July 05/ Dinglam Sirah A Tihlenna

Estd

L

http/: Bethelnews.wordpress.com

1982

VOL V Issue No. 25. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.05.07.2009

Fak tlāk Rawngbawlna

CHHUNGKUA

NEI THAR Pu.Lalhmangaiha te chhhung chuan JCB an nei thar a, veng chhung lei laih tur nei chuan koh theih reng an ni e. LO HAW Pu.RD.Lalchhuana te nupa Aizawl lama a monu nu thihna avanga an kal chu nimin khan an lo haw. IN SUAN Pu.Hmingthansanga te chhungkua chu anmahni insaktharah kar hmasa khan an insuan lut. SEMINAR NEI Karkalta thawhlehni khan Kahrawt Kohhran Hallah Justice and Advocacy (Rorelna dik a awm theihnan) seminar neih a ni a, kan Kohhran a\angin Upa B.Hranghlira, Upa D a i k h a w z a m a , Pi.R.Ramengzuali, Nl,.Ngurbawihtluangi, Tv.C.Lal\hazuala leh Tv.Lalmuanzuala te an tel ACCOUNT AUDIT Nimin khan Kohhran a Committee peng hrang hrang te sum dinhmun Kohhran Committee Roomah neih a ni a, Committee peng hrang hrangte sum Kum chanve dinhmun enfel a ni.

Luka 16: 1-13; 17: 1-10 (Efesi 4: 31:-32; Kolosa 3: 13) Thalai ho zingah hian titi thiam tak tak, thil ni âwm lo deuh pawh ni âwm taka sawi thiam an awm thin. Chu’ng zinga pakhat chu: Pitar pakhat hian upa hi a inti khawp mai a. “Keini upa ho chuan,” tih hi a tawngka lamah a hmang zing hle a. A tawngtai pawh hian, “Aw Lalpa…,” han ti tha ve mai lo hian, “Lalpa, en teh i pi hi,” a ti fahran zêl e,” an tia lawm! Lal Isua zirtirnate hi Amah ringtute nun dan tur atâna A sawi a ni a. Amah ringtute tân lo chuan zawm har tak tur a ni rêng a. Zawm chu sawi loh, awih leh hriatfiah pawh har tak tur a ni. Amah ringtute tan pawh hian zawm a har thin rêng a; kan chaknaa zawm a har tih hre rengin ama hnênah chakna la fo turin min duh a ni. (“Keimah lovin engmah in ti thei si lo,” Johana 15: 5). A chakna ringa amaha innghat chungin a duhzâwng ti turin min hrilh reng a ni. Luka bung 16 leh 17 ah hian Pathian ram mite nunzia tur Lal Isuan a sawi kan hmu a. Hun dangah Pathian Rama chêng tur chuan duhthlanna fel tak siam a tul thu a sawi a. Amah zuitute chuan a duhdan an zawm a, a tuar ang an tuar ve ngam a ngai a ni. Chutiang mi lo chu an tling lo. Isua zirtirnaah hian, “Ring la a fel vek mai ang,” tih chu dik viau mahse (cf. Matt. 11: 28-30), “I ring dawn a nih chuan, a fel vek dan tur hi i duhthusam/i pawm theih zâwng a ni dâwn em ngaihtuah chiang hmasa rawh,” a ti ve tlat a ni (Cf. Luka 9: 57-62 cf. John 6: Cont. 3rd page

VAWIIN PROGRAMME SANDE SIKUL : Pi.Damkungi : 24-na : Mizo nun dan \ha

|antu Zirlai Thupui Hruaitu Thusawitu

CHAW HNU : Meeting Chairman : Tv.C.Hranghluna

ZAN (HOSPITAL SUNDAY) Hruaitu : Meeting Chairman Thusawitu : T/Upa C.Roliana Thupui : Damlote tidam ula Thilpek : Hospital pual Hruaitu |antu

K|P |AWNG|AI INKHAWM : Nl.R.Lalremruati : Nl Lalhminghlui

PATHIAN RAM Pathianni kalta khan June thla chhunga Pathian ram kan pek dan chhiar a ni a, hetiang hi kan pek dan chu a ni. Pathian ram Ip 174 a lo kir a, thla hmasa kan phak lohna chu a Ip 26 lai nia , Tun thla a Pathian ram kan pek belh khawm chu Rs. 170405/- a ni a, Thla hmasa kan phak lohna chu Rs. 6558/- a ni.

