Cm-asuntos Del Corazón

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

ASUNTOS DEL CORAZÓN (MATTERS OF THE HEART) POR CATHERINE MAIORISI

TRADUCIDO POR: MARTHA LO 2018

www.xwpcoleccion.com

XWPColección: Página y Facebook

2

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Sinopsis Darcy Silver tiene todo lo que el dinero puede comprar excepto una forma de borrar el pasado. Un trágico accidente automovilistico la ha dejado temporalmente dependiente de otros incluso para las necesidades más básicas — pero todos los que le importan parecen haberla abandonado. A la Dra. Andrea Trapani también le gustaría olvidar el pasado. Ser un cuidador médico de tiempo completo para una mujer malhumorada no es donde esperaba que su carrera la llevara. Pero cuando Andrea ve que la frustración de Darcy tendrá serias consecuencias médicas, promete traer paz y estabilidad al mundo de Darcy. Cuando dos almas heridas luchan para superar su pasado y enfrentar los miedos del futuro, será el amor la medicina correcta?

XWPColección: Página y Facebook

3

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Uno La Dra. Andrea Trapani se había metido en las selvas infestadas de enfermedades, llenas de hostiles armados con menos inquietud de lo que sentía ahora a punto de entrar en la casa de la gruñona Sra. Darcy Silver. Mientras miraba la elegante mansión y su jardín amurallado de media cuadra, se preguntó de nuevo por qué había pensado que era una buena idea. Pero un compromiso es un compromiso. Ella cuadró los hombros, cogió su maleta y su maletín médico y atravesó por la verja de hierro forjado. En la parte superior de la escalera de piedra curvada, levantó el águila de bronce y tocó la puerta de madera tallada. Esperado tocó de nuevo. A punto de tocar por tercera vez, notó que la puerta estaba entreabierta y entró, casi tropezando con una pila de desordenadas maletas y bolsas de compras justo adentro del enorme vestíbulo. Su nariz se crispó. La encantadora fragancia del colorido ramo de flores frescas en una pequeña mesa de roble de biblioteca más profundo dentro del vestíbulo no era en absoluto lo que esperaba. ¿Podría estar en la casa equivocada? Buscó en el bolsillo de sus jeans, recuperó el papel que Julie Castillo le había dado, y confirmó que estaba en el lugar correcto. Según Julie, la estaban esperando. Pero dónde estaban todos? Seguramente una casa tan grande tenía sirvientes. Andrea colocó su maleta detrás de la mesa de la biblioteca para evitar que la tomaran por error, luego miró hacia la amplia, soleada sala de estar en el lado este del vestíbulo. Era cálida y de aspecto cómoda, en lugar de polvorienta, mohosa e intimidante como había imaginado la casa de la miserable Sra. Silver. En el comedor formal al otro lado del vestíbulo, un magnífico candelabro brillaba sobre una larga mesa de palisandro (Tipo de madera), ella contó, asientos para treinta. Sonrió, imaginando a la malvada Sra. Silver sentada en la mesa frunciendo el ceño hacia sus subalternos encogidos de miedo, como en una novela de Dickens. Cuando regresó al vestíbulo, se dio cuenta de las voces desde arriba. Agarró su maletín médico y siguió las voces por cuatro tramos de escaleras y por el pasillo hasta llegar a la puerta de una habitación donde una mujer en una cama de hospital estaba envuelta en una feroz pelea a gritos con una rubia enojada parada junto a ella. Ninguna notó a Andrea justo afuera del dormitorio. Sintiéndose incómoda de interrumpir, esperó una pausa. “Mis maletas están empacadas. Me voy, Darcy.” La rubia se inclinó sobre la mujer en la cama. “No me apunte para darte de comer ni lavarte, y ciertamente no para darte bacinicas y servirte las veinticuatro horas del día, pero lo intenté. No puedo hacerlo. No puedo tolerar tu mal temperamento. No puedo lidiar contigo menospreciandome mientras intento ayudarte. Sobre todo, no puedo mirar tu comportamiento autodestructivo. En la semana más o menos que has estado en casa desde el hospital los ayudantes que no has despedido se han ido debido a tus groserías y carácter asqueroso. Incluso la enfermera visitante se ha negado a volver. Eso tiene que ser algún tipo de récord mundial." La rubia se apartó de la cama y comenzó a dar un paso, dándole a Andrea un vistazo de Darcy Silver con la cara enrojecida, y cabellos negros. XWPColección: Página y Facebook

4

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“¿Qué clase de mujer deja a una amante que no puede hacer nada por sí misma?” Darcy Silver chilló. "Es algo terrible tener dolor. Es incluso peor estar adolorida y desamparada. Pero es devastador estar adolorida y desamparada y abandonada por los amigos, por todos los que pensaste que te importaban. Tú dices que me amas, Gerri, pero si lo hicieras, te quedarías y cuidarías de mí.” Gerri se echó a reír. "¿Te amo? ¿Cómo te puedo amar, Darcy? Vives detrás de una pared de cristal y nunca me has dejado pasar. El sexo era genial, pero siempre fue todo sobre ti, dando, tocando, controlando. Nunca me dejaste tocarte física o emocionalmente. Es casi como si alguien que se preocupa por ti, que te ama, no valga nada." "No vales nada. Agarra tus cosas y vete. No te necesito a ti ni a nadie más." “Eso es bueno, ya que ninguna de tus preciosas" — Gerri hizo comillas con sus dedos — amigas del ‘círculo imterno’ se han aparecido para verte, olvidar levantar un dedo para ayudar.” "Vete de aquí." "No puedes hacer una maldita cosa por ti misma." Gerri la fulminó con la mirada. “Debería dejarte sola para morir de hambre o ahogarte en tu propia orina y mierda. Eso es lo que me harías. Pero soy una mejor persona que tú, así que he arreglado para que un médico viva aquí para supervisar tu cuidado y una enfermera para el turno de noche. El doctor debería estar aquí en breve.” "¿Estas loca? ¿Un médico viviendo aquí? ¿Y una enfermera? ¿Lo hablaste con Candace?” “Lo habría hecho si hubiera respondido a mis llamadas urgentes sobre ti.” “Otra perra desagradecida. Me rehúso a tener extraños.” "Qué lastima, muñeca. Incluso la exaltada Darcy Silver no siempre consigue lo que quiere. De todos modos, me iré de aquí tan pronto como aparezca la doctora. Tal vez ella pueda inscribirte en alguna institución lujosa en la que tu dinero comprará tolerancia para tu grosería.” "No iré a un asilo de ancianos." “Depende de ti, cariño. La agencia con la que he estado tratando se niega a enviar a alguien más así que la enfermera es de una nueva agencia. Pagué el primer turno de doce horas del dinero que pusiste en mi cuenta, pero el dueño de la agencia estará aquí mañana por la mañana para obtener tu aprobación oral ya que no puedes firmar. El médico no es de una agencia.”

XWPColección: Página y Facebook

5

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Gerri se inclinó sobre la cama otra vez. "Sabes, Darcy, estaría bien si dijeras 'Gracias, Gerri, por todo lo que has hecho y por no dejarme pudrir sola.'" “Vete a la mierda.” "Ah, ahí está la Darcy que conozco y amo." "Perra."

XWPColección: Página y Facebook

6

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Dos Sus venas estaban reventando, su rostro era casi morado y respiraba con tanta fuerza que Andrea temía que tuviera un infarto. Tan desagradable como entrar en medio de la pelea a gritos sería, necesitaba proteger a su futura paciente. Ella tocó y entró. Su primera mirada de lleno a la cara de Darcy Silver la sorprendió. No sólo era Darcy mucho más joven de lo que había esperado, sino incluso con el rostro rojo de rabia, sin una mota de maquillaje, y con su largo pelo oscuro extendido en mechones sobre una almohada manchada de óxido, los pómulos prominentes, los labios sensuales y chispeantes ojos zafiro incluso hasta impresionantes. En el toque, los ojos de Darcy se dispararon de Gerri a Andrea. Ella la fulminó con la mirada, sus ojos se estrecharon, los labios se curvaron en un gruñido. “¿Quién carajo eres? ¿Y por qué estás espiándome?” Andrea no estaba segura de si era el lenguaje asqueroso o el tono de voz más vil que alguien le había lanzado alguna vez, pero se congeló, atrapada por esos ardientes ojos azules. "Dra. Andrea Trapani. Fui enviada — " "Sal. No necesito un doctor para limpiar mi trasero.” “Buena suerte, doctora.” Gerri pareció disculparse. La cabeza de Darcy giró hacia Gerri. "¿Por qué sigues aquí?" “Adiós, Darcy.” Gerri pasó rápidamente junto a Andrea, dejando un rastro de perfume floral a su paso. “Ten una buena vida,” dijo por encima del hombro. La escucharon bajar corriendo por los escalones, los pasos cada vez más débiles a cada tramo de escaleras hasta que el único sonido era la respiración dificultosa de Darcy. Andrea y Darcy se miraron en un incómodo silencio, luego ambas saltaron cuando el portazo de la puerta principal resonó a través de la silenciosa mansión. Gerri se había ido con una explosión. “Bueno, Srita. Silver, ¿quieres que me vaya?” Insolentes ojos de zafiro la recorrieron de la cabeza a los pies con tanta intensidad que Andrea sintió que la desnudaban y la tocaban. Las áreas de su cuerpo que habían estado dormidas durante meses se estremecieron y, para su disgusto, el rubor infundiendo su cuerpo alcanzó su cara. No era la primera vez que la escudriñaban así, pero era la primera vez que una mujer lo hacía, y la primera vez que su cuerpo había respondido. "¿Parezco como si tuviera una puta elección?"

XWPColección: Página y Facebook

7

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy no podía ver su corazón acelerado ni el latido de su ... cuerpo y esperaba que la bajeza en la pregunta significara que Darcy no había notado su cara roja. Ella respiró profundamente. Su mejor amiga Julie Castillo, la cardióloga de Darcy, había alentado a Andrea a tomar este trabajo para apartar su mente de Nora y volver a la medicina. Aunque Julie le había advertido a Andrea que Darcy era muy, muy difícil, no había mencionado la edad o la belleza de Darcy ni su sexualidad desagradable y agresiva. “Me iré después de que hayas hecho arreglos para la covertura de 24 horas al día mañana, si eso es lo que quieres. Pero necesitas calmarte ahora y tratar de relajarte.” “No necesito que me digas lo que tengo que hacer. Lo que tienes que hacer es dejar de estar allí como una idiota. Si estás aquí para cuidarme, ¿qué tal si haces tu trabajo y me cuidas?" "Me gustaría tomar tu presión arterial, y luego instalarme. ¿Hay algo que quieras ahora?" "Estoy sedienta. Debería haber agua fría en el refrigerador detrás de mí. Y no te instales demasiado, tal vez no estés aquí mañana. No necesito otro médico. Y ciertamente no necesito pagar a un doctor para lavarme y alimentarme. " Andrea se mordió la lengua. Aparentemente, a juzgar por el olor a sudor y orina, y la funda manchada de la almohada, lavar a Darcy no había sido una prioridad para sus ayudantes. Y, aparentemente, nadie le había dicho a Darcy que definitivamente necesitaba un médico; por otra parte, probablemente no habría escuchado. Mientras llenaba un vaso de agua de la jarra del refrigerador, se maldijo por no usar ropa de hospital y una bata de laboratorio. Su blusa de escote redondo iba a darle a Darcy piel y escote para comerse con los ojos. Levantó la cabeza de Darcy y colocó la pajita entre sus labios. Las perfectas cejas negras de Darcy se arquearon cuando sus ojos se ensancharon pero no hizo ningún comentario. Cuando terminó, Andrea quitó la pajita. La sonrisa astuta de Darcy telegrafió su disfrute de su primer plano de los senos de Andrea. Evitando esos ojos impertinentes, suavemente colocó la cabeza de Darcy en la almohada y palpó sus labios secándolos. "Voy a tomar tu presión arterial ahora. Estoy preocupada por tu apariencia.” "Que dulce. Cinco minutos aquí y ya estás preocupada por mí.” Andrea la ignoró. Los ojos de Darcy la siguieron mientras sacaba el estetoscopio y el manguito de presión arterial de su maletín médico. Apartó la manta ligera para dejar al descubierto el brazo derecho de Darcy y se sorprendió al encontrar a Darcy desnuda, sin bata de hospital, sin pañal. Su brazo derecho estaba apoyado por las almohadillas, tenía un yeso del hombro a la muñeca y estaba doblado en el codo en forma de V, incómodo en el mejor de los casos y no

XWPColección: Página y Facebook

8

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

disponible para la presión. Cubrió el brazo derecho y movió la manta del brazo izquierdo. Su yeso se extendía justo por encima de su codo hasta su muñeca, con un par de dedos rotos también, pero el brazo izquierdo superior estaba disponible para el manguito de presión arterial. "Genial eh? Sólo tienes el brazo suficiente para que puedas jugar a la doctora.” Su voz era burlona y sus ojos rebotaron del rostro de Andrea hasta sus pechos y de regreso. "Siempre me encantó ese juego." Dios, que cerda tan ofensiva. Andrea había tratado con su cuota de cerdos en la sala de emergencias, pero siempre eran hombres. Andrea bombeó y luego se concentró en escuchar. Tal como había temido, la presión de Darcy estaba en la zona de peligro. La dejaría que se relajara un rato y la tomaría de nuevo. Si no se reducía, llamaría a Julie y haría que hospitalizaran a Darcy. Desabrochó el manguito. "¿No está bien? Qué tan alta?” Por primera vez, Darcy habló sin sarcasmo, cólera o maldad. Andrea se encontró con los inquisitivos ojos azules. "No es bueno en absoluto. 201 sobre 110. Tenemos que ver esto, Sra. Silver, es peligrosamente alta.” "¿Lo hacemos, eh?" La burla en su voz era abrasadora. "Está bien, nada de correr para mí hoy." "Correr podría ser mejor que dejar que tu ira saque lo mejor de ti. Trata de controlar eso para que podamos bajar la presión y evitar una visita a la sala de emergencias.” "De ninguna puta manera voy a volver al hospital, ¿entiendes?" La ira y el rostro rojo estaban de vuelta. Andrea le tocó el hombro. “Lo entiendo, Sra. Silver —“ "Oye, cariño, vas a estar limpiando mi culo así que creo que podemos estar en términos del primer nombre. Llámame Darcy. " Ella sonrió. "Por favor." "Entiendo, Darcy, ¿pero entiendes? Necesitas controlar tu ira. Si no lo haces, podrías tener un derrame cerebral u otro ataque al corazón. O bien podría dejarte en una condición mucho peor de la que estás ahora.” Los ojos verdes sostuvieron a los azules. "¿Me escuchas? Podrías morir o estar paralizada o perder tu capacidad de ver, o escuchar, o hablar o todo lo anterior. " Los ojos azules se deslizaron sobre el hombro de Andrea. "Te escucho." Parecía agotada. "Bueno. ¿Alguien te dio tu medicamento esta mañana?" “No lo recuerdo. No lo creo."

XWPColección: Página y Facebook

9

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea encontró la tabla en la mesa detrás de la cama de Darcy. Colocó la lectura de la presión arterial y su observación del estado de Darcy, luego escaneó las entradas anteriores. Según el historial, Darcy no había recibido ningún medicamento desde las 8 p.m. de la noche anterior. Mientras cerraba el historial notó el número de contacto de Gerri escrito en la portada y lo marcó en su teléfono celular. "Hola, esta es la Dra. Trapani. ¿Sabes si Darcy recibió su medicamento esta mañana?" Ella escuchó, guardó su teléfono en el bolsillo, luego hizo una anotación en la tabla. “¿Entonces qué dijo la perra?” Darcy estaba llamando a la mujer que salió de su camino para organizar el cuidado adecuado para ella una perra. ¿Quién es la verdadera perra aquí? “Aparentemente, echaste al ayudante a la 1 a.m., así que Gerri se sentó contigo toda la noche, pero no sabía qué medicamento darte.” Andrea volvió a revisar el historial y recogió las pastillas. "Estos son tus medicamentos matutinos. Los pondré en tu boca uno a la vez seguido por la pajita para que puedas tomarlos. ¿De acuerdo?" "Agradable de tu parte que preguntes. Por lo general, los arrojan y se van.” Darcy abrió la boca. Cuando terminaron, Andrea secó los labios de Darcy. "Ahora, ¿qué dormitorio puedo usar?" Darcy levantó la cabeza. “¿Por qué necesitas un dormitorio?” "Fui contratada como residente, así que puedo estar disponible las veinticuatro horas del día ." Los ojos de Darcy se ensancharon, su rostro enrojeció. "Quién —" Andrea puso las dos manos sobre los hombros de Darcy y la miró a los ojos. “Respira hondo, Darcy. Me iré mañana por la mañana, ¿recuerdas?” Darcy sostuvo sus ojos por unos segundos. "Cualquier habitación en el segundo piso." "No. Necesito estar cerca de ti.” Podía ver un dormitorio a través de la puerta abierta frente a la cama de Darcy. “Tomaré el dormitorio de al lado.” "Ese es mi dormitorio." Los ojos estaban disparando fuego ahora. "Si vas a hacer lo que quieras, ¿por qué te molestas en preguntar?" Andrea jaló de una silla cerca de la cama y se sentó para que ella y Darcy estuvieran en el mismo nivel. “Escucha, Darcy, sé que te sientes impotente y fuera de control —“

XWPColección: Página y Facebook

10

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"No sabes una maldita cosa acerca de lo que estoy sintiendo." "Estoy aquí para cuidar tu bienestar físico y monitorear tu salud. Así que tomaré las decisiones que considero son necesarias para hacer mejor esas dos cosas. Quiero estar cerca de ti, incluso cuando no esté técnicamente de servicio, por lo tanto, dormiré en la habitación contigua a la tuya." Andrea mantuvo contacto visual. Su voz era amable y firme, no de confrontación. "¿Lo entiendes?" Darcy la fulminó con la mirada. “¿Por qué deberías preocuparte cuando estás fuera de servicio y no te pagan?” Andrea sostuvo su mirada. "Soy doctora. Tu salud es precaria y no mejora sólo porque estoy dormida." Darcy parpadeó, luego apartó la mirada. "Lo siento." Habiendo ganado la primera batalla, Andrea se levantó. “Iré por mis cosas abajo —“ "No." Andrea frunció el ceño. “¿No?” Esta mujer era la personificación de la perra rica. Si cada pequeña cosa iba a requerir una batalla, estaría feliz de irse mañana por la mañana. "Usa el intercomunicador sobre la mesa para llamar a la cocina. Pídele a María que haga que Gregg traiga tus cosas.” “¿Tienes sirvientes?” "No exactamente. Están aquí entre las ocho y las seis de Lunes a Viernes. Gregg llega temprano para preparar el desayuno y para preparar las comidas del día. María y Carlo entran un poco más tarde. María cocina, con Gregg ayudando, y ella supervisa a las personas que vienen a hacer la lavandería y limpiar. Carlo sirve y supervisa el cuidado de los jardines. Gregg hace todas las compras y cualquier cosa pesada necesaria. María traerá mi desayuno pronto y hablará de las comidas de la semana con nosotros. Si necesitas desayuno o café, avísale cuando llames abajo.” Nosotros. Andrea se giró hacia el intercomunicador para ocultar su sonrisa. La horrible mujer la aceptaba. A Andrea no le gustaba en absoluto. Su primer instinto había sido decirle que se vaya al demonio con su trabajo, pero no había forma de que la dejara sola. Darcy era una fanática del control, sin duda alguna. Una descontrolada, fanática del control a microsegundos de un XWPColección: Página y Facebook

11

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

derrame cerebral o un infarto. Andrea había visto el violento temperamento y la rabia incontrolable frecuentemente en la sala de emergencias, y a menos que fuera provocada por el consumo de alcohol o las drogas, su causa era casi siempre miedo. Decidió no dejar que las provocaciones y ataques de Darcy la irritaran, que sería paciente, y prestaría toda su atención a Darcy para que se sintiera vista y cuidada. Julie tenía razón en que ella era un desafío médico y temperamental. El desafío más grande, sin embargo, podría ser lidiar con la obvia sexualidad de Darcy y la respuesta de su propio cuerpo.

XWPColección: Página y Facebook

12

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Tres Ella realmente estaba fuera de control. En el lugar de la buena doctora, le diría a dónde irse. Además de ser desagradable y abusiva, prácticamente había violado a la pobre mujer con los ojos. Lo lamentaba, pero la partida de Gerri la había aterrorizado y en estos días sus ojos y su lengua eran las únicas armas que podía empuñar cuando se sentía amenazada. Pero si bien era cierto que se sentía amenazada, también era cierto que había encontrado a la doctora irresistible. Un poco más alta que sus 5 pies 9 pulgadas, con un cuerpo largo y delgado, pechos llenos, cabellos dorados rojizos hasta el largo del cuello, hermosos ojos verdes, piel de marfil y labios sensuales, era encantadora. Y olía sexy — un toque de sudor, un poco de cítricos, algo de almizcle, un poco de romero y tintes amaderados. Una gran cantidad de buena lujuria y deseos la tendrían ahora atrapada en esta cama, indefensa y con dolor. Sin embargo, podría no estar tan indefensa como se sentía. Mientras que la encantadora doctora no parecía angustiada por su boca asquerosa y su agresión desenfrenada, su rubor indicó que había respondido a la apreciación sexual. Por supuesto, es posible que se sintiera agredida en lugar de halagada y podría haber sido un rubor de enojo. Pero no sería agradable si ella fuera lesbiana? Pero dejando de lado la lujuria y el sexo, la doctora parecía ser amable, compasiva y afectuosa. Podría ser agradable tener a la Doctora Trapani ocupándose de ella. Un bienvenido alivio del tratamiento brusco, todo negocios, no me vengas a molestar señora que había estado recibiendo hasta ahora de sus ayudantes. Y lo que la doctora había dicho acerca de tener un infarto o un derrame cerebral era aterrador. Un ataque cardíaco masivo había matado a su padre sin previo aviso. Ella estaba infeliz y llena de ira y autocompasión ahora, pero no quería morir o peor, perder su capacidad de hablar o caminar o cualquiera de las cosas que la Dra. Trapani había advertido como resultado de su temperamento furioso. ¿Cuándo se había puesto tan enojada? No pensaba en sí misma de esa manera, pero tal vez recordaba a la joven, más feliz Darcy, la que estaba enamorada y tenía un futuro brillante donde todo era posible. Si era honesta, su vida fue una decepción. El desafiante, interesante, significativo trabajo al que había aspirado la había eludido como lo había hecho una relación duradera y amorosa. Sus fracasos la avergonzaron y ocultó la amargura que sentía detrás de una fachada afable y amante de la diversión. Desde el accidente, ya que ninguno de sus amigos, excepto Candace incluso la habían visitado, olvidado ofrecido ayudar, su rabia había quemado la disciplina y la moderación que ocultaba a la verdadera ella. ¿Y de dónde vino este lenguaje grosero? Por supuesto conocía las palabras, las había usado de vez en cuando, pero esta corriente salvaje de XWPColección: Página y Facebook

13

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

odio y maldiciones groseras la sorprendió. Parecía que cuando su rabia estallaba fluía de ella como la lava de un volcán. Había esperado más de sus amigos, mucho más. Y ser abandonada por el círculo interno que consideraba como su familia, quedando en el cuidado de una mujer con la que había estado a punto de romper cuando ocurrió el accidente, la había llevado al límite. La bestia se había liberado. Si a sus amigos no les importaba, por qué a las enfermeras y los ayudantes pagados les importaba un demonio Darcy Silver, especialmente cuando los trataba como una mierda? ¿O a los doctores? Si quería que esta encantadora doctora se quedara, tendría que agarrar a la bestia. Ella estaba herida, sola y asustada, así que dejó toda su ira y frustración en cualquiera que se atreviera a acercarse. No podía culpar a Gerri por haberse marchado. Era sorprendente que hubiera durado tanto tiempo como lo había hecho. Esperaba que no se hubiera convertido en una persona tan terrible que si sus papeles fueran al revés ella no se habría ido sin contratar a alguien para que se ocupara de Gerri. Suficiente autocompasión. A pesar de no tener amigos, a pesar de ser un fracaso, Darcy quería vivir. Ella era disciplinada. Podía controlarse a sí misma. Su vida dependía de ello.

XWPColección: Página y Facebook

14

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Cuatro Gregg no sólo había traído la maleta de Andrea, sino que él y Carlo también habían cambiado las sábanas de la cama, habían puesto toallas limpias en el baño y habían abierto una ventana para refrescar la habitación. Estaba instalada. La habitación era enorme, con grandes ventanas con vistas al jardín, una cama tamaño extra grande, un sillón con un taburete bajo, una preciosa cómoda con un gran espejo encima, un escritorio y un vestidor. Un estante frente a la cama tenía un televisor, un sistema de sonido, toneladas de libros y muchas fotografías enmarcadas. Se alegró de ver que además de la puerta que conectaba su habitación con la de Darcy, otra conducía al vestíbulo para poder entrar y salir en privado. Sólo había traído una maleta pequeña, así que decidió desempacar aunque probablemente se iría por la mañana. Parada frente a la cómoda, notó que el espejo le daba una vista perfecta de la cama de Darcy y que parecía estar durmiendo. Mientras que tocar su ropa podría enfurecer a Darcy, lo que ella no sabía no podía lastimarla, así que Andrea rápidamente combinó varios de los cajones de Darcy para liberar espacio para su ropa interior, shorts, ropa para correr, camisetas sin mangas, camisetas, uniformes y batas de laboratorio. Entró en el vestidor y se sorprendió al encontrarlo ordenado y organizado, la ropa agrupada por tipo — trajes, chaquetas, pantalones de vestir, jeans, camisas y vestidos. Los estantes tenían suéteres, zapatos, botas y bolsas. Andrea olisqueó, tratando de identificar la fragancia aromática, sexy del armario, pero no pudo. Ella sacudió su cabeza. ¿Qué diablos estaba haciendo ahí parada excitandose por el perfume de alguien que encontraba ofensiva? Agarró las perchas, colgó sus jeans y camisas, puso sus sandalias y tenis en el suelo, luego cerró la puerta del armario. Muy a su pesar, revisó las botellas de perfume en la cómoda para encontrar el nombre del aroma, pero algunas tenían etiquetas manuscritas y no quería tomarse el tiempo para averiguar cuál era. Colocó su teléfono, el iPod, su portátil, sus libros, sus crucigramas y el reloj de viaje en la mesita de noche, luego metió la maleta debajo de la cama. Recordando la sensación de los ojos de Darcy sobre ella, cerró la puerta y se cambió a su uniforme holgado y una bata de laboratorio. Se puso los zapatos de trabajo, guardó su teléfono en su bolsillo, se pasó los dedos por el pelo y abrió la puerta. Una anciana pequeña y delgada estaba inclinada sobre Darcy, hablando atentamente en lo que parecía italiano. Por supuesto. Con su cabello oscuro y piel aceitunada, era probable que la madre de Darcy fuera italiana. La mujer tiernamente colocó el cabello de Darcy detrás de sus orejas, sostuvo su cara entre sus manos y la besó varias veces. ¿Tal vez su abuela? “Ah, doctora. Lo siento, no recuerdo tu nombre, pero ésta es María.”

XWPColección: Página y Facebook

15

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

María? ¿No era ese el nombre de la cocinera? Empezó a decir, "Llámame Andrea," pero se dio cuenta de que Darcy probablemente la respetaría más si tuviera que llamarla doctora. Ella respondió en italiano. “Soy la Dra. Trapani. Un placer conocerte María. ¿Qué menús has discutido hasta ahora?” Darcy frunció el ceño. "Habla inglés por favor, María, ella nos entiende así que no podemos tener ninguna privacidad." María acarició la cara de Darcy. “Se amable.” Se puso sus lentes y leyó sus notas. "Cenas: Linguine Alfredo, bistec, chuletas de cerdo fritas, bistec, chuleta de ternera. Almuerzos: Hamburguesa con queso, carne de cerdo desmenuzado, pollo a la parmesana, jamón asado y queso —” “No.” Las dos mujeres miraron a Andrea. “Darcy necesita una dieta baja en grasas y baja en sal.” "¿Quién murió y te hizo reina? Comeré lo que quiera, cuando quiera. ¿Entendido, doctora?” Cristo, la mujer había perfeccionado el arte del matar sarcástico. Sólo el tono de voz podría fulminarte en el acto. Si fueras vulnerable eso es. Y Andrea no lo era. De hecho, reaccionó exactamente como lo había hecho el día en que el curandero sostenía una lanza en su garganta e insistió en que él trataría con la mujer embarazada y el bebé. De ninguna manera. "Darcy." La voz de María transmitió una advertencia. Darcy Silver era una perra desagradable, pero era una paciente, una paciente quién estaba en un gran problema y que no sabía, no entendía o, peor aún, no le importaba. “¿Alguien te ha explicado tu condición?” “¿Te refieres a mi corazón? Dijeron que me desmayé mientras conducía porque tengo una arteria obstruida. Pusieron un stent (Cánula) para abrir la arteria. Está arreglado. ¿Por qué no debería comer lo que quiero?” Andrea estaba segura de que Julie habría discutido esto con Darcy después de haber puesto el stent, pero tal vez con el estrés de las cirugías en sus extremidades, no lo había asimilado. O tal vez, como mucha gente, Darcy pensó que si no la hacía sentir dolor, estaba sana. O más probablemente, no era lo que quería escuchar así que lo ignoró. “Esa fue la única arteria totalmente bloqueada, pero otras están peligrosamente cerca de estar bloqueadas. Lo que comes es extremadamente importante. No puedo creer que nadie discutiera sobre la dieta contigo.” “No que yo recuerde.”

XWPColección: Página y Facebook

16

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

María se aclaró la garganta. "Gerri dijo que debes tener cuidado con lo que comes. Pero la obligaste a tirar los papeles.” Darcy hizo una mueca. "Pensé que Gerri estaba siendo un dolor en el culo." Andrea se preparó para una discusión. "Recuerdas lo que dije acerca de tomar las decisiones que considero que son las mejores para ti." Darcy alzó la cabeza, con el rostro rojo y miró a Andrea. “No me infantilices, Dra. Trapani. Es mi — " “Si esperas que me quede hasta mañana, me dejarás pedir el almuerzo y la cena para hoy y el desayuno para mañana. Cuando me haya ido, depende de ti.” Podría significar una salida abrupta, pero tenía que trazar una línea o Darcy pasaría por encima de ella como lo había estado haciendo con los ayudantes y todos los demás. Darcy puso los ojos en blanco. “No puedo creer que me estés chantajeando.” Andrea se encogió de hombros. "Es por tu propio bien." "Sí, claro." Darcy logró transmitir una tonelada desagradable en sólo esas dos palabras. Entonces soltó un suspiro. “De acuerdo, doctora, ¿por qué no llevas a María al pasillo y le dices lo que queremos mientras duermo la siesta? Puedes darme el desayuno cuando termines.” Ella cerró los ojos. María sacudió la cabeza. “Hasta luego, cara (Querida).” María besó la frente de Darcy, luego siguió a Andrea afuera. Ella le sonrió a Andrea. “Lo siento, doctora, Darcy no ha sido ella misma desde el accidente. Suele ser tranquila y feliz y agradable estando cerca." Echo un vistazo a la habitación. "Estoy preocupada por ella." Se volvió hacia Andrea. "Podemos cocinar lo que creas que es mejor. ¿Dime que quieres?" Andrea le explicó la dieta básica que tenía en mente, luego ordenó el almuerzo, la cena y el desayuno. "Pechuga de pollo asada, brócoli al vapor, media taza de arroz integral y ensalada con un aderezo bajo en grasa para el almuerzo; para la cena salmón asado, verduras a la parrilla, media taza de quinua, una ensalada y un melocotón u otra fruta; y para el desayuno sin azúcar, cereales con alto contenido en fibra, leche con un uno por ciento y un plátano y bayas, o huevos hervidos en un muffin inglés de trigo integral seco y ensalada de frutas frescas. Y, María, sin botanas.”

XWPColección: Página y Facebook

17

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Los ojos de María se dirigieron hacia la mujer de la cama. "A Darcy le gustan las galletas y las magdalenas y las patatas fritas. ¿Le dices que sin botanas?” "Se lo diré." “Buena suerte para ti.” María sonrió. "¿Que hay de mañana?" "Si estoy aquí, tendremos camarones a la parrilla sobre una ensalada con un ligero aderezo para el almuerzo, y lomo de cerdo asado con espárragos al vapor, media taza de quinua, una ensalada y una taza de fresas para la cena. Y, para el desayuno a la mañana siguiente, cereales fríos o huevos hervidos, su elección. Tendré algunos menús y recetas para ti mañana. Incluso si no me quedo, tal vez puedas colar algunas comidas saludables.” María sonrió. “Creo que estarás aquí mañana.” "¿Por qué dices eso?" “Darcy es una capa dost, una testaruda. Nunca a escuchado a nadie antes.”

XWPColección: Página y Facebook

18

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Cinco Los ojos de Darcy estaban cerrados cuando Andrea regresó a la habitación. Una mujer tan impresionante. Un temperamento tan vil. Demasiado. Andrea suspiró. No sería una paciente fácil, pero tratar con Darcy ya la había sacado de sí misma y se sentía más viva de lo que había estado durante meses. Julie tenía razón. Los ojos de Darcy se abrieron e inmediatamente entró en el modo de ataque. "¿Qué estas mirando?" "A ti. Estaba pensando que toda esa ira debe ser agotadora.” Darcy la fulminó con la mirada pero no respondió. Andrea se lavó las manos, luego llevó el café y los croissants que María había traído para ellas a la bandeja de la cama. Un desayuno saludable. Levantó la cama, giró la bandeja de la cama y se sentó para darle de comer a Darcy. “¿Cómo te gusta tu café, Darcy?” "Mucha leche caliente, sin azúcar." Andrea preparó el café de Darcy, luego puso la pajita y sostuvo la taza para que pudiera beber. "Incluso con una pajita, el primer sorbo es maravilloso." Andrea intentó cortar el croissant de Darcy con su cuchillo y tenedor, pero era hojaldrado y duro. Darcy resopló. “Usa tus dedos, doctora.” Andrea vaciló, luego arrancó un pedazo de croissant con sus dedos y se lo dio a Darcy. Más fácil. Añadió leche a su propio café y bebió un sorbo. Era profundo y rico y la leche caliente lo hacía aún mejor. María sin duda sabía como preparar una gran taza. Ella sonrió. "Oye, deja de soñar despierta, me muero de hambre. ¿Puedo comer más croissant o tu dieta sólo permite un bocado?" Andrea partió otra pedazo y se lo dio de comer. "En realidad, mi dieta no incluye croissants en absoluto, así que si me quedo, pasará un tiempo antes de que tengas otro." Ella tomó un bocado de su propio croissant. "Aunque veo la atracción. Esto es delicioso."

XWPColección: Página y Facebook

19

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea se tomó su tiempo con el desayuno, alternando alimentar a Darcy con pedazos de croissant y tomando bocados del suyo con Darcy dando sorbos de café, entonces haciendo lo mismo por ella. Ninguna de las dos habló, pero el silencio era cómodo. Ocasionalmente sus ojos se encontraban, pero incluso eso era cómodo. Cuando terminaron, Andrea limpió la boca de Darcy y apartó la bandeja. Me gustaría examinarte ahora. ¿Esta eso bien?" "No." La calmada Darcy había sido reemplazada por la enojada Darcy. Cerró los ojos, pero una lágrima salió. Andrea usó un pañuelo para secar suavemente la lágrima. “¿Darcy?” Darcy abrió los ojos. "¿Tengo una opción?" Sin la ira, su voz era baja, ronca. Sexy. Sin la ira, su cansancio era evidente. Sin la ira, el miedo y la tristeza quedaron expuestos. Andrea se sintió mal por Darcy. Ella era totalmente dependiente y la pérdida de control debe ser difícil. Jaló de la silla cerca de la cama otra vez y se inclinó, manteniendo su voz suave, sus palabras directas. “No tienes una opción si quieres recuperarte. Pero si ese no es tu objetivo, puedes optar por ignorar tu salud y dejar que sea lo que tenga que ser. Realmente depende de ti.“ Después de un largo momento de silencio, Darcy habló. “Si digo que sí, me contarás sobre ti?” “Aha, ojo por ojo?” La voz de Andrea era ligera, pero que no sabía cuánto le importaba compartir con Darcy. "Sí. Después de todo, es lo más cerca que voy a estar del ojo por un tiempo.“ Ah, la cerdita estaba de vuelta, pero el tono era ligero y provocador en lugar de insultante. “¿Detecto un sentido del humor?” “Solía tener uno de esos. ¿Entonces que dices?" “Dos preguntas, pero no demasiado personales ya que nos acabamos de conocer.” “Está bien, examina.” Ella apartó el pelo de Darcy a un lado para revisar la herida en la frente. Se estaba curando bien, pero todavía se veía roja y en carne viva. “El que te suturó en la sala de emergencia hizo un buen trabajo. Es probable que no te quede mucha cicatriz.“

XWPColección: Página y Facebook

20

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"¿Puedo ver?" Andrea miró a su alrededor, pero no había espejo. “Sólo un segundo.” Fue al dormitorio y sacó el espejo de maquillaje que había visto allí. “No sabía que estaba allí.” Darcy estudió la herida. “Bastante mal, ¿eh?” Andrea asintió, luego bajo el espejo. Con los ojos de Darcy sobre ella, le tomó la temperatura y verificó su ritmo de respiración. Ambos eran normales. Darcy cerró los ojos cuando Andrea apartó la manta y colocó el estetoscopio sobre el corazón. Los latidos del corazón eran lentos, pero probablemente era normal para el estado de sus arterias. Cambió el estetoscopio y escuchó los pulmones de Darcy. “Trataré de ser cuidadosa con tus costillas, pero te puede doler.” La puso de lado para tener acceso a su espalda. Darcy gruñó. Sus pulmones estaban despejados y aunque trató de no prestar atención no pudo evitar notar los firmes, llenos pechos de Darcy y tensos pezones. Maldición. Ahora quién es la cerdita? Revisó las irritaciones a ambos lados de los yesos en los brazos de Darcy y los moldes completos en cada una de sus piernas, y luego escuchó los pulsos en la ingle y ambos tobillos. “Ahora voy a comprobar si hay llagas por decúbito.” Suavemente rodó a Darcy hacia un lado y luego el otro, examinando su colorida espalda magullada, las costillas y el trasero. Buen culo también. Ella sonrió. En la sala de emergencias siempre había tanta presión que apenas tenía tiempo para registrar el sexo de sus pacientes y ahora aquí estaba, comiéndose con los ojos a una mujer indefensa. Bueno, Darcy se lo había hecho a ella así que ojo por ojo. Revisó los talones de Darcy. Sin llagas. Darcy abrió los ojos. “¿Por qué sonríes?” Sonaba malhumorada en lugar de desagradable. “Lo estaba?” “Estabas. No actúes tan inocente.“ “Estoy contenta No he encontrado ninguna llaga.” “Te alegró el día, ¿verdad?” "Podrías decirlo. Me gustaría lavarte ahora, si te parece bien?” Ella cerró los ojos. “¿Podemos hacerlo más tarde?”

XWPColección: Página y Facebook

21

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Realmente necesitaba un buen lavado, pero en este momento construir la confianza era más importante y estaba decidida a que Darcy se sintiera más en control. “Si te apetece.” Ella cogió una botella de loción para la piel. “Tu piel está seca, Darcy, al menos déjame ponerte un poco de loción.” "¿Dolerá?" “Evitaré las costillas. Debería sentirse bien. Y, ayudará a prevenir las llagas por la cama.“ “¿Puedes usar mi loción, loción # 7 de Darcy, en lugar de eso? Debería estar en el baño.“ Andrea fue al baño y examinó las botellas: Gel de baño # 7 de Darcy, Champú # 7 de Darcy, Crema de Enjuague # 7 de Darcy y Loción # 7 de Darcy. Probó la loción en su mano. Guau, espeso y cremoso. Olió su mano. Una versión ligera de la fragancia especiada, atractiva que la había excitado en el armario de Darcy. Andrea levantó la botella para que Darcy la viera. “Puedes decirme que me detenga en cualquier momento.” Era difícil creer que ninguna de las enfermeras o ayudantes había hecho esto. Pero el temperamento de Darcy probablemente había hecho la tortura más simple para el paciente y el ayudante. Andrea puso un poco de crema en sus manos y se las frotó para calentarlas. Empezó con el cuello de Darcy, luego hasta los hombros. “Tienes una piel preciosa; esto debería ayudar a mantenerla de esa manera.“ Darcy cerró los ojos. Se tensó cuando las manos de Andrea se acercaron a las costillas fracturadas y se estremeció ante el ligero roce de su vientre, pero poco a poco su tensión disminuyó. Como lo había hecho cuando revisaba por llagas de decúbito, Andrea hizo rodar a Darcy primero en un lado y luego al otro, aplicando la crema sobre la espalda y las nalgas. Ella terminó con los pies de Darcy, masajeando y frotando la loción. Darcy yacía con los ojos cerrados. "Gracias doctora. Es agradable ser tocada tan suavemente. Ha pasado un tiempo.“ La pobre debe estar sufriendo privación sensorial. “Lo último con lo que necesitas lidiar ahora es con las llagas por decúbito, así que te recomiendo hacerlo todos los días. ¿Esta loción está hecha especialmente para ti? La fragancia es ... encantadora.” En realidad, la fragancia fue condenadamente atractiva. “Sí, hay una tienda de perfumes en Brooklyn que crea fragancias para los individuos. Lo hicieron bien en el séptimo intento, por eso el número siete.“

XWPColección: Página y Facebook

22

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Veamos si tu presión está baja.” Envolvió el manguito de presión arterial alrededor del brazo superior izquierdo de Darcy y bombeó. “170 sobre 78. Mejor, pero todavía no es buena. Es por eso que tu cardióloga quería un médico contigo en todo momento.“ “Mi cardióloga? ¿Cómo se involuró la Dra. Castillo?” Sin querer establecer a Darcy en otra diatriba contra Gerri, Andrea consideró la mejor manera de responder. “Como yo lo entiendo, tu am —, um, Gerri, estaba preocupada de que te lastimaras y la llamó. La doctora Castillo recomendó traer a un profesional durante unas semanas para tratar de controlar tu presión.“ “Bueno, que me condenen. Gerri hizo eso? Más cerebro del que le dí el crédito correspondiente. Y, más preocupada de lo que pensaba.” Darcy se quedó mirando el techo. “Ella pensó que quería lastimarme a mí misma? ¿Qué podía hacer, golpearme en la cabeza con el yeso?” “No ese tipo de daño a tí misma. Sintió que estabas descontrolada y podrías tener un derrame cerebral, pero estaba abrumada y no sabía cómo ayudarte. De hecho, pensó que estabas sacando la ira y empeorando.” Y, la Dra. Castillo pensó con tu temperamento volátil y el corazón gravemente afectado, deberías tener un médico disponible. Andrea actualizó la tabla de Darcy, miró en el refrigerador para ver lo que había allí, entonces se distrajo, enderezando la desordenada habitación y arregló las cosas para que quedaran bien, dando tiempo a Darcy para asimilar lo que le había dicho. Se le cayó el lapicero y cuando se agachó para recogerlo fue alcanzada por el olor agrio de la orina de un grupo de ropa de cama debajo de la mesa, junto al refrigerador. Se puso los guantes de látex y metió las sábanas y fundas de almohada en el cesto ya lleno en el pasillo. “Guau, ahora estoy abrumada. Supongo que le debo una disculpa a Gerri. He sido una verdadera perra.“ Esas fueron las primeras palabras que había escuchado de Darcy que mostraron cierta conciencia de su impacto en los demás. Tal vez había esperanza. Darcy se quedó allí mordiéndose el labio. “Así que la Dra. Castillo te envió a tí, no la agencia?” "Sí. Me pagarás directamente, si eso está bien?” Darcy sonrió. “Y si no lo es?” “Entonces supongo que tendrás que pagarme directamente.”

XWPColección: Página y Facebook

23

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"Dra. Trapani, has puesto algo en el agua que me diste antes?” "No. Siempre te diré cuando te esté medicando. ¿Por qué preguntas?" “Me siento más tranquila. Tal vez frotarme con la loción calmó a la bestia salvaje en mí. O, tal vez eres tú. Tal vez estoy calmada porque estás calmada.“ O tal vez es porque aterrorizaste a Gerri y a los ayudantes y enfermeras y se echaron hacia atrás, dejándote sintiendo abandonada, lo que te aterrorizó y te hizo reaccionar agresivamente, aterrorizándolos. Andrea tenía la esperanza de calmar a Darcy, pero no creía que sucedería tan rápido. “La calma es buena, Darcy, sea cual sea el motivo.” “Antes de formular mis dos preguntas, puedo pedir dos favores?” Andrea estaba recelosa de decir que sí, pero parecían haberse trasladado a un buen lugar y no quería provocar a Darcy. “Pequeña codiciosa, ¿verdad? Preguntar lo que quieras?” “Sí, soy codiciosa. Podrías rascarme la cabeza; me esta volviendo loca. Y luego podrías subir las persianas para que pueda ver por la ventana? Echo de menos estar afuera y ver el cielo me hace sentir un poco mejor.“ Andrea pasó los dedos por el pelo en el cuero cabelludo de Darcy. “Dime cuando tenga la presión correcta.” Ella rascó. “Un poco más duro, más abajo. Usa las uñas y hazlo en toda la cabeza. Aaah. Sí. Gracias, suficiente por ahora.“ La almohada ya manchada de Darcy ahora estaba cubierta de pequeños pellejitos de color marrón, las manos de Andrea eran rosadas y sus uñas tenía una capa marrón rojizo debajo de ellas. “Voy a peinarte, luego cambiar tu cama.” Se lavó las manos en el baño, luego pasó el peine que encontró en el tocador de Darcy a través del largo pelo negro de Darcy. Obviamente su pelo no había sido lavado en las varias semanas desde el accidente y las marañas de sudor y sangre seca lo hizo peinarlo lento. Para cuando el peine se movió fácilmente por el cabello de Darcy, la funda de la almohada estaba cubierta de pellejitos de color marrón rojizo de la sangre y las manos de Andrea volvieron a ponerse rojas. Era mejor, pero todavía inaceptable en lo que a ella se refería. Puso el peine a un lado y se lavó las manos de nuevo.

XWPColección: Página y Facebook

24

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Los ojos de Darcy se habían cerrado mientras trabajaba en su pelo y Andrea no estaba segura de que estaba despierta hasta que habló. "Gracias. Eso se sintió maravilloso.“ “¿Cuándo fue la última vez que te lavaste el cabello?” Andrea levantó la cabeza de Darcy, sustituyó la almohada sucia por una limpia, luego hábilmente volteó la funda de la almohada sucia adentro para contener las pellejitos de sangre, y poner una funda limpia en la almohada. “Antes del accidente, creo. Cuando estaba en el hospital, todo dolía y no soportaba que me tocaran así que no dejaba que nadie lo lavara.” Se sonrojó. “Después de llegar a casa, uno de los ayudantes dijo que yo apestaba y quería lavarlo, pero ella no pudo explicar cómo iba a hacerlo y tuve miedo de que me hiciera daño, por lo que me negué. Ella dijo que olía muy desagradable y renunció al final de su turno. Nadie más preguntó. Huele, no es así?” “Saqué un montón de sangre seca por lo que debe ser un poco mejor si seguimos sobre ello.” Y, si se quedaba, encontraría una manera de lavarlo. Cuando había reemplazado las sábanas, Andrea levantó todas las persianas y abrió una ventana para ventilar la habitación. Darcy suspiró. “Sería bueno si pudiéramos tener la luz del sol aquí todo el día. Y el aire fresco se siente genial.” Ella olisqueó. “Huele a primavera. Deben haber cortado el césped.“ “¿Por qué no dejamos las persianas y las ventanas abiertas? Estamos tan alto, nadie puede ver.“ “Dijeron que era mejor para mí estar en penumbra. Los ayudantes, quiero decir.“ “Tonterías.” Andrea no había tenido intención de ser tan vehemente pero la enfureció. “Claro que te querían en penumbras, por lo que sería más probable que durmieras todo el día y no los molestaras. Mientras esté aquí, estas persianas permanecerán arriba a menos que pidas que sean bajadas.“ Las cejas de Darcy se alzaron. “Uh, gracias. Pensé que los médicos no se criticaban mutuamente.“ Con las manos en las caderas, Andrea miró a Darcy. “Tal vez algunos no lo hagan, pero mi prioridad es el paciente y si un médico hace algo mal, está mal no acusarlos. Nos ocupamos de vidas, después de todo.” Ella respiró hondo. "Lo siento. No quise ser condescendiente.“ Darcy abrió la boca como si fuera a responder, pero la cerró cuando María apareció con el almuerzo. “Es agradable y luminoso aquí para variar. Llama después de alimentar a Darcy, doctora, y Carlo traerá su almuerzo. ¿De acuerdo?"

XWPColección: Página y Facebook

25

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Suena bien.” Ella movió la comida a la bandeja de la cama. “María, nos hemos quedado sin sábanas y fundas limpias y encontré algunas sábanas sucias debajo de la mesa. ¿Hay alguien que podría traer ropa de cama limpia y recoger la ropa un par de veces al día?” “Marta se supone que verificaba estas cosas. Hablaré con ella.” “Um, Zia (Tía)...” Darcy parecía incómoda. “Tal vez la eché el otro día.” María frunció el ceño hacia Darcy. “Tal vez, cara?” Ella levantó las cejas. "¿Te sientes mejor?" “Si, Zia.” Ella acarició el rostro de Darcy. “Así que no más gritos?” “Lo intentaré, Zia.” María estudió a Darcy. “Ah, es tu cabello te hace ver tan agradable. Te veré después cuando venga a preparar la cena.“ Zia? María es la tía de Darcy? Andrea comenzó a alimentar a Darcy. Ser alimentado podría ser infantilizante, así que para evitar otro ataque de Darcy, Andrea decidió hacer conversación. “Sabes, si cuelgas un comedero de aves afuera de tu ventana, tendrías algo que ver. ¿Qué piensas?" Darcy se tragó el pollo que estaba masticando. "Suena bien. Pídele a Carlo que se encargue de eso cuando venga con tu bandeja.” Observó a Andrea pinchar otro bocado de pechuga de pollo. “Antes de que metas eso, puedo hacer una de mis preguntas?” La mano de Andrea se cernía cerca de la boca de Darcy. “Pregunta.” "¿De donde eres?" Ella le dio de comer el pollo. Andrea consideró si esto era información apropiada para compartir. “Crecí en Manhattan, en el Upper West Side.” “Sí, pero escucho un rastro de acento. ¿De dónde eres realmente?”

XWPColección: Página y Facebook

26

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea se reclinó. “Tienes buen oído. Nací en Sicilia, pero nos mudamos aquí cuando tenía diez años. Aprendí inglés en Sicilia pero me volví fluida en la escuela aquí. Pensé que había perdido mi acento.“ “Es muy leve, sólo una palabra de vez en cuando.” “Sí, pero es increíble que —” "¿Qué? Que alguien tan egocéntrica como yo prestara suficiente atención para escucharlo?” “Bueno, sí.” Egocéntrica y egoísta pero prestándome atención. No es algo bueno. Darcy se rió. “Ah, la buena doctora es una que dice la verdad.” Andrea se inclinó hacia delante. “Sabes, no puedes distraerme de alimentarte de este nohamburguesa-con-queso almuerzo.” Ofreció un bocado. Darcy abrió la boca, masticó y tragó. “Es delicioso, así que olvídate de que trate de distraerte. Estoy interesada en ti. Eso es todo.” Ella se sonrojó. Andrea estaba contenta de ver un rubor pero pretendió tomar el interés en el sentido de que estaba interesada en su orígen, en lugar de interesada sexualmente. Después de todo, a ella ni siquiera le gustaba esta mujer. Pero fue bueno saber que la escandalosa Darcy Silver también podría avergozarse. No había dejado ni una pizca de duda que el cuerpo de Andrea le interesaba, pero se había controlado mientras le aplicaba la loción. Andrea, por el contrario, había disfrutado demasiado tocando el precioso cuerpo de Darcy. Tal vez era hora de que regresara al juego de las citas. Llamaría a Julie y Karin pronto y acordaría salir con la amiga que querían que conociera. Darcy se tragó lo último de su pollo. Ella sonrió. “Entonces, cuántos años tienes, Dra. Trapani?” Andrea se levantó y llamó a María. Se moría de hambre y esperaba una tranquila media hora mientras comía. "Cuarenta y uno. ¿Y tú?" “Hmm, no recuerdo concederte ninguna pregunta. Pero ya que me pediste una comida tan sabrosa, responderé esta. Pero recuerda que hacemos ojo” — sus ojos destellaron en los pechos de Andrea a pesar de que eran invisibles debajo de su bata de laboratorio — “por ojo. Tendré cuarenta en Diciembre.“

XWPColección: Página y Facebook

27

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

El cuerpo de Andrea respondió al descarado flirteo de Darcy con un rubor. No supo qué decir, pero fue salvada por la llegada de un hombre delgado y viril con una cabeza llena de cabello blanco, una manera del viejo mundo y un aire vivaz. Le recordó a Andrea sus parientes en Sicilia. “Doctora, este es Carlo, el esposo de María.” Él le sonrió a Andrea. “¿Dónde quiere la bandeja, Dottore (Doctora)?” Antes de que Andrea pudiera decir que la pusiera en el dormitorio, Darcy habló. “En la bandeja de la cama, Zio (Tío), la doctora hablará conmigo mientras almuerza.” Lo estaban haciendo tan bien; Andrea no quería alterar la frágil estabilidad. Si se quedaba más allá de hoy, trazaría algunos límites — comidas separadas y sin flirtear. “Carlo, ¿sería posible colgar un comedero para pájaros afuera de esta ventana?” Él se giró hacia Darcy. “ Vuoi questo, Bella? (Quieres esto, bella)” “Sí, lo quiero, Zio. Sabes que me gustan las aves.“ Él besó dos de sus dedos y los puso en los labios de Darcy. “Va bene (Está bien).” Él asintió hacia Andrea, retiró los platos vacíos de Darcy, puso el almuerzo de Andrea en la bandeja y se fue. Darcy observó a Andrea tomar su primer bocado. "Lo siento. Estoy segura de que podrías necesitar un descanso de mí, pero, como hemos establecido, soy codiciosa y egocéntrica y tú eres la primer uh, compañía interesante que he tenido. Prometo que tomaré una siesta más tarde para que puedas tener algo de tiempo para ti.“ A Andrea le conmovió la petición de sentarse con ella y la comprensión de que necesitaba un poco de tiempo para sí misma. Asintió con la cabeza y tragó. "Dime. ¿Cómo te diviertes?” Darcy tenía un brillo travieso en los ojos y Andrea se apresuró a cortar cualquier insinuación sexual que viniera. “Aparte de aterrorizar a la gente, quiero decir.” Sonrió para quitar el ardor de sus palabras. Darcy se mordió el labio inferior. Andrea notó que sus labios estaban agrietados e hizo una nota mental para ponerles un poco de loción. “Bueno, aparte de hacer que la gente se retuerza, paso mucho tiempo mirando al techo. A veces veo la televisión, pero mayormente no me interesa.” Su voz se volvió distante, triste. “Supongo que sobre todo perder el tiempo.”

XWPColección: Página y Facebook

28

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Y probablemente avivar tu rabia por haber sido abandonada, Andrea pensó. "¿Que te gustaría hacer? Dada tu condición actual, eso es?” Tenía que llevar a esta mujer en la dirección correcta. Tomó otro bocado. “Guau, nadie me ha preguntado qué me gustaría. Me encantaría sentarme en mi jardín, pero sabemos que eso no va a suceder. Me encantaría leer un libro, pero no puedo sostener uno. Me encantaría escuchar música, me encantaría ir a mi casa en Fire Island.” La voz de Darcy se apagó. Pareciendo como si quisiera llorar, movió sus ojos sobre el hombro de Andrea, hacia la ventana. "¿Que tipo de libros te gustan?" Sus ojos se movieron de regreso a Andrea. “Leía, solía leer, un montón de cosas diferentes. Me gustan los romances bien escritos y misterios con personajes lésbicos.” Ella sostuvo los ojos de Andrea como esperando la confirmación. Andrea le devolvió la mirada, pero no proporcionó la información que estaba buscando. Darcy ya era demasiado sexual para su comodidad. “Pero también me gusta las novelas literarias, misterios, suspenso, siempre y cuando estén bien escritos y tengan personajes y tramas interesantes. Mayormente leo no ficción, libros de política, historia, particularmente inglesa, estadounidense e italiana, biografías y psicología.“ “Eclectica, eh? ¿Qué hay de la música?” “Ecléctica en la música también. Clásica, ópera, blues, country, rock, dependiendo de mi estado de ánimo. Nada demasiado ruidoso.“ “¿Tienes un iPod?” “Lo tenía, pero estaba en el coche cuando se quemó.” “¿Qué tal si después de comer, te doy mi iPod? Podemos armar una lista de reproducción, te pondré los audífonos, y puedes escuchar. Tal vez te ayude a relajarte.“ La sonrisa de Darcy dijo sí, sí, sí. “Y qué te gusta hacer mi buena doctora?” “Me gusta el senderismo y correr. Soy bastante ecléctica en los libros y la música también, excepto que incluyo algunos libros de medicina para mantenerme actualizada en la materia.“ “¿Es tu materia cardiología?”

XWPColección: Página y Facebook

29

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Soy médico de la sala de emergencias.” El color desapareció de la piel aceitunada de Darcy. “¿Estoy tan mal que necesito a alguien como tú conmigo las 24 horas del dia?” Sin pensar, Andrea rozó suavemente el cabello de la frente de Darcy. "No, no. No te preocupes. Sólo estaba disponible.” Podía ver la pregunta formándose en la mente de Darcy así que se levantó. “Voy por mi iPod.” Salió huyendo a la puerta de su dormitorio. Dejó la puerta abierta pero entró en el baño, cerró la puerta y se apoyó en ella. ¿Qué estaba pensando tocando a Darcy tan tiernamente? Mierda. Darcy probablemente usaría el gesto como impulsó para su acoso sexual. Después de recuperar el aliento, Andrea se lavó la cara y las manos, luego recogió su iPod y regresó. Darcy o bien no se había dado cuenta o no lo consideró digno de mención, así que se relajó y pasaron algún tiempo hablando de música. Parecía que les gustaban muchas de las mismas cosas. Darcy sonrió. “Definitivamente Boléro (Obra musical) de Ravel. Me hace sentir sexy.“ Aquí vamos de nuevo. Todas las conversaciones con Darcy llevaban al sexo. “Probablemente deberíamos omitirlo entonces.” “Temes que me convertiré en una bestia furiosa?” El tono de Darcy era burlón. Maldición no había querido decir eso en voz alta. Y, probablemente por millonésima vez en su vida, deseaba no ser de piel clara que cada pequeño rubor destelló como la luz de advertencia en una intersección. “¿Te ofenderías si dijera que sí?” Darcy se sacudió de risa, una profunda carcajada. "De ningún modo. Como has visto, puedo ser una bestia furiosa. Y, siento decirlo, también has experimentado cuando estoy usando mis ojos y mis palabras para ser una bestia sexual. Pero, prometo controlarme.“ “¿Eso fue una disculpa?” Darcy enrojeció. “Por el tono y la entrega, no por el sentimiento.” Ella se tensó. Andrea entrecerró los ojos. Es cierto que el tono era insultante y el sentimiento podría ser visto como un cumplido. Darcy parecía entenderlo. “Aceptada.” Se volvió hacia el iPod. "¿Qué más?"

XWPColección: Página y Facebook

30

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Recorrieron las opciones. “Genial, me encanta Adele. Y, todos los viejos clásicos como Stevie Nicks, Joan Baez, Judy Collins, Janis Joplin, Tracy Chapman, Nancy LaMott, Cowboy Junkies, Emmylou Harris. Podemos tener un poco de ópera y —” “Oye, esta no es tu última oportunidad de hacer una lista de reproducción. ¿Por qué no escuchas por un rato?” “Lo siento, te dije que era codiciosa. Parecen como años desde que escuché música, así que lo quiero todo ahora. Pero sería agradable escuchar por un rato.“ Andrea colocó los audífonos y encendió el iPod. La sonrisa en el rostro de Darcy mientras escuchaba tocó el corazón de Andrea. Luego, con un ojo en Darcy, continuó limpiando y arreglando la habitación a su gusto. Cuando el rostro de Darcy se relajó, Andrea regresó a su propia habitación. Dejó la puerta abierta entre ellos y se sentó en el sillón junto a la ventana. Desde allí podía ver a Darcy en el espejo sobre la cómoda. Ella suspiró. El día había sido estresante, pero se sentía más optimista ahora. Pensó en donde estaban en comparaicón a donde habían comenzado y se dio cuenta de que había disfrutado hablar con Darcy mientras comía. La pobre mujer estaba hambrienta de compañía y conversación. Entonces tuvo una epifanía. Darcy se sentiría menos aislada si comían juntas y eso le ayudaría a relajarse. Una cosa tan simple. Tomó el intercomunicador y Gregg respondió. “Gregg, por favor dile a María que me gustaría que mis comidas sean servidas al mismo tiempo que las de Darcy para que podamos comer juntas.” Hecho esto, recogió Love by the Numbers, el romance que había comenzado la noche anterior. "Dra. Trapani.” Darcy llamó desde la otra habitación. Andrea alzó la vista, sorprendida de que casi hubiera pasado una hora. “Ya voy, Darcy.” Dejó su libro y entró en la habitación de Darcy. “Tuviste una buena siesta?” Uno de los audífonos yacía sobre la almohada. “¿Quieres escuchar más música?” “No ahora, pero muchas gracias. Siento como si hubiera dormido durante horas.“ Andrea quitó el otro audífono y puso el iPod en la mesa cerca de la cama. “En realidad, fue sólo alrededor de una hora.” La bolsa de drenaje del catéter estaba casi llena y Darcy probablemente necesitaba una bacinica por ahora. Había sido sorprendida de que Darcy no llevara un pañal, pero los pañales eran difíciles para la mayoría de los pacientes y pensó que sería particularmente difícil para alguien como Darcy. Bueno, bacinica o pañal, tendrían que hacerle frente eventualmente. Ella se XWPColección: Página y Facebook

31

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

preparó. “Darcy, me di cuenta de que no estás usando un pañal. No te resulta difícil sentarte en la bacinica con los moldes de las piernas?” Darcy enrojeció. “Es incómodo pero no voy a usar un pañal.” Su voz era dura. Andrea podía ver que se había tensado por una discusión. Probablemente era mejor no hacer un problema de ello. Si había un problema, ella volvería otro día. Si había otro día. "Bien. Voy a vaciar la bolsa de drenaje. ¿Debo ponerte primero en la bacinica?” Darcy parecía miserable. Maldita sea. Darcy estaba avergonzada. Andrea se preguntó si había hecho algo para provocar esa reacción. No, había tenido sus pensamientos perdidos sobre el cuerpo de Darcy, pero estaba segura de que su comportamiento había sido profesional. Darcy probablemente iría a la defensiva y ataque, pero tendría que armarse de valor ya que no había manera de evitar esta discusión. Recuperó la bacinica pero quería que Darcy sintiera que tenía el control así que jaló la silla otra vez, poniéndolas en el mismo nivel. “Soy una doctora, Darcy. Sé cómo funciona el cuerpo y créeme he visto una gran cantidad de excremento en la sala de emergencias. Además, déjame recordarte que todos lo hacemos.“ Darcy se negó a encontrarse con los ojos de Andrea. “Sí, pero es embarazoso. No quiero pedirte que hagas eso, que me veas así.“ Sin ataque. Un punto para mí. “No tenemos demasiadas opciones aquí, Darcy. Y, ya sabes, en el gran esquema de las cosas, no es lo peor para ninguna de las dos, así que no lo convirtamos en un gran problema. ¿De acuerdo?" Darcy estaba en silencio. Luego asintió lentamente. “Gracias, Dra. Trapani, por ser paciente conmigo.” Ella sonrió. “Supongo que si estás dispuesta, no debería quejarme.” Andrea limpió y volvió a conectar la bolsa de orina, luego de forma rápida y eficiente se hizo cargo de Darcy y la bacinica. Todo salió bien. Estaba contenta de que lo hubieran superado sin que ninguna de ellas se estresara, otra pequeña batalla ganada. Darcy pidió escuchar música de nuevo. También le pidió a Andrea que se quedara en la habitación con ella. Dada la tendencia de Darcy a sexualizar todo, Andrea decidió que era mejor no anunciar su sexualidad trayendo su libro, así que se sentó cerca haciendo un crucigrama. A las seis, Carlo les entregó sus cenas y le dijo a Andrea que dejara los platos sucios en el carrito en el pasillo y que él los recogería por la mañana. También le dio las llaves de la casa para que pudiera cerrar después de que la enfermera llegara a las ocho en punto. Antes de irse besó a Darcy en la mejilla. XWPColección: Página y Facebook

32

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Los ojos de Darcy se agrandaron cuando se dio cuenta que Andrea tenía la intención de comer con ella. Sonrió dulcemente. "Gracias doctora. Lo aprecio,” su voz se quebró, “la compañía.” Sus ojos se llenaron. “Todos los demás se alejaron y desaparecieron. He estado sola.“ “Pensé que sería más interesante para las dos.” Colocó un tenedor lleno de salmón en la boca de Darcy. “¿Recuerdas que una enfermera estará aquí desde las ocho de la noche a las ocho de la mañana?” Ella tomó un bocado de salmón. Sin lugar a dudas, María era una cocinera maravillosa. Darcy masticó lentamente, pareciendo disfrutar del pescado. "Me acuerdo. Estarás en el dormitorio, ¿verdad?” "Sí. Podría salir a correr después de orientar a la enfermera, pero entonces estaré allí en el dormitorio si me necesitas.” “Una carrera suena maravilloso. Solía correr. Alrededor de la reserva en Central Park cuando estaba en la ciudad y en la playa en mi casa en Fire Island.“ “Caminarás de nuevo en un par de meses.” “Es difícil de imaginar. Siento como si hubiera estado atrapada en esta habitación durante años. Un par de meses parece una eternidad. ¿Crees que podré correr de nuevo?” “Asumo que tus piernas estarán bien y con el tiempo podrás correr, pero no estoy segura acerca de tu corazón. Para cuando tengas ganas de correr la Dra. Castillo debería poder decirtelo. ¿Alguna vez has corrido a lo largo del río Hudson, donde está el puerto deportivo?” “No he estado allí en años.” Ella se encogió de hombros. “Tal vez algún día, si puedo, iré allí. He oído que lo han hecho realmente hermoso.“ “Es hermoso.” Andrea agitó el tenedor. Darcy abrió la boca, masticó y tragó. “Um, esta cena no linguini de Alfredo no está tan mal.” Abrió la boca por más. Cuando se había comido la última cucharada de ensalada de fruta fresca, Darcy suspiró. “¿Estás segura de que esta dieta es buena para mí?” “Te gustó la comida?”

