July 2009

cQ,s 2009

Post Barrelism:

mYapd;a ner,ajdoh:

leu*a,dch uelSu

ERASING CAMOUFLAGE

oDYH l,d m%o¾Ykh JULY pkaø.=ma; f;akqjrf.a Lionel Wendt Gallery

24-28

OTHER SITES OF VISUAL ARTS 03-23 08 08-31 09

Robert Doisneuu f.a PdhdrEm ±lau - m%xY ixialD;sl uOHia:dkh lfrdaIs úchfialrf.a .dhk ikaOHdj - ,hk,a fjkaâÜ 7'00 m'j' fnhd¾*qÜ l,d.dr ixÑ;fha l,dlrejka f.a lD;s tl;=j - fnhd¾*qÜ osla;, ld,f.da, - t,amskaiagka 8'30 $ 11'30

ohdkkao .=Kj¾Okf.a kdgH ±lau 3'30 $ 6'30 - ,hk,afjkaâÜ 10 11 12

kßnEkd yd cihd yd f,kaÑkd uOqr cjksld .cuka mqj;

10 - 12 15 15 16 17-19 19

pñ,d .uf.a Ñ;% m%o¾Ykh - ,hk,a fjkaâÜ l|d j<¨ r;a;rka iuÕ tf,dj .syska fuf,dj wdjd - t,a*skaiagka 8'30 $ 11'30 The Educators by Hons Weingarther, 127 mins, 2004 - c¾uka ix' u' 5'30 m'j' ;, u, msms,d 8'30 $ 11'30 - t,amskaiagka tÉ' tï' fla' nKavdr Ñ;% m%o¾Ykh - ,hk,a fjkaâÜ ;drdfjda b.sf,;s 3'30 $ 6'30 - t,amskaiagka

rdð; Èidkdhlf.a kdgH ±lau 3'30 $ 6'30 ,hk,afjkaâÜ 23 24 25 26

— —

26 31

ug fjä ;shkafk keoao @ ùrhd ueß,d˜ —isysk fydre wrka˜ wdmyq yefrkak nE˜ mrdl%u ksrswe,a,f.a prkaodia 3'30 $ 6'30 t,amskaiagka ;s,la fõye,a,f.a i;HjdoS fydre 3'30 $ 6'30 t,amskaiagka

iskud o¾Yk - m%xY ixialD;sl uOHia:dkh Samia by Philippe Faucon – 2005 (80 mins) 14 – 3 p.m 15 – 6.30 p.m.

Les Soeurs Fachees by Alexandra Leclere – 2004 (93 mins) 21 – 3 p.m. 22 6.30 p.m

Le diner de cons by Francis Veber -1997 (80 mins) 28 – 3.00 p.m 30 – 6.30 p.m 2 Vibhavi Visual Arts Bulletin JULY2009

we;=,a msgq

5 6 8 11 12

ixj¾Okh ixrlaIKh yd mqrdúoHdj? Chandraguptha Thenuwara

“Post-Barrelism: Erasing Camouflage” An exhibition

Judith Leyster’s

Man Offering Money to a Young Woman

n,kak Kathika.lk

iqmsß ;rej nei hhs ljrfha Ñ;%h: Chandraguptha Thenuwara, Women of Barrelistic Era,1998 , Fukuoka Museum Collection JULY2009 Vibhavi Visual Arts Bulletin 3

FUTURE MIND–2009

m

iq.sh ui 19, 20, 21 hk f;Èk mqrd nKavdrkdhl iïuka;%K Yd,dfõ meje;a jQ úl,am wOHdmksl m%o¾Ykh Future Mind–2009 ms<sn| igykls fï. iEu jirlu kd,kao úHd,hSh wdÈ YsIH ix.uh úiska ixúOdkh lrkq ,nk fuu m%o¾Ykh i|yd úNú ,,s; l,d welvñfha wOHdmk l=áh fuu jif¾ meje;aùug;a wmg yelshdj ,enqKd. úl,am Ñ;% l,d mdi,la f,i Ys% ,dxlSh l,d lafIa;%hg jd*dys ueÈy;aùu b;d jeo.;a nj ie,l+ wdÈ kd,kaohska msßila tA i|yd wmg wdrdOkd lr isáhd. Bg uQ,sl jQfha iqÔj isßj¾Ok ñ;=rdhs. fï l=áh ;=< úNú welvñ ls%hdldrlï iuyrla m%o¾Yk uÜgñka fukau Yd,sld uÜgñka ls%hdjg kexjQjd.