27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI

Bethel Editorial Board

Bethel Chanchin Bu Agent te :-

Phone No.

Editor

: Lalmuanpuia Ralte -9436377457

Asst.Editor

: C.Lalthazuala

- 9862601201

Jt.Editor

: Lianpianga

- 9862501798

Cir.Manager : P.C.Lalchhanhimi - 9436363076

Bial-1. C. Lalmuankima Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-7. Lalduhsaka Bial-9. Zamdingliana

Bial 2. Lalnunsangi Bial-4. Lalmalsawma Bial-6. Lalfakawma Bial-8. Laldinmawia Bial-10. Runlawmpianga

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Editorial

Kan Zunin/ Ekin hi Kan Zunin leh Ekin chungchang hi kan sawi fo tawh \hin a tun \um chu intilehpek teh ang. Kan zun in/ Ekin hi a awmna a biru deuh a, kan inthiar danah hian tun ai hian hma sawn mipuiten kan mamawh khawp mai a, Chhungtinten in zirtirna kan kal pui nasa lo deuh hlek niin a lang a, tun ai hian chhungtinten \an kan lak nasat a ngai leh zual hle mai. Kan Zunin/Ekin ah hian inthiar vel nuam lo khawp in achang chuan a \awp leh tlat mai \hin hi a hmuh leh hman vel hi a nuam duh lo khawp mai a, a hmangtu mitinte kan fimkhur tlan angai khawp mai, theihtawp chhuah a, \an kan lak deuh deuh a \ul hle mai. Tin, a enkawltu kan Chowkider te pawh hian \an an lak deuh chu a ngai niin a lang a, a hmangtu te kan fel tawk loh deuh leh kan pui nawi viau chuan a enkawltute an fel leh zual angai thin a, Han lut ila Sachin kawrte leh kuhva einna chhak sen hmuh tur a tam khawp mai a, hei hian kan zunin / ekin hi hman a ti nuam lo khawp mai a, chuvangin a hmangtu te kan fimkhur tlan a ngai a, a ti ballo zawng a kan chet a pawimawh khawp mai, Tin, a enkawltu te pawh hian a hmangtute kan \awp deuh a nih chuan a tihfai lamah hian \an an lak deuh hlek chu a ngai a, Pathianni hi kan hman tam ber hun ani a, Hmuh nuam tak leh hman chakawm tak a a awm theih nan Pathianni dawnah hi chuan tihfai hram hram theih ni se a duh awm khawp mai.

KT P T langau Naktuk ni 6.7.09 (Thawh\an ni) khian Bethel Branch K|P Office Bearer leh Committee Memberte Intuai tharna hun Kohhran Hallah hman tur a ni a, memberte ngaipawimawha kal vek turin kan inhriattir a, Tlai lamah chawhlui kil nghla tur a nih avangin mahni neih ang tawk Pawisa leh mahni kham khawp Buhfai ken nghal tur ani ang. Programme kim chang chu phek 4 naah..... Eirawngbawl tura beiseite : 1) Pu.Thangdeihchina 2) Tv.Thanglianmanga 3) Nl.Lallawmkimi 4) Nl.Zairemthangi

Page-2

Keimahni

Kan chanchinbu chhut hun Zirtawp zan khan Electrict eng kan neih theih loh avangin Pu.Hmingthanmawia’n a computer phal taka min hman tir avangin a chungah kan lawm hle .

