Peoples March 8th Issue November-december
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Peoples March 8th Issue November-december as PDF for free.
More details
- Words: 20,966
- Pages: 32
uyck jHdmdrhla Wfoid''''' 8 l,dmh fkdjeïn¾-foieïn¾ wdOdrh re' 40'00
2009
rg ;SrKd;aulhs
fgys ks¾udKh fjñka mj;sk foaYmd,k ;;ajhka wkqj mq`M,a m%cd;dka;%sl n,fõ.hla f.dv ke.Su wm% u doj bgq l
r
j;auka ckdêm;sjrhdg ;j;a jir foll OQr ld,hla ;sìh§;a ckdêm;sjrKhlg msúfikafka furg iudch fj,df.k mj;sk foaYmd,k"iudc"wd¾Ól m%Yk a úi|Su S i|yd ck;d wkq u e;s h la ,nd .ekS u g fkdjk nj meyeÈ,sh' tjeks ienE Wjukdjla ckdêm;sjrhdg fyda Tyqf.a wdKavqjg mj;S kï yÈis ckdêm;sjrKhla
le|ùu lsisfia;au wjYH fkdjk w;r th úYd, uqo,a lkaordjla wmf;a hjk jevls' ;j;a udi lSmhlska uy ue;sjrKhla mj;ajd w¨;a md¾,sfïka;=jla ks¾udKh lr.ekSug meyeÈ,s bvla mj;soa§ th u.yer ckdêm;sjrKhla mj;ajkafka yqfola ;u n,h §¾.ld,Skj ia:djr lr.ekSfï mgq fÉ;kdfjka ñi rg f.dv ke.Sfï mq¨,a wruqKlska fkdfõ' rfgys mj;s k fndfyda m% Y a k i|yd id¾:l jevms<sfj,la bÈßm;a lsÍug wiu;aj we;s ckdêm;s rdcmlaI yd Tyqf.a wdKavqj flfrys ck;d m%idoh 31 jeks msgqjg'''''
PEOPLES MARCH |
rð; rdcmCI úisks
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
m%c;ka;%jd§ n,fõ.hla w;HdjYHhhs
1
ÿrl:k - 071 5229607 011 5361478
,xldfõ rcfha frday,aj, frda.Skag ksl=;a lrk fnfy;aj, m%Yak rdYshla u;=fj,d' l,a bl=;a jq reêr mdrú,k lÜg, Ndú;h ms<snoj uE;loS we;sjq l:d ny ck iudcfhka myù hkakg;a fmr fuu kj ;;ajh ygf.k ;sfnkafka' refn,a,d tkak; ,ndoSfuka ldka;d csú; lsysmhlau fï jk úg ure je,of.k wjika' wo jk úg w¨f;kau l:dnyg ,lajkafka fnfy;a øjHj, ùÿre len,s" ma,diaála lE,s" flia.ia hkdos wmøjH ms,snoj' iuyr T!IOj, idudkHfhka ksIamdos; øjHhl ;sìh hq;=u ksIamdos; osk yd l,a bl=;a jq oskj;a ioyka ù keye'
T!IO cdjdru yd frda.s csú;
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fuu ;;ajh ms,snoj ,xldfõ fi!LH wud;HxYh yd wod, weue;sjrhd mjikafka wreu mqÿu l:d' we;af;kau ñksiqkaf.a cSú;j,g iDcqju n,mdk fuu m%Yakh ms,snoj Tjqkaf.a ueosy;aùu b;du fYdapkShhs' refn,a,d tkak; úIù YsIHdjla ñh.sh úg Tjqka ta ms,snoj m;al, lñgq jd¾;dfjka tkakf;a jrola ke;s nj mejeiqjd' urKj,g fya;=j tu YsIHdjf.a wid;añl;d lsh,d m%ldY l,d' fï ksid ffjoHjre keje; jrla fuu tkak; ,ndoSu isÿl,d' fï w;r ;=r ;j;a ia;%s cSú; lsysmhla ke;s jqkd' fnfy;a øjHj, wmøjH we;s nj uq,os wkdjrkh jq úg tajd lvdlmam,aldrs l%shd f,i yxjvq .eiqjd' tfia m%ldYfldg ta ms,snoj mrSlaIkh lrkakg iS'whs'ä tlg ndr ¥kakd' os.ska os.gu wmøjH fnfy;aj, yuqjk úg tu T!IO iud.ïj, ,shdmosxÑh ;djld,slj w;aysgjq nj m%ldY l,d' fï lreKq ál ms,snoj fydoska úu¾Ykh lrk fldg fmfkk fohla ;uhs fi!LH weue;sjrhd we;=¿ fi!LH wud;HxY n,Odrskag fïjd nrm;, m%Yak fkdjk nj' Tjqkaf.a f.d¿ fn,s ffi,fha jev rgdj u.ska th b;du meyeos,shs' T!IO j,ska fldñia .yk fydrekag" ;lalãkag fïjd ms,snoj ksis mrSlAIk mj;a jkak neye' fydrekaf.ka fydrlï .ek ksis mrSlaIk n,dfmdfrd;a;= jk tl;a uy fudavlula' fvx.= frda.h je,¢s,d wo jk úg 277 lg jeäfhka jeäh uers,;a fuu frda.h uev meje;aùu ;ju;a úêu;a jevms,sfj,la n,OdÍka me;af;ka keye' iQlr WK frda.h u.ska oekgu;a lsysmfofkl= ure je,eof.k wjika' kuq;a fi!Lh weue;sjrhd lrkafka we't'c jvd wfma ;;ajh fydohs lsh,d udOH idlÉcd mj;ajk tl ñila rgmqrd me;sfrk fuu frda.h md,kh lsrSu ioyd úê;a l%shdud¾.hla .ekSu fkdfjhs' kuq;a ñksiqkaf.a cSú;j,g fu;rï nrm;, m%Yakhlgj;a rg;=,ska wdxvqjg oefkk úfrdaOhla u;=fkdùu wo furg mj;sk úYd, fÄojdplhla' ck;d úuqla;s fmruqK u;=l, md¾,sfïka;=fõ m%Yak lsrSï" udOH idlÉcd yd fmdaiag¾ j,ska tydg .sh m%n, úfrdaOhla keye' we;af;kau m%Odk foaYmd,k mlaIj,g fuu lreKq Tjqkaf.a foaYmd,k kHdh m;%hg t;rï jeo.;a keye' ta tfia n,dfmdfrd;a;= úh hq;=;a keye' Tjqkag jeo.;a jkafka ;u n, jHdmD;shg wod, ldrkd mukhs' mSm,aia udÉ jeks wm jf.a ixúOdk ks;ru m%n, n,iïmkak uyck jHdmdrhla rg;=, ;sìh hq;=hs lshk ia:djrh yeuúgu m%ldY lrkafka talhs' ckaohlos il%Sh ù thska miafia ksial%Sh jk ckhd n, uq¿ .kajd Tjqka igkg leojd .eksu wmf.a kHdh m;%fha wxl tljkafka talhs' oekg fldñia .iñka isák fydreka m,jd yerSug;a" foaYmd,k mlaIj, kHdh m;%hg fï jf.a m%Yakj,g jeä jákdlula ,ndoSug yelsjkafka;a fï u.ska mukla nj wmf.a úYajdihhs'
2
hym;a fi!LH fiajdjla i|yd fm< .efiuq
Wfoaks iukal=udr
,xldfõ 6 jk ckdêm;s j rKh i|yd Èk kshu lsÍu;a iu. úOdhl ckdêm;s l%uh ms<sn| lÓldj rg ;=, h<s;a biau;=ù ;sfí' úOdhl ckdêm;s l%uh wfydaislsÍu i|yd n,lrk mlaIhg iïnkaO foaYmd,k mlaI tys jeo.;alu yqjd olajñka úOdhl
Y%S
mdúÉÑlf
lreKq flfrys úfYaI wjOdkh fhduqúh hq;=h' úfYaI ldrl iNdfõ jd¾:dj fuu .re iNdjg ieis jd¾;djla jYfhka m%isoaO lsÍfukq;a miqj wdKavql%u jHjia:d flgqïm;g fydr ryfia w¨f;kau fldgia 3la wvx.= fldg ;s f í' fufia w,q ; s k a wE|d we;s fldgia fld;rï uQ,l s iy Nhdkl
f.drld ovuia lrk
iu.s fmruqKq wdKavqj úiska 1972 uehs 22 fjks Èk iïu;lr.kakd ,o Y%S,xld wdKavql%u jHjia:dj fjkqjg 1977 § n,hg m;a tlai;a cd;sl mlaI rch úiska iïmdokh lrk ,o Y% S ,xld m% c d;dka ; % s l ckrcfha a wdKa v q l % u jHjia : dj tjlg w.% d ud;H wd¾' fm% a u odi uy;d úiska cd;sl rdcH iNdjg bÈßm;a lrkq ,enqfõ 1978 cq,s ui 25 fjks Èkh' Y%, S xld ksoyia mlaIh tod Bg tfrysj Pkaoh
mrdch fya;=fjka foaYmd,k ìfï fndfyda oEjeka;hska md¾,s f ïka ; = f jka bj;g jeà ;sìks' úmlaI kdhl;ajh øúv tlai;a úuqla;s fmruqfKa wñ¾;,x.ï uy;dg mejÍ ;sìks' kj jHjia : djg úreoa O ;a j h m,lrñka jvd jHla; f,i újdohg iyNd.s j Q f ha Y% S , ks m fha kdhs l d isßudfjda nKavdrkdhl uy;añhhs' weh tu újdofha§ m
fjkia l ïj,s k a iuka ú ; oehs lsjfyd;a tjeks fjkialï ms<sm|j hka;ñka fyda b.shlaj;a lr ;snf q ka kï Y%S ,xld ksoyia mlaIh tlS lsrl jNdfõ lghq;j = ,ka iïmQ¾Kfhkau bj;aj hkq ksh;h' wfma woyfia yeáhg Y%S ,xldfõ ckiïu;jdohg t,a , lrkq ,en we;s Nhdkl ;¾ckh kï jHji:d flgqïm;g tfia fydr ryfia wE|d we;s fldgia ;=khs' thska m
PEOPLES MARCH |
ckdêm;s l% u h wfyda i s ls Í u fjkqfjka fmkS isá;s' flfia jqjo fï fudfydf;a rg .uka lrñka isákafka ksfhdað; m%cd;ka;%jdoh ;jÿrg;a iSudflfrk ÈYdk;shla lrd nj meyeÈ,sh' n,fha isákafka iajlSh mlaIfha kdhlhd kï Tyq rfcla taldêm;sfhla u;= fkdj wd{dOdfhla jqj;a lï ke;ehs lshk wufkda{ ks.ukhg furg Pkao odhlfhda meñK ;s î u cd;s f ha wjdikdjls'
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
úOdhl ckdêm;s l%uh
3
úOdhl ckdêm;s úOdhl ckdêm;s OQrh wfydais lruq
tlai;a cd;sl mlaIh tu ch.%yKh ,;a miq.sh uy ue;sjrKfhA§ ,enQ Pkao jxLHdj ishhg 51 la luKla ùuh' wdKavql%u jHjia:dj mdr,sgïka;j = u.ska ixfYdaOKh l, fkdyelskï th l,yels fjk;a l%shd ud¾.hla ;saìh hq;=h'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
ckdêm;s j rhd kS ; s f ha wKilg by,s k a iy Widúj, wêlrK flaIa;%hg ndysßka ;eîu .eko wms úreoaO fjuq' wdKavql%u jHjia:d flgq ï m;g wkq j ckdêm;s j rhd mqo.,slj yd ks< jYfhka lrkq ,nk ish:u l%shd iïnkaOfhka kS;sfha /yekska ñÿk mq o a . ,fhl= n jg m;a l r ;s f í' ckdêm;sjrhd f.a iy w.ue;sjrhd f.a is h ¨ úOdhl n,;, tla mqoa.,fhl= fj; r|jdf.k kdñl rdcH kdhlfhl=g ysñ ksis n,mEfuka ñ§is à fï jrm% i doh úOdhl ckdêm;s j rhdg ,eìh hq;=hehs lSu uyck;dj uq,dlsÍuls m%n, iy ls%hd;aul m
ishhg 12 g wvq Pkao ixLHdjla ,nk foaYmd,k mlaIhla uyd uy ue;sjrKhg iyNd.s fkdjQjd fia ie,lSuo wms fy<dolsuq' fuu fþoh wkqj m%n, iq¿ mlaIj,g ish woyia olajd mj;sk rcfha l%shd l,dmh ;u wNs j Dêhg kïujd .ekS f ï jdish wfydaisùhdu ;on, m%cd;ka;%úfrdaë widOdrK l%shdjla f,i ie,lsh hq;=h' ckdêm;s úiska kshu lrkq ,nk cku; úpdrKhlgo wms tl. fkdfjuq' cku; úuiSu hkq cd;sl jeo.;alulska hq;= m%YaK iïnkaOfhka l,ska l,g uyck u;h fl<s k a u úuiS u la f,i ye¢kaúh yelsh' md¾,sfïka;= yd m
;S r Kh l,o wjika ;S r Kh ckm;sf.a wNsu;hg hg;ah' ms<s.;a foaYmd,k mlaIhlska ckd;djf.ka ie,ls h fldgilf.a b,a , S u ls k a cku; úuiSula mej;ajSug lsisÿ bv;a ke;' flfiajqjo 1978 wf.daia;= 16 Èk kj jHjia : j jeä Pka o 137 ls k a iïu;úh' w.ue;s chj¾Ok úOdhl ckm;s ú h' ckdêm;s fldñIka iNdjla u.s k a ys g mq w.uw;s k s isßudfjda nKavdrkdhl uy;añhg iy mS , s l a i a vhia nÄvdrkdhl uy;dg n,h whq;= f,i fh§hehs fpdaokd bÈßm;a fldg 1980 Tlaf;dn¾ 16 Èk nKavdrkdhl ue;sksh md¾,sfïka;=fjka fkrmd yeßfhah' úOdhl ckdêm;s l%uh hgf;a jir 30 g jeä ld,hla ,xldj md,kh lr ;sfí' tys wksgq úmdl ms<sn|j ´kE ;rï w;aoelSï wm yuqfõ we;' 1994 fkdjeïn¾ udifha úOdhl ckdêm;skh s f,i f;aÍm;aùug fmr pka ø s l d mKa v drkdhl uy;a ñ h úOdhl ckdêm;s l% u h wfyda i s ls Í ug fmdfrdka ÿ jQ j dh' th bgq fkdl, weh 1999 § kej;;a ckdêm;s OQrhg m;ajQ kuq;a ;u fmdfrdkaÿj bgq lsÍug lsiÿs mshjrla .;a f ;a ke;' md¾,s f ïka ; = j g
fhdað; jHjia:dj hgf;a mdúÉÑlrkq ,nk Pkao m%udKfhka wfgka tllg fyda ishhlg 12 g wvq Pka o .kka fkdls Í fï yd ksYam%NlsÍfï l%uhgo wms úfrdaOh m
4
mQ¾K jHjia:d m%;sixialrKhla i|yd igka jÈuq'
ckdêm;s k S pka o % l d l= u dr;= x .
2005 jif¾ isg werfUk kj ckdêm;sjrhdf.a ks< ld, iSudj ksuùug fmr úOdhl ckdêm;s l% u h wfyda i s l s Í u i|yd l% s h d
l
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
úiskau m;alrkakg fhÿk w.ue;s uyskao rdcmlaI 2005 ckdêm;sjrKfha§ ;u m%;sm;a;s m% l dYkfhka ls h d is á fha ;ud ckdêm;s OQrhg m;aùfuka wk;=rej úOdhl ckdêm;s OQrh wfyda i s l rka k djQ o rfÜ fiiq m%Yk a j,g úi÷ï ,ndfokakdjQo kj wdKa v q l % u jHjia : djla iïu; ls Í ug mshjr .kakd njh' flfiajqjo jir 4 la blau f.dia we;;a Tyq úiska o tjeks mshjrla .kq fkd,eìKs' jir 6 la i|yd tod Tyq bÈßm;al< m%;sm;a;s m%ldYkfha i|yka jQfha o úOdhl ckdêm;s OQrh hgf;a isÿlsÍug wfmalaIs; l%shdldrlïh' úOdhl ckdêm;s l%uh wjika lrk njla 2005 uyskoa rdcmlaI uy;df.a ue;sjrK m%ldYkfh;a wruqK fkdjQnj bka .uHfõ' 2005 ckdêm;s j rKh Wfoid ck;d úuq l a ; s fmruq K uyskao rdcmlaI uy;d iu. we;slr.;a ,sÅ; .súiqu flfryso wmf.a wjOdkh fhduql< hq;=h' tys b;du;a meyeÈ,sj fufia olajd we;'
PEOPLES MARCH |
ms g ia ; rj ;ud mdúÉÑlr we;s úOdhl m,;, flfrys buy;a leue;a;la tod weh ;=, ;snQ nj meyes,sh' wef.a wdwdKavqfõ lïlre weu;sjrhd jQ uyskoa rdcmlaI uy;d 1996 cqks udifha§ leìkÜ uKav,hg f.k tkq ,enQ cd;sl lïlre m%{dma;sh jHdmdßl lKa v dhïj, n, ls Í u hgf;a kj;d.ekSug wehg wjYHjQúg ta i|yd úOdhl n,fha msysg me;=jdh' rdcH jHjidhhka fm!oa.,sllrKh ls Í fï§ ;uka f .a u weu;s j reka u.yer hdug wjYH m%;smdok weh ,nd.;af;a úOdhl n,h Wmfhda.S fldg .ekSfuks' ;ukag ukdmjQ lreKq iïnka O j weh ls h k wdldrhg lghq;= lsÍu i|yd iy md¾,sfïka;j = g msgia;rj lsh % d lsÍu msKs i ;ud úis k a u kï l< mqoa.,hkaf.ka hq;= úfYaI ld¾h idOl n,ldhla pkaøsld l=udr;=x. ckdêm;sksh fhdod.;a;dh' rdcH jHjidh fldñIka iNdj ^m¾la& fhdod.ksñka ish wNsu;hg wkqj ;ukaf.au weu;s uKav,h u.yer hñka rdcH jHjidhhka fm!oa.,sllrKh lsÍug wehg yelsúh'
5
rcs; rdcmCI
,x ldfõ
foaYmd,k N+ñh ;Èkau r;afjñka mj;S'rdcmlaI md,kh úiska jir tl yudrl isg È.yßñka isák ue;sjrK is;shfï WÉp;u wjia:djg wdKavqj;a úmlaIh;a uqyqK § isà' óg jirlg fmr isgu uy ue;sjrKhla meje;aùu flf¾ wdKavqj wjOdkh fhduqlr ;snqK;a n,dfmdfrd;a;= fkdjQ f,i ,nd.;a hqo ch.%yKh ksid ckdêm;sjrhd flf¾ f.dv ke.=Kq ckm%sh;ajh ;;a;ajh fjkia ùug n,mEfõ h' m ld,hla bÈßhg f.k hdug wjYH moku ilid .ekS u ckdêm;s j rhdf.a ; a Tyq f .a WmfoaYl msßif.a;a ish¨ ie,iqïj, n,dfmdfrd;a;j = hs' wdKavq l%u jHjia:dj wkqj m;ajk ckdêm;sjrhdg tu OQr ld,fhka jir 4 la blau .sh miq wjYH kï ckdêm;sjrKhla le|ùfï n,h ;sfí' fuu ld,h iïmQ¾K jk f;la läka lv m
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
È.ska È.skagu úmlaI n,fõ. ;on, ue;ajrK mrdchka ;=, úisÍ iàu ish wkd.; foaYmd,kYÍr fi!LHg we;slrkqfha b;du wys;lr n,mEula nj Tjqka o f;areï .ksñka isáfhah' b;du nrm;, fjkialï ueojqj;a tl.úh yels m%Ok ldrKd flf¾ Tjqkag tl`.úh yels miqìula Tjqyq fidhñka isáhy' wdKavqfõ ue;sjrK ch.%ykh lsÍfï m%Odk;u ;=reïmqj jQ hq o ch.% y khg yjq , a m% O dk pß;hla jQ ckrd,a ir;a fmdkafiald yd rdcmlaI md,kh w;r .egqu u;=jkafka fuu miqìu ;=< h' we;af;kau fuh rdcmlaI md,khg we;s lr we;af;a oEjka; wNsfhda.hlsa' fuh tcdmh m%uqL úmlaIhg yÈisfha ,enQ fjia j,d.;a wdYs¾jdohls' fuu ;;a;ajh úmla I fha m% O dk n,fõ.j,g tl`. úh yels fmdÿ wfmaCIlfhl= ks¾udKh lr lf
fldñIka iNd blaukska msysgqùu" uila we;=<; ckdêm;sjrhd f.a uqla;sh bj;a lsÍu hk lreKq flfrys fuu n,fõ. w;r tl.;djhla we;sù we;' t
t,aàáh mrdch lr wdKavqj ,enQ iqúfYaIS ch.%yKh ;=< tcdmh we;=¨ iuia; úmlaIhu ksYal%Sh ù .sh w;r wdKavqjg lsisÿ wNsfhda.hla úmlaIfhka t,a, fjknjla fkdfmfkhs'
úfIka úI keiSfï kHdh yd j;=r ùÿrefõ lsUq,d oelSfï foaYmd,kh
yÈis ckdêm;sjrKhla ckdêm;sjrhd le|jkafka kï Tyqj mrdchlr úOdhl ckdêm;s OQrh wfydais lsÍug fmdÿ wfmalaIlfhl= bÈß;a lsÍu i|yd úmlaIfha m%Odk n,fõ. fol jk t'cd'fmruqK;a ck;d úuqla;s fmruqK;a fmdÿ tl`.;djhlg m;aj we;af;a fuu uy.= jdisiy.; ;;a;ajh m%fhdackhg .ksñks' óg wu;rj iudch m%cd;ka;%ShlrKh lsÍug blaukska bgql
6
foaYmd,k isrlrejkaf.a ksoyi yd whs;Ska iqrlSug n,lruq
ienúka u t,a à áh mrdch l< hqoaOfha ;SrKd;aul ld¾hNdrhla bgq l < ir;a fmdka f ia l d hq o ch.%yKfha m;dl fhdaOfhls' tu ksid ckrd,aj blauksku a wu;l lr oeóug furg nyq;r isxy, ck;djg o f,fyis myiq fkdfõ' t
2005 ckdêm;s j rKfha § uys k a o rdcmla I n,hg m;a l s Í u i|yd uykais jQfõ Y%S ,xld ksoyia mlaI kdhlhka iq¿ m%udKhls' fuhska ux., iurùr bÈßfhka u is á mqoa.,hd úh' ckdêm;sjrhd n,hg m;aù jir folla hkakg;a u;af;ka iurùrf.a wud;HOQrh wfydaislr wdKavqfjka t,shg ouk ,§' uyskao rdcmlaI n,fhka fkrmd oeóu i|yd n,.;= l=uka;%Khla mj;sk w;r thg ux., Y%m S ;s yd wkqr uq,ù a l% s h d lrk nj tl, wdKa v q j ksfõokh lf
rKisxy fm%auodig o ;snQ frda.hls' tu ksidu Tyqg ;u mlaIh ;=<skau foadIdNsfhda.hlg uqyK q fokakg isÿ úh' tl, tcdmfha is á m% n , kdhlska fofofkl= jQ ,,s;a we;=,;a uq o ,s yd .dñKS Èidkdhl lmd yßñka l< foa Y md,kh fuu fodaIdNsfhda.hg uQ,sl moku we;s lf
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
wdKa v q f õ ue;s j rK ch.% y Kfha m%Odk;u ;=reïmqj jQfha hqo ch.%yKh hs' ikakoaO yuqod ,enQ hqo ch.%yKh wdKavqj;a rdcH yd fm!oa.,sl udOHj,ska nyq;rh;a furg ck;dj ;=< oEjka; hqojd§ udkisl;ajhla ks¾udKh lf
wfmalaIlfhl=;a úisreKq úmlaI n,fõ. tl f.dkqjlg f.dkqùu;a wdKvqfõ m%cd;ka;% úfrdaë foa Y md,k Ndú;h ;= < muKla isÿjQjla fkdfõ' fuh ckdêm;sjrhd m%uqL wdKavqfõ jerÈ foaYmd,k úYaf,aIK iy wksh; ìh ;=< ks¾udKh lr.;a wNsfhda.hls'
PEOPLES MARCH |
lsÍug úmlaI n,fõ. tl.ù we;s ;;a;ajh úfIka úI keisfï kHdh bÈßhg oeóula f,i ye¢kaúh yels h'
7
w,a,i yd ¥IKh msgq olsuq
lsishï talrdYsùula isÿ úh' cúfm iy tcd fmruqK ckdêm;sjrKh i|yd tla fmdÿ wfma l a I lhl= bÈßm;a lsÍug fuu n,fõ. fol w;r úYajdih iy iïnkaO;djh f.dvke.Sug ux., iurùr m%Odk N+ñldjl ksr;jQ nj meyeÈ,s h' we;af;kau ckdêm;sjrhd fndre flajÜghkaf.a Wmfoiaj,g /jà wksh; ìhla we;s lr fkdf.k ux., iurùr wdKavqfjka bj;a fkdlf
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fckdrd,a ir;a fmdka f ia l df.a ;;a;j a h o Bg iuk ;;ajhls' hqouh jYfhka t,aàáB ixúOdkh ,enQ mrdch ;=< tys m%Odk;u fikam;shd jQ fckdrd,a fmdka f ia l d by< ckm% s h ;a j hg m;a ù u wks j d¾h fohls' hqojd§ cd;sjd§ udkisl;ajh is x y, ck;djf.ka w;s úYd, nyq ; rhla ;= < f.dv ke.= f õ wdKavqfõ udOHh cúfm iy wdKavqjg tlaù isák úu,a - pïmsl hk fldgia h ' tu ck;djf.a wiydh kdhlhka lsysm fokd w;r fckrd,a fmdkafiald bÈßfhkau isá' fuu ckm%sh;ajhg wdKavqj ;Èka ìhù isg we;s nj fckrd,ajrhdf.a b,a,d wiaùfï ,smsfha lreKq ;=,ska mila jk fohls' ckrd,ajrhd yuqod l=uka;%Khla lsÍug ie,iqï lrk njg ckdêm;s j rhdg ,eî we;s f;dr;=re wkqj Tyq bj;a l< nj fmfka' fuh o fndfydaúg ckdêm;s j rhdg ,eî we;s jerÈ f;dr;= r e ks i d Tyq we;s l r.;a wksh; ìhla u; .kq ,enQ jerÈ ;SrKhla nj fmfka' ta u.ska Tyq ;udg lrg lr ;r.hla Èhyels ckdêm;s wfma l a I lhl= ;r.hg lekaojd .ekSfï ;;ajhla ks¾udKh lrf.k we;' fuh o j;=r ùÿrej
;=< lsUq,ka oelSug f.dia ckdêm;sjrhd udrdka;sl ;=jd, isÿlr.;a ;j;a wjia:djls' Y%S,ksmfha cd;sl iuq¨j mj;ajd ckdêm;sjrKh meje;aùu i|yd talu;slNdjhla ,nd .ekSu ;=<ska fuu ;;a;j a h rg ;=< ks¾udKh l< ckdêm;s j rKhla meje;a ù fï miqìuo ckdêm;sjrhdg lsisfia;a u. yeßh fkdyels ;;ajhla we;s lf
ksYl a h S% ù we;s .%dóh tlai;a cd;sl mdla I s l hka wojkúg ls i s h ï il%h S Ndjhla ,nd we;s nj fmfka' tcdmhg ,laI 35 g wdikak ia:djr Pkao mokula we;s mlaIhla jk fyhs k a tu Pka o m% ; s Y ;fhka nyq;rhla fmdkafialdg ysñjkq we;' b;du fyd| mlaI hdka;K % hla we;s cúfm fuhg iïnkaO ùu ;=< .%dóh Pkao mokfuys ie,lshhq;= fldgila úmlaI fmdÿ wfmalI a lhd fj; keUqre ùug bv we;' fuu ish¨ wjdisodhl ;;ajhka ;=< jqj o ckdêm;sjrhd fj; ;j;a ie,lsh hq;= ckm%h s ;djhla mj;S' tfiau Tyqf.a kdhl;ajfhka mj;s k wdKa v q j o fuu igk
úmlaIfha fmdÿ wfmalaIlhd f,i ckrd,a fmdkafiald bÈßm;a ùfï ;;a;ajh ;=< ckdêm;s uyskaog ;u igk f,fyis myiq jkafka ke;
fkd,efnk nj Wml,amkh l<;a ;r. lrka f ka nyq ; r is x y, ck;djf.a ùrhka ù we;s fofofkl= ksid tu.ska o Pkao meyeÈ,s fn§ulg ,lajkq we;' wo jkúg W.%ù we;s wd¾Ól yd iudc m%Yk a ksid tys jeä jdish o úmlaI wfmalI a lhdg ysñfõ' Y%, S xld wdrlaIl yuqod mjq,a ;=,o ir;a fmdkafiald ckm% s h mq o a . ,fhl= jYfhka tu mjq , a j , jeä Pka o m% ; s Y ;hla ckrd,ajrhd fj; we§hdug mq¨jk' È.ska È.gu mrdchg m;aùu ksid
f,fyisfhka w; yer fkdhk nj b;du;a meyeÈ,sh' fuu ;;ajh rg ;=< oeä f,i m%pKav l%h s d yd f,a je.sÍï we;sùfï ;;ajhla ks¾udKh lrkq fkdwkqudk h' ckdêm;sjrhd úis k a yÈis ckdêm;s j rKhla le|ùfï ;SrKfha jerÈ ksjerÈNdjh bÈßfha§ wmg o ckdêm;sjrhdg o oel n,d .ekSug o yelsjkq we;' flfia kuq;a ;ud jgd isák n,fõ. ksis f,i l
8
u¾Ok wKmk;a wfydais lsÍu i|yd igka jÈuq
úúOdldr fn§ï yd ia:rhka ke;fyd;a mx;Ska iys; iuia; f,dalhu ;=< mSä;hska fiau ia;k s% a o wj;lafiare lrkq ,en we;af;a tlu wdldr jQ fya ; + k a u;h' wm ieu mrïmrd .Kkdjla ;sif a ia is;a j,g mqrjdf.ak we;af;a" oekqu f,i wOHhkh lr we;af;a tn`ÿ jQ b;sydihls' b;sydih ,shkq ,en we;af;a uQ,slju wêm;s mx;S k a yd wêm;s ,s x .s l hka f .a wdia:dkfha msyg s d isg nj iEu fokd úiskau wjfndaO lr .; hq;= m%n, i;Hhls' tjka jQ ft;sydisl .uka ud¾.hla Tia f ia meñKs b;s y dih fnfyúkau l,a bl=;a jQ tlla úu fya;f = jka th fnfyúkau iudch ;=< ;yjqreù we;' tu md¾Yaùh b;sydih wmf.a ish`t tÈfkod Ôú; p¾hdjkag" Ñka ; k rgdjka g " ixia l D;s l uh meje;=ïj,g nrm;, f,i n,md we;'
mx;Ska ms
ia;S% jdoh .ek lshùula - fyauud,S úfÊisxy j¾;udk iudc l% s h dldrlï j,§ mSä;hd yd ia;h S% neyer l< b;sydih ;=< jk fuu h:d¾:h isys ;ndf.ku Tjqky a g o hql; a h s yd iudk;ajh bgqjk fia w¨;sku a is;d n,d lghq;= lf % hka f,dalh ;=< me;sr .sh w;r ta i`oyd fndfyda lemùï fldg Ôú; mß;Hd. lr ;sîu tla h:d¾:hls' tfy;a ta ;=< o ia;h s% iïnkaOj —f,dal a fha m
lr ;snQ ú.%yh úoHd;aulj ;j ÿrg;a ixj¾Okhla lrd Tijd ;eîug wiu;aúh' isÿ jQfha f,dal .uka u. ;= < ia ; % s h ms < n`ojQ ls i s h ï ixj¾Okd;aul mshjrhka f.k ;sîu muKls's wo jk úg o mßmq¾K" hql; a s iy.;" idOdrK iudchla tu u;jdohka Tiafia muKla f.dv kexúu h:d¾:hla njg m;a lr .eksug fkdyels ù we;af;a ukaoehs hkak kej; is;d ne,sh hq ; = j ;s f í' úfYa I fhka u mS ä ;hd úYaf,aYKh lsÍfï mrdih iú{dksl ú we;af;a zmx;sz wdia;dkh ;=< § muKs' thska ndysrjQ wdia:dkhkays isÿ flfrk whqla;Ska" widOdrKhka yd iQrdlEï u.ska flfrk mSvkhka ta ;=
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
wm rfgys muKla fkdj OfkaYajr wêldrs;j a fha iy mqreI n,dêldÍfha mj;sk iuia; f,dalfhau fï yd iïnkaOj iïmQ¾K w.ehSula ;ju;a l< hq;= fohla f,i mj;S' ,xldj iïnka O fhka .;a l< wiïmQ ¾ K f,iska fyda tjeks w.ehSula isÿlr fkdue;s " wo wm yg wikakg" lshùug ,efnk b;sydih ^His + Story - Tyqf.a l;dj& hk úIhfhys wka;¾.;h jkafkaa mSä; ck fldgia j, tkï mSä; Y%ñlhkaf.a fiau ia;%Skaf.a uqÿkam;a lsßï j,ska neyer jQ l:djls' th wE; w;S;fha isgu fuu fldÜGdY fofla u lem ls r S ï wka ; ¾ .; fkdlrk ,o tfuka u Tjq k a f .a uqÿkam;a lsÍï neyer lrk ,o" tal a md¾Yaùh jQ f,aLkhls' ÿrd;S;fha mgkau ta ;=< mSä;hd yd ia;h S% úiska lrk ,o ks¾udKhka " ch.%yKhka yd m%h;a;khka iïmQ¾Kfhkau j,,d oukq ,en we;' Tjqka fkd;ld yßkq ,en we;' fuf,i Tjq k a f .a ld¾hNdrhka wjm%udKh lrkq ,en" neyer lrkq ,en yd i`.jd oukq ,en we;'
ia;%Sjdoh ,sms fm, - ^1& -
PEOPLES MARCH |
