June 7/ A Dinglam Sirah Atih Lenna +

E std

http/: Bethelnews.wordpress.com

L 1982

VOL V Issue No. 22. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.07.06.2009

CHHUNGKUA LO HAW Kan Bialtu Pastor Rev.C.Lalremruata chu Aizawlah Pastor Retreat a kal chu Kar hmasa inrinnia lo haw tur a kan tarlang tawh kha kawngchhiat avangin lo haw thleng thei lovin Thawhlehni khan damtakin a lo haw. Pu.K.Laldawngliana Karbi Anglong Evangelist Teacher chu Lay Worker Fellowship day hmang chu rawn haw tlangin tunah hian kan vengah a la cham mek a.Zanin hian Pathian thuchah a sawi ang. PASS THAR Tv.HT.Malsawmtluanga S/o Upa HT.Vanlalsawma chu I BSc (Botany) result chhuakah 70% hmuin, an department ah hian Mizoramah a ti\ha ber a ni. I BA result chhuakah kan kohhran chhungkua a\anga pass kan hriat theihte: 1.Nl.Lallawmkimi C/o Upa K.Vanlalhmuaka 2.Nl.Lallawmkimi D/o Lal\anpuia 3.NL.Lalramthari D/o Chhinghnema 4.Tv.V.Lalbiakdika S/o V.Lalpianga 5.Tv.HS.Lalrinmawia S/o H.Zakima

KHAWVEL

ZAWNG

ZAWNGAH

KAL

ULA

- Rev. Dr. J.F. Jyrwa Kum zabi 19-na atanga 20-na chhung khan he thu hi Ramthar rawngbawlna auhla lar ber a lo ni thin a. Historian lar tak, Kenneth Scoot Latourette-a chuan “Rawngbawlna Kum Zabi Ropui” (The Great Century Missions) tiin a sawi hial a ni. A nih leh engati nge tunlai hian kan hriat lar zawk mah loh tlat le?... Kum zabi 20-na laihawl vela khawthlang lam tih dan zulzuia mission hna kalpuina a lo chuai deuh tak atang khan he chang hi a lar nep tan a, Bible chang dangten an luahlan ta a ni. Entir nan, Chanchin Tha Luka ziaka ‘the Nazareth Manifesto’ te, “Nun Tam” nei tura Johana kohna te leh, “Pain kei mi tir ang bawkin,” tia tirhchhuahna lam te, Mosia zirtirna anga Sabbath chawlh te, Jubilee te leh, khawtlanga dikna zawlnei te hna thawh lam te hi an lo langsar ta a ni. Tunhmaa “Kristian ram” leh ‘Ringlo mi te ram’ tia inthliarna te kha a lo nep takah hian, Kristian tam zawkin Isua thupek anga khawvel zawng zawnga Chanchin Tha hril chhuah hi hlen ni tawhin kan hria ni tur a ni. Khawvel chu kan la hneh hauh lo mai; mahse khawvel ram zawng zawng chu Chanchin Tha nen a eng lai ber emaw tal chu kan thleng vek tawh ngei e. Tun hma chuan missionary-te chuan Europe leh North America atangin Africa, Asia leh Pacific ramte kha lawnga fangin an tlawh a, Khawthlang atangin Khawchhakah, Hmar atangin Chhimah. Tunlaiah erawh chuan Europe-a Kristian ram lo ni tawh thin, huap zo ram lo ni ta kaihthawh leh hna a ni ber a, chu hna thawk tur chuan missionary-te Cont... 3rd page

VAWIIN PROGRAMME |antu Zirlai Thupui

SANDE SIKUL : Pi.Lalsawmliani : 20-na : Inneihna leh in\henna

Hruaitu Thusawitu

CHAWHNU : Meeting Chairman : Rev.C.Lalremruata

Hruaitu Thusawitu

ZAN : Meeting Chairman : Pu.K.Laldawngliana

A hun A hmun Hruaitu |antu

K|P |AWNG|AI INKHAWM : Dar 11:15am? Chawhma inkhawm ban : Gospel Centenary Hall : Tv.H.Vanlalpeka : Andrew Z.Dawngliana

ZIN CHHUAK T/Upa C.Lalrintluanga te nupa chu a pizawn(Pi.PC.Lalhmachhuani nu) damlohna avangin Durtlang lamah kar hmasa khan an chhuk thla a,an la thang mek. HRIATTIRNA Kristian |halai Pawlte Zanin Inkhawm ban hian Hla BSI Campaign-a rem tur hla zir tur a ni a, Memberte a tam thei ang ber hla zir turin ka in ngen in kan in hriattir a ni.