Tv.C.Malsawmthara,Tv.R.Lalmalsawma Nl.PC.Lalremruati, Nl.H.Zothanpuii Nl.Linda Vanlalruati, Nl.Lallawmkimi Nl.ZairemthangiRalte,Nl.C.Lalramthari MUSICAL NITE August ni 27 - 28 zan khian Bethel Br.K|P chuan Musical nite kan hmang dawn a, he hunah hian intihsiakna Solo, Duet, Quartet leh Hla inphuahsiak te neih tur a ni a, Solo ah hian teltumte lo inrinlawk tur a ni a, Solo leh Quartet ah hian Hollow Guitar K|P PRESBYTERY MEET August ni 15 - 16.7.09 khian chauh hman tur ani a, Duet ah erawh Champhai North Presbytery Meet chuan Live music hman tur ani ang. Hla inphuahsiakna a tel turte tan Champhai Kahrawt Biak inah neih tur a hriatturte chu a ni a, hetah hian kan br. a\angin Duet leh Group zai nei turin kan 1) Thunawn nei anih chuan Changthum inruahmana Duet a zaiturte chu 2) Thunawn nei lo anih chuan chang li Nl.Lallawmzuali lehTv.Lalmuanzuala 3) Hla inphuahsiakah hian K|P memberte tan chauh a ni anni a, Group zaia tel turte chu: ang.Intihsiakna a teltumte chu Ni Tv.Thangkunga - Convener 19.7.09 hmain leh Hla hi 19.8.09 thleng Tv.Thanglianmanga - Conductor Pu.Hmingthanmawia hnenah thehluh Pu.Hmingthanmawia Contd...Next col. theih a ni ang. Tv.V.Kaizasiama ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm) Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathiani

Upa.Manhleia Pu.Lalremmawia Pi.Lalengliani Pu.C.Lalthantluanga Pi.Lalchhingi Pu.RD.Lalchhuana T/Upa.C.Roliana

Pi Rengthangpuii Nl Ngurbawitluangi Pi.Lalrintluangi Pu.V.Lalpianga Pi.R.Vanlalbeli Pu.PC.Lalhlira Pu.Ramhnehzauva

< : 123 @@@ 228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ http://bethelnews.wordpress.com

Cont.d.. 1st page 6 7 , “…nangni pawh kal bo in duh ve em?”). Tun tuma kan châng thlanah hian thil langsar tak chu Pathian ram mite khawsakho dan tur hi a ni. Lal berin a khua leh tuite lungrual tak leh hlim taka an khawsak ho dial dial theih dan tur a sawi angin suangtuah ila. Tun tumah hian Pathian rawng kan bawla a fak kan hlawh theih dan tur thu kan uar ber dâwn a ni. Chu mi atân chuan helai thu hlawm bik chauh hi kan zir ho dâwn a. A dang tam tak awm mahse, kan hun neih mil tâwk kan thlang mai a ni tih lo hre bawk ila. 1. Sum chungchânga fak hlawhna: Luka bung 16 kan chhiarah khan Lal Isua tehkhin thu sawi hriatthiam har tak kan hmu a. Sum enkawltu, a pû sum khawhral a, mite lei bat tir teuhtu a awm a. A pû chu a chungah a lawm lo hle a, ban a tum a, a vau lâwk a. Chutah sum enkawltu chuan hmanhmawh takin tih dan tur a ngaihtuah chhuak a, a chêt lâk dan hi a mak hle. Hriak tin 100 batu chu tin 50 bâ-in a inziah tir a, buh tin 100 bâ chu tin 80 bâin a inziah tir bawk a. ‘Ama hlep tura a tih kha hloh pawi ti loin heti hian a tih tir a ni mai awm mang e’ an ti a, mahse a chu chu a ni ngei em tih a chiang chuang lo. Mahse, rang tak maia chêt a la zung zunga sum hmanga thian a siam thiam khan a pû a ti lawm a ni. Isuan he tehkhin thu a sawi hian sum a pawimawh thu a sawi a. Sum chu hman tur, mahse mite rinhlelh phah khawp leh mahni intihchhiat phah khawpa hman tur a ni lo, tiin: “Sum lemin in tân thiante siam rawh u,” a ti a ni. Mahse, Isua hian sum chungchâng ngawr ngawr a sawi lo niin a lang. A thu ngaithlatute chuan rang takin thutlûkna siamin an duhzawng ti chiang se a ti a nih hmêl hle mai. Chutih rualin Pathian hna pêk chu midangte nena inlaichinna tha siam nân hman tur a ni a, mahni tana hûi vek tur a ni lo. Hei hi chatuana nunnaa luhna tura rawngbawlna a ni. Mahni tâna kawmpui chuan chhandamna a la pawm lo tihna tluk a ni em? Midangte thilphaltu chuan Pathian ram nun a tâwm duh tihna a ni nghal bawk em? Mahni hmasialna chuan boralna a thlen ang a, midangte nena intâwmpui, inthilphalna chuan “sum boral huna chatuana awmnaah a awmtir” thei dawn a ni. Hei hi kan Mizo nun tha, ‘Sem sem dam dam, ei bil thi thi’-ah khan a lo tel daih tawh a lawm le! Chang 10-naah khan, “Tlêmte chunga rinawm chu tam tak chungah pawh a rinawm; tlêmte chunga rinawm lo chu tam tak chungah pawh a rinawm lo,” a ti zui a. He thu hi a pawimawh hle mai. Luka hian kohhran enkawl a nei ve niin ring an awm a, chu a kohhran mite chu Isua chanchin Contd. .next column

