و ‬

‫  ام   ‬

‫   اب   و‬

‫       ا  آ ؤ ا اد     ‬

‫  ا اس   ‬

‫ اور  را  وہ  ر ‬

‫۔ ‬ ‫ ‬

‫     ر    اور  ان   ء  ا  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ا اج  ر ‬

‫ ‬

‫ ‘‘   زا  زاً ‬

‫’’‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ز دہ درد ک  اب    ‬ ‫  ب  ش د‬ ‫اب    ‬ ‫   ‬

‫  ‪  ،‬ا  ‬

‫  ۔   ذرا ا  ‬

‫ن  ک ‬

‫     ذی ا‬

‫ن ‬

‫ار    ‬ ‫ا        ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫  رے ‬

‫‪  ،‬ا اور ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ں     ‬

‫   وہ ‬ ‫     ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ی  دے    ‬ ‫   ‬

‫       ‬ ‫   ‬

‫ آ ؤ  ‬

‫‪ ،‬ان  ں        ت آ و اور    ر  ن  ل       اور  رے ‬

‫   ذر  ‬

‫   اور  ا‬

‫ ا   وں    وا  آ  اور  ا‬

‫ ز‬

‫ و  ا ن    ‬

‫ن    در ا اج    ر    رت    ا   و    درد  ک  اب ‬ ‫ ا  ‬

‫ن   ‬

‫ﷺ   ‬ ‫ُ         در  ۔)آ ( ہ ِ  ا‬

‫  و ہ   ‬

‫   ر ِ   ں  ص   داغ   آ   ۔   ‬

‫  ‪  ،‬ا  ‬

‫ ا‬

‫ و ‬

‫    ز    ‬

‫ص  اس  ‬

‫    دت   ‬

‫ ‬

‫  ہ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  وہ     ت      اور   ں  ‬ ‫ اور ‬

‫ِ ر          ‬

‫ ‬

‫  ۔   ا !ا‬

‫ِ‬ ‫ٴ‬

‫ ‬ ‫ِ ‬

‫  ں     ِم  ‬

‫ا ں   ان    ل دے۔   ‬

‫ ﷺ‬ ‫ِ‬

‫ِن ‬

‫‪  ،‬رے        رے  و ہ   ‬

‫ اور  ان   ِء  ا‬

‫  ۔    اس      ‬ ‫   ‬

‫ ان   ‬

‫ِن ا م ‬

‫ آ ؟  اب    و‬

‫ دو۔ ور   د ر    ‬

‫م  اور   رے   رے  ‬

‫ ‬

‫   اور  را  وہ ‬

‫   ز دہ  ا‪ ،‬‬

‫  و   و ہ  ری ‬

‫  دوں ‬

‫ ر   د   ۔  ‬

‫       اور  رے ‬

‫       ان   ر ن   ام     ارات    ‬

‫ں   ‬

‫   ا‬

‫ں         ‬

‫ط ‬

‫     آل او د    زادوں   ان    ر    ل   دو رہ ‬

‫ ا   اد   اور ا  ‬

‫  ا    ف ‬

‫     ذی ا‬

‫   ‬

‫    رے اور  رے د‬

‫ اور او ِد ر ل ا م ﷺ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫   آ  وا    اور ا      ‬

‫ اور   رے   وں  اور  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫  د   ‬

‫ ﷺ  ا‬ ‫وہ    ‬

‫   ا  ‬

‫ ر  ا        ا  ز ہ و  ‬ ‫وں‪ ،‬اور ‬

‫    ٹ آؤ ور  ‬

‫    ج    ح دو ِر ‬

‫ن    در ‬

‫ ا م ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫ٴہ و ‬

‫ِن ا م ‬

‫      ‬

‫‪ú‬‬ ‫)ز ِر  ۔ ا ل(‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ِ‬ ‫رف  آن‬

‫ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬ ‫   ‬

‫‪:‬‬

‫ ر ی‬

‫‪4139‬۔ ﻋﻦ ﻋﻤﺮان ﺑﻦ ﺣﺼﲔ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل ‪:‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺ ‪ :‬ﺧﲑ دﻳﻨﮑﻢ أﻳﺴﺮہ ۔  وی ر‬ ‫ ر  ا        روا       را   د  وہ       آ   ۔‬ ‫ت  ان   ‬

‫‪119/2‬‬

‫‪4140‬۔ ﻋﻦ أﰉ  ﺮﻳﺮة ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺ‪َّ :‬إﳕَﺎ ُ ﺑﻌِ ْﺘُ ْﻢ  ُﻣ َ ّ ِﺴﺮِﻳ ْ َﻦ َ و ﻟ َ ْﻢ  ُﺗﺒْﻌَﺜُ ْﻮا  ُﻣﻌَ ّ ِﺴﺮِﻳ ْ َﻦ ۔  وری ر‬ ‫‪119/2‬‬ ‫ت ا  ‬

‫ہ ر  ا  ‬

‫   ‪،‬د اری     ‬

‫     روا      ر ل ا    ا  ‬

‫   و    ار د ‬

‫؛‬

‫ آ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ۔‪12‬م‬

‫‪4141‬۔ ﻋﻦ اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎ ﻟﮏ ر   اﻟﻠ  ﺗﻌﺎ ﱃٰ ﻋﻨ  ﻗﺎ ل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮ ل اﻟﻠ  ﷺ ‪ :‬ﻳﺴﺮ وا وﻻ ﺗﻌﺴﺮوا‪ ،‬و ﺑﺸﺮوا وﻻﺗﻨﻔﺮوا ۔‬ ‫ت ا  ر  ا          روا       ر  ل ا    ا      و    ار   د       ‪ :‬آ     ا  و ‪   ،‬و   ‬ ‫ا    و۔   ‬

‫ی دو  ت   ‬

‫ؤ۔ ) وی ر‬

‫     ‪( 264 /6‬‬

‫)‪َ (186‬واِذَا ﺳﺎَﻟ َ َ ِ ِ‬ ‫ﲎ ﻓَﺎِ ِّﱏ ْﻗَ ِﺮﻳْﺒ ٌﻂ اُ ِﺟﻴ ْ ُﺐ دَ ْﻋ َﻮةَ اﻟ ّﺪَا ِع اِذَادَﻋَﺎﻧِﻼ ﻓَﻠ ْ َ ْﺴﺘ َ ِﺠ ْﺒ ُ ْﻮا ِ ﱃْ َ وﻟْﻴُ ْﺆ  ِﻣﻨُ ْﻮا ِ ﰉْ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ُﺷ ُﺪ ْو َن۔‬ ‫َ‬ ‫ﮏ ﻋﺒَﺎد ْی ﻋَ ِّ ْ‬ ‫اور اے   ب ‬ ‫ ا‬

‫       ے    ے     ‬

‫       ا     ‬

‫ اور     ا  ن ‬

‫      د    ں۔ د    ل       ں   ر   و ا    ‬

‫   ‬

‫ را ہ ‬

‫ ۔‬

‫     ر ے‪ ،‬‬

‫﴿‪ ﴾29‬ا م ا  ر    ث ‬ ‫)اس  آ‬

‫   د    ‬

‫وں   د ؤں ‬

‫ ‬

‫ل ‬

‫ی  س  ہ ‬

‫     اور  ر‬

‫  ‪ ،‬اس ‬

‫  ‪:‬‬

‫ د    ر      د        ا     ب   ذر   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ان ا د    ‬

‫   و‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫(‬

‫‪4142‬۔  ﻋﻦ أﰉ  ﺮﻳﺮة ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺ‪ :‬ان اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻘﻮل‪ :‬ان ﻋﻨﺪ ﻇﻦ ﻋﺒﺪی ﰉ و اﻧﺎ ﻣﻌ  اذا ‬ ‫دﻋﺎﱏ۔‬ ‫ت  ا  ‬ ‫ ‪:‬‬

‫ہ  ر  ا  ‬

‫   ‬

‫ روا‬

‫ ا   ے    ن    س  ں ‪ ،‬اور   ا   ‬

‫﴿‪ ﴾30‬ا م ا  ر    ث ‬ ‫ا  ‬

‫     و  رت   ‬

‫ز دہ   دو  و ‬ ‫ار ‬

‫     ر ل  ا  ‬

‫ ‬

‫ی  س  ہ ‬

‫        ٴ   ‬

‫    ہ ا  ‬

‫ روا ں اس    ر ۔ اور ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   و    ار د  ‬

‫  ں ‬

‫ وہ     د   ے۔‬

‫ ‪:‬‬

‫ ا  ‬

‫ ار د ‬

‫ ‬ ‫  م و ر‬

‫   ‪    ،‬ص ‬

‫ وا       ‪ ،‬اس   ‬

‫     د  ‬

‫    ف  ۔‬

‫ و  اد اس   ‬

‫ق ۔ ذ  ا‬

‫‪ ،‬ص ‪5‬۔‬

‫‪4143‬۔ ﻋﻦ أﰉ  ﺮﻳﺮة ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺ‪ :‬ﻟ ﺲ  ٴ  اﮐﺮم ﻋ  اﻟﻠ  ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎء۔ ذ  ا‬ ‫ت ا   ہ ر  ا        روا      ر ل ا    ا      و    ار د   ‪ :‬ا       د  ‬

‫‪ ،‬ص ‪5‬۔‬

‫ د     رگ   ‬

‫ ‬

‫ ۔‬

‫‪4144‬۔ ﻋﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﻠﻤﺔ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺ‪ :‬ان ﻟﺮﺑﮑﻢ ﰱ اﻳﺎم د ﺮﮐﻢ ﻧﻔﺤﺎت ﻓﺘﻌﺮﺿﻮاﻟﻠ ﺎ ‪ ،‬‬ ‫ﻟﻌﻞ ان ﻳﺼ ﻴﮑﻢ ﻧﻔﺤﺔ ﻣﻨ ﺎ ﻓﻼ ﺗﺸﻘﻮن ﺑﻌﺪ ﺎ اﺑﺪا۔‬ ‫ت     ‬ ‫رے ز‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ر‬

‫   ‬

‫   د ں     و    و ‬ ‫    ‬

‫   ‬

‫ روا‬

‫     ر ل  ا  ﷺ    ار د  ‬ ‫ و   و  م و د       ا‬

‫  رے  س   آ  ۔   وی ر‬

‫ ‪781/3‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‪:‬‬

‫  رے  رب    ‬

‫  و ‪ ،‬‬

‫ ان         و  ‬

‫‪4145‬۔ ﻋﻦ أﰉ  ﺮﻳﺮة ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺ‪ :‬ﻟﻴﮑﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎ۔‬ ‫ت  ا   ہ  ر  ا        روا      ر ل  ا    ا      و    ار د  ‬

‫ ‪ :‬د     ت  ر  ‬

‫۔‬ ‫‪4146‬۔ ﻋﻦ اﻧﺲ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﺠﺰوا ﰱ اﻟﺪﻋﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧ  ﻟﻦ ﻳ ﻠﮏ ﻣﻊ اﻟﺪﻋﺎ اﺣﺪ۔‬ ‫ت ا  ر  ا        روا      ر ل ا    ا      و    ار د  ‪ :‬د      و      و   ‬ ‫د    ‬

‫ ‬

‫  ک   ‬

‫ ۔  وی ر‬

‫ ‪19/4‬‬

‫﴿ ا   ت و  ا ﴾‬

‫‪4139‬۔ ‬ ‫٭‬ ‫٭‬ ‫٭‬ ‫‪4142‬۔ ‬ ‫٭‬ ‫٭‬

‫اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری ‪ ،‬اﻟﻮﺿﻮء‪35/1 ،‬‬

‫اﳉﺎﻣﻊ ﻟﻠﱰﻣﺬی‪ ،‬اﻟﻄ ﺎرة‪21/1 ،‬‬

‫اﳌﺴﻨﺪ ﻻﲪﺪ ﺑﻦ ﺣ ﺒﻞ‪239/2 ، 282 ،‬‬

‫اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﱪی ﻟﻠ ﻴ ‪428/2 ،‬‬

‫٭‬

‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﳌﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﻞ اﻟﺬﮐﺮ واﻟﺪﻋﺎ‪343/2 ،‬‬

‫اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری‪ ،‬ﺑﺎب وﳛﺰرﮐﻢ اﻟﻠ  ﻧﻔﺴ ‪1101 /2 ،‬‬ ‫اﳉﺎﻣﻊ ﻟﻠﱰﻣﺬی‪،‬اﺑﻮاب اﻟﺪﻋﻮات ‪200/2‬‬

‫‪4144‬۔ ‬

‫٭‬

‫ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎری ﻟﻠﻌﺴﻘﻼﱏ‪323/1 ،‬‬

‫٭‬

‫اﳌﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﲑ ﻟﻠﻄﱪاﱏ‪234 / 19 ،‬‬

‫‪4146‬۔‬

‫اﳌﺴﻨﺪ ﻟﻠﺤﻤﻴﺪی‪938 ،‬‬

‫٭‬

‫‪4143‬۔ ‬

‫‪4145‬۔ ‬

‫اﻟﺴﻨﻦ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻰ‪ ،‬اﻟﻄ ﺎرة‪9/1 ،‬‬

‫٭‬

‫اﳉﺎﻣﻊ ﻟﻠﱰﻣﺰی ‪، ،‬ﺑﺎب ﰱ ﻓﻀﻞ اﻟﺪﻋﺎء ‪ 173/2‬٭‬

‫٭‬

‫اﻟﺴﻨﻦ ﻻﰉ داؤد ‪ ،‬اﻟﻄ ﺎرة‪54/1 ،‬‬

‫اﲢﺎف اﻟﺴﺎدة ﻟﻠﺰﺑﻴﺪی‪280 /3 ،‬‬

‫اﻟﺴﻨﻦ ﻻﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﻞ اﻟﺪﻋﺎ‪280 /2 ،‬‬ ‫ﳎﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ ﻟﻠ ﺜ  ‪231 /10 ،‬‬

‫٭‬ ‫٭‬

‫اﳉﺎﻣﻊ ﻟﻠﱰﻣﺬی‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ان دﻋﻮة اﳌﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺠﺎﺑﺔ ‪174/2 ،‬‬

‫ اﳌﺴﺘﺪرک ﻟﻠﺤﺎﮐﻢ‪494/1 ،‬‬ ‫اﻟﺪر اﳌ ﺜﻮر ﻟﻠﺴﻴﻮ ‪194/1 ،‬‬

‫٭‬ ‫٭‬

‫اﳌﻐﲎ ﻟﻠﻌﺮا  ‪186/1 ،‬‬

‫اﻟﱰﻏﻴﺐ واﻟﱰ ﻴﺐ ﻟﻠﻤﻨﺬری‪479/2 ،‬‬

‫اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﻐﲑ ﻟﻠﺴﻴﻮ ‪582/2 ،‬‬

‫﴿ ری  …﴾‬

‫ِ‬ ‫رف ‬

‫ہ ِ‬

‫‪10‬۔‬

‫ہ و  ہ‬ ‫   ‬

‫‪:‬‬

‫  ن ر ی‬

‫‪186‬۔ ﻋﻦ أﻣﲑ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋ  ﮐﺮم اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ وﺟ  اﻟﮑﺮﻳﻢ ﻗﺎل ‪ :‬ﺻﻨﻌﺖ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻓﺪﻋﻮت رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ ﻓﺠﺎء ‬ ‫ﻓﺮأی ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻓﺮﺟﻊ ﻓﻘﻠﺖ ‪ :‬ﻳﺎرﺳﻮل اﻟﻠ  ! ﻣﺎرﺟﻌﮏ ﺑﺄﰉ واُ  ‪ ،‬ﻗﺎل ‪ :‬اِ َن  ِﰱ اﻟ ْ ﻴ ِﺖ  ِﺳ ْﱰا ﻓِﻴ ِ  ﺗَﺼﺎوِﻳْﺮ واِ َن ا ْﳌ ِ‬ ‫ﻼﺋ َﮑﺔَ ﻻَﺗَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ ﺑَ ْﺘًﺎ ﻓِﻴ ْ ِ ‬ ‫ً ْ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ّ َْ‬ ‫ﺗَ َﺼﺎوِﻳ ْ ُﺮ۔ وی ر‬ ‫ ‬

‫ا  ا‬ ‫د ت  ۔ ‬ ‫پ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ت     م  ا  ‬ ‫ر ‬

‫ر     ر‪  ،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اول ‪145/9‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫)‪(27‬‬

‫ ‬

‫ و  ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر  وا  ‬

‫ ‬

‫ روا‬

‫ د    وا  ‬ ‫ ؟  ‬

‫ ‪:‬‬

‫         ر ل  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   و    ‬

‫ ۔       ض    ‪ :‬ر ل  ا  ! ے   ں ‬

‫ ا   دے    ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ں  ں۔‬

‫      وری ‬

‫‪187‬۔ﻋﻦ ام اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﺎﺋﺸﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ ﻋﻨ ﺎ ﻗﺎﻟﺖ ‪:‬اِن اﻟ ﱮ ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ﻳﱰک ﰱ ﺑ ﺘ  ﺷ ﺌﺎ ‬ ‫ﻓﻴ  ﺗﺼﺎﻟﻴﺐ اﻻ ﻧﻘﻀ ۔‬

‫ام ا‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ اس      ڑے    ڑ  ۔‬

‫     روا      ر ل ا    ا  ‬

‫   و  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪188‬۔ ﻋﻦ أﰉ اﳍﻴﺎج اﻷﺳﺪی ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل ﱃ ﻋ ‪ :‬اﻻ أﺑﻌﺜﮏ ﻋ  ﻣﺎﺑﻌ ﲎ ﻋﻠﻴ  رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺ  أن ﻻﺗﺪع ﺻﻮرة ‬ ‫اﻻ ﻃﻤﺴﺘﻬﺎ وﻻ ﻗﱪاﻣﺸﺮﻓﺎ اﻻ ﺳﻮﻳﺘ ۔‬ ‫ت ا  ا ج ا ی ر  ا  ‬ ‫ اس  م     ‬ ‫ؤ ا  ‬

‫ں ‬

‫ع    ا‬

‫     روا          ‬

‫     ر ل ا  ﷺ    ر ‬

‫ت    م ا  ‬

‫ و  ا‬

‫   ار د ‬

‫        و  د  ا   دو اور‬

‫ ‪:‬‬

‫ ‬

‫    ع   او  ‬

‫ دو ۔‬

‫)‪ (3‬ا م ا  ر   ث ‬

‫ ‬

‫ی  س  ہ ‬

‫   ۔‬

‫ی        ع ا  ‬

‫وی ر‬

‫ اول ‪145/9‬‬

‫‪ ،‬‬

‫‪189‬۔ﻋﻦ  أﻣﲑ  اﳌﺆﻣﻨﲔ  ﻋ  ﮐﺮم  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ وﺟ  اﻟﮑﺮﻳﻢ  ﻗﺎل‪ :‬ﮐﺎن  رﺳﻮل  اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ  ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ  ﰱ  ﺟﻨﺎزة  ﻓﻘﺎل‪ :‬ا َﻳُّ ُﮑ ْﻢ ‬ ‫ﻳَﻨ ْ َﻄﻠِ ُﻖ  اِﱃَ ا ْﳌ َ ِﺪﻳْﻨ َ ِﺔ  ﻓَﻼ َ ﻳ َ َﺪ ُع  ﻟ َ ﺎ َ وﺛَﻨًﺎ  اِ ّﻻ  ﮐَ َﺴ َﺮہ َوﻻ َ ﻗَ ْﱪًا  اِ ّﻻ َﺳ َّﻮ ُاہ َ و َﻻ   ُﺻ ْﻮ َرة ً اِ ّﻻ َ ﻃ َﻤ َﺴ َﺎ‪ َ ،‬و َﻣ ْﻦ  ﻋَﺎدَ  اِﱃ ٰ َ ﺻﻨْﻌَ ِﺔ   َ ْ ءٍ   ِﻣ ْﻦ  ﻫٰ َﺬا  ﻓَﻘَ ْﺪ  ﮐَﻔَ َﺮ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫اُﻧ ْ ِﺰ َل ﻋ َ ٰ ُ ﳏ َ َّﻤ ٍﺪ  َﺻ َّ  اﻟﻠ ُ ﺗَﻌَﺎﱃٰ ﻋَﻠَﻴ ْ ِ َ و َﺳﻠ َّ َﻢ۔‬ ‫ ‬

‫ا  ا‬

‫ت    م  ا  ‬

‫    ن  ا      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ   و ا ر ‬

‫      ڑ  دے  اور         ا    دے  اور  ‬ ‫ اس ‬

‫)‪ (4‬ا م ا  ر   ث ‬ ‫ن     ا ں د      و‬ ‫     ا    ‬

‫ و  ا‬

‫   روا      ر ل ا  ا   زے   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ﷺ    زل ‬

‫ی  س  ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫۔ ا ذ  ‬

‫ ‬

‫    دے۔    ‬ ‫۔  وی ر‬

‫ ‬

‫ ‪     :‬ری ‬

‫ اول ‪145/9‬‬

‫ ‬

‫ں    ا س   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ار د ‬

‫‪:‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ و‬ ‫ د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    م ا د   م ‬

‫وں    ان ا م   ا  و  ر ل  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  رج   ن    ‬

‫ ‬

‫   ‪     ،‬ع  ‬

‫‪  ،‬و  ‬

‫   ‬

‫ ات ‬

‫ ۔  آن ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ ا  ‬

‫)‪(28‬‬

‫ ‬

‫نِ  ‬

‫‪:‬‬

‫ة وا م   ‬

‫    ں   ان   ا ل      ا  ا‬

‫       آ  وا   ں   ا‬ ‫    و  ‬

‫       ۔  اور   د  ا ا    ‬

‫        ں  ذ   ر   ح   ا‬

‫ود‪ ،‬اع‪ ،‬ث‪  ،‬ق‪    ،  ،‬‬ ‫ ‬

‫   ز دہ   ت   اب   و    ‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫  ۔  وی ر‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫   ‬

‫ اول ‪145/9‬‬

‫ ‬

‫‪190‬۔ ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ﺑﻦ ﻋﺒﺎس ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬دﺧﻞ اﻟ ﱮ ﷺ  اﻟ ﻴﺖ ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴ  ﺻﻮرة اﺑﺮا ﻴﻢ وﺻﻮرة ﻣﺮﻳﻢ ﻋﻠﻴ ﻤﺎ ‬

‫اﻟﺼﻠﻮ ة واﻟﺴﻼم ﻓﻘﺎل ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ :‬ا َﻣﺎ ﻟ َ ﻢ ﻓَﻘَ ْﺪ  ُ ِ‬ ‫ﲰ ُﻌ ْﻮا ا ََّن ا ْﳌ َ َﻶ ِﺋ َﮑﺔَ ﻻَ ﺗَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ ﺑَ ْﺘًﺎ ﻓِﻴ ْ ِ  ُﺻ ْﻮ َر ٌة ۔‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫وی ر    اول ‪145/9‬‬ ‫ت   ا     س ر  ا  ‬ ‫   و ں ‬

‫ت ا ا    ا‬

‫     روا      ر ل ا    ا  ‬ ‫ت ‬

‫ة وا م اور ‬

‫  ا ان  ں     اس       ر      ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ اس     ‬

‫   و  ‬

‫     ‬

‫ آ   ں ‬

‫ د‬

‫ ا  ‬

‫ ‬ ‫ ۔  ‬

‫   دا  ‬ ‫ر   ار د ‬

‫ ‪:‬‬

‫   ۔ )     ز   آ ( ‪12‬م‬

‫‪191‬۔ ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ﺑﻦ ﻋﺒﺎس ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬اِن اﻟ ﱮ ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ ﳌﺎ رأی اﻟﺼﻮر ﰱ اﻟ ﻴﺖ ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﺣﱴ ‬

‫أﻣﺮ ﺑﻬﺎ ﻓﻤﺤﻴﺖ ۔ وی ر‬

‫ ‬

‫ت    ا     س  ر  ا  ‬ ‫دا  ‬

‫ ‬

‫  ں     ‬

‫ اول ‪145/9‬‬ ‫   ‬

‫ روا‬

‫     د    وہ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ر   ‬

‫ ﷺ    ‬

‫  ٴ ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫  ‬

‫ ۔‪12‬م‬

‫‪192‬۔  ﻋﻦ  ﻋﺒﺪ  اﻟﻠ  ﺑﻦ  ﻋﺒﺎس  ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ ﻤﺎ  ﻗﺎل‪:‬اِن  اﻟ ﱮ  ﷺ  ﳌﺎ  رأ  ی  اﻟﺼﻮر  ﰱ  اﻟ ﻴﺖ  ﻟﻢ  ﻳﺪﺧﻞ  ﺣﱴ  أﺧﺮج  ﺻﻮرة ‬

‫اِﺑﺮا ﻴﻢ واﲰٰﻌﻴﻞ ﻋﻠﻴ ﻤﺎ اﻟﺼﻠﻮٰة واﻟﺴﻼم ۔  وی ر‬

‫ ‬

‫ اول ‪145/9‬‬

‫ت   ا     س ر  ا  ‬ ‫و    دا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     روا      ‬ ‫ت ا ا  و ‬

‫‪186‬۔  اﻟﺴﻨﻦ ﻻ ﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ‪ ،‬اﻻﻃﻌﻤﺔ ‪249 /2 ،‬‬

‫ ت ا‬

‫ر   ‬

‫ ﷺ    ‬

‫  ٴ     ‬

‫   ا م    و   ل ‬

‫ دی ‬

‫   د‬

‫   اس ‬

‫ ۔ ‪12‬م‬

‫﴿ ا   ت﴾‬

‫اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﻐﲑ ﻟﻠﺴﻴﻮ  ‪130 /1 ،‬‬

‫‪187‬۔  اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری ‪ ،‬اﻟﻠﺒﺎس‪880 /2 ،‬‬ ‫اﻟﺴﻨﻦ ﻻﰉ داؤد ‪ ،‬اﻟﻠﺒﺎس ‪572 /2 ،‬‬

‫‪188‬۔  اﻟﺼﺤﻴﺢ ﳌﺴﻠﻢ ‪ ،‬اﳉﻨﺎﺋﺰ ‪312 /1 ،‬‬

‫‪189‬۔  اﳌﺴﻨﺪ ﻻ ﲪﺪ ﺑﻦ ﺣ ﺒﻞ ‪ 87 /1 ،‬۔‬

‫‪190‬۔  اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری ‪ ،‬اﻻﻧ ﻴﺎء ‪473 /1 ،‬‬ ‫اﳌﺴﻨﺪ ﻻ ﲪﺪ ﺑﻦ ﺣ ﺒﻞ ‪477/1 ،‬‬

‫‪191‬۔  اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری ‪ ،‬اﻻﻧ ﻴﺎء‪473 /1 ،‬‬

‫‪192‬۔  اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری ‪ ،‬اﳌﻐﺎزی ‪614 /2 ،‬‬ ‫﴿ ری  …﴾‬

‫رف ا ب اﺣﺴﻦ اﻟﻮﻋﺎء ﻻٰداب اﻟﺪﻋﺎ  ﻣﻊ ﺷﺮح ذﻳﻞ اﳌﺪﻋﺎ ﻻﺣﺴﻦ اﻟﻮﻋﺎء‬

‫  ِز ‬

‫‪   :‬ا‬ ‫‪:‬ر‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫رح‪ِ :‬د ا‬ ‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ ‬

‫      ں‬

‫ ا م ا  ر   ں‬ ‫   ا  ر   دری‬

‫ ‬

‫ل۔۔۔   رے   ر  ا    اﺳﺌﻠﮏ  ﲟﻌﺎﻗﺪ اﻟﻌﺰﻣﻦ  ﻋﺮﺷﮏ      ‬ ‫ح ‬

‫ ا م  ؔ   ں و ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ت ‬

‫ ا‬

‫ و‬

‫ و ‬

‫ ‬

‫    ں     وہ ِ  ‬ ‫ ‬

‫ ا د ‬

‫     اس  ب   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ان ‬

‫ں       اً  ‬ ‫ان   ‬ ‫ا  ‬

‫    ہ  زم اور  اً ‬

‫ ا    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ے‪    ،‬آن ‬

‫۔    ور     ‬

‫  ۔   وا  ر     ا  ‬

‫ اور  ا   ح  ‬

‫    وت‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬آ  ا‬

‫ ا‬

‫ل۔۔۔   رے  ا       د‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ِ  دوم  دو ں ‬

‫ِ ‬

‫     اور   ‬

‫ ‬

‫ و   دو ں      ۔ ‬ ‫    ے   ‬

‫     دو ر‬

‫  ۔‬ ‫   دن     ر  ر‬

‫ ا  ا ؔ ا ج   ‬

‫ں          د   ور  ۔‬

‫آن ‬ ‫    ِ‬

‫‪    ،‬ے   ا ت     درود و د  ‬

‫ و  ‬

‫ر  و  د ِر   ر  و ‬

‫ ا‬

‫  ح۔ ]‪[500‬‬

‫   اور    ‬

‫ل۔۔۔  ے    ے    م    ا  ز     ‬ ‫   ا دہ وا‬

‫  ۔   ا  و  و‬

‫   اس   ‬

‫  ِ‬ ‫ام  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ِز  ا      ‬

‫ ر ت ‬

‫ﺳﺒﺤﻨﮏ اﻟﻠ ﻢ و اﻋﻮذ ‬ ‫ی   آ ز    ٰ‬

‫ ز دہ   وہ    اور  رات    آ  ‬

‫اﻃﻼق  اﻟﮑﺮاﻫﺔ  ﮐﺮاﻫﺔ  اﻟﺘﺤﺮﻳﻢ  و  ﻗﺪ  ﻧﺺ  ﰱ  رد  اﳌﺤﺘﺎر  ﻋ  اﻧ  ﻻ  ﳛﻞ  ﻓﻌﻠ ۔  ]‪[501‬‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ دن     ا‬

‫ ‬

‫ زا ۔  وﻇﺎﻫﺮ ‬ ‫   اور  ‬

‫   ‬

‫   ا ف   ۔  ا م  ‬

‫ا‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫۔ وﻋﺎﻣﺘ ﻢ ﻋ  اﻟﮑﺮاﻫﺔ وﺻﺤﺤﻬﺎ ﰱ اﻟﺒﺪاﺋﻊ۔‬ ‫ )‪18‬٭(‬

‫    ز ا   ‪ ،‬‬

‫  ‪:9‬‬ ‫   ‬ ‫  رہ  ر‬

‫     ا       ا‬

‫  ا ج ا  ا ؔزی ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ظ ر ۔‬

‫ ا ن   ا   ش‪ ،‬ا    راوی   ‬

‫ د    آ ت    ‪ ،‬وہ     ‬

‫   ا  ‬

‫ دے‪    ،‬ھ‪ ،‬‬

‫۔  دس  ر ں    ا  ا   ر‪  ،‬آ  ا‬ ‫ ‬

‫    ‬

‫ر      ﷺ    ‬

‫ات و     روزہ ر ۔       ‬

‫‪‘‘ :‬‬

‫ ا  ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫ دس   ر    اور  دو    ا  ا   ر      ا   س   ر۔    ا  ‬

‫  ‪ ،‬د   اہ آ ت  ‪ ،‬ا  ‬

‫ﻗﺎل اﳊﺎﻓﻆ‪ ،‬اﺑﺎن ﻣﱰوک۔‬

‫ا‬

‫   ‬

‫۔  رات    آ  ‬

‫ ز دہ     وہ  ‬

‫وی  ‬ ‫۔  ٰ‬

‫   ا      ‬

‫  ری ‬

‫۔‬

‫ل۔۔۔  روى ﻟ  اﺑﻮ داود ﰱ ﺳ ﻨ ٖ  واﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎد واﻟﺰﻫﺎد واﻟﺼﻠﺤﺎء ﻣﻦ ﺻﻐﺎر اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ وﻟﻢ ﻳ ﺴﺐ ﻟﻮﺿﻊ وﻗﺪ ﻗﺎل اﻻﻣﺎم ‬

‫اﻳﻮب اﻟﺴﺨ ﻴﺎﱏ ﻣﺎزال ﻧﻌﺮﻓ  ﲞﲑ ﻣﻨﺬ ﮐﺎن وﻗﺪ روى ﻋﻨ  اﻻﻣﺎم ﺳﻔﲔ اﻟﺜﻮرى واﻛﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﺗﺸﺪﻳﺪا ﻋﻠﻴ  ﺷﻌﺒﺔ وﻗﺪ ﮐﻠﻤ  ﲪﺎد ﺑﻦ ‬

‫زﻳﺪ  و  ﻋﺒﺎد  ﺑﻦ  ﻋﺒﺎد  ان  ﻳﮑﻒ  ﻋﻨ  ﻓﮑﻒ  ﺛﻢ  ﻋﺎد  وﻗﺎل  اﻻﻣﺮ  دﻳﻦ  و  ﺻﺮح  ان  دﻗﻴﻌﺘ  ﻓﻴ  ﻋﻦ  ﻇﻦ  ﻣﻦ  ﻏﲑ  ﻳﻘﲔ  و  ﻣﻊ  ذﻟﮏ  ﻗﺪ  روی  ﻋﻨ  ‬

‫واﻟﻌﻬﺪ  ﻋﻨ  اﻧ  ﻻ  ﻳﺮوی  اﻻ  ﻋﻦ  ﺛﻘﺔ  ﻋﻨﺪہ  وﻻ  ارﻳﺪ  ﺑﮑﻞ  ﻫﺬا  ﲤﺸﻴﺔ  اﺑﺎن  ﺑﻞ  اﺑﺎﻧﺔ  ان  اﺑﺎ  اﻟﻔﺮج  ﻟﻢ  ﻳﺼﺐ  ﰱ  اﻳﺮادہ  ﰱ  اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت ‬ ‫ﮐﻌﺎدﺗ  وﻫﺬا ﺣﺎﺗﻢ اﺋﻤﺔ اﻟﺸﺎن اﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﱏ ﻗﺎل ﰱ اﻃﻮاف اﻟﻌﺸﺮة ﳊﺪﻳﺚ رواہ اﲪﺪ ﺑﻦ زﮐﻮان زﻋﻢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن وﺗﺒﻌ  اﺑﻦ ‬

‫اﳉﻮزی ان ﻫﺬا اﳌﱳ ﻣﻮﺿﻮع وﻟ ﺲ ﮐﻤﺎ ﻗﺎﻻ واﻟﺮاوی وان ﮐﺎن ﻣﱰوﮐﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﮐﺜﺮ ﺿﻌﻴﻔﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻌﺾ ﻓﻠﻢ ﻳ ﺴﺐ ﻟﻠﻮﺿﻊ۔‬

‫ د ‪:10‬‬ ‫ا م ا ا‬

‫  را‬

‫راوی   ار د ‬

‫     ‬ ‫  ‪:‬‬

‫   ‬

‫  س  ہ ا‬

‫ ‘‘ﺑ ﺠﺔ اﻻﺳﺮار ﺷﺮﻳﻒ’’‬

‫  ِ   ‬

‫ر ‬

‫  ِ‬ ‫ث ا‬

‫   ‬

‫ﻣﻦ اﺳﺘﻐﺎث ﰉ ﰱ ﮐﺮﺑﺔ ﮐﺸﻔﺖ ﻋﻨ ‘‘         ی دو  دے وہ   دور ‬ ‫وﻣﻦ ﻧﺎداﱏ ﺑﺎﲰﻰ ﰱ ﺷﺪة ﻓﺮﺟﺖ ﻋﻨ ‘‘اور     ‬