27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI

Bethel Editorial Board Editor Asst.Editor Jt.Editor Cir.Manager :

Phone No.

: Lalmuanpuia Ralte- 9436377457 : C.Lal\hazuala - 9862601201 : Lianpianga - 9862501798 P.C.Lalchhanhimi - 9436363076

Bethel Chanchin Bu Agent te :Bial-1. C. Lalmuankima Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-7. Lalduhsaka Bial-9. Zamdingliana

Bial 2. Lalnunsangi Bial-4. Lalmalsawma Bial-6. Lalfakawma Bial-8. Laldinmawia Bial-10. Runlawmpianga

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Page-2

MASIHI SANGATI AW PATHIAN RAM Ni 13 - 14 June chhung khian May thla chhunga Pathian Ram Masihi Sangati Area Meet Venglai ip lo kir Pathianni kalta khan chhiar a Group Office Bearer te siam Kohhran, Champhai ah hman tur a ni ni a, May thla chhung hian Pathian \hat a nia, Pu Buanga Gr. Asst. a. Programme tlangpui chu hetiang hi Ram Ip 200 a lo kir a, hetiang hi Secretary Nl.K.Zoramengi leh a ni ang: Treasurer Nl.Vanlalruati te chu Branch thilpek kan pek dan chu a ni: Speaker : Rev. Darkhuma Pathian ram Rs 57376 Committee ah an awm tak avangin Counselling Director: Lalhruaitluanga Tv.C. Ramthar Rs. 45631 Asst.Secretary turin (Synod Gospel Team) Tualchhung Rs 73956 Malsawmthara leh Treasurer turin 13.06.09 zan inkhawm a zai turte: Total Rs 176963 Nl.Rebecca Lalhriatpuii te ruat an ni a. 1. Bethel Bial Masihi Sangati Zaipawl Tin Zosaphluia Group Fin. Thla hmasa kan khumna hi Rs 2. Vengthlang Bial Masihi Sangati Secretary Nl.H.Zothanpuii chu Branch Zaipawl 34000/- a ni Committee a luh tak avangin 3. Ramhlun Venglai Masihi Sangati Tv.Thanglianmanga chu Fin.Secretary SANDE SIKUL AW Zaipawl Synod chuan Kum 2008 Sande turin ruat thar a ni. 14.06.09 Pathianni Kum Puan thupui hawngtur in sikul Exam result a tichhuak a, Kan Chawhma Inkhawma Zai turte: 1. Kawlkulh Bial Masihi Sangati Zaipawl KOhhran Sande Sikul a\angin mi Nl.K.Zoramengi chu ruat a ni. June ni 29 ( Thawh\an zan) 2. Khawzawl Bial Masihi Sangati 110 in an Exam a, Mi 44 in Zaipawl Honoursah an pass a ni, Hetiang hi inkhawmah khian Central K|p 3. Ngopa Bial Masihi Sangati Zaipawl Deptt hrang hrang te dinhmun a ni: huaihawt Ram pum huap |awng\ai 4. Bawngkawn Masihi Sangati Zaipawl Deptt. Exam zat Honours rual inkhawm neih tur a ni a, |awng\ai 5. Ramhlun Venglai Masihi Sangati Beginers thupuiah Rorelna dik a awm theih nan 28 10 Zaipawl Primary |awng\ai tur a ni. 36 12 Chawhnu Inkhawm Junior 36 18 Lalpa Zanriah Sakramen neih tur Inter... 10 a ni a. Sakramen 6 June Thla chhunga Buhfai\ham Buatsaihtu: Rev Laldailova, Senior 4 04 hralhtu tur te: Vengthlang Bialtu Pastor. Vawin Sande Sikul Pi.Malsawmi Tlau Zan Inkhawma Zai turte: inkhawmah hian Sande Sikul Exam Pi F.Lalduati 1. Bethel Bial Masihi Sangati Zaipawl lawmman leh Certificate sem tur a Pi.Suineihi 2. Vengthlang Bial Masihi Sangati Nl.Ngurbawihtluangi Zaipawl ni. 3. Khawzawl Bial Masihi Sangati ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zaipawl Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm) Zai Hruaitu turte: 1. Pu Lalbiakkunga Pachuau Pi.Rengthangpuii Thawh\anni Upa B.Hranghlira 2. Tv. Mungngaihsanga Pu.V.Lalpianga Thawhlehni Pi.Lalengliani 3. Tv. Hmangaihzuala Pi.Suineihi Nilaini Pu.C.Lalthlamuana 4. Tv. Thangzaliana Ningani Pi.Lalrimawii Pu.Lalnunngheta Hla hriltu turte Zirtawpni Pu.Langkhansuana Pi Thangbiki (Bki) 1. Nl. Ngurbawihtluangi Pi.Vanlallawmi Inrinni Pu.Lalduhawma 2. K. Laldinmawii T/Upa C.Roliana Pathiani Upa Lalchhunga 3. Lalkhawngaihi < : 123 @@@ 228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >

KTP Tlangau

Kohhran Hmeichhe Aw

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ http://bethelnews.wordpress.com

Cont.d.. 1st page chu khawvel ram hmun thuma thena hmun hnih zet atangin an chhuak chum chum a ni. Council for World Mission chanchinbu Inside Out han keu ila, doctor, nurse, zirtirtu, social worker leh minister hna thawk tura Presbyterian Church of India member kal chhuakte chanchin chhiar tur a chuang chamchi a. Khawvel kil tin atanga missionary te tirh chhuah an nih mek lai hian, “Khawvel zawng zawngah kal ula” tih hi a a la tul reng em le? Tunhmaa kristianten an tin zawn “khawvel” kha ringlo mite an ni a. Chungho chu Kristian an lo nih tak-ah hian, ‘khawvel zawng zawng’ tih chu engtia sawifiah tur nge ni ta ang? Mark 16:15 thua Isua thupek hi vawiin thlengin a la ding reng a. “Khawvel zawng zawngah kal ula, thil siam zawng zawng hnenah chuan Chanchin Tha hi hril rawh u,” tih hi kan la hlen chhuak lo a ni. Amaherawhchu, “khawvel” tih hrilhfiahna tlanglawn tak kal pelin, Isuan rawngbawlna hmun hrang hranga min tirhna awmzia hi kan zawn chhuah a tul a ni. “Kum Zabi Ropui Ramthar Rawngbawlna” hun lai chuan “Khawvel” tih hi ‘ringlo mite’ tia hriat thin a ni a. Tun hnaia thenkhatin “khawvel” an hrilhfiah danah erawh chuan hnamte (ethne ) emaw mipui hlawmte (Mathaia 28:19) tia sawi a ni a. Chutichuan, Lal Isua lo kal lehna thlir chungin an rawngbawlna hmalak danah pawh, hnam 2000 emaw vel ‘la pawh loh’ hlawm (khawvela hnam hlawm 6000 vel atangin) an bitum a (Mathaia 24:14). He hrilhfiahna hi, Bible-in a sawi dan atang chuan a hmasa zawk aiin a pawmawm zawkin, rawngbawlna hmalakna atan pawh a taka tih theih ni zawkin a lang. Amaherawhchu, Lal Isuan a zirtirte thu a pek laia “thil siam zawng zawng / ktisis” tia a sawi hi a la phawk chhuak lo deuhvin ka hria. Rawngbawlna hian mimal emaw tute emaw bik chauh kha a kawk bing lo. Bible-in a sawina zawn atang chuan, Kristian mission / rawngbawlna chuan mihring pum (thlarau, rilru & taksa), mihring zawng zawng leh, thilsiam zawng zawng a huam tel a ni. Chutiang a nih avang chuan, “khawvela kal chhuah” chuan heng te hi a huam vek tur niin ka ngai a ni : La thlen lohte hnenah: Tunlai rawngbawlna an sawiselna tlanglawn tak chu, chanchin tha-in a thlen tawhte lamah hma lak a ni a, tam tak hlamchhiah an ni thung a; Chanchin Tha hril (evangelism) chuan Kohhran mi ni lo ai chuan, Kohhran mi te a bitum zawk mah a ni. Biak In-a lawi ve ngai lo leh, lawi ngai miah lo tur te a hlamchhiah Contd. .next column