udc m%.ukh hkq ia;h s% yd mqreIhd hk fomd¾Yajfhkau iukaú; jQ m% c djf.a ixj¾Okh fõ' ÿrd;S;fha isgu f,dalfha wfkl=;a ish`tu rgj,a fiau wmf.a rfgys o iudc m%.ukh i`oyd ia;S% odhl;ajh mS ä ; Y% ñ lhd fkd;ld yeßfia u iïmQ¾Kfhkau fkd;ld yßkq ,en we;' hgm;a lroukq ,en we; ‘ fufia hgm;a fldg we;af;a iudcfhka yß wvlauhs' tfyhska fï .ek l:d lsÍu b;du;au hql; a s hql; a jkafka ,dxlSh iudcfha ia;S% m%;Y s ;h ishhg 51'5 la jk ksidh'
i
9
Y%uh" m%;sksYamdokh yd ta yd .eg .eiqKq ixialD;Ska úiska ne`o oukq ,en isák mSä; ,sx.slhdf.a jegqma Y%uhg Uífnka jk .Dyia; j.lSï f,i tk w;sßla; Y%uh yd ta i`oyd Ôú; ld,fhka úYd, fldgila jeh lsÍug isÿùu ms
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
;j o jegqma jev ;=< ia;k S% a iqrdlEfï úfYaI iajNdjh meyeÈ,s lsßu .Dyia: Y%ufhys weh ork ld¾hhka u; ;Srl f,i r`ok njg o ia;h S% i`oydjQ wo mj;sk jegqma jev fCIa;%hka ;=<ska ms<ô s Uq lrkq ,nh’'
10
tfukau ia;k S% f a .a ld,dka;rhla ;sif a ia .Dyh yd ne`ÿKq jev j, ksr;ùfuka Wlyd .kakd ,o ksmk q ;djhkag lsiÿs w.ehSula fkd,efí' tu ksmk q ;djhka jegqma fY%K a k s g a wh;a /lshdjla f,iska fhdod.kakd wjia:dj, tkï jegqma Y%ufha§S jD;a;Suh iqÿilï f,iska ^profetionals& i,lkq fkd,nhs' th ys;d u;du fkd;ld yßk ,o njg;a tajd fldkalr ouk njg;a meyeÈ,s WodyrK Èh yels i;Hhls' jD;a;h S ;,fha§ tajdfhys jákdlu fmkaùug tu jev wêm;s n,h yd .eg.ik wdldrh ;j;a h:d¾;hla f,iska ms<s ôUq fjkq oelsh yelshs jákdlu hka k uq o ,s k a uekS u g mgka.;aod isg wêm;s n,hka úiska jákdlï ;ud i;= lr .kq ,eîh',dNh
.ek woyi biau;=úh' fï wkqj mSä; Yqñlhka fukau ia;k S% a fïjdfhys f.dÿre njg m;aúh' ta wkqj ia;h s% f.a ish¨u oE tkï jákd Y%%u Yla;sh ukdmh jeks wju udkj whs;Ska muKla fkdj wehf.a iuia: YÍrhu wêm;s;j a h úiska iïmQ¾K md,khlg hg;a lrkq ,en ;s f í' ta w;ru ft;sydisl jYfhka ia;h s% f.a iudcSh uqÿkam;a lsßï o iïmQ¾Kfhkau hg .ikq ,en ;sfí' ta u.ska ia;h s% tod fuod;=r iodld,sl jy,aNdjhg fy,kq ,eîh' fuu ia;h s% hgm;a lÍfï ld, mrdih w;sYh mq¨,a tlla jk fyhska ta u.ska ks¾udKh ú we;s wehg tfrys widODrk;ajfha úIh m:h o whql; a f s ha úIh m:h o tu ;rugu úYd, tlla njg wo jk úg m;aú we;' ia;h s% fufia i`.jd ;eîfuka t<shg .ekSug yd wi;HlrKfhka ksjerÈ lsÍug W;aidy oeÍï f,dalfha fndfyda ;ekays olakg ,efí' úlD;s lrk ,o b;sydih m%lD;s lsÍug;a wiïmQ¾K b;sydih iïmQ¾K lsßug;a ld,h t
y`ÿkajhs' mj;sk úl,am iudc fuj,ï yd úfõpkd;aul mokulska muKla tlaj .uka .kakd th ;udgu iq ú fYa I S j Q wkkHjQ jHdmdrhka iajdh;a;j f.dvk.d .ekSfuka f;drj ia;h s% yg ,nd .; yels lsij s la fkdue;s nj m%dfhda.l s ;,fhaÈ th idlaYd;a lrf.k isà' ,dxlSh iudch ;=, zia;%Sjdoh Z lsõ iekska l%h s dldÍ msßia ;=< mjd ye`.fjk ñ:Hd iy.; u; lSmhlau mj;S' isxy, muKla lshjk mdGlhka yg tn`ÿ ye`.Sï we;sùu wreuhla fkdjkafka ia;j S% doh ms
mjdysksh" .=jkaú¥,sh" mq j ;a m ;a " m% o ¾Yk mq j re" fmdaiag¾" oeka wka;¾cd,h jeks udOHhhka wfma Ôú;fha iEu wxYhlau wdl%uKh lr wjika h' tfiau tu udOH yryd oekaùïlrKh wo f,dalfha wdl,am iy yeis r ’ ï yev .ia j k m% n , n,fõ.hla njg m;aù we;' we;a ; jYfhka u oeka ù ïlrKh u.yer hdu wo w;sYhska oqIalr h' oekaùïlrKh" úfYaIfhka fj<| oekaùïlrKh iy tyso’ wkq.ukh flrk Wmdh Wml%u tu iudcfha ixialD;sl jákdlï iy iudc iïnkaO;djhka jdIamlr yer háka ì| oeóu w;sYh fÄok’h ;;a;j a hls' fï iïnka O fhka wyUq f,i w;a o el’ f uka flfkl= g ,efnk oekqu u; msysgd ,shjqKq úfrdaOdl,am ,sms wms mqj;am;aj,ska lshjd we;af;uq' ta u.ska bosrsm;afjk úfõpk idOrK’h jqj o fj<| oekaùï udOHh iuia;hla f,i fufyhfjk uQ,sl .eUqre idOlhka y÷kdf.k ,shjqKq njla fkdfmfkhs'
rE
oekaùïlrKh w;sYhska ixl’raK ksid;a th t<s olajk udOHhhka f.a iy ;dla I Kfha úúO;a j h ksid;a th .eUqrska f;areï .ek’u t;rï myiq ke;' oeka ù ï lrKfha jvd;a fmdoq wdlrhhka l’mhl’' 1 úúO wdh;k iy jevigyka i|yd flfrk uyck fiajd oekaùï" 2 NdKav iy fiajd i|yd fj<| jHdmdr fjkqfjka flfrk oekaùï" 3 wo jeä jYfhka flfrk foaYmd,k mlaI iy wfmalaIlhka fjkqfjka flfrk foaYmd,k oekaùï' oeka ù ïlrKh fuf,i ffjoH idhkhl m%o¾YKh flfrk laIh frda. u¾okh i|yd ieliqk ir< fmdaiagrhla isg f,dalhu fj,d.;a nyq udOHfhka flfrk ixl’¾K mq¿,a jHdmdrhla wdjrKh flfrhs' fmdoq w¾:fhka kï oekaùïlrKh hkq hï f;dr;=rla f.k hk Bg m% ; s p drhla oela ù ug wdrdOkh flfrk m%isoaO m%ldYkhls' by; meyeos,slsr’u wkqj oeka ù ïlrKfha uQ , s l ld¾hhka folls' 1 f;dr;=re oekaùu 2 fm
oekaùïlrKfha idOrK;ajh fjkqfjka fuf,i bosrm s ;a flfrk wd¾Ól úoHd;aul iajrEmfha ;¾l" NdKav ksIamdokh yqÿ ;ks l% s h dj,s h la fia f.k ne,’ f ïo’ ksjerÈ hehs fmfkk uq;a th tfia fkdjk nj m%dfhda.sl ;;a;ajhka fmkakqï lrhs' úoaj;a u;h wkqj kï" uyck fiajd fyda fj<| fia j d fyda l= u k oekaùula jqj o jeo.;a foa kï oekaùu iDcq f,iu uyck;dj b,lal lr flfrk fohla fyhska tu.ska imhk f;dr;=re i;H úh hq;=h' lrk fm
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
ta'ã'mS' r;akdhl
tfiau rdcH wkq.%yfhka f;dr ck udOHhka fndyuhla oekaùïj,ska ,efnk wdodhu u; reo’ mj;’' ta wkqj oekaùïlrKh tla;rd úoshlg m%ldYkfha ksoyi ;yjqre lrñka m% c d;ka ; % j doh Yla ; s u ;a lsr’ug odhl fjhs'
PEOPLES MARCH |
±kaùï yuqfõ foorK iudÔh jákdlï
oekaùïlrKhg mlaImd;’j bosrs m;a flfrk ;¾l l’mhls' oekaùïlrKh mdrsfNda.slhd oekqj;alrñka fj<| fmd< mq¿,a lrhs ' ;r.ldÍ;ajh jeä lrhs' th wdmiq ñ, flfrys o n,mdhs ' wfkla w;g th uy mrs u dK ks I a m dokh j¾Okh lrhs ' túg NdKa v j, ks I a m dok ms r s j eh wvq fjhs ' NdKa v ñ, my; jefghs ' wjidkfha mq o a . ,hdf.a c’ j k ;;a;ajh by< oefuhs'
11
fiau wo rEmjdysksh o thu lrhs ' ñ;Hd u; wmg jvd jeo.;a c’ú;h" wdorh" ìh" urKh iy ,sx.sl;ajh iu. fj,’ mj;’'ta wkqj wms wm foiu;a f,da l h foiu;a n,k wdldrh ms<sn| ñ;Hdj wmg oeä n,mEula lrhs ' rEmjdy’k’ kdgH we;=`¿ oekaùï ;=< tu ñ;Hdj wvx.= fjhs' fcdaca .¾ík¾ f.a fuu u;h j¾;udk ck udOHh iy fj<| oekaùïlrKh ukdj ;yjqre lrhs'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
iuyr oekaùï wms tu NdKavh ñ,o’ .;hq;af;a wehs o hkak meyeos,s lrk ls i s ¥ idOdrK fya ; = j la fkdolajhs' Sony ,number one and only, Always ,Coca-Cola cd;sfha myka geU" tkak wfma mshdm;a fijkg" rEmjdy’k’ uy f.or fï wdldrfha ;uka úiskau wdfrdamKh lr.;a úYsIaG;ajh yÕsk jdlH LKavhla fj<| kduh iu. bosrm s ;a lrk kuq;a lsisoq meyeos,s lsr’ula fkdlrhs'
12
oekaùï fndfydaúg id¾:l c’ú;hlg Okh" iudc ;;ajh iy lem’ fmfkk iq¿nj w;HdjYH wx. f,i yq j d ola j hs ' ta j d mq o a . , l%shdldrs;ajh u.skau w;am;a lr.; yels njg ta ; a ; = .ka j hs ' tjeks id¾:l c’ú;hla ,nd.ek’u Wfoid mrsirh iy udkj YsIaGdpdrhu;a ys<õ flfrk nj flfkl=g yeÕ’ fkdhk ;rug oekaùï iQlaIuj ks ¾ a u dKh flfrhs ' m% ; M,hla jYfhka mqoa.,hd ;j;j;a whs ; s l r.ek’ ï miq mi yUdhk fN!;sluh c’úfhla njg m;a fjh’' fuh iudc-ixialD;sl jákdlï iy iudc iïnkaO;djhka u; mokïjQ iudc’h c’úfhla jYfhka jQ ñksidf.a mejej;au háka ì| ouhss' fuf,i WoEik wjosùfï isg rd;%’ kskaog hdu f;la wms lrk" lshk" yeis f rk iEu fohla u bos r s m s g fmk’isáñka oekaùï lrk n,mEu iq¿ mgq fkdfõ' fuh NdKavhla fyda fiajdjla ñ,o’ .ek’u fj; wmj fmd
w;HdjYH h' ufkda ú oHdfõ fï ;;a;j a h Cognitive Balance udkisl iunr;djh hkq f jka yoq k a j hs ' udkisl iunr;djh ì| jegqK úg wiykldr’ úhjq,a iy.; udkis l ;a j hla f.dv kef.hs ' iuyr rEmjdys k S iy mq j ;a m ;a oekaùï flfkl= ;=< ,eÊcdj" ìh" ielh" ix;dmh jeks ;;a;ajhka we;s lrjñka Tyq f .a udkis l iunr;djh ì| ouhs' iqÿ o;afofmd,la ke;slu" rejq, nd fkd;sîu" oyosh ÿ.|" bia fydrs" l= r e,E iq ÿ flia jeks w;s Y h fmDoa.,sl Ydr’rsl ;;a;ajhka yqjd olajñka udkisl wiykh we;slr Bg úi`ÿu f,i fj<| NdKa v h fhdackd lrhs' WodyrKhla jYfhka l%slÜ l%svlfhla bia fydrs ksid m%isoaêfhau l%’vdmsáfhao’ wiykhg m;alr Tyqg hï ieïmq j¾.hla fhdackd lrk oekaùula wms wfma kd,sld ;=,ska oel we;af;uq' oekaùï l,dj mqoa.,hd ;¾ldkql+,j is;’fuka neyerlr wdfõ. W;af;ackh lsr’u flfrys jeä keUq r ejla ola j hs ' wdfõ. W;af;ackh lsr’u ;shqKq mrslaIdldrs;ajh ì| oud wjOdkh weo ne|.ek’ f uys ,d M,odh’ l%uhls' bkq;a ,sx.sl W;af;ackh jvd;au M,odh’ l%uhls' fï ufkdaaúoHd;aul idol u; msysgd úfYaIfhka we|qï" im;a;= " îu j¾. " inka " iqj| ú,jqka " ieïmq j¾. jeks NdKav ms<sn| oeka ù ïj, wdl¾IK’ h ,s x .s l ks r EmK fhdod .ek’u nyq,j isoq fjhs' j¾;udk iudcfha .kqfokq lsr’fï o’ msrsñhd ;’rlhd f,i i,lk fyhska Tyqf.a wjOdkh fhduq l r .ek’ u i|yd fj<| NdKavh iu. ls i s f ia ; a wod, fkjq k ;a oekaùï ;=< fkdjrojd ldka;d rEmhla tínùug oeka ù ï ks ¾ udKlrejd j.n,d .k’'
fudag¾ nhsisl,a folla me;a;lska yevldr ;reK fcdavq folla ' Tjqka bkafk úfkdaofhka " ieye,a,f q jka" úfkdao ijdrshla hk w;ru.' fï fudag¾ nhsisl,hla ms<sn| ieliqk úYd, oekaùï mqjrej wmg lshk l:dj l=ula o@ yevldr ;reKshla wdl¾IKh lr.kak bka wdYajdohla ,nd.kak kï fï j¾.fha fudag¾ nhsisl,hla" úYd, jYfhka fj<| oekaùï fujeks ,sx.sl fmdfrdkaoq fohs ' ld¾" à' ù" Y’;lrK jeks ñ, jeä NdKav ñ,o’ .ek’ug fmr flfkl= tajdfha ñ, .Kka ms<sn| ie,ls,f a ,ka l,a we;sj fidhd n,hs' kuq;a ñs, wvq NdKav ñ,o’ .ek’fïo’ th tfia isÿ fkdfõ' wjia:dj wkqj jeä ¥r fkdis;d laIKslj ;’rKh lrhs ' fuyso’ mdrsfNda.slhdf.a laIKsl
oekaùïlre f.a b,lalh yqfola fm%alaIlhka iuia;hu fkdj' w;s úYd," kuq;a ksYaÑ; fm%alaIl msri s ls' NdKavfha Wmfhda.; s d .=Kh wkqj
i;Huh f;dr;=re imhk foa Y md,k oeka ù ï foa Y md,k ksoyi ;yjqre lsr’u i\yd wjYH oekq u imhñka m% c d;ka ; % j doh Yla;su;a lsr’ug bjy,a fjhs ' kuq;a w;s úYd, úhoula o Y%u n,hla o fhdod f.k lrk foa Y md,k m%pdrl jHmdrh b|qrdu fjkia f,i m% c d;ka ; % j doh háka ì| ouhs ' ue;sjrK" Okj;a wfmalaIlhka w;rg i’ud lrhs' tyso’ jqj o bosrsm;a jkqfha m%;sm;a;suh lreKq fkdj mqoa., m%;srEmh by< kxjk mqyq wfgdam joka muKs' jeä jYfhka wfma idlÉPdjg n|qka jQ fj<| oeka ù ï lrKh ;= < tlsfklg m%;súreoaO oaú;aj l% s h dldrs ; a j hla ms < s ì Uq j k nj fmfka ' th tla w;lska kj;u fyda kùlrKh lrk ,o fyda fj<| NdKavhla iudchg y|qkajd fohs' fndfydaúg tu NdKavh ñksid f.a tosfkod c’ú;h myiq lrkjd úh yel ' ta w¾:fhka th idOk’h fjhs ' wfkla w;g tu oekaùuu wdmiq iudc ixialD;sl jákdlï ì| oeóula o lrhs ' tys o ’ th w.;s.dó fjhs' fufia isÿ jkafka wehs @ we;a ; jYfhka u fj<| oekùula hkq bka m%ldYs; fj<| NdKavh ms<sn| yqoq oekaùula iy fm
;j;a fjf
uyck jHdmdrhla
zzmSm,aia udɘ wkd.; uyck jHdmdrhl ixhqla; fldgila f,i iajlShuh jQ wkkH;djlska hq;=j f.dv kef.kakg W;aidy ork ixúOdkhls' wmf.a wruqKq jkqfha flá ld,Sk jYfhka uyck jHdmdrhla f.dv ke.Sug w;HjYH oDIaáuh" ixúOdkuh yd foa Y md,kuh wr.,hg Wr Èh yels ls%hdldÍkaf.a ixúOdkhla f.dv ke.Su h' wm mSm,ia ud¾É i`.rdj t<s o la j ka f ka tla ms h jrla jYfhks ' wfma u ifydaorhkaf.a ys;j;=kaf.a mß;Hd.fhka lrf.k hk thg Tfí ifydaord;aul w;ys; §fuka wfma W;aidyh iu`. tlajkakehs b,a,d isáuq Tnf.a uQ,Huh Wmldrhka .sKqï wxl 8620020286 ^fldu¾I,a nexl=j - rdc.sßh YdLdj& orK .sKqug fhduq lrkak' Tnf.a ,sms yd woyia [email protected] fj; fhduq lrkak'
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fj<| NdKav ieuúgu mqoa.,hdg ndysrska mj;skakdjQ jia;+ka h ' fïjd ñ,o’ .ekaùug kï ks;ru fm
lKavdhï b,lal lr.k’ ' úfYaIfhka whsia l%’ï" fpdl,Ü" fidfiacia " kQâ,aia jeks foa ms<sn| oekaùï j,ska
PEOPLES MARCH |
;’rKh veye .ek’u w;HdjYH h ' kuq;a th fj<| kduhg muKla ;ks j l< fkdyel' fuys o ’ mdrsfNda.slhdf.a u;lfhys r|jk hõjkfha fmdms h k pu;a l drh" EGB ke;sj lEu tmd jeks wdl¾IK’ h flá joka fm
13
zzrfÜ ixj¾Okh i|yd" rfÜ wdrlaIdj i|yd .ekSug wjYH hï mshjr ;sfí kï mqrjeishka jYfhka wfma hq;=lu tu mshjr .ekSu nj uu úYajdi lrkjd' wfma ld,h mS; % u s ;a ufkda Ndjhlska Ôj;a ùug .; lrkjdg jvd wkd.;fha isÿ jkq we;a f ;a l= u la o hka k g wjOdkh fhduq ls Í u jeo.;a'˜ ^2009 Tlaf;dan¾ 25 fckr,a ir;a f*dkafiald fjdIskagkfha fn!oaO úydrfha § l< l;dfjka Wmqgd .kakd ,o fldgils&
foaYmd,kfha fckrd,a idOlh ,hk,a fndamf.a
;a;lsku a fckr,a f*dkafialdf.ka m%ldYs; m%{d iïmkak jpk iuQyhls' oeka t,aààBhg tfrys hqoO a h ch.ekSfï m%fudaoh wjika h" iduh Èkd .ekSu" mYapd;a- hqo m%;k s ¾ s udKh" jefvk wd¾Ól w¾nqoh" wj;eka ck;dj mÈxÑ lsÍu yd cd;sl m%Yk a h iïnkaOfhka lghq;= lsÍu jeks uqyK q foñka isák ixlS¾K m%Yk a fj; wfma ukia fhduq l< hq;= h'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
i
YS% ,xldj tys ish¨ fodaI ;sìh§u ;ju;a m%cd;ka;j % dohl fmkqu mj;ajd .ksh's YS% ,xldfõ tys ckdêm;s OQrh" md¾,sfïka;j = " wêlrKh yd ikakoaO yuqodjka w;r fndfyda úg fkdmeyeÈ,s;djla ;snK q o fnod fjka lsÍula we;' ikaOdk u.ska fyda Tjqka úiska u rg md,kh lr ;sfnkafka OfkaYj a r mlaI foflka l=ula jqj o tajdfha kdhlhska yd fcHIaG leìkÜ weu;sjreka Tjqkf a .a ish¨ fodaI yd ioa .=Khkaf.ka iys; isú,a mqrjeishka ù we;' ikakoaO yuqod u; jk isú,a wêldrhg tu isú,a úOdkhka iuyrla iaj fiajh i|yd ù hhs w¾: oelaúh yels jqj o lsios dl m%;M s , f.k fok wNsfhda.hla t,a, lr ke;' hqo yd m%cd;ka;j % d§ udOHhka u.ska
n,hg meñK we;s fckrd,ajrekaf.a hym;a wfmalI a djka b;sydifha úisÍ ;sfí' fndfyduhla W;afm%r a Kh ù we;af;a foaYfm%u a h yd ¥Is; yd wld¾hlaIu ;ka;h % ka úiska Tjqkf a .a iudchka ;=< ks¾udKh lrk ,o fu,a, lsÍug ÿIalr m%Yk a úi£fï ienE jqjukdfjks' flfia jqj o wjika m%;M s ,h jQfha i;a;lsku a fmr ;snK q dg jvd lS¾;sh flf,iqKq fid,aodÿfjla" rgla yd jvd;a úhjq,a ;;a;h a lg m;a iudchls' ysgmq hqo yuqodm;sjrfhl= m%d;ka;j % d§ ue;sjrKhla u.ska n,hg meñKs khsÔßhdfõ uE; ld,Sk w;aoelSu id¾:l tlla ù ke;' §¾> jHikldÍ ñ,sgß md,khlska miq khsÔßhdj uqyK q § isá wd¾Ól yd foaYmd,k jHdl+,Ndjfhka f.dv .ekSfï úfYaI; s wruqfKka hq;j = 1999 m%cd;ka;j % d§ f,i mej;ajQ ue;sjrKfhka fckrd,a T¨fi.=ka Tnikafcda n,hg meñKsfha h' khsÔßhdj o wfkla fndfyda ixj¾Okh jk rgj,a mßoafoka widOdrK fjf<| fldkafoai"s by< k.sk rdcH Kh" jd¾.sl fkdikaik q ; a dj" wdodhfï fhdaO wiudk;d yd ¥IKh u.ska wf;drla ke;s mSvkhg m;aj ;snK q 's fckr,a Tnikafcda n,hg meñKsfha fuu m%Yk a úi£fï yd
uev,Sfï wruqK m%ldY lrñks' tfy;a 2007 § Tyq ckdêm;s f,i úY%du hk úg rg fuu m%Yk a j,ska ;ju;a mSvdjg m;a fjñka ;snQ w;r ksoiqka f,i wka;¾ jd¾.sl iu.sh jvd;a úkdYdNsuL q ;;a;j a hlg m;aj ;snK q 's khsÔßhdfõ wd¾Ól yd iudc jHqyhkaf.a fuu ì| jeàu fckr,a Tnikafcda l=i,;djla ke;s mqo. a ,fhl= ùu ksid fkdfõ' Tyqg mej;sfha hqo finf
14
m%cd;ka;%jd§ whs;Ska i|yd igka jÈuq
fuh wkqhd; YS% ,dxlSh wdKavq wkq.ukh l< cd;sljd§ yd fjkia fldg ie,lSfï m%;m s ;a;"s uQf,damdhka yd Wml%uj,g m%;p s drhla f,i fou< cd;sljd§ igkaldñ;ajh meje;aug wd nj újD; f,i ms<s .ekSula nj fmfka' tjeks cd;sljd§ yd fjkia fldg ie,lSfï m%;m s ;a;s l,yldÍ l,a,s úiska yd mj;sk md,l ;ka;h % kaf.a ksfhda. u; wdrlaIl yuqod úiska l< nj lshk m%pKav lsh % dldß;ajhka Tiafia YS% ,xldfjys isxy, fkdjk m%cdjka u; mgjk ,oafoa h hk lreK flfkl= fkdi,ld yeß fkdhq;= h' ;j o W;=f¾ muKla fkdj ol=fKa o igkaldó ;reK wr., ks¾udKh lsÍug u. mE¥ flá ld,Sk foaYmd,k Wmdudre f.k hdfï § YS% ,xld wdKavq h<s h<s;a r|d isá m%Odk wdOdrlhka jQfha
;reK ckhd Tjqkg a " Tjqkf a .a mjq,j a ,g yd Tjqkf a .a wkd.;hg n,mdñka ;snQ m%Yk a j,g hql; a h s " idOdrKh yd wjia:d iudk;ajh b,a,d isáhy' tjeks m%Yakj,g wduka;%Kh lrkjdg yd úfrdaOh mEug ck;djg we;s m%cd;ka;%jd§ whs;sh iy;sl lrkjdg jvd wkqhd; ;reK YS% ,dxlslhka 150"000 wdikak .Kklf.a Ôú; wysñ lsÍug u. mdoñka tjeks b,a,Sï hqouh jYfhka u¾okh lsÍug fhduq úh' wdrlaIl yuqod yd tajdfha wd{dm;Ska fuu ls%hdldrlïj, l%shdldÍj ueÈy;a jQ njg ielhla ke;' ol=Kq úhÜkdufha ¥Is;"{d;s ix.%yjd§ md,k ;ka;%hl widOdrK ls%hdldß;ajhkag tfrysj ler,s .eiQjka úkdY lsÍfuys,d úhÜkdufha úuqla;s hqoaOhg tfrysj igka l< yuqodjkaf.a hqo w;a oelSï j,ska bf.k .;a nj Tjqka újD;ju ms<sf.k ;sfí' fckrd,a f*dkafiald úiska u Tyqf.a l;dfõ§ ms<s f.k ;sfnk mßÈ YS% ,xldfõ ck;djf.a we;eï fldgiaj,g iykh f.k taug l,ska wdKavq .;a we;eï ;SrK ls%hdjg ke.Su je
úOdhl ckdêm;s OQrh wfydais lsÍfï isg udkqIl s uqyK q j q rlska hq;a újD; wd¾Ólhka olajd Y%S ,xldfõ m%cdjkaf.a fndfyda fldgiaj,g fndfyda foaj,a fmdfrdkaÿ fjñka úúO j¾Kfha fndfyda iNd.hka weú;a f.dia ;sfí' fuu w;aoelSïj,ska wm lsij s la bf.k f.k ;sfí o@ Bg m%;l s , + j ck;dj u; megjqKq j¾Okh jqKq wd¾Ól" iudc yd foaYmd,k mSvdjka iu. m%Yk a o`.r .efiñka jeã ;sfí' w,a,fia" ¥IKfha yd fjkia fldg ie,lSfï jefvk uÜgï .ek lsj hq;= fkdfõ' mj;akd ;;a;j a hka hgf;a rfÜ ckdêm;ajrhd f,i f;aÍ m;ajk yuqod fckrd,ajrfhl= úiska YS, % xldfõ fYaI ù mj;sk l=uk fyda OfkaYj a r m%cd;ka;j % d§ ,laIKhla wjidkhlg f.k fkdtkq weoao hkakg iy;slhla ;sfí o@ jrla f;aÍ m;a jQ úg flfkl=g yeuodu;a ckdêm;s jYfhka isàug Wjukd jkafka ke;s o@ tjeks ;;a;j a hkay§s fhdod .; yels wdrlaIKhka fudkjd o@ tjeks m%Yk a ms
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
m%Yk a h ixlS¾K lrkqfha i;a;lska u rfÜ byDIaùka uqod yeÍu fckr,a f*dkafiald u fjdIskg a ka ã'iS ys fn!oaO úydrfha§ uE;§ l< l;dfjka ms<. s ;a i;Hhla jk zzwdrïNfha§ m%Ndlrka flfkl= fkdù h' Tyq ks¾udKh lrk ,oafoa jir ;sylg fmr h˜ hkak h:djla njg m;a lrkq we;'
wdrlaIl yuqod yd tys wd{dm;Ska h'
PEOPLES MARCH |
fckr,a ir;a f*dkafiAld {dkkh lr .ekSu wjYH h:d¾:h fuhhs'
15
NdIkfha whs;s /l .ekSu i|yd fm< .efiuq
—mSm,aia udɘ ixúOdkhla f,i wdrïN flrefKa wo ojfia wks j d¾h wjYH;djla jk mq ` M,a uyck jHdmdrhla ld¾hhg Wr §u i|yd wjYH flfrk mq f rda . dó ld¾h fldgila bgq lrkq ,nk lsh % dldÍkaf.a ixúOdkhla f.dv ke.Sfï b,lalh we;sj h' wms wfma uq,u a m%ldYkh jk —mSm,aia udÉ - w¨;a fygla w¨;a u.la˜ ys fufia lSfjuq' —'''''''' wjYH jk fndfyda lsh % dldß;ajhka w;r wo ;Èka u u;= flÍ we;af;a mq`M,a uyck jHdmdrhl wjYH;dj h' w;a oelSï úiska fmkajd fokqfha wo wjYH flfrk mq`M,a uyck jHdmdrh tla fyda ;j;a wdldrhls k a mj;s k l% u fha meje;aug wú{dklj fyda fiajh lrk iudc jHHdmdrj,g jvd ienúka u fjkia úl,amhla úh hq;= njhs' thg fmdfydi;a oelaula ;sìh hq;= njhs'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
'''''''' uyck jHdmdrhla f.dv ke.Sfï lghq;a; ''' tla lKavdhulg fyda ixúOdkhlg l< ylalla fkdfõ' ta i|yd tla m%h;akhla tla m%h;akhla ;=< f.dkq l< m%h;akhka .Kkdjla fyda iEfykafka ke;' ta i|yd úúO jQ lKavdhï" ixúOdk" úúO jQ m%h;akhka rdYshla wjYH flf¾' fuu úúO jQ
16
lKavdhïj,g" úúO jQ m%h;akhkag fmdÿ njla fukau tajdg úfYaI jQ wkkH;d o ;sìh yels w;r ;sìh hq;= nj ms<. s ; hq;= h' wjyh lrkqfha tfia ms<. s ksñka oekgu;a mj;skk a d jQ o tfuka u w¨f;ka mek k.skk a d jQ o lKavdhï" ixúOdk yd m%h;akhka iu. wfkHdkH ifyda o r in|;d f.dv k.d .ksñka tajd fmdÿ uyck jHdmdrhla kue;s iuia;hla ;=< tlai;a m%h;akhl lsh % dldß;ajhla njg m;a lsÍu h''''''
ld¾hNdrhg Wrfok nyq c k ixúOdkhla f.dv ke.Su h' flá ld,Sk wruqKq bgq lr .ekSfï § ''' wOHdmksl jev yd u;jd§ wr.,h yryd lsh % dldÍka f.dv ke.Su m%uL q ;efka ;nd f.k ta ;dla ÿrg nyqck wr.,h iu. iuia; jk wms È.= ld,Sk wruqK bgq lr .ekSfï § nyqck wr.,h m% u q L ;a j hg f.k tñka wOHdmksl yd u;jd§ wr.,h ksis ikaOdrfhka hq;j = lr f.k hd hq;= fõ'˜
''''''' wmsÿ f.dv kef.kakg ;sfnk mq`M,a uyck jHdmdrhl tla fldgila f,i wfma u wkkH;djlska o hq;= ixúOdk lsh % dldß;ajhla jYfhka f.dv ke.Sug wfmalI a d lruq' fuu f.dv ke.Su mq`M,a wr.,hla fõ''''''''wmf.a flá ld,Sk wruqKla jkqfha fuu wr.,h lr f.k hdu i|yd Wr Èh yels ixúOdkhla f.dv ke.Su h' ck;dj w;r jev lrkakg" ck;dj wr., ;=< n,uq`M .kajkakg tjeks l%h s dldÍka iuQyhla iys; ixúOdkhla ;SrKd;aul h' ´kE u ixúOdkhl" jHdmdrhl .dul n,h jkafka ys ld¾h Ndrhg Wr fokakd jQ l%h s dldÍka h'
fuu mokï u; wms wmf.a lsh % dldß;ajh wdrïN lf
wmf.a È.= ld,Sk wruqK jkafka mq`M,a uyck jHdmdrhl wfNaoH fldgila jk yd tjka jHdmdrhl iq ú i,a
-jika; Èidkdhl -
mSm,aia udÉ mqj;am; wdrïN lr wo jk úg jirla ieuf¾' kuq;a mSm,aia udÉ ixúOdkfha b;sydih Bg jvd È.=h' ixúOdkhla jYfhka wm wd u.;a mSm,aia udÉ mqj;am; .ek;a lsishï úYaf,aIKhla bÈßm;a lrkafka wm ixúOdkh .ek;a mqj;am; .ek;a Tn ish¿ fokdg wjfndaOhla ,nd §u wm i;= hq;=lula f,i i,ld f.kh'
flfia jQj o wdrïNl iajrEmh úisÍ hdfï mokï fya;= ldrlh ksYaÑ; f,i u oDIaúuh tald.%;dj idlaId;a lr .; fkdyels ùu h' tu ksid fiiq idOlhkag myiqfjka lsh % dldÍ jkakg