‫    ا  م      ا  ے‪ ،‬وہ ‬

‫وﻣﻦ ﺗﻮﺳﻞ ﰉ اﱃ اﻟﻠ  ﻋﺰوﺟﻞ ﰱ ﺣﺎﺟﺔ ﻗﻀﻴﺖ ﻟ ‘‘اور     ‬ ‫ دو ر‬

‫اور   ‬

‫  ز ‬

‫     ‬

‫‪   ،‬ر‬

‫۔’’‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫  ف     ‬

‫۔’’‬ ‫  ے‪ ،‬وہ ‬

‫‪  ،‬رة ا ص  رہ  ر      م‪   ،‬ﷺ   درود ‬

‫ روا ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫وﻳﺬﮐﺮﱏ ﺛﻢ ﳜﻄﻮ اﱃ ﺟﻬﺔ اﻟﻌﺮاق اﺣﺪی ﻋﺸﺮة ﺧﻄﻮة وﻳﺬﮐﺮ اﲰﻰ وﻳﺬﮐﺮ ﺣﺎﺟﺘ  ﻓﺎ‪‬ﺎ ﺗﻘ  ﺑﺎذن اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃٰ۔ ‘‘اور  ‬ ‫  ذن  ا  ‬ ‫ ذ   ے        وہ  ‬ ‫    ف   رہ   م    اور   ا   م        ا  ‬ ‫ے‪     ،‬ا ق  ‬ ‫  د ‬

‫  ری  ۔‘‘‬ ‫  رک  ز اُس ‬

‫ن  ہ  از   ا  ا ِ د ‪  ،‬‬

‫ ا م ا  ‬

‫ وا م ‬

‫ و  ‬

‫    ری و ‬

‫  ِ‬ ‫ث د ی ‬

‫   ‬

‫   و  روا    اور      ا   ط  ر  اس      و  ا ت  و  ر ّ ِد   ک  و   ت    ‬ ‫و‬ ‫   ‘‘اﳊﺠﺞ اﻟﺒﻬﻴﺔ ﳌﺤﺐ اﻟﺼﻠﻮٰة اﻟﻐﻮﺛﻴ ’’ اور دو ا ر      اس   ‬ ‫‘‘ا‪‬ﺎر اﻻﻧﻮار ﻣﻦ ﻳﻢ ﺻﻠﻮٰة اﻻﺳﺮار’’‬

‫ٰ  م  ر  ‬

‫ٴ ‬

‫ و ‬

‫  ر  ِع ‬ ‫اس    ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﲔ۔‬

‫ ‬

‫ات ‬

‫ِ ‬

‫ ا ار    ‬

‫   اس  ِز  س   ‬ ‫ اور  ‬

‫ٴ   ّو  ‬

‫ٰ  ِم  ر  ‘‘ازﻫﺎر اﻻﻧﻮار ﻣﻦ ﺻﺒﺎ ﺻﻠﻮٰة اﻻﺳﺮار’’‬

‫  ِ ری اور ا ا ِ‬ ‫ت وا ٴ  ‬ ‫ات  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬ر‬

‫   ذ  و  اری د‬ ‫ ‬

‫    ف  ر ع  ‬

‫  ‪ ،‬ر‬

‫ و ‬

‫۔‬

‫ٴ اُو  اور   ‬ ‫۔  واﳊﻤﺪﻟﻠ  رب ‬

‫   دس  ‬ ‫ا‬

‫       اول  و   رم  و    و  د    ا  در ٴ  ‬

‫ اول     ا   ظ     ز ن اس     ‬ ‫ِ‬ ‫دات  ‬ ‫ ار‬

‫   د    وہ  ‬

‫ ﷺ  ‬

‫ و  ‬

‫ِ       ۔  ان    ‬

‫ و  ‬

‫۔        ی   ‬

‫   اور    ار د  ا  ا‬

‫ اور ‬

‫ ا  و ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ۔    رم   ‬

‫ ﷺ۔  ان      ‬

‫ و  ‬

‫ و       م    ‬

‫  اً    ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  ۔  ﻓﺎن اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ ﺑ  ﰱ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻻﻋﻤﺎل ﺑﺎﲨﺎع اﻫﻞ اﻟﮑﻤﺎل  اور  دوم  و  ‬

‫ اور  ‬

‫ ان   ا از      ِ‬ ‫ک    ر   ا ح۔‬

‫ور   ‬

‫ ﺳﺒﺤﻨ  و ﺗﻌﺎﱃٰ اﻋﻠﻢ۔‬ ‫واﻟﻠ ٰ‬

‫‪:‬‬

‫    ز     ت ‬

‫ ‬

‫  ام     ر    ‬

‫ِ در ہِ  در    ان   اور  م  ت ‬

‫اس  ‬

‫ و در‬ ‫ی‪ ،‬‬

‫‪ ،‬ا م ا‬

‫ ر‬ ‫ر  ر ‬

‫ و ‬

‫ا ن    ف  ز  ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ات  ‬

‫ و      ‬

‫ وا و ‪  ،‬م ا  وا‬

‫‪  ،‬ا ا‬

‫  د ‬

‫ ز د‬

‫  ف   ‬ ‫ ‬

‫  ر ‬ ‫ و  اٰ  وا‬

‫ و ذ  اور ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫  ل ‬

‫   ا‬

‫ و ا‬

‫ب   ‬

‫ ‬

‫   ا اد‪  ِ  ،‬ر‬ ‫ ‬

‫ و  ‬

‫   وار ہ و‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫ِ  ر‬

‫     ا‬

‫۔ و ا ‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫ت ‬

‫ ا   ن ا دوس  اہ  ۔‬

‫   دو  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ً  ِ ِ ا‬

‫     ز دات ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ر ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ اور ان   ‬

‫ت   وح    ‬

‫ب  ظ   ر ۔ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫       ‬

‫   اول   آ    ‬

‫  ہ   ‬ ‫ ا‬

‫   ا‬

‫ر    ا‬

‫م    م ‬

‫ ر‬

‫دے  ۔  ا ا   ر   ا‬

‫ و  او ء  ا ‪  ‬و   ِء    ا‬

‫ وا  ا ام‪  ،‬ا ث  ا‬ ‫  م  و  ‬

‫   و  ‬

‫    ا اس ذ       ع ا‬

‫‪    ،  ،‬ہ ‪‬‬ ‫ت ‬

‫۔   ‬

‫  س   ہ ‪  ‬دو ے  ر‬

‫  ں   ‬

‫     اس ‬

‫‪   ،   ،‬م‪  ،‬‬ ‫ا‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ذ   وں   ا   ا   ب  ں اور  ز وہ     اور ‬

‫ ﷺ  ‬

‫  م  س  ہ ا‬

‫ی و  ی ذ ی  ‬

‫ و ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﺐ‬ ‫َوﻟ ْﻼ َ ْرض ﻣ ْﻦ ﮐَﺎس اﻟْﮑ َﺮام ﻧَﺼﻴ ْ ٌ‬

‫ا د     د   ا‬

‫   ا زت ا    و آ‬

‫ ‬

‫  ار   ا ِل ‬

‫ آل ر ل ا ی  ر وی ر  ا  ‬ ‫    ہ ِ‬

‫     ‬

‫ِ   م     ر‪   ،‬ت    اور   ا  ‬

‫ ‬

‫اً ‬

‫      ں ‬

‫ اور رب  و  رؤف‪ ،‬ر ‪ ،‬‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫  ع  و  زاری  د      ان  دو ں  ر‬

‫ ‬

‫  ل ‬

‫ اور ا ِ ا م   ‬

‫ً و آ ً ان ‬

‫ اﺑﺪا‬ ‫اﻧ  وﱃ ذﻟﮏ واﻟﻘﺪﻳﺮ ﻋﻠﻴ  وﻟ  اﳊﻤﺪ ً‬ ‫داﺋﻤﺎ واﳌﺂب اﻟﻴ  اٰﻣﲔ اٰﻣﲔ اٰﻟ  اﳊﻖ‬ ‫ً‬ ‫اٰﻣﲔ ﺑﺮﲪﺘﮏ ﻳﺎارﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬

‫وﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰﻋ  ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻟﻨﺎ ﳏﻤﺪ واﻟ  وﺻﺤﺒ  اﲨﻌﲔ‬ ‫ِ‬ ‫ﮏ۔‬ ‫ک َ وا َ ُﺗ ْﻮ ُب اِﻟَﻴ ْ َ‬ ‫ُﺳ ٰﺤﻴ ﻨ َ َ‬ ‫ﺖ ا َ ْﺳﺘَﻐْﻔ ُﺮ َ‬ ‫ﮏ اﻟﻠ َّﻢ َ و ِﲝَ ْﻤ ِﺪ َ‬ ‫ک ا َ ْﺷﻬَ ُﺪ ا َ ْن َّ ﻻ اِﻟ ٰ  اِ َّﻻ اَﻧ ْ َ‬

‫ا   ت و  ا‬ ‫‪ 500‬۔    رہ ‬ ‫‪501‬۔ ‬ ‫)‪18‬٭( ا‬

‫ ‬

‫       ‬ ‫   روا‬

‫ و ہ   اس   ‬ ‫  ا‬ ‫ ا  ‬

‫    اد  وہ ِ‬ ‫   اس را  ‬

‫  ف اور وا   ر    ل  ۔‬ ‫   اور ر ّد ا ر   اس  ت   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ وارد     ا    ‬

‫   اس    ِ  ب   ‬

‫ آ    ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫۔ ‪ 12‬‬

‫ِ ا ء اور ‬

‫ہ‬

‫ِ ا م ز ی     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫از‪:‬‬ ‫)  ا‬

‫ ا‬

‫ ا ر ا   دری‬ ‫  از(‬

‫ دارا م  در  ‬

‫   دو  ک ا از   وا   د    ا م ز ی      غ و  ل   اور ‬

‫   اور   ﷺ   ِ‬ ‫ت ‬

‫ ا      ‬

‫د     ک اور  ف  ۔‬ ‫ا م ز ی    ا‬ ‫)‪ ( 1‬ا م  ‬ ‫ا م ‬

‫    ف  ح   ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫‪   ،‬ان   د  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‘‘ز ی’’ ان  ں       اس  ت   ‬

‫   ا ق   ا م  ۔ )ا‬

‫)‪ (2‬ا م  ز ی    ‬

‫    ف    ‪:‬‬

‫     او‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫     ذ  ‬

‫   ‬

‫ت ا‬

‫م ا آن‪،‬ص‪ 89‬ج‪(15‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ و   ٹ      )‬

‫  وی       ﷺ  ‬

‫ ا و ر  از     ‪  ،‬ص‪219‬ج  ‪  ،(1‬‬

‫ ‬

‫ت   ا     س     ‬ ‫ﺲ   ِم ِ َّﻣﺎ  ﻳ َ ْﺪ ُﺧ ُﻞ’’ )ﺣﻠﻴﺔ  اﻻوﻟﻴﺎء  از  اﺑﻮ  ﻧﻌﻴﻢ‪  ،‬ص  ‪  320‬ج  ‪  ،8‬ﺳﻨﻦ  اﻟﺪار  ﻗﻄﲎ  ص  ‪  151‬ج  ‪ 1‬‬ ‫’’اِ َّﳕﺎ  ﻋَﻠ َ ﻨَﺎ  اﻟ ُْﻮ ُﺿ ْﻮ ُء ِ ﳑَّﺎ   َﳜ ْ ُﺮ ُج  ﻟ َ ْ َ َ‬ ‫واﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﱪٰی ص‪ 116‬ج ‪(1‬‬ ‫’’و   ف ان  وں             ‬ ‫ا م  ز ی  ‬ ‫‘‘ذوا‬

‫ ‬ ‫’’‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫  ز ‬

‫‪:‬‬

‫   اور ان  وں   ‬

‫   ﷺ‬

‫  ف  ‪  ،‬ال ‬

‫ دو  ر‬ ‫ وا  ‬

‫       دا  ‬

‫    م ‬ ‫  ‬

‫  ’’۔‬

‫ا    اس     ال  ‬ ‫ ‘‘ذوا‬

‫’’‬

‫۔‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‘‘ا وض ا‬

‫   ا‬

‫’’‬

‫ وا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫   ز ی   روا      اور ‬

‫ راوی     اس ‬

‫   ذ  ‬

‫   ذوا‬

‫ان     م   ق    اور  ر  ذوا‬ ‫ر‬

‫   ا ق   اور ‬

‫   ‬

‫‪ :‬م  ذو  ا‬

‫       ‬

‫۔ ذوا‬

‫    ے ‬

‫  ے  ے ز ی    وہ ‬ ‫ وا  ‬

‫   ان     م    ا ا   ۔  اس  وا ٴ   ز      ‬

‫  ‬ ‫   ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ ذوا‬

‫ اور ‬

‫ اس     م  ‬

‫  ر   ز ی   را       ار د   ۔ )  ر ل ا ‪ ،‬ص‪ 493‬ج ‪(1‬۔‬ ‫  ‪:‬‬

‫  ت       ا    ا م ز ی    رے      ب ‬ ‫  دل ا  ا‬ ‫ﺎک ﺑِ ِ اﻟ ُّﺰ ْﻫ ِﺮ ُّی ﻋَ ْﻦ ﻏ َ ْ ِ‬ ‫ﺎک ﺑِ ٖ  ﻋَ ْﻦ  َّ رأْ ِﻳ ٖ  ﻓَﺎﻧْﺒِ ْﺬ ُہ’’ )  ا م ا ء‪ ،‬ص‪ 149‬ج ‪(6‬‬ ‫ﲑ ٖہ ﻓَ ُﺸ َّﺪ ﻳ َ َﺪ َ‬ ‫ک ﺑِ ٖ َ وﻣَﺂ أ َﺗَ َ‬ ‫’’ َﻣﺂ أَﺗَ َ‬ ‫    م   اور       ا  را  د    ا  ‬ ‫’’ز ی       دو وں   روا      د    ا  ‬ ‫م’’‬

‫ ‘‘ ر  ا‬ ‫ا م ذ  ا        ‬ ‫ رﺟﻞ ﻫﻮ ﻟَﻮﻻ أﻧ َّ  أﻓْﺴﺪ ﻧﻔﺴ  ﺑﺼ ِ‬ ‫ﺤﺒﺔ اﳌﻠ ِ‬ ‫أی ٍ‬ ‫ﻮک‘‘)ص‪ 245‬ج ‪(8‬‬ ‫’’ ُّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫’’ز ی   ا  ا ن   ا  وہ  د    د ں        ڑ    ’’۔‬ ‫ ا‬

‫   را    ‬ ‫ اور  ‬

‫ا ‬

‫   ‬ ‫  ۔ ‬

‫    د ‪ ،‬‬ ‫اس     ا‬

‫ر   ‬

‫  ں ‬

‫ت  ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ دو’’۔‬

‫ت  ل   روا   ‪:‬‬

‫   ا ں   دو  ک ا از   و‬

‫  ری    ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫  دی      ری   ‬

‫  ری    اس  ‬

‫   ‬

‫ ز ی     ‬ ‫ د  ‬

‫ ‬

‫  م ذ     ا        ری         وہ     اس  ب     و و  اور ‬ ‫ وا  ‬

‫      ف   ا   م ‬

‫  ں ا م  ری   ‬

‫  ا   ‬

‫ت   ‬

‫    ر ‬ ‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫    ت ‬

‫  ‪:‬‬

‫ا م  ری   ‬ ‫’’ﻋَﻦ ِ‬ ‫ أن ﺑﻌﺾ أزوا ِج اﻟ ﱮﷺ ُﻗﻠ َﻦ ﻟﻠ ﱮﷺأَﻳﻨﺎ أﺳﺮ ُع ﺑِﮏ  ُﳊﻮﻗﺎً؟ ﻗﺎل أﻃﻮﻟُﮑ َّﻦ ﻳﺪاً‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا ﻗﺼﺒﺔً ﻳﺬر ﻋﻮ‪‬ﺎ ﻓﮑﺎﻧ َ ْﺖ ‬ ‫ ﻋﺎﺋﺸﺔ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ  اﻟﺼﺪﻗ َﺔ’’ )  ا ری‪ ،‬‬ ‫ﺳﻮد ُة  أﻃﻮ َﳍ َّﻦ  ﻳﺪا ً ﻓﻌﻠﻤﻨﺎ  ﺑَﻌﺪ َّ اﳕﺎ  ﮐﺎﻧﺖ   ُﻃﻮل  ﻳَﺪﻫﺎ َّ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻗ َﺔ  وﮐﺎﻧﺖ  أﺳﺮﻋَﻨﺎ  ﳊﻮﻗﺎ ً ﺑِ  ﷺوﮐﺎﻧﺖ ُ ﲢ ّ‬ ‫ص‪ 191‬ج‪(1‬‬

‫’’‬

‫ت ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ر   ‬

‫اس  روا‬ ‫ا‬

‫ روا      ﷺ  ‬ ‫ ‬

‫ وا ‪  ،‬ا ت  ا‬ ‫    اد ‬

‫ ا‬

‫     ‬

‫   ا ق     ‬

‫    ‪  ،‬دہ   ‬ ‫ ‘‘‬

‫ر     ازواج ‬ ‫ ‬

‫ ا  ا   ری ام ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان    ‬

‫ت   دہ    ‬

‫     و ل  ا وہ ‬

‫     ‬

‫’’۔‬

‫’’  ‬

‫ت   دہ    و ل   ا  ‬

‫ت ز‬

‫ات     ض    ‬

‫  ی    ا‬

‫وﮐﺎﻧﺖ  أﺳﺮﻋَﻨﺎ  ﳊُﻮﻗﺎ ً ﺑ ِ’’‬ ‫  ‘‘ ْ‬

‫   ‬

‫اور  ر‬

‫ ازواج  ‬

‫   ‬

‫ات   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫            ن  آپ       ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت   دة     ف  را    ‬

‫   ‬

‫  ف‪  ،‬‬

‫     ‬

‫    ت   ‬

‫ت ز‬ ‫ ‬

‫‪  ،‬ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫  ا    ا ت ‬

‫ اور  ا    و   ے  ر ل ‬ ‫ ‬

‫   و ل  ا۔‬

‫  ‪:‬‬

‫’’ﮐﺎﻧﺖ اول ﻧﺴﺎء رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺﳊﻮﻗﺎ ﺑ  ﮐﻤﺎ اﺧﱪ رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺوﺗﻮﻓﻴﺖ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ ودﻓﻨﺖ ﺑﺎﻟﺒﻘﻴﻊ‘‘‬ ‫)اﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪ ،‬ص‪ 140‬ج ‪(7‬‬ ‫   ‬

‫’’ا ت ا‬

‫     ‬

‫ر     وا  ‬

‫ ان   و ل  ا اور      ن ‬ ‫ ‬

‫ت ز‬

‫‘‘‬

‫  ‪:‬‬

‫’’وﮐﺎﻧﺖ زﻳﻨﺐ ﮐﺜﲑةَ اﳋ ِ‬ ‫ واﻟﺼﺪﻗﺔ‘‘)اﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪ ،‬ص‪ 139‬ج ‪(7‬‬ ‫ﲑ َّ‬ ‫ُ‬

‫’’‬

‫ت ز‬

‫ ‬

‫ و  ات  ب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫’’۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ر ل ا  ﷺ    دی  ‪20 ،‬ھ ‬

‫  ‪:‬‬

‫اور ‬

‫ﻧ ِ‬ ‫ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻴ ِﺪﻫﺎ وﺗَﺘَﺼﺪق ﺑ  ﰱ ﺳ ِ‬ ‫ﻴﻞ اﻟﻠ ’’۔ )ا ‪ ،‬ص‪ 139‬ج ‪(1‬‬ ‫ﺠﺎب وﮐﺎﻧﺖ اﻣﺮأ ٌة ﺻﻨﺎع اﻟَﻴﺪ ُ‬ ‫’’وﺑِ َﺴ َﺒِﻬَﺎ ا ﺰل اﳊ ُ‬

‫’’ان   ‬ ‫ام ا‬

‫ آ   ب  زل ‬ ‫ت  دہ ‬

‫ ‬

‫۔    ی  ر  ‬

‫ ز    و ل ‬

‫ ا       م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور راہ  ا   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‘‘‬

‫   ‪54‬ھ       ا۔ )  ا م ا ء ص‪ 512‬ج ‪  ،3‬ة ا ری ص‪ 282‬‬

‫ج ‪(8‬۔‬ ‫‪ :‬ا م  ری  ا      ‬

‫)‪ (2‬دو ی  ِل ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺜﺎﻟﺚ  ﻓﻤﺴﺤﺖ  ﻋﺎ ِر َﺿﻴﻬﺎ ‬ ‫ أم  ﺣﺒ ﺒﺔ   ُﺑﺼﻔﺮ ٍة  ﰱ  ﻳﻮم‬ ‫ﻋﻦ  زﻳﻨﺐ  ﺑﻨﺖ  أﰉ  ﺳﻠﻤﺔ  ﻗﺎﻟﺖ  ﳌﺎ  ﺟﺎء  ﻧ ْ  أﰉ  ﺳﻔﻴﺎن  ﻣﻦ  اﻟ َّﺸﺎم  دﻋﺖ ُّ‬ ‫وذراﻋَﻴﻬﺎ۔ ) ب ا  اد ا اة     ز ‪ ،‬ص‪ 170‬ج ‪(1‬‬ ‫ت  ز‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ے دن زرد ‬

‫اس روا     ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ‪ :‬م ‬

‫ت  ا   ن    ا ل      ‬

‫ ‬

‫ اور ا   ے اور ‬

‫     ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ام  ا‬

‫۔‬

‫ت ا   ن   و ل      م   آ    ان   ا ل  م    ا‪   ،‬‬ ‫   ا ق     ان   ا ل ‬

‫ف  ‪ ،‬ا ب   اور  ر‬

‫ ‬

‫ت  ام  ‬

‫ِ ٴ‬

‫    ا  ‬

‫    ا۔‬

‫  ‪:‬‬ ‫ا م ذ  ‬ ‫ﻮﰱ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺳﻨﺔ اِﺣﺪی‬ ‫ وﺛﻼﺛﲔ۔ )ﺳﲑ أﻋﻼم اﻟ ﺒﻼء ص ‪ 418‬ج‪ ،3‬ﺗﺎرﻳﺦ ﮐﺒﲑ از اﻣﺎم ﲞﺎری ص ‪ 331‬ج ‪ ،2‬اﻻﺻﺎﺑﺔ از اﺑﻦ ‬ ‫ُﺗ ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺠﺮ ﻋﺴﻘﻼﱏ ص ‪  271‬ج  ‪  ،2‬ﻃﺒﻘﺎت  ﺧﻠﻴﻔﺔ  ﺑﻦ ﺧﻴﺎط ص ‪  338‬وﺗﺎرﻳﺦ  اﺑﻦ ﻣﻌﲔ ص ‪  124‬واﺳﺪ  اﻟﻐﺎﺑﺔ ص  ‪  37‬ج‪ 2‬‬

‫وﻏﲑہ(۔‬

‫ا   ن   و ت ‪ 31‬ھ   ‬ ‫)‪(3‬‬

‫ی  ِل ‬

‫۔‬

‫‪ :‬ا م  ری   ا اج ‬

‫‪:‬‬

‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠ  ﻗﺎل ﺣﺪﺛﻨﺎ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻋﻦ أﺑﻴ  ﻋﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﻋﺎﺻﻢ ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ ﺑﻦ ﲝ ﻨﺔ )ﺻﺤﻴﺢ ‬ ‫اﻟﺒﺨﺎری ﺑﺎب اذا أﻗﻴﻤﺖ اﻟﺼﻼة ﻓﻼ ﺻﻼة اﻻ اﳌﮑﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬ص ‪ 91‬ج ‪(1‬۔‬

‫اس روا      ‬ ‫م   دو ا ‬ ‫   راوی ‬

‫ ‬

‫ہ ا ظ   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫          ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫    م ‬

‫         ا  ‘‘ﲰﺖ رﺟﻼ ﻣﻦ اﻻزدﻳﻘﺎل ﻟ  ﻣﺎﻟﮏ ﺑﻦ ﲝ ﻨﺔ ان رﺳﻮل اﻟﻠ  ﷺ’’ اس   ‬ ‫         ‬

‫         ‬

‫   راوی   ا      ‬

‫ادے   اور ‬

‫   ‬

‫  ۔ اس ‬ ‫       ‬ ‫   ا ن   ‬

‫وم ر   ۔‬ ‫ ا      ‬

‫  ‪:‬‬

‫ أن اﻟﺼﺤﺒﺔَ ﻟﻌﺒﺪ اﻟﻠ ِ‬ ‫ ﻻﳌ ٍ‬ ‫ﺎﻟﮏ‘‘‬ ‫’’اﻟ َﻮﻫﻢ ﻓﻴ ِ ﻣﻮﺿﻌَﲔ أﺣﺪ ﳘﺎ أن ﲝ ﻨﺔ واﻟﺪ ُة ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ﻻ ﻣﺎﻟﮏ وﺛﺎﻧﻴ ِﻬﻤﺎ َّ‬

‫)  ا ری‪ ،‬ص ‪ ،29‬ج ‪(1‬‬ ‫’’اس روا    دو ‬ ‫       ‬

‫ں   ‬

‫   ا      ‬

‫   ا    وا ہ       ‬

‫  ’’۔‬

‫راو ِن ا م  ری     ‬

‫   ا   وح       از م    ری    ِن  ن ‬

‫)‪ (1‬وان       ر ل  ری      ‪    ،‬ا    ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫  ‪ ،‬اور دو ا ‬

‫       ‬

‫   ا    ‬

‫ داغ       ‬

‫   ‬

‫ا م ذ  اس    رے   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ر   د  ‬

‫  اں ر    ‬

‫۔‬ ‫   و     وا ت ا‬

‫  ر  ‬

‫  ۔‬

‫ٍ‬ ‫ اﻋﻤﺎل  ﻣ‬ ‫ وﻓﻌﻞ’’)ﻟﺴﺎن اﳌﻴﺰان ج ‪  4‬رﻗﻢ اﻟﱰﲨﺔ ‪ ،8422‬ﺣﺎﺷﻴﺔ ‪‬ﺬﻳﺐ ‬ ‫ وﻓﻌﻞ َ‬ ‫ ﺑﺴﻬﻢ َ‬ ‫ﻮﺑﻘﺔ ﻧﺴﺎل  اﻟﺴﻼﻣﺔ ر  ﻃﻠﺤﺔَ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫’’ﻟ ُ‬ ‫اﻟﮑﻤﺎل ص ‪ 389‬ج ‪(27‬‬

‫ ‬

‫’’‬

‫  ہ    ں     ‬ ‫ ‬

‫   آپ ‬

‫  ‪  ،‬ا ن  وا‬

‫‪  ،‬ا    ‬ ‫ ‬

‫ اور اس   اس  ح     ‬

‫ت      )   ہ  ‬

‫ ‬

‫ہ    (‬

‫  را    ‬

‫   ‬

‫  م  ۔‬

‫  ری   ا  اور راوی‪:‬‬ ‫) ‪(2‬‬

‫   ذ ان ‬

‫)‬

‫ ا ل ص ‪ 147‬ج ‪(6‬‬

‫)‪(3‬‬

‫  ری   ا  اور راوی‪:‬‬

‫داؤد   ا‬

‫ٴِ  ر     ‪ ،‬ا م  ٰ   ‬

‫‪ ،‬ا    ‬

‫   ا  ‬

‫   اس    ری     اور ‬

‫ ‬

‫  ار د   ‪ ،‬ا م ا  ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫ ا ل   اس    ر        ۔‬

‫)ص‪ 283‬ج ‪(8‬‬ ‫)‪ (4‬ا  اور  راوی  ا ب    ‬ ‫   ‬

‫ٴ ‬

‫ ا‬

‫ ر   ۔ )‬

‫‪ ،‬‬

‫  ی ‬

‫ء    اس     رے    ‬

‫  ‪ :‬ری     ب  ا‬

‫     ‬

‫ ا ل ص ‪ 478‬ج ‪(1‬‬ ‫  ‪:‬‬

‫ا م ذ   ِ ا ب   ‬ ‫ﮐﺎن  ِﻣﻦ اﳌُﺮ ِﺟ ﺌﺔ ﻗﺎل ﻟ  اﻟﺒﺨﺎری وأوردہ ﰱ اﻟﻀﻌﻔﺎء ﻹرﺟﺎﺋ  واﻟﻌﺠﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎری ﻳﻐﻤﺰہ وﻗﺪ اﺣﺘﺞ ﺑ ۔‬ ‫َ‬ ‫)ﻧﺬﻫﺔ اﻟﻘﺎر ٴی‪ ،‬ص ‪ 91‬ج ‪(1‬‬ ‫ا ب   ‬

‫ ‬

‫     ا م   ری        ‬

‫ٴ ‬

‫ر‬

‫‪    ،‬ت اس       اس   ‬

‫)‪( 5‬‬

‫    د      ری   ا  راوی   اس   او   ے  ے ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ن   ‬

‫   اور  اس   اس   م    و  ‬

‫   اور اس   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا م ‬

‫ ‬

‫ اس    ا   ب  ا‬

‫ء   ‬

‫ روا       ۔‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  ‪ ،‬ا م  ٰ   ‬

‫’’ﻟ َ َﺲ ِ ﰱ ا ْﳊ َ ِﺪﻳ ْ ِﺚ ﺑِﺸﺊٍ ‘‘‬

‫’’‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ا    ‬

‫’’۔‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ اﻟﺴﻨﺔ َ وﺣﮑﺎﻳَﺎت ﰱ ﺛَﻠﺐ أﰉ ﺣ ﻴﻔﺔ ﮐﻠﻬﺎ ﮐﺬب’’)‪‬ﺬﻳﺐ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‪ ،‬ص ‪ 235‬ج ‪(4‬۔‬ ‫ﮐﺎن ﻳﻀ ُﻊ‬ ‫ اﳊﺪﻳﺚ ﰱ ﺗَﻘ ِﻮﻳﺔ ُّ‬ ‫َ‬ ‫’’ َ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫اس   دو ے ‬

‫ ا م ا‬

‫ اور   ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ا  ا  ازدی    ن      ں   ا     رے    ‪:‬‬ ‫ اﳊﺪﻳﺚ ﰱ ﺗَﻘ ِﻮ ِ‬ ‫ﺰورة ﰱ ﺛﻠﺐ أﰉ ﺣ ﻴﻔﺔ ﮐﻠﻬﺎ ﮐَ ِﺬب۔ )‬ ‫ﻳﻀ ُﻊ‬ ‫ﮐﺎن  َ‬ ‫ اﻟﺴﻨﺔ و ِﺣﮑﺎﻳﺎت  ُﻣ َّ‬ ‫ﻳﺔ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫   ‬

‫    م   ‬

‫رح   ری  ‬

‫ت ‬

‫ع    ی ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ّ  ‬

‫  ری       ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ ا م ا‬

‫ ا  ا ی    ا‬ ‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ‬ ‫ وا‬

‫ان    ‬

‫  ور اس   ‬

‫    ف ا  روا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬ص ‪ 236‬ج ‪(4‬۔‬

‫ ا‬ ‫   ‬

‫  ٹ  ۔‬

‫   ‬

‫  ٹ  ۔‬ ‫ ‬

‫ ا ری   ح  ا ری    ‬

‫ اس ‬

‫۔‬

‫  ‪:‬‬

‫ﺣ ّﺪَﺛﻨﺎ  أﺑﻮ  ﺑﮑﺮ  ﺑِﻦ  أﰉ  ﺷ ﺒﺔ  ﻗﺎل‪ :‬ﺣ َّﺪﺛَﻨﺎ  ﻋ ّﻔَﺎن  ﻗﺎل  ﺣﺪﺛﻨﺎ  ﲪﺎد  ﺑﻦ   َﺳﻠَﻤ  ﻋﻦ  ﺛَﺎﺑﺖ  ﻋﻦ  أﻧﺲ  ان  رﺟﻼ ً   ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎرﺳﻮل  اﻟﻠ  أﻳ َﻦ  أﰉ؟ ‬ ‫ وأﺑﺎک ﰱ اﻟﻨَّﺎر۔  )   ‪ ،‬ص‪ 114‬ج ‪(1‬۔‬ ‫ إن أﰉ‬ ‫ﻗﺎل ﰱ اﻟﻨَّﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗَﻔﺎ دﻋﺎہ‪ ،‬ﻓﻘﺎل َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬

‫   ا‬

‫       ‬

‫  ن   ا ں   ‬

‫  ن  ‪ ،‬ا ں          ن   ‬ ‫ت ‬

‫   روا    ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫  ن   ا ں          د   ‬

‫ت ا  ر  ا      روا  ‬

‫  ‪:‬ا  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ض     ر ل  ا   ے   پ   ں   ؟  ‬ ‫ے اور  رے  پ ‬ ‫ روا‬

‫‪:‬‬

‫ر   ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ وہ  وا  ‬

‫   ‬

‫روا  ‬

‫ اس ‬

‫   ا‬

‫      ب ‬

‫آ       ت و ا ب اور  ھ     وہ اس ‬

‫  ‬

‫  وی اس ‬ ‫ ‬

‫     و  ح   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ وﻻﺗﻨﻔﻌ ﻗﺮاﺑ ُﺔ اﳌﻘ َّﺮﺑﲔ‘‘‬ ‫ﻓﻬﻮ ﰱ اﻟﻨَّﺎر‬ ‫’’ﻓﻴ ِ َّ‬ ‫ ﻣﺎت ﻋ  اﻟﮑ ْﻔ ِﺮ  ُ‬ ‫ أن ﻣ ْﻦ َ‬ ‫ُ‬ ‫)    ص ‪ 114‬ج ‪(1‬‬ ‫’’اس   ‬

‫  ا          ا وہ ‬

‫) ری  ۔۔۔(‬

‫ر  ا‬

‫    ۔‬

‫ د    ا ن   ت  و  ا ب    ڈوب      اور   ر   ر  اس      ذ       ال  ا‬ ‫     ‬

‫   اور  ‬

‫‪:‬‬

‫ اور اس   ر  داروں   ر  داری     د ‘‘‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

 

   ‫   ا ام‬

‫ ا م    ہ   د‬

    ‫ن آرم  ا‬

    ‫ن آرم  ا‬ ‫  ا‬   ‫ ور‬  

   ‫     اور‬ ‫ ا  ا‬

   

 

   ‫          ذ و در‬

   ‫ ا م   ذات‬

 ‫   ا م اور‬

‫ ا‬ ‫ ا  ا  و‬  

‫ اور    د‬

 ‫  ری     وہ‬

 ‫   ا  ا ام‬    

 ‫ اور‬

   

 ‫ ۔دو ِر‬

MUHAMMED‫      ل      ا ں    ا   ب‬

   

  ‫”      ( ن‬  ‫ت‬

 ‫ اور‬

‫    ل         ا ا م اور د‬    

 ‫  ن آرم  ا        ا   ح    ں   اذ ن      ک و‬  ‫   ا ں    دل‬

 ‫  و‬،‫ا  د     ٹ‬

 

‫    ۔‬

  ‫ا‬

 ‫ر‬

‫   ا ر     )  ا    اس  ب    اب “ا‬

     ‫     آپ   ا   م‬    ‫ن   ان   ا  ا ام‬

‫ا‬

  ‫ در‬  ‫ت  ا‬

 

   ‫  ر     آپ    ہ‬  ‫    م ر      اس‬

 

‫ا‬

  ‫ل   ا‬      

   

‫ا م    ح  ہ د‬ :  

 

 ‫ن‬

HE BEGAN QUIETLY, speaking about his revelations to a small band of friends and family members, who became enthusiastic and sympathetic disciples, conviced that he was the long-awaited Arab Prophet.But Muhammad realized that most of the Quraysh would find it well-nigh impossible to accept this.The Messengers of Allah had all been towering figures, founding fathers of society.Some had even worked miracles.How could Muhammad measure up to Moses or Jesus? Quraysh had watched him growing up; they saw him going about his business in the market, eating and drinking like everybody else.

