Newsview 8th Issue March-2009

News View Monthly NewsView

July-August

March - 2009 Issue - 01

vk;kpy; gyUf;F mbg;gil ,];yhk; njhpahjpUg;gJ Jujp\;ltrkhd tplakhFk; njd;fpof;Fg; gy;fiyf;fof rpNu\;l tphpTiuahsh; m\;n\a;f; v];.vk;.vk;. k]h`ph; ,d;W vkJ r%fj;jpy; mjpAah; fy;tp fw;w fhykhf ghlrhiyfspy; ,];yhk; ghlkhfg; gyUf; F f; $l ,]; y hj; j pd; mbg; g il Nghjpf; f gl; l hYk; mjd; gpujpgyd; f s; tplaq;fs; njhpahjpUg;gJ Jujp\;ltrkhd FiwthfNt fhzg;gLfpd;wd> ,jdhy; ehk; gy tplakhFk;> Vnddpy; vkJ fy;tpj; jpl;lj;jpw;F gpur; r pidfis vjph; N ehf; f p tUfpd; N whk; . Gwk;ghf khzth;fSf;F mbg;gil ,];yhkpa ,jw;Fg; gpujhd fhuzk; ,];yhk; eilKiw tplaq; f is eilKiw hP j papy; njspT hPjpapy; gapw;wg;glhikNaahFk;;. me;j tifapy; gLj;Jtjw;fhd nraw;jpl;lq;fs; mf;fhyq;fspy; ghlrhiyf; fy;tpf;Fg; Gwk;ghf eilKiw fhzg;glhik ,jw;Fg; gpujhd fhuzkhFk;> vd hPjpapy; ,];yhkpa mwpit toq;Fk; cd;dj mf; F wiz njOk; G f`tj; j K]; y pk; Nritia Njrpa hPjpapy; toq;Ffpd;w xNu tpj;jpahyaj;jpy; fle;j khjk; 20k; jpfjp eil epWtdk; m`jpa;ahthFk;. ,d;W Clfq;fspd; ngw;w m`jpa;ah ghprspg;G tpohtpy; gpujk jhf;fj;jpdhy; khzth;fspd; fyhrhug; ghjpg;Gf;fs; mjpjpahff; fye;J rpwg;gpj;j njd;fpof;Fg; mjpfhpj; J s; s d> ,jpypUe; J vjph; f hy gy; f iyf; fof rpNu\; l tphpTiuahsh; rKjhaj;ij ghJfhg;gjw;Fk; gps;isfspd; m\;n\a;f; v];.vk;.vk;. k]h`ph; (esPkp) mbg;gil ,];yhkpa mwpit tsh;g;gjw;Fk; njhptpj;jhh;. ngw;Nwhh; VjhtJ nra;a Ntz;ba epiyf;F js; s g; g l; L s; s dh; . ,jw; F rpwe; j top mth; NkYk; fUj;Jj; njhptpf;ifapy; gy;yhz;L m`jpa;ahthFk; vdTk; njhptpj;jhh;. njOk; G f`tj; j K]; y pk; tpj;jpahyaj;jpy; fle;j 20k; jpfjp eil ngw;w m`jpa;ah ghprspg;G tpohtpy; fye;J nfhz;l khztpfspd; xU gFjpapdiuAk;> gpujk mjpjp m\; n \a; f ; v]; . vk; . vk; . k]h`ph; ciuahw;WtijAk; glj;jpy; fhzyhk;.

ePhpy; %o;fp kuzk; mf;Fwiz GSnfh`njd;idiar; NrHe;j K`k;kj; ry;khd; fle;j 2009.02.15k; jpfjpad;W fl;Lf];Njhl;il nfh`hnfhil gFjpapy; cs;s Mw;wpy; ePuhbf; nfhz;bUf;Fk; NghJ Ropapy; rpf;fp ghpjhgkhf capH ePj;jhH. mf;Fwiz ]h`puh Njrpa ghlrhiy> fz;b Grammar Mq;fpyg;ghlrhiy vd;gtw;wpd; gioa khztuhd ,tH rpwe;j khHf;fg;gw;Ws;s FLk; g g; gpd; d zpapidf; nfhz; l tuhthH. Fwpg;gpl;l jpdj;jpy; FLk;g mq;fj;jpdHfSld; ePuhlr; nrd;W Ropapy; rpf;fpa ,tiu fhg;ghw;w vLj;Jf; nfhz;l rfy Kaw;rpfSk; Njhy;tpapy; Kbtile;jd. mf;Fwizapy; ,Ue;J E}w;Wf; fzf;fhd ,isQh;fs; ,tuJ [dh]hit NjLk; Kaw;rpapy; ,uT gfyhf tpN\l kpd;

xspia Vw;gLj;jp Kaw;rp nra;jdh;. ,uz;L ehl; f spd; gpd; d h; [dh]h kP l ; f g; g l; L mf; F wiz nghpa gs; s p ikathbapy; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ. Rkhh; 2000w;Fk; mjpfkhdth;fs; [dh]htpy; fye;J nfhz;ldh;. fhyQ;nrd;w nry;td; nkh`kl; ]y;khd;> my;`h[; hpahy;> rpj;jp; k]h[h jk;gjpfspd; Gjy;tuhthh;. ,th; ePuhba gFjpapy; ,Jtiu E}w; W f; F k; mjpfkhdth; f s; eP h py; %o; f p kuzpj;Js;sdh;. nghJ kf;fs; eyd; fUjp ,t;tplj;jpy; ePuhLgth;fSf;F vjpuhf rl;l eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;w kfhtyp mjpfhu rigapd; mwptpj;jy; gyif mq;Nf fhl;rpg;gLj;jg; gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. v];>vr;.vk;. ek;rPh;

GSnfh`njd;d ghij kWrPuikg;G Ntiyfs; Muk;gk; ePz;lfhyj; Njitahf ,Ue;j GSnfh`njd;d - frhtj;ij ghij kj;jpa khfhz mikr; r h; vjphptP u tP u th; j d mth;fspd; epjp xJf;fPl;by; etPd Kiwapy;

kWrPuikf;fg;gl;L tUfpd;wJ. fle;j 2008k; Mz;L Rkhh; Kg;gJ ,yl;rk; &gha; nrytpy; tbfhYk;> ghJfhg;G kjpYk; mikf;fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. mf;Fwiz tpjhjh ts epiyaj;jpdhy; elhj;jg;gl;l fzdp gapw;rp newpia ntw;wpfukhf epiwT nra;jth;fSf;fhd rhd;wpjo; toq;Fk; epfo;T mz;ikapy; mf;Fwiz gpuNjr nrayf Nfl;Nghh; $lj;jpy; ,lk; ngw;wJ. mjd; NghJ gpujpg; gpuNjr nrayhsh;> tpjhjh ts eppiya mjpfhhpfNshL rhd;wpjo; ngw;w xU gFjpapdh;...

igJ]; ]fhj;jpd; ghprspg;G tpoh gpujk mjpjpahf ,yq;iff;fhd fl;lhh; J}Jth; mf;Fwiz igJ]; ]fhj; epWtdj;jpdhy; nrd;w tUlk; xf;Nlhgh; khjk; m];dh kj;jpa gs;spapy; elhj;jp Kbf;fg;gl;l Gjpa K];ypk;fSf;fhd Nghl;b epfo;r;rpapd; ghprspg;G tpoh ,k;khjk; 08k; jpfjp Qhapw;Wf; fpoik m]h; njhOifapd; gpd;dh; m];`h;

Njrpa ghlrhiy Nfl;Nghh; $lj;jpy; elhj;Jtjw;fhd Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,e;epfo;tpy; gpujk mjpjpahf ,yq;iff;fhd fl;lhh; J}Jth; mjpNkjF nra;aj; mg;Jy;yh my; kd;R+hp fye;J rpwg;gpf;fTs;shh;.

Issue - 08

Page

02

mf;Fwizapy; nlq;F Neha; mghak; mjpfhpg;G mf;Fwiz gpuNjrj;jpy; nlq;F Neha; Ntfkhfg; gutp tUtjhf gpuNjr Rfhjhu mjpfhhp njhptpj; j hh; . fle; j ,U khjq;fspw;Fs; ,Jtiu Rkhh; 25 nlq;F Nehahsh;fs; milahsq; fhzg; gl;Ls;sjhfTk;> ,th;fspy; ngUk;ghyhNdhh; khtj;Jnghy> FUe;Jf`vy> njOk;Gf`tj;j> mytj;Jnfhl kw;Wk; GSnfh`njd;id Nghd;w gpuNjrq;fisr; Nrh;e;jth;fnsdTk; njhptpj;jhh;. fle;j tUlk; KOtJk; 7 Nehahsh;fs; khj;jpuNk milahsq; fhzg; g l; l dh; . Mdhy; ,t;tUlk; ,e;j ,uz;L khjj;jpw;Fs; ,t;thW ghhpastpy; ,e;Neha; mjpfhpj; J s; s ik tpag; g spg; g jhfTk; > mf;Fwiz gpuNjrj;jpd; #oy; Nkhrkhf ghjpf;fg;gl;Ls;sij ,J fhl;LfpwJ vdTk; gpuNjr Rfhjhu mjpfhhp ftiyAld; njhptpj;jhh;.

Rfhjhu mikr;rpdhy; elhj;jg;gl;l ghprPyidapd; gpd; mf;Fwizg; gpuNjrj;jpy; nlq;F Neha; mjpfhpg;gjw;fhd mwpFwpfs; mjpfhpj;Js;sik ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j epiyia khw;Wtjw;F jhk; gy;NtWgl;l nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLj;J tUtjhfTk;> mit ntw;wpaspg;gjw;F nghJkf;fs; jkJ flikia czh;e;J jj;jkJ tPLfs;> ghlrhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; kw;Wk; nghJ ,lq;fis Rj;jkhf itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vdTk; mth; njhptpj;jhh;. jtWk; gl;rj;jpy; ,e; N ehapd; ghjpg; G gpuNjrj; j py; ghhpastpy; mjpfhpf;Fk; tha;g;G fhzg;gLfpd;wJ vdTk; mth; vr;rhpj;jhh;. gpuNjr Rfhjhu fhhpahyaj;jpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; ghprP y idapd; NghJ Rw; w hliy Esk; G fs; ngUff;$bathW itj;jpUg;gth;fSf;F vjpuhf rl; l eltbf; i f vLf; f g; g l; L mguhjk; tpjpf;fg;gLk; vdTk; gpuNjr Rfhjhu mjpfhhp njhptpj;jhh;.

fz;b igJy;khy; epjpaj;jpd; ghprspg;G tpoh fz;b khtl;lj;jpy; fle;j 2008k; Mz;L Ie;jhk; Mz;L Gyikg; ghprpy; ghPl;irapy; rpj;jpaile;j khzt khztpfSf;F fz;b igJy;khy; epjpak; Vw;ghL nra;Js;s ghprspg;G tpohTk;> rhd;wpjo; toq;Fk; itgtKk; ,k;khjk; 22k; jpfjp fk; g is ]h`puhf; fy; Y }hp kz;lgj;jpy; eilngwTs;sJ. ,e;epfo;tpy; fle;j tUlk; gy;fiyf;fof mDkjp ngw;w

Rkhh; 40 khzth;fSf;Fk;> f.ngh.j cah;juj;jpy; fy;tp gapYfpd;w 60 khzth;fSf;Fk; khjhe;jf; nfhLg;gdT toq;fSk; Muk;gpj;J itf;fg;glTs;sJ. ,e;epfo;Tfs; njhlh;ghd Nkyjpf tpguq;fis nghUshsh; [t;gh; `h[pahh; mth;fSld; 077 6215790 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;Jld; njhlh;G nfhz;L ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.

,d;iwa fyhrhuk; ,aw;ifia khw;Wfpd;wJ nfhOk;G gy;fiyf; fof rpNu\;l tphpTiuahsh; vk;.hP.vk;. k`P]; fyhrhuk; vd;gJ kdpj ,d;Dk; gy tplaq;fspy; ehk; tPz; tpuaq;fs; Fyj;jpw;NfAhpanjhd;whFk;. nra;fpd;Nwhk;. ,jpy; ekf;Fj; Njit vd;gij , a w ; i f a p d ; tpl mLj;jth;fSf;F fhl;l Ntz;Lk; vd;gNj epiyg;ghLfNs ehl;bw;F> gyuJ epiyg;ghlhFk;. R+o; epiyfs; fhuzkhf CUf;F> fpuhkj;jpw;F Vw;;w ,uj;j ge;j jpUkzq;fs; mjpfk; eil tifapy; fyhrhuj; i j ngWfpd;wd. ,jdhy; “jyprPkpah” Nghd;w gy Vw;gLj;Jfpd;wd. Mdhy; Neha;fs; mjpfhpj;Js;sd. ,d;iwa etPd fhyj;jpy; mf; F wiz gy rpwg; g k; r q; f s; epiwe; j > fyhrhuk; ,aw; i fia gyjug;gl;l tsq;fis cs;slf;fpa> khw;Wfpd;w epyikapid i fapy; xU rpwe; j Kd; k hjphpiaf; ehk; fhz;fpd;Nwhk;. vd;W mf;Fwiz kfsph; ,yq; fhl; L tjw;fhd re;jh;g;gq;fis mjpfk; nfhz;l eyd;Ghpr; rq;fj;jpd; (AWWA) Vw;ghl;by; fle;j Ch; vd; tifapy; ,t;thwhd ghjpg;Gf;fisg; 24k; jpfjp m];`h; fy;Y}hp kz;lgj;jpy; gw; w p wehk; rpe; j pj; J nrayhw; W tjw; F “ngz;fSk; R+oYk;” vd;w njhdpg;nghUspy; eilngw;w nraykh;tpy; nfhOk;G gy;fiyf; fof flikg;gl;Ls;Nshk;. rpNu\; l tphpTiuahsh; vk; . hP . vk; . k`P ] ; “kypthf ,Ue;jhYk; msTf;fjpfkhf thq;ff; njhptpj;jhh;. $lhJ ” vd; w mdfhhpf jh; k ghytpd; ij ehk; gpd;gw;w Ntz;Lk;. ngz;fs; mth; NkYk; fUj;Jj; njhptpf;ifapy; ,d;W cgNjrj; tP l ; i l t fpg; g th; f s; vd; w tifapy; , a w ; i f t s q ; f s ; m o p f ; f g ; g l ; L nghWg;Gzh;reph; ; r p fth;fshf R+oiyg; ghJfhf;f Njitf;fjpfkhf fl;llq;fs; fl;lg;gLfpd;wd. Kd;tu Ntz;Lk;kpf; vd;Wk; njhptpj;jhh;.

,uj;j jhdk; mf;Fwiz rh;tkj xw;Wikf;fhd mikg;G Vw;ghL nra;J elhj;jpa> ehl;ilf; fhf;Fk; ,uhZt tPuh;fSf;fhd ,uj;j jhd epfo;T fle;j ngg;uthp 28k; jpfjp mytj;Jnfhl kfh tpj;jpahyaj;jpy; eil ngw;wJ. ,e;epfo;tpy; ngUe;jpushd kf;fs; fye;J nfhz;L ,uj;j jhdk; toq; f pajhf Vw; g hl; l hsh; f s; njhptpf;fpd;wdh;.

CSM ghlrhiyf;F

,q;fpyhe;jpd; APDA etPd trjpfis toq;Ftjhf cWjp

,q;fpyhe;ijj; jiyikafkhff; nfhz;L ,aq;Ffpd;w rh;tNjr jd;dhh;t epWtdq;fspy; xd;whd The Asia Peoples Disability Alliance - APDA tpd; ehy;th; mlq;fpa tpNrl gpujpepjpfs; FOnthd;W fle;j ngg;uthp 28k; jpfjp mf;Fwiz CSM r%f Nrit epWtdj;jpd; tyJ Fiwe;Njhh; ghlrhiyf; F tUif je; j dh; . CSM mq;fj;jth;fSldhd tpNrl

fye; J iuahlypd; gpd; d h; jq; f Sila xU Kf; f pakhd cjtp toq; F k; epWtdkhf ,g;ghlrhiyia ,izj;J ,jd; tsh;r;rpf;Fj; Njitahd etPd njhopEl;gq;fisAk;> MNyhridfisAk; toq;FtjhfTk; APDA tpd; eph;thf mjpfhhp ikf;fy; [Pth njhptpj;jhh;. fle;j rpy khjq;fshf ];nga;d; ehl;ilr; Nrh;e;j ,U Mrphpiafs; CSM tyJ Fiwe;Njhh; ghlrhiyapy; Nritahw;WtJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

News View Monthly NewsView

July-August

Alhaj Hilmy Ahamed

Chairman / CEO Young Asia Television (YA TV) my;`h[; `py;kp m`kj; mf;Fwiz gpujk epiwNtw;W mjpfhhpahfTk; gzpGhpAk; ,th;> mf;Fwizapd; gpugy tpahghuf; FLk;gnkhd;wpy; gpwe;jth;. jdJ Raj;ij rhpahf milahsg;gLj;jpf; nfhz;ljdhy;> gj;NjhL gjpndhwhtJ tpahghhpahf ,uhky; jdpj;Jtk; kpf;f xU rhjidahsuhf ,d;W kpsph;fpd;whh;. tsUk; vkJ vjph;fhy re;jjpapdUf;F gy Kd;khjphpfs; ,thpy; cz;L

cq;fsJ FLk;gg; gpd;dzp> fy;tp fw;w fhyg; gFjp gw;wp tpsf;fyhkh? ehd; mf;Fwiz 07k; fl;iliar; Nrh;e;j nra;aj; m`kj;> ghj;jpkh m`kj; jk;gjpfspd; Gjy;tuhf 1959k; Mz;L gpwe;Njd;. m];`h; fy;Y}hpapy; vdJ fy;tp tho;itj; Jtq;fpNdd; (LKG), gpd;dh; khj;jis ]h`puhf; fy;Y}hpapYk;> fz;b jphpj;Jtf; fy;Y}hpapYk; gapd;W gy;fiyf;fofj;jpw;Fj; njhpthNdd;. mjd; gpd;dh; ntspehLfspy; njhiyf;fhl;rp JiwapYk;> rpdpkhj; JiwapYk; gy fw;if newpfisg; gapd;Nwd;. vdJ je;ij tpahghhpahf ,Ue;jhYk; ehk; tpahghuj;jpy; ehq;fs; fw;gjpy; Mh;tk; fhl;bNdhk;. cq;fsJ Jiw kw;Wk; njhopy; gw;wp? gy;fiyf; fofg; gbg;ig Kbj;Jtpl;L Executive Trainee ahfj;jhd; njhopypy; ,ize;Njd;. Mdhy;> Clf epWtdnkhd;wpy; gzpahw;wpajhy; mj;Jiwapy; mwpKfkhdth;fSk;> cwtpdh;fSk; “il” mzpe;J kbg;Gf; frq;fhj MilfNshL mYtyfk; nry;Yk; NghJ ehd; xU njhopyhspf; Nfhyj;jpNyNa gzpGhpe;Njd;. ehd; ,j;Jiwia njhpT nra;jjw;fhf vdJ jha; mOjpUf;fpwhh;. vd;whYk;> ,d;W vdJ FLk;gj;jpy; mjpfk; rhjpj;jpUg;gJ ehd; jhd;. INuhg;gpa ehLfspy; gapw; r pfspy; fye; J nfhz; l NghJ mq; F s; s mjp jpwikrhypfisnay;yhk; gpd;js;sp gy jlitfs; ehd; Kjyplk; ngw;wpUf;fpd;Nwd;. ek;gpf;ifAk;> mh;g;gzpg;Gk; ,Ue;jhy; midtuhYk; rhjpf;f KbAk;. kuG top tpahghuj;jpid ikakhff; nfhz;Ls;s vk;kth; kj;jpapy; ePq;fs; ,j;Jiwia njhpT nra;jikf;fhd fhuzk; vd;d? Young Asia njhiyf; fhl;rpia Muk;gpf;f Kd;dh; World View International vd;w epWtdj;jpy; gzpahw;wpNdd;. Neghsk;> ghfp]; j hd; > gq; f shNj\; > Nehh; N t vd 85 ehLfspy; gzpahw;wpapUf;fpd;Nwd;. nghJthf Nkiyehl;L Clfq;fs; ,yq;if cs;spl;l %d;whk; cyf ehLfs; Fwpj;J vjph;kiwahd (Negative) fUj;Jf;fisNa Kd;itg;gij mtjhdpj;j ehk;

March - 2009 Issue - 01

Issue - 08

“World Through the eyes of local people” vd;w epfo;r;rpia Muk;gpj;J mg;gjpit khw;w cioj;Njhk;. %d;whk; cyf ehLfisg; gw;wpa (Positive) Neh; rpe;jidia Nkiy ehLfspy; vkJ epfo;r;rpfs; Vw;gLj;jpd. INuhg;gpa cy;yhrg; gazpfSf;F jha;yhe;jpy; rpWth;fs;> tpgr;rhuj;jpw;fhf tpw;fg;gLtij jilnra;Ak; Nehf;fpy; mg;gps;isfspd; tho;f;if Fwpj;j tptuzg;glnkhd;iw jahhpj;Njhk;. tWikapd; fhuzkhfNt mth;fs; mt;thW nra;tjw;F eph;g;ge;jpf;fg;gLfpd;wdh; vd;w cz; i kia INuhg; g pah; f Sf; F czh; j ; j p mth; f spd; kNdhghtj;ij XusTf;F vk;khy; khw;w Kbe;jJ. mt;thNw Neghsj;jpy; rpWth;fis Nkhrkhfr; Ruz;b jiutphpg;Gf;fs; (Carpets) cw;gj;jp nra;fpd;w epiyikia khw;Wtjw;fhf Ntz;bAk; xU njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpiaj; jahhpj;Njhk;. ,jd; fhuzkhf rpWth;fisg; gad;gLj;jp cw;gj;jp nra;ag;gLfpd;w Fwpj;j tif Carpet fis INuhg;gpa ehLfs; Gwf;fzpf;fj; njhlq;fpd. tpisthf> Neghs Carpet cw;gj;jpahsh;fs; jkJ cw;gj;jpfspy; Unicef d; jiyaPl;NlhL “This carpet is not made by child labour ” vd;W cj;juthjg;gLj;jp mDg;g eph; g ; g e; j pf; f g; g l; l dh; . ,t; t ifapy; jha; y he; j py; %d; W jlitfSk; Neghsj;jpy; ,uz;L jlitfSk; rpiwthrk; mDgtpj;jpUf;fpd;Nwd;. ,g;nghOJ ehd; jiyik tfpf;fpd;w YA TV iag; nghUj;j tiuapy; mJ ,d;DnkhU njhiyf;fhl;rp Nritay;y. cy;yhr epfo;r;rpfs; (Entertainment) kdpjDf;Fj; Njitjhd;. Mdhy; xU njhiyf;fhl;rp ey;y Nehf;fq;fisAk; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. kpfTk; ngWkjpahd Neuj;jpy; (Prime Time) gad;kpf;f> FLk;gj;NjhL urpf;f KbAkhd epfo;r;rpfs; xspgug;gg;gly; Ntz;Lk; vd;w nfhs;ifapd; mbg;gilapNyNa vkJ epfo;r;rpfs; jahhpf;fg;gLfpd;wd. Reinvent the usefulness of Television vd;gNj vkJ ,yf;fhFk;. ,t;tifapy; vkJ epfo;r;rpfspy; td;Kiw> fhkntwpahl;lk; vd;gd ,y;iy. midj;J epfo;r;rpfSf;Fk; xU fy;tp hPjpahd ngWkhdk; (Education Value) ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjpy; ehk; ftdkhf ,Uf;fpd;Nwhk;. NkYk;> fyhrhuk;> #oy;> kdpj chpikfs;> rkhjhdk;> Kuz;ghL jPh;j;jy; vd;w Nehf;fpNyNa vkJ epfo;r;rpfs; tbtikf;fg;gLfpd;wd. gy;NtW tifahd Clfq;fs; vkJ ehl;by; ,Ue;jhYk;> ,yq;if kf;fSf;F khj;jpuky;yhJ njw;fhrpa kf;fSf;F rpwe;j topfhl;ly;fis toq;Ffpd;w xU Kd;khjphpahd Clf epWtdj;jpd; jiytuhd ePq;fs; ngw;w rpy mDgtq;fis vk;Kld; gfph;e;J nfhs;s KbAkh? ehd; 85 ehLfspy; gzpahw;wpapUf;fpd;Nwd; vd;gij Vw;fdNt Fwpg;gpl;Nld;. ,t;tifapy; vdJ tho;f;if gy mDgtq;fs; epiwe;jjhFk;. xt;nthU ehl;bYk; cs;s mbkl;l kf;fNshL gofp mth;fsJ gpur;rpidfisg;gw;wp Muha;e;J mtHfSf;F VJk; ed;ik nra;a Ntz;Lk; vd;gNj vd; tpUg;gkhFk;. nfhOk;gpYk; $l thuhe;jk; fpuhkg; Gwr; re;ijfisj; Njbr; nrd;Wjhd; ehd; kuf;fwpfs; thq;FNtd;. ,t;tifapy; vd;dhy; kwf;f Kbahj gy mDgtq;fisg; ngw;Ws;Nsd;. Neghs kf;fsplk; xU ek;gpf;if ,Uf;fpwJ. fhz;lhkpUfk; ahiuahtJ jhf;fpdhy; mtiu mg;gbNa rhf tpl Ntz;Lk; rpfpr;iraspf;ff; $lhJ vdgNj me;j ek;gpf;if. ,e;j %l ek;gpf;ifia khw;Wtjw;fhf xU jpiug;glk; vLf;fj ;jPHkhdpj;Njhk;. vdNt mq;Fs;s xU kpUfq;fs; ruzhyak; (Wild Life Park) xd;wpw;Fr; nrd;W glnkLf;fj; njhlq;fpNdhk;. fhz;lhkpUfq;fs; vk;ikj; jhf;f te;jhy; mtw;iwf; fl;Lg;gLj;j KbAk; vd;W ruzhyag; nghWg;ghsH nrhd;dij ek;gp ehKk; glg;gpbg;gpy; Kk;Kukhf
Page

