July 26/dinglam Sirah A Tih Lenna

Estd

http/: Bethelkohhran.blogspot.com

VOL V Issue No. 28.

L 1982

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.26.07.2009

Thlarau thianghlim harhna

CHHUNGKUA DAMLO Pi.Roliani W/o C.Challiana chu damlohna avanga Champhai Civil Hospital a awm chu tunah hian \hat lam panin enkawl chhunzawm mek zel a ni. LO CHHUAK Malsawmzuala S/o C.Zohmingthanga Kar hmasa Inrinni zan a kaw\halo avanga Champhai Damdawiin a admit chu dam takin an lo chhuak.

Thlarau Thianghlim harhna, harhtharna tak zet chang tur chuan a man pek a ngai a, thusawi ropui tak tak te kan ngaithla tawh a. mite sawi hnute pawh kan sawi a ni mai thei a, amaherawhchu kan tana tul leh pawimawh a nih chuan a tha turah ngai ila. Thlarau Thianghlima harhna chang tur chuan pakhatnaah chuan sual keimahnia awm, tute emawa awm ni lo, keimahnia awm sual tinreng avanga thupha chawina nun a hmasa ngei ngei tur a ni. A pahnihnaah chuan Lalpa tana thawh tawk loh avanga insitna Zoram Kristiante hian an nei tur a ni. Kan thawk tawk lo tih hi kan pawm thlap tur a ni. Fapa tlan bo chuan vawk chaw peknaah a ril a tam tih a pawm thlap a, mualpho, zah leh hmuhsit pawisa lovin, a pa in pan turin decision a siam ngam a ni. Zoram hian a mamawh chu Lalpa tana kan tih tawk loh inhriatchianna thlarau riltamna hmun atanga kir tura kan inbuatsaih hi a pawimawh. A dawt lehah chuan thil pawimawh taka chu Pathian tan, Lal Isua Krista tana kan lo rinawm loh em emna avanga mahni intenna, mahni indemna, thenawm pa ni lo, thenawm nu ni lo, Kohhran Upa, Pastor ni hek lo, keimahni intenna nuna hi, chumi chu a ngai. Mahni inhuatna tak zet nei chunga, thinlung khur a, Pathian hmaa Aw Pathian, mi tikeh la, min titui- ral vek rawh, tih kha. Chutianga tawngtaina chu Mizoram hian a mamawh tawh a ni. Thu tluang tlam leh lawmawm lam ni lovin, zaninah hian he rd kan ram dinhmun atanga kan Kristianna dinhmun atanga Cont. 3 page

TIAM TLAT E Zaihmingthanga S/o Vanlalrema Ralte leh Hmangaihzuali te chu Nilaini khan Tlangpui Presbyterian Kohhran Biak in ah Kohhran dan thianghlimin an innei a, VAWIIN PROGRAMME Ningani khan lo haw pheiin anmahni inlamah Mo lawmna SANDE SIKUL hun an hmang. |antu : Pi.Awikhani LO HAW Zirlai : 27-na Nl.H.Zodinsangi D/o Thupui : Rorelna \ha leh ram hmasawnna H.Kap\hianga chu MA(Eng) CHAWHNU MZU Aizawla zir chu a zirna : Meeting Chairman zovin Kar kalta Thaw\anni Hruaitu Thusawitu : T/Upa C.Lalrintluanga khan a lo haw. KOHHRAN AW July thla a\ang hian Kan Kohhranin Torhkoh 31 leh Kraws Sipai 1 kan chawm ang. Kohhranin Chhunbel Khap 7 lei belh tum a ni a, Bungraw enkawltu ten an buaipui ang.

RAWNGBAWLTU RUAT THAR Ni 23 zana Kohhran Committee chuan Rawngbawltu a ruat belh a, heng a hnuaia mite hi ruat belhte chu an ni: 1. Pu.HT.Lalthlengliana Sakramen Zirtirtu leh Inrinni zan thuhriltu ZAN 2. Tv.Thanglianmanga Hruaitu : Meeting Chairman Senior Deptt. zirtirtu Thusawitu : Rev.C.Lalremruata 3. Nl.H.Lalchhuanawmi K|P |AWNG|AI INKHAWM Inter. Deptt. zirtirtu Hruaitu : Nl. Vanlalruati Vawiin ni 26.7.09 a\ang |antu : Nl. Lalhminglawmi hian thawk tan tur a beisei an Bible chiar Hruaitu : Nl.Rebecca Lalhriatpuii(Thuf 3) ni.