Muhammad, p#53 by Keran Armstrong published by Harper Press, London 2006  ‫ش اور  رد‬     ‫ آپ‬  ‫  ا‬  

       ‫ دو ں اور  ا ں وا ں‬     ‫ ا ر   ر‬

     ‫ے‬  

     

 

 

، ‫ت‬

      (‫ ا م‬  ‫  ں    ح‬

  ) 

   

   

 ‫ دراز‬  ‫ت‬

  ، 

    ‫    وع   آپ   و‬     ‫ت   ا  وہ   ب‬

 ‫   ا     م‬   

 ‫ت‬

 ‫ت‬

 

     

   ‫      ل‬ ‫۔  آ‬

  ‫ت  ا  ا‬  

   

‫ ا‬

     ‫د‬

   ‫س     ز دہ‬

‫۔    ا       ات    د‬

 ‫ د    ا ں   آپ    زار    رو ر‬

”

 

 ‫   آپ    ان‬

‫؟‬ “‫د    ۔‬

:    ‫       ا  د   ں‬

 ‫ آ  ا  اس‬

All this talk of revelation was out- rageous! Muhammad had made the whole thing up.Why should he alone, of all the Quraysh, have received a divine message? "Muhammad was mad; he had led astray a jinni; he was a sorcerer, who lured young people away from their fathers, sunnah by magic arts. When he was asked to validate his claims by working by mircle-as Moses or Jesus done -he admitted that he was an ordinary mortal like themselves. Muhammad, p#77  

‫     ا  آپ  ا‬

       

   ‫   آپ‬

 ‫   و   آ  آ   م‬

 ‫   آپ   د ٰی‬

 ‫ب  ارد    اس    وہ‬

 ‫     ا   ہ‬

   ‫ آپ   ا  د ے‬

    ‫ ا   م  ا ن‬

  ‫       آپ    ا‬

   

!  

  

‫  را‬

 ‫  م‬

   ‫ل  ا؟آپ  ) ذ ( ن اور  ت‬  ‫    اہ‬

  ‫    ۔‬

   ‫ی   ذر  ا   پ داداؤں‬

( ‫ ) ا م‬

 ‫ت‬

  

 ‫ت‬

    ‫‘‘و‬  ‫م  ں‬    ‫ا ں‬

   

 ‫۔‬ “‫ ۔‬

‫د‬  

‫    ری ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫را  د  ‬

‫ اس  ت    ف  دی   آپ   ‬

‫ت ‬

‫ت ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫    ر   آپ    ہ     ‬

‫   ا م       آپ    ہ ادا ‬

‫     وہ ‬

‫    م ر   اآپ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اور آپ    د       د       ری  ح    م ا ن  ں۔‬ ‫ آ    ‬

‫ن آرم  ا  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮏ َ ﺣﱴ ﺗَ ْﻔ ُﺠ َﺮ ﻟﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ اﻷَر ِض ﻳ َ ﺒﻮﻋًﺎ)‪ (90‬ا َْو ﺗَ ُﮑﻮن ﻟ َ َ ِ َ‬ ‫ﺎر  ِﺧﻠٰﻠ َ َﺎ ﺗَ ْﻔ ِﺠ ْﲑًا)‪ (91‬ا َْو ‬ ‫َوﻗَﺎﻟ ُ ْﻮا ﻟ َْﻦ ﻧ ُّ ْﺆﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﮏ َ ﺟﻨَّ ٌﺔ  ّﻣﻦ ّ ﳔِﻴ ْ ٍﻞ َّ وﻋﻨ َ ٍﺐ ﻓَﺘُﻔَ ّﺠ َﺮ اﻷَﻧ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءِ َ وﻟ َْﻦ ‬ ‫ﮏ  ﺑَﻴ ْ ٌﺖ   ِّﻣ ْﻦ ُ ز ْﺧ ُﺮ ٍف  ا َْو  ﺗَ ْﺮ ٰ ِ ﰱ َّ‬ ‫ُﺗ ْﺴﻘِ َﻂ َّ‬ ‫ﺖ  ﻋ َ َ ْْﻧَﺎ   ِﮐ َﺴﻔﺎ ً ا َْو  ﺗَﺎ ْ ِ  َﺑِﺎﻟﻠ ِ َ وا ْﳌ َ َﻶ ِﺋ َﮑﺔ  ﻗَ ِﻴْﻼ ً)‪(92‬ا َْو  ﻳ َ ُﮑ ْﻮ َن  ﻟ َ َ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ  ﮐَ َﻤﺎ  زَﻋَ ْﻤ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس  أ َ ْن  ﻳُّ ْﺆ ِﻣﻨُ ْﻮآ إِذْ َ ﺟﺂءَ   ُ ُﻢ ‬ ‫ﻨﺖ  اِﻻَّ ﺑ َ َﺸ ًﺮ َّ‬ ‫ﻧ ُّ ْﺆﻣ َﻦ  ﻟ ُﺮﻗِﻴِ ّ َ‬ ‫ا ر ُﺳ ْﻮ ًﻻ)‪َ (93‬وﻣَﺎ  َﻣﻨ َ َﻊ  اﻟﻨَّ َ‬ ‫ﺎن َ ر ِ ّﰉْ  َ ْﻞ   ُﮐ ُ‬ ‫ﮏ َ ﺣﱴ   ُﺗ َ ِ ّ َل  ﻋ َ َ ْْﻧَﺎ ﮐﺘَﺎﺑﺎ ً ﻧَّﻘ َْﺮ ُؤہ ط   ُﻗ ْﻞ ُ ﺳﺒ ْ َﺤ َ‬ ‫ﺚ اﻟﻠ ُ ﺑَ َﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳ ْﻮ ًﻻ )‪ ) (94‬رہ   ا ا  آ ‪(94 90‬‬ ‫اﻟ ْ ُﺪٰٓی إِﻻَّ أ َ ْن ﻗَﺎﻟ ُ ْﻮا ا َﺑْﻌَ َ‬ ‫اور   ر        ‬ ‫ر(‬

‫ ا ن  ‬

‫ آپ    ‬

‫( رے  ‬ ‫ا ن   ‬

‫ ‬

‫ آپ     ل   ‪     ،‬ے   ے  ‬

‫ آ   )‬

‫ آپ    ‬

‫(‬

‫     آپ آ ن   ‬

‫  اب    ا (‬ ‫ا ن ‬

‫   آپ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ز  ‬

‫  آپ  ا  ‬

‫   اور  ‬

‫    آپ  آ ن     ھ  ‬ ‫     ا   ب ‬

‫   ‬

‫ )    ‬

‫ ‬

‫ف(  ر   ں ‬ ‫ں  )‬

‫  ب   ‬

‫ ۔      اس      ‬ ‫ آپ )ان ‬

‫  ا ت ‬

‫د   ا  رب  )  ‬

‫  ( ک       ن   ں    آد  )ا   (‬

‫  ا  اور  ‬

‫ رو   ں    ‬

‫ آ  اُن     س   ا‬

‫   ا  ‬

‫   ا‬

‫ ا ن    ر ل ‬

‫ ‬

‫ِر     درج ذ  ‬

‫ ا    ‬

‫     آپ ا ر   ‬

‫   اس        ا ں          ‬

‫۔‬

‫ِر   ‬

‫ ‬

‫ آپ  رواں     د   رے  ‬

‫ ا‬

‫ ا   غ   روں  اور  ا روں      آپ   ری   د   ں    اس   غ    )‬

‫آپ   ا  د  آ ن    ‬ ‫ ‬

‫ ا رہ  ر    وہ    ‪:‬‬

‫ت‬ ‫ت  ۔‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ﮏ َ ﺣﱴ ﺗَ ْﻔ ُﺠ َﺮ ﻟﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْر ِض ﻳ َ ْﺒ ُ ْﻮﻋًﺎ‬ ‫َوﻗَﺎﻟ ُ ْﻮا ﻟ َْﻦ ﻧ ُّ ْﺆﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬ ‫اور  ر           ا ن       آپ   ‬

‫   آپ رواں    د   رے   ز    ا  ‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫دو ا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ َ ْو ﺗَ ُﮑﻮن ﻟ َ َ ِ َ‬ ‫ﺎر  ِﺧﻠٰﻠ َ َﺎ ﺗَ ْﻔ ِﺠ ْﲑًا‬ ‫َْ‬ ‫ﮏ َ ﺟﻨَّ ٌﺔ  ّﻣ ْﻦ ّ ﳔِﻴ ْ ٍﻞ َّ وﻋﻨ َ ٍﺐ ﻓَﺘُ َﻔ ّﺠ َﺮ اﻷَﻧ ْ َ َ‬ ‫ آپ     ا   غ  روں اور ا روں   ۔  آپ  ری  د   ں   اس  غ     ر   ں۔‬ ‫)     ر(‬ ‫‪:‬‬

‫ا ‬

‫ﺖ ﻋ َ َ ْْﻧَﺎ  ِﮐ َﺴﻔًﺎ‬ ‫أ َ ْو  ُﺗ ْﺴﻘِ َﻂ َّ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ ﮐَ َﻤﺎ زَﻋَ ْﻤ َ‬ ‫آپ  اد  آ ن   ‬ ‫ ‬

‫ آپ    ل        ے  ے ‬

‫‪:‬‬

‫ا َْو ﺗَﺎ ْ ِ   َﺑِﺎﻟﻠ ِ َ وا ْﳌ َ َﻶ ِﺋ َﮑ ِﺔ ﻗَ ِﻴ ْ ًﻼ‬ ‫ آپ ا      اور  ں   )   ب ‬ ‫اں ‬

‫(‬

‫ ‬

‫( رے ‬

‫‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﮏ ﺑَﻴ ْ ٌﺖ  ِّﻣ ْﻦ ُ ز ْﺧ ُﺮ ٍف‬ ‫ﻮن ﻟ َ َ‬ ‫أ ْو ﻳ َ ُﮑ َ‬ ‫)‬

‫۔‬

‫ آپ     ا    ‬

‫‪:‬‬

‫ اﻟﺴﻤﺂءِ‬ ‫َ‬ ‫أ ْو ﺗَ ْﺮ ٰ ِ ﰱ َّ َ‬ ‫ آپ آ ن    ھ ‬

‫ ۔‬

‫ ‬

‫   آ ۔‬

‫ر     اور ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫َوﻟ َْﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ‬ ‫     اس     ا ن   ‬ ‫اں ‬

‫   ا  آپ       ‬

‫ ‬

‫ت  رے  د        ا ن ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ۔‬

‫‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ﮏ َ ﺣﱴ  ُﺗ َ ِ ّ َل ﻋ َ َ ْْﻧَﺎ  ِﮐﺘَﺎﺑﺎ ًﻧَّﻘ َْﺮ ُؤہ‬ ‫ﻟ ُﺮﻗِﻴِ ّ َ‬

‫     ا   ب     ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ آپ آ ن   ‬

‫     آپ ا ر   ‬

‫آپ    ِر     ان  دان ‬ ‫ﺎن َ ر ِ ّﰉْ  َ ْﻞ  ُﮐﻨْ ُﺖ اِﻻَّ ﺑَ َﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳ ْﻮ ًﻻ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ُ ﺳﺒ ْ َﺤ َ‬ ‫آپ  د   ا رب )     ( ک      ن  ں   آد )ا   (‬

‫  ا۔‬

‫ت    اب   ‬

‫ ۔‬

‫اس  ت    ن آرم  ا      ‬ ‫”آپ   ا    ا   م ا ن   ‬ ‫ ا م ‬

‫)‬

‫  ۔“‬

‫‪(54‬‬

‫ اس     ا  ‬

‫   ۔‬

‫ ار د ‬

‫ِ‬ ‫ﺚ اﻟﻠ ُ ﺑَ َﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳ ْﻮ ًﻻ‬ ‫ﺎس ا َْن ﻳُ ْﺆﻣﻨُ ْﻮا إِذْ َ ﺟﺂءَ  ُ ُﻢ اﻟ ْ ُﺪٰٓی إِﻻَّ أ َ ْن ﻗَﺎﻟ ُ ْﻮا ا َﺑْﻌَ َ‬ ‫َو َﻣﺎ  َﻣﻨ َ َﻊ اﻟﻨَّ َ‬ ‫اور  ‬

‫ رو   ں    ا ن  ‬

‫ا  ا ن   ر ل    ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ  ان     س   ا    اس        ا ں              ا  ‬

‫   ‬

‫ر   ام!‬ ‫ اس       ‬

‫  ن   اس ا اض    اب دوں   ‬

‫ات د  دے ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ آپ   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫  رے   ں ‬

‫     آپ   ڈ‬

‫ت ‬

‫   ا م   ا‬

‫؟اور اس    ں    م ‬ ‫ ؟    ‬

‫ اور اس   ‬

‫   اس  رت    ر   ‬

‫  رے  ں ‬

‫     ‬

‫    م د ے ا‬

‫” ں   د‬ ‫آ ۔ اا ر ‬

‫  ہ د‬

‫  ب اور ‬

‫    ت ‬

‫ ر ؟  آپ     ر  ‬ ‫   ا م   ان   ‬

‫ت ‬

‫     ا ر  ۔‬

‫ اور ‬

‫  ‬

‫م ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ن اور  دہ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ اور اُس   ان     ا ِ دی   ‬

‫؟اور   اُس   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ع   ان   ‬ ‫ و ں ‬

‫  ے   ‬

‫ت  س  س‪  ،‬ا  ‪1999‬ء(‬

‫               ‬

‫     اس    ں    م ‬

‫   اس   رت    ‬ ‫   ‬

‫    ں   ‬

‫   اس    ں    ؟اور ا ں   اس   ‬

‫۔“ ) م  س‪  ،ٰ  ،‬ب‪،13‬آ ‪،57 53‬‬

‫”    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     ا  و  اور ا       ا اور ‬

‫    ‬

‫ی   وہ ‬

‫   ان  ا ں    رے     ‬

‫     اور  م آد   دا اور ‬

‫      رت ‬ ‫”    ‬

‫     ‬

‫  ہ    د‬

‫  ن آرم  ا        ‬

‫ں     ا      ‬

‫ اور اس   ‬

‫ اس     ا اض ‬ ‫ اور ‬

‫  ب اور ‬

‫ن اور  دہ ‬

‫   ‬ ‫ اور   اُس   ‬

‫ ‬

‫   اُس    ں    ۔”)ا (‬ ‫   ‬

‫  ی ‬ ‫اق   ‬

‫   ‬

‫ی  ر   از    اور   دری  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    دری ‬

‫     ا ظ   ف   ن  آر‬ ‫  ‪:‬‬

‫       ا  و      ۔اس   ا    و ں   ا  د  ا َ ر ّد  د    ‬ ‫ وا ں       د   ڑ ‬

‫ د     ر  ر ‬

‫د    ا       ح  ت اور رت    ک   ‬

‫ ‬

‫    ا۔“‬

‫ا    ‬

‫ وہ دو رہ ان    س ‬

‫   ا   ی  ر   ا  و    ‬

‫   اس ‬

‫)‬

‫  ی‪    ،‬م‪ ،‬‬

‫ ا ب از  دری ‬ ‫ آ  ‬

‫‪ ،157‬چ ‬

‫‪  ،‬ر‪2002‬ء(‬

‫رز  ؤ‬

‫  ۔‬

‫”ا ں   دو  ں   اس    رت  ‪:‬‬ ‫ا ۔ اس   ر  ‬ ‫   ‬

‫     ا ں   ا ار     اس   ‬

‫ اور   ے   ں  ‬

‫ا    ر اور  ر    اس ‬ ‫ داروں   ‬

‫ب۔ اس   ر‬

‫ آ ؟”ا  وہ  دا  ا‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫   “‬

‫     اور    ری      ت ‬ ‫ر     ز       خ     ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آد  ‬

‫   ‬

‫و      ‬ ‫ا  ‬ ‫) ا  ‪،‬‬

‫ ‬

‫  ۔ا ں   اس   ‬

‫ ‬

‫ اور  رت    ت د   ۔‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ‬

‫ آ   ے   د‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ں    ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اس       ری  ‬

‫ اور ان   ‬

‫     ‬

‫ اس   ز دہ ‬ ‫ ‬

‫۔“‬

‫ ‪(157‬‬ ‫  دری ‬

‫؟” اس      ج  ؟د‬

‫     ‬ ‫  ‬

‫ار   وا  آد      ‬

‫ ‬

‫  ں  ن ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ۔“  اس   ‬

‫     ‬

‫  “  اس    ں ‬

‫   اس  ت   ا ں    ع ‬ ‫ ‬

‫   وہ  ان     ں  ‬

‫ ر  ‬

‫   اور ‬

‫  ور      ت دار ‬

‫  ا   ے   ے  ا ت    اور        ‬

‫     وہ  اس   ز دہ  ت ‬

‫ات   د‬ ‫دری ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫   ‬

‫    وراس      ‬

‫    ‬

‫  ا   د ‬

‫ وہ اس    ں    ا    اس      ری ‬

‫ ا  ‬

‫  رت   د    ا ن     رو‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ا‬

‫ داؤد    ا      وہ ا  داؤد   ‬

‫   ‬

‫ ؟”  ا   م    م   وہ ‬

‫    ر    !وہ  اس    ‬

‫     ‬

‫   اور وہ  ے  ے  م ‬

‫  ا ل       “ اس ‬

‫ ‬

‫  رو  ‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫  رے  ں ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وہ  ا‬

‫ اور ‬

‫؟” اس ‬

‫ وہ ا          ا  و    ا ں   ‬

‫”اس   ت  ‬ ‫د‬

‫ اس  ‬

‫   ا‬

‫۔”  ا دی  ‬

‫ا ن           ‬ ‫)ا  ‪،‬‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‪،‬‬

‫    ت    راہ     ی  ر وٹ    ‬ ‫ اور  رت       ‬

‫ ا   رے  در ن   ے  ‬

‫  ‪،‬د‬

‫    ں در‬

‫   ا  اور روا  ‬

‫ را    آ‬

‫   اُس    ڑ   د    اور ‬

‫    ِر ‬

‫  ‪،‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ڑ آ‬

‫   اُ  را   ار دے ‬

‫   ۔‬

‫‪:‬‬

‫    ‪:‬‬

‫”اورراہ   وا     س    ر  ‬

‫ وہ         اس   ‬

‫ ا  آپ     ا     ا         ‬ ‫   اس   ‬

‫     ا    ا ا‬

‫  ا     ا  وہ اس   ‬

‫  ں   وہ ڈا      اس   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫     ا  آ ا   ح  دار اور ‬

‫   اس   اوروں     ا  آپ   ‬ ‫ ‬

‫ب ‬

‫ں       ‬

‫  ر ‬

‫    د ہ     اب ‬

‫     وہ اب ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫ واہ     ‬

‫   ڈ  اور   دن     ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اس آ    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ۔“‬

‫  ‪:‬‬

‫      ا       د ں    ں اور   اد     ں   ‬

‫ں اور  ر ں   ‬

‫     ا  آ  اور   اس   ا ن ‬

‫ اس            ا      ں اور ا   ح ‬

‫) ‪  ،‬ب ‪،27‬آ ‪(44 39‬‬

‫” وہ ‬

‫   و   ت ا م       وہ ‬

‫  ؟‬

‫د      دو ا  ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   و   رے ‬

‫ ۔“‬

‫  ن آرم  ا  ا   ت   ‬

‫   ا  ا م   ‬

‫   ا‬

‫ ان    ‬

‫ ‬

‫ و ں  ‬

‫‪(158‬‬

‫ں   ‬ ‫ ‬

‫  ھ  د “ اس  ‬

‫ ا دی  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے   ‬

‫ڑ  ری ر  ۔“‬

‫وہ       ‬ ‫”و ہ   ‬ ‫ا  آ وہ ا‬

‫ ‪،‬‬

‫ آ  ‬

‫   ڈ د    ‬

‫ ۔۔۔۔ا  آپ    ا     ‬

‫ا ّول ‪  :‬ا  ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬

‫   اور ‬

‫ ر        ا  ‬ ‫ ‬

‫       وہ ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫    رے د ے    ٹ اور ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬

‫ف ا  آ  ‬

‫ ‬

‫‪… 4‬ا ں    ا‬

‫       اب  ‬

‫     اس   ا‬ ‫   ‬ ‫زی اور ‬

‫ ‬

‫ ا ن ‬

‫  ری     ‬

‫ اور  رت ‬

‫     ‬

‫   د ٰی ‬

‫  ۔‬

‫ اس    ا  ‬

‫  اس  ‬

‫ ‬

‫    گ ا ا     د ہ    و ہ ‬

‫ ‬ ‫ اس د‬

‫   اور ‬

‫   ‬

‫  ج   ‬

‫ اس    دو وں    ‬

‫ ا  آپ  ‬

‫   اس   ‬

‫   ا  وہ ‬ ‫   ‬

‫ د‬

‫ ا  آ ۔۔۔‬

‫ اس    ‬

‫ وہ  ہ  ا   اس   ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ اور   ِم  ‬

‫ ‬

‫   اس  آز‬

‫   ‬

‫ ا  د    ا ں   ‬

‫    ا         ا  ‬

‫   ‬

‫   و ہ    ‬

‫         اس   رت    ا ن  ‬ ‫  ں ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫  ں وہ  ا ‬ ‫ت ‬

‫   ‬

‫  ری۔‬

‫     ا  آ  ‬

‫    ں  ں ذرا  اور ‬

‫     ‬

‫    ں   ا   د     ۔‬

‫     ا  آ      اس   ا ن ‬

‫          ن   د  ‬

‫ی   رت    ز دہ  اور   اا ر  ‬

‫ ‬

‫ اس  و‬

‫       ‬

‫ف ا   ر  د  اور     اس    وی ر  ۔‬ ‫‪… 5‬ا ں   و ہ     ا  وہ ‬

‫ اس   وہ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫   ا  ‬

‫ د  ا     ور   ‬

‫ وہ ‬

‫   ‬

‫       ا ا     د ہ   ‬ ‫ ‬

‫     اس ‬ ‫   ‬

‫‪… 2‬وہ   ں    د ں       ل  ڈا  ‬

‫اس   ‬

‫ ۔“‬

‫    ۔‬

‫‪… 1‬وہ  ن   اور ‬

‫‪ … 3‬و ہ ‬

‫ ۔۔۔۔  ا     ا         ‬

‫ و  ا ل   ‬

‫     ‬

‫  ‪:‬‬

‫ں   دو  ں   اس   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫       ا ظ         اس    ن       آز‬

‫ آ  ‬ ‫”‬

‫ د  ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫      رے ‬

‫      ف  رے د ں   ز د‬

‫ د م اور اڑ    د  اور     ا س  ک آڑ   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫دوم‪ :‬ااس    پ ا  ‬

‫   ر ۔اس    ا    و      ‬ ‫   وہ اس    و  )‬

‫اور ا  آپ   اس    ز  ‬

‫ اس         “   ا      ں”   گ  ا    پ ‬

‫(‬

‫   ا ار ‬

‫   اس   ا  آپ   اور دو وں    ف د  د    ‬ ‫    ں ا     ڑا   اس  ت   ‬

‫   ‬

‫‪… 1‬ا   م   اور و ں ‬ ‫‪    …2‬‬ ‫)‬

‫دہ   اور ا  ا   پ   ‬

‫ ا ب    م‪ ،‬‬ ‫ب وا !  ‬

‫اس ‬

‫د  ں   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ا م اور ‬

‫ور  ر    ۔  ‬

‫ا‬ ‫”  ‬

‫  ز اور د ز  ۔‬

‫ اور  رت    رے   ‬

‫ن   ‬

‫ ا م   ‬

‫ اس  د    ن   ‬

‫ن آرم  ا      ا اض ‬ ‫ ‬

‫   اس  ری ‬

‫    ۔‬

‫ د      د‬

‫   ر    ۔    ‬ ‫  ۔‬

‫   و   ں   ‬

‫ ا     ا     ‬

‫     ‬

‫   اس ‬

‫   ڈا  اور  س  ۔“‬

‫ ‪(332،331‬‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   وہ  ں   د ں      ل ڈال ر  ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    ر    ا  ‬

‫ ‪1706‬ء    دری ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ۔‬

‫    ل ‬

‫   ۔‬ ‫۔‬

‫    دوں    د‬

‫      ۔‬ ‫     اس   ‬

‫   ‬ ‫  ھ   ‬ ‫) س ‬ ‫اس آ    ‬

‫  ن  ں ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   اور ا  آز‬

‫              ں   اس ‬

‫    ر  ۔“‬ ‫‪  ،‬ب‪،8‬آ ‪(13 11‬‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ آ ن   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫   ‬

‫  ن اس   ‬ ‫  ن د    ‬

‫   اس    ی آہ ‬

‫ ‬

‫  ڑ     ‬

‫ ‬

‫   اور وہ ا‬

‫”ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں     ر    اب وہ د‬

‫ا      اس  ‬

‫ وہ ان    ڑ ‬

‫       ا‬ ‫ ‬

‫  ش ‬

‫ا  ‬

‫     اور  ر    ۔‬

‫ں       ‬

‫   ا ر  د  ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ ا‬

‫  ن ‬

‫ ان   ‬

‫ ‬

‫   اس ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  ر  ر ا  ‬

‫ آ‬

‫   ا‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ان   ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ر   د  اس    ا  روح    آہ  ‬ ‫  ؟  ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  ن ‬

‫  د    اس   ا ر ‬

‫  ‬

‫   ‬ ‫  ۔اس   ‬

‫  ں   ا‬

‫ ا  ‬

‫       ۔‬

‫ ا    د    ‬

‫    ۔۔۔وہ  ان    د ں    ‬ ‫ی  ان     س  آ  ‬

‫ ‬

‫  ے ‬ ‫ ‬

‫   وہ ان    ڑ  ۔۔۔‬ ‫ ان   ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ل  اور ‬ ‫ ‬

‫   اس ‬

‫ اور  ان    ‬

‫ ‬

‫  ن  ا   اد    د  ‬

‫                ں   اس ز    ‬ ‫   اس ‬

‫ ‬

‫   اس    ت   ‬

‫ ا  وہ ‬

‫ت اور   ا دی    ا ر  دو۔“‬

‫‪(391‬‬

‫      ‪:‬‬

‫”اور    و    آ  اور ‬ ‫ ا ر   ‬

‫  ر ‬

‫ اس  ز‬

‫ ا ب    م‪ ،‬‬ ‫ آ  ا  ‬

‫  ن دے   ‬

‫   ‬

‫    ں     روں        ر‬

‫  ن   د  ‬ ‫ ‬

‫   اس   ز    ان      ن د  وہ     ‬

‫ وہ ا  آز‬

‫   ‬

‫      ر ا  رو    راہ رو  اور ا  دروازوں   اڑ   د        ا‬

‫    گ  ں  ن ‬ ‫  ن ‬

‫ ‬

‫  را  ‬

‫ د  ‬

‫  ا ا‬

‫ ‬

‫ ا          ‬

‫ب۔      ان    ‬

‫)‬

‫   ‬

‫  ا اور   ‬

‫ ۔‬

‫ا ۔وہ اس   ‬

‫ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   و ں ا  ‬

‫ و ار   ‬

‫   ‬

‫ وہ ‬

‫    ر     دار ‬

‫ اور ‬

‫ اور  رگ اس    س آ  اور اس         ‬

‫   ؟اور   ا ر       د         ے ؟   ع   ان               ا   ت ‬

‫ں    اب دو     ‬ ‫ وہ ا     ر و ض ‬

‫  ؤں       ‬ ‫     ا    ‬

‫ ا ر     ‬

‫  ں  ُ ّ    ‬

‫ ‬

‫ آ ن      آد ں  ؟   اب دو ‬

‫   آ ن     وہ            ں اس   ‬

‫           ‬

‫   ‬

‫آد ں  ‬

‫ ڈر  ‬

‫ ؟وہ   ام  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ع   ان         ‬ ‫) س ‬

‫” ں    د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫۔     ‬

‫     ا‬ ‫ص ‬

‫ ‬

‫  دری ‬

‫  ں۔“‬

‫ )‬

‫  ‪:‬‬ ‫رن(‬

‫ آد  اس     س  آ  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ر  اور   ں    ‬

‫     ان  ں     ا ر   ‬ ‫ان  ‬

‫    ں       ا ر     ‬

‫      د ں    ر  ا‬

‫  س  آ  ‬

‫زوں  ‬

‫   ‬

‫  اب        ‬

‫‪  ،‬ب‪،11‬آ ‪(33 27‬‬

‫   ان آ ت   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔  ا ں     ع  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫       وہ ان     ‬

‫ اس    ا ر     رے    در‬

‫ دے  ر    ‬ ‫  ظ ‬

‫   ‬

‫    ا‬

‫ ‬

‫    ے  اس  ‬

‫    ے    ا‬

‫      گ ‬ ‫   ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ؟‬ ‫ ا  وہ  ں   ‬

‫ن ‬

‫     اس     ‬

‫و وہ ‬

‫آ ی   ہ   ہ    ا ں       ر        اس    اس  ر‬

‫ د د    ا  ‬ ‫ د‬ ‫     ‬

‫  ر    ر ‬

‫   ا    ا دی   ‬ ‫ اور  ا ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ہ ‬

‫     ‬

‫ اور   وار ان   ‬ ‫ اور  ‬

‫ ڈ‬

‫ ‬

‫ر    ۔“‬ ‫)‬

‫ ا ب‪    ،‬م‪ ،‬‬ ‫ آ  ‬

‫  ‪:‬‬

‫”    ان    ‬

‫ا   ال     اب  د‬

‫ں     ا ر   ‬ ‫) ا ‪ ،‬‬

‫‪(413‬‬

‫‪(414‬‬

‫  ں۔“‬

‫ ‬

‫ ا ر   د  اور  ا  آپ      ‬

‫ ‬

‫ا  ۔        ‬

‫     ان ‬

‫  ن آرم  ا    ا ل   ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫   ا م   ا    آ‬

‫ت ‬

‫  ن ) ہ(‬

‫     آپ   ر    ۔۔۔   ال    اب   د        ر    ۔  وہ ‬ ‫را    ے اس   دا ٴہِ ‬

‫ی    رج  د  ‬

‫ت   ‬

‫    ر    دہ ‬

‫    ں      ؟‬

‫ ا  اور   ر   از  ‪:‬‬

‫دری ‬ ‫” اس    ‬

‫ اس    س آ ے ‬

‫ ا   اد  ‬ ‫اور   ف  ‬ ‫آ‬

‫ ‬

‫      ف ‬

‫      ے ‬

‫  ۔      ا ر   ا اض ‬ ‫ ا ب‪    ،‬م‪ ،‬‬

‫   اور ‬

‫   اس وا        ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا اض  ‬

‫ اور  ت د  ‬

‫ ‬

‫    ۔وہ اس   ا‬

‫ آد ں   ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫  ۔   ت وا  ‬ ‫     ‬

‫ وہ   گ  ‬

‫ ا ر   ‬

‫   وہ ان  ں   ‬ ‫  ۔“‬

‫۔‬

‫”اور  گ  ے د  ر  ‬ ‫ا  آپ   ‬

‫   ان     و‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫  ال ‬

‫ ‪(624‬‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ا‬

‫ او ت  ا اض       ۔      ‬

‫  ر     د‬

‫     روا    ‬

‫ل ‬

‫۔ان    ل     اس  ال   وہ ڈر ‬

‫   اس      ‬

‫   ر    ‬

‫)‬

‫   ا ل ‬

‫  ے اور ا  آپ   ‬

‫ اور  دار     ‬

‫  ر  ر   ‬

‫ں     اس       اور  س ‬

‫ ‬ ‫ اور ا  ‬

‫   اس   اوروں     ا     ا    ل ا      ‬ ‫ دے     ا     د ں    د ہ     ا  آپ ‬

‫   ۔“‬ ‫) ‪  ،‬ب ‪،23‬آ ‪(37 35‬‬ ‫دری ‬ ‫” اس   ‬

‫ اس   ‬ ‫ و  ‬

‫    ‪:‬‬ ‫      گ  ے د  ر  ‬

‫ اوروں    ۔۔۔ا  آپ   ‬

‫ وہ ا  ‬

‫اوروں     ر  ا     ا      اور  اس    ‬ ‫ح ‬

‫ں     ‬

‫ اور  دار   اس  م    ے ‬ ‫  ر  ‬

‫   ا  آپ   ‬

‫ہ      ا  آپ    ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫  ر  ر   ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬ ‫   و‬

‫ ا ں    اس   اور  اس    د ں    ‬

‫را اور     ا     د ں    د ہ     ا  آپ    ۔“‬

‫   اس ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬

‫)‬

‫ ا ب    م ‬ ‫اب  دو      ‬

‫ ‪(646‬‬

‫   ا    ا ا  دو ا   اب  ‬ ‫ و‬

‫ض    ری  ح ‬

‫ ‬

‫    ں ان  م ‬ ‫   ‬

‫ ‪،‬اور اُن   ‬

‫اب ا ا       ا ِ‬ ‫ت ‬ ‫  ِ‬

‫   ‬

‫ں   در ن  اہ ‬

‫ں     ازرو  ا م  آ  د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ﮏ َ ﺣﱴ ﺗَ ْﻔ ُﺠ َﺮ ﻟﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْر ِض ﻳ َ ْﺒ ُ ْﻮﻋًﺎ‬ ‫َوﻗَﺎﻟ ُ ْﻮا ﻟ َْﻦ ﻧ ُّ ْﺆﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬ ‫اور  ر           ا ن       آپ   ‬ ‫ں  ا ل    ا ‬ ‫ ‬

‫ ۔ا    ا ا   اب      ‬

‫ د  ۔‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫ر     ‬ ‫ر   ‬

‫ ‬

‫  ح  و  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫       ا  ‬

‫   آپ رواں    د   رے ‬

‫   ؟  اور  ور   ِّ ‬

‫ﷺ    ‬

‫ ز    ا  ‬ ‫ت ‬

‫۔‬

‫   ا م       ‬

‫۔  آن    ‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ﺎک ا ْﳊ َ َﺠ َﺮ ﻓَﺎﻧﻔَ َﺠ َﺮ ْت  ِﻣﻨْ ُ اﺛْ َﺘَﺎ ﻋَ ْﺸ َﺮةَ ﻋ َ ْﻨًﺎ ) ر ٴہ  ہ‪ ،‬آ  ‪(60‬‬ ‫َوإِ ِذ ا ْﺳ َ ْﺴ ٰ   ُﻣﻮ ٰ  ﻟﻘَ ْﻮ ِﻣ ٖﻓَ ُﻘﻠْﻨَﺎ ا ْﺿ ِﺮ ْب ﺑِّﻌَ َﺼ َ‬ ‫اور  د  و ‬

‫   ا   م   ‬

‫     د    ‬

‫       ‬

‫  رو ا  ‬

‫  ں  ن      راً     اس  ن    رہ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫   ا م ا  ‬

‫  وں   ‬

‫    ں ‬

‫ ‬

‫    ر     رہ ‬ ‫  ا؟‬

‫  ری ‬

‫ اور ا    ا‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫اس ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫    م  ہ ‬

‫  ے اور ا ن   ‬

‫   ا  ‬

‫  ۔‬

‫    اب  زل ‬

‫وﻣﺎ ﻣﻨَﻌﻨَﺂ أَن ﻧ ُّ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﺑِ ْﺎﻻٰﻳ َ ِ‬ ‫ﺎت إِﻻَّٓ أ َ ْن ﮐَ َّﺬ َب ﺑِ َﺎ ْ اﻻ َ َّوﻟ ُ ْﻮ َن‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫) ر ٴہ   ا ا ‪ ،‬آ ‪(59‬‬ ‫ رو  ‬

‫اور  ‬

‫     ‬

‫ اس  ا  ‬

‫)اور وہ  راً  ہ  د    ‬

‫ ) ر    ‬

‫ں   اس   ت      ‬

‫  دہ(‬

‫   ان  ‬

‫ں    ں   ‬

‫(‬ ‫‪:‬‬

‫اور ا    ار د  ں ‬ ‫َوﻟ َْﻦ  َ ِﲡ َﺪ ﻟ ِ ُﺴﻨَّ ِﺔ اﻟﻠ ِ ﺗَﺒ ْ ِﺪﻳ ْ ًﻼ ) رہ ا اب آ  ‪(62‬‬ ‫اور آپ  ِ ا          و  ل      ۔‬ ‫ ا ن ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫    اب آ    ‬

