June 21/dinglam Sirah A Tih Lenna

Estd

http/: Bethelnews.wordpress.com

L 1982

VOL V Issue No. 24. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.21.06.2009

Nunna Chu Thlang Rawh u

CHHUNGKUA THUNUN Kar kalta nilai zan (17.6.09) inkhawmah khan kan kohhran member pakhat chu inneihna suala a tluk avangin thunun a ni. DAMLO Pi.Hmangaihsangi D/o Pang\huama chu Thawhah natna avangin kar hmasa Zirtawpni (12.6.09) khan Champhai Civil Hospitalah admit a niin tunah hian la enkawl chhunzawm mek zel a ni. PASS THAR Nl.Lallawmzuali D/o K.Lalrinawma chu II BA Champhai College a\angin \hatakin a pass. KAL CHHUAK Tv.Thangzaliana chu chawlh hmang zovin Pathian thu a zir mek chhunzawm leh turin a awmna lamah Pune ah Nilaini khan a chhuk thla leh ta. ZIN CHHUAK Upa H.Lalmawia chu Lay Leaders Pastoral Care & Counselling Training Synod in a buatsaihah kan Bial aiawh a tel chu a la thang mek a, thawhlehni khian an training hi an zo ang.

“I thinrim vawrtawpah chuan i mizia a chhe lai ber i pholang ngei ngei ang”

Bible Chiar tur - Deut. 11: 26-28; 30: 11-20; Sam 16 :4,8; Johana 14: 6 1. Tunlai nun Tunlai mite ngaihdan tlangpui ni awm chu “Hmanlai aiin tunlai hian mi kan sual,” tih hi a ni awm e. Mahse hei hi ngun taka ngaihtuah a ngai awm asin. Thuthlung hlui hun daih tawh atang khan Pathian thinurna tawng baw khawp sual hi a lo awm tawh a, mihring sualna hi a lo nasa hle tawh a ni. Sodom leh Gomora khuate sualna chu sual sawinaah sawi tel ve fo a ni. Mimal suahsualna pawh a nasa bawk. Zawlneite hunlai pawh khan Pathian pawisawi khawp sualna a nasat avangin zilhhau an tawk fo a ni. Lal Isuan a hun lai mite kha an sual sim turin a sawm a; eng tak nge an tihsual lam a sawi lo, hmanlai mite sualna anga an tiha Pathian duhzawng ti tura an sim loh chuan Pilatan an thisen inthawinaa a telhte leh Siloam in sangin a delhte aiin an chan tur a nep chuang lo tih a hrilh (cf. Luka 13: 1-5). Amaherawh chu mahni hun theuh zelah hian kawng dik lo zawh theihna hun a inhawng a ni. Thlemna tawh tur a awm reng, ti ila a ni mai awm e. Chuvang chuan kan thupui hi eng hunah pawh a pawimawh rengin ka hria. 2. A chhehvel (setting) Ka thupui thlan hi Mosia thuchah hnuhnung, Deuteronomy bu bung tawp 11 leh bung 30 ami a ni a. Helai thu han chhiar hian Mosia rilru turte han suangtuah ila, lungte pawh a leng deuh vung vung thei a ni. Israel fate Kanaan rama hruai lut tura Pathianin a lo tiam, ama thiam loh pawh ni lutuk lo, hel hmang 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 Cont. 3rd page 12345678901234567890123 hnam Israel mipui avanga a tawng sual zauh avangin Pathianin 12345678901234567890123

VAWIIN PROGRAMME |antu Zirlai Thupui Khaikhawmtu

SANDE SIKUL : Pi.Dimdawnchingi : 22-na : Eizawnna : Rev.C.Lalremruata

CHAWHNU (PASTOR BIAL FAN PROG.) Baptisma & Lalpa zanriah Sakramen Buatsaihtu : Rev.C.Lalremruata ZAN (PASTOR BIAL FAN PROG.) Hruaitu : Meeting Chairman Thusawitu : Rev.C.Lalremruata K|P |AWNG|AI INKHAWM A hmun : Gospel Centenary Hall Hruaitu : Tv Lalremruata |antu : Nl Lalchawiliani

BSI Aw Kar kalta Thawhlehni zan (16.6.09) khan kan Kohhran Biak inah BSI Champhai North Area Campaign neih a ni a, He Campaign ah hian Pu.Lalthanchhunga Auxilliary Campaigner hnen a\angin Pathian thuchah ngaihthlak a ni a, He inkhawmah hian Kan veng pawn a\angin Vengthlang North leh Wesleyan Methodist ten Pathian fakna hla mawi takin an rawn rem thei a, tin kan kohhran pawhin zaipawl kan nei thei bawk a ni.