27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI

Bethel Editorial Board Editor

Phone No.

: Lalmuanpuia Ralte -9436377457

Asst.Editor : C.Lalthazuala

- 9862601201

Bethel Chanchin Bu Agent te :Bial-1. C. Lalmuankima Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-7. Lalduhsaka Bial-9. Zamdingliana

Bial 2. Lalnunsangi Bial-4. Lalmalsawma Bial-6. Lalfakawma Bial-8. Laldinmawia Bial-10. Runlawmpianga

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Synod News

Pastoral Care & Counselling Training

Page-2

Rampum huap tawngtairual KTP Tlangau July 20-a Synod Officers' Meeting chuan "Ni 15 August, 2009 (Inrinni) Zan Inkhawmah a hnuaia tarlan thupuite hmang hian Kohhranhote tawngtai ni se" tiin a rel a. Pathian hnenah tihtak zeta tawngtai turin Kohhranhote a ngen a ni. Tawngtaina thupui tarlante chu :1. Delhi High Court-in India Dan IPC Section 377-na siam that a tum thu : Delhi High Court chuan India Dan IPC Section 377-na "Mihringte awm dan tura siam bawhchhia a, mipa leh mipa, Hmeichhia leh hmeichhia, Mipat hmeichhiatna hmangte chu hrem theih a ni" tih hian India Danpui (Constitution) Article 21-na te, 14-na leh 15-nate a kalh a ni tiin hrem theihna dan hi tihbo a tum a. Hei hian kan Bible zirtirna leh kan Kohhran Nupa Chungchang Dan Bung 5:VII (B) Inkawp lo chi inkawp "Mipa leh mipa emaw, Hmeichhia leh hmeichhia emaw, nupa anga inkawp (Homosexual leh Lesbian)-te chu inngaihna sual emaw, uirena sual emawa tlu anga ngaih tur a ni a, thunun tur an ni" tih hi a kalh tlat a. Chuvangin, India Dan IPC Section 377-na tidanglam lo tura ngenna Union Minister of Law & Justice, Government of India

Mizoram Synod Family Guidance & Counselling Centre (FG&CC) buatsaih, Pastoral Care & Counselling Training vawi 10-na, SMTC Mission Vengthlanga neih chu July 21 (Thawhlehni) zan khan Synod Moderator Rev. H. Lalchhanhiman a hawng a, training hian August ni 4 thleng a awh ang. Lay Leaders’ Pastoral Care & Counselling Training vawi-10-naah hian Central Kohhran Hmeichhe hruaitu 4 leh Synod Department hrang hranga thawktu Hmeichhia mi 8, an vaiin mi 12 an tel a ni. Resource person-te chu Rev. Zothansanga, Rev. R. Vanbela, Rev. C. Sangliana, Rev. Dr. C. Chawnghmingliana leh Dr. C. Lalhrekima te an ni. Synod hian 1991 atang khan Pastor-te pualin Counselling Training hi buatsaihin, 2002 atang khan Lay Leader-te pualin a buatsaih bawk a. Pastor 309 leh lay Leader 182 hnenah Training Certificate pek an ni tawh a ni. Family Guidance & Counselling Centre hi mimal, nupa, chhungkua leh kawng hrang hranga harsatna neiten an pan thin a, a din tirh 1997 atangin pantu mi 4,534 an awm tawh a. Tunah hian Centre pui ber, Synod Compound Mission Veng ami bakah Chanmari Biak In hnuaiah pawh Counselling Centre Branch hawn a ni tawh a. Hengte hi kawng hrang hranga harsatna neite tan pan theih theih reng an ni a, heng phone number-ah te hian biak leh rawn theih an ni bawk 2324443 (Main Office), 2306693 (Chanmari) < : 123 @@@ 228 ### 335 $$$