XWPColección: Página y Facebook

33

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"Me gustó. Temía que iba a ganar mucho peso porque apenas me muevo. ¿Crees que tu dieta puede ayudar a mantener el peso?” “Debería pero no te preocupes por las calorías ahora, tu cuerpo necesita más de lo normal mientras te estás curando.” “Si no te apetece correr esta noche, pudrías disfrutar sentarte en el jardín. ¿Lo has visto? Es privado y es seguro. Llegas a él a través de la cocina.“ “Creo que correré esta noche, pero lo tendré en cuenta.” Andrea llevó sus platos al carrito. “Está bien, Darcy, es hora de revisar los signos vitales de nuevo.“ Sonrió al leer la presión arterial. “150 sobre 75. No es perfecto, pero mucho mejor.“ Darcy no respondió. ¿Ahora que? "¿Pasa algo?" Darcy se aclaró la garganta. Miró hacia las ventanas. “Sólo estaba tratando de encontrar la manera de lograr que no te vayas mañana.” Así que María tenía razón. A Andrea no le sorprendió que había disfrutado el reto de domar a la bestia, pero se sorprendió de haber disfrutado de la compañía de Darcy y se sorprendió al darse cuenta de que quería quedarse. No se hacía ilusiones, los problemas subyacentes de Darcy, el miedo a estar sola y los sentimientos de abandono, no habían desaparecido, pero una vez que superó su terror y rabia, Darcy era una mujer interesante. “Vamos a ver ahora.” Ella golpeó con su dedo sus labios. “Hmm. Podrías intentar pedirme que me quede.“ Darcy se volvió hacia Andrea, su cara esperanzadora. "Dra. Trapani, te quedarías y me cuidarías? ¿Por favor?" “Me encantaría, Darcy.” Y lo decía en serio. Ella sabía que habría altibajos pero se sentía viva, cien veces mejor que el letargo deprimido en el que había estado atrapada en los últimos meses. Darcy sonrió. "Gracias. Me siento segura contigo. Es ... me gusta. Me gustas.” Sus ojos se llenaron. “Oye, ¿puedo preguntar qué me va hacer esta enfermera nocturna?” “¿Por qué no piensas en ello como hacer por ti en lugar de a ti? Sobre todo tomará tus signos vitales unas cuantas veces, cuidará de ti mientras duermes y estará disponible si necesitas agua o una bacinica o cualquier otra cosa durante la noche. Estaré aquí si hay un problema. Y puesto

XWPColección: Página y Facebook

34

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

que no he tenido la oportunidad de lavarte hoy, voy a pedirle que haga eso antes de que vayas a dormir.“

XWPColección: Página y Facebook

35

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Seis Después de cambiarse a su camiseta con cuello en V y leotardos para correr hasta los tobillos en lugar de sus usuales shorts y camiseta sin mangas, Andrea se estiró, y luego fue a la habitación de Darcy para decirle que se iba. Vestirse discretamente no impidió la franca apreciación de Darcy. Esos precisos ojos azules bailaron sobre cada pulgada de su cuerpo, sin dejar dudas de que a Darcy le gustó lo que vio. Una vez más el cuerpo de Andrea respondió a la franca evaluación con una explosión de calor. Antes de hoy eso nunca había sucedido con sólo una mirada. ¿O lo fue antes de Darcy? Mientras bajaba corriendo por los cuatro tramos de escaleras, Andrea se dio cuenta de que disfrutaba de la compañía de Darcy, pero encontró que su temperamento y alcances eran ofensivos. Obviamente su respuesta sexual a Darcy era sólo una reacción química, el resultado de las feromonas de Darcy que la atrajeron debido a su abstinencia autoimpuesta en los últimos cuatro meses. En realidad, había pasado mucho tiempo desde que había tenido algo más que sexo casual, casi mecánico, por lo que su reacción física a alguien tan sexual como Darcy coqueteando con ella era comprensible. ¿verdad? En este momento Darcy estaba indefensa y dependiente, y, estaba claro, estaba ansiosa y sintiéndose abandonada y privada. Andrea supuso que coquetear la hacía sentirse viva, más parecido a su vieja yo. En cierto modo, lo necesitaba para ayudarla a superar estos próximos meses hasta que recuperara su independencia. Pero, dejando de lado la química y la respuesta de su cuerpo, Andrea no tenía ningún deseo de involucrarse con Darcy así que tendría que ser la adulta en la habitación y mantener las cosas profesionales. Cuando estaba en su casa en el lado oeste, casi siempre corría en Riverside Park a lo largo del Río Hudson, pero ocasionalmente corría alrededor de la reserva en Central Park, por lo que se sentía cómoda corriendo allí esta noche. Como de costumbre dejó que su mente vagara libremente y esta noche sus pensamientos seguían volviendo a Darcy, cómo ayudarla, cómo incluso con su boca sucia y ataques sarcásticos era atractiva y hermosa, cuán seductora era, cómo su flirteo parecía tocar lugares en Andrea en los que por lo general no se tocaban. Química, se recordó. Andrea se estiró en los escalones de la entrada, escalones que eran nuevos y extraños cuando llegó hace menos de catorce horas. Había sido un largo y estresante día y aunque la carrera no había aclarado su mente como solía hacerlo, había resuelto toda la tensión que estaba sintiendo desde su primer día en el trabajo en cuatro meses. Ahora se ducharía, leería un poco y se acostaría. Darcy estaba dormida. Los audífonos estaban en su lugar y se veía apacible, una gran diferencia de esta mañana. Andrea hizo señas a la enfermera, Francine, afuera en el pasillo. “¿Cómo ha estado ella?”

XWPColección: Página y Facebook

36

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Bien.” Le entregó a Andrea la tabla que había sacado. “Su presión era casi la misma que cuando la tomaste antes.” Andrea miró la tabla y se la devolvió. “Ella no ha necesitado mucho de mí que no sea agua y el iPod. Pero insistió en que dijiste que la lavarías por la mañana. No quise discutir y aumentar su presión de modo que lo deje pasar, pero estaré feliz de quedarme y hacerlo en la mañana después de que lo hayas hablado con ella. Aparte de eso, ha sido muy agradable y fácil estar con ella. Dijo que estaba cansada y que debería simplemente relajarme y leer mi libro.“ Andrea sacudió la cabeza. “Le dije que iba a pedirte que la lavaras.” Francine pareció alarmada. "Lo juro — " Andrea levantó una mano para detenerla. “No te preocupes, te creo. Supongo que la Retorcida Darcy quiere que la lave.“ La sorpresa de Francine llegó a través de su voz. “Pero eres una doctora. Realmente, puedo hacerlo antes de irme por la mañana.“ Andrea se rió. “Está bien, Francine. No será la primera vez que he lavado a un paciente y probablemente no será la última. Trabajé en África con Médicos Sin Fronteras. Siempre teníamos poco personal así que hacíamos lo que fuera necesario para tratar al paciente.“ Francine la miró. “Si estás segura.” "Estoy segura. Despiértame si necesitas ayuda para meterla y sacarla de la bacinica, o si me quiere, o su presión sube de nuevo.“ “Ya hemos manejado la bacinica una vez, así que no preveo un problema.” “Como dije antes, vigila la bolsa del catéter y su presión.” Ella pensó por un segundo. “Ella realmente necesita descansar, así que déjala dormir hasta las tres antes de despertarla.” “Lo tengo.” “Ahora, a menos que tengas preguntas o necesites algo, voy a tomar una ducha e irme a la cama.” "Te veo en la mañana."

XWPColección: Página y Facebook

37

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Muy agradable de hecho. Qué diferencia podrían hacer doce horas. A pesar de que le preocupaba dejar a Darcy con otra persona nueva, una vez que Francine llegó Andrea se había relajado. Había trabajado con suficientes enfermeras en su tiempo para reconocer que Francine, un tipo de madre regordeta con el pelo castaño rizado, ojos cafés y una cálida, cuidadosa, sensata actitud profesional, era una de las buenas. Al parecer, Darcy le había respondido bien. Un progreso. Andrea se encontró tarareando en la ducha. Mientras se secaba y se ponía su pijama, examinó las fotos familiares que aparecían en las estanterías. Suponiendo que la pareja en las fotos eran los padres de Darcy, ella tenía la altura de su padre y los ojos azules pero por lo demás se parecía a su madre. Las primeras imágenes mostraban a Darcy cuando era una niña y luego una bebé. Alrededor de la tecera o cuarta otra niña apareció entre Darcy y su padre. La niña muy pequeña y muy rubia no se parecía a Darcy o sus padres. En todas las fotos después de eso, las dos niñas estaban juntas, a menudo con la rubia entre Darcy y su padre, enseguida mediante lo que parecía ser la graduacion universitaria. Si fueran de la misma edad, probablemente no sería una hermana. ¿Adoptada? La hija de María y Carlo? Tendría que preguntarle a Darcy. Otras fotografías parecían ser de la universidad. Una que llamó la atención de Andrea mostraba a Darcy en los brazos de una mujer joven muy alta, muy rubia, las dos mirandose con tanto amor que era conmovedora. Obviamente una amante pasada. Se preguntó que había sucedido. Se metió en la cama y encendió su portátil. Darcy había mencionado varios libros que le interesaba leer, por lo que Andrea descargó los dos audiolibros disponibles, uno de misterio y uno de análisis político, a su iPod. Luego cambió a Gmail y tecleó la actualización del correo electrónico que había prometido. Querida Julie, Tenías razón. Darcy está en peligro. Ella es muy volátil y su presión era de 201/110 cuando llegué. De hecho, consideré llamarte o hacer un viaje a la sala de emergencias, pero me di cuenta de que probablemente dirías que esperara y viera si disminuía. Y lo hizo. Como advertiste, ella es difícil. Pero cuando no está furiosa gritando puede ser atractiva e interesante. Por no mencionar, encantadora. También es una gran coqueta y para mi sorpresa, encuentro que mi cuerpo responde. Es agradable saber que no estoy tan muerta como pensaba. De hecho, ya me siento más viva que hace meses. Con amor ... Andrea. Pulsó Enviar, la apagó y se quedó dormida en minutos.

XWPColección: Página y Facebook

38

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Siete Andrea se despertó sobresaltada, y con años de experiencia en la sala de emergencias y experiencia médica en el campo con Médicos Sin Fronteras, estaba plenamente consciente de inmediato. Se relajó cuando reconoció la habitación llena de sol en la casa de Darcy y recordó que estaba en la cama de Darcy. Miró el reloj. Las 7:15, mucho más tarde que su habitual 6 a.m. Se levantó de la cama, se lavó la cara y se cepilló los dientes, se puso un uniforme limpio y una bata de laboratorio y se puso sus zapatos. Ocho minutos después, deslizó el cepillo por el pelo, luego se dirigió a la habitación de Darcy para revisar la noche con Francine. Darcy estaba pálida, sus ojos estaban cerrados. “Buenos días, señoras, ¿cómo les fue?” Francine estaba parada en la mesa detrás de Darcy, escribiendo en la tabla. Ella parecía preocupada. Darcy no respondió. Andrea arqueó las cejas hacia Francine. Francine se encogió de hombros, luego señaló la tabla. Desconcertada, Andrea bajó la voz. “Oh, no me di cuenta que Darcy seguía durmiendo. Revisemos la tabla antes de que te vayas, Francine.” Caminó detrás de la cama y cogió la tabla. “Lea esta primera parte, Dra. Trapani,” Francine dijo, entregándole una nota escrita a mano. Estimada Dra. Trapani, En su mayor parte, el cambio fue tranquilo. Darcy durmió excepto cuando la desperté para comprobar los signos vitales, pero se despertó sobre las cinco de la mañana y estaba muy agitada. Ella preguntó '¿Qué hora es?' cada tres o cuatro minutos hasta justo antes de que entraras. Y sus ojos estaban pegados a la puerta de la habitación todo el tiempo. A las seis, le pregunté si quería que la despertara. Ella se puso un poco desagradable y dijo, ‘Estoy bien, no la necesito.’ Estaba claro para mí que eras exactamente lo que necesitaba/quería, pero sentí que era importante respetar sus deseos. Espero haber hecho lo correcto. Acabo de tomar su presión arterial y fue de 180/80 mucho más alta que toda la noche como verá cuando revise la tabla. Francine “Hmm, la presión subió de nuevo. Tendré que ver que puedo hacer al respecto hoy.” Andrea habló lo bastante alto para que Darcy lo escuchara. “Gracias, Francine. Nos vemos esta noche.“ Al darse cuenta de que Francine estaba molesta, Andrea caminó hacia el pasillo con ella y habló en voz baja. “No te preocupes, Francine. Respetar los deseos de Darcy fue lo correcto.”

XWPColección: Página y Facebook

39

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Miró dentro de la habitación de Darcy para ver cómo estaba. “No por cambiar de tema, pero estoy pensando en lavarle el pelo mañana por la mañana y me gustaría tu ayuda.“ "Por supuesto. Me puedo quedar más tarde.“ "No hay necesidad. Vendré antes, sobre las siete. Una hora debería ser suficiente tiempo.“ Después de que Francine empezó a bajar las escaleras, Andrea se tomó un minuto para prepararse. No sabía por qué Darcy estaba molesta, pero estaba segura de que un ataque estaba en su futuro inmediato. Oh, bueno, aquí vamos de nuevo. Los ojos de Darcy aún estaban cerrados, su mandíbula tensa, su boca blanca y su respiración irregular. Lo que sea que haya sido la había asustado. Andrea tocó el hombro de Darcy. “Buenos días, bella durmiente.” Darcy cerró los ojos con más fuerza. "¿Me recuerdas? Dra. Trapani?” “Doctora quién?” La voz de Darcy era dura. Andrea se puso rígida. Lo había esperado, pero todavía no se sentía bien estar en el extremo receptor de ese tono de voz. Mantuvo su propia voz suave. “No es Dra. Quién. Es Dra. Trapani, tu propia residente.“ "¿Mía? Debes estar equivocada. No tengo a ... nadie.“ Que Darcy estaba enfadada era claro pero el corazón de Andrea se rompió por el dolor y el abandono que escuchó debajo de la dureza y la ira. Ella suspiró. Punto de partida es. Jaló de la silla y puso la mano en el hombro Darcy, intentando conectar. "¿Podemos hablar?" “Hablar de qué?” Darcy escupió las palabras. “Está el clima o los problemas en el Medio Oriente, pero hablar de lo que estás sintiendo hará más por tu presión arterial.” Apretó suavemente el hombro de Darcy. "¿Porque estás tan enojada?" El rostro de Darcy se suavizó. Su corazón estaba con Darcy. Ella era temperamental y difícil pero estar tan indefensa enloquecería a cualquiera.

XWPColección: Página y Facebook

40

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Soñé que me habías dejado. Se sentía tan real.” Su voz era un susurro. “Me pediste que me quedara y dije que sí. Nunca me iría sin decirtelo primero. ¿Por qué no le pediste a Francine que me despertara?” “Tenía miedo de descubrir que realmente te habías ido, que te había alejado como a todos los demás.” “¿Y por qué todos los demás se fueron?” Darcy vaciló. “Um, porque soy una perra severa, desagradable.” “Ahí lo tienes. Deja de ser una perra.“ Darcy abrió los ojos. “Si eso es lo que se necesita para mantenerte aquí.” “Eso es lo que se necesita porque no es bueno para ti alterarte así, tu presión está peligrosamente alta de nuevo. Prométeme que le pedirás a Francine que me despierte cada vez que me necesites, tan a menudo como me necesites, para sentirte segura.” Ella sacó un pañuelo de la caja y secó la nariz goteante de Darcy. Darcy esnifó. "Lo prometo." “Francine estaba preocupada por ti. Podía ver que estabas enojada pero no sabía por qué. Estaba atrapada entre tú diciéndole que no me despertara y su instinto de que me necesitabas.“ “No fue mi intención preocuparla.” “Quiero que tengas tanta autonomía como sea posible, pero voy a decirle que confíe en sus instintos en el futuro. ¿De acuerdo?" Darcy asintió. “Entonces qué tal si comenzamos el día de muevo?” Darcy sonrió. “Buenos días, Dra. Trapani.” “Ah, buenos días, Darcy. ¿Dormiste bien?" “Mejor que desde hace tiempo, excepto que tuve una pesadilla.”

XWPColección: Página y Facebook

41

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"¿Quieres hablar acerca de ello?" Darcy parecía desconcertada. “Um, ya lo hicimos.” Andrea sonrió. “Sí lo hicimos. Y eso es bueno porque no hablar de ello lo hace sentir real.” Ella palmeó la mano de Darcy. “Escucho las bandejas del desayuno. Voy a cepillarte los dientes, luego después de comer te lavaré y podremos hablar de negocios.” Levantó la vista cuando el carrito entro rodando. “Ah, buenos días, María.” María movió los platos a la bandeja de la cama. Andrea miró a Darcy. “Me quedaré, así que puedes continuar con el menú que hablamos ayer. Y si me das un segundo traeré los menús que te prometí.“ Cuando Andrea entró en el dormitorio, oyó a María hablar con Darcy. “Es bueno que se quede, creo, cara.” Besó la mejilla de Darcy. “Yo también lo creo, Zia.” “Aquí tienes.” Le dio a María los menús y las recetas. “Por cierto, ¿qué hacemos con las comidas los fines de semana?” "No te preocupes. Gregg cocina.“ Gregg? De verdad? Se ve como de quince años? "Perfecto. Mientras siga la dieta.“ María se fue y Andrea se volvió hacia Darcy. “Bueno, vamos a poner algo de comida en ti.” “El café primero.” Andrea levantó la cama. “Nos hemos entendido a la perfección.” Preparó el café de Darcy y llevó la pajita a los labios. Luego, levantó la cuchara para darle a Darcy su cereal. "No. Toma un poco de café primero, luego comeré.” Darcy observó a Andrea preparar su propio café y beber un poco. “¿Te gusta la fruta en el cereal o aparte?” “Plátanos adentro, las bayas al lado.” Andrea metió los plátanos en el cereal y dio una cucharada en la boca de Darcy. Ella sonrió. “Recuerda, no hay croissants hoy así que será mejor que te comas todo.”

XWPColección: Página y Facebook

42

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Te ves terriblemente feliz de privarme de uno de los pocos placeres en mi vida en estos días. Espero que no seas una sádica.“ Andrea le dio de comer algunas bayas. “Tendremos que ver, ¿no es cierto?” “Lamento haberte dado a ti y a Francine un momento difícil.” Andrea puso cereal en la boca abierta de Darcy. “Lo entiendo, y estoy segura de que Francine también lo hace, que eres muy vulnerable en este momento. Ser dependiente es una mierda. Es infantilizante y me imagino que es muy aterrador para alguien que probablemente nunca haya necesitado a nadie en un nivel tan básico, al menos no desde la infancia.” Dio palmaditas en la mejilla de Darcy. “Probablemente no sea la última vez que sentirás esa ansiedad. No puedes alejar los sentimientos pero sería bueno trabajar en verbalizarlos en lugar de tratar de ocultarlos y de que te alteres tanto que tu presión suba por las nubes.“ “Y, hablando de ser dependiente, mi nariz está goteando de nuevo. Podrías —" “Por supuesto.” Andrea tomó un pañuelo de papel y lo sostuvó en la nariz de Darcy. “Quieres sonarte o debo simplemente limpiar.” "Limpia." Tiró el pañuelo. “Gracias, mi nariz siempre gotea cuando me pongo emocional. Oye, déjame descansar un minuto mientras comes tu desayuno.“ Cuando ambas habían comido, Andrea movió los platos al carrito, luego se sentó para hablar. “Tu tabla dice que pusieron el catéter hace tres días porque te negaste a usar un pañal. Sé que usar la bacinica es difícil, pero se corre el riesgo de infección al mantener el catéter mucho tiempo. Me gustaría quitarlo antes de lavarte esta mañana. ¿Esta todo bien?" “La noche antes de que pusieran el catéter, pedí varias veces la bacinica y el ayudante aparentemente no me escuchó, así que tuve un accidente. El ayudante también escuchó mi petición de limpiarme y cambiar las sábanas y estuve allí en mi orina durante casi cuatro horas. La verdad es que no fui muy agradable con ella y ella estaba vengándose en la forma en que podía. La despedí a la mañana siguiente y antes de darme cuenta, la enfermera vino y me puso el catéter, y no suavemente, debo añadir. Incidentes como ese pasaron todo el tiempo lo cual es en parte el por qué estaba en el estado en que estaba cuando llegaste.“ "Lo siento. Eso fue cruel y poco profesional, por lo menos.“

XWPColección: Página y Facebook

43

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Creo que me lo merecía. ¿Pero qué pasa si tengo otro accidente?” “Oh, Darcy, nadie merece estar orinada. Prometo lavarte y cambiar las sábanas de inmediato. Y, si cualquier enfermera que traemos hace menos que eso, quiero que me grites y me desharé de ellas en el acto. Y asegurarme de que tengan una mala referencia.“ “De acuerdo, sácalo.” Se mordió el labio mientras observaba a Andrea prepararse para bañarla. “Doctora, me siento ansiosa por que me laves.” De verdad? Todo va a ser un problema con esta mujer? “¿Por qué le dijiste a Francine que te lavaría?” Darcy se aclaró la garganta. Sus ojos se dirigieron hacia las ventanas. “Porque, um, no la conozco.” Ella se sonrojó. “Y quería que lo hicieras.” Andrea recurrió a su cara ER para evitar que su diversión se muestre. Si bien era cierto que habían pasado el día juntas, no era como si hubiera estado cuidando de Darcy durante semanas. “Y ahora?” Andrea se mantuvo de espaldas a Darcy. “¿Prefieres esperar hasta que Francine venga esta noche?” “No, quiero que lo hagas.” Se puso de frente a Darcy. “¿Por qué te pone ansiosa?” Eso es, haz el tonto Andrea. “Es tan íntimo.” “Es íntimo, Darcy, pero no más que las otras cosas que he estado haciendo por ti. ¿La idea de Francine lavandote te causan ansiedad?” "No." “Entonces, por qué no esperamos —” “No, quiero que lo hagas.” Darcy miró hacia abajo. Andrea estudió a Darcy. "Estoy confundida." "Yo también." Ella puso un dedo bajo la barbilla de Darcy y la levantó para que se miraran a los ojos. “Soy doctora, no una pareja sexual. Te lavo para asegurarme de que estés limpia y cómoda, no para excitarte. Te lavaré esta mañana si lo deseas, pero si tengo la sensación de que lo conviertes en

XWPColección: Página y Facebook

44

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

algo sexual, voy a insistir en que Francine, o cualquier enfermera que sea, te lave por la noche. ¿Lo entiendes?" “Sí.” Su voz era pequeña. Andrea se compadeció por ella. Darcy estaba confundiendo ser tocada con contacto sexual. Bueno, le correspondía establecer las reglas básicas para evitar que esto se vuelva demasiado cargado para ambas. “No te estoy rechazando, Darcy. Tienes un largo camino por recorrer para recuperarte. Si quieres que este contigo en este viaje, tenemos que ser claras acerca de nuestra relación o las cosas podrían ponerse delicadas y voy a terminar teniendo que irme. No quiero hacer eso. Quiero estar contigo todo el camino, pero —” "Lo entiendo. Y, trataré de controlarme. No. Voy a controlarme.“ “Bien, así que te lavo o quieres esperar a Francine?” "Tú." Maldita sea. Como le había dicho a Francine, trabajando en el campo con Médicos Sin Fronteras a menudo lavaba a pacientes ensangrentados o sucios, antes de operar o asistir a un bebé y no lo pensó dos veces en lavar a Darcy. Pero claramente Darcy si. Y ahora Andrea estaba ansiosa. Agarró un par de guantes de látex. Quería que Darcy disfrutara siendo bañada, pero no quería excitarla, así que estaba cohibida por su toque, esforzandose por ser amable y cuidadosa, pero no demasiado afectuosa.

XWPColección: Página y Facebook

45

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Ocho Una hora más tarde, estaba lavada, su pelo peinado y la ropa de cama cambiada. Había logrado dejar de fantasear con Andrea y sólo concentrarse en el placer de ser tocada. Incluso si era un toque profesional y no las caricias que anhelaba. Sonrió para sí misma. Sólo le había tomado un día para que la preciosa doctora se convirtiera en la chica de sus sueños. Sabía que la verdad es que estaba vulnerable y necesitada y sola, entonces se había centrado en la única persona que percibía como cariñosa. Pero Andrea Trapani era bonita y atractiva y parecía inteligente y una persona encantadora además. Tal vez demasiado buena para la desagradable vieja Darcy, pero se reservó el derecho de fantasear con ella cada vez que quisiera y buscarla cuando estuviera de vuelta en sus pies y poder perseguirla. "¿Que es tan gracioso? Estás acostada allí con una gran sonrisa en tu cara y una mirada lejana. ¿Era tan bueno para ti?” “No se puede tener las dos cosas, mi querida doctora. No se permiten insinuaciones sexuales.“ Andrea enrojeció. “Sólo estoy bromeando, pero tienes razón, tengo que comportarme también.” Darcy sonrió. La Dra. Trapani parecía incómoda. ¿Había atrapado a la doctora coqueteando con ella? Andrea agitó el estetoscopio. “Signos vitales, luego los negocios.” Cuando terminó, dijo, “Tu presión está bajando pero sigue siendo demasiado alta. Así que trata de relajarte. Aparte de eso estás bien.“ El intercomunicador zumbó y Andrea se giró para apretar el botón. Era María. “Darcy, Candace quiere decirte que vendrá a las once para firmar los papeles para la dama de la agencia y la doctora.” “Está bien, María.” Darcy esperó hasta que Andrea apagó el intercomunicador. “Ya era la puta hora que apareciera.” La rabia estaba de vuelta. Ella frunció el ceño a Andrea. “¿Llamaste a Candace?” “No tengo ni idea de quién es Candace.” Puso una mano sobre el pecho de Darcy. "Cálmate." “Ella es mi abogada.” Darcy se mordió el labio inferior. “Y supuestamente mi herm ... amiga. Gerri debe haberla llamado para que venga a ocuparse de los contratos.” Sus ojos se llenaron. “Realmente le debo a Gerri una disculpa y las gracias por asegurarse de que yo estuviera cuidada.” Ella parpadeó. “Dios, odio estar llorosa todo el tiempo.” Miró por la ventana por un minuto. “Entonces de qué negocio quieres hablar? ¿Vas a exigir una tarifa más alta porque soy una paciente tan difícil?”

XWPColección: Página y Facebook

46

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea sonrió. "No nada de eso. Me gustaría conseguir algunas cosas que creo te pondrían más cómoda, pero son caras y no estoy segura de cómo pagarlas.“ "¿Como qué?" Carlo entró para recuperar el carrito con los platos del desayuno, se detuvo para besar la frente de Darcy, olió. “Hueles bien esta mañana.” Darcy olió. “Lo hago, No por mí. Gracias a la buena doctora estoy empezando a sentirme humana de nuevo.” Él sonrió hacia Andrea, luego se volvió para sacar el carrito. Mirándolo, Andrea hizo la pregunta que la había estado molestando. “Carlo,” preguntó en italiano, “María y tú llevan esas bandejas de arriba abajo por todas esas escaleras?” Él se rió. “No, doctora. Usiamo l'accensore, (usamos el elevador)” dijo en italiano mientras salía. Aturdida, se dio la vuelta para enfrentarse a Darcy. “Tienes un elevador?” “¿Crees que me subieron cuatro pisos? Me lo pusieron cuando mi madre estaba enferma. Se abre cerca de la cocina.“ “Entonces está cerca de la puerta del jardín?” "Exactamente. Construimos una rampa para que ella pudiera entrar al jardín. Le encantaba sentarse allí y leer.” Darcy sonaba tan melancólica, que tiró del corazón de Andrea. Y le dio una idea. "De vuelta a los negocios. Tendría que aclararlo con tu cirujano pero estaba pensando que podría pedir una sillón para ti, un sillón reclinable, pero uno que puede llevarte a una posición casi de pie. Con la ayuda de Carlo o Gregg podría moverte dentro y fuera de la cama sin poner peso sobre tus piernas. Cuestan varios miles de dólares. ¿Qué piensas?" “No tendría que estar en la cama todo el tiempo?” "Eso es correcto. Podrías sentarte en el sillón o descansar si eso es lo que quieres. Tendríamos que comprar un poco de ropa holgada para que no estuvieras desnuda cuando te moviéramos.“ “¿Estás tratando de privar a Carlo y Gregg de la vista de mi cuerpo roto o protegerte de la tentación?”

XWPColección: Página y Facebook

47

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea decidió ignorar la última parte de ese comentario. “Carlo, Gregg y cualquier otro visitante que tengas. Creo que sería una buena idea si invitas a un amigo o dos a visitarte, para ayudar a pasar los días. María me dijo que tienes muchos amigos pero ninguno te ha visitado. ¿Porqué es eso?" Darcy se encogió de hombros y giró la cabeza hacia la ventana. “No sé por qué. Supongo que no son los amigos que pensé que eran.” Allí estaba otra vez, subyacente en las palabras, la sensación de ser abandonada. “Tal vez podríamos llamar a algunos de ellos?” “No voy a suplicar.” Su rabia era cortante y fría. No es algo que Andrea disfrutara estar en el extremo receptor. Darcy se giró hacia Andrea, con el ceño fruncido. "¿Qué pasa?" “Me pica la frente.” Andrea rascó ligeramente. “Vamos a darle la información a Candace y ella lo ordenará y pagará por ello.” Darcy bostezó. “¿Quieres tomar una siesta antes de que llegue?” “Sí, si prometes despertarme cuando Candace llegue.” "Por supuesto." “Y hablando de estar desnuda, ¿hay algo que pueda llevar encima? No creo que nada mío vaya con los moldes.“ “Hmm, enviaron de regreso todas las batas de hospital cuando te negaste a ponértelas. ¿Cómo te sentirías acerca de usar una de mis camisas de uniforme? No es glamoroso y puede ser que sea un poco grande, pero podemos cortar la manga si no va más allá sobre el yeso. Tengo azul, verde y turquesa. El azul se vería precioso en ti.“ Darcy entrecerró los ojos. “Mi querida dulce doctora, estás ofreciendo darme una camisa?” Andrea notó la actualización a querida dulce. “Bueno, no es tan dramático pero estoy ofreciendo mi camisa.” "Me encantaría. Y, la repondré si la cortamos. ¿Podemos probarlo ahora mismo?”

XWPColección: Página y Facebook

48

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea trajo la camisa, cortó la manga para que cupiera sobre el yeso y la deslizó sobre la cabeza de Darcy. Darcy estaba en éxtasis. Ella olió. “Huele a ti. No la devolveré.” Sus ojos brillaban. "Me siento como una mujer nueva. Gracias, gracias, gracias." "De nada. Ahora cierra los ojos y ve si puedes lograr descansar un poco.“ Darcy se despertó cuando María llamó por el intercomunicador para decir que Candace estaba subiendo. Andrea levantó la cama, entonces se dio cuenta una vez más que los labios de Darcy estaban agrietados. Se inclinó para aplicar la crema a los labios de Darcy, sus caras cerca. Al sonido de un silbido bajo, Andrea se giró. “Hola, Darce, no esperaba encontrarte besándose, pero debería haberlo sabido.” Andrea se ruborizó. “No estamos —” La mujer se rió y extendió su mano muy cuidada. "Dra. Trapani, supongo.” Ella estaba impecablemente maquillada, su cabello castaño claro estaba veteado de dorado y lo llevaba en un corte sofisticado que le llegaba hasta la barbilla y resaltaba sus preciosos ojos oscuros y su rostro de buen humor. Su traje de pantalón verde suave hecho a medida ceñía su cuerpo y sus tacones de cuatro pulgadas la pusieron en una altura 5-6. Pequeña y compacta, seguía siendo una figura imponente. “Vete a la mierda, Candace, ese es tu nombre no es así? Ha pasado tanto tiempo desde que te vi, que lo olvidé.” Darcy frunció el ceño. “Y para tu información, debería ser tan afortunada para ser besada por mi buena dulce doctora. Doctora Trapani, esta perra impertinente es mi abogada y solía ser mi mejor amiga, Candace Matthews de Silver, Levitz y Forbes. "Sra. Matthews.” Todavía no recuperada de la acusación, estrechó la mano extendida de Candace. De cerca, Andrea podía oler el ligero pero embriagador perfume de Candace. “Llámame Candace, por favor.” Andrea soltó la mano de Candace pero Candace la sostuvo e hizo una lenta exploración del cuerpo de Andrea. Cristo, Candace era tan cerdita como Darcy. Afortunadamente, su cuerpo no respondió en absoluto al asalto de Candace pero molestó a Andrea. Se aclaró la garganta y se quedó mirando su mano atrapada hasta que Candace sonrió y la soltó. Sus divertidos ojos cafés estudiaron a Andrea. “María me dijo que Darcy te está escuchando, doctora, así que como su abogada y amiga, sentí que era imperativo determinar qué drogas le está dando. Pero ahora que te veo en persona, lo entiendo.“

XWPColección: Página y Facebook

49

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Antes de que Andrea pudiera responder, María apareció con la Sra. Gordon, la propietaria de la agencia. Después de las presentaciones, Darcy habló. “Le di a Francine un momento un tanto difícil esta mañana, pero me gusta. ¿Cómo se siente ella por cuidarme?” “Para ser sincera, no entiendo por qué su amiga Gerri estaba preocupada cuando llamó. Ella dijo que podría ser muy difícil y tenías difícultades para tener enfermeras y ayudantes. Francine no mencionó ningún problema. De hecho, dijo que eras muy agradable.“ Las otras cuatro mujeres en la habitación evitaron los ojos de la otra. Candace se metió en el silencio. “Bueno, Darcy, si deseas continuar con Francine y quien sea su respaldo, firmaré el contrato.” “Quiero seguir, por favor firme y sigamos adelante con el resto de nuestro negocio.” Candace leyó el contrato, entonces lo firmó y se lo entregó a la Sra. Gordon. “Envíe las facturas a la dirección que aparece en el contrato y llámeme al número que aparece en la lista si tiene algún problema de pago.” María acompañó a la Sra. Gordon y las otras tres esperaron hasta que escucharon las puertas del elevador cerrarse antes de estallar en carcajadas. Andrea caminó hacia el refrigerador para conseguir hielo y agua para Darcy. “Preguntaré de nuevo, Dra. Trapani, que drogas le está dando a Darcy?” “No hay drogas, excepto los medicamentos recetados por sus otros médicos, lo juro.” "¿Estás segura? Te he investigado a fondo, así que sé todo sobre tu pasado.“ Andrea se puso rígida y sintió que su sangre se drenaba. No estaba preparada para hablar de Nora o la razón por la que dejó el hospital con nadie. Y, dada la inclinación de Darcy a sexualizar sería mucho más fácil si no supiera que era lesbiana. Se giró para estar de cara a Candace. Por suerte, Andrea estaba parada detrás de Darcy para que no pudiera ver su rostro. Pero Candace lo vio. Y apenas perdió un instante. “Y no encontré nada indebido, así que supongo que tendré que atribuir el buen estado de ánimo de Darcy a su excelente cuidado.” Ella sacó algunos papeles de su maletín y se los entregó a Andrea. “Su contrato, doctora. Espero que el pago del primero y el quince sea aceptable. Lo he firmado, pero deberías revisarlo antes de firmarlo.“ “Mientras esperamos a la Dra. Trapani, Candace, le he dicho que te llame cuando quiera pedir equipos o suministros y quiero que ordenes lo que diga y te encargues del

XWPColección: Página y Facebook

50

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

pago. Comenzaremos con un sillón reclinable especial y algo de ropa que se ajuste a mis yesos.“ Candace arrugó la nariz. “Ella puede ordenar sin tu aprobación?” “No, Darcy.” Andrea alzó la vista del contrato. “Sugiero que hablemos las cosas que creo te ayudarán, entonces llamamos a Candace y ordenamos las que quieras.” Darcy miró a Candace. "¿Eso funciona para ti?" “Si funciona para ti, funciona para mi. Simplemente no dejes que la bonita doctora te lance jugo de hadas en los ojos.“ Andrea miró a Candace. Era difícil saber si estaba siendo lúdica o enviando un mensaje. Cuando Darcy y Candace estallaron en carcajadas, ella sonrió. Candace era buena para Darcy. Era agradable verla relajada y disfrutando. Se apartó de Candace y encontró a Darcy mirándola fijamente, su mirada cálida y dulce en vez de sexual. Andrea sonrió y luego rompió la conexión cuando se dio cuenta de que Candace estaba mirando de ella a Darcy. Nerviosa, firmó el contrato y se lo entregó a Candace. “Por favor envíe los cheques aquí.” Candace miró el contrato, lo colocó en su maletín, y luego sacó otro fajo de papeles. “He recibido una oferta sustancial para los dos edificios en York Avenue.” “¿Incluye las disposiciones que especifique para los inquilinos actuales?” Candace se inclinó sobre Darcy. “No, pero excedieron el precio solicitado y deberías aceptarlo.” La sangre se agolpó en la cara de Darcy. “Es eso una recomendación o una orden?” Candace se enderezó en el tono acalorado. “Sólo una—” “Creo que he sido clara. Todos y cada uno de los inquilinos serán reubicados a un apartamento del mismo tamaño con el mismo alquiler en un edificio comparable y aquellos que quieran regresar cuando el nuevo edificio esté listo recibirán el mismo tamaño de apartamento con el mismo alquiler y seguirán siendo los inquilinos por todo el tiempo que ellos vivan o decidan marcharse. Qué no entiendes Candace?” Ella estaba gritando. Cristo, la mujer podía ir de cero a cien en cuestión de segundos. Andrea empujo con el codo a Candace a un lado para meterse en la línea de visión de Darcy. “Cálmate, Darcy.”

XWPColección: Página y Facebook

51

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy levantó la cabeza tratando de ver detrás de Andrea. “Estoy esperando, Candace. Sabes que el dinero no es mi prioridad.“ Maldita sea. Candace no parece tener ninguna idea de la fragilidad de Darcy. "Basta. ¿No puede esperar?” Candace miró de Darcy a Andrea, luego guardó los papeles en su maletín. “Volveré con ellos y discutiré los requisitos. Si no están dispuestos, rechazaré la oferta, pero es posible que tengas que construir el edificio tu misma.” “Si tengo que construirlo, lo haré. ¿Estamos claros?" “Lo siento, cariño, no quise que te molestaras.” Candace se inclinó para besar la frente de Darcy. "¿Perdóname por favor?" “Mientras que estemos claros.” Darcy respiró hondo, sonrió y se volvió hacia Andrea. "Estoy bien. ¿Podría tomar un poco de agua?" Ella sostuvo la pajita para Darcy. “Si teminaste de discutir, les dajaré a las dos un tiempo a solas. Estaré en el dormitorio. Avísame cuando te vayas, Candace.“ Candace tomó la mano de Andrea. “Vas a tener que disculparnos; siempre actuamos como de trece años cuando estamos juntas.” Le entregó a Andrea una tarjeta de negocios. “Envía la información por correo eléctronico sobre la silla y la ropa.” Andrea entró en el dormitorio y se paró junto a la ventana. Podía oír el murmullo de sus voces mezcladas con risas, la facilidad de los viejos amigos. Pensó en la mirada que ella y Darcy habían intercambiado, y se preguntó por qué se había sentido tan íntima a pesar de que no era sexual. Darcy era una paradoja. Podría ser dulce y pensativa cuando estaba relajada y vulnerable, pero cruel y odiosa cuando se sentía amenazada. Andrea estaba consternada por la flagrante sexualidad de Darcy y no estaba segura de que ni siquiera le gustaba. Sin embargo, Darcy era capaz de tocarla, sin tocarla en absoluto. Era extraño. Ella sacudió la cabeza y se giró para llamar a la cirujana de Darcy y obtener su aprobación para el sillón reclinable (y una silla de ruedas sorpresa) que tenía en mente ... Una vez hecho esto, se sentó en el sillón con los ojos cerrados, preguntándose.

XWPColección: Página y Facebook

52

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Nueve Candace acercó la silla a la cama. "Confiesa. Cuál es el asunto con el doctora sexy?” Darcy sonrió. "¿Qué quieres decir?" Candace golpeteó sus cuidadas uñas en el yeso del brazo de Darcy. “Vamos, no me ocultes nada. Estaban besandose cuando entré?” "Ojalá. Estaba poniendo loción en mis labios.“ “Lo que sea que está haciendo, sin embargo, está funcionando. Pareces mucho más centrada que cuando me echaste de aquí la semana pasada. ¿Te sientes mejor, cariño?” “Ella me hace sentir segura. Y, sí, me siento mejor. Pero me asusté esta mañana porque pensé que se había ido.“ Candace frunció el ceño. “Ella acaba de comenzar. ¿Por qué se iría?” Darcy se sonrojó. “Sabes lo que he sido. Fui desagradable con ella. Le dije que no necesitaba un médico para que me cuidara pero Gerri se había marchado así que acordamos que se iría esta mañana después de que consiguiera un ayudante para que me cuidara. Pero ella es maravillosa, Candace. Al final de su turno sabía que me moriría si ella se iba, así que le pedí que se quedara. Pero luego tuve una pesadilla sobre que me dejaba. Me asuste." “Dudo que ella vaya a huir.” “Dijo que se quedaría hasta que yo sea independiente, pero si trataba de hacerlo en algo sexual, eso complicaría su capacidad para cuidarme y tendría que irse.” "Entonces — " “Entonces, voy a concentrarme en sanar.” Darcy sonrió. “Pero tan pronto como regrese a mi vida, puedes estar segura que iré detrás de ella.” “Guau, realmente estás enamorada.” “Puedes apostar tu dulce culito.” Darcy intentó apartarse el pelo de los ojos. Candace extendió la mano. “¿Puedo ayudarte con eso sin que me arranques la cabeza?” "Sí."

XWPColección: Página y Facebook

53

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Candace apartó el pelo de la cara de Darcy. “Gracias.” Darcy sonrió. “Creo que te debo una disculpa por —” “Olvídalo, Darcy. Además, te debo una disculpa por no hacer lo que te prometí, pero es difícil verte tan destrozada e indefensa.“ “Me siento abandonada por ti, Candace, y por todo el círculo interno. Nadie ha venido o llamado.“ “Realmente lamento haberte fallado.” Candace miró hacia abajo. “Creo que todo el mundo está ocupado.” Darcy asintió. “Y le debo una disculpa a Gerri. Pensé que me estaba dejando, pero se aseguró de que estuviera bien cuidada antes de irse. Creo que debería enviarle flores y reponer el dinero que gastó en la enfermera. ¿Sabes dónde está viviendo?” “¿Quieres a Gerri de vuelta en tu vida?” “No como una amante, no. Recuerda, que había decidido romper con ella antes del accidente.“ “Me alegro de que tu lo recuerdes. Mi consejo sería esperar un mes más para enviarle las flores y el dinero, para que no malinterprete el gesto como una invitación a volver. Por alguna razón, la chica se preocupa por ti.“ “Bombones, los comprarías por mí? Pero primero pegúntale a Lucía si tiene algunas cosas que se ajusten a mis moldes. Ella sabe mi talla y lo que me gusta.“ “En mi tarifa por hora quieres que compre?” “Estaba pensando en eso como algo que hace una amiga por la otra, no como un servicio facturable.” Ella bostezó. “Está bien, porque somos amigas te traeré algunas cosas mañana. Pero estás cansada. Debería irme." “Podrías sentarte conmigo hasta que me duerma?” "Seguro cariño. ¿Puedo tomar tu mano?" “Si puedes encontrarla bajo las mantas.”

XWPColección: Página y Facebook

54

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

*** Andrea estaba sentada junto a la ventana leyendo cuando Candace llamó suavemente a la puerta. Ella le hizo un gesto para que entrara, pero dejó la puerta entreabierta para poder ver y escuchar a Darcy. “Está durmiendo,” Candace susurró. “Pensé que simplemente se quedaría dormida pero parece que estará fuera por un tiempo, así que me voy a ir.” “Creo que realmente disfrutó mucho verte. Pero su corazón es muy débil y no es bueno que se ponga tan enojada.“ “Lo siento, ella puede ser testaruda. Es una gran oferta, pero no tengo la autoridad para aceptar o rechazar un acuerdo así que tuve que discutirlo con ella a pesar de que sabía que la enojaría.“ A Andrea le parecía que Candace estaba jugando a la inocente. Traer una oferta que ella sabía que no cumplía con los términos que eran importantes para Darcy era provocativa. Tal vez Darcy tenía el poder y así fue como Candace se vengó. Con suerte, Candace ahora entiende la situación. “Darcy obviamente disfruta de tu compañía, así que por favor ven con frecuencia, pero trata de evitar discutir cosas que la pongan sobre el límite.” “Ella me echó la semana pasada, me dijo que no me necesitaba parada mirando embobada. Estaba pensando regresar hoy, incluso si Gerri no hubiera tomado el toro por los cuernos, por así decirlo.“ “Estaba mal cuando llegué aquí ayer. Estaba segura de que estaba a punto de tener un derrame cerebral.“ “Estás haciendo algo bien.” Candace miró hacia la dormida Darcy. “Escuche, doctora, lamento haber hecho ese comentario sobre sus antecedentes. Te investigué, por supuesto. Sin un amigo o pariente en la casa, tenía que estar segura de que eras quién parecías ser. Llamé a la Dra. Castillo para confirmar que necesitaba un médico, luego hablé con un par de personas en el hospital. Lamento lo que pasó y lo que has sufrido.“ “Tenías — ” "No. Vi por tu cara que no querías que dijera nada.“ “Prefiero mantener mi vida personal en privado, pero creo que Darcy a detectado que soy lesbiana. Al menos ha estado coqueteando descaradamente conmigo.“ “Esa es mi chica.”

XWPColección: Página y Facebook

55

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Ella es muy vulnerable y necesitada, y, a pesar de que no esté de acuerdo, necesita un cuidador más de lo que necesita una pareja sexual en este momento. Me gustaría mantener nuestra relación profesional.“ “Ella entiende eso.” Candace se giró para irse, luego se regresó. “Oh, preguntó si me gustaría ir de compras por ella en lugar de que tomaras el tiempo para hacerlo en línea. ¿Hay algo especial que tenga que buscar?” “Ya sea sin mangas o con mangas lo suficientemente amplias como para pasar por los moldes de su brazo. Y las piernas lo suficientemente anchas para pasar a través de los yesos de las piernas. No compres nada apretado y busca telas suaves.“ Candace estudió a Andrea por un minuto, luego pareciendo satisfecha, asintió. “Volveré mañana con algunas cosas.” Mientras Darcy dormía, Andrea encendió su portátil y entró en Gmail. Estimada Candace, fue un placer conocerte hoy. Fue maravilloso ver a Darcy riendo y bromeando contigo. Ella necesita eso y necesita a sus amigos, por lo que te animo a visitarla tan a menudo como sea posible y alentar a sus otros amigos a hacer lo mismo. He adjuntado la información sobre el sillón reclinable que hablamos. Además, Darcy no va a usar una bata de hospital así que me gustaría conseguirle algunas camisas de hospital para dormir. Vé el enlace abajo para ordenar. No he hablado esto con ella pero me gustaría sorprender a Darcy con esta silla de ruedas (ver anexo), para poder sentarnos afuera en el jardín o ir a Central Park. Sé que esto va a levantar su ánimo. Dra. Andrea Trapani

XWPColección: Página y Facebook

56

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Diez A la mañana siguiente Andrea se levantó de la cama y se vistió a las seis. Había descubierto una manera de lavar el cabello de Darcy y la noche anterior había comprado las bolsas de plástico, tinas y cubos que necesitaba en la farmacia CVS en Lexington Avenue. Cuando entró en la habitación a las seis y media, Darcy estaba charlando con Francine y de inmediato notó los contenedores en las manos de Andrea. “¿Vas a cortarme en pedazos y ponerme en un depósito?” “Esa es una buena idea para otro día.” Andrea puso los contenedores abajo. “Pero hoy, Francine y yo vamos a lavar tu pelo.” "¿De verdad?" Andrea colocó los suministros en el suelo y se amontonó con Francine. Darcy siguió sus trayectorias mientras se separaban y comenzaban a prepararse. Francine alineó en el suelo las grandes bolsas de basura de plástico verde. Andrea llevó un cubo de agua tibia del baño, luego metió algunas almohadas en las bolsas de plástico. Juntas levantaron a Darcy sobre las almohadas para que su cuerpo estuviera más alto que la cama. Francine agarró la cabeza de Darcy para sostenerla mientras Andrea colocaba un recipiente de plástico debajo de ella. “Te sientes cómoda, Darcy?” “Supongo.” Sus ojos se deslizaron por la habitación. “Prometo que no te haremos daño, y si puedes relajarte, creo que se sentirá bien. Cierra tus ojos." Darcy respiró hondo, luego cerró los ojos. Andrea empapó el pelo de Darcy, calentó un poco de champú en las manos y masajeó. La doctora y la enfermera sonrieron ante los gemidos de placer procedentes de su paciente. Todavía había un poco de sangre en el pelo y el champú se volvió rosado y apenas espumoso. “Vamos a enjuagar ahora, luego el champú de nuevo. ¿Estás cómoda, Darcy?” “Sí, por favor no pares.” Andrea enjuagó, luego aplicó más champú. Esta vez hizo espuma mientras lo pasaba a través del pelo de Darcy y sobre su cuero cabelludo. Cuando se convenció de que el pelo de Darcy

XWPColección: Página y Facebook

57

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

estaba limpio, enjuagó hasta que el agua salió clara, luego frotó el acondicionador, provocando más gemidos. Fue al baño y llenó el cubo con agua caliente de nuevo. Después de que se enjuagara el acondicionador envolvió una toalla alrededor de la cabeza de Darcy. Francine desmontó rápidamente el fregadero improvisado, y quitaron las almohadas para que Darcy quedara tendida en la cama. Darcy yacía con los ojos cerrados y una sonrisa en su rostro. “¿Fue tan bueno para ti como lo fue para mí, doctora? Francine?” Maldición, Darcy siempre estaba lista para la insinuación sexual, pero aún así, Andrea estaba encantada de que Darcy parecía tan contenta. Ella sonrió y sacudió la cabeza. Francine se rió. “Eres demasiado, Darcy.” “Moi (Yo), demasiado?,” Darcy dijo, sus ojos todavía cerrados. Dejaron el agua del cubo y la tina en la bañera, entonces mientras Francine los lavaba, Andrea quitó las bolsas de plástico de las almohadas extras y recogió las bolsas del suelo. Andrea chocó las manos con Francine cuando regresó. “Gracias, puedo ocuparme desde aquí.” Darcy abrió los ojos. “Te amo, Francine. Gracias." “Te amo también, Darcy. Nos vemos esta noche, señoras.“ Cuando estuvieron solas, Darcy sonrió. “Pero te amo más que a todo, mi dulce doctora.” Andrea jaló de la toalla sobre el rostro de Darcy y empezó a frotar el pelo secándolo. El champú y acondicionador de Darcy tenían esa fragancia atractiva, especiada que le resultaba tan tentadora y era difícil mantenerse profesional incluso sin que Darcy murmurara palabras cariñosas y la mirara fijamente a los ojos. Era molesto. No, era condenadamente irritante. Y estaba llegando a ella. Darcy gimió pero mantuvo los ojos cerrados mientras Andrea se movía para peinar su cabello húmedo. Tal vez era hora de que Andrea comenzara a salir de nuevo. Definitivamente llamaría a Julie acerca de la mujer con la que había querido engancharla. Bañó a Darcy y frotó la loción sobre su cuerpo, cambió las sábanas, luego la vistió con una de sus camisas de uniforme. Terminó justo cuando María llegó con el desayuno. Miró a Darcy. “Buena lavada de pelo, doctora. Ella estaba apestosa.“ Los ojos de Darcy se abrieron. “No estaba tan mal.”

XWPColección: Página y Facebook

58

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Oh, sí, cara, tu pelo estaba sporco, sucio. Ahora es agradable.” Ella acarició la cabeza de Darcy y se fue. “¿Olía tan mal, doctora?” “Había sangre del accidente. Y sudas mucho, así que, tal vez un poco?” "Estoy avergonzada." “No era algo de lo que pudieras hacer nada al respecto, Darcy. Además, te aseguro que he tratado con pacientes que olían mucho peor que tú.“ “Pero Darcy Silver no huele.” “Bueno, Srita. Silver, hueles bien ahora y mientras esté contigo, nunca olerás mal por ningún motivo. ¿Qué tal si comemos algo del desayuno?” “Sabía que me sentía sucia y era un poco raro, pero no sabía que nadie más pudiera olerlo.” “Cálmate, Darcy. La mayoría de la gente no se daría cuenta. Pero María siempre se inclina para besarte y yo te rasqué la cabeza y me acerqué para lavarte y peinar tu cabello. Te aseguro que la mayoría de la gente probablemente no tenían ni idea. Así que calmate o te metere este desayuno para mantenerte callada.“ “¿Vas a abusar de mí, doctora? Quiero decir meter mi desayuno —” Andrea sirvió un poco de cereal en la boca de Darcy. "Cállate. Vas a aumentar tu presión.“ Darcy masticó lentamente, luego tragó. “Lo que quería decir era gracias por encontrar la manera de lavarme el pelo así que me siento limpia y huelo a mí misma otra vez.” Andrea sonrió ante el cambio brusco. "Un placer." “¿De dónde sacaste los cubos y tinas y bolsas de plástico?” “Fui de compras anoche.” Darcy abrió la boca por un poco de café pero mantuvo sus ojos en Andrea, mirándola beber su café y tomar una cucharada de su propio cereal. “No te olvides de enviar los recibos a Candace.” Ella abrió la boca para algunas bayas. "Yo invito. No fue tanto.“

XWPColección: Página y Facebook

59

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“No deberías gastar tu dinero en mí.” “Pero valió la pena.” Ella resopló. “Ahora no tengo a oler ese horrible olor.” Darcy abrió la boca. La cerró. Miró fijamente. Luego estalló en carcajadas. “Eres una persona terrible. Si no fuera una mujer tan calmada, relajada estarías en un gran problema.“ Se rieron juntas, y luego terminaron el desayuno. Darcy estaba escuchando el libro político que Andrea había descargado en el iPod. Andrea estaba sentada cerca leyendo uno de misterio. “Doctora, ya me cansé con este libro por ahora. El análisis partidista de la situación política actual me está haciendo enojar así que creo que voy a parar antes de encontrar una manera de tirar tu iPod contra la pared.“ Andrea retiró los audífonos y pusó el iPod en la mesa junto a la cama. “¿Qué tipo de trabajo haces, Darcy? ¿Estás en la política?” Darcy se sonrojó. “No, no estoy en la política. Hago un poco de esto y un poco de aquello.“ “Entonces estar postrada por un par de meses no es un problema?” Darcy apartó la vista y no respondió. Andrea no quería presionar lo que parecía ser un tema incómodo. Ciertamente entendía que Darcy no quería hablar de por qué no estaba trabajando. Ella tomó su libro. Darcy se aclaró la garganta. “En realidad no tengo un trabajo. Fui a la escuela de Derecho de Harvard después de la universidad y trabajé durante unos años para Brandon, Corwin y Diamond, uno de los importantes, pero lo odiaba. Odiaba a los pretenciosos socios pendejos, odiaba la desagradable actitud hacia la ley y odiaba la competencia de lucha encarnizada para ser socio para que pudiera ser el encargado de abusar de los abogados que trabajan en abusar de la ley. Después de eso, pasé algún tiempo como un ayudante del fiscal y otro año o dos en la Oficina del Defensor Público. Encontré todo esto más allá de deprimente. Rara vez es acerca de la justicia. Nada de eso era lo que esperaba que fuera la ley.” Ella sonrió. “Apuesto a que soy la última persona que hubieras pensado que era idealista.” Andrea lo pensó. “No te conozco lo suficientemente bien como para tener una opinión sobre eso.” “De todos modos, mientras estaba en la Oficina del Defensor Público hice una maestría en ciencias políticas en Columbia. Después de eso obtuve un Doctorado en Historia Moderna de Europa, también en Columbia. Quería enseñar pero era un mal momento para buscar un trabajo a nivel universitario y no pasó. Desde entonces, soy voluntaria en un refugio para mujeres y como una hermana mayor, y trabajé en la primera campaña de Obama, cosas por el estilo, pero

XWPColección: Página y Facebook

60

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

nada por lo que me paguen.“ Su sonrisa estaba llena de pesar. Y algo más que Andrea no podía interpretar. ¿Vergüenza? “Debes pensar que soy una aficionada, saltando de una cosa a otra.” Andrea lo pensó por un minuto. “No, no me imagino que eres una aficionada. Pero me pregunto por qué alguien tan inteligente como creo que eres no ha encontrado su lugar. Quiero decir que un título en derecho abre las puertas a muchas carreras diferentes. Seguramente tenías un sueño, alguna idea de lo que querías hacer cuando fuiste a la escuela de leyes.“ Darcy se mordió el labio inferior. “No era mi sueño, era el sueño de mi padre que yo fuera abogada como él, que algún día podría agregar otro Silver al nombre de su empresa. Lo hice para complacerlo. Pero finalmente lo decepcioné. Él no entendía por qué no podía encontrar mi lugar en la ley como Candace. Él pensó que no era lo suficientemente seria. Nunca se le ocurrió que no era lo que yo quería.“ Persiguir el sueño de otra persona en lugar del suyo amargaría a cualquier persona. “Debe haber sido una tortura estar en la facultad de derecho cuando odias la ley.” "Todo lo contrario. Amo aprender cosas nuevas. Me gradué como la mejor de mi clase en Harvard y aprobé el colegio de abogados sin problemas. Pero encontré la aplicación práctica de la ley aburrida y decepcionante.“ “¿Qué hubieras hecho en lugar de leyes?” “Siempre he querido enseñar historia en la universidad o ciencias políticas y si hubiera ido con mi doctorado justo después de graduarme en Smith, probablemente hubiera podido seguir ese sueño. Pero en el momento en que llegué a hacerlo, los puestos de docentes eran pocos y distantes entre sí. Tuve una oferta de una pequeña escuela religiosa en Indiana, pero no pensé que me iría bien en un ambiente religioso, así que lo rechacé.” Ella se encogió de hombros. “Así que a pesar de todas mis fanfarronadas, querida doctora, soy un fracaso.” Y debajo de toda la fanfarronada sexual y la rabia y la bajeza, Darcy era vulnerable e insegura. A Andrea le conmovió la disposición de Darcy de compartir sus sentimientos. “No creo que seas un fracaso, Darcy. Diría que simplemente no has encontrado tu lugar. Tal vez la enseñanza no es la única manera de utilizar tus licenciaturas.“ “Tengo casi cuarenta años. ¿No crees que ya debería haber encontrado mi lugar?” "Nunca es demasiado tarde. Algunas personas se desarrollan tarde. Y pasaste mucho años persiguiendo el sueño de tu padre. Tal vez cuando estás de vuelta en pie, puedas perseguir tu propio sueño durante un tiempo.“ Ella sonrió. “Gracias por el voto de confianza.”

XWPColección: Página y Facebook

61

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Once Dos días después, a última hora por la tarde, llegó el sillón reclinable. El rostro de Darcy se iluminó cuando lo llevaban. Después de que los hombres hubieran quitado la envoltura de plástico y se fueron, Darcy se giró hacia Andrea. “¿Puedo inaugurarlo esta noche?” Andrea miró su reloj. “Gregg subirá hasta dentro de media hora para ayudarme a moverte al sillón, así que cual de los trajes que Candace te trajó quieres ponerte para la cena?” "El rojo." “Buena elección.” Andrea sacó la ropa del armario de Darcy, tiró de las mantas y quitó la camisa del uniforme que Darcy llevaba. Deslizó la camisa roja de cuello redondo sobre el yeso del brazo izquierdo y luego sobre el derecho y la abotonó. La pedrería roja dispersa brillaba bajo la luz del sol por la tarde. Desluzó los pantalones rojos sobre los yesos una pierna a la vez, movió a Darcy a la izquierda y subió los pantalones sobre la cadera y luego la movió hacia la derecha e hizo lo mismo. Darcy levantó la cabeza tratando de ver cómo se veía. Andrea le trajo el espejo de mano de la habitación. “Te ves hermosa, Darcy. Todo lo que Candace compró para ti es perfecto. Y hablando de Candace, recuerdas que se unirá a nosotros para cenar esta noche?” "¿Como podría olvidarlo? Llamó a María tres veces hoy sobre el vino. Creo que está más emocionada que yo.“ “¿Te gustaría que ella te alimente, sólo para variar?” “¿Estás diciendo que quieres un descanso de darme de comer?” "No. Me preguntó si te gustaría que tu amiga te alimente.“ "Absolutamente no. Conozco a Candace. Ella no será capaz de resistirse a hacer sonidos de chu-chu y del avión con cada bocado. Conoces mi ritmo y puedes hacerlo sin hacerme sentir de dos años.“ Sólo les tomó unos minutos a Gregg y a Andrea para mover a Darcy en el sillón, pero en lugar de salir corriendo como era su costumbre, él se quedó mirando a Darcy. “Te ves bien, Darcy.” Se sonrojó. “Um, será mejor que vaya a ayudar a María con la cena.” Él corrió hacia la puerta. “Gracias, Gregg,” Darcy dijo detrás de él. Ella sonrió. “Bueno, al menos alguien por aquí me encuentra atractiva.”

XWPColección: Página y Facebook

62

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Era maravilloso ver la alegría de Darcy por estar vestida y fuera de la cama y admirada. Parecía que no podía dejar de hablar de lo diferente que todo se veía desde este ángulo, lo diferente que se sentía, cuando venía Candace y cuánto tiempo hasta la cena. “Doctora, puedes venir aquí, quiero mostrarte algo.” Andrea se acercó. "¿Qué?" "Acércate. Inclinate, está ahí en mi hombro.“ Andrea se inclinó para ver de qué estaba hablando y Darcy le dio un beso en la mejilla. "Gracias por esto." “Caray, las pillé besándose otra vez?” Candace estaba parada en el umbral sonriendo. Andrea se enderezó. "No — " “Si quieres saberlo, le di un beso en su mejilla para darle las gracias por este sillón. No te atrevas a decir una palabra más al respecto.“ Candace le sacó la lengua. “Guau, te ves preciosa en ese traje, Darcy. Sé amable conmigo, vengo trayendo regalos.” Ella levantó la botella de vino que llevaba. “María estaba armando las bandejas cuando subí.” Candace miró a su alrededor. “Ah. Veo que llegó la bandeja de cama que ordené. Pensé que si iba a cenar contigo de vez en cuando, debería ser lo más civilizado posible, dadas las circunstancias.“ El sonido del carrito de la cena rodando por el pasillo llamó su atención. María estaba radiante mientras traía el carrito en la habitación. “Hice estofado de pescado para ti esta noche. Sé que te encanta, Candace. Y Darcy, estás aprendiendo a que te guste el pescado desde que la doctora llegó, así que disfruten.” Besó a Darcy y Candace en sus mejillas. “Sabes dónde dejar los platos, doctora. Buenas noches." María ama a Darcy, Andrea pensó, y el hecho de que Darcy fuera feliz y empezara a ver a sus amigos hizo feliz a María. Y María estaba conectada a Candace, también. Andrea sintió una punzada de celos. Estaba segura de que se sentía excluida de su círculo muy unido, no es que Darcy y Candace parecían ser más que amigas. Candace sirvió el vino. Andrea pensó en advirtirle que le diera a Darcy sólo media copa pero reconsideró. Como mucho se pondría achispada. Pero Darcy la sorprendió. “Sólo la mitad de una copa, Candy, no he estado bebiendo durante un tiempo y,” le lanzó una mirada traviesa a Andrea, “no me gustaría vomitar todo sobre la buena doctora.”

XWPColección: Página y Facebook

63

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Bien pensado, Darcy. Después de todo, no sabes que podría hacer para vengarme.” La boca de Andrea se hizo agua mientras acomodaba las bandejas en la cama. Primero, el estofado, un fragante caldo a base de tomate relleno de camarones, vieiras, almejas y trozos de pescado que le recordaban a Sicilia al igual que el cuscús, luego la ensalada mixta verde reluciente con un aderezo de aceite de oliva y una pizca de arándanos y nueces y, por último, cuencos de melón y bayas de postre. Ella puso una pajita en la copa de Darcy, metió una servilleta en el cuello de la blusa y se sentó junto a Candace, frente a Darcy. Mientras pinchaba un camarón, Candace levantó su copa. “Por una pronta recuperación.” Andrea puso los camarones abajo, levantó la copa de Darcy a los labios. Con la otra mano bebió su propio vino. “Brindo por eso.” Darcy estaba mirando a Candace, probablemente buscando una señal de desprecio hacia ella bebiendo su vino a través de una pajita. Andrea no se atrevió a mirar a Candace pero a juzgar por la cara de Darcy, Candace no había reaccionado. “Buen vino, Candace.” Andrea alimentó a Darcy con un camarón, y luego se comió un camarón de su propio estofado. Se volvió hacia Candace. “He estado obligando a Darcy a comer saludablemente pero María hace que todo tenga un sabor tan delicioso que no se ha dado cuenta.” “Ah, eso explica el brillo saludable. María debe estar encantada de que finalmente estés comiendo más que carne, eh Darcy?” "Sí." Andrea alternó dando a Darcy su estofado con ella comiendo el suyo. En un momento dado, sostuvo el tenedor de Darcy en una mano y la copa de vino en la otra. Se encontró con los ojos de Darcy, levantó el tenedor, entonces el vino. Darcy inclinó la cabeza en el vino, aceptó la pajita y bebió, sin romper el contacto visual. El estómago de Andrea dio una voltereta. ¿Qué había en esta mujer a menudo desagradable? Lanzó una mirada de soslayo a Candace que parecía concentrada en su estofado. Andrea mojó su pan en el caldo picante, luego hizo lo mismo con el pan de Darcy. Darle de comer con los dedos se sintió íntimo y sus ojos se encontraron de nuevo, sintió una oleada cálida a través de su cuerpo. Darcy se lamió sus labios y le sonrió a los ojos pero soltó sus dedos sin luchar. ¿Por qué todo se siente tan sexual? Tenía que ser Darcy porque ella nunca le había respondido a nadie así. XWPColección: Página y Facebook

64

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Sabes, Candace, estoy disfrutando del pescado y la comida saludable. ¿Quién sabía que podía ser tan sabrosa? Un poco más de vino, doctora.” Andrea puso la pajita en la boca de Darcy. Algo había cambiado. Ya sea que Candace se relajara sobre ella siendo alimentada, o el intento de Andrea de ser discreta, o tal vez el vino, o posiblemente esa conexión del momento, Darcy se relajó y comenzó a relacionarse. Como lo hacía cuando estaban solas, le pidió a Andrea lo que quería. Y, comenzó a hablar. Ellas hablaron de política y libros y se rieron mucho. Candace ayudó a Andrea a juntar los platos y se ofreció a llevar el carrito a la cocina y poner los platos en el lavavajillas, algo que Andrea había adquirido el hábito de hacer después de que Francine llegara. Cuando se fue un poco después de las siete y media, Candace besó a Andrea y a Darcy en la mejilla. "Gracias por invitarme. Esta fue la cena más deliciosa que he tenido desde tu accidente, Darcy. Todas son tan aburridas en estos días. Por favor invitame de nuevo.“ “Lo disfrute mucho también. Me sentí normal otra vez. Aparte de ser alimentada, es decir.“ “No critiques, Darce. ¿Qué tan a menudo has tenido a una hermosa mujer dándote sabrosos bocados en la boca, te ha dado vino y te ha limpiado los labios? No vale la pena lamentarse, pero bueno, digo que lo disfrutes mientras puedas.“ Así que ella había estado observando. *** “¿Está bien si te quito la ropa ahora, entonces cuando llegue Francine podemos meterte en la cama? Te cubriré con una manta.“ “Puedes desnudarme en cualquier momento, dulce doctora.” La ronca voz de Darcy envió un escalofrío a través del traidor cuerpo de Andrea. “Oh, oh, no más vino para ti.” Sintió los ojos de Darcy sobre ella mientras desabrochaba la camisa roja. Sus costillas todavía estaban sensibles así que no llevaba sujetador y sus pezones estaban erectos. Andrea desvió la mirada mientras quitaba la camisa. “¿Lo disfrutaste, doctora?” “Lo hice.” Darcy gruñó cuando Andrea bajó los pantalones por las caderas y se los quitó. Andrea se giró para poner la ropa en una percha. “Pero, sabes Darcy, todo este coqueteo e insinuación sexual me pone incómoda. ¿Crees que podrías bajarlo un poco?”

