August 23/ Dinglam Sirah A Tihlenna

Estd

http/: Bethelkohhran.blogspot.com

L 1982

VOL V Issue No. 32. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.23.08.2009

CHHUNGKUA

DAMLO Pi.Chingsawmliani W/o Thangdeihkhupa chu luna avangin tunah hian anmahni chenna inah enkawl mek a ni.Thatlam a pan thuai kan beisei. PASS THAR Nl.Lalrammawii D/o T.Upa R.Lalramhluna chu M.SW Madrass University, Chennai a\angin I Div. ah a pass a, Editorial Board in kan lawmpuiin kan chhuang khawp mai. PASTOR PROGRAMME Bialtu Pastor Rev.C.Lalremruata chuan New Champhai Kohhranah bial fan Programme a hmang mek a, Zion Veng a\angin Upa.B.Biakvelan a \awiawm a, ani hian Inrinni zan khan Pathian thuchah a sawi a, vawiin Programme chu hetiang hi a ni. Chawhma : Sande Sikul Chawhnu : Sakramen Zan : Thuchah (Pastor hnen a\angin) Tin, Ni 29-30.8.09 khian Vengthar Kohhranah Bial fan Programme a hmang leh ang a, New Champhai Upa, F.Lalhunruata’n a\awiawm ang. Inrinni zan : Upa.F.Lalhunruata Pathianni Chawhma : S S Chawhnu : Sakramen Zan : Thuchah (Pastor hnen a\angin)

KAN MAMAWH HARHNA Mizoram Hmangaihtu Lalpa chuan Chanchin |ha min pe a, chu Chanchin |ha chu a nihna ang taka kan chan leh kan hlawkpui theih nan harhnain min tuam vel a ni. Pathian chu fakin awm rawh se. Mizoramin Chanchin |ha kan dawn a\anga kum 12-naah Thlarau Thianghlima harhna kan chang a. Harhna kan chanin a rah chhuah pawimawh em em mai chu Kristian nasa takin kan pung a ni. Kum 1906-a Mizoram harhna thlen hmasak ber kum khan Kristian 90 chauh kan la awm a, harhna a lo thlen kum hian mi 400 lai an awm ta mai. Chanchin |ha dawngtuten mi dang veina an nei chuan rah ropui tak a chhuah a. Thlarau Thianghlim hnathawh ropui tak lo thleng chu sual inhriatna leh sual simnain a thawk a, Penticost Ni-a Thlarau Thianghlim hnathawh lo thleng – sual inhriatnain mi tam tak nun a khawih ang khan Kristian belhchhahin kan awm ta a ni. Harhna \um hnihna kum 1913-ah Pathianin a rawn thlentir leh a, Lal Isua tuarna \awmpui nunah an lut. Lal Isua avanga an thil chan – ngaihdamna, thisena silfaina chu an thiam tawk tawkin an puang darh ve \hin. Hetiang taka Chanchin |ha puan darh duhna leh ch^kna an neih avang hian Kristian pawh kum 1913-ah hian mi 4,882 lai an awm hman tawh a ni. Tin, harhna \um hnihna thlen hma lawk hian Mizoramah Mautam \am, \ampui mitthi a thleng a, Mizoram mipui \am avanga an mangan leh lusun thlaphanna tuam dam turin Pathian khawngaihna ropui tak a lo thleng a ni. Lal Isua tuarna \awmpui tura inpete hnenah Cont. 3rd page chuan Thlarau Thianghlim hnathawh harhna ropui tak a lo

VAWIIN PROGRAMME Tantu Zirlai Thupui

SANDE SIKUL : Pi Sapkaii : 31-na : ‘Kohhran leh ram rorelna’

Hruaitu Thusawitu

CHAWHNU : Meeting Chairman : Upa.H.Lalmawia

Hruaitu Thusawitu

ZAN : Meeting Chairman : Upa.Lalchhunga

K|P |AWNG|AI INKHAWM Hruaitu : Nl.HT.Lalnunsiami |antu : Nl.Rosy Lalawmpuii Bible Chhiar Hruaitu : Tv.C.Laitanga

Social Front Aw Social Front Committee Evangelical Cell ten tunlai hian vengchhungah Home Crusade an nei mek a,he an rawngbawlna hi hlawhtling ngei se kan ti a, Kohhran mipuite’n an rawngbawlna hi a hlawhtlin leh zual theih nan kan \awng\aina ah hre reng in i \awng\ai pui zel ang u,tin Home Crusade nei tur hian engtiklai pawhin sawm theih reng an ni a, a sawm duh te chuan Pu.K.Lalduhawma hneah inhriattir mai nise a lawmawm hle ang.