27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

Bethel Editorial Board

Editor Asst.Editor Jt.Editor Cir.Manager :

Phone No.

: Lalmuanpuia Ralte- 9436377457 : C.Lal\hazuala - 9862601201 : Lianpianga - 9862501798 P.C.Lalchhanhimi - 9436363076

Bethel Chanchin Bu Agent te :Bial-1. C. Lalmuankima Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-7. Lalduhsaka Bial-9. Zamdingliana

Bial 2. Lalnunsangi Bial-4. Lalmalsawma Bial-6. Lalfakawma Bial-8. Laldinmawia Bial-10. Runlawmpianga

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

Editorial

I vawng tha ang u

Kristian Chhungkaw Aw

Page-2

KTP Tlangau

Kristian Chhungkaw Committee Kristian |halai Pawl te chuan hmalakna in kar kalta Ninga zan leh Sum tuak nan Zirtawpni zing, Zirtawpni zirtawp zan (18-19.6.09) khan kan zan leh Inrinni zing kar khan veng veng chhunga Kohhran chhungkua chhungah Tel, Chi leh Alu zuarin nitin Chhung inkhawm nei hlei thei lo hnatlang an nei a, \hahnem ngaihpuia te hnenah Nitin Chhung inkhawm an lo lei saktu chhungtin te chungah lawm lo neih theih nan Kristian thu an sawi tak meuh meuh a ni. Chhungkaw Campaign an hmang a, He sum tuakna hnatlangah hian Kristian Chhungkaw Campaign hi memberte theihtawp chhuaha hnatlang Kohhran Chhungkua in Sawmthum a rawn chhuak zawng zawng te (30) hnenah neih a ni a, Campaign a hnenah Branch Committee chuan kalte hi Kohhran Committee leh lawmawm ati hle a, hnatlang leh hunah Kristian Chhungkaw Committee pawh thahnem ngai tak a aaia tam memberte leh Kohhran hmeichhe zawk thawkchhuak zel turin ka in ngen hruaitu te an ni a, Group sawm a ni. pangaah in\hen in kalna tur in an insem a,Heng an kalna(Campagn Champhai Area masihi Sangati na) chhungte hian Kristian meet chu Venglai Kohhran Biakinah chhugkaw dinna kawngah hma nasa Kar kalta Inrinni a\anga Pathian ni (13 tak an sawn theih nan kan - 14.6.09) thleng khan an hmang a, \awng\ainaah hre reng thei ila a Area meet ah hian Baptisma chang duhawm hle ang. engemaw zah an awm a, kan Bial Tin, Kristian Chhungkaw Masihi Sangati ten Pathian fakna hla Committe hmalakna hian mawi tak an rem thei bawk a ni. Thlahmasa khan Kristian chhungkaw Nite kan veng chhungah kan lo Cardamon ching duhte tan hmang tawh a, he hunah hian mi Cardamon tiak a thlawn a ching \hahnem ngaite chuan chawngheia duh tur te chuan Pu.Vanlalhriata \awng\aina hun Biak inah an hmang hnenah in hriattir mai tur a ni e, bawk a ni. ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm)