03

Star of the month Clfq; f s; tHj; j f kag; g Lj; j g; g l; L s; s ikNa mjw; f hd fhuzkhFk;. rf Clfq;fNshL cs;s Nghl;b fhuzkhf xOf;fk; gw;wpa tiuaiwfisj; J}f;fp vwpe;J tpl;L mit epfo;r;rpfis toq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. Clfq;fs; kf;fSf;F ed;ik nra;a Ntz;Lk; vd;why; ,yhg Nehf; f w; W ,aq; f Ntz; L k; . ntspehLfspy; jdpahH Clfq;fSf;Fk; $l murhq;fq;fs; khdpak; toq;Ffpd;wd. Mdhy; > ,yq; i fapy; mur Clfq; f Sf; N f khdpak; toq; f g; g Ltjpy; i y. mj; N jhL ,yq; i fapy; thndhyp njhiyf; f hl; r p vd; g tw; w pw; F mDkjpg; g j; j puk; ngwj; Njitapy;iy. ,jdhy; Clfq;fs; tpahghu Nehf;fpy; njhopw;gl epHge;jpf;fg;gLfpd;wd. ,JNt ,tw;wpd; epfo;r;rpfs; juk; Fiwa fhuzkhFk;. mf;Fwizf;nfd;W Clf tiyaikg;nghd;iw cUthf;FtJ gw;wpa cq;fsJ MNyhrid vd;d? Mk; kpf Kf;fpakhd tplak;. mf;Fwizf;nfd;W r%f Clf tiyaikg;nghd;iw (Community Media Network) cUthf;f KbAnkd;why; mjd; %yk; rpwe;j gad;fisg; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. ,e;j Kaw;rpia cq;fsJ Emex FOtpduhy; Kd;ndLf;f KbAk; vd ek;GfpNwd;. ,t;thwhd Clf epiyaq;fs; (Media Centres) gytw; i w gy ehLfspy; ehd; tbtikj; J f; nfhLj;Js;Nsd;. vdNt ehDk; ,k; Kaw;rpf;F cjt KbAk;. nghJthf vkJ r%fj;jpy; ,Uf;fpd;w Clfq;fisf; $l kpfTk; FiwthfNt ehk; gad; gLj;Jfpd;Nwhk;. vkJ k];[pJf;fs; njhOiff;fhf kl;LNk gad;gLj;jg;gLfpd;wd. mtw;iw r%f kj;jpa epiyaq;fshf> fy;tp epWtdq;fshf gad;gLj;j KbAk;. vkJ k];[pJf;fspd; xyp ngUf;fpfisg; gad;gLj;jp kf;fSf;Fj; Njitahd fy;tpia> mwpTWj;jy;fis toq;f KbAk;. vkJ Fj;ghf;fisj; jpl;lkpl;L xOq;FgLj;jp kf;fis rpwe;j Kiwapy; newpg;gLj;j KbAk;. Fwpg;ghf tuyhw;wpy; ele;j epfo;r;rpfisg;gw;wpg; Ngrp kf;fis cwq;f itf;fhky; “,d;iwf;F vd;d Njit?” vd;gij mtHfSf;F toq;f KbAk; . fl;lhakhf ,e;j Kaw;rpf;F kf;fspd; gq;fspg;Gf;fs; ngwg;gl Ntz;Lk;. mf;Fwiz Fwpj;j CH vd;W rpe;jpg;gij tpl ,yq;ifah;fs; vd;W rpe;jpf;f Ntz;Lk; vd;gNj vdJ nfhs;ifahFk;. ,yq;if tho; K];ypk; kf;fs; midtUf;Fk; vijahtJ toq;f Ntz;Lk;. vd;Nw ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. ,t;tifapy; Rdhkp mdHj;jk; Vw;gl;lNghJ (Centre for Tsunami Relief) vd; w mikg; g pd; Clhf epthuzg; gzpfis Kd;ndLj;Njhk;. mt;thNw Muslim Council of Sri Lanka, Muslim Media Forum Nghd;w gy epWtdq;fSf;F vdJ gq;fspg;ig toq;fpAs;Nsd;. jw;NghJ 200 kpy;ypad; &ghitj; jpul;byf;fhff; nfhz;l Educational Trust Fund xd;iw Muk;gpj;Js;Nshk;. 2020 k; Mz;by; xt;nthU K];ypKk; Fiwe;jJ gl;lg;gbg;ig my;yJ %d;whk; epiyf;fy;tpia my;yJ njhopw;fy;;tpia ngw;wpUf;f Ntz;Lk;> VjhtnjhU njhopy; jifikiag; ngw;wpUf;f Ntz;Lk; vd;gNj ,j;jpl;lj;jpd; Fwpf;NfhshFk;. mf;Fwizapd; jw;Nghija epiy gw;wp cq;fs; kjpg;gPL? ,q;F epiwag; gpur;rpidfs; ,Uf;f KbAk; Mdhy; mf;Fwiz tPo;r;rpg;ghijapy; ,Uf;fpwJ vd;W ehd; nrhy;y khl;Nld;. Vnddpy; ,q;F epiwa tsq;fs; cz;L. gbj;j kf;fs;> itj;jpaHfs;> tHj;jfHfs;> njhopy;thz;ikahsHfs; epiwag; NgH ,Uf;fpd;wdH. ,q;Fs;s xNu gpur;rpid chpa jiyikj;Jtnkhd;W ,y;yhjJ jhd;. kf;fs; midtiuAk; mutizj;Jr; nry;yf; $ba (Civil Leadership) kf; f s; jiyikj; J tnkhd; W cUthfpdhy; mf;Fwizia rpwe;j epiyf;Ff; nfhz;Ltu KbAk;. vkJ ,e;j Kaw;rp njhlHghf? kpfTk; rpwe;j Kaw;rp. ,jd; vy;iyfis ,d;Dk; ePq;fs; tphpthf;f KbAk;. cq;fs; ,izaj; jsj;ij tpiuthf Muk;gpj;J nra;jpfis cyfshtpa hPjpapy; mDg;g KbAk;. mtw;wpw;F Nkyhf Kf;fpa epfo;Tfs; Fwpj;j Fuy;fisAk; mjpy; xypf;fr; nra;a KbAk;. ,t;tifapy; ,e;j r%fj;ij cq;fshy; topelhj;j KbAk;. NkYk; ,g;gj;jphpif khfhz kl;lj;jpw;Fr; nry;tijtpl mf;Fwizf;Fhpajhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;Nw ehd; tpUk;GfpNwd;.n

News View Monthly NewsView

July-August

NewsView M O N T H L Y

Emex Publications 190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka. Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055 e-mail: [email protected]

Njhw;Wj;jhd; NghNdhk;? vkf;F kpfTk; Kf;fpakhd xU Njh;jy; ele;J Kbe;J. ,d;Dk; Njh;jy;fisAk;> NtW gy khw;wq;fisAk; vjph;ghh;j;jpUf;fpd;Nwhk;. ele;J Kbe;j Njh;jypy; ehk; vLj;j “epiyg;ghL” Fwpj;J rpy tplaq;fis fye;JiuahLtJ nghUj;jk; vd;W epidf;fpd;Nwhk;. 1 9 8 7 d; ,e; j pa-,yq; i f xg; g e; j j; i jj; njhlh; e ; J mwpKfg;gLj;jg;gl;l khfhz rig Kiwik r%fq;fsJk; gpuNjrq;fsJk; mgptpUj;jpapy; ghhpa gq;fspg;Gf;fisr; nra;J tUtJ ehkwpe;jNj. Fwpg;ghf kj;jpa khfhzj;ij kl;Lk; vLj;J Nehf;fpdhy;> kpfTk; gpd;jq;fpapUe;j Njhl;lg;Gw rKjhak; ,d;W ,yq;ifapy; Vida rKjhaq;fNshL Nghl;b NghLkstpw;F fy;tp> nghUshjhu> murpay; hPjpapy; tsh;e;jpUg;gjw;fhd xU Kf;fpa fhuzpahf ,k;khfhz rigapy; mth;fs; tfpf;fpd;w mq;fj;Jtk; ,Ue;jpUf;fpd;wJ vd;gij ahUk; kWf;f KbahJ. Mdhy; ,k;khfhz rigapy; gy mq;fj;jth;fisAk;> mikr;rh;fisAk; nfhz;bUe;j ehk; rhjpj;jJ vd;d? Fwpg;gpl;Lr; nrhy;tjw;F vJTNk ,y;iy vd;gJ Ntjidf;Fk;> ntl;fj;jpw;Fk; chpa tplakhFk;. kj;jpa khfhz rigapd; fy;tpf;fhd epjp xJf;fPL 8:3:1 vd;w tpfpjj;jpy; gphpf;fg;gl;L vkf;F xU tpfpjk; kl;LNk toq;fg;gLfpd;w mtyk; khw;w Kbahj tpjpahfptpl;lJ. ,J vkJ fy;tp milTfis ntFthfg; ghjpj;J> vk;ikf; fy;tpapy; gy;yhz;Lfs; gpd;js;sp ,Uf;fpd;wJ. Vnddpy; fy;tpf;fhd xJf;fPl;bd; %d;W tpfpjj;ijg; ngWfpd;w ghlrhiyfis tpl vkJ ghlrhiyfspd; khzth; vz;zpf;if kpf mjpfkhFk;. ele;J Kbe;j Njh;jypy; vjph;f;fl;rp rhh;gpy; ehd;F cWg;gpdh;fis ehk; ngw;wpUe;jhYk;> MSk; fl;rp rhh;gpy; vk;ikg; gpujpepjpj;Jtg; gLj;j ahUNk ,y;yhj Jujp\;lk; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. mur kl;lj;jpy; cj;jpNahfG+h;tkhf Nghpdthjk; tYg;ngw;W tUfpd;w xU R+oypy; ,J kpfTNk ftiyf;Fhpa tplakhFk;. ele;J Kbe;j Njh;jy; Fwpj;j murpay; Ma;thsh;fspd; gFg;gha;Tfs; gpd;tUk; jfty;fis ntspg;gLj;Jfpd;wd : l gjpT nra;ag;gl;l nkhj;j thf;fhsh;fspy; thf;fspj;Njhh; 65%. Msilahsj;ij cWjpg;gLj;j Ntz;bapUe;jik ,jw;fhd Kf;fpa fhuzq;fspnyhd;whFk;. l muRf;F Mjutspj;j rpq;fsth;fspd; tpfpjk; Rkhh; 70%. Nghh;f;fs ntw;wpfs; ,jw;Fg; gpujhd fhuzkhFk;. l muRf;F thf;fspj;j kiyafj; jkpoh;fs; 30% kl;LNk. mt;thnwdpy; mth;fspy; 70% khdth;fs; If;fpa Njrpaf; fl;rpiaNa Mjhpj;Js;sdh;. kiyaf murpay; jiyikfSf;F ,J Xh; rthy; vd;gNjhL> muR Kd;ndLj;Js;s Aj;jj;jpw;F vjpuhd czh;T jkpoh;fsplk; fhzg;gLfpd;wikAk; ,jw;Ff; fhuzkhFk;. ,Ue;j NghjpYk; mth;fs; ,k;khfhz rigapy; jkf;fhd mikr;Rg; gjtpia jf;f itj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,J mth;fisg; nghUj;jtiuapy; xU rhjidahFk;. l vk;ikg; nghUj;jtiuapy; vkJ 60% thf;Ffs; If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fk; 40% thf;Ffs; muRf;Fk; mspf;fg;gl;bUf;fpd;wd. tlGy Aj;j ntw;wpfs; ,dthj czh;it mur kl;lj;jpy; J}z;b tpl;Ls;sik> tho;ifr; nryT cah;T> tpahghuq;fspd; kPjhd mOj;jq;fs;> ghuk;ghpakhf If;fpa Njrpaf; fl;rpapy; nfhz;bUf;fpd;w gw;W vd;gd ,jw;Ff; fhuzq;fshFk;. vg;gbNah Njh;jy; Fwpj;J fdTfs; fz;L Kad; W Kad; W xU “ Fl; b r; Rtiu ” j; j hd; ehk; fl;bapUf;fpd;Nwhk;. ,j;Njh;jypypUe;J ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;ba gy gbg;gpidfs; ,Uf;fpd;wd: l ,yq; i f tuyhw; w py; $Ljyhd K]; y pk; ghuhSkd; w mq;fj;jth;fSk;> mikr;rh;fSk; ,Ug;gJ jw;Nghija ghuhSkd;wj;jpy; jhd;. ,J ek; ehl;L tuyhw;wpy; xU jlit kl; L Nk ele; j epfo; t hf gjpag; g l; L tpLk; vd; g jpy; re;Njfkpy;iy. ,Ug;gpDk; murpw;Fg; NghjpasT K];ypk;fspd; MjuT fpilf;ftpy;iy vd;gjpypUe;J vkJ gpujpepjpfspd; “rPj;Jtj;ijg;” Ghpe;Jnfhs;s KbAk;. l muRf;F Rkhh; 30% thf;Ffis kl;LNk mspj;j jkpoh;fSf;F Xh; mikr;irg; ngw Kbe;jnjd;why; muRf;F 40% thf;Ffis mspj;j vkJ gpujpepjpj;Jtj;jpw;F vd;d ele;jJ? vdNt vkJ murpay; Fwpj;J jPh;f;fkhd Kbnthd;Wf;F tuNtz;ba Kf;fpakhd fl;lj;jpy; ehk; ,Uf;fpd;Nwhk;. ehl;L epiyikfisAk;> r%fj; NjitfisAk; ed;F Muha;e;J ve;jf; fl;rpf;F vt;thW thf;fspg;gJ vd;gij xU r%fkhfr; rpe;jpj;J> ehk; jPh;khdpf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; vkJ thf;FfSf;Fg; ngWkhdk; fpilf;Fk;. ,d;Nwy; vkJ ngWkjpkpf;f thf;Ffs; njhlh;e;Jk; nry;yhf; fhrhfNt fzpf;fg;gLk;. r%fj;ij topelhj;Jtjhfr; nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpd;w mikg;Gf;fSf;F ,J njhlh;gpy; jl;bf; fopf;f Kbahj ghhpa nghWg;G cs;sJ vd;gij epidTgLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. kf;fs; kPJ fzprkhd nry;thf;ifg; ngw;wpUf;fpd;w ,th;fSk;> cykhf;fSk; eOty; Nghf;ifj; jtph;j;J kf;fis ntspg;gilj; jd;ikAld; top elhj;j Ntz;Lk; vd;Wk; $wpf;nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwhk;. - Mrphpah; gPlk; -

March - 2009 Issue - 01

Page

Issue - 08

04

Open Letter to Barack Hussein Obama, President of the United States of America

By Dr. Mahathir Mohamad (Former Prime Minister of Malaysia) January 10, 2009 were born deformed.

Dear Mr. President, I did not vote for you in the Presidential Election because I am a Malaysian. But I consider myself one of your constituents because what you do or say will affect me and my country as well. I welcome your promise for change. Certainly your country, the United States of America needs a lot of changes. That is becauseAmerica andAmericans have become the most hated people in the world. Even Europeans dislike your arrogance. Yet you were once admired and liked because you freed a lot of countries from conquest and subjugation. It is the custom on New Year's day for people to make resolutions. You must have listed your good resolutions already. But may I politely suggest that you also resolve to do the following in pursuit of Change. 1) Stop killing people. The United States is too fond of killing people in order to achieve its objectives. You call it war, but today's wars are not about professional soldiers fighting and killing each other. It is about killing people, ordinary innocent people by the hundreds of thousands. Whole countries will be devastated. War is primitive, the cavemen's way of dealing with a problem. Stop your arms, build up and your planning for future wars. 2) Stop indiscriminate support of Israeli killers with your money and your weapons. The planes and the bombs killing the people of Gaza are from you 3) Stop applying sanctions against countries which cannot do the same against you. In Iraq your sanctions killed 500,000 children through depriving them of medicine and food. Others

What have you achieved with this cruelty? Nothing except the hatred of the victims and right-thinking people. 4) Stop your scientists and researchers from inventing new and more diabolical weapons to kill more people, more efficiently. 5) Stop your arms manufacturers from producing them. Stop your sales of arms to the world. It is blood money that you earn. It is un-Christian. 6) Stop trying to democratize all the countries of the world. Democracy may work for the United States but it does not always work for other countries. Don't kill people because they are not democratic. Your crusade to democratize countries has killed more people than the authoritarian Governments which you overthrew. And you have not succeeded anyway. 7) Stop the casinos which you call financial institutions.. Stop hedge funds, derivatives and currency trading. Stop banks from lending non-existent money by the billions. Regulate and supervise your banks. Jail the miscreants who made profits from abusing the system. 8) Sign the Kyoto Protocol and other international agreements. 9) Show respect for the United Nations. I have many other resolutions for change which I think you should consider and undertake. But I think you have enough on your plate for this 2009th year of the Christian Era. If you can do only a few of what I suggest, you will be remembered by the world as a great leader. Then the United States will again be the most admired nation. Your embassies will be able to take down the high fences and razor-wire coils that surround them. May I wish you a Happy New Year and a great Presidency. Yours Sincerely, Dr. Mahathir bin Mohamad (Former Prime Minister of Malaysia)

Courtesy: Global Research

NO LIMITS....

While a man was polishing his new car, his 4 yr old son picked a stone & scratched lines on the side of the car. In anger, the man took the child's hand & hit it many times, not realizing he was using a wrench. At the hospital, the child lost all his fingers due to multiple fractures. Then the child, with painful eyes,

asked his father, 'Dad, when will my fingers grow back?' The man was so hurt and speechless. He went back to car and kicked it a lot of times. Devastated by his own actions, sitting in front of the car, he looked at the scratches, child had written 'LOVE YOU DAD'. The next day the man committed suicide. . .

A Story Worth Reading Since last night my young son has been unwell. When I got back from Work this evening I decided to take him to hospital despite my exhaustion. There were many waiting; perhaps we will be delayed by more than an hour. I took my number and sat down in the waiting room. There were many faces, young and old, but all silent. Some brothers made use of the many booklets available in the waiting room. Some of those waiting had their eyes closed, while others were looking around. Most were bored. Once in a while the long silence was broken by a nurse calling out a number. Happiness appears on the one, whose turn it is, and he gets up quickly; then silence returns. A young man grabbed my attention. He was reading a pocket-sized Qur`an continuously; not raising his head even once. At first I did not think much about him. However, after one hour of waiting my casual glances turned into a deep reflection about his lifestyle and how he utilizes his time. One hour of life wasted! Instead of making benefit of that hour, it was just a boring wait. Then the call for prayer was made. We went to pray in the hospital's Masjid. I tried to pray close to the man who was reading the Qur'an earlier in the waiting room. After the prayer I walked with him. I informed him of how impressed I was of him and how he tries to benefit from his time. He told me that most of our time is wasted

M I M Mahir Courtesy: Website

without any benefit. These are days that go from our lives without being conscious of them or regretting their waste. He said that he started carrying the pocket-sized Qur`an around when a friend encouraged him to make full use of his time. He told me that in the time other people waste, he gets to read much more of the Qur`an than he gets to read either at home or in the masjid. Moreover, besides the reward of reading the Qur`an, this habit saves him from boredom and stress. He added that he has now been waiting for one and a half hours. Then he asked, when will you find one and a half hours to read the Qur`an? I reflected; How much time do we waste? How many moments of our lives pass by, and yet we do not account for how they passed by? Indeed, how many months pass by and we do not read the Qur`an? I came to respect my companion, and I discovered that I am to stand for account and that time is not in my hand; so what am I waiting for? My thoughts were interrupted by the nurse calling out my number; I went to the doctor. But I want to achieve something now. After I left the hospital I quickly went to the bookshop and bought a pocket-sized Qur`an. I decided to be mindful of how I spend the time. Courtesy: Internet (Dr. Mrs. Mareena Reffai)

News View Monthly NewsView

July-August

March - 2009 Issue - 01

ACHIEVERS Young

Page

Issue - 08

05

Guide to PUBLIC SERVICE kf;fSf;fhd rpy topfhl;ly;fs;...

gpuNjr nrayfj;jpd; gzpfs;

vkJ kz;zpd; ,sk; rhjidahsh;fspy; xUth;...

njhlH - 08

ngau;

gpwg;G> tpthfk; kw;Wk; kuzr; rhd;wpjo;fis ngw;Wf;nfhs;sy;

MOHAMED RIZASHAMIL

gpwg;G> tpthfk; my;yJ kuzk; epfo;e;j ,lj;jpw;Fhpa gpuNjr nrayfj;jpw;F tpz;zg;gpj;J rhd;wpjo;fspd; gpujpfis ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. Kj;jpiu fl;lz tpguk; l gjpT ,yf;fk; kw;Wk; jpfjp njhpe;jpUe;jhy; gpujpnahd;Wf;F &.25.00 ngWkjpahd Kj;jpiu. l gjpT ,yf;fk; kw;Wk; jpfjp njhpahjtplj;J gpujpnahd;Wf;F &.50.00 ngWkjpahd Kj;jpiu. l gpwg;G> tpthfk; my;yJ kuzk; epfo;e;j tUlj;ij khj;jpuk; njhpe;jpUe;jhy; &.100.00 ngWkjpahd Kj;jpiu.

M.Sc (Business and IT) njhopy; Accounts Consultant, Barclays Bank, Newcastle, UK

gpwg;ig gjpT nra;jy;

ngw;NwhH Mr. S.L. Zain Manoon LLB (Cey) - Attorney at law Mrs. Rihana Zain Manoon (Deputy Principal-AMBV)

gpwg;ig 03 khjj;jpDs; gjpT nra;J nfhs;sNtz;Lk;. Njitahd Mtzq;fs; l itj;jparhiyapd; gpwg;G njhlu;gpyhd mwpf;if l fpuhkNrit mjpfhhpapd; mwpf;if. l Njhl;lg;Gw gpwg;G mwpf;if. l gpwg;G epfo;e;j gpuNjrj;jpw;Fhpa gjpthshplk; gpwg;ig gjpT nra;J nfhs;syhk;.

fy;tpr; rhjidfs; =

=

=

fz;b> ,Nfhy; rh;tNjrg; ghlrhiyapy; fzpjg; gphptpy; fw;W jdJ f.ngh.j (cah;jug;) ghPl;iria ntw;wpfukhfg; G+h;j;jp nra;jhh;. Successfully completed the Advanced Level Examination in the Maths stream at Ecole Internationale School, Kandy ,q;fpyhe;J Nehjk;g;hpah rh;tfyhrhiyapy; th;j;jfKk; jfty; njhopEl;gKk; vd;w Jiwapy; KJkhdpg; gl;lk;. Obtained a Masters degree in Business and Information Technology at the University of Northumbria, UK If;fpa ,uhr;rpaj;jpd; Kfhikj;Jtg; gl;laf; fzf;fhsh; epWtdj;jpy; gjpT. CIMA

vjph;fhy ,yf;F =

jdJ Jiwapy; cah; fy;tpiag; ngw;W tpahghuj; tpA+f MNyhrfuhjy;. To pursue higher studies and to be a business strategic consultant

r%fj;jpw;Ff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ =

jdJ ,yf;fpy; ek;gpf;ifAk;> Cf;fKk;> mh;g;gzpg;Gk; nfhz;ltNu tho;f;ifapy; ntw;wp ngw;wtuhthh;. jdJ Jiwapy; fy;tpj; jifikAk; mDgtKk; xUtiu ntw;wpapd;ghy; ,l;Lr; nry;Yk;. The person who makes a success of living is the one who sees his goal steadily and aims for it unswervingly- that is dedication. Educational qualification along with experience in the relevant field will lead a person to real success. ■

xU rpe;jid vdJ Fiwfis njhptpg;gth; jhd; vdf;F kpfTk; gpbj;j kdpjh; ckh; (uop)

cupa fhyj;jpy; gjpT nra;ahj gpwg;ig gjpT nra;jy; Njitahd vOj;J %y Mtzq;fs; l gpwg;G epfo;e;j ,lj;ij cWjpnra;J nfhs;sy;. l itj;jparhiyapd; gpwg;G njhlh;gpyhd mwpf;if/fpuhkNrit mjpfhhpapd; mwpf;if/Njhl;lg;Gw gpwg;G mwpf;if. l ngw;Nwhhpd; tpthfr;rhd;wpjo;> milahs ml;ilapd; gpujp> gpwg;Gr;rhd;wpjo; l FLk;gj;jpYs;s Vida gps;isfspd; gpwg;Gr; rhd;wpjo;fs;. l ,uz;L tUlq;fSf;Fhpa Mtzq;fis NjLtjw;fhd &.100 ngWkjpahd Kj;jpiu. Nkw;Fwpg;gplg;gl;Ls;s Mjhuq;fSld; 24tJ ruj;jpd; fPo; mwptpj;jy; gj;jpunkhd;Wld; gpd;tUNthhpd; thf;F%yj;jpid Nkyjpf khtl;l gjpthsh; Kd; rkh;g;gpj;jy; Ntz;Lk;. l mwptpj;jy; gj;jpuj;jpw;Fhpath;. l mwptpj;jy; gj;jpuj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s jhAk; je;ijAk; l jhAk; je;ijAk; capUld; ,y;yhj tplj;J mth;fspd; cwtpdh;fs;. Nkw;Fwpg;gplg;gl;Ls;s Mjhuq;fSf;F mikthf jahhpf;fg;gl;l NfhitahdJ Nkyjpf khtl;l gjpthshpd; rpghhpRld; tyaj;jpw;Fhpa cjtp gjpthsUf;F mDg;gg;gLk;. mthpd; mq;fPfhuk; fpilf;Fkplj;J mwptpj;jy; gj;jpuj;jpid gjpthsUf;F rkh;g;gpj;J gpwg;ig gjpT nra;J nfhs;syhk;.

gpwg;G rhd;wpjopy; jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;sy;. VO (07) tajpYk; Fiwthdth;fspd; gpwg;Gr;rhd;wpjo;fspy; ngah; khw;wk; nra;jy;. 'gp 9" gbtj;Jld; gpwg;Gr;rhd;wpjopd; %yg;gpujp> ngw;Nwhhpd; tpthfr;rhd;wpjo; kw;Wk; milahs ml;ilapd; gpujpfs; vd;gtw;iw rkh;g;gpj;J Njitahd jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;s KbAk;. ' gp 9" gbtj;Jld; gpd;tUk; Mtzq;fs; rkh;g;gpj;jy; Ntz;Lk;. l Njh;jy; ,lhg;G l tpthfr;rhd;wpjo; l tq;fpf; fzf;F l jghy; milahs ml;il/Njrpa milahsml;il l gps;isapd; gpwg;Gr;rhd;wpjo; l ghlrhiy khzth; Njh;r;rp mwpf;if l ngw;Nwhh;fspd; Ntiyj;jsj;jpy; ngw;Wf;nfhz;l Nritr; rhd;wpjo; l rNfhju> rNfhjhpfspd; gpwg;Gr; rhd;wpjo;fs;

tho;j;Jfpd;Nwhk;... Emex FO

mq;fj;jtuhd ]kPh; eaPk; Quantity Surveyor Jiwapy; jdJ gl;lg;gbg;igg; G+h;j;jp nra;tjw;fhf ,q;fpyhe;jpd; Dolton gy;fiyf;fofj;jpw;F fle;j 14k; jpfjp gazkhdhh;. NewsView Mrphpah; gPl cWg;gpduhd kp`;uh[; yjPg; khjk;igapYs;s IIIT epWtdj;jpd; %d;W khj> KO Neu Sales and Marketing rpwg;Gf; fw;if newpia gapy;tjw;fhf njhpT nra;al;L mq;F nrd;Ws;shh;. ,th;fs; jkJ ,yl;rpaj;jpy; ntw;wp ngw NewsView rhh;gpy; tho;j;Jfpd;Nwhk;.

md;gpd; thrfh;fSf;F...

eph;thf eilKiwfspd; nghUl;L cq;fs; mgpkhd NewsView ,k;khjk; Kjy; xt;nthU khjKk; 07k; jpfjp ntsptUk; vd;gij njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;. jq;fs; gpuNjrq;fspy; ,g;gj;jphpifia re;ijg;gLj;Jtjw;F tpUg;gk; cs; s th; f s; vkJ fhhpahyaj; J ld; njhlh; G nfhs; S khW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wPh;fs;. md;Gld; Mrphpah; gPlk;

News View Monthly NewsView

July-August

March - 2009 Issue - 01

Page

Issue - 08

06

m\;n\a;f; SMM k]h`ph;(esPkp) B.A. (Hons), M. Phil

mfFwiz

ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ...

fy;tp mgptpUj;jpia mbg;gilahff; nfhz;L mf;Fwizia vt;thW xU Kd;khjphpf; fpuhkkhf khw;wyhk; vd;gJ gw;wp Nehf;fp tUfpd;Nwhk;. ,t;tpjopy; ghlrhiyj; njhpT gw;wp rpwpJ Nehf;FNthk;. nghJthf ,d;W Mz;fs; ghlrhiy> ngz;fs; ghlrhiy> fytd; ghlrhiy vd %d;W tifahd ghlrhiyfs; cz;L. ,tw;Ws; K];ypk;fspd; fy;tp milit Nkk;gLj;Jtjw;Fk;> fyhrhu tpOkpaq;fisg; ghJfhg;gjw;Fk;> ,il eLNt fy;tp fw;gij epWj;Jtij jLg;gjw;Fk; ve;j tifahd ghlrhiy rpwe;jJ vd;gij ,q;F ehk; mtjhdpf;f ,Uf;fpd;Nwhk;. ,]; y hkpa mbg; g ilapyhd fy; t papy; Mz; f Sf; F j; jdpahfTk; ngz; f Sf; F j; jdpahfTkhd mikg;Ng typAWj;jg;gLfpd;wJ. egp (]y;) mtHfs; gy jpUkzk; Kbj; j ikf; F hpa fhuzq; f Ss; xd; w hf ,];yhj;ijf; fw;gpj;jiyf; fhzyhk;. mtH jdJ kidtpkhHfSf;F khHf;fj;ijf; fw;Wf; nfhLj;J> mtHfs; gpw ngz;fSf;F mjidg; Nghjpg;gtHfshf ,Ue;jdH. Map\h (uop) mtHfs; ,e;jg; gzpia fr;rpjkhf epiwNtw;wpdhHfs;. ahuhtJ xU ngz; egp (]y;) mtHfsplk; VjhtJ tpdtpdhy;> 'Map\htplk; Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs;' vd egp (]y;) mtHfs; nrhy;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. ,J jdpj;j mikg;gpyhd fy;tpia egp (]y;) mtHfs; tpUk;gpAs;shHfs; vd;gijf; fhl;Lfpd;wJ.