XWPColección: Página y Facebook

65

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy enrojeció. "Lo siento. Lo último que quiero es hacerte sentir incómoda. Tiendo a ser extravagante a veces, aunque por lo general es un juego de bromas que juego con mis amigas cercanas, cuando solía tener amigas cercanas. No niego que te encuentro atractiva, pero creo que el coqueteo y las bromas me ayudan a sentirme como mi viejo yo. Trataré de no incómodarte pero es una especie de automático, no es algo que pueda controlar fácilmente.“ Andrea se dio la vuelta. “Te agradecería si lo intentaras.” Ella se sentó junto a Darcy. "¿Lo disfrutaste?" "Lo hice. ¿Notaste que Candace se bebió toda la botella de vino a excepción de mi media copa y tu copa?” "¿Es eso un problema?" "Podría ser. Ella estaba borracha tan a menudo en nuestro tercer año en la universidad que nuestras compañeras de hermandad hicieron una intervención y le dieron un ultimátum: dejar el alcohol o dejar la hermandad.“ “¿Qué hizo ella?” “Lo dejó con la ayuda del grupo de amigas que llamábamos el círculo interno. Nos aseguramos de que una de nosotras estaba con ella en todo momento.“ “Qué cosa más amorosa de hacer. ¿Se conocieron en la universidad?” “Hemos sido mejores amigas desde la guardería. Cuando teníamos tres años y medio sus padres le preguntaron a mis padres si podían dejarla durante un mes mientras iban a la India, entonces ellos no regresaron durante trece años. Así que crecimos juntas. Ella incluso llamó a mis padres mamá y papá. Fuimos juntas a la escuela y fuimos compañeras de cuarto en nuestro primer año en la universidad. Ambas salimos del armario ese año y nos acostamos con muchas mujeres. Candace estaba interesada, pero me di cuenta de que puedes amar a alguien, ser las mejores amigas para siempre y no querer tener relaciones sexuales con ellas. Hemos hablado de ello y acordamos que era mejor para nosotras no involucrarnos sexualmente.“ Andrea colocó una manta alrededor de Darcy. "¿Y ahora?" Darcy lo consideró. “Eso no ha cambiado para mí. Pero a veces siento ... no sé, a veces siento que a Candace le gustaría llegar a ser una pareja.“ Justo lo que Andrea pensó. “Y estás dispuesta a darle una oportunidad?”

XWPColección: Página y Facebook

66

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"No. La quiero como a una hermana y no tengo ningún deseo de cambiar nuestra relación.” Darcy abrió la boca, pero pareció cambiar de opinión y rápidamente desvió la mirada. No importaba. Andrea había visto lo que estaba sintiendo en esos expresivos ojos azules. Por favor, no lo digas, suplicó en silencio. Francine entró. “Hola, mira a este nuevo elegante sillón. ¿Cómo te ha ido sentada?” "Estupendo. Y acabamos de tener una fabulosa cena con mi amiga Candace.“ “Ella estaba saliendo como llegué. Parecía disfrutarlo también.“ “¿Estás lista para volver a la cama, Darcy? Si no es así, puedo ayudar a Francine a moverte más tarde.“ “No, estoy lista. De esta manera Francine puede hacer sus deberes nocturnos, tú puedes hacer lo que sea y yo puedo ir a dormir. Toda la socialización y el vino me noquearon.“ “Ooh, la dejaste tomar vino?” "Sí. Y mostró una notable moderación para una mujer a quién se le niegan todos los placeres de la vida. Ella sólo tomó la mitad de una copa.“ “Lo bueno para ti, Sra. Doctora Sabelotodo, porque quién sabe lo que haría si me emborracho.” “Vamos, Francine, ayúdame a lanzar a esta mujer a la cama antes de que se ponga demasiado agresiva.”

XWPColección: Página y Facebook

67

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Doce “Ya era hora de que tuvieramos un día soleado,” Darcy se quejó. “Ya es bastante malo estar metida en la casa, pero tres días sombríos en fila son demasiado.” "Hoy está soleado. ¿No deberías haber estado gruñona ayer y los demás días cuando estaban sombríos?”Andrea preparó el café de Darcy. “Tal vez un poco de cafeína ayudará.” “El mundo se ve un poco más brillante después de un sorbo de café.” “Apuesto que se sentirá aún más brillante después de que comas tus huevos.” “Me das cereal frío en los días sombríos, húmedos y huevos en el día soleado. Eso me parece completamente equivocado.“ “No seas malhumorada. No es bueno para tu presión.” Andrea metió más huevos en la boca de Darcy. Darcy masticó y tragó. “Soy malhumorada?” “Vas a estar cálida hoy. ¿Te gustaría salir?” Darcy gimió. “Sabes que me muero por salir. ¿Vas a arrojarme sobre tu espalda y llevarme hasta el elevador? O tal vez rodarás mi cama al elevador. O has contratado una grúa para sacarme por la ventana?” "Ninguna de las anteriores. Prometo no manosearte.“ “Podría hacerlo con un poco de manipulación de mujer.” Ella movió las cejas. Andrea suspiró. Como había prometido, Darcy había reducido los comentarios sexuales en el último par de semanas, pero todavía salían más a menudo de lo que le gustaba. “Termina tu desayuno y déjame vestirte, entonces, entonces quién sabe que podría pasar.” “¿Contrataste una ambulancia para llevarme abajo?” “No estás comiendo. Vamos.” Ella sostuvo el tenedor en los labios de Darcy y sonrió ante la mirada incrédula en su rostro. "Compláceme. Mangia. Come." “Ah, mi amor...osa doctora susurra dulces palabras en italiano. ¿Cómo puedo resistirme?”

XWPColección: Página y Facebook

68

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Después del desayuno, los ojos de Darcy rastrearon a Andrea mientras se movía por la habitación. “¿Qué te gustaría ponerte hoy?” “¿Voy al consultorio del médico?” “No, sólo para el jardín.” “Sólo para el jardín? Me muero por ir al jardín y lo sabes muy bien. ¿Qué tal el traje gris claro?” Sonriendo ante en entusiasmo de Darcy, Andrea sacó la camisa de color gris claro y los pantalones, según Candace otro traje diseñado por su amiga Lucía. Los pantalones eran sencillos, pero la camisa de cuello redondo estaba bordada en un exquisito patrón multicolor. Los diseños de Lucía eran hermosos, Candace sabía que se vería espectacular en Darcy y Darcy parecía tener dinero ilimitado. Una buena combinación. "Buena elección. Te ves preciosa en este traje.” Deslizó los pantalones. “Cuando me pongo la ropa de Lucía me siento como una mujer en lugar de Pillsbury Doughboy (*).” Andrea deslizó los brazos de Darcy y abrochó la camisa. Dio un paso atrás, evaluó su trabajo y sonrió. No hay duda que parecía una mujer. Pero, en su opinión, Darcy siempre parecía una mujer, hermosa, sensual y atractiva, con o sin yesos, vestida o desvestida. “Te ves satisfecha contigo misma.” "Lo estoy. Hago un buen trabajo; ¿no crees?” Andrea llamó a la cocina y habló por el intercomunicador. “Sube, Gregg.” Mientras esperaban, Andrea juntó las cosas que necesitarían: su estetoscopio, una manta extra, un libro de misterio para ella, un romance que podría leerle a Darcy, el iPod, pañuelos y una botella de agua. “No vas a decirme, ¿verdad?” “Uh-uh. Tendrás que esperar.“

(*) Logotipo y mascota de la empresa de dulces y repostería Pillsbury Company.

XWPColección: Página y Facebook

69

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Este suspenso no puede ser bueno para mi presión arterial. Tendré que reportarte con la Dra. Castillo por abuso.” Darcy inspeccionó la habitación. “¿Tú y Gregg van a llevar mi cama abajo?” A Andrea le encantaba ver la emoción y la anticipación en la cara de Darcy. Sus ojos brillaban, sus mejillas resplandecían y su sonrisa entrañable. Dios, era hermosa. Ella estaba emocionada también, dándole a Darcy este regalo. Estaba agradecida de que Candace se había sumado a su pequeña sorpresa y la había invitado a unirse a ellas para almorzar en el jardín. Andrea escuchó a Gregg venir por el pasillo y se asomó. Carlo estaba con Gregg y agarró las manijas de la silla de ruedas y se dirigió hacia ella. Cuando entraron, se hizo a un lado “Taran.” "¿Una silla de ruedas? Pensé — " “Lo aclaré con el Dr. Stern. Esta silla de ruedas está equipada para brindarte el apoyo que necesitas, al igual que el sillón reclinable.“ “En ese caso, podemos ir ahora?” Andrea movió la silla de ruedas cerca de la cama y puso los frenos. Se inclinó, puso el brazo derecho de Darcy en su hombro y balanceó las piernas para que estuviera sentada en el borde de la cama. “Muy bien Gregg, pon tu mano detrás en su espalda y debajo de su muslo, er, su yeso.” Carlo observó mientras ella y Gregg levantaban a Darcy en la silla. “Disfrúalo,” Gregg dijo, mientras dejaba a Andrea que acomodaba almohadas detrás de ella y debajo de los brazos y las piernas, luego la cubrió con una manta. Dio un paso atrás y sonrió. "¿Cómoda?" “Puedes apostar. Vamonos." Carlo sonrió ante la emoción de Darcy. “¿Quieres que empuje, Dottore (Doctora)?” “No, gracias, Carlo, la tengo.” Los tres caminaron hacia el elevador. Carlo pulsó el botón para el nivel de la cocina y comenzaron a bajar. El único sonido aparte de los crujidos del elevador era el sonido de la respiración ronca de Darcy. Andrea puso una mano en el hombro de Darcy y se inclinó para susurrarle al oído. "Calma. Toma una respiración profunda. De acuerdo. Ahora toma otra. Eso es." Darcy giró la cabeza. "¿Doctora?"

XWPColección: Página y Facebook

70

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“¿Sí?” Ella se inclinó para escuchar. Darcy habló en voz baja, su boca cerca del oído de Andrea. “Tú respiración en mi oído no me está calmando, pero desvía mis pensamientos a otras cosas que finalmente están afuera.” Andrea le dio un golpecito en la cabeza. “Contrólate, mujer.” Se enderezó y respiró hondo. Y tú respirando en mi oído lleva mi cuerpo a lugares que no debería ir. El elevador se detuvo y la puerta se abrió. María estaba esperando, una enorme sonrisa en su rostro. “Disfruta del sol.” Abrazó a Darcy. “Llevaré un buen almuerzo después.” Carlo abrió la puerta exterior. Andrea rodó a Darcy por la rampa, a la brillante luz del sol y hasta el banco que había explorado la noche anterior. Estacionó la silla de ruedas y se acomodó. Cuando miró a Darcy se alarmó al verla haciendo una lenta imitación de la niña del exorcista, la cabeza moviéndose de lado a lado luego arriba y abajo. “¿Qué pasa?” Ella tocó el hombro de Darcy. "¿Estás adolorida?" Darcy se rió. "Lejos de eso. Estoy feliz y tratando de absorber todo a la vez. ¿Cómo podré agradecerte, Andrea?” Al escuchar a Darcy decir su nombre envió escalofríos por la columna de Andrea, pero no podía permitirlo. Por otra parte, no quería estropear el día, así que lo dejaría pasar y la corregiría sólo si lo hacía de nuevo. “Relájate y disfruta. Puedes escuchar música o un audiolibro, o puedo leerte. Tengo Love by the Numbers, un romance de Karin Kallmaker.” Andrea mostró la portada del libro. “¿Le enviaste la factura a Candace?” "Es un regalo." “Gracias.” La sonrisa de Darcy era dulce. “Sólo quiero sentarme por un rato.” Fingiendo leer una revista médica, Andrea subrepticiamente observó a Darcy respirar el aroma de las lilas recién florecidas y la frescura del aire primaveral. Su placer por estar afuera era palpable. Darcy cerró los ojos y giró la cara hacia el sol. Después de un rato, levantó la mirada hacia los árboles y ladeó la cabeza hacia un par de ruidosos pájaros en ello. “Damos mucho por sentado en la vida. Nunca piensas lo afortunado que eres; nunca piensas en lo que echarías de menos. Al menos yo nunca lo hice.“ Andrea bajó la revista y escuchó. XWPColección: Página y Facebook

71

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Espero que mi vida vuelva a la normalidad en un par de meses, mis lesiones y limitaciones desaparezcan. ¿Cómo existen las personas cuyo 'normal' es tan limitado?” Andrea disfrutó de este lado de Darcy: la dulce, honesta, introspectiva mujer abierta acerca de sus sentimientos y temores. Dejó la revista a un lado y ajustó la manta de Darcy. “Ellos tienen que aceptar dónde están y seguir adelante desde allí o están condenados a la infelicidad.” “Tal vez el accidente fue una llamada de atención para mí. Un recordatorio para ser más consciente de mi entorno, de otras personas y de mi misma. Tengo más suerte que la mayoría y debería estar haciendo algo bueno con mi vida. Como tú.” Parecía avergonzada. “No sé lo que estoy hablando.” “No te denigres, Darcy. Parece como que has estado pensando acerca de lo que es importante para ti. Eso es mucho mejor que atravesar por esto sin tomar decisiones.” Ella esperó a que Darcy continuara, pero guardó silencio. “Creo que has aprendido mucho sobre ti.” Darcy resopló. “Ciertamente he aprendido lo perra que soy y que tengo talento para abusar y menospreciar a la gente.” “Tal vez has visto una parte de ti que no te gusta, pero ver es el primer paso para cambiar. También has aprendido lo importante que es el aire libre para ti, cómo está bien dejarse cuidar, que no siempre tienes que tener el control o ser perfecta.“ “¿Crees que no soy perfecta?” Andrea golpeó el brazo de Darcy con su revista. “No, no creo que seas perfecta, pero en las pocas semanas que he estado aquí, he visto que eres capaz de cambiar. Y, ya sabes, muchas personas no lo son.“ Andrea estudió a Darcy. “¿Cómo te va, estás lo suficientemente abrigada, cansada?” “No, estoy feliz sentada en mi jardín hablando con mi ... doctora.” “Cuéntame cómo llegaste hasta aquí? Sobre el accidente?” “No hay mucho que contar. Carlo y María estaban regresando a Italia y yo planeaba ir con ellos para ayudarles a establecerse, así que conducía a casa desde Fire Island un Lunes por la tarde. Había tenido una espectacular discusión con Gerri justo antes de salir y estaba gritando enojada.” Ella se sonrojó. “Has visto una. De todos modos, yo iba a alta velocidad y un tipo con dos niños en asientos de coche se me cerró, no una sino dos veces. El hecho de que arriesgara la vida de sus hijos de esa manera agregó más leña al fuego ya que estaba

XWPColección: Página y Facebook

72

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

ardiendo. Estaba tan fuera de control que estaba golpeando mis puños en el volante. Lo siguiente que recuerdo es despertar en el hospital envuelta como una momia.“ "Guau." “Guau, seguro. Me dijeron que el coche dio varias vueltas, rodó por un terraplén, y luego estalló en llamas. Si un extraño, un bombero, no hubiera saltado de su coche y corriera para sacarme me habría quemado viva. Al parecer, me desmayé a causa de la arteria bloqueada.” Ella se encogió de hombros. “Creo que fue bueno que no muriera. Y estoy agradecida de que nadie más resultó herido.“ Andrea se sentía triste por la pobre niña rica que supuso que era bueno que no muriera. “Oh, Darcy, si no aprendes a controlar tu ira, te matará.” “No entendí eso hasta que llegaste. Hablaste de que mi presión arterial era demasiado alta, de cómo Gerri temía de que me estuviera matando y cómo la Dra. Castillo estaba lo suficientemente preocupada como para enviarte. Y sentí que te importaba si vivía o moría. Tonto, ¿eh?” “No es tonto en absoluto. Me importa. Mucho. Espero poder ayudarte a aprender a controlar tu ira y comer de forma saludable. Quiero ayudarte a vivir.“ “Yoo-hoo, señoras.” Candace entró en el jardín. “El almuerzo vendrá pronto.” Le dio un beso a Darcy en la mejilla. “Esto parece ser una conversación muy seria.” "Lo es. Estamos hablando de las aves y las abejas y las flores. Y la vida.” Darcy sonrió. “¿Tienes algo que desees agregar, Candace?” “Sólo que estás muy elegante en ese traje que compré para ti. Y realmente tienes un poco de color en las mejillas. ¿Es la luz del sol o la conversación?” "Un poco de ambos. Apareciste justo a tiempo para oír los detalles morbosos. Hacemos ojo por ojo, ya sabes.“ “Ojo?” Candace levantó las cejas. "¿De verdad?" “Dios tienes una mente sucia. De todos modos, estaba a punto de preguntarle a la Dra. Trapani cómo era que estaba disponible para montar en su caballo blanco para salvar a esta damisela en apuros, pero veo a María que viene con el almuerzo, así que tendrá que esperar hasta que hayamos comido.“

XWPColección: Página y Facebook

73

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Candace miró a Andrea. “Oh, rayos, estoy segura de que es una historia muy aburrida. ¿Por qué no hablamos de algo interesante? Por ejemplo, ¿has leído ese romance que veo tirado en el banco junto a la buena doctora?” Andrea envió un silencioso agradecimiento a Candace por desviar las preguntas de Darcy. “Candace, por favor lleve a Darcy a la mesa mientras ayudo a María.” “Oh, no, estoy segura de que Candace no sabe la manera correcta de empujar una silla de ruedas. Temo que me arrojará al suelo.“ “Y, bueno podría, querida, si no eres amable conmigo. ¿No sabes que nunca debes morder la mano de los controles? Vaya, ¿hay frenos?” “Ella me va a matar. Sálvame, doctora.“ Andrea estaba parada con las manos en las caderas. “Ustedes dos son imposibles. Vamos, no más lucha libre en la caja de arena. El almuerzo está servido.“ Los ojos de Darcy se encancharon cuando llegó a la pergola de uvas para encontrar a María y Carlo sentados para comer con ellos. “¿Lo hiciste?,” Susurró. Andrea asintió. "Gracias. Recuérdame más tarde que te debo un beso.“ “¿Qué era eso de besarse?” Candace les frunció el ceño. “No sé cómo lo hizo Andrea, pero estoy muy feliz de que tú, Zia, y tú, Zio, se unen a nosotros para almorzar.” “Queremos celebrar contigo, Cara.” María habló en italiano. “Brindemos por la Dra. Trapani por hacer que todo sea mejor para ti.” Todos levantaron sus vasos de agua y bebieron. “Y brindemos por la amistad y la familia.” Candace hizo el brindis en italiano, sorprendiendo a Andrea. Darcy con los ojos llorosos miró de uno a otro sentados en la mesa. “Incluso si es apenas verde, es como en los viejos tiempos, comiendo debajo de la pergola de uvas. Todo lo que necesitamos es que mamá y papá lo completen.” Se volvió hacia Andrea. “Mi padre hizo sembrar las uvas y construir la pergola para que a mi madre y a María y a Carlo les recordara los buenos tiempos en Italia. Solíamos comer aquí todo el tiempo en el verano.“

XWPColección: Página y Facebook

74

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Ese comentario trajo historias sobre momentos divertidos que habían tenido en esta mesa. Andrea se giró hacia María y Carlo. “¿Dónde van a asentarse cuando vuelvan a Italia?” “Venimos de las afueras de Florencia.” Carlo tomó la mano de María. “Cuando Darcy pueda viajar, todos volveremos y nos quedaremos en la villa allí y veremos cómo nos sentimos.” “Deberías considerar Sicilia,” Andrea dijo. “Los inviernos son suaves y la isla es hermosa.” Ellos discutieron el tema por un rato, luego cuando habían terminado de comer, María y Carlo se excusaron para que María pudiera tomar una siesta y Carlo pudiera atender algunas cosas. Candace, Darcy y Andrea pasaron la siguiente media hora tomando el café, riendo y hablando. Candace las entretuvo por un rato con historias acerca de las muchas amantes que había tenido y perdido, incluyendo la que acababa de dejar porque era demasiado seria. Después de eso, Darcy pareció alejarse de la conversación. Tomando esto como una señal de que Darcy estaba cansada, Candace dijo que tenía que volver a la oficina. Abrazó a Andrea y besó a Darcy ligeramente en los labios, diciendo que las vería mañana en algún momento. Después de que Candace se fuera y Gregg había limpiado la mesa, Andrea llevó a Darcy por el jardín para que pudiera ver todos los macizos de flores. Siguiendo el ejemplo de Darcy, Andrea no habló, pero cuando regresaron a su banco, Darcy parecía deprimida. "¿Hey, que pasó? Te ves deprimida.“ Darcy sonrió débilmente. "Lo siento. Me acabo de dar cuenta, durante el almuerzo, que cuando no estoy involucrada con alguien, Candace abandona a su novia actual, de modo que también está soltera.“ “Y eso te hace sentir mal?” "Sí. Lo que siento es cierto. Candace me está esperando así que se asegura de que está disponible cuando lo haga. Realmente me importa y quiero que sea feliz, pero no puedo ser la indicada.”

XWPColección: Página y Facebook

75

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Trece Estaban en la sala de espera del cirujano ortopédico para el chequeo de cuatro semanas de Darcy. “No te hagas ilusiones, Darcy.” “Dijiste que iban a retirar los moldes, ¿verdad? Este es el principio del fin." Andrea se puso en cuclillas frente a la silla de ruedas de Darcy. “Mírame a los ojos, Darcy.” “¿Qué?” Darcy estaba molesta. “Tienes este maravilloso talento para escuchar lo que quieres escuchar. Lo que dije fue que harán una radiografía de tus brazos y piernas para ver si se están curando correctamente, pero es demasiado pronto para retirar los moldes.“ “No me grites.” “Estoy tratando de asegurarme de que entiendas. El objetivo de esta visita es confirmar que tus extremidades están sanando como deberían, no liberarte para terapia física.“ “Pero tal vez me voy a curar tan bien que van a quitarme los yesos.” Andrea apoyó las manos sobre los hombros de Darcy. “Si tuvieras dieciséis años, cariño, es posible que tengas una oportunidad. Pero tienes cuarenta. Es muy poco probable que no necesites más tiempo de curación.“ “Todavía no tengo cuarenta y no entiendo por qué estás tratando de deprimirme.” “Porque no quiero que pierdas los estribos.” Eso llamó la atención de Darcy. “ Moi, perder los estribos?” Miró a Andrea. “¿Acabas de llamarme cariño?” “No.” Vaya, pensó Andrea, tendré que cuidar esos resbalones. Ella no se pierda nada. "Lo hiciste." Andrea se puso de pie. “Soy tu doctora. Por qué iba a llamarte cariño?” “Porque no puedes evitarlo, te preocupas por mí.”

XWPColección: Página y Facebook

76

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"Sra. Silver, estamos listos para usted.” La técnica les llevó de nuevo a una habitación. "La Dra. Trapani y yo le pondremos sobre la mesa para que pueda tomar las radiografías. Tomará un poco de tiempo para revelar las imágenes, luego el Dr. Stern, vendrá y hablará con usted. ¿De acuerdo?" “Bueno, si fuera por mí, quitarías los yesos y la Dra. Trapani y yo nos iríamos.” La técnica se rió. “Todos se siente de esa manera.” Levantaron a Darcy a la mesa. “Pero supongo que con los dos brazos y las piernas enyesadas, probablemente lo sienta más que la mayoría.” Ella acomodó los brazos de Darcy. “Por favor pongase detrás de la protección, Dra. Trapani.” La máquina zumbó, luego la técnica volvió y acomodó las piernas de Darcy. La máquina zumbó de nuevo y Andrea y el técnica regresaron. “Estás cómoda en la mesa?” Darcy asintió. "El Dr. Stern estrará tan pronto como revele las radiografías.” Ella las dejó solas. “¿Qué tan rápido podemos conseguir un fisioterapeuta?” “Darcy.” Andrea sabía que sonaba molesta, pero Darcy estaba preparándose para la caída. Y ella no podía soportar verla sufrir. “No lo hagas, por favor.” Darcy parecía herida. Era la primera vez que Andrea había sido cualquier cosa menos paciente con ella. Evitaron el contacto visual mientras esperaban al cirujano en silencio. El Dr. Stern entró. “Los rayos X se ven fabulosos, Sra Silver. Hice un excelente trabajo, si debo decirlo yo mismo. La veré de nuevo en dos semanas.” Se giró hacia la puerta. “Estás dejando los yesos?” Darcy se esforzó por mantener el control. Él se dio la vuelta, con el ceño fruncido. “Permítame recordarle que se necesitaron múltiples cirugías y una serie de placas y muchos tornillos para volver a unir sus extremidades. Tiene suerte de que se están curando tan bien.” Al ver la angustia en el rostro de Darcy, él se acercó y habló con una voz más suave. “Estaba bastante dañada y tus huesos necesitan tiempo para sanar. Quitar los yesos demasiado pronto sería un error. Cuando regrese en dos semanas, deberíamos poder quitar los yesos de los brazos y puede empezar la terapia. Revisaremos las piernas entonces, pero mi conjetura es que van a necesitar por lo menos otras cuatro semanas.” Darcy se quedó sin aliento.

XWPColección: Página y Facebook

77

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

El viaje a casa fue insoportable. A pesar de la advertencia de Andrea, Darcy se había permitido creer que los moldes serían quitados y estaba deprimiéndose rápidamente. Andrea anhelaba abrazarla y consolarla. Pero por supuesto, no podía. Cuando regresaron a la casa, Darcy no quería sentarse en el jardín; quería irse a la cama. Carlo ayudó a Andrea a mover a Darcy en la cama. Yacía allí con los ojos cerrados. Él miró a Andrea, una pregunta en el rostro. Ella lo acompañó hasta el elevador y le dijo en italiano lo que había sucedido. Él bajó viéndose deprimido. De regreso en la habitación, Andrea acercó la silla a la cama y se sentó escuchando la respiración entrecortada de Darcy. “Lo siento mucho, Darcy.” “Bueno, eso seguro me hace sentir mejor.” Antipática Darcy estaba de vuelta. “Sé que estás sufriendo. Estoy segura de que cuatro semanas parece como una eternidad, pero si no te curas bien, sufrirás por el resto de tu vida.“ “No sabes una maldita cosa.” Ella volvió la cabeza. “Darcy, por favor, no te aisles de esta manera.” “¿Qué te importa, cariño?” Andrea podría patearse a sí misma por dejar que eso saliera. "Me importa. No te das cuenta?” Y se dio cuenta, realmente lo hizo. De hecho, tuvo un repentino impulso de meterse en la cama con Darcy, besarla y calmarla y hacerla olvidarse de sus moldes. Se frotó los ojos, tratando de borrar la imagen, luego se centró en Darcy. Eso fue un encogimiento de hombros debajo de la manta? Andrea se esforzó por calmar su acelerado corazón y ralentizar su respiración. De dónde vinieron esos sentimientos? Y qué iba a hacer con ellos? La suave voz de Darcy la trajo de regreso a la habitación. “Sé que trataste de advertirme y lo mismo hizo la técnica, pero quería creer que había terminado con todo esto. Y, me llamaste cariño, pero luego lo negaste y me hiciste sentir loca. Todo se mezcló, tener que vivir así durante otras cuatro semanas, y la sensación de que nunca me amarás me hizo sentir sin esperanza.“ "Lo siento. Negué llamarte cariño porque estoy tratando de mantener nuestra relación sin complicaciones. Y me importa.“ "¿Pero?"

XWPColección: Página y Facebook

78

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Escucha lo que dices, Darcy. Soy la persona de la que dependes para todo. Es natural que te obsesiones conmigo, que pienses que me amas. Los psicoterapeutas lo llaman transferencia. En este momento, tengo todo el poder porque me necesitas. Hacer cualquier cosa, asumir cualquier compromiso, cuando eres tan vulnerable, es una receta para el desastre. Estoy tratando de protegerte.“ “No quiero ser protegida, quiero ser amada.” “Eres frágil, necesitas ser protegida y cuidada más de lo que necesitas el amor que podría ser transitorio. ¿Lo entiendes?" "No. Y, no puedo hablar más de esto. Sé lo que siento por ti. Sé lo que quiero de ti. Ya es bastante malo que tengo que pedirte que me suenes la maldita nariz porque está escurriendo y que me seques la cara porque estoy llorando y hagas todas las otras cosas que haces por mí. No me hagas suplicar por tu amor, Andrea, es demasiado degradante.“ El dolor en la voz de Darcy se sintió como un puñetazo en el estómago pero no podía darle a Darcy lo que quería. Andrea ayudó a Darcy a sonarse la nariz. “¿Podemos poner esto a un lado por ahora? No es bueno para tu presión. Después de la cena te leeré un rato si quieres, o puedes escuchar música.” “¿Te quedarás conmigo hasta que me duerma esta noche?” Andrea tenía la esperanza de cruzar por el parque de Central Park West, donde vivían Julie y Karin. Tal vez podrían ayudarla a encontrar cómo manejar los sentimientos de Darcy. Y de ella. “Si es importante, llamaré a Francine y le pediré que venga más tarde.” "Es importante." Andrea entró en su habitación para llamar a Francine. Dijo que llegaría alrededor de las diez porque Darcy generalmente estaba dormida para entonces. También llamó a Julie que accedió a reunirse con ella en frente de la casa sobre las diez y media. Se sentarían en el jardín y hablarían. Darcy se calmó. Permanecieron en silencio mientras cenaban, cada una en sus propios pensamientos en su mayor parte, luego Darcy optó por que le leyeran. Alrededor de las nueve, los ojos de Darcy comenzaron a cerrarse. “Andrea, te meterías en la cama conmigo hasta que me duerma?” “¿Qué?” Ella no pudo ocultar su sorpresa. "Absolutamente no."

XWPColección: Página y Facebook

79

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“No me refiero debajo de las sábanas ni nada, simplemente acostarte junto a mí para que pueda sentir un cuerpo cálido. Prometo no hacer el hábito de pedirlo pero me siento tan sola.“ Andrea se frotó la frente. A menos que estuviera molesta, Darcy era sincera, asi que si decía que no se habituaría a eso, no lo haría. Ella estaba muy necesitada esta noche. De hecho, le había pedido a Andrea que se sentara cerca de la cama mientras le leía y luego había maniobrado sacando su mano de debajo de la manta y apoyó los dedos sobre el brazo de Andrea. La mente de Andrea combatió con su cuerpo. Su mente triunfó. “Soy tu doctora, Darcy. No podía hacer algo tan poco profesional.“ “Lo siento.” Darcy giró la cabeza. “No quise ponerte en una posición comprometedora. Solo necesito…" Andrea ahuecó la mejilla de Darcy. “Oye, está bien, no tienes que disculparte.” A su toque, Darcy comenzó a sollozar. “Soy tan jodidamente patética. Eso me enferma.“ Andrea sintió ganas de llorar. Giró el rostro de Darcy hacia ella. “Por favor, abre los ojos y mírame, Darcy.” Tardó un minuto, pero Darcy obedeció. "Te escucho. Realmente lo hago. Y siento tu soledad. Quiero hacerte sentir mejor, pero a ninguna de las dos nos ayudaría si hiciera algo que me incomodara tanto que sintiera que tuviera que irme. Por favor, comprende que esto no es un rechazo sino una confirmación de mi deseo de verte superar esto.“ Darcy asintió. “Lo entiendo, pero todavía me siento sola.” “Si me siento aquí contigo hasta que te duermas, no estarás sola.” “¿Podría al menos tocarme para que sienta que estás aquí?” Andrea bajó las luces, jaló de la silla más cerca, y extendió la mano sobre Darcy para descansar su mano sobre el hombro de Darcy. Darcy giró su cara. "¿Estás bien?" “Tocar ayuda pero echo de menos ser abrazada.” “Es lo mejor que puedo hacer, Darcy.” Minetras se inclinaba para tratar de ver si Darcy estaba llorando, Darcy se giró hacia ella de nuevo. Estaban tan cerca, Andrea pensó, que tomaría el más mínimo movimiento para que sus labios se unieran pero estaba tomando un esfuerzo gigantesco para resistir. “Oye, estás tensa, cierra los ojos, trata de relajarte. Me quedaré contigo hasta que te duermas.“

XWPColección: Página y Facebook

80

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy cerró los ojos pero no giró la cabeza hacia otro lado. "Gracias. Tu respiración y la calidez de tu aliento son reconfortantes. El peso de tu brazo en mi hombro también.“ Andrea observó el rostro de Darcy en la tenue luz, sintiendo la calidez del aliento de Darcy en su cara, la subida y caída del pecho de Darcy, el latido irregular del corazón de Darcy y el anhelo en su propio cuerpo por más.

XWPColección: Página y Facebook

81

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Catorce Andrea tardó un par de segundos para darse cuenta de dónde estaba cuando Francine la despertó. Estaba mortificada al encontrar su cabeza sobre su brazo en la cama medio caída sobre Darcy y rígida a causa de su incómoda posición. Francine le ayudó a soltarse de Darcy y la siguió a la habitación para hablar. “Entonces, ¿hay algo que deba saber?,” Francine preguntó, sonriendo. Andrea enrojeció. “Sí, ella está extremadamente necesitada esta noche. A pesar de lo que le dije, esperaba que el Dr. Stern quitara los yesos hoy. Cuando eso no sucedió, tocó fondo que se complicó por mi resbalón y la llamé cariño y luego lo negué cuando me lo hizo notar.“ "Oh Dios. Sabes que está enamorada de ti, ¿verdad?” “Sé que piensa que está enamorada de mí. Ella es tan emotiva; sus sentimientos fluctúan de feliz a enojada a triste a feliz de nuevo en un abrir y cerrar de ojos. No confió en que realmente sepa lo que siente.“ Francine vaciló, y luego habló. “No es de mi incumbencia, pero me parece que tienes sentimientos por ella.” “Por supuesto que tengo sentimientos por ella. Ella es mi paciente. Me identifico con su situación. Quiero ayudarla a ponerse bien.“ “No, Dra. Trapani, así es como me siento. Puedes despedirme por decir esto, pero es bastante claro para mí que estás enamorada de ella.“ Andrea se derrumbó en la silla y puso su cabeza en sus manos. "¿Enamorada? No lo creo. Pero estoy atraída por ella.” Francine tenía razón? ¿Estaba enamorada de Darcy? ¿O era su propia soledad y la proximidad cotidiana de alguien que la valoraba y la deseaba? Había insistido en que Darcy estaba vulnerable y necesitada, y que posiblemente no podía saber sus verdaderos sentimientos. ¿No estaba ella en el mismo barco, vulnerable, necesitada, sola y queriendo ser amada? Si estaba enamorada de Darcy, aún no estaba preparada para admitirlo. Ni siquiera se había permitido saber el alcance de su atracción hasta que se había encontrado tan cerca de Darcy esta noche. “¿Es tan malo amar a un paciente?” “Creo que es poco profesional. Ella está tan herida y estresada que ... oh, me tengo que ir. Me reuniré con mi amiga Julie, la cardióloga de Darcy, en el jardín para hablar de esto. Llámame

XWPColección: Página y Facebook

82

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

de inmediato si se despierta y piensas que me quiere o me necesita. Y Francine, no te preocupes sobre despedirte. Aprecio tu honestidad.“ *** Julie estaba apoyada en la barandilla frente a la casa, sosteniendo una botella de vino en una mano y dos copas de tallo largo en la otra. Ella abrió los brazos y Andrea se acercó para un abrazo y un beso en la mejilla. Habían sido pareja en la escuela de medicina pero con internados y residencias en los extremos opuestos del país, Julie había terminado las cosas con ella, diciendo que ser buenas amigas era una apuesta más segura. Y, mejores amigas se quedaron. Excepto que Andrea nunca había dejado de amarla. Hasta ahora. Andrea llevó a Julie a la casa y salieron por la puerta del jardín a su banco favorito. Julie le entregó una copa y la llenó, y luego hizo lo mismo para ella. Se sentó junto a Andrea. “Sonabas como si pudieras necesutar esto. ¿Que pasa?" “Darcy piensa que está enamorada de mí.” Andrea tomó un sorbo de vino. “Y estoy atraída por ella.” “Y esto te está volviendo loca porque?” Andrea se giró para que pudiera ver la cara de Julie. “Porque es poco profesional? Porque ella está en un sube y baja emocional y no confío en lo que cree que siente?” Ella tomó un sorbo de vino. “Y porque ha pasado tan rápido. Sólo la conozco un poco más de tres semanas y no me fío de ninguna de las dos.“ Julie la estudió. “Te atrae, pero no enamorada?” No estaba preparada para admitir eso, ni siquiera a Julie. “Estoy confundida, Julie. Tengo sentimientos por ella, pero no puedo ponerles un nombre todavía.“ Julie agitó su vino. “Me parece que el estado emocional de Darcy es irrelevante para que la ames. En cuanto a poco profesional, los médicos son sólo personas y no serías el primer médico en enamorarse de un paciente. Pero dejando de lado todo eso, enamorarse hace lo que se necesita. Algunas personas se enamoran a primera vista, otras después de años de amistad. No es algo que los simples mortales podamos controlar.” Julie tomó un sorbo de vino. “Supongo que en términos de una relación real te gustaría que ella sea más estable. Pero Andrea, ha pasado mucho tiempo desde que te has enamorado.” Estudió a Andrea sobre su copa de vino. "A menudo pensé que todavía estabas enamorada de mí.“ Andrea se quedó sin aliento. Ella pensó que había escondido sus sentimientos todos estos años. "¿Lo sabías?"

XWPColección: Página y Facebook

83

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Julie puso la copa en el suelo y abrazó a Andrea. “Tenía la esperanza de que encontrarías a alguien pero parecía como si hubieras encerrado tu corazón y te las arreglaste con mujeres como Nora. Agradable, pero no a alguien a quien puedas amar.“ Andrea respiró la fragancia familiar de Julie, una combinación de su champú, su colonia, y los productos desinfectantes utilizados en la sala de operaciones. “Oh, Julie, lo siento mucho.” "¿Por qué? Soy la que debería disculparse. Nunca pensé que poner fin a nuestra relación te causaría tantos años de dolor.” Ella apartó a Andrea para que pudiera ver su rostro. “Pero si hay algo que he aprendido, es que no tenemos mucho control sobre nuestros corazones, los físicos o emocionales. Vamos, sonríe. Estoy en éxtasis que te sientas al menos atraída por Darcy.“ La sonrisa de Andrea era inestable. “Todavía te amo pero se siente diferente. Apenas te he pensado recientemente.“ “¿Debo estar insultada?” “No.” Andrea tomó la mano de Julie. “Dime qué hacer, oh sabia.” Julie miró a Andrea a los ojos. "Confía en tu corazón. A menos que te permitas amarla, te estás sentenciando a tí misma al limbo en el que has estado durante años.“ Andrea le apretó la mano. “Haces que parezca fácil.” Julie estudió a su amiga. “Necesitas pensar por qué lo estás complicando.” ¿Estaba pensando demasiado? Podría confiar en los sentimientos de Darcy? O los suyos para el caso? Se mordió el labio. “Estoy preocupada por el corazón de Darcy —” “Eso dijiste.” Andrea golpeó el hombro de Julie. “No en su corazón emocional, bueno, ese también, sino su corazón físico. Me gustaría que la examinen, pero viajar es estresante. ¿Considerarías una visita a casa?” Julie sacó su teléfono de su bolsillo y revisó su calendario. “Estoy completamente reservada toda la semana y eso es sin ninguna emergencia. Si me salto el almuerzo mañana, podría hacerlo al mediodía.“ “¿Por qué no te une a nosotros para almorzar?”

XWPColección: Página y Facebook

84

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Almorzar suena bien. Y me dará tiempo para examinar y evaluar los corazones físicos y emocionales de Darcy.“

XWPColección: Página y Facebook

85

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Quince El sonido de la puerta de Andrea cerrándose sobre las seis y media despertó a Darcy. Esperaba no haber asustado a Andrea con su crisis y su despotricar sobre amarla. Ella estaba segura de que estaba enamorada de Andrea, que no era sólo su situación hablando. No hay duda que estaba necesitada pero no desde que ella y Tori habían sido pareja en la universidad se había sentido tan cerca de alguien, tan feliz de sentarse tranquilamente en la misma habitación. Sí, su atracción por Andrea era sexual, pero era mucho más que eso. Había actuado como un gran bebé llorón ayer, no muy atractivo. Y, peor aún, había supuesto que Andrea estaba enamorada de ella cuando ni siquiera estaba segura de que era lesbiana. Después de todo, las personas se llamaban entre sí cariño todo el tiempo. Esto no quería decir que estaban enamorados. Y Andrea en particular era tan amable y cariñosa y afectuosa que probablemente les decía a todos sus pacientes cariño. Darcy se sonrojó, avergonzada de haberle pedido a Andrea que durmiera con ella. Probablemente habría sido incómodo para las dos en esta estrecha cama de hospital, pero seguro que fue agradable tener ese brazo sobre ella, para no sentirse tan sola. Ella alejaría a Andrea si continuaba actuando como una niña mimada. Y aunque, como le había dicho a Candace, ella perseguiría a Andrea una vez que estuviera recuperada, ahora mismo no podía pensar en nadie que preferiría tener cuidando de ella. Así que si no había ya ahuyentado a Andrea, se disculparía esta mañana y le diría que fue el estrés de ayer que la puso tan terrible. Y, durante el resto del tiempo atrapada en esta cama, haría todo lo posible para ser respetuosa con ella. Bueno, no sería capaz de dejar de coquetear, pero trataría de evitar ponerla en esa situación, exigiéndole que declare su amor. Pero después no se detendría. Estaba segura de que conseguiría a la chica. Después de todo, Andrea no sería la primera mujer supuestamente heterosexual en enamorarse de Darcy Silver. “Buenos días, Srita. Solecito.” Francine se situó en el extremo de la cama sonriendo. “Dormiste bien?” "Sí. Gracias. ¿Viste a la Dra. Trapani cuando entraste anoche?” “Por supuesto, ella estaba aquí.” “Le dí una especie de mal momento. ¿Estaba bien?” “Me enteré de los yesos. Qué mala onda. Pero la Dra. Trapani estaba bien. Los médicos de la sala de emergencias pueden resistir muchos abusos. No te preocupes por ella.” “¿La has visto esta mañana?”

XWPColección: Página y Facebook

86

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“No, pero la escuché moverse por ahí. Creo que salió a correr.“ Los ojos de Darcy siguieron lanzándose hacia la puerta de Andrea. Francine se paró frente a Darcy, rompiendo su conexión con la puerta. “No te preocupes, cariño, ella no irá a ninguna parte. Vendrá después de que se duche y se vista.“ "¿Cómo puedes estar tan segura?" Francine sonrió. "Confía en mí." Darcy se preguntó acerca de esa sonrisa. Era sólo para tranquilizarla o Francine sabía algo que ella no sabía? Francine se interpuso entre Darcy y la puerta de nuevo, esta vez agitando la bacinica. “Dormiste toda la noche, debes estar en extrema necesidad.” "Ahora que lo mencionas." Francine limpió a Darcy y la bacinica, revisó su temperatura, la frecuencia respiratoria y la presión arterial, luego actualizó la tabla. Darcy yacía mirando la puerta, pensando en su nueva estrategia para tratar con Andrea. Ella mantendría la calma. Cuando oyó que Andrea se movía en su habitación, Darcy echó un vistazo a Francine y la sorprendió mirando. Francine arqueó las cejas. Darcy sintió que todo su cuerpo se calentaba. Francine no era tonta, lo sabía. “Francine?” “¿Qué necesitas, cariño?” “Yo ... ¿podrías, um, podrías no decir nada al respecto. . . um, de esto, a la doctora, a Andrea?” Francine sonrió. “Ahora sabes que tengo que hablar con la doctora acerca de tus signos vitales y todas las cosas médicas. ¿Hay algo más?” “No.” Darcy sonrió. "Nada más." La puerta se abrió y Darcy y Francine se volvieron. Andrea miró de la una y a la otra. “Guau, ¿qué están tramando ustedes dos?” “No la escuché decir buenos días, ¿verdad, Francine?”

XWPColección: Página y Facebook

87

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“No puedo decir que lo hice.” Francine se volvió para ocultar su sonrisa. *** Ah, así que vamos a estar juguetones esta mañana, Andrea pensó, eso es mejor que anoche. Y resolvió su dilema sobre cómo hacer frente a anoche. “Oh, lo siento, quiero decir buenos días.” “Mucho mejor, mi buena doctora, un mucho mejor comienzo del día que acusarnos de conspirar contra ti.” “Doctora Trapani,” Francine dijo, “si pudieramos revisar la tabla de Darcy, las dejaré a ustedes dos, um, para lo que sea.” Andrea miró la tabla. La presión de Darcy estaba alta nuevamente. Luego escaneó la nota que Francine había escrito: Durmió hasta que oyó que se abría y se cerraba la puerta cuando saliste esta mañana, entonces parecía ansiosa. Le dije que habías ido a correr y que volverías y se tranquilizó un poco. No se relajó hasta que oyó que volvías a entrar. Sus ojos estaban pegados a la puerta, esperándote. Francine se fue y Andrea reunió lo que necesitaba para lavar a Darcy. “Estoy preocupada por tu corazón así que le he pedido a la Dra. Castillo que venga y escuche por sí misma. El único tiempo que tiene libre es su hora de almuerzo, así que la invité a comer con nosotras. Espero que esté bien contigo.“ “¿Le dijiste a María?” “La dejé una nota pero le llamaré más tarde para estar segura.” Andrea cepilló los dientes de Darcy, luego le lavó y secó la cara. Darcy respiró profundamente. "Dra. Trapani, te debo una disculpa por mi comportamiento infantil de ayer. No tenía derecho a desquitar mi frustración y decepción contigo o tratar de manipularte para meterte a mi cama. Y aunque el flirteo está en mi naturaleza y no puedo prometer que no lo haré, quiero que sepas que entiendo que decirme cariño o cualquier otra expresión cariñosa no significa que me amas. Es decir, es probable que seas heterosexual, y lo último que quiero es hacerte sentir incómoda. También entiendo que dadas nuestras circunstancias, no es raro que el paciente esté agradecido y confunda la atención que brindas con amor.“

XWPColección: Página y Facebook

88

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Aturdida, Andrea dejó de lavarla. Por un lado, Darcy la estaba dejando en paz y no tenía que decir nada acerca de sus sentimientos. Por otra parte, se sentía devastada porque Darcy le estaba diciendo que la única razón por la que le importaba era por sus circunstancias. "Ya veo." “Eres muy importante para mí, doctora, y quiero que te quedes conmigo durante el tiempo que sea necesario para recuperarme. Trataré de no hostigarte. Por favor, no huyas de mí.“ "Gracias por aclarar eso. Lo dije en serio, estaré aquí todo el tiempo que me necesites y me quieras.“ Andrea era muy consciente de que Darcy la miraba. Su rostro de la sala de emergencias, que no permitía que el paciente viera que tan mal podrían ser las cosas, era útil. Sólo que esta vez fue la doctora quien estaba lastimada. Cuando terminó de lavar y vestir a Darcy, comieron el desayuno que María les entregó y charlaron sobre lo que harían esta tarde. “¿Te gustaría ir a dar un paseo a Central Park?” Andrea limpió la yema de huevo en la barbilla de Darcy. Darcy sacudió la cabeza. “Prefiero el jardín. No me siento cómoda con los extraños comiéndome con los ojos en la silla de ruedas.“ "¿Comiendote con los ojos?" "Sabes a lo que me refiero. Me veo grotesca extendida con estos yesos.“ “Nadie lo mirará. Además, te verás hermosa, como de costumbre.“ Darcy se quedó en silencio mientras Andrea retiraba la servilleta que había metido en su cuello. “¿Crees que me veo hermosa así?” Su voz era baja. Andrea había hablado sin pensar pero dado el incidente de ‘cariño’ de ayer, la verdad era su única opción. "Si, lo creo. Los yesos y estar en una silla de ruedas no disminuyen tu belleza natural.” Se obligó a mirar a Darcy. “Entonces, ¿qué te apetece ahora?” “Gracias, doctora.” Darcy sonrió con dulzura. “Me gustaría el iPod, por favor.” Con los audífonos puestos, Darcy cerró los ojos. Andrea se quedó admirando las largas pestañas y las cejas perfectas de Darcy, sus labios carnosos. Ella era preciosa. Enloquecedora, pero preciosa. Con los ojos fijos en Darcy, procesó lo que había dicho sobre anoche. Por un lado, la nota de Francine indicaba que Darcy había tenido miedo de que se hubiera ido. Y anoche Francine estaba segura que Darcy estaba enamorada de ella. Así que tal vez se había asustado por ser tan abierta anoche o tal vez tenía miedo de haber asustado a Andrea y ahuyentarla. Si eso era cierto, si Darcy la amaba y estaba cubriéndolo para asegurarse que se quedara, entonces tal vez era algo bueno. Vería lo que Julie XWPColección: Página y Facebook

89

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

tenía que decir después. Sintiéndose mejor, tomó su libro y se sentó cerca de Darcy, leyendo, hasta que Julie llegó. Darcy se había dormido escuchando música, así que Andrea se inclinó sobre ella, quitó los audífonos y tocó ligeramente su mejilla. “Darcy.” Ella abrió los ojos. Cuando vio a Andrea sonrió dulcemente y su cara parecía llenarse con amor. Todas las dudas de Andrea huyeron. “Hola Darcy.” Los ojos de Darcy se movieron hacia Julie Castillo que estaba parada al pie de la cama. "Dra. Castillo. Lo siento, estaba dormida. Me alegro de verte." Julie se rió. “Estoy segura de que preferirías estar haciendo cualquier otra cosa, pero la Dra. Trapani está preocupada por tu corazón.” Los ojos de Darcy se deslizaron de nuevo hacia Andrea. “Así que pensé en venir y escuchar yo misma, si eso está bien contigo.” Darcy se centró de nuevo en la Dra. Castillo. “Gracias por la visita a domicilio. Es difícil moverse en estos días. Vas a almorzar con nosotras también?” "Sí. Y Carlo, creo que se llama, dijo que lo traería dentro de quince minutos. Entonces, qué tal si me pongo a trabajar para que tengamos algo de tiempo para relajarnos mientras comemos.“ Andrea retiró la manta para permitir que Julie tomara la presión de Darcy. Julie miró a Darcy. “175 sobre 80. ¿Esto es porque estás entusiasmada por mi visita?” “Me temo que no,” Andrea dijo. “Ha estado en ese rango por un par de días.” Ella levantó la camisa del uniforme para que Julie pudiera escuchar el corazón de Darcy y los pulsos en su estómago, la ingle y los tobillos. Entonces, Andrea y Julia alzaron a Darcy para que Julie pudiera escuchar sus pulmones. Julie guardó el estetoscopio y el manguito de presión y se sentó junto a Darcy. “Creo que agregaré un diurético a tus medicamentos, Darcy. Vas a orinar más, pero debería bajar la presión. Pero estoy preocupada por lo que estoy escuchando en tu corazón. ¿Recuerdas lo que te dije después de que pusimos el stent?”

XWPColección: Página y Facebook

90

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“No, pero la Dra. Trapani me dijo que pensabas que con el tiempo necesitaría una cirugía de bypass.” "Correcto. Con el tiempo puede ser más pronto de lo que esperábamos. Me gustaría llevarte al hospital para hacer un angiograma —” “No puedo hacer frente a una operación de corazón ahora.” “Ya tuviste un angiograma cuando colocamos el stent. No es operación en el sentido al que te refieres, Darcy. Te daremos un sedante suave, pondremos un catéter a través de la ingle, luego introduciremos un tinte que fluye a través de las arterias y muestra los bloqueos. A menos que haya complicaciones, volverás a casa el mismo día.“ “Y si hay complicaciones?” “Dependiendo de lo que encontremos, podríamos colocar otro stent, o decidir que puede esperar un tiempo, o recomendar una cirugía inmediata.” Julie se paró. “Para ser honesta, Darcy, yo preferiría esperar y hacer el bypass cuando los yesos se hayan quitado y estés caminando. Sin embargo es posible que no podamos darnos el lujo de esperar.“ Los ojos de Darcy se posaron en Andrea. “No te preocupes, cariño, estaré contigo hasta el final.” “Me gustaría estar en la silla de ruedas para almorzar, así puedo sentirme como una niña grande.” La broma de Darcy rompió la tensión. Julie y Andrea la levantaron en la silla de ruedas justo cuando Carlo llegó con el almuerzo. Puso los platos en las bandejas de cama y se fue. “Entonces, Dra. Castillo, puedes hacer la incisión?” "La hago. Por supuesto, puedes tener a cualquier cirujano que elijas.“ “¿Puede la Dra. Trapani estar en el quirófano conmigo?” "Si ella quiere. ¿Qué dices, Andrea?” “Dije que estaría allí hasta el final y eso incluye el quirófano.” Ella levantó un camarón y Darcy abrió la boca.

XWPColección: Página y Facebook

91

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Las tres mujeres charlaron acerca de las vacaciones, la playa en comparación a las montañas, tomar el sol en comparación a caminar, hasta que la Dra. Castillo recibió un mensaje recordatorio de su ayudante. “Lamento acortar este encantador almuerzo, pero el deber llama.” “Vuelva en cualquier momento, doctora. Disfruté pasar tiempo contigo.“ "Igualmente. Ustedes dos decidan el momento oportuno para el angio y llamen a mi oficina para programarlo.” Se puso de pie. “Por favor acompañame a las escaleras, Andrea.” “Puedes usar el elevador,” Darcy dijo. “Gracias, pero caminar los cuatro tramos de escalones será mi único ejercicio esta semana.” Cuando llegaron a las escaleras, Julie abrazó a Andrea. “Yo diría que ustedes dos son una pareja hecha en el cielo y ella definitivamente está locamente enamorada de ti, pero tratando de ocultarlo.” “Creo que nos asustó anoche y ahora ha decidido que si quiere que me quede tiene que fingir que no está enamorada. Cree que soy heterosexual, pero puedo vivir con eso. Me sentiré mejor si continuamos sin compromisos románticos, siempre que podamos.“ “Bueno, ninguna de las dos es muy buena en ocultar sus sentimientos. Por lo menos era obvio para mí.“ “Eso es porque eres la amiga más maravillosa, perceptiva y amorosa que una mujer podría pedir.” “Será mejor que me vaya mientras siga teniendo tan alta estima.” Julie besó la mejilla de Andrea y bajó corriendo por las escaleras.

XWPColección: Página y Facebook

92

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Dieciséis Algo había cambiado para ellas. Darcy se relajó y no presionó. Andrea se relajó y no se preocupó por establecer límites. Se instalaron en una cómoda rutina de simplemente estar juntas. De vez en cuando, sus miradas se encontraban y la conexión se encendía entre ellas, ni se hablaba ni se negaba, no se contraían compromisos, no se daban promesas. Pasaron casi todos los días en el jardín, almorzando y cenando allí a menos que Darcy estuviera cansada. Afuera o adentro, Darcy escuchaba música o audiolibros, Andrea le leía a Darcy o leía sus propios libros, pero todavía mantenía sus libros lásbicos en el dormitorio. A ambas les encantaba hacer crucigramas, por lo que Andrea consiguió una suscripción al crucigrama del New York Times y con frecuencia trabajaban en uno juntas. No pasó mucho tiempo en que Candace se diera cuenta. Había estado fuera de la ciudad durante una semana por negocios y vino para almorzar su primer día de regreso. Ella charló como de costumbre, hablando de la gente que había conocido y de los lugares en que había estado, pero sus ojos se movían entre ellas mientras Andrea alimentaba a Darcy. “Todavía estás en modo bebé, por lo que veo?" La mano de Andrea se detuvo en el aire, temiendo que Darcy se lastimara y arremetiera. Pero Darcy tomó la comida del tenedor, masticó y tragó. Le sonrió a Candace. “Y no desearías que fueras tú?” No dijo si se refería como el alimentador o el alimentado. “¿Qué está pasando con ustedes dos? Algo es diferente. No se comprometieron o se casaron mientras estaba fuera, ¿verdad?” Todas se rieron. “Nada tan dramático, Candace. La Dra. Castillo vino a revisarme y dijo que mi corazón esta bastante mal, así que estoy tratando de seguir con la corriente, como se suele decir, en lugar de volverme loca y estallar.“ Candace sacudió la cabeza. “Uh-uh, Darcy, te conozco. No puedo decir exactamente qué es pero hay algo. Tendré que pensar en ello.” Ella terminó su almuerzo. Luego, alegando un escritorio apilado alto después de una semana lejos, las dejó solas. Poco después, María salió. Se sentó, juntó las manos sobre la mesa y se inclinó hacia delante.

XWPColección: Página y Facebook

93

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Candace estaba molesta cuando se fue, cara, ella piensa que algo sucedió mientras estaba ausente y no se lo dices. Yo dije que la Dra. Trapani te cuida bien y te sientes feliz de nuevo. Ha pasado un largo tiempo, no? Pero ella insiste en que hay un secreto.“ “No hay secreto, María. Tienes razón. La Dra. Trapani me cuida bien. Me siento segura con ella. Y sí, me hace feliz.“ “Eso es lo que le dije, pero ya sabes cómo se pone cuando está celosa.” “¿Crees que está celosa, zia?” “Sí, siempre cuando tienes algo que ella no tiene. No importa cuánto la amemos.” Ella besó la frente de Darcy, dio unas palmaditas en el brazo de Andrea y rodó el carrito con los platos sucios hacia la cocina. Darcy la siguió con la mirada. "Interesante." “María y Carlo parecen realmente preocuparse por ti. ¿Cuánto tiempo han estado contigo?” “Toda mi vida, pero más tiempo con mis padres.” "¿De verdad? ¿Por qué no viven aquí, ciertamente tienes espacio?” "Es una larga historia." Los ojos de Andrea brillaron. “Ya es hora de que me entretengas.” Darcy asintió, luego tomó unos minutos para ordenar sus pensamientos. “Mi padre fue un piloto de la Fuerza Aérea durante la Segunda Guerra Mundial y fue derribado sobre Italia. María y Carlo tenían quince años de edad cuando estaban en la Resistencia italiana cuando lo encontraron sangrando y apenas con vida después de que su avión se estrelló. Lo ocultaron y lo cuidaron hasta que recuperó la salud. No había manera para que pudiera volver a las tropas estadounidenses así que cuando pudo, se unió a ellos y los tres lucharon al lado del otro hasta que los estadounidenses invadieron Italia. Fue durante este tiempo que conoció a mi madre, que también era una adolescente y parte de la Resistencia. Pero ella no vivía en las montañas y luchó de la forma en que María y Carlo lo hicieron. Ella era miembro de la aristocracia y siguió viviendo en su villa y continuó con su vida, pero reunía información y contrabandeó comida, suministros médicos y mensajes a los combatientes. Los cuatro se hicieron amigos.“ Se aclaró la garganta. “Agua, por favor.” Tomó un sorbo, y luego continuó. “Mi padre era mayor que los tres, pero después de la guerra mi mamá, Francesca, se casó con mi papá, quién resultó ser también de una familia adinerada. Papá insistió en traer a María y

XWPColección: Página y Facebook

94

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Carlo a vivir a Nueva York, pero mi mamá luchó contra él. Ya ves, María y Carlo eran campesinos sin educación, que se ganaban la vida en la pequeña parcela de tierra que tenían, mientras que mis padres eran educados y, no olvidemos, ricos. Sin embargo, siendo un buen tipo y sintiéndose eternamente agradecido por todo lo que habían hecho por él, los trajo de todos modos. Ninguno de los dos hablaba bien el inglés y tenían dificultades para encontrar trabajo así que papá decidió que María cocinaría y Carlo sería su chofer y trabajaría por el jardín. Mamá se impuso. No quería que estos campesinos casi analfabetas vivieran en su casa como si fueran parientes. Papá acababa de terminar un edificio de apartamentos de gran altura a la vuelta de la esquina y les dio un apartamento. Él les dijo que venía amueblado pero creo que María finalmente descubrió que él pagó por todo.” “Parece un gran tipo.” "Lo era. Y mamá no era tan mala como parece, pero cuando creció los campesinos no socializaban con las clases altas. Por supuesto, las cosas fueron diferentes durante la guerra y en Estados Unidos. Mamá cedió ante papá, pero insistió en contratar a uno de los mejores chefs de Italia para que entrenara a María para que cocinara más que pasta y les enseñara a los dos la manera correcta de servir. Con el tiempo ella se relajó y aprendió a amarlos. Y ellos estaban dedicados a ella, por eso los tres pudimos cuidarla en casa cuando estaba enferma.“ “¿Te enseñaron a hablar italiano?” “En realidad, siendo campesinos, María y Carlo sólo hablaban un dialecto, no italiano. Cuando cumplí los tres, papá trajo a un profesor italiano y nosotros tres, y más tarde Candace, aprendimos a leer, escribir y hablar italiano juntos. Madre, María y Carlo siempre hablaban italiano cuando Candace y yo estabamos cerca, pero papá nos hablaba en inglés, así que crecimos siendo bilingües.” “¿Por qué María y Carlo no se mudaron y cuidaron de ti? Estoy segura de que lo harían en un segundo.“ "Ellos querían. Pero están en sus ochenta años, y no quería estresarlos, así que llegamos a un acuerdo. Ellos cocinaban y administraban la casa con el personal de apoyo, pero se quedaban en su apartamento. Y Gerri seguiría viviendo aquí y supervisaría a las personas de la agencia que trajo para cuidarme.“ “María y Carlo no tienen hijos?” "No. Algo sobre la guerra y la mala nutrición. De hecho, todos se sorprendieron cuando mi madre quedó embarazada de mí en sus mediados de los cuarenta. Soy tan hija de ellos como de mis padres.“ “Y, es tu villa en la que vivirán?” XWPColección: Página y Facebook

95

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Sí, el lugar de la familia de mi madre el cual siempre hemos mantenido. No están seguros de que se sentirán cómodos allí, pero mis padres les dejaron un poco de dinero para que puedan comprar un apartamento si lo prefieren. Tengo la intención de visitarlos a menudo.“ “Es una bonita historia.” "Lo es. Ojalá mi mamá y papá todavía estuvieran en ella.“ “Así que además de esta casa, eres dueña de varios edificios de apartamentos, una villa en Italia y una casa en Fire Island?” Darcy se rió. “¿Olvidé decirte que además de ser hermosa, inteligente y sexy, soy muy, muy rica y un gran partido para cualquier mujer?” “Umm, lo tendré en cuenta.”

XWPColección: Página y Facebook

96

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Diecisiete Mientras Carlo colocaba el almuerzo en la mesa del jardín, Andrea rodaba a Darcy. Él sonrió. “Candace viene a cenar esta noche y trae una invitada especial para ti.” “¿Dijo quién?” “No, sólo que es una invitada especial.” Andrea alimentó a Darcy con un poco de ensalada. “¿Tienes alguna idea de quién podría ser la sorpresa?” Darcy masticó lentamente y tragó antes de contestar. “Ella sabe cuánto amo a Tori así que es la sorpresa más probable. O tal vez Lucía, ya que le compro la ropa. Pero estaría feliz de ver a cualquiera de las otras del círculo interno, aunque ninguna de ellas se haya tomado la molestia de visitarme.“ Andrea extendió un bocado de pollo. Darcy vaciló. “Sólo espero que no sea alguien que se avergüence de verme siendo alimentada.” Ella abrió la boca para el pollo. “Candace te haría eso?” Ella tragó. “María dijo que estaba celosa.” Darcy inclinó la cabeza hacia el té helado. “Y ha estado extraña últimamente, ¿no crees? Alzo la vista y está mirándote o a mí. Piensa que le estamos ocultando algo y se encabrona cuando se siente excluida.” Bebió un sorbo de la pajita en el vaso que Andrea le sostuvo. “Siente que estás más en paz y no sabe qué hacer con eso.” Y siente que nuestra relación ha cambiado de una manera más profunda, y la confunde, estimulando lo que María indicó que eran sus celos habituales hacia Darcy. Darcy se encogió de hombros. “Creo que veremos más tarde. Más té helado, por favor.“ Después del almuerzo, se sentaron en el jardín leyendo hasta que Darcy comenzó a bostezar, luego Andrea la llevó al piso de arriba para una siesta por lo que estaría renovada para Candace y la invitada misteriosa. Andrea notó en la tabla que Darcy se cansaba con facilidad y estaba durmiendo la siesta más, durmiendo más durante la noche. Su corazón la estaba haciendo más lenta y debajo del bronceado que había adquirido sentada en el jardín, a menudo estaba pálida.