wm mS m ,a i a udÉ mq j ;a m ; wdrïN lrkafka wm ixúOdkhla jYfhka fufia hï ÿrlg úisÍfï lsh % dj,shlg uqyK q foñka isá ;;a;j a hla ;=< h' tjka ;;a;j a hl § tjekakla wdrïN lsÍu wNsfhda.d;aul úh' ta jk úg l=vd fyda mqj;a m;la mj;ajd .ekSug iEfyk ;rï wruqo,la wm i;= jQfha o ke;' wfmau Y%ufhka o úáka úg ifydaorjreka yd ys;j;=ka ,nd fok mß;Hd.j,ska o we;eï mdGl ys;j;=ka jeä wdOdr uqo,lg mqj;am; ,nd .ks ñ ka o fokq ,nk odhl;a j h fkdjkakg fuh wmg fï uÜgñkaj;a mj;ajd .; fkdyels jkq we;' l=uk ÿIalr;d yd ndOl yria jqj o h<s f.dv ke.Sug m%fõY ùfï udOHhla f,i tjekakla w;HjYH idOlhla úh' m% p drlfhla " oDIa á uh wr.,fha fõÈldjla" kj in|;d lrd m%fõY ùfï yd iïnkaëlrKfha udOHhla" oDIaáuh yd ixúOdkuh f.dv k.kafkla wd§ jYfhka thg iqúi,a ld¾hhla bgq
lsÍfï YlH;djla ;sfí' wm mSm,aia udÉ mqj;a m;a msxp wdrïN lrkafka ta wkqj h' mSm,aia udÉ mqj;a m;a msxpg 2009 fkdjeïn¾ foieïn¾ l,dmh jk úg jirla iemsfrhs' j¾I mQ¾K l,dmh;a iu. fï jirl ld,h ;=< wmf.a YlH;djkag wkqj msgq 12lska mgka f.k msgq 16" 24 yd fujr msgq 32 lska jYfhka l,dm wgla ks l = ; a lr we;af;uq' uq, § b;d ir,j wdrïN l< th oeka mshjfrka mshjr j¾OkSh f,i bÈßhg hñka ;sfí' mSm,aia udÉ ys flakøa h S fhduqj ÈYdk; lr we;af;a uyck jHdmdrhla f.dv ke.S u g wod<j h' fuys uyck jHdmdrhl iajNdjh ms<sn|" uyck jHdmdrhla f.dv ke.Su ms,n s | wfma m%fõYh igyka lrk ,sms" uyck jHdmdrhg wod<j úYajdih h<s msyg s q ùug yd ;yjqre lsÍug wod< cd;Hka;r w;a oelSï yd iïnkaO ,sms" uyck jHdmdrhlg wod< oDIa á uh ,s m s " foaYmd,k" wd¾Ól' iudc" ixialD;sl úYaf,aIK" mqj;a yd mqj;a úYaf,aIK" ia;%S jHdmdrh" mßir .eg`M wd§ jYfhka jk ,sms m< lf
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fï w;r wfma wd¾Ól mokï ì| jegqK's ta ifydaor;ajfhka wmg wdOdr imhk njg .súi .;a ixúOdkh wm wfma wkkH;dj /l .ks ñ ka ia j dëk ixúOdkhla f,i ñi tys wkq ixúOdkhla f,i lghq;= fkdlsÍfï fya;f = jka wruqo,a iemhqu jydu w;a ysgj q kq ,eîfuks' fuu uQ,H w¾nqoh yuqfõ isÿ jQfha .eUqre oDIaáuh iu.shla lrd meñKSug ta jk úg wiu;aj isá wm ixúOdk.; ùug ork ,o m%h;akfhys leã ì£hdï we;sùug u. mE§u h' Wla; in|;djh leã hdu ksid o ^th È.= ld,Skj hym;ls& wd¾Ól moku ì| jeàu ksid o ienE oDIa á uh iu.s h la idla I d;a lr fkdf.k ;sîu ksid o mqo. a , noaO idOl ksid o .;sl lsh % dldß;ajhla lrd jQ m%udo nj ksid o hkd§ jYfhka jQ fya;= iuqÉPhla mSm,aia udÉ wdrïNl ixúOdk iajrEmh leã úisÍhdug n,mEfõ h'
yels úh' ixúOdkhla ixúOdkuh jYfhka ;sridrj mj;skk a g oDIaáuh tald.%;dj w;HjYH fldkafoaih s la fõ' ixúOdk ixúOdk w;r iïnkaO;djkag jvd ixúOdkhla ;=< iïnka O ;d fjkia h' ixúOdk ixúOdk w;r mj;akd iïnkaO;djka ta ta ixúOdkj, wkkH;dj ms<s .kakd fmruqKq iajNdjhla .kakd tajd h' ixúOdkhla ;=< fmruqKq iajNdjfha iïnka O ;d tys .;s l " cj fõ. iïmkak yd ;srir l%shdldß;ajhg WmldÍ jkjdg jvd ndOdldÍ fõ' fuys § uyck jHdmdrhla ;=< mj;akd yd mej;sh hq;= in|;d yd ixúOdkhla ;=< mj;akd yd mej;sh hq;= in|;d w;r fjki úfYa I j y÷kd .ekS u ixúOdkhla jYfhka ;srirj jeãug yd l% s h d;a u l ùug w;HjYH fldkafoaih s la fõ' fuu fjki wms ksis f,i y÷kd fkd.;a ; fuq ' wmf.a fkdtl`.;dj,g moku oeuQ flakøa h S lreK fuu fjki y÷kd fkd.ekSu h' flfia jqjo wm iïmQ¾K jYfhka ì£ úisÍ .sfha ke;' idfmalI a jYfhka iq`M msßilg nrm;, ÿIalr;d yuqfõ kuq;a wLKavj wruqKq iu. ne£ jev lrf.k hkakg yels úh'
PEOPLES MARCH |
Yla;sfhks' ixúOdkfha iajNdjh" ixúOdkh f.dv ke.Sfï l%ufõoh" tÈfkod m%dfhda.l s wr.,hg fok ;ek" uyck jHdmdrhla yd lsh % dldÍkaf.a ixúOdkhla w;r we;s fjki yd iïnkaOh" ixúOdkhl wNHka;rfha úúO;ajh yd tal a ;ajh ms
17
foaYmd,k" iudc" ixialD;sl" mdßißl" wOHdmk" fi!LH" m%jdyk w§ jYfhka jk iEu la f Ia ; % h l§u mS v khg" widOdrKhg" fjkia fldg ie,lSug Ndckh jk ish¨ ckhd ksfhdackh úh hq;= iuia; jHdmdrhls' th yqfola mx;s jHdmdrhla u fkdfõ' iudc msrñvfha ;sria ;, o isria ;Sre o ksfhdackh lrk mSä; mx;s" mSä; iudc yd ck lKavdhï ish,a, ksfhdackh l< hq;= jHdmdrhls'
uyck jHdmdrhla ;+< mlaIhla fyda ixúOdkhla ;=< fuka tald.% oDIaúhla i\yd we;slr .ekSu wiSre h' tfy;a iuia;hla f,i .;a úg jHdmrh ;=< bÈß fmruqfKa lsh % dlrk n,fõ. ta ;=< fmdfydi;a oDIaáhla f.dv ke.Su i|yd igka jeoSu wjYH fõ' oDIaáhla fkdue;s kï w÷f¾ w; m; .Eu o w÷f¾ w; m; .Efuka wruqKq bgq lr .ekSug fkdyels ùu o isÿ ùu fkdje
ixúOdkhla o@ ixúOdk cd,hla o@ uyck jHdmdrhla hkq fla j , ixúOdkhla fyda ixúOdk lsym s hla tl;= ù ;kd .;a fmruqKla fyda fkdfõ' th úúOdldr jQ ck;d ixúOdkj," lsh % dldß;ajhkaf.a iduqyl s yd cd,.; taldnoaO iuia;hls' th lsih s ï mlaIhl fyda ixúOdkhl wkq ixúOdkhla" YdLdjla fyda j,s.hla jkakg neß h' mlaI" ixúOdk" lKavdhï wdÈh uyck jHdmdrhl fldgia ñi uyck jHdmdrh tajdfha j,s.hla fyda wdOdrl ixhq;h s la fkdfõ' uyck jHdmdrhla igka jeÈh hq;fa ;a l=ulg o@
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
uyck jHdmdrhla ienE uyck jHdmdrhla jkakg kï mj;akd iudc" wd¾Ól" foa Y md,k l% u fha widOdrKhkag" mSvkhkag" fjkia fldg ie,lSïj,g" u¾okhkag yd úkdYhkag tfrysj muKla fkdj" tajdfha m%;ú s mdlhkag muKla fkdj mj;akd l%ufha ienE fjkila i|yd tajdfha fya;= ldrlhkag tfrysj o igka jÈkakla úh hq;= h' fya;= ldrlhkag tfrysj igka fkdjÈkafka kï lrk wr.,h w¾: úrys; jk nj f,dj mqrd w;a oelSï fmkajd fohs'
18
uyck jHdmdrhlg oelaula ;sìh hq;= o@
uyck jHdmdrhla iajhx isoO a j o yqÿ isoO a jdÖ úfrdaOh mEï u.ska o f.dv fkdkef.a" oekqj;aj o ixúê;j o f.dv ke.sh hq;= h uyck jHdmdrhla yqfola isoaOjdÖ f,i lrk úfrdaOh mEï u.ska fyda iajhx isoO a j fyda f.dv kef.kafka ke;' tfia f.dv kef.a kï fï olajd ixúOdkh lr we;s úfrdaOh mEï iqúi,a m%udKhg wkqj fudk ;rï n,.;= uyck jHdmdrhla f.dv ke.S ;sìh hq;= o@ fYaI m;%h wmg lshkafka yqÿ isoê a jdpl úrdaOh mEï u;ska uyck jHdmdrhla f.dv kef.kafka ke;s njhs ' uyck jHdmdrhla f.dv k.ka k g kï oekq j ;a j o ixúOdkd;a u lj o f.dv ke.S u w;HjYH njhs' uyck jHdmdrhla f.dv ke.Su ienEjgu isÿjkafka tu f.dv ke.Su iu. iú{dklj noaOj lrkq ,nk m%dfhda.sl foaYmd,k lsh % dldß;ajhka u.skh q 's fï m%fhda.l s foa Y md,k l% s h dldß;a j h yq f ola úfrdaOh mEï muKla úh fkdyels h' idlÉPd" oekqj;a lsÍï" fm;aiï w;aika lsÍï" iïuka;K % " /iaùï wd§ jYfhka jk úúO l%shdldrlï Bg wh;a h' tfuka u kj l%h s dldrlï o fidhd .; hq;= h' uyck jHdmdrhl moku úfrda O h mEuu fkdfõ' ´kEu m% Y a k hl§ l% s h dldÍ ùug ck;dj oekqj;aj iQodkï lsÍu h' wo ck;dj fndyda úg hï Woafhda.hlska
ueosy;a jkafka ue;sjrK j,§ h' tfy;a bka miq n,hg meñfKkakka l=ula l< o ksy`vj n,d isà' tfia ù we;af;a Tjqkf a .a YlH;djka ms
cd;sl m%Yakh iy ikakoaO m%fõYh fuysÈ ud woyia lrkafka 70 .Kka j, ueo Nd.fha u;=jk ;reK igka l rejka f .a ke.s à u iy PLOTE" EPRLF" TELO" LTTE" EROS wdÈ ixúOdk j, ke.Sfï wjêh' 4' wo LTTE hqouh jYfhka iqkú q isKq ù .sh miq fou< cd;sl whs;k S a i|yd jk wr.,fha mYapd;a hqo wjêh ' 60jirla ;siafia ;u whs;Ska Èkd .ekSug W;aidy l< wjê 3 l wr.,h wid¾:l ù we;s nj meyeÈ,s h' tfia kï wo hqoaOfhka miq hq.fha ;;a;j a h l=ula o@ hqo ch.%yKfhka ysia f;dak; a = fkdlr f.k ckjd¾.sl m% Y a k hg úi÷ula fiùug ,xld foa Y md,kh fjr orhs o@ tjeks úi÷ulg taug rch jgd isák isxy, mgq cd;sjd§ka rchg bv fohs o@ fï wo ,xld iudch iy ,xld rdcHh yuqfõ we;s fï yd wod< m%Yk a hs' fuu m%Yak w¿;a ke;' tajdg jir 60l b;sydihla o w;a ±lSï o ;sfí' kuq;a ,xld iudch" ,xld foa Y md,k b;sydifhka mdvï bf.k .ekSug iqodkï o@ b;sydih mqrdu .súiqï iy flaj,a lsÍï uÕska ;u whs;k S a Èkd .ekSug W;aidy l< ieu wjia:djlu isxy, wka;jd§ka ueÈy;a ù tajd hgm;a lr ±uQ wkaou b;sydih fmkakï q lrhs' .súiqï iy fla j ,a ls ß ï j,s k a neß ;ek wúysxidjdÈ wr.," i;H.%y wdÈhg .sh úg tajdg u¾okfha yia;h my;a úh' fou< kdhlhska isrf.j, ,k ,§' wjidkfha ta wúysxid udj;
ys x idfõ udj;lg weo ouka k g ;;a;j a hka ilikq ,eîh' 72 muK isg jeã .sh fuu ysxidjdÈ udj; fmr
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
mrdch lr udi myla .;ù yudr h' jir 30 lg wdikak ld,hla uq¿ ,dxlSh iudch u k;= lrf.k isá l=rr s e hqoO a h ,dxlsh iudch ;=< úYd, le,e,a ÿla fodïkia we;s lr ;sfí' ,laIhlg wdikak ðú; fï ld,h ;=< ì,sf.k ;sfí' 50"000lg wdikak fokd wín.d;hka njg m;a lr ;sfí' rg ;=< fuka u ráka msg; o wj;ekaj fjfik m%udKh ,laI oyhlg jeä h' fuhska wdikakj fuka u ±fjñka mj;sk m%Yakhj we;af;a wjidkh olajdu LTTE md,k fmfoiaj, ðj;a jQ wo wkd; l|jqre .Kkdjl l|jqre .;lr we;s 250"000 muK wj;eka jqjka h' fufia úYd, ñksia ðú; ixLHdjla ì,s .ksñka ,dxlsh iduc wd¾Ól ÈhqKqj oYl foll muK wdmiaig weo ±uQ hqoO a h we;sùug uq,l s fya;j = rfÜ ckjd¾.sl whs;k S a ms,n s | m%Yk a h nj wka;jd§ka ál fokl= yer wka yeu flkl=u ms<. s kakd lreKls'
PEOPLES MARCH |
rcfha yuqodjka úiska LTTE ,x ld ler,slrejka hqouh jYfhka
19
cd;sl m%Yakhg ;sridr úiÿula fouq
nj ,xld foaYmd,kh jgyd .; hq;= fjhs' ta jdf.au LTTE h l=vq mÜgï jqjd hhs lshd fou< ckhd ;u whs;S b,a,u S k;r lrkjd hehs is;kafka kï th o fnd<| njls' thg wjYH idOl fï jk úg;a fou< foaYmd,kfha u;=úï ;=< ms<ì s Uq lrkq ,nhs' flfia jqj;a ck jd¾.sl m%Yakhg foa Y md,k úi÷ula wjYH hka k fnfyda foaYmdk{hka iy úoaj;=ka f.a u;h hs' ZZ i¾j mdlaIl s iuq¿jZZ iy tys jd¾;dj o" ckdêm;sjrhd o" jßka jr fuh wjOdrKh lrhs' kuq;a rchg wE`È isák isxs y, wka;jd§ mlaI iy n,fõ. WodyrKhlg cd;sl fy< Wreuh" cd;s l ks o yia fmruq K " Tjqkaf.a wka;jd§ mgq foaYmd,kh rcfha foaYmd,kh njg m;a lsÍug ;e;a orhs' fndfyda úg Tjqkf a .a y`v rcfha y`v njg o m;a ù we;' hqo ch ;=< ysia f;daka;= lr f.k isák fndfyda mgq cd;sjd§kag ;u ysi"a weia ks,xldr ù isák fyhska u ;ukaf.a iSudjka Tífí o f,dalhla we;s nj fkdfmfka' Tjqka nE`.sß .dkafka" .sß mqmm a d y`v ;,kafka ckm%h s igka mdG nj iuyr úg Tjqkj a ;a fkdokakjd úh yel' kuq;a tajdhska rgg u uq¿ ckhdg u jk ydksh jgyd .ekSug ;rï Tjqkf a .a oDIaáh flá jeä h'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
Tjqyq ngysr rgj,g jro mgj;s' wêrdcHjdoh .ek kka fodvj;s' ngysr rgj,a LTTE Woõlrejka f,i kï lr;s' foaYmd,k úi÷ula .ek l;d lrk wh foaYfødySka h" LTTE" ldrhs k a h hkq f jka nek jÈ;s ' wêrdcHjdÈkg fyda ngysr rgj,g
;ukaf.a foaYmd,k jevigykla we;s tl b;d idudkH h' ta wm rgg foaYmd,k jevigykla we;sjd fuks' kuq ; a fï is h ¿ nek w`v .eiS ï is ÿ jka f ka ck jd¾.s l m% Y a k hg foaYmd,k úi÷ula l;d lrk whg h' ñkSurd fkdf.k idlaÉPd ;=
f,dj we;s rdcH l%uhka folls' tlla talh S uOH .; rdcHh h' wfkl n,h úuOH.; l< tlai;a rdcHh h' fïjd f,dj mj;sk rdcH l%uhka folla muKs'
lr;s' ^uqÿudrej jeks& wmg we;s talh S wdKavq l%uh mjd ngysr wdlD;shla nj fkdols;'s kuq;a ck jd¾.sl m%Yk a h iïnka O fhka úi÷ula fidhd .ekSug ngysßka hula bf.k .ekSug orK W;a i dyhka g " mq o a . ,hka g muKla udr úfrdaOhla md;s' ta Tjqka wêrdcHjdohg we;s tfrys ùu ksid fkdj ;ukg n,hg tau i|yd ckhd Wis .ekaùug th ud¾.hla jk neúks' we;af;kau fudjqkf a .a ckm%h s igka mdG j,g wkqj Tjqka is;kafka f,dalh ;s f nka f ka ,xldj ;= < ls h d hs ' fudjqkaf.a l=yl jxpd iy.; Wis .ekaùï ksid wkd.;fha ;j;a ñksia ðú; rdYs h la ì,s .ka k d l= ß re hqoO a hlg uÕ mEÈug bv we;' ck jd¾.s l m% Y a k h iu.u m% d foa Y S h fkdÈhqKqNdjh o" w;aje,a ne|f.k we;s m%Yk a hls' fuh W;=rg muKla fkdj ol=Kg o tl fia n,mdhs' ol=fKa ;reK ler,s folla u yg .ekSug fï fkdoshK q N q djh iEfykak n, mE nj wms oksu'q fuu m%dfoaYh S fkdÈhqKq njg bjy,a jk tla jeo.;a idOlhla jkafka m%dfoaYh S ÈhqKj q we;s lsÍu i|yd ;SrK .ekSfï whs;h s m%foaY i;= fkdùu hs' n,h úuOH.;ùula ;=< iïm;a ms
20
wj;ekajQjka jyd h<s mÈxÑ lruq
udf.a ovhug Wmldr jkafka hhs o f,v frda. j,ska yd iajNdúl úm;a j,ska ;ud wdrlaId lrkafka hhs o is;kq ,enQ u< .sh {d;S k a fyj;a uq ; = k a ñ ;a ; ka foújreka njg m;a lr .;a ^;ud iu. WrKj ;ug f,v frda. yd úm;a j,ska ;udg úk lrkafka hhs is;kq ,enQ uq;k = ñ a ;a;ka N+;hka njg m;a lr .ekSug me,sfhda,;sl ñksid W;ail q jQ ieá fj; wjOdkh fhduq úh hq;= fõ'& me,sfhda,s;sl foaj úYajdihkaf.ka úldYkh jQ nyq foajjdoh fyj;a fndfyda foújre weoySu n,fhka u¾okh lr —wdgka˜ kï f,dal ks¾udml tla foúhl= merKs Bðma;= wdlafygka rcq úiska y÷kajd fokq ,eîfuka miq ld,Skj m¾is h dfjys —idr;= I a g q f .a " ˜ fidfrdaweiaáh % dkq wd.fuys uyd foú —wyqrduIao"˜ merKs ySnD wd.fuys n,OdÍ —hdyafõ˜ foú" ls%ia;shdks wd.fuys i¾j n,OdÍ —fhfydajd˜" uqi, a ï s wd.fuys i¾j n,OdÍ —w,a,d˜ foú fukau bkaÈhdfjys ysxÿ oyfuys n%yau-BYajr ueùug n,mEï lrkq ,en we;s ieá úuish yel'
;
jkdka ; rfha § ovhu i|yd iduqyl s ;ajh Wmfhda.S lr .;a wdÈ ñksid w;r úIu;djka fkdjQ w;r Tjqkf a .a Ôú; tlu whqßka f.ù .sh kuq;a mx;s iudch we;sj rdcH mSvkh yd jrm%ido ,eîu;a iu. Ôú; tlsfklg fjkia jkakg mgka .;a miq b;sydifhys m%:u jrg brKu ms
mSm,aZia udÉ hkq ñ;HdoDIaÁkag yd ú{dKjd§ m%jK;djhkag tfrysj uyckhd úμd;aul mokula ;=< talrdYS lsÍug W;aidy ork ixúOdkhls' tu ksid fya;=jd§ ix.uh úiska ,shd we;s fuu ,smsh iïmQ¾Kfhkau m, lsÍug wms woyia lf
fya;=jdoh hkq l=ulao @ ii ms
Tjqka i;= ld¾h Ndrh l=ulao @ ñksidf.a wøjHuh n,fõ. úldYkh lsÍu i|yd rcqf.a >Dcq n,mEu .Si % f s hys fyda u ¾ lúhd úis k a fk!ld .ukd.ukh ÈhqKq ùu;a iu. tys we;s jk Okj;a fjf<| mx;sfhys wjYH;dj u; ish¨ hi biqßka msß ÈjH f,dalhka ueùu;a iu. wfydais jk wdldrh úu¾IKh l< yel' Bg miq wmg olakg ,efnkafka f,dj úúO m%foaYhkays úúO jljdkq j, wd.ñl l¾;Djreka yd jla;Djreka" >DIsjreka" uqkj s reka yd nqÿjreka hhs lshd .kq ,nk wh úiska ;j ÿrg;a tajdfhys úldYkhg ueÈy;a fjñka merKs me,sfhda,; s l s úYajdihka j¾;udkh olajdu bÈrshg f.kú;a we;s ieá h' rcjreka ta i|yd >Dcq n,mEï i|yd odhl;ajh fkdiemhqj o tu úYajdihka wdrlaId lsÍug j¾;udkh olajd Tjqkf a .a yd md,lhskf a .a mQ¾K wkq.y % h iduldój fukau u¾okldß f,i o ,nd §u isÿjk neõ fj; wmf.a wjOdkh fhduq úh hq;= fjhs' is h wd.ï f.dv ke.S f ï § wd.ï l;=jreka úiska wøjHuh n,.fõ.
neìf,da k s h dkq úYa j dihka f.a úldYkhka fukau me,sfhda,s;sl — uk˜ úYajdifhka úldYkh jQfha hehs ie,flk wd;auh ms<sn| úYajdih wka;¾.; jk neõ lsi % ; a h s dks" uqi, a ï s yd yskÿa tal foajjd§ wd.ñl b.ekaùï meyeÈ,s lrhs' fufiau l¾uh" mqkre;am;a;s kHdh ms<. s kq ,enQ wd.ï úiska tal foajjdoh fjkqjg nyq foajjdoh we;=<;a lr .kq ,nk w;r ta iu. f,dal ks¾udKh yd f,dal úia;rhl wjYh;djh o ke;sj hhs' mdrdfjda rcjrekaf.a ÈjH f,da l yd ks r hka g wu;rj N+ ; úYajdihka muKla fkdj ;sri s kqkj a bm§u yd w;auh ms<sn| úYajdihka yryd —uk˜ úYa j dih o l¾ujd§ kHdhg we;=<;a lr .kq ,en we;' by; úYa j dihkg wu;rj tod iudcfhys mej;s l=, fNaoh" mx;s fNaoh" mqrefIda;; a ujdoh u; f.dv ke.=Kq ia;%S mqreI úIu;djka mjd miq l,l tla lr .kq ,en we;s neõ meyÈ,s fõ'
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fya;=jd§kaf.a ix.uh
PEOPLES MARCH |
iqis,d fodvïf.dv
21
bkaÈhdkq f.da;l s% wei;= rela weoySu ;=
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
Y%ukhl= úug uq, mqrk wdOqkl s hd úiska ^úúO m%foaYhkays úúO f.da;% úiska wkq.ukh lrk l%u tlsfklg fjkia h'& lrkq ,nk ÿIalr l%h s d" Ndjkdj yd OHdkh" OHdkuh wjia:dfjys tla iekska Tyq ,nk wjfndaO;ajh foajjd§ wd.ïj, tla jru foúhka iu. tal;ajh ,eîfï woyig o l¾ujd§ wd.ïj, tla jru wjfndaO;ajh ,eîfï woyig o n,mEï lrkq ,en we;s ieá ke;akï wdNdIh ,nd § we;s ieá f;areï .ekSu ÿIalr fkdfõ'
22
tfiau wjfndaO;ajh fyda osjH {dkh ,enQ wd.ñl l¾;D fyda jla;D úiska lrkq ,nk ish¨u fm
wks;a w;g me,sfhda,; s l s fkdÈhqKq úYajdihka mrïmrdfjka mrïmrdjg wmg f.kú;a § we;af;a tajd uekúka iqrlaI; s lrkq ,en we;s wd.ï úiska neõ fï ,smf s hka mdGlhdg meyeÈ,s jkakg we;' wd.ï úiska wmg W.kajkafka ukl,am; s wNjH úuql; a h s la yUd hEu i|yd Ôú;fhka m,d hEug yd ksIl a h %S ùughs' kuq;a iduQyl s Y%uh úiska wmg iQlI a u a lsh % dfjys olaI we`., s s iys; oejeka; yia;hl=;a ÈhqKq fud
mrdcfhka ksujQ ch.%dyS brdk uyck úma,jh-1979
brdkh md,kh flrefKa rdcdKavj q la u.sks' fojk f,dal i.%duh iufhys 1941 § f¾Id md,ú rcq ysÜ,¾ ys;jd§ ùfï fya;f = jka ì%;dkH yd fidaúhÜ yuqod Tyqj fkrmd yßkq ,eîfuka wk;=rej Tyqf.a mq;a fudyuâ f¾Id md,ú Id kñka isyiqkg m;a fjkjd' flfia jqj o ì%;dkH .e;af;la njg m;a jk Id uq , is g u wkq . ukh lrkafka wka; wêrdcH .e;s ms
1953 ue;sjrKfhka Id úfrdaë fudyuâ fudidfvla ch .kakd w;r fuys§ we;sjk n, wr.,fhka Idg brdkh yer hkakg isÿ fjkjd' fudidfvla
hgf;a m%cd;ka;j % d§" jdu keUqrejlska hq ; a m% ; s i xia l rK /ila ls % h djg kef.kjd' ì%;dkH wefußlka f;,a iud.ï cki;= lrkjd' fï ckm%h s md,khg ksremøs;j ls%hd lrkakg wêrdcHjd§ka bv fokafka keye' wefußlka iSwhsta T;a;= fiajh;a ì% ; dkH tïwhs 6 T;a ; = fia j h;a taldnoaOj Èh;a lrk l=uka;K % hlska fudidfvla n,fhka my lr Id kej; n,fhys msyg s q jkjd' fu;eka mgka l%h s djg kef.kafka fmrg;a jvd oeä u¾okldÍ md,khla' Id f.a wêrdcH .e;s wd¾Ól" foaYmd,k yd ixialD;sl m%;i s xialrK i|yd fujka md,khla wksjd¾h jqKd' Id f.a wd¾Ól m%;i s xialrK ye¢kajf q Ka —Oj, úma,jh˜ hk kñka' ta hgf;a f;,a l¾udka;h oejeka; f,i jHdma; flreK w;r f;,a lïlrejkaf.a m%udKh 25 ,laIh blau jqjd' tkuqÿ
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
uk w;a;fkdau;sl md,khla jqj o th ;djld,sl tlla nj;a tjeks md,lhkag meÿrg;a fkdlshd m,d hkakg isÿjk nj;a b;sydiSh i;Hhla' .shjr wms tjka md,lfhl= jQ ms,m s k S fha udfldaif a .a md,kh ksudjQ wkaou .ek l;d lf
l=
lsh % dldÍ ck;d n,fõ. ì| oud ;snf q Ka fndfyda l,l isghs' 1920 .Kkaj, brdk fldñhqki s Ü a mlaIh we;=`M ck;d ixúOdk ì| oukjd' tfia jqj o Id f.k .s h wêrdcH .e;s mS v dldÍ md,khg tfrysj kj jdu yd cd;sljdÈ n,fõ. h<s lsh % d;aul fjkakg mgka .kakjd' fldñhqki s Ü a n,mEfuka hq;a lïlre mx;sh mokï lr .;a nyqck ixúOdkhla o mq`M,a cd;sl fmruqKla o f.dv kef.kjd' 1940 .Kkaj, w. ì%;dkH iyh we;sj Èh;a flfrk u¾okh yuq f õ fïjdg ryis . ; ls%hdldrs;ajhg hdug isÿ fjkjd' flfia kuqÿ Id g tfrysj kef.ñka mej;s ck;d úfrdaOh fï u¾okh u.ska ì| oeñh yels WfKa keye'
PEOPLES MARCH |
jika; Èidkdhl
23
Id úfrdaOh l=`M .ekaùug n,mE ;j;a m%n, fya;= ldrlhla jQfha Id wkq.ukh l< wka; ngysrlrK m%;m s ;a;h s hs' fuh mQcl fm<eka;h s muKla fkdj bia,dï Nla;l s rgla jQ brdkfha fmdÿ ckhd o m%fldam lrkakla jqKd'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
f;,a wdodhu we§ .s f ha rfÜ ixj¾Okhg fkdfjhs' ì%;dkH yd wefußlka we;=`M f;,a jHdmdßlhkag" Id mjq,g yd .c ñ;=rka w;g h' fvd,¾ fldaá .Kkska jeh lrñka fhdaO yuqodjla kv;a;= lrkakg h' kdia;l s dr úhoï j,g h' W;aij ixo¾Yk wdÈh i|yd jeh flrefKa fvd,¾ fldaá .Kksk'a brdk rc mrmqrg jir 2500 la msreKq nj m%ldYhg m;a lr 1971 Tlaf;danrfha § mj;a jk ,o uyd W;aijhg jeh flreKq uqo, fvd,¾ fldaá 20 lg;a jeä hs' fï i|yd m%xYfhka fldalshka 200 lg jeä .Kkla f.kakj q d'
24
Oj, úma , jh hgf;a flreKq lDIs l d¾ñl m% ; s i xia l rKfhka flrefKa .fï;a k.rfha;a we;s ke;s mr;rh nrm;, f,i jeä lsÍu' tu.ska flrefKa úYd, iud.ï yd Id .c ñ;=re jHdmdßlhkag bvï ,nd §u h' fuhska ,laI .Kka ckhdg bvï wysñ jQ w;r Tjqkg a k.rh lrd taug isÿ jqKd' .ïno È<s÷Ndjh ;shK q q f,i ke.=Kq w;r ,laI .Kkska k.r lrd jQ ixl%uKh fya;= fldg f.k kd.ßl È<skoa kaf.a m%udKh oY ,laI .Kkska by< ke.= K d' Id f.a lDIs m%;i s xialrKh .ïno fmdÿ ckhdg muKla fkdj mQcl mx;sfha wd¾Ól n,hg o n,.;= myrla jqKd' fuh mQcl fm<eka;h s Id úfrdaë ùug fnfyúka n,mE idOlhla jqKd' Id úfrdaOh l=`M .ekaùug n,mE ;j;a m%n, fya;= ldrlhla jQfha Id wkq.ukh l< wka; ngysrlrK m%;sm;a;shhs' fuh mQcl fm<eka;h s muKla fkdj bia,dï Nla;l s rgla jQ brdkfha fmdÿ ckhd o m%fldam lrkakla jqKd' Id md,kh hgf;a brdk iudcfha iEu
ia;rhlau mdfya mSvkhg yd u¾okhg md;% jqKd' úfoia m%d.aOk ysñhkag" Id mjqf,a idudðlhkag yd .c ñ;=rkag ^jHdmdßl yd ks , Odß& yer wka ls i s f jl= g ls i s ÿ lghq ; a ; la ndOd úrys;j lr f.k hd fkdyels jqKd' md,k ;ka;f % ha" .c ñ;=rkaf.a yd úfoia m%d.aOk ysñhkaf.a m,m%fhdack ;ld iudcfha ´kEu fldgil whs;Ska meyer .ekSug th miqng Wfka keye' l=ml % g foaYmd,k fmd,Sih s jQ ijdla ryia fmd,sih s iEu úreoaO md¾Yùh n,fõ.hlg u tfrysj uqod yer ;snK q d' ish¨ úreoaO md¾Yùh mlaI yd ixúOdk ;ykï l< Id md,kh 1975 oS msyg s j q k ,o ;u riaglsIa kue;s mlaIhg jeäysá iEu wfhla u ne¢h hq;= hhs o iEu wfhla u tu mlaIhg uqo,ska f.ùï l< hq;= hhs o kshu ld;kh lrkjd' uOHia: u;OdÍka mjd Id md,kfha NSIKfhka ñfokafka keye' ckmsh % ueoy;a u;OdÍ
bia,dï kdhlfhl= jQQ w,s idßhdá >d;kh óg ksoiqkla' 78 foieïnrh jk úg wd.ñl úfrdaO;d o m%n,j ke.S tk úg úfrdaO;dlrejka 40 fofkl= tl ;ek fjä ;nd urd oukjd' kuq;a thska isÿ jQfha úfrdaO;d ;j ;j;a jeä hduhs ' kef.k NSIK u¾okhg úfrdaOh mdñka lïlre mx;sh 1978 foieïnrfha § rg mqrdu j¾ck /,a,la Èh;a lrkjd' Èk .Kkdjla we§ .s h j¾ckh kj;d,Sug yuqodj heõj o th uev,sh yels Wfka keye' 78 foieïn¾ 21 fgfyrdkfha uq ` M ÿka úfrda O ;d fm<md,shg 20 ,laIhla fokd iyNd.s fjkjd' foieïn¾ 10 - 11 foÈk brdkh mqrd meje;ajK q q úfrdaO;djkag brdk ck;djf.kaa ishhg 10 la muK iyNd.s jQ nj jd¾;d jqKd' fuh f,dj lsiÿs úma , jhl úfrda O ;djka y s § oels h fkdyels jQ iyNd.s;j a hla' Id md,kh my