egpj; NjhopaHfs; ,iwj; J}jH (]y; ) mtHfsplk; te; J > 'cq; f splk; (khHf; f tp\aq;fisf; Nfl;Fk; tp\aj;jpy;) Mz;fs; vq; f is kpifj; J tpl; l hHfs; . vdNt> vq;fSf;F xU ehis Vw;gLj;Jq;fs;' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egpatHfs;> mtHfSf;fhf xU ehis epakpj;J> me;j ehspy; mtHfis re;jpj;J (khHf;fj;ijg; gw;wp) mtHfSf;F cgNjrpj;jhHfs;. ,d;Dk; mtHfSf;F khHf;fr; rl;lq;fis VtpdhHfs;. ,e;jr; rk;gtKk; K`k;kj; egp (]y;) mtHfs; Mz;fs; jdpahfTk; ngz;fs; jdpahfTk; fw; g ijNa tpUk; g pAs; s hHfs; vd; g ijf; fhl;Lfpd;wJ. mNjNtis> nghJthf Mz;fSk; ngz;fSk; fye;jpUg;gij ,];yhk; mq;fPfhpg;gjpy;iy. Mq;fpNyaH ,yq;ifia Ml;rp nra;j NghJ cUthf;fpa ghlrhiyfSs; ngUk;ghyhdit jdpj; j Mz; > ngz; ghlrhiyfshfNt mike;jpUe;jd. mit ,d;Wk; mg;gbNa nraw;gl;L tUfpd;wd. ,yq;ifapy; fy;tp> tpisahl;L> fiy> xOf;fk; Nghd; w Jiwfspy; vy; y hk; Kd; d zpg; ghlrhiyfshf (Leading School) jdpj;j ghlrhiyfNs fhzg;gLfpd;wd. nfhOk;gpy; Mde;jh fy;Y}hp> D.S. Nrdhehaf;f fy;Y}hp> ,]pg;gj;jhd fy;Y}hp> k`hehk fy;Y}hp> ehye;jh fy;Y}hp> Nwhay; fy;Y}hp> NjH];ld; fy;Y}hp vd;gdnty;yhk; jdpj;j Mz;fs; ghlrhiyfshFk;. Mde;jh ghypf;fh

KJepiy tphpTiuahsh;/jiyth; ,];yhkpa fw;iffs; Jiw> njd; fpof;Fg; gy;fiyf;fofk;

tpj;jpahyak;> mDyh tpj;jpahyak;> Njtp ghypf; f h tpj; j pahyak; > Nfhjkp ghypf; f h tpj;jpahyak;> K];yPk; ngz;fs; ghlrhiy> rpwpkhNth ghypf;fh tpj;jpahyak;> tprhf;fh tpj;jpahyak; Nghd;wd nfhOk;gpYs;s Kd;dzpg; ngz;fs; ghlrhiyfshFk;. ,g;ghlrhiyfspd; ngaHfis cr; r hpf; F k; NghNj mtw; w pd; fy;tpj;juKk;> gpugy;aKk;> gy;Jiw ghz;bj;jpaKk; vk; fz;Kd;Nd epoyhLfpd;wd. fz;b khtl;lj;ij vLj;Jf; nfhz;lhYk; ,Nj epiyikiaNa ehk; fhz;fpd;Nwhk;. jHkuh[ fy;Y}hp> fpq;];T+l; fy;Y}hp> tpj;ahHj;j fy;Y}hp> jpUj;Jtf; fy;Y}hp Nghd;w muR> jdpahH fye;j (Semi Government) ghlrhiyfs; Mz;fs; ghlrhiyfSs; Kd;dzp tfpg;gd. caH ngz;fs; ghlrhiy kfhkhah ngz;fs; fy;Y}hp> G\;gjhd ngz;fs; fy;Y}hp> RtHzkhyp ngz;fs; fy;Y}hp Nghd;wd fz;bapYs;s gpugy;akhd ngz;fs; fy;Y}hpfshFk;. nfhOk;G> fz;b khj;jpukpd;wp ,yq;ifapd; vy;yh khtl;lq;fspYk; ,Nj epiyikNa njd;gLfpd;wJ. fytd; ghlrhiyfs; caH milT kl; l j; i jf; fhl; L tJ kpff; FiwthfNt fhzg;gLfpd;wJ. vdNt> Mz; gps;isfSf;F jdpj;j Mz;fs; ghlrhiyfSk>; ngz; gps;isfSf;F jdpj;j ngz; f s; ghlrhiyfSk; miktJjhd; mtHfsJ fy;tp> fyhrhuk;> tpisahl;L> fiy> ,yf;fpak;> Mf;fj; njhopw;ghL> xOf;fk; Nghd;w Jiwfspy; ,ay;ghd jpwikfis

ntspg;gLj;Jtjw;Fk; gUt czHr;rpfSf;Fk; ftHr;rpfSf;Fk; cl;gl;L tho;f;if jpir jpUk;gp tplhjpUf;fTk; kpfr; rpwe;jJ. rHtNjr hPjpahf (Institute Rosenberg) ,izaj; jsj;jpd; Clhf (www.instrosenberg.ch) xU fUj;Jf; fzpg;ig Nkw;nfhz;lJ. “ckJ fUj;J vd;d? Mz;fSk; ngz;fSk; jdpahfg; gbf;f Ntz;Lkh?” (What is your opinion? Should boys and girls learn separately?). ,e;jf; fUj;Jf; fzpg;gpy; Ma;thsHfs;> fy;tpapayhsHfs;> Gj;jp [Ptpfs;> mDgtk; tha;e;NjhH> nghJ kf;fs; vd gyjug;gl;ltHfSk; fye;J nfhz;ldH. mtHfSs; ngUk;ghyhdtHfspd; fUj;J jdpj;j Mz;> ngz; ghlrhiyfNs rpwe;jJ vd;gjhFk;. cjhuzj; j pw; f hf rpyhpd; fUj; J f; f isg; ghHg;Nghk;. ntd; (Gwen) vd;gtH fPo;tUkhW $Wfpd;whH. “Mz; gps;isfSf;Fk; ngz; gps;isfSf;Fk; jdpj;jdpahff; fw;gpg;gJ kpfr; rpwe;j rpe;jid vd ehd; epidf;fpd;Nwd;. ehd; Muk;gg; ghlrhiy xd;wpy; (1-4 tFg;Gfs;) Ntiy nra;fpd;Nwd;. Kjyhk; tFg;gpNyNa ,e;jg; gps;isfspd; ghypay; njhlHghd nraw;ghLfis> newpgpwo; T fisAk; nghJkf; f s; njhpe; J nfhz;lhy; mjdhy; %r;rilj;J ,we;JtpLtH. ,d;iwa mg;ghtp rpd;dQ; rpwpath;fs; tPl;by; njhiyf; f hl; r pia kpfTk; mjpfkhfg; ghHf;fpd;wdH my;yJ Nfl;fpd;wdH. my;yJ gps;is tsHg;Gj; njhpahj ngw;NwhHfsplkpUe;J njhlh;r;rp 15k; gf;fj;jpy;

njhlH - 06

,d;W ,izak; (Internet) kpd;dQ;ry; (Email) vd;gd rhjhuz tplaq;fshf khwptpl;ld. ngUk;ghyhdtHfs; Email ghtpf;fpd;wdH. ,J rhHe;J gpd;gw;wg;gl Ntz;ba gz;ghLfs; rpytw;iw ,q;F Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwd;. ,d;W Email ghtpf;Fk; midtUf;Fk; ngUk; njhy;iyahftpUg;gJ Spam vd;gjhFk;. tpahghu epWtdq;fs; kpd;dQ;ry; Kfthpfisr; Nrfhpj;J> jkJ tpsk; g uq; f s; mk; K fthpfs; %yk; thbf;ifahsHfisr; nrd;wilar; nra;fpd;wd. ,k; kpd; d Q; r y; f s; thbf; i fahsHfspd; kpd;dQ;ry; ngl;bfis (Mailbox) epug;gp mtHfSf;F njhy;iy jUfpd;wd. ,t;thwhd ngUk; njhifahd> Njitaw;w Email fspy; ,Ue;J Njitahd Email fisg; gphpj;njLg;gJ ngUk; rpukkhd fhhpakhf mikfpd;wd. Spam mDg;GtJ xU gz;ghlw;w nrayhFk;. Spam mDg; G gtHfsplkpUe; J ghJfhg; G ngw; W f; nfhs;tjw;F rpy mbg;gilahd xOf;fq;fis my;yJ xOq;Ffis ehk; gpd;gw;w Ntz;Lk;. ,t; Spam njhy;iyapypUe;J jg;Gtjw;F Kjypy; ehk; rpy tplaq;fis njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mjhtJ vt;thW> ,e;j Spam, nry;fpwJ? jhk;> ngWk; Rthurpakhd Email f i s Forward nra;tJ> vk;kpy; gyhplk; fhzg;gLk; xU gof;fk;> ,t;thW nra;Ak; NghJ ek;kpy; gyUk; jk; ez;gHfspd; kpd;dQ;ry; Kfthpfis To my;yJ CC (Carbon copy) vDk; gFjpapy; ,LfpNwhk;> ,g;gFjpfspy; ,Lk; midj;J KfthpfSk; midtiuAk; nrd;wilAk;. ,t;thW gyUf;Fk; rq;fpypj; njhluhf nry;Yk; Vuhskhd kpd;dQ;ry; Kfthpfs;> me;j Rthurpakhd kpd;dQ;rypy; fhzg; g Lk; . ,e; j kpd; d Q; r y; > Spam mDg;GgtHfspd; iffis mile;jJk; mtHfs; midj;J Email Address fisAk; Nrfhpj;J mtw;wpw;F Spam mDg;Gfpd;wdH. ,t;thwhdtHfSf;F vkJ kpd;dQ;ry; Kfthpfs; nry;tijj; jLg;gjw;F ehk; rpy xOq;Ffisg; gpd;gw;w Ntz;Lk;.

xU Rthurpakhd kpd; d Q; r iy ehk; ez;gHfSf;F Forward nra;Ak; Kd; Fwpj;j tplak; jtpHe;j Vida midj;J tplaq; f isAk; > Kf; f pakhf> kw; w tHfspd; kpd;dQ;ry; Kfthp fis mopj;Jtpl Ntz;Lk;.

kpd;dQ;ry; xOf;fk;

kpd;dQ;ry; Kfthp Nrfhpg;ghsHfs; gpuNahfpf;Fk; cj;jp> Fwpg;gpl;l kpd;dQ;riyg; gyUf;Fk; Forward nra; A khWk; > mj; J ld; jdf; F k; Fwpg;gpl;l kpd;dQ;riy Forward nra;J ghprpy;fisg; ngWkhWk; J}z;LtjhFk;. ,jw;Fk; VuhskhdtHfs; Vkhe;JtpLfpd;wdH. ,q;F xU tplaj;ij Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;. kw;wthpd; kpd;dQ;ry; Kfthp vd;gJ mtuJ chpik my;yJ me;juq;fk; (Privacy) mij jhd; ghpR ngw Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ghtpg;gJ gz;ghlw;w nrayhFk;. NkYk;> ,t;thW kpd;dQ;ry; Kfthpfisr; Nrfhpf; f f; ifahsg; g Lk; kw; W nkhU cj;jpahtJ> xU egH my;yJ Foe; i japd; Gifg; g lj; i j ,izj;J> Fwpj;j egUf;F my;yJ Foe;ijf;F Mgj;jhd xU Neha; Vw;gl;bUg;gjhfTk;> itj; j par; nrytpw; F xU njhifg; gzk; Njitg; g LtjhfTk; > Forward nra;Ak; xt;nthU Email f;Fk; Fwpj;j xU epWtdk; rpy rjq;fis toq;f xg;Gf; nfhz; L s; s jhfTk; > vdNt KbAkhdtiu Forward nra; A khWk; Nfl; f g; g Lfpd; w dH. mDjhgj;jpy; Vkhe;jtHfs; ,jd; cz;ikia mwpahky;> xj;Jg;Nghfpd;wdH. mj;NjhL> ve;j epWtdKk; Forward nra;Ak; email f;F gzTjtp nra;tjpy;iy. vdpDk; rpy> cjtp NfhUk; kpd;dQ;ry;fs; cz; i kahf ,Uf; f yhk; . cjtp Nfl; L kpd;dQ;ry;fis mDg;GgtHfs; jkf;Fg; gz hPjpahf cjTk; gbAk;> mj;Jld; kw;wtHfSf;F Forward nra;AkhWk; Ntz;bf; nfhs;thHfs;. ,r;re;jHg;gj;jpy; ,k;kpd;dQ;ry;fspd; cz;ikj; jd;ikia Muha;e;J mjw;Nfw;g eltbf;if vLf; f Ntz; L k; . ,q; F > fhyhtjpahd kpd;dQ;ry;fSk; cyhtUtijf; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;. ,t;thwhd cz;;ikahd kpd;dQ;ry;fis Forward nra;Ak; NghJ BCC iag; gad;gLj;j Ntz;Lk;.

s r e n n a M l i a Em gpd; ngWeHfspd; Kfthpfis BCC (Blank Carbon Copy) vDk; gFjpapy; ,l Ntz;Lk;. ,t;thW nra;tjd; %yk; vtUk; kw;wtHfspd; Kfthpfisg; ngw khl;lhHfs;. ,J midthpd; xj;Jiog;Gk; ,Ue;jhy; kl;LNk rhj;jpakhFk;. ,d;Dk; rpy ,izaj;jsq;fs;> rpy cj;jpfisg; gad; g Lj; j p kpd; d Q; r y; Kfthpfisr; Nrfhpf;fpd;wd. ,j;jsq;fs; jk;ikg; gjpT (Register) nra;J nfhs;Sk;gb $wptpLk;. ,d;Dk; gyhpd; kpd; d Q; r y; Kfthpfisj; jkf; F toq; F tjd; %yk; ghprpy; f is nty; Y k; tha;g;igg; ngWk;gb J}z;Lk;. ,t;thwhd Ntz;LNfhs;fSf;F Vkhe;J> gyH> kw;wtHfspd;; Kfthpfis toq;fptpLfpd;wdH. ,jd; gadhf ,tHfs; ngw;wJ vJTNk ,y;iy> khwhf ,tHfshy; VidatHfs; Spam fisNa ngWfpd;wdH. ,d;Dk; rpy epWtdq;fs; my;yJ

M.B.M. Shafraz B.Sc.IT (Moratuwa), MIEEE

NkYk; kpd;dQ;ry; %ykhf cjtp NjLgtHfs; KO tpguq;fSld; Kf;fpakhf jkJ njhiyNgrp ,yf;fk;> Fwpj;j kpd;dQ;ry; mDg;Gk; jpfjp vd;gdtw;iw mk;kpd;dQ;rypy; jtwhJ NrHj;Jf; nfhs;tJ mtrpakhFk;. vk;kpy; gyH nra;Ak; ,d;DnkhU jtW> jkf;Ff; fpilf;Fk; midj;J kpd;dQ;ry;fisAk; mjd; cz;ikj; jd;ikia MuhahJ Forward nra;tJ. ,J xU gpioahd tplakhFk;. kpd;dQ;ry;fis Forward nra;gtHfs; fUj;jpw; nfhs;s Ntz;ba ,d;DnkhU tplak;> ngWgtH> Fwpj;j tplaj;jpy; MHtk; cs;stuh? Forward nra;tij tpUk;Gthuh? vkJ kpd;dQ;ry; mtUf;Fj; njhy;iyahf mike;J tpLkh? vd;gtw;iw Kf;fpakhf fUj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;. ,q;F Forward nra;Ak; nghOJ> kw;wtHfspd; cj;jpNahfG+Ht kpd;dQ;ry; Kfthpf;F Forward Mail fis mDg;Gtij fz;bg;ghf jtpHj;;Jf; nfhs; s Ntz; L k; . Vnddpy; ,t; t hwhd kpd;dQ;ry;fs; mthpd; njhopypw;Fk;> mtH rhHe;j epW t d j ;j pw ;Fk; ng Uk; nj hy ;i y a hf mike;Jtplf; $Lk;. jkJ cj;jpNahfG+Ht kpd;dQ;ry; Kfthpfis> Forward Mail fisg; ngWtjw;Fk;> mDg;Gtjw;Fk; gad;gLj;JtJ rpwe;jjy;y. xU kpd;dQ;riy Forward nra;a Kd;dH> Fwpg;gpl;l kpd;dQ;riy Forward nra;tJ vt;tsT Kf;fpak; vd;gij ehk; kpf ftdkhfr; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; Kf;fpakw;w kpd;dQ;ry;fis Forward nra;tij jtpHe;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. vdNt ,izak; vDk; tsj;ij gadw;w tplaq;fSf;fhf J\;gpuNahfk; nra;tij jtpHe;J nfhs;Nthkhfn

News View Monthly NewsView

July-August

March - 2009 Issue - 01

tl;bNah mwtPLfNsh ,d;wp

fld; toq;Fk;

∂¬z≈Á ∂_ ∂*[ r%f Nrit epWtdk; gy r%f Nrit epWtdq;fs; vkJ mf;Fwizapy; cUthfpapUe;jhYk; fhy Xl;lj;jpy; mit Kfthpaw;Wg; Nghd tuyhNw mjpfk;. ePz;l fhyj; jpl;lkply; ,d;ikAk; kf;fspd; tuNtw;Gf; FiwTk; mjw;fhd fhuzq;fshFk;. ,t;thwhd jilfisj; jhz;b ,iwtdpd; mUshy; kpfTk; ntw;wpfuhkhf ,aq;fpf;nfhz;bUf;Fk; my; mkPd; r%f Nrit epWtdj;jpd; jiyth;> my;`h[; gP.V.rp.vk;. ukPk; mtHfSldhd NeHfhzy;. (NeHfhzy;: v];.vr;.vk;. ek;]PH)

my; mkPd; r%f Nrit epWtdj;jpd; Muk;gk;> Nehf;fq;fs;> nraw;ghLfs; gw;wp… my; mkPd; r%f Nrit epWtdk;> 2002k; Mz;L [dthp khjk; Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,jd; Nehf;fk; tl;bNah NtW mwtPLfNsh ,d;wp Kf;fpa NjitfS f; f hf mq; f j; j tHfSf; F fld; trjpfs; mspj;jyhFk;. Muk; g j; j py; 25 mq; f j; j tu; f Sld; ,J nraw;glj; njhlq;fpaJ> mq;fj;jtH xUthplkpUe;J kPsspf;Fk; khj itg;ghf &gh 200 Nrfhpf;fg;gl;L rpW rpW NjitfSf;F &gh 5000 fld; toq;fg;gl;L te;jJ. gpwF khjhe;jf; itg;G &gh 250 MfTk;> gpd;dH &gh 300 MfTk; mjpfhpf;fg;gl;ld. jw;NghJ> khjhe;jk; &gh 300 nrYj;Jk; mq;fj;jtHfs; 150 NgH cs;sdH. ,J jtpu 2005k; Mz;L ngg;uthp Kjy; khjnkhd;Wf;F mq;fj;Jtg; gzk; &gh 1000 nrYj;Jk; mq;fj;jtHfSk; NrHj;Jf; nfhs;sg;gl;ldH. ,jd; fPo; jw;NghJ 120 mq;fj;jtHfs; cs;sdH. jw;NghJ Nkw;Fwpj;j ,U tifahd mq;fj;jtHfs; epWtdj;jpy; mq;fk; tfpf; f pd; w dH. mq; f j; j tH xUtUf; F j; Njitf;Nfw;g &gh 15>000 Kjy; Xhp,yl;rk; tiu fld; toq;fg;gLfpwJ. vjpHfhyj;jpy; ,j;njhif NkYk; mjpfhpf;fg;glyhk;. ngUe; njhifg; gzk; ifahsg;gLkhjyhy; Nrfhpj;jy;> guhkhpj;jy;> ghJfhj;jy; vd;gd Nghd;w nghWg;ghd nraw;ghLfSf;F Nkyjpfr; nryTfSk; Vw;gLk;. ,jid vt;thW ,jw;nfd eilKiwr; nryTfs; gy ,Uf;fpd;wd. ,itfis ehk; [dthp> ngg;uthp fhyg;gFjpapy; khj;jpuk; jhd; mq;fj;jtHfisr; NrHj;Jf; nfhs;Nthk;. xt;nthU khjKk; 25k; jpfjpf;F Kd; khjhe;j nrYj;jg;gl;L tply; Ntz;Lk;. jtWk; gl;rj;jpy; mLj;JtUk; 6 khj fhyj;jpw;Fs; fld;

ngw;Wf;nfhs;s Kbahky; Ngha;tpLk;. mq;fj;jtHfs; nrYj;Jk; gzj;jpw;F VjhtJ gjpTfs; mq;fj;jtHfsplk; cz;lh? epr;rakhf> mth;fSf;F urPJfs; toq; f g; g Lfpd; w d. mj; J ld; mtu; f Sf; F vk;khy; toq;fg;gLk; (Pass Book) gh]; Gj;jfj;jpy; mit njspthfg; gjpag;gl;L toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F epue;ju mYtyfk; xd;W cs;sjh? jw;Nghijf;F ,y;iy. vkJ mq;fj;jpdH xUthpd; tPl;by;jhd; ,itfs; eilngWfpd;wd. ntF tpiutpy; mf;Fwiz efhpy; ehk; vkJ mYtyfj;jpid epWt vz;zpAs;Nshk;. Vw;fdNt 200f;F Nkw;gl;l mq;fj;jtHfSf;F &gh 3>500>000f;Fk; mjpfkhd njhifiaf; fldhf toq;fpAs;sjhff; Fwpg;gpl;Ls;sPHfs;. mj;Jld; mtw;wpw;F cj;jutjkhf vJTk; ngwg;glTkpy;iy. ,j;njhifia epr;rak; jpUg;gp mwtpl KbAk; vd;gjw;F vd;d cj;juthjk;? epr;rakhf mj;jid njhifAk; mwtplg;gLk; vd;w G+uz ek;gpf;if vk;kplk; cs;sJ. ,J tiuf;Fk; fld; ngw;w vtUk; vt;tpj NkhrbAk; nra;jNj ,y;iy. mj;Jld; vkf;F tUfpd;w mq;fj;Jt tpz;zg;gq;fs; midj;ijAk ehk;; Vw;Wf;nfhs;tJkpy;iy. kpFe;j Muha;tpd; gpd;dNu epWtdj;jpy; mq;fj;Jtk; toq;fg;gLfpd;wJ. mj;Jld; fld; ngw;w xUtH ,we;J tpl;lhy; mjw;fhd khw;W Vw;ghLfs; vkJ ahg;gpy; kpfj; njspthf Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. mq;fj;jtHfshf ,ize;J nfhs;tjpy; VJk; tiuaiwfs; cs;sdth? my;yJ tpUk;gpa vtUf;Fk; NrHe;J nfhs;s KbAkh? ehd; Muk;gj;jpy; $wpaJ Nghd;W Fwpj;j xU tiuaiwf;Fs; mq;fj;jtHfs; Nru;j;Jf;nfhs;sg;gl;L Muk;gpf;fg;gl;l vkJ epWtdk; jw;NghJ kf;fs; kag;gLj;jg;gl;Ls;sJ. vtUk; ,ize;J nfhs;sf;$ba tifapy; mq;fj;Jtf; fjT jpwf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt vkJ epge; j idfSf; F mika vtH tpUk;gpdhYk; jhuhskhf ,ize;J nfhs;syhk;. mf;Fwizapd; njhiyJ}ug; gFjpfspy; cs;stHfs; ,j;jpl;lj;jpy; ,izAk; gl;rj;jpy; gzj;jpid nrYj;j cq;fs; fhhpahyaj;jpw;F te;J nry;tJ rpukhf ,Uf;Fk;. ,jw;fhd khw;Wj; jpl;lk; VJk; cs;sjh? Mk;> Fwpg;gpl;l gFjpapy; 20-25 mq;fj;jpdH ,izAk; gl;rj;jpy; ehk; xU gpujpepjpia epakpg;Nghk;. mtH mq;F nrd;W mq;fj;Jtf; fl;lzj;ijr; Nrfhpg;ghH. vkJ njOk;Gf`tj;ij fpis epWtdk; ,t;thNw ,aq;Ffpd;wJ. cq;fSila ,e;j my; mkPd; Nrit epWtdj;jpy; ,izahky; jdpahf ,J Nghd;w mikg;nghd;wpid vtNuDk; Muk;gpf;Fk; gl;rj;jpy; cq;fspd; xj;Jiog;Gk;> topfhl;lYk; fpilf;Fkh? epr;rakhf! midtUk; vk;kplk;jhd; ,iza Ntz;Lk; vd;w vjpHghHg;G vk;kplk; ,y;iy. VNjh xU tifapy; fpuhkj;jpd;> r%fj;jpd;> ehl;bd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf Muk;gpf;fg;gLk; ,J Nghd;w jpl;lq;fSf;F vkJ xj;Jiog;Gk;> topfhl;lYk; ,d;\h my;yh`;> epr;rakhff; fpilf;Fk;. cq;fSila ,j;jpl;lj;jpd; vjpHfhy ,yl;rpak; vd;d? vk;kplk; ghhpa jpl;lq;fs; cs;sd. ,J tiu

Issue - 08

ehk; fld; kl;LNk toq;fp te;Njhk;. ,t;thz;L Kjy; ,yhgk; juf;$ba KjyPl;Lj; jpl;lk; xd;iwj; njhpT nra;J KjyPL nra;a cs;Nshk;. mj;Jld; ,d;\h my;yh`;> 2010k; Mz;by; 1.5 Nfhbf;F Nky; vk;kplk; %yjdk; ,Uf;Fk;. vkJ 10 tUl Kbtpd; NghJ mjhtJ 2011k; Mz;L mjpy; 1/3 gFjpia KjyPL nra;J mq;fj;jtHfSf;F gq;F ,yhgk; toq;Fk; jpl;lj;jpid tFj;Js;Nshk;. mq;fj;jtHfs; tpyfy; rk;ge;jkhf? Mk; . XH mq; f j; j tH vg; N ghJ tpyf epidf;fpd;whNuh mg;NghJ tpyfpf;nfhs;syhk;. mtUila itg; G f; f s; fzf; f plg; g l; L f; ifaspf;fg;gLk;. vdpDk; ,Jtiu xU rpyNu tpyfpAs;sdH. cq;fSila ,r;rq;fj;jpd; epHthf mikg;G gw;wpr; rw;Wf; $Wq;fNsd;. vkf;F gpNuhpf;fg;gl;L Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l ahg;G xd; W cs; s J. mjd; mbg; g ilapNyNa ,e;epWtdk; ,aq;Ffpd;wJ. tUl ,Wjpapy; nghJf;$l;lk; $l;lg;gl;L ghprPypf;fg;gl;l fzf;F mwpf;iffs; mr;rplg;gl;L xt;nthU cWg;gpdHfSf;Fk; ifaspf;fg;gLk;. ,jid epHthff; FO Nkw;ghHit nra;Ak;. epHthff; FOtpd; fhyk; 3 tUlq;fshFk;. 9 NgH nfhz;l epHthf rig ,aq;Ffpd;wJ. cq;fSila jpl;lk; fld; toq;FtJ khj;jpukh? my;yJ NtW VNjDk; Nehf;fq;fSk; cz;lh? ,Jtiu fld; khj; j puk; jhd; toq; f p te;jpUf;fpd;Nwhk;. vdpDk; vjpHfhyj;jpy; ehk; ,yhg KjyPLfspy; fhyb vLj;J itf;f cs;sjhy; fpilf;Fk; tUkhdj;jpy; mq;fj;jtHfSf;fhd gq;fpyhgj;ij toq;fTs;Nshk;. NkYk; fy;tp> itj;jpak;> jpUkzk; Nghd; w Njitfis epiwT nra;tjw;Fk; cjtp toq;f cj;Njrpj;Js;Nshk;. cq;fs; my; mkPd; Nrit epWtdk; gw;wp mf;Fwiz kf;fSf;F $w tpUk;Gk; nra;jp vd;d?