Mitam takin a nachang kan hriat loh Pu.R.Rikhuma chuan \hahnem ngaihna avangin,a chhiar duh a piangte chhiartur atan kan Biak inah Holy Bible bu za (100) a dah a, a va lawmawm tak em!!. Hetiang tihna chang a hria ringawt pawh hi a afakawm hle mai. kan Kohhran member inkhawm tur han thlir hian Bible chu sawi loh hla bu tak ngial pawh keng peih lo, kenna chang hre lo kan tam lai a, inkhawm tura kal ve si kuttum nen Biak in lut ringawt te ngaimawhin, heng mite tan Holy Bible chhawp chhuahna chang a hria hi a va fakawm em. Tuna a lan danah hi chuan a dahtu dah chhan kan hre tawk lo nge, han chhiara, han keu hmuh tur kan tam lo hle mai. Biak in thutthleng hnung mawitu atan mai hian kan duh tawk nge a petu / dahtu thinlung pu chungin Kohhran mipuite hian a tam thei ang ber chhiar i tum teh ang u. Mimal tinten kan ta a ni tih hria in, a vawn dan/ enkawl dan pawh kan uluk a \ha hle mai.Tunah hian heng kan Holy BIble neih \henkhatte chu han keu ila, \ullo, a chhungah pen a inziak hmuh tur a awm leh der tawh mai, a zia lo khawp mai. Thawh\anni Kan Kohhran hi kan changkang Upa.HT.Vanlalsawma ve viau tawh emaw tih lai hian kan Thawhlehni Nl.Ngurbawihtluangi nawi ru leh tlat zel a, heng kan Holy Nilaini Pu.K.Lalduata Bible neihte hi uluk takin vawn i tum Ningani Pi.Lalbiakhnuni tlang teh ang u.Nu leh pa te pawhin Zirtawpni Pu.T.Lal\anpuia kan fate dimdawi thiam tur in mahni Pi.Biakkimi (Bki) Inrinni inlamah in zirtir hram hram \hin nise Upa Daikhawzama Pathiani a duhawm khawp mai. < : 123 @@@ 228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828

Masihi Sangati Aw

Pi Zokhumi Pu Lalnunngheta Pi Rengthangpuii Pu.V. Lalpianga Pi R. Vanbeli T/Upa R. Lalramhluna Pu Lalthanzama @@@ 915 ### 1023 : >

BETHEL CHANCHINBU 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 st 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

‘Ramtiam’ lut ve lo tura a tih thute kha rilruah a lo lang a. Chuti chung chuan Israel faten Kanaan ram an luh hunah chuan hnam dang, mahni Pathian biain an lo tul ve hle dawn tih hriatsa a ni ngei ang. Chu mai chu a ni lo, mahni lawm zawng, it zawng leh ngaihsan zawng thil thar tam tak an hmu dawn a. Chutiang hmun thar va luahtu tur tan chuan thlemna a hautak dawn tih hrerengin Mosia hian he thurawn hi a pe a ni. Heng bakah hian mihring khawsakhona atan pawimawh midangte hnehchhiah loh tur thu te, thenawm khawvengte nen inlaichin dan tur thupek tam tak a pe. Inngaihsak tawna unau an nihna hrereng tura thupek te kan hmu. Heng thupek khaikhawmnan hian duhthlan tur pahnih a kawhhmuh a, pakhat chu thihna leh anchhe kawng a ni. Milem biak te an ching ve a nih chuan Pathian hremna an chungah a tla ang. Amaherawhchu Pathian lam an hawia amah an biak chuan malsawmna leh nunna a pe thung dawn a ni. He thutiam hi Israel hnam tan a pawimawh em em a, Mosia chu putar, hmuihmul sei, tuak bum mai leh tawng pawh khur deuh hluk hluk tawh türah te han suangtuah ila; a thahnemngaihna hian Israel mipuite a hneh zo meuh em le? Sunday School-ah te Israelte chanchin kal zel kan zir tawh atang khan a hneh lo tih a lang chiang e. Israelte chu engti pawhin lo awm se, kan sawi phak a awm ta lo. Kan ram – Mizoram leh kan hnam – Mizo hnam hi Israelte nena teh rual chu kan ni hauh lo ang le! Hnam thlan bik lah kan ni hek lo. Mahse Krista Isuaah chuan Pathianin min thlang a, rochan chhe thei lo chu min pe ta. Chumi duhsakna azarah chuan hnam fing, hnam changkang tia sawi ve theih hial kan lo ni ta. Hetihlai hian tunlai khawvelin malsawmna nia a ngaih te, hmasawnna leh khawsak nawmna a neih thar zawng zawngte hian ‘milem biaknaah’ min hruai ve mai a hlauhawm ta a ni lo maw? Hei vang hian Mosian Israelte hnenah, “Nunna hi thlang rawh u, in nun theih nan,” a tih hi kan tan a pawimawhin ka hre thar ve tlat a ni. 3. Nunna Thlang chu Eng nge? The Rev. Dr. Stephen L. White, Chaplain, The Episcopal Church, Princeton University, chuan 2002-a Zirlai zir zote thlahnan Princeton University Chapel-ah June 2, 2002- khan ‘Choose Life’ (Nunna thlang’) tih sermon thupuia hmangin heti hian a sawi: ‘Nunna thlang’ tih awmzia chu Bible leh Kohhrana nunna atana tangkai tur hmuhchhuah a ni; Bible leh Kohhran hmanga mi dangte titura kan duh tihtir tumna lam a ni lo. Mitinte nun dan chhenfakawm leh mihring nihna pumhluma min siam tur awng zawh a ni. ‘Nunna thlang’ tih chu sum hlawkna a that avanga hna i duh i hnawl ngamna kha a ni. ‘Nunna thlang’ tih awmzia chu i rilru chak zawng, khawvel mitena a pan dul dul kawng zawh ve lova i thinlung chhungril ber duhthlanna zui zawk kha a ni...A hlawkna lam aia midangte dah pawimawhna leh an tana inpekna a ni. Tisa thila12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 Contd. .next column hausakna leh hmingthanna lam aia12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 Cont.d.. 1 page