‫   ا ن ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ ا   اب  زل ‬

‫  ۔اور ‬

‫    ِّ ‬

‫ اان   ‬

‫د ‬

‫     ار د ‬

‫ِ‬ ‫ﺖ ﻓِﻴ ْ ِ ْﻢ ) رہ ا ل آ  ‪(33‬‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُ ﻟﻴُﻌَ ِّﺬﺑ َ ُ ْﻢ َ واَﻧ ْ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﮐ َ َ‬ ‫اور ا       م     اُن    اب  ے    ‪ ،‬اے  ب!  ان   ‬

‫    ۔‬

‫ان  ا !‬ ‫ِ‬ ‫    م    ل ‬ ‫ہ د‬

‫م    ‪     ،‬ا‬

‫     ا ن ‬

‫   ا  ‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   اس    اب  زل ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ اُس  م  ‪،‬اُس ا‬

‫    ہ ‬

‫   اور ‬

‫اور   ں       ر    ا  آپ  رے     ‬ ‫   ۔  ا    ‬

‫ ‬

‫ ڈ‬

‫ت  رے  د      ا‬

‫ د م       ا ن ‬

‫ اور ‬

‫ اورر  ۔‬ ‫ ‬

‫  رے    ‬

‫ ا  وہ   ہ  د    ا ن           اب   زل   ۔۔۔۔اور     اب   زل      اس  آ‬ ‫ِ‬ ‫َﻧﺖ  ﻓِﻴ ْ ِ ْﻢ( ر ٴہ  ا ل‪  ،‬آ ‪33‬‬ ‫ﺎن  اﻟﻠ ُ  ﻟﻴُﻌَ ِّﺬﺑ َ ُ ْﻢ َ وا َ‬ ‫ ڈ ورا      د   ب   اب    آ    و ہ   آن  ) َو َﻣﺎ  ﮐ َ َ‬ ‫    (۔     د      اور   اب ‬ ‫)اور  ا       م      اُن     اب   ے     ‪  ،‬اے   ب!  ان    ‬ ‫آ ۔‬

‫ﮏ  اِ َّﻻ  ر ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‪) O‬پ‪ ،17‬ر ٴہ  ا ء‪ ،‬‬ ‫ﲪﺔً  ﻟّﻠْﻌٰﻠَﻤ ْ َ‬ ‫    ب  آن      ۔  “ َو َﻣﺂ  ا َْر َﺳﻠْﻨ ٰ َ َ‬

‫اور   اس   ح  زہ  ا  ‬ ‫آ ‪(107‬۔ اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       آپ     ‬

‫  ری  ‬

‫ اور   اب    آ ۔اور   ں  ‬

‫اور   آپ      ن  ہ     آپ ا   ا  ا ں   ‬

‫ا ں   ‬ ‫ِ ‬

‫ا‬ ‫”‬

‫ ر‬

‫     ۔ا   اب آ  ‬

‫     ا ر  ‬

‫ ‬

‫   و ں  ‬

‫   ‬

‫ِ  ا م    ‬

‫ ر‬

‫   ‬

‫    ری    ‬

‫  ری  ۔‬

‫ں    ری  ‪:‬‬

‫    ‪:‬‬

‫ت ا    ‬

‫   روا      آپ ‬

‫    ش  ر  ‬ ‫ر  اور ‬

‫          ِّ ا م ا  د   ِز ‬

‫ ‬

‫ٴ  ام   و  ‬

‫ ان     ‬

‫   و‬

‫ ‬

‫     ۔ر ل ا م ا    س         آپ   ا  د‬

‫     د      ان     آ ی آد    و  ‬

‫   اور  گ و    ‬ ‫ِ  رک اس ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫”   ری       ”وہ ا  ا اد ‬

‫ اور ا    ا ظ     آپ    رک ا ں   در ن اور  روں     ‬

‫   ‬

‫ راوی ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ں   و  ‬

‫   ‬

‫  ‪    :‬‬

‫ت ا  ر  ا      ‬

‫  گ ‬

‫   ‬

‫۔“‬ ‫) ا‬

‫ ا‬

‫‪   ،‬دوم‪ ،‬‬

‫‪ ،300‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  اروی‪    ،‬ا ٴ  ری و‬

‫(‬

‫ ؟‬

‫” وہ  ک   وا      آپ ا     ہ  ل  ۔ ‬ ‫”   و ٴہِ   ک    ر ل  ا م  ا  ‬ ‫ آپ            ا     ؟  ا  ‬

‫ت ا  ‬

‫  ار      ‬

‫     ر  دی  ‬

‫ ‬

‫ت  ا  ر  ا    ‬

‫  ‪:‬‬

‫ں     ض     ر ل  ا  ! رے   ر  اور  او  ‬ ‫ے         آپ   ‬

‫  ں     اے ا     !  آپ   ا    ا          ‬ ‫)ا  ‬

‫ِ  دق )ا م ا ِ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ؤ   اس     ڈال   ا  ‬

‫       د    آپ    ا ں    در ن  ‬

‫       ا  او ں  اور دو ے  روں       اور       آپ ا  ‬ ‫‪    ،301‬ا ٴ  ری و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ری  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ؟ا ں    ض   ‬

‫۔“‬

‫(‬ ‫ت ا ہ ا  ر   ں ‬

‫ِ ‬

‫ی ر  ا  ‬

‫  (‬

‫ اس ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫اس  ح ‬ ‫ا ں   ‬

‫   ‪،‬‬

‫ب ر‬ ‫ں ‬ ‫ِ‬

‫   ‬

‫  م ‬

‫      ری واہ واہ‬ ‫) ا ِ ‬

‫(‬

‫اور‬ ‫ِ  ِ  ب   ‬ ‫ٴِ  ر‬

‫   در    ‬

‫      م       ‬ ‫) ا ِ ‬

‫ِ ا م ‬

‫     ا وی ر‬ ‫ وا  ‬

‫ا  ‬ ‫ اس ‬

‫   ‬

‫(‬

‫  ‪:‬‬

‫ آپ   ان   وا    ا  د‬

‫   آپ   ا ن ‬ ‫”‬ ‫س  ة‪   ،‬اول‪ ،‬‬ ‫ﻮﻻ    ل د ۔“ ) ِ‬ ‫ﻨﺖ اِﻻَّ ﺑ َ َﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳ ً‬ ‫َ ْﻞ  ُﮐ ُ‬

‫‪(81‬‬

‫ِ  ک    ری ‬

‫ د  د  اور  ر   ‬

‫ِر     دو ا ‬

‫‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ َ ْو ﺗَ ُﮑﻮن ﻟ َ َ ِ َ‬ ‫ﺎر  ِﺧﻠٰﻠَﻬَﺎ ﺗَ ْﻔ ِﺠ ْﲑًا‬ ‫َْ‬ ‫ﮏ َ ﺟﻨَّ ٌﺔ  ّﻣ ْﻦ ّ ﳔِﻴ ْ ٍﻞ َّ وﻋﻨ َ ٍﺐ ﻓَﺘُﻔَ ّﺠ َﺮ ْ اﻻَﻧ ْ َ َ‬ ‫ آپ     ا   غ  روں اور ا روں   ۔  آپ  ری  د   ں   اس  غ     ر   ں۔‬ ‫)     ر(‬ ‫ِر     دو ا ‬

‫       آپ   ا   غ    روں اور ا روں   اور ان   در ن ‬

‫    ں     در ن   ‬

‫و       ۔‬ ‫ا  رب ا ت ان   اس ‬

‫   ۔‬

‫   ار د ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﮏ  ُﻗ ُﺼ ْﻮ ًرا‬ ‫ﮏ َ ﺟﻨ ٍﺖ  َﲡْ ِﺮ ْی ﻣ ْﻦ َ ﲢْﺘِ َﺎ ْ اﻻَﻧ ْ َ ُﺎرﻻ َ و َﳚْﻌَ ْﻞ ﻟ َّ َ‬ ‫ک اﻟ َّ ِﺬ ْی إ ِْن  َﺷﺂءَ َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟ َ َ‬ ‫ﮏ َ ﺧ ْﲑ ًا  ّﻣ ْﻦ ذٰﻟ َ‬ ‫ﱪ َ‬ ‫ﺗَ ٰ َ‬ ‫) ر ٴہ ‬

‫ن‪ ،‬آ  ‪(10‬‬

‫ وا    ا  ‬

‫ی) و (‬

‫ اور  دے آپ   ‬ ‫اور ا ِ     ‬ ‫ اور ‬ ‫اب ا  ‬

‫   ا  ‬

‫  ے  ے  ت۔‬

‫ت  ن   ر  ر  ا   رک و ‬ ‫    ط ‬

‫ او  ‬

‫را وں     ‬

‫َوﻟ َْﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ‬ ‫   آپ   ا ن ‬ ‫اور ‬

‫    دے آپ   ‬

‫ ا ن ‬

‫ ‬

‫   اس   )  ا ( ت‪ ،‬رواں  ں       ‬

‫ہ ‬

‫   وار ہ   آزادی   ‬

‫۔‬

‫ اُس و   را  د      ‬

‫ ‬ ‫  ‬

‫  ۔‬ ‫ ا     ۔‬

‫۔     ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫   در‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    دن ‬

‫وﻣﺎ ﻣﻨَﻌﻨَﺎ أَن ﻧ ُّ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﺑِ ْﺎﻻٰﻳ َ ِ‬ ‫ﺎت إِﻻَّ أ َ ْن ﮐَ َّﺬ َب ﺑِ َﺎ ْ اﻻ َ َّوﻟ ُ ْﻮ َن‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫) رہ   ا ا  آ ‪(59‬‬ ‫ رو  ‬

‫اور  ‬

‫ اس  ا  ‬

‫)اور وہ  راً  ہ  د    ‬ ‫اب ا  وہ ا ن ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ) ر    ‬

‫ں   اس   ت      ‬

‫  دہ(‬

‫(‬ ‫     وہ  د   ر        ا ن ‬

‫ ‬

‫        اب آ  اور ا  ‬

‫ِ‬ ‫ﺖ ﻓِﻴ ْ ِ ْﻢ ) رہ ا ل آ  ‪(33‬‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُ ﻟﻴُﻌَ ِّﺬﺑ َ ُ ْﻢ َ واَﻧ ْ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﮐ َ َ‬ ‫اور ا       م     اُن    اب  ے    ‪ ،‬اے  ب!  ان   ‬ ‫ا ‬

‫   ان  ‬

‫ں    ں   ‬

‫ ار د ‬

‫۔‬

‫    ۔‬

‫‪:‬‬

‫ﺖ ﻋ َ َ ْْﻧَﺎ  ِﮐ َﺴﻔًﺎ‬ ‫ا َْو  ُﺗ ْﺴﻘِ َﻂ َّ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ ﮐَ َﻤﺎ زَﻋَ ْﻤ َ‬ ‫آپ  اد  آ ن   ‬ ‫ر   ‬

‫ا ‬

‫ آپ    ل        ے  ے ‬

‫       آپ     آ ن    ا  اد‬

‫۔‬

‫ ۔‬

‫ان  ا !‬ ‫ِ‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫   ا م   اُ‬

‫   آ ن    ا ‬

‫  ا   ۔‬

‫ار ِد  ری    ۔‬ ‫ اﻟﺴﻤﺂءِ  اِن   ُﮐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫اب  ﻳ َ ْﻮ ِم ‬ ‫ﲔ)‪ (187‬ﻗَ َ‬ ‫ﻓَﺎ َْﺳﻘِ ْﻂ  ﻋ َ َ ْْﻧَﺎ   ِﮐ َﺴﻔًﺎ   ّﻣ َﻦ َّ َ ْ َ‬ ‫ﻨﺖ  ﻣ َﻦ  اﻟﺼﺪﻗ ْ َ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّﰉْ ا َﻋْﻠ َ ُﻢ  ﲟَﺎ  ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ ْﻮ َن  )‪ (188‬ﻓَ َﮑ ّﺬ ُﺑ ْﻮ ُہ  ﻓَﺎ ََﺧ َﺬ ُ ْﻢ  ﻋ َ َﺬ ُ‬ ‫ُّ ِ ِ‬ ‫اب ﻳ َ ْﻮ ٍم ﻋَ ِﻈﻴ ْ ٍﻢ ) رہ ا اء‪ ،‬آ ‪(189 187‬‬ ‫اﻟﻈﻠَّﺔ  اﻧ َّ ﮐ َ َ‬ ‫ﺎن ﻋ َ َﺬ َ‬

‫‪  ،‬اب   ادو      آ ن    ‬ ‫ا ں   ‬ ‫ر   ‬

‫ ‬

‫  ا  ا    را‬

‫         ا‬

‫  زوں    ‬

‫ ‬

‫ وا  دن    اب     ‬

‫   آ ن    ا             ا ن ‬

‫َوﻟ َْﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ‬ ‫   آپ   ا ن ‬

‫ ‬

‫  ۔  آپ    ‬

‫ ‬

‫    ے دن    اب  ۔‬

‫۔ د   ر   ۔‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫    ہ د    ا ن ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ﻓِﻴ ْ ِ ْﻢ ) رہ ا ل آ  ‪(33‬‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُ ﻟﻴُﻌَ ِّﺬﺑ َ ُ ْﻢ َ واَﻧ ْ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﮐ َ َ‬ ‫اور     ا       ن    اب دے ا      آپ ‬ ‫د ا  ا ت ار د ‬

‫  ا  رب   ب  ‬

‫        ر      ‬

‫      اب آ    اور ا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ان  ۔‬

‫   ۔‬

‫ اﻟﺴ َﻤﺂءِ ) ر ٴہ  آ ‪(9‬‬ ‫اِ ْن ﻧ َّ َﺸﺎ ْ َ ﳔ ْ ِﺴ ْﻒ ﺑِ ِ ُﻢ ْ اﻻ َ ْر َض ا َْو ﻧ ُ ْﺴﻘِ ْﻂ ﻋ َ َ ْْ ِْﻢ  ِﮐ َﺴﻔًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ا        د  د  ا  ز      ان   آ ن    ا  اد ۔‬ ‫اب ا   ا     ‬ ‫ ‬

‫ ا    ار د ‬

‫       ا ن ‬

‫ ‬

‫   ا  رب ا ت   ا‬

‫ وا دة   وہ ‬

‫       ا ن ‬

‫۔‬

‫واِن ﻳَّﺮوا  ِﮐﺴﻔًﺎ  ِّﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻮن‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂء َ ﺳﺎﻗ ًﻄﺎ ﻳَّ ُﻘ ْﻮﻟ ُ ْﻮا َ ﺳ َﺤ ٌ‬ ‫ﺎب  َّﻣ ْﺮ ُﮐ ْﻮ ٌم )‪ (44‬ﻓَ َﺬ ْر ُ ْﻢ َ ﺣﱴ ﻳُﻠ ٰ ُﻘ ْﻮا ﻳ َ ْﻮ َﻣ ُ ُﻢ اﻟَّﺬ ْی ﻓﻴ ْ ِ ﻳُ ْﺼﻌَ ُﻘ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ ّ‬ ‫) رہ ا ر آ  ‪(45،44‬‬

‫   ‬

‫اور ا  وہ د    آ ن      ے   ‬ ‫ں     وہ ا  اس دن   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا      ) ا‬ ‫     ‬

‫   وہ ‬

‫(‬

‫ )‬

‫        دل     در  ۔   ا ‬ ‫   ۔‬

‫‪:‬‬

‫أ َ ْو ﺗَﺄ ْ ِ   َﺑِﺎﻟﻠ ِ َ وا ْﳌ َ َﻶ ِﺋ َﮑ ِﺔ ﻗَ ِﻴْﻼ ً‬ ‫ آپ ا  ‬ ‫ر   ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ں    رے ‬

‫       ا  اور ‬

‫آن    ں  ن ‬

‫   آ ۔‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫ آؤا    ‬

‫  د ں   ‬

‫   ا م       ‬

‫ت ‬

‫اوردو ی   ان   ‬

‫    ں  ن ‬

‫ ان      ۔‬

‫۔‬

‫ِ‬ ‫ﮏ َ ﺣﱴ ﻧ َ َﺮی اﻟﻠ َ  َﺟ ْ َﺮةً ﻓَﺎ ََﺧ َﺬﺗْ ُﮑ ُﻢ اﻟﺼﻌِﻘَ ُﺔ َ واَﻧْﺘُ ْﻢ ﺗَﻨْ ُﻈ ُﺮ ْو َن ) ر ٴہ  ہ‪ ،‬آ ‪(55‬‬ ‫َوإِذْ  ُﻗﻠْﺘُ ْﻢ ﻳَﺎ  ُﻣ ْﻮ ٰ  ﻟ َْﻦ ﻧ ُّ ْﺆﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬ ‫اور  د  و          ‪ ،‬اے  !    ا ن                   د    ا    ‬ ‫(آ           ک   اور   د  ر  ‬ ‫   ‬

‫ اس ‬

‫     ا ا‬

‫  ّ   ۔‬ ‫اں ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﻓَﻘَﺎﻟ ُ ْﻮا ا َ ِرﻧَﺎ اﻟﻠ َ  َﺟ ْ َﺮةً ﻓَﺎ ََﺧ َﺬﺗْ ُﻢ اﻟﺼﻌِﻘَ ُﺔ ﺑِ ُﻈﻠ ْ ِﻤ ِ ْﻢ ) رہ ا ء‪ ،‬آ ‪(153‬‬ ‫ُ‬ ‫ ا       ک   ‬ ‫ا ں      )اے  (د ؤ   ا        ‬

‫ ‬

‫( ڑ د‬

‫ ‬

‫ﮏ ﺑَﻴ ْ ٌﺖ  ِّﻣ ْﻦ ُ ز ْﺧ ُﺮ ٍف‬ ‫ا َْو ﻳ َ ُﮑ ْﻮ َن ﻟ َ َ‬

‫  )اس ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ا   ک   آ    ان   ا م اس   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫ ان     ‬

‫ ‬

‫)‬

‫(‬ ‫اں  ‬

‫اس ‬

‫ آپ   ‬

‫ ا    ‬

‫       ا  ‬

‫   ‬

‫    اب   ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫  ا ۔  ر ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫    ن    ت    ر ‬

‫ ان   ‬

‫۔‬

‫ﺎس  أُ َّﻣﺔً َّ وا ِﺣ َﺪة ً  َّﳉَﻌَﻠْﻨَﺎ  ِﳌ َ ْﻦ  ﻳَّ ْﮑ ُﻔ ُﺮ  ﺑِﺎﻟ َّﺮ ْﲪٰﻦِ  ﻟِ ُﻴُ ْﻮﺗِ ِ ْﻢ ُ ﺳ ُﻘﻔًﺎ   ِّﻣ ْﻦ  ﻓِ َّﻀ ٍﺔ َّ و َﻣﻌَﺎ ِر َج  ﻋ َ َ ْْ َﺎ  ﻳ َ ْﻈ َ ُﺮ ْو َن  )‪َ (33‬وﻟِ ُﻴ ُ ْﻮﺗِ ِ ْﻢ  أَﺑْ َﻮاﺑًﺎ ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻵ  ا َْن  ﻳَّ ُﮑ ْﻮ َن  اﻟﻨَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻨﺪ رﺑِّ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ  )‪(35‬‬ ‫َّو ُﺳ ُﺮ ًرا ﻋ َ َ ْْ َﺎ ﻳَﺘَّﮑ ُﺆ ْو َن)‪َ (34‬و ُز ْﺧ ُﺮﻓًﺎ َ واِ ْن ﮐُ ُّﻞ ذٰﻟ َ‬ ‫ﮏ ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ ْ َ‬ ‫ﮏ  َﳌَّﺎ َ ﻣﺘَﺎ ُع ا ْﳊَﻴَﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎﻃ َﻮ ْاﻻٰﺧ َﺮ ُة ﻋ َ َ‬ ‫) رہ ا ف آ ‪(35 33‬‬ ‫اور ا     ل   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     وہ ‬ ‫ت و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ    ی اور ‬

‫(آپ   رب    د  ‬

‫  روں   ‬

‫    ر ‬

‫  ر ‬

‫۔اور ا       ن ‬ ‫ ‬

‫ں     وہ ‬

‫ ا  ا  ‬

‫ ان  وں   ‬

‫ ۔اور ا    ا      ‬ ‫   وہ  اب دے ‬

‫ ) ی رو  (‬

‫  ی   ‬

‫ت   دے            ‬ ‫   ا  ن ‬

‫  ؤ   اور ‬

‫د  ں۔‬

‫ ‬

‫ ۔‬

‫       آپ آ ن    ھ ‬

‫ اور ا   ب ا ر ‬

‫    ن   اور آ ت )  ‬

‫  ۔‬

‫  د      ا ن ‬ ‫ آپ ان   ‬

‫ د ی ز‬

‫‪:‬‬

‫ اﻟﺴﻤﺂءِ‬ ‫َ‬ ‫أ ْو ﺗَ ْﺮ ٰ ِ ﰱ َّ َ‬ ‫ آپ آ ن    ھ ‬

‫   ر‬

‫ )وہ    ی  (اور ان    وں   دروازے    ی   اور وہ ‬ ‫   اور   ‬

‫ی ‪،‬‬ ‫ ‬

‫  گ ا  اُ‬

‫  ی   اور ‬

‫   ‬

‫        د  ان   ‬

‫   ا ر ‬

‫  ‪،‬ان   ‬

‫ں ‬

‫         ‬

‫ ۔‬

‫        ت ‬

‫  ؤ     اب آ  ‬

‫ر     آ ی ‬

‫   ۔ اس       ا ن   آ ؟‬ ‫۔‬

‫ا      ا  وا دة   وہ         ا ن       ار د ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءِ ﻓَ َﻈﻠ ُّ ْﻮا ﻓِﻴ ْ ِ ﻳَﻌْ ُﺮ ُﺟ ْﻮ َن)‪ (14‬ﻟَﻘَﺎﻟ ُ ْﻮا اِ َّﳕَﺎ  ُﺳ ِﮑ َّﺮ ْت أَﺑْ َﺼ ُﺎرﻧَﺎ ﺑَ ْﻞ  َﳓ ْ ُﻦ ﻗَ ْﻮ ٌم  َّﻣ ْﺴ ُﺤ ْﻮ ُر ْو َن )‪(15‬‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﻓَﺘ َ ْﺤﻨَﺎ ﻋ َ َ ْْ ِْﻢ ﺑَﺎﺑًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫) رہ ا  آ ‪(15،14‬‬ ‫اور    ل   د  ان   دروازہ آ ن   اور وہ  را دن اس     او  ‬

‫ ر      وہ   ‬

‫ ‬

‫    ری   ‬

‫  دی         ا   م        دو  د     ۔‬ ‫ آ   ر      ا  ‬

‫ اس    در     وہ  وں   ‬ ‫   ‬

‫ آ ن   درازے  ل دے   آ ن    ھ ‬

‫     ‬

‫ ا ن ‪،‬ا ن      ۔ا  اور    ب   ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ﻓَﻠ َ َﻤﺴﻮ ُہ ﺑِﺄَﻳ ْ ِﺪﻳ ْ ِﻢ ﻟَﻘَ َ ِ‬ ‫ﮏ  ِﮐ ٰﺒﺎ ً ِ ﰱ ْ ﻗِ ْﺮ َﻃ ٍ‬ ‫ﲔ ۔‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﻧ َ ّﺰَﻟْﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ْ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ ْ َﻦ ﮐَ َﻔ ُﺮ ْوا ا ْن  ٰ َﺬآ اﻻَّ ﺳ ْﺤ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ْ ٌ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫) رة ا م‪ ،‬آ ‪(7‬‬ ‫اور ا    ا ر  آپ    ب)‬

‫ ‬

‫(‬

‫‪،‬‬

‫ اور وہ       اس   ا  ‬

‫ں           ‬

‫        دو ‬

‫  ا۔‬ ‫َوﻟ َْﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ ِ ُﺴﻨَّ ِﺔ اﻟﻠ ِ ﺗَﺒ ْ ِﺪﻳ ْ ًﻼ ) رہ ا اب آ  ‪(62‬‬ ‫اور آپ  ِ ا          و  ل      ۔‬ ‫ِن  او ی      ‬

‫    م    اب آ     اب     اس  م   ‬

‫        آن    ‪:‬‬

‫   اس  م    ل  اور ‬

‫ر  ﷺ  ‬

‫ ‬

‫َ‬ ‫ﮏ اِ َّﻻ ر ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﲪﺔً ﻟّﻠْﻌٰﻠَﻤ ْ َ‬ ‫َو َﻣﺎ أ ْر َﺳﻠ ْﻨ ٰ َ َ‬ ‫) رہ ا ء‪ ،‬آ ‪(107‬‬ ‫اور ‬

‫       آپ      م ‬

‫اور  ر ٴہ ا اف   ‬

‫ں   ‬

‫    ۔‬

‫ ر‬

‫۔‬

‫ﺎس اِ ِّﱏ ْ َ ر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠ ِ اِﻟَﻴ ْ ُﮑ ْﻢ َ ﲨِﻴْﻌًﺎ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳٰٓﺎَ ﻳُّ َﺎ اﻟﻨَّ ُ‬ ‫) ر ٴہ ا اف‪ ،‬آ ‪(158‬‬ ‫   ا    ر ل  ں   ‬

‫آپ ‬

‫ اے  !  ‬

‫ر ٴہ ‬

‫ن    ں ار د ‬

‫)‬

‫ ا   (ڈرا  وا ۔‬

‫اب ‬

‫ ‬

‫    ف۔‬

‫۔‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ﻧ َ ِﺬﻳ ْ ًﺮا ) رہ ‬ ‫ک اﻟ َّ ِﺬ ْی ﻧ َ ّﺰ َ‬ ‫ﱪ َ‬ ‫َل اﻟ ْ ُﻔ ْﺮﻗَ َ‬ ‫ﺎن ﻋ َ ٰ  ﻋَﺒْﺪہ ﻟﻴ َ ُﮑ ْﻮ َن ﻟﻠْﻌٰﻠَﻤ ْ َ‬ ‫ﺗَ ٰ َ‬ ‫ وا    وہ     ا را   ا ن ) آن( ا‬ ‫ی)  و(‬

‫ ا م ‬

‫ا ا    ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫اور      ِ  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫       ا ن     ا    ‬

‫) ب( ے    ‬

‫   اورآپ ا           ‬ ‫  َ ْﻞ  ُﮐﻨﺖ اِ َّﻻ ﺑ َ َﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳ ْﻮ ًﻻ‬

‫      ن ا ن ‬

‫   اور  ن ‬

‫ اور ا ن ‬

‫   ۔۔۔  ‬

‫      ا ‬

‫‪  ،‬ر‪  ،‬‬

‫  اب  زل  ۔‬

‫ن‪ ،‬آ ‪(1‬‬

‫ ‬

‫  رے  ن وا ں ‬

‫ وہ   ‬

‫   اور    اب آ    ۔‬

‫    ل د‬

‫۔‬

‫    اب آ    ۔‬ ‫‪،‬ر‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ان   ‬

‫ د‬

‫   و    ان ‬

‫  ا‬

‫ب   س    ر ‬ ‫آ ِ‬

‫ زادہ ا ل ا   رو‬

‫  ل     رج  ا   زہ  رو ں  ‬ ‫‪ ،‬‬

‫د‬

‫ ا ا ی اور ‬

‫    ع   ا۔  اور  ‬

‫       ا‬

‫  ل     رج  ا‬

‫وں        وب ‬

‫رو ں آج   ا    )‪ (100‬ل   ‪1330‬ھ   ‬ ‫ا  ا ن   د ں   ‬ ‫ا  ‬

‫ ا‬

‫ت‪  ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا    ان    ‬ ‫ا ن   ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫د   اور ان ‬

‫   ا   ز  ِ د   ِ ر‬

‫ ‬

‫ا ا   ر    ‬

‫    ر ‬

‫…‬

‫ وہ ا      ‬

‫   ‬

‫د ا  ‬

‫  ۔     ‬

‫ک  ار    …‬

‫ وہ آ ر      ا   د ں   ز  د‬ ‫     دل ‬

‫ے ‬

‫  …‬

‫    …‬

‫‪  ،‬اور  اس     ب    ‬

‫   ر   ۔   آن    اردو   ا  ا  ‬

‫  آن      ‬

‫   اس    ل ‬

‫” ا ن  ا  آ ب       ع   ا۔  اور   ر ں  ‬ ‫ و  ‬

‫    ۔ اور ا     م   رو‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ ا  ا ن    را‬

‫ات   ا   ات   ا ر      ۔ اور دو وں    ا    ‬ ‫ت ڈا    ‬

‫  ی    ّد ا‬

‫ ر   ۔      ا از ‬

‫ ‬

‫ں    ّا     دو ے اردو  ا      ‬

‫آن ا  ا   م ر   ۔    ا ن      م ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫     ا  ‬

‫ اور  ا  ا    وہ  ا   ط    ‬

‫ ا آن     وہ ا  ‬

‫     ‬

‫ی ر  ا      ‪1330‬ھ   ‬ ‫    ل ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔ اس ‬ ‫ں   ‬

‫…‬

‫   ا    و ‬

‫ ‬

‫      ۔  ‬

‫ و ‬

‫ ‬

‫۔ وہ ‬

‫    ‪:‬‬ ‫  ف ‬

‫ ‬

‫     رو‬

‫  اب  ‬

‫   ‬

‫…‬

‫ ‬

‫    …‬

‫ وہ ‬

‫   ‬

‫ وہ  ل          م  ں ‬ ‫  …‬

‫   ‬

‫رت  ات   ا  ‬

‫ وہ   ع      د    آ ں    ‬

‫ آب رواں     ‬ ‫ وہ ِ‬

‫ وہ  ر     آ     اں   ‬

‫  ۔   ‬

‫ِٴ ‬

‫  آن ‬

‫ی ر  ا       ا ن   ‬

‫ ذوق  ھ    ش ‬

‫   ‬

‫ اور آج ‪1430‬ھ    ری ا   ی ‬

‫ ا آن”‬

‫  رے  دل   و  د غ    رو   ۔   ا ن   آن   ک    اردو    وہ  ‬ ‫ ﷺ  آداب  و   ت     ِظ  ‬

‫ دا‬

‫ ‬

‫‪  ،‬د‬

‫۔ آج   اس  ِ     ‬

‫ ر   ۔  ری  اد “ ا ن   ‬

‫‪ ،‬ا ہ ا  ر   ن ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫  دی‪ ،‬‬

‫ وہ  ن    آ    ‬

‫ں اور    ں ‬

‫      …  وہ   ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫  اں     آ     و ‬

‫  …‬

‫ ‬

‫      دار  ا    رے  ا  ا   ت   ‬

‫   آ    ‬

‫ وہ ‬

‫    …‬

‫ں     ‬

‫  ۔‬

‫‪ú‬‬ ‫ اس   رخ    ب ا    ‬ ‫  ن  آ   …‬

‫ِن  ں   ‬

‫ وہ دل   د‬

‫  …‬

‫ وہ  روح      د ں         وں     ر  آ … ں   ں! ا ن    ‬

‫… ا ن     ن   … ِن   ں       ں       ن   …‬ ‫ِن ر‬

‫   ‬

‫ِ‬

‫‪:‬‬ ‫‪ú‬‬

‫ ‬

‫      رے  ا‬

‫ ‬

‫رے دل    ش  د ‪:‬‬

‫  ِ ر‬

‫ت ڈا    ‬

‫آج   ا ن  د    ‬

‫و   ‬

‫‪ú‬‬

‫ی ر  ا       ات اور ا  دو‬

‫ ا آن    ھ    ں  س ‬ ‫ ‬

‫ ذوق    دو‬

‫   ا  ‬

‫  ھ    داد  دی  اور ‬

‫‪:‬‬

‫ِ‪< ú‬‬ ‫د ا  ‬

‫‪ú‬‬

‫ِ‬

‫‪ú‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫<‬ ‫ِ‬

‫ ‬

‫    ر ‬

‫   آ ب     آ  آ ت     ب   … وہ  ‬

‫ں  م     آ   ۔“‬

‫ُ‬

‫ا ن   ‬

‫     رگ و    دوڑا    دہ ‬ ‫ ا آن  ز‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ ا ظ   ‬

‫ ‬

‫  ا ن   ‬

‫    ‪:‬‬ ‫   ‬

‫ی  ر     و د  اس   رو ں ‬

‫ ر    اور  ‬

‫  ر   ۔   ‬

‫   ر    اور اس   ‬

‫ ‬

‫ن    دل  و  د غ    رو  ‬

‫ ر   ۔  ا  ‬

‫   ر    اس    ف  ف  آن  ک     ‬

‫   د ِ‬ ‫ت ‬

‫   ر    اس       ا  ‬ ‫ام  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ت    ام   ‬

‫ں ‬

‫ ا س  ‬

‫ اور   آن   ک    ‬

‫  ل د ۔ اور       اس دو    ‬

‫۔‬

‫ان  ا د‬ ‫آج   ام    ‬ ‫ِ‬ ‫ﷺ  “ ا‬ ‫  ام  ‬

‫ر ‬

‫اور “ ِ ر ”‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ل    “ و‬

‫ وا   د‬ ‫۔ آج وہ ا  ‬

‫  ۔ آج وہ  آن   “‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫  ام   “  ‬

‫   ‬

‫ و     د ل   ‬ ‫دوں اور ‬

‫ در ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ر‬

‫ز ‬

‫ اس    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫”  ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ادا   ‬

‫”‬

‫ ‬

‫      ام   را‬

‫ اور  ا ن   رو‬

‫ں   ا  ‬

‫ِ ‬ ‫ ‬

‫   وہ   ‬

‫    اغ     ‬ ‫ں   ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫   را‬

‫     ‬

‫  ا م   ‬

‫   ڈوم اور  ا   و اور  ر     ‬

‫   “ ر  ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫   ر   ۔ ‬

‫    و ف  ۔ ‬

‫ن   د”   ر  ‬

‫ِ  ر ”‬

‫آن   ک   ا      ‬ ‫ہ  گ  ِ‬

‫    ڑوں    ار     و   ا  ‬

‫رت  وں   ا‬

‫ وا  ‬

‫ا    ‬ ‫ا    ‬

‫   ‬

‫   ر   ۔   ‬

‫ اور ‬

‫     ‬

‫   ر   ۔آج  “‬

‫ت  وں    ور  ا ر       رے ‬

‫ں    ل  رے ‬

‫و     وار ں         ا  ‬

‫     وہ   ا ن    ‬

‫”   در    ڈ‬

‫  ر   ۔ اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔  آج  ا‬

‫ں   ڈ ل ر   ۔ اب ا    ا    ‬

‫          م   را‬ ‫روں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں” )ذ (   ف   ا   ت    در ت        ر   ۔  آج  ا‬

‫ر    ت   ‬ ‫     ‬

‫ِ ر    ‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫    ا     ف  ی ‬ ‫ ا  ‬

‫ دے ر   ۔ اس        آن   ‬

‫  ر     ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫  ‬

‫  ۔   ‬

‫  ۔ ا ر   ت  اب ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﺗﻌﺎﺭﻑ‬ ‫      رف  دری ‬

‫ت   ا‬ ‫) ِ ‬ ‫از‪ :‬و‬

‫ت    ا‬

‫ف   و ل   ا  ‬

‫ ڈا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      رف   دری  ‬

‫د ا  ‬

‫ �‬

‫ ‬ ‫  (‬

‫ی �‬

‫ی  دی ‬

‫  وز    ا رک  ‪/27‬ر  ا  ‪1430‬ھء  ‬

‫ ‪2009‬ءء    ‬

‫ ‪/24‬ا‬

‫اِس دا ِر     دا ِر      ف  چ    ۔ ا ّ    وا  ا  را ن۔‬ ‫ِر  ادارہ  ب ‬ ‫ں   ری‪  ،‬‬