Page

07

cz;ikapy; ,j;jpl;lk; kpfTk; gaDs;s jpl;lkhFk;. vk;Kld; ,izayhk; my;yJ jdpahfg; gpuNjr/njhopy; hPjpahf ,t;thwhd jpl; l q; f is Muk; g pf; f yhk; . r%fj; j py; gyjug;gl;l kf;fs; cs;sdH. mtuth; juj;jpw;F Vw; w hw; N ghy; mq; f j; J tf; fl; l zj; j pid jPHkhdpj;Jf; nfhs;syhk;. cjhuzkhf Kr;rf;fu tz;b Xl;LeHfs; jkf;Fs;NsNa ,j;jpl;lj;jpid nraw;gLj;jyhk;. ,t;thNw tpahghu epiyaq;fs; ,ize;J ,j;jpl;lj;jpid mKy;gLj;j Kaw;rpf;fyhk;. VidatHfs; nghJthfNth jk; n jhopy; hPjpahfNth ,j;jpl;lj;jpid ntw;wpfukhf mKy;gLj;jyhk;. ,J Nghd;w jpl;lq;fs; kf;fs; kj;jpapy; Nrkpg;G gof; f j; j pid Cf; F tpg; g Jld; mtrpaj; Njitapd; NghJ ifnfhLf;ff; $bajhfTk; ,Uf;Fk;. ehk; tl;bf; fil (tq;fp)fSf;F nrd;W ghHj;jhy; epiyik GhpAk;. vkJ r%fj;jtHfs; eiffis mlF itj;Jg; gzk; ngWtjw;fhf thpirapy; fhj;jpUf;Fk; ghpjhgf; fhl;rp. kw;Wk; ,th;fs; nrYj;Jk; tl;bj;njhif gw;wpAk; ehk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,jw;fhf mth;fisf; Fiw$wpg; gadpy;iy. ,jw;fhd khw;Wj; jpl;lk; VJk; r%fj;jpy; ,y;yhky; ,Ug;gJk; xU ngUk; FiwahFk;. vk;ikg; nghWj;jtiuapy; vkJ epWtdj;jpd; %yk; toq;Fk; &gh 100>000 w;F ,yF kPsspj;jy; mbg;gilapy; 4 0 khjj; jtizfs; nfhLf; f pd; N whk; . vdpDk; xU rjNkDk; mjpfkhfg; ngWtjpy;iy. kj;jpa ju> fPo; kl;l tUkhdk; ngWNthH ,j;jpl;lj;jpd; %yk; kpFe;j gad;fisg; ngw;Ws;sJld;> rpyH rpW ifj;njhopy; Kaw;rp %yk; jkJ tUtha;fisAk; mjpfhpj;Jf; nfhz; L s; s dh; vd; g ij kfpo; r ; r pAld; njhpag;gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,J Nghd;w jpl;lq;fis jdpg;gl;l XhpUtH Muk;gpg;gij tplf; FO epiyapy;> gs;sp epHthf rigfspd; Nkw;ghHitapy; nraw;gLj;JtJ rpwg;ghf mikAk; n

mf;Fwizg; Gj;jp [PtpfSld; NewsView tpNrl fye;Jiuahly; fle; j ngg; u thp Kjyhk; jpfjpad; W > mf;Fwizapd; gy;NtW JiwfspypUe;J njhpT nra; a g; g l; l Kf; f pa gpuKfh; f Sldhd NewsView gj;jphpifapd; fye;Jiuahly; m]; ` h; fy; Y }hp Nfl; N ghh; $lj; j py; eilngw;wJ. Mrphpa gPl cWg;gpdh; ngNuh]; k`;&g; mth;fspd; tuNtw;GiuAld; epfo;r;rpfs; Muk;gkhdJ. NewsView gj;jphpifapd; Muk;gk;> Nehf;fk;> ,yf;F njhlh;ghf Rfhjhuk;> nghUshjhuk; Nghd;w rfy JiwfspYk; tPo;r;rpaile;J tUtjhf Gs;sp tpguq;fs; fhl;Lfpd;wd. Mdhy; vkJ r%fj;jpy; mjpfkhd fy;tpkhd;fs;> rpe; j idahsh; f s; > rpwe; j Gj; j p [P t pfs; > nghUshjhu tpw;gd;dh;fs; Nghd;w ,d;Ndhud;d tsq;fs; rpwg;ghff; fhzg;gLfpd;wd. ,e;j tsq; f isg; gpuNjrj; j pdJk; > ehl; b dJk; tsh; r ; r pf; F g; gad; g Lj; J k; epWtdkhfj; njhopw;gl ,th;fs; xU

Kf; f pakhd> mj; j patrpakhd gzpia Kd;ndLj;Js;shh;fs; vd;W njhptpj;jNjhL> r%f Clfk; (Social Media) vd; w tifapy; NewsView vj;jpirapy; gazpf;f Ntz;Lk; vd;w fUj;ijAk; typAWj;jpdhh;. NewsView xU r%f ClfkhapDk;> mjw;F epr;rakhf th;j;jf epiyg;G Njit vd;w fUj;ijAk; ,th; Kd;itj;jhh;. Fitl; ehl;Lf;fhd Kd;dhs; ,yq;ifj; J}Jth; my;`h[; v];.V.rp.vk;. Ri`y; mth;fs; jkJ ciuapy; ,t;thwhd xU tplak; gy;yhz;L fhyj;jpw;F Kd;dh; mf;Fwizapy; Kd;ndLf;fg;gl;bUj;jy; Ntz;Lk; vdr; Rl;bf; fhl;baJld;> vkJ r%fj; Njitfis milahsk; fz;L> mtw;Wf;F jPh;T toq;Fk; xU %ykhf ,e;j Clfk; mika Ntz;Lk; vd;w fUj;ijAk; mth; Kd;itj;jhh;. mLj;jJ itj;jpa MNyhrfh; fkhy; V eh]h; “ClfKk; R+oy; kw;Wk; Rfhjhu tptfhuq;fSk;” vd;w njhdpg; nghUspyhd jkJ ciuapy; Rw;whly; kw;Wk; Rfhjhu tplaq;fis ek;gfkhd Kiwapy; toq; F tjpy; ,g; g j; j phpif vt; t hW xU Kd; N dhbahfj; jpfoyhk; vd; g J gw; w p tpsf;fpdhh;. ,e;j ciufisj; njhlh;e;J my;`h[; nra;aj; vk; . [pg; h p mth; f spd; newpg; g Lj; j Yld; fye;Jiuahly; ,lk;ngw;wJ. ,jpy; gj;jphpifapdJk;> ChpdJk; tsh;r;rp fUjpa gy;NtW tifahd fUj;Jf;fs; Gj;jp [Ptpfspdhy; Kd;itf;fg;gl;ld. tpN\l epfo;thf Xa;T ngw;w Mrphpah; A C M ugPf; mth;fs; NewsView FOtpdhpd; Nritia tho;j;jp Xh; ,dpa ftpijia toq;fpaikia ed;wpAld; epidT $h; f pd; N whk; . ,Wjpahf vkJ Chpd; Kd;Ndhbfspy; xUtUk; Kd;dhs; ,yq;if kpd;rhu rigapd; jiytUkhd my;`h[; v];.V.rp.vk;. Righ; njhFg;Giu toq;fpdhh;n

News View Monthly NewsView

July-August

March - 2009 Issue - 01

HealthView Nfs;tp - gjpy;

¿ˆa° ºÂVF¬ÔV™ \ÚÕmÔ^... gw;wpa tpsf;fq;fis nrd;w ,jopd; njhlh;r;rpia ,q;F jUfpd;Nwhk; “ladpy;” vdg;gLk; tpy;iy vy;NyhuJ thapYk; mbgLk; xU kUe;jhf cs;sJ. ,jidg; gw;wp rpwpJ tpsf;FtPh;fsh? “ladpy;” vd;gJ fpypngd;f;yikl;” (Glibenclamide) vdg;gLk; kUe;Jf;Fhpa tpahghug; ngauhFk; (Trade Name). ,J ]y;gidY}hpah (Sulphonylurea) vDk; $l;lj;jpy; mlq;Fk;. ,f;$l;lj;jpy; “ladpy;” jtpu> fpspgpi]l; (Glipizide), fpspf; f pyi]l; (Gliclazide) fpspk; g iul; (Glimeperide) Nghd; w Gjpa kUe;JfSk; mlq;Fk;. ,jpy; ladpy;jhd; kpfTk; goikahd kUe;jhFk;. ,k;kUe;Jfs; ahTk; FUjpapy; rPdpia ed;F fl;Lg;gLj;jf; $bait. mj;NjhL ,it nkl;Nghkpid (Metformin) tpl gy klq;F rf;jp tha;e;jit. ,tw;wpd; gUkd; rpwpajhf ,Ue;jhYk; rPdpiaf; Fiwf;ff; $ba rf;jp $bait. ehk; Kjd;ik kUe;jhf nkl; N ghkpidg; ghtpj; J mjdhy; gyd; ,y;yhtpl;lhy; ,k;kUe;Jfis toq;FNthk; Mdhy;> kpfTk; nkype;j Nehahspfs;> 70 taJf;F Nkw;gl;NlhH kw;Wk; grp kpfTk; Fiwe;j Nehahspfs; Nghd;NwhH nkl;Nghkpidg; ghtpf;fhJ ,k;kUe;J tiffis NeubahfNt ghtpf;f Muk;gpf;fyhk;. ,k;kUe;Jfis vt;thW ghtpf;fyhk;? ladpy; jhd; ,tw;wpy; kpfTk; tpiy Fiwe;jJ. Mdhy; Glipizide, Gliclazide, Glimeperide vd;gd tpiy $baitahdhYk; rpwe;j kUe;JfshFk; ,it rhjhuzkhf fhiyapy; kl;Lk; my;yJ fhiyapYk;> ,utpYk; ghtpf;fg;gLk;. ,tw;iw %d;W NtisAk; ghtpf;ff;$lhJ. ,k;Ue;Jfis Muk;gpf;Fk; NghJ> fhiyapy; khj;jpuk; vLf;f Ntz;Lk;. FUjpapy; rPdp Fiwahtpl;lhy;> ,utpYk; xd;W my;yJ ,uz;L tpy;iyfis vLf;fyhk;. Mdhy; Nehd;G fhyj;jpy; fhiyapy; ghtpf;Fk; tpy;iyia ,utpy; ghtpf;fyhk;. jw;NghJ Gliclazide vDk; kUe;J nkJthfr; nray;glf;$ba Kiwapy; (24 kzpj;jpahyk;

nray; g lf; $baJ - Slow Release) jahhpf;fg;gl;Ls;sJ. ,ijf; fhiyapy; kl;Lk; (1-4 tpy;iy) vLf;fyhk;. Glimeperide k; xU

Dr. fkhy; V. eh]H

MBBS, MD, PGA (UK), MRCP(UK), MRCPS (Glasg) Consultant Physician

,t;thW rPdp Fiwtjw;F kpf Kf;fpa fhuzk; chpa Neuj;jpw;Fr; rhg;gplhikahFk;. ladpy;> Glipizide, Gliclazide, Glimeperide

ehisf;F xU KiwNa ghtpf;f Ntz;Lk;. nghJthf nkl; N ghkpd; ghtpj; J > rP d p Fiwahtpl;lhy;> ,k;kUe;Jfis nkl;NghkpNdhL Nrh;j;Jg; ghtpf;fyhk;. ,tw;why; gf;ftpisTfs; Vw;glyhkh? Mk; ,tw;why; gf;f tpisTfs; Vw;glyhk;. Mdhy;> ehd; Vw;fdNt Ke;ija ,jopy; $wpaJ Nghy ,it Mgj;jhdit my;y. Kf;fpakhf> vy; y h kUe; J fisAk; Nghy ,k; k Ue; J tiffshYk; mow;rp (Allergy) my;yJ xt;thik Vw;glyhk;. ,Ug;gpDk; mow;rp Vw;gLtJ kpf kpf mhpjhFk;. ,t;thW mow;rp/xt;thik Vw;gl;lhy; Njhy; rptj;jy;> nrhhpjy;> rUkj;jpy; jbg;G Vw;gLjy;> the;jp vd;gd Vw;glyhk;. mt;thwhapd; cldbahf kUe;ij epWj;jp tpl;L itj;jpaiu mZf Ntz;Lk; kw;WnkhU Kf;fpa gf;f tpisT> FUjpapy; rPdp jpBnudf; Fiwtiljy; (Hypoglycemia).

Page

Issue - 08

Nghd;wtw;why; mbf;fb grp Vw;glyhk;. mbf;fb rhg; g pl Ntz; b Naw;gLtjhy; gbg;gbahf clw;gUkd; mjpfhpf;fyhk;. ,jdhy; rpyuJ Neha; fl;Lg;glhky; njhlh;r;rpahf FUjpapy; rPdpapd; msT $Ljyhf ,Uf;fyhk;. , t ; t h W Vw;gLkhapd; ehk; kUe;ijf; Fiwf;fNth my;yJ khw;wNth Ntz;Lk;. ,tw;iw ve;j tajpdH ghtpf;fyhk;? ladpy; ,sk; tajpdUf;Nf cfe;jJ. Rkhh; 65 taJf;Fg; gpd;dh; ladpiyg; ghtpf;fhJ Vida (Glipizide, Gliclazide, kUe; J fisg; Glimeperide) ghtpg;gNj rpwe;jJ. ,k;kUe;Jfis njhlh;r;rpahfg; ghtpj;jhy; clYf;Ff; nfLjy; Vw;glyhkh? ,y;iy. ehd; Vw;fdNt> Ke;jpa ,jo;fspy; typAwpj;jpaJ Nghy ,k;kUe;Jfshy; ghjpg;Gf;fs; Vw; g Ltjpy; i y. khwhf eP h popT Neha; fl;Lg;ghbd;wp ,Ug;gjhy; clk;Gf;F Vw;gLk; ghjpg;igapl;Lj;jhd; ehk; ftiyg;gl Ntz;Lk;. vdNt kUe;ijj; njhlu;r;rpahfg; ghtpj;J ePhpopT Nehiaj; Jy;ypakhff; fl;Lg;gLj;jtJ kpf kpf Kf;fpakhFk;.

08

,k;kUe;J tiffisj; jtpu NtW kUe;Jfs; jw;NghJ ghtidapy; cs;sdth? Mk;> vkJ ehl;by; Kf;fpakhfg; ghtpf;fg;gLk; ,uz;L tifahd kUe;Jfs; cz;L. 1. gNahfpapl;lN]hd; (Pioglitazone) 2. mf;fhNgh]; (Acarbose) gNahfpspl; l N]hd; vDk; kUe; J kpfTk; FiwthfNt rPdpiaf; fl;Lg;gLj;Jk;. Mdhy; ,J kpfTk; rpwe;j kUe;jhFk;. ,J vkJ clypy; ,d;Rypdpd; njhopw;ghl;il mjpfhpg;gjd; Kyk; ePhpopit ,J fl;Lg;gLj;Jk;. ,jid 7.5mg – 30mg tiu ghtpf;fyhk;. xU ehisf;F 30mg f;F Nky; ghtpf;ff;$lhJ. mj;NjhL rpW ePuf Neha;> ,Uja Neha; (Heart Failure)> cly; tPf;fkhFk;. ,t;thwhd tPf;fk; vy;NyhhpYk; Vw;gLtjpy;iy. mt;thW tPf;fk; Vw;gl;lhYk;> ,k;kUe;J ghtidia epWj;jp tpl;lhy; tPf;fk; Fiwe;J tpLk;. mf;fhNgh]; (Acarbose)> Vida kUe;JfNshL NrHj;Jg;ghtpg;gjw;F xU rpwe;j kUe;jhFk;. “mf;fhNgh];” (Acarbose) vdg;gLk; kUe;J tapw; w py; khg; n ghUs; f s; rkpghlile; J FSf;Nfhrhf ,uj;jj;jpw;F cwpQ;rg;gLtijf; Fiwf; F k; . ,jd; %yk; FUjpapy; rP d p $Ltijf; fl;Lg;gLj;Jk;. vdpDk; ,k;kUe;J kpfTk; Fiwe;jsNt rPdpiaf; Fiwf;Fk;. ,jd; Kf;fpakhd gf;f tpisTfs;: 1 Fkl;ly;> tapW epiwe;jpUj;jy;. 2 rpyhpy; tapw;Nwhl;lk; Vw;glyhk;. 3 mbf;fb tha;T ntspahjy; kpfKf;fpakhd gpur;rpidahFk;. ■

HealthView mDruiz

Dr. Reddy's Laboratories Ltd, 60, Maligawatte Road, Colombo 10.

Rw;whliyg; ghJfhg;Nghk; Nehapd;wp tho;Nthk; Fg;igfisf; nfhz;L tPl;Lg; gris jahhpg;Nghk;

Dr. N P M nthyPj; MBBS (CTG)

vkJ tPLfspy; ehshe;jk; NrfukhFk; Fg;ig fopTfisAk; tPl;L tsTf;Fs; mfw;Wk; fopTfisAk;> tPl;Lj;Njhl;lg; gaph;fSf;F grisahf ,Ltjw; F Xh; ,yFthd topKiwAz; L . ,q; N f fhl; l g; g l; l cgfuzj;ij jahhpj;Jf; nfhs;tjd; %ykhf tP l ; L j; N jhl; l g; gaph; f is nropg; g hf tsh;f;fTk;> Rw;whliyg; ghJfhf;fTk;> ehk; Nehapd;wp tho;e;jplTk; top gpwf;Fk;. ,e;j cgfuzj;ij vt;thW nra;tJ? ntw; W g; gpsh]; b f; gPg;gha; (Plastic Barrel) xd;iw vLq;fs;. mjd; NkYk; fPOk; xU mb tpl;lkhd tl;lj;ij ntl;bf; nfhs;Sq;fs;. NkypUe;J fPo; tiu gf;f tisT Kfj;jpy; rkJ}uj;jpy; rpW Jthuq;fis ,l;Lf; nfhs;Sq;fs; (glj;jpy; cs;sJ Nghy;). ,e;j cgfuzj;ij 3 my;yJ 4 nrq;fw;fspd; Nky; itf;fyhk;. gPg;ghia tPl;Lf;F ntspNa kz;zpy; itg;gJ rpwe;jJ. Mdhy; nfhq;wPl; gpNyl;bd; Nky; itg;gjhy; vt;tpj ghjpg;Gk;

,y;iy. kio ePhpy; eidahky; ,Ug;gNj mtrpak;. fopTfisg; NghL Kd; 6 mq;Fyj;jpw;F kz;izg; gPg;ghapd; mbj;jl;by; gutpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,jpy; ,lf; $lhjitfs;: nghypj;jPd;> gpsh];bf; nghUl;fs;> jfuk;> bd;> fz;zhbg; nghUl;fs;> cile;j Nfhg;igfs;> gw;whp> kUe;J tiffs;> G+r;rpf; nfhy;ypfs; Nghd;wd. ,jpy; ,lf; $baitfs;: ,aw;ifahfNt cf;fpg; Nghff; $ba nghUl;fs; khj;jpuNk ,jpy; ,l Ntz;Lk;. cjhuzkhf> kuf; f wpf; fopTfs; > gOjile; j czTfs; > Njq;fha;g; G+> Njapiyf; fopT> Kl;ilf; NfhJ> kPd;> ,iwr;rp vd;gtw;wpd; fopTfs;> fljhrp> fha;e;j ,iy Fiofs;. ,jdhy; fpilf;Fk; gad;fs; vd;d? Neha;fs; FiwAk;> Jh;ehw;wk; ,y;yhky; NghFk;. tPl;Lf;Fj; Njitahd rpwe;j grisfisg; ngwyhk; xt;nthU tPl;bYk; ,j;jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;jpdhy;> vkf;Fg; ngUk; jiyapbahf khwpAs;s foptfw;wy; gpur;rpidia ,yFtpy; jPh;j;Jtplyhk;. ,e;j cgfuzk; mf;Fwiz gpuNjr Rfhjhu mjpfhhp mYtyj;jpy; tpw;gidf;F cs;sJ

Walker eilgapy gad;gLj;Jk; cgfuzk; Fwpj;J Xh; vr;rhpf;if Nthf;fH (Walker) vd;gJ vkJ ehl;by; nghJthf Foe;ijfSf;fhf thq;fg;gLk; xU cgfuzkhFk;. ,jid ehk;> Foe;ijfs; tpiuthf eil gofNtz;Lk; vd;W fUjpNa thq;Ffpd;Nwhk;. Mdhy;> Nkiyj;Nja ehLfspy; ,tw;iw ahUNk ghtpg;gjpy;iy. ,J Vd; vd;W MuhAkplj;J gy cz;ikfs; vkJ ftdj;jpw;F tUfpd;wd. ¢ Walker (Nthf;fh;) ghtpf;Fk; gps;isfspd; eil vt;tpjj;jpYk; kw;iwa gps;isfis tpl ed;whfNth NtfkhfNth ,Ug;gjhfj; njhpatpy;iy. ¢ khwhf> Walker (Nthf;fh;) ghtpf;Fk; gps;isfs; mbf;fb tpOtjdhy; jiyapYk; kw;iwa cWg;GfspYk; fhaq;fs; Vw;gLtJ mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;thW mbf;fb tpOe;J fhaq;fs; Vw;gLtJ gps;isf;Fg; ngUk; Mgj;Jf;fis Vw;gLj;jyhk;. vdNt Walker (Nthf;fh;) ghtpg;gijj; jtph;j;J> gps;isfis ,aw;ifahfNt elf;fg; gof;FtJ rpwe;j gaidj; jUk;. Dr. fkhy; V. eh]H rhHthq;f itj;jpa epGzH

News View Monthly NewsView

July-August

jkpopy;: m\;n\a;f; B. jhhpf; myp (esPkp) B.A. (Cey), Dip. in Journalism

ngw;Nwhh;fSf;Nfhh; ew;nra;jp egp (]y;) mth;fs; $wpajhf mG+ `{iuuh (uop) mtHfs; mwptpf;fpwhh;fs;: kdpjd; kuzpj;J tpl; l hy; 03 tplaq; f isj; j tpu mtdJ nray;fs; midj;Jk; njhlh;gWe;J tpLk;. mitahtd: epiyj;J epw;Fk; jh;kk;> gadspf;Fk; fy;tp> mtDf;fhf gpuhh;j;jpf;fpd;w gps;is (K];ypk;) mG+ jh;jh (uop) $wpajhf ,g;D mgP `hjpk; mwptpg;gjhtJ ,iwj;J}jh; (]y;) mth;fsplk; MAs; ePbg;G gw;wpf; Fwpg;gpl;Nlhk;. mjw;F mth;fs; “my;yh`; ve;jnthU Mj;khitAk; mjd; jtiz te;J tpl;lhy; gpw;gLj;jkhl;lhd;. vd;W $wptpl;L cz;ikahd MAs; ePbg;G vd;gJ my;yh`; jdJ mbahDf;F rhyp`hd (ey;y) re;jjpiaf; nfhLg;gjhFk;. mth;fs; mtDf; f hfg; gpuhh; j ; j pg; g hh; f s; . mth; f sJ gpuhh;j;jid kz;ziwapy; mtidr; NrUk;” vd;W $wpdhHfs;. mG+ `{iuuh (uop) mwptpg;gjhf ,khk; G`hhp jdJ my; mjGy; Kg;uj; vDk; E}ypy; mwptpg;gjhtJ: kdpjd; kuzpj;j gpwF mtdJ me;j];J cah;j;jg;gLk;. mg;NghJ mtd; ,iwth! Vd; ,J? vd tpdTthd; ,iwtd; nrhy;thd;: cdJ gps;is cdf;fhf ghtkd;dpg;Gf; NfhhpaJ vd;W.

March - 2009 Issue gps;isfs; cyf tho;tpd; myq;fhuKk; NrhjidAk; my; y h`; kdpjDf; F f; nfhLf; F k; ghpNr gps;isfshtH. mtHfisf; fhz;gJ cs;sj;ij kfpo;tpf;Fk;. fz;fisf; FspHr;rpailar; nra;Ak; mtHfNshL NgRtJ mstpyh re;Njhrj;ijj; jUk; mtHfs; cyf tho; t pd; tre; j q; f s; . FHMd; ,jid ,g;gbr; nrhy;fpd;wJ. ngz;fs;> Mz; kf;fs;> nghd; d pYk; > nts; s papYkhd ngUq;Ftpay;fs;> milahskplg;gl;l (caHe;j) Fjpiufs;> (ML> khL> xl;lif Nghd;w) fhy; eilfs;> rhFgb epyq;fs; Mfpatw;wpd; kPJs;s ,r;ir kdpjHfSf;F mofhf; f g; g l; b Uf; f pwJ> ,it(nay; y hk; epiyaw;w) cyf tho;tpd; Rfg;nghUs;fshFk;> my;yh`;tplj;jpNyh mofhd jq;Fkplk; cz;L (My,k;uhd; 14) nry;tKk;> gps;isfSk; ,t;Tyf tho;f;ifapd; myq;fhuq;fNsahFk;. vd;Wk; epiyj;J epw;ff; $ba ew;fUkq;fNs ck;Kila ,iwtdplj; j py; ew; g yDilaitahfTk; > (mtdplj; j py; ) ek; g pf; i fAld; MjuT itf;fj;jf;fitahfTk; ,Uf;fpd;wd. (my; f`;/G 46) mwpe;J nfhs;Sq;fs;: 'epr;rakhf ,t;Tyf tho; f ; i f tpisahl; L k; > Ntbf; i fAk; > myq;fhuKNkahFk;> NkYk; (mJ) cq;fspilNa ngUikabj;Jf; nfhs;tJk;> nghUs;fisAk;> re;jjpfisAk;

Page Issue - 08 ngUf; F tJNkahFk; > (,J) kioapd; njhlH - 08 cjhuzj;Jf;F xg;ghFk;> (mjhtJ:) mJ Kisg;gpf;Fk; gapH tptrhapfis Mde;jg; gLj;JfpwJ> Mdhy;> rPf;fpuNk mJ cyHe;J mtHfSila re;jjpAk;> my;yh`;tplkpUe;J kQ;rs; epwk; Mtij ePH fhz;fpd;wPH> gpd;dH mJ ve;j xU nghUisAk; fhg;ghw;w KbahJmtHfs; euf neUg;gpw;FhpatHfs;> mtHfs; mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;. (My,k;uhd; 116) mtHfSila nry;tq;fSk;> mtHfSila kf;fs; (ngUf;fKk;) ck;ik Mr;rhpag;gLj;j Ntz;lhk;> my;yh`; mtw;iwf; nfhz;L ,t;Tyf tho;f;ifapNyNa mtHfis Ntjid nra;aTk;> mtHfs; fhgpHfshf ,Uf;fpw epiyapy; mtHfSila capHfs; gphptijAk; ehLfpwhd;. $sk (jt;gh 55) hfp tpLfpwJ> ( c y f (Kdhgpf; F fNs! cq; f Sila epiyik) tho;Tk; ,j;jifaNj> vdNt cyf tho;tpy; cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfspd; epiyikia kaq; f pNahUf; F ) kWikapy; fLikahd xj;jpUf;fpwJ> mtHfs; cq;fistpl typik NtjidAz;L> (K/kpd;fSf;F) my;yh`;tpd; kpf;ftHfshfTk;> nry;tq;fspYk;> kf;fspYk; kd;dpg;Gk;> mtd; nghUj;jKk; cz;L. MfNt> kpifj;jtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;> (,t;Tyfpy;) ,t;Tyf tho;f;if Vkhw;Wk; nrhw;g RfNk jtpu jq;fSf;Ff; fpilj;j ghf;fpaq;fisf; nfhz;L mtHfs; Rfkile;jhHfs;> cq;fSf;F Kd; (NtW) ,y;iy (my; `jPj; 20) ,jdhy; jhd; fhgpHfs; ,e;j myq;fhuj;jpy; ,Ue;jtHfs; mtHfSf;Fhpa ghf;fpaq;fshy; k j p k a q ; f p V k h e ; J g p s ; i s f s ; g w ; w p Rfk; ngw;wJ Nghd;W> ePq;fSk; cq;fSf;Ff; ngUikabf; f pd; w dH. mtHfs; jq; f isg; fpilj;j ghf;fpaq;fshy; Rfk; ngw;wPHfs;. mtHfs; ghJfhg;gH vdTk; mjpfkhd Foe;ijfs; jkf;F (tP z ; tpthjq; f spy; ) %o; f pf; f ple; j thNw jug;gl;bUg;gJ jq;fs; ghyhd ,iwtdpd; ePq;fSk; %o;fp tpl;BHfs;> ,k;ikapYk;> jpUg;jpapd; ntspg;ghL vdTk; fUjp K/kPd;fis kWikapYk; mtHfSila nray;fs; ahTk; vjpHf;f Kw;gLfpd;wdH. jq;fis ahUk; vJTk; (gydpy;yhky;) mope;J tpl;ld - mtHfs;jhd; nra;J tpl KbahJ vd;Wk; ngUikabf;fpd;wdH. e\;lthspfs;. (jt;gh 69) mtHfSf;F ehk; nry;tj;ijAk; re;jjpfisAk; ,e;jg; Nghf;if FHMd; fz;bf;fpd;wJ. epr; r akhf vtH epuhfhpf; f pd; w hHfNsh> mjpfkhff; nfhLj;jpUg;gJ gw;wp mtHfs; vd;d hHfs;? mtHfSf;F mtHfistpl;L mtHfSila nry;tKk;> v z ; z p f ; n f h z ; lnjhlh; r;rp 13k; gf;fj;jpy;

Â∏Ô·Vˆ[ zwÕÁ> k·Ï©A

,d xw;Wikf;F Kd;Djhuzkhfj; jpfOk;...