4 Vibhavi Visual Arts Bulletin JULY2009

Ñ;% l,dj ms,sn| wOHdmk jákdlula fukau tys we;s wOHd;añl jákdluo tys§ idlÉPdjg n÷ka jQjd. fouõmshka, .=rejreka, isiq isiqúhka, fukau idudkH ckhdf.ka wm ,o m%;spdrh b;d by< nj tys lghq;= i|yd uQ,sl jq úNú wdpd¾h uvq,af,a iór l¨myk yd úNú welvñ isiq isiqúhka lshd isáhd. tfukau Tjqyq nKavdrkdhl iïuka;%K Yd,d mßY%fhaÈ m%o¾Yk l=áh mj;ajd f.k hdug kka whqßka iydh ÿka ish¨ fokdg ish ia;=;sh mqo lrk nj;a lshd isáhd.

ixj¾Okh ixrlaIKh yd mqrdúoHdj ? ksñ;a;: È.duvq¿ Wreuhlaj mej;s mshx., .,af,kays m%d.a ft;sydisl hq.hg wh;a wdÈ jdis ckhdf.a ì;=is;=jï úkdYhg muqKqjd,Su

idlÉPdj:

fufyhùu fld
fcHIaG lÓldpd¾h .dñŒ wêldß úisks Èkh cQ,s 14 wÕyrejdÞ fm.j 10 g

ia:dkh úNú welvñ Y%jKd.drh

ieug wdrdOkd æ

JULY2009 Vibhavi Visual Arts Bulletin 5

Chandraguptha Thenuwara

“Post-Barrelism: Erasing Camouflage”

An exhibition

Preview on 23rd July 2009 5-8pm

At the Lionel Wendt Gallery The Exhibition will be open from 24th to 28th July 2009 Gallery hours: 10am to 7 pm

—mYapd;a ner,ajdoh( leu*a,dch uelSu˜ pkaø.=ma; f;akqjr oDYH l,d m%o¾Ykh ,hk,a fjkaâÜ l,d.drfha§ mQ¾j o¾Ykh( cQ,s 23 Þ m.j 5 isg 8 olajd cQ,s 24Þ isg 28Þ olajd fm.j 10 isg m.j 7 olajd m%o¾Ykh újD;h’ 6 Vibhavi Visual Arts Bulletin JULY2009

fï

fudfyd; jk úg ner,ajdoh w`:;a wjÈhlg meñK ;sfí. tA mYapd;a-ner,ajdohhs. oYl ;=kla mqrd wm iudch ;,d fm,d NS;shg m;a l< iy Ôú;h wj;eka l< m%Odk ldrKhla jQ hqoaOh tla;rd wdldrhlg wjika j ;sfí. ˜hqoaOh wjika˜ njg ks, m%ldYh ksl=;a ù yudrh. hqojdohg ;,a¨ jQ iudch g bka ñ§fï ld,h meñK we;. tA ksid ukd isysfhka ^iïud i;sfhka& hq;=j kej;;a hqojd§ fkdùfï wjYH;dj t
fmrf
JULY2009 Vibhavi Visual Arts Bulletin 7

Ñ ;% h la l s h j uq

6

Judith Leyster’s Man Offering Money to a Young Woman

cqä;aa ,ehsiag¾ f.a ;reK .eyeKshlg uqo,a m%odkh lrk Idkr Ñ;% hkqfjkao lshkq ,nk" wre; uq¿ukskau iÕjd ¨ fï j¾.fha Ñ;% we£u i|yd f;audjka" tÈfkÞ Ôú;fha isÿùï j,ska f;dard .efka' 8 Vibhavi Visual Arts Bulletin JULY2009