Page -3

a. Isua hun lai khan, nawhchizuarte, chhiahkhawntute leh misualte kha Juda sakhua leh khawtlang-ah chhiar tel an ni ve ngai lo. Kan tunlai khawvelah pawh hian heng nawhchizuarte (Commercial Sex Workers), zungawlveite, hnuchhamte leh khawlai naupangte hi an awm. Kan rawngbawlna huang chhungah hengte hi an la tel si loh chuan, engtinnge khawvel dap chhuak tawha kan inchhal theih ang le? KJP Assembly English Service, Police Bazar, Shillong-a kan neih dan tlangpui han sawi lawk ila; chutah chuan ka hna pangngai bakah Pastor mawhphurhna ka kawp tel a. Kan rawngbawlna hi REACH Shillong Ministries kan ti a, a remchan dan ang zela mi tlawmngai inpete hmanga kal mek a ni. Chunghote chuan naupang tla darh mai maiho zingah rawngbawlna an nei thin a. Shillong-a Police Bazar velah khuan chutiang naupang chu tam tak an awm a ni. Chung naupanghote chu Pathian thu te an hrilh a, kal sualna leh kawng hlauhawm laka chhanchhuah an tum a ni. Tun hnai mai khan REACH hian chung naupangho zing atanga kawtthlera tal mai mai bansan duh tawhte tan rescue home a buatsaih a, vantlang zinga tel ve turin kan buatsaih mek a ni. Kohhran hian hetiang mi tanpui ngaite lam hi a la hawi tawk lo hlein ka hria a ni. Shillong khawpuia kohhran rawngbawlna reng reng chu kohhrana awm nghet sate leh mi thaho, mi pangngai chinte tan a ni ber a. Chutih laia he REACH Ministry-in vantlang laka hlate hnen thleng tura hma a lo hruai ta hi lawmawm ka ti hle a ni. Ram dang mi lo lutte ngaihsak rawh u: Hemi chungchang hi vawi tam tak ka sawi tawh thin. Ka rilru an luah em em a ni. Bangladesh lam atanga dan lova India hmarchhak lama lo lutte hi mihring khawsak dan phung pangngai pha mang lo, rethei leh harsa em emte an ni tlangpui a, henghote hi engtin nge kan tih ang? Khawpui leh industrial area leh lungalhthei laihchhuahna hmuna hetiang mi rethei bikte ka hmuh apiang hian, heng ram dang atanga kan khawtual mite rawn pawlhsawp tura lo lutte hi ka ngaihtuah chhuak ziah thin. Mahse hei hi ka inzawt thin- “Heng mi lo pem lutte harsatna hre tur leh, eng vanga an pianna ram ngei rawn chhuahsan nge an nih tih hriat tum hian hma kan la tawh em,” tih hi. Hemi ka sawi hian henghote hi India rama an lo kalin kan zinga mite angin kan lo pawm ve mai tur a ni ka tihna a ni lo va. Kan be pawp ang a, an nihna hriat kan tum tur a ni ka tihna a ni. Chanchin Tha nan an hnen kan thlen hma chuan Lal Isuan, “Khawvel zawng zawngah kal ula,” a tih hi kan la hlen lo tihna a ni ang.

Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.

BETHEL CHANCHIN BU

Pathian Ni Chhuak Dt. 07.06.2009.