‫ادہ   و‬ ‫ ‬

‫ی ‬

‫ ا   ا ِر ر‬

‫ا‬ ‫ر  ‬

‫ت ‬

‫ِ ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ں    آپ     م   ِ  ‬ ‫ا‬

‫ دو  ‬

‫دوران   ‬

‫  ہ   ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬ ‫   ‬

‫    ح   د  ‬

‫ د        ا   رک  و‬

‫۔آ   ہ ِ  ا‬

‫    ء  ا‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ڈا    ا   دری‪  ،‬ا  ‬ ‫م   ‬

‫ ‬

‫ ا دوس   اُن   در ت    ے‪ ،‬ان    م   ‬

‫   ان     ا ل   ‬

‫   ا‬ ‫ ‬

‫  دری  اور  د  ارا‬

‫     دے‪ ،‬‬

‫ اور ا ِ ‬

‫  رف  ‬

‫ ر ل  دری‪  ،‬ل ‬ ‫   ا‬

‫ی  و‬

‫ ا   دری  ‬ ‫   آپ   ‬

‫ٴ   رہ    ‬

‫   ‬

‫ر   ‬

‫   ا‬ ‫   ‬

‫ِ  ا ِ  ‬

‫  د  اور  اس      ‬

‫   ا  ‬

‫ت ‬

‫ن    ِ  ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ِ ‬

‫   ‬

‫   و ۔‬

‫   ‬

‫ ا  و‬

‫ی  و‬

‫ د ور ‬

‫ و  ‬

‫  ر ‬

‫     و  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔  اور  ‬

‫  ۔ ‬

‫ی ‬

‫   و  ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ر ‪  ،‬ر   ‬ ‫  دی  ‬

‫   ‬

‫  ر     ۔   ِ  و    ‬

‫ آپ     ا     ارا  اور  اس ‬

‫ ا    ‬

‫   آپ   ‬

‫ں    ت اور ‬

‫  ۔ ا   رک و‬

‫اِن دو ں د ؤں    ِ‬ ‫ف ‬ ‫ا   دری ” )دو ‬

‫)ﻓَﻘَ ْﺪ ﻓَﺎزَ ﻓَ ْﻮزاً ﻋَ ِﻈﻴ ْ ًﻤﺎ(۔ آپ   ‬

‫   ‬

‫( ِ ‬

‫د  ُ ُ  ‬

‫ ‬

‫     “ ی  ء ا‬

‫  ۔‬

‫رہ   ب  ‪  4‬ذوا  ‪1426‬ھ ‪2006 /‬ء     ب  ا در  ‪   ،‬ر  )اِس     د  ‪1994‬ء    آپ      ر   (‬ ‫۔ اس  ب    وع   ‬ ‫  ر  د ر ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ڈا    ‬

‫  و‬

‫   آپ    رف ‬

‫د ا    ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ادارہ اس ‬

‫   ر   ۔‬ ‫ﳓﻤﺪہ وﻧﺼ  وﻧﺴﻠﻢ ﻋ ٰ رﺳﻮﻟ  اﻟﮑﺮﻳﻢ‬

‫ا ن   ا ‬ ‫وہ  ‬

‫        ر   ۔۔ ‬

‫ ا   ب  ‬

‫ و  ‬

‫  ۔۔ ‬

‫  وان ‬

‫   ‬

‫ ﷺ   ا ِر   س  ‬

‫  ۔۔     ب  رب  ا‬

‫ ‬

‫ د   ۔۔ ا  ‬ ‫  ۔۔    ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫    ۔۔ ‬ ‫ ‬

‫ وا ں      ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ و  ‬

‫   ‬ ‫۔ ا‬

‫ اور   م    ‬

‫  ل       ز‬

‫   ‬

‫وہ ‪  14‬ن ‪  1365‬‬ ‫ا ‬

‫   ‬

‫۔ آپ   وا ِ  ا     م   ا‬ ‫  ف  و      ‬ ‫(‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  آن  ‬

‫ ‬

‫     ر   ۔  ‬

‫ و  از د ۔‬

‫ ‪  14‬ن ‪1946‬ءء  وز   ا رک  ِ   دق   و‬

‫      ر   م  م ‬

‫ا‬

‫ت       رف   دری  ‬

‫ ر ں    ‬

‫۔ ‬

‫       ا‬

‫   ا‬

‫   ا    ا‬ ‫ ‬

‫  ر   ا  آرا  ز‬

‫د    م    رف ر   ۔ ‬

‫  ۔ آپ     ا ا  ‬

‫۔ ‬ ‫ ‬

‫  ۔ اور ‬

‫ت ‬

‫  ش ‬

‫ ‬

‫   اور آپ   ‬

‫ را ری  )‬

‫  ش ‬

‫  اد آ دی   ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫(‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ِ  ر  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ادے ‬

‫ت ‬

‫ت ‬

‫ت ‬ ‫   ا ق ‬

‫ار      ‬ ‫ی ر‬ ‫   ا‬

‫ا  ‬ ‫ ‬

‫  ہ ‬

‫ ا  را ری ‬

‫        ہ  )‬

‫ِ  ر   ر ‬

‫۔ ‬

‫ت ‬

‫ ڈا      ‬

‫  دا  )‬

‫ن ‬

‫ِ  ص ‬

‫ا   دری   س   ہ  ا‬

‫ت ‬

‫ )‬

‫     ا   ی    ا‬

‫ ا م  ا  ر   ث  ‬

‫(‬

‫ی  و  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ِ ‬

‫  ۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ن(‬

‫ت ‬

‫ٴ  دراز  ‬

‫ ا  ا‬ ‫ ‬

‫ت   ‬

‫ اور  رو‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور دل   د   ل  ۔‬ ‫ت ا  ا ت   ا    ا‬ ‫ ز‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫    ر   ‬

‫ت وا ِ   ‬ ‫ل   ‬

‫رٹ    ا‬

‫ و ‬

‫  ‬

‫ِ  ا‬ ‫د ‬

‫۔ ‬

‫  ۔   ‬

‫      ت ‬

‫  ۔ ‬

‫  ِ‬ ‫ف ‬

‫ ‬

‫ا         رف  دری ‬ ‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫‪1391‬ھ‪1970/‬ء    ‬

‫ت    ا  ا‬

‫‪  ‬‬ ‫ ‬

‫از ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ت ‬

‫ ‪1400‬ھ ‪1980/‬ء ‬

‫ٴ  رہ   ‬

‫ت ا  ا ت   ا    ا‬

‫ ا س   ‬ ‫ اور   د ں   ‬

‫ رد ‬

‫ ‬

‫  س  ہ ا‬

‫ و ‬

‫   ا‬

‫ آپ ‬

‫ ر  ‬

‫۔ آپ   ‬

‫ ‬

‫ت     ‬

‫ اور  ر      ذر‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ف   ک  و      ا  ‬

‫ں  ارے۔‬

‫ ا   دری ‬

‫ اور ز رت ‬

‫ ا  ‬

‫    ر ہ   ‬

‫ِ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫ی اور  م  ی  دت    ت  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫  ا اور ‬

‫۔    ہ  م     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ اس  ‬

‫ اور  ‪1401‬ھ‪1981/‬ءء ‬ ‫ ‬

‫    دت ‬

‫   ز رت  ‬

‫۔   ‪1396‬ھ‪1976/‬ء   ا‬

‫‪2004‬ء    ا  آ   ا ‪  ،‬ا    ا ب ‬

‫ِ ‬

‫۔ ‪1941‬ءء ‬

‫ٴ  رہ ‬

‫ اور ا زت      ازے  ۔‬

‫  م    ارادے  ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫۔ ‬

‫   ا  ‬

‫   دارا م   ب  ا‬

‫  ا‬

‫  ء ا‬

‫      ل   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت    ا‬

‫   ‬ ‫ اور ‬

‫ اور   و  وا  ۔ آپ     و‬

‫۔    ‪1394‬ھ‪1974/‬ء    ا  ارادے  ‬ ‫       وا  ‬

‫۔ ا   س ‬

‫   آپ     ‬

‫ اور     ‬

‫ وا  آ ‪  ،‬‬

‫۔ ‬

‫  ر ‬

‫   ا‬ ‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ا    ا‬

‫ت   ‬

‫       ‬ ‫   ‬

‫   ا‬

‫      رف ‬

‫ت      رف  دری ز  ‬ ‫رف  دری ‬

‫۔ ‬

‫ ا س   ‬

‫  ہ   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ا  ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ و   ن  ‬

‫ِ   ‬

‫ ر ۔ وہ ر ن ‬

‫   را  ‬ ‫   ا‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ وا  ‬

‫  ء  ا‬

‫ ‬

‫  رہ    م    دت ‬ ‫ی ‬

‫۔ ‬

‫ٴ  رہ وا  ‬

‫ ﷺ   ب اور ‬

‫ٴ  دراز ‬

‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫   ‪1425‬ھ‪/‬‬

‫    ۔‬

‫  ے      ت  ۔  ں۔‬

‫     اک ‬ ‫   ‬

‫ ا   ‪    ،‬‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   دو‬

‫ اور  ز رت  ‬ ‫ا ۔ اور وہ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬ ‫ی ‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ  ا  اور ‬

‫آ ی  ر ‬

‫ی ‬

‫ و    ‬

‫ ‬

‫۔    ر ‬

‫ت ‬

‫‪ ،‬زور د  ‬

‫۔‬ ‫”‬

‫  م ‬

‫ا  ا !‬ ‫ی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ت   ‬ ‫۔ ‬

‫ٴِ   س ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬

‫‪ ،‬اور ‬

‫  دری    ا‬

‫ اور         ی  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ی ‬

‫۔ ‬

‫  ا   ‬

‫ت    ت       ‬

‫ ‬ ‫ ازراہِ ‬

‫۔ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ و   م   د  ‬

‫   ا دا  ‬

‫ ‬

‫ ا   دری  ‬ ‫ی     ‬ ‫ ‬

‫ت ا   ب “ دوں   در‬

‫    اہ  ‬ ‫   ‬

‫     ا ار  ا   ں   م ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫ آپ   آ   رے ‬

‫ ‬

‫ و   م   ۔  ‪1991‬ء    ‬

‫  ء  ا‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ او    ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ت       رف   دری  ‬

‫۔     ب    ا‬

‫”‬

‫۔   ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ دے دی  ۔ ‬

‫   اور  ض     آپ   ‬

‫ ‬

‫ِ    “‬

‫ت        ی ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫۔ ‬

‫ت        ی ‬

‫    ا  م ‬

‫۔ ‬

‫ت      رف  دری ‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫ت ‬

‫ ا س    ‬

‫   ‬

‫ٴ   رہ ‬

‫۔  ا    ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫ی     دت  ‬

‫ ‬

‫     ذا ۔‬

‫    رف  دری ‬ ‫  ری‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ِ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ د ت د‬

‫‪ ،‬اور   ‬

‫ ‬

‫  ۔   دو ‬

‫ و   م   د  ‬ ‫ی ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫  ر دو رہ   ان   دو   ے    م ر  اور ‬

‫  دری ‬

‫ت     ا‬

‫   و  ‬

‫ٴ   رہ           رف   دری  ‬

‫ ا‬

‫ ازراہِ ‬

‫ ‬

‫    ص ‬

‫      رف   دری  ‬ ‫   ‬

‫ی     ‬ ‫   ‬

‫ت       رف   دری  ‬

‫ ز ن و   دو ں ‬

‫ت    ت       ‬

‫ ‬

‫  ا   ‬

‫ اُ ۔  ‪1991‬ء       ر  ‬ ‫ د ت د    ‬

‫ا   ‬

‫ ‬

‫    ن ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫    ل‪    ،‬ان    ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫س  ہ ا‬ ‫ر ‬

‫    ت      اور   ۔  ‬

‫ِن ‬

‫ب و ‬

‫ ‬ ‫ان ‬

‫ِ ر ل   ا  وا‬ ‫۔‬

‫  ۔ ا ں   ‬

‫ و ‬

‫   ‬

‫ں    ی ‬

‫ں ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ا    ‬ ‫     ‬

‫ ان   دل   آرزو  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫ِ ‪ú‬‬ ‫ ز  ‬

‫     ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ں   اور    د ۔‬ ‫‪ë‬‬ ‫ِٴ‬

‫‪ú‬‬

‫ِ‬

‫‪:‬‬

‫‪:‬‬

‫    رف  دری ‬

‫ و  م   ان     آرزو  ری ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫۔ وہ ‬

‫ِ ر ل )ﷺ(‬

‫ت       رف   دری  ‬ ‫ ا‬ ‫ا  و‬

‫    ر ‬

‫ر  ذ ِ ‬ ‫‪…1‬‬ ‫‪…2‬‬

‫   ‬

‫  دری  س ‬

‫   ا زت و ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ت ‬

‫    ف ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ت      رف  دری ‬

‫  دری ر  ا  ‬

‫ ‬

‫    ر ‬

‫  ۔(‬

‫   ا  و‬

‫‪…3‬‬

‫ت ‬

‫‪…4‬‬

‫ت ‬

‫  س    ں  دری ر ی ر  ا  ‬

‫‪…5‬‬

‫ت ‬

‫‪…6‬‬

‫ت       ‬ ‫ت   ‬

‫)آپ   ‬ ‫‪…8‬‬

‫ت ‬

‫‪…11‬ز ۃ ا ء ‬ ‫‪…12‬‬ ‫‪…13‬‬

‫  دری  ری ‬

‫  م ‬

‫ہ  در   اد ‬

‫۔  اق‬

‫ ر  ا  ‬ ‫ ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫    ر  (‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ر ن ر   ں  دری ر  ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫       ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬رس ‬

‫ت    رف  دری   ا  و‬

‫ت ‬

‫‪…10‬‬

‫ ر  ا  ‬

‫   ا‬

‫   ا‬

‫ت     ا‬

‫‪…9‬‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫  ۔‬

‫ ر   ں  دری  ری  س  ہ ا‬

‫  م  در ا‬

‫‪…7‬‬

‫  ۔  )‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ت      رف  دری   ‬

‫  ۔(‬

‫ِ ا‬ ‫ ‬

‫)آپ   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ام     ا زت و ‬

‫ت ‬ ‫ِ ‬

‫ِ ‬

‫ت ‬

‫  ء  ا‬

‫ ا‬

‫دری  اور  ان    ‬

‫ِ  ا  اور  ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫  دری ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت      اب  ہ  دری ‬ ‫   ‬

‫ر    ‬ ‫ر  ان   ‬

‫د ا  ‬

‫ی  دی   ‬

‫ِ   ا م    و ہ   ‬ ‫    ‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ات ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫    دت ‬

‫ ر  اور       و رو  ا‬

‫دہ ‬

‫ ‬

‫‪…1‬‬

‫ ا‬

‫ف ‬

‫ت   ‬

‫‪…2‬‬

‫ت  ی ‬

‫  ی ‬

‫‪…3‬‬

‫ت       ‬ ‫ ‬

‫‪  … 4‬ا‬ ‫‪…6‬‬

‫  دری ر  ا  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫م  ہ ‬

‫ ‬

‫‪ِ …5‬‬ ‫ث   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  دری  ری ر  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫    ی     ر  ا  ‬

‫ِ     ا  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫  ی  ر ‬

‫‪…7‬‬ ‫‪…8‬‬

‫ِ  ہ     ا در  ف ر  ا  ‬

‫‪  … 9‬ا آن ‬ ‫ت  و‬

‫‪… 10‬‬

‫ِ ا‬

‫‪11‬‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫‪… 13‬‬ ‫ِ ‬

‫‪… 14‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ت ر  ان   ‬

‫ ‬

‫     ا م  اروی ر  ا  ‬ ‫ ‬

‫‪…2‬‬ ‫‪…3‬‬

‫ ا ز و   ن ر ی ر  ا  ‬

‫‪…4‬‬

‫ ا  ا ی ر  ا  ‬ ‫     ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ِ  م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر ر  ا  ‬

‫   ‬

‫‪…5‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  وری ر  ا  ‬

‫  ر ری ر  ا  ‬

‫  ی ‬

‫  ام اور ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫   ا‬

‫‪     … 16‬ؤا‬

‫‪…1‬‬

‫   ر  ا  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫‪ … 15‬اح ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا وی ر  ا  ‬

‫‪  … 12‬ا اء   ‬

‫ ‬

‫   ا ر  اروی ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ت ‬

‫    اد ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا   ہ  ں  ری ر  ا  ‬

‫ ‬

‫    ‪:‬‬

‫‪     … 6‬ر ‬

‫  ہ    ری ر  ا  ‬

‫    م ‬

‫ ر  ا  ‬

‫‪…7‬‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫‪      …8‬‬ ‫‪…9‬‬ ‫‪… 10‬‬

‫     ا‬

‫‪… 11‬‬ ‫‪… 12‬‬

‫ ‬

‫  دری  ری‬

‫  م ر ل ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی‬ ‫  ف  دری‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫‪    … 13‬ا دی ‬ ‫‪    … 14‬‬

‫ ر  ا  ‬ ‫ ر  ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ) اب و  روب ‬

‫  م  ی ‬

‫‪ … 15‬ب   ا   ں  دری ) ذن ‬ ‫‪    … 16‬‬ ‫‪  … 17‬‬ ‫‪… 18‬‬ ‫‪… 19‬‬

‫   ‬

‫‪… 20‬‬

‫ی  ر   ‬

‫‪… 21‬‬

‫  ل د  ‬

‫‪… 22‬‬ ‫‪… 23‬‬

‫ ا  ‬

‫(‬

‫  ر‬

‫ ا   ی ر  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ )ا د  م ا ی ‬

‫   ا ب ا وی ر  ا  ‬

‫‪ … 26‬ں    دری ) دہ ‬ ‫‪  … 27‬رؤف ا  ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫  ر آ دی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫‪      … 24‬‬ ‫‪… 25‬‬

‫ٴ ‬

‫ ‬

‫‪    … 28‬ا ر  ہ  ادی‬

‫  (‬

‫(‬

‫ ) ذن  م ا ی ‬

‫ ا ل ا   رو  ‬

‫ ‬

‫ت  ں    دری ر  ا  ‬

‫ ) ذن  م ا ی ‬ ‫ ‬

‫(‬

‫ ‬

‫(‬ ‫ ‬

‫ دا    ‬

‫ٴ  ز     ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬ ‫م  دری ‬

‫  (‬ ‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ت       رف  ‬ ‫ا مﷺ  ‬ ‫‪…1‬‬

‫  دری    ‬ ‫   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  دری ر  ا  ‬

‫‪… 3‬ڈا  ا  ‬

‫  ری ر  ا  ‬

‫ ‬

‫‪…4‬‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫     د‬ ‫آپ   ‬

‫ ‬

‫رے    ‬ ‫ے )رو  ا‬ ‫     ا‬

‫ا  ر   ں ‬ ‫ا زت و ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ڈ ی  ‪ ،‬‬

‫  ر‬

‫   ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔  اور  ا  ‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫    م ‬

‫    ر  ‪ ،‬‬

‫ں   ‬

‫        رف  دری ‬ ‫    و‬

‫      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ت   ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫‪     ،‬‬

‫   ا ء  ‪ ،‬‬

‫ں   ‬

‫ں   ا‬

‫  ہ   ‬

‫ف   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫  ۔  ا م  ا  ر   ث ‬

‫۔  ا   ! ری  د    ا م  ا  ر   ث  ‬ ‫ل  ‪ ،‬‬

‫  ہ ‬

‫ِ ا‬

‫ ر ‪   ،‬ر    ‬

‫    ر ت   ‬

‫  دری ‬

‫   ا م  ا  ‬

‫ت وا    ‬

‫ ا   ی   ا‬ ‫ی ‬

‫    رف    ۔   ‬

‫ت      رف ‬

‫ف ‬

‫ر  و   و ف     ر  ‬ ‫  ۔ ‬

‫    وری   اد   ا   ‪  ،‬اور  ر‬ ‫ آج  ‪   35‬ل  ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫ ا   ی   ‬

‫ِ ر      د  آپ     دو  ‬

‫    م     ب  ار ل  ‬

‫ی  اور   ِ‬ ‫ک   ا ت” ‪1970‬ء    ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫    ۔ ‪1968‬ء   ‬

‫ل      رف  دری ‬

‫ ا   ی    ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی    ا‬ ‫۔ ‬

‫‪   ،‬ر(‬

‫  ۔ اس ز‬

‫ ‬

‫ “‬

‫   ‬

‫ ز   ہ‬

‫ی ر  ا  ‬ ‫ ‬

‫    ۔   ا  ‬

‫   ا   د ر اور  ر   ز  م  ‪ ،‬وہ     ‪1968‬ء   ‬

‫ ا   ہ   ں   ری    ا‬

‫ ا    ا‬

‫  آن ‬

‫   آپ    ا ‬

‫  ا۔ ا  ‬

‫ ‬

‫   ر ۔‬

‫ ‪    ، 2‬‬

‫ ان    م ‬

‫ ‬

‫ِ ر     د ر ۔ اور اس      ر  ر ‬

‫ وا‬

‫  دری    ر  ذ  ا‬

‫ ‬

‫    ‪  ،‬ی     ‬

‫ و  م   ‬

‫ی ‬

‫        رف ‬

‫ہ ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ ا ات ‬

‫ ا  ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ت      رف  دری ‬

‫ ‬

‫  ام‪  ،‬‬

‫۔     دو     ا د ن اور   ا ا ن۔ ‬

‫ ا ب دو‬

‫‪…2‬‬

‫ِ  م   ‬

‫    وہ  ‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫ر ‬

‫ی    ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں     و  ک    ر   ‬

‫ف ا م        ‪  ِ  ،‬ا م ‬ ‫   وہ   م      ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ں   ‬

‫  ب   ا‬

‫ ‬

‫  ۔     د ں  اور   ر ں     ل  ‬ ‫   ذ  ‬

‫      رف   دری  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬ا م  ا  ر    ا‬

‫   اُن     د    ا    ا   ب    ‬

‫ں     ‬

‫ِ‬ ‫ ‬

‫ٴ   رہ  ‬ ‫ا‬

‫   ا‬ ‫ی   ‬

‫ ‬

‫ذر   ش    ‬

‫ ‬

‫    ق   ‬

‫زو  ‬ ‫ ‬

‫د  ر ‬

‫ رات   ‬

‫ِ  ا ف‪  ،‬‬

‫  ی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    رت   وع   ‪  ،‬زرا‬

‫ت ‬

‫    دوری    ت ‬

‫ ‬

‫ ر  ا   ‪  ،‬در ر  ‬

‫ ا م  ا‬

‫ ‬

‫ی    ف ‬ ‫   ‬

‫ اور ‬

‫  س ‬

‫ی ‬ ‫۔ ‬

‫‪   ،‬ر ہِ  ث  ا‬

‫ِ  س اور د   ِ‬ ‫ت ‬

‫      رف   دری  ‬

‫ دو   ں  اور  ‬

‫    روب      دت ‬

‫   اور آپ     ‬

‫   وار ہ‪ ،‬‬

‫آپ   دو  د ں ‬

‫ِ‬

‫   ‪  9‬س  م  ی ‬ ‫   و‬

‫ ر  ا  ‬

‫اب  ِ ‬

‫ٰ‬

‫ِ‬

‫ا         رف  دری ‬

‫ت      رف ‬

‫    م   ‬

‫دی۔  ن ا‬

‫ر   ‬

‫    ۔ ا  ا !‬

‫  دری   ‬

‫  ا۔‬

‫   ا ر   ‪  ،‬‬

‫ں     رت     ‪ ،‬‬

‫    وف  ۔‬

‫۔   زو     ر  ں ‬

‫۔ آ ‪ ،‬‬

‫۔    ا ‪  ،‬ز‬

‫ ا‬

‫‪ ،‬‬

‫   او د    دو ں   ن    ‬

‫از  ‬

‫ ‬

‫      رف  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ہ‪ ،‬آ  اور ‬

‫۔ ‬

‫ہ ‬

‫   ا ل   ‬

‫ اور    ا در۔    ا  ‬ ‫ب ‬ ‫ اور   ِ‬

‫۔ دو ی ‬

‫   ا ل  ‬

‫ ﷺ  ‬

‫ں ‬

‫۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر ۔ آ ۔‬ ‫    رف   دری  ‬ ‫ا ب  ۔  ‪ ،‬ا‬

‫   ‬

‫ٴ  ا ب    و   ‪  ،‬ا ب    ‬

‫ن‪  ،‬اق‪ ،‬ا رات‪ ،‬ا‬

‫‪ ،‬‬

‫‪   ،‬د ‪ ،‬‬

‫ اور  ‬

‫    وہ   ر  ذ  ‬

‫ر   و ہ۔‬

‫      ت ‬

‫    رف  دری ‬ ‫دری ‬

‫  ر ‬

‫“ ی  ء ا‬ ‫و‬

‫ ‬

‫۔ اس ادارے   ‬ ‫ ا   دری”  ‬

‫     ‬

‫د  و د    ‬

‫   ‪1415‬ھ ‪1994 /‬ء    ر    ب ا در     د ر ‪ ،‬‬

‫ آپ   ‬ ‫ت آ ن ‬

‫آ    آ ! ہ ِ  ا‬

‫د ‬

‫ اور ا‬

‫ی ‬

‫ت      رف  دری ‬ ‫ں   آر   ۔ ا  ‬

‫ا    ‬

‫د ا     ‪ /11‬دی ا‬

‫‪/ 19‬‬

‫ ‪2005‬ء‬

‫) ا ‪ ،‬‬

‫ن(‬

‫ ‪1426‬ھ‬

‫ ‬

‫ ز  ‬

‫ ا‬

‫ اس  ب    ِ‬ ‫ف ‬

‫ اور ا   ب  وں    ر ‬ ‫ ﷺ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫         اور    ب ‬

‫  و ں   ‬

‫  ‪  ،‬ب ا در      ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫  ں ‬

‫۔ آ ۔ اور اس   ‬

‫    م ‬

‫ا‬

‫ رں‬

‫ن   ‬ ‫ زادہ ا ل ا   رو‬ ‫)ا‬

‫ر ‬

‫ادہ   و‬

‫ ‬

‫ا آن’’    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ر ل  دری ‬

‫ ‬

‫   ا م  ‬

‫ ‘‘‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ِن ر‬

‫ِن ‬

‫ ذ ن‪ ،‬‬

‫  ء   ر ں    د    ‬

‫ د ت دی      ا ن   ا  ‬

‫ِی ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا از   ا  ‬

‫   و   ‪ ‘‘   ،‬ا ن’’‬

‫ اور ‬

‫! آج ‘‘ ا ن ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر    ارا‬

‫ی          ور  ۔ ادار ٴہ ‬

‫  ا ن     ‬

‫ات  ا ! اس ‬

‫’’‪  ،‬ر(‬

‫   ا م      اور  ا‬

‫ت   ا ر ‬

‫   و رو  ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ن ‬ ‫ ا    و ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ار  ِ  ر    ز  ا  ‬ ‫  م ا  ‬ ‫آ  ‬

‫ ‬ ‫   ا‬

‫ ڈا    ا   دری ‬ ‫ او  ‬

‫ز ‬

‫ ‬

‫      م  و‬

‫ ‬

‫  ۔    م ‬

‫و     ا ن    ء  ر ں   ا ر  ل   ‬ ‫آج   ا   ی   ‪1330‬ھ   ا  ‬ ‫   اس  ‬ ‫’’‬ ‫ ‬

‫ٴ   آن    ‬

‫     ‬

‫      ۔ آپ   ا  ‬ ‫   ‬

‫   اور  ر  ر ا  ‬

‫ت   ز‬ ‫ت    ۔‬

‫ ا‬ ‫ و  ‬

‫ ا  ‬

‫ ا ف  آ‬

‫  ں اور اس ‬

‫ت ‬ ‫   ‬

‫   ڈا‬

‫    ہ ‬ ‫ ‬

‫ آپ ‬

‫‪  ،‬د د  و ‬ ‫    ف   ر  ا‬

‫   آ ی  ں   اس ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫      م ا‬ ‫  ۔      اس  ‬

‫ات   ز رت    ف   ‬

‫‪ ،‬ا م ا‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ں۔‬

‫‪ ،‬ا ہ ا  ر   ن  دری ر  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫   ا  ‬

‫ ا    ا‬

‫ ‘‘‬

‫  ِر ‬

‫ت   ز ِ  ا  ا   دے ‬

‫ا ن   ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ر  ا      ا   ا     ادآ د  ‬ ‫ا آن’’‬

‫  ا    ‬

‫د ‬

‫ ‬

‫(‬

‫  ۔ ‬

‫ٴ ر‬

‫        ر  ا‬ ‫ ز ِر  ‬

‫ دو ا  ا‬ ‫ن   ‬

‫ ‬

‫  ا     زی ‬

‫ ‬

‫ ) ی  ‬

‫ا ِ             اور اُردو   د   ا     از  ‬ ‫   ا ِ     ‬

‫ل   اور اس   ا‬ ‫‪1966‬ء   ر   ‬ ‫ا  ا‬

‫‪  ،‬ر   ‬

‫ ‬

‫    ج ‬

‫ ا  د‬

‫ ا  ‬

‫    ا‬

‫ ڈر  ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫      ج ‬

‫ا‬ ‫ج ‬

‫   اور  گ اُ‬

‫ں   ‬

‫ا ن     ا‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫  اد  آ دی    ‬ ‫ ‬

‫ٴ  آن   ‬

‫   ا   دار ادا  ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن   ‬ ‫ وا    ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ د ں   ے  ‬

‫ ا‬

‫    آن      اُردو   ا  ‬

‫   ‬

‫   ر  ‬

‫ٴ ‬

‫۔   ج ‬

‫آن   ک   ام     ے   ل ‬ ‫  ِ‬

‫  ۔‬

‫   ز د‬

‫ ا ن  ‬

‫  ۔ اس  ح  ا ن   ‬

‫۔   ‬

‫ِ  اول     ۔  اس    ‬

‫  ے    ا ُ س     ن    ‬

‫ د ؤ    ‬

‫ آ   ج  ‬

‫ ‬

‫ٴ   آن  ر   ۔   ج  ‬

‫ دو  ہ   ا ر ا ر   ‬

‫۔ اب  ج ‬

‫ت    ا‬

‫ ‬

‫    ا ن     ‬

‫    ا ن ‬ ‫   دو ا ا‬

‫    ں   ‬

‫ہ ‬

‫ں ‬

‫  ‪     ،‬رے ‬

‫    ار    اد   ‬

‫ٴ  ا ن     ا ن        ‬

‫  ۔‬

‫   ‪ 1975‬ء     ا ن    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫    ق    آ  اور  ڈ‬

‫ اس  ز‬

‫ں    ا  ‬

‫    م  ا ن   ‬

‫ ‬

‫ )  ‬

‫     ا   م ‬

‫   ‬

‫۔ ‬

‫      ہ    ا ر   ری  ‬

‫ ‘‘ ا  ا‬

‫  ۔   ا     ل ‬

‫ ‘‘ ا ن’’    ا  ا از    ‬

‫ن   د م     اور اُس     ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں‪ ،‬و ں اور ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    ے   ب    رو  ‬

‫    م   ‬

‫ ‬

‫(‬

‫ ‬

‫   اور    ا‬

‫    ب      ا ن    اا‬

‫ ‬

‫ ا   ار  ‬

‫  ری   آن  ‬

‫ ‬

‫  ر  ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫       ا‬

‫  ۔‬

‫      ِل   م ‬

‫ن    رو ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫  اد  آ دی ‬

‫ ‬ ‫   ا‬

‫  ۔  ا ن ا  ‬

‫ ا از‪  ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫   اب   ج  ‬

‫ ‬ ‫ٴ ‬

‫  وں    ‬

‫ ‬

‫  وع  ‬

‫ اس     و د ‬

‫ان   آن   ان    ‬ ‫    وہ    ‬ ‫ِ‬

‫ اور ‬

‫    ح  ری  ا اور ا  ا ن   دل و د غ    اب ‬

‫  ۔ ‬

‫    وہ د    ‬ ‫ ‬

‫اور اُ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر  ا‬

‫    ۔  ر ‬

‫  ر        ا‬

‫ٴ  ا ن ‬ ‫ِ‬ ‫ات ا‬ ‫ ‬

‫ ر  ا       ات    ا ن ‬

‫ن ‬

‫‪،‬او  ‬ ‫‘‘‬

‫    ا ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رو ں   ں  ‬

‫ا ن    س  ار ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ی   رہ   وں  ‬

‫ ‬

‫  ر     ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫ ر ۔  و‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ر   ‬

‫  ۔ ‬

‫ف   ‬

‫      ۔ ‬ ‫   ‬

‫دری ‬

‫   ‬

‫آن   ک      ‬ ‫    ِ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ا ن ‬

‫ آ    اب   ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  رڈ  ‬

‫  ہ ‬

‫ ا  ‬

‫   ر  ا‬ ‫     ‬

‫ ز ن     ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪   ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا م   ‬

‫م  ں ‬

‫ آ‬

‫   اور  ‬

‫   ‬

‫۔    ن   ‬ ‫    وع  ۔ ‬

‫  ا ن ‬

‫    وع   ۔   ا ن    ڈ‬ ‫  ۔  و ن ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ز ں   ‬

‫ ‬

‫ ڈا  ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫  ا        ور  ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ۔ اور اس     ا‬

‫ری    ا ن   ‬

‫    ور    ا  ز ن   ‬ ‫ ‬

‫    ا ن    ا‬

‫ی    ا ن   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  م ر ل   د    ڈچ ‬

‫ ز ن   ‬

‫ ‬

‫ او  ا  ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫     د    ا    د  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   ا ن ‬

‫  ۔‬

‫       ‬ ‫ د    ‬

‫  د    ‬ ‫     ‬

‫‘‘ ا ن’’     ر ں    ا ازہ       ش         ف   ر    ا   ل    ا ر   ا ن     ر  ‬ ‫  ۔  گ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫    ر    ب   ا  او    ا‬ ‫ت ‬

‫‪   ،‬رت  ا  ‬

‫  ا ن ‬

‫  ا ن  ا   ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔   ء  ا آن  ‬

‫  ۔  ر    آن ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ آ‬

‫       ‬

‫   د  اور  ر    ا ن ‬

‫  ۔  ا ن      ر ں  ں   ‬

‫‘‘ ا ن’’     ر ں      ت   ‬ ‫ ‬

‫ان  ‬ ‫ِ‬

‫  ۔ ‬

‫’’ ا ن   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   دری  ر ی    ‬

‫ز ن ‬

‫ن اور  و ن   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ا   ر  ں ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ان  آن      اد ‬ ‫ِ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ان  ھ  ۔    آن   ا ز     ا  ‬ ‫  ۔  ‘‘ ا ن’’  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ا ‬

‫    رے   ِ  ا م    ‬

‫د م   دی  اور ‬ ‫ اور ا‬

‫ا‬

‫ں    دل  و  د غ   ا ن    رو‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫د   اور وہ ا   ر   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا ن  ‬

‫  ۔‬

‫‪ ،‬ا زات‪ ،‬ا اد‬

‫ ‬

‫ اور  ت   ‬

‫۔ ادار ٴہ ‬

‫  وع ‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ا     ل  ‬

‫ی   ب    ا   دری    ‪1999‬ء    ‘‘ ا ن  اور   وف   ا ِ   آن’’  ‬

‫  ۔  او ڑہ  ‬

‫ ا  ‬

‫   اور  اُ‬

‫ڈا‬ ‫ہ ‬

‫ ‬

‫ری    ر   ‘‘‬ ‫  ا ن’’‪‘‘  ،‬‬

‫‘‘‬

‫  ا ن’’‬

‫ی ‬

‫   ‬

‫۔  و ن   ر ی ‬ ‫وا  و‬

‫ ا  ‬

‫   ‘‘ا   آن  اور  دو‬

‫ ا ن    ‬

‫س   ا ر     اد    ‬

‫   ‬

‫رے  ‬

‫‪    ،‬رے‪  ،‬ر ٴہ ‬

‫ن    ں   ‬

‫ا ن   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ د  ‬

‫‪   ،‬ارس‪  ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫ی اور ‬

‫‪  ،‬ا ن ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ل‪  ،‬ڈ‬

‫ں‪ ،‬ر‬

‫ٴ   ا ن   ‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫ ر ‪  ،‬ر‪    ،‬رم   ‘‘‬