1979 fmnrjdß 1 Èk l=fïks brdkhg fmr
f.dùka bvï w,a,d .kakjd' iuyr m%foaYj, iduqysl fldñhqk jeks f.dùkaf.a iNd msyg s j q kjd' lïlrefjda lïy,a " jev ìï w,a , d .ka k jd' iïmQ¾K *elagß md,kh" wuq øjH ñ,§ .ekSu" ñ, kshu lsÍu lïlrejka w;g .kakjd' reishdfõ fidaúhÜ iNd yd iudk —fIdardia˜ kï jQ ck iNd l%uhla lïy,a j ," jev ìïj," wOHdmk wdh;kj," yuq o d ;= < mjd mek kef.kjd' tfiau —fldñfgyai˜a kñka uyck ñ,SIh s djla o f.dv kef.kjd' merKs ryia fmd,sia uQ,ia:dkh úiska md,kh lrk ,o ks, jD;a;h S iñ;s f*vf¾IKh w,a,d .kakd lïlrefjda kj jD;a;Sh iñ;s f*vf¾IKhla-— iuia; brdk lïlre ix.uh˜ msyg s j q d yeu *elagßhlu fIdardia msyg s j q k f,i b,a,d isákjd' fuu j¾Okhka l=fïks kdhl;ajh ÿka bia,dï uQ,O¾ujd§ m%;s.dó mQcl fm<eka;h s NS;h s g m;a l
wdKavj q fIdardia ì| oeófï l%h s dkaú;h werUqjd' fuu m%ydrh;a jdu yd fiiq m%.;sY, S S n,fõ.hkaf.a ixúOdkd;aul Ndjfha wvqj;a nyq;r ck;djla ;=< jQ wd.ñl Ndjh;a fya;= fldg f.k Idrdia jHdmdrh ÿ¾j, fjkakg mgka .;a;d' fuys§ ;j;a nrm;, m%Odk jeroaola jQfha jfï yd fiiq m%.;sY, S S n,fõ. - f*vdhska ixúOdkh" uqcy§ka jdudxYh" cd;sl fmruqK" brdk mQcl ;ka;%fha kdhl;ajh ,;a wdKavqj wêrdcHjdofha fufyhùu hgf;a mej;s Id md,khg jvd fyd|h hk mokfï isg Bg iyh §uhs' m%;M s ,h jqfhaa brdk ck;d ke.sàfï kdhl;ajh uQ,O¾ujd§ mQcl ;ka;h % w;g .ekSug bv ie,iSuhs' l=fïks uQ,O¾ujd§ brdk ßmí,slka mlaIh msyg s j q d ixúê; n,hla f,i uQ,O¾ujd§ n,fõ. f.dkq lrkjd' — fldñfgyaia˜ j,g iudka;rj yd tfrysj miaordka fyj;a úma,ùh uqr Nghka kñka foaYmd,k fmd,sia n,hla f.dv k.kjd' jeäl,a fkdhdu miaordka fIdardiaj,g yd fldñfgkaia j,g myr§u wdrïN lrkjd' l=¾È jreka o ia;S% ixúOdk o u¾okh lrkak mgka .kakjd' foúhkajykafia mlaIh fyj;a fyia f nd,a , d kñka uerjrhs k a f .ka ;ekq K q m% y drl weKs h la f.dv k.kjd' uyck fIdardiaj,g tfrysj bai,dóh fIdardia msyg s j q kjd' ^uyskoa rdcmlaI by<ska w.hk j;a u ka brdk ckdêm;s wyuäfkcdäka fï bia,dï m%;. s dó ;ka;f % ha ksfhdað;fhla& wjidkfha fï m%;. s dó mQcl ;ka;h % uyck Pkaofhka n,hg m;ajQ m%cd;ka;j % d§ keUqrejlska hq ; a bia , dïjd§ka o m,jdyer iïmQ ¾ Kfhka u n,h ;yjq r e lr.ksñka brdk ck;d úma,jh úkdY lr oukjd'
by<ska fufia isÿ fjoa§ my<ska isÿ jkafka fjk;a l%h s d oduhla' 1979 ueo le/,a,la yg .kakjd' .=jka yuqodfõ lefvÜ Nghska yuqodj yer f.dia .ß,a,d lKavdhï j,g tl;= fjkjd' ler,slrejka w;r lemS fmfkkafka jdudxYsl f*vdhska .ß,a,ka" jdu uqcfy§ka .ß,a,ka yd bia,dï cd;sljd§ .ß,a,ka h'
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fuys§ úfrdaOh mEfï n,fõ.j, ia j Ndjh f;a r eï .ekS u jeo.;a ' lïlrejkaa o kd.ßl yd .%dóh È<skoa ka o úfrdaOh mEïj, mokï .dul n,h Wkd' úfYaIfhka lïlre mx;sfha l%h s dldß;ajh lemS fmfkkjd' jdu yd m%cd;ka;h %S n,fõ. bÈß fmruqfKa isg ls % h d;a u l jq j ;a ck;d wr,fha kdhl;ajh .ekSug tajd ixúOdkuh jYfhka m%udKj;a f,i f.dv ke.S ;snf q Ka keye' fuys m%;M s , jYfhka whf;d,a,d rEfyd,a,d l=fïks m%uL q bia , dï uQ , O¾ujd§ n,fõ.hka g wr.,fha kdhl;ajh ysñ Wkd' fï jk úg l=fïks isáfha msgj q y,aj meßisfha' jdu yd m%cd;ka;S%h n,fõ.hkaf.a úfYaIfhkau ixúOdkuh ÿ¾j,;d fya ; = fldg f.k Id úfrda ë lsh % dldß;ajfha kdhlhd ùug l=fïksg yels Wkd'
by<ska fufia isÿ fjoa§ my<ska isÿ jkafka fjk;a l%h s d oduhla' 1979 ueo le/,a,la yg .kakjd' .=jka yuqodfõ lefvÜ Nghska yuqodj yer f.dia .ß,a,d lKavdhï j,g tl;= fjkjd' ler,slrejka w;r lemS fmfkkafka jdudxYsl f*vdhska .ß,a,ka" jdu uqcfy§ka .ß,a,ka yd bia,dï cd;sljd§ .ß,a,ka h' ler,slrejka hqo welvñh" yuqod l|jqre" md¾,sfïka;j = " lïy,a" wú .nvd" rEmjdyskS uOHia:dk w,a,d .kakjd'
PEOPLES MARCH |
úiqreùug o foaYmd,k ysrlrejka ksoyia lsÍug o ksfhda. lrkjd' uyck fm<md,sj,g bv fok f,i yuqodjg ksfhda. lrk Tyq ksoyia ue;sjrKhlg o fmdfrdkaÿjla fokjd' ish¨ úmlaI lKavdhï j,g —cd;sl iu.sfha˜ wdKavj q lg wdrdOkd l< o md,kh bj;a lsÍfuka fuyd lsisÿ w;rueÈ tl`.;djlg tajd t
25
,hk,a fndamf.a ifydaorhd fuu ,smsh ,shd wjika lf
YS% ,xldfõ foaYmd,k m%pKav;ajh - 5 fuys y;rjekss fldgi miq.sh l,dmfha m, úh - ,hk,a fndamf.a -
6'5 rdcHh iy wdKavj q
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
rdcHh fyda t,aààBh tlsfkld uq , s k q m q g d oeófuys , d id¾:lù fkd;sfnk ksid wkd.; isÿùï ud,djka m%lf a IamKh lsÍu wiSre h' ysxik pl%h l=ßre jk úg rdcHh tys m%;s ysxik uQf,damdhhkay§s b;d ishï q " taldldr.; lrk ,o jHjia:duh yd wêlrKuh fkdjk ysxik wdldrhka Wmfhda.S lr .kS' fckrd,a ir;a f*dkafiald th fufia bÈßm;a lrhs ^National Post -2008&'
26
zz fï rg isxy,hdg wh;a hhs uu ;rfha úYajdi lrñ' tkuq;a tys wm wfma ck;dj fuka ix.%y l< hq;= iq`M;r m%cdfjda isá;s' ishhg 75 la jk rfÜ nyq;rh jk wms lsios dl hg;a hg;a fkdfjuq' tfiau fï rg wdrlaId lsÍfï whs;h s wmg ;sfí'''' tfiau wms n,.;= cd;s h la fjuq'''''Tjqkg a wm iu. fï rfÜ Ôj;a fjkakg mq`Mjk' tfy;a Tjqka iq`M cd;shlah hk uqjdj hgf;a whq;= foaj,a fkdb,a,h s hq;= h'˜ w;s ÿIag ;%i; a jdoh je
ysxikh˜ ;%i; a jd§ lsh % d f,i ie,fla' wdKavf q õ lsh % djka úfõpkhg lrñka ,sms ,Sjdg fÊ' tia' ;sikdh.ï jeks udOHfõ§ka isr.; lrkq ,en we;s w;r isxy, cdf;Hdaku a dojd§ka bka ksoyia lr ;sfí' fuh wdKavj q tl jd¾.sl lKavdhul muKla m, m%fhdack ksfhdackh lrkafkah hkakg meyeÈ,s o¾Ylhla o@ fou< úfrdaë ufkdaa Ndjhg odhl;ajh iemhSfuka rdcHhfha u ks,OdÍka md,kh lsÍu w;HjYH h' Tjqka o YS% ,xldfõ mqrjeishka jk fyhska Tjq k a f .a fN!;s l iq r la I s ; Ndjh wdrlaIdlr .ekSug fou< ck;djg ysñlula ;sfí' fuu wdrlaIdj w;S;fha isÿù we;s foaj,ska yd j¾;udkfha isÿ fjñka mj;sk foaj,ska idlaIs orK mßÈ m%odkh lrkq ,eîfuka ,nd.; fkdyels h' 6'6 hq o úi÷ula o ke;fyd;a foaYmd,k úi÷ula o@ foaYmd,k m%pKav;ajh fya;= fldg f.k miq.h s oYl y;r mqrd isú,a ksoyiaj, Ldokh yd m%cd;ka;j % d§ wdh;kj, mßydksh ,laIhlg wêl ixLHdjf.a urKhg o -Tjqkf a .ka jeä fokd idudkH jeishka h" oi oyia .Kka fokd Tjqkaf.a u N+ñfhys irKd.;hka njg wj;eka lsru S go
fya;= ù ;sfí' tfia u oyia .Kka hqo jekaoUqfjda o hqo wdndê;fhda o .s,ka jQfjda o oY ,laI .Kka udkisl wdndOj,g ,la jQfjda o isá;s' t,aààBfha hqo mrdch muKla u rfÜ w¾nqoh fkdúi|kq we;' wkqlñ % l wdKavq jev lrk ckhd fnod md,kh lsÍug cd;sljdoh Wmfhda.S lr f.k ;s f í' fou< ck;dj l% u dkq l + , ysßyerhg m;a lsÍfï" ìh jeoa§fï yd ys;j = laldÍ f,i w;awvx.=jg .ekSfï wm%ikak l%h s dldß;ajhkag Ndckh lr ;sfí' miq.h s jir fol uq`M,af,a ish .Kka fokd meyer f.k f.dia w;=reoyka lr ;sfí' wdKavj q g iudc wd¾Ól w¾nqohg úi÷ula fkdue;s fyhs k a t,a à àBhg tfrys hq o ch.%yKhla ;j;a jeä ld,hlg jev lrk ck;dj u; md,kh mj;ajd .ekSug rdcHhg wdOdr lrkq we;' isxy, fkdjk ckhdg nyq;rfha wkqlïmdj yd wkq.y % h hgf;a Ôj;a ùug isÿjkq we;s cdf;Hdaku a d§ fmd,sia rdcHhla njg m;a ùfï wk;=rg rg uqyK q md isà' 7' ks.ukh YS % ,xkdfõ mYa p d;a - hg;a úð; foaYmd,k ysxikh idOdrK yd iyNd.s;j a foaYmd,khla mj;sk jvd
wd¾Ól ixj¾Okfha yd iyNd.s;j a m%cd;ka;%jdofha m%;sM, idOdrKj fn§u iudch m%.;sh lrd hdug w;HjYh h' j¾;udk .egqu fya;= fldg f.k YS% ,xldfõ ck;dj uqyK q fok úfYaI m%Yk a ms<s .kakd w;ru OfkaYj a r f.da,shlrKh fya;= fldg f.k Tjqka uqyK q fok wNfhda.hka o ms<s .ekSu yd wduka;K % h lsÍu wjYH h' fuu m%Yk a yd wNsfhda.hkag úi÷ï wNHka;r jYfhka fidhd .; fkdyels kï ndysr n,fõ. Tjqkf a .a m%;s,dN yd m,m%fhdack ;ld w; fmùï lrkakg mq`Mjk' flfia jqj o YS% ,xldj imqrd .; hq;j = ;sfnk ixialD;sl fjki tys foaYmd,k iïm%odhkag msgia;r h' ukqIH;ajh" iduh" m%cd;ka;j % doh" ksoyi yd úuql; a h s w.hk ljfrla fõjd Tjqka YS% ,xldfõ u¾okldß foaYmd,k ixialD;shg úreoaOj ke.S isàu yd úreoaO;ajh fmkaùu wjYH h' iudk;ajh yd idOdrKh w.hk ish¨ ckhd w¾:j;a yd idOdrK n,h fnod .ekSfï ieliaula lrd idlÉPd
wdka ; S l rKhg md;% jQ j ka f .a wfmalI a djka imqrd,Su iy;sl lsÍug iudcfha wdka;l S rKhg Ndckh jQjka lrd jk ;SrKd;aul" iEu md¾Yjhlau iyNd.s jkakdjQ yd idOkSh udÈ,shlg nyq;rfha wdl,am j, yd is;f S uys iqiudo¾YSh yerjqula wjYH lrhs' m%;M s , jYfhka wdka;l S rKhg md;% jQjka Tjqkaf.a wNs,dIhka uqÿka muqKqjd .ekSug WmldÍ jk kj iudchl iajNdj ,laIK fidhd .ekSu wjYH h' fuu .egqu Ñria:dhS lsÍug wdOdr l< isxy, yd fou< m%jdislhskg a oeka Tjqkf a .a m%cdj ;=< yd wfkl=;a m%cdjka iu. ixjdofhys ksh; q = ùu u.ska tys úi÷ug Okd;aul odhl;a j hla imhka k g mq ` Mjk' úfoa Y .; m% c dj tls f kld iu. Tjqkaf.a wka;¾ ls%hdldß;ajhka Tiafia fuu h:d¾:h idOkSh f,i ks ¾ udKh ls ß ug foa Y md,k m% p Ka v ;a j h fjkq f jka fmkS isákakka jYfhka jk Tjqkaf.a N+ñldj fjkia lsÍu u.ska fuu iq i udo¾YS h yerjq f ï ls % h dldÍ fm%r a lhka njg m;aùu wjYH h'
n,h fnod yod .ekSu Tiafia iduldó iyÔjkh uqÿkam;a lr .; fkdyels kï j;auka .egqu È.gu mj;skk a g mq`Mjk' Èjhsfka isxy, fkdjk ckhdg idOdrK;ajh yd iudk;ajh m%odkh lrk ienE yd idOdrK n,h fn§fï ieleiaula u; mokï jQ idOdrK foaYmd,k úi÷ulska f;drj wdKavqj yd YS% ,xldfõ wdrlaIl yuqodjka t,aààBh hqouh jYfhka ÿ¾j, lsÍug" mrdch lsÍug fyda uq,k s m q g q d oeóug iu;a jqj;a fnÿïjd§ m%jk;d yd jHdmdr h<s mek ke.sh yels h' tjeks úh yels isÿùï ud,djl m%;M,h jkq we;af;a —wdKavj q hqoO a h oskd .;a w;r iduh yd wkd.;h wysñ lr .ksñka isà˜ hkak h' fuu úh yels m%;M s ,fhka msg úh yels ud¾.hla jkqfha m%cd;ka;j % doh yd hy md,kh Yla;u s ;a lrk yd fou< yd uqi, a ï s ck;djkag l,dmSh iajhx md,kh ,nd fok ikaëh jHjia:dodhl rduqjla lsh % d;aul lsÍu h' tjeks / äl,a foaYmd,k m%;i s xialrK È.= ld,Sk jYfhka ck;djf.a NS;k S "a wúYa j dihka yd wfkldg lrk kskoa djka ke;s lrkq we;s w;r bÈßhg hdfï ud¾.fhys fnfyúka wjYH lrk wjldYh ms<ì s Uq lrhs'
pla l j;a ; s is y kdo iQ ; % f hys nqÿkajykafia WÑ; f,i foaYkd lr we;s mßÈ —'''ÿmam;alu jeãu È<skoa dg uqo,a úiska fok ,oaola fkdfõ" È<s÷lu jeãu ksid fidrlu jefvhs" fidrlu jeãu ksid wú wdhqO jefvhs" wúwdhqO jeãu ksid ñkSuereï jefvhs" ñkS uereï jeãu ksid Tjqkf a .a ,iaikg l< mßoafoka fï i;ajhskf a .a ´fcda .=Kh msßfyhs ''''˜ ^tia' fld,ski a a 1998& -wjidkhs-
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
ck;djf.ka w;s nyq;rh foaYmd,k ysxikfha wjidkhla wfmalI a d lr;s' fï i|yd wjYH lrkqfha lsiÿs cd;shla i|yd jk ish¨ úfYaI jrm%ido m%;slafIam lrk yd ish¨ wdldr cd;sjdohka bj; ,k m%cxd;ka;j % d§ iudcjd§ m%;sm;a;suh fõÈldjl moku u; ck;dj tlai;a l< yels foa Y md,k jHdmdrhls ' tfyhs k a foa Y md,k yd m% c d;ka ; % j d§ ud¾.hka f .ka wNHka ; r .egq ï úi£ug m%Odk mlaI u; mSvkh fhoùug iudcjd§-m% c d;ka ; % j d§ úreoaO md¾Yjhla f.dv ke.Su wjYH h'
lsÍug rch u; n,mEula fh§u wjYH h' n,h fnod .ekSu cd;sl hg;a lr .ekSfï yd fjkaùfï n,fõ. ÿ¾j, lrkq we;' flfia jqj o th id¾:l lr .; yelafla Yla;u s ;a kdhl;ajhla mj;sk úg h' tfia u fï i|yd idlÉPd ls%hdj,sh ;=< wfkldg f.!rjdkaú;j ix.%y lsÍu yd .re lsÍu wjYH lrhs' YS% ,xldfõ ish¨ ck;djf.a iqrlaI; s ;dj yd .re;ajh iy;sl lsÍfï tlu ud¾.h jkqfha fuhhs' tjeks úi÷ula tys iajNdjfhka u ;djld,sl muKla úh yels ´kEu hqo úi÷ulg jvd fndfyda l,a mj;skq we;'
PEOPLES MARCH |
fyd| YS% ,xldjla lrd .uka lsÍfï § wjYH lrkq ,nk mßj¾;khkays m%ij fõokdjkaf.a m%ldYkhls' fuu foaYmd,k ysxikh hg;a úð;yrK lsh % dj,shl m%;M s ,h hs" fjka ùfï hqoO a hl m%;M s ,hls" md,kfha isákakka n,h fnod yod .ekSu fyda udre lsÍu m%;l s f a Iam iïnkaO hqoO a hls" hg;a úð;jdoh úiska yd 1948 miq OfkaYj a r md,l m% N + k a úis k a mgjk ,o widOdrKhka ksjerÈ lsÍu iïnkaO hqoO a hls'
27
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE PEOPLES MARCH | 28
ta'ã'mS' r;akdhl
j
¾;udk ckdêm;sOQr ld,h wjika ùug kshñ;j we;af;a 2011 fkdjeïnrfha §h' tfy;a Bg jir foolg fmr 2009 fkdjeïnrfha § oeka ckdêm;s j rKh m% l dYhg m;a j we;' m%:ufhka kshñ; ld,hg fmr ckdêm;sjrKhla mej;aùfï woyi t<s oelajQfKa wdKavq mlaIfhks' hqo ch.%yKfhka isxy, ck;dj w;r wdKavqj ,enQ ckm% s h ;djh ta i|yd wdKa v q j
fm
fo.= K f;.= K ù jvd;a fyd| ia:djr;jhlska kshñ; ld,iSudjka ;=< ´kEu ue;sjrKhlg uqyK q oSug wdKavqjg úYajdihla ;sìh hq;= h' ckdêm;sjrKhla ms<sn| u;Dldj tl w;lska ,xldfõ foaYmd,kfha fï jkúg;a jeo.;a i,l=Kla ;nd we;' fuf;la jQ fndfyduhla ue;sjrKj,§ wm wid we;af;a nvq ñ, /lshd m%Yakh jeks idudkH ck;djf.a we.g oefkk m%Yk a .ek ye.S ï W,q m a m d,k l;djka h' wr,sh.y uka§rfha úÿ,sh c,h lmd
úOdhl ckdêm;s m%uh iys; 78 wdKal%u jHjia:dj y`ÿkajd ÿkafka tcdh hs' uE;la jk;=reu tu mlaIh ta fjkqfjka os.gu fmkS isá nj wms oksuq' we;a;jYfhkau 2002 § úOdhl ckdêm;sks pkaøsld nKavdrkdhl hgf;a tcdm wdKavqj ,enQ lgql w;aoelSï j,ska miq j mjd tu mla I h úOdhl
cúfm wfkla iEu mlaIhlgu jvd úOdhl ckdêm;s l%uh wfydail s Í s u fjkq f jka fmkS is á fï È.= b;sydihla we;s mlaIhls' tfiau wka iEu lreKl§ fukau fuu m%Yakfha§ o ;u uq,a ia:djrh iy
tysu m%;súreoaO me;a; w;r ksrka;rfhka foda,kh ùfï b;sydihla o we;s mlaIhls' úOdhl ckdêm;s l% u h wfyda i s l s Í ug fmdfrdkaÿ ,;a pkaøsld nKvdrkdhl iu. ikaOdk .; ùu;a B <`.g 2004 oS uyskoa rdcmlaI ckdêm;s mqgqjg Wiaidf.k tkak m%uqL jev fldgila lsÍu;a fï foda,khg fyd|u ksoiqka h' úOdhl ckdêm;s OQ r h wfyda i s ls Í fï j.ka;s uyskoa Ñka;kh ;=
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
t
ckdêm;s l%uh fjkqfjka fmkS isá w;r iuyr wjia:dj,§ n,;, iSudlsÍula .ek muKla we`.ùï lr we;' tfia kï tcdmfha fï j¾;udk yerjqu wjqreÿ ;sia tlla mq r d úOdhl ckdêm;s l% u hg tfrysj jefvñka mj;sk ck u;h neyer l< fkdyelsj we;s jeo.;au idOlh fjhs' Bg wkq.;ùu yer n,hg tau i|yd fjk;a úl,amhka tcdmhg b;sßj ke;' tfiau wjqreÿ oy ;=kla wdKavq iy m
PEOPLES MARCH |
.| .iaijd pkaøsld ckdêm;sksh t,jd ouk wdldrh .ek cq.=maidckl l:d tod fõÈldj, reõ ÿks' wo ue;sjrKhlg fmr is g u by< ;,fha foa Y md,kh fla k a ø h lr.;a jeo.;a m% Y a k iuQ y hla ixjdohg ,la f jñka mj;S ' th ck;djf.a foa Y md,k ufkda N djh ;rula fyda by< uÜgulg Tijd ;nkjd we;' tfy;a wfkla w;g tu l;sldj mrdNjhg m;a foaYmd,k mlaIj, kHdh m;%hka ksid m,,a iudc jHdmdrhl yevh .ksñka bÈßhg j¾Okh ùfï bv weysÍ f.dia we;'
29
tcdmh iy ir;a fmdkafiald w;r we;s iudk;a j h l= u la o @ hq o a O h fjkq j g foa Y md,k idlÉPuh l%shdj,sh iy n,h fn§u tcdmfha m% ; s m ;a ; s h úh' tfia kï Bg m% ; s m la I mq o a . ,fhl= jq ir;a fmdkafiald ckdêm;s wfmalaIlhd f,i f;dard .ekSug tcdmh fm<ö we;s tlu lreK Èfha .sf,kak hk ñksyd msÿre .fy;a t,a,Su yer wka hula fkdfõ'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
rdcmlaI rcfha l
30
tlai;a cd;sl fmruqfKka bÈßm;a ù we;s oi mk; neÆ ne,a u g wdl¾IKS h fjhs ' th m%cd;k;%ajd§ foaYmd,k fõÈldj ia:dms; lrkq we;ehs flfkl=g ta ; a ; = .ka j k i`q ¿ h' uys k a o Ñka;kh o tjeksu ,iaik fmd;a msxpls' m%Yakh we;af;a tys fkdj oi mk; l%shd;aul lsrSu meyer yeßh fyd;a B<.g .kakd mshjr l=ula o@' tl`.;d .súiqï tajd ì| oeóï iy kej; úfrdaO;d jHdmdr fï iqmqreÿ foaYmd,k ixialD;shu
fmrg f.k hkafka o@ tl`.;d .súiqï wod< jkafka .súiqï.; ta ta mla I j,g muKs ' foa Y md,k tl`.;d meyer yeÍu .ek wêlrKhl m%Yak l< fkdyel' wfkl .súiqfï m%ldYs; md¾Yjhla ckdêm;sjrKh ch.%yKh l
ckdêm;s l%uh fjkialsÍu iy W;=rg mq¿,a n,;, fnod yeÍu iïnka O fhka jHjia : duh l% s h d mámdáh ixlS¾K nj wms oksuq' úmlaIfha fmdÿ wfmalaIlhd ch.%yKh lf
fï ksid m%.aOkh yryd .,d wd ixialD;sl úlD;s u.ska wo jkúg furg ;reK ;reKshka ienE ;ek fidhd.kak neßj kkak;a;drfj,d weúÈkj' Tjq k a ks i s mS , a , lg .ekS u g wo fï rfÜ iudc jHdmdrj,g úYd, j.lSula ;sfhkj iudc ixj¾Ok l%h s dj,sh ksim s rsos isÿfkdjqkq mgq Ñka;khla ;sfnk rgl ñksik q g a fjk;a rglska tk ixlD;shla ñksik q f a .a cSú;j," iudc rduqj ;=, we;sjk q q foaj,a f,i f;areï .kak neye' tajd wfma jf.a rgj, whg wyqjkafka mqyq wdvïnrhg' ke;skï ueá T¨j,g w,q;a pß; lsh,d lfoka fmkajkak ú;rhs' ta ksid iudc jHdmdr fï f.d,a,kaf.a cSj;ajk m%foaY wkqj fudai; a r wkqj f;areï .kakg W;aidy fkdl, hq;h = 's iudc ixj¾Ok l%h s dj,sh iu. kùk ñksik q a f.dvk.kak kï fmdf,djg neye, jevlsru s w;HdjYhhs' ixialD;sh mukla zuQ,l s lr,dZ jevfkdlr foaYmd,k jevms,f s ,la bosrf s hka ;sh,d jevlsru s wdrïNlrk tl;a" iEnE ñksia iudchla lrd ixj¾Okhùfïos yd wr., ixúOdkh lsrf s usos f,dj ish¨ ixialD;Skj a ,ska Wmqgd.; yels ish,q m%.;sodhl oE Wmqgd .ekSu;a wfma jf.a rglg b;du;a jeo.;a fjkjd'
ySkfjñka mj;sk ;;a;ajh ;=< hqo ch.%yKh muKla mdol lr.ksñka ue;sjrK oskd .ekSfï wjldYh wysñ jkakg mq`Mjk' tuksid ;j;a jir folls k a mj;a j k ue;sjrKhlska ;udg ch.%yKh lsÍug ;sfnk bvlv wvq nj yÈis ckdëm;s j rKhla le|ùu ;= < s k a ckdêm;sjrhdu ms
kdhlfhl= fkdùu lsih s ï jdisodhl ;;a j hla u;= l<;a úOdhl ckdêm;s OQrh wfydaislÍu we;=¨ jHjia:d m%;sixialrKhla i|yd j;a u ka jHjia : dfjys mj;s k m% ; s m dok b;du;a wmyiq yd ixlS¾K ;;ajhl mj;S' fï i|yd md¾,s f ïka ; = f õ ;= f kka foll n,hla mej;Su wksjd¾h ;;a;j a hl mj;soa§ ckrd,ajrhdj ;r. ìug le|ùug bÈßm;aù we;s tcdfm yd cúfm m%Odk n,fõ. fol bÈßfhaÈ l=uk tl.;djhlska lghq;= lrdú o hkq wúksYaÑ;h' wmf.a Wml,a m khka mej;s h o ckrd,a j rhdf.a m% f õYh m%cd;ka;%jdohg wk;=rlehs lSug fyda fkdfõ hhs lSug wms blauka fkdfjuq ' tfy;a tla fohla ;s r fldg lsj yels h' mq`M,a m%cd;kakS%h ck;d jHdmdrhla fkdmj;s k mj;a k d ;;a ; a j h ;= < ´kEu md,lfhl= uys k a o rdcmla I mßoafokau m%cd;ka;%jdoh we;=`M kka jeoEreï ksoyi md.d oukafkl= njg m;aùfï bvlv jeäh' fuys § furg m% . ;s Y S , S " m% c d;ka ; % j d§ yd jdudxYs l fldgiaj,g b;du;a ;SrKd;aul foa Y md,k N+ ñ ldjla bgq l s Í fï j.lSu mejÍ we;' jdÑlj fuka u ,s Å ;j o ÿka fmdfrdkaÿ bgq fkdl< b;sydihla ms
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
ñksiaiq fïl n,kafk fï îuj, ;s f hk ms m dihg rihg we;s .=Kd;aul foaj,a fydhkak fkfjhs' wr ia ; % S r Em ál n,ka k ls h , fldïmeksldrfhd okak ksihs' fï Okj;a ;r.ldÍ l%uh ;=< ia;%Ska l¾udka;lrejkaf. ksIm a dolhskf a . fldaá m%fldaá ,dN Wmhd .ekSu i|yd ,s x .s l jia ; + k a f,i iQrdlknj b;d meyeÈ,sh's ,xldfõ ia;%Sjd§ lKavdhï fldÉpr ìysù ;sfhkj o@' fuhska lSfhka lS fokd o ia;k S% g a fï ál f;areï lr, fokak igka lrkafk' iuyr jHdmdrj, fld;rï jeo.;aNdjhla ia;%Sjd§ foaYmd,khg ,nd§u lrkj o lshk tl;a m%Yak l
01 jeks msgqfjka'' m%cd;ka;%jd§ n,fõ.hla
PEOPLES MARCH |
32 jeks msgqfjka'' ñksia YÍr
31
wms fyd|gu okakj uE;la jk;=reu ,xldfõ ia;k S% f a .ka nyq ; rhla Ôka i a weka f o ke;s nj' tu ú,dis ; dj fndfydaúg bx.%i S s l:dlrk mx;shg muKla iSudjQ fohla' kuq;a wo ;;a;ajh Bg yd;amiskau fjkia' ia;%Skaf.ka ie,lshhq;= m%;sY;hla wo ;u m%Odk;u we÷u njg m;a lrf.k ;sfhkafk Ôkaia tl' thg ÿmam;a fmdfydi;a nd, uy¿ W.;a kQ.;a lsh, m%Yk a hla keye' ngysr rgj, yq.la meIka úúO iudc foaY.=Kl s wjYH;d wkqj ;SrKh fjÉp foaj,a' iqoafola YS;, foaY.=Khla ksid ghs od, fldaÜ wekaog wfma rfÜ ñksiaiq odäh j.=rejdf.k yïnkaf;dg§;a ghs od, fn,a, ysrlrf.k bkakj' wfma rfÜ ghs me<§u uyka ; ;a ; lu W.;a l u n,mq,ajkaldrlu fmkajk ixialD;shla njg m;afj,d'
ñks i a YÍr yd iudc jHdmdr
ia;%Ska is;kafka ú,dis;d úf,amk ;ukaf.a fmkqu we;s lr .ekSfï w;HdjYH fohla yeáhg' kùk f,dalhg Tjqkf a .ka nyq;rhla kùlrKh fjkak yokafk ú,dis;d j,ska muKla njhs fmakf a k' woyia kï kùlrKh fj,d keye' T¨fj ls i s j la ke;s kùlrKhla we÷fuka fmkajkak yokjd' fïflÈ ia;%Ska úldr pß; njg m;afjñka bkakjd' ta .ekj;a Tjqkag woyila kE' iïm%odfhka lefvkafk ke;sj Th úÈhg kùlrKh fjka k neye' ,xldfj ia ; % S k a f .ka w;s nyq ; rhla iuyrúg msßñka n,dfmdfrd;a;= jqk;a ke;;a ;ukaf.a lkHdNdjh iudchg fmkaúh hq;=hs lsh, ys;df.k bkakjd' fï ksid ixialD;sl wd.ukh ksid isÿ jqk úlD;sh ia;k S% g a muKla fjk fohla fkdfjhs ' uy;a cekaähg we÷ï we|, wõ lKakdä odf.k hk fndfyda msßñ pß;j, iuyrúg .fï bkak froao nekshu w¢k ñksfylaf. T¨fj ;sfhk fohlaj;a keye' wuq ueá .¾ys; pß;'
Ydka; m%shkað;a
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
m% d .a O kh .,df.k wdldrhg tu Y%S ,xldjg m%.aOkh iu. tu rgj, ixialD;Ska o fiakaÿ jqk nj wms ljqre;a okakjd' ,xldj jeks W!k ixj¾ê; iudc l%shdj,shla meyeÈ,sj y`ÿkd .ekSug fkdyels rglg m%fõYjk fuu ixialD;shg ,xldfõ ñksiqka wkq.; fjkafk mqÿu iy.; úêhg' ,xldfõ wmsg lsh, f.dv k.d .;a;= hï ixialD;shla ;sfhkj' ta ;=<;a ta ta m%foaYj,g wdfõksl Wm ixialD;Ska ;fhkj' wms okakj fld%fhka ixialD;sl fjkialï isÿfjñka mj;skjd'
froao nekshu w¢k .fï uy f,dl= ixialD;shla ;sfhkj lsh,;a /jfgkak tmd' tal;a *q,au wmaiÜ' fï wmaiÜ tl hjkak fld