27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI

Bethel Editorial Board

Phone No.

Lalmuanpuia Ralte

- 9436377457

R.Lalmalsawma Mungngaihsanga

- 9862378278 - 9862601170

Bethel Chanchin Bu Agent te :Bial-1. C. Lalmuankima Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-7. Lalduhsaka Bial-9. Zamdingliana

Bial 2. Lalnunsangi Bial-4. Lalmalsawma Bial-6. Lalfakawma Bial-8. Laldinmawia Bial-10. Runlawmpianga

Page-2 ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI MUSICAL NITE PROGRAMME KT P Aw Hriselna Huang A Hun : 28.8.09(Fri) Dar 7:00 Branch Musical Nite chu NI A hmun : Gospel Centenary Hall SWINE FLU/ H1N1 VIRUS 28.8.09 (Fri) zan khian hman tur a Hosts : Tv.C.Laitanga CHUNGCHANGA HRIATTUR ni a, tunah hian inpuahchahna nasa Nl.Vanlalruati PAWIMAWHTE: tak a kalpui mek ani a, chanvoi neitu Tunlai hian H1N1 virus natna, Hunserh : Pu.Hmingthanmawia turte pawhin nasa takin tan an la a, : Bethel pastor BZP Swine Flu kan tih natna \ihbaiawm leh Zaipawl hun hlimawm tak hman theih ngei hlauhawm tak mai hi,khawvel ram Solo : Tv.PC.Lalnunpuia beisei a ni a, Memberte he hunah hrang hrangah a leng mek a. Tunah Thuchah tawi : Upa HT.Vanlalsawma hian atam thei ang ber tel turin kan hian kan ram Mizoram leh India ram Solo : Nl.K.Lallawmzuali in beiseiin kan in sawm a, Junior ngeiah pawh he natna hlauhawm tak Duet : Nl.Lalrinawmi & K|P te pawh a tam thei ang ber tel thih thutna thlen thei hi hmuh tawh a Nl.Lalramsangi turin kan in sawm a ni. Programme ni a, chuvangin he natna laka mipuyite Solo : Chindeihtuanga chu phek lehlamah dah a ni..... kan fimkhur zawk nan leh darh zau Nl.Rosy Lalawmpuii zel loh nan he nathna chanchin Special Item : Tv.F.Lalrosiama & friends Kristian Chhungkaw Aw tlangpui hi kan han tarlang a nge. Ni 20.8.2009(Ningani) zan Solo : Tv.Siamkima NATNA INKAICHHAWN DAN a\ang khan Kristian Chhungkaw REFRESHMENT Tuna a lema i en ang hian Worship Dance : Junior K|P Committee hmalakna in Kristian boruakah natna hrik leng vel hip luh Chhungkua \ha tak din a nih theih Solo : Tv.C.Malsawmthara leh thawk khuma inkai chhawn kual nan Campaign neih leh a ni Group Zai : Emmanuel After Care theih a ni. a,Campaign hi nikum lamah pawh Solo : Pu.C.Lalrohlua Male Voice : Tv.Lianlamthanga & thiante kalpui a ni tawh a, Kristian chhungkua Solo ; Tv.Lalmuanzuala tehna ah pawh kan veng in hma nasa Spe. Items : Tv.Vanlalhruaia & takin kan sawn phah tawh a, tun Tv.PC,Lalruatsanga kumah pawh hian nikum aia hma kan Solo : Tv.Lalchhuansanga sawn leh zual theih nan neih leh a Nl.Zairemthangi Ralte ni. Tunah hian Group 16 ah in\henin Vote of Thanks : Pu.C.Rohmingliana Chhungkaw 64 ah Campaign hi neih Refreshment buaipui turin heng tur a ruahman a ni a, Group tin hian mite hi beisei an ni: 1) Pi.C.Lallawmsangi inli (4) vel zel inchan semin CamNATNA LAN CHHUAH DAN 2) Nl.Ngurbawihtluangi, 3) T.Upa paign hi an neih zawh/chhuah hma TLANGPUITE: R.Lalramhluna, 4) Pu.K.|huamluaia 0 1. a) Khawsik sang thut 101 F/ 5) Pu.K.Lalrawna, 6) Pu.David chu Campaign hi nei tur a beisei an ni. 0 38.5 C Lalchhanhima b) Thlanin a bual a, vawtin a ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: tuam. Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm) 2. A chunga tarlan 1-na a mi Thawh\anni Upa.H.Lalmawia Pu.PC.Lalhlira zawng bakah hian a hnuaia tarlan Thawhlehni Pi.PC.Lalhmachhuani Pi.Awikhani zinga pahnihte hi Swine flu natna hian Nilaini Pu.Ramhnehzauva Pu.Thangdeihchina a keng tel. Ningani Pi.Rualkhumi a) Tihrawl leh ruh na tak, Pi.Damkungi b) Lu na taka awm leh ti deuh Zirtawpni Pu.Lalnunngheta Pu.Romanliana nguai, Pi.C.Lalengliani Inrinni Pi.H.Lallawmkimi c) Khuh ro natak th Pu.V.Lalpianga T/Upa.R.Lalramhluna Pathiani Cont. 4 page < : 123 @@@ 228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ http://bethelkohhran.blogspot.com