ñksyd ^1631& wjjdohla - ;rjgqjla - iÞpdrh ms<sn| mdvula hkdÈh tAjdfha wvx.= fldg ;snqk o ienúkau tAjdfha wNsu;d¾:hka yeuúgu mej;sfha

wmeyeÈ,s;djhlsk's is;; a reka is;du;du ks¾udKj, w¾:h fkdmeyeÈ,sj ;nhs' fmd
fuh ia;S%uh oelaulao@ fuys tk ;reK .eyeKsh WÞiSkj is á ka k S o @ ke;s k ï weh l= , Eá f.dÿrla o @ ´kEu .eyeKshla wdorhg m%;spdrhla f,i ñ,la Ndr.kafkah hk msßñka úiska w¢k ,o fujeksu Ñ;% foi wmlaImd;sj ne¨ úg" fuu Ñ;%h tAjdg imqrd fjkiah' cqä;a ,ehsiag¾ tls f;audj wmg ia;s%hlf.a md¾Yjfhka fuys§ bÈßm;a l
´,kaofha iaj¾Kuh hq.h f,i ie,flk 17 jk Y; j¾Ifha§ .eyeKqkg a mqyqKq lf
JULY2009 Vibhavi Visual Arts Bulletin 9

msßñhdf.a tla w;la wef.a ndyqfõ ;sfí' Tyqf.a uqo,a yd fmd
isÿùula njg Ñ;%fha lsisÿ yeÕjqula fkdfõ' fuys u;ameka fyda ÿïjeá ke;' yeÕSï Wmojk wdldrfha i,l=Kq fyda we÷ï ksrdjrKh ù we;s oiqka fyda ke;' fmfkk wdldrhg weh Tyqf.a ksjyfka f.afodr jev n,d.kakd fiaúldjl (domestic helper) njg bÕs lrhs'

cqä;a ,ehsiag¾ ^1609 - 1660& ´,kaofha iaj¾Kuh hq.fha ðj;a jQ w;f,diaila Ñ;% Ys,amSkshka w;=ßka weh b;d lS¾;su;a ;eke;a;h s l jqjdh' yd,ï (Harlem) ys is;a;rekaf.a ixiofha isá tlu Ñ;% Ys,amsksh jqfha wehhs' cqä;a bmÿfka l,d miqìula we;s mjq,l fkdfõ' wef.a mshd îr ksIamdolhl= jQ w;r Tyqf.a jHdmdßl kduh jqfha ,ehsiagd¾ (Leystar) hkakh' cqä;ao ish mska;dre j,g ish w;aik fh§ug ;re i,l=Kla fhdÞ .;a;Sh' YHdud chj¾Ok

Patrick de Rynck f.a How to read a Painting, Decoding, Understanding and enjoying the old Masters, 2004 .%ka:h weiqrsks msgq 274/275

Lecture on Human Anatomy–2 foaYl ffjoH Ydkl l=,;=x. Èkh: 15 nodod fm.j 10.30 ia:dkh: úNú ,,s; l,d welvñh fuu foaYkh Ñ;% l,dj yÞrk isiq isiqúhka i|yd flfrkakls. ffjoH Ydkl l=,;=x. úiska mj;ajkq ,nk fuu foiqfuka wiaÓ yd udxYfmaYs weiqßka udkj foayh Ñ;%lrKfha ,d f.dvkÕk wdldrh ffjoH úoHd;aul weilska idlÉPdjg ,la lrhs. 10 Vibhavi Visual Arts Bulletin JULY2009

l;sld iudc ixialD;sl iy foaYmd,k úu¾Yk ix.%yh kj wka;¾ cd, jdr ix.%yh bÈ flfrñka mj;s