‫  ا ن’’‪ ،‬‬

‫ ‘‘  ‬

‫’’‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ں   ‬

‫   دس   ار  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔ آج ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ّ ت     ‬ ‫      ۔ ‘‘ ا ن’’     ر ں   ‬

‫  ا    ں   ‬

‫ اور  ‬

‫   ا ن    ا ن     ‬ ‫      ی   ‬

‫     ا ن     د      ‬

‫ ‬

‫      زم  ا  ‬

‫  ۔‬

‫ا ن   ا ار و  ت           آج د    ‬ ‫  م   ‬

‫’’ ا   ب    ‬

‫ ر ‪   ،‬ر‪     ،‬ا ن    ‬

‫      ا ر ‬ ‫ ‬

‫   اُ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‘‘ ا ن’’  ا زی ‬

‫ز آ  ‬

‫    اروں ‬

‫   ا ُ س      ‬

‫  ا ن’’‬

‫ا  ا از          ر   ا  ‬

‫ د‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫  د     ر     وہ  دی  ب   ‘‘ ا ن’’  دا     دے اس    و د ‬

‫آج  د           س  ا ن ‬ ‫اب     دا ر آ‬

‫  ر ‬

‫ اد    ‬

‫ں    ا ن   ‬

‫ ‬

‫   ر   ‪  ،‬‬

‫   ‘‘ ا ن’’‬ ‫ں‪  ،‬‬

‫  م   ر‬

‫‪ ،‬‬

‫ں‪  ،‬ادارے‪  ،‬‬

‫وں  ‬

‫ ادارے‪  ،‬ر  ادارے‪  ،‬ا ن    م   ‬

‫ا    د    ‬ ‫  ف  ہ اُ  ‬

‫  ی اُ ی!‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫  اب  و   ‪ ،‬‬

‫   ر   ۔    ا ن   ‬

‫آج     ل   ر      د    ‬ ‫ا    اس  ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ ا‬

‫ ا ن  ‬

‫    ا ن     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر    ‬

‫     ر   ‪  ،‬‬

‫    وہ   ر‪  ،‬ا م  آ د‪   ،‬ن  اور  دو ے   وں     ا ن  ‬ ‫ ا‬

‫ا‪  ،‬ا ‪    ،‬د ‪   ،‬ی   ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫      ا ن     ‬

‫   ر  ‬ ‫   ر  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫آج      ‬

‫ ادا      ادار ٴہ  ‬

‫   ‬ ‫ ا از  ‬ ‫و د ‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     ر   ا ِ   ر   ‪  ،‬اُن    ارا‬

‫     ‬ ‫۔   ‬

‫ں    ی  ت    ر    ہ ‬ ‫  ل ‬

‫ ‬

‫ ر   ں۔  ا ر‬ ‫ ‬

‫  ا     وہ  ‬

‫ ا  ‬

‫  ِن  ر  د    ‬

‫ ا‬

‫وں    وہ  ‬

‫وں  اور  ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫‪  ،‬د ‪     ،‬ھ‪  ،‬ا‬

‫ ا م ا  ر    ذ   وں۔ آج د  ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬

‫ت ‬

‫  ازا  اور  ‬

‫ ا ہ  ا  ر    ا‬ ‫    م ر        ‬

‫     اور     ا از ‬

‫   ‬

‫   ر          ‬

‫ہ ‬

‫  ۔  آج    ‬

‫ت     ُدوری  ‬

‫ِ   آن      آن   ‬ ‫را‬

‫   ر   ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫۔    م  و  اور ذ  ‬

‫   ‬

‫ ﷺ   ت و ر‬

‫ آج   ک  و        د    در ں    ا‬ ‫ات  م   را‬

‫ر   ۔    رے   ‘‘ ِ ر ’’  دوری   ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ت ‬ ‫ ‬

‫ر   ‬

‫    رم    ‬

‫ اور  ام   ا دی را‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫    ۔  ا‬

‫‪    ،‬ا آن‪    ،‬ا‬

‫ ‬

‫ اور    ا‬

‫  ۔ ا  ‬

‫ِ زار   ر  ‬

‫۔‬

‫ت   ‬

‫   آ ز  ‬ ‫  ہ ‬

‫ا   ‬

‫ِ ر    ا‬ ‫     ‬

‫   آ    اور  ح  ح    ں  ل    ِ‬ ‫ام ا‬

‫ ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ ﷺ  ا  اور ‬

‫  ل       ر    اور ‬

‫  ری اس ‬

‫   ر  ‬

‫   اس   و ر  ‬ ‫ ‬

‫آن   ک    ‬ ‫  ِ‬

‫  ۔ ‬

‫م‪   ،‬د ِد  و  ‬ ‫ ‬

‫   ا دی ‬

‫ِ ر     وغ د ۔ ا ِر ر    ‬

‫    ڑ     و ف ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫۔  آج     ے   ام      ا ر  اور  ا اق      ر    وہ  ا  ‬ ‫ ‬

‫ د        اُن    در ن   ے ‬

‫   ر   ۔ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا ر    ا     و  ‬

‫ ‬

‫    ارش  وں     وہ آ  آ ۔ ‬

‫ن ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫    ں    د‬

‫ ر    ‬

‫  ‪  ،‬ا ُ ن     و‬ ‫ اور  آج  اس  ‬

‫   اور  اس ‬

‫    ا ‬ ‫ آ  ر  ‬ ‫   دل   ‬

‫ن ا آن۔ ا    و ‬

‫ا   ن اور ‬ ‫و‬ ‫ا م ا  ر   ں  دری ‬ ‫ ‬

‫  ث ‬ ‫ ) ا‬

‫ ا    ا‬

‫را    ا م  ا  ر    ا   دہ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ا۔ ا‬

‫ در ن   اوراق ‬ ‫  ف ‬ ‫۔ ‬

‫“‬

‫د ‬ ‫   ا‬

‫      ر  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   و  ‬

‫ “ ر  ‬

‫”‬

‫ ‪1988‬ء    ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  دے   ‬ ‫ ‬

‫   ا ن  ‬

‫ ‬

‫‪    ،‬ا‬

‫    س  ر   ‬

‫   اردو  ‬

‫ ‬

‫ ا    ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا ام  ا م  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫د  ۔ ا‬

‫  اد  آ د‪ ،‬‬

‫  دے     ا ا  اور ‬

‫ہ  ۔ ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ں    ا م  ا  ر    ‬

‫   ‬

‫ ‪  325‬ے  ت   ‬

‫ ‬

‫ٴ   آن    ا    ‬

‫        ر    ر   دی  ۔‬

‫ ‪   31‬اس  ح ‬

‫ ‬

‫ و          م  د ا ول”‬

‫ا   ح    ت        ر   ر  ۔  م  ر ں   و  ‬ ‫ب  اور    در ن  و‬ ‫ ‬

‫  و ت    و د   ا ب ‬ ‫ ا ار     آن  ‬

‫ص ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫  دہ ‬

‫    ا  ۔   ‬ ‫ ا    ا‬

‫   ا  ا‬

‫ ‪1367‬ھ‪1948 /‬ء(‬

‫‪1330‬ھ‪1911 /‬ء   ا   وا   ‬

‫ ‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫ی  س  ہ ا‬ ‫ ‬

‫ہ‬

‫        ۔ ‬

‫ٴ  آن      م ‬

‫   ‬

‫؟    آد‬

‫  رے  ‬

‫ ا    ا‬

‫   ا‬

‫    ر  ‬

‫         ‬ ‫   ‬

‫ روزا     ڑا  ڑا     ر ۔  دے   د‬ ‫   ز دہ    ‬

‫   ا   م     د‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ا   اد ۔   دے    آ ی  ‬ ‫    ‪:‬‬

‫   ا ازہ              م ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫     ‬

‫    رۃ  ا س    ‬

‫م ‬

‫     ‬

‫ او ت ا  ‬ ‫     ‬

‫ ‪  28‬دی ا  ‪  1330‬‬

‫“‬

‫ ا  ا  ا    ا‬

‫ ‬

‫ا ن    اس   دے    اول   ر  ‬ ‫ا ازہ   ‬

‫ں      م ‬

‫ا م ا  ر   ث ‬

‫ی   ‬

‫  ا   ‬

‫ ‬

‫‪    1205‬‬ ‫او‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ٴ ا‬

‫ ‬

‫    م  ں   ‬

‫ ‪ 13‬ہ   ‬

‫    ا  ‬

‫  ہ    ا در  د ی  )ا‬

‫  ا      دو ں  ا  ‬

‫ا م ا  ر   ِ‬ ‫ث ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      ر ں   ‬ ‫     ‬

‫  ۔‬

‫     اور  ‪1838‬ءء    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ٴ  آن   ا ں   ‪    1200‬‬

‫   ان  ‬

‫ ر       ہ ر  ا‬ ‫آن ‬

‫ ‬

‫ د    ‬

‫ٴ  آن     اور    وف ‬

‫ ‪1233‬ھ ‪1818 /‬ء(  ‬ ‫ ‬

‫ ا ا     ت    ‬

‫        م و  و     ا   ری ر ۔ ا‬

‫و        ‬

‫)ا‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫”‬

‫ ا آن     م  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‪1230‬ھ  ‪1814 /‬ء  (  ‬ ‫ ا ی  ‬

‫  ہ   ا در د ی   ‬ ‫ ‬

‫  ر  ‬

‫     اور   ‪       1204‬ر ا م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ہ ر  ا‬

‫ ر  ا‬

‫ ‬

‫ٴ   آن    ا ں    ‬

‫  ا   ۔    دو ں   ا  ان  ‬

‫  ورہ   اور ان     ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ٴِ  آن     اور  ہ  ادرز   ‬

‫ی   ‬

‫‪ 1‬۔   ‬

‫   اردو ‬

‫ٴِ  آن ‬

‫ان    ‬

‫   ‪   2‬ل     و      ‪1219‬ھء ‪1804 /‬ءء      ‬

‫ اور اردو ‬

‫ اداروں   ان  ا    ‬

‫ و ‬

‫   ‬

‫۔ ا ن        وف ‬

‫    ا  ڈا     ا‬

‫   ر  ‬

‫    ر  ذ  ‬

‫ات ‬

‫ ‬

‫   اور   رٹ  و  ‬

‫ِ  آن از     ا   ں ‪1880 /  1297‬ءء    ھ ا   ٹ       ‬

‫‪3‬۔ ‬

‫ی ‬

‫ ڈ  ‬

‫ ا  د ی ‪1895‬ءء   ‬

‫  ا۔‬

‫د  ا        ‬ ‫  ‪:‬‬

‫    رٹ و      ا  ذ  داری     ‬

‫    ا۔‬ ‫ٴ  آن از ‬

‫   ‬ ‫ٴ ‬

‫ٴِ  آن     اردو ز ن   ‬

‫   از   ا  ‬

‫‪2‬۔ ‬

‫ ‬

‫  ری ر  اور آج    ری  ۔‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫ د ی ‬

‫  ا۔‬

‫    ف ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫‪4‬۔  ‬

‫ی ‬

‫ٴ   آن از ‬

‫۔ ‬

‫ ا  ‬

‫ٴ   آن ‬

‫   ‪  20‬ل       ‬

‫   ‪    1319‬‬

‫ ا    ‬

‫  ۔‬ ‫ی     ‬

‫‪5‬۔  ‬

‫ ڈ  ‬

‫ی   ‬

‫ ا    اول ‬

‫ٴ   آن   ا‬

‫    م   ‪1900 /  1318‬ءء    ا      ‬ ‫   ‬

‫     آپ ڈ  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ا۔ ر  ا ر ‬ ‫ ‬

‫  ل   اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫‪6‬۔ ‬

‫ی  زا  اب و  ا ں  ری ‬ ‫ر   ‬

‫ت ا آن”‬

‫ٴِ ا   آن      ر   ‬

‫  م   ا‬

‫‪8‬۔ ‬

‫ی ا‬

‫‪ 9‬۔ ‬

‫ی     ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی   ‬

‫ا م  ا  ر   ث  ‬

‫  ر   ‬

‫ د ی   ‬

‫  ا  ‪  27‬م    رت   ‬

‫ اور ا م     دی ‬ ‫ ‬

‫ د    ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫    را    ۔ ا  ‬ ‫   ‬

‫ں    ز ِ  ‬

‫ ان  م  ا     را ‬

‫  ا۔‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  م  آن   ‬

‫ ‬

‫ِ  آن   ‬

‫  ل ا‬

‫ ‬

‫  آن  ا  ‬ ‫ٴ  آن‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫          م ا      ‬

‫       ‬

‫ روح ‬

‫    را  ‬

‫   ‬

‫ِ  ر اور ا د ِ ‬

‫   ‬

‫ف     اور ‬

‫  ری        ر      وہ ان ‬

‫  آن  و  ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫ٴِ   آن  ‬

‫    ۔ اب دو ں     ‬

‫ں   ا  اور  ا ف   ام    دور  ‬

‫ آر  ‬ ‫ِ  آن   ‬

‫ ان    او  درج       ا  ‬

‫  ن    ۔‬

‫   اور   ‬

‫ ان‪   27‬م     رت    ‬

‫ا  را  اور ‬

‫ِٴ ‬

‫  ا۔‬

‫  آن ‪1900 /  1318‬ءء   ‬

‫ٴِ  آن   ‬

‫   ا   ب “ا ن    م ا آن”‬

‫ و  ‬

‫ٴ  آن ‪1907 /  1325‬ءء   “‬

‫  ا۔‬

‫ی    ز ٴِ   ت       ا   م  ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا آن ‬

‫ اور    وف اردو  ا ِ  آن   ا   ی  اد   ذ   ر       ۔‬

‫۔ ان  ا    ا      ‬

‫آن    ف ‬

‫   ان   ‬

‫ٴ  آن ‪1908 /  1326‬ءء   ‬

‫‪10‬۔ ان    وہ     ‬

‫اور  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ا۔‬

‫‪7‬۔   ا   ا ی    ‬

‫ ‬

‫ٴ  آن “‬

‫ن”    م   ‪1905 /  1323‬ءء   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں     ا‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫  آن ‬

‫   ‬

‫    ا     ک و   و   د    ‬ ‫ ا    ‬

‫ ‬

‫  ہ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ں ‬ ‫   اور ‬

‫ں   ا  ذ  ا‬ ‫آپ  ‬

‫  ا  دی۔ اس ‬

‫  ارش       ں  آپ  ا  ‬

‫ورت   ۔  ‬ ‫وع  ا اس   ‬

‫   ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫  اد آ دی   ا‬

‫     ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ز دہ    اور  ‬ ‫رت  و  د س  ر‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ اُ‬

‫ ‬

‫   ذ‬

‫ ا   وادے  ۔   ا  ‬

‫ اول    ‬

‫ “ ا  ا‬

‫ٴ   آن  ‬

‫ ‬

‫ن”‬

‫  ر    ‬

‫  م ‬

‫  آن ‪1330‬ھ ‪1911 /‬ء   ‬

‫   ‬

‫  ا  اور      ا  ‬

‫  اد آ د   ‬

‫   ا‬

‫    ف ‬

‫ رو    ا‬

‫ ‬

‫  م   ‬

‫   ‬

‫   ا م ا  ر    ‬

‫   اس      ‬

‫   اردو ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫ اور   ں  ا   رف  ‬ ‫ ‬

‫     ا  ‬

‫ن   ‪1955‬ء     ‬

‫ آ   ۔ ‬

‫ا ن   ا‬

‫ و‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ٴ  آن     ‬

‫ د  ‬

‫ داری  ‬

‫   آپ   ے   س ‬

‫ ا     ہ    و        ‬

‫ٴ  آن   ا ن     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر    و ں  ‬

‫  آن      ا  ‬

‫ت   ‬

‫  ا اور آج  ک و     ‬

‫     ر   ۔‬

‫   اس    ا  ‬

‫ا م ا  ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ص    ب   ‬

‫   ا    ا‬

‫    اد  آ د      ‬

‫ن     م      اول   ج  ‬ ‫ و ‬

‫ت ‬

‫    ر    اورا ق     ‬

‫     ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       آ  ‬

‫     اور      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر    اور        ‬

‫ ا م  ا  ر    ا  ‬

‫ب و     در ن ‬ ‫ ‬

‫   د‬

‫ ا م ا  ر    ‬

‫ اور     ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ٴ  آن   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ِ  آن ‬

‫ٴ  آن  ا ن   ‬

‫ار ر ۔‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫    دت  ‬

‫   اور    ‬ ‫۔ ‬

‫ و  ‬ ‫ ‬

‫ہ(  ا م  ا  ر  ‬

‫ ‬

‫۔    و      ا ِ  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫         اس  ‬

‫  آ  آ ت   ا   ف   ‬

‫      ل   اس ‬

‫     اور      آپ      ‬

‫ ا م ا  ر    ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫‪ ،‬‬

‫     ‬

‫ا  ‬

‫ و ں  ا     رف   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   آپ    ز‬

‫     وہ ‬

‫   ‬

‫  ا۔‬

‫  م  ) ِم  د ‪  ،‬‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫    ورت  س ‬

‫ ‬

‫ٴ   آن  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪    ،‬دارا م  ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ان   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   آج    ‬

‫  رج ‬

‫ ر        ‬

‫ٴ   آن    ‬

‫   ر  ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ا م ا  ر    ا‬

‫ ‬

‫ٴ  آن     د  ‬

‫ا م ا  ر    ‬

‫  و ں     اور ‬

‫ِ ا ِ ‬

‫  ف  ری ر    اس   اور  ی آ ۔ آپ ‬ ‫ آ    اور  آپ       ھ    ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ری ‬

‫ِ   آن   ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫   آ    ‬

‫ی   ا   ا ی‪  ،‬‬ ‫ ﷺ   ت   ‬

‫دار      ذ ا    ‬ ‫ا‬

‫ اور   ِن  ر‬ ‫  ت   ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ی‪  ،‬‬

‫ری   ا  ‬ ‫‪،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫      زا   ا‬

‫  د‪ ،‬‬

‫   ‬ ‫  م ‬

‫     ‬ ‫ی   ا‬

‫ ‬

‫ دور ر  ‬

‫۔   ‬

‫ں    اد   ‬

‫ ا‬

‫  ۔ ا  ‬

‫   ‬

‫ی و ا‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ا  اور ا‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ت  اور  ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ں    ِن ‬

‫   ا ر  ‬

‫ی   د  ا‬

‫ی   ا‬

‫   اور ‬ ‫ی‪  ،‬‬

‫ د‬

‫   ‬

‫   ان  م  ں اور ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ی  وز ‬

‫ ا‬

‫۔ ‬ ‫ل ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ں   ‬

‫  ں      د  ‬

‫  زش      اور  ان  اداروں    ذ  ‬ ‫ را   ِ  ا‬

‫ ‬

‫  ب ‬

‫ی    ا   ۔     دوران ‬

‫ ر    اور ا    ‬

‫      ِ ‬

‫      ت   ‬

‫ ) ذ  ا ( ار  د  اور  د‬

‫  م  ج   ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫   ا   م  ا و  ر خ  ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    و د ان       اور  ت   د ے ‬

‫ی  ن  ‪ ،‬‬

‫ اور   رو ر  ‬

‫ٴ   آن    ‬

‫    ف   ‬

‫ ‬

‫  ھ   ‬

‫  آن       ا د   ی   ‬

‫ ‬

‫ در  آ دی‪ ،‬‬

‫ اور  ب ا رت   ‪1983‬ء   اس   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ی      ری اور ا  ‬

‫ٴ   آن   ‬

‫ِ          ا د    ‬

‫ٴ   آن    ب ‬

‫     وہ   ‬

‫   ‬

‫ِ  آن   ‬

‫  ۔       دودی  ‬

‫ی     د ی‪ ،‬‬

‫   ا م  ا  ر    ‬

‫  وہ       ا اب   ‬

‫ اور  اس    ر ل  ﷺ  ‬ ‫ ‬

‫ی  س  ہ   ‬

‫   و  ‬

‫ی  د ی  م ا   و  و ہ و ہ   وہ ‬

‫    ہ   د‬

‫     اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ان   ا      ‬

‫  ر  اور دوران   و  ا ں    ا ِ  آن    دت ‬

‫   اور ان   ‬

‫  آن    اردو   ا    ‬

‫دارا اد    د  ‬

‫   ا‬

‫ِ  آن    ۔ ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ی ا ا م آزاد‪ ،‬‬

‫ا م ا  ر   ِ‬ ‫ث ‬

‫  ‬

‫ اور ‬

‫ی ‬

‫ رو  )     وز  (‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫ِ   آن      دی  ر   ‬

‫ اور   و     ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫ہ ‬

‫ ‬

‫ٴ  آن   ‬

‫    ں   ا      ز دہ اردو  ا ِ  آن ‬

‫  وری  ۔ ا  ‬

‫ارس د     ِم  ا‬ ‫اور     ا ں   ‬ ‫ِ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں    ں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ی  د ا‬

‫ ا   ٰی ‬

‫ ‬

‫ص  دی   ب ‬ ‫ د‬

‫ی   ‬

‫ں    ا ن   ‬ ‫     ر    ا         م د‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ا ن   ا‬

‫ی ‬ ‫ اور  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫         ‬

‫   وہ  اس    ا‬

‫ اور ‬

‫ ز دہ ا‬

‫ اور  آج   ک و          ے  ے ‬

‫ ‬

‫    رت    اور  اد   دی  ‬ ‫ اس     ‬

‫      دی ‬

‫ اور ‬

‫   و‬

‫   از   د   د  ا‬ ‫ د  ا ر   ا ِ ‬

‫ د‬

‫   ‬

‫ی   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ی  رات ‬

‫۔‬ ‫‪1983‬ء     ا ن    ‬ ‫ ‬

‫      ار  د‬

‫ں  اور  اس  ‬

‫۔   اور  ا ا   ر      ر ا‬

‫ا م ا  ر  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   دورا  ا  ‬

‫م ‬

‫۔  اس  ‬ ‫ف   ‬

‫  رف ر   رہ ‪     5‬‬

‫ ز   و‬ ‫ز دہ  ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫       آج  ‬ ‫ا دری ‬

‫   ‬

‫“ آن  ‬

‫   اد  ‬

‫ ا  ‬

‫‪:‬‬

‫   ‬

‫ اور‬

‫   زور    ‬

‫  ا  اور      ‬

‫ ا  ‬

‫   ا        ا ا   ‬

‫ ا  ر   ں     ‬

‫ ‬

‫      رف    ا ا  دور   ۔   ا ن    ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫     ا رات   ‬

‫   اس   ‬

‫  رت    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ان “ ا ن   اردو  ا     م”‬

‫ ‬

‫ا    ان      ر  اب د    اس ‬

‫ں   ‬

‫ت ‬

‫   ‪1984‬ء   ‬

‫ ‬

‫    ا  اور  ادارے    ‬

‫  ا۔‬

‫ اور  ا ں     ف   ِ  ‬

‫   اور ‬

‫ اس  آ  ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫ ز دہ   ا   ۔      ادار ٴہ   ج  ا آن    ‬

‫ ا دری    ‬

‫ا  ‬

‫ ادار ٴہ ‬

‫ ا دری ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬

‫ات    ا ن    ا    ‬

‫     ز دہ    و‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫    ف  ف   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ا  ا ج ‬

‫ اور      ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ان     ک  و      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا م  ا  ر    ‬

‫ٴ  آن   اردو ز ن    ا         م ‬ ‫  ۔  اب  ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ت    و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ اور    ‬

‫ص  وا‬

‫ “ ا ن”   م  ا       ہ ر  ا‬

‫ وا    ‬

‫     ‬ ‫   دور   ‬

‫د اور  ز     اس    وہ   ا رات اور   ‬

‫   آج   ‬

‫ں     ‬ ‫ آ  ‬

‫          ر  ذ  ‬

‫‪1‬۔  ا ن   ا ز اور  ف و  ل اور اس   ا ب ‬ ‫‪2‬۔ ‬

‫۔‬

‫   ا از  ن۔‬

‫‪3‬۔  ا ن ‬

‫   ‬

‫‪4‬۔ ‬

‫‪ ،‬اس   ‬

‫‪5‬۔ ‬

‫۔‬

‫     و ‬

‫۔ادب ا‬ ‫‪ِ 6‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ اور ‬

‫ و   و ‬

‫ ادب ر‬ ‫ اور ِ‬

‫ ۔‬

‫۔‬

‫۔‬

‫) رف ر   رہ ‪1995 ،5‬ء ص ‪(34‬‬ ‫و‬

‫ ا دری   ‬

‫ ‬

‫  دہ   ا زات   ا  ا  ا س ‬

‫‪1‬۔ ک و     اردو ادب   د    ‬ ‫ا ب      ف ‬

‫  ا  ‬

‫   اور     ف     ورہ  ‬

‫ اس  ا ب        ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ا ب    ۔ ا م ا  ر     آ ِ ن ‬ ‫  ک و  ف   اور  ورہ ‬ ‫ا ن   ‬ ‫ ‬

‫ظ ‬

‫    ِم  ا    اس  ‬

‫     وا‬

‫       ‬

‫ ا  ا از   ‬

‫     اس   ‬

‫ “ ا ن ”‬

‫     ‬ ‫ وا ں    ‬

‫ ‬

‫  م   ‬

‫ں    اس    ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ا ب    ظ    ورہ   اور    ف ‬ ‫    ت    ا‬

‫ ‬

‫    ف  ر ع  ‬ ‫          ‬

‫      آن   ا ب   ‬

‫  د  آن   ‬

‫ب   ن   ۔   آن ‬ ‫ اس    ا  ا   ا  ا ِ‬

‫ اور     ورہ  ‬

‫   اردو ز ن   ا  ا  ‬

‫   ا  ا ب      اس    ‬

‫م    اور  ا  ‬

‫  ف  ورہ ا ب   ‬

‫ اس    ا  ا ر  ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫ ا      ‬

‫ ا ب اور ‬

‫ اس ا از           وہ    ف ‬

‫  ۔  اس  ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫          ‬

‫    ورت    ‬ ‫  رت   ا ر   ‬

‫ ‬

‫ ا ب   ‬

‫آن   ک            ‬ ‫  ِ‬

‫ ر  اور     ورہ  ‬ ‫ ر ۔ ا م ا  ر    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ٴ  آن ‬

‫۔‬

‫)ا  ص ‪(35-36‬‬ ‫و‬

‫ ‬

‫ ا دری ‬

‫ ا  ‬

‫   دو ے ا زی   “‬

‫ٴ  آن   ا از  ن”‬

‫  ا    ‬

‫  ‪:‬‬

‫“  در‬

‫     ا  رب ا ت    م اس   ذات اور او ف    ت   آ  دار   ‬ ‫    ا   ذات   ‬

‫ ‬

‫  وں   رو ں   ا  ‬

‫ و  ل ا س    م   ‬

‫ ا ں     آن    ‬

‫  ن    ر     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و   م   ے    وہ  ا   م     ِ‬ ‫ت  ت ‬

‫ وہ  ذات      ا  اس   ح  ‬ ‫دے اور   ‬

‫  ت اور ‬

‫ اس ‬

‫     ا ر ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫   اس ‬

‫     ‬

‫    دے اور ‬

‫     اور   آن      ا ب    اس    ‬ ‫ی ا ب    آن   ا‬

‫ی ا ب ر    اور    ف ‬

‫   اور   ‬

‫   ا  آ  دار ‬

‫   ‬

‫    ا    ن ا م ا  ر     ا ‬ ‫ٴ   آن     ف ‬

‫ ر   ا  ان       ا  ‬

‫ ‬

‫ ا ب    ِّ  ر    ا  ا ب   ‬

‫ ‬

‫۔” )ا  ص ‪(38‬‬ ‫و‬

‫ ڈا  ‬

‫“  ‬

‫ ا دری ‬

‫ ‬

‫   ا  اور ا س ‬

‫ے ا زی      ن  ‪:‬‬

‫   ا ں    ا ن   ‬

‫    دے ا    اس ‬ ‫آن     ا ظ اور اس   آ      ا  ‬ ‫  ِ‬ ‫   ر  اس       د  د   ۔“ ذٰﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﺐ ﻓِﻴ ْ ِ”     م ‬ ‫ﮏ اﻟْﮑﺘ ٰ ُﺐ َ ﻻ َ رﻳ ْ َ‬ ‫           د    د  اور وہ ‬ ‫        ” ٰذ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   اس   ا ر   اور ‬

‫ر    ‬

‫   ‬

‫ اور   ا ر  ف اور  ف وا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫           “  وہ  ب ‬ ‫   ا ِ  ا رہ     ا‬ ‫ ‬

‫ “ ا ن”‬

‫ل ‬

‫   ا م ا  ‬

‫  !‬ ‫“وہ   ر   ب   ‬

‫آن ‬ ‫ِ‬

‫  ‬

‫   وا  اُ  ‬

‫    ٰذ    ‬

‫ھ     ‬

‫     ‬

‫   آ    ‬

‫   وہ  ف ا  ‬ ‫ اور ‬

‫  ا ن ا  ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ”‬ ‫ ‬

‫        ‬

‫  ۔   وہ ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫وں ‬

‫ ر    ‬

‫   اوراق   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  ز  د   ۔” )ا  ص ‪(40-39‬‬ ‫آ     و‬ ‫ و ‬

‫ ‬ ‫ و ‬

‫آن ‬ ‫“ ِ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫   ا  اور ‬ ‫”‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫   ا ں   ا م ا  ر    ‬

‫    ۔ آپ  ن ‬

‫  ش ا    ‬ ‫ ز دہ  ا    م   ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫   آ ت   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ “ ا ن ”  ‬

‫    ان “‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ و ‬

‫  س ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫م ‬

‫  ح آ ر ‬

‫  ۔اس ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫     اس آ ر   ‬ ‫     ‬

‫ اردو ‬

‫ ا  ‬

‫              ف ا م ا  ر   ں   ‬ ‫       ا م ا  ر    ذات    ا   ‬

‫ز ن  ر ا‬ ‫  ‬ ‫“‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د پ  ‬ ‫ و‬

‫ ‬

‫‪  O‬اور  ‬

‫ ڈا    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫ اور ‬

‫  ۔  و‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ت ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ر ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫اردو ز ن   ‬ ‫“ا م  ا  ر    ‬ ‫   اردو ‬

‫  ڑ ‬

‫‪  O‬اور‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫۔۔”‬

‫   ‬

‫ہ  ا‬

‫ ا‬

‫ر   ‬

‫       ‬

‫ٴ   آن   ‬

‫آن     ا  ا  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اس ‬

‫  ا  ‬

‫  ر ٴہ ِ‬

‫ اس     ‬

‫د اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ے     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اس   رے  ‬

‫     اس     ‬

‫ د   ا ت     آز  ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ذر‬

‫  ‬

‫ٴ  آن اردو   ‬

‫    دت  ‬

‫ٴ   آن    ا      ‬

‫ د ۔۔۔” “ ا‬

‫ دو رہ ‬

‫     ڈا  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   اب   از   ا‬

‫ د  ‬ ‫   اس  ‬

‫ درس   آن  د  ‬

‫  ۔  ا    ‬

‫      آن    ا  ا ب  ‬ ‫ن ا  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  م ا س       ‬

‫  ں    و د  و‬

‫  ار د    آپ   ‬

‫      ز  د   ۔۔۔”‬

‫   ‬

‫ اور  ورت   ‬

‫ے     ‬

‫   د‬

‫ او ں  ‬

‫   ‬

‫ وا   س   ‬

‫      ف ا   ال ذ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  O‬اور ‬

‫  ۔‬

‫ آ ر  ‬

‫ن  ا آن     م    ‬

‫‪  O‬اور  ‬

‫ آپ    ‬

‫ہ‪  ،‬دارا م‪   ،‬ض      اس  ‬

‫ ذ ں       ا ن    ‬ ‫ڈا  ‬

‫  ن   ‬

‫          ا ن     اردو ‬

‫     وہ ‬ ‫اور   م  ‬

‫  رے  ‬

‫ ا دری  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫  ر ا    ‬

‫و‬

‫   اس ‬

‫ اور ‬

‫   ا س ‬

‫  ۔ ۔۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ا دری  ‬

‫ ‬

‫    د ‬

‫    رت        ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٴ ‬

‫ ر    ‬

‫   ا   ف    ا ن   ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫           ‬

‫۔۔۔” “ ٰذ    ‬

‫ ‬

‫وں ‬

‫         ‬

‫ ر    ‬

‫آن ‬ ‫“ ِ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اس   ‬ ‫ڈا  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫   اردو ‬

‫   ا س ‬

‫            ف ا م ا  ر    ‬

‫  ۔‬

‫ ا دری     ا ن    اردو  ز ن    ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    و د ‬

‫  ار  د  ‬

‫  واد  اور ان   ادارہ  ام ا س       د    ر      اردو ز ن   ‬

‫ا ب    ا ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  اب  ‬

‫    ا ن   ‬ ‫     ‬

‫اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ز  ار د  ‬ ‫دہ دور   ‬

‫    ورت   ں  ‬

‫ہ  ر   ا‬

‫ت ‬

‫ آ ۔  ‬ ‫ ‬

‫ن ا آن   د   ا    ‬

‫ن  ا آن  ‬ ‫ ‬

‫ اردو  ‬

‫ و‬

‫    ورت    ‬ ‫ ‬

‫  ا ن   ‬

‫ہ  ر     ‬

‫ن  ا آن     م  ‬

‫   ا  ‬

‫ ا دری  ‬

‫  ف ا   ال        و‬

‫ ‬

‫ “ ا ن”‬

‫ن  ا آن    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت      ‪ ،‬وہ اب ز ن و ‬ ‫    را   د ۔را     و‬

‫ ‬

‫   از  ِ    ‬

‫ہ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫د  اور ‬

‫ہ ‬

‫‪:‬‬ ‫   درج ذ  و ت  ‪:‬‬

‫د و  ز ‬

‫ ‪   ،‬ی‪  ،‬‬

‫  ی‪  ،   ،‬اد ‪  ،‬ا دی‪   ،‬ی‪  ،‬‬

‫ی  اور  د   ۔ ؤں    ‬

‫ اور   م ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫     ‬

‫ن ا آن    ھ ‬

‫  م   اور آ ن ‬

‫     آج   اردو ز ن   ا  ‬

‫ اس     ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫)‬

‫  ج ا آن ‬ ‫ہ  ر   ا  ‬

‫“ا    ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‪2007‬ء ص ‪(22 - 23‬‬ ‫ ‬

‫ و روا     ان   ‬

‫   ا ں   ‬

‫  ا ِ   آن    آج    دور  ‬

‫ ان   ا    ا  ا  دور    ‬

‫در ر     ا  ا ر ‬ ‫ہ اس   دال  ۔‬

‫  و روا    ‬

‫ں   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ڈا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫ ان   ا    ا ر  ‬ ‫   ‬

‫   اور    ورت ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و  روا     ان  ‬ ‫   آج    ‬

‫ آ   ۔ ‬

‫ ذ    ا  ‬

‫ ‬

‫ن ا آن    ری  دی  ا    ذ  ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﮏ اﻟ ْ ِﮑﺘَﺎب َ ﻻرﻳ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ‪) ”O‬ا ہ‪(1 :‬‬ ‫“اﻟﻢ ‪ O‬ذٰﻟ َ‬ ‫ﺐ ﻓﻴ ْ ُ ﻫ ًﺪی اﻟّﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ ْ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ت ا م ا  ر  ‬

‫)‪  (1‬ا ن ‪ :‬ا  ‬

‫“وہ   ر   ب ) آن(‬ ‫) ‪(2‬‬

‫ ‬

‫ ْ اس    ا    ڈر وا ں  ۔”‬

‫     ‬

‫ن ا آن‪:‬‬

‫“) ( وہ ‬

‫  ب   ‬

‫آپ   ر  ‬

‫ ذ    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ “وہ”‬

‫ْ ) (‬

‫ ا  ‬

‫   “ ”‬

‫ر  اور روا   ا     اور   ا ز اس ‬ ‫  ج ا آن ‬

‫)‬

‫ہ  ر  ف ‬ ‫ر    اس ‬

‫    د      ا‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫   ‬

‫ہ ‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ل ‬

‫   د‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫   د   ا     ز   ر   ۔‬