thleng ta. Pathian, a mite ngaihsaktu kan nei hi a va lawmawm tak em! Mizoram harhna \um thumna chu kum 1919-ah a lo thleng leh a. He harhna hi khaw pathumah ze inang, thawh dan inang, thu ken inangin a thleng rual. Lal Isua tuarna an tuipui ber a, Lal Isua tuarna \awmpuiin Lal Isua khenbeh entirna te an chang. Thi tur th^wka thaw huam huam te, thlan thisena far pawh an awm hial ^wm e. Harhna a thlen kum tir lamah hian Mizoramah hripui a leng a, khaw tinah lusun mangang tam tak an awm laiin Thlarau Thianghlim thlamuantu chu Hmangaihna Pathian chuan a rawn tir leh ta. Harhna thlen \um 4-na hi \henkhat chuan kum 1930-ah thleng \anin an sawi a, \henkhat chuan 1935-a thleng niin an sawi bawk. A hun thu lam hi chu buaipui vak lo ila. ‘Pathian Thlarau Thianghlim hnathawh’ tih hi he harhna thu ken ber a ni. He harhna hian thlarau lam ze nawi a keng tel nasa hle a,\awnghriatloh, thlarau lam nat, nausenna, l^m tlu inbawhthuah,etc. tih ang chi te hi a keng tel a. Ngaihdan leh hriat dan inang lo pawh a chhuak nual ^wm e. Mahse, kum 1932 chhung ngawta ring thar 4,387 an awm hian he harhna rah chhuah \hat dan chu a tar lang chiang hle. Harhna thlen lai hi Mizoramin |hingtam \am an tuar lai a ni a, Pathianin Mizoram mipui \ampui mitthi avanga an mangan em em laiin harhna a rawn thlentir leh tlat mai hi a ropuiin Hmangaih Pathian a nih a tar lang chiang hle. Hun eng emaw chen chu Mizoram pum huap harhna thleng lem lo mah se hmun hrang hrang leh hun hrang hrangah a thleng reng a, Pathian Thlarau Thianghlimin Kohhran hrang hrangah harhna a thlentir reng a ni. Kum 1959 vel a\angin Pianthar Harhnain Mizoramah hnuhma a nei \an a, 1964 velah par a chhuang hman hle a ni. Thlarau Thianghlima harhna ropui tak chuan Mizoram buai 1966 lo thleng tur a lo su n>m a, hetiang harhna hi thleng lo sela eng ang takin nge kan tuar ang a sawi theih loh a ni. Kum 1984-ah harhna thlengin El-Bethel Harhna chuan a chhunzawm zel a, nasa takin Mizoram mipui nun a khawih a, mi lian leh mi t> a hawl kim hle. Tin, thil langsar tak mai pakhat chu kum 1984 hma lam kum eng emaw zat chhung khan Kohhrana lo lut aiin chhuak an tam \hin a, he harhna thlen a\ang hi chuan kum tin kan Kohhran a\anga chhuak aiin lo lut hi an tam ta ziah hi a ni. Pathianin pumkhata awm a, thawhhona \ha leh hlawk zawk kan neih theih nan Thlarau Thianghlim hnathawh min chantir a ni ngei ang. Aw le, Mizorama harhna lo thleng tawhte a\ang hian thil zir tur leh chhinchhiah tur kan nei tam hle ^wm e. Chung zinga rilru khawih zual deuhte han tar lang ila. Harhna lo thleng tawh hoteah sual inhriatna a lang tel deuh vek a, chu chuan sual sim duhna leh sual huatna a thlen \hin a ni. Kan ram dinhmun mek hi kan bih chian chuan sual hian kawng hrang hrangin bu a khuar nasa hle mai. Kristian ramah Cont.next Column Contd.1st page