uyck jHdmdrhla Wfoid'''''
32
mSm,aia ud¾É ixúOdkh fjkqfjka ta'ã'mS' r;akdhl jk ud úiska rdc.sßfha hQ' B' fmf¾rd udjf;a" wxl 250 orK risl m%skag¾iayS uqøKh lr m%isoaO lrk ,§'
31 jeks msgqjg'''''
2009
rg ;SrKd;aulhs
fgys ks¾udKh fjñka mj;sk foaYmd,k ;;ajhka wkqj mq`M,a m%cd;dka;%sl n,fõ.hla f.dv ke.Su wm% u doj bgq l
r
j;auka ckdêm;sjrhdg ;j;a jir foll OQr ld,hla ;sìh§;a ckdêm;sjrKhlg msúfikafka furg iudch fj,df.k mj;sk foaYmd,k"iudc"wd¾Ól m%Yk a úi|Su S i|yd ck;d wkq u e;s h la ,nd .ekS u g fkdjk nj meyeÈ,sh' tjeks ienE Wjukdjla ckdêm;sjrhdg fyda Tyqf.a wdKavqjg mj;S kï yÈis ckdêm;sjrKhla
le|ùu lsisfia;au wjYH fkdjk w;r th úYd, uqo,a lkaordjla wmf;a hjk jevls' ;j;a udi lSmhlska uy ue;sjrKhla mj;ajd w¨;a md¾,sfïka;=jla ks¾udKh lr.ekSug meyeÈ,s bvla mj;soa§ th u.yer ckdêm;sjrKhla mj;ajkafka yqfola ;u n,h §¾.ld,Skj ia:djr lr.ekSfï mgq fÉ;kdfjka ñi rg f.dv ke.Sfï mq¨,a wruqKlska fkdfõ' rfgys mj;s k fndfyda m% Y a k i|yd id¾:l jevms<sfj,la bÈßm;a lsÍug wiu;aj we;s ckdêm;s rdcmlaI yd Tyqf.a wdKavqj flfrys ck;d m%idoh 31 jeks msgqjg'''''
PEOPLES MARCH |
rð; rdcmCI úisks
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
m%c;ka;%jd§ n,fõ.hla w;HdjYHhhs
1
ÿrl:k - 071 5229607 011 5361478
,xldfõ rcfha frday,aj, frda.Skag ksl=;a lrk fnfy;aj, m%Yak rdYshla u;=fj,d' l,a bl=;a jq reêr mdrú,k lÜg, Ndú;h ms<snoj uE;loS we;sjq l:d ny ck iudcfhka myù hkakg;a fmr fuu kj ;;ajh ygf.k ;sfnkafka' refn,a,d tkak; ,ndoSfuka ldka;d csú; lsysmhlau fï jk úg ure je,of.k wjika' wo jk úg w¨f;kau l:dnyg ,lajkafka fnfy;a øjHj, ùÿre len,s" ma,diaála lE,s" flia.ia hkdos wmøjH ms,snoj' iuyr T!IOj, idudkHfhka ksIamdos; øjHhl ;sìh hq;=u ksIamdos; osk yd l,a bl=;a jq oskj;a ioyka ù keye'
T!IO cdjdru yd frda.s csú;
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fuu ;;ajh ms,snoj ,xldfõ fi!LH wud;HxYh yd wod, weue;sjrhd mjikafka wreu mqÿu l:d' we;af;kau ñksiqkaf.a cSú;j,g iDcqju n,mdk fuu m%Yakh ms,snoj Tjqkaf.a ueosy;aùu b;du fYdapkShhs' refn,a,d tkak; úIù YsIHdjla ñh.sh úg Tjqka ta ms,snoj m;al, lñgq jd¾;dfjka tkakf;a jrola ke;s nj mejeiqjd' urKj,g fya;=j tu YsIHdjf.a wid;añl;d lsh,d m%ldY l,d' fï ksid ffjoHjre keje; jrla fuu tkak; ,ndoSu isÿl,d' fï w;r ;=r ;j;a ia;%s cSú; lsysmhla ke;s jqkd' fnfy;a øjHj, wmøjH we;s nj uq,os wkdjrkh jq úg tajd lvdlmam,aldrs l%shd f,i yxjvq .eiqjd' tfia m%ldYfldg ta ms,snoj mrSlaIkh lrkakg iS'whs'ä tlg ndr ¥kakd' os.ska os.gu wmøjH fnfy;aj, yuqjk úg tu T!IO iud.ïj, ,shdmosxÑh ;djld,slj w;aysgjq nj m%ldY l,d' fï lreKq ál ms,snoj fydoska úu¾Ykh lrk fldg fmfkk fohla ;uhs fi!LH weue;sjrhd we;=¿ fi!LH wud;HxY n,Odrskag fïjd nrm;, m%Yak fkdjk nj' Tjqkaf.a f.d¿ fn,s ffi,fha jev rgdj u.ska th b;du meyeos,shs' T!IO j,ska fldñia .yk fydrekag" ;lalãkag fïjd ms,snoj ksis mrSlAIk mj;a jkak neye' fydrekaf.ka fydrlï .ek ksis mrSlaIk n,dfmdfrd;a;= jk tl;a uy fudavlula' fvx.= frda.h je,¢s,d wo jk úg 277 lg jeäfhka jeäh uers,;a fuu frda.h uev meje;aùu ;ju;a úêu;a jevms,sfj,la n,OdÍka me;af;ka keye' iQlr WK frda.h u.ska oekgu;a lsysmfofkl= ure je,eof.k wjika' kuq;a fi!Lh weue;sjrhd lrkafka we't'c jvd wfma ;;ajh fydohs lsh,d udOH idlÉcd mj;ajk tl ñila rgmqrd me;sfrk fuu frda.h md,kh lsrSu ioyd úê;a l%shdud¾.hla .ekSu fkdfjhs' kuq;a ñksiqkaf.a cSú;j,g fu;rï nrm;, m%Yakhlgj;a rg;=,ska wdxvqjg oefkk úfrdaOhla u;=fkdùu wo furg mj;sk úYd, fÄojdplhla' ck;d úuqla;s fmruqK u;=l, md¾,sfïka;=fõ m%Yak lsrSï" udOH idlÉcd yd fmdaiag¾ j,ska tydg .sh m%n, úfrdaOhla keye' we;af;kau m%Odk foaYmd,k mlaIj,g fuu lreKq Tjqkaf.a foaYmd,k kHdh m;%hg t;rï jeo.;a keye' ta tfia n,dfmdfrd;a;= úh hq;=;a keye' Tjqkag jeo.;a jkafka ;u n, jHdmD;shg wod, ldrkd mukhs' mSm,aia udÉ jeks wm jf.a ixúOdk ks;ru m%n, n,iïmkak uyck jHdmdrhla rg;=, ;sìh hq;=hs lshk ia:djrh yeuúgu m%ldY lrkafka talhs' ckaohlos il%Sh ù thska miafia ksial%Sh jk ckhd n, uq¿ .kajd Tjqka igkg leojd .eksu wmf.a kHdh m;%fha wxl tljkafka talhs' oekg fldñia .iñka isák fydreka m,jd yerSug;a" foaYmd,k mlaIj, kHdh m;%hg fï jf.a m%Yakj,g jeä jákdlula ,ndoSug yelsjkafka;a fï u.ska mukla nj wmf.a úYajdihhs'
2
hym;a fi!LH fiajdjla i|yd fm< .efiuq
Wfoaks iukal=udr
,xldfõ 6 jk ckdêm;s j rKh i|yd Èk kshu lsÍu;a iu. úOdhl ckdêm;s l%uh ms<sn| lÓldj rg ;=, h<s;a biau;=ù ;sfí' úOdhl ckdêm;s l%uh wfydaislsÍu i|yd n,lrk mlaIhg iïnkaO foaYmd,k mlaI tys jeo.;alu yqjd olajñka úOdhl
Y%S
mdúÉÑlf
lreKq flfrys úfYaI wjOdkh fhduqúh hq;=h' úfYaI ldrl iNdfõ jd¾:dj fuu .re iNdjg ieis jd¾;djla jYfhka m%isoaO lsÍfukq;a miqj wdKavql%u jHjia:d flgqïm;g fydr ryfia w¨f;kau fldgia 3la wvx.= fldg ;s f í' fufia w,q ; s k a wE|d we;s fldgia fld;rï uQ,l s iy Nhdkl
f.drld ovuia lrk
iu.s fmruqKq wdKavqj úiska 1972 uehs 22 fjks Èk iïu;lr.kakd ,o Y%S,xld wdKavql%u jHjia:dj fjkqjg 1977 § n,hg m;a tlai;a cd;sl mlaI rch úiska iïmdokh lrk ,o Y% S ,xld m% c d;dka ; % s l ckrcfha a wdKa v q l % u jHjia : dj tjlg w.% d ud;H wd¾' fm% a u odi uy;d úiska cd;sl rdcH iNdjg bÈßm;a lrkq ,enqfõ 1978 cq,s ui 25 fjks Èkh' Y%, S xld ksoyia mlaIh tod Bg tfrysj Pkaoh
mrdch fya;=fjka foaYmd,k ìfï fndfyda oEjeka;hska md¾,s f ïka ; = f jka bj;g jeà ;sìks' úmlaI kdhl;ajh øúv tlai;a úuqla;s fmruqfKa wñ¾;,x.ï uy;dg mejÍ ;sìks' kj jHjia : djg úreoa O ;a j h m,lrñka jvd jHla; f,i újdohg iyNd.s j Q f ha Y% S , ks m fha kdhs l d isßudfjda nKavdrkdhl uy;añhhs' weh tu újdofha§ m
fjkia l ïj,s k a iuka ú ; oehs lsjfyd;a tjeks fjkialï ms<sm|j hka;ñka fyda b.shlaj;a lr ;snf q ka kï Y%S ,xld ksoyia mlaIh tlS lsrl jNdfõ lghq;j = ,ka iïmQ¾Kfhkau bj;aj hkq ksh;h' wfma woyfia yeáhg Y%S ,xldfõ ckiïu;jdohg t,a , lrkq ,en we;s Nhdkl ;¾ckh kï jHji:d flgqïm;g tfia fydr ryfia wE|d we;s fldgia ;=khs' thska m
PEOPLES MARCH |
ckdêm;s l% u h wfyda i s ls Í u fjkqfjka fmkS isá;s' flfia jqjo fï fudfydf;a rg .uka lrñka isákafka ksfhdað; m%cd;ka;%jdoh ;jÿrg;a iSudflfrk ÈYdk;shla lrd nj meyeÈ,sh' n,fha isákafka iajlSh mlaIfha kdhlhd kï Tyq rfcla taldêm;sfhla u;= fkdj wd{dOdfhla jqj;a lï ke;ehs lshk wufkda{ ks.ukhg furg Pkao odhlfhda meñK ;s î u cd;s f ha wjdikdjls'
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
úOdhl ckdêm;s l%uh
3
úOdhl ckdêm;s úOdhl ckdêm;s OQrh wfydais lruq
tlai;a cd;sl mlaIh tu ch.%yKh ,;a miq.sh uy ue;sjrKfhA§ ,enQ Pkao jxLHdj ishhg 51 la luKla ùuh' wdKavql%u jHjia:dj mdr,sgïka;j = u.ska ixfYdaOKh l, fkdyelskï th l,yels fjk;a l%shd ud¾.hla ;saìh hq;=h'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
ckdêm;s j rhd kS ; s f ha wKilg by,s k a iy Widúj, wêlrK flaIa;%hg ndysßka ;eîu .eko wms úreoaO fjuq' wdKavql%u jHjia:d flgq ï m;g wkq j ckdêm;s j rhd mqo.,slj yd ks< jYfhka lrkq ,nk ish:u l%shd iïnkaOfhka kS;sfha /yekska ñÿk mq o a . ,fhl= n jg m;a l r ;s f í' ckdêm;sjrhd f.a iy w.ue;sjrhd f.a is h ¨ úOdhl n,;, tla mqoa.,fhl= fj; r|jdf.k kdñl rdcH kdhlfhl=g ysñ ksis n,mEfuka ñ§is à fï jrm% i doh úOdhl ckdêm;s j rhdg ,eìh hq;=hehs lSu uyck;dj uq,dlsÍuls m%n, iy ls%hd;aul m
ishhg 12 g wvq Pkao ixLHdjla ,nk foaYmd,k mlaIhla uyd uy ue;sjrKhg iyNd.s fkdjQjd fia ie,lSuo wms fy<dolsuq' fuu fþoh wkqj m%n, iq¿ mlaIj,g ish woyia olajd mj;sk rcfha l%shd l,dmh ;u wNs j Dêhg kïujd .ekS f ï jdish wfydaisùhdu ;on, m%cd;ka;%úfrdaë widOdrK l%shdjla f,i ie,lsh hq;=h' ckdêm;s úiska kshu lrkq ,nk cku; úpdrKhlgo wms tl. fkdfjuq' cku; úuiSu hkq cd;sl jeo.;alulska hq;= m%YaK iïnkaOfhka l,ska l,g uyck u;h fl<s k a u úuiS u la f,i ye¢kaúh yelsh' md¾,sfïka;= yd m
;S r Kh l,o wjika ;S r Kh ckm;sf.a wNsu;hg hg;ah' ms<s.;a foaYmd,k mlaIhlska ckd;djf.ka ie,ls h fldgilf.a b,a , S u ls k a cku; úuiSula mej;ajSug lsisÿ bv;a ke;' flfiajqjo 1978 wf.daia;= 16 Èk kj jHjia : j jeä Pka o 137 ls k a iïu;úh' w.ue;s chj¾Ok úOdhl ckm;s ú h' ckdêm;s fldñIka iNdjla u.s k a ys g mq w.uw;s k s isßudfjda nKavdrkdhl uy;añhg iy mS , s l a i a vhia nÄvdrkdhl uy;dg n,h whq;= f,i fh§hehs fpdaokd bÈßm;a fldg 1980 Tlaf;dn¾ 16 Èk nKavdrkdhl ue;sksh md¾,sfïka;=fjka fkrmd yeßfhah' úOdhl ckdêm;s l%uh hgf;a jir 30 g jeä ld,hla ,xldj md,kh lr ;sfí' tys wksgq úmdl ms<sn|j ´kE ;rï w;aoelSï wm yuqfõ we;' 1994 fkdjeïn¾ udifha úOdhl ckdêm;skh s f,i f;aÍm;aùug fmr pka ø s l d mKa v drkdhl uy;a ñ h úOdhl ckdêm;s l% u h wfyda i s ls Í ug fmdfrdka ÿ jQ j dh' th bgq fkdl, weh 1999 § kej;;a ckdêm;s OQrhg m;ajQ kuq;a ;u fmdfrdkaÿj bgq lsÍug lsiÿs mshjrla .;a f ;a ke;' md¾,s f ïka ; = j g
fhdað; jHjia:dj hgf;a mdúÉÑlrkq ,nk Pkao m%udKfhka wfgka tllg fyda ishhlg 12 g wvq Pka o .kka fkdls Í fï yd ksYam%NlsÍfï l%uhgo wms úfrdaOh m
4
mQ¾K jHjia:d m%;sixialrKhla i|yd igka jÈuq'
ckdêm;s k S pka o % l d l= u dr;= x .
2005 jif¾ isg werfUk kj ckdêm;sjrhdf.a ks< ld, iSudj ksuùug fmr úOdhl ckdêm;s l% u h wfyda i s l s Í u i|yd l% s h d
l
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
úiskau m;alrkakg fhÿk w.ue;s uyskao rdcmlaI 2005 ckdêm;sjrKfha§ ;u m%;sm;a;s m% l dYkfhka ls h d is á fha ;ud ckdêm;s OQrhg m;aùfuka wk;=rej úOdhl ckdêm;s OQrh wfyda i s l rka k djQ o rfÜ fiiq m%Yk a j,g úi÷ï ,ndfokakdjQo kj wdKa v q l % u jHjia : djla iïu; ls Í ug mshjr .kakd njh' flfiajqjo jir 4 la blau f.dia we;;a Tyq úiska o tjeks mshjrla .kq fkd,eìKs' jir 6 la i|yd tod Tyq bÈßm;al< m%;sm;a;s m%ldYkfha i|yka jQfha o úOdhl ckdêm;s OQrh hgf;a isÿlsÍug wfmalaIs; l%shdldrlïh' úOdhl ckdêm;s l%uh wjika lrk njla 2005 uyskoa rdcmlaI uy;df.a ue;sjrK m%ldYkfh;a wruqK fkdjQnj bka .uHfõ' 2005 ckdêm;s j rKh Wfoid ck;d úuq l a ; s fmruq K uyskao rdcmlaI uy;d iu. we;slr.;a ,sÅ; .súiqu flfryso wmf.a wjOdkh fhduql< hq;=h' tys b;du;a meyeÈ,sj fufia olajd we;'
PEOPLES MARCH |
ms g ia ; rj ;ud mdúÉÑlr we;s úOdhl m,;, flfrys buy;a leue;a;la tod weh ;=, ;snQ nj meyes,sh' wef.a wdwdKavqfõ lïlre weu;sjrhd jQ uyskoa rdcmlaI uy;d 1996 cqks udifha§ leìkÜ uKav,hg f.k tkq ,enQ cd;sl lïlre m%{dma;sh jHdmdßl lKa v dhïj, n, ls Í u hgf;a kj;d.ekSug wehg wjYHjQúg ta i|yd úOdhl n,fha msysg me;=jdh' rdcH jHjidhhka fm!oa.,sllrKh ls Í fï§ ;uka f .a u weu;s j reka u.yer hdug wjYH m%;smdok weh ,nd.;af;a úOdhl n,h Wmfhda.S fldg .ekSfuks' ;ukag ukdmjQ lreKq iïnka O j weh ls h k wdldrhg lghq;= lsÍu i|yd iy md¾,sfïka;j = g msgia;rj lsh % d lsÍu msKs i ;ud úis k a u kï l< mqoa.,hkaf.ka hq;= úfYaI ld¾h idOl n,ldhla pkaøsld l=udr;=x. ckdêm;sksh fhdod.;a;dh' rdcH jHjidh fldñIka iNdj ^m¾la& fhdod.ksñka ish wNsu;hg wkqj ;ukaf.au weu;s uKav,h u.yer hñka rdcH jHjidhhka fm!oa.,sllrKh lsÍug wehg yelsúh'
5
rcs; rdcmCI
,x ldfõ
foaYmd,k N+ñh ;Èkau r;afjñka mj;S'rdcmlaI md,kh úiska jir tl yudrl isg È.yßñka isák ue;sjrK is;shfï WÉp;u wjia:djg wdKavqj;a úmlaIh;a uqyqK § isà' óg jirlg fmr isgu uy ue;sjrKhla meje;aùu flf¾ wdKavqj wjOdkh fhduqlr ;snqK;a n,dfmdfrd;a;= fkdjQ f,i ,nd.;a hqo ch.%yKh ksid ckdêm;sjrhd flf¾ f.dv ke.=Kq ckm%sh;ajh ;;a;ajh fjkia ùug n,mEfõ h' m
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
È.ska È.skagu úmlaI n,fõ. ;on, ue;ajrK mrdchka ;=, úisÍ iàu ish wkd.; foaYmd,kYÍr fi!LHg we;slrkqfha b;du wys;lr n,mEula nj Tjqka o f;areï .ksñka isáfhah' b;du nrm;, fjkialï ueojqj;a tl.úh yels m%Ok ldrKd flf¾ Tjqkag tl`.úh yels miqìula Tjqyq fidhñka isáhy' wdKavqfõ ue;sjrK ch.%ykh lsÍfï m%Odk;u ;=reïmqj jQ hq o ch.% y khg yjq , a m% O dk pß;hla jQ ckrd,a ir;a fmdkafiald yd rdcmlaI md,kh w;r .egqu u;=jkafka fuu miqìu ;=< h' we;af;kau fuh rdcmlaI md,khg we;s lr we;af;a oEjka; wNsfhda.hlsa' fuh tcdmh m%uqL úmlaIhg yÈisfha ,enQ fjia j,d.;a wdYs¾jdohls' fuu ;;a;ajh úmla I fha m% O dk n,fõ.j,g tl`. úh yels fmdÿ wfmaCIlfhl= ks¾udKh lr lf
fldñIka iNd blaukska msysgqùu" uila we;=<; ckdêm;sjrhd f.a uqla;sh bj;a lsÍu hk lreKq flfrys fuu n,fõ. w;r tl.;djhla we;sù we;' t
t,aàáh mrdch lr wdKavqj ,enQ iqúfYaIS ch.%yKh ;=< tcdmh we;=¨ iuia; úmlaIhu ksYal%Sh ù .sh w;r wdKavqjg lsisÿ wNsfhda.hla úmlaIfhka t,a, fjknjla fkdfmfkhs'
úfIka úI keiSfï kHdh yd j;=r ùÿrefõ lsUq,d oelSfï foaYmd,kh
yÈis ckdêm;sjrKhla ckdêm;sjrhd le|jkafka kï Tyqj mrdchlr úOdhl ckdêm;s OQrh wfydais lsÍug fmdÿ wfmalaIlfhl= bÈß;a lsÍu i|yd úmlaIfha m%Odk n,fõ. fol jk t'cd'fmruqK;a ck;d úuqla;s fmruqK;a fmdÿ tl`.;djhlg m;aj we;af;a fuu uy.= jdisiy.; ;;a;ajh m%fhdackhg .ksñks' óg wu;rj iudch m%cd;ka;%ShlrKh lsÍug blaukska bgql
6
foaYmd,k isrlrejkaf.a ksoyi yd whs;Ska iqrlSug n,lruq
ienúka u t,a à áh mrdch l< hqoaOfha ;SrKd;aul ld¾hNdrhla bgq l < ir;a fmdka f ia l d hq o ch.%yKfha m;dl fhdaOfhls' tu ksid ckrd,aj blauksku a wu;l lr oeóug furg nyq;r isxy, ck;djg o f,fyis myiq fkdfõ' t
2005 ckdêm;s j rKfha § uys k a o rdcmla I n,hg m;a l s Í u i|yd uykais jQfõ Y%S ,xld ksoyia mlaI kdhlhka iq¿ m%udKhls' fuhska ux., iurùr bÈßfhka u is á mqoa.,hd úh' ckdêm;sjrhd n,hg m;aù jir folla hkakg;a u;af;ka iurùrf.a wud;HOQrh wfydaislr wdKavqfjka t,shg ouk ,§' uyskao rdcmlaI n,fhka fkrmd oeóu i|yd n,.;= l=uka;%Khla mj;sk w;r thg ux., Y%m S ;s yd wkqr uq,ù a l% s h d lrk nj tl, wdKa v q j ksfõokh lf
rKisxy fm%auodig o ;snQ frda.hls' tu ksidu Tyqg ;u mlaIh ;=<skau foadIdNsfhda.hlg uqyK q fokakg isÿ úh' tl, tcdmfha is á m% n , kdhlska fofofkl= jQ ,,s;a we;=,;a uq o ,s yd .dñKS Èidkdhl lmd yßñka l< foa Y md,kh fuu fodaIdNsfhda.hg uQ,sl moku we;s lf
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
wdKa v q f õ ue;s j rK ch.% y Kfha m%Odk;u ;=reïmqj jQfha hqo ch.%yKh hs' ikakoaO yuqod ,enQ hqo ch.%yKh wdKavqj;a rdcH yd fm!oa.,sl udOHj,ska nyq;rh;a furg ck;dj ;=< oEjka; hqojd§ udkisl;ajhla ks¾udKh lf
wfmalaIlfhl=;a úisreKq úmlaI n,fõ. tl f.dkqjlg f.dkqùu;a wdKvqfõ m%cd;ka;% úfrdaë foa Y md,k Ndú;h ;= < muKla isÿjQjla fkdfõ' fuh ckdêm;sjrhd m%uqL wdKavqfõ jerÈ foaYmd,k úYaf,aIK iy wksh; ìh ;=< ks¾udKh lr.;a wNsfhda.hls'
PEOPLES MARCH |
lsÍug úmlaI n,fõ. tl.ù we;s ;;a;ajh úfIka úI keisfï kHdh bÈßhg oeóula f,i ye¢kaúh yels h'
7
w,a,i yd ¥IKh msgq olsuq
lsishï talrdYsùula isÿ úh' cúfm iy tcd fmruqK ckdêm;sjrKh i|yd tla fmdÿ wfma l a I lhl= bÈßm;a lsÍug fuu n,fõ. fol w;r úYajdih iy iïnkaO;djh f.dvke.Sug ux., iurùr m%Odk N+ñldjl ksr;jQ nj meyeÈ,s h' we;af;kau ckdêm;sjrhd fndre flajÜghkaf.a Wmfoiaj,g /jà wksh; ìhla we;s lr fkdf.k ux., iurùr wdKavqfjka bj;a fkdlf
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fckdrd,a ir;a fmdka f ia l df.a ;;a;j a h o Bg iuk ;;ajhls' hqouh jYfhka t,aàáB ixúOdkh ,enQ mrdch ;=< tys m%Odk;u fikam;shd jQ fckdrd,a fmdka f ia l d by< ckm% s h ;a j hg m;a ù u wks j d¾h fohls' hqojd§ cd;sjd§ udkisl;ajh is x y, ck;djf.ka w;s úYd, nyq ; rhla ;= < f.dv ke.= f õ wdKavqfõ udOHh cúfm iy wdKavqjg tlaù isák úu,a - pïmsl hk fldgia h ' tu ck;djf.a wiydh kdhlhka lsysm fokd w;r fckrd,a fmdkafiald bÈßfhkau isá' fuu ckm%sh;ajhg wdKavqj ;Èka ìhù isg we;s nj fckrd,ajrhdf.a b,a,d wiaùfï ,smsfha lreKq ;=,ska mila jk fohls' ckrd,ajrhd yuqod l=uka;%Khla lsÍug ie,iqï lrk njg ckdêm;s j rhdg ,eî we;s f;dr;=re wkqj Tyq bj;a l< nj fmfka' fuh o fndfydaúg ckdêm;s j rhdg ,eî we;s jerÈ f;dr;= r e ks i d Tyq we;s l r.;a wksh; ìhla u; .kq ,enQ jerÈ ;SrKhla nj fmfka' ta u.ska Tyq ;udg lrg lr ;r.hla Èhyels ckdêm;s wfma l a I lhl= ;r.hg lekaojd .ekSfï ;;ajhla ks¾udKh lrf.k we;' fuh o j;=r ùÿrej
;=< lsUq,ka oelSug f.dia ckdêm;sjrhd udrdka;sl ;=jd, isÿlr.;a ;j;a wjia:djls' Y%S,ksmfha cd;sl iuq¨j mj;ajd ckdêm;sjrKh meje;aùu i|yd talu;slNdjhla ,nd .ekSu ;=<ska fuu ;;a;j a h rg ;=< ks¾udKh l< ckdêm;s j rKhla meje;a ù fï miqìuo ckdêm;sjrhdg lsisfia;a u. yeßh fkdyels ;;ajhla we;s lf
ksYl a h S% ù we;s .%dóh tlai;a cd;sl mdla I s l hka wojkúg ls i s h ï il%h S Ndjhla ,nd we;s nj fmfka' tcdmhg ,laI 35 g wdikak ia:djr Pkao mokula we;s mlaIhla jk fyhs k a tu Pka o m% ; s Y ;fhka nyq;rhla fmdkafialdg ysñjkq we;' b;du fyd| mlaI hdka;K % hla we;s cúfm fuhg iïnkaO ùu ;=< .%dóh Pkao mokfuys ie,lshhq;= fldgila úmlaI fmdÿ wfmalI a lhd fj; keUqre ùug bv we;' fuu ish¨ wjdisodhl ;;ajhka ;=< jqj o ckdêm;sjrhd fj; ;j;a ie,lsh hq;= ckm%h s ;djhla mj;S' tfiau Tyqf.a kdhl;ajfhka mj;s k wdKa v q j o fuu igk
úmlaIfha fmdÿ wfmalaIlhd f,i ckrd,a fmdkafiald bÈßm;a ùfï ;;a;ajh ;=< ckdêm;s uyskaog ;u igk f,fyis myiq jkafka ke;
fkd,efnk nj Wml,amkh l<;a ;r. lrka f ka nyq ; r is x y, ck;djf.a ùrhka ù we;s fofofkl= ksid tu.ska o Pkao meyeÈ,s fn§ulg ,lajkq we;' wo jkúg W.%ù we;s wd¾Ól yd iudc m%Yk a ksid tys jeä jdish o úmlaI wfmalI a lhdg ysñfõ' Y%, S xld wdrlaIl yuqod mjq,a ;=,o ir;a fmdkafiald ckm% s h mq o a . ,fhl= jYfhka tu mjq , a j , jeä Pka o m% ; s Y ;hla ckrd,ajrhd fj; we§hdug mq¨jk' È.ska È.gu mrdchg m;aùu ksid
f,fyisfhka w; yer fkdhk nj b;du;a meyeÈ,sh' fuu ;;ajh rg ;=< oeä f,i m%pKav l%h s d yd f,a je.sÍï we;sùfï ;;ajhla ks¾udKh lrkq fkdwkqudk h' ckdêm;sjrhd úis k a yÈis ckdêm;s j rKhla le|ùfï ;SrKfha jerÈ ksjerÈNdjh bÈßfha§ wmg o ckdêm;sjrhdg o oel n,d .ekSug o yelsjkq we;' flfia kuq;a ;ud jgd isák n,fõ. ksis f,i l
8
u¾Ok wKmk;a wfydais lsÍu i|yd igka jÈuq
úúOdldr fn§ï yd ia:rhka ke;fyd;a mx;Ska iys; iuia; f,dalhu ;=< mSä;hska fiau ia;k s% a o wj;lafiare lrkq ,en we;af;a tlu wdldr jQ fya ; + k a u;h' wm ieu mrïmrd .Kkdjla ;sif a ia is;a j,g mqrjdf.ak we;af;a" oekqu f,i wOHhkh lr we;af;a tn`ÿ jQ b;sydihls' b;sydih ,shkq ,en we;af;a uQ,slju wêm;s mx;S k a yd wêm;s ,s x .s l hka f .a wdia:dkfha msyg s d isg nj iEu fokd úiskau wjfndaO lr .; hq;= m%n, i;Hhls' tjka jQ ft;sydisl .uka ud¾.hla Tia f ia meñKs b;s y dih fnfyúkau l,a bl=;a jQ tlla úu fya;f = jka th fnfyúkau iudch ;=< ;yjqreù we;' tu md¾Yaùh b;sydih wmf.a ish`t tÈfkod Ôú; p¾hdjkag" Ñka ; k rgdjka g " ixia l D;s l uh meje;=ïj,g nrm;, f,i n,md we;'
mx;Ska ms
ia;S% jdoh .ek lshùula - fyauud,S úfÊisxy j¾;udk iudc l% s h dldrlï j,§ mSä;hd yd ia;h S% neyer l< b;sydih ;=< jk fuu h:d¾:h isys ;ndf.ku Tjqky a g o hql; a h s yd iudk;ajh bgqjk fia w¨;sku a is;d n,d lghq;= l
lr ;snQ ú.%yh úoHd;aulj ;j ÿrg;a ixj¾Okhla lrd Tijd ;eîug wiu;aúh' isÿ jQfha f,dal .uka u. ;= < ia ; % s h ms < n`ojQ ls i s h ï ixj¾Okd;aul mshjrhka f.k ;sîu muKls's wo jk úg o mßmq¾K" hql; a s iy.;" idOdrK iudchla tu u;jdohka Tiafia muKla f.dv kexúu h:d¾:hla njg m;a lr .eksug fkdyels ù we;af;a ukaoehs hkak kej; is;d ne,sh hq ; = j ;s f í' úfYa I fhka u mS ä ;hd úYaf,aYKh lsÍfï mrdih iú{dksl ú we;af;a zmx;sz wdia;dkh ;=< § muKs' thska ndysrjQ wdia:dkhkays isÿ flfrk whqla;Ska" widOdrKhka yd iQrdlEï u.ska flfrk mSvkhka ta ;=
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
wm rfgys muKla fkdj OfkaYajr wêldrs;j a fha iy mqreI n,dêldÍfha mj;sk iuia; f,dalfhau fï yd iïnkaOj iïmQ¾K w.ehSula ;ju;a l< hq;= fohla f,i mj;S' ,xldj iïnka O fhka .;a l< wiïmQ ¾ K f,iska fyda tjeks w.ehSula isÿlr fkdue;s " wo wm yg wikakg" lshùug ,efnk b;sydih ^His + Story - Tyqf.a l;dj& hk úIhfhys wka;¾.;h jkafkaa mSä; ck fldgia j, tkï mSä; Y%ñlhkaf.a fiau ia;%Skaf.a uqÿkam;a lsßï j,ska neyer jQ l:djls' th wE; w;S;fha isgu fuu fldÜGdY fofla u lem ls r S ï wka ; ¾ .; fkdlrk ,o tfuka u Tjq k a f .a uqÿkam;a lsÍï neyer lrk ,o" tal a md¾Yaùh jQ f,aLkhls' ÿrd;S;fha mgkau ta ;=< mSä;hd yd ia;h S% úiska lrk ,o ks¾udKhka " ch.%yKhka yd m%h;a;khka iïmQ¾Kfhkau j,,d oukq ,en we;' Tjqka fkd;ld yßkq ,en we;' fuf,i Tjq k a f .a ld¾hNdrhka wjm%udKh lrkq ,en" neyer lrkq ,en yd i`.jd oukq ,en we;'
ia;%Sjdoh ,sms fm, - ^1& -
PEOPLES MARCH |
udc m%.ukh hkq ia;h s% yd mqreIhd hk fomd¾Yajfhkau iukaú; jQ m% c djf.a ixj¾Okh fõ' ÿrd;S;fha isgu f,dalfha wfkl=;a ish`tu rgj,a fiau wmf.a rfgys o iudc m%.ukh i`oyd ia;S% odhl;ajh mS ä ; Y% ñ lhd fkd;ld yeßfia u iïmQ¾Kfhkau fkd;ld yßkq ,en we;' hgm;a lroukq ,en we; ‘ fufia hgm;a fldg we;af;a iudcfhka yß wvlauhs' tfyhska fï .ek l:d lsÍu b;du;au hql; a s hql; a jkafka ,dxlSh iudcfha ia;S% m%;Y s ;h ishhg 51'5 la jk ksidh'
i
9
Y%uh" m%;sksYamdokh yd ta yd .eg .eiqKq ixialD;Ska úiska ne`o oukq ,en isák mSä; ,sx.slhdf.a jegqma Y%uhg Uífnka jk .Dyia; j.lSï f,i tk w;sßla; Y%uh yd ta i`oyd Ôú; ld,fhka úYd, fldgila jeh lsÍug isÿùu ms