‫م   ‬ ‫ ر‬

‫    ز اور ‬

‫ ‬

‫ اور   ا ر  ف اور  ف وا  ‬

‫“وہ   ر   ب ) آن(‬

‫     ‬

‫  د ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫   اور  ‬

‫  ا   دور        ٰذ    “وہ  ب” ا ‬ ‫ د    اور وہ ‬

‫ ‬

‫د  ار دے ر    ‬

‫ ‬

‫ن ا آن ا م ا  ‬

‫از  ‪:‬‬

‫      ٰذ  ا  ا رہ         آن    ‬

‫آن   ا رہ ‬

‫     ‬

‫م         ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‪2007‬ء ص‪(23‬‬

‫   ‬

‫“ا    ‬

‫روں   ‬

‫  ا   ۔”‬

‫”‬

‫ ‬

‫   ا  ا ر ٴہ      ا‬ ‫ “ ا ن ”‬

‫ وا‬

‫   “   ب” ا   ٰذ    ‬

‫ل   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   وہ ‬

‫   آپ   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     اس   ا ر ‬ ‫  ‪:‬‬

‫ا ازہ ‬

‫    آن    ٰذ    ‬

‫ اوراق    ھ   ‬

‫     ‬

‫   آ    ‬

‫   وہ  ف ا  ‬ ‫ اور ‬

‫  ا ن ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔   وہ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫     ‬

‫ ر    ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫وں ‬

‫      ز  د   ۔‬ ‫) ر ف ر ‪1985 ،5   ،‬ءء‪ ،‬ص ‪(40 - 39‬‬ ‫اس  ‬

‫ ‬

‫ے      را  ‬

‫ ‬

‫دو رہ  ھ   اور ا  وہ ا  ‬ ‫ ‬

‫ا  اور آ    ‬ ‫ن ا آن   ‬

‫ہ   ‬

‫ے   ‬

‫ ‬

‫اور ‬

‫“اردو   ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫  ن ”  “‬

‫“‬

‫ ‬

‫ا ڈ‬

‫     ا  ا ب        م د  اور ا  ‬

‫ اس   ‬

‫ ا   و    ا ن    ں   ‬ ‫ ا‬

‫۔  ف ا   ض  ے      و‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫       ‬

‫    ا    ا ا   ذ  ‬

‫  ا      د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ے”‬

‫   ا ن   ‬

‫ ‬

‫  م     د س ‬ ‫   ‬

‫ ذ    ‬

‫ ا  ا  آ    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ار  د   ۔    و  ‬ ‫ ‬

‫  ا   آن    ان    ا ن  ڈول   ۔   ا    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ہ   ر   ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ن ا آن ‬

‫ ر   از  ‪:‬‬

‫    ر ٴہ     ا ا  آ ت   ‬ ‫ ‬

‫د  ار د  ‬

‫  ن   ‬

‫   ‬

‫ اس      ‬ ‫ ‬

‫  آن   ‬

‫اِﻗ َْﺮأْ ﺑِﺎﺳ ِﻢ رﺑِّ َ ِ‬ ‫ﺎن  ِﻣ ْﻦ ﻋَﻠَﻖٍ ‪O‬‬ ‫ﮏ اﻟَّﺬ ْی  َﺧﻠ َ َﻖ‪َ  O‬ﺧﻠ َ َﻖ ْ اﻻِﻧ ْ َﺴ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫) رۃ ا  (‬

‫ں   ‬ ‫   ا  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   “  ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫۔ اب وہ ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ وا  اردو  ا    ‬ ‫ ‬

‫  ن   ‬

‫ے”‪ ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   رو  ‬

‫ے    ا     اور ‬

‫  ں  پ    ف   آ  وا   دوں    ن   دور دور   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫ہ  ر    ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ے   ‬

‫     ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  رد ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    آ   م   ‬ ‫ ‬

‫  ے     ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا    دور  دے ‬ ‫   آ ۔‬

‫ا ن‪:‬‬ ‫ ا  رب    م ‬

‫  ۔‬

‫    ا   آد     ن   ‬

‫ن ا آن‪:‬‬ ‫)ا ے  ‬

‫( ا  رب    م   )آ ز ‬

‫    ح ‬ ‫ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫(‬

‫۔ اس   ا ن   )ر   در  (‬

‫   )     ( ا  ‬

‫ و د    ا  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫“ ن ا !  ا‬

‫ہ  ر ‬

‫  ۔‬

‫م  و‬

‫ ڈا    ‬

‫ ا دری   ‬

‫رت ا از   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫۔”‬ ‫ہ  ر      ا ت‪:‬‬ ‫   ‬

‫ا‬

‫    ‪  ،‬آپ     ل  ‬

‫و د”   آن     ن  ‬ ‫ و د”  ‬

‫“‬

‫ ا ظ    ‬

‫ ‬ ‫ ز د  ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ص ‬

‫ ‬

‫۔  و‬

‫اور ا د       ر  و ت ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ظ  ‬

‫  ؟     آن    ان  آ ت     ن  ‬ ‫     ا‬

‫ ‬

‫ل ‬

‫  وف    ا ظ  ان  دو   “‬

‫  ؟ اور ‬

‫       آپ   ‬

‫     ا   ور  ل ر‬

‫ ا دری  ‬

‫ ‬

‫ ڈا  ‬

‫  ۔ ‬ ‫د   اس ‬

‫     وہ  ن       ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ز ن     ان   ‬ ‫ اب اردو   ‬ ‫    د ‬

‫  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ آپ ا  ‬

‫     و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ اب ‬ ‫  ل ‬

‫         اردو ‬

‫” اور ‬

‫  ں  پ    پ   ‬

‫ و د      اد  ۔ ا  ا   ارش  ے       ‬

‫  م   د س   ‬ ‫   ‬

‫   و‬

‫   ر   ؟ اور   ر ِ   در   ‬

‫ر ِ  در    ار         ‬ ‫ و  ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ “‬

‫” اور  “‬

‫ ا  اس ‬ ‫  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫د       اس ‬ ‫  م ‬

‫ ان    ‬ ‫ اردو ز ن   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ا م ا  ر    ‬

‫  م و  ن   د س   ‬

‫  د   آ      اب ‬

‫اد ‬

‫ ‬

‫اس   و     ان   ‬ ‫ا  ر    ا  ‬

‫ ‬

‫۔ آپ    م و  ن   د س    ت   اس  ر ‬

‫  ن ‬

‫      ا     ورت   ‬

‫   ‬

‫ د   ‪ ،‬آپ   ‬

‫     ‬

‫  م   ان   د س   ا ازہ ‬

‫   ذ   دوں   ان   ‬

‫ٴ   آن   ‬

‫ا  ر‬

‫اس ر‬

‫   ا  م ا  ر     ں   ‬

‫اس ر‬

‫   ا م ا  ر    آج   ‪  120‬ل   ا ا  و     ری   ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫           ‬

‫       ا ن ان  م    د     ‬ ‫ داں    د ‬

‫ ‬

‫ا  ر     ر ٴہ     آ    ‪   2‬‬

‫       ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ل   ‬

‫       ا ن   ‬ ‫    ح ‬

‫    ں ‬ ‫ ‬

‫    وری ‬

‫ آ    ‬

‫   ‬

‫    در      ں   ‬

‫    ورش ‬

‫ وا    ‬

‫ا    اور     ان    م   آ  ‬

‫    “ ن   ‬

‫۔ ا م ‬

‫   ‬ ‫  ا ز ‬

‫”  درا‬

‫   ا ن    ا    ‬

‫ ‬

‫    ری ر   ‪      ،‬ن   ‬

‫      ا    ‬

‫ آ    ‬

‫ ‬

‫ “‬

‫  ”‬

‫   ‬

‫    اد   دا    ‬

‫  ۔    و‬

‫ ‬

‫     اس ‬

‫   ‬ ‫ اس ‬

‫ ‬

‫ا    ۔ اس  ظ   ا م ‬

‫ِ ا ّول    ر   و د ‬

‫ ا  ا م ا  ر        ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ہ  ر   ‬

‫    ح         ا ن   ‬

‫  ۔‬

‫ہ  ر     د ٰی        ‬ ‫ ‬

‫    ۔ اس  ری   رو    ا م ا  ‬

‫    ا  ۔”‬

‫ و د  ”۔     ا  ‬

‫   اس   ‬

‫و د      رت    وع ‬ ‫ن ا آن   ‬

‫     ‪  9‬ہ    ہ   ‬

‫ ‬

‫   ذ      اور ‬

‫  ‪:‬‬

‫ا م ا  ر    ا ن    ا     ا    “ ”  ‬

‫   “‬

‫ ‬

‫  ہ      ا    ‬

‫ں       ‬

‫“آد     ن   ‬

‫ا  ر    اس ‬

‫    ان    ‬

‫ ‬

‫اﻟﺼﻤﺼﺎم ﻋ  ﻣ َﺸ ِّﮑ ٍ‬ ‫ﮏ ﰱ آﻳﺔ ﻋﻠﻮم اﻻرﺣﺎ ِم ‪1315‬ھ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُٰ‬

‫   ا س ا م ا  ر  ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫     ا م ‬

‫ ا‬

‫  وں  ۔ ا م ا  ر    ا‬

‫   ‬

‫ر      ‬

‫    م  ‪:‬‬

‫۔ ‬

‫ آپ ان   د س د  ‬

‫ ‬

‫   ا ر    ے  ے ‬

‫آن     اردو ز ن   ‬ ‫ن ا آن    ِ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا ل اور ‬

‫ ا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت    اب دے د  ‬

‫ اور  اردو   ا    ‬ ‫   ‬

‫اس ‬ ‫آ ت   ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫  ے   ‬ ‫  ے   ‬

‫م   ا ر   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ں     ‬

‫ ا  ‬

‫ں   ‬

‫ِ   ورت  ‬

‫  ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫        م اردو ‬

‫   ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ آ ت   ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ا ن‪ :‬و    ‬

‫ن ا آن‪ :‬اور و    ‬ ‫ ‬

‫و‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ اور “روا ”  ‬

‫ ‬

‫   )‬

‫ ر‬

‫ و ت     ن   ور    ‬ ‫ ‬

‫   آ   ۔   ا  د ٰی       د‬

‫   ‬

‫    ر    اور اس و‬

‫ ا  ا‬ ‫   ‬

‫ ا ال   ذ     ‪:‬‬

‫     ان   د س ‬ ‫   ‬

‫  ف ‬

‫  ۔   ‬

‫    و د( ز    ‬ ‫    و د(‬

‫ )‪1911‬ء ‪1330 /‬ھ( ا م ا  ر    ‬

‫ ‪(3‬‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ اور اس    ڑ اور در  ‬

‫ ا ظ     وری    ز    ‬

‫    ں   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ اور اس     ڈا  اور ‬

‫  ڑ     ‬

‫  م   ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫   آ    ‬

‫   ر  ‬

‫   )‬

‫  ب ‬

‫    ر    اردو ‬

‫  روں  ف   اردو  ا ِ  آن    ت   اور  ا     ن ا‬

‫‪1‬۔  َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ْی ﻣَ َّﺪ ْ اﻻ َ ْر َض َ و َ ﺟﻌَ َﻞ ﻓِﻴْﻬَﺎ َ ر َوا ِ َ َ وا َ ْ‪ً ٰ ‬ﺮا۔۔۔ ‪ ) O‬رۃ ا‬ ‫   ز    ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ہ  ر   د ٰی    ‬

‫  ے  ے ‬

‫ِ‬ ‫ات ا     اق اُڑا   ر   ‪ ،‬‬ ‫   ‬

‫اور  ِن ر‬

‫اب ‬

‫   اس ا ر   ‬

‫ن ا آن   ‬

‫ا م ا  ر    ‬

‫   ا م ا  ر        ا    اور ‬

‫       ‬

‫ ا دری    ا    ان ‬

‫   ‬

‫    اد ‪   250‬ز دہ     ‬ ‫   ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     د   م     وہ  د وی ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ا   د ٰی    ‬

‫ ‬

‫  ا  آ  ‬

‫ ‬

‫  ِم د وی   ‬

‫   ان      ‪  750‬‬ ‫    و‬

‫  ‪   ،‬ف  ا   ض  ‬

‫    اس    خ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آ   ۔ اس       را  ا م ا  ر  اور  و‬ ‫  م ‬

‫  ۔ ان  م ‬

‫۔ ‬

‫       دور   د    اور‬

‫   ‬

‫ اس  ‬

‫     ان    ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫   ا  “روا ” ا  ‬

‫   ر      اس    ڑ  ا از        ڑ          رت   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اس    ‬

‫    م       ز  اس ‬

‫ ‬

‫د       او    ا‬

‫     ‬

‫ اور      ا ح       ڑوں    ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬

‫ اور اس ‬

‫     ‬

‫   ا  اور آ    ‬

‫   ‪    Crust‬‬

‫ “روا ”  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       اس   ز    ‬

‫ا ن‪ :‬اور اس   ز      ڈا    ‬ ‫ن ا آن‪ :‬اور اس   ز    )‬ ‫(‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ا از    ‬ ‫د  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ز    ‬

‫ ا      ‬

‫ وہ )ا   ار   ‬

‫   و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ذ         و‬

‫ ‬

‫  ن   ر   ۔  آ‬

‫     ا   ز    ‬

‫    ں   آ  ‬

‫ ‬

‫   ا ر  اس  ‬

‫    “روا ”    ا  ‬

‫ر     ا از  ‬

‫    ن   اس ز    ‬

‫ ‬

‫( ری  ڑ  د  ‬

‫       آ‬

‫   ور   ز ڈو      اور اس   ڈوب ‬

‫ا  ر    ز    ‬

‫۔‬

‫ اور   ان    ری اور   ‬

‫م   و   اد  ‬

‫  ح      ز ‬

‫ ز  ا   ار   ‬

‫۔   ‬

‫ ‬

‫ ‪(15‬‬

‫       ‬

‫  دوں   ‬

‫ ‬

‫   ا     رۃ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔۔۔‬

‫آ     ڑ       ‬ ‫     وہ  ا‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪:‬‬

‫‪2‬۔ َواَﻟ ْ ٰ ِ ﰱ اﻷ َ ْر ِض َ ر َوا ِ َ  ا َْن َ ِ ﲤﻴ ْ َﺪ ﺑِ ُﮑ ْﻢ َ وا َ ْ‪ً ٰ ‬ﺮا۔۔۔‪ ) O‬رۃا ‬

‫     ‬

‫  وا    ‬

‫       ا از    ا م  ا  ر    ز    ‬

‫   ذ    اور ‬

‫          ڑ ‬

‫ر    رو  ‬

‫ ا   ح ‬

‫      روں   ف    ڈال ‬

‫    ہ  ا  ‬

‫  ۔ ا   ح ا    ان  ڑوں     ا از   ‬

‫ے ر   ۔  و‬

‫ ‬

‫   ا  اور ‬

‫         ‬

‫۔  و‬

‫ ‬

‫ ز    ‬

‫ در ر ّ ِد ‬

‫ِ ز ”‬

‫           ‬

‫   رد   ا  ‬

‫  ب “ ِز ‬

‫     دو ے     اس ‬

‫    وری   اور  آن   آ ت   ‬

‫     ا ازی   ‬ ‫   ‬

‫   ذ    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫  ‪ ،‬ز     ار   ‬

‫  ر   ۔‬

‫   آ    ‬ ‫   ‪ 105‬‬ ‫   ‬

‫ ا م ‬ ‫ د‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‪O‬‬ ‫ﱪة  ُﻫ َﻮ ﻧ ُ ْﺴﻘﻴ ْ ُﮑ ْﻢ ﳑَّﺎ ﰱْ  ُﺑ ُﻄ ْﻮﻧ ٖ ﻣﻨْﻢ ﺑَ ْﲔِ  َﺧ ْﺮث َّ ودَم ﻟ َّ َﻨﺎ ً َ ﺧﺎﻟ ًﺼﺎ َ ﺳﺂ ﺋﻐﺎَﻟّﺸ ِﺮﺑِ ْ َ‬ ‫‪3‬۔  َوا َّن ﻟ َ ُﮑ ْﻢ ﰱ ْ ْ اﻻَﻧْﻌَﺎم ﻟَﻌ ْ َ‬ ‫) ا  ‪(15‬‬ ‫ا ن‪   :‬اور    ‬ ‫     ‬

‫  رے  ‬

‫آ ں    )‬ ‫ ‬ ‫اس  آ‬

‫(‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ن         ‬

‫ن  ا آن‪  :‬اور    ‬ ‫ ‬

‫ں    ہ ‬ ‫ دودھ     ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬

‫و  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   دودھ  ‬

‫ں    ا ر    اس    ‬

‫ دودھ  ل   ‬

‫      ہ ا  ‬

‫    و‬

‫     ‬ ‫ د       دہ ‬

‫   اور اس    م    د   ۔ ‬ ‫ ‬

‫   ذ  ‬

‫     دودھ  ‬

‫  ۔ ا م ا  ر    اس ‬

‫ ‬

‫ اور  ن   اور ا  ا   ں   ذر‬ ‫ ‬

‫ ا    وا ں   ‬

‫۔‬ ‫   ) (‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ وا ں ‬

‫  ۔‬

‫  ‪ ،‬ان    ن    ف ‬

‫ دودھ ‬

‫ ‬

‫ں    ) ( ِم   ر   ۔    ان    ‬

‫ﻧﺴﻘﻴﮑﻢ ﳑﺎ ﰱ ﺑﻄﻮﻧ  ﻣﻨﻢ ﺑﲔ ﺣﺮث و دم  ر ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ت اور  ن   ا ط   )و د   آ   (‬

‫ ا   و‬

‫  ا ‬

‫         ‬

‫   ا      ‬

‫   ان    ‬

‫ اس ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫ اور   ں  اور  ‬ ‫   ا   ح ‬

‫   آ ں    ف ‬ ‫‪ ،‬اس   ا  ا‬

‫ ا  ا   م   ‬

‫ ‬

‫   ا م ا  ر    ‬ ‫(‬

‫   ا‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫آ    ا  اور آ    ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫     اس       ‬

‫ ‬

‫   دودھ   ا ا   ‬

‫ ‬

‫     وہ     ‬

‫ اور  ن       ‬

‫ت اور  ن   ا ط   )و د   ‬

‫آ   (”۔‬ ‫ ‬

‫        ر   ‬

‫د    اور  ا   ا  ا ا     و‬

‫‪ ،‬ا   و  ان   در‬

‫      “ آ ں    )‬

‫  ح      آ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻠ ْ ِﺐ َ و َّ‬ ‫ﺎن  ِﻣ َّﻢ  ُﺧﻠِ َﻖ‪ُ  O‬ﺧﻠِ َﻖ  ِﻣ ْﻦ َّ ﻣﺂءٍ دَاﻓِﻖٍ ‪َ  O‬ﳜْ ُﺮ ُج  ِﻣﻨْﻢ ﺑ َ ْ ِ‬ ‫اﻟﱰَ ِآﺋ ِﺐ‪) O‬ا رق‪5 :‬۔‪(7‬‬ ‫ﲔ ُّ‬ ‫‪4‬۔ ﻓَﻠ ْ َﻨْ ُﻈ ِﺮ ْ اﻻﻧ ْ َﺴ ُ‬

‫   آد   ر  ے            ۔ ‬

‫ا ن‪   :‬‬

‫ں     ر  اور  )‬

‫ن  ا آن‪    :‬ا‬ ‫ن  اور   ک   د ٴہ  ‬

‫ ‬

‫(‬

‫ ‬

‫(‬

‫ ‬

‫   وہ  ‬

‫  ا     ۔      اور  ‬

‫    ۔         اور  ں      (‬ ‫   ‬

‫  ا       ۔  وہ   ت  ‬

‫    ں    در ن  ) و    ‬

‫ ا‬

‫ وا‬

‫  (‬

‫   )  ‬

‫  ر       ‬

‫۔‬ ‫ا   و    ا ن    د ِ‬ ‫ت    دی   ا  ‬ ‫ا   ا  اور  ‬ ‫ل   ‬

‫   ‬

‫  ا  و د     ۔  ا  آج  ‬ ‫    ر     ‬

‫ در ن     ں  ‬ ‫و‬ ‫“ا‬ ‫   ‬

‫    ی   ‬

‫       اور اس    ر     ‬ ‫   ‬

‫    ں    در ن  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   آ ی  و‬

‫       ‬

‫ا    ‬

‫       اور  ‬

‫    ی  ۔  و‬

‫ اور ا م ا  ر     آن   آ     ر ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   د‬

‫     ا    ‬ ‫ اور  ادی ‬

‫   ‬

‫ا د        اور آج     اور ان  ء ا  ‬

‫   اس ‬

‫   ‬

‫     ‬ ‫ اس     ا‬

‫ ‬

‫           اور      ں   در ن    ا ‬

‫ اس     ا    ‪          RIB‬‬ ‫   اور اس   ‬

‫ ا ر   او‬

‫ آ    وہ ان  م  م   ‬ ‫ن   ‬

‫ وا      ا‬

‫ اور  ص   “ ا ”   ر ‬

‫  آن        ت     آپ  آن    ا    ‬ ‫  ر   ۔ا    ا م ا  ر    ‬

‫ا    ‬

‫          د         اور   ‬ ‫  ر    آ   ۔ ‬

‫        ۔  آپ    ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ا   و د    ح      ۔   ا    ‬

‫      ‪  ،‬ا م  ا  ر    ‬

‫   ا ر       اور  و ں   ‬ ‫ر    ‬

‫  د      ‬

‫   ا    ر ل   ں    آج  ‬

‫  دہ ‬

‫     “  وہ              اور   ں       ”  ‬

‫   ا س      ‬ ‫”‬

‫ ‬

‫ِ  آن   ذر   ر      ا ن اس  ت    ر و   ‬

‫اس     ذ      ‬ ‫ ‬

‫    ن     د    آ       ی    ‬ ‫ ‬

‫   اور   ‬

‫  ح ‬

‫ ‬

‫  وری  ۔ ا م ا  ر    ‬ ‫ ر   ۔‬

‫   اور   ‬

‫    ی۔  اس   ظ    ا م  ا  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   اور ر      اردو   ‬

‫آن  ‬ ‫ د س ر       ِ‬ ‫  آن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫   آ ت‪  ،‬ق و  ق اور  ا  و ‬ ‫ ‬

‫  ۔ اس ‬

‫ اس   ‬

‫ ‬

‫ن  ا آن  اور   م  ا ِ      ‬

‫ٴہ  ‬

‫)‪1304‬ھ( ا وف  “  ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا م”‬

‫     آپ ا‬

‫ت    ا‬

‫ ا  ‬

‫ “ﻣﻘﺎﻣﻊ اﳊﺪﻳﺪ ﻋ ٰ  ﺧﺪا اﳌﻨﻄﻖ  اﳊﺪﻳﺪ”‬

‫ ر‬

‫ ا  ا س  ‬

‫  ر   ں    ا م  ا  ر    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ن   اس  م ‬

‫      ا ‬

‫ اور ‬

‫ اور ا   و  اس         اور  ں  ں اور    وں    ا ‬

‫ ‬

‫   اور ا‬

‫    ی     ‬

‫ ‬

‫      ا     ر  ‬

‫ ر   در        ا    ‬

‫ر   ‪:‬‬ ‫ ‬

‫“   ن   اس    م    ا    ۔   ا  رو   ۔   ‬ ‫   ‬ ‫۔   اس       ر ‪ِ َ  ،‬ج    ُ ْ َ ِ     ۔    ِ  س   اَ َ     ف    ۔      ر    راہ   ‬ ‫    ف ‬ ‫    دا‪  ،‬ں    ا‪      ،      ،‬ن    ۔     ‬ ‫        ۔ و ں  س د   ۔ ‬ ‫  ۔   ا‬

‫ “ ب ا‬

‫ را     وق   ‬

‫”‬

‫  ۔  ‬

‫  ۔   و ں    رہ    ۔  ر   ‬

‫  ی ر ں    َ َ اول‪  ،‬اول    ا ‪  ،‬ا     ر   وق‪   ،‬در  ‪ ،‬‬ ‫   او‬

‫ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔      ل ‬

‫ِ‬ ‫رت  ‬ ‫   د      اس   رت     ڑ    ‬

‫  ۔  ان  ‬

‫ د   ۔  اور  وہ  ان  ‬

‫ں    ج ‬

‫‪ ،‬‬

‫    ‪  ،‬اس  ‬

‫رت    و د ‬ ‫ا ک     ‬

‫ ‬

‫ ر ‪ ،‬ا    ‬ ‫ِ ‬

‫ ُ‬

‫ و  ‬

‫      ں‪   ،‬ں    ‬ ‫رت   روح ڈا   ۔   د‬

‫  ۔ ‬

‫  ع    ن ‬

‫  ن    ۔     دے   ‬ ‫   ‬

‫‪   ،‬وں  ر‬

‫‪ ،‬‬

‫ و     ان ‬

‫ں   رزق ‬

‫   ‬

‫ و  وج     د   ۔ اس   ‬

‫را‪      ،‬ا د‬

‫۔ )‬

‫  ۔  رک ا  ا‬

‫ را  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫  ا‪ ،‬ر ں   د ں   ‬ ‫  ۔  ا  ‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬ا ُ  ‬ ‫    ّ     ض ‬

‫  ۔   ‬

‫ اور   ُ ِء  ‬

‫      ا   ار   س   ِ‬

‫ و  ا    ر   ۔   و ا د    ت د   ۔ زن و  د   ‬

‫ِ  و ‪  ،‬ق ‬

‫  ۔   ا  ‬

‫   ‬

‫    ا دو ے    ے۔   ‬ ‫ں ‬

‫۔     ‬

‫ و ِ ‬

‫   ا  ‬

‫ د     س د   ۔     ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫آ    ا م ا  ر ‪ ،‬ا   و     ن  ن ‬

‫ ‬

‫    ا ‬ ‫‪   ،‬اروں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ۔ ‬

‫ اذن   ب د   ۔   اس   ‬ ‫  ۔ ر   ِ‬ ‫  ۔  اس    ں‪ ،‬‬ ‫۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  ۔ ‬

‫    ۔    ا  ‬

‫  ۔    ت آ   ‪ ،‬ا   ت   رو  ر   ۔ ‬

‫ راہ آ ن ‬

‫  ۔      رت    ری  رت‪ ،‬‬

‫ اور ا م‪ ،‬ص‪(16:‬‬ ‫ ر   از  ‪:‬‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫“‬

‫ن  ر  ے     ‬

‫ ‬

‫    م         ا   ے اور  ا   ا  ذرے    ف     ا‬

‫ روز  ا ن     ن     ا  ‬ ‫  ل   ر ض و ‬

‫   اور  ‬

‫س ‬ ‫ں   وڑوں   ِ‬

‫   ان     ا ِ ‬

‫   ز    ان      ‬

‫    ر  رت ا ع ‬

‫ ‬

‫ ا رہ  ‪ ،‬‬

‫۔   اروں    دو  ا  ‬

‫  ۔‬

‫ﻫﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻖ ﻏﲑ اﻟﻠ‬ ‫   اور   ‬

‫    ا    ا؟”‬

‫ر ِ   ام! اس  ا س    ‬ ‫)‪ (Embryology‬ا  ا  ‬ ‫  ن ‬

‫ اور   ر   ر  ‬ ‫     ‬

‫  ؟ ﻫٰﺬا ﻣﻦ ﻓﻀﻞ رﰉ‬

‫‪    ،‬ا‬

‫۔  اس  ‬ ‫ت   ‬

‫ ‬

‫ ا س  ‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ت       اوا ‪  ِ   ،‬ار م ‬ ‫ل‪    ،‬‬

‫      وہ  ‬

‫   ‬

‫ ‪2009‬ء‬

‫رو اد ا م ا  ر  ‬ ‫‪ :‬ر  ء  ں‬ ‫آن   ‬ ‫ا     ِ‬

‫  ‬

‫اور ‬ ‫ ‬

‫ِن     ار د ‬

‫وﱐ أَذْ ُﻛ ْﺮ ُﻛ ْﻢ )ا ۃ‪(152 :‬‬ ‫ﻓَﺎذْ ُﻛ ُﺮ ِ‬ ‫‘‘    ی  د  و    را    وں  ۔’’ ) ا ن(‬

‫  د ا  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ر    ‪    ،‬د ‬ ‫ِ ‬

‫‪ ،‬‬

‫‪:‬‬

‫‪  ِ  ،‬‬

‫ ‬

‫ اس    م و  ن ‬

‫ د ں  ش و  وش   ‬

‫   ‬

‫ت ا م ا  ر   ں  ِ‬ ‫ث ‬ ‫ن   ‬

‫ر ‪ ،‬‬

‫ِ  ا ل‪   ،‬ا    ڈا   ا‬

‫‘‘ ا ن   ‬ ‫   ‬

‫ ا آن’’‬ ‫   ‬

‫ ا م ا  ر  ‬

‫   ‬

‫    ل ‬

‫ آج  را ز  ا  ‬

‫ وا‬ ‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   ادار ٴہ ‬ ‫    ‬

‫   دو ا  ‬

‫ت   ‬

‫ع ‬

‫   ‘‘ ا ن ‬

‫ ‘‘ ا ن’’  ر ۔‬

‫‪  ،‬ا ‪ ،‬‬

‫ ‪ 14‬وری‪2009‬ء و  اردو ‬

‫ ‪ 15‬وری  ‪2009‬ء    ا‬

‫    ص  ت       اس  ل ا  ‬ ‫  ر     ا اس ‬

‫ت‪ِ  ،‬د د  و ‬

‫  ۔‬

‫   ا د    ۔ ‬

‫  ن  آڈ ر    ‬

‫  ا۔ اس ‬

‫ وا  ز دہ   ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫س  رک   ‬ ‫ی   ‪90‬و   ِ‬

‫   دو روزہ ‪29‬و  ‬ ‫ِ  ا ل‪  ،‬ا    ‬

‫ ‬

‫    م   ‬

‫ ان   ‬

‫ے  ک ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ۔ وہ ‬

‫ ا ہ ا م ا  ر   ں   ر  ا‬ ‫ر‬

‫ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ا    ا  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ و ت ‬

‫ ‪ 90‬ل ‬

‫ت   ‬ ‫’’‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ا ن ‬

‫ٴ   آن ‬

‫  ر     ‬

‫   اور ‬

‫‪ 14‬وری‪2009‬ء   ‬ ‫و‬

‫    م ڈا   ا‬

‫ اردو   ر    وا‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‘‘ ِن ر ’’‬

‫ک     ا۔  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ٴ   آن  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ر  وا  ا‬

‫ آ‬

‫ آ      و ں    ‬

‫ا ں       ‬ ‫ر    اور  ‬

‫ ‬

‫ٴ   ا ن     ا  ‬ ‫ِ    ا ِ  ‬

‫  م و ‬

‫ ) ا س    ‬

‫و  ر ‬

‫    ف  آن ‬

‫ر ع ‬

‫     وہ   ا ن  د    ان   ا ِ ‬ ‫   ‬

‫    ن  دری ‬

‫  ی ‬

‫ وا ں   د‬

‫وری       ان   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  و‬

‫۔ ا ں       آج   ‬ ‫  د     ‪   ،‬ا  ‬

‫ت   ‬

‫ٴ  آن  ا ن     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫ِ ر‬

‫ ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫    س ‬

‫   آج    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   رو    ا ت      ‬

‫ں   ‬

‫   وہ ا  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬ ‫   ا ِر  ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ں   ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫    ہ اور ا‬ ‫ ا م   ا‬

‫ت ا    ا م     ‬ ‫۔‬

‫ﷺ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ت    ِن ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ آپ   ‬

‫ ‬

‫  ر   ۔ ا م ا  ر   ں   ر  ا‬ ‫اج ‬ ‫    ِ‬

‫ِ ‬

‫ِ ر‬

‫ ا س  ت  ۔ ا‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫    ں  دری ‬

‫  ن    ف ا رہ  ( ا ِ ‬

‫ ڈا    ‬

‫ی   ‬

‫ دل    ‬

‫    ل  ر‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ح   آن       ں  ا  ‬

‫   ‬

‫      اس   ا  ‬

‫      ِر ‬

‫اور ان    ِ د  ‬

‫  د   ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫ٴ  ا ن ‬

‫  ہ  ا  ر   ں  ‬

‫   ‬

‫ ا  و  ر‬

‫ و ا‬

‫ں        ۔ آپ   ‬

‫ان    ‬

‫ہِ  ‬

‫ ‬

‫  ر      ا  ‬

‫       ‬ ‫ت   ‬

‫۔ ‬

‫ِ  ر    ‬

‫ہ آ ز  ِ‬ ‫وت  ِم ‬

‫  ‬

‫ن    ز  ِ  د  ‬ ‫ ‬

‫ی ‬

‫ و  اردو  ر    ا د ‬ ‫  ا  ا ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫  م ر ل ‬ ‫  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ و  ‬

‫ ‬

‫    رت      ‪ ،‬ا   ح  ں ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫  ’’‬

‫ں    ن ‬

‫ اور آ ں   ذ  آ        اس    اد ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ا دری    ‬

‫ و    ‬

‫      ر  ر   ‬ ‫ و‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ادوں    آن       آ ت    وت   ‬

‫  ‪ِ   ،‬ح  وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   دو     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ِن  ‬

‫ِ  ا   ب  زادہ ا ل ا   رو  ‬

‫   دل   ہ   ۔‬

‫ِ ُ رخ  ان      ‬ ‫د ۔ ‬

‫ ڈا    ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ز ں    ‬ ‫م  ‘‘و‬

‫  و‬

‫  ن آڈ ر ‪ ،‬و  اردو  ر ‪  ،‬ا   ۔ ‬

‫ِ  ارت   ‬

‫ ‬

‫ د‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے  ِ د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ د  اور ا م   ‬ ‫  ۔ اس   ‬

‫ ‬

‫اس ‬

‫   ادارہ ‬ ‫ ان    ‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م ا  ر  ا‬

‫ار   و ں    ا‬

‫  اد   دی  ‬ ‫م     ‬

‫ ا ر ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‘‘ا م  ا  ر  ر چ  ‬ ‫ٴ   ا ن    ا‬

‫   ‬

‫  زادہ ا ل ا   رو  ‬

‫   ‬

‫  ل’’ ا ارڈ  د   ۔    ازاں  دارا‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫م  م ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ِ ر     وغ   ‬ ‫ص‪   ،‬ر    ڈا‬

‫    ظ   ۔  آپ    ‬

‫  ں‪:‬‬ ‫ُ   ا    ‬

‫  ‪ ِ  ،‬ا ِن ر‬

‫آ  دل      ‪ ِ  ،‬ا ِن ر‬ ‫    ِ ‬

‫و‬

‫ ‬

‫      ی‬

‫   ا  د     ِ ا ِن ر‬ ‫ڈ‬

‫ ‬

‫   اردو ز ں   ‬

‫آن ‬ ‫ِ  ِ‬

‫ہ     و      ِ ا‬

‫ِن ر‬

‫       اور   اس   ‬ ‫  ں ا ِ ‬

‫د‬

‫  ؔاد  ش ‬

‫آج    اں ‬

‫  اد ا   دی   ا  ‬

‫ت ‬

‫ ا‬

‫    ِ ا‬

‫    ِ ا‬

‫ِن ر‬ ‫  ری د‬ ‫ِن ر‬

‫    ن   ا   ر  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ذوق رو ‪ِ  ،‬ز ‬ ‫ِ‬

‫‪  ،‬ا آ‬

‫ِ ا  از ا م ا  ر‬ ‫آ  اے  اد ‬ ‫  ِز  دارش ‬ ‫اس       ا ف ‬

‫ آ‬

‫  ِ ا ں را ا‬ ‫ ‬

‫ را آ‬

‫  ری    ا ن    ا    ا   م  م ‬ ‫واہ     ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ن ِ ر‬