XWPColección: Página y Facebook

97

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea aprovechó el tiempo para hacer una investigación sobre los fisioterapeutas. La cita con el cirujano ortopedista estaba a tan sólo tres días y quería estar preparada para traer a alguien de inmediato. Llamó a personas que conocía en el hospital para obtener recomendaciones. Tres personas le recomendaron a alguien que conocía así que llamó y dispuso para que ella estuviera lista el día de la cita de Darcy. Era importante que Darcy comenzara la terapia de inmediato para que pudiera sentir que estaba haciendo progresos. Una vez que el yeso de Darcy fuera quitado sería capaz de alimentarse por sí misma. Bueno para Darcy, una pérdida para ella. Cuando se despertó, Darcy quería vestirse para la cena para que se viera bien con su invitada misteriosa. El azul del traje que seleccionó era más claro que sus ojos, pero, como siempre, se veía impresionante. Andrea cepilló el cabello de Darcy, reflexionando sobre la invitada. Podría ser agradable conocer a Lucía, la talentosa diseñadora de ropa, aunque si Tori era la rubia alta en la foto del dormitorio, sería mucho más interesante conocerla. Cuando el cabello de Darcy estaba brillante, Andrea puso un poco de su perfume especiado, sexy detrás de las orejas y aplicó el lápiz labial que solicitó. Entonces, Andrea llamó a Gregg para que subiera y ayudara a mover a Darcy a la silla de ruedas. Pero fue Carlo quien vino. Cuando vio a Darcy apoyada en la cama, sonrió. “Che bella. Qué bella." Darcy reflejó su sonrisa. “Gracias, señor." Los tres bajaron en el elevador. Carlo regresó a la cocina; la doctora y la paciente se instalaron en el jardín para esperar a las invitadas. Andrea esperaba que pudieran llegar a tiempo, ya que tres horas parecían ser el mayor tiempo que Darcy podría estar sin una siesta. “Sigue leyendo, por favor. Estoy ansiosa por saber cómo termina.“ Ante la mirada escéptica de Andrea, Darcy se rió. “Sí, sí, sé que la chica siempre se lleva a la chica, pero me gusta ver cómo el escritor lo soluciona.” Andrea recogió el romance que estaban leyendo. “¿Alguna vez has pensado en escribir?” “No lo desea todo el mundo? En realidad, tomé algunos cursos de escritura en la universidad y mi profesor me dijo que tenía el talento, pero no tenía lo que se necesita. Escribir una novela parece fácil cuando lees una bien escrita, pero requiere fortaleza y persistencia y una ardua labor del trasero en la silla. No era lo suficientemente seria como para escribir más de un capítulo o dos, así que me di por vencida.“ “Te gusta la historia y la política; has intentado la no ficción?” Ella se rió. "Eso también. Empecé un libro sobre la resistencia italiana, pero no pensé que fuera lo suficientemente bueno, así que lo puse en el cajón con mis novelas.” XWPColección: Página y Facebook

98

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Tal vez mi papá podría echar un vistazo —” “¿Dónde está Darcy?” La voz de Candace resonó desde la cocina. “Oh, oh. Esto no puede ser bueno.” Darcy miró hacia la puerta de la casa. “Candace no suele ser tan esandalosa.” Candace irrumpió por la puerta. “Taran. Mira a quien he traído.” Ella abrió los brazos y se giró para que pudieran ver a la mujer detrás de ella. Gerri. Darcy se puso rígida. Andrea le puso una mano en su hombro. “Mantén la calma.” Candace caminó hacia ellas. Gerri la siguió lentamente, como si no estuviera segura de su recibimiento. “Ya dijiste que querías enviarle flores para agradecerle, así que se las envíe y el cheque por lo que le debías por Francine, con una nota invitándola a cenar. Supuse que ahora que la doctora había curado tu temperamento tú y Gerri deberían volver a conectar.” Se dejó caer en el banco. Gerri parecía mortificada. Mientras Gerri se acercaba, Andrea sonrió y levantó una mano en señal de saludo. “Hola Gerri, soy la Dra. Trapani. Nos vimos de pasada.“ “Hola Gerri, gusto en verte de nuevo.” La voz de Darcy era amable. “Por favor, siéntate, me canso si tengo que mirar hacia arriba demasiado tiempo. Quería decirte cuanto lo siento por tratarte tan mal y lo mucho que aprecio tu amabilidad a pesar de eso.” Miró a Andrea. "La Dra. Trapani me dice que si no hubieras intervenido, probablemente hubiera explotado mi mente o mi corazón. Te debo por eso. Gracias por venir." Carlo llegó con la comida y, con su estilo habitual, colocó los platos en la mesa, luego vertió el vino. El les hizo señas. “Por favor, siéntense.” Él ayudó a Candace y a Gerri con sus sillas, puso servilletas en los regazos de todas, inclinó la cabeza hacia Darcy, luego se alejó. Darcy le sonrió a Gerri. “¿Qué tal la escuela de arte?” Gerri parecía agradecida. “Es buena, Darcy. Gracias por seguir pagando la colegiatura. Estaba segura de que dejarías de hacerlo cuando me fui.“ "Una promesa es una promesa. Además, eres una artista talentosa y me gustaría verte tener éxito en tu arte. Avisame cuando creas que estás lista para mostrar tu trabajo y te presentaré a algunas mujeres que pueden ayudarte.“

XWPColección: Página y Facebook

99

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Hace un mes, Andrea habría apostado que estas dos mujeres se habrían arrancado la garganta la una a la otra. Pero ahora sentía la conexión y el cuidado que deben haberlas unido en primer lugar. Y, la generosidad y el deseo de Darcy de apoyar el talento de Gerri eran conmovedores. Darcy indicó que estaba lista para comer y Andrea le dio de comer salmón seguido de arroz pilaf. “Ves, te dije que te necesitaba, Gerri.” Candace agitó su tenedor hacia Darcy. “Mira, ella todavía no puede ni siquiera alimentarse por sí misma.” Darcy decidió ignorar a Candace. “¿Dónde estás viviendo, Gerri?” “Me mudé con mi amiga Annie. Y debido a que estás pagando mi colegiatura, puedo salir adelante con un trabajo de medio tiempo. Tengo una pintura para ti. Tal vez la deje un día de estos.” Gerri sonrió. “Sé que fui demasiado desagradable y me disculpo.” “No es necesario, Gerri. La Dra. Trapani no vio ni la mitad, pero puede dar testimonio de lo abusiva que fui contigo. Y tenías razón. Te habría dejado. Sólo puedo esperar que lo hubiera hecho de una manera tan positiva como tu lo hiciste. De todos modos, vamos a dejarlo atrás y seguir adelante.“ Andrea le dio de comer un poco más de salmón. Candace se sirvió más vino. “¿Has visto, Gerri? ¿Has visto que todavía está indefensa? Ella te necesita. Y si vuelves, no necesitaremos a la Dra. Trapani.“ Gerri bajó la mirada hacia su plato. Darcy se puso rígida. Así que eso era. Cegada por los celos, Candace sólo pensó en deshacerse de su competencia percibida y optó por ignorar las advertencias de Andrea sobre la precariedad de la salud de Darcy. Andrea luchó contra el deseo de gritarle a Candace, para preguntarle si no podía ver lo mucho que estaba lastimando a la mujer que supuestamente amaba. Pero esta era la lucha de Darcy. Gerri se paró. “Gracias por todo, Darcy, pero creo que será mejor que me vaya.” “Me gustaría que cenaramos alguna vez. En un par de semanas todos estos yesos se habrán ido y te llamaré. Lamento esto —”

XWPColección: Página y Facebook

100

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“No, Darcy, lo siento. Sabía que no podía ser cierto, pero Candace me convenció de que querías que volviera.” Ella salió con la espalda erguida y la cabeza alta. “¿Qué dices —” Darcy giró su atención hacia Candace. “¿A quién crees que estás jodiendo metiendote con las mentes de las personas? No vuelvas a hacer algo así de nuevo y nunca, jamás vuelvas a presentarte aquí borracha otra vez.” Candace se puso a llorar. "Sólo estaba tratando de ayudar." “No quiero verte hasta que estés sobria y hayas entendido que te equivocaste sobre lo que hiciste hoy aquí. Me debes, a la Dra. Trapani y a Gerri, especialmente a Gerri, una disculpa. Ahora, vete a la mierda.” Darcy estaba temblando, su cara era fucsia y sus venas estaban apareciendo. La última cosa que necesitaba. Candace estaba teniendo problemas para levantarse de su silla así que Andrea fue a ayudarla. “Aléjate de mí, perra.” Candace se incorporó y se tambaleó hacia la puerta del jardín. María y Carlo, que debieron haber escuchado el alboroto desde la cocina, se quedaron mirando en silencio. Carlo puso su brazo alrededor de Candace y la ayudó a subir los tres escalones de la casa. María miró a Andrea y se señaló a sí misma. Andrea sacudió la cabeza. Darcy necesita tiempo para procesar esto. María se giró y entró en la casa. Andrea se arrodilló junto a Darcy y puso sus manos sobre los hombros, lo más cerca que podía estar con los yesos en el camino. “Respira hondo, cariño, vamos, uno muy profundo. Ahora hazlo de nuevo. Tienes todo el derecho de estar enojada, pero no es bueno para tu corazón.” Andrea se aferró a Darcy hasta que dejó de temblar y su respiración se calmó, luego se echó hacia atrás para mirar la cara de Darcy. El dolor que vio allí provocó un impulso abrumador de consolarla. Ella apartó la mirada. Se sentía atraída por Darcy, pero era esto amor? No, probablemente era compasión. Julie siempre se burlaba de que era demasiado compasiva para ser doctora. Tuvo que admitir, sin embargo, mientras pasaba tiempo con Darcy, ella se volvió más adorable, menos horrible. Darcy ofreció una pequeña sonrisa. “Ponerte de rodillas frente a mí es un gesto encantador, pero no eres tan joven como solías ser, mi dulce doctora. Además, sería bueno si pudieras guardarlo para cuando tengamos sexo.“ "Eres incorregible. Y, ¿cómo hemos pasado del consolarte a tener sexo?” Andrea se apoyó en la silla de ruedas y se levantó. Se inclinó para estirar las piernas y la espalda. “Siempre llegamos al sexo, mi preciosa doctora, siempre, y no lo olvides. Tienes suerte de que no te besara cuando me estabas abrazando.“ XWPColección: Página y Facebook

101

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Guacala, que idea tan desagradable.” Apartó el pelo de los ojos de Darcy, luego sacó un pañuelo de su bolsillo y secó la cara de Darcy. “Por favor, no me alejes con bromas, Darcy. Estoy segura que esto es doloroso para ti. ¿Quieres hablar de ello, mientras comemos nuestras cenas frías?” "No tengo hambre." “No importa. Tienes que comer. No me obligues alimentarte a la fuerza.” La presión de Darcy estaba probablemente en la estratosfera y Andrea tenía la esperanza de que la intimidad de comer juntas la relajara. “Primero un sorbo de vino.” Comieron en silencio durante un rato. “Entonces quieres hablar de ello?” Darcy se encogió de hombros y apartó la mirada. “Creo que sería mejor.” Después de una larga pausa, Darcy habló. “Me siento traicionada.” Su enojo fue subrayado por la tristeza. “No he visto a Candace borracha desde la universidad. Y decirle a Gerri que la quiero de vuelta está más allá de los límites. Ella fue la que me aconsejó que esperara unos meses antes de contactar a Gerri para que no tuviera una idea equivocada y pensara que la quería de vuelta.” Ella sacudió la cabeza. “No entiendo.” “¿Quieres un poco más de vino?” "Por supuesto. ¿Estás tratando de emborracharme para que podamos volver a la parte sexual?” “Parece que no tengo que emborracharte para eso, pero lo hago para que te relajes.” “Como una persona ajena, ¿cuál es tu opinión sobre eso, mi querida doctora?” Andrea se tomó un minuto para pensar en lo que quería decir. La amistad de Candace era importante para Darcy y ella no quería meterse en medio de eso. Pero, tal vez ya estaba en medio. “Desde tu crisis la noche en que te enteraste que los yesos no serían quitados, has sido diferente. Algo cambió para ti, en ti, y en nuestra relación. Creo que Candace sintió eso y se imagina que le estás ocultando algo. Recuerdas cuando preguntó si nos habíamos casado o comprometido, mientras ella estaba ausente?” Darcy asintió.

XWPColección: Página y Facebook

102

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Mi interpretación podría ser disparatada, pero pienso que cree que te está perdiendo por mí y eso la asusta muchísimo. Tal vez Candace ve a Gerri como un comodín hasta que estés lista para comprometerte con ella. Es una locura?” “Es un poco raro, pero Candace es sin duda capaz de ese tipo de pensamiento retorcido.” “Necesitas hablar con ella, ayudarla a superarlo.” "¿Estás bromeando?" “No, Darcy, no estoy. Candace es importante para ti y debes hacer lo que sea necesario para mantenerla en tu vida. Es posible que las mujeres sean amigas, incluso si una está enamorada de la otra.“ Darcy estudió a Andrea, pero Andrea se había puesto esa cara blanda de la sala de emergencias. “Tengo amigas que lo han hecho.”

XWPColección: Página y Facebook

103

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Dieciocho Candace llamó cinco veces al día siguiente y cinco veces al día después de eso. En el tercer día, con el estímulo de Andrea, Darcy cedió y accedió verla. Estaban esperando en el jardín, cuando Darcy decidió que prefería encontrarse con Candace en su habitación con Andrea fuera de la vista pero cerca en su dormitorio. Andrea instaló a Darcy cerca de las ventanas y cuando escucharon el elevador que se abría y cerraba, ella se fue a su habitación, dejando a las dos viejas amigas solas. Se sentó en la silla junto a la ventana con su libro en sus manos, pero estaba lista para lanzarse a proteger a Darcy si escuchaba voces alzadas. Cerró los ojos y escuchó el murmullo de voces, pero fue incapaz de oír las palabras. *** Candace se deslizó como un gato que no quería ser notado. Sus ojos se deslizaron por la habitación y se posaron sobre Darcy. Hizo una rápida doble comprobación para ver si estaban realmente solas. “Hola Darcy.” Su sonrisa era brillante pero tensa. Su tono de voz bajo. “Hola a ti misma.” La preocupación de Darcy por Candace había reemplazado su enojo. Esperaba que Candace estuviera sobria. “Siéntate.” Empujó la barbilla en dirección de la silla que Andrea había colocado directamente frente de ella. "Necesitamos hablar." “Creo que te debo una disculpa.” "No soy la única." “Ya he llamado a Gerri y arreglé las cosas. Y me disculpé con María y Carlo en su apartamento anoche. Estoy mortificada de que estaba borracha frente a ellos.” Su pie golpeteó el suelo. "¿Dónde está la doctora?" "La Dra. Trapani se encuentra en la habitación contigua; puedes verla antes de irte. Arreglar significa disculparte o significa darle vueltas a lo que hiciste?” Candace se ruborizó. "Me disculpé. Prácticamente tuve que postrarme ante ella antes de que incluso me dejara hablar.“ "Me alegra escucharlo. Ahora, qué te parece decirle a tu más vieja y querida amiga que diablos está pasando contigo.” Candace miró por encima del hombro de Darcy, afuera de la ventana. "No estoy segura."

XWPColección: Página y Facebook

104

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Ella sacudió su cabeza. “No creo eso por un minuto. Soy yo con quien estás hablando, Candace. Sabías exactamente lo que estabas haciendo pero tuviste que ponerte salvajemente borracha para hacerlo.“ Los labios de Candace temblaron. Darcy había amado a Candace durante casi toda su vida y le dolía verla tan infeliz. Pero se negó a consolarla como siempre lo había hecho en el pasado. Candace tenía que asumir la responsabilidad de sus sentimientos y sus acciones. Darcy necesitaba ayudar a Candace a entender que era hora de seguir adelante. Para que comprendiera que nunca podría amar a Candace en la forma que deseaba, que si no era Andrea, sería otra persona, ella nunca. Candace se encogió de hombros, los brazos extendidos, las palmas hacia arriba, en un gesto de impotencia. Darcy estaba perdiendo la paciencia. “Vamos, Candace, que tan malo puede ser? Escúpelo.“ Candace se miró las manos, luego afuera por la ventana. “Me temo que te estoy perdiendo. Pareces tan distante. Por lo menos cuando Gerri estaba aquí yo era con la que hablabas de ella, de cómo te sentías, sobre tu frustración. Ahora tú y Andrea parecen como una unidad cerrada. Supongo que pensé que si Gerri regresaba, las cosas volverían a ser como antes.“ “Sabes, Candace, Andrea y yo pasamos casi todas las horas del día y algunas horas cuando estoy dormiendo juntas. Ella hace todo por mí, cada cosa. Y nunca me infantiliza o me hace sentir invisible o menos que ella. Está centrada en hacer que mi vida sea lo mejor posible en estas circunstancias y en ayudarme a recuperarme tan rápido como sea posible. Según recuerdo, cuando te pedí que vinieras aquí y me ayudaras para no tener que depender de Gerri, corriste hacia otro lado. Por supuesto, a Andrea se le paga por hacer estas cosas, pero te habría pagado para que me acompañaras y me ayudaras si es eso lo que querías.“ Candace abrió la boca para hablar pero Darcy sacudió la cabeza. "No he terminado aún. Así que sí, la doctora y yo somos una especie de unidad, pero ciertamente no es exclusivo. En realidad, tú te excluyes. Te burlas de mí porque no puedo alimentarme yo sola. Me pregunto que harías si la vieras ponerme en la bacinica. Tú eres la que está poniendo las paredes. ¿Quieres que las cosas vuelvan a ser como eran antes del accidente? Bueno, estoy segura que desearía que pudieran, pero sabes qué, no soy la persona que era entonces y las cosas nunca volverán a ser lo mismo.” “¿Estás enamorada de ella?” “Sí, aunque dice que es porque soy vulnerable y dependiente de ella. El tiempo dirá.” Miró a Candace a los ojos. “Eres importante para mí, Candace. Te quiero en mi vida, pero el amor que siento por ti es diferente. Te quiero como a una hermana.“

XWPColección: Página y Facebook

105

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Candace se miró las manos. “Lo que hice fue horrible. ¿Puedes perdonarme?" “No quiero perderte, así que, sí, te perdono. Pero no puedo perdonar el comportamiento ebrio e hiriente así que asegúrate de que no vuelva a ocurrir.“ “Te prometo que lo intentaré.” Besó a Darcy en la mejilla. "Te ves cansada." Darcy asintió. “¿Está bien si regreso, ya sabes, para almorzar o simplemente para pasar el rato contigo?” Darcy sonrió. “Siempre estoy feliz de verte. Sobria." Candace se alisó la falda. “¿Debo llamar a la puerta y disculparme antes de irme?” "Por supuesto. Ella no muerde.” Aunque me gustaría que lo hiciera. Guau, me pone tan cachonda que incluso me doy asco yo misma. El tentativo golpe llevó a Andrea a la puerta de un tiro. Miró más allá de Candace hacia Darcy en su silla de ruedas y se relajó cuando vio la sonrisa en su rostro. “Hola Candace.” “Hola Dra. Trapani, um, me temo que te debo una disculpa.” Ella se rió y se encogió de hombros. “Tal vez dos. Lamento haberte sometido a mi comportamiento de borracha y lamento haberte llamado perra cuando trataste de ayudarme a pararme.“ Andrea volvió a entrar en la habitación y le indicó a Candace que la siguiera. “Ya sabes, Candace,” Andrea dijo suavemente, “Sólo soy el personal contratado así que llamarme perra no me duele en absoluto, pero sí encuentro ofensivo tu comportamiento ebrio. Puedo perdonarte por ambas cosas. Pero lo que no puedo perdonar, aunque estoy segura de que te perdonó, es el dolor y el estrés que causaste a Darcy. Déjame recordarte que estoy aquí porque ella es extremadamente vulnerable físicamente.“ Candace palideció. Miró hacia abajo. “Fue una estupidez, fui una estúpida. Lo último que quiero es lastimar a Darcy. Aprecio tu honestidad.“ Andrea puso un dedo en la barbilla de Candace y le levantó la cara para mirarla a los ojos. “Yo, de todas las personas, sé que todos tenemos nuestros momentos no tan maravillosos.” Ella se apartó de Candace. “Espero que la próxima vez que nos veamos será más agradable para todos nosotros.”

XWPColección: Página y Facebook

106

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Diecinueve Estaban sentadas en el jardín cuando el radio birireccional que Carlo le había dado, vibró. Era María. “Tori está aquí para visitar a Darcy. Está bien si pasa ahora?” Andrea lanzó una mirada interrogante a Darcy. El rostro de Darcy se iluminó. “Aleluya, una de mis amigas está entre los vivos. Sí. Sí. Sí." La felicidad en el rostro de Darcy sacudió el corazón de Andrea. ¿Cómo podría Tori y el llamado círculo interno de Darcy abandonarla cuando tan claramente necesitaba su amor y apoyo? “Envíala afuera, María.” Ella puso una mano sobre el hombro de Darcy. "Tranquila." Andrea observó a la rubia alta con el aspecto y el pavonearse de una modelo de pasarela acercándose hacia ellas, llevando una canasta de flores. Al ver a Darcy extendida en la silla de ruedas, la cara de la mujer se derrumbó. Dejó caer la canasta y se arrodilló para abrazar a Darcy. “Cariño, no lo sabía. Me acabo de enterar del accidente pero no he tenido ningún detalle. Lo siento mucho." "¿Te acabas de enterar? Han pasado al menos seis semanas.” Darcy parecía perpleja. “Candace no te llamó?” “No.” Tori se levantó, y luego sacó un pañuelo y se secó los ojos. “La hermana de Alex, Irena se encontró con María y Carlo tarde anoche. Ella pensó que ya se habían ido a Italia, pero María explicó que tu accidente los había retrasado. Alex me llamó de inmediato. Me siento tan mal.” Ella acarició la mejilla de Darcy. “Debes haber pensado que te abandonamos.” “Lo hice.” Darcy giró la cabeza para besar la mano de Tori. “Pero estoy ridículamente feliz de que estés aquí ahora.” “Esas flores son para ti.” Tori estudió a Darcy. "¿Estás adolorida? ¿Cómo es posible que te veas feliz?” “Tori, esta es la Dra. Trapani, mi cuidadora residente. Doctora, esta es Tori, una vieja amiga y” — Darcy dudó — “no la había visto en mucho tiempo.” Andrea podía percibir la conexión ya sea que Darcy lo explicara o no. Y reconoció a Tori como la joven mujer abrazando a Darcy en la foto de su dormitorio. Una viaja amante. Bueno ninguna de ellas era una virgen, eso era seguro. ¿De dónde vienen estos pensamientos?

XWPColección: Página y Facebook

107

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Encantada de conocerte, Tori.” “Y me alegro de conocerla, doctora.” Ella tomó la mano de Andrea y la sostuvo mientras hacía una evaluación general. “Tori,” Darcy dijo en el tono indulgente que uno usaría con un niño, “esa es la mano que me da de comer. Devuélvela a la doctora.“ Tori soltó la mano de Andrea. “Lo siento, doctora, soy una coqueta impenitente, algo que aprendí en el regazo de Darcy.” La ternura en el rostro de Darcy estaba cambiando. “Dios, te he echado de menos, Tori. Por favor te quedas a comer?” Claramente, ella amaba a Tori. “Me encantaría ponerme al día contigo y llegar a conocer a la encantadora,” — sonrió hacia Andrea — “Dra. Trapani, ¿verdad?” Andrea sonrió, divertida por el coqueteo de Tori. Tan descarada, como Darcy. Mientras pulsaba la radio, se preguntó por qué el coqueteo de Tori no le molestaba y por qué se sentía tan cómoda con Tori a pesar de su obvia conexión con Darcy. Cuando Gregg respondió a la radio, Andrea le dijo que Tori se quedaría para almorzar. “Muy bien, estaremos listos en aproximadamente media hora,” sopló desde la radio. Andrea sirvió a Tori un vaso de limonada. Darcy se aclaró la garganta. “Entonces, Candace no te dijo ni a nadie más sobre el accidente?” "No. Y no nos preocupamos por no saber de ti porque se suponía que estarías en Italia con María y Carlo ayudándoles a instalarse. Pero como no te habíamos visto en mucho tiempo Maya bromeó la otra noche que tal vez Candace finalmente te había llevado a una isla privada para casarse y vivir felices para siempre. Ustedes solas.“ “¿Es tan evidente? Me refiero a lo que Candace siente por mí.“ "Por supuesto. Aunque intenta cubrirlo.“ “¿Por qué no lo supe? ¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?" "¿En mi opinión? Dado que tú y yo estábamos juntas en la universidad. Siempre lo ha ocultado bien pero en el último año ha sido obvio para el grupo. Ella cobra vida cuando estás cerca. Y, todas nos hemos dado cuenta de su esfuerzo por separarte del resto.“

XWPColección: Página y Facebook

108

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea pudo ver que Darcy estaba empezando a sentirse mal. “Entonces cómo ustedes dos llegaron a ser amigas?” “Sólo déjame decir una última cosa sobre no saber y entonces te obsequiaré con la historia escabrosa, atractiva de cómo Darcy, una grande, hermosa estudiante de tercero, me sedujo, una inocente estudiante de primer año y me convenció que la dejara entrar en mis bragas. Y en cualquier otro lugar que eligiera ir.” Ella movió las cejas. Darcy se rió. "Ah, los buenos tiempos." Andrea sonrió. “Darcy seduciendo a una inocente? Eso no puede ser.“ “Debo estar muy oxidada, mi querida doctora, si no has notado mis poderes de seducción.” Tori sonrió ante la broma, pero luego su rostro se oscureció. “Alex dijo que estabas en yesos pero nunca imaginé ambos brazos y piernas. Es bueno verte de buen humor. Yo probablemente ya me hubiera cortado las venas.“ “Probablemente también lo habría hecho, pero los yesos están en el camino. Y, desde que la Dra. Trapani entró en escena, la vida ha sido más fácil. Y mejor." “María se lo mencionó a Irena. De todos modos, querida, quería decirte que Alex y yo hemos hablado por teléfono para correr la voz sobre tu accidente. Espero que esté bien, porque supongo que vas a tener un montón de visitantes.“ “Gracias, Tori. Me he preguntado por qué todas me abandonaron.“ Darcy parpadeó pero las lágrimas escaparon. Se giró hacia Andrea, quien suavemente se las secó con un pañuelo. Tori observó su interacción con una cálida sonrisa, pero no hizo ningún comentario. “Entonces déjame decirte cómo Darcy me sedujo.” Tori se lanzó a la historia. “Así que ahí estaba yo una estudiante de primer año flaca de dieciocho años, plana como una tabla, larguirucha de seis pies y dos pulgadas sentada en el centro de estudiantes participando en una acalorada conversación sobre el racismo con los pocos amigos que había hecho en mi primeras pocas semanas en la universidad. En algún momento, noté que un par de ellos miraban por encima de mi hombro. Me giré para ver lo que estaban viendo y alli en la mesa contigua estaba la hermosa, maravillosa, popular Darcy Silver con la barbilla en la mano, escuchando. Ella sonrió. Miré detrás de mí para ver si uno de sus amigos había entrado. Cuando me di la vuelta, ella me señaló. Sentí mi cara encendida, aunque más tarde Darcy afirmó que era más como fucsia. No sabía qué hacer, así que me di la vuelta. Yo era consciente de mi amigo diciendo algo pero no podía entender. Por último, mi amigo me agarró de la mano y me arrastró a nuestra próxima clase.“

XWPColección: Página y Facebook

109

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Aquí está mi versión de la historia,” Darcy comenzó. “Estaba sentada allí leyendo cuando esta discusión ruidosa en la mesa de junto rompió mi concentración, así que escuché a esta chica de hombros anchos con largo cabello dorado explicando apasionada y brillantemente sus puntos sobre el racismo. Yo estaba encantada con su mente brillante. Cuando se levantó, ella parecía no tener fin, recordándome a un dibujo de una jirafa bebé que había visto una vez, todas orejas y ojos y cabeza en un cuerpo largo y delgado con las extremidades vagamente conectadas. Un par de días más tarde me di cuenta que estaba absorta en la conversación de nuevo y se sentó en una mesa cercana. Esta vez ella estaba discutiendo sobre política y demoliendo los argumentos de todos. Mientras se levantaban para irse, la saludé y me presenté “ “Yo estaba tan tímida que apenas podía decir mi nombre, pero lo hice y ella sonrió y me dijo: 'gusto en conocerte Victoria' y me despedí con la mano.” Tori recogió su vaso, pero continuó hablando. “Una semana más tarde estaba estudiando en la biblioteca y alguien se sentó a mi lado. Después de unos minutos, mi cabeza se llenó con este perfume atractivo. Incapaz de concentrarme, cerré el libro que estaba leyendo y empecé a empacar mis cosas para alejarme. Entonces vi que era Darcy y que me estaba mirando. Una vez más, me puse roja brillante. Ella colocó un brazo sobre mi hombro, puso una mano sobre mi muslo y se inclinó para susurrar en mi oído. 'Victoria, mi amor, ¿te gustaría ser una no iniciada de las Kappa Theta?' Sentí una carga a través de mi cuerpo que pensé que era debido a lo que estaba preguntando, pero después me di cuenta de que su respiración en mi oído me hizo sentir de esa manera. Incapaz de hablar, asentí. acariciando mi mejilla, dijo, 'Buena chica', y se alejó.” Tori tomó un sorbo de limonada. “Así que fui aceptada como una no iniciada y Darcy me tomó como su esclava personal. Para entonces, habría lamido sus botas enlodadas si me lo hubiera pedido. Pero no lo hizo. De hecho, ella no me hizo hacer ninguna de las tonterías que se le pidieron a las otras no iniciadas hacer. Sin embargo, ordenó que cenaramos y estudiáramos juntas todas las noches. Me sorprendió descubrir que la playgirl del campus era una intelectual. Durante la cena hablamos de nuestras tareas del curso, la política, las noticias del mundo y todo lo demás bajo el sol, luego fuimos a su habitación y estudiamos. ¿Dije que tenía una de soltera? Todas las noches me acompañó de regreso a mi dormitorio antes del toque de queda y nos quedabamos afuera bajo los árboles y hablando. Una noche, impulsivamente me incliné y la besé. Cuando me di cuenta de lo que estaba haciendo, me separé, temerosa de lo que sucedería.“ Tori se rió. “Darcy me miró. '¿Qué fue eso?' Yo empecé a temblar. 'Yo, um, lo siento, el beso. Yo — ' Ella puso un dedo sobre mis labios para detener mi balbuceo. 'Tienes razón,' Darcy dijo. 'Fue un beso lamentable.' Ella bajó mi cabeza y me besó, suavemente al principio, luego de alguna manera que me hizo separar los labios y permitir que su lengua entrara en mi boca virginal. Después de una dichosa eternidad, Darcy dio un paso atrás. 'Si me vas a besar, debes hacerlo bien. Tu tarea para mañana es venir preparada para mostrarme que sabes besar'. Ella se alejó. Estaba aturdida. Si alguien de la residencia no hubiera pasado y me hubiera recordado que era casi el toque de queda, probablemente todavía estaría parada en estado de conmoción.“ XWPColección: Página y Facebook

110

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy sonrió. “Ves, Andrea, Tori me besó primero.” Tori resopló. "Cierto. Así que la noche siguiente después de cenar nos fuimos a su habitación. Darcy estaba sentada en su escritorio, como solía hacerlo, y me pregunté si se había olvidado de mi tarea. Me aclaré la garganta. '¿No vas a estudiar?' Darcy lanzó la pregunta sobre su hombro. Aliviada, me giré hacia el escritorio que había añadido a su habitación para mí. De repente, Darcy se giró y me señaló, '¿No te dí una tarea para esta noche?” Andrea rió. “Ah, Darcy, eres cruel.” “Era una dulce crueldad, sin embargo,” Tori dijo. “De todos modos, me moví y me sonrojé y miré hacia todas partes excepto a Darcy. ‘Se supone que debo mostrarte que sé cómo besar’. Darcy dio unos golpecitos con los dedos sobre el escritorio. 'Y estás lista?’ Bueno, me había pasado todo el día reviviendo el maravilloso beso de Darcy y besándome en mi propio brazo tratando de practicar. Asentí. ‘Tendré que castigarte si no lo haces correctamente, Tori, es una de las cosas más importantes que aprenderás en la universidad. Así que procede.’ Así que me acerqué y miré a Darcy. Estaba desconcertada acerca de cómo realizar el beso con ella sentada y yo parada sobre ella. Entonces la amable Srita. Silver dijo, '¿Por qué no nos sentamos en la cama.' Nos sentamos. Me incliné y traté de besarla sin tocarla. 'Eso fue terrible, Tori. Pon tus brazos a mi alrededor y vuelve a intentarlo.' El segundo beso fue tan torpe. Darcy sacudió la cabeza y se apartó. 'Tu castigo por este fiasco es escribir, debo aprender a besar cien veces.' Darcy empezó a levantarse, luego se sentó nuevamente. 'No, eso no funcionará. Tienes que besarme cien veces y te guiaré para que lo hagas bien.' Para cuando Darcy me acompañó hasta mi dormitorio esa noche mis bragas estaban empapadas, mis piernas eran como de goma y apenas podía respirar, pero sabía cómo besar. Así que cada noche después de la cena pasabamos el tiempo besándonos apasionadamente, hasta que una noche puse mi mano bajo el jersey de Darcy, le toqué el pecho y me corrí solita. Me asusté pero Darcy me abrazó y me aseguró que era un orgasmo, no una convulsión. 'Parece que podrías estar lista para pasar a cosas más grandes y mejores, Tori. Lo discutiremos mañana por la noche, pero por ahora, sólo disfruta de la sensación.' Fiel a su palabra, Darcy me sentó la noche siguiente y habló sobre el sexo. Lo que haríamos, lo que significaba ser una lesbiana, etc. Ella me dio una opción. Podríamos besarnos pero sin tocarnos, podríamos probar el sexo, o, si quería, me entregaría a una de las chicas heterosexuales de la hermandad durante el resto del período de compromiso. Adivina lo que elegí?” Darcy sonrió. “¿Puedes creer cómo esta larguirucha me sedujo? No había una curva en su cuerpo en ningún lugar, pero era muy atractiva, y una alumna muy dispuesta.” “Y ahí lo tienen, la historia de cómo Darcy me sedujo para seducirla.” Tori acarició la mejilla de Darcy. “Siempre he estado agradecida de que fueras mi primera. Eras tan cariñosa, tan romántica y tan sensual, creo que caminé con mis bragas empapadas la mayor parte de ese año y al siguiente. Y fuiste muy amable y gentil al dejarme ir.” Su sonrisa era suave al recordar. Se volvió hacia Andrea. XWPColección: Página y Facebook

111

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Ten cuidado con ella, sin embargo. Es escurridiza como una anguila, nadie ha sido capaz de aferrarse a ella. Tengo el récord de dos años.“ Darcy parecía como si pudiera decir algo, pero se detuvo cuando la puerta de la cocina se abrió. “Y debo añadir, Darcy también me hizo consciente de cómo traté de encogerme porque era mucho más alta que todos. Toda mi vida la gente me había estado diciendo que me pusiera derecha, pero ella nunca lo hizo. Ella me hizo sentir hermosa, me hizo sentir especial, me hizo sentir que ser alta era un regalo. Me mostró fotos de esculturas de mujeres guerreras africanas, de hermosas modelos. Besó mis pechos y dijo que era una pena esconderlos detrás de los hombros hundidos. Ser amada por ella me dio confianza, me hizo sentir orgullosa. Luego me animó a pensar en el modelaje como una posible carrera.“ Tori acarició el rostro de Darcy. “Eres una de las personas más importantes en mi vida. No sé si alguna vez le perdonaré a Candace por excluirme cuando me necesitabas.“ Los ojos de Darcy brillaron. Andrea se levantó y fue detrás de la silla de ruedas. “Vamos a la mesa.” Mientras Tori ayudaba a María a mover los platos a la mesa, Andrea ayudó a Darcy a sonarse la nariz. “Tori es encantadora.” Darcy asintió. “Oye, Darce, ¿te volviste religiosa? Casi nunca te he visto comer nada más que filetes y papas fritas o, si se trata de desayuno, tocino y huevos.“ Ella se rió. “Ninguna religión.” Miró a Andrea. "La Dra. Trapani. La buena doctora me puso en una dieta saludable y en realidad la estoy disfrutando.“ “Todos lo intentamos, doctora, pero ella es una perra terca. Todas estaríamos sentadas alrededor de la mesa comiendo nuestras ensaladas, temerosas de engordar y ella, quien nunca aumenta de peso, estaría revolviendo en su bistec o hamburguesas y papas fritas. Comía chuletas de cerdo y chuletas de cordero, pero se olvidaba de pescado o verduras. Y ahora la veré comer róbalo y ensalada.“ “Ah, Tori, si hubiera sabido que era tan importante para ti, hubiera comido una hoja de lechuga de vez en cuando. Pero tienes un regalo especial hoy. No sólo puedes verme comer pescado y disfrutarlo, sino que también puedes ver a la hermosa doctora alimentarme.“ “Oh, qué sexy.”

XWPColección: Página y Facebook

112

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"¿Sexy? ¿Estás enferma?" Tori puso las manos en las caderas, fingiendo indignación. “Eres una mujer cruel. ¿No recuerdas que después de que hacíamos el amor solías alimentarme con aceitunas, hojas de parra rellenas y queso, y besarme después de cada bocado?” “Bueno, querida, es posible que no te hayas dado cuenta,” el tono de Darcy era irónico, “pero la buena doctora y yo no acabamos de hacer el amor. Y si observas con mucha atención, notarás que no me besa después de cada bocado.“ Andrea se sentía incómoda. Toda esta charla de hacer el amor y besarse y alimentarse mutuamente trajo a la mente la conexión que a menudo sentía cuando los ojos de Darcy se encontraron los de ella mientras le daba de comer. “Bueno, sigo pensando que es sexy. Es una conexión íntima que normalmente no tenemos como adultos. Y, no puedo esperar a verte comer pescado.“ “Si nos miras y dices 'sexy' cada vez que la doctora pone algo en mi boca, haré que te echen.” “No te preocupes, cariño, estaré concentrada en mi propio róbalo. Se ve fabuloso.“ Tori era encantadora y divertida y su afecto por Darcy era reconfortante. Tomó la alimentación con calma y no lo mencionó. Pero Darcy no pudo resistirse. “Entonces, te sientes excitada viendo cómo me dan de comer?” “No, querida, sabes que tengo mi propia alimentadora residente cuando la deseo, vaya, lo digo en serio.” “¿Cómo Elle te soporta?” "Ella me ama." "Lo hace. Encontraste una buena, Tori.” Sus ojos estaban sobre Andrea. “Todas deberíamos tener la misma suerte.” “Estarás en Fire Island este verano? Siempre es muy divertido en la playa con toda la pandilla, el sol, el mar, la buena conversación y cócteles en la terraza. Te haría bien pasar algún tiempo allí.“ “Sabes que me encanta estar en la casa, pero no me parece que vaya este verano. No he estado allí desde el accidente.” Ella se veía tan melancólica que era doloroso. Andrea quería consolarla.

XWPColección: Página y Facebook

113

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Tori acarició la cara de Darcy. “La paciencia no es tu fuerte, pero llegarás allí. Y recuerda, Septiembre y Octubre son aún más agradables porque las multitudes se han ido.“ Andrea ofreció el último pedazo de róbalo y Darcy abrió la boca. Sus ojos se encontraron. Andrea sonrió y suavemente limpió los labios de Darcy. Darcy tragó. “Bueno, tal vez un poco sexy.” Todas se rieron. Era sexy? Andrea no había pensado así pero seguro que se sentía íntimo, más íntimo que la mayoría del sexo que había tenido en los últimos años. Tal vez Darcy tenía razón. Era un poco sexy. Después del postre y café, Andrea se excusó. “No quiero que Tori tenga que retener cualquier cosa realmente sexy para proteger mis inocentes oídos, así que voy a dar un paseo por el jardín y las dejaré solas por un rato.” Ella sonrió. "¿De acuerdo?" Darcy fingió pánico. “Oh, Dios, no, me va a tener tratando de masturbarse con mi yeso.” Tori presionó dos dedos a los labios, pretendiendo considerar la idea. “Hmm, no había pensado en eso. Vamos, doctora, prometo cuidarla bien.” Observaron a Andrea hasta que dio la vuelta hacia un camino que conducía al otro extremo del jardín. Tori movió las cejas. “Entonces, qué pasa con la preciosa Dra. Trapani? ¿Estás enamorada de ella?” "Sí." “Eso explica el resplandor. A ella parece que le gustas.“ "¿Tu crees? Ni siquiera sé si es un dique. Y, ella piensa que mis sentimientos son el resultado de mi vulnerabilidad y se disiparán cuando esté más fuerte. Pero sé lo que estoy sintiendo. De todos modos,” los labios de Darcy se arquearon, “ella quiere que la llame doctora, para mantener nuestra relación en un nivel totalmente profesional, pero ella es Andrea en mis pensamientos.” “Oh, me encantan los secretos sucios. No lo diré.“ “¿Quién dijo que mis pensamientos eran sucios?”

XWPColección: Página y Facebook

114

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Hmm.” “Ah, te refieres a atractiva? Sabes que no considero que el sexo sea sucio.” Maldición, su nariz estaba empezando a gotear. ¿Debería pedirle a Tori o tratar de esperar? Tori abrió su bolso y sacó un pañuelo de papel. “Aquí, déjame limpiar eso, cariño.” Limpió la nariz de Darcy. “Necesitas resoplar?” Darcy sacudió la cabeza. “Recuérdame por qué te deje ir.” “Dijiste que nos queriamos y estuvimos muy bien en la cama, pero no estábamos enamoradas.” Tori se encogió de hombros. “Yo no estaba tan segura sobre no estar enamorada.” “Pero estuviste de acuerdo con eso?” “Te amé, Darcy. Y creí que me amabas. Fue doloroso y pude ver que también estabas sufriendo, pero confiaba en que tenías una razón para romper.“ “Lo siento mucho, Tori. Fue doloroso. Algún día voy a entenderlo y explicarlo.” Darcy resopló. “Maldita sea, Andrea tiene razón. Estoy vulnerable y emocional, estoy tan llorosa en estos días.“ Tori secó los ojos de Darcy y la besó en la mejilla. “Pero eso es noticia vieja, cariño. ¿Me estabas hablando de la adorable Andrea.“ “Cuando ella llegó, me sentía abandonada por todos y totalmente asustada. Candace había prometido que se quedaría conmigo, para ayudar a cuidarme, entonces desapareció, dejándome con Gerri, con quien había decidido romper la mañana del accidente.“ “Voy a matar a Candace, cortarla en pedazos con un cuchillo de mi chef ...” “Ella está bebiendo de nuevo.” Darcy vaciló, recordando el reciente comportamiento de Candace. “Ella creó toda una escena borracha hace aquí hace unos días. Le dijo a Gerri que la quería de regreso y la trajo aquí para cenar, entonces nos dijo a todas que si Gerri regresaba podría deshacerme de Andrea. Ella llamó a Andrea perra.“ “Por supuesto, está celosa. Sentí su conexión de inmediato. Pero me estabas hablando de Andrea.“ "Correcto. Yo era una loca furiosa después del accidente. De hecho, la mañana en que ella apareció, yo estaba furiosa gritandole a Gerri que acababa de anunciar que se iba. Fui vil, Tori, realmente vil para Gerri y Andrea.“

XWPColección: Página y Facebook

115

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Parece que no la espantaste.” “No, de hecho estaba tranquila y amable a pesar de mis maldiciones y gritos. Y, con ella allí, me sentí segura. De repente pude respirar. Algo bueno, también, porque creía que estaba lista para tener un derrame cerebral en el acto.“ "¿Y ahora?" “Mi corazón no está tan bien y la cirugía de bypass está en mi futuro. Estoy cansada de ser una inválida, pero me siento tranquila y feliz de estar con ella. Nos sentamos en el jardín o en mi habitación y ella me lee o hacemos un crucigrama o hablamos de cosas, y me siento conectada. Por primera vez desde ti, no se trata sólo de sexo; es más, más profundo. Es extraño decirlo a mi edad, pero desde entonces no he estado enamorada.” “Estoy tan feliz por ti, Darcy. Eres una mujer maravillosa y me preocupa que termines estando sola. Pero, no hay sexo? Me estás tomando el pelo ¿verdad?” Darcy sonrió. “Por supuesto, se trata de sexo. Pero no puedo hacer nada por mí misma y ella no está dispuesta, así que, por el momento, todo lo que tengo son fantasías.“ La sonrisa en la cara de Tori la alertó. “Ni siquiera pienses en pedirme que los comparta.” “Aw, dispara.” Tori levantó las manos en señal de rendición. “¿Quieres que le pregunte, tratar de averiguar si ella es lesbiana?” Darcy lo pensó por un segundo. “No, me dirá cuando quiera que lo sepa. Sin embargo, he decidido si es lesbiana o heterosexual, siempre y cuando no esté en una relación comprometida, que la perseguiré hasta que la tenga.“ “La pobre no sabe con quién se enfrenta. Y, hablando de la Dra. Trapani, aquí viene.“ Tori se levantó y besó a Darcy ligeramente en los labios. “Tengo que volver al trabajo pero las veré a ambas pronto.” Ella abrazó a Andrea. "Un placer conocerte. Dame tu teléfono y pondré mi número de casa y mi número de celular privado para que puedas localizarme si necesitas que haga algo, o incluso si sólo necesitas deshaogarte sobre Darcy la Terrible.“ Ella tecleó los números y devolvió el teléfono a Andrea. “Las veré a ambas muy pronto. Ahora que sé, estaré molestando cada vez que pueda escaparme.“ La vieron caminar hacia la puerta.

XWPColección: Página y Facebook

116

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Ella es increíble. ¿Lamentas haberla dejado ir?” "No, cariño. La quisé entonces y la quiero ahora, pero no he estado enamorada de ella desde hace mucho tiempo.”

XWPColección: Página y Facebook

117

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veinte Andrea respondió el teléfono de Darcy la tarde siguiente. “Es Tori. Ella quiere tener una fiesta esta noche. ¿Estás preparada para ello?” "¿Quien?" Andrea transmitió la respuesta. “El círculo interno está ansioso por visitarte y pensó que una visita grupal podría ser menos agotadora para ti.” Darcy asintió. "Sí, definitivamente." Andrea habló con Tori durante unos minutos, y luego terminó la llamada. “Serán alrededor de siete. Traerán todo lo que necesitemos.“ “Creo que será mejor que tome una siesta antes de la cena, no quiero quedarme dormida en medio de la fiesta. Y cuando me despierte, me gustaría cambiarme a algo agradable, si eso está bien contigo?” Andrea sonrió. "No hay problema." Mientras Darcy dormía la siesta, Andrea llamó a Francine y le dijo que viniera alrededor de las diez, luego consideró si ella también debería cambiarse. El uiforme sería recordarles a todas que ella estaba allí en su rol profesional, pero dado que Darcy y su aliada Tori probablemente la molestarían de todos modos, tal vez sólo los jeans y el jersey verde serían suficiente. A Darcy parecía que le gustaba su aspecto que tenía en ese color y le había comentado que el jersey se veía sexy. Andrea se sonrojó cuando se dio cuenta de adónde la llevaban sus pensamientos. Cuando Darcy se despertó, pidió al traje azul oscuro con el escote bajo. El color era precioso y combinaba con sus ojos. Una vez que estaba vestida, le pidió a Andrea que trajera el collar de zafiro azul y los pendientes que lo complementaban de la caja fuerte en el armario. Andrea era renuente a conocer el código de la caja fuerte e insistió en que le pediría a Carlo que lo hiciera cuando entregara la cena. Cuando Carlo llegó, cambiaron a Darcy de la cama a la silla de ruedas. Mientras comían, Carlo le entregó a Andrea una caja de terciopelo azul. Después de la cena, cepilló el pelo de Darcy, luego aplicó sombra de ojos, lápiz labial y un poco del perfume # 7 de Darcy. Jadeó cuando levantó el collar de la caja. Era espectacular, los zafiros eran un complemento perfecto para los ojos de Darcy. Darcy sonrió. “Un regalo de mis padres en mi vigésimo primer cumpleaños.”

XWPColección: Página y Facebook

118

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea se puso detrás de Darcy y colocó el collar alrededor de su cuello. Dio un paso al frente para poner los pendientes, pero se detuvo y miró. La yuxtaposición de los brillantes zafiros con los brillantes ojos azul zafiro era impresionante. “Cristo, te ves hermosa.” "Gracias." Andrea abrochó los pendientes, preguntándose por la respuesta moderada de Darcy. Por lo general, habría hecho algún comentario sabelotodo, pero, por supuesto, Darcy sabía exactamente lo hermosa que se veía y no tenía necesidad de fingir. “Dame unos minutos para cambiarme luego bajamos al jardín para esperar a que llegue la fiesta.” Andrea fue a su habitación para cambiarse y dejó la puerta entreabierta para que pudiera escuchar si Darcy la llamaba. *** Para deleite de Darcy, su silla de ruedas se posicionaba perfectamente en relación con el espejo en la pared del dormitorio y podía ver el reflejo de Andrea mientras se desvestía. Cuando Andrea se había despojado de su sujetador negro de encaje y sus bragas de bikini negras, Darcy intentó apartar la mirada. Pero a pesar de sus buenas intenciones, no podía evitarlo. Cada vez que apartaba los ojos, ellos volvían hacia el espejo. Su cuerpo claramente pensó, si no podía tocar, debería al menos ser capaz de mirar. Se imaginó acariciar el cuerpo musculoso y delgado de corredora de Andrea, sus dedos recorriendo las largas piernas, los sensibles muslos, el apretado, redondo trasero, el vientre plano, y luego enterrar su cara en esos sorprendentes pechos llenos. Sintiendo que el calor le recorría por la espalda hasta su ingle, Darcy cerró los ojos fantaseando — "Eh, tú. Ya te estás quedando dormida?” Darcy abrió los ojos y tomó una mirada pausada a la mujer de su fantasía. Andrea sabía que le encantaba en esos jeans negros ajustados y el jersey verde que mostraba su escote y resaltaba el color verde esmeralda de sus ojos. Podría haberse vestido para ella? Uno sólo podría esperar. Andrea se había puesto el brillo labial, que no usaba todos los días, y sus labios parecían aún más acogedores de lo habitual. *** Andrea se sonrojó cuando los ojos de Darcy, desnudos con el deseo, la recorrieron. Ella sofocó un gemido cuando su cuerpo respondió con una oleada cálida y un dolor de necesidad. Tenía que sacarlas de esta habitación al jardín antes de que hiciera algo que lamentaría. Se colocó detrás de la silla de ruedas para escapar de esos ojos atractivos. "¿Lista?" “Si lo estás.” Las palabras de Darcy eran más un suspiro entrecortado que una declaración. XWPColección: Página y Facebook

119

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Empujó la silla de ruedas hacia el elevador. Ninguna habló. Andrea se alegró de que Darcy le diera la espalda porque no era buena ocultando sus sentimientos. La lujuria en los ojos de Darcy combinada con la fragancia de su perfume en el espacio cerrado del elevador estaba alimentando el ya intenso deseo de Andrea de llevarla a la cama. Y no para una siesta. Mierda. La respiración de Darcy estaba viniendo en ráfagas rápidas; su presión estaba probablemente por las nubes. Tenía que resolver esto, pronto. En el jardín, Andrea le ofreció a Darcy el iPod, pero ella se negó. Andrea apenas podía respirar. Alcanzó por la revista médica que había traído consigo, con la esperanza de romper la repentina conexión sexual. Lo que necesitaba era su rostro de la sala de emergencias. Podía oír la voz de su maestro en su cabeza: “Aprende a controlar tu cara. No dejes que vean tus sentimientos o entrarán en pánico y será más difícil ayudarlos.“ “¿Te importaría retomar donde lo dejamos en el romance?” “No.” La voz de Andrea se quebró. Se aclaró la garganta. “No me importa.” Se giró hacia su lugar y empezó a leer. Afortunadamente, no era una escena de dormitorio. Se obligó a mantener los ojos en la página y la voz firme pero era consciente de los ojos de Darcy sobre ella y de la rápida respiración de Darcy. ¿Qué ha pasado? Diferente ropa? Los zafiros? El maquillaje y el perfume? Ella no lo sabía, pero temía que pudieran arder si la fiesta no llegaba pronto. Finalmente, escucharon voces en la puerta lateral del jardín. Andrea dejó que Tori y las mujeres entraran hacia el jardín, y luego cerró la puerta de nuevo. Caminó lentamente, observando a las mujeres rodear a Darcy y turnarse para abrazarla y besarla. Entonces Tori empezó a dar órdenes. Vino y cerveza y vasos — de vidrio, no de plástico — se colocaron sobre la mesa seguidos de papas fritas, crudezas (Hortalizas crudas) y salsas. Darcy parecía iluminada desde adentro mientras veía a sus amigas reunirse a la fiesta. Andrea silenciosamente maldijo a Candace por privar a Darcy de esto, del amor de sus amigas que Darcy consideraba su familia. Una mujer muy alta que llevaba una túnica vívida se separó de la actividad para sentarse en la silla que Tori había colocado cuidadosamente frente a Darcy para que estuviera en el mismo nivel que cualquiera viniera para hablar con ella. Andrea se apoyó contra una farola observando su animada conversación. La postura de la mujer y su elegancia trajeron pensamientos de una reina africana, pero sus manos en el rostro de Darcy y el roce de los labios de Darcy con los de ella trajeron punzadas de celos.

XWPColección: Página y Facebook

120

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

La voz de Tori interrumpió su fantasía de arrancar esas manos. “Está bien el blanco o prefieres tinto?” “Blanco está bien, gracias. Y gracias por esto.” Hizo un gesto hacia las mujeres que reían paradas juntas charlando mientras esperaban la oportunidad de sentarse y hablar con Darcy. Se preguntó si Tori lo había escenificado o entendieron intuitivamente que Darcy se sentiría abrumada si descendieran sobre ella en masa. “Ella realmente lo necesita. Mi corazón se rompe al pensar que sentía que todas la habían abandonado.“ “Ahora estamos aquí y no se librará de nosotras.” Tori pasó la mano a través del brazo de Andrea. “Vamos, ella quiere presentarte.” Andrea se tensó. Tori le dio palmaditas en la mano. "Relájate. Dudo que te ponga sobre el terreno esta noche. De hecho, creo que será protectora, tal vez te presuma un poco.“ “Me presuma?” “Trata con ello, mujer. Está enamorada. Tiene que sentirse bien consigo misma en este momento y, te guste o no, la haces sentir bien.“ Andrea se detuvo y miró a Tori a los ojos. “¿Cómo llegaste a ser una mujer tan sabia?” Tori levantó su vaso como para brindar por Andrea y tomó un sorbo. “Como te dije, Darcy me enseñó todo lo que sé. ¿Lista?" La mujer alta, de piel bronceada se había ido y la silla frente a Darcy estaba vacía pero Tori acercó una segunda silla y la colocó al lado de Darcy. Mientras se sentó, Andrea dijo, “¿Cómo te va?” "Está yendo. Me gustaría presentarte, si eso está bien? Te prometo que no te avergonzaré.“ Andrea palmeó la mano de Darcy. “Me encantaría conocer a tus amigas.” Ella bajó la mirada hacia sus manos. De alguna manera Darcy había logrado agarrar su dedo. Qué astuta mujer. En lugar de entrar en una enfrentamiento dejó su mano allí, con la intención de extraerla cuando Darcy se relajara un poco. Andrea alzó la vista. Tori debe haber dado una señal o algo así porque la reina africana estaba de vuelta en la silla frente a Darcy. "Dra. Trapani, esta es Elle, la esposa de Tori. Elle, mi doctora y compañera, la Dra. Trapani.“

XWPColección: Página y Facebook

121

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Ah, la esposa de Tori, no, se contuvo de pensar, una competidora. Darcy había mencionado que Elle, al igual que Tori, era modelo, y que Tori la rubia, de ojos azules, tez de porcelana y Elle de pelo oscuro, ojos color avellana, bronceada habían sido emparejadas con frecuencia en publicidades. Elle parecía seria, distante, hasta que su rostro se iluminó con una sonrisa que calientó el corazón de Andrea. “Bienvenida a nuestra pequeña tribu, doctora.” Elle puso una mano sobre el brazo de Andrea. “Tori me contó todo sobre ti.” Sus ojos se posaron en sus dedos entrelazados. “No, no te ruborices, todo era bueno. A ella le gustas, y las opiniones de Tori y Darcy contrubuyen en gran medida con este grupo.“ “Ella me gusta también. Tuvimos un almuerzo divertido.“ “Sí, pon a ella y a Darcy juntas y te mantendrán riendo.” Se centró en Darcy. “Darcy, amor, te lo he dicho, te ves hermosa?” Tori se acercó. “Lista para un poco de vino, Darcy?” Ella extendió un vaso. “Me encanta y” — miró hacia Andrea — “algunas papas fritas.” Una noche de papas fritas y salsas y lo que sea que sus amigas habían traído no mataría a Darcy y decirle lo que podía y no podía comer frente a ellas la avergonzaría. Andrea sacó suavemente su dedo y tomó el vaso de Tori. Puso su propio vino en la mesa junto a ella, y luego agarró una pajita de la bolsa que colgaba en la trasera de la silla de ruedas y la puso en el vaso de Darcy. Tori volvió con un pequeño plato de papas fritas. Andrea le dio a Darcy un sorbo de vino, y luego le dio de comer una papa. “Ah, comida de verdad.” Elle se rió. “Escuché que la doctora te puso en una dieta saludable. Nunca pensé que vería el día. Maya acecha así que voy a renunciar a mi asiento ahora, pero no te preocupes, Tori y yo estamos planeando pasar mucho tiempo contigo. Y, contigo, doctora.“ Maya. Su nombre hizo que Andrea pensara en las selvas y los loros y comidas exóticas, pero aparte de su pelo rojizo brillante, la mujer que se inclinó para besar la mejilla de Darcy no coincidía con su visión. De hecho, era baja y fornida, de aspecto agradable, pero no bella, hasta que habló. “Hola, Darcy, mi amor, realmente lo hiciste esta vez, ¿verdad?” Su voz fluía como el chocolate caliente, oscuro y rico, y crepitaba con energía, y humor e inteligencia que tenían un atractivo propio. “¿De qué otra manera puede una chica llamar la atención de este grupo?” XWPColección: Página y Facebook

122

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Maya frunció el ceño. “Eso no funcionó tan bien para ti? Voy a retorcerle el cuello a esa enclenque rubia la próxima vez que la vea. He estado esperando que regreses de Italia para que podamos hablar de la última biografía de Teddy Roosevelt. Y, maldición, descubro que estuviste aquí todo el tiempo.“ Darcy se tomó un minuto para presentarle a Andrea, luego comenzó con la biografía de Roosevelt. Después de unos minutos, Tori puso una mano en el hombro de Maya. “Perdón por interrumpir chiquillas, pero tenemos que mantener esta fila en movimiento o nos quedaremos más tiempo del conveniente.” Maya se puso de pie. "Lo siento. Echo de menos hablar contigo, Darce. Y no hemos tenido un festival de música desde hace tiempo.“ ¿Festival de música? Darcy era una mujer de muchos talentos, una sorpresa constante. Darcy miró a Andrea. “Por favor ven alguna tarde o la noche para terminar de hablar del libro. Mi buena doctora lee mucho pero eres mi única amiga de historia y te extraño.” Maya se levantó y besó la mejilla de Darcy de nuevo. Andrea puso una papa en la boca de Darcy y siguió con el vino. La pequeña mujer que se sentó después llevaba una chaqueta elegante, de cuello redondo con detalles bordados de plata sobre un pantalón negro. Con su brillante pelo negro en un moño francés, sus sonrientes ojos oscuros, piel de alabastro y el lápiz labial rojo, era hermosa. Colocó sus manos a cada lado de la cara de Darcy y la besó una y otra vez. “Supongo que me extrañaste, eh, Lucía? ¿Has conocido a mi doctora? Dra. Trapani, Lucia; Lucía, la Dra. Trapani.” “Oh, Lucía, me encanta tu ropa. Todo lo que enviaste para Darcy se ve hermoso en ella.” Lucía parecía complacida. "Gracias doctora. A menudo tengo a Darcy en mente cuando estoy diseñando y seleccionando telas.” Ella hablaba con un ligero acento. Por lo tanto, otra conquista. “En base a lo que he visto, ella es una gran inspiración.” “¿Cómo va el negocio, Lucía?” Lucía se adelantó en la silla y tomó el rostro de Darcy. “Gracias a ti, estaremos en Saks (Cadena de almacenes de lujo) en Enero.” “No, Lucía, gracias a ti y tus maravillosos diseños. Todo lo que hice fue arreglar una reunión.“

XWPColección: Página y Facebook

123

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Quiero hablar contigo acerca de la expansión.” “Pasa en cualquier momento.” "Lo haré. Vaya, tengo que seguir adelante.” Mientras Lucía se alejaba, otra silla fue arrastrada. Dos mujeres se sentaron. Darcy las presentó como Beth y Gina, una pareja. Beth era pequeña, enjuta y sorprendentemente musculosa. Con su pelo castaño oscuro con picos, grandes ojos cafés, y su sonrisa alegre, le recordó a Andrea un duendecillo. Por otra parte, su compañera Gina, una belleza escultural de color café con preciosos ojos verdosos y lustroso cabello negro corto con flequillos laterales, tenía un aire de sofisticación. Andrea sentía una cálida vibración que emanaba de ellas. “Pensamos que podríamos acelerar las cosas si veniamos juntas.” Darcy levantó las cejas. “Realmente, esa es la forma como ustedes dos lo hacen?” Andrea estaba feliz de ver que ella no era la única siempre lista para ruborizarse. Todas se rieron. Ella pudo ver que Darcy estaba cansada. Captó la mirada de Tori, y luego inclinó la cabeza ligeramente hacia Darcy. Tori estudió a Darcy durante unos segundos y luego tintineó con un cuchillo contra su vaso. “Está bien, señoras, no queremos que nuestra amada invitada de honor fallezca así que no más sesiones individuales. Todo el mundo agarre una silla.“ Tori, Elle, Maya, Stephanie, Mónica, Alex y Renee llevaron sillas y se unieron a Gina y Beth en un semicírculo alrededor de Darcy y Andrea. Darcy se aclaró la garganta y movió los dedos, pero Andrea fingió que no se había dado cuenta y volvió su atención al grupo frente a ella. Era consciente que las mujeres la observaban con interés mientras le ofrecía la pajita a Darcy y sostenía el vaso mientras bebía su vino, luego le daba de comer sus papas fritas, sin que se lo pidieran. No tenía ninguna duda de que todas sabían sobre el interés de Darcy en ella, pero nadie lo mencionó o bromearon. Todas tenían curiosidad por el accidente así que Darcy describió lo que había pasado y les dijo acerca de su condición física. Ellas expresaron enojo con Candace por no decirles. Lucia estaba particularmente molesta. “Me sorprendió cuando me dijo que estaba comprando algunas cosas para Darcy y pensé que le gustaría tener los brazos y las piernas amplias, pero nunca soñé que estaba ocultando el hecho de que Darcy había tenido un accidente. Estoy tan enojada que mintió por omisión.“ Todo el mundo chismorreo sobre Candace durante un par de minutos, luego la conversación cambió y deambuló de Fire Island a los trabajos a quien estaba saliendo con alguien nuevo, a los planes de vacaciones. XWPColección: Página y Facebook

124

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

En respuesta a una pregunta sobre las experiencias de Andrea como médico en la sala de emergencias, ella describió la presión y los retos que enfrentan los médicos y las enfermeras todos los días. Entonces alguien le preguntó si había sido siempre un médico de urgencias. Ella les contó sobre sus dos años con Médicos sin Fronteras, sobre la asistencia de los bebés en un hospital de emergencia en Afganistán mientras las bombas explotan en el fondo, sobre vivir en la selva en la República del Congo y cargar de todo — generadores, sofisticados equipos de laboratorio, alimentos, agua y tiendas de campaña — en barcos primitivos tallados de árboles y equipados con motores para ir río arriba para establecer el campamento donde examinarían y tratarían a pueblos enteros por la enfermedad del sueño, y luego harían lo mismo al día siguiente. Por suerte, nadie le preguntó si era lesbiana, o por qué un médico de urgencias estaba trabajando como cuidador residente. Podía sentir el poder de la atención de Darcy mientras hablaba. Cuando terminó se volvió hacia Darcy.cSus ojos se encontraron. Se estremeció ante la intensidad de los sentimientos que vio en los ojos de Darcy. Sabía que a pesar de sus mejores intenciones, sus ojos probablemente contenían lo mismo. Después de lo que parecieron horas, Elle rompió el hechizo. “Es un increíble trabajo, Dra. Trapani. Tu valentía y generosidad son humildes. Gracias por compartir." Andrea apartó la mirada de Darcy. Todas estaban sonriendo. No creía que su cara pudiera estar más caliente, pero lo hizo. "Yo — " Darcy la salvó de dar una respuesta. “Ahora entiendo por qué no te intimidaste cuando te ataque ese primer día.” Todo el mundo se rió. “Oigan señoras, la Dra. Trapani siente curiosidad sobre cómo nos conocemos.” Resultó que aparte de Elle que había conocido a Tori cuando ambas estaban modelando, y Beth, todas habían ido a la universidad juntas, habían estado en la misma hermandad y escandalizaron a la escuela con su comportamiento porque no se veían como las lesbianas estereotipadas. Excepto Renee que estaba en el lado andrógino o butch, todas eran ultra femeninas. Y cada una de ellas era atractiva, agradable, divertida y lúdica. Andrea se sentía totalmente a gusto y aceptada por ellas. Lo último, estaba segura, estaba basado en el sello de aprobación de Darcy. Cuando llegaron, ella le había recordado a Tori que debían irse alrededor de las nueve y media, cuarto para las diez, a fin de no agotar a Darcy. Y, fiel a su palabra, Tori comenzó la limpieza y las despedidas a las nueve y cuarto. Las sillas se volvieron a colocar y todos los restos de la fiesta, incluyendo la basura, se empacaron. Hubo abrazos y besos de despedida para Darcy y para ella. A las nueve cuarenta y cinco Andrea cerró la puerta y estaban solas.

XWPColección: Página y Facebook

125

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Llevó a Darcy a la casa. Esperaría a que Francine la acostara pero lavó la cara de Darcy para eliminar el maquillaje y le cepilló los dientes. Quitó los zafiros y los puso en la caja fuerte, luego reemplazó la blusa azul con una de las camisas de uniforme que Darcy usaba para dormir, le quitó los pantalones y la cubrió con una manta. Cuando había hecho todo lo que podía sin ayuda, se sentó junto a Darcy y cepilló el pelo hacia atrás. "¿La pasaste bien?" “Un muy buen momento. ¿Que hay de ti?" “Tus amigas son encantadoras. ¿Con cuántas de ellas te has involucrado?” “Todas menos Elle. Tori llegó primero.“ “Entonces, con una rara excepción, todas tus amigas son tus ex?” "¿Celosa?" "Interesada." Estudió a Andrea por un minuto, tal vez buscando señales de celos, luego se encogió de hombros. “Es seguro decir que muchas de mis amigas son ex amantes, pero no todas mis ex amantes son amigas. La mayoría de las mujeres de mi círculo interno son amigas de la universidad y ex amantes. ¿Tiene sentido?" “Es bueno que hayas logrado mantener conexiones con tantas amigas de la universidad.” “Fuimos compañeras de hermandad y amantes, no sólo yo, sino el grupo entre sí y sabes que las lesbianas tienden a seguir siendo amigas después de la separación.” Darcy miró hacia Andrea, pero mantuvo su cara suave. “O tal vez no lo sabes.” Andrea sonrió, pero no respondió. Ella había salido con Julie en la escuela de medicina y había tenido aventuras casuales desde entonces, pero su amor por Julie le había impedido conectar con otras mujeres. Nora había sido la última en una serie de relaciones casuales. “¿Qué es este festival de música que Maya mencionó?” “Oh, algunas de nosotras nos reunimos para cantar algunas veces. Maya tiene una hermosa voz.“ "¿Tu cantas?" "Un poco."

XWPColección: Página y Facebook

126

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"¿Tocas algún instrumento?" “Piano, guitarra, acordeón.” "¿Acordeón?" Ella se rió entre dientes. "¿Que te puedo decir? Crecí en una casa llena de italianos.“ “Hola, señoras, ¿cómo fue la fiesta?” Francine había llegado y no habían escuchado el elevador. Darcy sonrió. "Estupendo. Me dieron de comer papas fritas y me enteré que mi buena doctora es una valiente doctora.“ "¿Papas fritas? Realmente tuviste una noche salvaje.” Francine se volvió hacia Andrea. “¿Puedo preguntar qué valiente acto has realizado esta noche?” “Aparte de atreverme a conocer a todas las amigas de Darcy a la vez, hablé de los dos años más o menos que trabajé con Médicos Sin Fronteras.” “Oye, cuentale más tarde. Estoy exhausta. Podrían ustedes dos lanzarme a la cama para que pueda descansar después de mi noche salvaje?” Levantaron a Darcy hacia la cama. Andrea le ayudó con la bacinica. Para cuando Francine terminó de revisar sus signos vitales, Darcy estaba dormida. Andrea la cubrió con una manta ligera, metio los lados en la cama y la observó dormir unos minutos. Se estaba haciendo más y más difícil mantener la distancia. Se giró para revisar la tabla con Francine.

XWPColección: Página y Facebook

127

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veintiuno Andrea sostuvo la mano de Darcy en la sala de espera, con la esperanza de calmarla. Hoy era el día en que los moldes del brazo podrían quitarse. Había estado insistiendo en el ‘podría’ a Darcy durante dos días y esta mañana Darcy le había contestado. "No soy un bebé. Entiendo que podrían no ser quitados.” Entonces ella se rió. “Adivina quién está siendo un bebé.” Dejó de quejarse, pero todavía estaba tensa. Finalmente, estaban en la sala de rayos X a la espera de que el cirujano leyera las radiogradías. Cuando el Dr. Stern, apareció, se sentó en un taburete y miró las radiografías en su mano. “Así que, Sra. Silver —” “Por el amor de Dios, probablemente me has visto desnuda, llámame Darcy.” Él la miró, un poco desconcertado. Luego sonrió. “Iba a decir que no te había visto desnuda porque cubren a los pacientes en la sala de operaciones. Pero, en realidad, te vi completamente desnuda porque estabas tan quebrada de todo que necesitaba revisar cada hueso de tu cuerpo. Darcy.” Sus ojos brillaban. “Ahora, el yeso en el brazo derecho puede retirarse, pero me temo que el brazo izquierdo necesitara un poco más de tiempo.” Andrea esperó el berrinche, pero Darcy apenas exhaló y sonrió. “Cualquier alivio que pueda brindar es muy apreciado. Por un lado es mejor que nada.” Miró a Andrea. “¿Qué tal eso de ser un adulto?” "Muy maduro. Y pronto podrás comenzar a comer tu sola.“ Darcy sonrió. “Por desgracia, mi querida doctora, soy zurda. Así que estás atrapada conmigo un par de semanas más.“ *** Darcy estaba indignada. “¿Qué quieres decir con enderezarlo?” Jean Phillips, la fisioterapeuta que Andrea había arreglado para estar en la casa después de su cita con el cirujano, repitió lo que había dicho. “Comenzaremos por enderezar el codo y luego pasaremos a la rotación y el fortalecimiento.” "De ninguna manera. Ha estado doblado durante más de seis semanas y ahora crees que sólo puedo enderezarlo? Ni siquiera estoy segura de que la maldita cosa sea realmente mi brazo. Con todo ese pelaje negro parece que trasplantaron el brazo de un mono cuando estaba en cirugía. Además, se niega a hacer lo que yo digo.“

XWPColección: Página y Facebook

128

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea se rió. “Vamos, Darcy, no hagas que tu presión se eleve. Jean es la jefa del departamento de fisioterapia en el hospital. Puedes confiar en ella.“ Jean se acercó más. “Lo enderezaré por ti. No dolerá.“ “¿Qué pasa si se rompe de nuevo?” Jean se rió. "El Dr. Stern es uno de los mejores cirujanos ortopédicos en el país. Si él dice que está curado, está curado. Este es el siguiente paso si quieres tener el pleno uso de tu brazo de nuevo.” Puso sus manos sobre el brazo de Darcy. “Cierra los ojos.” Pasó las manos arriba y abajo del brazo de Darcy y luego suavemente empujó. "¿Bien?" “¿Ya está derecho?” “Trata de relajarte.” Con una suave presión, Jean enderezó el codo un poco a la vez. "¿Cómo se siente?" Darcy echó un vistazo. “No lo rompiste.” “Ahora empezaremos a trabajar en la rotación.” Ella giró suavemente el brazo hacia la izquierda, luego hacia la derecha, hizo que Darcy lo girara sin una pesa, luego con una pesa de una libra. Finalmente, hizo flexiones de bíceps con la pesa. "Buen trabajo. Ahora viene la recompensa.” Masajeó el brazo con una loción. Los ojos de Darcy estaban cerrados, su cara mostraba placer. "Suficiente por hoy. Mañana vamos a trabajar más en rotación y fortalecimiento. ¿A la misma hora mañana?" “¿Tengo alguna opción? Espere. Lo sé. Si quiero mejorar, bla, bla, bla.“ Andrea se rió. “Lo siento, Jean, me olvidé decirte que ella es un quejumbrosa.” “No lo soy.” Darcy le sacó la lengua. “Na, na, na nah.” *** Relajándose en el jardín después de la cena, Darcy parecía estar disfrutando de la sensación del aire en su brazo, levantándolo de vez en cuando y flexionando los dedos. “Este va a ser un largo recorrido, ¿verdad?” Andrea alzó la vista de su libro. "¿Qué quieres decir?"