n,kak Kathika.lk —kj-,snr,ajdoh iy cd;sl Éka;kh w;r igk˜ zkj ,snr,a cd;sljdohla æ Z - l;sld wOHhk ljh flauÞi mYapd;a kQ;kjdÈfhla fkdùh æ - l=uqÿ l=iqï l=udr ^mYapd;a& kQ;k oDIaáfhka iïm%Þhsl isxy, .u ne,Su .dkaê miqmi .dkaê miqmi .dkaê - wIsia kkaÈ, wkqj¾;kh - úÿr m%Nd;a uqKisxy wm NdIdjg m%n, idys;Hhlao fkdue;shs, wm rgg m%n, ixialD;shlao fkdue;shs - uypd¾h wdßh rdcldreKdf.a meñKs,a, kQ;k;ajh iy ixialD;sl wkkH;dj: idmamq ixlS¾Khkaf.a ,sys,a ikaOdkhg úl,amhla ;sfío@ - frdahs g¾k¾ mßj¾;kh - Èuq;= iuka fj;a;isxy Counter Punch, Editor: Hareh Samarasinghe – fmd; m; wdpdr O¾uhs, weßiafgdag,as, fojeks fmd; isxy, mßj¾;kh NdIduh ix{dfõ iajNdjhs, *¾äkekaâ ä fidiqhsfhda isxy, wkqj¾;kh iy ;j;a ,sms’ JULY2009 Vibhavi Visual Arts Bulletin 11

iqmsß ;rej nei hhs fmdma ix.S; f,dalfha lsre¿ m,ka rcq f,i yeÈkajQ uhsl,a celaikaf.a j¾Kj;a Ôú;h fÄokSh f,i bl=;a Þ wjika jqfhah' ngysr ckms%h ix.S;fha t,aúia fm%ia,sf.ka miq .S;hg yd tys m%idx.sl;ajhg Tyq kjuq wre;la tla l< nj wújdÈ;h' celaika Ôj;aj isáh§ ngysr wêm;s udOHhka úiska Tyqf.a fm!oa.,sl Ôú;h wkjYH f,i yqjd olajñka Tyqj oreKq udkisl mSvkhlg fy<Sh' uhsl,a celaika —weußldkq m%;srEmhg˜ ish wd;auh ys,õ l< yeá fï ,smsh újrKh lrhs' tfukau fu u.ska uhsl,a celaika ms<sn|j jvd;a úIhuQ,sl ú.%yhla f.ktk w;r Tyqf.a fÄojdplh ms<sn|j mQ¾K ±laula iys; jQjla neúka wm th fufia m< lrkafkuq' Tyq Ôj;aj isá ld,fha§ l< ú.%yhla jQ fuys ud;Dldj muKla wm fjkia l< nj lreKdfjka i,lkak' 12 Vibhavi Visual Arts Bulletin JULY2009

u

hsl,a celaika w;a wvx.=jg .ekSu yd Tyqg tfrys ,ud wmpdr ms,sn| wê fpdaokdj iuÕ ckms%hhka yd ,sx.sl lghq;= w,,d.;a uE;u fida,shg weußldkq uyck;dj f.dÿre flÍ we;' ;u yqremqreÿ ;¨ ueÍfï Wu;=jgo jfl%da;a;siy.; yd lduql úia;rh i|yd ;r. je§ugo úúOdldr ckudOHhkag uE;u lgl;dj ;j;a wjia:djla mdÞ § ;sfí' celaika kvqj wdYs%; mqj;am;a yd rEmjdyskS wjrkh udi .kkdjla mqrd we§ hkq ksh; h' fuu wjdrkh ;=, ;u ;udf.a iqúfYaIs; —fldakh˜ u; mokïj udOH mkaä;hka iy l;d fufyhjkakka isoaêh ms,sn|j ±ä u; m,lsÍï Woï wekSï fyda uq.aO f,i iskdiSï lrkq we;s kuq;a tlÿ ne?reï wka;¾×khla iïmdokh fkdlrkq we;. ckudOHh fuu lk.dgqÞhl isoaêh ;=, lsysm wdldrhlg ls%hd;aul fjhs¦ tkï iqúfYaIs;ju brdlh ;=, isÿ flfrñka mj;sk ysxikh yd rel="nofollow">d;kho we;=¨ ienE oefjk m%Yakhkaf.ka uyck wjOdkh wmirKh lsÍug yels iEu wdldrhlska u uyck ú×kh ÿIkh lsÍu yd ks¾úkaokh lsÍug iy wf,úh jeälr .ekSu yd m%pdrkh f.dvkxjd .ekSu ms,sn| wfmalaIdfjka —i,a,s .eßh yels˜ ´kEu fohla miqmi yUd hEu hkd§ jifhks kvqjg wÞ, lrekq ;ju;a bÈßm;a flÍ ke;s w;r uhsl,a celaikag ish ks¾fodaIsNdjh ms,sn|j mQ¾jdfmalaId lsÍug bvla ;sfí jd¾;d jk