kaÔV‚¶_Ô^

khtj;Jnghy - Xh; mwpKfk;

mf;Fwizapy; ,Ue;J 3 iky;fs; tlf;Nf mike;Js;s xU fpuhkNk khtj;Jnghy. ,J fz;b-aho;g;ghd A9 gpujhd tPjpapy; 9k; fl;ilf;F mz;kpj;jjhf mike;Js;sJ. ,J rpq;fs kf;fisg; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;Ls;sJ. ,jd; K];ypk; Fbg;guk;gy;> khtj;Jg;nghy fpuhk Nrtfh; gphptpdJk; muk;Ngnghy fpuhk Nrtfh; gphptpdJk;> 9k; fl;ilia mz;kpj;j gFjpfisf; nfhz;Ls;sJ. Muk;g fhyj;jpy; mf;Fwizf; fpuhkq;fs; jha;g;gs;spiaNa rhh;e;jpUe;jd. rfy rka tplaq;fisAk; jPh;khdpf;Fk; gs;spahfTk; jha;g;gs;spNa ,Ue;Js;sJ. eph;thf trjpf;fhf mf;fhyj;jpy; mf;Fwiz 11 gphpTfshf gphpf;fg;gl;bUe;jJ. ,jd;gb khtj;Jnghy mf;Fwizapd; 7k; gFjpahf ky;thd`pd;idAld; ,izf;fg;gl;bUe;jJ. khtj;Jnghy K];ypk; FbNaw;wk; fp.gp. 1877-78k; Mz;Lfspy; ,lk;ngw;Ws;sikf;fhd rhd;Wfs; cs;sd. ePnuy;iy-Nky;r;NridapypUe;J te;j ckW nyg;ig> cJkh nyg;ig vDk; ,U rNfhjuh;fs; ,q;F fhzpfs; thq;fp tPlikj;J Kjypy; FbNawpAs;sdh;. ,t;tpU rNfhjuh;fspd; FLk;gg; guk;giuapdh; khtj;Jnghyapy; ,d;Wk; tho;fpd;wdh;. xU Chpd; tuyhw;iw mwptjpy; mt;T+hpd; ngah; gjpj;j nghpahh; f s; > r%f Nritahsh; f s; > rka]; ; j sq; f s; > ghlrhiyfs; vd;gtw;wpd; tuyhWfSk; Fwpg;GfSk; NgUjtpahf ,Uf;Fk;. khtj;Jnghy Muk;gg; gs;spthry; Muk;gf; FbNaw;w thrpfshy; eph;khzpf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,g;gs;sp thapy; Vwf;Fiwa 100 tUlq;fSf;F Kd;dh; eph; k hzpf; f g; g l; b Uf; f yhk; vdf; fUjg; g Lfpd; w J. gs;spthrYld; ,ize;jjhf gpw;fhyj;jpy; ghlrhiyAk;> gpuNjr fy; t p tsh; r ; r pia Nehf; f hff; nfhzL mikf;fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. 1950d; gpw;gFjpapy; rdg; ngUf;fk; fhuzkhf ,g;gs;spthriy tp];jhpf;f Ntz;ba Njit Vw;gl;lJ. ,jd; fhuzkhf mNj ,lj;jpy; mike;jpUe;j ghlrhiyia NtW ,lj;jpw;F khw;wp gs;spthry; tp];jhpf;fg;gl;lJ. ghlrhiy ,lkhw;wj;jpw;Fk;> gs;sp thry; tp];jhpg;gpw;Fk; kh;`{k; fhPk; `h[pahh; ngUk; gq;fhw;wpdhh;. rdj;njhif Ntfkhf mjpfhpj;jjd; fhuzkhf Vw;fdNt ,Ue;j [{k;Mg; gs;sp thrYf;Fg; gjpyhf ePz;lfhyj; Njitia Nehf;fhff; nfhz;L Gjpa gs;spthrnyhd;iw eph;khzpf;f Ntz;ba Njit Vw;gl;lJ. mjd; ngWNgwhf khtj;Jnghyapd; kw;WnkhU jdte;juhd “ngahh;iyd;” G`hh;jPd; `h[pahhpd; ngUe;jd;ikahy; ,d;W fhzg;gLfpd;w k];[pJd; E}h; [{k;Mg; gs;spthry; Njhw;wk; ngw;wJ. ,J gs;spthryhf kl;Lky;yhJ xU fyhrhu ikakhfTk; jiyepkph;e;J epw;gJ ngUikf;Fhpa tplakhFk;. khtj;Jg;nghy K];ypk; tpj;jpahyak; 1940k; Mz;by; Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,jw;fhd Kaw;rpapy; “njhg;gp Mypk;rh”

09

01

v];.vr;.vk;. ]th`ph; JP (Xa;T ngw;w Mrphpah;) vd miof;fg;gl;l kh;`{k; mg;Jy; k[Pj; (fhPk; `h[pahhpd; je;ij)> kh;`{k; nkh`kj; myp Mypk; (Dr. u`;kj; rhyp mth;fspd; ghl;ldhh;) Nghd;Nwhh; Kd;dpd;W cioj;jdh;. ,t;T+h;g; ghlrhiy gw;wp ngUikg;glf; $ba fle;j fhy tplaq;fs; gy cs;sd. ,g;ghlrhiyapy; fw;w rpj;jp Br;rh;> i`hpah Br;rh; MfpNahh; mf;Fwiz fz;l Kjy; ngz;zhrphpah;fshth;. ,q;F Muk;g fy;tp fw;w gyh; mur Nritapy; K`k;kJ K`pjPd; nyg;ig (jh`ph; khkhtpd; je;ij)> mg;Jy; k[Pj; Mypk; (fhPk; `h[pahhpd; je;ij)> mg;Jy; `kPj; Mypk; (fNdnfhl nksytp)> K`k;kj; myp Mypk; (Dr. u`;kj; rhyp mth;fspd; je;ij topg; ghl;ldhh;)> mg;Jy; `kPj; nksytp (rkPgj;jpy; fhykhdhh;fs;)> nksytp mg;Jy; fhjh; (Kdt;th; nksytpapd; je;ij)> r`Pj; `h[pahh; (mf;Fwiz [{tyh;];) kw;Wk; “ngahh;iyd;” G`hh;jPd; `h[pahh; MfpNahh; xU rpyuhth;. rkPgfhy khtj;Jnghy K];ypk;fspd; Kd;Ndw;wg; ghijapy; Kf;fpa iky;fy;yhf> ghPuh ngz;fs; mwGf; fy;Y}hpiaf; Fwpg; g plyhk; . ,d; W fk; g P u khff; fhl; r paspj; J f; nfhz;bUf;Fk; ,f;fy;Y}hpia khtj;Jnghyapy; mikf;f Kf;fpa fhuzfh;j;jhthf> uk;]hd; `h[pahh; mth;fs; tpsq;fpdhh;fs;. ,t;T+h; njhlh;ghf Kf;fpa ,uz;L tplaq;fis ,q;F Rl;bf; fhl;LtJ nghUj;jkhFk;. K];ypk;fs; rpWghd;ikahf thOk; khtj;Jg;nghyapy; rpq;fsg; ngUk;ghd;ik kf;fSld; vt;tpj gpur;rpidfSkpd;wp If;fpaj;Jld;> Kd;Djhuzkhf tho;e;J tUfpd;wdh;. rpy Kf;fpa tplaq;fspy; ngUk;ghd;ik r%fj;jpdh; K];ypk;fis mZfpf; fye;Jiuahbj; jPh;khdq;fis vLf;Fk; msTf;F cwT nfhz;Ls;sdh;. ,d xw;Wik tplaj;jpy; vk;ik tpl;L kiwe;j wrPj; `h[pahiu vd;WNk ehk; kwf;f KbahJ. fle;j fhyq;fspYk;> ,d;Wk;> kpf;f nghWg;Gzh;r;rpAlDk;> fl;Lg;ghLfSlDk; ,q;Fs;s thypgh;fs; ele;J nfhs;tJ ghuhl;Lf;FhpaJ. thypgh;fs; xd;wpize;J nghpath;fspd; xj;Jiog;Gld; nghJ Ntiyfspy;
mf;Fwiz tuyhw;iwj; Mtzg;gLj;j xd;wpizNthk;

vk;.I.vk;. `{i]h; (Xa;T ngw;w Mrphpah;) ,yq;if tho; K];ypk;fSf;F Kd;dh; vg;NghJk; ,y;yhj mstpw;F jkJ tuyhw;iw mwpa Ntz;Lk;> mtw;iw Mtzg;gLj;j Ntz;Lk; vd;Dk; tpopg;Gzh;r;rp ehlshtpa hPjpapy; Vw;gl;Ls;sij mwpa Kbfpd;wJ. K];ypk;fspd; tuyhw;iwg; nghUj;jtiuapy; Kd;dhs; ntsp tptfhu mikr;rh; fyhepjp kh;`{k; V.rp.v];. `kPj; mth;fs; kwf;f Kbahj mUk; Nritiar; nra;Js;shh;fs;. mJjhd; ,yq;if K];ypfspd; Mapuk; tUl fhy tuyhw;iw Mtzg;gLj;jpajhFk;. vk;kpy; ngUk;ghyhdth;fs; ,jd; ngWkjpia mwpahjth;fshf ,Uf;fpd;wdh;. kh;`{k; V.rp.v];. `kPj; mth;fspd; Ntz;LNfhSf;F mika ,yq;ifg; gy;fiyf;fofj;jpd; tuyhw;Wj; Jiwg; Nguhrphpauhf ,Ue;j Nyhdh Njtuh[h mth;fs; “The Muslims of Sri Lanka – One Thousand Years of Ethnic Harmony” vd;w gpurpj;jkhd E}iy njhFj;jspj;Js;shh;fs;. ,d;W vq;fSf;F cldbahfj; Njitg;gLtJ mf;Fwizapd; tuyhw;iw Kiwahf Mtzg; g Lj; J tjhFk; . ,t; N tiyia vkf; F Ke; j pa jiyKiwfs; nra;jpUf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; vkJ tuyhw;iw ed;F mwpe;jth;fs; ,d;W ek;NkhL ,y;iy. mth;fs; tpl;l Fiwia vkJ vjph;fhy re;jjpapdUf;F ehk; tpl;Lr; nry;yf; $lhJ. ,yq;ifapy; Mff; $Ljyhf K]; y pk; f s; thOk; gpuNjrq; f spy; ,uz; l htJ ,lk; tfpg; g J mf;FwizahFk;. mf;Fwiz tuyhW ,d;Dk; xOq;fhd Kiwapy; E}y; tbT ngwhjJ xU ngUk; tuyhw;Wf; FiwahfNt cs;sJ. vkf;F Kd;dh; tho;e;J kiwe;j rNfhjuh;fs; gyh; mf;Fwiz tuyhW vOjg;gly; Ntz;Lk; vd;w jdpahd Mh;tj;jpy; fpilg;gjw;fhpa rpy jfty;fis jpul;b itj;jpUe;jhh;fs; vd;gij mwpa Kbfpd;wJ. ,Nj Nghd;W fhyj;jpw;Ff; fhyk; ntspahd rQ;rpiffspYk;> gj;jphpiffspYk; vkJ tuyhw;Wj; jfty;fs; ,Ug;gjhf mwpa Kbfpd;wJ. “rpW Jsp ngU nts;sk;” vd;w tifapy; mf;Fwizapd; Muk;g mwgpfs; FbNaw;wq;fs;> murh;fshy; K];ypk;fSf;F toq;fg;gl;l fhzpfs;> ghlrhiyfs;> ehl;L itj;jpah;fs;> Kw;fhy murhq;f itj;jpah;fs;> murpaypy; Vw;gl;l khw;wq;fs;> gpuNjrj;jpw;Fw;gl;l fpuhkq;fspd; tuyhWfs; njhlh;ghd cq;fs; gq;fspg;Gf;fisAk;> tpNrlkhf vkJ Guhjdg; Gifg;glq;fisAk;> ,k;Kaw;rp njhlh;ghd cq;fs; fUj;Jf;fisAk; ept;]; tPt; Clhf toq;Jtjd; %yk; vkJ tuyhw;iwj; njhFg;gjw;fhd Kjw;gbia midtUk; ,ize;J itf;fyhk; vd ehd; fUJfpd;Nwd;. fhyg; Nghf;fpy; mitfisj; njhFj;J Njitahd gy jfty;fis ,izj;J vkJ tuyhw;iw KOikahfj; njhFf;f KbAk; vd ek;Gfpd;Nwd;. vk;.I.vk;. `{i]h; (081-2302725) mDg;gNtz;ba Kfthp NewsView Emex Publications 190/2/1, Market Complex, Akurana - 20850

Njit

NewsView fhhpahyaj;jpw;F KO Neu/gFjp Neu mYtyf cjtpahsh;

Njit. fzdp kw;Wk; re;ijg;gLj;jy; njhlh;ghd mwpT Nkyjpf jifikfshff; fUjg;gLk;. Ra tpz;zg;gq;fis NewsView fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F 081-7201234

News View Monthly NewsView

July-August

]`Pj; S M [pfg;hP

SLAS, SLOS

March - 2009 Issue - 01

Issue - 08

Page

∂¬z≈Ál[ ∂ˆB √>∫Ô^

K];ypk; rka gz;ghl;L mYty;fs; uh[hq;f mikr;rpd; Kd;dhs; nrayhsH

mf;Fwiz mikj;j mofpa mUk; gjq;fs; - mtw;wpy; vf;FiwAk; vjpYk; vq;Fkpy;iy vLj;Jiuf;f vd;Wk; rf;fpd;wp rhy;Gil nrhw;fs; nrhy;fpNwhk; nrhw;gky;y - rpW kf;f kf;fs; kpf;f jf;f Kiwapy; KLFNthNk mit

√¬ÔD ŒÚ √VÏÁk

tof;fpypy;iy. Vidatw;iwg;gw;wp ,g;NghJ 'nkdf;nfl' Ntz;Lnkd rpyH rpe;jpf;ff;$Lk;. cz;ikjhd;; (nka;ahTNy!) ,Ug;gpDk;> mf;Fwizj; jkpopd; moifAk;> mikg;igAk;> rhpj;jpuj;ijAk>; nkhopad;Gld; Rthurpakhf mZf mf;fiw> MHtk; > MirAilatHfSf; F ,J kpfg; gpuNahrdk; ('GNuh[dk';) cila Kaw;rpahf ,Uf;Fnkd vjpHghHf;fyhk;. ,d;\h my;yh`;. (mf;Fwizapy; 'fphpapk;' ,d;dKk; ghtidapy; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ!! mJ kl;Lky;y …. Vuhskhd nre;jkpo; thHj;ijfs;> NtW}h;fspy; Ngr;Rtof;fpypy;yhj thh; j ; i jfSk; mf; F wizapy; ghtpf; f gl; L tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,itgw;wp gpwF nrhy;yg;gLk.;) ,dp mf;Fwizapy; ghtpj;j> ghtpf;fg;gLfpd;w mhpa gjq;fisr; Nrfhpf;fTk; gpuRhpf;fTk; “ept;]; tPt;” rQ;rpif Mtd nra;a Ntz; L nkd jho; i kahf Ntz; L fpNwd; . mf; F wizapd; ehyhgf;fq;fspypUe;Jk; ,tw;iwj; jpul;b> newpg;gLj;jp> xU E}yhfNt ntspapl tha;g;Gfs; epiwa ,Ug;gJ jpwe;j njspT. mjw;F mf;Fwizj; jkpo; mfuhjp vd ehkQ;#l;lyhk;. , f ; f l ; L i u Muk;gj;jpYs;s FWq;ftpijapy; mf; F wizj; jkpopd; mhpa rpwpa gjk; xd;W cgNahfpf;fg;gl;Ls;sij mtjhdpg;gPHfs;. re;Njfk; ,y;iy. me;j thHj;ij nre;jkpo; thHj;ijNghy; Njhw;wpdhYk;> mg;gbnahU nre;jkpo;g; gjk; ,Ug;gjw;Fr; rhd;Wfs; NjbAk; fpilf;ftpy;iy. vdNt> mf;Fwizf;Fhpj;jhd jkpo;g; gjq;fs; rpy ,iykiw fha; Nghd;W xspe;jpUf;fyhk; vd;wwpaf; fpilf;fpwJ. ,jd; fhuzkhf> ehq;fs; epidg;gij tplTk; $ba vz;zpf;if mf;Fwizapd; mhpa gjq;fisj; Njl KbAnkd rpe;jpf;fyhk;. nrayhw;wyhk;. mf;Fwiz thrfH ePq;fs; Kaw;rpj;J cjtpdhy>; rpwe;j xU mf;Fwizj; jkpo; mfuhjpia cUthf;fp Mde;jk; milayhk;.. Vd;> mf;Fwizf; fyhrhu rhpj;jpuj;jpd; Xuq;fkhfTkJ mikayhk;. vk;%H nkhopiag;gw;wp jf;f ngUikAzHT caUnkdpd; mJ cfe;jjy;yth? 'fphpapk;' vd;w kpf mw;Gjkhd mf;Fwizg; gjk;> fphPk;> `phpapk;> `phPk;> nfhpapk;> nfAk;> hpAk; vd;Wk; nrhy;yg;gLk;. mJ NgRgtUf;F Vw;g> NgRk; fpuhkj;Jf;F Vw;g mt;tg;NghJ rpW khw;wq;fSld; xypg;gJ rf[k;. fy;`pd;dapy; '`phpapk;' rhjhuz Ngr;Rtof;fpy; ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. mq;Fk; mf;Fwizapy; ghtpf; F k; NjhuizapNyNa nrhw; g puNahfk; . Muk; g fhyq;fspypUe;Nj mf;Fwizf;Fk; fy;`pd;idf;Fk; kpf neUq;fpa cwTfs; toq;fp te;jikf;F ,J rpwe;j xU rhd;W.

10

njhlH fl;Liu ghfk; - 2

kl;Lky;y> mtHfSk; mth;fs; FLk;gj;jtHfSk; Nkyjpf mf;Fwizj; jkpo;g; gjg;gl;bay;fis jahhpj;J tUtij awpe;J kpf kfpo;r;rp ailfpNwhk;. me;j %tUf;Fk; md;dhH FLk;g mq;fj;jtHfSf;Fk; vk;Kila kdkhHe;j ed;wpfis kPz;Lk; rkHg;gpf;fpNwhk;. []hf;FKy;yh`;. mk;%tUk; mtHfs; FLk;gj;jtUk; ,J tiu kfpo;r;rpAld; vkf;nfOjpj;je;jtw;wpy; njhpe;njLf;fg;gl;l Rthurpakhd ,dp njhlHr;rp... rpytw;iw njhlHe;J fPNo jUtjpy; ehkilAk; re;Njhrk; tHzidf;F mg;ghw;gl;lJ. (mtHfspd; kPe;j ngWkjpahd ,f;fl;Liuapd; Kjyhk; ghfj;ij nrd;w ,jopy; thrpj;jgpd>; gq;fspg;GfSk;> kw;Wk; vk;%H nkhop Mh;tyHfsplkpUe;J thrf NeaHfs; kpfmd; G ld; mwptpj; j gy; t pjkhd ,jd;gpd; fpilf;ff;$ba Vuhskhd juTfSk; jf;f Kiwapy; tpkh;rdq;fisf; Nfl;L kpf;f ed;wp etpy;fpNwd;. njhlHe;Jk; newpg;gLj;jg;gl;L> gq;fspj;jtHfspd; ngaH tpyhrq;fs; rfpjk;> Mf;fG+Htkhd tpkHrdq;fisf; NfhUfpNwd;. mNjNtis> Kjy; xU ntspaPlhfNt ept;];tPt; gpuRhpf;Fk; Nehf;fk; cs;sJ. ,ijg; ghfj;ij thrpj;j xUrpyUf;F JujpH\;ltrkhd Xugpg;gpuhak; gw;wpa NkYk; tpguq;fs; ,j;njhlh; fl;Liuapd; filrpg;ghfj;jpy; Vw;gl;bUg;gij mwpaf;fpilj;J kpff; ftiyailfpNwd;. tphpthff; $wg;gLk;. mJ xUGwkpUf;f> ,f;fl;Liug;ghfk; mjhtJ> mf;Fwizj; jkpo; jpUj;jg;glNtz;Lnkd;w mtHfspd; vOjg;gl;lgpd; thrfHfsplkpUe;J fpilf;Fk; juTfspypUe;J jtwhd tpsf; f k; . vdNt> mt; t hwhd mtrug; g l; L njhpag;gl;lit ,jd; gpwF gpuRukhFk; ept;];tPt; ntspaPLfspy; mgpg;gpuhag;gl;ltHfs; Nkw;Fwpg;gpl;l ftpijapy; KjpypU NrHf;fg;gLk;.) thpfisj; jaTnra;J ftdpf;FkhW gzptd;Gld; Ntz;LfpNwd;. mitahtd: ,Jtiu gq; f spj; j tHfspd; eP z ; l juTfspypUe; J njhpe;njLf;fg;gl;l rpyit: “mf;Fwiz mikj;j mofpa mUk; gjq;fs; - mtw;wpy; m. mf;Fwiz `g;Gf`Ky `h[ahdp jpUkjp v];. kHspah vf;FiwAk; vjpYk; vq;Fkpy;iy vLj;Jiuf;f vd;Wk;...” ]{igH> J. P ,isg;ghwpa gapw;wg;gl;l Mrphpia> mtHfspd; jha; nkhop vd;gJ kjpg;Gf;F mg;ghw;gl;l xU kfpikahd nrhj;J. (,UE}w;iw mz;kpj;j) md;ghd juTfsypUe;J: ... xt;nthUT+H kf;fSk; jk;%H nkhopiag; NgRtJk; mijg;gw;wpg; xwf;fk;> fuLw> njhlg;gq;fl;l> rpg;gy;> rpWg;G (rpW cg;G> rpWTg;G> ngUikg;gLtJk; rf[k;. mNjNghd;W mf;Fwiz kf;fSk; cg;Gg;Nghjhik) mk;khKz;b> Gf;f> gPj;jy;> rHtgpj;js> jk;%H nkhop tof;Ffisawpe;J kfpo;r;rpAk; caHTzHr;rpAk; [Htg;gpj;js> tf;F> fl;Lg;nghl;b> rUtf;fhy;> mrhf;nfhzk;> milaNtz; L nkd; g Nj fl; L iuahrphpahpd; fz; z pakhd ehuq;fhg;gzpahuk;> kukz;l> FQ;rpnkhsfh> nkhl;lhf;nfhb> vjpHghHg;G. (mNj Neuk;> jdpg;gl;l vtUk; jhk; NgRk; Ngr;irj; ngs]{> tfpL> gj;jpaf;fwp> Fj;Jf;fy;Y> Nrhyp> rg;ghak;> kztw> VNjhfhuzj;Jf;fhf jpUj;jNtz;Lnkdf; fUjpdhy; mf;fUj;J gPj;jhNj> JKL> rf;fr;rNy> efel;L> fld;fhg;G> y[;[> junk];]> nkr; r j; j f; f Nj. vdpDk; mt; t hW jpUj; j k; nra; t jw; F ]hyht> KJd> cYt];]> ghg;gj;j> gq;F> fGtd;> nfhz;lKb> ,f;fl;Liuia J}z;LNfhyhf mikf;f mbNaDf;F rw;NwDk; fPunfhy> FUk;g> vsdp> njtl;l> nrg;G> rTg;G> nfhwnew> epa;aj; ,y;iy vd;gij jho;ikAld; $w tpisfpNwd;). xYg;Nghy> xYg;G+yk;> kr;rp> ngj;jh> mg;gr;rp> jq;fh> ery;eWf;F> nfhr;irg; ghi\fs; cynfq;Fk; tpahgpj;Js;sd ntd;gJ Neha;nehb> tof;F fzf;F> mg;gf;fhj;J> nflq;F> kUe;J khj;J> ahtUkwpe;jNj. KOf;f KOf;f nfhr;irj; jkpopy; “yz;ld; gTWNehT> NtJ> frhak;> fhak;> rJuk;> rJunrhfk;> rf;fsj;jp> fe;ijah” vd;w kpf ePz;l fhykhf (nrd;w E}w;whz;L nfhkUf;Fl;b> me;jpre;jp> Jg;gl;b> nga;j;j> nryk;gb> ntd;dp> kj;jpafhyj;jpy) ntw;wpfukhf elhj;jg;gl;l thndhypj; njhlH fha;frW> jpj;jhgpd;> Gsp[f;F> rl;Lg;Gl;Lz;L> jynfhl;l> ehlfk; rhpj;jpug; gpurpj;jk; mile;jJ. mz;ikf; fhyj;jpy; ghahz> fk;ghak;> ntf;if> x];jhkhkh> cs;rhkhd;> khq;fh NgUtiyj; jkpiog; ngUikg;gLj;jp> uhk;jh]; 'khpf;fhH' (fpl; d p) gy; Y f; F j; j p> NghLNrhW> ruL> mypf; F j; J > Ntlk;G+z;L> mjptpNrl jpwikAld; ebj;j kpfg; gpugy;akhd njhq;fl;lhd;> (ikaj;jf;) FSg;ghl;Lw> khq;nfhb> mk;kzk; ,yq;if thndhypj; njhlH ehlfKk; tuyhW gilj;jik gw;wp (nre;jkpo;g; gjk;)> nkhf;fhL> GJnewk;> fTW> nfhrtd;> nfhrj;jp> thrfg; ngUkf;fshfpa ePq;fs; ed;fwptPHfs;. $wpa ehlfq;fisg; yw;wgw;wh> ntUtd; Nrk;gpy> njye]PG> JthsNghjy;> Gbahprp> ghHj;J> Nfl;Ltpl;L rk;ge;jg;gl;l nfhr;irg; ghi\NgRgtHfs; xs;s G+Rw> xs;s mbf;fpw> rkj;jp> thahb> FbNfL> xz;zh> jk; tof;fkhd Ngr;Rf;fisj; “jpUj;jk;” nra;a Kw;gl;ljhf ve;jj; gag;ghL> ghy;Nghj;jy; nfhz;lhw> nghl;bnfhz;lhw> t];th];> jftYk; ,y;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. khwhf> mit u];jpahJ> ftpr;rp> ne]k;> fhf;fh> (Cl;Lj;) jpz;z vd;gd. ngWkjpkpf; f fyhrhur; nrhj; J f; f shf mwpQHfshYk; M. mf;Fwiz Ky;Nyfk my;`h[; N[. vy;. [{idjPd;> ty;YdHfshYk; nkhopad;GilNahHfshYk; fzpf;fg; gl;lNj `h[pahdp jpUkjp jh[{d;dp]h [{idjPd; kw;Wk; mtHfs; FLk;g mtjhdj;Ff;Ff; fpl;baJ. mq;fj;jtHfs; (Fwpg;ghf ngz;kzpfs;) xj;Jioj;Jj; ,e;jg; gpd;dzpapy>; nry;tq;fs; nrwpe;j mf;Fwizj; jkpopy; jahhpj;J vk;kplk; fUizAld; ifaspj;j Vd; ehlfq;fs; ,Jtiu cUthftpy;iy vd;w Nfs;tp bgf;fd; bgLth mf;Fh;dy \{tuh nry;Nwhky;y ,UE}w;iwk;gJf;Ff; $ba juTfspypUe;J... vOfpwNj jtpu vk; ghi\iaj; “jpUj;j” Ntz;Lnkd;w rpf; F nryJ nryNts b gpf; f pdhg; guthapy; y – mf; f iwNahl jPtdk;> jPtdg;nghl;b> xs;s NghLw> mr;rpg;gzpahuk;> Nehf;fky;y. ,e;jf; Nfs;tpf;F tpiutpy; tpil gfu nghUtsq;fh> `j;jbghr;rh> Nfhz> Nfhzg;gzpahuk;> ept;];tPt; rQ;rpifiag; gpuRhpf;Fk; 'vnkf;];' epWtdj;jpdH jpf;fp Kf;fhkj; njk;ghj; NjLq;Nfh uhg;gfy;y cban]hg`{y> cr;rpNeuk;> khyk`UG> ,uh ,Ul;Ly> Maj; j khfptUfpd; w dH vd; w wpaf; f pilg; g J thrfg; epf;f thzk; ePq;f nry;Yfsr; RWf;fhr; nry;y fUnjLf;Fw> #Lkphpf;fpw> gPq;fpg;nguz;L> thapykz;> ngUkf;fSf;F ctif cz;lhf;Fnkd;gJ jpz;zk;. xq;Fk;klnjy> jpz;lghjp jpz;zhjghjp> ,dp ,j;njhlH fl;Liuapd; Kjyhk; ghfj;jpd; KbtpypUe;J ghr;Nrhj;Jf;fl;b nghbahf;f> Vj;Jf;F te;j> Vj;j nry;Yw> njhlHNthk;.... rhpj;jpuNk $WfpwNjh 'fphpapk;'? 'fhhpa' vd;w Ngr;R tof;F rpq;fsr; gpd;Ndj; j gpd;d> Nga;f;F Jk;ky Nghl;l Nghy> bGSFw> nrhy; 'fphpAk;' vd;w mf;Fwizg; gjj;jpd; mh;j;jg;gl ghzpg;ghndy nry;Yw nry;nyy;yhk; nrk;kah Nrf;fpw gzpahuk; GSe;j Nghy> nrhpahd gpRq;Fd;dp> ve;j ghtpf;fg;gLtij mtjhdpf;fyhk;. ,e;j xw;Wik Muha;jw;ghyJ. Nrtar; nra;tkh? ehSk; njhpaw rhty;w fwnkhs nts;s> mbr;rpfl;bdhYk; gapw;wg;gl;l jkpo; nkhop Mrphpauhf mf;Fwizapy; fdfhyk; (,j;njhlH fl;Liuapd; Kjyhk; ghfj;jpy; nrhy;yg;gl;l) ,e;jpa fl; b abr; r hYk; xz; L jhd; > njyg; g e; j p> tskf; N fhg; g > flikahw;wpa ntspA+H epGzH xUthpd; fUj;Jg;gb> 'GUrhuk;' tk;rhtop te;j xUtUf;F eifg;ghf ,Ue;jJ 'fphpapk;'. Mdhy; Ngh]; N fhg; g > njhlthg; g pf; f pw> gbf; f k; > fhzpg; G wpT> my;yJ 'GU\huk;' vd;W mf;Fwiz vq;Fk; toq;fptUk; nrhy;> mf;Fwiz kf;fisg; nghUj;jtiuapy; mJ jpifg;ghf fypahzk;fhg;G> khg;Gsf;fy;y> fe;jphpepa;aj;J> vd;gd cz;ikapy; mf;Fwizf;NfAhpj;jhd xU tpNrl thHj;ijahFk;. khwNtz;Lk;. ,e;j mjp tpNrl> mHj;jG\;bAs;s thHj;ijapd; ,. mf;Fwiz tuhf];`pd;id Jtpg;gl;ljhhp gapw;wg;gl;l ,e;j mG+Htkhd gjj;ij NtW ve;j ChpYk; jhd; Nfl;ljpy;iy fUj;Njh fUj;Jf;fNsh vd;d> vit? 'fwpaf; fphpapk;;' vd;why; Kd;dhs; MrphpaH my;`h[; v];. V. ]P. vk;. Kghuf; ,f;fl;Liu vd;Wk; mtH $wpdhH. Nfl;lhy;; NgRgtH mf;Fwizauhf 'fwpAk; fwp rhHe;j kw;witAk;' vd;w mHj;jj;ij Cfpf;fyhk;. vOjj; njhlq;fpa fhyj;jpNyNa md;dhH jahhpj;njOjpa ,Ug;ghNuh? 'Gu]huq;' vd;W rpq;fsj;jpy; xU gjkpUg;gJ gw;wp 'vdf;Fj; njhpahk fhrf; fphpapk; vLj;jhy;> Rk;kh cl khl;Nld;' gjg;gl;bay;fis Kjd; Kjyhf vkf;fDg;gp itj;jhHfs;. Muhaj;jFk;. vdpd;> “GU\huk;” mf;Fwizapd; jdpr; nrhj;jh vd;w trdj;jpYk; rkkhd mHj;jNk njhdp;f;fpwJ. 'fhzpa tpj;jhf; mtw;wpypUe;J njhpag;gl;l nrhw;g juTfs; … fphpapk;> Vz;l fld nedtj;jpl thzk;' vd;w trdj;jpy; tpidr; vd;w tpdh vOfpwJ. nrhy;NyhL NrHe;J> 'fphpapk;' rw;W tpj;jahrkhd fUj;Jg; ngWfpwJ. jphpf;fP];> eha;gy;yh> nkj;jg;Nghl thzk;> Nfhspf;Fl;b> mNj Nghd;W> ,d;Dk; E}w;Wf;fzf;fhd tpNrlg; gjq;fs; '… fld nedtj;jpl thzk;’ vd;gij '… fldf; fphpapk; kPd;Fl;b> fhfd;> ngj;jk;kh> gpyhTy NgRw> nfhly;ghgj;> Nlhf;F mf;Fwizapy; ,Ug;gJ ahtUkwpe;jNj. (,ij vOJk;NghJ nedtj;jpl thzk;’ vd;W tphpthf;fpg; ghHj;jhy;> 'fphpapk;’ cila (Jtf;F)> khWrhjp> fGub> vypNghU> nkhry;> tLgh];> 'Guh[y;' vd;w ,d;ndhU mHj;jk; epiwe;j mf;Fwizg; gjk; Rfe; j k; Ritf; f pwJ. trdj; j py; ,Uf; F kplj; j pw; N fw; g ,];dpahf;fhkuh> rk;khd;> rPk> gpl;ldp> el;lhg;gpf;fhkg; Qhgfk; tUfpwJ!) mt;thNw> jdpj;jd;ikAila> Rthurpakhd tpj;jpahrkhd fUj;Jfis ntspf;nfhzHfpwJ. mJ kl;Lkh Nghq;flh> nrtpl;b> nfhl;ltf;fDf;F Nty nra;w> fpu`zf; gw;gy gonkhopfSk; mf;Fwizapy; njhd;W njhl;L $wg;gl;L mjd; kfpik? ,d;Dk; ,Uf;fpd;wdth? nfl;ltd;> nehj;jhhp];> fplhF> me;jf;ifahy> vsNtFL> tUfpd;wd. cjhuzkhf “rPyf;fp Nkyhy nrhwpapw”, “xrf;fg; funghl njwpf;f> njd;dk; nghl> t]Paj;J> Nuhrpd> gr;rnghW> ghj;Jz;L Jg;Gw”> “gbg;G kpQ;rpdh glk;ghy NghNfyh” vd;git. NghJk;! NghJk;!! 'fphpapk;'ikg; ;gw;wpa vd; gq;fspg;G!!! 'GU\huk;' fl;lf;fhy;> ,j;jhad;> n]hy;jU> gLthuh];fy;> kl;lkhL. Njitjhdh? ,d;ndhd;W “njyf;fp te;jJ njyg;ghNthl Nghr;rp”. gpd; $wpaJ vd;gd NtW tbtj;jpy; nre;jkpopy; ,Ug;gpDk;> ,q;F> mjw;F nrd;w ,jopy; vk;%H %j;j guk;giu mwpQHfs; %th; Vw;fdNt <. ,j;njhlH fl;Liuapd; Kjyhk; ghfk; gpuRukhd gpwF> mf; F wizj; jkpo; r ; RitA+l; l g; g l; L s; s J. jiy ept;];tPTf;Fj; je;j Vuhskhd (,J tiu ,f;fl;Liuapy; Mf;Fwiz ePuy;iy rNfhjhp ]pghdpah ]pghd; RkhH Ik;gJ Fwpg;gplg;glhj) mf;Fwizj; jkpo;g; gjq;fs; gw;wpf; $wpNdhk;. mf;Fwizg; gjq;fis ept;];tPTf;F vOjpaDg;gpAs;shH. njyahfptpl;lJ! Nkw;$wpa rpy thHj;ijfs; (fphpapk;!) ,g;NghJ mf;Fwizapy; mWE}w;Wf;Fk; $ba mf;Fwizr; nrhw;fSk;> nrhw;nwhlHfSk; njhlh;r;rp 13k; gf;fj;jpy; gonkhopfSk; mth;fsplkpUe;J fpilf;fg; ngw;wd. mJ