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
;j o jegqma jev ;=< ia;k S% a iqrdlEfï úfYaI iajNdjh meyeÈ,s lsßu .Dyia: Y%ufhys weh ork ld¾hhka u; ;Srl f,i r`ok njg o ia;h S% i`oydjQ wo mj;sk jegqma jev fCIa;%hka ;=<ska ms<ô s Uq lrkq ,nh’'
10
tfukau ia;k S% f a .a ld,dka;rhla ;sif a ia .Dyh yd ne`ÿKq jev j, ksr;ùfuka Wlyd .kakd ,o ksmk q ;djhkag lsiÿs w.ehSula fkd,efí' tu ksmk q ;djhka jegqma fY%K a k s g a wh;a /lshdjla f,iska fhdod.kakd wjia:dj, tkï jegqma Y%ufha§S jD;a;Suh iqÿilï f,iska ^profetionals& i,lkq fkd,nhs' th ys;d u;du fkd;ld yßk ,o njg;a tajd fldkalr ouk njg;a meyeÈ,s WodyrK Èh yels i;Hhls' jD;a;h S ;,fha§ tajdfhys jákdlu fmkaùug tu jev wêm;s n,h yd .eg.ik wdldrh ;j;a h:d¾;hla f,iska ms<s ôUq fjkq oelsh yelshs jákdlu hka k uq o ,s k a uekS u g mgka.;aod isg wêm;s n,hka úiska jákdlï ;ud i;= lr .kq ,eîh',dNh
.ek woyi biau;=úh' fï wkqj mSä; Yqñlhka fukau ia;k S% a fïjdfhys f.dÿre njg m;aúh' ta wkqj ia;h s% f.a ish¨u oE tkï jákd Y%%u Yla;sh ukdmh jeks wju udkj whs;Ska muKla fkdj wehf.a iuia: YÍrhu wêm;s;j a h úiska iïmQ¾K md,khlg hg;a lrkq ,en ;s f í' ta w;ru ft;sydisl jYfhka ia;h s% f.a iudcSh uqÿkam;a lsßï o iïmQ¾Kfhkau hg .ikq ,en ;sfí' ta u.ska ia;h s% tod fuod;=r iodld,sl jy,aNdjhg fy,kq ,eîh' fuu ia;h s% hgm;a lÍfï ld, mrdih w;sYh mq¨,a tlla jk fyhska ta u.ska ks¾udKh ú we;s wehg tfrys widODrk;ajfha úIh m:h o whql; a f s ha úIh m:h o tu ;rugu úYd, tlla njg wo jk úg m;aú we;' ia;h s% fufia i`.jd ;eîfuka t<shg .ekSug yd wi;HlrKfhka ksjerÈ lsÍug W;aidy oeÍï f,dalfha fndfyda ;ekays olakg ,efí' úlD;s lrk ,o b;sydih m%lD;s lsÍug;a wiïmQ¾K b;sydih iïmQ¾K lsßug;a ld,h t
y`ÿkajhs' mj;sk úl,am iudc fuj,ï yd úfõpkd;aul mokulska muKla tlaj .uka .kakd th ;udgu iq ú fYa I S j Q wkkHjQ jHdmdrhka iajdh;a;j f.dvk.d .ekSfuka f;drj ia;h s% yg ,nd .; yels lsij s la fkdue;s nj m%dfhda.l s ;,fhaÈ th idlaYd;a lrf.k isà' ,dxlSh iudch ;=, zia;%Sjdoh Z lsõ iekska l%h s dldÍ msßia ;=< mjd ye`.fjk ñ:Hd iy.; u; lSmhlau mj;S' isxy, muKla lshjk mdGlhka yg tn`ÿ ye`.Sï we;sùu wreuhla fkdjkafka ia;j S% doh ms
mjdysksh" .=jkaú¥,sh" mq j ;a m ;a " m% o ¾Yk mq j re" fmdaiag¾" oeka wka;¾cd,h jeks udOHhhka wfma Ôú;fha iEu wxYhlau wdl%uKh lr wjika h' tfiau tu udOH yryd oekaùïlrKh wo f,dalfha wdl,am iy yeis r ’ ï yev .ia j k m% n , n,fõ.hla njg m;aù we;' we;a ; jYfhka u oeka ù ïlrKh u.yer hdu wo w;sYhska oqIalr h' oekaùïlrKh" úfYaIfhka fj<| oekaùïlrKh iy tyso’ wkq.ukh flrk Wmdh Wml%u tu iudcfha ixialD;sl jákdlï iy iudc iïnkaO;djhka jdIamlr yer háka ì| oeóu w;sYh fÄok’h ;;a;j a hls' fï iïnka O fhka wyUq f,i w;a o el’ f uka flfkl= g ,efnk oekqu u; msysgd ,shjqKq úfrdaOdl,am ,sms wms mqj;am;aj,ska lshjd we;af;uq' ta u.ska bosrsm;afjk úfõpk idOrK’h jqj o fj<| oekaùï udOHh iuia;hla f,i fufyhfjk uQ,sl .eUqre idOlhka y÷kdf.k ,shjqKq njla fkdfmfkhs'
rE
oekaùïlrKh w;sYhska ixl’raK ksid;a th t<s olajk udOHhhka f.a iy ;dla I Kfha úúO;a j h ksid;a th .eUqrska f;areï .ek’u t;rï myiq ke;' oeka ù ï lrKfha jvd;a fmdoq wdlrhhka l’mhl’' 1 úúO wdh;k iy jevigyka i|yd flfrk uyck fiajd oekaùï" 2 NdKav iy fiajd i|yd fj<| jHdmdr fjkqfjka flfrk oekaùï" 3 wo jeä jYfhka flfrk foaYmd,k mlaI iy wfmalaIlhka fjkqfjka flfrk foaYmd,k oekaùï' oeka ù ïlrKh fuf,i ffjoH idhkhl m%o¾YKh flfrk laIh frda. u¾okh i|yd ieliqk ir< fmdaiagrhla isg f,dalhu fj,d.;a nyq udOHfhka flfrk ixl’¾K mq¿,a jHdmdrhla wdjrKh flfrhs' fmdoq w¾:fhka kï oekaùïlrKh hkq hï f;dr;=rla f.k hk Bg m% ; s p drhla oela ù ug wdrdOkh flfrk m%isoaO m%ldYkhls' by; meyeos,slsr’u wkqj oeka ù ïlrKfha uQ , s l ld¾hhka folls' 1 f;dr;=re oekaùu 2 fm
oekaùïlrKfha idOrK;ajh fjkqfjka fuf,i bosrm s ;a flfrk wd¾Ól úoHd;aul iajrEmfha ;¾l" NdKav ksIamdokh yqÿ ;ks l% s h dj,s h la fia f.k ne,’ f ïo’ ksjerÈ hehs fmfkk uq;a th tfia fkdjk nj m%dfhda.sl ;;a;ajhka fmkakqï lrhs' úoaj;a u;h wkqj kï" uyck fiajd fyda fj<| fia j d fyda l= u k oekaùula jqj o jeo.;a foa kï oekaùu iDcq f,iu uyck;dj b,lal lr flfrk fohla fyhska tu.ska imhk f;dr;=re i;H úh hq;=h' lrk fm
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
ta'ã'mS' r;akdhl
tfiau rdcH wkq.%yfhka f;dr ck udOHhka fndyuhla oekaùïj,ska ,efnk wdodhu u; reo’ mj;’' ta wkqj oekaùïlrKh tla;rd úoshlg m%ldYkfha ksoyi ;yjqre lrñka m% c d;ka ; % j doh Yla ; s u ;a lsr’ug odhl fjhs'
PEOPLES MARCH |
±kaùï yuqfõ foorK iudÔh jákdlï
oekaùïlrKhg mlaImd;’j bosrs m;a flfrk ;¾l l’mhls' oekaùïlrKh mdrsfNda.slhd oekqj;alrñka fj<| fmd< mq¿,a lrhs ' ;r.ldÍ;ajh jeä lrhs' th wdmiq ñ, flfrys o n,mdhs ' wfkla w;g th uy mrs u dK ks I a m dokh j¾Okh lrhs ' túg NdKa v j, ks I a m dok ms r s j eh wvq fjhs ' NdKa v ñ, my; jefghs ' wjidkfha mq o a . ,hdf.a c’ j k ;;a;ajh by< oefuhs'
11
fiau wo rEmjdysksh o thu lrhs ' ñ;Hd u; wmg jvd jeo.;a c’ú;h" wdorh" ìh" urKh iy ,sx.sl;ajh iu. fj,’ mj;’'ta wkqj wms wm foiu;a f,da l h foiu;a n,k wdldrh ms<sn| ñ;Hdj wmg oeä n,mEula lrhs ' rEmjdy’k’ kdgH we;=`¿ oekaùï ;=< tu ñ;Hdj wvx.= fjhs' fcdaca .¾ík¾ f.a fuu u;h j¾;udk ck udOHh iy fj<| oekaùïlrKh ukdj ;yjqre lrhs'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
iuyr oekaùï wms tu NdKavh ñ,o’ .;hq;af;a wehs o hkak meyeos,s lrk ls i s ¥ idOdrK fya ; = j la fkdolajhs' Sony ,number one and only, Always ,Coca-Cola cd;sfha myka geU" tkak wfma mshdm;a fijkg" rEmjdy’k’ uy f.or fï wdldrfha ;uka úiskau wdfrdamKh lr.;a úYsIaG;ajh yÕsk jdlH LKavhla fj<| kduh iu. bosrm s ;a lrk kuq;a lsisoq meyeos,s lsr’ula fkdlrhs'
12
oekaùï fndfydaúg id¾:l c’ú;hlg Okh" iudc ;;ajh iy lem’ fmfkk iq¿nj w;HdjYH wx. f,i yq j d ola j hs ' ta j d mq o a . , l%shdldrs;ajh u.skau w;am;a lr.; yels njg ta ; a ; = .ka j hs ' tjeks id¾:l c’ú;hla ,nd.ek’u Wfoid mrsirh iy udkj YsIaGdpdrhu;a ys<õ flfrk nj flfkl=g yeÕ’ fkdhk ;rug oekaùï iQlaIuj ks ¾ a u dKh flfrhs ' m% ; M,hla jYfhka mqoa.,hd ;j;j;a whs ; s l r.ek’ ï miq mi yUdhk fN!;sluh c’úfhla njg m;a fjh’' fuh iudc-ixialD;sl jákdlï iy iudc iïnkaO;djhka u; mokïjQ iudc’h c’úfhla jYfhka jQ ñksidf.a mejej;au háka ì| ouhss' fuf,i WoEik wjosùfï isg rd;%’ kskaog hdu f;la wms lrk" lshk" yeis f rk iEu fohla u bos r s m s g fmk’isáñka oekaùï lrk n,mEu iq¿ mgq fkdfõ' fuh NdKavhla fyda fiajdjla ñ,o’ .ek’u fj; wmj fmd
w;HdjYH h' ufkda ú oHdfõ fï ;;a;j a h Cognitive Balance udkisl iunr;djh hkq f jka yoq k a j hs ' udkisl iunr;djh ì| jegqK úg wiykldr’ úhjq,a iy.; udkis l ;a j hla f.dv kef.hs ' iuyr rEmjdys k S iy mq j ;a m ;a oekaùï flfkl= ;=< ,eÊcdj" ìh" ielh" ix;dmh jeks ;;a;ajhka we;s lrjñka Tyq f .a udkis l iunr;djh ì| ouhs' iqÿ o;afofmd,la ke;slu" rejq, nd fkd;sîu" oyosh ÿ.|" bia fydrs" l= r e,E iq ÿ flia jeks w;s Y h fmDoa.,sl Ydr’rsl ;;a;ajhka yqjd olajñka udkisl wiykh we;slr Bg úi`ÿu f,i fj<| NdKa v h fhdackd lrhs' WodyrKhla jYfhka l%slÜ l%svlfhla bia fydrs ksid m%isoaêfhau l%’vdmsáfhao’ wiykhg m;alr Tyqg hï ieïmq j¾.hla fhdackd lrk oekaùula wms wfma kd,sld ;=,ska oel we;af;uq' oekaùï l,dj mqoa.,hd ;¾ldkql+,j is;’fuka neyerlr wdfõ. W;af;ackh lsr’u flfrys jeä keUq r ejla ola j hs ' wdfõ. W;af;ackh lsr’u ;shqKq mrslaIdldrs;ajh ì| oud wjOdkh weo ne|.ek’ f uys ,d M,odh’ l%uhls' bkq;a ,sx.sl W;af;ackh jvd;au M,odh’ l%uhls' fï ufkdaaúoHd;aul idol u; msysgd úfYaIfhka we|qï" im;a;= " îu j¾. " inka " iqj| ú,jqka " ieïmq j¾. jeks NdKav ms<sn| oeka ù ïj, wdl¾IK’ h ,s x .s l ks r EmK fhdod .ek’u nyq,j isoq fjhs' j¾;udk iudcfha .kqfokq lsr’fï o’ msrsñhd ;’rlhd f,i i,lk fyhska Tyqf.a wjOdkh fhduq l r .ek’ u i|yd fj<| NdKavh iu. ls i s f ia ; a wod, fkjq k ;a oekaùï ;=< fkdjrojd ldka;d rEmhla tínùug oeka ù ï ks ¾ udKlrejd j.n,d .k’'
fudag¾ nhsisl,a folla me;a;lska yevldr ;reK fcdavq folla ' Tjqka bkafk úfkdaofhka " ieye,a,f q jka" úfkdao ijdrshla hk w;ru.' fï fudag¾ nhsisl,hla ms<sn| ieliqk úYd, oekaùï mqjrej wmg lshk l:dj l=ula o@ yevldr ;reKshla wdl¾IKh lr.kak bka wdYajdohla ,nd.kak kï fï j¾.fha fudag¾ nhsisl,hla" úYd, jYfhka fj<| oekaùï fujeks ,sx.sl fmdfrdkaoq fohs ' ld¾" à' ù" Y’;lrK jeks ñ, jeä NdKav ñ,o’ .ek’ug fmr flfkl= tajdfha ñ, .Kka ms<sn| ie,ls,f a ,ka l,a we;sj fidhd n,hs' kuq;a ñs, wvq NdKav ñ,o’ .ek’fïo’ th tfia isÿ fkdfõ' wjia:dj wkqj jeä ¥r fkdis;d laIKslj ;’rKh lrhs ' fuyso’ mdrsfNda.slhdf.a laIKsl
oekaùïlre f.a b,lalh yqfola fm%alaIlhka iuia;hu fkdj' w;s úYd," kuq;a ksYaÑ; fm%alaIl msri s ls' NdKavfha Wmfhda.; s d .=Kh wkqj
i;Huh f;dr;=re imhk foa Y md,k oeka ù ï foa Y md,k ksoyi ;yjqre lsr’u i\yd wjYH oekq u imhñka m% c d;ka ; % j doh Yla;su;a lsr’ug bjy,a fjhs ' kuq;a w;s úYd, úhoula o Y%u n,hla o fhdod f.k lrk foa Y md,k m%pdrl jHmdrh b|qrdu fjkia f,i m% c d;ka ; % j doh háka ì| ouhs ' ue;sjrK" Okj;a wfmalaIlhka w;rg i’ud lrhs' tyso’ jqj o bosrsm;a jkqfha m%;sm;a;suh lreKq fkdj mqoa., m%;srEmh by< kxjk mqyq wfgdam joka muKs' jeä jYfhka wfma idlÉPdjg n|qka jQ fj<| oeka ù ï lrKh ;= < tlsfklg m%;súreoaO oaú;aj l% s h dldrs ; a j hla ms < s ì Uq j k nj fmfka ' th tla w;lska kj;u fyda kùlrKh lrk ,o fyda fj<| NdKavhla iudchg y|qkajd fohs' fndfydaúg tu NdKavh ñksid f.a tosfkod c’ú;h myiq lrkjd úh yel ' ta w¾:fhka th idOk’h fjhs ' wfkla w;g tu oekaùuu wdmiq iudc ixialD;sl jákdlï ì| oeóula o lrhs ' tys o ’ th w.;s.dó fjhs' fufia isÿ jkafka wehs @ we;a ; jYfhka u fj<| oekùula hkq bka m%ldYs; fj<| NdKavh ms<sn| yqoq oekaùula iy fm
;j;a fjf
uyck jHdmdrhla
zzmSm,aia udɘ wkd.; uyck jHdmdrhl ixhqla; fldgila f,i iajlShuh jQ wkkH;djlska hq;=j f.dv kef.kakg W;aidy ork ixúOdkhls' wmf.a wruqKq jkqfha flá ld,Sk jYfhka uyck jHdmdrhla f.dv ke.Sug w;HjYH oDIaáuh" ixúOdkuh yd foa Y md,kuh wr.,hg Wr Èh yels ls%hdldÍkaf.a ixúOdkhla f.dv ke.Su h' wm mSm,ia ud¾É i`.rdj t<s o la j ka f ka tla ms h jrla jYfhks ' wfma u ifydaorhkaf.a ys;j;=kaf.a mß;Hd.fhka lrf.k hk thg Tfí ifydaord;aul w;ys; §fuka wfma W;aidyh iu`. tlajkakehs b,a,d isáuq Tnf.a uQ,Huh Wmldrhka .sKqï wxl 8620020286 ^fldu¾I,a nexl=j - rdc.sßh YdLdj& orK .sKqug fhduq lrkak' Tnf.a ,sms yd woyia [email protected] fj; fhduq lrkak'
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fj<| NdKav ieuúgu mqoa.,hdg ndysrska mj;skakdjQ jia;+ka h ' fïjd ñ,o’ .ekaùug kï ks;ru fm
lKavdhï b,lal lr.k’ ' úfYaIfhka whsia l%’ï" fpdl,Ü" fidfiacia " kQâ,aia jeks foa ms<sn| oekaùï j,ska
PEOPLES MARCH |
;’rKh veye .ek’u w;HdjYH h ' kuq;a th fj<| kduhg muKla ;ks j l< fkdyel' fuys o ’ mdrsfNda.slhdf.a u;lfhys r|jk hõjkfha fmdms h k pu;a l drh" EGB ke;sj lEu tmd jeks wdl¾IK’ h flá joka fm
13
zzrfÜ ixj¾Okh i|yd" rfÜ wdrlaIdj i|yd .ekSug wjYH hï mshjr ;sfí kï mqrjeishka jYfhka wfma hq;=lu tu mshjr .ekSu nj uu úYajdi lrkjd' wfma ld,h mS; % u s ;a ufkda Ndjhlska Ôj;a ùug .; lrkjdg jvd wkd.;fha isÿ jkq we;a f ;a l= u la o hka k g wjOdkh fhduq ls Í u jeo.;a'˜ ^2009 Tlaf;dan¾ 25 fckr,a ir;a f*dkafiald fjdIskagkfha fn!oaO úydrfha § l< l;dfjka Wmqgd .kakd ,o fldgils&
foaYmd,kfha fckrd,a idOlh ,hk,a fndamf.a
;a;lsku a fckr,a f*dkafialdf.ka m%ldYs; m%{d iïmkak jpk iuQyhls' oeka t,aààBhg tfrys hqoO a h ch.ekSfï m%fudaoh wjika h" iduh Èkd .ekSu" mYapd;a- hqo m%;k s ¾ s udKh" jefvk wd¾Ól w¾nqoh" wj;eka ck;dj mÈxÑ lsÍu yd cd;sl m%Yk a h iïnkaOfhka lghq;= lsÍu jeks uqyK q foñka isák ixlS¾K m%Yk a fj; wfma ukia fhduq l< hq;= h'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
i
YS% ,xldj tys ish¨ fodaI ;sìh§u ;ju;a m%cd;ka;j % dohl fmkqu mj;ajd .ksh's YS% ,xldfõ tys ckdêm;s OQrh" md¾,sfïka;j = " wêlrKh yd ikakoaO yuqodjka w;r fndfyda úg fkdmeyeÈ,s;djla ;snK q o fnod fjka lsÍula we;' ikaOdk u.ska fyda Tjqka úiska u rg md,kh lr ;sfnkafka OfkaYj a r mlaI foflka l=ula jqj o tajdfha kdhlhska yd fcHIaG leìkÜ weu;sjreka Tjqkf a .a ish¨ fodaI yd ioa .=Khkaf.ka iys; isú,a mqrjeishka ù we;' ikakoaO yuqod u; jk isú,a wêldrhg tu isú,a úOdkhka iuyrla iaj fiajh i|yd ù hhs w¾: oelaúh yels jqj o lsios dl m%;M s , f.k fok wNsfhda.hla t,a, lr ke;' hqo yd m%cd;ka;j % d§ udOHhka u.ska
n,hg meñK we;s fckrd,ajrekaf.a hym;a wfmalI a djka b;sydifha úisÍ ;sfí' fndfyduhla W;afm%r a Kh ù we;af;a foaYfm%u a h yd ¥Is; yd wld¾hlaIu ;ka;h % ka úiska Tjqkf a .a iudchka ;=< ks¾udKh lrk ,o fu,a, lsÍug ÿIalr m%Yk a úi£fï ienE jqjukdfjks' flfia jqj o wjika m%;M s ,h jQfha i;a;lsku a fmr ;snK q dg jvd lS¾;sh flf,iqKq fid,aodÿfjla" rgla yd jvd;a úhjq,a ;;a;h a lg m;a iudchls' ysgmq hqo yuqodm;sjrfhl= m%d;ka;j % d§ ue;sjrKhla u.ska n,hg meñKs khsÔßhdfõ uE; ld,Sk w;aoelSu id¾:l tlla ù ke;' §¾> jHikldÍ ñ,sgß md,khlska miq khsÔßhdj uqyK q § isá wd¾Ól yd foaYmd,k jHdl+,Ndjfhka f.dv .ekSfï úfYaI; s wruqfKka hq;j = 1999 m%cd;ka;j % d§ f,i mej;ajQ ue;sjrKfhka fckrd,a T¨fi.=ka Tnikafcda n,hg meñKsfha h' khsÔßhdj o wfkla fndfyda ixj¾Okh jk rgj,a mßoafoka widOdrK fjf<| fldkafoai"s by< k.sk rdcH Kh" jd¾.sl fkdikaik q ; a dj" wdodhfï fhdaO wiudk;d yd ¥IKh u.ska wf;drla ke;s mSvkhg m;aj ;snK q 's fckr,a Tnikafcda n,hg meñKsfha fuu m%Yk a úi£fï yd
uev,Sfï wruqK m%ldY lrñks' tfy;a 2007 § Tyq ckdêm;s f,i úY%du hk úg rg fuu m%Yk a j,ska ;ju;a mSvdjg m;a fjñka ;snQ w;r ksoiqka f,i wka;¾ jd¾.sl iu.sh jvd;a úkdYdNsuL q ;;a;j a hlg m;aj ;snK q 's khsÔßhdfõ wd¾Ól yd iudc jHqyhkaf.a fuu ì| jeàu fckr,a Tnikafcda l=i,;djla ke;s mqo. a ,fhl= ùu ksid fkdfõ' Tyqg mej;sfha hqo finf
14
m%cd;ka;%jd§ whs;Ska i|yd igka jÈuq
fuh wkqhd; YS% ,dxlSh wdKavq wkq.ukh l< cd;sljd§ yd fjkia fldg ie,lSfï m%;m s ;a;"s uQf,damdhka yd Wml%uj,g m%;p s drhla f,i fou< cd;sljd§ igkaldñ;ajh meje;aug wd nj újD; f,i ms<s .ekSula nj fmfka' tjeks cd;sljd§ yd fjkia fldg ie,lSfï m%;m s ;a;s l,yldÍ l,a,s úiska yd mj;sk md,l ;ka;h % kaf.a ksfhda. u; wdrlaIl yuqod úiska l< nj lshk m%pKav lsh % dldß;ajhka Tiafia YS% ,xldfjys isxy, fkdjk m%cdjka u; mgjk ,oafoa h hk lreK flfkl= fkdi,ld yeß fkdhq;= h' ;j o W;=f¾ muKla fkdj ol=fKa o igkaldó ;reK wr., ks¾udKh lsÍug u. mE¥ flá ld,Sk foaYmd,k Wmdudre f.k hdfï § YS% ,xld wdKavq h<s h<s;a r|d isá m%Odk wdOdrlhka jQfha
;reK ckhd Tjqkg a " Tjqkf a .a mjq,j a ,g yd Tjqkf a .a wkd.;hg n,mdñka ;snQ m%Yk a j,g hql; a h s " idOdrKh yd wjia:d iudk;ajh b,a,d isáhy' tjeks m%Yakj,g wduka;%Kh lrkjdg yd úfrdaOh mEug ck;djg we;s m%cd;ka;%jd§ whs;sh iy;sl lrkjdg jvd wkqhd; ;reK YS% ,dxlslhka 150"000 wdikak .Kklf.a Ôú; wysñ lsÍug u. mdoñka tjeks b,a,Sï hqouh jYfhka u¾okh lsÍug fhduq úh' wdrlaIl yuqod yd tajdfha wd{dm;Ska fuu ls%hdldrlïj, l%shdldÍj ueÈy;a jQ njg ielhla ke;' ol=Kq úhÜkdufha ¥Is;"{d;s ix.%yjd§ md,k ;ka;%hl widOdrK ls%hdldß;ajhkag tfrysj ler,s .eiQjka úkdY lsÍfuys,d úhÜkdufha úuqla;s hqoaOhg tfrysj igka l< yuqodjkaf.a hqo w;a oelSï j,ska bf.k .;a nj Tjqka újD;ju ms<sf.k ;sfí' fckrd,a f*dkafiald úiska u Tyqf.a l;dfõ§ ms<s f.k ;sfnk mßÈ YS% ,xldfõ ck;djf.a we;eï fldgiaj,g iykh f.k taug l,ska wdKavq .;a we;eï ;SrK ls%hdjg ke.Su je
úOdhl ckdêm;s OQrh wfydais lsÍfï isg udkqIl s uqyK q j q rlska hq;a újD; wd¾Ólhka olajd Y%S ,xldfõ m%cdjkaf.a fndfyda fldgiaj,g fndfyda foaj,a fmdfrdkaÿ fjñka úúO j¾Kfha fndfyda iNd.hka weú;a f.dia ;sfí' fuu w;aoelSïj,ska wm lsij s la bf.k f.k ;sfí o@ Bg m%;l s , + j ck;dj u; megjqKq j¾Okh jqKq wd¾Ól" iudc yd foaYmd,k mSvdjka iu. m%Yk a o`.r .efiñka jeã ;sfí' w,a,fia" ¥IKfha yd fjkia fldg ie,lSfï jefvk uÜgï .ek lsj hq;= fkdfõ' mj;akd ;;a;j a hka hgf;a rfÜ ckdêm;ajrhd f,i f;aÍ m;ajk yuqod fckrd,ajrfhl= úiska YS, % xldfõ fYaI ù mj;sk l=uk fyda OfkaYj a r m%cd;ka;j % d§ ,laIKhla wjidkhlg f.k fkdtkq weoao hkakg iy;slhla ;sfí o@ jrla f;aÍ m;a jQ úg flfkl=g yeuodu;a ckdêm;s jYfhka isàug Wjukd jkafka ke;s o@ tjeks ;;a;j a hkay§s fhdod .; yels wdrlaIKhka fudkjd o@ tjeks m%Yk a ms
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
m%Yk a h ixlS¾K lrkqfha i;a;lska u rfÜ byDIaùka uqod yeÍu fckr,a f*dkafiald u fjdIskg a ka ã'iS ys fn!oaO úydrfha§ uE;§ l< l;dfjka ms<. s ;a i;Hhla jk zzwdrïNfha§ m%Ndlrka flfkl= fkdù h' Tyq ks¾udKh lrk ,oafoa jir ;sylg fmr h˜ hkak h:djla njg m;a lrkq we;'
wdrlaIl yuqod yd tys wd{dm;Ska h'
PEOPLES MARCH |
fckr,a ir;a f*dkafiAld {dkkh lr .ekSu wjYH h:d¾:h fuhhs'
15
NdIkfha whs;s /l .ekSu i|yd fm< .efiuq
—mSm,aia udɘ ixúOdkhla f,i wdrïN flrefKa wo ojfia wks j d¾h wjYH;djla jk mq ` M,a uyck jHdmdrhla ld¾hhg Wr §u i|yd wjYH flfrk mq f rda . dó ld¾h fldgila bgq lrkq ,nk lsh % dldÍkaf.a ixúOdkhla f.dv ke.Sfï b,lalh we;sj h' wms wfma uq,u a m%ldYkh jk —mSm,aia udÉ - w¨;a fygla w¨;a u.la˜ ys fufia lSfjuq' —'''''''' wjYH jk fndfyda lsh % dldß;ajhka w;r wo ;Èka u u;= flÍ we;af;a mq`M,a uyck jHdmdrhl wjYH;dj h' w;a oelSï úiska fmkajd fokqfha wo wjYH flfrk mq`M,a uyck jHdmdrh tla fyda ;j;a wdldrhls k a mj;s k l% u fha meje;aug wú{dklj fyda fiajh lrk iudc jHHdmdrj,g jvd ienúka u fjkia úl,amhla úh hq;= njhs' thg fmdfydi;a oelaula ;sìh hq;= njhs'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
'''''''' uyck jHdmdrhla f.dv ke.Sfï lghq;a; ''' tla lKavdhulg fyda ixúOdkhlg l< ylalla fkdfõ' ta i|yd tla m%h;akhla tla m%h;akhla ;=< f.dkq l< m%h;akhka .Kkdjla fyda iEfykafka ke;' ta i|yd úúO jQ lKavdhï" ixúOdk" úúO jQ m%h;akhka rdYshla wjYH flf¾' fuu úúO jQ
16
lKavdhïj,g" úúO jQ m%h;akhkag fmdÿ njla fukau tajdg úfYaI jQ wkkH;d o ;sìh yels w;r ;sìh hq;= nj ms<. s ; hq;= h' wjyh lrkqfha tfia ms<. s ksñka oekgu;a mj;skk a d jQ o tfuka u w¨f;ka mek k.skk a d jQ o lKavdhï" ixúOdk yd m%h;akhka iu. wfkHdkH ifyda o r in|;d f.dv k.d .ksñka tajd fmdÿ uyck jHdmdrhla kue;s iuia;hla ;=< tlai;a m%h;akhl lsh % dldß;ajhla njg m;a lsÍu h''''''
ld¾hNdrhg Wrfok nyq c k ixúOdkhla f.dv ke.Su h' flá ld,Sk wruqKq bgq lr .ekSfï § ''' wOHdmksl jev yd u;jd§ wr.,h yryd lsh % dldÍka f.dv ke.Su m%uL q ;efka ;nd f.k ta ;dla ÿrg nyqck wr.,h iu. iuia; jk wms È.= ld,Sk wruqK bgq lr .ekSfï § nyqck wr.,h m% u q L ;a j hg f.k tñka wOHdmksl yd u;jd§ wr.,h ksis ikaOdrfhka hq;j = lr f.k hd hq;= fõ'˜
''''''' wmsÿ f.dv kef.kakg ;sfnk mq`M,a uyck jHdmdrhl tla fldgila f,i wfma u wkkH;djlska o hq;= ixúOdk lsh % dldß;ajhla jYfhka f.dv ke.Sug wfmalI a d lruq' fuu f.dv ke.Su mq`M,a wr.,hla fõ''''''''wmf.a flá ld,Sk wruqKla jkqfha fuu wr.,h lr f.k hdu i|yd Wr Èh yels ixúOdkhla f.dv ke.Su h' ck;dj w;r jev lrkakg" ck;dj wr., ;=< n,uq`M .kajkakg tjeks l%h s dldÍka iuQyhla iys; ixúOdkhla ;SrKd;aul h' ´kE u ixúOdkhl" jHdmdrhl .dul n,h jkafka ys ld¾h Ndrhg Wr fokakd jQ l%h s dldÍka h'
fuu mokï u; wms wmf.a lsh % dldß;ajh wdrïN lf
wmf.a È.= ld,Sk wruqK jkafka mq`M,a uyck jHdmdrhl wfNaoH fldgila jk yd tjka jHdmdrhl iq ú i,a
-jika; Èidkdhl -
mSm,aia udÉ mqj;am; wdrïN lr wo jk úg jirla ieuf¾' kuq;a mSm,aia udÉ ixúOdkfha b;sydih Bg jvd È.=h' ixúOdkhla jYfhka wm wd u.;a mSm,aia udÉ mqj;am; .ek;a lsishï úYaf,aIKhla bÈßm;a lrkafka wm ixúOdkh .ek;a mqj;am; .ek;a Tn ish¿ fokdg wjfndaOhla ,nd §u wm i;= hq;=lula f,i i,ld f.kh'
flfia jQj o wdrïNl iajrEmh úisÍ hdfï mokï fya;= ldrlh ksYaÑ; f,i u oDIaúuh tald.%;dj idlaId;a lr .; fkdyels ùu h' tu ksid fiiq idOlhkag myiqfjka lsh % dldÍ jkakg
wm mS m ,a i a udÉ mq j ;a m ; wdrïN lrkafka wm ixúOdkhla jYfhka fufia hï ÿrlg úisÍfï lsh % dj,shlg uqyK q foñka isá ;;a;j a hla ;=< h' tjka ;;a;j a hl § tjekakla wdrïN lsÍu wNsfhda.d;aul úh' ta jk úg l=vd fyda mqj;a m;la mj;ajd .ekSug iEfyk ;rï wruqo,la wm i;= jQfha o ke;' wfmau Y%ufhka o úáka úg ifydaorjreka yd ys;j;=ka ,nd fok mß;Hd.j,ska o we;eï mdGl ys;j;=ka jeä wdOdr uqo,lg mqj;am; ,nd .ks ñ ka o fokq ,nk odhl;a j h fkdjkakg fuh wmg fï uÜgñkaj;a mj;ajd .; fkdyels jkq we;' l=uk ÿIalr;d yd ndOl yria jqj o h<s f.dv ke.Sug m%fõY ùfï udOHhla f,i tjekakla w;HjYH idOlhla úh' m% p drlfhla " oDIa á uh wr.,fha fõÈldjla" kj in|;d lrd m%fõY ùfï yd iïnkaëlrKfha udOHhla" oDIaáuh yd ixúOdkuh f.dv k.kafkla wd§ jYfhka thg iqúi,a ld¾hhla bgq