XWPColección: Página y Facebook

129

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Primero este brazo, luego el izquierdo. Veo que van a tomar un tiempo. Y las piernas serán más difíciles, ¿verdad?” Andrea enmarcó su respuesta con cuidado. "Sí. No puedo decir cuánto tiempo, pero no será tan rápido como quieres. Tienes que reconstruir los músculos de las cuatro extremidades y aprender a caminar de nuevo. Sé que quieres terminar con todo esto, Darcy, pero incluso después de que los moldes sean quitados, pasará un tiempo antes de que puedas volver a tu vida.“ Darcy se estiró y tocó la mano de Andrea. “Permanecerás conmigo, ¿verdad?” Andrea asintió. “Ves, ya estás usando esa mano. Estaré aquí hasta que me despidas o decida que me estás manteniendo sólo para torturarme.“ Darcy sonrió. Pero Andrea no se dejó engañar. Darcy estaba luchando. En las fantasías de Darcy, todo habría terminado una vez que los yesos fueran retirados. Ahora, frente a la realidad, estaba cayendo en una depresión, que era realmente una ira reprimida, lo que significa una presión arterial más alta. Andrea se preguntó qué podría hacer para evitar el estallido conmovedor que seguramente vendría. Más tarde esa noche, después de ayudar a Francine a llevar a Darcy a la cama, Andrea se fue a correr. Fue entonces cuando se le ocurrió la idea. Llevaría a Darcy a Fire Island para que recuperara el ánimo. Y sabía exactamente a quién llamar para pedir ayuda. Se duchó y mientras se ponía la pijama, podía oír a Darcy y Francine charlando y riendo como viejas amigas. Darcy estaba tomando siestas por la tarde y el resultado era que ya no se dormía a las ocho y media o nueve y a menudo ella y Francine pasaban el tiempo juntas o veían una película. A veces, como esta noche, Andrea quería estirarse en la cama con Darcy y pasar el rato con las dos, pero sabía que le correspondía a ella mantener las cosas claras, por lo que se controló. Andrea se sentó en la silla junto a la ventana y llamó a Tori. Explicó sobre el yeso quitado y el sentimiento de desesperanza de Darcy. “Me gustaría llevarla a Fire Island. ¿Crees que es posible?” “Si dices que puede ir, la llevaremos allí. Estará en éxtasis. Estoy en éxtasis. ¿Que tengo que hacer?" “En este momento, necesito información. ¿Qué tan fácil sería meter y sacar la silla de ruedas del transbordador?” “Sólo un segundo.” Andrea podía oírla repetir la pregunta a Elle. “Elle piensa que no será un problema, pero va a verificarlo mientras hablamos. ¿Qué más?" XWPColección: Página y Facebook

130

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“¿Qué tan fácil será llegar desde el transbordador a la casa de Darcy?” "No hay problema. Todos los caminos son paseos marítimos así que fácilmente puedes sacarla del muelle. Y la casa tiene una rampa que fue construida para sus abuelos. Permite el acceso en silla de ruedas al primero y segundo piso.“ “¿Cómo es la casa?” “La cocina, el comedor, la sala de estar y un baño están en el primer piso y los cinco dormitorios y cinco cuartos de baño están en el segundo piso. La suite privada de Darcy está conectada al primer piso y tiene un amplio dormitorio, una sala de estar y un enorme baño con una ducha y una bañera de hidromasaje.“ “Toda una mansión.” "Lo es. Sus abuelos la construyeron hace años.” “Entonces parece como que podríamos fácilmente llegar allí y en la casa. ¿Qué hay de la playa?” “La casa está justo en la playa, sólo tendrías que llevarla a la terraza frente al mar o podría sentarse junto a la piscina, que está en la terraza lateral, si quisiera hacer eso. Oh, espera.” Andrea pudo escuchar a Elle de nuevo en el fondo. “Elle dice que no hay problema con la silla de ruedas en el transbordador.” “¿Hay un restaurante que hace entregas?” “¿Qué tal si te ocupas de llevarla y cuidarla mientras está allí. Me haré cargo de las comidas y el vino y la cerveza. Sólo dime cuántas personas y cuántos días y prepararé los menús y los haré por ti.“ “Oh Dios, Tori, eres verdaderamente una amiga maravillosa. Voy a aventurarme aquí e invitarlas a ti y a Elle a quedarse con nosotras.“ “Dime cuándo y estaremos allí.” “Creo que será mejor consultar esto con Darcy en lugar de tratar de sorprenderla. ¿Puedo llamarte mañana?" “Llámame en cualquier momento, mi encantadora doctora.” Tori había lanzado su voz a un susurro atractivo.

XWPColección: Página y Facebook

131

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea se rió. “Cristo, Tori, eres una gran coqueta como Darcy.” “Simplemente emulando a la maestra.” Tori resopló. “Pero en serio, llámame después de que lo hayas hablado con Darcy. Me muero de ganas, como dicen.“ Muy emocionada, Andrea se levantó de la silla, llamó suavemente a la puerta y entró. Darcy y Francine alzaron la vista. Darcy parecía sorprendida, y luego señaló con la mano recién liberada. “Me estoy derritiendo, me estoy derritiendo. Mírala, no es adorable.“ Francine sonrió. Andrea se detuvo en seco. Qué —? Miró hacia abajo. Oh, mierda, había entrado vistiendo su pijama, una camiseta sin mangas ceñida sin sujetador debajo y shorts de algodón diminutos que apenas cubrían su entrepierna. La sangre corrió a su rostro y se dio la vuelta para regresar y ponerse algo de ropa. Darcy se estaba riendo tan fuerte que apenas podía hablar. “No puedes volver a poner al genio en la botella, mi preciosa doctora. Ya he visto esas piernas largas y bien formadas y esos brazos sexys musculosos, por no hablar de esos pechos voluptuosos, así que vuelve aquí.“ Andrea puso las manos en las caderas y habló con fingida indignación. "Qué. Pensaste que no tenía piernas y brazos o pechos?” Darcy se rió de nuevo, esta vez llevando a Francine con ella. Cuando se calmaron, Andrea lo intentó de nuevo. “Está bien, chicas, olvidé que tenía mi pijama puesta. No es tan gracioso. Y, creo que has estado viendo demasiadas películas para niños — no más Mago de Oz o Aladino para ti.“ Darcy resopló. “Oh, bueno, tengo una emocionante propuest—,” miró a las dos, “—una emocionante idea que quería compartir contigo, sobre una salida.” Darcy miró a Francine. “Me encantaría salir contigo.” Ellas estallaron en risas de nuevo. “Por Dios, ustedes dos han estado bebiendo? Estaré en mi habitación cuando estés lista.“ Ella se giró. "No, espera. Seré buena. Y, responderé por Francine siempre y cuando no me mire. ¿Qué salida?”

XWPColección: Página y Facebook

132

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea tomó aliento y se acercó a la cama. “¿Te gustaría ir a Fire Island por unos días?” Darcy se quedó sin aliento. Y, detrás de ella Francine lanzó una señal de pulgar hacia arriba. "¿Puedo hacer eso?" "Si tu quieres. Pero necesito tu ayuda para planificarlo.“ "Dime que necesitas." “Primero, tengo que poder moverte dentro y fuera de la cama. ¿Puedes venir, Francine?” Los ojos de Francine se abrieron. "Si, seguro." Darcy apenas podía contener la emoción. “Y puedes llevar a Jennifer, he estado esperando conocerla.” Andrea frunció el ceño. “¿Quién es Jennifer?” "Mi esposa." Andrea echó una larga mirada a Francine. Francine frunció el ceño. "¿Qué?" “Así que eres lesbiana también. Qué casualidad." “Incorrecto.” Darcy arrojó una almohada a Andrea. “Parece que una vez más Gerri lo hizo por mí. Al parecer, ella insistió en que necesitaba enfermeras lesbianas para que pudiera sentirme cómoda y si la agencia no podía proporcionarlas, buscaría en otra agencia.” Andrea cogió la almohada. “Guau, realmente se lo debes a Gerri, ¿verdad?” “Lo hago y encontraré alguna manera de compensarla. Pero ahora que he sacado del armario a Francine, ¿qué más necesitamos?” Andrea colocó la almohada en la cama. “Rentaré una camioneta accesible para sillas de ruedas para llevarnos desde el transbordador. He hablado con Tori y parece que no habrá problemas para llegar a la casa y la casa en sí parece accesible para las sillas de ruedas.“ "Lo es. Y podemos quedarnos en mi suite privada.“ “Rentaré una cama de hospital y haré que la entreguen allí —” Darcy puso la mano sobre el brazo de Andrea. “Ya que son sólo unas pocas noches, no puedo simplemente dormir en mi propia cama? Es una extragrande con un colchón firme.“

XWPColección: Página y Facebook

133

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“¿Qué opinas, Francine? Darcy está básicamente sóla en la cama para dormir en estos días y no hay mucho peligro de que se ruede.“ Francine asintió lentamente mientras consideraba la pregunta. “Funcionará. Podemos ponerle algunas almohadas de lado sólo para estar seguras y podemos usar almohadas para alzarla si quiere sentarse en la cama.“ Los ojos de Darcy brillaban de emoción. "¿Qué más?" “Pensé que les daríamos a María y Carlo un descanso, por lo que Tori dijo que iba a organizar la comida y bebidas y la cocina y la limpieza. Algo más en lo que puedas pensar?” “Llamaré mañana y tendremos la casa abierta para nosotros.” “Espero que todo esté bien, invité a Tori y Elle a quedarse con nosotros? ¿Hay alguien más que quieras que venga?” Darcy sonrió. “Déjame pensarlo, pero voy a invitar a un par de las otras que se queden también. Andrea, mi amor, si me dejarás, te daría un beso enorme en los labios. Esto es fabuloso.“ Andrea estaba tan contenta de que había hecho feliz a Darcy que se inclinó y la besó suavemente en los labios. "De nada." Darcy sonrió. “Oh, acabo de recordar algo importante.” “Dime, lo añadiré a la lista.” “Por favor empaca esa pijama.” Ella comenzó a reír de nuevo. Andrea ligeramente golpeó la cabeza de Darcy. “Eres tan mala. Y, no sé por qué estás tan emocionada, me has visto corriendo en leotardos.“ “Sí, pero te cubren las piernas y sólo podía imaginar tus cremosos, sensibles muslos superiores. Y, oh, esos pechos. Ahora puedo fantasear con lo real.“ Andrea no pudo controlar el flujo de sangre en su cara o en su ingle apenas cubierta, así que se volvió hacia Francine. “Comencemos una lista de las cosas que necesitamos para que no se nos olvide nada.” Darcy sonrió. “Me encanta cuando te sonrojas , dulce Dra. Trapani.”

XWPColección: Página y Facebook

134

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veintidós Habían sido unos días febriles, con llamadas de ida y vuelta a Tori, planificando comidas y haciendo listas de compras. Darcy había invitado a todas las del círculo interno, aparte de Candace, pero no todas podrían hacerlo en tan poco tiempo. A las diez de la mañana del Viernes, la camioneta estaba atestada y Darcy estaba lista para abordar cuando María y Carlo aparecieron con una canasta entre ellos. María había preparado sándwiches para el almuerzo y refrigerios para mantenerlas hasta que llegaran los demás con la comida más tarde ese día. Abrazaron a Darcy y a Andrea, luego, Jennifer inició el elevador y Darcy se deslizó dentro de la camioneta. Francine ayudó a Andrea a asegurar la silla de ruedas, y luego se metió en el asiento delantero con Jennifer, que se había ofrecido para conducir. Andrea se sentó junto a Darcy. Se despidieron de María y Carlo mientras Jennifer salía del camino de entrada. Una hora y cuarenta y cinco minutos más tarde, Francine y Jennifer se ocuparon de cargar su equipaje y paquetes en el transbordador y Andrea llevó a Darcy por la rampa. El pronóstico previó un fin de semana inusualmente cálido y si hoy era una indicación, lo habían hecho bien para variar: ni una nube en el cielo, el sol brillante y la temperatura en algún lugar debajo de los ochenta. Maldita sea. No había pensado en preguntar sobre mantener a Darcy afuera al sol en el transbordador. Ella dudó, examinando las opciones de asientos en la cubierta, y luego sonrió. Aunque la parte delantera y trasera del transbordador tenía filas de asientos descubiertos al sol, el centro tenía un techo que proporcionaba sombras a los que estaban sentados debajo. Estupendo. Acalorarse era lo último que Darcy necesitaba. Ella llevó a Darcy al área sombreada. Francine y Jennifer se registraron con ellas, y luego se acomodaron en la zona soleada en el frente. Unos minutos más tarde, el transbordador se alejó del muelle y se dirigió a Fire Island, lanzando atrás un ligero rocío mientras atravesaba el agua. Darcy inclinó la cabeza hacia Francine y Jennifer que estaban tomadas de la mano, con el rostro al sol, el pelo ondeando en la brisa. “Se ven felices, ¿verdad?” Andrea alzó la vista de desdoblar la manta. "Así es. ¿Sabías que Jennifer es chino estadounidense?” “En realidad, Francine nunca lo dijo, pero entonces, ¿por qué lo haría? Quiero decir, cuando hablamos, era acerca de cuánto tiempo han estado juntas, cómo se conocieron, el enojo de Jenny sobre las condiciones en el trabajo, su renuncia y su ansiedad por encontrar otro trabajo. Ese tipo de cosas." Andrea miró a Francine y Jennifer de nuevo. “Ella no se parece en nada a lo que imaginaba.”

XWPColección: Página y Facebook

135

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Ella es atractiva, ¿verdad? Me dio la impresión por Francine que ella es muy resuelta. Me gusta eso en una mujer. Y me encanta ese elegante pelo negro. Imagínate lo sexy que se sentiría deslizandose por tu cuerpo.“ “Mejor no dejes que Francine te escuche fantasear sobre su esposa.” "No es para preocuparse. Jennifer no es mi tipo. Ella no cumple con mis requisitos de altura.“ “Tienes un requisito de altura?” "Sip. Me gustan las mujeres más altas, en algún lugar cercano a seis pies, más o menos un par de pulgadas. Y, ya que preguntas, por lo general me gustan los pechos más grandes y un poco más de carne en sus adorables huesos.“ “Jesús, Darcy, el coqueteo es una cosa pero eres realmente una cerdita a veces. Me haces sentir incómoda.“ “Lo siento, pero es la verdad. Y para ser realmente clara, definitivamente eres mi tipo.“ Andrea se quedó mirándola, sin saber cómo responder así que metió la manta alrededor de Darcy. “¿Estás lo suficientemente abrigada?” "Si, cariño." Andrea se quedó mirando a los impertinentes ojos azules que hacían palidecer el azul del mar y el cielo en comparación. “¿Qué voy a hacer contigo?” Darcy sonrió. “Bueno, yo —” “No importa, cariño.” Andrea se sentó en el banco junto a la silla de ruedas de Darcy y cerró los ojos, esperando desviar cualquier otra insinuación. El zumbido del motor del transbordador, el graznido de las gaviotas que se arremolinaban en lo alto y el roce de la húmeda brisa trajo imágenes de Trapani, de tumbarse en el cálido sol en una playa desierta con Darcy y — la mano de Darcy cubrió la de ella. Abrió los ojos. Al ver el amor en el rostro de Darcy, su corazón se llenó. Se miraron la una a la otra durante unos segundos, luego Andrea rompió la conexión en lugar de ceder ante el impulso de besarla. El pulgar de Darcy se movía en suaves círculos sobre la mano de Andrea. “Me gustaría disculparme por ser una cerdita sobre Jennifer y por ser una cerdita en general. Mi única excusa

XWPColección: Página y Facebook

136

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

es que estoy atrapada en este cuerpo con mis fantasías y no hay manera de satisfacer ... ninguna salida.“ “Ya veo.” Bueno, podría sin duda simpatizar con los deseos sexuales insatisfechos. “Pero me sentiría más cómoda si mantuvieras ese tipo de comentarios para ti.” Darcy asintió. Ella esperó, pero cuando nada más vino, continuó. “Sabes, el viaje en transbordador es una de las cosas que me gustan de Fire Island. En el momento en que subes al transbordador sientes como si estuvieras de vacaciones.“ El pulgar de Darcy estaba haciendo que sea difícil concentrarse así que Andrea giró la palma de la mano y capturó el pulgar, apretándolo ligeramente antes de soltarlo. “¿Qué más te gusta de Fire Island?” “No se permiten coches, así que es un ritmo más lento, más relajado. Y sobre todo significa amigos, estar con los amigos que me importan y que se preocupan por mí.“ “Los amigos son importantes, no es así?” “Para mí lo son. Sentirse abandonada por mis amigas era una buena parte de por qué estaba tan enloquecida cuando llegaste. No sé si alguna vez voy a perdonar a Candace por eso.“ Andrea podía ver a Darcy replegarse. Después de todo el esfuerzo dedicado a planificar este fin de semana lo último que quería era que Darcy estuviera triste. Necesitaba traerla de vuelta al fin de semana. “Entonces dime quién viene a quedarse con nosotros.” Darcy levantó la vista. "Con nosotros. Me gusta eso.” Ella sonrió. “Ya conoces a todo el mundo. Tori y Elle, Gina y Beth, Maya, Renee, Mónica y Lucia. Las solteras tendrán que resolver sus arreglos para dormir.“ Entonces, dormitorios para Francine y Jennifer, Tori y Elle, Gina y Beth y luego dos para las cuatro mujeres solteras. Eso es cinco. Sin habitación para ella. Darcy lo había dispuesto de modo que tendría que dormir en su suite. No estaba segura de cómo se sentía al respecto. Bueno, tal vez si era sincera, le gustaba. Le estaba resultando cada vez más difícil negar sus sentimientos, ser profesional. “Estamos aquí.” La voz de Darcy trajo a Andrea de vuelta. El transbordador estaba atracando. Andrea se levantó. No se había dado cuenta de que la isla era tan estrecha, desde la bahía podía ver el mar brillando entre los edificios. “Está lejos tu casa?” “Nada está lejos. Está en el lado del mar, a pocos pasos de aquí.“

XWPColección: Página y Facebook

137

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Francine y Jennifer vinieron a ayudarlas a desembarcar. Gloria, la mujer que cuidaba la casa de Darcy, estaba esperando con dos carritos para transportar sus equipajes. Después de que Gloria exclamara por la condición de Darcy, Darcy presentó a todas a la delgada pero musculosa mujer con sonrientes ojos cafés, cabello color paja y la piel curtida de alguien que pasaba demasiado tiempo en el sol. Con un cigarrillo colgando de su boca, Gloria tosió un flematico hola, luego apiló las maletas que Francine y Jennifer habían reuperado del transbordador en los carritos. Gloria y Jennifer cada una jalaron una carrito, Francine jaló sus maletas rodantes, y Andrea empujó a Darcy a lo largo del paseo marítimo, pasando por casas de varios tamaños y diseños, algunas con piscinas, la mayoría con gente descansando en las terrazas. Todos los que se encontraron a lo largo del paseo marítimo llevaban un traje de baño. Y casi todos saludaron a Darcy, le preguntaron que le había pasado, y charlaron y bromearon con ella. Fue lento y para cuando las alcanzaron, Gloria, Francine y Jennifer habían llevado sus cosas a una hermosa casa grande al final del paseo frente al océano. Andrea hizo una pausa. “Cristo, Darcy, tu familia estaba en grandes casas o debería decir mansiones.” “Bueno, mi dulce doctora, somos ricos y en los viejos tiempos teníamos una gran familia y entreteníamos mucho. Si das un paseo por la playa y echas un vistazo a las casas frente al mar, verás que la mayoría de ellas están en la categoría de mansión. Es lo que la gente hizo en esos días.“ “Es elegante. Me encanta las terrazas envolventes en dos niveles.“ “Espera a ver el interior. Llévame, por favor.“ Darcy estaba tan entusiasmada que Andrea pensó que podría tratar de agitar los brazos y las piernas para acelerar. Ella puso una mano sobre el hombro de Darcy. “Relájate, estoy presionando.” Gloria se estaba yendo cuando entraron en el vestíbulo. “Abrí todas las ventanas, puse sábanas limpias en todas las camas y toallas limpias en cada uno de los baños. También puse todos los productos perecederos que Tori envió ayer en el refrigerador principal y llené el refrigerador con el vino y la cerveza que envió. Esta noche me reuniré con el transbordador de Tori y llevaré lo que sea que traiga. Sabes cómo encontrarme si necesitas algo más.” Se giró hacia la puerta mosquitera. “Es muy bueno verte, Darcy. Espero que tengan un fabuloso fin de semana.“ Darcy lanzó una sonrisa maliciosa. “Tengo la intención de hacerlo, Gloria.” “Por cierto, me encontré con Candace anoche en Cherry Grove. Ella se sorprendió al escuchar que venías. En realidad, parecía un poco enojada. Estoy segura de que lo escucharás de ella.“ XWPColección: Página y Facebook

138

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy frunció el ceño. “Enojada borracha o enojada enojada?” “Ambos, yo diría.” Darcy sacudió la cabeza. "No es bueno." “Ha estado así que cada vez que la he visto últimamente. Enojada borracha, quiero decir.” Gloria se encogió de hombros. "Ya sabes que hacer. Cierra cuando te vayas y vendré el Martes para limpiar. Nos vemos." Andrea llevó a Darcy a la sala de estar. Francine sonrió. “Darcy, nunca he visto nada tan hermoso como esta casa.” Andrea se detuvo, contemplando el techo de catedral, las ventanas del piso al techo, el resplandor de las paredes de color rosa pálido a la luz del sol, el suelo de madera, la enorme chimenea, las preciosas islas de asientos de estar con sofás y sofás de dos plazas y cómodos sillones. "Es espectacular. Pero de alguna manera, siento que tu abuela no tuvo mucho que ver con la decoración.“ Darcy se rió. "Correcto. Lo rehice hace dos años cuando construí la suite. Levanté el techo, coloqué los tragaluces, rehice los pisos y pinté las paredes, luego compré todos los muebles nuevos. Esta casa me refleja, mi personalidad. La casa en la ciudad y la otra en Italia están intactas. Hasta ahora." “No es de extrañar que te gusta estar aquí. Podría aprender a amarlo en un minuto o dos, si me concentro en ello. ¿Y tú, Francine?” Francine soltó una risita. “No, odio las incomodidades.” Jennifer llamó desde otra habitación. “Vengan y echen un vistazo a la cocina y el comedor, chicas. Santo cielo, el océano está justo ahí.” “Puedes dejarme sola por un minuto,” Darcy dijo. “Ve a echar un vistazo.” Cuando los tres habían inspeccionado la cocina, el comedor y los dormitorios y los cinco baños de arriba, regresaron a la sala de estar. Andrea se arrodilló frente a Darcy. “No creo haber estado alguna vez en una casa tan hermosa en un entorno tan precioso. No es de extrañar que lo echas de menos.“ Darcy se encontró con su mirada. “No puedo creer que estoy aquí.” Su voz se quebró. “Sentía como si nunca volvería a verlo.”

XWPColección: Página y Facebook

139

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Pronto todos tus yesos estarán quitados y podrás caminar.” Francine le dio unas palmaditas en el hombro. “Vamos, almorcemos en la terraza. Podemos instalarnos más tarde.” Francine cogió la canasta que María había preparado y la llevó a la terraza. Andrea respiró hondo y se puso de pie. “Suena como un plan.” Ella llevó a Darcy hacia la terraza. Después del almuerzo, Jennifer se ofreció a limpiar y Andrea y Francine acompañaron a Darcy a su suite. Francine silbó y dio vueltas. “Más que agradable, Darcy.” ¿Agradable? La suite era fabulosa. Tanto el dormitorio y la sala de estar tenían altos techos con una pared de cristal del piso al techo, una combinación de ventanas y puertas corredizas de vidrio que daban a una terraza frente al mar. Ambas habitaciones eran enormes; ambas tenían relucientes pisos de madera decorados con coloridas alfombras, tapices y cojines, que las hizo sentir cálidas y acogedoras. La cama extra grande estaba cubierta con un exquisito edredón verde gris y fundas de almohada a juego. El mobiliario de la sala de estar era de un suave azul verdoso y parecía perfecto para el espacio. Dos sillones frente a la chimenea. Andrea se movió entre las habitaciones. “Realmente, Darcy, cinco dormitorios y seis baños no eran suficientes?” “Me encanta tener gente alrededor, pero también me gusta mi privacidad cuando la quiero.” Los ojos de Darcy siguieron a Andrea. "¿Te gusta?" "Me gusta. Decoraste esto también?” “Lo diseñé, lo construí y lo decoré.” “Eres la típica mujer renacentista.” Una mujer inteligente, creativa y talentosa que todavía tiene que encontrar su lugar en la vida a pesar de ser generosa y bella y amable. Francine deslizó las puertas de la sala de estar, trayendo una brisa, el sonido y el olor del océano y las voces apagadas de los bañistas en la orilla del mar. “Hiciste un trabajo fabuloso, Darcy. Es precioso aquí.“ Andrea la llevó al dormitorio. “¿Estás lista para esa siesta? Va a haber mucha emoción esta noche cuando todas lleguen y una siesta te dará la energía para mantenerte despierta y disfrutar de estar rodeada por tus amigas.“ "De acuerdo. Realmente no quiero quedarme dormida frente a ellas.“

XWPColección: Página y Facebook

140

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Francine, después de que me ayudes a llevar a Darcy a la cama, tú y Jennifer pueden reclamar su dormitorio y retozar en la playa. O donde quieras.“ “Sillas de playa y sombrillas, juguetes de playa, toallas de playa y bronceadores se encuentran en la habitación cerrada con llave junto a las duchas al aire libre. La llave está colgando en la cocina cerca de la puerta. Diviertanse." "Gracias." Una vez que Darcy estaba cómoda, Andrea se sentó en la cama junto a ella. “Entonces Darcy, me di cuenta en el transbordador que los cinco dormitorios están llenos. ¿Qué tienes en mente para mí?” Darcy tuvo la decencia de parecer avergonzada. “Puesto que duermo toda la noche en su mayoría, pensé que podríamos dejar que Francine y Jennifer tuvieran el fin de semana para ellas.” Se aclaró la garganta. “Y podrías dormir conmigo.” Dio unas palmaditas en la cama. “Después de todo, es una extra grande, y no es como si pudiera darme la vuelta así que no tendrás que preocuparte por que te ataque. Y, lo más importante, ya te he visto en tu atractivo atuendo para dormir. ¿Qué piensas?" “Tendré que pensarlo.” Pero ya había tomado una decisión. Se puso de pie para salir de la habitación. “¿Planeaste esto?” “Um, sí.” Ella soltó, tratando de quitarse el pelo de los ojos. Andrea se inclinó y le apartó el pelo de la cara. “Eres una mujer retorcida.” “Sabes que te ves un poco cansada. ¿Quieres tomar una siesta conmigo, probarlo?” “Estás presionando ahora. Planeaba tomar una siesta en la otra habitación con la puerta abierta para poder escucharte.“ “El otro lado de la cama está tan lejos que bien podrías estar en la otra habitación. Venga. Incluso puedes dejarte toda la ropa puesta.“ Andrea se quitó las sandalias y se metió en la cama, de espaldas a Darcy para que Darcy no pudiera ver la sonrisa en su rostro. Una hora más tarde Andrea se despertó y entró de puntillas en la sala de estar, dejando la puerta entreabierta para que pudiera escuchar a Darcy y mirarla para asegurarse de que estaba bien. Cuando Francine se asomó cuarenta y cinco minutos después, Andrea se llevó un dedo a los labios para indicarle que se callara. Francine se sentó cerca de Andrea y le susurró. "¿Así que cuál es el plan? Me di cuenta hace un momento que todo el mundo tiene un dormitorio menos tú.“ XWPColección: Página y Facebook

141

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Retorcida Darcy trabajando. Me convenció para dormir en su cama.“ “No te ves demasiado angustiada por eso. Pero qué hay de mí, me refiero a mi turno, si estás allí en la cama con ella?” “Tú y Jennifer están para relajarse y disfrutar. Necesitaré que me ayudes a moverla dentro y fuera de la silla de ruedas y tal vez te quedes con ella si decido correr en la playa, pero por lo demás me encargaré de ella.” "No es justo. ¿Por qué deberías hacerlo todo? Me pagan por cuidarla.“ “Ella lo quiere de esta manera, Francine, y estoy de acuerdo con eso. Ahora que duerme toda la noche, sólo necesita a alguien con ella si tiene un problema. Y estaré allí.” “Guau, espera que Jennifer sepa que me tiene para el fin de semana. Darcy es tan generosa. Y, eres maravillosa. Hacen una gran pareja. Cuando vas —" “Oigan que es todo lo que están susurrando por ahí? Necesito una bacinica, luego quiero levantarme. Sin duda, hay alguien disponible para ayudarme.“ Francine y Andrea intercambiaron una mirada. “Ya vamos,” dijeron, al unísono, luego se echaron a reír. “No se reirán si no vienen aquí mismo con esa bacinica.”

XWPColección: Página y Facebook

142

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veintitrés Sentada en la terraza frente al mar, esperando que llegaran sus invitadas, Darcy hablaba sin parar. Finalmente, Andrea tomó la mano de Darcy y la frotó suavemente. “Más despacio, cariño, respira hondo y trata de relajarte. Tu corazón está trabajando horas extras con toda la adrenalina que estés bombeando.“ “Bueno, mi preciosa doctora, permíteme recordarte que acariciar mi mano no ralentiza mi corazón. Tal vez si sólo la sostienes.“ Oyeron gritos desde la cocina. “Muy bien, ¿dónde está?” “Tori está aquí,” dijeron al mismo tiempo. “Tenemos que hacer un brindis.” Tori salió corriendo a la terraza con una botella de champán. Francine y Elle y Jennifer la siguieron llevando copas. Tori besó a Darcy y Andrea. “Aquí vamos.” Apuntó la botella hacia el otro lado de la terraza, sacó el corcho, luego llenó las copas. Darcy fue capaz de sostener la copa en su mano derecha, pero el vino se derramó sobre su mano cuando trató de levantarla. “Doctora, ayuda.” Andrea tomó la mano de Darcy con la copa y la levantó. “Por las amigas.” La voz de Darcy rompió. “Y un fin de semana lleno de diversión.” Andrea movió la mano de Darcy con la copa hacia la boca. Todas bebieron. "¿Donde están las otras?" “En el siguiente transbordador. Elle y yo somos el equipo A de modo que somos responsables de la cena esta noche. Agradeceríamos tu ayuda Francine y Jennifer, pero Darcy y la adorable Andrea están excusadas. Oh, me encanta ese tono de rosa, Andrea.“ Las cuatro cocineras salieron en tropel hacia la cocina, dejando a Andrea y Darcy solas. “Entonces, ¿qué hay para cenar esta noche, mi ruborizada doctora?” Andrea miró hacia el océano. “Tori dijo algo sobre tofu.” “¿Está asándolo? Puedo oler el carbón.“ “No discutimos los detalles de cada platillo, sólo los ingredientes.” Elle apareció en la terraza con una bandeja de entremeses y dos vasos de agua mineral.

XWPColección: Página y Facebook

143

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Regalos del chef.” Señaló a la bandeja. “Queso rallado parmesano en hinojo en finas rebanadas, tomates rellenos con queso de cabra, dátiles envueltos en tocino, brochetas con pimientos rojos asados y piñones, brochetas con ensalada de tomate picante y camarones a la parrilla con estragón limón en hojas de lechuga.” “Gracias Elle. ¿Por qué sólo dos dátiles, y, odio ser una cascarrabias, pero dónde está el vino?” “Tori dijo que los dátiles son sólo para probar. Y puedes tomar vino con la cena.“ “Estos entremeses se ven demasiado malditamente saludables. Sabía que no debería haberte dejado que hablaras directamente con Tori. Has estado lavándole el cerebro, ¿no es así, mi encantadora doctora?” Elle sonrió y se alejó. “Tienes que mantener un ritmo, ir despacio con el vino y los alimentos grasos. Realmente preferiría no estar atrapando el vómito durante toda la noche.“ “Alguna cuidadora eres. ¿Me alimentarías con mi dátil envuelto con tocino, por favor?” Andrea movió el dátil hacia la boca de Darcy, y luego lo retiró en el último minuto. “Oye, compórtate.” “No abuses de la mano que te da de comer, querida.” Jugueteó con los labios de Darcy con el dátil, luego se lo metió en la boca. Darcy gimió. “Oh, señor, es casi mejor que el sexo. Recuerda, dije 'casi'.” “¿Escuché a alguien mencionar el sexo?” Tori salió a la terraza con unas tenazas en la mano. “Las chicas acaban de entrar. Subieron para desempacar y lavarse. La cena estará lista en unos cuarenta y cinco minutos. Ve despacio con los aperitivos.“ Andrea golpeó el hombro de Darcy con el de ella. "Ves. Justo lo que dije.“ Se sentaron en amigable silencio mirando las estruendosas olas que llegaban y respiraban el olor salobre. De vez en cuando Andrea alimentaba a Darcy con un entremés y se comía uno ella misma. “¿Por qué siempre me sorprende que la comida sana tiene buen sabor? Estos entremeses están deliciosos, incluso los que no tienen tocino envuelto alrededor de ellos. Huelo bistec. Tori está cocinando bistec?”

XWPColección: Página y Facebook

144

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Ella y Tori había discutido el menú para el fin de semana, esforzándose por un equilibrio entre los alimentos que por lo general estaban fuera de los límites de Darcy, y sabrosas opciones saludables. Esta noche era el gran regalo. “Tal vez para ellas. Solicité específicamente tofu para ti y para mí.“ Darcy se indignó. “¿Quieres decir que voy a tener que verlas comer bistec, mientras como tofu?” Andrea se encogió de hombros. "Es por tu propio bien." Ella olió. "Huele genial. Eres una bruja mala.“ Maya caminó hacia la terraza, las saludó a cada una con un beso, y luego hizo un suave zapateado y anunció la invitación a la cena. “Está bien, señoras, el tofu está saliendo de la parrilla, la comida está sobre la mesa. Vengan a comer." Andrea soltó los frenos de la silla de ruedas, y luego comenzó a moverse hacia el comedor ... “Sólo déjame aquí,” Darcy gimió. “Al menos puedo disfrutar del olor del bistec.” “Tienes que comer.” Andrea la empujó hacia el comedor. “Vamos, al menos pruebalo.” Las otras recién llegadas saludaron a Darcy y Andrea cuando entraron. Andrea estacionó la silla de ruedas en la cabecera de la mesa y se sentó en la silla junto a ella. Los ojos de Darcy se agrandaron cuando Elle les sirvió. Cada plato contenía un pequeño filete con una capa oscura, una papa al horno y un montón de broccoli di rape. “Sabía que Tori no me haría comer tofu.” Andrea sonrió. “Se honesta ahora. Creías que estaba cocinando tofu para ti y para mí.“ “Sí, pero sabía que la malvada doctora debe haber lanzado un hechizo sobre ella.” Andrea le cortó a Darcy un bocado de carne y se lo dio. Masticaba lentamente, gimiendo suavemente. Andrea se inclinó y le habló al oído. “Este es un regalo especial para una ocasión especial. Mañana volvemos a lo saludable.“ “Sí, cariño, todo lo que digas, sólo dame de comer más bistec.” Andrea tomó un bocado de bistec. “Tori, esto es delicioso. Eres una fabulosa cocinera.“ Tori miró hacia Darcy. “¿No lo sabe?”

XWPColección: Página y Facebook

145

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea estaba desconcertada. "¿Saber qué?" “Elle y yo y Darcy somos dueñas de un restaurante. Soy la chef, Elle es la anfitriona y gerente de negocios, y Darcy —” “Es la catadora oficial. Más bistec, por favor, doctora. No te distraigas mientras alimentas a tu mejor paciente.“ “Lo siento.” Ella cortó otro pedazo de carne y lo puso en la boca de Darcy. "¿Cómo se llama?" “Café Bonasola.” “Ese es uno de mis restaurantes favoritos. ¿Cómo te escapaste por el fin de semana?” “Los fines de semana de verano son lentos con todo el mundo fuera de la ciudad, así que dejamos a nuestro personal a cargo.” Elle sonrió. “Me alegro que te guste.” Andrea no había reflexionado ni un minuto lo que estas mujeres hacían para ganarse la vida, ahora tenía curiosidad. “¿Entonces qué hacen todas las demás? Recorramos la mesa.“ “Enfermera privada de turno,” Francine dijo. Jennifer vaciló. “Fisioterapeuta, pero acabo de renunciar a mi trabajo.” Beth era la siguiente. "¿Por qué?" “Querían que me ocupara de cuatro pacientes por hora lo que significa que no se puede dar a ningún paciente el tiempo adecuado. He estado buscando pero a mi sueldo un montón de lugares son fábricas, como el lugar donde renuncié. “ Beth asintió. “Soy entrenadora personal. Tengo mi propio gimnasio y entrenadores trabajando para mí.“ Beth era la burbujeante extrovertida en su relación con Gina. Andrea se había preguntado por su alta energía y sus brazos impresionantemente musculosos. Ahora comprendía. Beth se dirigió a Jennifer. “Deberías comenzar un consultorio de terapia, para que puedas hacerlo de la forma que consideras que debe hacerse. Si estás interesada, podríamos hablar durante el fin de semana.“ Jennifer sonrió. "Eso seria genial. Gracias."

XWPColección: Página y Facebook

146

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea observó a Tori y Darcy intercambiar una mirada. Se preguntó si Darcy había financiado los negocios de Beth, así como los de Tori y Lucía. Gina se aclaró la garganta. “Soy vicepresidente de Ingeniería en IBM.” Andrea miró a Darcy. Ella era una mujer diferente rodeada de sus amigas, dulce y amable y serena. El orgullo y el amor en su cara era adorable. Espera. Acaba de utilizar la palabra adorable en referencia a Darcy? “Espero que estés pensando acerca de cómo mejorar esta silla de ruedas, Gina?” Gina se rió. “No es mi tipo de ingeniería, pero tal vez pueda trabajar con Beth y Jennifer para lograr un mejor diseño para ti, Darce. Piensa en tu lista de deseos.“ “Lo tengo todo listo, Gina. Piernas que funcionan.“ Gina fingió rascarse la cabeza. “No es tan fácil, pero trabajaremos en eso después de que hayamos bebido un poco más de vino.” Se giró hacia Maya. "Siguiente." Maya esperó a que la risa se apagara. “Soy vicepresidente de Mercadotecnia de JT Marks. Nos ocupamos en artículos finos de cuero, ropa, maletas, etc. Así que si necesitas un látigo de cuero fino para mantener al paciente en línea, doctora, házmelo saber.“ Renee terminó de masticar antes de hablar. “Soy socia principal en Millford, Cooper y Anderson, Consultoría de Gestión.” Su voz era profunda y aunque nunca la tomarían por un hombre, guapo y atractivo, era la mejor manera de describirla. Ella sonrió. “Es bueno estar aquí contigo de nuevo, Darce.” Darcy le lanzó un beso. “Me alegro de que hayas podido venir, Renee. Pero sin cita?” Renee sonrió. “Incluso Dios descansó, Darcy.” Todas se rieron. “Estoy en Wall Street, analista de inversiones.” Mónica tomó un sorbo de vino. “Trabajo con ropa.” Lucía se sonrojó. “En realidad, soy una diseñadora con mi propia línea de ropa. Y me invitaron a Saks.“ Todas aplaudieron.

XWPColección: Página y Facebook

147

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Gracias.” Lucía señaló a Darcy. “Darcy está usando otra de las mías hoy.” Ella sonrió con timidez. “Mi diseñadora favorita. Qué grupo tan poderoso.” Darcy sonrió a sus amigas. “Pero sea como sea, quiero mi postre.” Andrea trató de imaginar a cada una de estas mujeres con Darcy. Algunas como Tori, Gina y Renee podría imaginarlas demasiado bien para su gusto; otras no parecían encajar en absoluto. Pero en base a la historia de Tori de involucrarse con Darcy, estaba claro que Darcy apreciaba la inteligencia por encima de la apariencia, y la inteligencia era algo que todas compartían, así como la bondad, el cuidado y buen humor. Darcy había hecho bien en seleccionar a su familia. Tori proporcionó una pequeña galleta con helado y fruta fresca, que al igual que el resto de la cena era deliciosa. Después de que todas habían terminado, el equipo de limpieza se levantó para limpiar la mesa y la cocina, mientras que el equipo A se relajó con un brandy después de la cena. Darcy y Andrea pasaron. El equipo de limpieza regresó una a una mientras completaban sus tareas y el contar historias y las bromas y las risas comenzaron. Andrea notó que Francine y Jennifer se sintieron lo suficientemente cómodas para unirse. Darcy estaba en su elemento y presidía como la gran dama de la noche, toda la atención puesta en ella. Andrea podía ver por qué amaba a estas amigas. Eran fáciles, estaban dando, no tenían pretensiones y eran lúdicas. Tal como ella. Miró su reloj. Casi las once. Darcy puso la mano en el muslo de Andrea. "En un rato. Todavía estoy bien.“ Andrea asintió. La mano de Darcy le calentó el muslo, luego el calor se filtró a través de su cuerpo. Redujo el impulso de cubrir la mano de Darcy con la suya y se centró en la conversación. Maya estaba en medio de una histérica historia sobre un crucero Olivia (*) que había tomado durante el invierno cuando Tori se incorporó de golpe y miró por encima de las cabezas de las mujeres que estaban sentadas frente a ella. Maya dejó de hablar y siguió la mirada de Tori donde Candace se balanceaba. “Bueno, ¿qué tal eso? Todas mis amigas juntas pasándolo de maravilla, pero se olvidaron de invitarme.”

(*)

Empresa de cruceros norteamericana donde sólo se aceptan lesbianas y con un nivel económico alto.

XWPColección: Página y Facebook

148

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Su dificultad para hablar, su maquillaje corrido, su pelo salvaje, su ropa arrugada y sucia, Candace estaba muy lejos de su habitual, pulcramente compuesta. Era evidente que estaba borracha y lo había estado por un rato. “Sí, Candace, al igual que te olvidaste de decirnos sobre el accidente de Darcy.” Las palabras de Tori realzadas con rabia. “Darcy no necesita a ninguna de ustedes.” Ella tropezó hacia Darcy, se estabilizó, luego bebió de la botella casi vacía de whisky que llevaba. “Cuando Gloria me dijo que Darcy venía, casi no lo podía creer, toda fracturada como está. Pero aquí está ella, pasándolo de maravilla sin un solo pensamiento para Candace. Como de costumbre.” Se tambaleó. “Supuse que esa perra doctora que crees que amas estaba detrás de eso, y por supuesto, ahí está sentada a la diestra de la diosa. Sabes, Darcy, te encontré una doctora más barata para que puedas deshacerte de ella. Quiero decir que yo soy la que te ama, la única que te ama de verdad.“ Nadie dijo nada. “¿No te has preguntado alguna vez por qué una doctora de la sala de emergencias estaba disponible para venir a cuidarte? Es porque ella probablemente ya no sea una verdadera doctora. Después de todo, puedes todavía ser una doctora cuando simplemente te paras a ver morir a tu amante? No espera, ella la mató? No puedo recordar.“ Andrea habló en voz baja hacia Darcy. “No voy a escuchar esto. Francine puede traerte cuando estés lista.” Se levantó y salió de la habitación. La voz de Darcy era baja y dura. “¿Cómo te atreves a venir aquí borracha nuevamente y atacarnos a mi y a mis invitadas? Escucha con atención, Candace. Nunca seremos amantes. Y si amo o no a Andrea no es asunto tuyo. Ahora toma tu culo borracho y sal de mi casa. Me das asco. No quiero ver tu cara de nuevo hasta que estés sobria y lista para enfrentar lo que demonios esté pasando contigo.” Se volvió hacia sus atónitas amigas. “¿Un par de ustedes la llevarían de vuelta a su casa, por favor? Y ya que estoy segura de que convenientemente olvidara todo esto, dején una nota en su mesa diciéndole que quiero verla mañana, pero sólo si está sobria.“ Beth y Gina se levantaron, cada una tomó un brazo y guiaron a Candace afuera. Darcy respiró profundamente. Miró a su alrededor. “¿A dónde fue Andrea?” Francine se paró. “Creo que fue a la suite. ¿Debo llevarte allí?” “Por favor, Francine.” Ella sonrió a sus amigas. “Gracias por una agradable velada. Nos vermos en la mañana." “¿Quieres la presión —” XWPColección: Página y Facebook

149

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“No esta noche, Francine. Guardalo hasta mañana por la noche.“ Encontraron a Andrea sentada en medio de la cama contra la cabecera, sus brazos envueltos alrededor de sus rodillas. La habitación estaba a oscuras y en silencio excepto por el correr del océano afuera. "¿Doctora? ¿Estás bien?” Darcy habló en voz baja en caso de que Andrea estuviera durmiendo. “Estoy bien.” Ella rodó fuera de la cama, encendió la lámpara de la mesita de noche, tiró del edredón y la sábana hacia atrás, luego alisó una almohadilla absorbente en su lugar. “Ayúdame a meterla en la cama, Francine, y me haré cargo por la noche.” Mantuvo su tono enérgico, con la esperanza de desviar las preguntas. Francine se movió al lado de Darcy. "¿Estás segura?" “Estoy segura.” La subieron a la cama. Francine se fue y Andrea comenzó a desvestir a Darcy. "¿Podemos hablar?" “Déjame prepararte para la cama, entonces podemos hablar si quieres.” “Me gustaría.” Darcy observó el rostro de Andrea mientras la desvestía, la puso en la bacinica, lavó su cara y le cepilló los dientes, pero su rostro no dio ninguna pista de lo que Andrea estaba sintiendo. Finalmente, Darcy estaba lista. “Me gustaría sentarme, por favor.” “Pon tu brazo sobre mi hombro.” Andrea jaló de ella hacia adelante y movió las almohadas detrás de ella, luego la levantó en una posición sentada. “Voy a ponerme la pijama. Vuelvo enseguida.“ Darcy frunció el ceño cuando Andrea salió del baño. “No hay lindos shorts esta noche?” “Tal vez mañana por la noche si eres buena.” Ella se subió a la cama, se arrastró hasta el centro, y se recostó sobre unas almohadas. Bromas. Una buena señal. Andrea abrazó una almohada contra su pecho. “Candace estaba realmente haciendo daño esta noche. Me siento mal por ella."

XWPColección: Página y Facebook

150

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"Estoy realmente preocupada. Pensé que la bebida era cosa de una sola vez pero teniendo en cuenta lo que Gloria dijo, ha estado sucediendo durante un tiempo. Ella necesita una intervención, tal vez incluso una estancia en un centro de tratamiento de alcoholismo. ¿Estarías dispuesta a ayudarla con eso, doctora?” “Lo haría, pero puede que no sea la mejor opción, teniendo en cuenta lo que siente por mí. Pero conozco a alguien, una muy buena amiga mía, una psicoterapeuta que podría ayudarla. Puedo llamar mañana para preguntar si ella está dispuesta a ver a Candace.“ “Eres algo, mi querida doctora. Candace te tiro mierda en público esta noche y aún así lo lamentas por ella y quieres ayudar.“ “Esa soy yo, la Dra. Optimista.” “El sarcasmo no te llevará a ninguna parte. A pesar de que estaba borracha y herida, Andrea, no tenía derecho a atacarte o revelar cosas sobre tu vida privada. No hiciste nada para merecer eso. No tengo ni idea de lo que estaba hablando y para ser sincera, no me importa lo que sucedió en tu pasado. Pero ... sería bueno para ti que hablaras de ello, creo.” Se sentó en silencio, dándole a Andrea tiempo para considerar. “Por favor habla conmigo, dulce doctora.” Andrea alzó los ojos para mirar a Darcy. "¿Qué puedo decir?" “Puedes decirme lo que pasó.” “No puedo hablar contigo.” “Claro que puedes, no eres mi terapeuta. Además hablamos todo el tiempo, pero por lo general soy yo quién habla y tú estás escuchando. Muévete mas cerca. Déjame sostener tu mano mientras hablas.“ Andrea se rió. “Creo que será mejor que me quede aquí.” Darcy se preguntó si Andrea tenía miedo de lo que ella, Darcy, haría si estaban cerca, o lo que ella, Andrea, haría. “¿Cuándo ocurrio lo que sea qué pasó?” “Hace poco más de cinco meses.” “¿Te pidieron que dejaras tu trabajo?” “No, yo fui porque estaba asustada. Sentí como si le hubiera fallado a Nora.“ "¿Dime lo que pasó?"

XWPColección: Página y Facebook

151

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Conocí a Nora en un viaje de senderismo. Ella era agradable. Ambas disfrutamos de cosas al aire libre así que empezamos a salir. Pero yo estaba enamorada de otra persona y mi relación con Nora nunca fue más allá de amistad para mí. Cuando vi que estaba poniéndose seria, rompí con ella. Ella no lo había esperado y seguía llamando y dejando mensajes, rogándome darnos una oportunidad. Una semana más tarde, estaba de guardia en la sala de emergencia y la ambulancia trajo a cuatro personas que habían sido atropelladas por un taxi en Broadway. Uno de los residentes me llamó. 'Tienes que ver esto.' La mujer se había llevado la peor parte de la colisión. Estaba cubierta de sangre, su brazo había sido cortado y había sido casi cortada por la mitad por el taxi. Cuando abrí la boca para emitir órdenes, la mujer habló. 'Andrea, cariño, estoy tan feliz de que estés aquí. Por favor, toma mi mano.' Era Nora. Yo estaba trabajando rápido y realmente no había mirado a la mujer, así que no la había reconocido con toda la sangre y la mugre. Tomé su mano pero era la mano en el brazo cortado. Me quedé helada. Alguien puso mi mano en la mano adjunta. Pude ver sus labios moverse pero no podía oír lo que estaba diciendo. No podía hablar. Los internos y residentes estaban diciendo mi nombre pero no podía hacer nada, no podía pensar, no podía pedir un quirófano. Una de las enfermeras de alto nivel, una amiga, corrió a ver lo que estaba ocurriendo. Ella lo entendió de inmediato, me empujó fuera del camino y empezó a dar órdenes: 'Llama al Dr. Foster,' — él era el otro médico de emergencias — 'Consígueme un quirófano,' y así sucesivamente. Nora murió antes de que pudieran llevarla a un quirófano. Más tarde la enfermera llamó a mi mejor amiga que vino y me llevó a su apartamento. Nunca volví.“ “Oh, Andrea, que cosa tan horrible.” Darcy estiró su mano hacia Andrea, instintivamente quería tocarla. “¿Te sientes responsable de su muerte?” “Yo ... me siento culpable por romper con ella y causarle tanto dolor. Pero no había manera de salvarla.“ “Saber y creer son dos cosas diferentes, mi dulce doctora. Por qué no has vuelto a la sala de emergencias?” “Tenía miedo de quedarme inmóvil de nuevo.” “Así que por eso estabas disponible para cuidarme?” "Sí. Julie, la Dra. Castillo, es mi mejor amiga. Necesitabas atención médica a tiempo completo y ella pensó que sería una buena manera para mí para regresar a la medicina.” No me dijo que me iba a enamorar de ti. “Así pues, ahora sabes que soy lesbiana.” “Sabes, doctora, preferiría haberlo dejado en una pregunta para Candace por hacerte sufrir así.” “Es mi culpa. Si todavía no me sintiera culpable por romper con Nora, entonces lo que dijo Candace no me habría lastimado ni avergonzado. Es hora de enfrentar ese asunto, del mismo modo que Candace tiene que enfrentarse con el hecho de que no la amas.“ XWPColección: Página y Facebook

152

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“¿Todavía estás enamorada de esa otra mujer?” El corazón de Darcy galopaba. "No. Ya lo superé.“ “Como dijo tu amiga, no podemos controlar los asuntos del corazón.” Darcy sonrió. “Pero por supuesto ahora que sé que eres miembro de la tribu, no voy a darte ninguna paz.” *** Andrea despertó primero, sorprendida de encontrarse yaciendo con la cabeza sobre el hombro de Darcy y un brazo sobre el pecho de Darcy. Bueno, no podía culpar a Darcy por esto. Trató de alejarse sin despertarla, pero los ojos de Darcy se abrieron. “Puedes escaparte pero no creas que no me di cuenta que dormiste sobre mí toda la noche.” Andrea enrojeció. “Seguramente no toda la noche?” “Prácticamente toda la noche. Y, para que lo sepas, Francine se asomó hace un momento para ver si estábamos despiertas.“ “Oh no, mi reputación está arruinada.” “En realidad, tu reputación probablemente esté mejorando.” Andrea entró en modo negocio. Ella encontraría la manera de manejar esto más adelante. “Es hora para lavarte y vestirte. Piensa en lo que quieres ponerte mientras me organizo.” Respiró hondo y se enfrentó a Darcy. “Y no quiero hablar de esto ahora. ¿De acuerdo?" Darcy asintió. Cuando estuvieron listas, llamó a Francine para ayudar a mover a Darcy. Incluso si Darcy no le hubiera dicho, la expresión de Francine dejó en claro que sabía que Andrea se había acostado con Darcy.

XWPColección: Página y Facebook

153

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veinticuatro Andrea no había esperado que todo el grupo esperara tomar el desayuno con Darcy, pero la mesa estaba puesta con jugo, un plato de fruta fresca y una canasta de panecillos recién horneados, y la fragancia de panqueques de suero de mantequilla a la plancha y fuerte café flotaba desde la cocina. Elle estaba golpeando un gong en la terraza cuando entraron, llamando a cualquiera que se había alejado hacia la playa mientras esperaba por el desayuno. Andrea había decidido explicar a que se refería Candace, porque no era en absoluto lo que había insinuado. Así que cuando se sentaron para desayunar, describió lo que realmente había sucedido. Para su sorpresa, las mujeres en la mesa hicieron fila para abrazarla y darle las gracias por compartir la verdad. Se sentía como si un peso hubiera sido levantado de sus hombros. Darcy buscó su mano debajo de la mesa y le sonrió a los ojos mientras Andrea le daba de comer. Todo el mundo se quedó durante el desayuno, luego las mujeres se fueron a la playa y Andrea y Darcy salieron a la terraza en el lado del mar con sus libros y el iPod. Andrea llamó a Karin. Después de escuchar la historia, Karin estuvo de acuerdo en que Candace parecía estar en serios problemas. Sugirió que si Candace no había aparecido alrededor de las tres, deberían encontrarla para que Darcy pudiera hablar con ella y hacer que ella llamara. Karin hablaría con ella por teléfono y luego estaría disponible para reunirse con ella mañana. “¿Cómo te sientes, mi querida doctora?” “En realidad, me siento fenomenal. Gracias, Dra. Darcy, por la intervención terapéutica de anoche.“ Darcy se aclaró la garganta. “¿Crees que ya que ambas somos doctoras y puesto que ya hemos dormido juntas podría llamarte Andrea?” Andrea se quedó mirando a esos ojos azules, vueltos más azules por el cielo y el mar, luego se movió hacia la cara suave, amorosa, y no podía negarle a Darcy esa intimidad. A decir verdad, la emocionó escuchar a Darcy decir su nombre en esa voz atractiva suya. “Bueno, Dra. Darcy, ya que me has estado llamando Andrea cada vez más, siento que también podrías actuar como si tuviera algún poder en esta decisión. Tienes mi permiso para llamarme Andrea. Pero, sólo para que no se te suba a la cabeza, voy a pedirles a todas que me llamen Andrea también, a menos que te opongas.“ El almuerzo fue una comida divertida preparada por Maya y Renee. Una deliciosa ensalada de pollo a la parrilla rellena en aguacate, servida en una capa de verduras, con piña a la parrilla y

XWPColección: Página y Facebook

154

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

un poco de helado de vainilla de postre. Vino, cerveza, té helado y limonada estaban disponibles. Darcy parecía que había ganado la lotería cuando Andrea le dio de comer. Andrea estaba al tanto del grupo que las estudiaba, como si tratara de discernir la diferencia. Entonces Tori tomó la palabra. “Andrea, por qué no nos turnamos para alimentar a Darcy para que puedas descansar? Dame el tenedor.“ Darcy levantó la mano como para protegerse de un ataque. “No, no, Andrea, por favor, no les des mi tenedor. Me matarán. Ellas atiborraran mucho demasiado rápido o demasiado lento. Eres la única que conoce mi ritmo.“ “Ah, así que ustedes dos tienen ritmo, es esa la diferencia que veo, Darce? Han encontrado su ritmo?” “¿No te encantaría saber? Pero qué crees que el Pillsbury Doughgirl podría hacer en la cama?” “Ja, puedo pensar en algunas cosas. Veamos, tienes una mano y una boca y Andrea tiene dos manos y una boca así que —” Elle puso una mano sobre la boca de Tori. "Suficiente. Déjalas en paz." Todas se rieron. Andrea se sonrojó y miró a Francine, pero negó con la cabeza, indicando que no había dicho nada acerca de encontrar a Andrea acurrucada alrededor de Darcy esta mañana. Simplemente percibieron una diferencia en ellas. Darcy estaba encantada de confirmar que era lesbiana y ahora podía llamarla Andrea. Por otra parte, Andrea estaba relajada y sintiéndose más conectada con Darcy y con las demás después de haber derramado su pequeño sucio secreto. Después de la siesta de Darcy, estaban de vuelta en la terraza y Andrea le estaba leyendo a Darcy cuando Candace apareció. Andrea la vio primero. “Hola, Candace.” Candace bajó la mirada. Parecía que no había dormido, no llevaba maquillaje y tenía temblores. Apestaba a cigarro. “Recibí tu nota, Darcy.” Su voz temblaba. Darcy asintió. “Andrea, ¿podrías darnos algo de privacidad por favor?” Andrea se puso de pie. “Estaré en el otro extremo de la terraza. Llámame si me necesitas.” Deslizó el papel con el número de Karin en el bolsillo de la camisa de Darcy, luego recogió sus cosas y se fue. Se sentó para poder ver a las dos mujeres pero sin oír la conversación.

XWPColección: Página y Facebook

155

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Candace se dejó caer en la silla que Andrea había dejado vacía. “Lo siento, Darcy.” “Estás fumando de nuevo. Sólo haces eso cuando estás desesperada. Mírame.” Darcy esperó hasta que ella alzó los ojos. “Estoy dolida y enojada que nunca le contaste al círculo interno sobre el accidente, que me dejaste sentirme abandonada por mis amigas y completamente sola en un momento en que estaba tan vulnerable. Si no fuera por nuestro pasado, te sacaría de mi vida sin dudarlo un minuto.“ "Estoy —" Darcy levantó una mano. "No he terminado. Pero tenemos un pasado, hermanita, y estoy preocupada por tu estado mental, sobre tu bebida fuera de control. Mamá y papá nunca me perdonarían si te dejo volverte adicta como tus padres biológicos.” Darcy movió los dedos de su mano sobre el regazo. “Ahora toma mi mano y dime qué coño está pasando contigo?” Candace bajó la cabeza. "No lo sé. Siento que me estoy volviendo loca. No sé qué hacer, a dónde ir. Me siento muy sola. No puedo comer ni dormir. Ojalá estuviera muerta.” Ella sollozó. Darcy le apretó la mano. “Podría estar aquí para ti, Candy, y nuestras amigas también, pero has logrado ponernos a todas tan furiosas que preferimos que te vayas. No es de extrañar que te sientas sola. Creo que necesitas ayuda profesional.” Se sentó en silencio y dejó que Candace sollozara. Cuando Candace obtuvo el control, Darcy habló. “Mueve la silla más cerca, tengo una flexibilidad limitada así que necesito que me ayudes a poner mi brazo sobre tu hombro.” Candace hizo lo que le pedía. Ella suspiró. “Lucía me dijo lo que dije e hice anoche. Lo siento mucho, Darcy.” “Puedo ver que estás bebiendo de nuevo. ¿Qué hay de las drogas?” "No." "No todavía, de todos modos. Sé que no quieres ser como tus padres, Candace, pero si continúas por este camino, estarás perdida para mí, para María y Carlo y nuestras amigas. Sólo tú puedes cambiar de dirección.“ Candace extendió la mano y agarró los dedos de Darcy. “Pero no sé qué hacer, Darcy, no sé cómo cambiar de dirección.” “Tengo el nombre y número de un psicoterapeuta que está dispuesta a ayudarte a hacer eso. Sólo tienes que llamarla.“ “¿Conoces a este psicoterapeuta?”

XWPColección: Página y Facebook

156

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

A pesar de que esperaba que Candace no rechazara al terapeuta porque Andrea la recomendó, Darcy no mentiría. “Andrea la recomendó. No la conozco.“ “¿Por qué querría ayudarme después de que he sido tan horrible con ella?” "Dos razones. Una sabe que eres importante para mí. Y, dos, lo creas o no ella ve a la verdadero tú bajo todo el melodrama y le gustas.” Darcy dijo una oración silenciosa esperando que Candace tomara la decisión. “Prometes que serás mi amiga si hago esto?” Darcy besó su sien. "Lo prometo. Si ves a esta terapeuta y te apegas con ella, siempre seré tu amiga.“ “Dame la información y llamaré más tarde.” “El número está en el bolsillo de mi camisa. Puedes sentarte aquí o pasarte allí para tener un poco de privacidad pero debes llamarla ahora; ella está esperando hablar contigo.“ “Ella sabe de mí?” Candace palideció. “¿Qué voy a decir?” “Ella sabe que necesitas ayuda y a pesar de que no trabaja los fines de semana, está dispuesta a hablar contigo como un favor para Andrea. Vamos, amor, puedes hacer esto. Estaré aquí si me necesitas. Toma el número.“ Candace tomó la hoja de papel y se dirigió a la silla que Darcy había indicado. Se sentó por un minuto sin hacer nada, luego miró a Darcy. Darcy sonrió e inclinó la cabeza hacia el teléfono en la mano de Candace. Ella se secó los ojos con el dorso de la mano y luego tecleó el número. Darcy la escuchó decir, “Dra. Simons? Soy Candace Matthews.” Entonces Darcy hizo señas con la mano a Andrea. "¿Qué necesitas?" “El iPod. Por favor, pon los audífonos y enciendelo, quiero darle a Candace privacidad.“ “Está bien, llámame si necesitas algo más.” Andrea regresó al otro lado de la terraza. Candace y la Dra. Simons hablaron durante más de una hora. Durante ese tiempo, varias mujeres se pasearon por la terraza y ya sea Darcy o Andrea las alejaron. Candace desconectó y metió el teléfono en su bolsillo. Regresó a la silla junto a Darcy.

XWPColección: Página y Facebook

157

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"¿Entonces cómo estuvo?" "Intenso. Pero me gusta. Tomaré un transbordador mañana temprano para poder reunirme con ella en su oficina a la una. Quiere verme todos los días la próxima semana y lo resolveremos a partir de ahí. Me siento ... esperanzada. Gracias." “Realmente deberías agradecer a Andrea. Ella lo arregló para ti.“ Candace se ruborizó y se removió en su asiento. “¿Cómo puedo enfrentarla después de las cosas terribles que le dije?” “Ella es la persona más dulce, más compasiva que he conocido, Candy. No tengas miedo de ella. Te perdonó anoche. Está sentada justo ahí.“ “Oh, Darcy, lamento tanto no decirle a la pandilla sobre el accidente. No era mi intención hacerte daño, es sólo ... sólo te quería para mí por una vez, entonces no podía soportar verte tan impotente.“ “Lo hecho, hecho está, Candace. Sólo puedes cambiar lo que haces en el futuro.“ Candace asintió y se secó los ojos. “Creo que le debo a la pandilla algunas disculpas también.” “Te quiero aquí para cenar esta noche así que acabar cuanto antes. ¿Ayudará si estoy contigo?” "Creo que si." "Me tienes. Pero recuerda que debes liberar los frenos de la silla de ruedas antes de empezar a empujar. ¿Con quién quieres empezar?” Candace parecía inquieta. “¿Estás segura de que la doctora querrá hablar conmigo?” "Seguro. Empuja.“ Andrea las vio acercarse: Darcy sonriendo, Candace parecía asustada. No había escuchado su conversación con Karin, pero en el transcurso de la conversación telefónica de una hora, había visto un cambio físico en Candace. Estaba feliz por Darcy que sabía estaría devastada si algo le pasaba a Candace y entusiasmada por Candace que realmente necesitaba a alguien como Karin para sacarla de su infierno privado. La voz de Candace interrumpió sus pensamientos. "Dra. Trapani, debes estar cansada de que me disculpe y luego te insulte de nuevo, pero lo siento de verdad. Estaba totalmente fuera de lugar hablando de cosas que no tenían nada que ver conmigo ni con la calidad de la atención que le has estado dando a Darcy. Tengo entendido

XWPColección: Página y Facebook

158

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

que también te debo las gracias por la referencia a la Dra. Simons. Voy a empezar a verla mañana y espero que ya no tengas que aguantar más mi comportamiento de borracha.“ “Por favor, llámame Andrea.” Andrea tomó la mano de Candace entre las suyas y la miró a los ojos. “Como dije la última vez, es el impacto negativo que tiene tu comportamiento sobre la salud de Darcy que encuentro ofensivo. Tendrás que demostrarme que no volvera a ocurrir antes de soltar esa ira.“ Darcy se aclaró la garganta. Andrea continuó. “Pero voy a perdonar tu embriaguez autodestructiva y el comportamiento fuera de control, si te apegas con la Dra. Simons. Así que disculpa parcialmente aceptada. Las gracias plenamente aceptadas. Pero te debo también las gracias. Tener el incidente de Nora arrojado a la cara me dolió, pero me obligó a enfrentarlo en lugar de posponerlo.” Ella soltó la mano de Candace. “Estás en el camino correcto con la Dra. Simons. Buena suerte." Candace se enderezó. “Gracias por ser honesta, Andrea.” “Andrea, ¿podrías decirle a quien está a cargo de la cocina esta noche que Candace se queda a cenar? Vamos, Candace, tenemos que llegar a todas antes de la cena. Empuja." Andrea hizo lo que le indicaron, luego sintiéndose sin nada que hacer sin Darcy, fue hacia el otro lado de la terraza donde Tori y Elle estaban pasando el rato. Se apoyó en la barandilla sosteniendo una copa de vino que alguien le había dado, aparentemente hablando, pero su atención estaba en el seguimiento de Darcy. Elle de repente la abrazó. “Relájate, cariño, ella está bien. Todas la estamos vigilando.“ “Es difícil no sentirse ... responsable.” Y, tal vez se sintió un poco celosa de la atención que Darcy estaba prestando a Candace. Sabía que era estúpido, pero aún así ... Elle intercambió una mirada con Tori. “Sí, responsable. Por supuesto." Tori le puso una mano en el hombro “No te preocupes, Andrea, Darcy nunca ha estado involucrada con Candace.” Ella sonrió a las dos mujeres y habló en voz baja. “Creen que celosa es una palabra mejor?” Tori y Elle la encerraron en un abrazo grupal. Tori le susurró al oído. “Ella es tuya para llevártela, bella Andrea.”