Page -3

leh a zirtirna a ziak hmang hian a chawm a nih an ring a. Luka kohhran tân chauh a pawimawh lo a, keini tunlai hun atân pawh hian a la pawimawh takzet a ni. Kohhran sum kan vawng him hle a, sorkar sum kan enkawl him tlat si lo te hian kan inthian thatna a tichhia a, huho nun a khawih pawi phâk a ni. Chatuan thuril thûk tak vawnga puangdarh tlâk kan ni meuh em tih ngaihtuah tham tak a ni. Sum hi dik taka hman mai a tâwk lo va, mi dangte mamawh phuhrûk sakna atâna hman tur a ni. Tunlaiin mi tamtakin mi harsa zâwkte tân sum an khawn te hi a tha ngawt mai. Mi hausa, mi lar (celebrity)-te pawhin mi retheite tân sum an tuak thin. Kristiante tân hei hi fuihtu ni thei zêl se a tha hle mai. Kohhran pawhin mi tanpui ngaite tanpui zâwngin rawngbawlna kan zauh zêl. Tâm tanpuina pawh kan thawh khawm zêl a, a lawm awm hle a ni. Hei hi Pathian rawngbâwltute fak hlawhna tur chu a ni. “Tlêmte chungah i rinawm a, tam tak chungah ka awmtir ang che. I pû lawmnaah lût rawh,” tia talent tipungtu chu hrilh a nih ang khan (Matt. 25: 21, 23). 2. Ngaihdamnaa fak hlawhna : Luka bung 17: 1-10 hi lo en leh ila. Helaiah hian Lal Isuan ngaihdamna thu a zirtir a. Tlûkna chungchângin bul a tan a. “Mi tête tihtluk chungchang a ni. “Heng mi tête” a tihte hi tute nge ni ang le? Naupang, Mizote ang bawka Juda hovin hnawksak an tih, Isua hnena an rawn hruai pawha hnar an tumte kha an ni mai thei e. Anni an nih loh pawhin ringtu chak lo, zirtirna danglam maksak hmanga hruai bo awl takte an ni ang. A tu-a-te pawh chu ni se, mi chak lo hruai bo tu chuan mawh rit tak a phur dawn a ni. Suala tlute chu thiam an chang tihna a ni chuang lo. Mahse a tlûk tirtu, tlu tura thlemtu chuan mawh a phur a ni.

Kar lehah chhunzawm tur...

Bible in T iang hmanna tur a tihte: 1. Tiang hmang duhlo chuan a fa a hua a ni.. A hmangaihtu erawh chuan a thunun chawt thin.(Thuf 13:24 2. Naupang thinlungah chuan atna a bet tlat a : mahse thunun tiangin hla takah a hnawt kiang ang. (Thuf 22:15) 3. Naupang thunu tim suh.... Tiangin i vua anga; tichuan, Seoul ata a nunnna i chhanchhuak ang. (Thuf 23 : 12,13) 4. Tiang leh zilhhauna in a tifing a... pem khawpa vuakna chuan thil tha lo atleng fai a, pumpui chhunglamte pawh a fan. (Thuf 29:15)

Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.