wdldrhg Tyqf.a meñks,slre ms,sld frda.fhka iqjh ,nd isákd jhi 12-13 muk ,ufhls' Tyq uhsl,a celaikag wh;a W;=re idka; ndnrdfjys msysá fkj¾,kaâ j;=hdfhys isá Tyqf.a wuq;af;ls' .dhlhd nrm;, f,i frda.d;=r jqjkag Tyqf.a j;=hdfhys § i;aldrl lghq;= lrhs. celaikaf.ka úYd, uqo,a l=Üáhla lvd .ekSug msßñ orejdf.a uj fuu kS;suh mshjr Èh;a fldg we;s nj .dhlhd fjkqfjka fmkS isákafkda fpdaokd lr;s' fkdjeïn¾ 25 jk Þ celaikaf.a kS;s{ udla fcrd. ia fldamdkaú;j fufia mejiSh' —fï fjkfldg isoaOfj,d ;sfhk úÈyg fï fpdaokdj,;a jro megùï j,;a ienE wruqK uqo,a iy uqo,a wfmalaIdj ñila fjk fohla fkfjhs lsh,d fkdys;k ljqre yß bkakjd kï Tjqka Ôj;a fjkafka Tjqkaf.au fkj¾,kaâ tllhs˜' wmpdr fpdaokd megùu ms,sn| b;sydihla msßñ orejdf.a ujg mj;sk njg mqj;am;aj, jd¾;d m,ù ;sfí' tfiau ldka;dj yd wef.a orejd úiska miq.sh fmnrjdßfhaÈ ilik ,o celaikaj j¾Kkd lrk yd lsisÿ wh:d p¾hdjla isÿj ;sfnk nj ms,sn| u;h m%;slafIam lrk y~mghla o t<suykg wjq;a ;sfí' ;u Ôú;j,g celaika ,Õd fldg §u u.ska foúhka jykafia ;u mjq,g wdYs¾jdo fldg we;ehs o wehf.a mq;dg Tyq —msfhla jeks˜ hhso ldka;dj y~mgfhys meyeÈ,sj m%ldY lrhs' tu lrek u; u w;aika ;nk ,o Èjqreï fm;aiula o JULY2009 Vibhavi Visual Arts Bulletin 13

mj;sk nj jd¾;d fõ orejdf.a mshd fjkqfjka fmkS isák kS;s{jrfhla celaikag tfrys fpdaokd ms,sn|j jdo fldg we;' celaikag tfrysj idka; ndnrd n,OdÍka úiska f.k hkq ,nk jHdmdrh m%;s.dó foaYmd,k iy iudc weÕúï iys;h' fldar,fhys Èia;s%la kS;s{ iafkvka jkdys wegqjka neyemq ±kqj;a ;;ajdrlaIl ßmí,sldkqfjls' .dhlhd isú,a kvqjla mjrd ;snq mjq,la iuÕ Widúfhka msg;§ m%Yakh iu:hlg m;a fldg .;a wjia:djl 1993§ Tyq celaikag tfrysj fï yd iudku fpdaokd hgf;a kvq mejÍug n,dfmdfrd;a;=fjka isáfhah' .dhlhd miq lf,l iafkvkag tfrysj hka;ñka iÕjd flfrk m%ydrhla f,i .S;hla ,shd má.; fldg m,s .;af;ah' Èia;s%la weg¾ksjrhdg Tyq úiska fpdaokdjka ksfõokh l< miq .sh nodÞ meje;s mqj;am;a idlÉPdj w;r ;=r ;u mS%;sh iÕjd .ekSug yels jqfha hka;ñks' celaikaf.a j;= hdhg fldr,fhys (county) fIÍ*a fomd¾;fïk;=fõ 70 fofkla mSvdldß f,i n,fhka lvd je§u uÕska idka; ndnrd ks,OdÍka tA jk úg;a Tjqkf.a m%úYagh fmkakqï lr ;snqks' tAîiS ksjqia iuÕ l, iïuqL idlÉPdjl§ uhsl,af.a jeäuy,a ifydaorhkaf.ka flfkl= jk c¾fïka celaika iafkvkaf.a —mqoa.,sl noaO ffjrh fy,d ÿgqfõh'— Tjqka uyckhd .ek lsisu ie,ls,a,la ke;s olaIsKdxYsl j¾.jd§ka frd;a;la˜ hkqfjka Tyq mejiSh' l,ska 14 Vibhavi Visual Arts Bulletin JULY2009