XWPColección: Página y Facebook

159

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Candace y Darcy hicieron las rondas. Candace pidió disculpas a todo el mundo. Andrea se maravilló de nuevo por la naturaleza amable y amorosa de este grupo de mujeres. Tori, sin embargo, atacó a Candace, haciéndole saber lo herida y enojada que estaba de que Candace la apartó y al resto del círculo interno de Darcy cuando desesperadamente las necesitaba. Para el crédito de Candace, escuchó, lloró, y luego pidió perdón. Tori miró a Darcy, que estaba sumida en una conversación con Lucía, y aceptó la disculpa de Candace. Entonces fue la hora de la cena. Andrea trajo a Darcy a la mesa y Darcy invitó a Candace a sentarse a su otro lado. Andrea era consciente de que Candace la observaba alimentar a Darcy, luego Darcy habló. “Está bien, señoras, anoche estaban hablando de alguien que no sea Andrea probar suerte en alimentarme, así que si Candace promete hacerlo sin hacer somidos de chuchu o avión, voy a dejarla intentarlo ahora.“ Darcy puso la mano en el muslo de Andrea y apretó suavemente. “No sé, Darce, soy un poco inestable.” "Dale un intento." Andrea le entregó el tenedor de Darcy. "Es fácil. Sólo toma un bocado, no demasiado, y dale tiempo para masticar.” La mano de Candace tembló y le tomó varios intentos para llevar la comida a la boca de Darcy, pero a medida que se volvió más segura y concentrada, fue más fácil. Aunque sabía que Darcy estaba tratando de tranquilizar a Candace sobre su conexión, Andrea todavía se sentía excluida. Pero el calor de la mano de Darcy en su muslo y la caricia ocasional de su pulgar la tranquilizaron. Darcy las entretetuvo con historias de su infancia y de Candace. Una o dos veces Candace intervino con una historia sobre una de sus escapadas. Pero entonces habló de cómo había llegado a vivir con la familia de Darcy. “Algunas de ustedes conocen la historia de mis padres hippies, drogadictos abandonándome con los Silvers cuando Darcy y yo teníamos tres años y medio, pero tengan paciencia conmigo por favor.“ Mientras contaba la historia de su vida, de los Silvers criándola como si fuera suya — incluso hasta el punto de proporcionar una herencia — Candace se derrumbó. Renee le sirvió un vaso de agua, acercó una silla a su lado y la abrazó hasta que recuperó el control. “No hay manera de que pudiera pagarle a mamá y papá Silver por todo. Estarían horrorizados que aparte a todas ustedes de Darcy cuando necesitaba desesperadamente su apoyo. Estoy avergonzada de lo que hice y avergonzada de mi comportamiento de anoche.” Miró alrededor de la mesa. “La mayoría de ustedes me ayudaron a superar esto la última vez, en la universidad. No merezco una segunda oportunidad pero por favor ayúdenme de nuevo.“

XWPColección: Página y Facebook

160

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Todas estaban en silencio. Enronces Tori se levantó y abrazó a Candace. Todas sus amigas siguieron. Andrea había pensado mientras Candace estaba hablando que ella y Candace no sólo habían tenido la misma infancia — abandonadas de tres años y medio, y acogidas por buenas personas amorosas — sino que también se habían aferrado a amores imposibles durante años. Lucía se demoró, hablando en voz baja con Candace, luego se levantó. “Lo siento por dejarlas a todas, pero estoy retrasada en la oficina así que me quedaré con Candace esta noche y volveré a la ciudad en el transbordador temprano con ella. Voy a empacar y enseguida bajo.“ Así que Darcy se había asegurado de que Candace tuviera una niñera esta noche y una escolta para llevarla de regreso a la ciudad para su cita con Karin. Cuando Lucía regresó, Candace se volvió hacia Darcy. Tenía los ojos hinchados, pero parecía más a gusto. “Gracias por no echarme de culo como me merezco.” Candace abrazó a todas de nuevo, entonces ella y Lucía se fueron. Maya se levantó de un salto. “Guau, eso fue fuerte. ¿Quién quiere ir a bailar y sacar un poco de energía?” “Gran idea,” Darcy dijo, “pero hay que esperar hasta que Francine ayude a Andrea a tirarme a la cama.” Tori resopló. “Tal vez podríamos tirarnos todas y tener una orgía en tu cama.” “Esa es una idea fabulosa, Tori, pero estoy cansada. Y en el mejor de los casos, me quedaría allí como una ballena varada y todas tendrían que atenderme.” La boca de Darcy se curvó. “Hmm, tal vez eso funcionaría después de todo. ¿Qué te parece, Andrea?” “Creo que es hora de que te lleve a la cama.” Ella no necesitaba las carcajadas y silbidos para darse cuenta de lo que había dicho. Se rió y gritó por encima del grupo estridente. “Todas ustedes son terribles. Quiere decir que es hora de que Francine y yo te llevemos a la cama.” Agarró la silla de ruedas. “Vamos, Francine, vamos a llevarla a la cama antes de que estas salvajes mujeres decidan destrozarla.” Darcy se estaba riendo cuando Andrea la alejó. “Espera, espera, destrozar suena bien.”

XWPColección: Página y Facebook

161

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veinticinco Finalmente, eran sólo ellas dos y Darcy dejó ver su agotamiento. Andrea esperaba que Darcy se fuera directo a dormir, así que estaba en silencio mientras pasaba a través de su ritual nocturno. Ahora, acostada en la cama con las luces apagadas, Andrea pensó en el día, en despertarse junto a Darcy esta mañana, en sentirse celosa cuando no era el centro de atención de Darcy, en lo agradable que la mano de Darcy se había sentido en su pierna. De pronto, Andrea se sintió ansiosa. Darcy podría estar enamorada de Candace? No, eso era ridículo. Darcy amaba a Candace como una hermana. Tori había confirmado que Darcy y Candace nunca había estado involucradas y también había dicho que Darcy era suya para tomarla. Seguramente, Tori lo sabría. ¿Por qué estoy tan molesta por la idea de Darcy y Candace? Estoy enamorada de Darcy? El corazón de Andrea saltó. Sí, ella estaba enamorada de Darcy y Darcy no ocultaba que estaba enamorada de ella. ¿Entonces por qué no le decía 'Te amo' a Darcy? No podía explicarlo, pero ahora parecía más seguro mantener callados sus sentimientos. Maldita sea. ¿Por qué su vida amorosa era tan complicada? Veinte años de amor no correspondido y ahora algo que ni siquiera podía definir estaba manteniéndola alejada de quien amaba. Andrea gimió. “¿Estás bien, Andrea? Parece como si estuvieras adolorida.“ "¿Qué estás haciendo despierta?" "Sólo pensando." “Estuviste maravillosa esta noche, Darcy. Eres muy sensible a los sentimientos de las personas. ¿Alguna vez has pensado en ser terapeuta?” "¿Qué quieres decir?" “Todo lo que hiciste esta noche, estar al lado de Candace cuando se disculpó con todas, pedirle que te alimentara, luego hablar de cómo ella era parte de tu familia, ayudó a traer a Candace de regreso de donde sea que había ido, para recordarle su conexión contigo y sus amigas. Y asegurarte de que tuviera a alguien con ella esta noche y alguien para asegurarse de que llegue a su cita mañana fue una genialidad.“ “Ella es importante para mí, Andrea. Después de su colapso anoche, me di cuenta de que estaba asustada por el accidente, pensó que me había perdido, y entonces no podía hacer frente conmigo siendo un bulto furioso, pero no quería que nadie más estuviera allí en su lugar. Entonces, cuando me vio contigo, supo que realmente me perdió."

XWPColección: Página y Facebook

162

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

El corazón de Andrea se elevó ante las palabras de Darcy. Pero, se recordó, tenía que ir despacio. “Te extrañé alimentándome esta noche. Con Candace, estaba comiendo. Contigo, es ... íntimo.“ Andrea sonrió, feliz de que Darcy no podía verla en la oscuridad. “Candace hizo un muy buen trabajo una vez que superó su nerviosismo y cayó en tu ritmo.” Pero lo extrañé también. "No es lo mismo. Y pasé mucho tiempo lejos de ti hoy. ¿Considerarías acercarte y tomar mi mano?” Andrea dudó. Incluso las amigas se tomaban de la mano, sin embargo. Además, ya había destrozado la ilusión de profesionalismo anoche. Rodó junto a Darcy y buscó su mano bajo la ligera manta. Darcy entrelazó sus dedos. “Cuando sea quitado el otro yeso esta semana, podrás alimentarte.” “No de inmediato, ¿verdad?” “No, no de inmediato.” Andrea apretó la mano de Darcy. “Hablando de eso, necesitas trabajar en el fortalecimiento de tu brazo derecho y no has hecho ningún ejercicios de brazos desde el Jueves. ¿Qué opinas de pedirle a Jennifer que trabaje contigo mañana?” "Es una gran idea. Estaba pensando en ayudarla a establecer su propio centro de terapia, pero me gustaría saber si es buena antes de invertir en ella.“ “¿Les pusiste a todas tus amigas el negocio?” "Tengo el dinero. No puedo pensar en una mejor manera de usarlo que ayudar a las mujeres que me importan a alcanzar sus sueños.“ Esta vez el gemido de Andrea fue interno. Así que además de ser bella, inteligente, cálida, amorosa, leal y sensible, eres generosa. ¿Cómo se supone que voy a resistir? “Pruébala mañana. Si te gusta trabajar con ella, podrías contratarla cuando quiten el otro yeso.“ “¿Qué hay de Jean?”

XWPColección: Página y Facebook

163

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Te está viendo como un favor para mí. Como jefa del departamento, no hace mucha terapia en estos días. Si quieres trabajar con Jennifer, le pediré a Jean que haga una sesión de transición con ella.“ "Gracias. Vamos a ver cómo va mañana.” Darcy jugueteó con los dedos de Andrea. “Y te he dado las gracias por traerme a Fire Island? A veces me olvido que tenía una vida antes del accidente. Pero estar aquí me lo recordó. Y se siente maravilloso estar rodeada de tanto ... no sé cómo llamarlo.“ "¿Que tal amor?" "Si, amor. Y estar aquí con todas hizo más fácil lidiar con Candace. Gracias." “De nada pero sólo tuve la idea. Las otras lo hicieron realidad. En realidad, ha sido un privilegio pasar tanto tiempo con tus amigas, para disfrutar de la calidez del grupo. Estoy sorprendida de que Francine y Jennifer fueran aceptadas en el grupo con tanta facilidad.“ “Pensé que iban a encajar perfectamente. Al menos, Francine. No conocía a Jennifer, pero pensé que si a Francine le encantaba, probablemente estaría bien. Fuiste tú la que me preocupaba.“ “Pensabas que no les gustaría?” "No ellas. Siempre estás tan contenida, incluso cuando estamos solas, temía que te retiraras en tu personaje de médico y no te conectaras con nadie.“ “Entonces como lo hice?” “Te relajaste y relacionaste, como la hermosa lesbiana que eres mientras sigues teniendo un excelente cuidado de mí. Todo el mundo te ama. Nadie tanto como yo, por supuesto.“ Andrea no tuvo que ver la cara de Darcy para saber que estaba sonriendo. "Por supuesto." “Hablando de eso, hay algo para ti en mi mesita de noche.” "¿Qué es?" “Tendrás que levantarte y conseguirlo.” Andrea se levantó de la cama, encendió la lámpara, abrió el cajón y se quedó mirando una caja del tamaño de un anillo envuelta en papel plateado. Su sangre se drenó. Maldita sea, no estaba lista para un anillo. Se metió a la cama y se deslizó cerca de Darcy. "¿Cómo llegó esto aquí?"

XWPColección: Página y Facebook

164

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Francine lo trajo con ella.” Darcy sonrió. “Darcy, yo —” “Ábrelo.” Darcy miró la tensa mandíbula y la cara pálida, y se dio cuenta de que deberían haberlo puesto en una caja de diferente forma. Ella tocó el brazo de Andrea. “No te preocupes.” Andrea rasgó con cuidado el papel de regalo, dejando al descubierto una caja azul de Tiffany. Miró a Darcy, luego levantó la tapa y sacó una caja de terciopelo verde. La abrió y se quedó sin aliento ante el brillante pendiente esmeralda en forma de lágrima situado en el forro de terciopelo negro. Ella dejó escapar el aliento. "Es bonito." Darcy sonrió. “Me encantaría ponértelo, pero tendrás que hacerlo.” Andrea abrochó la cadena de oro alrededor de su cuello, luego se puso de rodillas sobre la cama para mirarse en el espejo. Era la longitud perfecta. “Concuerda con tus ojos. Se ve hermoso.“ Los ojos de Andrea se llenaron. “Oh, Darcy, no puedo —” “Tienes toda la razón, no puedes rechazar un regalo.” Andrea se inclinó y besó a Darcy. Se demoró brevemente saboreando el sabor y la suavidad de los labios de Darcy, entonces se retiró antes de que Darcy pudiera responder. “Gracias, me encanta.” Las cejas de Darcy se dispararon. “Guau, vuelve aquí, casi me pierdo eso. Déjame corresponder.“ Andrea se rió. “Sólo se permité un regalo a la vez.” Además, si realmente te beso, no podré parar. “Pero dime por qué y cómo lo conseguiste?” “Quería darte algo hermoso porque has sido tan buena conmigo. Francine hizo la llamada a Tiffany y le dije a mi representante de ventas lo que quería. Una noche, cuando saliste, el representante vino con una caja de posibilidades. Éste parecía perfecto.“ Cierto. La noche que fue a su cita con Denise, la amiga de Karin y Julie. Una buena pediatra, atractiva y, algunos dirían, sexy. Que había disfrutado hablando con ella, pero no había chispa entre ellas. Y ahora que sabía como se sentían las chispas, no estaba dispuesta a ceder. A mitad de la cena Andrea había confesado que recientemente se había dado cuenta que estaba enamorada de alguien. La mujer se rió, aliviada de que Andrea no la encontraba aburrida o

XWPColección: Página y Facebook

165

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

poco atractiva. Andrea la tranquilizó y pasaron una noche agradable y acordaron volver a reunirse como amigas. “Tienes una representante de ventas de Tiffany?" "La tengo." “Es tan extravagante, Darcy.” Andrea tocó el pendiente. “No sé qué decir.” “No digas nada.” Darcy movió su mano hacia el muslo de Andrea. “Sólo bésame otra vez.” “Uh-uh.” Me encantaría besarte otra vez. Y, saquearte. "¿No hay trato?" “Ya le di un beso. Si te beso de nuevo, tendría que saquearte y me reportarías al grupo mañana.“ “¿Qué pasa si prometo no decir una palabra?” “Creo que es una gran idea. Tienes que dormir ahora.” Se levantó y apagó la lámpara, luego regresó a la cama. “Buenas noches, Darcy.” Abrumada con sentimientos que no podía expresar, Andrea se mantuvo de espaldas a Darcy y frente a la puerta corredera de cristal de la terraza. El pendiente era sólo una muestra del aprecio de Darcy, ¿verdad? Entonces por qué se siente más como si acabara de comprometerse? Porque eso es lo que quería. Estar comprometida con Darcy, para actuar sobre su amor, para anunciarlo al mundo. “Acércate, Andrea. Podemos tomarnos de la mano y dormir juntas otra vez?” Andrea vaciló, luego rodó para hacer frente a Darcy. La luz de afuera en los jardines parpadeaba mientras las cortinas ondeaban y podía ver destellos de la cara de Darcy, todos los ángulos agudos y sombras a excepción de los brillantes ojos zafiro. Darcy parecía misteriosa y atractiva y vulnerable y Andrea tuvo que luchar contra el impulso de besarla. En cambio, se acercó y tomó la mano de Darcy. "Silencio. Duérmete."

XWPColección: Página y Facebook

166

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veintiséis Cuando Andrea se despertó, estaba de lado mirando hacia Darcy, todavía sosteniendo su mano con su otro brazo sobre el pecho de Darcy. Escuchó la respiración entrecortada de Darcy, sintió el aliento de Darcy en su cara y se tomó un minuto para considerar lo que estaba haciendo. Abrió los ojos. El rostro de Darcy estaba a pulgadas de distancia, sus ojos azules buscaron el verde de Andrea. Ninguna habló. Andrea se obligó a moverse pero su cuerpo tenía otros pensamientos. Al menos si dejaba las manos donde estaban, podía evitar que tocasen a Darcy de maneras que un médico no debería pensar. Todos los nervios de su cuerpo estaban punzando. Y lo que vio en los ojos de Darcy y la sensación de erección de los pezones de Darcy frotándose contra su brazo estaba haciendo imposible evitar pensar de esa manera. No se movió por temor a perturbar el momento y perder el contacto. “Por lo tanto, es esto lo que llaman un Matrimonio de Boston (*)?” Ninguna de las dos había ecuchado a Francine entrar en la suite y les tomó unos segundos separarse y entrar al mundo real. Francine se paró, las manos en las caderas, los ojos entrecerrados. “¿O hubo algún tipo de devastación pasando aquí después de que las dejé anoche?” “No es asunto tuyo,” dijeron al mismo tiempo. “O de cualquier otra persona para el caso,” Andrea añadió. Francine hizo un movimiento de girar la llave en sus labios. "Su secreto está a salvo conmigo. Pero hemos estado preparando el desayuno para ustedes y si no se levantan pronto todo el grupo estará aquí queriendo ver lo que está pasando.“ Andrea se dio la vuelta y salió de la cama. “¿Qué tal si comienzas con Darcy mientras me ducho y me visto?” Sintió los ojos de Darcy en ella pero necesitaba refrescarse. Una ducha lo haría por ella. Darcy tendría que hacerlo con las manos de Francine y un poco de separación. La mano de Francine fue hacia el cuello de Andrea. “El pendiente se ve hermoso, Andrea.” Andrea tomó la esmeralda. Se había olvidado de ella. “Gracias.” Se sonrojó. “Y, gracias por ayudar a Darcy a comprarla.” Recogió su ropa y se dirigió al baño. Veinte minutos después, estaban en la mesa y ella estaba dando de comer huevos a Darcy y un bocado ocasional de waffle. Ella trató de mantenerlo formal pero sus ojos seguían encontrándose y Darcy tenía una sonrisa tonta en la cara.

(*)

Expresión creada en el siglo XIX en los Estados Unidos para hogares formados por dos mujeres que convivían de forma independiente de cualquier apoyo o soporte masculino, sin tener una relación sexual.

XWPColección: Página y Facebook

167

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea sabía que no le tomaría a Tori mucho tiempo para oler la tensión sexual en el aire por lo que trató de impedirlo. “Jennifer, nos preguntamos si podrías ayudar a Darcy con sus ejercicios de brazo esta mañana? No los ha hecho desde el Jueves.“ “Con gusto,” Jennifer dijo, después de tragar. “¿Es ese un nuevo collar, Andrea?” Señaló el pendiente. "Es bonito." "Gracias. Es un regalo de Darcy.” Intentó con despreocupación, pero no pudo detener el flujo de sangre en la cara. Gina sonrió. “Es perfecto para ti, Andrea. Un gusto impecable, como siempre, Darce.“ Darcy había dado costosos regalos de joyería a otras amantes? Tal vez no era tan especial si ella había dado regalos como este a las mujeres de su círculo interno cuando eran amantes. Cristo. Otras amantes? ¿Qué estaba pensando? Ella y Darcy no eran amantes. Darcy puso la mano en el muslo de Andrea. Tal vez no eran técnicamente amantes, pero después de despertarse y ahogarse en esos ojos Andrea tuvo que admitir que su conexión con Darcy se sentía intensamente sexual y profundamente íntima. Seguro que se sentía como si fueran amantes. ¿Se había sentido de esta manera con Julie? Y mientras comían, Tori se aclaró la garganta, su sonrisa traviesa. “Así que, que decíamos sobre devastación ...” Ella movió las cejas hacia Darcy. “¿Quién estaba diciendo? No recuerdo ninguna mención de devastación.” Darcy asintió hacia su vaso de jugo y Andrea lo llevó a los labios. “Caramba, no estabamos sólo hablando de devastación? Oh, claro, eso fue anoche.” La mirada de Tori incluyó la mesa. “Creo que hubo muchas devastaciones pasando aquí anoche.” “¿En serio?” Darcy trató de mantener una cara seria. “Habla por ti, Tori. No fui tan afortunada. Sin devastación en absoluto en mi cama anoche.“ Andrea evitó mirar a Tori, pero no perdió la sonrisa en el rostro de Francine mientras miraba a Tori y Darcy discutir.

Nota: Ravaged (Devastado) - Destruir total y completamente el área vaginal a través de incesantes embates.

XWPColección: Página y Facebook

168

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Oh, Darcy, dándole a hermosa damas preciosos pendientes de esmeraldas por lo general sigue la devastación. Estoy segura de que huelo a devastado esta mañana y parece estar flotando desde el extremo de la mesa.“ Darcy se echó a reír. “Oh, Dios, Tori, podrías tener razón. Por desgracia, ha pasado mucho tiempo desde que he sido devastada.“ “Hmm, creo que necesito tener una conversación con la Dra. Trapani, que está muy callada esta mañana y se ve, no sé, devastada.” Andrea se echó a reír. “Teniendo en cuenta lo que acaba de informar Darcy, estás insinuando que me devaste yo misma?” Toda la mesa estalló en carcajadas. Tori logró resoplar, “Todas hacemos lo que tenemos que hacer, Andrea.” Elle golpeó a Tori en el brazo. “Eres implacable. Dejarlas en paz, bestia.“ Tori levantó las manos en un gesto de impotencia. “Sólo estoy haciendo una conversación de desayuno.” *** Elle se sentó junto a Andrea viendo a Jennifer trabajar con Darcy. “Tori está en la cocina donde pertenece, preparando el desayuno, el almuerzo y la cena para mañana para que no tengas que pensar en ello. Espero que eso enmiende sus insesables burlas.“ “En realidad, las burlas me hacen sentir parte del grupo. Y, Tori es tan ingeniosa y divertida que es difícil ofenderse. Darcy tiene suerte de tener amigas tan maravillosas.“ “Tenemos suerte de tener a Darcy. Y sé que hablo por las demás, esperamos que nos consideres tus amigas también.“ “Gracias, Elle. Lo hago. Sobre todo tú y Tori.“ Después de la sesión de terapia física, Elle y Jennifer se dirigieron hacia la cocina para ayudar. Las demás estaban en la playa. Andrea y Darcy estaban sentadas en un lugar soleado en la terraza frente al mar, disfrutando de la luz del sol y la brisa. Andrea tuvo cuidado de controlar el tiempo de Darcy al sol para evitar el sobrecalentamiento del brazo y las piernas en sus yesos. Un par de semanas más y Darcy estaría libre de los yesos. ¿Qué haría ella, Andrea? Sobre Darcy? ¿Sobre el trabajo? Sobre su vida? "¿Porque tan callada? Pensando en tu no devastación?” XWPColección: Página y Facebook

169

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea pateó su yeso ligeramente. “No empieces.” Ella agitó su brazo, señalando la playa y la casa. "Me gusta aquí. Estoy disfrutándolo. Tienes suerte de tener esto, Darcy.“ “Lo soy, ¿verdad? Compartirlo conmigo?” Darcy sabía que estaba presionando. Había prometido ir tan despacio como Andrea necesitara, y si dudaba de que se estuvieran acercando, esta mañana lo habúa asegurado. Pero había esperado tanto tiempo por la correcta y estaba impaciente. Maldita sea, no quería asustarla. "Espero que las burlas de Tori no te hayan molestado.“ Ella respondió la pregunta fácil. "No, no me molestó en absoluto. Ella es divertida. Disfruto verlas a las dos juntas.” Sus dedos encontraron el pendiente. Compartirlo conmigo se sintió como una propuesta de matrimonio. Ella quería gritar que sí. Sí, te quiero, sí, quiero compartir tu vida, sí, quiero estar contigo para siempre, pero había prometido mantenerse alejada, dejaría que las cosas se desarrollaran como fuera posible. Se estaba haciendo cada vez más difícil, pero era disciplinada, tenía veinte años de práctica, si nada más. Una voz en su cabeza le dijo, oh, ¿esa era la disciplina en la cama esta mañana? "Cuéntame sobre la casa, Darcy, Tengo curiosidad sobre el lugar.” “Bueno, mis abuelos eligieron el lugar perfecto para construir la casa. The Pines y Cherry Grove, el epicentro de la acción de gays y lesbianas en Fire Island, están a un corto paso,” ella señaló, “en esa dirección. Las mujeres de la familia solían pasar todo el verano aquí y los hombres venían los fines de semana.“ “¿Ha cambiado mucho?” "Algo. Originalmente eran sólo las grandes casas en la playa, pero a lo largo de los años, se han construido casas más pequeñas. Es bastante exclusivo.“ Alguien golpeó el gong y las mujeres vinieron desde la playa. El aire estaba impregnado de aceite de coco y casi todas tenían ese maravilloso aspecto soleado, desaliñado de las personas después de un día en la playa. A pesar de las narices y los hombros quemados por el sol, los ánimos eran altos mientras se reunían alrededor de la mesa en la terraza para comer la deliciosa ensalada de mariscos preparada por Renee con la ayuda de Francine y Maya, quien había intervenido por Lucia. El teléfono de Darcy sonó y Andrea lo acercó a su oído. Ella habló durante unos minutos. “Puedes apagarlo, Andrea.” Se volvió hacia el grupo. “Lucía acaba de dejar a Candace en la oficina de la Dra. Simons y dispusieron reunirse con ella después de la sesión para pasar el rato y cenar.” Darcy dio un suspiro de alivio. “Ahora depende de Candace y la Dra. Simons.”

XWPColección: Página y Facebook

170

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy durmió la siesta durante una hora después de la comida, luego pasaron el resto de la tarde socializando en la terraza mientras las mujeres regresaban de la playa para ducharse y empacar para regresar a la ciudad más tarde. A las cinco y media se sentaron a la cena preparada por Tori y sus ayudantes — finas rebanadas salteadas de pechuga de pollo con corazones de alcachofa marinadas, aceitunas griegas, tomates cherry y vino blanco, acompañado de un pilaf de quinua y brócoli con un aderezo de mantequilla de limón. Con el fin de semana terminando, Lucía en la ciudad, y Maya cenando con una mujer que había conocido la noche anterior, la conversación fue más discreta que las dos noches anteriores, pero todavía animada y llena de risas. Francine y Jennifer se ofrecieron voluntarias para limpiar. Darcy y Andrea acompañaron a Tori, Elle, Beth, Gina, Mónica y Renee al muelle para tomar el transbordador de las siete. Mientras esperaban, Darcy le preguntó a Tori, “Entonces cuánto te debo por todo?” “Nada. Las ocho contribuimos para invitarte y a tu equipo médico.” Tori agarró la cara de Darcy y la besó en los labios. “La próxima vez, mi querida, puedes compartir el costo como de costumbre.” "Gracias. Pase un tiempo maravilloso ... incluso si no fui devastada.“ Elle se acercó. “Por favor no la hagas empezar de nuevo, Darcy.” Hubo abrazos y besos por todas partes cuando el transbordador atracó y comenzaron a abordar. Tori susurró mientras abrazaba a Andrea. “Tienes mi permiso para devastarla.” Luego siguió a Elle al transbordador y agitó la mano inocentemente. Andrea sonrió y negó con la cabeza mientras le devolvía el saludo. Observaron al transbordador alejarse luego regresaron hacia la casa. Excepto por lidiar con Candace, había sido un fin de semana lleno de risas. Darcy había pasado suficiente tiempo con sus amigas para volver a conectar y sentir el amor y el apoyo que había perdido a causa de los celos de Candace. El próximo mes más o menos prometía ser difícil física y emocionalmente y Andrea esperaba que las amigas de Darcy y el atisbo de su antigua vida le hicieran pasar por ello sin estresar su corazón. Mientras rodaban, Andrea puso la mano en el hombro de Darcy. "¿Estás bien?" “Triste de que se vayan, encantada de tenerte para mi.” No exactamente. Cuando regresaron a la casa, Francine y Jennifer estaban sentadas en la terraza hablando. Darcy y Andrea se unieron a ellas. Era la primera vez desde el Viernes que las cuatro estaban solas. Darcy agitó la mano hacia Jennifer y Francine. “Entonces, señoras, se divirtieron?” XWPColección: Página y Facebook

171

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Jennifer y Francine intercambiaron una mirada, pero Jennifer habló. “Me encantan tus amigas, Darcy, y creo que a Francine también. Normalmente soy tímida en grupos, pero me sentí bienvenida. Y, vista. Todas eran unidas y tan ... amables, tan cariñosas. Lo disfruté enormemente. Gracias por incluirnos.“ “Es un grupo especial y ustedes dos encajan.” El teléfono sonó. “Es Candace.” Se dirigió a Andrea. “Por favor pon el altavoz del teléfono y muévanme al otro lado de la terraza para que podamos hablar en privado.” Andrea se reunió con Francine y Jennifer. “Entonces que piensan las dos que fue lo mejor de este fin de semana?” “Eso es fácil.” Jennifer se rió. “Tener a mi mujer para mí en este fabuloso lugar.” “Eso,” Francine se rió, “y pensé que la repetición de Tori de la devastación fue muy graciosa.” Miró a Andrea. “No puedo agradecerte lo suficiente por hacer mi trabajo para poder estar con Jennifer.” "El gusto es mio." “Hey, alguien podría venir a buscarme?” Darcy dijo desde el otro lado de la terraza. “Voy.” Andrea se puso de pie. “¿Qué hay de ti, ¿qué te pareció que fue lo mejor?” “Sólo entre nosotras,” dijo, lanzando las palabras sobre su hombro, “siendo obligada a dormir en la habitación con Darcy.” Darcy estaba sonriendo. “Candace está enamorada de la Dra. Simons, no podía dejar de hablar de ella. La Dra. Simons dijo esto y la Dra. Simons dijo aquello. Si Lucía no estuviera con ella, habría supuesto que había estado bebiendo. Una de las muchas cosas sabias que la Dra. Simons dijo es que Candace no debería estar sola, que está en un lugar muy frágil y necesita a alguien que cuide de ella. Así que Lucía la invitó a mudarse. Temporalmente.“ "Eso es maravilloso." “Gracias a ti, Andrea, ella encontró a la Dra. Simons.” “Y, gracias a ti, ella pudo haber encontrado a Lucía.” “Lucía es bastante tranquila, pero siempre sintió interés y una chispa cuando Candace estaba cerca. Sería genial si se unieran. La Dra. Simons también sugirió que Candace llamé a sus

XWPColección: Página y Facebook

172

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

amigos y establezca un calendario para que tenga a alguien que la acompañe a dos reuniones de AA todos los días durante las primeras semanas.“ Jennifer se recogió el pelo en una coleta. “Como no estoy trabajando estoy feliz de ir con ella o simplemente ser un apoyo en caso de que necesite a alguien.” “Estupendo, le daré tu número. No para cambiar de tema, Jennifer, pero me preguntaba si considerarías subir a bordo como mi fisioterapeuta?” Jennifer miró a Francine. "¿Estás bromeando? Me encantaría. Pero pensé que tenías un terapeuta.“ “Sí, pero ella sólo viene como un favor para Andrea. Le pediré que haga una sesión conjunta contigo para pasar la batuta, por así decirlo. Con suerte, mi yeso del brazo será retirado esta semana. Andrea me dice que cuanto más fuertes sean mis brazos, más fácil será cuando los yesos de las piernas se quiten. Puedes manejar las piernas?” "Por supuesto. Trabajé en un hospital de veteranos durante un par de años y tengo mucha experiencia con las piernas. Con todo en realidad. ¿Cuándo empezamos?" “Jean está programada para pasado mañana por la tarde. Si estás libre, Andrea le dará una llamada mañana y lo organizara.“ “Siempre que me necesites, estaré allí.” “No sé lo que le pagamos a Jean, pero lo averiguaré. Una vez que decidimos el sueldo puedes hablar con Candace sobre el papeleo.“ “Gracias por la oportunidad.” Jennifer besó a Darcy en la mejilla. “Y, gracias por el fin de semana.” Tomó la mano de Francine. “No puedo recordar la última vez que disfruté mucho.” Charlaron un poco más sobre el fin de semana, luego Darcy bostezó. “Mientras estoy pensando en eso,” Andrea dijo, “me gustaría correr en la playa mañana temprano. ¿Puedes venir temprano para cuidar de Darcy?” "Por supuesto. Y, ya que es nuestra última noche, me gustaría dar otro paseo por la playa con Jennifer. ¿A qué hora debo volver para ayudarte a ir a la cama, Darcy?” “Si todo está bien con Andrea, me gustaría hacerlo ahora.” "Seguro, vamos."

XWPColección: Página y Facebook

173

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veintisiete Francine asomó la cabeza temprano para lavar y vestir a Darcy para que Andrea pudiera correr en la playa cuando todavía estaba relativamente fresco. “¿No puedo tener una opinión sobre esto? Es mi cuerpo del que ustedes dos están hablando.“ “Vamos, gruñóna, tú y Andrea han estado juntas las 24 horas del dia desde el Viernes por la mañana, seguramente no le negarías una hora para si misma.” “Ah, pero ahí es donde te equivocas, Francine. Soy una perra egocéntrica y las 24 horas del dia suena exactamente correcto para mí.“ "Si, si, si." Andrea salió del baño en sus shorts, camiseta y tenis. Darcy silbó suavemente. “Muy bien, mi hermosa Andrea.” “No seas cerdita, Darcy.” “Yo cerdita? Estaba expresando mi apreciación.“ “Eso es lo que todos dicen.” Interesante. Ahora que se había permitido sentir su amor por Darcy, los comentarios sexuales no la desanimaron. Pero la mujer necesitaba controlar esos comentarios lanzados. “Despídete de la agradable doctora y sigamos con tu limpieza matutina para que cuando regrese estés lista para ponerte en la silla de ruedas.” Cuarenta y cinco minutos más tarde, una sudorosa Andrea corría en la terraza, sorprendida de encontrar a Darcy ya trabajando con Jennifer. “Ah, bueno, no perdiste el tiempo esperándome. Qué huele tan bien?” Darcy levantó la vista de sus flexiones de bíceps. “Francine está preparando los strata vegetarianos que Tori nos dejó para el desayuno. Debería estar listo en unos quince minutos.“ “Dios bendiga a Tori. Voy a saltar en la ducha. Saldré en diez.“ El desayuno con sólo cuatro de ellas fue relajado pero Andrea extrañó el animado intercambio en las comidas durante el fin de semana. Sin eso, su mente vagó mientras alimentaba a Darcy y estaba abrumada por la tristeza. En pocos días, el yeso del brazo de Darcy se habría ido y no mucho tiempo después Darcy sería capaz de alimentarse sola. Darcy estaba inusualmente callada, tal vez pensando lo mismo, tal vez no.

XWPColección: Página y Facebook

174

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea estaba al tanto de los ojos de Francine en ella. Francine era la única que estaba segura de que estaba enamorada de Darcy y pareció desconcertarla que Andrea no se lo había declarado a Darcy, especialmente porque Darcy no ocultaba sus sentimientos por Andrea. Se preguntó por qué. Sí, el profesionalismo, pero ya había ido mucho más allá de esos límites, tomarse de la mano, dormir con Darcy. La vulnerabilidad de Darcy, sí también, pero en su corazón creía que Darcy conocía sus propios sentimientos y Tori los había confirmado. ¿Miedo? Mmm interesante. No había considerado eso antes. Pero miedo de qué? De amar a alguien que la quería? De dejar ir a Julie que había sido su razón aparente de no dejar que nadie tocara su corazón. De amar y perder ese amor como había ocurrido antes. ¿Todo lo anterior? Darcy tocó a Andrea. “Hola, chica soñadora, me recuerdas? Tengo hambre." Ella sostenía el tenedor de Darcy en el aire pero no lo había movido cerca de su boca. Tal vez es por eso que Francine la estaba mirando. “Lo siento, parece que me he distraído.” Darcy tragó. “Soñando con tu novia?” “Como cuestión de hecho.” Andrea sabía que su sonrisa era maliciosa, pero no podía ocultarlo. “Oh, lista para compartir?” “Todavía no.” Se le había ocurrido mientras corría que Karin podría decirle a Candace que luchara por lo que quería y que Candace lanzaría una campaña para ganar a Darcy. Andrea resolvió luchar por ella, consciente de que necesitaba resolver esto lo más pronto posible si quería a Darcy. Tuvieron un día moderado, hablando, disfrutando de la brisa del mar, leyendo, haciendo rompecabezas y dormitando en el aire fresco. Alcanzaron un transbordador tarde y mientras Jennifer y Darcy estaban en una discusión seria sobre barcos, Andrea tuvo la oportunidad de decirle a Francine que se quedaría con Darcy esta noche y que podría tener otra noche libre. “Oye, no estás tratando de robar mi trabajo, ¿verdad?” Andrea se rió. "De ningún modo. Será tarde cuando volvamos. Estoy segura de que una vez que la metamos en la cama, Darcy se quedará dormida. Tómate la noche para descansar un poco y volveremos en nuestro horario habitual mañana.“ “¿Vas a dormir con ella otra vez?” “Por supuesto que estaré en su habitación con ella toda la noche.” “Eso no es lo que pregunté, Andrea. ¿Vas a dormir en esa estrecha cama de hospital con ella?”

XWPColección: Página y Facebook

175

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea se sonrojó. “Pillada.” No estoy lista para separarme. La amo, quiero abrazarla para siempre. Y estrecho es mejor, más fácil justificar dormir encima de ella. “¿Está todo bien con Darcy?” Andrea alzó las cejas. “Duh. Por supuesto, Darcy te querría toda para sí misma otra noche. Así que cuando vas a decirle —” Andrea puso un dedo en los labios de Francine para evitar que hiciera la pregunta. “Tienes razón, Andrea, no es de mi incumbencia, pero obviamente estás enamorada de ella y me duele verla anhelar por ti.” “Estoy haciendo lo mejor que puedo, Francine.” Pero necesitaba resolver esto. Por qué no podía decir las palabras pero actuaba como si las hubiera dicho cuando le agradaba, luego simulaba que no estaba enamorada de Darcy.

XWPColección: Página y Facebook

176

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veintiocho Desde su regreso de Fire Island hace dos días, Darcy y Andrea habían existido en una cálida burbuja de conexión, sentadas en el jardín o en la habitación de Darcy hablando, leyendo, haciendo rompecabezas, escuchando música juntas. Habían interactuado con María y Carlo y Gregg alrededor de las comidas y Jennifer en torno a las terapias físicas, y luego volvieron a caer en su cómodo mundo. Pero Darcy no estaba serena y contenta esta mañana. En cambio, desde el momento en que había abierto sus ojos Darcy había vacilado entre malhuorada y retirada. Francine había dejado una nota en la tabla para Andrea. Ella no lo ha dicho pero creo que está preocupada por la cita con el médico hoy. Ahora, en la sala de examen esperando que el Dr. Stern revisara la radiografía de su brazo izquierdo, Darcy parecía miserable. Andrea le tomó la mano y trató de hacerla hablar acerca de lo que la estaba molestando, pero se limitó a sacudir la cabeza. Un sonriente Dr. Stern irrumpió en la habitación. “El brazo se ve muy bien, Darcy. Tomará un par de minutos para retirar el molde, entonces estarás lista para irte. Recoge una receta para la terapia en la recepción y nos vemos en dos semanas para con suerte poder retirar los moldes de las piernas.” Darcy miró a Andrea, pero no dijo nada. El médico frunció el ceño. "¿Oye qué es esto? Pensé que estaría en éxtasis.“ “Estoy en éxtasis, doctor.” Darcy intentó una sonrisa. “En un par de días debería poder hacer más cosas por mí misma, ¿verdad?” “Sí, si ejercitas el brazo en terapia.” Jennifer estaba sentada en la camioneta afuera de la oficina del doctor esperándolas. Ella saltó para ayudar a Andrea a llevar a Darcy a la camioneta pero su sonrisa vaciló cuando se dio cuenta de los hombros encorvados y la cara abatida de Darcy. A espaldas de Darcy, Andrea se encogió de hombros en respuesta a la mirada interrogante de Jennifer. Se fueron a casa en silencio. Cuando sacaron a Darcy, ella habló por primera vez desde que salió de la oficina del doctor. “Prefiero empezar a ejercitarme mañana por la mañana, Jennifer, así que no es necesario que vuelvas después de regresar la camioneta.” "¿Estás segura? Podría masajear el brazo, si quieres.“

XWPColección: Página y Facebook

177

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy sacudió la cabeza. “Vamos a empezar frescas mañana, alrededor de las once.” Andrea llevó a Darcy a su habitación, y luego llamó para avisarle a María que cenarían adentro esta noche. Se sentó frente a Darcy. “¿Te gustaría que te masajeara los brazos?” Darcy asintió. Andrea se lavó las manos, calentó la loción de Darcy entre ellas y frotó suavemente el brazo recién liberado. Darcy cerró los ojos. En un par de días, Darcy sería capaz de alimentarse sola, un hito importante en su recuperación. Pero en lugar de la euforia que Andrea había esperado en este progreso significativo hacia la independencia, se sentía como una pérdida. Estaba segura de que el estado de ánimo de Darcy se había agriado porque ella estaba anticipando la pérdida también. Necesitaba hacer algo para cambiar el estado de ánimo de Darcy — y el suyo, por supuesto. Cambió al otro brazo y pensó en qué hacer. Más tarde, después de que metiera lo último de la cena de Darcy en su boca, Andrea le dio un sorbo de té helado, y luego le limpió los labios. “¿Te gustaría dar un largo paseo mañana conmigo, luego cenar fuera?” Darcy se quedo sin aliento. “¿Me estás pidiendo una cita, mi preciosa Andrea?” Andrea se sonrojó. “Una celebración de algún tipo. Sólo nosotras dos disfrutando de la cena.“ Andrea consideró la pregunta tácita entre ellas. Bueno, había abierto la puerta y le debía a Darcy ser honesta. “Antes de que comiences a alimentarte sola.” “Andrea, yo ...” “Pasa algp, Darcy?” "Uh, no. ¿Dónde debemos ir?" "Es una sorpresa." Jennifer se relajó visiblemente cuando se encontró a Darcy sonriendo y en un mejor estado de ánimo a la mañana siguiente. Usó las pesas de una y dos libras para comenzar a fortalecer y hacer girar el brazo izquierdo, luego cambió a pesas más pesadas para el derecho. Disfrutó el evidente placer de Darcy mientras masajeaba ambos brazos al final de la sesión. “Eres muy resistente, Darcy. Vas a recuperar toda tu fuerza rápidamente de manera que cuando los yesos sean quitados de tus piernas los brazos serán lo suficientemente fuertes para apoyarte.“

XWPColección: Página y Facebook

178

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Las tres almorzaron juntas y antes de irse Jennifer ayudó a Andrea a mover a Darcy a la cama para dormir una siesta. A las tres Gregg y Andrea la pusieron de nuevo en la silla de ruedas y a las tres y media Andrea la condujo a la camioneta accesible para sillas de ruedas esperando en el camino de entrada. Ya había guardado una bolsa con libros, crucigramas, el iPod, la bacinica y otras necesidades. Ahora metió a Darcy y la sujetó. “Tenemos que hablar, Andrea.” “¿Puede esperar hasta que nos instalemos?” Darcy se encogió de hombros. Andrea se centró en conducir desde la zona este hasta West 68th Street y Riverside Boulevard. Le tomó unos veinte minutos y la placa de matrícula para discapacitados le permitió estacionar en la entrada de Riverside Park. Los ojos de Darcy se iluminaron al ver el río Hudson. “No he estado en Riverside Park en años.“ Andrea las bajó y a su bolsa y condujo a Darcy a la pequeña calle al nivel del parque. “El camino a lo largo del agua ahora corre a lo largo de Manhattan. Pensé que caminaríamos hacia la parte alta de la ciudad por un rato luego regresar aquí a comer en el Muelle 1, el restaurante al aire libre que está justo debajo de nosotros en el parque.“ “Suena bien.” Darcy señaló el empinado camino hasta el parque. “¿Vas a ser capaz de evitar que mi silla de ruedas se escape por ese camino?” "Confía en mí." "Lo hago. Pero sigue siendo aterrador.“ Andrea puso la mano en el hombro de Darcy. “Si lo prefieres, podemos sentarnos aquí y compraré la comida y la traeré.” Darcy cubrió la mano de Andrea. “¿Qué es otro hueso roto o dos? Vamonos." Bajaron por la colina sin ningún problema y se dirigieron hacia la parte alta de la ciudad hacia el puente George Washington, que parecía flotar en el aire sobre el río a lo lejos. Darcy se relajó. Estar cerca del agua le hablaba a su alma: el olor salobre, el constante aumento y caída de la marea, el sonido de ello. Tal vez fue una sirena, o, más probablemente, un tiburón, en una vida anterior.

XWPColección: Página y Facebook

179

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Cualquiera que sea la razón, se sentía maravilloso estar aquí. Ella alcanzó por la mano de Andrea y milagrosamente estaba allí. Tal vez podrían mantener la intimidad sin que ella tuviera que ser alimentada por el resto de su vida. Desde luego no quería estar en esa posición. Cuando llegaron a 79th Street Boat Basin, Andrea se detuvo para descansar en un banco. “¿Alguna vez has soñado con vivir en un barco?” “Un gran barco en el trópico, tal vez.” Darcy contempló los barcos balanceándose en el agua. “Vivir en un barco en el centro de Manhattan tiene su atractivo, pero sería demasiado claustrofóbico para mí. Además, apuesto que está helando en invierno.“ "Probablemente. Algunos barcos amarran aquí todo el año, pero la mayoría se van cuando hace frío.” Andrea se puso de pie. “¿Nos vamos?” Ella empujó a Darcy un poco, y luego se desvió a la derecha, a través de un túnel corto y subió una pendiente pronunciada. “¿Por qué vamos aquí en vez de a lo largo del agua?” “¿Has visto la película, ‘You’ve Got Mail’?” “Esa con Tom Hanks y Meg Ryan, sobre su gran librería que está sacando a la pequeña fuera del negocio?” “Esa es.” Se detuvo. “Estos son los jardines de flores donde se reúnen al final.” Andrea tomó un trago de agua. "Bebe. No quiero que te deshidrates.” Mientras movía la botella hacia la boca de Darcy, se le escapó. Sin pensar, Darcy cogió la botella con su mano derecha. Andrea se quedó boquiabierta. Ambas se quedaron mirando la botella de agua apretada en su mano derecha. “No eres zurda, ¿lo eres Darcy?” “De eso es lo que quería hablar contigo.” "¿De verdad? Confesar que me mentiste?” “No fue mi intención. El día en que el yeso fue quitado, comentaste que me estarías dando de comer un par de días. Listilla como soy, dije que era zurda como una broma. Pero una vez que lo dije, me di cuenta de que no quería perder la intimidad de que me dieras de comer.” Ella se encogió de hombros. “Y fue sólo por una semana o dos.”

XWPColección: Página y Facebook

180

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Y todo este tiempo has estado fingiendo?” Andrea llevó a Darcy a un banco que daba al jardín y se sentó con la silla de ruedas a su lado. “Así que esta pequeña celebración nuestra es una especie de farsa, ¿no es así?” Andrea se inclinó, con los codos sobre las rodillas, la cabeza entre las manos. “¿Es por eso que estabas molesta ayer?” "Sí. No sabía cómo decírtelo.” Darcy puso la mano en el muslo de Andrea. “Fui estúpida, pero por favor no te enojes, Andrea. Hasta el fin de semana en Fire Island fue la principal forma que nos conectamos y la idea de perderlo fue aterradora.” Darcy frotó el muslo de Andrea. Ella se estremeció, pero no se apartó. “Por favor, no me castigues por querer ... necesitar estar cerca de ti.” Andrea levantó la cabeza y miró hacia delante en el jardín. No habló. Después de lo que pareció una eternidad, suspiró. “Me duele que hayas mentido, que no puedas simplemente pedir lo que quieres.” “Hasta este fin de semana cuando eligiste dormir conmigo, parecía que tenías la intención de alejarme, así que fui con la mentira para estar cerca.” Andrea asintió, considerando lo que Darcy dijo. “Lamento que he hecho que sea difícil para ti.” “Te perdono, si me perdonas y nos permites tener nuestra cena de celebración.” Andrea se giró y se encontró con los ojos de Darcy. "Estas perdonada. Creo.” Tocó el rostro de Darcy. “Pero no más mentiras.” El alivio inundó a Darcy. “No más mentiras.” Luchando contra el impulso de besar a Andrea desvió su mirada hacia el derroche de color en los jardines y respiró hondo. “Quiénes son las personas que cavan por ahí?” “Voluntarios. Ellos plantan y mantienen los jardines.“ Darcy bebió un poco de agua. “¿Es aquí donde corres cuando no estás viviendo conmigo?” “Sí.” Andrea miró a su alrededor con una sonrisa en su rostro. “Es bonito, ¿verdad?” “Me encanta correr en la playa. Esto sería un gran sustituto, si alguna vez vuelvo a correr.“ “Lo harás, Darcy. Tomará tiempo y trabajo duro y tal vez la cirugía de corazón antes de llegar allí, pero con tu ánimo y una gran cantidad de sudor y un poco de dolor, creo que volverás a correr, donde tú quieras.“ Miraron a los jardineros por un rato. "¿Vives cerca de aquí?"

XWPColección: Página y Facebook

181

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"No tan lejos." “¿Puedo visitar tu apartamento?” Darcy quería saber lo más posible sobre Andrea; tal vez su apartamento entregaría algunos de sus secretos. “Veamos cómo nos sentimos después de la cena. Si no esta noche, en otro momento.“ Hmm. Probablemente no vive con nadie. Esa es una buena señal. “¿Es una casa de piedra rojiza?” "No. Uno de los edificios de la preguerra en Upper West Side. Crecí allí y mis padres lo compraron cuando se convirtió en condominios.“ "¿Vives con tus padres?" Andrea se rió. "No. Me fui de Nueva York después de la secundaria para ir a Harvard. También fui a la escuela de medicina allí, entonces hice mi internado y residencia en Chicago. Justo después de regresar a Nueva York hace unos seis años, me dieron el apartamento y se mudaron a Sicilia.“ “Estaban tus padres aquí por trabajo?” “Vinimos a la ciudad de Nueva York porque a mi padre le ofrecieron un cátedra titular en la Universidad de Columbia.” Darcy se inclinó hacia delante, su emoción palpable. “Tu papá es Gaetano Trapani?” "Sí. Me preguntaba si lo habías leído.“ Darcy estaba prácticamente levitando fuera de su silla de ruedas. “No sólo le leí, tomé clases con él. Tengo todos sus libros. Es un gran historiador y un fabuloso profesor.“ “¿Crees que él te recuerda?” Darcy se encogió de hombros. "Fue hace mucho tiempo. Me animó a obtener un doctorado, pero dudo que me recuerde. Tu madre es profesora también?” “Ella es doctora. Renunció a la práctica de la medicina por venir aquí con él. Pero hizo una investigación médica y, de hecho, inventó una serie de procedimientos y dispositivos médicos que la hicieron rica. Más rica, en realidad.“

XWPColección: Página y Facebook

182

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Así que vienes de dinero y no estás detrás del mío?” “No, no tu dinero.” “Y la medicina está en tus venas?” "No exactamente. Me adoptaron así que no tengo su sangre en mis venas, pero ella está en mi corazón.” Andrea se miró las manos. “Quería ser como ella, hacerla sentir orgullosa.” “Apuesto a que lo haces. Así que vieron a esta pequeña cosa adorable y te sacaron del orfanato? ¿Cuántos años tenías?" “Alrededor de tres y medio. Y no fue así. Mis padres estaban viviendo en Milán, pero estaban en Trapani para las fiestas. En nochebuena mi madre fue a la iglesia de St. Andreas para la misa de medianoche. En su camino a la salida, se dio cuenta de que había una mujer en un último banco agarrando a una adorable niña dormida en sus brazos. La mujer parecía tan angustiada que mi madre empezó a acercársele, pero desvió la mirada y no hizo ningún movimiento para salir mientras la iglesia se vaciaba por lo que mamá pensó que la mujer estaba esperando a alguien. Mamá no pensó mucho en ello hasta que salió para su caminata matutina a las seis y media de la mañana siguiente y me notó dormida en una manta, en los escalones, sola excepto por una muñeca de trapo que estaba agarrando. Una pequeña maleta estaba a mi lado. Mi madre se sentó cerca esperando que la mujer volviera para que pudiera decirle unas cuantas cosas pero cuando la niña se despertó y empezó a llorar por su mamá, se dio cuenta que había estado allí toda la noche esperando que mi madre biológica viniera por mí. Ella me llevó a casa.“ Andrea agarró la botella de agua de Darcy y tomó un largo trago, luego se la devolvió. “Mi certificado de nacimiento y una nota dirigida a ellos estaba sujeta dentro de mi chaqueta y la misma nota estaba en la maleta junto con algunas fotos mías con mi mamá biológica, ella con mi padre biológico, y algo de ropa. La nota decía que había tenido una aventura con mi padre, un hombre casado, mientras él estaba en Italia trabajando en una asignación a corto plazo. Ella descubrió que estaba embarazada seis semanas después de que él regresara a casa a los Estados Unidos pero no habían intercambiado apellidos o información de contacto y no tenía ni idea de cómo encontrarlo. Ahora casi cuatro años después ella tenía cáncer y se estaba muriendo y esperaba que su hija fuera adoptada por el Profesor y la Dra. Trapani. Para el momento en que la localizaron, estaba muerta.“ “Guau, parece como el destino.” “La iglesia está justo cruzando la calle de nuestro palazzo (Palacio) así que la mayoría de cualquiera que me encontrara probablemente me hubieran llevado a mis padres, pero me pareció afortunado que fue mi madre quien me encontró.” XWPColección: Página y Facebook

183

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Y es Andrea tu nombre de nacimiento?” Darcy quería saber todo sobre esta mujer. "No. Era Claudia, pero lo cambiaron en honor a St. Andreas, el patrón de la iglesia donde me encontraron.“ “Andrea te queda bien.” Darcy se quedó en silencio durante un minuto. “Tu padre es un conde o algo así y la ciudad lleva el nombre de tu familia, ¿verdad?” "Sí. De hecho, mi madre es una Trapani, también. Mamá y papá son primos segundos por lo que cuando se casaron acordaron no tener hijos. Tenerme dejada en sus vidas parecía como un milagro para ellos.“ Aunque su historia era bien conocida en Trapani, aquí en los Estados Unidos sólo Karin y Julie la habían oído. Por alguna razón, nunca la había compartido con ninguno de sus otros amigos estadounidenses o amantes ocasionales, como Nora. Y ahora, aquí estaba balbuceando a Darcy. Pero Darcy era especial. “Oye, ¿estás ahí?” Darcy dio unos golpecitos ligeramente en la cabeza de Andrea. “No fue mi intención molestarte. Regresa a mi por favor." Andrea sonrió. “No me has molestado. Me preguntaba por qué te dije todo eso. Sólo mis dos mejores amigas conocen la historia.“ “Tal vez nos estamos haciendo íntimas? Tal vez me amas. O tal vez, sólo tenías ganas de hablar hoy? Nunca lo sabremos, pero me siento privilegiada de aprender algo que sólo personas especiales saben.” Darcy cogió la mano de Andrea y la besó en la palma de la mano. “Me gusta ser especial para ti.” El cuerpo de Andrea se encendió instantáneamente. Sus sentimientos estaban aumentando, sin embargo, pero no era incapaz de decir 'te amo'. No es de extrañar que Darcy sintiera que tenía que mentir, debía sentirse como un yoyo en manos de Andrea. Se rió para cubrir sus sentimientos y se puso de pie. “Ya pasó nuestra hora de la cena. ¿Tienes hambre?” “¿Tienes miedo de mí, Andrea?” Andrea se sentó de nuevo. "¿Qué quieres decir?" “Me siento tan conectada contigo. No puedo creer que no lo sientas también.“ “Lo siento, Darcy. Y, no, no te tengo miedo.” No sé a lo que le tengo miedo. Evitó los ojos de Darcy. “¿Qué tal si caminamos de regreso al restaurante?”

XWPColección: Página y Facebook

184

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy la estudió durante un minuto. "Por supuesto. Es por eso que estamos aquí, ¿no es así?” Sí. Una cena de celebración para llorar la pérdida de la intimidad a través de la alimentación. Les encontró una mesa y colocó la silla de ruedas de modo que estuvieran de frente al agua, luego se dirigió al mostrador para seleccionar y ordenar sus cenas. Tacos de Mahi mahi (Pescado) para ella, ensalada de quinua con camarones a la parrilla para Darcy, dos cervezas. Ella trajo las cervezas y se sentó con Darcy esperando para que la cosa zumbante que le habían dado destellara para que pudiera recoger sus cenas. Darcy disfrutaba viendo a la gente, inventando historias para la gente que sentía eran interesantes. Ambas saltaron cuando la cosa sonó. Se rieron, y Andrea fue a traer sus cenas. Con todas las conversaciones alrededor de ellas y tanta gente pasando, era difícil sentir la conexión intensa habitual. Tal vez fue la mentira o tal vez ambas ya lo habían dejado ir y comer era sólo un asunto como de costumbre. “Andrea?” Andrea miró a Darcy. "¿Qué necesitas?" Darcy sostuvo la mirada de Andrea, cogió un camarón con los dedos, y se lo dio de comer. Andrea sintió una oleada de calor, sintió como si estuviera cayendo en los ojos azul zafiro, se sintió rodeada de amor. Darcy tocó su cara suavemente. “¿Estoy perdonada?” Ella masticó lentamente. "Sí." Darcy sonrió y puso otro camarón en la boca de Andrea. Mientras masticaba, Andrea le dio a Darcy un poco de mahi mahi. Y así fue. En medio de cientos de personas, estaban solas en un capullo erótico. Andrea sentía como si Darcy la estuviera tocando y su cuerpo ardía de deseo. Cuando terminaron de darse de comer mutuamente, cada una limpió la boca de la otra con sus servilletas. Darcy tomó la mano de Andrea y besó la palma de la mano, luego rompió el contacto visual. Se sentaron tomadas de la mano sin hablar y se quedaron mirando el río. "Hora de ir a casa. Francine llegará pronto.” Andrea había planeado usar esta tarde para aliviar la pérdida de la intimidad que la alimentación había proporcionado pero de alguna manera, no

XWPColección: Página y Facebook

185

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

había sido así. Se sentía como si hubieran hecho el amor, justo lo contrario de lo que había querido que sucediera. ¿O lo era? "De acuerdo." Andrea tiró su basura y recogió sus cosas. Anhelaba hablar de lo que acababa de pasar, de sus sentimientos, porque una vez que abriera la caja de Pandora no habría vuelta atrás. Cuando se arrodilló para sujetar la silla de ruedas de Darcy en la camioneta, levantó la vista y Darcy capturó de nuevo los ojos. Ambas se inclinaron hacia delante como si fueran a besarse, luego Andrea se contuvo y se levantó. Se subió al asiento del conductor y de espaldas a Darcy dijo, “Gran día mañana, tienes que ir directo a la cama cuando volvamos.” Estuvieron calladas en el viaje a través de la ciudad y Andrea se sintió aliviada al ver a Francine sentada en los escalones delanteros esperándolas. *** El círculo interno llegó la noche siguiente para celebrar la inauguración del brazo izquierdo de Darcy. Jennifer se quedó hasta tarde y Francine llegó temprano para descorchar el champán. Andrea circuló y habló con todas. Darcy estaba celebrando, pero a pesar de su salida ayer todavía estaba de luto por la pérdida de lo que ella consideraba su conexión más íntima. El rostro de Darcy se iluminó cuando Candace llegó viéndose considerablemente mejor que la última vez que la habían visto y se sentaron tomadas de la mano y hablaron por un largo rato. Darcy le dio a Candace toda su atención, pero de vez en cuando sus ojos se encontraban con los de Andrea y los sostenían brevemente. “¿Celosa?” Andrea saltó. Elle había llegado por detrás y le habló suavemente al oído. Andrea comenzó a negarlo, pero luego se encogió de hombros. “¿Es tan obvio?” “Para todas, menos para Darcy. Todavía no está segura. ¿Cuál es el problema, Andrea? Una esposa y cuatro hijos en alguna parte? ¿Una novia? O, no sé, acaso odias a las diques agradables, hermosas, ricas, inteligentes?” Andrea sonrió. “¿Y si la lastimo, Elle?” Elle la estudió. “¿Y si ella te lastima? Siempre hay ese riesgo cuando amas a alguien.” Elle puso un brazo sobre los hombros de Andrea. “Confía en tu corazón, Andrea, y aparta tu mente del camino. Ella vale la pena.” Elle la besó en la mejilla. “Y ustedes dos son maravillosas juntas. Llámame si quieres hablar, pero ahora mismo creo que ella te necesita.“

XWPColección: Página y Facebook

186

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea siguió el movimiento de cabeza de Elle. Darcy las estaba mirando a las dos. Andrea sonrió y murmuró, “Ya voy.” “Disfrutando de tu fiesta?” “Más o menos.” "¿Estás cansada?" “Más o menos.” “Te sientes decidida esta noche?” “Más o menos.” Andrea se inclinó y la miró a los ojos. “Más o menos, no suena a la Darcy que conozco. ¿Qué puedo hacer por ti, cariño?” Darcy cerró los ojos. "Quédate conmigo." Andrea tenía miedo de preguntar si se refería ahora o para siempre, así que acercó una silla y se sentó. Darcy puso la mano sobre el brazo de Andrea. Como siempre, el toque de Darcy la encendió. Por qué no simplemente le decía? Que Dios la ayudara, le estaba dando a Darcy señales tan mezcladas que probablemente no tenía idea de qué hacer con ella. Era el momento de hablar con Karin, para tratar de terminar con toda esta mierda en su cabeza.

XWPColección: Página y Facebook

187

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Veintinueve Mientras Darcy estaba durmiendo la siesta la tarde siguiente, Andrea respiró hondo e hizo la llamada. “Karin, necesito ayuda para ordenar mis sentimientos. Quiero programar una cita para verte.“ Karin se quedó en silencio. “Sabes, Andrea, si te veo como cliente va a arruinar nuestra amistad y no quiero eso.” “Yo tampoco pero eres la mejor persona que conozco, la mejor terapeuta.” "Te dirá qué. Reunámonos y hablemos como amigas en ese fabuloso jardín del que he escuchado tanto hablar a Julie. Si necesitas a alguien más allá de eso, te remetiré a un terapeuta en quien tengo confianza. Si eso está bien, puedo estar allí a las nueve y media esta noche.“ *** Andrea llevó a Karin a través de la casa y al jardín. Había recogido una botella de Sauvignon blanc y dos copas en la cocina, y después que dieron un paseo por el jardín, se sentaron al lado de la otra en un banco bebiendo el vino frío. “Ah, esto es mucho mejor que estar sentada en mi oficina.” Karin inclinó su copa hacia Andrea. "¿Entonces que hay de nuevo?" “Estoy enamorada de Darcy.” "¿Y?" “No me atrevo a decirle. Me muevo hacia ella, pero tan pronto como comienzo a sentirme cariñosa, me retiro. Estoy enloqueciendo a las dos. Al principio me convencí de que Darcy no sabía lo que estaba sintiendo, que era porque estaba vulnerable y necesitada. Ahora siento que si supiera que la amo, ella desaparecera.“ Karin tomó un sorbo de vino. “¿Crees que mereces ser amada?” “Por supuesto.” Andrea apartó la mirada. "Tal vez." Karin tocó el brazo de Andrea. “Por lo que recuerdo, cuando tenías poco más de tres pasaste toda la noche sola en los escalones de la catedral esperando que tu madre biológica viniera por ti.”

XWPColección: Página y Facebook

188

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea se puso de pie y se enfrentó a Karin. “¿Qué tiene que ver eso —” Karin levantó una mano para interrumpirla, luego palmeó el banco junto a ella. Andrea se sentó nuevamente. “Cuando tienes tres años, Andrea, y lloras por tu mamá durante horas en la oscuridad y el frío, y ella no viene, es una experiencia que cambia la vida que hace que sea difícil creer que alguien alguna vez estara allí para ti." “Pero eso fue hace treinta y ocho años y tuve la suerte de ser adoptada por personas maravillosas que amo y que me aman con todo su corazón.” Karin asintió. “Pero aparte de ellos? Sólo te has permitido amar a Julie. ¿Sí?" "Sí." “Y has amado a Julie desde que la conociste, pero ella no te amaba, al menos no de la manera que querías. ¿Cierto?" “¿Te dijo Julie que la seguí amando incluso después de que rompió conmigo?” “No, cariño, le dije.” Karin tomó la mano de Andrea. “Sólo toco el tema porque has esperado casi veinte años para que Julie regrese y no te has permitido amar a nadie más ni dejar que nadie se acercara lo suficiente para amarte.” “Nunca esperé que Julie te dejara.” “No estamos hablando de la realidad aquí, Andrea. Esa niña de tres años está viva y bien dentro de ti y sabe que cuando amas a alguien, te abandonan. Eso es lo que hizo tu madre biológica. Y eso es lo que hizo Julie. Abriste tu corazón y la dejaste entrar y ella te dejó. Y hasta Darcy, la Andrea de tres años estaba esperando que regrese. Es difícil para la Andrea de tres años creer que Darcy la amará y no la abandonará.“ Andrea sollozó. Karin la atrajo hacia sí y la abrazó hasta que recuperó el aliento. “Esto es algo bueno, Andrea. Confrontar estos sentimientos, esperar ser dejada, no confiar en que alguien estará allí cuando llames, te permitirá empezar a dejarlos atrás.“ Andrea se apartó de Karin para ver su cara. "No entiendo. Mis padres me amaron, me aman.“ “Te he visto con ellos. Ellos te adoran. Pero esa niña de tres años en el interior sabe que cuando ama a alguien la abandonan.“ “¿Crees que es por eso que me acerco a Darcy luego me alejo?

XWPColección: Página y Facebook

189

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"¿Qué piensas?" Andrea se secó los ojos con la manga. Ella asintió. “Pero cómo puedo cambiar la forma en que me siento?” “¿Crees que Darcy te ama?” “Ella piensa que si. Sus amigas creen que sí. Francine cree que sí.“ "¿Y qué piensas tú?" “Creo que me ama.” “Bien.” Karin sonrió. “Abre tu corazón, expresa tus sentimientos, siempre es un riesgo porque nunca se sabe realmente lo que siente la otra persona. Puedes salir lastimada si te declaras y Darcy no siente lo mismo. Sólo tú puedes decidir, Andrea, pero si no te arriesgas siempre serás esa niña de tres años esperando a que tu mamá regrese por ti.” “¿Crees que necesito ver a un terapeuta?” “Te dejaré eso depender de ti. Estaría encantada de recomendar a alguien si lo deseas. Piénsalo. Nos podemos reunir nuevamente para hablar, si quieres. Pero será mejor que me vaya, tengo un largo día mañana.“ “Sube conmigo antes de irte. Tengo un par de libros que creo que Julie y tu disfrutaran.“ Andrea no encendió la luz en la habitación porque había dejado la puerta que conecta con la habitación de Darcy abierta antes, pero había suficiente luz de la luna llena y la luz de noche en la habitación de Darcy para ver el paquete. Karin la siguió adentro. Andrea se giró hacia Karin y la abrazó con fuerza. Ella habló en voz baja para no despertar a Darcy. “Muchas gracias por esta noche y por estar ahí para mí todos estos años, Karin.” Besó a Karin ligeramente en los labios, y luego se echó hacia atrás. “No sé lo que habría hecho sin ti y Julie.” Karin rozó los labios de Andrea con los de ella. “Para eso están las amigas, cariño. Ahora, realmente tengo que irme. Dame el paquete y sácane de aquí antes de que despierte a tu paciente.“ *** Darcy abrió los ojos ante el susurro. Ella parpadeó. Podía ver a Andrea en el espejo, en su habitación besando a una mujer pequeña con una larga cabellera rubia. Ella debe de estar soñando. Volvió a parpadear.