July-August March - 2009

StudentsView

Issue 01 Issue -- 08

Page

11

Guidance Center toq;Fk; tpdh tpilg; Nghl;b - 07

,yl;rpaj;Jld; tho;Nthk; gue;J tphpe;j ,g;ghhpdpNy vj;jid Nfhb caphpdq;fs; cs;sd. vd;whYk; midj;jpYk; cah;e;jjha; Kjyplk; tfpg;gJ kdpj ,dNkahFk;. kdpjdpd; ,t;Tah;Tf;Ff; fhuzk; mtDila mwpT. mwptpid MzpNtuhff; nfhz;ltNd kdpjd;. rpyh; ,t;Tyfpid tpl;Lg; gphpe;jhYk; jk; ngah;fis nghd; vOj;Jf;fshy; gjpj;J tpl;Nl nrd;Ws;sdh;. cyfpy; thOk; xt;nthU [PtDk; ,yl;rpaj;JlNd tho;fpd;wJ. cyfpYs;s rpwpa nghUshd mZf;fs; $lj; jkJ ,Wjp rf;jp kl;lj;ij G+uzg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w ,yl;rpaj;JlNdNa fhzg;gLfpd;wd. fiu NkhJk; miyfs; $l xd;iw xd;W Ke;j Ntz;Lk; vd;w ,yl;rpaj;JlNdNa fhzg;gLfpd;wd. rPWk; rpq;fk; $lj; jdJ grpiag; Nghf;f Ntz;Lk; vd;w ,yl;rpaj;JlNdNa tho;fpd;wJ. vhpAk; neUg;Gf; $l xU ehs; #hpadhNtd; vd;w ,yl;rpaj;JlNdNa vhpfpd;wJ. xt;nthU nghUSk;> jk; jFjpf;Nfw;g ,yl;rpaj;ij Kjyha;f; nfhz;Ls;sJ. MwwpT gilj;j kdpj th;f;fj;jpy; Nrh;e;j rpWth;fshfpa ehKk; xOf;fKilNahuha;> gz;GilNahuha; ehl;bw;Fk; cyfpw;Fk; gaDs;s ew;gpui[ahf tho;tjw;F cd;dj ,yl;rpak; G+z;L gpwUf;F ,yf;fzkha; tho;Nthk; m];hpdh m];ug; ky;fkd;njdpa> mytJnfhl

Do you know?

§ The country that has the most number of villages?

x_ÈVs[ Ô‚¶ s˛>D

,g;Nghl;bapy; gq;F gw;wp 1000 &gh gzg;ghpir ntd;nwLf;f ePq;fs; jahuh?

Ky;yh e];UjPd; gy fiyfisf; fw;wtuhf ,Ue;jhh;. Mdhy; ,iriag; gw;wpf; rpwpJk; mwpahjpUe;jhh;. mjdhy; ,irf; fiyapy; Njh;r;rp ngw tpUk;gpdhh;. me;j Chpy; Xh; ,irf; fiyQh; ,Ue;jhh;. mth; khzth;fSf;F ,irg;gapw;rpaspj;J te;jhh;. Ky;yh mthplk; nrd;W “,irapy; Njh;r;rp ngw tpUk;GfpNwd;. jq;fsplk; gapw;rp ngw vt;tsT fl;lzk; vd;W njhptpAq;fs;?” vd;W Nfl;lhh;. “ePq;fs; vd;dplk; ,irg; gapw;rp ngWtjhf ,Ue;jhy; Kjy; khjf; fl;lzkhf gj;J jq;ff; fhRfs; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,uz;lhtJ khjj;jpy; Ie;J jq;ff; fhRfs;> %d;whtJ khjj;jpy; %d;W jq;ff; fhRfs;> ehd;fhtJ khjj;jpy; xU jq;ff; fhR je;jhy; NghJk;. ,JNt vdJ fl;lz tpfpjk;” vd;whh;. mijf; Nfl;lJk; Ky;yh> “re;Njh\k;. ehd; ehd;fhtJ khjj;jpypUe;J gapw;rpiaj; njhlq;FfpNwd;” vd;W $wptpl;L tpil ngw;whh;.

,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk; tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp ntw;wpahsuhFq;fs;...

vk;.vd;.vk;. E];khd; (juk; 04) khtj;Jnghy kfh tpj;jpahyak;

gpurpj;jp ngw;w ,lq;fs; § ehty - md;dhrp § gl;lypa - Ke;jphpif § aho;g;ghzk; - Gifapiy § ,uj;jpdGhp - ,uj;jpdf;fy; § rpyhgk; - Kj;J § fSj;Jiw - kq;F]; § kd;dhh; - fUthL

§ khj;jiw - japh; § `f;fy - G+f;fs; § ky;;thid - uk;Gl;lhd; § `k;ghe;Njhl;il- cg;G § jq;nfhLt - gPq;fhd § fsdp - kl;ghz;lk;> lah;

India

§ The country that has the most number of castles?

India § The Islamic countries in Europe? Albania, Turkey § The country that has the most number of islands? Indonesia § The thing which gives green colour to leaf? Chlorophyll Nirosha Nizam (Grade - 11) Azhar College-Akurana

§ § § § § §

V.vk;.vk; g]hy; (juk; - 10) Yf;khdpah kfh tpj;jpahyak;

ey;y ez;gd;

Njitf;F cjTk; ez;gNd cz;ikahd ez;gd;. xU ey;y ez;gd; neUq;fpa cwtpduhthd;. xU ey;y ez;gd; cd;dpy; ghjpahthd;. cdf;F eP ez;gdhf ,U> kw;wth;fs; cd;id ez;gdhf;fpf; nfhs;th;. jPa ez;gid tpl jdpikapy; ,Ug;gJ ey;yJ. cd;idg; Gfo;gth;fs; midtUk; cd; ez;gdhf khl;lhh;fs;.

tpLfij ntbfs; 1. tise;J tise;J NghFk; ghk;Gk; my;y> top neLf ePh; jUk;

kioAky;y> fhL kio Rw;wp tUk; fubAky;y> flypNy %o;fptpLk; kPDky;y> mJ vd;d? 2. ,iz gphpakhl;lhHfs;> ,tHfs; ez;gHfs; my;yh;! xd;W NruTk; khl;lhHfs;> giftHfSk; my;yh;!mJ vd;d? 3. KJFjdpy; nghjp Rkf;Fk;> xl;lfky;y! Kiwahd nfhk;Gz;L vUJ ky;y! mJ vd;d? 4. ,uz;L iffSz;L> vl;bg;gpbf;f KbahJ! ehd;F fhy;fSz;L> ele;J nry;y KbahJ! KJF cz;L> Kfkpy;iy! mJ vd;d? ghj;jpkh m];kh hpyh`;

St Anthony's Girls College Kandy.

vk;. m]Pk; m\;ug; Yf;khdpah kfh tpj;jpahyak;

eP rpwe;j kdpjdhfj; jpfo mjpfk; NgrhNj! mlf;fkha; ,U ve;NeuKk; rphpf;fhNj! Kiwahff; fy;tpiaf; fw;Wf;nfhs; miye;J jphpahNj! gz;Gld; el mikjpaha; ,U! mwpitg; ngW kdij xUikg;gLj;J! cd; Gfio ePNa ghlhNj V.vr;.vg;. gh`pkh (juk; 12 fiyg; gphpT) mf;Fwiz K];ypk; ghypfh kfh tpj;jpahyak;

tUe;Jfpd;Nwhk;...

tpdhf;fs; 01. my;`h[; `py;kp m`kl; mth;fs; vj;jid ehLfspy; gzpahw;wpAs;shh;fs;? 02. The Muslims of Sri Lanka – One Thousand Years of

Ethnic Harmony vd;w E}iy njhFj;jspj;jth; ahh;? 03. ,yq;if kpd;rhu rigapd; Kd;dhs; jiyth; xUthpd; ngaiuf; Fwpg;gpLf? 04. mLj;j NewsView vj;jidahk; jpfjp ntsptuTs;sJ?

tpilfs;

01. ______________ 02. ________________ 03. ______________ 04. ________________

ngaH :_________________________ Kfthp :_________________________ _________________________ fle;j ,jopy; tpLf;fg;gl;l tpdhf;fSf;fhd rhpahd tpilfs;

01. 1993

02. www.ugc.ac.lk

03. 1975

04. 23

ghuhl;Lf;Fhpath;fs;

ntw;wpahsh;

M Z M hpfh];

M T A E];uh

GSnfh`njd;d>mf;Fwiz

FUnfhl> mf;Fwiz

M A S rD}[p chpnfhy;y> FUnfhl> mf;Fwiz

M B F \hfpuh

M R M cikh;

M A F Rf;uh

njklf`Kynjd;d> mf;Fwiz.

JDtpy tPjp> mf;Fwiz.

JDtpy tPjp> mf;Fwiz.

mf;Fwizapy; SIP, ABACUS, Mq;fpyg; ghlnewpfis ntw;wpfukhf elhj;jp tUfpd;w Guidance Centre ,th;fSf;fhd MWjy; ghpRfis toq;fTs;sJ vDk; ew;nra;jpapid kfpo;r;rpAld; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. ntw;wpahsh;fSf;fhd ghpRfis khHr; 20k; jpfjp khiy 04.00 kzpf;F Guidance Centre fhhpahyj;jpy; ngw;Wf; nfhs;SkhW Ntz;LfpNwhk;.

Rthurpakhd Sudoku - 07 ntw;wpahsUk;> ghuhl;Lf;Fhpa 5 mjp\;lrhypfSk; 9

8

3

4

5

7

2

1

6

m\;fh; rpj;jPf; tuhf];`pd;d> mf;Fwiz

1

7

2

3

6

9

5

8

4

6

5

4

1

8

2

9

7

3

M Z M hpfh]; GSnfh`njd;d>mf;Fwiz

2

3

5

4

1

8

7

6

9

7

6

8

9

2

5

3

4

1

4

1

9

6

7

3

8

5

2

8

2

6

7

9

1

4

3

5

5

9

1

8

3

4

6

2

7

3

4

7

2

5

6

1

9

8

m\;fh; m[;thj; muk;Ngnghy> mytj;Jnfhl

ghj;jpkh ]zahdp gKDnghy> gLnfhl

M N F E];uh Xtp];]> G[hg;gpba

Mrpf; m`;kl; 299/1, GSnfh`njd;d> mf;Fwiz ,tUf;fhd ghprpid ngw;Wf; nfhs;syhk;.

NewsView fhupahyaj;jpy;

mf;Fwiz Choice Park toq;Fk;

Rthurpakhd Sudoku - 08

fle;j ,jopy; mf;Fwiz K. gh. k. tp khztp E}h; Uifah (juk; - 7) vOjpapUe;j “eP vg;gb yPT vLf;fyhk;” vd;w Mf;fk; ,izaj;jpypUe;J ngwg;gl;lJ vd;gjidf; Fwpg;glj; jtwpaikf;fhf tUe;Jfpd;Nwhk;. Mrphpah; gPlk;

5

3

7

4

9

7

6

9

tpilfs; 1. MW 2. jz;lthsk; 3. ej;ij 4. ehw;fhyp

4 8

8

1

5

3 3

5

7

5 2 2

7 3

9

2

7

4

5

1

ngaH: ..................................................... Kfthp: .................................................... ...................................................... nra;j; esPk; (juk; - 1) m];`h; fy;Y}hp - mf;Fwiz

`dh kh;ak; (juk; - 1 C) mf;Fwiz ghypfh kfh tpj;jpahyak;

Nafla Marzook Aql International School

4

,lkpUe;J tykhfTk; NkypUe;J fPohfTk; mJNghy; 3 x 3 vDk; ngupa fl;lq;fspYk; 01 Kjy; 09 tiuahd ,yf;fq;fisg; gad;gLj;jp ntw;wplq;fis epug;Gq;fs;. ,lkpUe;J tykhfTk;> NkypUe;J fPohfTk; epuy;> epiw thpirapy; xU ,yf;fk; kPzL ; k; tuf;$lhJ. mJ Nghy; 3 x 3 vDk; jbj;j nghpa fl;lq;fspYk; xU ,yf;fk; kPzL ; k; ,lk; ngwf; $lhJ.

News View Monthly NewsView

NkNyAs;s Nghl;bfSf;fhd tpilfis khh;r; 30k; jpfjpf;F Kd;dh; NewsView fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.

fz;b Little Lanka toq;Fk; ?? rpwg;Gf; ftpijf;F

News View Monthly NewsView

>∫Ô© √ˆ∑

>∫Ô© √ˆ∑ 08

July-August March - 2009

??

ntd;w ftpij

vQ;rpdhy;...

vhpj;J tplth – ,y;iy vwpe;J tplth? ,tid Rk;kh tpl;Ltpl ,tndd;d – vd; jj;Jg; gps;is ,];Nuypd; nrhe;jg; gps;isah?

jq;fg; ghprpid ntd;nwLf;f ftpQHfNs......! cq;fSf;F XH re;jHg;gk;

vd; tpuy; Edp mirtpy; tplg;gl;l Fz;L kioapy; jg;gpg; gpioj;j gy];jPd(j;) jdad; ,td; my;yth?

Fwpg;gpl;l rpj;jpuk; gpujpgypg;gjid 12 thpfSf;Fs; fUj;Jr; nrwpthd ftpNahl;lj;jpy; xU jiyg;gpidapl;L vOjpaDg;Gq;fs;. rpj;jpuj;jpw;Fg; nghUj;jkhd ftpijnad njhpT nra;ag;gLk; rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR toq;fg;gLk;.

gpQ;RfSk; vQ;rf; $lhnjd;Nwd; vQ;rpdhy; ehis ek;kPJ fy;Yk; tuyhk; fhyzpAk; tuyhk;

khh;r; 25k; jpfjpf;F Kd;dh; NkNy fhzg;gLk; rpj;jpuj;ij ntl;b xl;b mDg;gp itf;fg;gLk; ftpijfs; khj;jpuNk> Nghl;bf;Fr; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gLk;.

j];ypkh ckh; m]P]; GSnfh`njd;d> mf;Fwiz

fz;b khefhpNy fk;gPukhff; fhl;rpaspj;Jf; nfhz;bUf;Fk;> ehisa ehfhPfj;jpid ,d;Nw mwpKfQ; nra;Ak; eifafk;

,wf;fptpL vd;id gpQ;R neQ;rpdpy; eQ;Nrw;Wk; cd; tQ;rf ebg;ig cdf;Fs; kl;LNk itj;Jf;nfhs;

Little Lanka

vk;ik NtNuhlopf;f $ypg;gil elj;Jk; eP vd;id njhl;LtplhNj!

Jewellers (Pvt)Ltd

99, Colombo Street, Kandy. Tel: 081-2225119, 2224238 Fax: 081-2224540

mDg;g Ntz;ba Kfthp: rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR NewsView khHfl; fl;blk;> mf;Fwiz - 06

cd; %r;Rg; gl;lhy; vd; Md;kh nrj;JtpLk; cd; tpuy; gl;lhy; vd; Njfk; fUj;JtpLk; ,it xd;Wk; vdf;F tpUg;gkpy;iy. ,t;Tyfpy; cd; Nghd;Nwhiu xopj;J ePjpia fhf;Fk; K[h`pjha; ,Uf;fNt vdf;F tpUg;gk; - MfNt ,wf;fptpL vd;id vk;.it. ep]h A+Rg; tuhf];`pd;d> mf;Fwiz

kjpg;G

Nte;jdhfpLtha;...

V khdplh – cd; ifapy; rpf;fpa mg;ghtpia moitj;J eP kfpo;fpwha; mJ cd; Nfhioj;jdk;

md;W ehfrhf;fP> `pNuhrpkh> tpal;ehk; ,d;W Mg;fhdp];jhd;> gy];jPd; - vd cd;dhy; xU ifg;gps;isapd; mOifapYkh nfhd;nwhopf;fg;gl;l Foe;ijfs; vj;jid vj;jid? eP ifitj;J tpl;lha; - fz;zPiuf; vd;Wjhd; jPUNkh ce;jd; ,uj;j ntwp $l Vsdk; nra;Ak; - fy; rPWk; ghk;gpd; tp\k; - cd; ifapy; neQ;rf;fhud; Mfptpl;lhNa ehSk; tPrg;NghJkhd Fz;Lfs; cd; trk; nte;j Gz;fspy; Nty; gha;r;Rk; cd; mwpT ,Jjhdh? Ntbf;if ehlfNk cd; Nghyp Nt\k; mg; ghyfid Ve;jpa Foe;ijfs; fjwp mOtjpy; ,d;gNkh? moitj; J eP kfpo;tij tpl – mtid jhq;fpa cd; fuq;fspd; nfhLQ; nray; Jd;gNk? kfpo; t pj; J mjd; koiyapy; nefpo;e;J ghH khdplg;gz;GfSld; - ePapUe;jhy; eP mwptha; – mg;NghJ cz;ik Nte;jdha; eP ,Ue;jpUg;gha; cwtpd; cd;djj;ij caphpd; kjpg;ig u];kh `dh]; khj;jis tPjp> mf;Fwiz. vk;.b.V. E];uh FUnfhl> mf;Fwiz

nΩBV ∂ØvVo Issue -- 08 01 Issue

12

rPNjtpfNs! vd;df; fz;Nlhdf;fp “te;;Jl;lhd;ah te;Jl;lhd;ah” d;L rTz;L cLwJ Nff;FJ. ,Jf;F vd;dj;jlh thg;gh nra;a> ehq;fjhd; Vj;jahYk; nra;NahZk;. Vj;jlh thg;gh ,e;j nkDrd; ,t;tNsh gPb Nghl;whNdd;D Nahrpf;fpNwsh? my;y nry;ypl;Nld;. ePq;f xj;jUk; gag;GlhNjq;Nfh> ,d;lf;fp vq;fl fth;kz;L Nrha;d vOJw Gs;sfs; gl;w ghlg; gj;jpj;jhd; nfhQ;rk; NgNrhZk;L ghrhNfhZk; mg;gBz;Ljhd; vy;yhUk; nedf;fpw. ,Jf;fhf me;jg; Gs;sfs ,uT gfy;d;L ghf;fhk eha;glhj ghL gLj;Jwj ehq;f vy;yhUk; fhz;Nwhk;. ,e;jr; rpd;d taRy ,e;jg;Gs;sNfhs;l ghuj;jf; fhl;bAk; mJfs; nrhkf;Fw ngh];jf;fl;Lg; ghuk;lh thg;gh. mJ NghjhJf;F fpyhR mJ ,Jd;L me;jg;Gs;sfs ck;kh thg;gh gpr;rpj;jhd; vLf;Fw> ,Jtnuf;Fk; me;jg; Gs;sl taR ntWk; gj;Jj;jhd;lh thg;gh. ,e;jf; fhyj;Jy gbg;Gl mUka ney;yhj; njhpQ;r nghpRfNs gbf;fpw ,y;y. ,e;jr; rpd;dg; Gs;sf;fp gbf;fpw kd ney
jhk; njhpe;jtw;iw kw;wth;fSf;Ff; $w Ntz;Lk; vd;w Mrphpahpd; ePz;lfhy vz;zj;jpw;fhd nray;tbtNk E }y; . ntWk; jj; J tq; f NshL epd; W tplhJ ey;tho;Tf;F topfhl;b ,e; rKjhaj;jpy; elf;Fk; jtWfis Rl;bf;fhl;b jtW nra;fpd;wth;fs; jtiw czh;e;J cz;ikahd ,];yhkpa Mrphpah; : tho;it tho Ntz;Lk; vd;w Mrphpahpd; vz;zk; nksytp ,g;Gj;jfj;jpy; gpujpgypf;fpd;wJ. vd;.vk;.vk;. [{idjPd; (fg+hp) `yhyhd Kiwapy; ngw;Nwhh;> Viofs;> mdhijfs;> gf;fq;fs; : 146+18 tpiy : &gh 160/= cw;whh; cwtpdh;fs;> mayth;fSld; vt;thW ele;J

E}y; mwpKfk;

Page

nfhs;s Ntz;Lk;. gpwhpd; nrhj;Jf;fis mgfhpg;gJ> nghJ ,lq;fisg; gpbj;J fl;blq;fs; fl;LtJ Nghd;w ,d;Ndhud;d tplaq;fs; ,jpy; vLj;Jf; $wg;gl;Ls;sJ> Mrphpahpd; $w; i wg; Nghd; W ,e; E }y; khh; f ; f mwpQh;fSf;Fg; nghpjhfj; njd;glhtpl;lhYk;> rhjhuz khh;f;f mwpTilath;fSf;Fk;> khh;f;f mwpitg; ngw;Wf; nfhs;s tpUk;Ggth;fSf;Fk; kpf;f gadspf;Fk;. ,e;E}iy mf;FwizapYs;s Gj;jff; filfspy; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.