iStkatka ksfõÈldjla iuÕ ÿrl:k ixjdohlÈ c¾fïka celaika kvqj —wo ojfia kvq ke;sj wÉpq lsÍula˜ (a modern-day lynching) hehs ye¢kaùh' w;S;h ms,sn|j uhsl,ag mejiSug wñysß isoaëkag iïnkaê; Tyqf.a mshdo we;=¨j uq¨ celaika mjq,u .dhlhdf.a wdrlaIdjg meñK isà. ;uka ixialD;sl yd iÞpdr hqoaOhl l=rei hqoaOlrefjla f,i iafkvka ;ukaj olsk nj ksielh' celaika ms,sn|j krlg u is;kakdjq oYlhlg fmr Tyq okavkfhka .e,ùu ms,sn|j ;Èka u úreoaOjq yd Tyqj l=reifhys wek .ikq ±lSug leue;s iudc ia:rhla fï rfÜ isà' olaIsKdxYsl n,fõ. úiska Èßu;a flrekq isrfldgf.k isá fldamhla yd l
—wefußld˜ tkï ks, uyck weußldkq u;h Tyqf.ka b,a,d isák¦ jvd iqÿ ,sx.slj wdl%uKYS,s fkdjk úreoaO ,sx.sl myi fidhk msfhl= ùu Wfoid Tyqf.a ish¨u uxuq,d iy.; ^iy fYdaldl+, jQ o & jEhï ish,a, ;u ienE iaùh;ajh ms,sn|j iEu ixl,amhlska u Tyq ;j ;j;a wE;a lr ±óh' fuu jHdch yd h:d úrys; Ndjh wNsuqfjys§ celaika tla i;Hhla ieneúkau tA;a;= f.k isák nj fmfka tkï Tyqg ;u Ôú;h orejl= fia ú¢h yels kï th jvd;a ika;=IaáÞhl jkq we;s njhs. p¾hdfõ úfYaIfhkau ,sx.sl p¾hdfõ úldr iy.; tlai;a ckmofha ffk;slfmd,sia ixia:dms;fha ie,lshhq;= fldgila úiska ±l f.k we;af;a wmrdOdlß yeisÍul wdikak;u idOlh f,ih' iudcfhka Tyq fjkaj isàu idOdrkSlrKh lrkq jia fun÷ wmrdOhkag celaika jrolrejd nj Tmamq flrefka jqjo udkqIH;ajfhka hq;a iudchla Tyqj olskq we;af;a wjudkfhka yd ffjrfhka hq;=j fkdj fYdalfhka fukau wkqlïmdfjkao hqla;jh. uhsl,a celaikag ;uka ljqo hkak ms,sn|j ;ukagu;a we;af;a meyeÈ,sj u b;d l=vd woyila jk

l< wfkla ñksiqkag Tyq .ek we;s lr.; yelafla l=ula o@ Tyqf.a Ôú; l;dj jkdys ckm%jdofhka msrekls' 1958 § jdfka lïy,l fÞUlr ls%hdlrjkafkl=f.a mq;l=j iy orejka kj fofkl=f.ka flfkl=j Ñldf.dafõ lïlre mka;s Wmkd.ßl m%foaYhla jk bkaähdkdys .eßys Wm; ,;a celaika jhi wjqreÿ mfya § ;u jD;a;Sh Ôú;h werUqfha celaika *hsõ lkavdhfï m%Odk .dhlhd f,ih. ch.%yk ud,djlg uÕ mdoñka lkavdhu 1968§ fudagjqka frfldaâia iud.u jiska .súiqulg n|jd .eksk' tl, .dhlhl= f,i 1970 .kka w.Nd. fha isg oYlhlg wdikak ld,hla JULY2009 Vibhavi Visual Arts Bulletin 15