XWPColección: Página y Facebook

190

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

No, no estaba dormida. Ahora la mujer besó a Andrea. Entonces tiene una novia. Es por eso que la había estado teniéndola dando vueltas, burlándose, coqueteando, acercándose y luego alejándose. Darcy gimió suavemente pero no tan suavemente que Francine no lo oyera. Francine se levantó y puso su tejido abajo. Darcy cerró los ojos y sintió el cambio del aire cuando Francine pasó junto. Cuando abrió los ojos de nuevo la puerta estaba cerrada. Se preguntó si estaban allí teniendo relaciones sexuales, pero entonces oyó el crujido del elevador que bajaba. La mujer debe estar yéndose. Tal vez ya habían tenido relaciones sexuales mientras ella estaba durmiendo. Se quedó allí en un doloroso silencio. Había estado segura de que Andrea se sentía atraída por ella, si no estaba enamorada de ella, pero había jurado no seguir adelante con Andrea si estaba en una relación. Sería demasiado doloroso verla todos los días sabiendo que no había esperanza. Y, cuán vergonzoso que les dijera a todas sus amigas que estaba enamorada de Andrea y que estarían juntas. Se mantendría fría y no dejaría que lo supiera, pero tan pronto como pudiera, sacaría a Andrea. Apunta otro fracaso para la Sra. Darcy Silver, la mayor jodida del mundo.

XWPColección: Página y Facebook

191

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta Andrea salió corriendo de Central Park y hacia la casa, lamentando la pérdida de la sensación de paz y tranquilidad que el correr solía traer. Hoy en día en vez de despejar su mente, dejó su cerebro libre para obsesionarse con Darcy empujándola a un lado y anticipándose a otro solitario día lleno de tensión y angustia. Por milésima vez en las últimas dos semanas trató de descubrir qué había cambiado entre ella y Darcy. Era como si en el momento en que decidiera decirle a Darcy que estaba enamorada de ella, se hubiera apartado y hubiera seguido estando distante. Cuando Darcy estaba así, no podía hablar con ella. Raras veces estaban solas. Los días y las tardes de Darcy estaban llenos de visitas del círculo interno y otros amigos que Andrea no había conocido antes. Casi todas las mañanas y las tardes una o más mujeres aparecieron para hablar sobre libros o la política o la música, y casi todos los días había invitados para almorzar y cenar. Lo que realmente dolía es que Darcy sutilmente la excluía de manera que comiera sola o se sentara a un lado como el personal contratado que era. En el poco tiempo que pasaban solas, Darcy escuchaba música o leía un libro. Cuando Andrea trató de hablar de ello, Darcy la interrumpía, diciendo que ya no se sentía tan vulnerable y necesitada y que Andrea debería estar reaccionando a ella sintiéndose más fuerte y más independiente. ¿Cómo podría discutir con eso? ¿No había sido quien había dicho que los sentimientos de Darcy hacia ella no eran reales? Sin embargo, estaba segura de que no era cierto, pero en realidad no tenía idea de cual era la verdad. Karin le animó a declarar su amor a Darcy, señalando que de lo contrario se estaba condenando al mismo amor no correspondido que había sufrido con Julie. Pero Darcy había indicado claramente que no estaba interesada en escuchar lo que Andrea tenía que decir y se volvió cruel y cortante cada vez que Andrea intentaba abordar el tema. Hoy era el gran día. A menos que hubiera algún problema imprevisto, Darcy estaría libre del yeso y comenzaría el arduo trabajo del fortalecimiento de sus piernas y aprender a caminar de nuevo. Le había prometido a Darcy que se quedaría hasta que no la necesitara o la despidiera. Le daría unos días más, pero este ambiente hostil era demasiado doloroso y si nada cambiaba, se iría. Andrea se duchó y se vistió, tomó una respiración profunda, luego tocó la puerta y entró en la habitación de Darcy. Durante las últimas dos semanas, Francine había estado lavando y vistiendo a Darcy y ahora que sus brazos eran más fuertes, sólo necesitaba una persona para moverla, así que ya estaba en la silla de ruedas. Andrea se dijo que tenía más sentido que Francine la lavara y vistiera debido a que Francine era una enfermera. Pero sabía que no tenía nada que ver con más sentido común y todo relacionado con Darcy apartándola. “Buenos días, señoras.” Era cada vez más difícil permanecer optimista.

XWPColección: Página y Facebook

192

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy se aclaró la garganta. “Dado que Jennifer es la que va a manejar mis piernas una vez que los moldes sean quitados, le he pedido que me acompañe a la consulta del Dr. Stern, esta mañana. Puedes venir o quedarte aquí, si lo prefieres.“ “Voy a correr por ahora. Nos vemos esta noche. Buena suerte hoy, Darcy.” Francine se escabulló. Las palabras de Darcy cortaron a través de Andrea. Luchando por el control, se giró para mirar la tabla. Francine había dejado una nota: Andrea, ¿qué diablos está pasando. Darcy no está durmiendo, y si se queda dormida se despierta llorando. No habla con Jennifer y apenas me habla. No va a decir lo que está mal. ¿Han tenido una pelea? Agregó una nota a la tabla de Francine. Ella no quiere hablar conmigo tampoco. Ojalá supiera lo que esta pasando. Si las cosas no mejoran en un par de días, me iré. Luego volvió su atención a los números. La presión de Darcy había ido aumentando. Ella respiró. “Tu presión es más alta nuevamente esta mañana. Me gustaría escuchar tu corazón.” Sin esperar la aprobación, levantó la blusa de Darcy y puso el estetoscopio sobre el corazón. Sintió el aliento de Darcy en su cara e inhaló su fragancia especiada. Si tan sólo pudiera ver lo que había en este corazón. Muy lento. Tendría que avisarle a Julie. Ella evitó los ojos de Darcy mientras se enderezaba. “No tan bien, Darcy. Creo que el bloqueo es peor.” Sus ojos fueron a los pájaros que entraban y salían de los comederos que Carlo finalmente había conseguido que alguien colgara afuera de las ventanas hace varias semanas, luego se giró hacia Darcy. “¿Preferirías que no fuera contigo esta mañana?” Darcy se encogió de hombros. “Totalmente depende de ti.” “Por favor, dime lo que pasa, Darcy? ¿He hecho algo para lastimarte? ¿Qué nos ha pasado?” Darcy se rió. "¿Nosotros?" Andrea reconoció esa risa dura, esa ira empujando la risa herida. “Sí, nosotros.” El labio de Darcy se curvó en una mueca. “No hay un nosotros. Te lo he dicho, tal y como lo predijeron, tan pronto como me sentí más fuerte y más independiente, me di cuenta que no estaba enamorada de ti. Todo fue una ilusión.“ “No te creo.”

XWPColección: Página y Facebook

193

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy evitó sus ojos. "Que mal. Supongo que es agradable sentirse querida, ¿eh? Sabes, he estado pensando que Francine puede hacer lo que haces y más barato. Así que tal vez es hora de dejarte ir.” Ella se rió, ese sonido duro de nuevo. “¿Qué es lo que dijiste? Oh, claro, que te quedarías hasta que fuera fuerte o te despidiera.“ “¿Quieres que me vaya?” Andrea tocó la esmeralda del pendiente que llevaba debajo de la camisa. Los ojos de Darcy chispearon. “Es hora, ¿no te parece?” "No. Pero te has vuelto odiosa y el ambiente es tóxico así que tal vez es hora. ¿Estaría bien si voy a la oficina del Dr. Stern contigo y luego me voy?” “Todavía no soy tan independiente. ¿Podrías quedarte hasta que Francine regrese esta noche? La llamaré más tarde y me asegurare de que ella y Jennifer están dispuestas a mudarse por unas semanas.“ “Lo que quieras, Darcy. No me iré hasta que estar segura de que tienes a alguien contigo. Oh, ahí está el carrito del desayuno. ¿Quieres que coma en la otra habitación? Dejaré la puerta abierta.” Andrea necesitaba escapar. No podía creer que esto estaba sucediendo. Darcy mostró su sonrisa asesina. “No, comamos juntas hoy, si eso está bien.” El corazón de Andrea saltó al ver esa sonrisa. Tal vez ella cambiaría de opinión.

XWPColección: Página y Facebook

194

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta y Uno Lo que debería haber sido un día de celebración era deprimente y triste. Las radiografias se veían bien y los moldes se desprendieron. Darcy insistió en tratar de pararse y se quedó callada cuando sus piernas no podían sostenerla. Apartó la mirada cuando Andrea trató de consolarla, de explicarle que tomaría tiempo. Cuando Darcy extendió por la mano de Jennifer, Andrea luchó para no derrumbarse. Las tres estaban almorzando en el jardín cuando Darcy le dijo a Jennifer que Andrea se iba y que esperaba que ella y Francine se mudaran hasta que estuviera de vuelta en sus pies. Jennifer palideció. "Por qué —" Darcy levantó la mano. “Ya es tiempo, es por eso.” La cabeza de Jennifer se movió entre Darcy y Andrea tratando de entender que estaba pasando. El silencio que siguió estuvo plagado de tensión y evitaron mirarse la una a la otra. Jennifer se excusó para ir al baño. Cuando regresó, las tres subieron para que Jennifer pudiera comenzar a trabajar en las piernas de Darcy. Esta vez no hubo bromas mientras Jennifer suavemente manipulaba las rodillas de Darcy para doblarlas. Darcy gimió y parecía a punto de llorar. Andrea deseaba consolarla, pero temía que la atacaría si se atrevía a ofrecer ánimo, por lo que desgraciadamente observó como Darcy miserablemente soportaba la terapia, la cual miserablemente realizó una totalmente confundida Jennifer. Las tres suspiraron con alivio al final de la sesión. Jennifer se marchó inmediatamente. Andrea y Darcy estaban en el jardín sin relacionarse en absoluto cuando Francine llamó. Darcy le dijo que Andrea se iba y le preguntó si ella y Jennifer podrían mudarse allí por unas semanas. Hubo una larga plática con Darcy gruñendo 'sí', 'no', 'está bien' 'le preguntaré,' luego colgó. Miró fijamente a Andrea por un minuto. “Necesitan un par de días para arreglar las cosas antes de que puedan mudarse. ¿Puedes quedarte o debo llamar a la agencia?” Andrea consideró decirle 'vete a la mierda', pero en realidad no quería irse sin tratar de arreglar esto con Darcy. “Me quedaré todo el tiempo que me quieres.” Cenaron en sombrío silencio. Andrea apiló los platos en el carrito y rodó hasta la cocina. Cuando volvió al jardín, Darcy habló. "Dra. Trapani, ¿te importaría ayudarme a prepararme para ir a la cama? Francine no puede llegar hasta las once esta noche.“ “Ciertamente, si quieres.” Ella utilizó su voz de médico y su cara de médico para cubrir su dolor. Darcy asintió y desvió la mirada.

XWPColección: Página y Facebook

195

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

A las nueve y media, llevó a Darcy arriba. El ritual que solía sentirse conectado y placentero ahora era doloroso para Andrea. Darcy no sólo era mucho más independiente, sino que también era fría y distante. Ayudando a Darcy con las cosas más íntimas, Andrea se sentía invisible, inadvertida, como si fuera una sirvienta y sin importancia. La pérdida era devastadora. Usando la lampara, Andrea tomó notas en la tabla. La presión arterial de Darcy era más alta de nuevo esta noche y su corazón continuaba sonando dificultoso. "Dra. Trapani?” Allí estaba de nuevo, volviendo a ser formal, sin burlas, sin coqueteo, simplemente alguien para hacerle la vida más fácil. “Por favor, siéntate conmigo hasta que Francine llegue. Estoy acostumbrada a tener a alguien conmigo.“ “Claro.” Pero me siento tan sola sentada cerca de ti, incapaz de tocarte. “No detrás de mí, al lado de la cama donde pueda verte.” Andrea movió su silla a un lado de la cama y se enfrentó a Darcy. Era difícil ver en la tenue luz de la lámpara pero pensó que Darcy la estaba mirando. "Gracias. Nos lo pasamos muy bien mientras duró, ¿verdad?” "Sí, pero — " “Por favor ... Dra. Trapani, no puedo explicarlo mejor de lo que lo hago.“ Ella sonaba tan carente que Andrea estaba dispuesta a perdonarlo todo, pero no se había mencionado que quisiera que se quedara. Que así sea. Pasaría estos siguientes días lo mejor que pudiera y luego seguiría adelante. Lo mejor que pudiera. La respiración de Darcy se profundizó en el sueño, aunque era irregular, como si su corazón estuviera trabajando duro. Se despertó una vez y gritó. “Andrea, por favor.” Andrea puso una mano sobre su pecho. “Estoy aquí, Darcy.” Sus ojos se abrieron. Andrea le acarició la cara. “Es sólo un sueño, cielo, relájate y trata de dormir.”

XWPColección: Página y Facebook

196

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy cerró los ojos y en pocos minutos se había dormido de nuevo. Alrededor de las once, Francine le hizo señas hacia el pasillo. “¿Darcy se está volviendo loca? ¿Cómo puedes irte?” “Para ser franca, no puedo tolerar este ambiente tóxico mucho más tiempo.” Andrea alzó los hombros. “Además, quiere que vaya. Ella dijo que puedes hacer lo que hago para que ya no me necesite. Puedes hacer lo que estoy haciendo con certeza, pero hay algo que no está diciendo. Ella parece estar luchando.“ “Crees que tal vez su cerebro no está recibiendo suficiente oxígeno porque su corazón no está bombeando lo suficiente?” Andrea sacudió la cabeza. "No lo sé." “Le dije que necesitamos un par de días. Espero que sea tiempo suficiente para que puedas meterle algo de sentido común.” "¿Como supiste?" “Jennifer me llamó desde el baño después de que Darcy se lo dijera.” Andrea abrazó a Francine. "Ustedes son las mejores. Dudo que pueda hacerla cambiar de opinión, pero voy a tratar.“ Ambas se volvieron al oír los gemidos de Darcy. “Ella ha estado así todas las noches durante el último par de semanas. En una hora o dos no será capaz de volver a dormirse.“ “Ve con ella, Francine.” Andrea estaba parada en la puerta donde Darcy no podía verla. Francine se sentó en la cama y tomó en sus brazos a Darcy. “Está bien, cariño, es sólo un mal sueño.” “¿Dónde está Andrea?” "En su habitación. La voy a traer." “No, no la despiertes.”

XWPColección: Página y Facebook

197

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Estuviste de acuerdo que podía usar mi juicio sobre si debía llamarla cuando te sientes mal. Y, voy a hacerlo ahora.“ “No, Francine, por favor no lo hagas. Sólo lo empeorará.” Ella se rompió. “Qué empeorara?” Francine la abrazó. "Háblame, bebé. Nada es tan malo que no se puede arreglar.“ “Por favor, ven a vivir conmigo, Francine. No puedo tener a Andrea.“ Darcy estaba sufriendo y ella era parte de lo que lo estaba causando. Lo último que quería Andrea era ser una fuente de dolor para la mujer que amaba. Tan pronto como Francine acomodara a Darcy, le pediría que acabara de hacer las cosas y se mudaran. Más tarde esa noche, ella convenció a Francine que sería mejor para Darcy si se marchaba. Acordaron que iba a llamar a Julie por la mañana y decirle que Francine se haría cargo a partir de pasado mañana. Andrea trabajaría mañana y también tomaría el turno de noche de Francine. A la mañana siguiente, Francine y Jennifer se mudarían y Andrea se marcharía. Andrea pasó la noche escuchando a Darcy despertarse una y otra vez sollozando o gritando y el murmullo de Francine consolándola. De vez en cuando, Andrea se dormitaba, pero se despertaba cada vez que Darcy lo hacía, sintiendo su dolor y su propio dolor por la pérdida de la que amaba. De nuevo.

XWPColección: Página y Facebook

198

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta y Dos Después de ducharse y vestirse a la mañana siguiente, ella y Francine le dijeron a Darcy el plan que habían elaborado. Pálida y demacrada, Darcy parecía a punto de romperse. Ella no habló, se limitó a asentir. Después de que Francine se fuera, Andrea leyó la nota que había dejado en el tabla: Ha estado despierta desde las cuatro de la mañana Se está matando a sí misma. Andrea escribió una nota que Francine vería por la mañana: Francine, llama a Tori y Elle y diles lo que está sucediendo. Tienen que intervenir, tratar de averiguar lo que está pasando con ella. Lo antes posible. “Tuviste una mala noche, me enteré.” Andrea se sentó frente Darcy durante el desayuno. Ambas bandejas contenían croissants. "Supongo." “Hmm, Parece que María ha confundido nuestra orden de desayuno mezclandolo. Voy a llamarla y pedir cereales y frutas. ¿Quieres un poco o vas a comer eso?” “Voy a comer esto.” Andrea asintió, pero se acercó al intercomunicador para pedirle a María que le enviara cereales y frutas para ella. Mientras esperaba, observó a Darcy tomar su croissant. “¿Puedo convencerte de que no vuelvas a comer mal?” Darcy sonrió. "¿Porque te importa?" Andrea se enojó. “¿Qué quieres decir con porqué me importa? Me preocupo mucho y si no puedes verlo es que estás jodidamente ciega y llena de autocompasión y cualquier mierda que te haya pasado estas últimas semanas. No soporto verte así. ¿Que puedo hacer? Dime lo que quieres?” Ella estaba tan enfadada, tan frustrada. “El plan que tú y Francine elaboraron es lo que quiero. Francine y Jennifer se mudan mañana por la mañana y regresas a tu vida real en lugar de desperdiciar tus talentos cuidándome.” Ella tomó un bocado de su croissant. “Por cierto, realmente no deberías hablar con tu empleador de esa manera.” “Vete a la mierda, Darcy.” Andrea entró en su habitación, dejando la puerta abierta y Darcy en su desayuno. Se sentó en la silla junto a la ventana y miró el espejo de enfrente. Darcy la estaba mirando. Ella tomó un libro y leyó el mismo párrafo una y otra vez.

XWPColección: Página y Facebook

199

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

María entró en la habitación de Darcy y la besó. Miró a Andrea, luego habló con Darcy. Francine probablemente le había dicho. A pesar de que sus voces eran bajas, pudo ver que María estaba agitada, hablando mucho con sus manos. Después de unos minutos, María salió enfurecida moviendo la cabeza. Darcy cogió un pañuelo y se secó los ojos y luego miró en el espejo. A pesar de su enojo, cuando sus ojos se encontraron, Andrea sintió la sacudida de costumbre. Cuando Jennifer llegó, habló con Darcy, luego se trasladó a la puerta de la habitación de Andrea. “Andrea, podrías venir el jardín en aproximadamente una hora y media, para que me ayudes con la terapia de Darcy? Será más seguro con nosotras dos sujetándola cuando se ponga de pie.“ Darcy habló desde la otra habitación. “Me gustaría que venga ahora.” “Por supuesto.” Ella tomó el plátano de la bandeja que Gregg le había traído y las siguió hasta el elevador. Jennifer había creado un área de terapia bajo una carpa en el jardín con una mesa de masaje, pesas y otros equipos. Ahora había agregado barras paralelas portátiles de seis pies de largo para ayudar a Darcy sujetarse a medida que aprendía a caminar de nuevo. Jennifer comenzó con un masaje de media hora y después una media hora de ejercicios de fortalecimiento como levantamiento de piernas y marchar en una posición sentada. Las tres apenas hablaron. Después de una media hora de descanso, Jennifer le animó a utilizar los brazos para impulsarse a levantarse lo más cerca posible de pie como pudiera. La bajaron en la silla de ruedas, la dejaron descansar y luego repitieron el ejercicio. Cada vez que lo hacían, dejaban que Darcy tomara más de su propio peso. Después de algunas veces, Jennifer dijo que era hora de descansar, pero Darcy insistió en que podría seguir. Finalmente, pálida y sudorosa, se tambaleó hacia Andrea y se derrumbó en sus brazos. Andrea la abrazó, inhalando su sudor mezclado con su perfume. A excepción de la noche anterior, no se habían tocado en semanas y podría haberla abrazado por siempre. Pero Darcy estaba jadeando por lo que la acomodó en la silla de ruedas. Sin darle una opción, la llevó al elevador y con la ayuda de Jennifer la pusieron en la cama. Darcy observó a Andrea moverse por la habitación, luego se durmió. Cuando Jennifer volvió para ver cómo estaba Darcy, Andrea le hizo un gesto hacia el pasillo. Los ojos de Jennifer eran enormes. “No entiendo por qué te está haciendo esto.”

XWPColección: Página y Facebook

200

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea abrazó a Jennifer. “Yo tampoco, pero ella si, así que todo lo que podemos hacer es seguir desde aquí. En cualquier caso, ha tenido más que suficiente por hoy. ¿Por qué no te vas a casa? Si pregunta, le diré que te fuiste a casa para ayudar a Francine a prepararse para la mudanza.“ Andrea se sentó mirando dormir a Darcy, preguntándose cómo habían llegado a este punto. Sabía que Francine y Jennifer la cuidarían bien, pero ella quería ser quien estuviera a su lado mientras volvía a ponerse de pie, y por el resto de sus vidas. Cuando casi un sollozo se escapó, se levantó y se lavó la cara. Suficiente de revolcarse. Se sentó de nuevo, y arrullada por la respiración entrecortada de Darcy, se durmió. Cuando se despertó, Darcy la estaba mirando. Se miraron la una a la otra durante un largo rato, antes de que Darcy hablara. “¿Lo hice bien, doctora?” La familiar sonrisa de medio lado tiró del corazón de Andrea. “Lo hiciste muy bien, Darcy. No pasará mucho tiempo antes de que estés caminando. Pero tienes que tener cuidado. No hagas demasiado en poco tiempo.“ “Aún preocupada por mí a pesar,” su voz se quebró, y se giró, “a pesar de todo.” “No a pesar, Darcy. A causa de todo.” Andrea habló suavemente, “Darcy, no podemos —“ “Oh, bueno, supongo que para eso es que te pago mucho dinero, no es así Dra. Trapani?” La amargura y la ira estaban de vuelta. Andrea se tensó. Sabía que salía del miedo y la pérdida, pero odiaba la parte cruel de Darcy. Cuando Carlo trajo sus almuerzos, él miró de una a la otra. "¿Todo bien?" “Si, zio, todo es color de rosa. Pero no tengo hambre así que puedes llevarte mi bandeja.“ “Déjela, Carlo,” Andrea ordenó. Él miró hacia Andrea y asintió. “Me la llevaré luego si no termina. Te veo más tarde, cara.“ “Vas a comer dos comidas?” La sonrisa de Darcy era burlona. "Abasteciendo." “No, mi querida Sra. Silver. Mientras me pagues para que te cuide, vas a comer. Incluso si tengo que forzarte a alimentarte.“ "¿Es eso una amenaza?"

XWPColección: Página y Facebook

201

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"Una promesa. Ahora, puedes elegir ya sea que comas en la cama, el sillón reclinable o en la silla de ruedas.“ Andrea se puso de pie, con las manos en las caderas y esperó. “Si no eliges, lo haré.” “Bueno, bueno, Señora Trapani. ¿Tiene un bonito látigo de cuero escondido en algún lugar?” "Tal vez. ¿Dónde?" "La cama." Ella levantó la cama del hospital para que Darcy estuviera sentada, luego acercó la bandeja a la cama. "Come." "¿O qué? Me vas a dar de comer?” “¿Es eso lo que quieres?” Darcy se encogió de hombros. Miró por la ventana a los pájaros yendo y viniendo de los comederos. Andrea apartó su propia bandeja a un lado y se acercó más a la cama. Colocó la servilleta de Darcy bajo la barbilla y giró la bandeja para que pudiera cortar el lenguado (Pescado). Cogió un tenedor y contuvo la respiración mientras se movía hacia la boca de Darcy. Con los ojos en la ventana, Darcy tomó la comida de Andrea y masticó lentamente. “Siempre pienso en ti cuando como algo que no sea bistec. En las raras ocasiones que lo hago, eso es.“ Andrea le dio a Darcy un sorbo de té helado, seguido de un bocado de arroz. “Supongo que te estás sintiendo suicida.” "¿Importa?" “Cristo, Darcy, por supuesto que importa. Parece como si te hubieras dado por vencida. ¿Dime qué está pasando?" Esos asombrosos ojos azules se centraron en Andrea. "No." No había nada más que decir al respecto, por lo que Andrea se concentró en darle de comer y evitar sus ojos. Pero cuando sus ojos se encontraron accidentalmente, la electricidad todavía seguía allí, y ambas parecían tener problemas para respirar. Estaba segura de que Darcy estaba enamorada de ella. Tal vez sólo necesitaba tiempo. Darcy se comió todo y al final cerró los ojos mientras Andrea limpiaba sus labios. Andrea tuvo la tentación de aprovechar y besarla,

XWPColección: Página y Facebook

202

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

pero no quería poner en peligro la endeble armonía que habían logrado. Darcy se durmió de nuevo, esta vez con una pequeña sonrisa en su rostro. Andrea pensó en empacar mientras Darcy dormía, pero podría hacerlo esta noche o mañana en unos quince minutos. No tenía ganas de leer, así que después de llevar los platos al carrito volvió a sentarse en la silla viendo dormir a Darcy. Su sueño de hoy parecía más tranquilo de lo que había sido durante la noche este último par de semanas. Pálida, demacrada, delgada y miserablemente infeliz, Darcy todavía era hermosa, aún podría derretirla con una sonrisa, excitarla con los ojos y reducirla a gelatina con su voz profunda, coqueta. A pesar de todo, todavía anhelaba tocar a Darcy, para hacer el amor con ella. Nunca había sentido esto tan profundamente por nadie, ni siquiera Julie. ¿Cómo podría no ser correcto? Cuando Darcy se despertó, sonrió con dulzura. “¿Me leerías? No un romance, sin embargo, tenemos algo más?” “¿Quieres salir de la cama?” “No, todavía estoy cansada.” “Tengo un misterio, sólo un segundo.” Andrea recuperado el misterio que había estado leyendo y se lo mostró a Darcy. “Point of Betrayal, el cuarto de la serie de Ari Adams de Ann Roberts. ¿Lo has leído?" “Se ve bien.” Sonó el teléfono y Andrea lo agarró por ella. “Darcy.” Miró a Andrea. “Sí, ella está aquí. Ahora no, Candace, está ocupada. Iba a llamarte de todos modos para cancelar esta noche. La terapia es agotadora y quiero descansar. Ven a cenar mañana.” Ella colgó. “¿Por qué no me dejaste hablar con Candace?” “Fue algo acerca de tus cheques que faltaban. Lo arreglaré cuando venga mañana. No te preocupes, ella enviará el último cheque a tu apartamento.“ “No has respondido a mi pregunta. ¿Por qué no me dejaste hablar con ella?” “Porque no quería lidiar con su mierda.” “¿Ella sabe que me voy mañana?” Darcy cerró los ojos. "No."

XWPColección: Página y Facebook

203

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“¿Qué hay con Tori y Elle? ¿Las demás?" "No." “¿Por qué, Darcy?” No pudo evitar la angustia de su voz. "¿Por qué?" “Es más fácil para mí, Andrea. Por favor, trata de entender. Sé que estoy siendo una perra, pero es más fácil para mí de esta manera.” La voz de Darcy era tan baja y tan llena de dolor que Andrea apenas pudo entender lo que dijo. Pensando sólo en consolarla, Andrea tomó su mano y se la llevó a los labios. Darcy se dio la vuelta y comenzó a sollozar. Andrea se sentó en la cama y jaló de Darcy en sus brazos. Lloraron juntas, luego se quedaron en silencio, liberadas de alguna manera. Cuando escucharon el elevador subiendo lentamente con su cena, Andrea se bajó de la cama y lavó el rostro de ambas. Una melancólica ternura reemplazó la tensión entre ellas. Comieron en silencio, Darcy se alimentaba sola, pero manteniendo el contacto visual constante con Andrea. Después de la cena, Andrea leyó en voz alta, pero cuando Darcy comenzó a bostezar, la ayudó a desvestirse y ponerse su pijama, y luego la llevó al baño para que pudiera lavarse y cepillarse los dientes. Cuando Darcy había terminado en el baño, le entregó a Andrea el cepillo. "¿Te importaría?" “Por supuesto que no.” Andrea se puso detrás de Darcy, feliz de poder tocarla, feliz de que Darcy no pudiera verla llorar. Demoró el peinado todo el tiempo que pudo, luego ayudó a Darcy a acostarse y apagó las luces. “Andrea, sé que no tengo derecho a preguntar esto, teniendo en cuenta como te estoy tratando, pero dormirías conmigo esta noche? En la cama conmigo, quiero decir?” Andrea se quedo inmóvil. Sería insoportable estar tan cerca sabiendo que se iría mañana, pero era su última oportunidad de tener la cercanía de Darcy que anhelaba y tal vez se sentiría bien alejándose mañana. Estuvo dándole vueltas unos minutos, luego admitió para sí misma que quería hacerlo. "De acuerdo." Después de lavarse y ponerse la pijama, se metió en la cama, encima de la manta. Sin los yesos, podía acercarse. Rodó hacia su lado, de cara a Darcy en la oscuridad, tratando de averiguar dónde poner su brazo cuando Darcy tomó su mano, se la besó, luego jaló a Andrea para que estuviera medio acomodada sobre ella. Llevó la mano de Andrea a su corazón. “¿Quieres que regrese el pendiente?”

XWPColección: Página y Facebook

204

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

El cuerpo de Darcy se sacudió. "¿Qué?" “Teniendo en cuenta las circunstancias, pensé —” “Eso fue un regalo. Espero que lo lleves siempre y me recuerdes.“ “Nunca te olvidaré, Darcy.” Besó la mano de Andrea de nuevo y se acomodó. Andrea estaba casi dormida cuando Darcy susurró, “Y siempre te amaré, mi preciosa doctora. Por favor perdoname."

XWPColección: Página y Facebook

205

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta y Tres Andrea se despertó a las seis como de costumbre. Darcy había dormido toda la noche sin pesadillas. Estaban cara a cara con el brazo de Darcy abrazándola cerca, su cara suave, sus labios ligeramente separados, su respiración rasposa. Ella sintió una oleada de amor. No importaba que Darcy la hubiera tratado mal estas últimas semanas, sabía que la amorosa Darcy estaba allí detrás de lo que sea que la asustaba. Debe haberse dormido otra vez porque los suaves besos sobre sus ojos, la nariz, los labios, una mano en su pecho, la despertaron. Ella gimió y rodó sobre Darcy, luego se dio cuenta de lo que estaba pasando, se retiró. No podían hacerlo. No estaba bien. Se apoyó sobre sus codos, se encontró con los ojos oscurecidos por la lujuria de Darcy. “No, Darcy, no quiero esto. No puedo. Por favor para." Darcy parpadeó, pareciendo despertarse. “Lo siento, estaba soñando. Sobre ti, Andrea.” Entonces, una alegre sonrisa. “Fue un muy buen sueño.” Andrea rodó fuera de Darcy. Cuando su acelerado corazón se calmó, se levantó de la cama. “Déjame ayudarte a lavarte y vestirte. Cuando Francine llegue aquí, me ducharé y me vestiré, y luego empacaré.“ Darcy se puso a llorar. Andrea la abrazó de nuevo, le apartó el pelo de la cara y la besó en la frente. “Me alegro de que no me odies y me alegro de que esto sea difícil para ti también, pero me gustaría haber entendido lo que estaba pasando.” “Es menos doloroso de esta manera. Será después, de todos modos. Ya verás." “Dudo que lo vea, pero supongo que tendré que esperar para averiguarlo.” Ella levantó la barbilla de Darcy. “Tenemos que ponernos en movimiento.” Mientras ayudaba a Darcy a lavarse el cuerpo con el que esperaba hacer el amor algún día, charló para evitar que ambas se pusieran sentimentales. Si iban a hacer esto, tenían que seguir adelante. Estaban terminando el desayuno cuando llegaron Francine y Jennifer. Francine, sensible al estado de ánimo como de costumbre, percibió la conexión y la falta de tensión en la habitación. “Ustedes dos tuvieron una buena noche?” “Mejor de lo esperado.” Andrea se puso de pie. “Me voy a preparar y empacar, entonces dejaré de molestar.” Sabía que su voz era demasiado alegre y brillante, pero quería mantenerla ligera esta mañana, para irse con algo de dignidad.

XWPColección: Página y Facebook

206

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Ella se movió a través de la ducha, se cepilló los dientes y se vistió en una niebla. Darcy la amaba, a pesar de pedirle que se fuera, lo había dicho y lo había demostrado nuevamente anoche. Francine lo había corroborado. Andrea lo sintió. Sin duda esto debe ser una pesadilla. Comprobándose en el espejo mientras se peinaba, se dio cuenta que se había puesto los jeans y el jersey verde que Darcy admiraba en ella. La esmeralda del pendiente situada justo encima de su escote. Pensó en cambiarse pero todo lo demás estaba emapacado y listo para salir. Darcy sólo tendría que hacer frente a ello, un recordatorio de lo que estaba tirando. Cogió los libros que le estaba dejando a Darcy y fue a despedirse. “Bueno, me voy. Ha sido maravilloso trabajar con todas ustedes.” Abrazó a Jennifer y le susurró, “Sé paciente con ella.” “Y ha sido agradable trabajar contigo.” Andrea se inclinó sobre el sillón reclinable, tocó la cara de Darcy y la besó ligeramente en los labios. Habló suavemente al oído de Darcy. “Gracias por un precioso día y noche de ayer, se hizo un poco más fácil dejarte. Recuerda, te amo y siempre tendrás un lugar especial en mi corazón.” Se enderezó. “Acompañamé, Francine.” En el elevador, se dejó caer contra la pared. “Oh, Dios, irse es difícil.” “Ambas se ven tan miserables.” Los ojos de Andrea se llenaron de lágrimas. “Estoy agradecida que me dejó ver que mi partida es tan difícil para ella como para mí. Cuando pensó que estaba dormida anoche, dijo que me amaba. Pero si eso es cierto, ¿por qué me está alejando?” "Ojalá supiera. Ella parece estar sufriendo mucho, pero no puede o no quiere decir por qué.“ Se abrazaron. “Cuídala, Francine. Su corazón suena mal. Llama a Julie, tal vez ella pueda convencerla de que se haga ese angiograma.“

XWPColección: Página y Facebook

207

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta y Cuatro Está hecho Andrea se había ido. Y con ella, el corazón de Darcy. Incapaz de hacer frente a las preguntas de Francine y Jennifer puso el sillón hacia atrás y cerró los ojos. Sabía que podían ver que estaba llorando, pero acababa de alejar al amor de su vida y no podía parar. ¿Era así como Candace se sentía por ella? Pobre bebé. Y egoísta Darcy ni siquiera se había dado cuenta. Al menos Andrea sabía que estaba sufriendo, sabía que la amaba. Y parte de ella sentía que Andrea la amaba, o al menos se sentía atraída sexualmente, pero ella estaba comprometida con otra persona y había jurado no perseguirla si ya estaba comprometida. Estuvieron cerca de hacer el amor esta mañana. Darcy admiraba a Andrea por detenerlas, por no engañar a su amante, pero ella todavía deseaba a Andrea, aún podía oler ese perfume o jabón o lo que fuera que era tan tentador. Había considerado decirle a Andrea que no quería lavarse para que pudiera aferrarse a su fragancia, pero la necesidad de ser tocada por ella ganó. Qué se suponía que debía hacer ahora? Vivir sola, salir con mujeres comodín y fingir que era feliz? He estado allí, he hecho eso, como dicen. Al menos antes de que hubiera tenido la esperanza de conocer a la destinada para ella, pero ahora la había encontrado y la había perdido. No había futuro para ella. Vivir sin Andrea era impensable.

XWPColección: Página y Facebook

208

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta y Cinco Andrea pasó el primer día y la noche en la cama llorando. Hizo lo mismo el segundo día hasta que Julie y Karin se presentaron después de que habían terminado de trabajar, luego pasó la noche llorando en los brazos de una u otra. El día siguiente era Sábado. Su almohada estaba empapada cuando se despertó. A las 10 a.m. Karin y Julie utilizaron su llave para entrar, la hicieron vestirse, la llevaron a dar un largo paseo y luego afuera para almorzar. Pasaron el resto del día juntas, en el cine, cena fuera y viendo la televisión hasta tarde. Lloró de vez en cuando durante el día y la noche. Para cuando Karin y Julie llegaron el Domingo por la mañana, con el New York Times y rosquillas en la mano, Andrea estaba agotada por el llanto y la falta de sueño por lo que las tres pasaron un día tranquilo. Julie y Karin leyeron los periódicos y los libros que habían traído mientras Andrea dormía en el sofá con su cabeza en una u otra en sus regazos. El Lunes por la mañana Andrea tuvo la intención de levantarse y correr como le había prometido a Karin y Julie que haría, pero no podía sacar a Darcy de su cabeza y lloró hasta que se durmió de nuevo. Cuando el insistente sonido del timbre de la puerta la despertó, tropezó hacia la puerta y se asomó por la mirilla. Tori y Elle estaban allí paradas. Su corazón dio un vuelco. Tal vez Darcy estaba con ellas. Pero estaban solas. Ella trató de sonreír, pero pensó que probablemente salió como una mueca. "Hola." Elle la miró de arriba abajo. “Vístete, Andrea, vamos a desayunar.” Andrea abrió la boca para protestar, pero Elle levantó la mano. "Vamos." Se dio una ducha rápida, se puso los jeans y el jersey que a Darcy le encantaba en ella, luego se derrumbó sobre la cama. Elle y Tori la jalaron en un abrazo de grupo. Después de unos minutos, Tori le besó la frente. “Ven, preciosa Andrea, vamos a conseguirte algo de comer.” El Café de Edgar estaba lleno pero estaban sentadas enseguida. Andrea empujó el menú a un lado. “Sólo café para mí.” “Uh-uh.” Tori tomó su mano. “¿Qué tal el gruyer (Queso suizo), rúcula y pimienta roja asada, Andrea?” “No puedo —” Tori le apretó la mano. "Sí, tu puedes."

XWPColección: Página y Facebook

209

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Ella no tenía la fuerza para luchar. “Está bien, con pan tostado multigrano, sin mantequilla.” Bebió un poco de café. “¿Cómo está Darcy?” “Casi igual que tú. Un desastre total,“ Elle dijo. “No quiere hablar de ello, ni siquiera con Tori, que es la primera vez. No está comiendo o durmiendo mucho. Hemos hablado con Julie y Karin y ellas, el círculo interno, y Francine y Jennifer están extremadamente preocupadas por las dos. ¿Que esta pasando?" Andrea se quedó mirando su taza de café, tratando de evitar llorar. "No lo sé. Finalmente me ánime para decirle que estaba enamorada de ella, pero esa mañana cuando entré en su habitación estaba enojada y distante, y no quiso decir lo que estaba mal. Más tarde ese día, me dijo que yo tenía razón, que había confundido estar dependiente y vulnerable y necesitada, con amor.” “¿Le creiste?” Elle tomó la mano de Andrea y la frotó entre las suyas. "No. De hecho, la noche antes de irme me pidió que durmiera en la cama con ella y cuando pensó que yo estaba dormida me susurró que me amaba.“ "Porqué entonces —" “No sé por qué, Tori.” Su voz estaba llena de angustia. “Ella sólo repetía que no me amaba. No me dijo lo que había cambiado, ni respondió a ninguna pregunta ni me explicó. Luego se volvió fría y desagradable, lo que por lo general significa que siente miedo, pero no me puedo imaginar a que le tiene miedo.“ "Oh cariño. Lamento mucho que te está haciendo esto y estoy muy preocupada por ella. Casi no come. Jennifer dice que sus piernas se están haciendo más fuertes pero ella está cada vez más débil.” Tori se frotó los ojos. “No sé cómo llegar a ella. Francine es a la única que deja acercarse. Finge estar dormida cuando alguien más entra en la habitación, incluso María y Carlo. Y se negó a participar en una intervención terapéutica con el círculo interno. Es casi como si estuviera tratando de matarse.“ Las tres caminaron a lo largo del agua en Riverside Park durante una hora, hablaron y lloraron un poco más, luego Tori y Elle dejaron a Andrea que ir a visitar a Darcy. Andrea se sentó en un banco frente al embarcadero, llorando, sin importarle que las personas la miraban mientras pasaban. Por la tarde, se sentía entumecida y se fue a casa a dormir. Al día siguiente se despertó y se dio cuenta que quería estar sola. Fue al parque y pasó el día sentada o caminando junto al agua, recordando. No contestó su teléfono pero llamó a Karin y Julie periódicamente durante el día para asegurarles que estaba bien.

XWPColección: Página y Facebook

210

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Después de otro día pasado lamentándose en el parque, se despertó pensando que estaba revolcándose. Había sobrevivido pueblos infectados con enfermedades en selvas remotas, se había enfrentado a un curandero que amenazó con clavarle la lanza en la garganta, asisitió a bebés con bombas cayendo a su alrededor, luchó contra adictos a la metanfetamina en la sala de emergencia, y pasó la noche sola en los escalones de una iglesia cuando tenía poco más de tres años. Ella podría sobrevivir a este dolor. Podría sobrevivir a esta pérdida. Podría hacer una vida plena para ella ayudando a los necesitados. Se puso la ropa de correr y tenis, y se fue al parque a correr. Era como si la fiebre hubiera bajado. Después de una de las semanas más solitarias y dolorosas de su vida, invitó a Karin y Julie a unirse a cenar a Fred, un restaurante favorito de vecindario. Julie estudió a Andrea por un momento, y luego se inclinó sobre la mesa y tomó su mano. "¿Como te sientes?" "Mejor. Bueno, no del todo, pero no me estoy revolcando y no estoy paralizada. He empezado a comer, como lo verán cuando hayamos pedido. Y he decidido ir a casa a Sicilia para recibir un poco de amor y cuidado de mis padres. Cuando me sienta a la altura, me registraré para una gira con Médicos Sin Fronteras. No estoy segura de cuando volveré a Nueva York.“ El día después de su cena con Julie y Karin, pasó por Bonasola para almorzar y para despedirse de Tori y Elle y para preguntar por Darcy. “No está bien,” Elle dijo. “En realidad, horrible.” Le dolía oírlo y estuvo tentada de pasar e intentar hablar con Darcy, pero se recordó que Darcy no la quería. Sin embargo, pasó unos minutos para despedirse de María y Carlo. Los tres tuvieron un buen llanto. Más tarde esa noche llamó a Francine para hacerle saber sus planes y darle la dirección en Sicilia. Cinco días después, Andrea estaba sentada en la sala de Alitalia en el JFK, mirando sin ver por las ventanas a los aviones que despegaban y aterrizaban. En dos horas, abordaría el vuelo a Sicilia. Había ido allí para reensamblar las piezas de su corazón después de que Julie había roto con ella. Dudaba que su corazón sanaría esta vez, pero la tranquilidad de Trapani y el amor de sus padres y su familia la ayudarían a seguir adelante con su vida. "Dra. Andrea Trapani, por favor reportese al mostrador de Alitalia. Dra. Andrea Trapani por favor reportese al mostrador de Alitalia. Llamada para la Dra. Andrea Trapani.“ Escuchar su nombre la sobresaltó. Ella había dejado su teléfono celular con Julie y Karin ya que no funcionaría en Sicilia y una de ellas probablemente estaba llamando para asegurarse de que había llegado al aeropuerto. Se identificó en el mostrador y tomó el teléfono. "Dra. Trapani.“

XWPColección: Página y Facebook

211

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

"Dra. Trapani, es Marion de la oficina de la Dra. Castillo. Karin me pidió que le llamara. La Dra. Castillo tiene una emergencia y está pidiendo por usted.“ “¿Julie está bien?” “No estoy segura de cuál es la situación. Todo lo que sé es que Karin dijo que la Dra. Castillo la necesita y que debe ir al hospital lo antes posible. He dispuesto que un coche de policía la traiga hasta aquí. Debería estar esperando afuera.“ "Oh, Dios mío. Dile que estoy en camino.” Ella agarró su equipaje de mano y corrió hacia el coche de policía que esperaba. Lanzando la sirena, llegaron a la ciudad en un tiempo récord. Andrea oró porque Julie estuviera bien.

XWPColección: Página y Facebook

212

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta y Seis Karin estaba parada en la entrada de emergencia del Presbiteriano de Nueva York cuando el coche de la policía se detuvo. Andrea les dio las gracias y saltó. Corrió hacia los brazos de Karin. “¿Julie está bien? ¿Que pasó?" “Ven.” Karin la arrastró dentro y hacia el elevador. “Julie está bien. Ella tiene a Darcy sobre la mesa y la está perdiendo. Piensa que puedes darle una razón para vivir, pero no pensó que vendrías si te lo decía.“ “Me mentiste?” Andrea se apartó de Karin. “¿No entiendes que Darcy no me quiere? ¿O es que ustedes dos piensan que tener el placer de verla morir me ayudará a olvidar que la amo?” Se paseteaba en el estrecho elevador, tratando de controlar su ira. “Nunca las perdonaré a ninguna de las dos por traerme aquí para verla morir.” Karin le tocó la cara suavemente. “Lo importante es, alguna vez te perdonarás a tí misma por no tratar de salvarla?” La puerta del elevador se abrió. Andrea miró a Karin, luego sus hombros se desplomaron. "No." “Entonces ve a cambiarte en ropa de quirófano.” Karin la empujó hacia el quirófano. Una enfermera estaba esperando con un par de ropas de quirófano de Julie. Andrea se cambió y se lavó, luego entró al quirófano. No podía ver a Darcy sobre la mesa pero podía ver el monitor. Karin no había exagerado. La estaban perdiendo. Julie sonrió cuando entró. “Hola, ahí está la Dra. Trapani. Ves Darcy, te dije que Andrea vendría. Ella está aquí ahora y te dirá que está enamorada de ti y quiere pasar el resto de su vida contigo.“ Todos los ojos se giraron hacia ella. Se sonrojó desde los dedos de los pies a su cuero cabelludo. ¿Ahora qué? “Hagan espacio para la Dra. Trapani en la cabecera de Darcy, tiene mucho que decirle a Darcy. La mayor parte es privado y no queremos que tenga que gritar al otro lado de la habitación. No seas tímida, Andrea, simplemente pretende que no estamos aquí.“ Andrea sabía que el tono lúdico era por Darcy, pero le daba vergüenza. Qué se suponía que tenía que hacer, verter su corazón en una habitación llena de médicos, residentes, internos y enfermeras? Se movió a través de la multitud hacia Darcy. Se veía horrible — sin sangre, con

XWPColección: Página y Facebook

213

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

tubos y los goteos y cables — y hermosa. Y se estaba muriendo justo en frente de ella. “Darcy cariño,” habló suavemente, “es Andrea.” “Habla, Andrea, queremos estar seguras que Darcy te escucha. Y, alguien que saque la mano de Darcy de la manta y deje que Andrea la sostenga, para que Darcy sepa que no estamos reproduciendo una grabación de su voz.“ Andrea entrelazó sus dedos con los de Darcy y le pasó el pulgar de un lado a otro. Miró el monitor. La presión de Darcy estaba disminuyendo. Se olvidó de la habitación llena de gente. “Oh, Dios, Darcy, por favor, no me dejes. Estoy tan enamorada de ti y sé que sientes lo mismo. No sé cuál es el problema, pero nunca he amado a nadie tanto como te amo. Por favor, no te rindas.“ “Mira ese pico. Sigue Andrea.“ Andrea miró hacia el monitor. Las cosas se veían mejor. “Casi desde el momento en que nos conocimos, bueno eras mala cuando nos conocimos, pero no mucho tiempo después, me estaba enamorando de ti y tus maneras coquetas. Nunca he conocido a nadie que pudiera hacer el amor con los ojos. Algunos de los momentos más íntimos que he tenido en mi vida fieron nuestras comidas juntas, alimentándote, viendo el amor y el deseo en esos preciosos ojos zafiro tuyos. Por favor, Darcy, no te rindas. Te necesito para vivir.” Un sollozo escapó. “No sé si puedo seguir sin ti.” "Sí." Ella alzó la vista hacia el grito de Julie. El monitor mostraba lecturas normales. No había un ojo seco en el quirófano. “Oigan, alguien seque los ojos del cirujano antes de que arruine esto.” La voz de Julie estaba ronca por la emoción. Una enfermera se inclinó y secó los ojos de Julie. “Sigue hablando, Andrea.” Andrea miró a su alrededor. Todos estaban asintiendo. Que demonios. Si exponer sus sentimientos mantendría viva a Darcy, que así sea. Ella besó la frente de Darcy, sus ojos, sus mejillas, su palma. "Vamos, amor. el sexo ocular es genial pero me debes algo de verdadero sexo.” Levantó la vista hacia la risa. El monitor se había disparado. “Por favor, perdóname, cariño, por no decirte que estaba enamorada de ti. Tenía miedo, no por ti, sino por cosas viejas que Karin me ayudó a resolver. Te contaré sobre eso cuando te despiertes. Algunas cosas son demasiado personales para hablar delante de una habitación llena de colegas.“

XWPColección: Página y Facebook

214

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Cuando me pediste que compartiera tu casa en Fire Island, se sintió como una propuesta de matrimonio. Quería decir que sí, que compartiré tu casa. Compartiré tu vida. No lo dije entonces, pero lo estoy diciendo ahora. Si vives, nunca te dejaré otra vez. Y, cuando me instalaste de manera que tuve que dormir en la cama extra grande contigo en Fire Island y me desperté envuelta sobre ti, fuiste bastante educada para no señalar que a pesar de lo que había dicho acerca de la distancia profesional, yo fui la que rodó a través de ese gigantesco espacio y te rodeé con mi brazo. No sé cómo alguien cuyos brazos y piernas están enyesados, cuyo cuerpo está magullado, que apenas puede moverse, puede ser tan atractiva. Y esa última mañana, no sé donde encontré la fuerza para levantarme de la cama sin hacer el amor. O por qué, en realidad. Pelea, cariño, lucha por nosotros, tenemos un futuro maravilloso por delante.” Ella habló durante más de tres horas, repasando las cosas que hicieron, las cosas que harían, lo mucho que la amaba, lo importante que era que viviera. Lo dijo en inglés, lo repitió en italiano, luego lo dijo en inglés de nuevo. “Bien, vamos a suturarla.” Julie se hizo a un lado. “Josh, tienes la mano más firme y excelente, veamos que pequeña cicatriz podemos dejar.” Se puso detrás de Andrea y envolvió sus brazos alrededor de ella. “Darcy, Ya casi hemos terminado aquí. Todo se ve bien. Te enviaré a ti y a Andrea a la unidad de cuidados intensivos cardíacos. Todavía tienes algo de trabajo por hacer, pero Andrea estará allí para cuidarte. Voy a insistir en que no haya sexo de ningún tipo en la CICU (Unidad de Cuidados Intensivos Cardíacos), los besos y agarrarse de la mano tendrán que ser suficiente.” Besó la mejilla de Andrea. “Voy a mantenerla sedada para darle tiempo a descansar. Entonces, si puede respirar por sí misma, retiraré el tubo de respiración mientras está dormida para minimizar su estrés cuando se despierte.“ Se giró para dirigirse a la habitación. “Señoras y señores, esta noche tuvieron el privilegio de escuchar algunos detalles muy personales e íntimos de nuestra colega, la Dra. Trapani. Si me entero que alguien ha repetido algo que la Dra. Trapani desinteresadamente compartió para salvar a nuestra paciente, pagará un alto precio. Ahora bien, si, por el contrario, alguno de ustedes quiere irse a casa y tener sexo con los ojos o cualquier otro sexo con un cónyuge o pareja, tiene mi permiso. Creo que voy a probar el asunto de la alimentación, yo misma.“ Andrea le dio un puñetazo en el brazo. “Entonces cómo conseguiste un coche de policía para traerme aquí?” Julie se rió. “Privilegios especiales otorgados al cirujano que salvó la vida de un jefe de policía muy importante.” Andrea siguió a Darcy a la CICU y una vez que la conectaron a las diferentes máquinas y fuentes, le tomó la mano, le tocó la cara y miró los monitores. Los signos vitales de Darcy XWPColección: Página y Facebook

215

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

continuaron viendose bien. En menos de una hora, estaba claro que aunque no conocían los detalles, todas las enfermera en la sala de recuperación, todas las enfermeras y el médico que se asomaron, y muchos lo hicieron, sabían lo esencial de lo que había sucedido en el quirófano y cuánto ella amaba a Darcy. Pero lo sabía Darcy? Sin lugar a dudas Darcy había respondido a su voz, pero las palabras y los sentimientos se filtraron en su cerebro inconsciente? Y, aunque lo hubieran hecho y ahora sabía que Andrea la amaba, eso cambió sus sentimientos? Andrea nunca se arrepentiría de exponer su amor para darle a Darcy una razón para luchar. Pero y si Darcy no la amaba o peor, y si la amaba pero aún no la quería en su vida? En lugar de darle la bienvenida a Andrea de nuevo, Darcy podría pedirle que se fuera. Otra vez. Después de todo, fue Julie, no Darcy, quien la había invitado al quirófano. Al darse cuenta de que estaba deprimiéndose, comenzó a hablar de nuevo, contándole a Darcy todo sobre su futuro juntas, a dónde irían, lo que harían. Después de un rato, se durmió, sin soltar la mano de Darcy.

XWPColección: Página y Facebook

216

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta y Siete Darcy recobró el conocimiento lentamente, desconcertada por los chirridos y pitidos sonando y su adolorido cuerpo. Estaba demasiado agotada para abrir los ojos. Además, si lo hacía, perdería los sentimientos de sus sueños. En sus sueños, Andrea había estado con ella en un hospital. En sus sueños, Andrea le dijo en repetidas ocasiones que estaba enamorada de ella y quería estar con ella para siempre. En sus sueños, había sido feliz. Había estado tan segura de que Andrea la amaba, lo había sentido en lo profundo de su corazón. Sin embargo, se permitió dudarlo, se permitió creer que al mismo tiempo la siempre profesional Andrea que había elegido acostarse con ella, al mismo tiempo que podía ver el amor en los ojos de Andrea y sentir la chisporroteante tensión sexual entre ellas, Andrea tenía una amante secreta. Secreta para ella al menos. Pero podría la mujer que amaba, la amable, compasiva, dulce, generosa, cariñosa Andrea ser tan hipócrita? ¿Y por qué? Andrea fácilmente podría haberlo dicho desde el principio para poner fin a los comentarios y constantes insinuaciones sexuales de Darcy. Podría haberse equivocado al pensar que Andrea tenía una amante? Por qué no había hablado con Andrea, le hubiera preguntado al respecto? ¿Por qué había alejado a Andrea de su vida? Había hecho lo que siempre hacía, pelear hasta un punto y luego darse por vencida? Por qué no había luchado por ella? Oh, Dios, había tirado el amor de su vida a través de la cobardía y la paranoia y la inseguridad? No era la única que pensaba que Andrea estaba enamorada de ella. Por supuesto, todas sus amigas lo hicieron. Entonces por qué no podía hablar con ninguna de ellas acerca de sus sentimientos? ¿Qué había detrás de la vergüenza? ¿Era sólo el miedo al rechazo o había algo más profundo que la hacía estar tan dispuesta a dudar de que Andrea podía amarla? Ella se había alejado a Tori antes de que Tori pudiera rechazarla y ahora había hecho lo mismo con Andrea. Tal vez no era demasiado tarde. A partir de hoy iba a montar una campaña para ganar a Andrea. Conseguiría su número de Francine. ¿Dónde diablos estaba Francine esta mañana? Usualmente se materializaba tan pronto como Darcy venía a la conciencia, incluso antes de que abriera los ojos. Abrió los ojos. Y jadeó. Estaba mirando a los magníficos ojos verdes de la mujer de sus sueños, ojos llenos de amor. ¿Seguía soñando? ¿Donde estaban? Qué era todo ese ruido? Ella trató de preguntar, pero no tenía voz. Gruñendo, se esforzó por levantarse, jalando de los cables que la ataban. Andrea agarró sus manos y la besó en la frente. “No tengas miedo, cariño. Tuviste una cirugía de bypass de emergencia y estás en el hospital. Tu garganta adolorida probablemente es debido a que tenías un tubo de respiración, pero la Dra. Castillo lo retiró hace un rato.“ Besó los ojos de Darcy y le acarició la mejilla.

XWPColección: Página y Facebook

217

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy se relajó, intentó sonreír y se durmió. La próxima vez que Darcy se despertó Andrea estaba agarrando su mano, pero estaba dormida, con la cabeza apoyada en un brazo sobre la cama. ¿Era ella real? Darcy la observó durante un momento, luego extendió la mano y pasó los dedos por el pelo. Ella se despertó y sonrió. Una sonrisa amorosa. El corazón de Darcy se agitó. Tal vez no había sido un sueño. Agitó la mano alrededor, y luego levantó las cejas con la esperanza de que Andrea le dijera lo que estaba pasando. Andrea habló sobre los chirridos y pitidos de las máquinas. “Fuiste llevada al hospital ayer y la Dra. Castillo hizo un cuádruple bypass de emergencia. Es difícil para ti hablar porque estabas conectada a un respirador artificial y tenías un tubo de respiración en la garganta.“ La mano de Darcy fue a la garganta. "La Dra. Castillo lo retiró mientras aún estabas sedada. ¿Te duele? ¿Necesitas medicamentos para el dolor? Aprieta mi mano una vez para sí, dos para no.“ Darcy apretó la mano de Andrea una vez. Andrea agitó la mano hacia la enfermera. “Está despierta y dice que tiene dolor. ¿Puedes darle algo?” La enfermera le hizo algunas preguntas a Darcy y luego inyectó el medicamento en una de las vías intravenosas que habían insertado en sus brazos. En pocos minutos, estaba dormida de nuevo. "La Dra. Castillo me pidió que le avisara cuando te despertaras. La llamaré.“ “Dile que me traiga café.” Ella miró su reloj. Las 6 a.m. Julie debe estar durmiendo en algún lugar cerca. Julie llegó quince minutos después. “Escuché que se despertó.” Le entregó a Andrea un sándwich y una botella de agua. “Ninguna agua residual de hospital para ti, Andrea, necesitas comer y mantenerte hidratada.” El sándwich estaba tibio. Ella inhaló su tentador aroma y le dio un mordisco. Huevo, queso y tocino en un croissant, no lo más sano pero delicioso, y Darcy todavía estaba durmiendo, así que no tenía que preocuparse por tentarla. “Se despertó dos veces, por unos minutos. Estaba confundida, pero creo que estaba feliz de verme. Roberta le dio algo para el dolor.“ Julie acercó una silla. "Me disculpo. Primero, por mentir para traerte aquí. Pero, la estaba perdiendo y sabía que sentirías que debías obedecer sus deseos. Y segundo, por pedirte que te expusieras. Lo que hiciste salvó su vida. ¿Me odias?"

XWPColección: Página y Facebook

218

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Ella se acercó y apretó la mano de Julie. “No, te amo, pero no esperes una declaración pública de por qué o lo que hicimos o algo parecido a eso. Y, en cuanto a tu pequeña charla amenazante de lo que pasó en el quirófano se queda en el quirófano, todo el personal sabe lo que pasó, incluso si no conocen todos los detalles. He tenido más abrazos y palmadas en la espalda desde que llegamos a la CICU que en todos los años que trabajé en la sala de emergencias.“ “Oh, Andrea, lo siento mucho. Descubriré quién chismeó y les haré sus vidas miserables.“ “Olvídalo, Julie. Todos conocen detalles más íntimos de los que alguna vez compartiría, pero valió la pena. A quién le importa si saben cuánto amo a Darcy? Lo haría de nuevo si fuera necesario.“ “Karin estaba en éxtasis de escuchar los detalles.” Julie sonrió. “Quiero decir que hayas podido hablar con Darcy allí.” “Eres tan mala, Julie. Nunca vas a cambiar. Espero. Así que tú y Karin realmente van a probar el asunto del sexo con la mirada dando de comer? Lo recomiendo altamente. Ah, bueno, te estás ruborizando.” Ella bebió un poco de agua. "¿Sabes lo que pasó? ¿Por qué Francine la trajo?” “Francine me envió un mensaje de texto tarde en la mañana ayer. Los latidos del corazón de Darcy eran demasiado lentos, apenas podía pararse y estaba durmiendo cada vez más. Iba al quirófano para realizar una angioplastia así que le dije que la trajera al hospital en dos horas. Acababa de terminar cuando llegó la ambulancia con Darcy. Ella colapsó cuando Francine la estaba trasladando de la cama a la silla de ruedas para traerla. Había dejado de respirar así que Jennifer llamó al 911 y Francine le dio respiración de boca a boca hasta que los paramédicos llegaron allí.“ “Así que Francine le salvó la vida?” Julie sonrió. “Ya lo creo que si. Ella todavía estaba destrozada cuando salí a hablar con la familia y amigos de Darcy después de la cirugía. Los otros estaban asustados por el hecho de que el corazón de Darcy se detuviera, agradecidos de que Francine le salvara la vida, y agradecidos por lograr que luchara para vivir, y así salvarle la vida de nuevo. Sus tíos estaban bastante agitados, así que los hice pasar para un vistazo rápido mientras ustedes estaban durmiendo.“ “Mierda, estaba durmiendo con la boca abierta?” “No, querida, te ves hermosa como siempre, tal vez incluso más hermosa ahora que estás enamorada de alguien que te hará feliz en lugar de triste.”

XWPColección: Página y Facebook

219

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Eres tan poética, Julie. Pero todavía no sé si ella me quiere en su vida.” Apartó el pelo de Darcy hacia atrás y la besó en la frente. Julie bostezó. “Quiero que descanse hoy así que ningún visitante hasta las siete esta noche y sólo dos a la vez durante diez minutos, cada hora. Mi oficina le avisará a Francine y ella se coordinará con los demás. Manda buscarme si me necesitas.” Miró su reloj de pulsera. “Karin traerá tu identificación del hospital y nueva ropa de hospital para las dos en algún momento de la tarde cuando tenga un descanso.“ Se levantó y abrazó a Julie. “Cualquiera que sea el resultado, tú y Karin tenían razón. Nunca me hubiera perdonado si Darcy hubiera muerto y no hubiese intentado salvarla.“ Darcy durmió la mayor parte del día. Le trajeron a Andrea una bandeja alrededor de las cinco. Se durmió después de que comió. La enfermera estaba ajetreando alrededor y Darcy la estaba mirando cuando se despertó a las seis y media. Por un segundo o dos pensó que Darcy estaba enojada, pero luego sonrió. Parecía más alerta que el último par de veces que se había despertado. Andrea sonrió y se inclinó sobre ella para rozar sus labios. La enfermera levantó la vista de escribir algo en la computadora junto a la cama de Darcy. “Ah, buenas tardes, Dra. Trapani, ella ha estado esperando que te despiertes.” Andrea comprobó el monitor. “Todo sigue bien?” La enfermera asintió. “¿Cuál es tu nivel de dolor en una escala del uno al diez, Darcy?” Darcy levantó tres dedos. "Bueno. Probablemente esté sintiendo la incomodidad del tubo torácico y las heridas en las piernas donde el médico tomó las venas. Informaré a la Dra. Castillo que estás despierta otra vez. Avísame si el dolor empeora. Y no te olvides de usar el bloc de notas.“ Darcy asintió, y luego escribió algo en el bloc de notas y lo giró para que Andrea pudiera leerlo. “Soñé que habías dicho que estás enamorada de mí.” “No lo soñaste. Lo repetí una y otra vez en el quirófano en frente de un equipo de cirugía cardiotorácica de quince o más de mis colegas.“ Darcy parecía desconcertada. Ella escribió, “¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué estaba en el quirófano? Y cómo llegaste ahí?” Ella sabía que Darcy probablemente no recordaría mucho el primer día en la CICU así que mantuvo el relato breve, luego sonrió a esos preciosos ojos azules y besó la palma de Darcy.