BETHEL CHANCHIN BU

Pathian Ni Chhuak Dt. 05.07.2009.

JULY THLA CHHUNGA CHANVO CHELHTU TUR TE : Meeting Chairman: Upa K.Vanlalhmuaka ZAI HRUAITUTE 1. Pu Pauzathanga 2. Pu Ramhnehzauva 3. Pu.David Lalchhanhima USHER TURTE 1. Nl. Vanlalruati 2. Nl. F.Lalmuankimi 3. Nl.PC.Lalremruati 4. Nl. Lalramthari 5. Tv. Kap\huama 6. Tv.V.Kaizasiama 7. Tv. R.Lalmuanawma 8. Tv. PC.Lalnunpuia LIGHT & SOUND DUTY TURTE 1. Pu Thiangina 2. Tv. Thanglianmanga 3. Tv. F.Lalrosiama 4. Tv. Lalremruata PANGPAR KHAWITU TURTE : 1. Nl.Vanlalngaihi 2. Nl.Lalbiaklawmi K|P HRUAITU INTUAITHAR PROGRAMME :

I ST SESSION Chairman Thusawitu Thupui

: Pu.C.Zohmingthanga : Rev.C.Lalremruata : Hruaitu tihtur leh mawhphurhna Sawihona

Hruaitu Thusawitu

: Tv.K.Lalengthanga : Tv.C.Hranghluna (30 minute) Sharing |AWNG|AI BETHEL : Tv.C.Hranghluna

IIND SESSION

Hruaitu

Synod News Synod Partnership Committee Hriattirna Synod Partnership Committee chuan thuchhuah siamin Para-Church, Synod-in affiliation a pekte nena thawhho dan tur a ruahman mek a. Hetih lai hian ParaChurch thenkhat, affiliation an nihna remchanga la a, Kohhran mite hnena thawhlawm khawnna tur remchang zawnga pawl/group etc. din tuma tan la an awm nia hriat a ni a. Synod Partnership Committee chuan heng mite lakah hian Kohhrante lo fimkhur turin a chah a, thawhhona tura ruahmanna siam fel a nih hma chuan engmah lo ti thar rih lo turin a ngen bawk a ni.

Lalpa chuan mnifelte kawng chu a hre si thin a,

Page -4

m is u a k s u a lt e kawng erawh chu a boral ang.

Sam 1:6

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

KRISTIAN THALAI PAWL

Dt. 06.07.2009( Thawhtan Zan) Hruaitu : Tv.Lalremruata Hualngo Tantu : Nl.C.Lalramthari Thusawitu : Tv.Lalengthanga Thilpek la : 1. Nl.Linda Lalngaihawmi khawmtu 2. Nl.Vanlalngaihi KOHHRAN HMEICHHIA Dt. 07.07.2009 ( Thawhleh Zan) Hruaitu : Pi.PC.Lalhmachhuani |antu : Pi.Lalnunziri Thusawitu : Pi.Challianmawii Thupui : Kristian Chhungkua Thilpek lakhawmtu : Pi.Lalbiakkungi |awng\ai Rual : Tu leh Fate tan NILAI ZAN (Dt. 08.07.2009 ) |antu : Pi.Lalrawngbawli Thupui Hawngtu : Pu.F.Lalbuatsaiha Thupui : Rilru thianghlim |antu Thusawitu

INRINNI ZAN (Dt.11.07.09) : Pi.Lalrimawii : Pu.Lalnunngheta

|antu Zirlai Thupui

PATHIAN NI (Dt. 12.07.09) SANDE SIKUL : Pi.Zokhumi : 25-na : Khawtlang nuna harsatna kan tawhte

Hruaitu Thusawitu

CHAW HNU : Meeting Chairman : T/Upa C.Lalrintluanga

Hruaitu Thusawitu

ZAN : Meeting Chairman : Upa K.Vanlalhmuaka

Bethel News is available online at http://bethelnews.wordpress.com Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.