Naktuk Thawh\an zan inkhawm ah khian Champhai North Presbytery K|P Meet Hruaituten kan Branch min rawn tlawh dawn a, memberte a tam thei ang ber inkhawm turin kan inhriattir a, Programme chu Phek lina ah dah a ni. hnenah kan Synod hminga thlen a ni a. Tin, kan Kohhran chauh ni lovin, India rama sakhaw hrang hrangte leh mi thahnemngai tam takin Sawrkarah ngenna an thlen bawk a ni. Heng kan ngenna te hi a hlawhtlin theih nan tihtak zetin Pathian hnenah i dil ang u. 2. Dimasa leh Zeme Naga hnamte an inrem theih nan : North Cachar Hills (Assam)-a cheng Dimasa hnamte leh Zeme Nagate inkarah inhriatthiam lohna a awm avangin mi tam takin nunna an chan a. An in leh lote inhal sakin, mi tam tak in leh lo nei lovin an awm ta a. Tin, mi tam tak an raltlan bawk a ni. Heng mite hian tanpui an ngai em em a, kan Synod pawhin Rs. 50,000/(cheng singnga) tanpuina pek a tum mek a ni. Hetiang hi a nih avangin North Cachar Hills-a hnam hrang hrangte zingah inremna leh in unauna tha tak a lo awm leh theih nan tawngtai ni se. A bik takin Dimasa leh Zeme Naga hote tan i tawngtai bawk ang u. Contd...Next col. ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm)

Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathiani

Upa.Lalchhunga Pi.Malsawmi Tlau Pu.Vanlalhriata Pi.Challianmawii Pu.R.Lalremmawia Pi.Thangbiki Pu.GF.Thanga

Pi.Damkungi Pu.T.Lalthlengliana Ri.Rualkhumi Pu.C.Lalthlamuana Pi.Vanlalbeli Pu.V.Lalpianga Pu.Romanliana

424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ http://bethelkohhran.blogspot.com

harhchhuak tur chuan, chulai ruamah chuan kan luh a pawimawh a ni. Kan rama Kristianna hi ngun takin thlir ila, thil langsar tak kan hmuha chu chawhpawlh nun hi a ni. Chawhpawlh nun a lang. Chu chawhpawlh nun chu Pathianin a duh hlawl lo va ni. Lal Isuan i lum emaw i vawh emaw ka duh a ni, a tih hian lum pep pup, nih dan chiang lo a ni lo. Biak Ina Kristian, Office lama Kristian leh lo a ni lo va. Khawi lai emaw Camping-a piangthar, ni tin nuna thar leh lo lam a ni lo va, chutiang ang nun pep pup tu nge a nih hriat theih loh, Biak Inah Kristian ni awm tak, mahse Bazarna hmunah chuan Kristian nih hriat har leh tak, lum pep pup a kha. Lal Isuan ka kâ ata ka chhak chhuak ang che. Sunday School zirtirtu, thuhriltu, Kohhran rawng-bawltu nia thusawi, ni chung sia political platform-a dâwt leh thudik lo pawisa lo, Corruption pawisa lova kha. Chutiang nun hlui chu Lal Isua hian ka kâ ata ka chhak chhuak dawn che a ti. Lum chu lum a ni tur a ni. Thenkhatin an sawi danah chuan lum hi chu so bawrh bawrh tihna ang a ni an ti a. Vawt pawh hi khang lang, nih dan lang, chiang banga kha. Piangthar chu zu hmunah khan thu reng mah sela a piangthar tho tur a ni. Chutiang taka chu Lal Isua hian a mite hi ni turin a duh a ni. Zoramah hian a nih leh kan ni hlawm em? Sum awmna hmunah hian enge kan an? Kut tling lova eina turah te, hlemhlet theihna tur hmunah te eng nge kan dinhmun? in enfiah ang u. Pathian hnungzui, Lal Isua Krista hnungzui hi tih mai mai a ni lo. Amah chuan tih tak takin Bethlehem ran inah a lo piang a, khawvelah kum 30 zet a awm chhung khan eng mah hi a \ih lem lo. A tih lamah a ni tlang ran kraws thlengin. Kan ram Kristian hi chu kan inngaidam thui lutuk a, hei hi chu a dik lo a ni. Lal Isuan Lal pahnih rawng a bawl kawp theih loh, Lal Isua thlirna atang chuan a theih hauh loh a ni. Pakhat huain pakhat kha dawhtu a ni. Chumi lovin Lal pahnih dawm kawp nuna kha chu Lal Isua hian a theih loh a ti a ni. Chuti a nih chuan khawvel lama nung chunga Lal Isua tan a nun theih loh. Khawvel lam duhna leh chakna avanga kha lama tlan tan Lal Isua hnung a zui theih loh tihna a ni. Chu nun lum pep pup chu a ni ka kâ ata ka chhak chhuak ang a tih chu ni. Bible-ah hian chutiang chawhpawlh nun Pathianin a hrem thu kan hmu. Daniela bung 5 kan chhiar chuan Lal Belsazara, Babulon Lal kan hmu a, a pa Nebukadnezara’n Jerusalem Temple-a rangkachak bungbel thianghlim ral laka a lâk hmangin zu/uain a in a, ruai ropui tak a theh a, a nupui te, a hmei te, a mi ropui khawnbawl hote nen mi sangkhat tan ruai a buatsaih a ni. A lo rui a, a lo puam teuh tawh a, chumi avang chuan a nupui hnenah khawimaw kha Jerusalem Temple-a no kha han la teh u, Cont.d.. 1st page