XWPColección: Página y Facebook

220

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy retiró la mano, escribió algo, y luego giró la página hacia ella. "¿Estás enamorada de mí?" "Absolutamente." Darcy sonrió, luego frunció el ceño y se sonrojó. Ella dijo algo. Andrea no podía entender las palabras, pero el dolor en el rostro de Darcy le atravesó el corazón. "¿Te duele? No trates de hablar. Escribelo, cielo.” Pasó la mano por el brazo de Darcy. Darcy sacudió la mano de encima, hizo una nota y le mostró la hoja. “¿Qué hay de tu amante?” "¿Qué? No tengo una amante. Eres la única para mí." Darcy se quedó mirando algo detrás de Andrea. Desconcertada, se giró y siguió la mirada de Darcy. Karin había llegado con uniformes limpios. Andrea miró de Karin a Darcy. "No entiendo." Darcy escribió de nuevo. “Te vi en el espejo, abrazando y bessando. Parecía después del sexo.“ “Cristo, Darcy, no sé qué ...? Oh, Dios mío. Karin?” Ella le hizo un gesto a Karin para que se acercara. “Darcy, esta es la Dra. Karin Simons, la esposa de la Dra. Castillo.” Las cejas de Darcy se dispararon. Miró de Andrea a Karin y de regreso. Escribió y pasó la hoja hacia ellas. “Y ustedes dos fueron ...” “No, no.” Andrea estaba sacudiendo la cabeza. “Karin es una de mis amigas más cercanas. Le pedí ayuda porque las señales mixtas que enviaba nos estaban volviendo locas. Habíamos estado hablando en el jardín y subió a mi habitación para conseguir algunos libros. Nos abrazamos y, supongo que nos besamos, pero un beso amistoso, no uno de amante. Pensaba decirte en la mañana que estaba enamorada de ti.” Andrea se quedó mirando a Darcy. “Pensaste que éramos amantes? Es por eso que te alejaste de mí y te volviste fría y hostil?” Darcy asintió. Era así de simple? Acaso Darcy casi había arruinado sus vidas por un beso impreciso? Andrea luchó para controlar la ira. Darcy necesitaba su fuerza para sanar y este no era el momento de atacarla. “Maldita sea. ¿Por qué no confíaste en mí lo suficiente como para preguntarme antes de desterrarme?” Los ojos de Darcy se movieron de un lado a otro entre las dos mujeres, luego escribió en el bloc. “Estúpido orgullo. Vergüenza. Casi te perdí.“

XWPColección: Página y Facebook

221

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Estúpido es correcto. Juro que te mataré, si alguna vez lo intentas de nuevo.” Andrea miró a Darcy. “No hemos terminado con esto Darcy; hablaremos de eso después. Pero estoy aquí ahora y estás bien.“ Darcy se coloreó. Ella levantó una nota: Hola Karin, un gusto verte de nuevo. Karin sonrió. “Sí, me alegro de verte también. Lo siento por la confusión pero sabes que las amigas lesbianas siempre se besan.“ Andrea sintió una mano en su hombro. “Oye, Dra. Trapani, estás alterando a mi paciente. Acabo de salvarle la vida así que no está permitido matarla.” Julie acercó a Karin y la besó en la mejilla. “Veo que has conocido a mi esposa, Darcy.” Darcy escribió y mostró una nota: No alterada. Contenta. Gracias, Doc. “Es un placer, Darcy. Detesto cuando mis amigos son miserables y realmente odio cuando mis pacientes mueren. No es que suceda alguna vez. Ahora déjame echarte un vistazo.” Ella revisó la incisión, y luego escuchó el corazón, los pulmones, los pulsos de Darcy. “Puedes tener dos visitas durante diez minutos cada hora a partir de las siete.” Darcy le dio un pulgar hacia arriba, y luego se durmió nuevamente. Después de que Karin y Julie se fueron, Andrea observó a Darcy dormir. Tal manojo de contradicciones. Agresiva y confiada y, sí, orgullosa, pero avergonzada? No lo entendía. Tal vez hablaría con Karin. Tal vez Darcy debe estar en terapia. En cualquier caso, estaría atenta de ahora en adelante para asegurarse de que nada se interpusiera entre ellas de nuevo. Andrea despertó a Darcy cuando María y Carlo, la primera de sus visitas, llegaron. Le recordó que evitara hablar, pero Darcy soltó algunas palabras en beneficio de sus tíos. Abrazaron y besaron a Darcy lo mejor que pudieron, dada sus conexiones y sus heridas y vigorosamente abrazaron y besaron a Andrea. “No se preocupen,” Andrea dijo, “no la voy a dejar. Estará en casa en pocos días.“ Darcy se quedó dormida tan pronto como se fueron. Andrea acarició su mano y su cara. Periódicamente, Darcy se despertó, abrió mucho los ojos para ver a Andrea, luego sonrió, su cara radiante de amor. Resultó que el grupo había hecho un horario antes de irse la noche anterior para que todas pudieran venir a su visita de diez minutos en lugar de pasar la noche esperando para ver a Darcy. Incluso a los diez minutos cada hora, Darcy estaba agotada y dormía entre las visitas. XWPColección: Página y Facebook

222

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta y Ocho Darcy se sentía estupenda cuando llegó a casa del hospital. No más camas de hospital para ella. Quería dormir en su propia cama extra grande con Andrea a su lado. Así que mientras aún estaba en el hospital le había pedido a Carlo que trajera a pintores y los de la mudanza y convertir la habitación que había usado como su habitación de hospital de nuevo en su sala de estar. Cuando llegó a casa, se veía de la forma que tenía originalmente. Todo estuvo genial. Luego, Andrea detuvo el OxyContin (Analgésico opioide) y empezó a sentirse ansiosa, por lo que había empezado a tomar las pastillas por su cuenta. Pero estaba preocupada porque la prescripción se estaba acabando y no era renovable. Tomó dos y mientras estaba contando para ver cuántas le quedaban; la andadera cayó contra la mesa. Andrea abrió los ojos. “¿Tienes dolor, Darcy?” Maldita andadera, ahora Andrea estaba despierta. "No en este momento. No tengo ningún dolor en absoluto. De hecho, me siento muy bien.“ Andrea se sentó en la cama. “¿Qué haces con el OxyContin?” “Me estás espiando?” “Darcy?” Ella se encogió de hombros. “Contándolas.” Con suerte, escribirá una receta. “Me temo que se me acabarán.” “Apuesto a que si.” “¿Qué pasa con el sarcasmo? ¿No puedes recetar más?” Andrea pasó las piernas por el borde de la cama. “Cariño, esas pastillas son adictivas. Las dejé para evitar que te vuelvas dependiente. ¿Cuándo empezaste a tomarlas por tu cuenta?” "Hace un par de días." “¿Te dolía?” Darcy giró la andadera hacia la ventana. "No. Sólo ansiosa. Me siento mejor cuando las tomo.“ Andrea la siguió, la abrazó y le acarició el cuello con la nariz. “¿Quieres volverte adicta?”

XWPColección: Página y Facebook

223

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy se quedó mirando por la ventana. ¿Qué clase de estúpida pregunta era esa? “No escuché tu respuesta.” “No, maldición, por supuesto que no quiero volverme adicta, pero las necesito —” Andrea puso la mano sobre la boca de Darcy. “Tienes que parar ahora.” Ella sabía que Andrea tenía razón, sólo la estaba protegiendo, pero necesitaba estas pastillas. “Ya me tome dos está mañana.” “Bueno, disfrútalo hoy, porque la fiesta se acabó.” Giró a Darcy, la besó en la frente, luego la agarró por el hombro. “Ven conmigo.” Cogió la botella de OxyContin y condujo a Darcy al baño. Darcy entró en pánico. “No vas a tirarlas, ¿verdad?” Andrea la abrazó, con cuidado como siempre para no poner demasiada presión en su herida. "No, cariño. Tú lo harás. Aquí." Darcy gimió. “No puedo. Las necesito." Andrea asintió y le entregó la botella a Darcy. “Confía en mí, cariño, tienes que hacer esto.” Darcy miró a Andrea y al ver el amor en su rostro, supo que haría cualquier cosa para no perderla de nuevo. Tomó aliento, luego quitó la tapa y volteó la botella boca abajo sobre el inodoro. Cuando estaba vacía, se la entregó a Andrea. “Jala del inodoro, Darcy.” Se giró hacia los brazos de Andrea, sollozando. “No quiero sentirme mal.” “Oh, cariño, lo último que quiero es que te sientas mal. Pero acabo de recuperarte y no voy a perderte por las drogas. Estaré aquí para ayudarte a superarlo pero tienes que decirme lo que sientes. Te daré analgésicos para el dolor no adictivos si los necesitas y algo para la ansiedad. Adelante. Jala del inodoro." Darcy presionó la palanca y observó las preciosas pastillas girar y desaparecer. “Ven.” Andrea volvió a abrazarla, luego rozó sus labios sobre los de Darcy. “Vamos a prepararnos para desayunar.” Desde que habían llegado a casa del hospital habían estado

XWPColección: Página y Facebook

224

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

comiendo en el jardín o en la cocina o en el comedor. Si Darcy se sentía débil, podían comer en el dormitorio o la sala de estar. Pero eso no había sido necesario. Todavía. Sintiendo a Andrea contra ella, la suavidad de sus pechos sin sujetador, su olor, la sensación de piel sobre la piel, el cuerpo de Darcy respondió. Acarició el cuello de Andrea, luego deslizó sus manos debajo de la camisa de la pijama de Andrea, acariciando sus pechos, sus pezones. La andadera presionó contra las caderas de Andrea mientras Darcy se movía a su boca, pasando la lengua por los labios, provocándolos para abrirlos. Andrea retrocedió. “No Darcy. Sabes que no podemos tener relaciones sexuales durante otras de tres a seis semanas.“ Una de las manos de Darcy jaló de la pretina de la pijama de Andrea la otra se deslizó hacia abajo y le presionó el trasero. "Seguro que podemos. Me siento genial." Andrea agarró los brazos de Darcy. “Esas son las pastillas hablando, Darcy.” Su aliento estaba llegando en cortas ráfagas. "Por favor detente." Darcy la miró, confundida. "¿Las pastillas?" "Sí. Te hacen sentir eufórica, excitada, pero tu cuerpo no está preparado para ello. Tienes que tomarlo con calma.” Andrea la abrazó. “Te amo y te deseo, pero tenemos que esperar. Toma una respiración profunda, entonces vamos a vestirnos.“ Andrea llevó a Darcy al dormitorio y la ayudó a vestirse, luego como de costumbre, se fue al baño para vestirse. Tal vez algo de comida y sentarse en el jardín podrían ayudarla a calmarla hasta que las pastillas desaparecieran. Maldita sea, ¿por qué no se había dado cuenta de que Darcy estaba tomando el OxyContin por su cuenta? Iba a tener que estar atenta. Darcy pareció estar bien el resto del día. Por supuesto todavía estaba experimentando la droga de las últimas dos pastillas. Andrea esperaba que ella no hubiera tomado lo suficiente como para experimentar dolores de abstinencia. *** Unos días más tarde, se dio cuenta de que Darcy se ponía agitada mientras se acercaba la hora de acostarse. Dijo que no tenía sueño, pero se durmió y se despertó de un tirón continuamente, luego comenzó a pasar las noches en la sala de estar con todas las luces encendidas, mirando con los ojos muy abiertos hacia las oscuras ventanas. Sintiendo el miedo de Darcy, Andrea la abrazó toda la noche para mantenerla calmada. Una vez que comenzó a clarear, fue capaz de llevar a Darcy a la cama y dormirían durante unas horas. Ella sabía lo que estaba pasando, pero necesitaba que Darcy le hablara sobre eso. Hasta el momento, Darcy había desviado sus preguntas diciendo que no pasaba nada, aparte de Andrea

XWPColección: Página y Facebook

225

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

obligándola a dejar de tomar el OxyContin. Parecía que iba a tener que forzar la situación para conseguir que Darcy expresara su miedo. Una tarde, estaban sentadas en el jardín con Candace y Darcy preguntó sobre su terapia. “He estado resolviendo mis sentimientos por ti, Darcy. Había confundido estar enamorada con querer estar cerca, con necesitar nuestra conexión familiar, y tenía miedo de que me abandonarías si amabas a alguien.“ Ella sonrió con timidez. “Lucía y yo hemos empezado a salir.” Andrea se volvió hacia Darcy “¿No es genial?” Pero Darcy estaba dormida. Le indicó a Candace que la siguiera. “¿Qué está pasando, Andrea? Ella nunca se ha quedado dormida en medio de una conversación. Parecía más fuerte en el hospital. Ahora se ve agotada, tiene ojeras bajo los ojos y ha perdido peso. ¿Esto es normal?" “No te enfades con ella.” Andrea tomó la mano de Candace. “Es tan terca, Candace. No duerme y apenas come pero lo niega. Hasta que admita que hay un problema, no podemos encararlo.“ "¿Hay algo que pueda hacer?" Ella apretó la mano de Candace. “Sigue viniendo, incluso si se queda dormida contigo. Voy a despertarla ahora y decirle que te vas. Podrías hacer una broma sobre que se quedo dormida? Tal vez si está avergonzada, hable conmigo.“ Andrea frotó el hombro de Darcy. “Cariño, Candace ya se va.” Darcy se despertó con un sobresalto. “Oh, lo siento, cerré los ojos por un segundo.” Candace tomó la mano de Darcy. “Uh-uh, mi amiga. Te quedaste dormida mientras estaba desnudando mi alma. El hecho de que Lucía y yo estamos saliendo es tan aburrido?” "Te oí. No estaba dormida.“ “Oye, reconozco los ronquidos cuando los escucho. Pobre Andrea, nunca me di cuenta que hacías tales ruidos. Tal vez es la vejez.“ "Mientes. No ronco. Y solo soy tres meses mayor que tu así que no puedes decir que es la vejez.“ Andrea los observó bromear. Fue agradable ver a Darcy parecerse más como ella misma.

XWPColección: Página y Facebook

226

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Me voy ahora, pero la próxima vez que venga traeré un silbato y si te quedas dormida lo soplaré en tu oído.” Candace les dio un beso de despedida y salió del jardín. Darcy tomó la mano de Andrea y la besó en la palma de la mano. “No ronco, ¿verdad, amor?” Andrea giró la mano para que estuvieran palma con palma, y entrelazó sus dedos con los de Darcy. “No duermes lo suficiente en estos días para roncar.” "¿Qué significa eso?" Con la mano libre, inclinó la cara de Darcy hacia arriba, por lo que estaban cara a cara. “Eso significa que cuando comienzas a quedarte dormida delante de tus amigos, realmente me preocupa.” Darcy trató de alejarse, pero Andrea sostuvo su barbilla en su lugar. Ella cerró los ojos. "¿Qué quieres que te diga?" “Por favor no te escondas de mí, Darcy. No soy ciega. Veo que no estás durmiendo y apenas comes. Dime qué está pasando. Cualquiera que sea el problema, podemos arreglarlo.“ Darcy se esforzó por apartar la cara, pero Andrea la mantuvo. Besó cada uno de los ojos de Darcy. "Por favor háblame. Me estás apartando tan lejos que bien podría estar en Sicilia.” Soltó la cara de Darcy y la tomó en sus brazos. Ella escuchó el pum, pum, pum del corazón de Darcy. “Tu corazón es tan fuerte que puedo oírlo sin un estetoscopio.” Sintió que el cuerpo de Darcy se contraía, tratando de contener los sollozos. “Es sólo una cuestión de dejar que tu pecho sane y fortalecer tu resistencia. Necesitas dormir y comer y hacer ejercicio para hacer eso.“ Darcy se tensó. “Me temo que si me duermo, no me despertaré. Cuando me despierto en la oscuridad, me entra el pánico, pensando que debo estar muerta. No quiero vivir sin ti, Andrea, ahora me temo que voy a morir.“ Andrea la abrazó hasta que ella comenzó a relajarse, luego se alejó para que Darcy pudiera ver su rostro. "Créeme. No hay manera que vaya a dejarte morir. Dormiremos con las luces encendidas y te abrazaré toda la noche para que pueda sentir tu respiración, sentir tu corazón. Podemos superar esto juntas, Darcy.” Ella colocó la mano de Darcy sobre su propio corazón. “¿Puedes sentir cuán fuerte es tu corazón, Darcy? Antes de la cirugía, apenas podía sentirlo.” “Se siente fuerte.”

XWPColección: Página y Facebook

227

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Tengo otra cosa que tenemos que discutir. ¿Por qué no comes? Espera, déjame expresarlo de otro modo. Me he dado cuenta que estás comiendo lechuga sin aderezo y nada más. ¿Por qué?" Darcy se encogió de hombros. “Darcy?” “Me temo que volveré a tapar mis arterias y tendré otro infarto.” “¿Recuerdas que una de las primeras cosas que hice cuando llegué a cuidarte fue insistir en que comas una dieta saludable para el corazón?” Darcy sonrió. "¿Como podría olvidarlo?" “Lo prometo, no te dejaré comer nada que te hará daño. Pero necesitas comer lo que te sirvo.“ "Lo intentaré." "No. Vas a comer.” Ella miró a Darcy por un minuto. “¿Puedo alimentarte por unos días? Me gustaría hacerlo.“ “Sin Choo-Choo o aviones?” “Sabes que no hago choo-choo o aviones.” Su boca se torció. “Tal vez sólo un poco de sexo con la vista.” “¿Cómo es que siempre sacas el sexo?” “Hmm, ¿podría ser porque estoy locamente, salvajemente enamorada de ti y deseando que llegue el día en que tengamos permiso?” Darcy tomó la mano de Andrea y le besó la palma de la mano. “Me encantaría que me dieras de comer.” Andrea la tomó de la mano y besó a Darcy en los labios. “Prometo mantenerte a salvo.”

XWPColección: Página y Facebook

228

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Treinta y Nueve Después de haber confesado su miedo a dormir a Andrea, Darcy estaba más relajada de lo que había estado en días. Ahora si pudiera conseguir que Darcy comiera, estaría en el camino de la recuperación. Pero habían olvidado que Tori y Elle venían para almorzar y no habían discutido si estaba bien que Andrea alimentara a Darcy frente a ellas. Andrea vió a Darcy empujar su comida alrededor del plato mientras bromeaba con sus amigas, y consideró si estaría haciendo más daño que bien si intentaba darle de comer. Con los ojos fijos en Darcy, Andrea pusó un poco de pescado en el tenedor y lo levantó. Preparándose para un ataque de ira, movió el tenedor hacia Darcy que estaba hablando. Darcy terminó su declaración, se volvió hacia Andrea, abrió su boca para recibir la comida, luego le pasó su plato a Andrea. Andrea dejó escapar el aliento, y siguió inmediatamente con otro bocado del plato de Darcy. Elle, lo sabía, estaría bien pero echó una mirada a Tori, no muy segura de cómo Darcy lidiaría con una broma. Tori parecía concentrada en su almuerzo. “Así que no vas a comentar, Tori?” “Sobre qué, Darcy?” Tori levantó la vista. “Sólo estaba tratando de averiguar si Elle me daría de comer si se lo pidiera amablemente. Ya sabes como me siento acerca de ser alimentada.” Ella hizo un guiño. "Sexy." Darcy se rió. Las otras tres continuaron. Fue lento conseguir que comiera, masticaba cada bocado a fondo, después se tomó su tiempo para engullir. Las otras estaban tomando café y Darcy sólo había comido la mitad de su almuerzo cuando levantó la mano para detener el siguiente bocado. "Suficiente. Estoy llena." Andrea sabía elegir sus batallas y este no era el momento, pero era un comienzo. Ella puso el tenedor en el plato. Darcy de repente se puso seria. “Hay algo que quería discutir con ustedes tres.” Miró a cada una de ellas, y luego sonrió. “Me gustaría hacer un plan para otro fin de semana en Fire Island. ¿Pueden hacerlo ustedes dos?” Con la atención de Darcy en Tori, Elle se giró hacia Andrea con una pregunta en su cara. Andrea sacudió la cabeza. Esperaba que Elle podría tomar la iniciativa y ser la chica mala en este caso.

XWPColección: Página y Facebook

229

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Elle tocó la mano de Darcy para llamar su atención. “¿No es demasiado pronto para ir a deambular a la selva de Fire Island? Sé que piensas que eres una súpermujer, pero acabas de tener una cirugía mayor.“ Darcy frunció el ceño. “No, yo puedo ...” Se volvió hacia Andrea. “No puedo?” “Julie probablemente lo permitirá en algunas semanas, creo. Concentrarse en la rehabilitación cardiovascular, comer y dormir mientras tanto acelerará el proceso de curación.“ Darcy le lanzó a Andrea una mirada de traición. "Pero pensé —" “A mediados de Agosto todavía es verano. Avísame cuando estés lista para discutir los detalles.” Tori tomó la mano de Darcy. “Y hablando de Fire Island, me he estado preguntando acerca de la devastación. ¿Cómo te va?" Los ojos de Darcy se giraron hacia Andrea, pidiendo permiso. Ella asintió. Gracias, Tori, por cambiar de tema. Lo último que Darcy necesitaba era una rabieta. “En realidad, no está. La Dra. Castillo dice que tenemos que esperar otras tres o cuatro semanas.“ Tori se balanceó hacia atrás en la silla y las miró. "Mierda. Pero, bueno, ustedes parecían manejarlo antes de que realmente estuvieran juntas.“ Darcy parecía perpleja. “¿Qué quieres decir manejar? Nunca hemos hecho el amor.” Ella se sonrojó. “Bueno, no sé lo que estaban haciendo pero ustedes dos estaban brillando extremedamente todo ese fin de semana. Cierto, Elle?” “Sí, lo estaban, pero esta conversación es intrusiva, Tori.” Andrea ardía de vergüenza. Darcy tomó su mano, sostuvo sus ojos por un segundo y luego el ardor se volvió sexual. “Está bien, Elle. Estaban viendo nuestros sentimientos la una por la otra, nuestro amor, no hablado por mi preciosa doctora, pero reconocido de otras maneras. Nada que ver con la devastación, todo que ver con la proximidad y la electricidad entre nosotras. Apuesto a que la lujuria puede hacerte sonrojar las mejillas y soñadora. Cierto, Tori?” Tori se rió. “Sugiero que tengas un extintor de incendios cerca cuando finalmente llegues a ello.” Elle la golpeó en el brazo y todas se rieron.

XWPColección: Página y Facebook

230

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea miró a Elle. “¿Es así todo el tiempo, o es sólo con Darcy?” “Principalmente, sólo con Darcy. Pero en defensa de Tori, Darcy nos hizo esto cuando nos reunimos por primera vez.“ “Ah, ahora veo. El viejo ojo por ojo.“ Darcy se aclaró la garganta. “Um, no hagas que empeiece con el ojo por ojo, Andrea.” Todas se rieron. A Andrea le encantaba pasar tiempo con Tori y Elle. La conversación era siempre interesante, siempre sentía su amor, y Tori siempre hacía reír a Darcy y eso era bueno para su ánimo y su recuperación. Cuando se estaban yendo, Tori susurró una disculpa por lo repugnante. Andrea besó su mejilla. “No me repugnaste. Estoy segura que has notado que me sonrojo fácilmente. Gracias por sacar a Darcy del precipicio de una furia aullante.“ Tori tiró de Andrea en un abrazo y le apretó la mano. “A menudo parece estar al borde en estos días y no puede ser bueno para su corazón.” “Ella es bastante frágil, pero estamos trabajando en ello. Cuanto mejor se sienta menos ansiosa estará.“ Andrea se alejó. “Ustedes son por mucho la mejor medicina que puedo pensar para ella, así que por favor visitenla tan a menudo como puedan.” “Oye, ¿qué es todo ese susurrar?” Darcy las miró. “Ya es bastante malo que llegaste a Elle primero, ahora vas detrás del corazón de Andrea?” “Ah, Darcy, podría robar su corazón, pero ella ya te lo dio. Pero ahora que sé que su cuerpo está dispo —” Esta vez fue Andrea quien le golpeó el hombro. “Oh no, no lo harás.” Tori se encogió de hombros. “Mi pérdida.” Besó a Darcy. “Sigue con el buen trabajo, Darce, te ves fabulosa. Nos vemos para almorzar en un día más o menos. Cuida de mi chica, Andrea.“

XWPColección: Página y Facebook

231

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Cuarenta Podrían haber llegado a Fire Island a mediados de Agosto en lugar del fin de semana después del Día del Trabajo, pero cuanto más fuerte se ponía Darcy, más vigorosamente dejaba de lado las sugerencias de un fin de semana en Fire Island. Esto desconcertó a Andrea, pero cuando Jenny casualmente mencionó lo bien que Darcy estaba haciéndolo en la rehabilitación cardiovascular y que habían estado subiendo de cuatro a seis tramos de escaleras sin problemas, tuvo un momento de ajá. La capacidad de subir escaleras sin quedarse sin aliento era una medida de preparación para el sexo y estaba segura de que Darcy tenía miedo de morir si tenían relaciones sexuales. De hecho, se dio cuenta, ella albergaba el mismo miedo. Así que le había pedido a Julie que hiciera algunas pruebas, incluyendo una prueba de esfuerzo en la cinta de correr para tranquilizarlas a ambas, luego había alistado a Tori y Elle para animar a Darcy en hacer el viaje. A pesar de que Andrea no había abordado el tema con Darcy, el sexo parecía dominar su mente en el silencioso viaje a Fire Island en el transbordador. Se amaban, su conexión sexual se encendía con sólo el contacto visual o un beso, y no había ninguna razón física para que no pudieran hacer el amor. Era hora. Ella resolvió enfrentar el problema de hacer el amor ya sea si Darcy tenía un colapso o no. La buena noticia era que el corazón de Darcy ahora podía soportar la avalancha del sexo y / o un colapso. Funcionaría, ¿verdad? Una vez que abordaron el transbordador de la tarde, ambas se relajaron. Darcy le tomó la mano y la acarició mientras conversaba con otros pasajeros que se detuvieron para decirles lo felices que estaban de verla con tan buen aspecto. “Bienvenida de regreso.” Gloria las saludó con una gran sonrisa mientras salían del transbordador. “Te ves como tu antigua yo, Darcy.” “Gracias, Gloria, me siento como mi antigua yo. Mejor, en realidad.” Gracias a Andrea y las tres veces a la semana en rehabilitación cardiovascular y el ejercicio en casa con Jenny, estaba durmiendo mejor, comiendo más, aumentando de peso, construyendo músculo, y ya no necesitaba ayuda para caminar. Andrea señaló su maleta y paquetes y ayudó a Gloria a apilarlos en su carrito. “Tus víveres llegaron antes en el transbordador y metí todo en el refrigerador y el armario.” Darcy apretó el hombro de Gloria. “Eficiente, como siempre.” Gloria sonrió. “Aduladora.” Se dio la vuelta y jaló del carrito hacia la casa. Andrea deslizó su brazo a través del de Darcy y la atrajo hacia sí. “Debe sentirse bien estar aquí sin silla de ruedas y yesos.”

XWPColección: Página y Facebook

232

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy asintió, pero Andrea la sintió tensa. Maldita sea, esto no debería ser estresante. Supuso que Darcy estaba recordando los sentimientos entre ellas la última vez que estuvieron aquí y se estaba poniendo ansiosa. Bueno, ella estaba ansiosa también, pero no estaba dispuesta a seguir de esta manera. No deseaba la rabia de Darcy cuando la confrontara sobre su vida sexual o la falta de ella, pero no había ninguna razón por la que no pudieran consumar la relación. Sonrió ante la idea. “¿De qué estás sonriendo?” Darcy sonaba molesta. “Tan sólo recordando lo bien que la pasamos la última vez que estuvimos aquí.” “Quizás deberíamos haber esperado para venir con las otras mañana. Quiero decir que siempre nos reímos mucho cuando estamos todas juntas.“ “Nos lo pasamos bien todas nosotras la última vez. Estoy segura de que estaremos bien.“ En la casa, Gloria colocó su maleta en la suite y el paquete con la cena en la cocina, luego se fue. Antes de dirigirse a la suite, Andrea abrazó a Darcy. “Relájate en la terraza mientras me acomodo, entonces podemos cenar.” Las cortinas ondulaban en la suave brisa y el sol de la tarde y el olor a pescado del mar llenó la habitación mientras Andrea desempacaba su ropa y cosméticos, y las velas que encendía en la noche para que Darcy no tuviera que dormir en la oscuridad. Preparó la cama. A diferencia de su última visita, no había ninguna pretensión de no dormir juntas esta noche. Y, con suerte, harían el amor por primera vez. Se sentía segura de que tener relaciones sexuales no mataría a Darcy, ahora todo lo que tenía que hacer era convencer a Darcy. Andrea se unió a Darcy en la terraza con una copa de vino para cada una. “¿Cómo te sientes acerca de lo que dijo Julie esta mañana?” "Estupenda. Es bueno saber que todo está sanando como debería.“ “Ajá.” Besó su sien. Entonces por qué suenas como si estuvieras a punto de caminar por la plancha? Ella palmeó la mano de Darcy. Es mejor hablar de ello más tarde, cuando estemos en la cama. Andrea cerró los ojos, disfrutando de la frescura del aire del océano, el sonido de las gaviotas graznando y el sabor de la sal en el ligero rocío llevado a la terraza por el suave viento que le alborotaba el cabello. Pero por encima de todo, era consciente, en cada célula de su cuerpo, de Darcy, de su belleza, de su esencia, de su ansiedad.

XWPColección: Página y Facebook

233

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

No hablaron mucho mientras comían en la mesa en la terraza, pero el silencio era cómodo y el hecho de que de vez en cuando sus ojos se encontraban y chispeaban antes de que Darcy pudiera romper la conexión animó a Andrea a seguir adelante con su plan. Darcy lavó los platos mientras Andrea marinaba el pollo para la cena de mañana, entonces Andrea sugirió que se sentaran en la terraza del dormitorio o se metieran en la cama para leer. Darcy fue directamente a la ducha. Andrea consideró unirse a ella, pero pensó que podría ser demasiado agresivo. Cuando Darcy salió del baño con sólo una toalla envuelta a su alrededor, Andrea casi la arrojó sobre la cama y la destrozó, como Tori le había aconsejado, pero en este momento, Darcy requería más delicadeza que el enfoque de mujer de las cavernas permitía. Quizás la próxima vez. Ardiendo por todas partes con el deseo, Andrea se movió hacia Darcy, pasó un dedo a lo largo de la parte de la cicatriz visible por encima de la toalla, y luego le dio un beso sobre ella. “Te estás recuperando muy bien.” Darcy se estremeció y se alejó. Andrea se metió en la ducha y dejó que sus fantasías corrieran salvajes, pensando en las piernas y los brazos recién musculosos de Darcy, el vientre plano, los suaves montículos de sus pechos y su trasero, tan firme y hermoso como la primera vez que lo vio. Después de secarse, se puso la pijama con la que Darcy se había extasiado hace meses, shorts de algodón que apenas cubría su entrepierna y una camiseta ceñida sin sujetador. Darcy estaba leyendo en la cama, tan cerca del borde como podía sin caerse. Cuando Andrea entró en la habitación, levantó la vista. Sus parpadeantes ojos zafiro se ensancharon y se oscurecieron y emitió un pequeño sonido. Andrea esperaba que fuera un gemido de deseo, no de ira. Ella fingió que no lo había escuchado, pero su corazón latía tan rápido que parecía estar girando al revés. ¿No sería irónico que ella tuviera un ataque al corazón? Encendió todas las velas, y luego se metió a la cama y deslizó la mano por el cuerpo de Darcy. Darcy se estremeció. Susurró al oído de Darcy. “Te amo, Darcy Silver, y me muero por hacer el amor contigo.” Darcy apartó la cabeza. "No estoy lista." “No tienes que hacer nada. Pararé si te sientes incómoda.“ “Tal vez deberíamos esperar hasta mañana, ya sabes, cuando Julie y Francine estén aquí, en caso de que suceda algo.” Al menos no ha mencionado tener un helicóptero de emergencia esperando. Andrea puso una mano en el hombro de Darcy. ¿Cómo puedo ayudar a mi pobre amorcito a superar su miedo? “Tenía miedo de que tu corazón no resistiera también, pero las pruebas y Julie me aseguraron que tu corazón es más fuerte que nunca.” XWPColección: Página y Facebook

234

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“No puedo creer que hayas hablado con Julie sobre que tengamos relaciones sexuales.” “¿Con quién más podría hablar, Darcy? Ella es mi mejor amiga y tu cirujana cardiotorácico. Dijo que no hay razón médica por la que no podamos tener relaciones sexuales.“ “Me sentiría mejor si esperamos hasta mañana en la noche.” Darcy se giró para poner su libro sobre la mesita de noche junto a la cama, apagó la lámpara y se acostó de espaldas a Andrea. Andrea acarició la espalda de Darcy. “No te alejes de mí, cariño. Esperaré todo el tiempo que quieras, pero no voy a tolerarar ser aislada de ti.“ *** Darcy rodó hacia Andrea y sintió una punzada de dolor por el amor que vio en su rostro. Besó los labios de Andrea suavemente para tranquilizarla, luego se retiró y, sin quererlo, se encontró cara a cara con ella. Como de costumbre, la conexión entre ellas ardío a través de su cuerpo y palpitó en su ingle con un hambre que nunca podría satisfacer. Había querido hacer el amor con Andrea, la había deseado desde el primer día que se conocieron y había soñado y fantaseado con ella desde entonces. No confiar en Andrea, no confiar en sí misma, y tener miedo de arriesgarse a luchar por su amor, había dado lugar a que casi se pierden la una a la otra. Y ahora lo estaba haciendo de nuevo, dejando que su miedo las mantuviera separadas. Cuando se había convertido en una cobarde? Su cirujana le había autorizado para tener sexo. Jennifer y su terapeuta de rehabilitación cardio le habían felicitado cuando había pasado el marcador para tener sexo hace semanas. Si es necesario, Andrea administraría la CPR hasta que ella misma cayera muerta. ¿Cuántas garantías necesitaba? Y qué mejor manera de morir, si tenía que morir, que haciendo el amor con la mujer que adoraba? Ella acarició el rostro de Andrea. “Te amo.” Miró a Andrea a los ojos. “Y quiero hacer el amor contigo.” Los ojos de Andrea se agrandaron. "¿Estás segura?" El miedo había desaparecido, reemplazado por la persistente necesidad. “Nunca he estado más segura de nada.” Sin dejar de mirar a los ojos de Andrea, su dedo trazó la cara de Andrea, bajó por su cuello hasta el valle entre sus pechos, rodeó cada pecho a través de su camiseta, se movió sobre su estómago, se detuvo para explorar su ombligo, luego se deslizó entre sus piernas, presionando sobre el material acumulado en su entrepierna. Andrea se estremeció. El dulce, suave beso de Darcy rápidamente se convirtió en cruda pasión.

XWPColección: Página y Facebook

235

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Desde que subrepticiamente había visto a Andrea desnudarse en el espejo había fantaseado con sus generosos pechos. Mientras se besaban, Darcy ahucó un pecho.

XWPColección: Página y Facebook

236

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Cuarenta y Uno Andrea puso un brazo debajo de Darcy y tiró de ella más cerca, luego puso una mano sobre el pecho de Darcy para evitar demasiada presión. Se quedó sin aliento cuando la boca de Darcy cubrió su pecho y su dedo se deslizó bajo la pierna de los shorts y lentamente la acarició. Su piel en llamas, su cabeza difusa, su respiración viniendo en breves ráfagas, se tensó mientras subía más y más, luego se balanceó sobre el precipicio, y cayó. Montó las oleadas de placer en los brazos de Darcy, con Darcy colocando suaves besos en su cara y pecho. “Cristo, Darcy, lo siento mucho. Por lo general tardo una eternidad en venirme así que no esperaba que sucedería tan rápido.“ “Me vine también, querida.” Darcy tomó el rostro de Andrea en sus manos. “Besándote y abriéndome camino en esos preciosos pechos tuyos lo hizo por mí. Y no te disculpes, que sólo estamos comenzando.“ “No sé, Darcy, yo no ... quiero decir que un orgasmo es todo lo que puedo manejar.” “No me importan los orgasmos; Necesito tocarte. ¿Está bien?” Andrea sonrió. “Soy toda tuya, cariño.” Darcy sonrió. “Como debería ser.” Lado a lado, cara a cara, Andrea flotaba sobre oleadas de dulce placer mientras Darcy la acariciaba. Cuando un dedo se deslizó debajo de la pierna de los shorts en la humedad, Andrea se arqueó y gimió. Darcy se inclinó para besarla de nuevo. Pasó el brazo sobre Darcy y ahuecó su trasero, pero Darcy se movió y tiró de Andrea sobre su espalda. Cubrió parcialmente a Andrea y sujetó uno de sus brazos a un lado y el otro entre sus cuerpos. “Abre las piernas para mí, mi dulce doctora,” Darcy respiró en su oído. Le tomó un minuto a su cerebro para interpretar las palabras, entonces obedeció. Mientras Darcy deslizaba un dedo, luego otro dentro de ella, todo el cuerpo de Andrea cosquilleaba con exquisito éxtasis, su aliento se convirtió en ráfagas cortas, sus rodillas subiendo y su cuerpo siguiendo. La lengua de Darcy se deslizó de la oreja de Andrea a la boca, pero sus dedos no perdieron el ritmo incluso cuando Andrea gritó su nombre. Con los dedos todavía dentro de Andrea, Darcy se incorporó sobre un codo y la miró. Después de unos minutos, Andrea abrió los ojos. Darcy sonrió maliciosamente. “¿Qué pasó, cariño?” Ella movió los dedos.

XWPColección: Página y Facebook

237

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Te aprovechaste de mí. Yo nunca —" “¿Debo disculparme?” Andrea sonrió. “Deberías besarme.” “Primero te quiero desnuda.” Una oleada de calor pulsó a través de Andrea. Ella comenzó a sentarse, pero Darcy la empujó hacia abajo. “Lo haré.” Se puso de rodillas, jaló la camiseta sin mangas de Andrea sobre su cabeza, deteniéndose para besar cada pecho y el cuello, luego deslizó los shorts de Andrea sobre las caderas y por sus piernas. Los arrojó al otro lado de la cama, luego se sentó sobre sus talones. Sus ojos recorrieron el cuerpo desnudo de Andrea y, como lo había hecho el primer día, el cuerpo de Andrea respondió con un rubor y un chorro de humedad. Darcy se inclinó y besó suavemente la suave piel justo dentro del hueso de la cadera de Andrea, de un lado y luego del otro, y luego hundió la cara en el triángulo de vello de color miel. Ella inhaló, luego levantó la vista. “Eres incluso más hermosa que en mis fantasías.” Andrea sonrió. “Has fantaseado conmigo?” “No te hagas la inocente. Has fantaseado conmigo también, pero por lo menos pudiste tocarme aunque fingieras que no querías hacer el amor.” Darcy se despojó de su propia pijama, la tiró al suelo, luego se arrastró encima de Andrea. Andrea se contuvo de preguntarle a Darcy si le dolía el pecho, luego se dio cuenta que Darcy podía cuidarse sola, respondió a la pregunta de Darcy. “Sí.” Ella se había imaginado estar piel con piel con Darcy tan a menudo cuando la lavaba que casi se sentía familiar. Deslizó las manos arriba y abajo por la bellamente esculpida espalda de Darcy y sobre sus nalgas. Cada pulgada, cada poro del cuerpo de Andrea se sentía vivo cuando su ardiente piel se combinó con el calor de Darcy. Tal vez Tori tenía razón, tal vez arderían ahora que por fin tenían relaciones sexuales. “Sí, has fantaseado?” “Sí, tu cuerpo se siente maravilloso. Sí, fantaseé a más no poder. Y, sí, me moría por hacer el amor contigo.” Sus dedos trazaron círculos suaves en los sedosos costados de los pechos de Darcy. “Pero alimentarte, mirándote a los ojos, tocarte fue suficiente para acercarme al orgasmo. Tomé un montón de duchas de agua fría.“ Darcy se incorporó sobre los codos. Con los ojos fijos en Andrea, trajo una de las manos de Andrea a los labios, besó la palma y luego la colocó sobre su corazón. Hizo lo mismo con la otra mano de Andrea, luego las mantuvo allí. “Mi corazón late por ti.” Soltó las manos de Andrea, acarició su cara y se bajó para maximizar el contacto de la piel. Su voz era más ronca

XWPColección: Página y Facebook

238

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

de lo habitual mientras susurraba al oído de Andrea. “No he terminado de jugar contigo, mi amor.” Las palabras convirtieron a Andrea en gelatina. Se sonrojó cuando otra oleada de placer la atravesó. Darcy colocó una mano sobre su estómago y presionó. "Sigue." Andrea jadeó. Ya sea el dedo o la lengua de Darcy estaban generando ondas de placer por todo su cuerpo. Su cabeza cayó sobre la almohada, sus caderas se alzaron para encontrarse con los empujes de Darcy, hasta que cayó en picada más y más y más, exhalando el nombre de Darcy una y otra vez. Andrea trató de detener a Darcy pero Darcy tenía otros planes. Le rogó a Darcy que se detuviera. Se rió y lloró y gimió y gritó, tuvo orgasmos múltiples y ahora necesitaba tiempo para recuperarse. “He desatado un monstruo sexual. Un maravilloso, amoroso monstruo sexual, pero vas a matarme si no te detienes. Por favor, ven aquí y abrázame.“

XWPColección: Página y Facebook

239

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Cuarenta y Dos Andrea se despertó primero. Tenía la cabeza sobre el pecho de Darcy y escuchaba los reconfortantes latidos de su corazón. Se maravilló de como Darcy se había saltado de querer aplazar el sexo hasta que un cirujano, un médico de urgencias y una enfermera estuvieran en la casa, para soltar a la amante agresiva y maravillosa atrincherada detrás del miedo. Tal como lo había imaginado, Darcy era una amante sensible y apasionada. Pero Andrea estaba asombrada por la habilidad de Darcy para romper los muros protectores que había construido, desatar su pasión y erotismo y despertar un carácter juguetón oculto. Había tenido buen sexo a lo largo de los años, pero nunca se había sentido tan libre, venirse con tanta frecuencia, experimentar tan profundamente. Ella cambió su posición, queriendo ver a Darcy dormir, pero resultó que Darcy la estaba mirando. Ninguna habló. Entonces Andrea notó el brazo de Darcy moviéndose. Ella lo agarró. “Oh, cariño, lo siento me quedé dormida. No tienes que hacer eso; quiero hacerte el amor." “Estoy bien.” Los ojos de Darcy se apartaron. “No ... no puedo ... es mejor para mí si ...” Andrea se congeló. “Si qué? ¿Estás bromeando ¿verdad?” Se levantó sobre su codo para que pudiera ver mejor la cara de Darcy en la luz parpadeante de las velas y la tenue luz del baño. "No entiendo." Darcy parecía miserable. A juzgar por la expresión del rostro de Darcy, no era una broma. Andrea se acordó de las palabras de enojo de Gerri ese primer día: tengo un buen sexo pero es todo acerca de ti dando, no me dejas tocarte. No es una cita exacta pero algo así. Se sentía como si le hubieran dado una patada en el estómago. “No quieres que te haga el amor? ¿Prefieres masturbarte?” Ni en sus sueños más locos habría imaginado que esto sería un problema. Los ojos de Darcy se deslizaron por la habitación como buscando una vía de escape. “Esto no significa que no te amo.” Andrea pudo escuchar el dolor en la voz de Darcy, pero no podía superar su rabia. “Vete a la mierda, Darcy, si crees que voy a vivir como, como, ni siquiera sé cómo llamarlo. ¿Crees que debería simplemente acostarme y dejar que me des servicio? ¿Crees que esto es una relación?” Darcy se giró hacia Andrea. “Es quién soy. Tómame o déjame."

XWPColección: Página y Facebook

240

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Ella quería decir eso? Andrea estudió a Darcy. Por supuesto que no. Podía ver el miedo en los ojos de Darcy. “No es quién eres. No se basa en mi experiencia de ti, no se basa en la forma en que Tori habla de ti. Háblame." "¿Qué quieres que te diga?" Podía ver lo difícil que era esto para Darcy. Necesitaba calmarse y llegar al fondo del problema. "Se que me quieres. Y quiero ser capaz de hacer que te sientas de la forma en que me hiciste sentir. Si no me dejas amarte, entonces qué somos?” Ella se sentó y tomó a Darcy en sus brazos. Besó su sien y entrelazó sus dedos. "¿Por favor dime porque?" Darcy yacía en sus brazos, su respiración laboriosa. Andrea la abrazó y de vez en cuando la besaba en la sien o la palma de la mano. “Sabes, casi te pierdo porque tenía miedo de que si te amaba te perdería. La mente hace cosas estúpidas. Hablar, sacar las cosas a la luz, ayuda a exponer la falacia, el pensamiento mágico que usamos para esconder nuestros miedos.“ Darcy se movió para mirar a los ojos de Andrea, sus dedos trazaron la cara de Andrea, sus labios rozaron los de Andrea. “Un par de años después de graduarnos de la universidad, Candace y yo estábamos pasando el rato, viendo la televisión. Ella sugirió tomar un poco de LSD (Dietilamida de ácido lisérgico) que había conseguido. No consumo drogas, así que era reacia pero ella sabía, sabe, cómo fastidiarme y lo hice. Después de un rato, el aire pareció cambiar, pensé que podía contar los átomos, la película parecía histérica. Entonces Candace comenzó a besarme y tocarme. La droga magnificó cada sentimiento, pero incluso en mi estado narcotizado se sentía mal, como incesto, y la aparte. Ella se enfureció. Me abofeteó y me dio un puñetazo, mordió mis labios, mis pechos y los muslos, mientras gritaba que le pertenecía. Se convirtió en esta gigantesca boca, cerniéndose sobre mí. Pensé que iba a devorarme, que me chuparía toda, tragarme y no habría yo, sólo ella.” Los brazos de Darcy se apretaron alrededor de Andrea. “Y desde entonces he tenido miedo de dejar que alguien ...” “Guau.” Andrea no pudo controlar su reacción. “Suena como un mal viaje mezclado con algunos asuntos pendientes entre tu y Candace. ¿Tuviste sexo? ¿Alguna vez hablaste de lo que pasó?” “No, nunca lo hablamos. Y aunque no tuvimos sexo, la siguiente vez que estuve con una mujer, sentí que iba a devorarme y me asusté.” Se dio la vuelta para estar en el regazo de Andrea con su cabeza en el hombro de Andrea. "Quédate conmigo, por favor." “No voy a ninguna parte sin ti, nunca.” Andrea la meció. Darcy se durmió. Mirándola, Andrea estaba llena de amor. Lo parecidas que eran, ambas estructurando sus vidas para que no pudieran amar o ser amadas. Besó la frente de Darcy. No

XWPColección: Página y Facebook

241

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

sabía si ella y Darcy sería capaces de superar estos sentimientos sin ayuda profesional. Quizás Karin podría recomendar a alguien que pudieran ver. En cualquier caso, sería paciente, trataría de no presionar a Darcy o hacerla sentir mal. Darcy se despertó con un sobresalto. “Andrea?” "Estoy aquí. Es tarde, vamos a dormir. Hablaremos por la mañana.“ *** Darcy se despertó rodeada por los brazos de Andrea. Se sentía segura y amada. Por qué no había hablado con Andrea sobre su temor a que le hicieran el amor antes? Había estado tan concentrada en querer hacerle el amor a Andrea que no había considerado la posibilidad de que Andrea le hiciera el amor. No, eso no era cierto. Ella quería desesperadamente que Andrea le hiciera el amor. Era un pensamiento mágico. Había esperado que desapareciera a pesar de quince años y otras mujeres cuando no lo hizo. Andrea fue inflexible en cuanto a querer una relación mutuamente amorosa, e igual. Y ella quería eso también. Con los años, a menudo había pensado en Tori, sobre lo fácil que el amor y el sexo había sido entre ellas, sobre el error que había cometido rompiendo con ella porque Tori se estaba volviendo independiente y temía que finalmente rompería con ella. Ahora que lo pensaba, no había Candace alentado sus inseguridades sobre la pérdida de Tori, diciendo que una vez que Darcy dejara la escuela Tori encontraría a alguien más? Candace tenía alguna idea de lo que había hecho? O el dolor que alejarse de Tori le había causado? O del daño causado por ese viaje de LSD? Probablemente no. Andrea era demasiado importante, la necesitaba demasiado como para dejar que el viaje de LSD sea una fuerza destructiva en su relación. Haría lo que fuera necesario para volver a ser el ser sexual que había sido con Tori. Tal vez ahora que Andrea conocía su sucio secreto podrían ... tal vez podría desensibilizarse. Haría cualquier cosa para no perder a Andrea. “Escucho a alguien pensando.” La voz de Andrea era suave y Darcy podía decir que estaba sonriendo. Darcy abrió los ojos a la brillante luz del sol. “¿Cómo sabes que no estoy durmiendo?” “El rechinar de los engranajes en tu cabeza. Y tu respiración.“ Ella besó la nariz de Andrea. “He estado pensando ... sobre mi problema.” “Nuestro problema, quieres decir?”

XWPColección: Página y Facebook

242

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

El aliento de Darcy se atrapó. "Si, ese. Quiero que se vaya. Tal vez intentar y ver si me asusto?” “Me parece bien.” Andrea apretó sus brazos alrededor de Darcy. “¿Qué tal si sólo nos tomamos nuestro tiempo? Los besos parecen estar bien y tal vez algunos toqueteos, nada demasiado intenso, y cuando sientas miedo, me dices que pare. Habría que hacerlo, te parece?” “¿Podemos intentarlo ahora, todavía estoy ... todavía te quiero de anoche.” Candace se había cernió sobre Darcy así que Andrea se tendió junto a ella, no sobre ella. “Pasé meses tratando de no ser sexual cuando te tocaba. Dime que quieres." “Sólo tócame.” Andrea se tomó su tiempo acariciando a Darcy, manteniendo el contacto con ella en todo momento besándola o mirándola a los ojos. En italiano susurró, le dijo a Darcy lo mucho que la amaba, amaba estar con ella, quería estar con ella para siempre. Los jadeos de placer de Darcy la animaron a continuar. “¿Hay algo más que quieras, cariño?” Darcy tomó su mano y la movió más abajo, a través de los apretados rizos negros, hasta su ingle, sobre cada una de las sensibles partes internas de los muslos. Ella se separó de su beso. "Ahora tú." Andrea se deslizó un poco más abajo. Suavemente jaló del vello púbico de Darcy, luego ahuecó su entrepierna. Su instinto era separar las piernas de Darcy y utilizar su boca, pero se controló. Respiró en el oído de Darcy. “Abre las piernas para mí, Darcy.” Darcy se tensó pero hizo lo que le pidió. “Bien,” Andrea respiró en el oído de Darcy de nuevo. Pasó los dedos arriba y abajo de los muslos internos de Darcy, luego en la humedad. Darcy contuvo el aliento. Andrea besó los ojos de Darcy, las mejillas, los labios. Darcy le devolvió el beso, luego sus labios se separaron y su lengua jugueteó con los labios de Andrea. Andrea sonrió. Separó los labios y su lengua acogió a Darcy. No pasó mucho tiempo para que sus cuerpos se calentaran y se volvieran resbaladizos por el sudor. Andrea estaba teniendo dificultades para concentrarse en lo que se suponía que debía o no hacer. Una mano se desvió a los pechos de Darcy, rodeando y apretando. Darcy gimió y empujó la mano de Andrea hacia abajo. “Dime lo que quieres, Darcy.”

XWPColección: Página y Facebook

243

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Adentro.” La voz de Darcy era ronca. “¿Me quieres dentro de ti?” Andrea quería estar segura de comprender. "Sí." Andrea introdujo un dedo. Darcy suspiró. Andrea deslizó su brazo libre debajo de Darcy, la atrajo hacia sí e introdujo un segundo dedo. Darcy gimió, sus ojos se oscurecieron. Podía sentir la excitación de Darcy, su corazón latía con fuerza, se alzaba para encontrarse con cada empuje, luego cerró los ojos. Andrea ralentizó. “Abre los ojos, Darcy, mírame. Di mi nombre." Los ojos de Darcy eran casi negros cuando los abrió. “Andrea.” “Mantén abiertos esos hermosos ojos azules para mí, cariño. Y quiero escuchar mi nombre cuando te vengas.”Andrea recogió el ritmo y la fuerza de los empujes. Darcy se balanceó a su encuentro. Ella cantó Andrea, Andrea, Andrea. Su voz se elevó mientras subía, luego su vagina se apretó alrededor de los dedos de Andrea y una oleada tras otra las mantuvo hasta que Darcy se relajó. Andrea dejó sus dedos adentro. Darcy se arrastró encima de Andrea y apoyó su cara en el cuello de Andrea. El único sonido era el latido de sus corazones, sus respiraciones rápidas, y el flujo y reflujo rítmico del mar rompiendo. Ellas dormitaban. Darcy levantó la cabeza. Andrea estaba despierta, mirando por las puertas correderas de cristal. Darcy tocó su mejilla y giró la cabeza de Andrea para que pudiera ver su rostro. "Gracias. Eres una amante maravillosa.“ Ella sonrió. “Estoy deseando que llegue el momento en que no haya restricciones en lo que puedas hacer.” “Me encantó lo que hicimos ahora y cualquier otra cosa será un extra. Francamente, me sorprendió que fueras capaz de tolerar incluso eso teniendo en cuenta lo que has descrito.“ “Desde ese viaje de LSD he tenido solamente algunas parejas sexuales y he tenido miedo de dejar que me toquen. Física o emocionalmente. Eres la primera de la que me he enamorado, la primera en la que he confiado.” Darcy sonrió. Tomó la mano de Andrea y besó cada dedo, y luego la palma. "Te amo." Andrea apartó el pelo de la frente de Darcy. "Yo también te amo."

XWPColección: Página y Facebook

244

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy rodó a un lado de la cama. “Ven a la ducha conmigo y tal vez voy a dejar que me muestres lo mucho que me amas.” Andrea agarró el trasero de Darcy mientras se alejaba. “¿Quieres decir que voy a tener que reembolsarte por todos esos orgasmos anoche?” La sonrisa de Darcy era traviesa. “Oye, recuerda que hacemos ojo por ojo.”

XWPColección: Página y Facebook

245

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Cuarenta y Tres Mucho más tarde estaban sentadas en la terraza esperando que aparecieran sus invitadas de fin de semana. El grupo cocinaba juntas el fin de semana pero eran responsables de la cena de esta noche. Andrea estaba haciendo su especialidad, pasta con sardinas, un platillo siciliano con sardinas, hinojo, piñones y pan rallado. Además, el pollo que habían marinado durante la noche estaba listo para la parrilla, una gran ensalada fue preparada y el brócoli di rape estaba listo para ser sofrito con aceite y ajo. La ensalada de fruta fresca para el postre estaba fría. Andrea sonrió. Eran un buen equipo en la cocina así como en el dormitorio. Andrea pensó que debían estar resplandecientes y esperaba plenamente que Tori se lanzara inmediatamente en un burlón fin de semana. Lo esperaba pero le importaba un comino. Apretó la mano de Darcy. Estaba encantada de que Darcy hubiera llegado tan lejos tan rápido. Había hecho el amor con Darcy varias veces esta mañana. Darcy no había sido capaz de ceder el control, pero Andrea confiaba en que eso cambiaría. Pero no había sido tan unilateral como Darcy había insinuado cuando invitó a Andrea a la ducha. Le había hecho el amor a Andrea de nuevo. Darcy se aclaró la garganta. “No he mencionado el matrimonio antes porque significa luna de miel y eso significa sexo y tenía miedo que muriera si teníamos sexo.” “Hmm.” Darcy se deslizó de la silla sobre una rodilla. “No tengo un anillo pero te quieres casar conmigo y compartir mi vida para siempre?” “Sí.” Andrea tomó el rostro de Darcy en sus manos y la besó. “Sí, lo haré.” Extendió la mano para tocar con el dedo la esmeralda del pendiente. “Y no necesito un anillo.” Darcy sonrió. “Vamos a escoger una fecha y lugar.” Andrea jaló de Darcy a sus pies. "¿Que tal aquí? Me encanta esta casa.“ “Estaba esperando que dijeras eso. Pero tenemos que hacerlo pronto antes de que cambie el clima.” Darcy se sentó y extendió los brazos. “Cuanto antes mejor en lo que a mí respecta.” Andrea se movió hacia el regazo de Darcy. “Vamos a mantenerlo discreto, ¿de acuerdo?” Besó a Darcy, luego puso la cabeza en el hombro de Darcy. “Cada vez que pensaba en el matrimonio me imaginaba en un esmoquin.”

XWPColección: Página y Facebook

246

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Darcy mantuvo a Andrea alejada para que pudiera ver su rostro. “Te verías maravillosamente atractiva.” “No te asustaría?” “Andrea, mi amor, ¿estás tratando de decirme que eres una butch?” Ella se sonrojó. "Tal vez." *** Estaban dando los toques finales a la preparación de la cena cuando llegaron Elle y Tori, Francine y Jennifer, y Julie y Karin. Mientras saludaban a todas, Francine arqueó las cejas hacia Andrea. Andrea se sonrojó y asintió. Durante el vino y los entremeses en la terraza Andrea estaba tensa esperando que Tori olfateara el hecho de que finalmente habían tenido relaciones sexuales, sexo alucinante, no sólo el habitual sexo ocular. Para el momento en que se sentaron en la mesa para el aperitivo de higos y jamón, no pudo resistirse a echar un vistazo a Tori. Tori las miraba con la sonrisa más dulce en su cara. Maldita sea, lo sabía. Y, Andrea pudo ver que Tori estaba feliz por ellas, sin bromear sobre eso esta noche. Andrea sonrió y levantó su copa en dirección de Tori, silenciosamente brindando con ella. Tori le lanzó un beso y se levantó para hacer un brindis. "Por los amigos, la amistad y el amor. Gracias, Darcy y Andrea, por compartir sus vidas y su amor con nosotras.” Todas levantaron sus copas y bebieron. Cuando terminaron de comer, Darcy se levantó. “Como sé que todas se están preguntando y por alguna razón, Tori, nadie en este grupo por lo general intrusivo lo ha mencionado, estoy feliz de informarles que Andrea y yo finalmente lo hemos ... hecho. Hicimos el amor.” Ella sonrió. “Muchas veces.” El grupo se rió y gritaron felicitaciones. Darcy esperó a que todas se calmaran antes de continuar. “Y, queríamos que todas ustedes fueran las primeras en saber que nos vamos a casar dentro de tres semanas.” Con eso el grupo estaba de pie abrazando y besando a las ruborizadas novias.

XWPColección: Página y Facebook

247

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Cuarenta y Cuatro Casi cuatro semanas después, en un precioso día de verano indio a principios de Octubre, se pararon en la parte trasera de una plataforma construida en la playa, Andrea en un esmoquin y Darcy con un magnífico traje azul. Cuando se sentaron para planear, una boda pequeña resultó ser imposible y cedieron a lo inevitable. Después de todo, sólo se casarían una vez. Y ahora los más de doscientos invitados, familiares y amigos, que habían sido invitados a presenciar y celebrar su matrimonio estaban a ambos lados de la alfombra roja. El grupo de cámara que había tocado toda la tarde mientras los invitados se reunían irrumpió en la ‘Marcha Nupcial’ para acompañarlas por el pasillo. Primero, Andrea y sus padres, seguidos por Julie y Karin, caminaron por la alfombra roja hasta donde Tori esperaba, sonriendo. Darcy con María y Carlo, seguidos por Elle y Francine, pasaron después. Cuando todos estaban de pie ante ella, Tori, una recién certificada Ministra de Vida Universal (*), sonrió a Darcy y Andrea, luego se dirigió a los invitados. "Por favor tomen asiento. Como estoy a cargo hoy, tomaré unos minutos para hacer algunos comentarios antes de unir a estas dos deslumbrantes mujeres en matrimonio.“ “Oh, oh,” Darcy susurró. “Estaba enamorada de Darcy en primer lugar.” Se detuvo y sonrió a Andrea. “Entonces conocí a Andrea y tengo que decirte que si estuviera no comprometida —” “No comprometida?” Elle resopló. La multitud se rió.

(*)

La Iglesia de la Vida Universal es una organización religiosa que ofrece a todas las personas la ordenación gratuita y libre como ministro de su religión sin requerirse proceso de ordenación como en otras religiones.

XWPColección: Página y Facebook

248

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Tori sonrió. “Quise decir, si no estuviera ya casada con una maravillosa mujer, habría perseguido a la hermosa, amable, cariñosa Andrea. Pero lo que hubiera hecho realmente no importa porque estas dos, Darcy Silver y Andrea Trapani, desde el principio, sólo tenían ojos la una para la otra. En los últimos seis meses, Darcy y Andrea han experimentado más en asuntos de enfermedad y en la salud que cualquier pareja en toda una vida juntas. Sin embargo, han pasado a través de ello fuertemente comprometidas entre si y con un amor tan brillante y verdadero que es cegador, pero fortalecedor para aquellos de nosotros lo suficientemente afortunados de pasar tiempo con ellas. Darcy y Andrea ocupan un lugar especial en mi corazón, como estoy segura de que lo hacen para muchos de ustedes aquí hoy para honrarlas, y es un placer para mí ser la quién las una en matrimonio. Darcy y Andrea favor pónganse de frente a la otra.” Se giraron y se miraron a los ojos. Tori se inclinó y susurró. “Nada de sexo ocular durante la ceremonia.” Andrea dio un paso hacia delante sobre el pie de Tori. “Compórtate.” Ella habló en voz baja. Tori sonrió. “Darcy, toma la mano de Andrea y repite después de mí: Yo, Darcy María Silver, te tomo, Andrea Claudia Trapani, para que seas mi legítima esposa, mi amiga constante y mi fiel compañera de ahora en adelante.” Darcy repitió las palabras en su voz fuerte y ronca, y luego continuó con sus propias palabras. “Andrea, eres el amor de mi vida, la razón por la que elegí vivir, la razón por la que siempre elegiré vivir. Prometo amarte siempre, confiar en ti siempre, contar contigo siempre, estar contigo siempre mientras viva.” Miró a Tori que la impulsó a repetir el resto de sus votos. “En presencia de nuestra familia y amigos, te ofrezco mi solemne voto para ser tu fiel pareja en la enfermedad y en la salud, en los momentos buenos y en los malos y en la alegría así como en la tristeza. Prometo amarte incondicionalmente, apoyarte en tus objetivos, honrarte y respetarte, reír contigo y llorar contigo, y amarte por el tiempo que vivamos.“ “Puedes poner el anillo en el dedo de Andrea.” Elle le entregó a Darcy el anillo de oro y lo deslizó en el dedo de Andrea. “Andrea, mi alma gemela, amor de mi vida, te doy este anillo como símbolo de mi amor y compromiso. Mientras rodee tu dedo, que siempre te recuerde que estás rodeada de mi amor infinito.“ Tori se giró hacia Andrea. Repite después de mi: “Yo, Andrea Claudia Trapani, te tomo, Darcy María Silver, para que seas mi legítima esposa, mi amiga constante y mi fiel compañera de ahora en adelante.” Andrea repitió las palabras, y luego dijo las suyas. “Darcy, amor de mi vida. Estoy agradecida que eligieras vivir para mí por lo que ahora

XWPColección: Página y Facebook

249

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

podemos vivir la una para la otra. Prometo amarte siempre, confiar en ti siempre, contar contigo siempre, estar contigo siempre mientras viva.” Continuó repitiendo el resto de sus votos, y luego se giró hacia Julie por el anillo. Colocó el anillo en el dedo de Darcy. “Darcy, con este anillo te entrego mi corazón y mi alma. Es un símbolo de mi amor y compromiso y mientras rodee tu dedo que te recuerde siempre que estás rodeada de mi amor infinito.“ “Por el poder que me otorga el Estado de Nueva York,” un sollozo escapó de Tori. Ambas extendieron una mano para tocarla. Ella sonrió. “Es un placer declararlas esposa y esposa. Pueden besar a la novia." Darcy abrazó a Andrea. “Bésame, esposa,” susurró. “Sí, mi amor.” Andrea bajó la cabeza y se encontró con los labios de Darcy, luego profundizó el beso. Cuando se separaron, Andrea se dio cuenta de que la multitud aplaudía y animaba. Ella se sonrojó. Después de la hora del cóctel, el DJ anunció su primer baile como pareja casada sería ‘At Last’ cantada por Etta James. En las primeras notas, se abrazaron y comenzaron a bailar lentamente la canción que lo decía todo por ellas. Andrea rebosaba de amor y gratitud y felicidad. Se enderezó para que sus ojos se encontraran y la corriente entre ellas que no había disminuido ni un ápice después de una cantidad alucinante de sexo en las últimas cuatro semanas, la atravesó. Darcy cantó suavemente. “Eres mía.” “Y tú eres mía.” Andrea bajó la cabeza y besó a Darcy. Se sonrojó ante los aplausos y silbidos, pero por una vez no le importaba. Al caer la noche, la fiesta se trasladó a la carpa con calefacción para una cena formal seguida de baile. En el medio, Andrea y Darcy posaron para fotografías y hablaron con sus invitados. La fiesta terminó tarde, pero Darcy había dispuesto bebidas, comida y música hasta que el último invitado se fuera, y los transbordadores hasta que la empresa de catering hubiera terminado por la noche.

XWPColección: Página y Facebook

250

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Capítulo Cuarenta y Cinco Las ocho se sentaron alrededor de la mesa para comer el banquete de desayuno que la fiesta de bodas había preparado para las novias: panqueques de queso cottage, frittata de verduras, papas fritas, ensalada de fruta fresca, champán, jugo de naranja y café. Tori, Elle, Julie, Karin, Francine y Jennifer se irían esta noche, pero Andrea y Darcy se quedarían en la casa de playa por un par de días y luego regresarían para pasar dos días con María y Carlo y los padres de Andrea en la ciudad antes de que los cuatro volaran a Sicilia. Esa noche, Francine y Jennifer se mudarían al apartamento del sótano para cuidar la casa y Andrea y Darcy volaría a Grecia a la noche siguiente. Después de unos brindis, se dispusieron a comer y hablar sobre la boda. Elle se giró hacia Darcy. “Me sorprendió ver a Gerri allí. Supuse que después del fiasco con Candace, que nunca te hablaría de nuevo.“ “Eso y el hecho de que la trate como una mierda cuando estábamos juntas, quieres decir?” Elle se rió. "Eso también." “Andrea y yo decidimos que debería tratar de hacer las paces con ella. Después de todo, ella es responsable de unirnos. Y aparte de eso, se aseguró de que se ocuparan de mi antes de irse.“ “Y Candace?,” Tori preguntó. Darcy miró a Karin. "Estamos hablando. Estoy trabajando en eso en terapia. Y cuando volvamos, Candace y yo vamos a ver a un terapeuta familiar juntas. Espero que estemos bien.“ Tori cogió otro panqueque. “Julie, notaste a tu equipo quirúrgico babeando mientras estas dos tortolitas estaban bailando?” “Bueno, en su defensa, escucharon algunas cosas íntimas durante la cirugía,” le sonrió a Andrea quien estaba completamente ruborizada, “y sienten una cierta cantidad de identificación en la relación. Creo que muchos de ellos están enamorados de la hermosa Andrea.“ Darcy besó a Andrea. “Mi ruborizada novia. Entre los orgasmos y la vergüenza, ella siempre tiene sus mejillas sonrosadas.“ Andrea metido la cabeza en el hombro de Darcy. “Todas ustedes me van a matar.” Francine sonrió. “En una nota más ligera, has finalizado tus planes de luna de miel?”

XWPColección: Página y Facebook

251

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

Andrea bajó el tenedor. “Lo hemos dejado indefinido a propósito, pero vamos a pasar alrededor de un mes en Grecia y Turquía, la mayor parte del tiempo en la playa descansando, pero también haciendo un poco de turismo. Carlo y María están pasando un mes en Trapani con mis padres para que puedan comprobar si quieren establecerse allí. Después de Grecia, iremos a Trapani y pasaremos un par de semanas con María y Carlo y mis padres. Espero que María y Carlo decidan vivir en Trapani para que nuestras familias estén cerca, pero los ayudaremos a establecerse donde quieran. Y luego después de la semana de Año Nuevo en París con todas ustedes y el resto del círculo interno, volaremos a casa para comenzar nuestra vida juntas.“ Darcy besó la sien de Andrea y tocó su cabello. “Hablando de nuestra vida juntas, debo contarles mis noticias, cariño?” Andrea alzó la vista. "Sí." Darcy sonrió. “Mi suegro está escribiendo un libro sobre la resistencia italiana y cuando oyó a Carlo que tenía un manuscrito a medio terminar sobre el tema, insistió en leerlo. Le encantó y sugirió que combináramos nuestros esfuerzos para escribir conjuntamente el libro. Con él como coautor es casi garantizado que será publicado.“ “Y eso no es todo.” Andrea sonrió. “Diles el resto, Darcy.” “Cuando estudié con Gaetano en Columbia, me animó a obtener un doctorado en historia. Ahora, gracias a él, he sido contratada para enseñar dos cursos durante el semestre de primavera.“ Los ojos de Tori se llenaron. “Oh, Darcy, siempre quisiste enseñar a nivel universitario. Es maravilloso que la mujer de tus sueños venga con el trabajo de tus sueños. Vaya, dije venir, Andrea? ¿Por qué siempre se reduce al sexo con ustedes dos?” Andrea se ruborizó y lanzó un panqueque sobrante a Tori. “Eres una malvada mujer.” Tori resopló. “¿Y que hay de ti, Andrea mi amor? ¿El matrimonio viene” — Tori movió las cejas — “con algo además de la hermosa, inteligente, atractiva Darcy para ti?’ “De hecho, lo hace, listilla. Puedo compartir sus impertinentes amigas. Y, Darcy y mi mamá van a financiar y voy a administrar una clínica de bajo costo para mujeres y niños en el Bronx. Estoy muy emocionada.” Besó a Darcy. Tori se rió. “No voy a comentar nada al respecto, Andrea, pero eres la perfecta mujer heterosexual, incluso si eres lesbiana.”

XWPColección: Página y Facebook

252

Catherine Maiorisi – Asuntos del Corazón

Trasucción – Martha Lo 2018

“Se amable con mi dulce doctora, Tori.” Darcy abrazó a Andrea. “Vamos, recojamos el desayuno y demos un paseo por la playa.” Con una buena conversación, buena comida y mucha risa, el resto del día pasó volando. Después de la cena acompañaron a sus amigas al muelle y se despidieron mientras el transbordador las llevaba de regreso a la ciudad. Darcy tomó la mano de Andrea mientras caminaban hacia la casa, realmente solas por primera vez en varias semanas. “Feliz?,” Darcy preguntó, cuando entraron a la casa. Andrea le apretó la mano. “Por fin estoy a solas con mi esposa, ¿por qué no iba a ser feliz?” “Hace frío esta noche. ¿Qué tal si prendo la chimenea en la suite? Me encantaría verte desnuda a la luz del fuego." Imaginando a ambas desnudas frente a la chimenea, el fuego interno de Andrea estalló de inmediato. Acercó a Darcy, ahuecó sus nalgas y le mordió el lóbulo de la oreja. "¿Estarás desnuda también?" "Por supuesto, mi encantadora atractiva esposa doctora. Sabes que siempre hacemos ojo por ojo."

FIN

XWPColección: Página y Facebook

253