News View Monthly NewsView

July-August

March - 2009 Issue - 01

\™›>eÏ°¬ zÁ≈√V| Depressive Disorder

mwpKfk;

kdj;jsh;T FiwghL (Depression Disorder) vd;gjw;F rhpahd jkpo;g; gpuNahfk; “mrke;j epiyf; FiwghL” vd;gjhFk;. ,d;W cyfpy; tho;f;ifj; juf; Fiwghl;Lr; Rl;nlz;zpy; 4 k; ,lj;jpy; ,Ug;gJ kdj;jsh;T epiyf; FiwghL vdf; fzf;fplg;gl;Ls;sJ (Disability Adjusted Life in Years – DALY). mNj Nghd;W ,d;Dk; 20 tUlq;fspy; ,J 2 k; ,lj;jpw;Fj; js;sg;glyhk; vd;Wk; mQ;rg;gLfpd;wJ. NkYk; cyfshtpa hPjpapy; Vwf;Fiwa 10-15% Mz;fSk; 15-20% tiuahd ngz;fSk; tho;f;ifapy; VjhtJ xU fhyg;gFjpapy; ,e;Nehapdhy; gPbf;fg;gl;bUg;gJ Ma;Tfspd;gb njhpa te;Js;sJ. NkYk; gy ehLfspy; 50% jw;nfhiyf;Fhpa fhuzKk; ,JNt. ,yq;ifapy; Kf;fpakhf mf;Fwizapy; Fwpg;ghf ngz;fs; kj;jpapy; ,e;Neha; kpfTk; mjpfkhf (Vwf;Fiwa 25-30%) ,Uf;fyhk; vd mQ;rg;gLfpd;wJ. ,q;F FLk;gg; gpur;rpidfSk;> tpahghug; gpd;dilTfSk; mjpfhpj;jpUg;gjw;F ,e;NehAk; xU fhuzkhf ,Uf;fyhk;. vg;gbapUe;jhYk; ghjpf;fg;gl;lth;fspy; Vwf;Fiwa 30% w;Fk; Fiwthdth;fNs itj;jpa cjtpia ehLfpd;wdh;. ,jw;fhd fhuzk; mwpahik> r%f ,opT epiy> rpfpr;ir Kiwfs;;> Kf;fpakhf kUe;Jfspd; gf;f tpisTfs; gw;wpa jg;ghd mgpg;gpuhaq;fs;> %l ek;gpf;iffs;> jg;ghd gpur;rhuq;fs; vd;gtw;iwf; $wyhk;. vt;tpjhkdth;fSf;F kdj;jsh;T Fiwghl;L epiy Vw;glyhk;? %isAs;s vtUf;Fk; ,e;epiy Vw;glyhk;. itj;jpah;fs;> nghwpapayhsh;fs; mNjNghd;W Njhl;lj; njhopyhspfs;> kd tsh;r;rp> fy;tp tsh;r;rp Fiwe;jth;fs; Nghd;w midj;J tifapdUf;Fk; (rhjhuz FUjp mKf;fk;> ePhpopT Neha;fs; Nghd;W) ,e;Neha; Vw;glyhk;.

10k; gf;fj; njhlh;r;rp...

md;dhUf;F vd;Dila kdkhHe;j ed; w pawpjiyj; njhptpg; g NjhL> mtH je;Jjtpatw;wpypUe;J njhpag;gl;l Rthurpahd rpytw;iw gpd;tUkhW gpuRhpg;gjhy; kpf;f kfpo;r;rpailfpNwd;: d NjhJ> fyhjp> nrUf; f p> nghz; L Nfhs; > xl;lapy> xs;sq;fhak;> ghr;NrhW> ifkhj;J> jphpapw> (njd;dk;) ghs> vse;jhhp> bghdk;> vd;gd. ,d;Dk; gq;fspg;ghsh;fs; ehy;th; Rkhh; 300 mf;Fwizg; gjq;fisAk; nrhw;nwhlh;fisAk; je;JjtpAs;shh;fs; mth;fSf;F cs;sq;fdpe;j ed;wpfs;. mf;Fwizf;Fhpj;jhd jkpo; thHj;ijfspd; vz;zpf;if ,d;Dk; fzpf;fg;glhtpl;lhYk;>

Sudoku ntw;wpahsH...

kdj;jsh;T epiyf; Fiwghl;il vt;thW rhjhuz Jf;f epiyapypUe;J NtWgLj;jpg; ghh;f;fyhk;? rhjhuz Jf;f epiy vdg;gLtJ VjhtnjhU nghpa ,og;gpd; gpd;dh; (,wg;G> tpahghuj;jpy; e\; l k; Vw; g Ljy; > cwtpdh; rpf; f y; f s; Nghd;wit) fhyk; Nghfg; Nghf mjd; jPtpuj; jd; i k Fiwe; J nfhz; L Nghtjid mtjhdpf;fyhk;. mNj Neuj;jpy; FLk;gj;jpd; Njitfis epiwNtw;WtJ> ,og;igj; jtph;e;j kw;iwa tplaq;fspy; rpwpJ re;Njh\k; tUjy; vd;w epiy fhzg;gl;lhy; ,j;Jf;f epiy mtuJ J}f;fj;jpYk;> grpapYk; ngUk; ghjpg;Gf;fis Vw; g Lj; J tjpy; i y. fhyk; nry;yr; nry;y ,e;j ,og;G epiy nkJthf kwf;fg;gl;L> mtUila ehshe;j nraw;ghLfspy; Fwpg;gplj;jf;f msT khw;wq;fis nfhz;L t U k ; ( 2 fpoikfspypUe; J 6 khjk; tiuapy;). khwhf kdj; j sh; T epiyf; FiwghL cs;s xUtUf;F vt;tpjkhd ,og;Gkpd;wp my;yJ VJk; ,og;Gfs; (rpwpa/nghpa) Vw;gl;ljd; gpd;G jho;T kdepiy khwhky; njhlh;e;Jk; 2 fpoikf;F gpd;Gk; mNj epiyapy; ,Uf;Fk; my;yJ $Lk;. mj;NjhL kw;iwa tplaq;fspy; ehl;lkpd;ikAk;> re;Njhrkpd;ikAk; Vw;gl;L J}f;fj;jpYk; grpapYk; FiwghLfs; Vw;gLk;. kdj;jsh;T Fiwghl;L epiyapd; mwpFwpfs; vd;d? kdj;jho;T my;yJ jsh;T epiy njhlh;e;J> nghJthf fhiyapy; kpfTk; fbdkhfTk; khiy Neuq;fspy; FiwthfTk; ,Uf;fyhk;.

fpilj;jpUf;Fk; gq;fspg;Gfis mtjhdpf; F k; N ghJ> vk; % hpy; md; w hlk; Ngrg;gLk; RkhH ,uz;lhapuk; mf;Fwiz thHj;ijfisj; Njl tha;g;Gf; fpl;Lnkd vjpHghHf;fyhk;. ,d;\h my;yh`;. mit me;j vz;zpf;ifia kPwpdhy;; Mr;rhpakpy;iy. kPe;jpUf;Fk; mf;Fwizapd; mNdf mhpa gjq;fis ePq;fs; md;Gld; njhpe;J jUk; Ntisapy;> Nkw;Fwpg;gpl;l mf;Fwiz nkhopf; ftpij cq;fs; rpe;jidf;F tpUe;jhfyhk;. thrf NeaH rKjhaj; j pd; fzprkhd gq;fspg;Gfis topghHj;J epw;fpNwhk;. kpf;f ed;wp. - ghfk; 2 Kw;Ww;wJ ghfk; 3 mLj;j ,jopy; njhlUk; M-h;

tpdh tpilg; Nghl;b ntw;wpahsH...

Page

Issue - 08

13

Dr. M. Shiyam Farook MBBS, Dip. in Psy. (Colombo) Teaching Hospital, Peradeniya. [email protected]

re; N jhrkpd; i k> re; N jhrk; juf; $ ba tplaq;fspy; ehl;lkpd;ik my;yJ mDgtpf;f Kbahik> ghypay; ehl;lkpd;ik> clw;Nrhh;T> Ntiy nra; a tpUg; g kpd; i k> tpiutpy; fisg;giljy;> mtjhdf; FiwT> rpW rpW tplaq;fis kwe;J Nghjy;> msTf;fjpfkhd Fw;w czh;T> ghtk; nra;tjhf epidj;jy;> nghJthf grp FiwT> ghuk; Fiwjy; vd;gd Vw;glyhk;. my;yJ czT cl;nfhs;shkYk;> fijf;fhkYk; ,Uf;Fk; NghJ itj; j parhiyapy; mDkjpf; f Ntz; b Ak; Vw;glyhk;. nghJthf ,utpy; J}q;f Kw;gLk; NghJ f\;lkhf ,Ug;gNjhL> mjpf Neuk; vLf; f yhk; . cjhuzkhf ,uT 12 kzp tiu. mNj Nghy; rpyUf;F fhiyapy; toikia tpl 2 kzpj;jpahyq;fSf;F Kd;djhf tpopg;G tUjy;. Mdhy;> khwhf rpyUf;F toikia tpl J}f; f k; mjpfkhfTk; tuyhk;. vjph;fhyk; gw;wpa ek;gpf;ifapd;ik> cjtpapy; ek;gpf;ifapd;ik. ,e; e piyikapd; NghJ ,th;fs; itj;jpa cjtpia epuhfhpf;fyhk;. rpy re;jh;g;gq;fspy; jw;nfhiy vz;zj;jpw;Fk;> jw;nfhiy nra;Jnfhs;tjw;Fk; Kw;gLth;. cly; cs hPjpahf kpfTk; jsh;T epiy Vw;gl;L cwtpdh;fSld; fijj;jy;> cly; Njit ehl;lk; vd;gd Fiwe;J Nghfyhk;. mNjNeuk; rpyUf;F mjpf Nfhgk; tUjy;> xU ,lj;jpy; ,Uf;f Kbahik Nghd;w Fzq;FwpfSk; Vw;glyhk;. jd; d k; g pf; i fapd; i kAk; > jd; i dg; gw; w pa Fiwthd kjpg;gPLk;. nghJthf kdj;jsh;T epiyf; FiwghL (Neha;)

Â∏Ô·Vˆ[ zwÕÁ> k·Ï©A kaÔV‚¶_Ô^

09k; gf;fj; njhlh;r;rp...

ed;ikfspy; ehk; tpiue;J toq;FfpNwhk; vd;W mtHfs; vz;zpf;nfhz;lhHfsh? mt;thwy;y. mtHfs; (,ij) czHtjpy;iy. (K/kpD}d; 55>56) ,d;Dk;: 'ehq;fs; nry;tq;fshYk; kf;fshYk; kpFe;jtHfs;> MfNt (,j;jF nry;tq;fisg; ngw;wpUf;Fk;) ehq;fs; Ntjid nra;ag;gLgtHfs; my; y H" vd; W k; $WfpwhHfs; . 'epr; r akhf vd;Dila ,iwtd; jhd; ehbatHfSf;F> nry;tj;ij tprhyg;gLj;Jthd;. ,d;Dk;> (mij> jhd; ehbatHfSf;F RUf;fpAk; tpLfpwhd; vdpDk; kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpa khl;lhHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;. ,d;Dk; cq; f Sila nry; t q; f Nsh> cq; f Sila kf;fNsh (cq;fSf;Fj; jFjp nfhLj;J) cq;fis ek;kstpy; neUq;fp itf;f $batHfs; my;yH. Mdhy; vtH ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;fpd;whNuh mj;jifNahHf;F> mtHfs; nra;jitfSf;F ,ul;bg;G ew;$yp cz;L. NkYk; mtHfs; (Rtdgjpapd;) cd;djkhd khspiffspy; epk;kjpAld; ,Ug;ghHfs;. (rgc 35-37) “cq;f nry;Nghid gy; lhf;lh;fpl;l Vd; fhz;gpf;fpwPq;f...?” “g;@ ^j; ,Uf;fhD nrf; gz;zj;jhd;!” ed;wp : ,izak;

vd fUJtjw;F Nkw;$wpa mwpFwpfspy; 4 w;F Nkw;gl;lit njhlh;r;rpahf 2 fpoikf;F $Ljyhf ,Ug;gJ mtrpakhFk;. ,jw;F Nkyhf xU rpyhplk; ,we;jth;fs; $g;gpLtJ Nghy; ,Ug;gJ> Jh;ehw;wk; tPRtJ Nghd;W Njhd;WtJ. Fly; mOfptpl;lJ> my;yJ %is njhopw;ghL epd;W tpl;lJ vd ek;GtJ> NkYk; kw;wtHfis fhuzkpd;wp re;Njfpj;jy; Nghd;wdtw;iw mtjhdpf;fyhk;. mf;Fwiz gFjpapy; nghJthf mwpahik> r%f ,opT epiy fhuzkhf gpd;tUk; Kiwfspy; itj;jpa cjtpia ehLtij mtjhdpf;fyhk;. cly;> cs> gytPdk; fhuzkhf Ntiy nra;a Kbahky; njhlHr;rpahf clk;gpy; gy ,lq;fspy; typ> NehTfis czh;gth;fs; tpl;lkpd; FiwT vd;W epidg;gij mtjhdpf;fyhk;. J}f;fkpd;ik> jiytyp> Nfhgk; tUjy;> gps;isfis mbj;jy;> rpW tplaq;fspy; ftiy tUjy;> mOjy;> jdJ tPl;by; ,Uf;f Kbahik> ntspaplq;fSf;F Nghdhy; XusT jpUg;jpailjy; ,e;epiy gyhpd; kdjpy; re;Njfq;fisj; Njhw;Wtpj;J R+dpak; nra;tjhf kw; w tHfis re; N jfpg; g ij nghJthf mtjhdpf;fyhk;. njhlh; e ; J ghlrhiy nry; Y k; khzt khztpfSf;F jpBnud ghlrhiy Nghf kdkpd;ik> Nfhgk; tUjy;> gbg;gpy; FiwghL> Vida khzth;fSld; fijf;fhik> tpisahl;by; ehl;lkpd;ik Nghd;wd Vw;gl;lhy; mJTk; ,e;Neha;f;fhd mwpFwpfshf ,Uf;f KbAk;. (,e;epiy jPtpukhtjd; tpisthf cUthFk; Mgj;jhd mwpFwpfs; njhlh;ghf mLj;j ,jopy; ghh;g;Nghk;.) kdj;jsh;Tf; FiwghL njhlh;ghd cq;fs; re;Njfq;fis vkf;F vOjp mDg;gp njspT ngw;Wf; nfhs;s KbAk; vd;gijj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

gy rthy;fSf;F kj;jpapy;

17660 tpUg;G thf;Ffis vdf;fspj;j cq;fs; midtUf;Fk; vdJ kdkhh;e;j

ed;wpfs;

hp];tp ghUf; This is a paid advertisement

News View Monthly NewsView

July-August

]khd; xU fzf;F ,ypfpjH. taJ ,Ugj;jhW. CH fLfd;dht. %d;W tUlq;fshf njhopy; uk;Gf;fd Njq;fha; vz;nza; cw;gj;jprhiy MgP n rhd; w py; . jpdKk; Gifapujk; %yk; Nghf;Ftuj;J. trjpahf ]P]d; bf;fl;. New;W ]khd; fzf;F tpguk; vOjpagpwF xU nghpa gpioiaf; fz;Lgpbj;jhH mtDila kNd[H. nghpa fz;ldk;. Nfhgk; NtW. toikahff; ftdkhf fzf;nfOJthd; ]khd;. vg;gbj; jtNww;gl;lJ? ]khDf;Fg; ngUk; GjpH. kNd[H kpff; Nfhgpj;Jf; nfhz;lhNu. kd Ntjid jhq;f Kbatpy;iy. md;wpuT J}f;fk; tuTkpy;iy. vg;gbNah Kjd;Kjy;; Ntiyahf fzf;ifr; rhpnra; J tpl Ntz; L nkd; W kdr; rhl; r p cWj;jpaJ. J}f;fkpy;yhj jiytypAld; vg; g bNah ]khd; fhiyapy; Neuj; J f; F fLfd;dht Gifapuj epiyaj;Jf;F te;Jtpl;lhd;. xNu xU jlit gpio te;jnjd;W kNd[H ,t;tsT Nfhgpf;f Ntz;Lkh? jdf;F nfhQ; r k; Neuk; je; j pUe; j hy; > gpioiaj; jpUj;jpapUf;fyhNk. ,J vd;d cyfk; vd;W kdk; CryhbaJ. Nghjhf;Fiwf;F uapy; Neuj;Jf;F tutpy;iy. gjpide;J epkplq;fs; jhkjk;. ]khDila kdNtjid ,d;Dk; $baJ. rhpahd Neuj;Jf;F MgP]; Nghf KbahNj. fhiyapNyNa kNd[H ,d;ndhU Fw;wk; fz;L gha;e;J tpog; NghfpwhH vd;W ]khd; mr;rg; gl;lhd;. vg; g bNah gjpdhW epkplq; f spd; gpd; d h; mtDila uapy; te;J NrHe;jJ. Nghtjh? ,y;iyah? vd;w jLkhw;wk; Vw;gl;lJ ]khDf;F. VNjh xU ijhpaj;jpy; uapypy; Vwpdhd;. fhiy uapy; fz;bapypUe;J tUtJ. nghy;f`ntyTf;F “ke;jfhkp ”ahfg; NghtJ. ,Ug;gpDk; rd neUf;fb mt;tsT ,y;iy. fpilj;j xU Mrdj;jpy; mkHe;jhd;. uapy; efuj; njhlq;fpaJ. ]khDila kdg; Nghuhl;lk; mtid ,d;Dk; tpl;lghby;iy. xUtUf;F jd;idg;gw;wp kdf; ftiy Vw;gl;lhy;> mijg;gw;wp njhlHe;J rpe;jpf;fhky; NtW tplaq;fspd; ghy; jd; rpe;jidiaj; jpUg;GtJ ey;y cghak; vd;W vq;Nfh thrpj;jJ ]khDf;F Qhgfk; te;jJ. uapy; mg;NghJ ,dpa ,aw;iff; fhl;rpfs; nrwpe;j fLfd;dht fztha;g; gpuNjrj;ijf; fle;J nrd;Wnfhz;bUe;jJ> ]khd; jpdKk; jhprpf;Fk; uk; k pakhd fhl; r pfs; . kdg; g huj; N jhL Fok;gpapUe;j mtDf;F me;jf; fhl;rpfs; njd;gltpy;iy. Mdhy;> jd; ftdj;ij jdf;Fg; Gwk;ghf jpUg;gpg; ghHj;jhy; ey;yJ vd;w rpe;jid kPz;Lk; jiynaLj;jJ. vdNt> uapy; ngl;bapy; gazpj;j rf gpuahzpfs; gf;fk; jd; ghHitiaj; jpUg;gpdhd;. toikahf jd;$l gazpg;gtHfs; ahUk; njd;gltpy;iy. NtnwhU tz;bapy; Ngha;tpl;lhHfNsh? NeH Kd; Mrdj;jpy; %d;W NgH. xUtH rhjhuzg; NgHtop. MgP]; cLg;NghL. md;iwa gj;jphpif ifapy;. mij thrpj;Jf; nfhz;bUe;jhH. fz; z hb mzpe; j pUe; j hH. mbf; f b fz;zhbiaf; fow;WtJk; jpUg;gpg; NghLtJkhf ,Ue;jhH. ]khd; rpe;jpj;jhd;. vd;d ,J? ,e;j kdpjDf;F fz;zhbg; gpur;rpidah my;yJ fz;fspNy gpur;rpidah my;yJ ,uz;Lkh? Mdhy; xd;W> vd;d gpur;rpidnad;whYk;> Ngg;giu thrpg;gij mtH epWj;jNt ,y;iy. mij thrpg;gjpy; kpf Cf;fk;> fz; njhe;juT vg;gbahdhYk;. fhl;rp Ml;rp nra;Ak; gpuNjrj;ijj; jhz;b gydit neUq;fpaJ uapy;.. ,Njh gyd te;J tpl;lJ. uapy; epw;fpwJ. xU rpy khzt khztpfSk; mq;fhb tpahghhpfSk; uapypy; VWfpwhHfs;. uapy; efHfpwJ. VwpatHfs; rpyUf;F cl;fhu ,lkpy;iy. rpyH ]khd; mUfpy; epd;W nfhz;bUf;fpwhHfs;. Mdhy; ,d;W toikia tpl khzth; vz;zpf;if nrhw;gk; vd ]khd; epidf;fpwhd;. epd;Wnfhz;bUe;j xUj;jp RkhH gjpdhW taJ khztp. nts;is rPUil. rw;Wg; gioaJ. kq;fyhf ,Ue;jJ. Mdhy;> Kbia mofhf thhp ,Uf;fpwhs;. fhypy; Nja;e;j nrUg;G. rg;ghj;J ,y;iy. Gj;jff; fl;L ifapy;. ];$y; Ngf; ,y;iy mtsplk;. Mdhy; mts; Kfj;jpNy kfpo;r;rp gpufhrpj;jJ. $lg; gazk; nra;Ak; rf khztpAld; rphpj;Jf; fijj;Jf;nfhz;bUe;jhs;. mtSila Fiwfis mts; nghUl;gLj;JtjhfNt njd;gltpy;iy. mq;fhb tpahghhp xUj;jp “tNl tNl” vd;W $tpf; n fhz; L ]khd; mUNf te; j hs; . mtSila tyJ ifapy; ehd;F tpuy;;fs; ed;whf

March - 2009 Issue - 01

,Ue;jd. xd;W neUg;gpy; nte;J fhakhdJNghd;W mtyl;rzkhfj; njhpe;jJ. ]khd; epidj;jhd; me;jg;ngz; tilRLk;NghJjhd; ,J mtSf;F ele; j pUf; F k; . Mdhy; mjdhy; mts; rilatpy;iyNa. njhlHe;J jd; tpahghuj;ijr; nra;fpwhNs. ,g;NghJ uapy; ,`yNfhl;Nl epiyaj;Jf;F te;Jtpl;lJ. xU rpyH ,wq;fpdhh;fs;. gyH VwpdhHfs;. mtHfspy; xUtDf;F ,U fhy;fSk; Klk;. elf;f KbahJ. ,U iffs;jhd; fhy;fs;. ghHf;fg; ghpjhgk;. ,Ug;gpDk; re;Njhrkhd Kfj;NjhLjhd; fhzg;gLfpwhd;. epd;Wnfhz;bUf;Fk; gpuahzpfspd; fhy;fSf;F kj;jpapy; kpfr; rhJhpakhf CHe;J tUfpwhd;. epWj;Jfpwhd; jd; if eilia. xU ifia

Qhgfq;fs;. ,d;iwa gazk; vj;jidNah tplaq;fis mtDf;F vLj;Jf; fhl;LfpwJ. fz;zpNyh fz;zhbapNyh njhluhd gpur;rpid. Mdhy; mijg; nghUl;gLj;jhky; jd; fhhpaj;jpy; ftdkhf ,Uf; f pw kdpjd; . Vo; i kahy; Jd;gKw;whYk;> fy;tpapy; ftdk; nrYj;Jk; khztp. tpuy; RLgl;L tpfhukhapUe;Jk; jd; njhopiyj; njhlHe;J nra;Ak; mq;fhb tpahghhp. vd;Nd mts; kdj; jplk;? Klkhf ,Ue;jhYk; re;Njhrkhf [PtNdhghaj;ijj; Njbf;nfhs;Sk; ghlfg; gpr; i rf; f hud; . ,bj; J epyj; j py; tP o ; j ; j g; g l; l Jk; Nfhgpf; f hky; ,bj; j ts; eyidr; rpe;jpj;jtd; nghWikapd; rpd;dk; me;jf; fpoth;. KjpHr;rpapd; KJnfYk;G jhNdh? ehd; ,jd; gpwF tUk; ,lHfisg; nghWj;Jf;nfhs;Ntd;> njhopiy cWjpahf>

Ô¬ÔV? ∏¬ÔV? rpW fij twf;fhKiw khpf;fhH khkh

caHj;jp ghlj; njhlq;Ffpwhd;. ,dpikahd Fuy;. njhdpapd; tisT neopTfs; gpukhjk;. mtd; kpfj; jpwikahf nkl;nlLj;Jg; ghbaJ [duQ;rfkhd xU gioa rpq;fsg; ghly;. mNdf gazpfs; ghl;il urpj;jdH. ghly; Kbe;jJ. mg;NghJ ghlfd; ,U ifisAk; NrHj;J gpr;ir Nfl;Fk; ghzpapy; gazpfisg; ghHf;fpwhd;. mNefH jk; ifapypUf;Fk; rpy;yiwfisf; nfhLf;fpwhHfs;. Vd;> xUtH gj;J &ghj;jhisNa nfhLf;fpwhH. ed;wp $wptpl;L uapypd; ,d;ndhU gFjpapy; ghbg; gpr;ir thq;f nkJthf efHfpwhd; ghlfd;. ]khDf;Fg; gw;gy rpe;jidfs;. vd;d mofhfg; ghLfpwhd; ,e;j Vio? mtDila Fuyoiff; Nfl; l hy; rpdpkhg; gpd; d zpg; ghlfuhf ,Uf;f Ntz;LNk! Mdhy; jdf;Ff; fpilg;gJ NghJnkd;W rhe;jkhd gpr;irf;fhu tho;f;ifia mtd; mDgtpf;fpwhd; vd;gJ jpl;lk;. rfpg;G tho;f;ifia tskhf;f vt;tsT Njitg;gLfpwJ? ,g;NghJ uapy; moF nghypf;Fk; myfy;y kiyiar; Rw;wp gs;sj;jpy; nkJtha; efHfpwJ. ]khd; fz;fspy; ,aw;ifad;idapd; vz;zw;w mUtpfs;> Xilfs;> gbg;gbahf ePz;l J}uk; ,wq;fpg; NghFk; ney;tay;fs;. ,J cyfg; gpurpj;Jngw;w xU fz;nfhs;shf; fhl;rpay;yth? ,Uf;fpw ,Wf;fkhd kdepiyf;F xU FWfpa fhy mikjpiaj; je;jJ mtDf;F. ghHitiaj; jpUg;Gfpwhd; ]khd;. Kd;dhrdj;J %iyapy; xU ngz;. taJ Ik;gJ kl;by;. mts; ,e;jf; fhl;rpiar; rw;Wk; ftdpf;ftpy;iy. fhuzk; mts; ey; y J}f; f k; ! mts; rP H Fiye; j cLg;igAk; mzpe;jpUe;j nrhw;g eiffisAk; mtjhdpf;fpwhd; ]khd;. Mk;> ,e;jg; ngz; XH Vio. fhyzpahtJ Nghlhky; ,Uf;fpwhNs. kWgf; f k; rpe; j pf; f pwhd; ]khd; . Vioahf ,Ue;jhYk; ,dpa J}f;fk; tUfpwJ mtSf;F. mg;gbahdhy; mts; kdjpy; mikjp ,Uf;fpwJ. M`h> nry;te;jHfs; gyH J}f;fk; NghjhJ vd;W mOJnfhz;L nghpa lhf;uHfis ehLk; ,e;jf; fhyj;jpNy> ,e;j Vio rhe;jpAld; radpf;fpwhNs! mikjpahfj; J}q;f KbAkhd nry;tk; mtsplk;! uapy; myfy;yapy; epd;W kPz;Lk; gs;sj; jpirapy; flflntd cUz;L fbfKtapy; te;J epw;fpwJ. rpyH ,wq;Ftw;Fk; gyH VWtjw;Fk; jLkhWfpwhHfs;. me;j ufiyapy; xU tsHe;j ngz;zpd; fhy; ,d;ndhU tajhd fpothpd; fhypy; ,lWfpwJ. ,wq;fpf; nfhz;bUe;j fpoth; gpshl;ghuj;jpy; tpog;Nghfpwhh;. Mdhy;> mtUf;F ey;y Njf epiy NghYk;> jd; iffshy; jhd; ghukhf epyj;jpy; tpohky; jw;fhj;Jf; nfhs;fpwhh;. fhypy; khl;ba ngz; uapypy; Vw Kw;gllts;. fpoth; jd; fhypy; gpd;dp tpOe;J tpl;lhNu vd;W gjwp “ ]P a h kl ]khntd; d ” vd; W nrhy;ypf;nfhz;L uapypy; VWtjh ,y;iy … fpotiuf; ftdpg;gjh vd;w kdg; Nghuhl;lj;jpy; xU fzk; kiyj;J epd;whs;. “fkf; Ne Nehdh. kl nkhFj; Ne. xN` Nfhr;rpNa efpd;d ,f;kdl…. jt bf;fpq; aa;” vd;whh; fpoth;. me;jg; ngz;Zk; kdjhwp uapypy; Vwpdhs;. ele;jij mtjhdpj;j ]khd; epidf;fpwhd;.. M`h vd;d jahs rpe;ij fpotUf;F. uapy; efHfpwJ. ]khdpd; kdj;jpiuapy; rpy