‫  ف ‬

‫  ا‪  ،‬ا‬

‫ِن ر‬

‫   آ ب‪   ،‬‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫    ب‬

‫اِن      ھ    ‪  ،‬ا ِن ر‬ ‫ِ  ا ں‪   ،‬‬

‫      ں‬

‫د   وں    ‪  ،‬ا ِن ر‬ ‫  ب‪  ،‬ر   آ  ‬ ‫م  وش ‬ ‫ا ف آ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬

‫     او   وردی   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫رف ر ’’ ا‬ ‫ ‘‘‬

‫     ‬

‫دو رہ  وع ‬

‫ ر چ ا‬

‫ ا   ران ‬ ‫ی ‪2009‬ء   ‬

‫ِ ر ِل  لﷺ‬

‫‪   ‬د ِ‬ ‫ت  ب دی  ۔ آپ   ا  ‬

‫ اور      و‬

‫ ڈا    ‬

‫    ں ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ا دری ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫ٴ   آن    ‬

‫ی ز ن   ا  ‬

‫    ا ن    رے   ا‬

‫  ۔ ِز  ب   و      ‬

‫ ‬ ‫  ۔ ‬

‫      ز  ِ د  اور  ر ‬

‫ت ا م ا  ر   ں   ‬ ‫ٴ  آن ‘‘‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ن ا آن’’  ‬

‫ ‬ ‫ ڈا    ‬

‫ٴ  آن ‘‘ ا ن’’ اور ان ‬ ‫ ‬

‫ں     ۔  ڈا  ا ف  آ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ان ‬ ‫   ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ب    ‘‘‬ ‫  ام   ‬

‫ ‬

‫ن  ا آن’’‬

‫ ‬

‫آپ    ب     ادارے    ل ‬ ‫ا ن   ‬ ‫و        ‬

‫  ت   ‬ ‫ ‬

‫  ر   ‬

‫  م     رت    ا  ‬ ‫۔  ر ‬

‫ ‬ ‫آپ   و‬ ‫اج  ‬ ‫ِ‬ ‫د    ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ِ‬ ‫رف ر ’’‬ ‫ ‘‘‬

‫ی اور ‬ ‫دہ دور   ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ِ ‬

‫ وا   ِ د  ‬

‫ ‬

‫۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬

‫  ح د‬ ‫   ‬

‫ِ ‬

‫     ‬

‫  ب ‬

‫ا س   ک   ۔  اس  ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫   ادار ٴہ  ‬

‫   ا ن ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫  ا  ‬

‫ ‬ ‫  د ‬

‫  ‬

‫  ب   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ا۔      ‬

‫ ا م  ‬

‫ت  و  ‬

‫ت ‬

‫  ا  ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ب ‬

‫       اور  ان    ‬

‫ن   ‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     ف  ‬

‫ ‬

‫ د  ا‬

‫ ‬

‫ادہ    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ر   اور ‬

‫ی   ‬

‫   آپ    ‬ ‫  زع  ‬

‫   ‬

‫    ِن ‬

‫را  ف ا م ا  ر   ں ‬ ‫ ‬

‫ِ ‬

‫    ف        ۔‬

‫‪  ،‬ا     ون   ا‬

‫  ح   ں      ا ل    ا‬

‫   ا ں    ادارہ  ‬

‫۔  اس  ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ا د   ادارہ اور اس   ‬

‫م    ہ  ری       آج ‬

‫    ر   ‪ ،‬اس   ‬

‫ِ  ر لﷺ اس  د    ‬ ‫   ‬

‫ و‬ ‫ ا ر ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    ارت  وز  ‬

‫   و  وز   ا  ‬ ‫ وز  ‬

‫    ر   ۔  ان    ‬

‫   ا ِر   ل    د ت  دی    ‬

‫ ‬

‫ت  اور  ‬

‫     وہ  اس  ‬

‫ ‬

‫ا۔  ‬

‫  ۔  و  وز   ا  ‬

‫ی   ‬

‫ص ‬

‫ہ   ام    اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ادران ‬ ‫ ا م  ب و   وردی اور ان   ‬ ‫ِ‬

‫   آ ز     ِز  ‬

‫م    ہ  ری ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ِ  ام   ا      اور ا  ‬

‫   ا م ‬

‫   ‬

‫    رت   ‬

‫       ‬ ‫ت   ‬

‫  زادہ  ا ل  ا   رو  ‬

‫   دو ے روز ‪ 15‬وری‪2009‬ء    روا    ا م ا‬ ‫        ۔ ‬

‫  و‬

‫ ڈا    ا   دری ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ آ ۔  ‬

‫ ادا   ۔  آ    درود  و   م  اور  د    ‬ ‫  ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫       ‬

‫ِن  ‬

‫   ا    اور   م  ‬ ‫  ر   ‬

‫   ‬

‫  ‪   ،‬آ    ‬

‫ ان    آ ں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫  د ‬ ‫  ا‬

‫د ‬

‫د   ‬

‫ و   ی‪   ،‬ی‪   ،‬ی  اور  ا دی    ا ط    ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫ ا  ر  ‬

‫ِ  ر لﷺ  ‬ ‫    ‪  ،‬وہ  ‬

‫ ‬

‫   ا ن    ان    ‬

‫ت  ‪  ،‬‬

‫ص   ا ن      ز ن    ‬ ‫   ‬

‫۔  وز  ‬

‫  دی   ‬

‫ ‬

‫درس  د   ۔    اس      ‬ ‫ د‬

‫  ‬

‫ وا‬

‫ ‬ ‫‪  PhD‬‬

‫   ‬

‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫ اس      ‬ ‫   ا‬

‫ی ‬

‫  و‬

‫  ا    ‬ ‫ ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ز دہ  ‬

‫د     گ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ا    ‬ ‫ر ی ‬

‫ )‬

‫ و‬

‫ ا‬

‫    ز‬

‫   ز دہ ا‬

‫ ا  ر   ں   ‬

‫ت   ‬

‫وغ    ‬

‫ز ‬

‫  ا    وا  ‬

‫ِ  ر ل ان   ‬ ‫  ل ‬

‫ٴ   ان    ا ن   ۔  ‬

‫ت   ‬

‫  ۔ ‬

‫  ل د  ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬ ‫ د  ‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫ ان  ‬

‫ت    ذ       ا ن ‬

‫ ‬

‫     ز ن   ‬

‫ وا  ‬

‫   ۔ ‬

‫ت رو س  ا    ‬

‫ ا  ر   ں  اور  د   ے  ا ِ  ‬ ‫ د    ‬

‫ آ  ‬

‫   ادارہ   ‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م ا  ر     ز   ا  ‬ ‫   و‬

‫ ڈا   زادہ ‬ ‫   اس    ت ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  رگ  ا‬

‫ ‬

‫ ادا  ۔ ا ں         ‬

‫   اور   ان    رے    ا       ‬

‫    ِر  ادارہ  ‬

‫   ‬

‫م    ہ  ری   ادار ٴہ ‬ ‫ ‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫    م     ‬

‫ و   دو ں   ‬

‫ِ‬ ‫ت ا م ا  ر     ف   ‬

‫ت ‬

‫(‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ت    ا  ‬

‫ِ‬ ‫اج ‬ ‫ت ا م ا  ر     ِ‬

‫  ر     ب   ‬

‫ ا  ر   ں    رے   ‬

‫ِن  ‬

‫ ا  ر   ں  ‬

‫ن    ا م     م    ‬

‫ی    ا‬

‫ اور   د    ا م ا  ر   س  ہ‪   ‬‬

‫       اور  ‬

‫  ۔ ا ں   ‬

‫ن  آز‬

‫۔ ا ں   اس ا     ورت   ا  زور د     ک و     ‬

‫ں  ۔ ا ں     د    ادار ٴہ ‬

‫اور  ‬

‫  ‬

‫       اور    ‬

‫ دی۔    ‬

‫    م  ا   م    ‬

‫     د    ‬

‫   ‬

‫ د    ر‬

‫ادہ ‬

‫   اور      اس    ‬

‫ء       ‬

‫   ا ن   ادارہ ‬

‫ ‬

‫  ر   ۔ ‬

‫   د     م   ‬

‫ا ں   ‬

‫ ‬

‫  ۔ ا ں   ا‬

‫  م  ر   ۔ ‬

‫ ڈا    ا دود    ا  ‬ ‫   ‬

‫را ‬

‫ ا  ر   ں ‬

‫  ا ِ ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  ۔  را ا م   ا  و آ  اور رواداری   ‬

‫    رے      اس     د  ‬

‫   ا ر     د      ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫اور       ادارہ  ام    ح و  د   ‬ ‫ ‬

‫ت    ا ر  ‬

‫ ‬

‫     آج  ‬

‫  ۔  ا ں        ا  ‬

‫دہ دور    م ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    رے ا م   ‬

‫   ‬

‫  دی     ر  ‬

‫ن ‬

‫   ‬

‫م     ہ   ری    ا  ‬

‫ں   ا م     ‬ ‫   آج  ‬

‫ ‬

‫   اب    رہ  ا‬

‫ ‬

‫  ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ادارہ ‬

‫ں   دور ‬

‫ ‬

‫    ورت   زور د  ‬ ‫ ا‬

‫ ر ل   دری  ‬

‫اج ‬ ‫    و ں    ِ‬

‫     آج   د    ر‬

‫ت    ا         م  ر   ‪ ،‬وہ  ِر ادارہ    و ں اور ‬

‫  ۔ ‬

‫  اد  ا   دی  ‬

‫     ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ ا‬

‫ ر   دری  ر ی  ‬

‫ ) ڑ  ا‬

‫رت  ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ آ د‪   ،‬ا ا ( اور   و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ڈا  ا ق  ‬

‫ ‬

‫)‬

‫(‬

‫ا   ۔ ‬ ‫ و‬ ‫م ‬

‫    ا ن   ‬

‫ں   ‬

‫  زادہ ا ل ا   رو  ‬

‫ ‬

‫ ا ظ   رو  ڈا ۔ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‘‘ ا ن    ر ں’’ ان   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ص ‬

‫ ‬

‫۔آ     ِر ادارہ ‬

‫ ‬

‫          ان   ‘‘ ِ ا ِن ر ’’۔ ‬ ‫   ا   م  ٴ  ا‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫   اور    ات        ان    ت      ِر ادارہ   ا   ّ ر   ا‬ ‫    ی ‬

‫۔   ا ر ‬

‫  ں     ‬

‫ داد  ‪:‬‬

‫    ف   ‬

‫آں    د   در   و ‬ ‫آ  او را ‬

‫ِن ر‬

‫ ا   ِ ا ِن ر‬

‫ِ آ ِ‬ ‫ت ا ‪ ِ  ،‬ا‬ ‫ج زن در  ِ ‬

‫ِن ر‬ ‫ روح ا ِن ر‬ ‫ِ‬

‫ روح ا ں در ز ِن اردوی’’‬ ‫‘‘ ِ  آں‪ِ ،‬‬ ‫ِ ‬

‫ِ ‬

‫آ ٴ ‘‘ ِ ‬ ‫ِ ‬ ‫ُ ‬

‫  ا‬

‫  ِا ِن ر‬

‫’’   ب رو   د‬ ‫  ‬

‫  ِ ا ِن ر‬

‫    ے    اے  ِم   ‬ ‫م   ‬

‫ں    ھ    ِ ا ِن ر‬

‫آ ٴ ‘‘ ن’’  ارزاں ‬ ‫ر و ‬

‫ر‬

‫    ِ‬ ‫ف  ِ ا‬

‫و  ‬ ‫ِن ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ِ  ام   اس ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی‪ ،‬ذ ‪  ،‬دی اور  دودی  از‬ ‫ ‬

‫ ر ِز  ِ ا‬

‫ ‬ ‫  ِ ‬

‫ا‬ ‫ ‬

‫ِن ر‬

‫   ا زی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ن ‬ ‫ِن ر‬

‫‪ ِ  ،‬ا‬

‫ِ  دق ر ؔ   اِک  ں    م ‬ ‫ا‬

‫  ا ی‪ ِ   ،‬ا‬ ‫ِ   ‬

‫دو‬

‫ ‬

‫ٴ ‬ ‫‘‘‬

‫ ‬

‫ وز  ‬

‫ و‬

‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫و‬

‫ ‬

‫  ںؔ د‬

‫    ہ  اب ا   دری‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬

‫ د ور   ن‪   ،‬و‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ڈا  ا‬ ‫   ‬

‫    ا‬

‫ آ   ’’‬

‫ی ‬

‫د   را  ِ ا‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ِن ر‬

‫ِن ر‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ا‬

‫   ادار ٴہ  ‬

‫   ا ر ‬

‫   اُس   ‬

‫ِ  ّ ‪ ِ  ،‬ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ِن  ر‬

‫ ‬

‫‪  ،‬و‬ ‫  و‬

‫ اور  ا‬

‫  را  او ڑوی ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ڈا  ‬

‫ و‬ ‫ ا م‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور د  ‬

‫ و‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫    ں    رو  ڈا ۔ ‬

‫  دی‪ ،‬ڈا    ا   دری‪ ،‬‬ ‫اران‪  ،‬و‬

‫ ا   ران  اور  د   ز  ‬

‫ ڈا    ا   دری   ا م د ۔‬

‫ ڈا   ل ا‬ ‫  ام  و  ا‬

‫ ‬

‫  ری‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫ات ‬

‫ر ا م ﷺ   ِر  ّ       ِ‬ ‫وت ا‬ ‫ ‬

‫م ‬

‫  م ر ل ‬

‫ا م ‬

‫ ور  ا  و‬

‫ہ  آپ    ‬

‫    ن  دری ‬

‫ اور   ن  ا آن    ‬

‫  ح ‬

‫ ‬

‫    ل          ح ‬ ‫ ‬

‫    ر ا ال     ‬

‫     آپ ﷺ  ‬

‫  ورا     د‬ ‫آپ           ‬

‫ ‬

‫ ا ن  ”و ہ  ا  ‬ ‫  ں     ‬

‫     ‬ ‫ ”  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   د ت  و ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ان      ت ‬ ‫   آپ    ا  ‬

‫ ‬

‫ اور   ا‬

‫ ز دہ   ز دہ    ر     ‬

‫ و ‬

‫  ار دے د ۔ا    ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ و   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ۔‬

‫آج   آپ    ن      ت   ‬ ‫)‪ (1‬ار د ا  ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ  ُﮐ ْﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟﻠ ِ ﻧ ُ ْﻮ ٌر   ‬ ‫   ‬

‫‪،‬‬

‫   ا ا ت  ‬

‫  ل  “ ا‬

‫ ان    ف     آپ ا‬

‫ٴ  ا ب    ان    ‬

‫ و   ت  ‪،‬ذ  ‬

‫ر  رہ      آپ  ‬

‫  دی   آپ   ا‬

‫وا  ا  را ن۔ ا  آپ   ‬ ‫ ‬

‫  اح  ر    ‬

‫     “ م  و‬

‫   ا  ‬

‫ اور  ن ا آن   ا      ا  ‬

‫        ان  اور  ‬

‫     آپ   ‬

‫  ‬

‫    م ا    ‬

‫ی ‬

‫ د  ر اس  ا د      آپ    ‬ ‫   ‬

‫  م ر ل ‬

‫ی ‬

‫    وم ‬

‫  ِر‬

‫   ر   ں۔‬ ‫ آپ   ر ل ا  ﷺ‬

‫  ِر‬

‫ ‬

‫   ا ر ‬

‫ ‬

‫س  ی    ہ   ‬ ‫   اور  رت       آپ ﷺ ِ‬

‫   رو    اس  ل   ‬ ‫   اس  ل    ر       وا  ‬

‫       وا  ‬ ‫     ۔‬

‫    ۔ )  ‪ :3‬ص ‪(139‬‬

‫     ‬ ‫ اور ‬

‫ اس ‬

‫ اس    ‬ ‫ ا‬

‫ا‬ ‫“‬

‫ ‬

‫ دور  ‬

‫ آپ  ﷺ‬ ‫ دے  ‬

‫ ا ا  اور  ‬

‫ ‬

‫ ۔  آپ       ِ ‬

‫ ا ﷺ”‬

‫           “  ‬

‫ا   ح آپ   ‬

‫  ر ‬

‫   وہ   م  ا ا ت  ‬ ‫   ‬

‫  ی ‬

‫ ‬

‫     ا ف ‬

‫ا ا ت   ار  د    ز  ‬ ‫ﷺ”    ‬ ‫د ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ر ﷺ‬ ‫  ‬

‫  ر   ‬

‫ں   ‬

‫رے  ز‬

‫ ‬

‫ا  اور   ادث  اور   م  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫د   ۔  ر‬

‫ع   ا  ‬

‫  ب ‬

‫    م ا ا ت   ‬

‫ و‬

‫   رو    وا  ‬

‫آن و‬

‫  ِر  ی ‬

‫م   آ    ‪  38‬‬ ‫ر ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا م  ا  ر   ں   دری  ر  ا  ‬

‫ ر ل ا  ﷺ‬

‫)‪ (2‬ن   ا     رۃ ا‬ ‫    ت ‬

‫   ان  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  اب   ے  ا  ‬

‫    ب ‬ ‫ ا ں ‬

‫ ا  ﷺ‬

‫ اس        ِر ا ں      ”۔‬

‫ی   ا  ‬

‫را  ا ر”  اس  ب   ا ں    ر‬

‫   ا  ‬

‫ ان     ا ت  ‬

‫  ِر     ‬

‫ ر ل ا  ﷺ‬

‫ ‬

‫ اور  ا ذ  ‬

‫       ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪(2:158‬‬

‫)‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫    م  “‬

‫ہ     ا‬

‫ ا‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   “ ت  ا‬

‫ ‬

‫    ر  ا‬

‫۔‬ ‫    ِر‬

‫   ا ف ‬

‫     ا ف   ۔‬

‫ ‬

‫ آپ       ‬

‫      آن      ا ا  آ‬

‫ ت     م  ا ال   ن        ا ور  ‬

‫   ‬

‫    ر‬

‫ د ل  ‬

‫ اور  د ل   ر  ‬

‫   وا            ‬

‫  م ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ت  ۔ )  ‪ :3‬ص‪(464‬‬ ‫ آپ          ت ‬ ‫م   م ‬ ‫ ‬

‫     ا‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫د   ا  اس       ا ف     اس   ‬ ‫          ے   ان    ب    ۔اس ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     ر ل ا  ﷺ‬

‫ ‬

‫ہ ر‬

‫     ر ل ا  ﷺ‬

‫ہ  د        ا م ‬

‫   ‬

‫   ا م ا  ر   ں  دری   ‬

‫  آن    م ا ر ‬

‫د    اہ ان   ‬

‫ ‬

‫  آن   ‬

‫ اس  ور ‬ ‫  ب “ ا ء ا ”‬

‫ د        د     ن   ‬

‫ ‬

‫   ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫اس  ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫  آن ‬

‫ر  ﷺ‬

‫   “   ی  ﷺ اور  ا ر  د ”  ‬ ‫   ‬

‫  ں   آپ   ‬

‫ در‬

‫۔ ‬

‫  ل ‬

‫   ‬

‫   ا ر د    ا‬

‫)‪(3‬آپ    ر ٴہ  ن   آ ی آ ت    ِم ‬

‫ ‬

‫   اور ا  ‬

‫     ‬

‫او ء  ا        اور‬

‫   ا    ڈال  ‬

‫ ‬

‫    أت     ا آپ ا     ر   د    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ت ‬

‫    ا     ‪:‬‬

‫       ان    وں    ات ‪ ،‬وا  اور از د     ا  ‬ ‫   ‬

‫ل ‬

‫ع     م      ۔ رہ  دو ں  ‬

‫  ل     ا‬

‫ اور اس   ‬

‫ آ    اس     ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ان   ‬

‫  ‬

‫ت     ‬

‫   اور ان    وں         ا  ‬ ‫ں       اور  ں اور ر‬

‫ ز دہ    اس    ا  ز دہ      اور  ‬

‫ ز دہ  ان    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں       اور ‬

‫ت       رے    ‬

‫ ‬

‫ﷺ   ۔ ) ‪، 9:‬ص ‪(290‬‬ ‫ ا ِ ‬

‫ں     ا ف     ‬

‫  ‬

‫          ِم  ‬ ‫ں    ا  ‬

‫     ‬

‫ر  ﷺ‬

‫ت     ر      ‬

‫ر  ﷺ               گ  ‬ ‫ت     ا  آپ    ‬

‫    ر   ل               ‬

‫ ر   ر  ے ا م   را   م ‬

‫ت     ‬

‫ت        اور        ا ر    ا  ‬

‫    ف   اس    اس    ھ   د  اور          آپ   ا    ‬ ‫ان       ا        ‬ ‫ ‬

‫ٴ    ا    ‬ ‫ ور  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ا‬

‫ د ں ا م آ د   ‬ ‫رات    ی ‬

‫د ‬ ‫ آپ    ‬

‫  ا ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫    ر        رات ‬

‫ ان   ت     ف   ول   وا  ر    ‬

‫ ’      ر    ‬ ‫ہ“ ف ۔روح د  ‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫ت      ۔‬

‫ر و ا ر  ا ‬

‫   ا ر   اور ‬

‫ ‬

‫ ان    ا ں    رد      ‬

‫    ہ   اور اس   ‬ ‫ ‬

‫ہ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ آپ      رات ‬

‫ ۔  اس  ب ‬

‫  رے          ۔‬

‫”  ‬

‫     اس  ا    ا  ا‬

‫ آپ  دو رہ  ان  ‬ ‫ ‬

‫    رو  ‬

‫   ‬

‫  ے را‬

‫      ہ  ہ ‬ ‫   ‬

‫ر  ے   ان ‬

‫   ار ل   ‬

‫ اور   ‬

‫س   ص ‬ ‫اس   رو    ا  ا ِ‬ ‫ل ‬

‫اب ‬ ‫د    ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫    آن و ‬

‫ اور ا ف    وی   ‬

‫ا م   اد   دم ‬ ‫(   ن  دری‬ ‫ ا‬ ‫‪29‬۔ا‬

‫ ‪،‬‬

‫ ‬

‫    ٴ    د    ۔ ‬

‫وا م   ا ام‬

‫)‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔ ‬

‫‪     ،‬اس ‬

‫   ‬

‫رآ  آپ   ‬

‫ ا‬

‫  ر‬

‫ ‪2008‬ء ‪  29‬ال ا  م ‪1429‬ھ‬

‫ ‬

‫ دے اور   ‬

‫   ا ن   ‬

‫ ‬

‫ ۔ آ‬

‫دور و  د  ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬

‫  ری‪،‬‬

‫ ‬

‫رف  ر  ‬ ‫  ف   ا‬ ‫ “‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫‪  ،‬ر )‬

‫ ‪1430‬ھ‪2009/‬ء   ‬

‫د ‬

‫ د ہ ز  ‬

‫”   اب ‬ ‫ اس    ز دہ    ‬

‫ ‬

‫         ا  ‬

‫‪ ،‬‬

‫زا ‬

‫‪:‬‬

‫ن ا‬

‫ن(‪:‬‬ ‫ و ل ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ اور ‬

‫   ا ب  ب اور  ب   ‬

‫ت  “ ا ن ”‬

‫   ‬

‫ “ادار ٴہ  ‬

‫دہ  ۔‬

‫  ر    ت   ‬

‫ٴ  ا م  ا  ر   ن    ا‬

‫ِ‬ ‫ت  ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫      ر  ا‬ ‫ ‬

‫      ل ‬

‫   ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫    ۔‬ ‫ک و   اور   د    ‬ ‫ آپ ‬

‫ا ط  ۔ ‬ ‫  ل   ا ّو‬

‫   ا ا    ‬ ‫ات ‬

‫ ‬

‫    ف ‬

‫ و ‬

‫ ‬

‫ں  ں ‬ ‫     اس ‬ ‫< ٮ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺂء َ واﻟﻠ ُ ُ ذو اﻟ ْ َﻔ ْﻀ ِﻞ اﻟْﻌَ ِﻈﻴ ْ ِﻢ۔‬ ‫ذٰﻟ َ‬ ‫ﮏ ﻓَ ْﻀ ُﻞ اﻟﻠ  ﻳُ ْٴﻮﺗﻴ ْ   َﻣ ْﻦ ﻳَّ َﺸ ُ‬ ‫زش  ح و    و‬ ‫آج ا   ِ‬ ‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ت ا ج ‬

‫ ڈا    ‬

‫د ا  ‬

‫     ا م  اروی‬ ‫  ف  دری‬

‫    ل ا  ‬

‫  دری   ا‬

‫ِ  ا م ا  ر  ‬

‫ی‬

‫د   ان   ‬

‫    ا ن     ‬ ‫ِ‬

‫‪6‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ِ   ‬

‫ و ‬

‫   “ رف ر ”  ‬

‫ِن  ا م ا  ر  ‬

‫   ‬

‫د ‬

‫  ش ‬

‫ات   اس    ں ‬

‫ اور آپ ‬

‫ِ ‬

‫ اور ‬

‫ ر    داد ‬

‫   ‬

‫د ۔‬ ‫    م    ز‬

‫ ‬

‫      ا ‬

‫   ا   را ‬

‫ر  ا‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ا م  ا‬

‫‪  ،‬ر‪     ،‬اور  ک   ‬ ‫    ح ‬

‫  ل  ۔ ‬

‫      ری ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا ‪ ،‬‬

‫ر ﷺ   ت ‬ ‫  ازش و ‬

‫و  ۔ ‬

‫۔‬

‫ی  ک  و آدم ‬

‫  ۔ ادار  )ا   ت(  ‬

‫ اور ا  ا ح ‬

‫ و    ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ و ہ ‬

‫  ۔ ا    اس       ا‬

‫    ۔ د  ‬ ‫ن آپ    را ‬

‫ن۔ ‬

‫ا ن  ﻗَ َﺪم  ﻫٰ ِﺬ ٖہ  ﻋ َ  رﻗَﺒﺔ  ﮐُ ّ ِﻞ  و ِ ِﱃّ اﻟﻠ ِ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ا       ی ا ف    ی ‬

‫ ‬

‫ن  ۔‬

‫    م رک    ۔ ان        ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ “ رف ر ” ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و‬ ‫ِ ا‬

‫ اب ز دہ   آپ  ں    ف    ہ ‬

‫ اور ر ے  ر    ِم ‬

‫ا ِ ‬

‫ ر     و  و  ‬

‫   آں  ب    دار اور ‬

‫   ‬

‫  ‪  ،‬ان    ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ت    ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ھ‪:‬‬ ‫  ث ا‬

‫ر ‬

‫ د‬

‫   ا در ‬

‫  ا۔      ا ف   ھ    ‬

‫ ز دہ  د  اور  ا س   ا    ا‬

‫   ا   ف ادب و ا ط ‬

‫‪ ،‬آ ۔   آ   ہ ِ  ا‬

‫ ﷺ۔‬

‫  ل     اس     وہ     ‬

‫   دو ں ‬

‫ رب    ہ‪ ‬آپ     و ‬ ‫ اور  آ ت      ان     ّ  ‬

‫   ‬

‫ و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ر  ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ا  آ ت ‬

‫   ‬

‫ ار م       اب    ہ ‬

‫ ‬

‫  ث  ک   ‬

‫ و‬

‫ آ    آ   ہِ   ا‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ﺗﻠﺦ ﺳﭽﺎﺋﯿﺎﮞ‬ ‫  ر‪:‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫رک  او‬

‫ ‬

‫ ‬

‫روز  ‘‘‬

‫’’ ا ‪9 ،‬ا‬

‫‘‘  ‬

‫   ‬

‫ں’’‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫‪2009‬ء    وف    ر  ب ‬ ‫ِ‬ ‫رف ر ’’‬ ‫ے   ‘‘‬

‫ں   ا اف     آ  ‬

‫ن  اور    آ  اے    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫ن اور   آ  اے ‬

‫ل   ‬

‫ں   ‬

‫ں د     ں    ‬

‫ز ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫رے  و‬ ‫  ج   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬

‫  ڑ د     ا ‬

‫ زا  ا‬

‫ت و وا ت   ر      ‬ ‫آ  اے   ‬

‫  ا    ‬

‫آ  اے      ول   ‬ ‫ ا ر  وا‬

‫ا‬ ‫ ذر‬

‫ ‬

‫ن  ف ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ر   ۔  )‬ ‫       ا‬

‫   اور د    ا  ‬

‫   آگ ‬

‫ا  ‬

‫ ر  ‬

‫   ‪/2‬ارب ڈا    ‬

‫      ر ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫  ج   ‬

‫   ڈرون     ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   د‬

‫ ‬

‫     ان  ی ا  ‬

‫   ‬

‫ ا  ا  اور ڈرون ‬

‫ن   ‬ ‫  ‬

‫   اور ا‬

‫ں ‬

‫   او     ر ‬ ‫    ل   دوران ‪ 70‬‬

‫ں     دات     ان    ر   ۔ ‬

‫‪    ،‬ہ ‬ ‫ں   ‬

‫     ‬

‫  ۔  رے ا‬

‫    ر ‬

‫    ی   ی  ا   ز  ‬

‫ں   ا ز   ا‬

‫(‬

‫   و ہ        وہ   رج  ڈ      ‬

‫ن اور   آ  اے   ا   ہ ا‬ ‫       ا‬

‫  ہ ‬

‫    ی ر وٹ  ۔    ن اور   آ  اے ا‬

‫  ہ    دس  ار   زا   ہ  م  ان ا‬ ‫  ج  ہ  ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫۔ آج     ‬

‫  ۔  او‬

‫ ر ۔           ڈرون  رے ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   راہ   ‬

‫ی ا   ز ‬

‫   ‬

‫  ر    ‬

‫ ‬

‫ں    دات    ا    ر   ۔ ا  ا‬ ‫ن      ا   ‬

‫ ‬

‫ں    ن   ر    اور   ‬ ‫ او      ‬

‫    ری ر    ‬

‫ آر ۔‬ ‫   ر‬

‫اس     ا        ‬

‫ں     د        او‬

‫  د   ‬

‫         آ  اے   ‬

‫   ڈرون   رے  اور    آ  اے  ا‬

‫  ا    ڈا وں ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ت   ا ‬

‫    ‬

‫ ڈرون  روں   ذر‬

‫؟ ا‬

‫ں    اروں ‬ ‫ ‬

‫ں    رے ‬

‫    و د   ا‬

‫  خ‪     ،‬روں     ل  ‬ ‫ن ‬

‫   ر  ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا ۔ ا‬

‫آ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫   ان  د‬

‫   ‬

‫ وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ د‬

‫  ف ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں    ف ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ادے   ‬ ‫ا   اب “‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫”ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  وا     ‬ ‫   ا  ‬

‫ ا ر ‬

‫  ا   ر ں    ح ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ہ    اور  اس  و‬

‫    ا  ‬ ‫   ر‬

‫       د‬

‫ ا      ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا     م     د‬

‫۔ ‬

‫۔ ‬

‫      ار  ‬

‫     ‬

‫    ں    د‬

‫ں  د    ‬ ‫۔ ‬

‫  ل   و   ف  ا ار    آ ۔  ‬ ‫ن   ۔  ا ں    ‬ ‫  ا  م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ں     ‬

‫ ان     ر ں      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ آزادی    ‬ ‫  راض   ‬

‫ ا‬

‫ ا  ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ں   ذر  ‬

‫ب      ‪    ،‬م    ل ‬

‫         ا ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ارس   ن ‬ ‫   ‬

‫ا اور  ‬

‫   ‬

‫ہ ‬

‫ اور ان   ‬

‫     ان          ‬

‫   ر ض درا    ا  ‬ ‫ آ    ‬

‫ ‬

‫  ف ‬

‫  رے   ۔  ا ں          ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‪2001‬ء    ‬ ‫ ‬

‫ں دی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  ‪1999‬ء    ا‬

‫  ۔ اس  ن   ‬

‫ وہ   ‬

‫ری       او   ‬

‫ ‬

‫ ڈرون   روں  ‬

‫  م   وع  ‬

‫  ا ‬

‫   ا‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ا م  ‬

‫   اور     د‬ ‫ ا‬

‫ وا ں    اق اڑا  ‬

‫  ی  ۔   اس ‬

‫و   ف        ۔ ‬ ‫ ‬

‫ر  رد‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ے   ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ادے  ا‬

‫ د‬

‫   ‬

‫  ر   ب ‬

‫   اور  دو ی   ف  ‬

‫ ا م آ د    ل ‬

‫ ذا  د‬

‫    ف  و ن   ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫   اس ‬

‫   ‬

‫    رے   ا  وا    ذ    ‬ ‫  ل ‬

‫ ‬

‫    م   ‬

‫ ر   ۔    ‬

‫ے  ا    ‬

‫ ا  ‬ ‫ اور  ‬

‫ آزادی     ف  ‬

‫۔ ا س   ‬

‫آپ   ‬

‫  ر‬

‫  م  رک     ۔   ی  ان    ‬

‫ں    ب ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ن   ‬

‫ ا‬

‫ا‬

‫”‬

‫ ‬

‫   اور ا‬

‫  ار  د‬

‫ں د    ا  آ  ‪  ،‬ش   وہ اس     رد‬

‫   ‬

‫ ‬

‫          رے  ف ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫  دوں    ‬

‫ی  ا ر  “‬

‫  ے ا      ‬

‫     د‬ ‫اس  و‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ د‬

‫   آزاد   ل  اور   ل  ا‬

‫ن    ی ‬

‫   ‬

‫ن   ‬

‫    ۔  د ‬

‫ ‬

‫ د      ‬

‫ ا  آپ   اس ا‬

‫  ت    راض   ‬

‫   دی۔  درا  ‬

‫  ارش      ‬

‫ ا ر    ‬

‫     او   ‬

‫ ‬

‫ ا  اس     او   آپ  ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ر ‬

‫  ار د ا ۔ ا  ‬

‫م     آپ   ا   رے      ل  ؟‬ ‫ ‬

‫ ر ض درا      ڈا    ‬

‫    ب   ‬

‫ان    ل   اس  وا    راوی  ‬ ‫ا‬

‫ آپ    آ   رش  ‬

‫   ‬

‫  ء   ‬ ‫۔  درا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫اس   ب    ‬

‫۔ اس  ب   ‬ ‫  ز  اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫اور ا  ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫   “‬ ‫د ع  ۔ ‬ ‫م       ‬

‫ ا  ‬

‫ اور ‬

‫ں   ‬ ‫ د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ی   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫  ام  ۔ اس  ب   ‬

‫  ف ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫  ھ  ۔ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔ آج ‬

‫ن   ا‬

‫ ‬

‫  از  ل ‬

‫  وری  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  م ‬

‫ ‬

‫       ا د ‬

‫      ۔ ‬

‫ آ  ‬

‫     ‬

‫ن  ا ل” ھ  ‬

‫   ا   ے   ذ    ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫             درا  ‬

‫ ‪   553‬‬

‫ ‬

‫ن   ا‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫    زا ا ا‬

‫   ‬

‫ت  ارت”‬

‫ ا  ‬

‫ی      ا ر     ۔  ا   ب  “‬ ‫ ا  د‬

‫ن       ‬

‫   ا  د ا  ‬

‫    ری‪ ،‬ا‬

‫      ۔ ا  آ  ‬

‫      ل ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا ر     ‬ ‫ ‬

‫   د    ‬

‫ ا‬

‫   دو ں  ء ‬

‫   ا ں       ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫    ف   ز ن ا‬

‫ل     اس         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫ن         ‬

‫ں      ہ   اور ‬

‫    ں ‬

‫ی    ب   ‬

‫ن ان   ‬

‫    ۔   ر ض درا     ارش     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ل اور ‬

‫ ا‬

‫ ا‬ ‫   ‬

‫  ف ‬ ‫ ‬

‫    رے     ز ن ا‬ ‫   د ع ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬ ‫ل ‬ ‫ن   ‬

‫    م  ا ا   وں      ہ  ۔ ا    ‬