JUNE THLA CHHUNGA CHANVO CHELHTU TUR TE : Meeting Chairman:

Upa Manhleia

ZAI HRUAITUTE 1. Pu C. Lalthlamuana 2. Pu T.Lalthlengliana 3. Pu.Lalbiakkunga Pachuau 4. Pu.Lianpianga USHER TURTE 1. Nl. Lallawmzuali 2. Nl. Rebecca Lalhriatpuii 3. Nl. HT.Lalnunsiami 4. Nl. H.Zothanpuii 5. Tv. Mungngaihsanga 6. Tv.V.Lalbiakdika 7. Tv. C.Malsawmthara 8. Tv. Lalnunzira LIGHT & SOUND DUTY TURTE 1. Pu Thiangina 2. Tv. Thanglianmanga 3. Tv. F.Lalrosiama 4. Tv. Lalremruata PANGPAR KHAWITU TURTE : 1. Nl.Vanlalruati 2. Nl.F.Lalmuankimi

Vawin Meitei Masihi Sangati (7.6.09) A Hmun : Junior Deptt. Hall.Dar 1:30pm Hruaitu : Pu Lalbiakkunga Pachuau |antu : Pu.MI.Singh Thilpek lakhawmtu : Tv.A.Bigel Singh Thilpek Hlantu : Inkhawm Hruaitu Bible Study/Thusawi tu : Pu Vanlalruata FINANCE COMT. AW Kum 2008 -09 Pathian Ram thilpek, Building Special & Ramthar Special te a bu a tih chhuah a nileh ta a, tihsual palh awm thei a ni a, Mahni pek zat ang nilo lo tarlan palh pawh awm thei a ni a, tihsual palhah Finance Committee ten ngaihdam kan dil a, tihsula palh a awm anih chuan Finance Committee Secretary hnenah hrilh theih ni se a lawmawm hle ang. Kum 2007 - 2008 leh 2008 - 2009 Patrhian Ram Khaikhinna 2007 - 2008 Rs. 1772247/2008 -2009 Rs. 1921602/Kum Hmasa kan khumna chu Rs.149355/Kum 2008 - 09 a Pathian ram pe hnem ber chu T/Upa C.Lalrintluangate chhung an ni.

Tin, he ram Chanchin Tha hi hnam zawng zawng hriattirna turin khawvel zawng zawngah hrilhin a

Page -4

awm ang; chu mi zawhah chuan tawpna chu a lo thleng ang. Mathaia 24:14

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

KRISTIAN THALAI PAWL

Dt. 08.06.2009( Thawhtan Zan) Hruaitu : Tv.C.Lal\hazuala Tantu : Nl.Lalhmangaihzuali Thupui Hawngtu : Nl.Lallawmzuali Thupui : Rorelna dikin a nghawng Thilpek la : 1. Nl.Lalrinfeli ( Pu Buanga Gr.) khawmtu 2. Nl.H.Zothanpuii ( Zosaphluia Gr.) KOHHRAN HMEICHHIA Dt. 09.06.2009 ( Thawhleh Zan) Hruaitu : Pi.V.Sangkungi Tantu : Pi.Rualkhumi Thusawitu : Pi.F.Lalduati Thilpek lakhawmtu : Pi.Biaknithangi NILAI ZAN (Dt. 10.06.2009 ) |antu : Tv.Thangkunga Hualngo Thupui Hawngtu : Pu.Lalhmingmawia Thupui Vantlang Zunin leh Ek in vawnfai :

|antu Thusawitu

|antu Zirlai Thupui

INRINNI ZAN (Dt.13.06.09) : Pi.Lalnunziri : Pu.C.Zohmingthanga PATHIAN NI (Dt. 14.06.09) SANDE SIKUL : Pi.H.Zohmingthangi : 21-na :

Chhiatni |hatni

Hruaitu Thusawitu

CHAWHNU : Meeting Chairman : Pu.K.Lalduata

Hruaitu Thusawitu

ZAN : Meeting Chairman : Pu.H.Kap\hianga

Bethel News is available online at http://bethelnews.wordpress.com Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.