Page

Issue - 08

cz;ikahf njhlHe;Jk; nra;J tUNtd;. Fiwfisg; nghpjhf;f khl;Nld;. epiwfisf; n fhz; L epk; k jp milNtd; vd;nwy;yhk; $wpaJ mtd; cs;sk;. kdjpypUe;j rQ;ryk; ePq;fp tpl;lJ Nghy; XUzHT. ,J epiyf;Fkh? ,dp mLj;J tUtJ uk;Gf;fd epiyak; vd;W jpBnud Qhgfk; tUfpwJ ]khDf;F. clNd kdjpy; kPz;Lk; gjl;lk;. gPjp. gak;. jhd; gpio tpl;lij mwpe;jhy; gz;lh vd;d nra;thd;? gz;lh ]khDila MgP]; rfh. rpy re;jHg;gq;fspy; ]khdpd; Nghl;bf;fhud;. gz;lh fl;lhak; kNd[iuf; fhf;fh gpbj;J ]khDf; F g; ghjfkhf Ra ,yhgk; ngw Kaw;rpg;ghd; vd;w Gjpa XH mr;rk; ]khidg; gPbj;jJ. epyj;jpy; tPo;j;jg;gl;l fpoth; jdf;F Vw;gl;l ,d;diy nghUl;gLj;jtpy;iy. mJ kl;Lky;y. ,d;dNyl;gLj;jpatspd; eydpYk; mf;fiw fhl;bdhh;. jd;Dila kNd[Uf;F Vd; mg;gbnahU kd;dpg;G kdg;ghd;ik ,y;iy? ,d;W fe;Njhhpy; vd;d jhd; elf;fg;NghfpwNjh vd;nwy;yhk; Nfs;tpf;F Nky; Nfs;tpfs; mtd; kdjpnyOe;jd. uapypy; tUk;NghJ kw;wtiu mtjhdpj;Jf; fw;w ghlq;fs; xd;whtJ jdf;Fg; gadspf;fhjh? ,Njh uk;Gf;fd te;Jtpl;lJ. neQ;R glglf;f uapiytpl;L ]khd; ,wq;fpdhd;. ,UgJ ekplk; jhkjk; . fe; N jhiuaila ,d; D k; gj; J epkplq;fs; elf;f Ntz;Lk;. miu kzp Neuk; gpe;jpg; Ngha; kNd[Uila Kfj;ijg; ghHg;gJ vg;gb? rhp elg;gJ elf;fl;Lk;. Ngha;j;jhd; ghHg;N;ghNk vd;W epidj;jthW ]khd; Ntfkhf efh;fpd;whd;> Xl;lKk; eilAkhf. fe;NjhH thapy; njhpfpwJ. mt;tsT kdpj elkhl;lk; njhpatpy;iyNa. toikahf ,e;j Neuj;jpy; gyH Ngha; te;J nfhz;bUf;f Ntz;LNk. ngUk; Gjpuhf ,Uf;fpwNj. fe;NjhUs;Ns Eioe;j ]khd; tUifg; gjpNtL ,Uf; f Ntz; b a ,lj; j py; NjLfpwhd; . mijf;fhztpy;iy. XU Ntis kNd[H.. ??? ,jaj; Jbg;Gfs; $Lfpd;wd. tpaHitAk; nfhl;lj; njhlq;FfpwJ. vd;d nra;ayhk;? tUtJ tul;Lk;. kNd[hplk; Neubahfr; nrhy;y Ntz;baJjhd; vd epidj;J> eLq;Fk; fuq;fis ,ad;w msT fl;Lg;gLj;jpf;nfhz;L kNd[hpd; gpuj;jpNaf MgP]; miwapy; GFe;jhd;. “Fl; NkhHdpq; ]H” “Fl; NkhHdpq; ]khd;! vd;d ,d;iwf;F MgPRf;F …” vd;whh; kNd[h; FzN]fu. “kd;dpf;f Ntz;Lk;. uapy; ,UgJ epkprk; gpe;jp …” “mijf; ehd; Nfl;ftpy;iy. ,d;iwf;F cd;Dila ,uz;lhtJ rdpf;fpoikjhNd?” ]khDf;F ,g;NghJ tpbe;jJ. xt;nthU khjKk; ,uz;lhtJ rdpf;fpoikfspy; kl;Lk; xU Nkyjpf tpLKiw jpdk; ]khDf;F fk;gdpahy; mDkjpf;fg;gl;lJ. ,d;W ,e;j khj ,uz;lhtJ rdpf;fpoik! New;W Vw;gl;l jLkhw;wj;jpy; Jf;fk; xU gf;fk;. J}f;fk; Jwe;jJ ,d;ndhU gf;fk;. Nghjhf;Fiwahf tpLKiw jpdj;ijAk; kwe;J tpl;lhd;.

14

“Xk; ]H. ehd; kwe;J tpl;Nld;. guthapy;iy. New;W Vw;gl;l gpioia clNd jpUj;j Ntz;Lnkd;Wjhd; ehd; te;Njd;.” vd;whd; ]y;khd;. “gpioah? vd;d gpio New;W?” “New;W ehd; jahhpj;j fzf;F hpg;Nghh;l;bNy nghpa gpionahd;W ,Uf;fpwnjd;W ePq;fs; nrhd;dPHfNs?” “X> mJth? ]khd;! eP New;W Nghd gpwF ehd; gz;lhtplk; nrhy;yp kPz;Lk; cd;Dila fzf;if rhpgpio ghHj;Njd;. mjpy; xU gpioAk; ,Uf;ftpy;iy! gpio Vw;gl;lJ vdf;Fj;jhd;. Ntiyg;gS fhuzkhf cd;idAk; mdhtrpakhf Ngrptpl;Nld;. mnjy;yhk; kwe;jplyhky;yth” vd;whH kNd[H> fdpe;j FuYld;. “mjpNy gpur;rpidnahd;Wk; ,y;iy> ]H. gpionahd;Wk; ,y;iynad;W njhpa jpUg;jpg; gLfpNwd;. k; … k; … mg;gbahdhy; ehd; jpUk;g tPl;Lf;Fg; Nghfyhkh?” “mJ cd;Dila tpUg;gk;. Mdhy; xd;W. VNjh flikAzHr;rpNahL fe;NjhH te;Jtpl;lha;. te; j NjhL te; j jhf xU ehs; Ntiy nra;Jtpl;Nl NghfyhNk? mLj;j rdpf; f poikia tpLKiwahf vLj; J f; nfhs;syhky;yth?” vd;whH kNd[H. “ey;yJ ]H! vdf;Fk; mg;gbj;jhd; Njhd;WfpwJ.” “]khd;! cd;Dila ey;y Ntiyj; j pwikag; g w; w p ehd; Nkyplj; J f; F Vw;fdNt hpg;NghHl;; gz;zp ,Uf;fpNwd;. mjdhy; cd;Dila tUl rk;gs caHT fpilf;fpwNjhl Mz;L KbT Nghd]{k; ,e;j Kiw $Lk;. Vd; mJ ,ul;bg;ghdhYk; Mr;rhpakpy;iy.” “Njq;f; A+ nthp kr;> ]H!!” jd; NtiyNkiria mile;j ]khd; jdf;F md;W ele;j ey;y tplaq;fis epidj;J mikjpahfr; re;Njhrkile;;jhd;. mjw;fhf Mz;ltDf;F ed;wp $w jdf;Fj; njhpe;j Jth xd;iw KZKZj;jhd;. md;W khiy uapypy; ]khd; fLfd;dht Nehf;fpg; gazpj;jhd;. gazj;jpd; NghJ mtd; xUtiuAk; fhztpy;iy. xU ,aw;iff; fhl;rpiaAk; ,urpf;ftpy;iy. Mk;! uapy; efuj; njhlq;fpa epkplNk epj;jpiu mtid mutizj;jJ. ePz;l epk;kjpahd epj;jpiu. VNjh jf;fp Kf;fp tpopj;J> fLfd;dhitapy; ,wq;fpa ]khd;> jd; ,y;yk; Nehf;fp ,ja G+hpg;Gld; nkJthf ele;jhd;. ,uz;L jpdq;fspy; jd; tho;tpy; vj;jid epfo;r;rpfs;> vj;jid rpe;jidfs;> vj;jid mDgtq;fs; vd;nwy;yhk; epidTgLj;jpdhd;. NghAk; NghAk; gz;lhitr; re;Njfpj;NjNd vd;W jd;idf; fbe;Jf;nfhz;lhd;. kNd[iuAk; jg;ghf vil Nghl;bUe;NjNd. vd; rpw;wwpTf;F vd;djhd; vl;LfpwJ? cyfj;jpy; mNef ey;yth;fs; ,iykiw fhahfj;jhd; ,Uf;fpwhHfNsh vd;w Nfs;tp mtd; kdjpnyOe;jjpy; Gjpdkpy;iy. Mdhy; vd;d cyfk; ,J vd;W ]khd; Kd; Nfl;l Nfs;tpf;F ,d;Dk; tpil fpilj;jghby;iy. gpzf;F gpzkhfptpl;lJ. Mdhy; fzf;Fg; ghHj;J Kbe;jghby;iyNa.. vd;d cyfk; ,J!! - Kw;Wk; -

ngz;fshy; ngz;fSf;fhd fzdp tFg;Gf;fs;

O/L, A/L ghPl;ir vOjpa khztpfSf;Fk; Mh;tKs;s ngz;fSf;Fk; ghlnewpfs; MS Office

Duration: 4 Months

Graphic Design Duration: 5 Months

,lk; 386> tuhf];`pd;d> mf;Fwiz njhiyNgrp : 081-4983378 07/03/2009 Kjy; Nkw;gb tFg;GfSf;fhf

cq;fsJ ngah;fisg; gjpT nra;J nfhs;s KbAk;.

rpwe;;j Mrphpia %yk; tFg;Gf;fs; elhj;jg;gLk; Vw;ghL AWWA mf;Fwiz kfsph; eyd;Ghp kd;wk;

News View Monthly NewsView

July-August

BusinessView

March - 2009 Issue - 01

ADVERTISEMENTS

fhzp>fl;blq;fs; Ref: FA-6/024 fhzp>fl;blq;fs; tpw;gidf;F Xtp];] ghijNahuj;jpy; 1 Vf;fh; 14 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L. Ngh;r]; tpiy : 450,000/= Ref: FA-8/033

9k; fl;ilapy; rfy trjpfSlDk;> xU mikjpahd #oypy; 10 Vf;fh; fhzp tpw;gidf;F cz;L. Ref: FA-6/025

Kings Court ,y; 20 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L. Ref: FA-8/034

njhlq;nfhy;y gs;spf;F mUfhikapy;10.5 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L. Ref: FA-6/026

Ntty;njdpa N`hl;ly; gs;spf;F mUfhikapy; 50x75 mb %d;W khbf; fl;blk; tpw;gidf;F cz;L. Ref: FA-8/035

m];`h; fy;Y}hpf;F mUfpy; ghijNahuj;jpypUe;J 40 Ngrh;]; fhzp> tPl;Lld; tpw;gidf;F cz;L Ngrh;]; tpiy: 2.5 ,yl;rk; Ref: FA-5/019

Mag City f;F mUfhikapy; 38x38 mb ,uz;L filfs; tpw;gidf;F cz;L. Ref: FA-8/036

tPLfs; Njit

09k; fl;ilapy; tpw;gidf;F Ref: FA-8/037

Saw

Mill

GSnfh`njd; d apy; (rpd; d g; gs;spf;fUfhikapy;) 23 Ngh;r]; fhzpapy; rfy trjpfSld; mike;j tPL tpw;gidf;F cz;L. Ngh;r]; tpiy : 450,000/= Ref: FA-7/030 Kings Court Kd;gFjpapy; 12.5 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L.

mf;Fwiz efhpw;F mz;kpj;j gFjpapy; (6k;> 7k; fl;il) rhjhuzf; FLk;gj;jpw;F cfe;j tifapy; tPLfs; Njit.

CLASSIFIEDS tpw;gidf;F

Laptop for sale (Fujitsu) AMD K 62, 196 RAM, 15 GB HD With good condition Call : 0777-842848 29” TV for immediate sale Call : 077- 4040909

thliff;F 8k; fl;ilapy; rfy trjpfSldhd tPL thliff;F tplg;glTs;sJ. 077-9282581 / 081-2302614 FLfiyapy; 700 rJu mb gug;Gf; nfhz; l tpahghu epiyak; thliff;F tplg;glTs;sJ. njhlh;GfSf;F : 071-8402321 Flfiyapy; rfy trjpfSKila tPL thliff;F tplg;glTs;sJ. njhlh;GfSf;F : 071-8402321 k`pa;ahitapy; mike;Js;s Car Sale thliff;F tplg;glTs;sJ. njhlh;GfSf;F : 0777-411035

njhlHGfSf;F:

081-7201234

mhpa tha;g;G!! LH 51, 4 Door

School Hire Van for IMMEDIATE SALE Call now: 077-9282581

Multimedia Projector thliff;F cz;L mioAq;;fs; : 077 3699931

mfFwiz

06k; gf;fj; njhlh;r;rp...

,e;jf; fUj;Jf; fzpg;gpy; NkYk; gyh; Mz;-ngz; khzth;fis jdpj;jdpahf gbf;f itf;f Ntz;bajd; mtrpak; Fwpj;J jkJ fUj;Jf;fis Fwpg;gpl;Ls;sdh;. ,];yhkpa \hPmj;jpd; fz;Nzhl;lKk;> eilKiwapy; ,yq;ifg; ghlrhiyfspd; milT kl;lq;fSk; rh;tNjr mwpQh;fs;> Gj;jp [Ptpfspd; mDgt hPjpahd fUj;Jf;fSk; Mz;fSf;F jdpahd ghlrhiyfs;> ngz;fSf;Fj; jdpahd ghlrhiyfs; vd;w KiwikNa kpfr; rpwe;jJ vd;gij ep&gpf;fpd;wd. ,e;epiyapy; mf;Fwizapy; nkhj;jkhf ,Uf;Fk; 19 ghlrhiyfspy; xNunahU ngz;fs; ghlrhiyia khj;jpuk; ehk; ngw;Ws;Nshk;. ,J fy;tp Kd; N dw; w j; j pw; F k; khzth; f spd; Rje; j pukhd ntspg; g hl; b w; F k; jilahf cs; s J. gy; N tW gpur; r pidfSf; F f; fhuzkhf cs; s fytd; ghlrhiyfs; 18 vk;kplk; cs;sd. ,e;j epiy vkf;F MNuhf; f pakhdjd; W . ,d; D k; gy ngz; f s; ghlrhiyfs; vkf;F cUthf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

AWA tpdhy; ghjzpfs; md;gspg;G ,q;fpyhe;jpYs;s mf;Fwiz eyd;Ghpr; rq;fj;jpdhy; (AWA) mf;Fwizg; ghlrhiyfspy; fy;tp fw;Fk; trjp Fiwe;j khzt khztpfSf;F ghjzpfs; toq;Fk; jpl;lk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; Kjw;fl;lkhf fle;j ngg;uthp 27k; jpfjp njOk;Gf`tj;j K];ypk; tpj;jpahyak;> FUnfhl Mz;fs; ghlrhiy kw;Wk; khtj;Jg;nghy K];ypk; tpj;jpahyak; Mfpa ghlrhiy khzt khztpfSf;F ghjzpfs; toq;fg;gl;ld.

15

READERS CLUB Gj;jfg; ghpkhw;wk; mq;fj;jth;fs; jkf;fpilNa Gj;jfg; ghpkhw;wk; nra;J nfhs;tNj thrfh; tl;lj;jpd; gpujhd Nehf;fkhFk;. mq;fj;jth; xUth; thrfh; tl;l mq;fj;jtuhFk; re;jh;g;gj;jpy; jd;dplKs;s Gj;jfq;fspy; Mff; Fiwe;jJ ,uz;L Gj;jfq;fis thrfh; tl;lj;jpw;F xg;gilf;f Ntz;Lk;. mNj Ntis mt;thrfh;> thrfh;; tl;lj;jpy; ,Uf;Fk; Gj;jfq;fis vLj;Jr; nrd;W xU Fwpj;j jtiz tiu itj;J thrpj;jgpd; mjid thrfh; tl;lj;jpw;F jpUg;gp xg;gilf;f Ntz;Lk;. ,jd; %yk; gyUk; gytifahd Gj;jfq;fisAk; thrpf;Fk; mhpa tha;g;G cUthFk;. mj;Jld; mwpTG+h;tkhd fye; J iuahly; f Sf; F f; fsk; mikg; g jd; %yk; mq;fj;jth;fspilNa cwTfisAk;> re;jpg;Gf;fisAk; cUthf;fp r%fr; rPh;NfLfis mwpaTk; mtw;iwf; fisaTk; tha;g;Gf;is cUthf;f cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ. thrfh; tl;l mq;fj;jth; njhif kl;Lg;gLj;jg;gl ,Ug;gjhy; Kjypy; tpz;zg;gpg;NghUf;F Kjypy; tha;g;G mspf;fg;gLk;. vdNt Ke;jpf;nfhs;Sk; thrfh;fs; tha;g;ig ngw;Wf;nfhs;th; vd;gijAk; mwpaj;jUfpNwhk;. thrfh; tl;lk; tpz;zg;gg; gbtq;fSf;F: 171 khj;jis tPjp mf;Fuiz (ku;`gh jpUkz kz;lgj;jpw;F mUfpy;) fhhpahya Neuk;: fhiy 10.00 Kjy; khiy 04.00 tiu njhlh;GfSf;F mikg;ghsh; 077 3115884, 077 2263065, 077 7007066

tpz;zg;g KbTj; jpfjp 25.03.2009 Air Ticketing epWtdk; xd;wpw;F mDgtKs;s xUth; Njit> jFjpf;Fk;> jpwikf;Fk; Vw;w nfhLg;gdT toq;fg;gLk;. njhlh;GfSf;F : 0777-842848

,yq;ifapy;

ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ...

ghHj;J mwpe;J nfhs;fpd;wdH. mtHfs; ghlrhiyf;F te; J > mtHfs; vjidg; NgRfpd; w hHfs; vd mtHfSf;Nf njhpatpy;iy. rpyH jhk; ghHj;jij tFg;gpy; ghPl;rpj;Jg; ghHf;fpd;wdH. gpd;dH mtHfs; Kjyhk; tFg;gpNyNa ghypay; njhlHGs;stHfshf khwptpLfpd; w dH. vkJghlrhiyfspy; khztH elj;ijfs; kpfTk; Nkhrkhf cs;sJ. vdNt> Mz;> ngz;fisj; jdpahfg; gphpj;J fw;gpg;Nghkhdhy; gbg;gjw;fhfNt te;j gps;isfs; epiwa gbg;gjw;F cjtpahf mikAk;.” ire;jpah (Cynthia) vd;w MrphpaH $Wk; NghJ> “epr;rakhf Mk;. Mz;> ngz; gps;isfs; fl;lhakhf jdpj;jdpahfNt fw;gpf;fg;gly; Ntz;Lk;. Mz; gps;isfs; ngz; gps;isfistpl tpj;jpahrkhfg; gbg;gtHfs;. mtHfspd; elj;ijfspYk; NtWghLz;L. mtHfs; tpUg; g q; nfhs; S k; mk; r q; f spYk; tpj;jpahrKz;L. “

Page

Issue - 08

njhpT nra;ag;gl;l Vida ghlrhiyfspd; khzt khztpfSf;fhd ghjzpfis vjph;tUk; jpdq;fspy; toq;Ftjw;fhd Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sjhf rq;fj;jpd; mf;Fwizf; fpisj; jiyth; M J M m]Pk; njhptpj; j hh; . ,k; K iw mf; F wiz eyd; G hpr; rq;fj;jpdhy; nkhj;jkhf 325 khzt khztpfSf;F ghjzpfs; toq;fg;glTs;sik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

;gk; GjpHf; ftpijg; Nghl;b U re;jh;g h k n L ; kPz Kjy; %d;W rpwe;j juTfSf;F nuhf;fg; ghpRfs;! fle;j ,jopy; “frg;G ,y;yhJ ,Uf;f ,aYkh ,dpg;G?” vd;w jiyg;gpy; gpuRhpf;fg;gl;l Gjph;f; ftpijapy; nghjpe;Js;s fUj;ij vOjp mDg;Gtjw;F vjph;tUk; 25k; jpfjp tiu kPz;LnkhU re;jh;g;gk; toq;fg;gLfpd;wJ. ftpahrphpahpd; fUj;ijnahj;j my;yJ mz;kpf;Fk; cq;fs; rpwe;j juTfSf;F nuhf;fg; ghpRfs; fhj;jpUf;fpd;wd. tpiuAq;fs;!

British College of Applied Studies ,dhy; khj;jpuk; fw;gpf;fg;gLk; CAD & BS ghlnewp British College of Applied Studies Quantity Surveying kw;Wk;; CAD & BS ,yq;ifapd; Kjd;ikahd caH fy;tp (Computer Aided Design and Building epWtdq;fspy; xd;W. gy;fiyf;fof Studies) vd;gitfshFk;.

mDkjpf; f hf ghupa Nghl; b ia vjpHNehf;Ffpd;w ,yq;if khztH r%fj; j pidj; jl; b f; nfhLj; J mtHfspy; E}w;Wf;fzf;fhNdhUf;F caH fy; t p tha; g ; i g BCAS toq;Ffpd;wJ.

CAD & BS ghlnewpahdJ fl; l lq; f Sf; f hd tiuglq; f s; > fl;ll Nkw;ghHit Nghd;w Jiwfspy; ,yq;ifapYk; kj;jpa fpof;F ehLfspYk; fhzg;gLfpd;w epiwe;j Ntiytha;g;Gf;fSf;Fg; nghUj;jkhf Mszpiaj; jahH nra;Ak; Nehf;fpy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;ghlnewp gj;J khj fhyg;gFjpapy; rpwe;j njhopy; ty;YdHfis cUthf;FfpwJ. ,Jtiuapy; ,g;ghlnewpiag; G+Hj;jp nra; j midtUNk murrhHgw; w epWtdq; f spYk; > kj; j pa fpof; F ehLfspYk; 6 0 0 0 0 / = &gha; f ; F Fiwahj khjhe;j tUkhdj;Jld; cldbahd njhopy; tha; g ; i gg; ngw;Ws;sdH.

,yq;ifapd; caHfy;tpf;fhd Jiwfis kpfr;rupahf ,dq;fz;L cs;ehl;bYk; kw;Wk; ntspehLfspYk; g u e ; J f p l f ; f p d ; w njhopy;tha;g;Gf;fSf;Fg; nghUj;jkhf k h z t H f i s j p w D k ; Mw; w YKs; s tHfshf khw; W fpd; w gzpapid kpfr;rpwg;ghf BCAS nra;J tUfpd;wJ. ,yq;ifapd; Vida fy;tp epWtdq;fspypUe;J rw;W tpj;jpahrg;gl;L> rupahd fy;tpapidAk; njhopy;rhH mwptpidAk; rHtNjr m q ; f P f h u j ; J l d ; B C A S - K a n d y ,t;thW ,yq;ifapd; Kjd;ikf; toq;Ffpd;wJ fy;Y}upahf tpsq;Ffpd;w BCAS njhopw;re;ijf;Fg; nghUj;jkhd fw;if newpfis toq;FtJ vd;w jdJ ,yf; f pw; F mikthf> ehl; b d; ,d;iwa Njitia kpf mtjhdkhf milahsq;fz;L BCAS-Kandy Gjpjhf Muk;gpj;Js;s ghlnewpfs; HND in

jkJ vjpHfhyk; RgPl;rk; ngwNtz;Lk; vd tpUk;Gfpd;w ,sk; jiyKiwapdiu md;Gld; tuNtw;fpwJ. Nkyjpf jfty;fSf;F mioAq;fs; Mohamed Azad 077 2067070

News View Monthly NewsView

July-August

March - 2009 Issue - 01

Page

Issue - 08

SportsView

16

Azhar-Madinian 2009

fz;b - mk;gnjd;d fphPd;T+l; fy;Y}hpapd; ,y;y tpisahl;Lg; Nghl;b fle;j ngg;uthp 22k; jpfjp fy;Y}hp ikjhdj;jpy; eilngw;wJ. mjpy; gpujk mjpjpahff; fye;Jnfhz;l kj;jpa gpuhe;jpa gpujpg; nghyp]; kh mjpgh; G+[pj; [aRe;ju mth;fis fy;Y}hp mjpgh; my;`h[; A. mg;Jy; m`j;> tiuaWf;fg;gl;l mf;Fwiz fy;tpr; Nritfs; epWtdj;jpd; epiwNtw;Wg; gdpg;ghsh; my;`h[; mg;Jy; yjPg; kw;Wk; gzpg;ghsh; rigapd; mq;fj;jth;fs;> Mrphpah;fs; Nkilf;F mioj;J tUtijAk;> fy;Y}hp mjpgh; tpNdhj cilg; Nghl;bapy; ntw;wp ngw;w khztp xUtUf;F ghpR toq;FtijAk; glj;jpy; fhzyhk;. ,jpy; mfgh ,y;yk; ntw;wp ngw;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

kj;jpa khfhzj;jpd; gpugykhd ,U K];ypk; ghlrhiyfshd mf;Fwiz m];`h;> kltis kjPdh fy;Y}hpfSf;F ,ilapyhd tUlhe;j “fphpf;nfl; rkh;” ,k;khjk; 30k; jpfjp fz;b m];fphpa rh;tNjr fphpf;nfl; ikjhdj;jpy; eilngWtjw;fhd Vw;ghLfs; Kk;Kukhf eilngw;W tUfpd;wd. ePz;lfhy vjph;ghh;g;gpd; gpd;dh; fle;j tUlk; ,U ghlrhiyfspd; eph;thfj;jpdhpdJk;> gioa khzth;fspdJk; mauhj Kaw;rpapd; gpujpgydhf cj;jpNahf G+h;tkhf ,g;Nghl;b Muk;gpj;J itf;fg;gl;lJ. ,yq;if K];ypk; fy;Y}hpfspd; tuyhw;wpy; KjyhtJ Big Match vd;w tifapy; kiyaf tho; K];ypk;fs; kj;jpapy; ,g;Nghl;b gyj;j vjph;ghh;g;igj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. fle;j tUlk; kio fhuzkhfg; Nghl;b ntw;wp Njhy;tpapd;wp KbTtile;jJ. tuyhw;wpy; KjyhtJ fpz;zj;ijf; ifg;gw;Wk; mzp vJ? vd;w cj;Ntfj;Jld; ,U mzpfSk; gapw;rpfspy; Kk;Kukhf Neubahff; fz;Lfspf;f EioTr; rPl;Lf;fs; ,k;khjk; 03k; jpfjp Kjy; tpw;gidf;F tplg;gl;Ls;sjhf Vw;ghl;Lf; FOtpdh; njhptpf;fpd;wdh;.

mf;Fwiz m];`h; ,y;y tpisahl;Lg; Nghl;b kujd; Xl;l ntw;wpahsh;fs; fle;j ngg;uthp Kjyhk; jpfjp NewsView FOtpdh; mf;Fwiz Gj;jp [PtpfSld; elhj;jpa tpNrl fye;Jiuahlypd; NghJ my;`h[; nra;aj; v];.vk;. [pg;hp> my;`h[; v];.V.rp.vk;. Ri`y;> my;`h[; `py;kp m`kl;> lhf;lh; fkhy; V eh]h; kw;Wk; my;`h[; v];.V.rp.vk;. Righ; MfpNahh; ciuahw;WtijAk;> ,f;fye;Jiuahlypy; fye;J rpwg;gpj;j vkJ Gj;jp [Ptpfspy; rpyiuAk; glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;.

Kjyhkplk;

M.R.M. hpd;]h

m];`h; fy;Y}hpapd; tUlhe;j ,y;y tpisahl;Lg; Nghl;bapd; Xh; mq;fkhf fle;j khjk; ,lk; ngw;w kujd; Xl;lg; Nghl;bapy; Kjyhk;> ,uz;lhk;> %d;whk; ,lq;fisg; ngw;Wf; nfhz;l ntw;wpahsh;;fisg; glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;. ,t; ,y;y tpisahl;Lg; Nghl;bapd; ,Wjpehs; epfo;Tfs; ,k;khjk; 03k; jpfjp fy;Y}hp mjpgh; my;`h[; A R M %d;whkplk; ,uz;lhkplk; cit]; jiyikapy; eilngw; w ik S.A.N kpg;uh]; M.R. hP]h K];dp Fwpg;gplj;jf;fJ.

cq;fs; tpahghu epiyaq;fis fzdp kag;gLj;j Ntz;Lkh? cq;fSf;F cjTtjw;F ehq;fs; jahh;...

e solutions 83 A, Matale Road, Akurana Hotline: 071-6868587

Authorized agent for powersoft

Published by EMEX Publications, 190/2/1, Second Floor, Market Complex, Akurana. Printed @ Wings Graphics, 262 A, Kandy Road, Galhinna.