celaika cd;Hka;r ckms%h ix.S;fha m%uqL;uhd úh' 1982 § ksl=;ajQ ksIamdol laúkaia fcdakaia iuÕ Tyq l< fojk we,anuh jq —;s%,¾ w;HidudkH id¾:l;ajhlg m;a jQfhah' .S; y;la .S; o¾Ylhkays by,skau jd¾;d.;jq w;r f,dj jgd msgm;a ñ,shk 50lg ;a jvd wf,ú úh' 1984§ celaika ish¨ jd¾;d ì| fy<ñka .%eó iïudk wgla Èkd .;af;ah' celaika ;u mqoa.,sl ÿIalr;djhka ms,sn|j újD;j l:d fldg ;sfí' Tyqf.a mshd orejka u; fjfyilr f,i n,h me;srjq yd Tjqkaj md,kh l< wfhl= jq nj Tyq m%ldY lrhs' fuh Tyqf.a ifydaorhska úiska o ;yjqre flÍ we;' ksr;=reju Tyqg .=á lEug isÿ úh' fcdaYma celaika ;ukag iuÉp,a lsÍu yd wjuka lsÍuo lrk nj Tyq mq;a uhsl,a mjihs. —ux thdf.a fyd|u orejdo ke;akï fjk ljqreyßo lshkak uu okafka ke;s kuq;a Tyq lsisu nqre,la ke;s b;d ;o b;d r¨ ñksfyla ne¨j;a nh fjkjd''' Tyq udj n,kak wdju ug wikSm fj,d jufka hkak mgka.;a; 16 Vibhavi Visual Arts Bulletin JULY2009

ld,j¨;a ;sfhkjdh' Tyq Tmard úka*s%g 1993§ mejiSh' ;u ðú;fha jeä fldgilg Wreu jQfha ;kslu yd ÿl hehs yeÕfjk woyila Tyq tu iïuqL idlÉPdfõ§ ÿkafkah' ,má jhil isgu celaika m%lg pß;hla j isg we;' Tyq wo isák ;ekg tAug Wmldr lf
yd ne§ we;s nj fmfka' tkï Tyqf.a Ôú;h iEu Wu;= wdYdjla u imqrd,Sug lemjqkq fhdaO mßjdr fiakdjlska ksYaÑ; fudfyd;l§ jgjqkq ixo¾Yk jHdmdr fldaIhla ;=, f.jqKq tlls' —mSg¾ mEka ixlS¾Kh˜ ne¨ ne,augu jHdc újdy" Tyqf.a f;jk orejd i|yd wdfoaYl uj wd§ ish,a,u weÕs,a, È.= fldg fmkajkqfha tlsfkl yd .efgk wjYH;djhka frd;a;la ;=, oÕ,kakdjq ñksfils. —wefußld˜ tkï ks, uyck weußldkq u;h Tyqf.ka b,a,d isák¦ jvd iqÿ ,sx.slj wdl%uKYS,s fkdjk úreoaO ,sx.sl myi fidhk msfhl= ùu Wfoid Tyqf.a ish¨u uxuq,d iy.; ^iy fYdaldl+, jQ o& jEhï ish,a, ;u ienE iaùh;ajh ms,sn|j iEu ixl,amhlskau Tyq ;j ;j;a wE;a lr ±óh' fuu jHdch yd h:d úrys; Ndjh wNsuqfjys§ celaika tla i;Hhla ieneúkau tA;a;= f.k isák nj fmfka' tkï Tyqg ;u Ôú;h orejl= fia ú¢h yels kï th jvd;a ika;=IaáÞhl jkq we;s njhs. weußldfõ ks;r isÿjk whqre id¾:l;ajh ;rï ydkshla ;j;a ke;' id¾:l;ajh by,h;au ydksh o by, hhs' Èhqkqju ;rï ydkslr fjk;a fohla fkdue;s nj;a ÈhqKqj úYd, j;au ydksho úYd, jk nj;a meyeÈ,s jk isoaëka weußldj ;=, ksr;=rej isÿfõ' ÿIals%hd;aul lïlre mka;sl mjq,lska meñks uq¨ukskau wiajdNdúl f,i olaI msßñ orejl= f,i celaikaj weußldkq úfkdao l¾udkafha weUreï ., ;=,g .idf.k hejqKq w;r tu.ska w;sYhskau bIagd¾:j;a fudfydf;a§u"