Page -3

rangkachak no te kha, an rawn la a. Chumi hmang chuan a nupuite nen zu an in a ni. Zu an in mai duh tawk lovin rangkachak tangkarua, thir dâr, thing leh lunga siam Pathiante lim chu chibai an buk a, an chawimawi dur dur a ni. Chung lamin a ngai thei bau lo a ni. Jerusalem Temple no thianghlim hmanga uain ina, milem pathian chawimawi nuna chu chung lamin a rial hauh lo, chance a pe hauh lo. Bang lehlamah a hmazawn takah kut zingtang a lo lang a, thu a rawn ziak ta a, “I ram chu bukin a awm a, i tling zo ta lova ni, I ram chu midang hnenah pek a ni ta,” chumi zan la la chuan Belsazara chu thahin a awm nghal a ni. Pathian hian a haw ngawt mai chawhpawlh nun hi.Chu chawhpawlh nun chu a ni kan sim tur taka chu. Chu chawhpawlh nun nei chunga Pathian hmachhawn hi Mizoram hian a ngam reng em? Amosa lehkhabu hi kan tunlai Zoram dinhmun nen pawh hian hmehbel theih thui tak a awmin ka hria. Bung 4,5,6,7, bung 8 chho han chhiar khan thil lang chiang tak kan hmu a ni. A nih leh zan inah hian, Aw Zoram, i Pathian tawk turin i inpeih reng em? Zanina lo kal khawm te u, kan Pathian tawk turin tun kan dinhmun ang hian kan inpeih reng em? i inthlir teh ang. Helaia Amosa ina a au khum hi sawmna a ni lo va, warning, vaukhanna pawh a ni hek lo va, “Aw Israel, i Pathian tawk turin inpeih rawh,” a tih hi chona a ni tawh a ni. A chhan chu a hma lamah hian kan hmu a, Israel hnam chu khawvel lamah a lo tlan nasa ta a, an mi ropui leh mi lian nupuite chu Basan ram bawng, sebawng chawm thau ang mai hian thau luahin an thu, hnehchhiah te an nek chep, pachhiate an rap bet. An pasalte hnenah khan ‘E, han la ula, i ei ang u hmiang,’ tiin uain thlum tha tha nen an thu hmur mai a ni. An chhehvela mi rethei leh pachhiate an rapbet a ni. Zoram hian harh a duh em? Thlarau Thianghlima harh a duh em? A duh chuan inhaihawng rawh se. Thinlung khurin Pathian ngaihdamna dilin bawkkhup rawh se. Chutah chauh chuan Pathianin Thlarau Thianghlim harhna tak zet min pe ang. Hun a tawi a, kan pawt tawi vak ang a; amaherawhchu, lo chhut ve thin ula ka duh chu Biak In nun leh pawn lam nun inmil lote hi, kei chu a dik thei lovin ka hria. Biak In nun ngeia hi Bazarah hmuh tur a awm ngei ngei tur a ni. Engah nge Biak Inah Sunday School zirtirtu biak nuam deuh kha, Office-ah biak an harsat tlat, Biak In nun leh Office nun te, khawlai nun te a inang vek tur a ni. Chawhpawlh nun kalsan la, bawihnu leh a fa chawhpawlh nuna chu khengbet rawh. A thihna Krawsah, Lal Isua kraws-ah kawhhmuh la, chu kraws chu ni tin pu ang che. I harh reng dawn, van daifimin a tiharh reng ang che. Lalpa’n a thu thianghlim kan sawite malsawm rawh se. Amen

Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.