Page -3

visit us @ http://bethelnews.wordpress.com

midangte hlimna zawnga inpekna hi a ni,” tiin. Hei hian kan thupui sawi tur pawh a mil khawp mai. Kan hlimpui tur leh kan hausak phahna tur lam aiin kan nghehna tur leh Pathian duhzawng ti lang thei tur kawng zawh tura insawmna a ni. 4. Hnam pum huap tan leh Mi mal tan Thuchah Pawimawh: Khawthlang, Mizovin India tawng kan hriat sual avanga “Sap” tia kan sawiho khawsak danin min hneh hle a, kan Pathian thu lak dan pawh mimal Pathian thu (Individualist theology) a ni. Mimala vanram kai leh kai lohvin kan nun a kaihruai a, ‘kan hnam pumpuiin a tuar em? Kan chhungkuain a tuar em? Kan thenawm khawvengte tan a pawi em?’ tih hi kan ngaihtuah em em lo. Mahse Pathian thu hi kan chhiar ngun chuan, mimalin thil sual a tih chuan chhungkuain a tuar a, hnamin a tuar a, ram a chhiat phah a ni lawm ni? Heng hi Israelte chung chauhah a thleng lo va. Khawvel ram ropui tak takte pawh an lo tlu chhia a nih kha. Chuvangin khawvel ram ropui leh hausa te hi kan lungkham lutuk tur pawh a ni lo e. An chunga roreltu Pathianin a la rel sak ang. Keini chu mahni kan inngaihtuah a tul. Lal Isuan, “Nangni pawh in sim loh chuan…” a tih kha chhinchhiah a pawimawh hle mai. Tunlai khawvel hi saptawngin “post modernism” an ti a. Nun dan mumal awm lo, tihdan nghet ngaihtheih lohna a ni; chutih lai chuan mumal lohna chu a mumal hle lawi si! Mi dang thu ngaihsan tum lohna leh mahni thu thua awm duhna hi ze langsar tak a ni. A ngai reng ngaihtheih lohna hian Thalai leh nu leh pa pawh min hrut hneh hle mai. Inthlak zung zung kan duh a, a tha zawngin kan danglam em em chuangin a lang si lo. Chubakah tunlai mite zingah “style” hi a pawimawh hle a. Kan thawmhnaw hak pawh tihdan nghet a awm chuang lo. Pu F. Laltuaia’n hlain, “Thangthar nun ning” Thasiama kha vawi sawmpathum a thih nawn a rin thu a phuah a; tunah phei chuan a thi nawn zing tawh ngawt ang! A hun lai pawh khan “style” thar an lo ching ve tho mai. Thasiama, ‘lasi zawl’ nia an sawi chu a dam rei hle a, a hun laia thangtharte nun zia inthlak zing lutuk kha a ngai thei lo. “Tiang an hawlin thing bul lam kha a ler lamahte an han hmang a,” te a ti e an tia! Keini pawh a ni lawm ni? Nuho make-up burte hi a chhin lamah an hung zel tawh mai nia! Kan tunlai nunzia hi inchhüt ila, tihdan thar leh khawsak phung thar lo chhuak zel ban pha ve lo nih chu ‘thing’ nih a awl hle. A thar zel zir ve chu a tha chin a awm ang. Kan rama Pathian mite khawsak dan tur niloa khawsakna lo pung zel, sualna kan tih te hian min ei chhe mek a, Kohhran leh Kristian chhungkua kan dah pawimawh loh chuan nun hohna leh inthlahdahna lamah kan kal zel dawn a ni. Hei vang hian Kohhran miten chik lehzuala kan ngaihtuah a hun khawp mai. Lal Isua Krista hi kawng leh thu tak leh NUNNA a nih hi thu leh nun dana kan lan tir a tul zual deuh deuh a ni. “Amahah chuan Nunna a awm. Chu mi nunna chu mihringte enna a ni,” Pathianin malsawm rawh se. Amen ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.