udkislj jHikhg f.dÿreùug Tyqf.a we;s yelshdjo ,nd oS we;. celaikaf.a buy;au mqoa.,sl wNsjDoaêh tlai;a ckmofha Í.ka wjqreÿ yd iumd; úh' fuh weußldfõ fndfyda fokd ;ukaf.a fyda wka whf.a 1970 .kkaj, /äl,ajdoh miqmig oud Okj;a ùfï jHdmdrh u; wjOdkh ixflakaøkh l, wjêhls' wd;aud¾:dldó;aj iqL mru jdoh mqoa.,jdoh yd ud;ai¾hh lsre¿ me,ekaoúk' celaika wisßu;a f,i m%;sNdiïmkak .dhlfhla k¾;lfhla yd mo rplfhla jQ kuqÿ ix.S;h u.ska hula lSfï hful=f.a yelshdj jkdys Wmam;a;sfhka ,efnkakkla fkdjk w;r wLkav mqyqKqfjys iy foudmsh msvkfhys o ksIamdÈ;hla fkdjkafkah. úfYaIfhka fudagjqka uÕska celaika *hsõ lKavdhu ix.S; lafIa;%hg meñKsfha mD:q, jHdma; úfrdaO;djhl hq.hl§h' —l¨ Okjdoh˜ Woafhda.su;aj woykakl= jQ fnÍ f.da¾äg wh;a ;eá.; lsÍfï iud.u /äl,a Odrdjka iuÕ iïnkaO;djfhka je
lrefjda 1970 .Kka uq,È ßpâ kslaika ms,sn|j b;du;a úfõpkd;aul .S; ;eá.; l
f;drj u m%fndaOckl yd .uH;dYS,s tfy;a wjidkfha È idfmalaI jYfhka wysxil uyck m%;srEmhla jk lD;shla jYfhka fuu fmdÿ Ñ;%hg .e,mqks. fuu oDIaá fldakfhka .;a l, flfkl=g lsj yelafla celaika ks¾udkh lsÍug Þhlj Tyqf.a wduka;%k yiqrejd iy Tyqf.a mqoa.,sl úldr iy.; yeisÍï fmdaIkh fldg ;sfnk ixia:dms;h úiska ±ka Tyqj ;j;a l¾;jHhlg Ndú;d lrkq we;s njhs' tkï n,fha isákakkag tfrysj úh yels wvqu ;¾ckfha udj;a Tiafia uyck w;Dma;sh wjux.; lrùug ;e;a ork ¥Is; yd lEor udOHhkays fuu jif¾ f.dÿr yeáhgh. uhsl,a celaikaf.a kvqj ljr w;lg yereko m%idx.slhdg tfrysj lk.dgqÞhl iuyr úg fÄockl mjd brkula iqÞkï flÍ mj;sk njg flfkl=g yeÕSula we;sfõ' weußldkq iudcfhao úfYaIfhkau Tyq iïNdjkdjg m;a mqreIfhl= iy f.dÿrla hk folu jk weußldkq úfkdaÞiajdo l¾udka;fhao yeá iajdNdjhg wkqj lreKq fï foig t,a,jkq we;s nj fmfka. f,dal iudcjd§ fjí wvúhg fâúâ fjd,aIa úiska 2003 foieïn¾ 01 ,shq Michael Jackson’s Tragedy (David Walsh) kï ,smsfha isxy, mßj¾;kh ^uhsl,a celaikaf.a fÄojdplh&. Wmqgd .ekSu - f,dal iudcjdoS fjí wvúfhks.

JULY2009 Vibhavi Visual Arts Bulletin 19

wei< fmryer 2009 cq,s 27 isg wf.daia;= 06 olajd cq,s 27 isg 31 l=U,a fmryer wf.daia;= 01 isg 05 rkafoda,s fmryer wf.daia;= 05 uy fmryer wf.daia;= 06 osjd fmryer yd Èh lemSfï W;aijh