lsÍfï YlH;djla ;sfí' wm mSm,aia udÉ mqj;a m;a msxp wdrïN lrkafka ta wkqj h' mSm,aia udÉ mqj;a m;a msxpg 2009 fkdjeïn¾ foieïn¾ l,dmh jk úg jirla iemsfrhs' j¾I mQ¾K l,dmh;a iu. fï jirl ld,h ;=< wmf.a YlH;djkag wkqj msgq 12lska mgka f.k msgq 16" 24 yd fujr msgq 32 lska jYfhka l,dm wgla ks l = ; a lr we;af;uq' uq, § b;d ir,j wdrïN l< th oeka mshjfrka mshjr j¾OkSh f,i bÈßhg hñka ;sfí' mSm,aia udÉ ys flakøa h S fhduqj ÈYdk; lr we;af;a uyck jHdmdrhla f.dv ke.S u g wod<j h' fuys uyck jHdmdrhl iajNdjh ms<sn|" uyck jHdmdrhla f.dv ke.Su ms,n s | wfma m%fõYh igyka lrk ,sms" uyck jHdmdrhg wod<j úYajdih h<s msyg s q ùug yd ;yjqre lsÍug wod< cd;Hka;r w;a oelSï yd iïnkaO ,sms" uyck jHdmdrhlg wod< oDIa á uh ,s m s " foaYmd,k" wd¾Ól' iudc" ixialD;sl úYaf,aIK" mqj;a yd mqj;a úYaf,aIK" ia;%S jHdmdrh" mßir .eg`M wd§ jYfhka jk ,sms m< lf
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fï w;r wfma wd¾Ól mokï ì| jegqK's ta ifydaor;ajfhka wmg wdOdr imhk njg .súi .;a ixúOdkh wm wfma wkkH;dj /l .ks ñ ka ia j dëk ixúOdkhla f,i ñi tys wkq ixúOdkhla f,i lghq;= fkdlsÍfï fya;f = jka wruqo,a iemhqu jydu w;a ysgj q kq ,eîfuks' fuu uQ,H w¾nqoh yuqfõ isÿ jQfha .eUqre oDIaáuh iu.shla lrd meñKSug ta jk úg wiu;aj isá wm ixúOdk.; ùug ork ,o m%h;akfhys leã ì£hdï we;sùug u. mE§u h' Wla; in|;djh leã hdu ksid o ^th È.= ld,Skj hym;ls& wd¾Ól moku ì| jeàu ksid o ienE oDIa á uh iu.s h la idla I d;a lr fkdf.k ;sîu ksid o mqo. a , noaO idOl ksid o .;sl lsh % dldß;ajhla lrd jQ m%udo nj ksid o hkd§ jYfhka jQ fya;= iuqÉPhla mSm,aia udÉ wdrïNl ixúOdk iajrEmh leã úisÍhdug n,mEfõ h'
yels úh' ixúOdkhla ixúOdkuh jYfhka ;sridrj mj;skk a g oDIaáuh tald.%;dj w;HjYH fldkafoaih s la fõ' ixúOdk ixúOdk w;r iïnkaO;djkag jvd ixúOdkhla ;=< iïnka O ;d fjkia h' ixúOdk ixúOdk w;r mj;akd iïnkaO;djka ta ta ixúOdkj, wkkH;dj ms<s .kakd fmruqKq iajNdjhla .kakd tajd h' ixúOdkhla ;=< fmruqKq iajNdjfha iïnka O ;d tys .;s l " cj fõ. iïmkak yd ;srir l%shdldß;ajhg WmldÍ jkjdg jvd ndOdldÍ fõ' fuys § uyck jHdmdrhla ;=< mj;akd yd mej;sh hq;= in|;d yd ixúOdkhla ;=< mj;akd yd mej;sh hq;= in|;d w;r fjki úfYa I j y÷kd .ekS u ixúOdkhla jYfhka ;srirj jeãug yd l% s h d;a u l ùug w;HjYH fldkafoaih s la fõ' fuu fjki wms ksis f,i y÷kd fkd.;a ; fuq ' wmf.a fkdtl`.;dj,g moku oeuQ flakøa h S lreK fuu fjki y÷kd fkd.ekSu h' flfia jqjo wm iïmQ¾K jYfhka ì£ úisÍ .sfha ke;' idfmalI a jYfhka iq`M msßilg nrm;, ÿIalr;d yuqfõ kuq;a wLKavj wruqKq iu. ne£ jev lrf.k hkakg yels úh'
PEOPLES MARCH |
Yla;sfhks' ixúOdkfha iajNdjh" ixúOdkh f.dv ke.Sfï l%ufõoh" tÈfkod m%dfhda.l s wr.,hg fok ;ek" uyck jHdmdrhla yd lsh % dldÍkaf.a ixúOdkhla w;r we;s fjki yd iïnkaOh" ixúOdkhl wNHka;rfha úúO;ajh yd tal a ;ajh ms
17
foaYmd,k" iudc" ixialD;sl" mdßißl" wOHdmk" fi!LH" m%jdyk w§ jYfhka jk iEu la f Ia ; % h l§u mS v khg" widOdrKhg" fjkia fldg ie,lSug Ndckh jk ish¨ ckhd ksfhdackh úh hq;= iuia; jHdmdrhls' th yqfola mx;s jHdmdrhla u fkdfõ' iudc msrñvfha ;sria ;, o isria ;Sre o ksfhdackh lrk mSä; mx;s" mSä; iudc yd ck lKavdhï ish,a, ksfhdackh l< hq;= jHdmdrhls'
uyck jHdmdrhla ;+< mlaIhla fyda ixúOdkhla ;=< fuka tald.% oDIaúhla i\yd we;slr .ekSu wiSre h' tfy;a iuia;hla f,i .;a úg jHdmrh ;=< bÈß fmruqfKa lsh % dlrk n,fõ. ta ;=< fmdfydi;a oDIaáhla f.dv ke.Su i|yd igka jeoSu wjYH fõ' oDIaáhla fkdue;s kï w÷f¾ w; m; .Eu o w÷f¾ w; m; .Efuka wruqKq bgq lr .ekSug fkdyels ùu o isÿ ùu fkdje
ixúOdkhla o@ ixúOdk cd,hla o@ uyck jHdmdrhla hkq fla j , ixúOdkhla fyda ixúOdk lsym s hla tl;= ù ;kd .;a fmruqKla fyda fkdfõ' th úúOdldr jQ ck;d ixúOdkj," lsh % dldß;ajhkaf.a iduqyl s yd cd,.; taldnoaO iuia;hls' th lsih s ï mlaIhl fyda ixúOdkhl wkq ixúOdkhla" YdLdjla fyda j,s.hla jkakg neß h' mlaI" ixúOdk" lKavdhï wdÈh uyck jHdmdrhl fldgia ñi uyck jHdmdrh tajdfha j,s.hla fyda wdOdrl ixhq;h s la fkdfõ' uyck jHdmdrhla igka jeÈh hq;fa ;a l=ulg o@
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
uyck jHdmdrhla ienE uyck jHdmdrhla jkakg kï mj;akd iudc" wd¾Ól" foa Y md,k l% u fha widOdrKhkag" mSvkhkag" fjkia fldg ie,lSïj,g" u¾okhkag yd úkdYhkag tfrysj muKla fkdj" tajdfha m%;ú s mdlhkag muKla fkdj mj;akd l%ufha ienE fjkila i|yd tajdfha fya;= ldrlhkag tfrysj o igka jÈkakla úh hq;= h' fya;= ldrlhkag tfrysj igka fkdjÈkafka kï lrk wr.,h w¾: úrys; jk nj f,dj mqrd w;a oelSï fmkajd fohs'
18
uyck jHdmdrhlg oelaula ;sìh hq;= o@
uyck jHdmdrhla iajhx isoO a j o yqÿ isoO a jdÖ úfrdaOh mEï u.ska o f.dv fkdkef.a" oekqj;aj o ixúê;j o f.dv ke.sh hq;= h uyck jHdmdrhla yqfola isoaOjdÖ f,i lrk úfrdaOh mEï u.ska fyda iajhx isoO a j fyda f.dv kef.kafka ke;' tfia f.dv kef.a kï fï olajd ixúOdkh lr we;s úfrdaOh mEï iqúi,a m%udKhg wkqj fudk ;rï n,.;= uyck jHdmdrhla f.dv ke.S ;sìh hq;= o@ fYaI m;%h wmg lshkafka yqÿ isoê a jdpl úrdaOh mEï u;ska uyck jHdmdrhla f.dv kef.kafka ke;s njhs ' uyck jHdmdrhla f.dv k.ka k g kï oekq j ;a j o ixúOdkd;a u lj o f.dv ke.S u w;HjYH njhs' uyck jHdmdrhla f.dv ke.Su ienEjgu isÿjkafka tu f.dv ke.Su iu. iú{dklj noaOj lrkq ,nk m%dfhda.sl foaYmd,k lsh % dldß;ajhka u.skh q 's fï m%fhda.l s foa Y md,k l% s h dldß;a j h yq f ola úfrdaOh mEï muKla úh fkdyels h' idlÉPd" oekqj;a lsÍï" fm;aiï w;aika lsÍï" iïuka;K % " /iaùï wd§ jYfhka jk úúO l%shdldrlï Bg wh;a h' tfuka u kj l%h s dldrlï o fidhd .; hq;= h' uyck jHdmdrhl moku úfrda O h mEuu fkdfõ' ´kEu m% Y a k hl§ l% s h dldÍ ùug ck;dj oekqj;aj iQodkï lsÍu h' wo ck;dj fndyda úg hï Woafhda.hlska
ueosy;a jkafka ue;sjrK j,§ h' tfy;a bka miq n,hg meñfKkakka l=ula l< o ksy`vj n,d isà' tfia ù we;af;a Tjqkf a .a YlH;djka ms
cd;sl m%Yakh iy ikakoaO m%fõYh fuysÈ ud woyia lrkafka 70 .Kka j, ueo Nd.fha u;=jk ;reK igka l rejka f .a ke.s à u iy PLOTE" EPRLF" TELO" LTTE" EROS wdÈ ixúOdk j, ke.Sfï wjêh' 4' wo LTTE hqouh jYfhka iqkú q isKq ù .sh miq fou< cd;sl whs;k S a i|yd jk wr.,fha mYapd;a hqo wjêh ' 60jirla ;siafia ;u whs;Ska Èkd .ekSug W;aidy l< wjê 3 l wr.,h wid¾:l ù we;s nj meyeÈ,s h' tfia kï wo hqoaOfhka miq hq.fha ;;a;j a h l=ula o@ hqo ch.%yKfhka ysia f;dak; a = fkdlr f.k ckjd¾.sl m% Y a k hg úi÷ula fiùug ,xld foa Y md,kh fjr orhs o@ tjeks úi÷ulg taug rch jgd isák isxy, mgq cd;sjd§ka rchg bv fohs o@ fï wo ,xld iudch iy ,xld rdcHh yuqfõ we;s fï yd wod< m%Yk a hs' fuu m%Yak w¿;a ke;' tajdg jir 60l b;sydihla o w;a ±lSï o ;sfí' kuq;a ,xld iudch" ,xld foa Y md,k b;sydifhka mdvï bf.k .ekSug iqodkï o@ b;sydih mqrdu .súiqï iy flaj,a lsÍï uÕska ;u whs;k S a Èkd .ekSug W;aidy l< ieu wjia:djlu isxy, wka;jd§ka ueÈy;a ù tajd hgm;a lr ±uQ wkaou b;sydih fmkakï q lrhs' .súiqï iy fla j ,a ls ß ï j,s k a neß ;ek wúysxidjdÈ wr.," i;H.%y wdÈhg .sh úg tajdg u¾okfha yia;h my;a úh' fou< kdhlhska isrf.j, ,k ,§' wjidkfha ta wúysxid udj;
ys x idfõ udj;lg weo ouka k g ;;a;j a hka ilikq ,eîh' 72 muK isg jeã .sh fuu ysxidjdÈ udj; fmr
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
mrdch lr udi myla .;ù yudr h' jir 30 lg wdikak ld,hla uq¿ ,dxlSh iudch u k;= lrf.k isá l=rr s e hqoO a h ,dxlsh iudch ;=< úYd, le,e,a ÿla fodïkia we;s lr ;sfí' ,laIhlg wdikak ðú; fï ld,h ;=< ì,sf.k ;sfí' 50"000lg wdikak fokd wín.d;hka njg m;a lr ;sfí' rg ;=< fuka u ráka msg; o wj;ekaj fjfik m%udKh ,laI oyhlg jeä h' fuhska wdikakj fuka u ±fjñka mj;sk m%Yakhj we;af;a wjidkh olajdu LTTE md,k fmfoiaj, ðj;a jQ wo wkd; l|jqre .Kkdjl l|jqre .;lr we;s 250"000 muK wj;eka jqjka h' fufia úYd, ñksia ðú; ixLHdjla ì,s .ksñka ,dxlsh iduc wd¾Ól ÈhqKqj oYl foll muK wdmiaig weo ±uQ hqoO a h we;sùug uq,l s fya;j = rfÜ ckjd¾.sl whs;k S a ms,n s | m%Yk a h nj wka;jd§ka ál fokl= yer wka yeu flkl=u ms<. s kakd lreKls'
PEOPLES MARCH |
rcfha yuqodjka úiska LTTE ,x ld ler,slrejka hqouh jYfhka
19
cd;sl m%Yakhg ;sridr úiÿula fouq
nj ,xld foaYmd,kh jgyd .; hq;= fjhs' ta jdf.au LTTE h l=vq mÜgï jqjd hhs lshd fou< ckhd ;u whs;S b,a,u S k;r lrkjd hehs is;kafka kï th o fnd<| njls' thg wjYH idOl fï jk úg;a fou< foaYmd,kfha u;=úï ;=< ms<ì s Uq lrkq ,nhs' flfia jqj;a ck jd¾.sl m%Yakhg foa Y md,k úi÷ula wjYH hka k fnfyda foaYmdk{hka iy úoaj;=ka f.a u;h hs' ZZ i¾j mdlaIl s iuq¿jZZ iy tys jd¾;dj o" ckdêm;sjrhd o" jßka jr fuh wjOdrKh lrhs' kuq;a rchg wE`È isák isxs y, wka;jd§ mlaI iy n,fõ. WodyrKhlg cd;sl fy< Wreuh" cd;s l ks o yia fmruq K " Tjqkaf.a wka;jd§ mgq foaYmd,kh rcfha foaYmd,kh njg m;a lsÍug ;e;a orhs' fndfyda úg Tjqkf a .a y`v rcfha y`v njg o m;a ù we;' hqo ch ;=< ysia f;daka;= lr f.k isák fndfyda mgq cd;sjd§kag ;u ysi"a weia ks,xldr ù isák fyhska u ;ukaf.a iSudjka Tífí o f,dalhla we;s nj fkdfmfka' Tjqka nE`.sß .dkafka" .sß mqmm a d y`v ;,kafka ckm%h s igka mdG nj iuyr úg Tjqkj a ;a fkdokakjd úh yel' kuq;a tajdhska rgg u uq¿ ckhdg u jk ydksh jgyd .ekSug ;rï Tjqkf a .a oDIaáh flá jeä h'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
Tjqyq ngysr rgj,g jro mgj;s' wêrdcHjdoh .ek kka fodvj;s' ngysr rgj,a LTTE Woõlrejka f,i kï lr;s' foaYmd,k úi÷ula .ek l;d lrk wh foaYfødySka h" LTTE" ldrhs k a h hkq f jka nek jÈ;s ' wêrdcHjdÈkg fyda ngysr rgj,g
;ukaf.a foaYmd,k jevigykla we;s tl b;d idudkH h' ta wm rgg foaYmd,k jevigykla we;sjd fuks' kuq ; a fï is h ¿ nek w`v .eiS ï is ÿ jka f ka ck jd¾.s l m% Y a k hg foaYmd,k úi÷ula l;d lrk whg h' ñkSurd fkdf.k idlaÉPd ;=
f,dj we;s rdcH l%uhka folls' tlla talh S uOH .; rdcHh h' wfkl n,h úuOH.; l< tlai;a rdcHh h' fïjd f,dj mj;sk rdcH l%uhka folla muKs'
lr;s' ^uqÿudrej jeks& wmg we;s talh S wdKavq l%uh mjd ngysr wdlD;shla nj fkdols;'s kuq;a ck jd¾.sl m%Yk a h iïnka O fhka úi÷ula fidhd .ekSug ngysßka hula bf.k .ekSug orK W;a i dyhka g " mq o a . ,hka g muKla udr úfrdaOhla md;s' ta Tjqka wêrdcHjdohg we;s tfrys ùu ksid fkdj ;ukg n,hg tau i|yd ckhd Wis .ekaùug th ud¾.hla jk neúks' we;af;kau fudjqkf a .a ckm%h s igka mdG j,g wkqj Tjqka is;kafka f,dalh ;s f nka f ka ,xldj ;= < ls h d hs ' fudjqkaf.a l=yl jxpd iy.; Wis .ekaùï ksid wkd.;fha ;j;a ñksia ðú; rdYs h la ì,s .ka k d l= ß re hqoO a hlg uÕ mEÈug bv we;' ck jd¾.s l m% Y a k h iu.u m% d foa Y S h fkdÈhqKqNdjh o" w;aje,a ne|f.k we;s m%Yk a hls' fuh W;=rg muKla fkdj ol=Kg o tl fia n,mdhs' ol=fKa ;reK ler,s folla u yg .ekSug fï fkdoshK q N q djh iEfykak n, mE nj wms oksu'q fuu m%dfoaYh S fkdÈhqKq njg bjy,a jk tla jeo.;a idOlhla jkafka m%dfoaYh S ÈhqKj q we;s lsÍu i|yd ;SrK .ekSfï whs;h s m%foaY i;= fkdùu hs' n,h úuOH.;ùula ;=< iïm;a ms
20
wj;ekajQjka jyd h<s mÈxÑ lruq
udf.a ovhug Wmldr jkafka hhs o f,v frda. j,ska yd iajNdúl úm;a j,ska ;ud wdrlaId lrkafka hhs o is;kq ,enQ u< .sh {d;S k a fyj;a uq ; = k a ñ ;a ; ka foújreka njg m;a lr .;a ^;ud iu. WrKj ;ug f,v frda. yd úm;a j,ska ;udg úk lrkafka hhs is;kq ,enQ uq;k = ñ a ;a;ka N+;hka njg m;a lr .ekSug me,sfhda,;sl ñksid W;ail q jQ ieá fj; wjOdkh fhduq úh hq;= fõ'& me,sfhda,s;sl foaj úYajdihkaf.ka úldYkh jQ nyq foajjdoh fyj;a fndfyda foújre weoySu n,fhka u¾okh lr —wdgka˜ kï f,dal ks¾udml tla foúhl= merKs Bðma;= wdlafygka rcq úiska y÷kajd fokq ,eîfuka miq ld,Skj m¾is h dfjys —idr;= I a g q f .a " ˜ fidfrdaweiaáh % dkq wd.fuys uyd foú —wyqrduIao"˜ merKs ySnD wd.fuys n,OdÍ —hdyafõ˜ foú" ls%ia;shdks wd.fuys i¾j n,OdÍ —fhfydajd˜" uqi, a ï s wd.fuys i¾j n,OdÍ —w,a,d˜ foú fukau bkaÈhdfjys ysxÿ oyfuys n%yau-BYajr ueùug n,mEï lrkq ,en we;s ieá úuish yel'
;
jkdka ; rfha § ovhu i|yd iduqyl s ;ajh Wmfhda.S lr .;a wdÈ ñksid w;r úIu;djka fkdjQ w;r Tjqkf a .a Ôú; tlu whqßka f.ù .sh kuq;a mx;s iudch we;sj rdcH mSvkh yd jrm%ido ,eîu;a iu. Ôú; tlsfklg fjkia jkakg mgka .;a miq b;sydifhys m%:u jrg brKu ms
mSm,aZia udÉ hkq ñ;HdoDIaÁkag yd ú{dKjd§ m%jK;djhkag tfrysj uyckhd úμd;aul mokula ;=< talrdYS lsÍug W;aidy ork ixúOdkhls' tu ksid fya;=jd§ ix.uh úiska ,shd we;s fuu ,smsh iïmQ¾Kfhkau m, lsÍug wms woyia lf
fya;=jdoh hkq l=ulao @ ii ms
Tjqka i;= ld¾h Ndrh l=ulao @ ñksidf.a wøjHuh n,fõ. úldYkh lsÍu i|yd rcqf.a >Dcq n,mEu .Si % f s hys fyda u ¾ lúhd úis k a fk!ld .ukd.ukh ÈhqKq ùu;a iu. tys we;s jk Okj;a fjf<| mx;sfhys wjYH;dj u; ish¨ hi biqßka msß ÈjH f,dalhka ueùu;a iu. wfydais jk wdldrh úu¾IKh l< yel' Bg miq wmg olakg ,efnkafka f,dj úúO m%foaYhkays úúO jljdkq j, wd.ñl l¾;Djreka yd jla;Djreka" >DIsjreka" uqkj s reka yd nqÿjreka hhs lshd .kq ,nk wh úiska ;j ÿrg;a tajdfhys úldYkhg ueÈy;a fjñka merKs me,sfhda,; s l s úYajdihka j¾;udkh olajdu bÈrshg f.kú;a we;s ieá h' rcjreka ta i|yd >Dcq n,mEï i|yd odhl;ajh fkdiemhqj o tu úYajdihka wdrlaId lsÍug j¾;udkh olajd Tjqkf a .a yd md,lhskf a .a mQ¾K wkq.y % h iduldój fukau u¾okldß f,i o ,nd §u isÿjk neõ fj; wmf.a wjOdkh fhduq úh hq;= fjhs' is h wd.ï f.dv ke.S f ï § wd.ï l;=jreka úiska wøjHuh n,.fõ.
neìf,da k s h dkq úYa j dihka f.a úldYkhka fukau me,sfhda,s;sl — uk˜ úYajdifhka úldYkh jQfha hehs ie,flk wd;auh ms<sn| úYajdih wka;¾.; jk neõ lsi % ; a h s dks" uqi, a ï s yd yskÿa tal foajjd§ wd.ñl b.ekaùï meyeÈ,s lrhs' fufiau l¾uh" mqkre;am;a;s kHdh ms<. s kq ,enQ wd.ï úiska tal foajjdoh fjkqjg nyq foajjdoh we;=<;a lr .kq ,nk w;r ta iu. f,dal ks¾udKh yd f,dal úia;rhl wjYh;djh o ke;sj hhs' mdrdfjda rcjrekaf.a ÈjH f,da l yd ks r hka g wu;rj N+ ; úYajdihka muKla fkdj ;sri s kqkj a bm§u yd w;auh ms<sn| úYajdihka yryd —uk˜ úYa j dih o l¾ujd§ kHdhg we;=<;a lr .kq ,en we;' by; úYa j dihkg wu;rj tod iudcfhys mej;s l=, fNaoh" mx;s fNaoh" mqrefIda;; a ujdoh u; f.dv ke.=Kq ia;%S mqreI úIu;djka mjd miq l,l tla lr .kq ,en we;s neõ meyÈ,s fõ'
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fya;=jd§kaf.a ix.uh
PEOPLES MARCH |
iqis,d fodvïf.dv
21
bkaÈhdkq f.da;l s% wei;= rela weoySu ;=
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
Y%ukhl= úug uq, mqrk wdOqkl s hd úiska ^úúO m%foaYhkays úúO f.da;% úiska wkq.ukh lrk l%u tlsfklg fjkia h'& lrkq ,nk ÿIalr l%h s d" Ndjkdj yd OHdkh" OHdkuh wjia:dfjys tla iekska Tyq ,nk wjfndaO;ajh foajjd§ wd.ïj, tla jru foúhka iu. tal;ajh ,eîfï woyig o l¾ujd§ wd.ïj, tla jru wjfndaO;ajh ,eîfï woyig o n,mEï lrkq ,en we;s ieá ke;akï wdNdIh ,nd § we;s ieá f;areï .ekSu ÿIalr fkdfõ'
22
tfiau wjfndaO;ajh fyda osjH {dkh ,enQ wd.ñl l¾;D fyda jla;D úiska lrkq ,nk ish¨u fm
wks;a w;g me,sfhda,; s l s fkdÈhqKq úYajdihka mrïmrdfjka mrïmrdjg wmg f.kú;a § we;af;a tajd uekúka iqrlaI; s lrkq ,en we;s wd.ï úiska neõ fï ,smf s hka mdGlhdg meyeÈ,s jkakg we;' wd.ï úiska wmg W.kajkafka ukl,am; s wNjH úuql; a h s la yUd hEu i|yd Ôú;fhka m,d hEug yd ksIl a h %S ùughs' kuq;a iduQyl s Y%uh úiska wmg iQlI a u a lsh % dfjys olaI we`., s s iys; oejeka; yia;hl=;a ÈhqKq fud
mrdcfhka ksujQ ch.%dyS brdk uyck úma,jh-1979
brdkh md,kh flrefKa rdcdKavj q la u.sks' fojk f,dal i.%duh iufhys 1941 § f¾Id md,ú rcq ysÜ,¾ ys;jd§ ùfï fya;f = jka ì%;dkH yd fidaúhÜ yuqod Tyqj fkrmd yßkq ,eîfuka wk;=rej Tyqf.a mq;a fudyuâ f¾Id md,ú Id kñka isyiqkg m;a fjkjd' flfia jqj o ì%;dkH .e;af;la njg m;a jk Id uq , is g u wkq . ukh lrkafka wka; wêrdcH .e;s ms
1953 ue;sjrKfhka Id úfrdaë fudyuâ fudidfvla ch .kakd w;r fuys§ we;sjk n, wr.,fhka Idg brdkh yer hkakg isÿ fjkjd' fudidfvla
hgf;a m%cd;ka;j % d§" jdu keUqrejlska hq ; a m% ; s i xia l rK /ila ls % h djg kef.kjd' ì%;dkH wefußlka f;,a iud.ï cki;= lrkjd' fï ckm%h s md,khg ksremøs;j ls%hd lrkakg wêrdcHjd§ka bv fokafka keye' wefußlka iSwhsta T;a;= fiajh;a ì% ; dkH tïwhs 6 T;a ; = fia j h;a taldnoaOj Èh;a lrk l=uka;K % hlska fudidfvla n,fhka my lr Id kej; n,fhys msyg s q jkjd' fu;eka mgka l%h s djg kef.kafka fmrg;a jvd oeä u¾okldÍ md,khla' Id f.a wêrdcH .e;s wd¾Ól" foaYmd,k yd ixialD;sl m%;i s xialrK i|yd fujka md,khla wksjd¾h jqKd' Id f.a wd¾Ól m%;i s xialrK ye¢kajf q Ka —Oj, úma,jh˜ hk kñka' ta hgf;a f;,a l¾udka;h oejeka; f,i jHdma; flreK w;r f;,a lïlrejkaf.a m%udKh 25 ,laIh blau jqjd' tkuqÿ
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
uk w;a;fkdau;sl md,khla jqj o th ;djld,sl tlla nj;a tjeks md,lhkag meÿrg;a fkdlshd m,d hkakg isÿjk nj;a b;sydiSh i;Hhla' .shjr wms tjka md,lfhl= jQ ms,m s k S fha udfldaif a .a md,kh ksudjQ wkaou .ek l;d lf
l=
lsh % dldÍ ck;d n,fõ. ì| oud ;snf q Ka fndfyda l,l isghs' 1920 .Kkaj, brdk fldñhqki s Ü a mlaIh we;=`M ck;d ixúOdk ì| oukjd' tfia jqj o Id f.k .s h wêrdcH .e;s mS v dldÍ md,khg tfrysj kj jdu yd cd;sljdÈ n,fõ. h<s lsh % d;aul fjkakg mgka .kakjd' fldñhqki s Ü a n,mEfuka hq;a lïlre mx;sh mokï lr .;a nyqck ixúOdkhla o mq`M,a cd;sl fmruqKla o f.dv kef.kjd' 1940 .Kkaj, w. ì%;dkH iyh we;sj Èh;a flfrk u¾okh yuq f õ fïjdg ryis . ; ls%hdldrs;ajhg hdug isÿ fjkjd' flfia kuqÿ Id g tfrysj kef.ñka mej;s ck;d úfrdaOh fï u¾okh u.ska ì| oeñh yels WfKa keye'
PEOPLES MARCH |
jika; Èidkdhl
23
Id úfrdaOh l=`M .ekaùug n,mE ;j;a m%n, fya;= ldrlhla jQfha Id wkq.ukh l< wka; ngysrlrK m%;m s ;a;h s hs' fuh mQcl fm<eka;h s muKla fkdj bia,dï Nla;l s rgla jQ brdkfha fmdÿ ckhd o m%fldam lrkakla jqKd'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
f;,a wdodhu we§ .s f ha rfÜ ixj¾Okhg fkdfjhs' ì%;dkH yd wefußlka we;=`M f;,a jHdmdßlhkag" Id mjq,g yd .c ñ;=rka w;g h' fvd,¾ fldaá .Kkska jeh lrñka fhdaO yuqodjla kv;a;= lrkakg h' kdia;l s dr úhoï j,g h' W;aij ixo¾Yk wdÈh i|yd jeh flrefKa fvd,¾ fldaá .Kksk'a brdk rc mrmqrg jir 2500 la msreKq nj m%ldYhg m;a lr 1971 Tlaf;danrfha § mj;a jk ,o uyd W;aijhg jeh flreKq uqo, fvd,¾ fldaá 20 lg;a jeä hs' fï i|yd m%xYfhka fldalshka 200 lg jeä .Kkla f.kakj q d'
24
Oj, úma , jh hgf;a flreKq lDIs l d¾ñl m% ; s i xia l rKfhka flrefKa .fï;a k.rfha;a we;s ke;s mr;rh nrm;, f,i jeä lsÍu' tu.ska flrefKa úYd, iud.ï yd Id .c ñ;=re jHdmdßlhkag bvï ,nd §u h' fuhska ,laI .Kka ckhdg bvï wysñ jQ w;r Tjqkg a k.rh lrd taug isÿ jqKd' .ïno È<s÷Ndjh ;shK q q f,i ke.=Kq w;r ,laI .Kkska k.r lrd jQ ixl%uKh fya;= fldg f.k kd.ßl È<skoa kaf.a m%udKh oY ,laI .Kkska by< ke.= K d' Id f.a lDIs m%;i s xialrKh .ïno fmdÿ ckhdg muKla fkdj mQcl mx;sfha wd¾Ól n,hg o n,.;= myrla jqKd' fuh mQcl fm<eka;h s Id úfrdaë ùug fnfyúka n,mE idOlhla jqKd' Id úfrdaOh l=`M .ekaùug n,mE ;j;a m%n, fya;= ldrlhla jQfha Id wkq.ukh l< wka; ngysrlrK m%;sm;a;shhs' fuh mQcl fm<eka;h s muKla fkdj bia,dï Nla;l s rgla jQ brdkfha fmdÿ ckhd o m%fldam lrkakla jqKd' Id md,kh hgf;a brdk iudcfha iEu
ia;rhlau mdfya mSvkhg yd u¾okhg md;% jqKd' úfoia m%d.aOk ysñhkag" Id mjqf,a idudðlhkag yd .c ñ;=rkag ^jHdmdßl yd ks , Odß& yer wka ls i s f jl= g ls i s ÿ lghq ; a ; la ndOd úrys;j lr f.k hd fkdyels jqKd' md,k ;ka;f % ha" .c ñ;=rkaf.a yd úfoia m%d.aOk ysñhkaf.a m,m%fhdack ;ld iudcfha ´kEu fldgil whs;Ska meyer .ekSug th miqng Wfka keye' l=ml % g foaYmd,k fmd,Sih s jQ ijdla ryia fmd,sih s iEu úreoaO md¾Yùh n,fõ.hlg u tfrysj uqod yer ;snK q d' ish¨ úreoaO md¾Yùh mlaI yd ixúOdk ;ykï l< Id md,kh 1975 oS msyg s j q k ,o ;u riaglsIa kue;s mlaIhg jeäysá iEu wfhla u ne¢h hq;= hhs o iEu wfhla u tu mlaIhg uqo,ska f.ùï l< hq;= hhs o kshu l
bia,dï kdhlfhl= jQQ w,s idßhdá >d;kh óg ksoiqkla' 78 foieïnrh jk úg wd.ñl úfrdaO;d o m%n,j ke.S tk úg úfrdaO;dlrejka 40 fofkl= tl ;ek fjä ;nd urd oukjd' kuq;a thska isÿ jQfha úfrdaO;d ;j ;j;a jeä hduhs ' kef.k NSIK u¾okhg úfrdaOh mdñka lïlre mx;sh 1978 foieïnrfha § rg mqrdu j¾ck /,a,la Èh;a lrkjd' Èk .Kkdjla we§ .s h j¾ckh kj;d,Sug yuqodj heõj o th uev,sh yels Wfka keye' 78 foieïn¾ 21 fgfyrdkfha uq ` M ÿka úfrda O ;d fm<md,shg 20 ,laIhla fokd iyNd.s fjkjd' foieïn¾ 10 - 11 foÈk brdkh mqrd meje;ajK q q úfrdaO;djkag brdk ck;djf.kaa ishhg 10 la muK iyNd.s jQ nj jd¾;d jqKd' fuh f,dj lsiÿs úma , jhl úfrda O ;djka y s § oels h fkdyels jQ iyNd.s;j a hla' Id md,kh my
1979 fmnrjdß 1 Èk l=fïks brdkhg fmr
f.dùka bvï w,a,d .kakjd' iuyr m%foaYj, iduqysl fldñhqk jeks f.dùkaf.a iNd msyg s j q kjd' lïlrefjda lïy,a " jev ìï w,a , d .ka k jd' iïmQ¾K *elagß md,kh" wuq øjH ñ,§ .ekSu" ñ, kshu lsÍu lïlrejka w;g .kakjd' reishdfõ fidaúhÜ iNd yd iudk —fIdardia˜ kï jQ ck iNd l%uhla lïy,a j ," jev ìïj," wOHdmk wdh;kj," yuq o d ;= < mjd mek kef.kjd' tfiau —fldñfgyai˜a kñka uyck ñ,SIh s djla o f.dv kef.kjd' merKs ryia fmd,sia uQ,ia:dkh úiska md,kh lrk ,o ks, jD;a;h S iñ;s f*vf¾IKh w,a,d .kakd lïlrefjda kj jD;a;Sh iñ;s f*vf¾IKhla-— iuia; brdk lïlre ix.uh˜ msyg s j q d yeu *elagßhlu fIdardia msyg s j q k f,i b,a,d isákjd' fuu j¾Okhka l=fïks kdhl;ajh ÿka bia,dï uQ,O¾ujd§ m%;s.dó mQcl fm<eka;h s NS;h s g m;a l