BETHEL CHANCHIN BU

Pathian Ni Chhuak Dt. 21.06.2009.

JUNE THLA CHHUNGA CHANVO CHELHTU TUR TE : Meeting Chairman: Upa B.Hranghlira ZAI HRUAITUTE 1. Pu C. Lalthlamuana 2. Pu T.Lalthlengliana 3. Pu.Lalbiakkunga Pachuau 4. Pu.Lianpianga USHER TURTE 1. Nl. Lallawmzuali 2. Nl. Rebecca Lalhriatpuii 3. Nl. HT.Lalnunsiami 4. Nl. H.Zothanpuii 5. Tv. Mungngaihsanga 6. Tv.V.Lalbiakdika 7. Tv. C.Malsawmthara 8. Tv. Lalnunzira LIGHT & SOUND DUTY TURTE 1. Pu Thiangina 2. Tv. Thanglianmanga 3. Tv. F.Lalrosiama 4. Tv. Lalremruata PANGPAR KHAWITU TURTE : 1. Nl.Vanlalruati 2. Nl.F.Lalmuankimi

Khawchhiat avanga Biak in thleng peih lo chuan khawthat niin hremhmun ala thleng tho tho ang.

LALPA-a pathian dang thlangtute chu, an lungngaihnate a la pung ang: An thisen hlan

Page -4

in mite chu ka hlan ve lo vang a, Ka hmuiin an hmingte ka lam hek lovang. Sam 16:4

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

KRISTIAN THALAI PAWL Hruaitu Tantu Thusawitu Thilpek la khawmtu

Dt. 22.06.2009( Thawhtan Zan) : Pu.Lianpianga : Tv.C.Malsawmthara : Upa HT.Vanlalsawma : 1. Nl.K.Zoramengi 2. Nl.Lalhmingthangi

KOHHRAN HMEICHHIA Dt. 23.06.2009 ( Thawhleh Zan) Hruaitu : Pi.C.Lainguri |antu : Pi.C.Lallawmsangi Thusawitu : Rev.C.Lalremruata Thupui : Thurin zirzauna (Thurin 1& 2 na) Thilpek lakhawmtu : Pi.Zokimi

NILAI ZAN (Dt. 24.06.2009 ) |antu : Pi.Lalthlengliani Thupui Hawngtu : Pi.Lalengliani Astronaut(vansanga zin mite) ho hi van boruak Thupui : Zuk leh hmuam lawng(spacecraft) a an awm lai hian zawng\ah hi hmeh INRINNI ZAN (Dt.27.06.09) an phal lo. A chhan chu vawih hian spacesuit a ti chhe |antu : Pi.K.Malsawmdawngi thei a ni awm e. Thusawitu : Sharing NASA (US space agency) ah hian India mi za zelah 23 vel an thawk a, IBM(computer siamtu) ah PATHIAN NI (Dt. 28.06.09) hian za zelah 30 vel thawktu an awm bawk. SANDE SIKUL

Hriatzauna

E

E

Kum zabi 20 na a scientist ropui bera an sawi |antu E Albert Einstein khan, tun a\anga kum 1000 lo kal leh Zirlai turah hian Mahatma Gandhi kha miin a tak atak a awm Thupui ah an ngai lovang a ti. A chhan chu a ngaihdan leh rilru put hmang ropui lutuk kha mihring pangngai tih theih Hruaitu chi ah a ruat theilo a ni.A ngaihdan chuan Pu Gandhia Thusawitu kha thawnthu ah \hangtharten an la ngai dawn a ni.

Yamaha hi atirah chuan musical instrument E siam a bul \an an ni. Tunah erawh chuan two Hruaitu wheeler hi an sumdawnna lianber a ni ta.

Thusawitu

: Pi.Suineihi : 23-na : Inthenawm khaw ven CHAWHNU : Meeting Chairman : T/Upa R.Lalramhluna ZAN : Meeting Chairman : Pu.V.Lalpianga

Bethel News is available online at http://bethelnews.wordpress.com Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.