Page -3

awh kan ram anga rawngbawltu tamna ram hi a awm ^wm lo ve. Kohhran tinah rawngbawlna peng hrang hrang kan neiin, Synod hnuaiah thawktu kan tam hle mai. Mahse rawngbawltute zingah ngei pawh sual inthup leh zep ru chunga rawngbawl, Pathian leh mihring bum tum, thlarau lam nun chau tak, chhungril lama tlanchhe chunga rawngbawl, mi fak hlawh leh chawimawina beisei leh lawi si kan awm \hahnem hle ^wmin a lang tlat. Hei hian Harhna kan mamawhzia a tar lang chiang hle. Kan ram hian sual sim harhna kan mamawh takzet a ni. Thlarau Thianghlim thiltihtheihna kan tlachham a, tui lo tak leh \hahnemngaihna nei mang lovin rawng kan bawl \awk \awk a ni. Kan rilru sum leh pai leh khawvelnain a luah khah tlat avangin Pathian thu a leng lo va, khawvel hmasawnna tuipuiin min chim pil mek reng bawk. Chuvangin kan ram leh hnam hian a mamawh chu –‘Nangmahah chuan i mite an hlim theih nan min tiharh leh dawn lo’m ni?’ tih hi a ni. Harhna – sual sim Harhna a thlen ngei theih nan, “Harhna rawn thlentir rawh. Lalpa, keimahah hian thawk \an rawh,” tiin i inhlan \heuh ang u. CK|P Buatsaih Chhanchhuahna Camping Kum 2009 K|P Rorel Inkhawm Agenda General No.-8na,’Central K|P in ruihhlo ngaite chhanchhuahna leh invenna kawngah uar zawkin hma la rawh se’ tih thu bawhzuina atan Central K|P Committee chuan ruihtheih thila harsatna tawkte puala camping neih nise tiin a rel a. Branch tinin mipa, mahni duhthu ngeia lut duh tur zawn a, dah lut theuh turin CK|P chuan min ngen a, he camping a lut duh turte chuan ngaihven zui mai nise a \ha a nge. A hmun : Agape Camping Centre, Durtlang A hun : September, 5 - 12,2009 Speaker : Upa.LH.Rohmingliana, Evangelistic Team Hriatturte : 1. Camp-a hruai luh, hruaichhuah leh a hnua enkawl zui chu Branch mawhphurhna a ni ang. 2. Camp luh ni Ni.5,9.09 Dar 12:00 - 4:00 inkar 3. Camp chhuah ni NI.12.9.09 Dar 10:00 -11:00 4. Camper-ten mutbu, Holy Bible, Kristian Hla bu leh mahni mamawh ken nghal tur a ni. 4. Camp fee engmah pek a ngai lovang.

Thu fing # Mihring nunhona atan ngaihdam dil hi Super Glue ang a ni a,a englai pawh hi a char zawm leh vek thei a ni. #.Midang \hatna tura thil \ha kan tih zawng zawng hi he leia kan inluah man kan pek tur kan pe anga ngaih tur a ni.

Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.

BETHEL CHANCHIN BU

Pathian Ni Chhuak Dt. 23.08.2009.

AUGUST THLA CHHUNGA CHANVO CHELHTU TUR TE : Meeting Chairman: Upa H.T. Vanlalsawma ZAI HRUAITUTE 1. Pu H. Zakima 2. Pu R.D. Lalchhuana 3. Pu.Buaithanga 4. Pu C. Zohmingthanga USHER TURTE 1. Nl. Lallawmzuali 2. Nl. Lalhmangaihzuali 3. Nl. R. Lalremruati 4. Nl. P.C. Lalthanmawii 5. Tv. F.Lalrosiama 6. Tv. V.Kaizasiama 7. Tv. Lalremruata 8. Tv. Zothansanga LIGHT & SOUND DUTY TURTE 1. Tv. Lalremruata Hualngo 2. Tv. Kaizasiama 3. Pu Lianthanga PANGPAR KHAWITU TURTE : 1. Nl. P.C. Lalthanmawii 2. Nl. C. Lalramthari

Page -4

Nangmahah leh dawn chuan i mite an lawm ni? hlim theih nân Sam 85:6 Min tiharh

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

KRISTIAN THALAI PAWL

Dt. 24.08.2009( Thawhtan Zan) Hruaitu : Pu. C.Zohmingthanga Tantu : Nl PC.Lalthanmawii Thusawitu : Tv.Lalmuanzuala Thilpek la : 1. Nl. Lalnuntluangi khawmtu 2. Nl. Ningsianmawii

KOHHRAN HMEICHHIA Dt. 25.08.2009 ( Thawhleh Zan) Hruaitu : nuam lo. : A chunga tarlan ang natna neite chuan, heng Phoner |antu : number leh hmunah te hian in report tur a ni.Chief Medi- Thusawitu : cal Officer Office Champhai Phone No. 234493 ah Thilpek lakhawmtu emaw Directorate of Health Services, IDSP Phone No. NILAI ZAN (Dt. 26.08.2009 ) 2300187 emaw 9436195535 emaw damdawiin hnai ber : Pi.Thangbiki PHC/CHC/ District Hospital a Doctorte hnenah in re- |antu Thupui Hawngtu : Nl.Laldinngheti port tur a ni. : Thlarau thianghlim SWINE FLU CHUNGCHANG A INVENNA ATAN: Thupui TIH LOH TURTE INRINNI ZAN (Dt.29.08.09) 1. Tlang hrileng natna Swine Flu ni a rinhleh te chu hnaih loh tur. |antu : Pi.Rengthangpuii 2. Thil bawlhhlawh leh bal khawih zawhin mit, ka leh Thusawitu : Sharing hnarte khawih loh tur. TIH TURTE: PATHIAN NI (Dt. 30.08.09) 1. Tlang hrilrng natna Swine flu inrinhleh chuan inah SANDE SIKUL tawm a, hna leh sikula kal tan pawh chawlh rih tur |antu : Pi.Zaithangpuii (Bial-1) midang kai darh loh nan. Zirlai : 32-na 2. Hmui leh ka te khuh leh hahchhiauin hup \hin tur a Thupui : Kohhran leh khawtlang nun ni, kan bul vela miten an kai loh nan. CHAWHNU 3. Kut silfai ngun hian natna hrikn lakah min veng thui Hruaitu : Meeting Chairman hle a ni. 4. Hrisel taka kan awm theih nan heng nun dante chin Thusawitu : Pu.David Lalchhanhima \hang a \ha hle. ZAN a) A hun taka mut tam, Hruaitu : Meeting Chairman b) Hah taka ngaihtuahna sen loh tur, Thusawitu : Pu>R.Dengkunga c) Chaw \ha (inchawihtawk) ei a \ha. Thupui : Kristian Chhungkua d) Insawizawi \hat, Courtesy from Hriselna Bu e) Tui in tam Contd.2nd page

d) Na taka awm nuam lo e) Hrawk natak leh thil lem zawnga

Bethel News is available online at http://bethelkohhran.blogspot.com Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.