wdKavj q fIdardia ì| oeófï l%h s dkaú;h werUqjd' fuu m%ydrh;a jdu yd fiiq m%.;sY, S S n,fõ.hkaf.a ixúOdkd;aul Ndjfha wvqj;a nyq;r ck;djla ;=< jQ wd.ñl Ndjh;a fya;= fldg f.k Idrdia jHdmdrh ÿ¾j, fjkakg mgka .;a;d' fuys§ ;j;a nrm;, m%Odk jeroaola jQfha jfï yd fiiq m%.;sY, S S n,fõ. - f*vdhska ixúOdkh" uqcy§ka jdudxYh" cd;sl fmruqK" brdk mQcl ;ka;%fha kdhl;ajh ,;a wdKavqj wêrdcHjdofha fufyhùu hgf;a mej;s Id md,khg jvd fyd|h hk mokfï isg Bg iyh §uhs' m%;M s ,h jqfhaa brdk ck;d ke.sàfï kdhl;ajh uQ,O¾ujd§ mQcl ;ka;h % w;g .ekSug bv ie,iSuhs' l=fïks uQ,O¾ujd§ brdk ßmí,slka mlaIh msyg s j q d ixúê; n,hla f,i uQ,O¾ujd§ n,fõ. f.dkq lrkjd' — fldñfgyaia˜ j,g iudka;rj yd tfrysj miaordka fyj;a úma,ùh uqr Nghka kñka foaYmd,k fmd,sia n,hla f.dv k.kjd' jeäl,a fkdhdu miaordka fIdardiaj,g yd fldñfgkaia j,g myr§u wdrïN lrkjd' l=¾È jreka o ia;S% ixúOdk o u¾okh lrkak mgka .kakjd' foúhkajykafia mlaIh fyj;a fyia f nd,a , d kñka uerjrhs k a f .ka ;ekq K q m% y drl weKs h la f.dv k.kjd' uyck fIdardiaj,g tfrysj bai,dóh fIdardia msyg s j q kjd' ^uyskoa rdcmlaI by<ska w.hk j;a u ka brdk ckdêm;s wyuäfkcdäka fï bia,dï m%;. s dó ;ka;f % ha ksfhdað;fhla& wjidkfha fï m%;. s dó mQcl ;ka;h % uyck Pkaofhka n,hg m;ajQ m%cd;ka;j % d§ keUqrejlska hq ; a bia , dïjd§ka o m,jdyer iïmQ ¾ Kfhka u n,h ;yjq r e lr.ksñka brdk ck;d úma,jh úkdY lr oukjd'
by<ska fufia isÿ fjoa§ my<ska isÿ jkafka fjk;a l%h s d oduhla' 1979 ueo le/,a,la yg .kakjd' .=jka yuqodfõ lefvÜ Nghska yuqodj yer f.dia .ß,a,d lKavdhï j,g tl;= fjkjd' ler,slrejka w;r lemS fmfkkafka jdudxYsl f*vdhska .ß,a,ka" jdu uqcfy§ka .ß,a,ka yd bia,dï cd;sljd§ .ß,a,ka h'
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
fuys§ úfrdaOh mEfï n,fõ.j, ia j Ndjh f;a r eï .ekS u jeo.;a ' lïlrejkaa o kd.ßl yd .%dóh È<skoa ka o úfrdaOh mEïj, mokï .dul n,h Wkd' úfYaIfhka lïlre mx;sfha l%h s dldß;ajh lemS fmfkkjd' jdu yd m%cd;ka;h %S n,fõ. bÈß fmruqfKa isg ls % h d;a u l jq j ;a ck;d wr,fha kdhl;ajh .ekSug tajd ixúOdkuh jYfhka m%udKj;a f,i f.dv ke.S ;snf q Ka keye' fuys m%;M s , jYfhka whf;d,a,d rEfyd,a,d l=fïks m%uL q bia , dï uQ , O¾ujd§ n,fõ.hka g wr.,fha kdhl;ajh ysñ Wkd' fï jk úg l=fïks isáfha msgj q y,aj meßisfha' jdu yd m%cd;ka;S%h n,fõ.hkaf.a úfYaIfhkau ixúOdkuh ÿ¾j,;d fya ; = fldg f.k Id úfrda ë lsh % dldß;ajfha kdhlhd ùug l=fïksg yels Wkd'
by<ska fufia isÿ fjoa§ my<ska isÿ jkafka fjk;a l%h s d oduhla' 1979 ueo le/,a,la yg .kakjd' .=jka yuqodfõ lefvÜ Nghska yuqodj yer f.dia .ß,a,d lKavdhï j,g tl;= fjkjd' ler,slrejka w;r lemS fmfkkafka jdudxYsl f*vdhska .ß,a,ka" jdu uqcfy§ka .ß,a,ka yd bia,dï cd;sljd§ .ß,a,ka h' ler,slrejka hqo welvñh" yuqod l|jqre" md¾,sfïka;j = " lïy,a" wú .nvd" rEmjdyskS uOHia:dk w,a,d .kakjd'
PEOPLES MARCH |
úiqreùug o foaYmd,k ysrlrejka ksoyia lsÍug o ksfhda. lrkjd' uyck fm<md,sj,g bv fok f,i yuqodjg ksfhda. lrk Tyq ksoyia ue;sjrKhlg o fmdfrdkaÿjla fokjd' ish¨ úmlaI lKavdhï j,g —cd;sl iu.sfha˜ wdKavj q lg wdrdOkd l< o md,kh bj;a lsÍfuka fuyd lsisÿ w;rueÈ tl`.;djlg tajd t
25
,hk,a fndamf.a ifydaorhd fuu ,smsh ,shd wjika lf
YS% ,xldfõ foaYmd,k m%pKav;ajh - 5 fuys y;rjekss fldgi miq.sh l,dmfha m, úh - ,hk,a fndamf.a -
6'5 rdcHh iy wdKavj q
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
rdcHh fyda t,aààBh tlsfkld uq , s k q m q g d oeófuys , d id¾:lù fkd;sfnk ksid wkd.; isÿùï ud,djka m%lf a IamKh lsÍu wiSre h' ysxik pl%h l=ßre jk úg rdcHh tys m%;s ysxik uQf,damdhhkay§s b;d ishï q " taldldr.; lrk ,o jHjia:duh yd wêlrKuh fkdjk ysxik wdldrhka Wmfhda.S lr .kS' fckrd,a ir;a f*dkafiald th fufia bÈßm;a lrhs ^National Post -2008&'
26
zz fï rg isxy,hdg wh;a hhs uu ;rfha úYajdi lrñ' tkuq;a tys wm wfma ck;dj fuka ix.%y l< hq;= iq`M;r m%cdfjda isá;s' ishhg 75 la jk rfÜ nyq;rh jk wms lsios dl hg;a hg;a fkdfjuq' tfiau fï rg wdrlaId lsÍfï whs;h s wmg ;sfí'''' tfiau wms n,.;= cd;s h la fjuq'''''Tjqkg a wm iu. fï rfÜ Ôj;a fjkakg mq`Mjk' tfy;a Tjqka iq`M cd;shlah hk uqjdj hgf;a whq;= foaj,a fkdb,a,h s hq;= h'˜ w;s ÿIag ;%i; a jdoh je
ysxikh˜ ;%i; a jd§ lsh % d f,i ie,fla' wdKavf q õ lsh % djka úfõpkhg lrñka ,sms ,Sjdg fÊ' tia' ;sikdh.ï jeks udOHfõ§ka isr.; lrkq ,en we;s w;r isxy, cdf;Hdaku a dojd§ka bka ksoyia lr ;sfí' fuh wdKavj q tl jd¾.sl lKavdhul muKla m, m%fhdack ksfhdackh lrkafkah hkakg meyeÈ,s o¾Ylhla o@ fou< úfrdaë ufkdaa Ndjhg odhl;ajh iemhSfuka rdcHhfha u ks,OdÍka md,kh lsÍu w;HjYH h' Tjqka o YS% ,xldfõ mqrjeishka jk fyhska Tjq k a f .a fN!;s l iq r la I s ; Ndjh wdrlaIdlr .ekSug fou< ck;djg ysñlula ;sfí' fuu wdrlaIdj w;S;fha isÿù we;s foaj,ska yd j¾;udkfha isÿ fjñka mj;sk foaj,ska idlaIs orK mßÈ m%odkh lrkq ,eîfuka ,nd.; fkdyels h' 6'6 hq o úi÷ula o ke;fyd;a foaYmd,k úi÷ula o@ foaYmd,k m%pKav;ajh fya;= fldg f.k miq.h s oYl y;r mqrd isú,a ksoyiaj, Ldokh yd m%cd;ka;j % d§ wdh;kj, mßydksh ,laIhlg wêl ixLHdjf.a urKhg o -Tjqkf a .ka jeä fokd idudkH jeishka h" oi oyia .Kka fokd Tjqkaf.a u N+ñfhys irKd.;hka njg wj;eka lsru S go
fya;= ù ;sfí' tfia u oyia .Kka hqo jekaoUqfjda o hqo wdndê;fhda o .s,ka jQfjda o oY ,laI .Kka udkisl wdndOj,g ,la jQfjda o isá;s' t,aààBfha hqo mrdch muKla u rfÜ w¾nqoh fkdúi|kq we;' wkqlñ % l wdKavq jev lrk ckhd fnod md,kh lsÍug cd;sljdoh Wmfhda.S lr f.k ;s f í' fou< ck;dj l% u dkq l + , ysßyerhg m;a lsÍfï" ìh jeoa§fï yd ys;j = laldÍ f,i w;awvx.=jg .ekSfï wm%ikak l%h s dldß;ajhkag Ndckh lr ;sfí' miq.h s jir fol uq`M,af,a ish .Kka fokd meyer f.k f.dia w;=reoyka lr ;sfí' wdKavj q g iudc wd¾Ól w¾nqohg úi÷ula fkdue;s fyhs k a t,a à àBhg tfrys hq o ch.%yKhla ;j;a jeä ld,hlg jev lrk ck;dj u; md,kh mj;ajd .ekSug rdcHhg wdOdr lrkq we;' isxy, fkdjk ckhdg nyq;rfha wkqlïmdj yd wkq.y % h hgf;a Ôj;a ùug isÿjkq we;s cdf;Hdaku a d§ fmd,sia rdcHhla njg m;a ùfï wk;=rg rg uqyK q md isà' 7' ks.ukh YS % ,xkdfõ mYa p d;a - hg;a úð; foaYmd,k ysxikh idOdrK yd iyNd.s;j a foaYmd,khla mj;sk jvd
wd¾Ól ixj¾Okfha yd iyNd.s;j a m%cd;ka;%jdofha m%;sM, idOdrKj fn§u iudch m%.;sh lrd hdug w;HjYh h' j¾;udk .egqu fya;= fldg f.k YS% ,xldfõ ck;dj uqyK q fok úfYaI m%Yk a ms<s .kakd w;ru OfkaYj a r f.da,shlrKh fya;= fldg f.k Tjqka uqyK q fok wNfhda.hka o ms<s .ekSu yd wduka;K % h lsÍu wjYH h' fuu m%Yk a yd wNsfhda.hkag úi÷ï wNHka;r jYfhka fidhd .; fkdyels kï ndysr n,fõ. Tjqkf a .a m%;s,dN yd m,m%fhdack ;ld w; fmùï lrkakg mq`Mjk' flfia jqj o YS% ,xldj imqrd .; hq;j = ;sfnk ixialD;sl fjki tys foaYmd,k iïm%odhkag msgia;r h' ukqIH;ajh" iduh" m%cd;ka;j % doh" ksoyi yd úuql; a h s w.hk ljfrla fõjd Tjqka YS% ,xldfõ u¾okldß foaYmd,k ixialD;shg úreoaOj ke.S isàu yd úreoaO;ajh fmkaùu wjYH h' iudk;ajh yd idOdrKh w.hk ish¨ ckhd w¾:j;a yd idOdrK n,h fnod .ekSfï ieliaula lrd idlÉPd
wdka ; S l rKhg md;% jQ j ka f .a wfmalI a djka imqrd,Su iy;sl lsÍug iudcfha wdka;l S rKhg Ndckh jQjka lrd jk ;SrKd;aul" iEu md¾Yjhlau iyNd.s jkakdjQ yd idOkSh udÈ,shlg nyq;rfha wdl,am j, yd is;f S uys iqiudo¾YSh yerjqula wjYH lrhs' m%;M s , jYfhka wdka;l S rKhg md;% jQjka Tjqkaf.a wNs,dIhka uqÿka muqKqjd .ekSug WmldÍ jk kj iudchl iajNdj ,laIK fidhd .ekSu wjYH h' fuu .egqu Ñria:dhS lsÍug wdOdr l< isxy, yd fou< m%jdislhskg a oeka Tjqkf a .a m%cdj ;=< yd wfkl=;a m%cdjka iu. ixjdofhys ksh; q = ùu u.ska tys úi÷ug Okd;aul odhl;a j hla imhka k g mq ` Mjk' úfoa Y .; m% c dj tls f kld iu. Tjqkaf.a wka;¾ ls%hdldß;ajhka Tiafia fuu h:d¾:h idOkSh f,i ks ¾ udKh ls ß ug foa Y md,k m% p Ka v ;a j h fjkq f jka fmkS isákakka jYfhka jk Tjqkaf.a N+ñldj fjkia lsÍu u.ska fuu iq i udo¾YS h yerjq f ï ls % h dldÍ fm%r a lhka njg m;aùu wjYH h'
n,h fnod yod .ekSu Tiafia iduldó iyÔjkh uqÿkam;a lr .; fkdyels kï j;auka .egqu È.gu mj;skk a g mq`Mjk' Èjhsfka isxy, fkdjk ckhdg idOdrK;ajh yd iudk;ajh m%odkh lrk ienE yd idOdrK n,h fn§fï ieleiaula u; mokï jQ idOdrK foaYmd,k úi÷ulska f;drj wdKavqj yd YS% ,xldfõ wdrlaIl yuqodjka t,aààBh hqouh jYfhka ÿ¾j, lsÍug" mrdch lsÍug fyda uq,k s m q g q d oeóug iu;a jqj;a fnÿïjd§ m%jk;d yd jHdmdr h<s mek ke.sh yels h' tjeks úh yels isÿùï ud,djl m%;M,h jkq we;af;a —wdKavj q hqoO a h oskd .;a w;r iduh yd wkd.;h wysñ lr .ksñka isà˜ hkak h' fuu úh yels m%;M s ,fhka msg úh yels ud¾.hla jkqfha m%cd;ka;j % doh yd hy md,kh Yla;u s ;a lrk yd fou< yd uqi, a ï s ck;djkag l,dmSh iajhx md,kh ,nd fok ikaëh jHjia:dodhl rduqjla lsh % d;aul lsÍu h' tjeks / äl,a foaYmd,k m%;i s xialrK È.= ld,Sk jYfhka ck;djf.a NS;k S "a wúYa j dihka yd wfkldg lrk kskoa djka ke;s lrkq we;s w;r bÈßhg hdfï ud¾.fhys fnfyúka wjYH lrk wjldYh ms<ì s Uq lrhs'
pla l j;a ; s is y kdo iQ ; % f hys nqÿkajykafia WÑ; f,i foaYkd lr we;s mßÈ —'''ÿmam;alu jeãu È<skoa dg uqo,a úiska fok ,oaola fkdfõ" È<s÷lu jeãu ksid fidrlu jefvhs" fidrlu jeãu ksid wú wdhqO jefvhs" wúwdhqO jeãu ksid ñkSuereï jefvhs" ñkS uereï jeãu ksid Tjqkf a .a ,iaikg l< mßoafoka fï i;ajhskf a .a ´fcda .=Kh msßfyhs ''''˜ ^tia' fld,ski a a 1998& -wjidkhs-
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
ck;djf.ka w;s nyq;rh foaYmd,k ysxikfha wjidkhla wfmalI a d lr;s' fï i|yd wjYH lrkqfha lsiÿs cd;shla i|yd jk ish¨ úfYaI jrm%ido m%;slafIam lrk yd ish¨ wdldr cd;sjdohka bj; ,k m%cxd;ka;j % d§ iudcjd§ m%;sm;a;suh fõÈldjl moku u; ck;dj tlai;a l< yels foa Y md,k jHdmdrhls ' tfyhs k a foa Y md,k yd m% c d;ka ; % j d§ ud¾.hka f .ka wNHka ; r .egq ï úi£ug m%Odk mlaI u; mSvkh fhoùug iudcjd§-m% c d;ka ; % j d§ úreoaO md¾Yjhla f.dv ke.Su wjYH h'
lsÍug rch u; n,mEula fh§u wjYH h' n,h fnod .ekSu cd;sl hg;a lr .ekSfï yd fjkaùfï n,fõ. ÿ¾j, lrkq we;' flfia jqj o th id¾:l lr .; yelafla Yla;u s ;a kdhl;ajhla mj;sk úg h' tfia u fï i|yd idlÉPd ls%hdj,sh ;=< wfkldg f.!rjdkaú;j ix.%y lsÍu yd .re lsÍu wjYH lrhs' YS% ,xldfõ ish¨ ck;djf.a iqrlaI; s ;dj yd .re;ajh iy;sl lsÍfï tlu ud¾.h jkqfha fuhhs' tjeks úi÷ula tys iajNdjfhka u ;djld,sl muKla úh yels ´kEu hqo úi÷ulg jvd fndfyda l,a mj;skq we;'
PEOPLES MARCH |
fyd| YS% ,xldjla lrd .uka lsÍfï § wjYH lrkq ,nk mßj¾;khkays m%ij fõokdjkaf.a m%ldYkhls' fuu foaYmd,k ysxikh hg;a úð;yrK lsh % dj,shl m%;M s ,h hs" fjka ùfï hqoO a hl m%;M s ,hls" md,kfha isákakka n,h fnod yod .ekSu fyda udre lsÍu m%;l s f a Iam iïnkaO hqoO a hls" hg;a úð;jdoh úiska yd 1948 miq OfkaYj a r md,l m% N + k a úis k a mgjk ,o widOdrKhka ksjerÈ lsÍu iïnkaO hqoO a hls'
27
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE PEOPLES MARCH | 28
ta'ã'mS' r;akdhl
j
¾;udk ckdêm;sOQr ld,h wjika ùug kshñ;j we;af;a 2011 fkdjeïnrfha §h' tfy;a Bg jir foolg fmr 2009 fkdjeïnrfha § oeka ckdêm;s j rKh m% l dYhg m;a j we;' m%:ufhka kshñ; ld,hg fmr ckdêm;sjrKhla mej;aùfï woyi t<s oelajQfKa wdKavq mlaIfhks' hqo ch.%yKfhka isxy, ck;dj w;r wdKavqj ,enQ ckm% s h ;djh ta i|yd wdKa v q j
fm
fo.= K f;.= K ù jvd;a fyd| ia:djr;jhlska kshñ; ld,iSudjka ;=< ´kEu ue;sjrKhlg uqyK q oSug wdKavqjg úYajdihla ;sìh hq;= h' ckdêm;sjrKhla ms<sn| u;Dldj tl w;lska ,xldfõ foaYmd,kfha fï jkúg;a jeo.;a i,l=Kla ;nd we;' fuf;la jQ fndfyduhla ue;sjrKj,§ wm wid we;af;a nvq ñ, /lshd m%Yakh jeks idudkH ck;djf.a we.g oefkk m%Yk a .ek ye.S ï W,q m a m d,k l;djka h' wr,sh.y uka§rfha úÿ,sh c,h lmd
úOdhl ckdêm;s m%uh iys; 78 wdKal%u jHjia:dj y`ÿkajd ÿkafka tcdh hs' uE;la jk;=reu tu mlaIh ta fjkqfjka os.gu fmkS isá nj wms oksuq' we;a;jYfhkau 2002 § úOdhl ckdêm;sks pkaøsld nKavdrkdhl hgf;a tcdm wdKavqj ,enQ lgql w;aoelSï j,ska miq j mjd tu mla I h úOdhl
cúfm wfkla iEu mlaIhlgu jvd úOdhl ckdêm;s l%uh wfydail s Í s u fjkq f jka fmkS is á fï È.= b;sydihla we;s mlaIhls' tfiau wka iEu lreKl§ fukau fuu m%Yakfha§ o ;u uq,a ia:djrh iy
tysu m%;súreoaO me;a; w;r ksrka;rfhka foda,kh ùfï b;sydihla o we;s mlaIhls' úOdhl ckdêm;s l% u h wfyda i s l s Í ug fmdfrdkaÿ ,;a pkaøsld nKvdrkdhl iu. ikaOdk .; ùu;a B <`.g 2004 oS uyskoa rdcmlaI ckdêm;s mqgqjg Wiaidf.k tkak m%uqL jev fldgila lsÍu;a fï foda,khg fyd|u ksoiqka h' úOdhl ckdêm;s OQ r h wfyda i s ls Í fï j.ka;s uyskoa Ñka;kh ;=
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
t
ckdêm;s l%uh fjkqfjka fmkS isá w;r iuyr wjia:dj,§ n,;, iSudlsÍula .ek muKla we`.ùï lr we;' tfia kï tcdmfha fï j¾;udk yerjqu wjqreÿ ;sia tlla mq r d úOdhl ckdêm;s l% u hg tfrysj jefvñka mj;sk ck u;h neyer l< fkdyelsj we;s jeo.;au idOlh fjhs' Bg wkq.;ùu yer n,hg tau i|yd fjk;a úl,amhka tcdmhg b;sßj ke;' tfiau wjqreÿ oy ;=kla wdKavq iy m
PEOPLES MARCH |
.| .iaijd pkaøsld ckdêm;sksh t,jd ouk wdldrh .ek cq.=maidckl l:d tod fõÈldj, reõ ÿks' wo ue;sjrKhlg fmr is g u by< ;,fha foa Y md,kh fla k a ø h lr.;a jeo.;a m% Y a k iuQ y hla ixjdohg ,la f jñka mj;S ' th ck;djf.a foa Y md,k ufkda N djh ;rula fyda by< uÜgulg Tijd ;nkjd we;' tfy;a wfkla w;g tu l;sldj mrdNjhg m;a foaYmd,k mlaIj, kHdh m;%hka ksid m,,a iudc jHdmdrhl yevh .ksñka bÈßhg j¾Okh ùfï bv weysÍ f.dia we;'
29
tcdmh iy ir;a fmdkafiald w;r we;s iudk;a j h l= u la o @ hq o a O h fjkq j g foa Y md,k idlÉPuh l%shdj,sh iy n,h fn§u tcdmfha m% ; s m ;a ; s h úh' tfia kï Bg m% ; s m la I mq o a . ,fhl= jq ir;a fmdkafiald ckdêm;s wfmalaIlhd f,i f;dard .ekSug tcdmh fm<ö we;s tlu lreK Èfha .sf,kak hk ñksyd msÿre .fy;a t,a,Su yer wka hula fkdfõ'
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
rdcmlaI rcfha l
30
tlai;a cd;sl fmruqfKka bÈßm;a ù we;s oi mk; neÆ ne,a u g wdl¾IKS h fjhs ' th m%cd;k;%ajd§ foaYmd,k fõÈldj ia:dms; lrkq we;ehs flfkl=g ta ; a ; = .ka j k i`q ¿ h' uys k a o Ñka;kh o tjeksu ,iaik fmd;a msxpls' m%Yakh we;af;a tys fkdj oi mk; l%shd;aul lsrSu meyer yeßh fyd;a B<.g .kakd mshjr l=ula o@' tl`.;d .súiqï tajd ì| oeóï iy kej; úfrdaO;d jHdmdr fï iqmqreÿ foaYmd,k ixialD;shu
fmrg f.k hkafka o@ tl`.;d .súiqï wod< jkafka .súiqï.; ta ta mla I j,g muKs ' foa Y md,k tl`.;d meyer yeÍu .ek wêlrKhl m%Yak l< fkdyel' wfkl .súiqfï m%ldYs; md¾Yjhla ckdêm;sjrKh ch.%yKh l
ckdêm;s l%uh fjkialsÍu iy W;=rg mq¿,a n,;, fnod yeÍu iïnka O fhka jHjia : duh l% s h d mámdáh ixlS¾K nj wms oksuq' úmlaIfha fmdÿ wfmalaIlhd ch.%yKh lf
fï ksid m%.aOkh yryd .,d wd ixialD;sl úlD;s u.ska wo jkúg furg ;reK ;reKshka ienE ;ek fidhd.kak neßj kkak;a;drfj,d weúÈkj' Tjq k a ks i s mS , a , lg .ekS u g wo fï rfÜ iudc jHdmdrj,g úYd, j.lSula ;sfhkj iudc ixj¾Ok l%h s dj,sh ksim s rsos isÿfkdjqkq mgq Ñka;khla ;sfnk rgl ñksik q g a fjk;a rglska tk ixlD;shla ñksik q f a .a cSú;j," iudc rduqj ;=, we;sjk q q foaj,a f,i f;areï .kak neye' tajd wfma jf.a rgj, whg wyqjkafka mqyq wdvïnrhg' ke;skï ueá T¨j,g w,q;a pß; lsh,d lfoka fmkajkak ú;rhs' ta ksid iudc jHdmdr fï f.d,a,kaf.a cSj;ajk m%foaY wkqj fudai; a r wkqj f;areï .kakg W;aidy fkdl, hq;h = 's iudc ixj¾Ok l%h s dj,sh iu. kùk ñksik q a f.dvk.kak kï fmdf,djg neye, jevlsru s w;HdjYhhs' ixialD;sh mukla zuQ,l s lr,dZ jevfkdlr foaYmd,k jevms,f s ,la bosrf s hka ;sh,d jevlsru s wdrïNlrk tl;a" iEnE ñksia iudchla lrd ixj¾Okhùfïos yd wr., ixúOdkh lsrf s usos f,dj ish¨ ixialD;Skj a ,ska Wmqgd.; yels ish,q m%.;sodhl oE Wmqgd .ekSu;a wfma jf.a rglg b;du;a jeo.;a fjkjd'
ySkfjñka mj;sk ;;a;ajh ;=< hqo ch.%yKh muKla mdol lr.ksñka ue;sjrK oskd .ekSfï wjldYh wysñ jkakg mq`Mjk' tuksid ;j;a jir folls k a mj;a j k ue;sjrKhlska ;udg ch.%yKh lsÍug ;sfnk bvlv wvq nj yÈis ckdëm;s j rKhla le|ùu ;= < s k a ckdêm;sjrhdu ms
kdhlfhl= fkdùu lsih s ï jdisodhl ;;a j hla u;= l<;a úOdhl ckdêm;s OQrh wfydaislÍu we;=¨ jHjia:d m%;sixialrKhla i|yd j;a u ka jHjia : dfjys mj;s k m% ; s m dok b;du;a wmyiq yd ixlS¾K ;;ajhl mj;S' fï i|yd md¾,s f ïka ; = f õ ;= f kka foll n,hla mej;Su wksjd¾h ;;a;j a hl mj;soa§ ckrd,ajrhdj ;r. ìug le|ùug bÈßm;aù we;s tcdfm yd cúfm m%Odk n,fõ. fol bÈßfhaÈ l=uk tl.;djhlska lghq;= lrdú o hkq wúksYaÑ;h' wmf.a Wml,a m khka mej;s h o ckrd,a j rhdf.a m% f õYh m%cd;ka;%jdohg wk;=rlehs lSug fyda fkdfõ hhs lSug wms blauka fkdfjuq ' tfy;a tla fohla ;s r fldg lsj yels h' mq`M,a m%cd;kakS%h ck;d jHdmdrhla fkdmj;s k mj;a k d ;;a ; a j h ;= < ´kEu md,lfhl= uys k a o rdcmla I mßoafokau m%cd;ka;%jdoh we;=`M kka jeoEreï ksoyi md.d oukafkl= njg m;aùfï bvlv jeäh' fuys § furg m% . ;s Y S , S " m% c d;ka ; % j d§ yd jdudxYs l fldgiaj,g b;du;a ;SrKd;aul foa Y md,k N+ ñ ldjla bgq l s Í fï j.lSu mejÍ we;' jdÑlj fuka u ,s Å ;j o ÿka fmdfrdkaÿ bgq fkdl< b;sydihla ms
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
ñksiaiq fïl n,kafk fï îuj, ;s f hk ms m dihg rihg we;s .=Kd;aul foaj,a fydhkak fkfjhs' wr ia ; % S r Em ál n,ka k ls h , fldïmeksldrfhd okak ksihs' fï Okj;a ;r.ldÍ l%uh ;=< ia;%Ska l¾udka;lrejkaf. ksIm a dolhskf a . fldaá m%fldaá ,dN Wmhd .ekSu i|yd ,s x .s l jia ; + k a f,i iQrdlknj b;d meyeÈ,sh's ,xldfõ ia;%Sjd§ lKavdhï fldÉpr ìysù ;sfhkj o@' fuhska lSfhka lS fokd o ia;k S% g a fï ál f;areï lr, fokak igka lrkafk' iuyr jHdmdrj, fld;rï jeo.;aNdjhla ia;%Sjd§ foaYmd,khg ,nd§u lrkj o lshk tl;a m%Yak l
01 jeks msgqfjka'' m%cd;ka;%jd§ n,fõ.hla
PEOPLES MARCH |
32 jeks msgqfjka'' ñksia YÍr
31
wms fyd|gu okakj uE;la jk;=reu ,xldfõ ia;k S% f a .ka nyq ; rhla Ôka i a weka f o ke;s nj' tu ú,dis ; dj fndfydaúg bx.%i S s l:dlrk mx;shg muKla iSudjQ fohla' kuq;a wo ;;a;ajh Bg yd;amiskau fjkia' ia;%Skaf.ka ie,lshhq;= m%;sY;hla wo ;u m%Odk;u we÷u njg m;a lrf.k ;sfhkafk Ôkaia tl' thg ÿmam;a fmdfydi;a nd, uy¿ W.;a kQ.;a lsh, m%Yk a hla keye' ngysr rgj, yq.la meIka úúO iudc foaY.=Kl s wjYH;d wkqj ;SrKh fjÉp foaj,a' iqoafola YS;, foaY.=Khla ksid ghs od, fldaÜ wekaog wfma rfÜ ñksiaiq odäh j.=rejdf.k yïnkaf;dg§;a ghs od, fn,a, ysrlrf.k bkakj' wfma rfÜ ghs me<§u uyka ; ;a ; lu W.;a l u n,mq,ajkaldrlu fmkajk ixialD;shla njg m;afj,d'
ñks i a YÍr yd iudc jHdmdr
ia;%Ska is;kafka ú,dis;d úf,amk ;ukaf.a fmkqu we;s lr .ekSfï w;HdjYH fohla yeáhg' kùk f,dalhg Tjqkf a .ka nyq;rhla kùlrKh fjkak yokafk ú,dis;d j,ska muKla njhs fmakf a k' woyia kï kùlrKh fj,d keye' T¨fj ls i s j la ke;s kùlrKhla we÷fuka fmkajkak yokjd' fïflÈ ia;%Ska úldr pß; njg m;afjñka bkakjd' ta .ekj;a Tjqkag woyila kE' iïm%odfhka lefvkafk ke;sj Th úÈhg kùlrKh fjka k neye' ,xldfj ia ; % S k a f .ka w;s nyq ; rhla iuyrúg msßñka n,dfmdfrd;a;= jqk;a ke;;a ;ukaf.a lkHdNdjh iudchg fmkaúh hq;=hs lsh, ys;df.k bkakjd' fï ksid ixialD;sl wd.ukh ksid isÿ jqk úlD;sh ia;k S% g a muKla fjk fohla fkdfjhs ' uy;a cekaähg we÷ï we|, wõ lKakdä odf.k hk fndfyda msßñ pß;j, iuyrúg .fï bkak froao nekshu w¢k ñksfylaf. T¨fj ;sfhk fohlaj;a keye' wuq ueá .¾ys; pß;'
Ydka; m%shkað;a
PEOPLES MARCH |
Nov. - Dec. | 8TH ISSUE
m% d .a O kh .,df.k wdldrhg tu Y%S ,xldjg m%.aOkh iu. tu rgj, ixialD;Ska o fiakaÿ jqk nj wms ljqre;a okakjd' ,xldj jeks W!k ixj¾ê; iudc l%shdj,shla meyeÈ,sj y`ÿkd .ekSug fkdyels rglg m%fõYjk fuu ixialD;shg ,xldfõ ñksiqka wkq.; fjkafk mqÿu iy.; úêhg' ,xldfõ wmsg lsh, f.dv k.d .;a;= hï ixialD;shla ;sfhkj' ta ;=<;a ta ta m%foaYj,g wdfõksl Wm ixialD;Ska ;fhkj' wms okakj fld%fhka ixialD;sl fjkialï isÿfjñka mj;skjd'
froao nekshu w¢k .fï uy f,dl= ixialD;shla ;sfhkj lsh,;a /jfgkak tmd' tal;a *q,au wmaiÜ' fï wmaiÜ tl hjkak fld
uyck jHdmdrhla Wfoid'''''
32
mSm,aia ud¾É ixúOdkh fjkqfjka ta'ã'mS' r;akdhl jk ud úiska rdc.sßfha hQ' B' fmf¾rd udjf;a" wxl 250 orK risl m%skag¾iayS uqøKh lr m%isoaO lrk ,§'
31 jeks msgqjg'''''
Related Documents
Peoples March 8th Issue November-december
July 2020 5
Newsview 8th Issue March-2009
April 2020 9
Peoples March
May 2020 8
Chords Sunday 8th March
December 2019 3
8th March 2009
April 2020 2
March Issue
December 2019 26More Documents from "Kristen Schiffman"
Ravaya 17-20
May 2020 1
Seenuwa_sept2009
May 2020 5
Political Solution
May 2020 6
Tilvin Interview
May 2020 5