BETHEL CHANCHIN BU

Pathian Ni Chhuak Dt. 26.07.2009.

AUGUST THLA CHHUNGA CHANVO CHELHTU TUR TE : Meeting Chairman: Upa H.T. Vanlalsawma ZAI HRUAITUTE 1. Pu H. Zakima 2. Pu R.D. Lalchhuana 3. Pu.Buaithanga 4. Pu C. Zohmingthanga USHER TURTE 1. Nl. Lalngaihawmi 2. Nl. Lalhmangaihzuali 3. Nl. R. Lalremruati 4. Nl. P.C. Lalthanmawii 5. Tv. F.Lalrosiama 6. Tv. V.Kaizasiama 7. Tv. Lalremruata 8. Tv. Zothansanga LIGHT & SOUND DUTY TURTE 1. Tv. Lalremruata Hualngo 2. Tv. H.T. Malsawmtluanga 3. Pu Lianthanga PANGPAR KHAWITU TURTE : 1. Nl. P.C. Lalthanmawii 2. Nl. C. Lalramthari VAWIIN TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM Hruaitu |antu Solo Bible Quiz Group Zai

: Pu.C.Zohmingthanga : Niangngaihzovi : Chindeihtuanga : Nl.Vanlalngaihi (Mt 1-10) : Senior Zirtirtu

Vawin Meitei Masihi Sangati (26.7.09) A Hmun : Junior Deptt. Hall.Dar 1:30pm Hruaitu : Pu H.Zakima |antu : Pu.K.Ibomcha Singh Thilpek lakhawmtu : Pu.K.Ibomcha Singh Thilpek Hlantu : Inkhawm Hruaitu Bible Study/Thusawi tu : Evan Pu Petera Karhmasa Inkhawm report : Inkhawm zat : 12 Thilpek : Rs.89/HRIATTIRNA Vawiin Masihi Sangati Inkhawm banah hian Meitei Masihi Sangati Committee neih nghal tur a ni a, Committee member zawng zawng te kim taka kal tur a ngen leh hriattir kan ni e. Midang zalenna leh ngaihdan i paih thlak avang maiin an nunchang i siam sak thei chuanglo,

Chutichuan nangni mi sual mahin in fate thil tha pek nachang in hriat chuan, in Pa vana mi chuan a

Page -4

diltute chu T h l a r a u T hianghlim ava pe dawn em! Luka 11:13

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

KRISTIAN THALAI PAWL

Dt. 27.07.2009( Thawhtan Zan) Presbytery KTP Meet hruaitu te Programme Hruaitu : Pu. Biakthanpuia Tantu : Nl H. Zothanpuii Thusawitu : Pu Lalsangliana Thilpek la : 1. Nl. K.Lallawmzuali khawmtu 2. Nl. C.Lalramthari KOHHRAN HMEICHHIA Dt. 28.07.2009 ( Thawhleh Zan) Hruaitu : Pi.Lalrintluangi |antu : Pi.Dimdawnchingi Thusawitu : T/Upa C. Roliana Thilpek lakhawmtu : Pi.Biaknithangi NILAI ZAN (Dt. 29.07.2009 ) |antu : Pi.R. Lalromawii Thupui Hawngtu : Pu.Vanlalhriata Thupui : Hnam thianghlim |antu Thusawitu

|antu Zirlai Thupui Hruaitu Thusawitu Hruaitu Thusawitu

INRINNI ZAN (Dt.01.08.09) : Nl. Ngurbawitluangi : Pi Kapthiangi PATHIAN NI (Dt. 02.08.09) SANDE SIKUL : Pi.Lalzuii : 28-na : Mihring rilru chher that CHAWHNU : Meeting Chairman : Pu R.D. Lalchhuana ZAN : Meeting Chairman : Pu P.C. Lalhlira

Bethel News is available online at http://bethelnews.wordpress.com Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.