Ndd 080200

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

N mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm meenntt Neettw woorrkk ffoorr DDeem D Dooccu ntt um meen nttaattiioon n aan ndd R Reesseeaarrcch hD Deeppaarrttm meen P.O Box 179, Mae Sod,Tak, 63110,Thailand. Tel : 66 81 7241281, E-mail : [email protected]

wpfvtwGif; jrefrmhowif; (2008 ckESpf/ azaz:0g&Dv) azaz:0g&Dv (1)&uf ‰

‰

&efukefESifh armfv+rdKifpufr_Zkefum;rsm;tjzpf toGifajymif;&ef jr0wDe,fpyfrS Without um;rsm; t0ifrsm;aea=umif; &efukef ta&S@ydkif;c&dkif&Sd um;xkwfvkyfief;wpfckrS tkyfcsKyfr_'g&dkufwmwpfOD;rS ajymonf? (NEJ 010208) +yD;cJhonfhvGwfvyfa&;ae@Y ppftpdk;&uxkwfjyefcJhonfh omoemawmfqdkif&m bGJ@wHqdyfEiS fh*k%fxl;aqmifbGJ@ tyfESif;cH&olrsm; wGif pGrf;tm;&SiftcsdK@tygt0if pufwifbmoHCmhta&;tcif;}uD;tm; zdESdyf+zdKcGJol trsm;tjym;yg0ifa=umif; od&onf? (NEJ 010208)

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

+yD;cJhonfh =o*kwfvESifhpufwifbmvwGif qENjycJhonfh &[ef;oHCmESifh jynfolwdk@udk zrf;qD;csKyfaESmif&mwGif tm%mydkifrsm; taejzifh w&m;Oya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;r&Sd[k trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu a=unmonf? (NEJ 010208) jrefrmppftpdk;&tay: ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;tm; tdENd,EdkifiHtaejzifh qef@usifajymqdkay;aeaomfvnf; jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pD ajymif;vJa&;twGuf jrefjrefqefqefaqmif&Gufr_r&SdonfhtwGuf pdk;&drfylyefrda=umif; tdENd,EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;XmerS trnf raz:vdkol xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u xkwfaz:ajymqdkonf? (NEJ 010208) jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;zrf;qD;cHcJh&onfh bavmh*g udkaersdK;ausmf (ac:) udkaebkef;vwftm; rnfonfhae&mY zrf;qD;xm; onfudk pHkprf;Ir&/ tm%mydkifwdk@uvnf; ajymqdkjcif;r&SdonfhtwGuf rdom;pk0ifrsm; pdwfylyefv#uf&Sdonf[k rdcifjzpfol a': at;at;oef@u ajymonf? (Irrawaddy/ DVB 010208) trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;jzpfonfh OD;jrifhodef;onf ,refae@nydkif;wGif puFmylEdkifiH taxGaxG a&m*gukaq;&Hk}uD;wGif tpmtdrfuifqma0'emudk ukor_cH,laeonf[k rdom;pk0ifrsm;u ajymonf? (Irrawaddy 010208) jrefrmhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf jrefrmjynfolrsm;taejzifh tqdk;qHk;udk &ifqdkifEdkif&ef jyifqifxm;&rnf[laom jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. ajym=um;csufudk wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh 0g&ifhEdkifiHa&;orm; a[mif;}uD;rsm;u vufcHoabmwla=umif; ajymonf? (Irrawaddy 010208) &efukef oCFef;u|ef;+rdK@e,frS bavmh*g aebkef;vwfudk zrf;qD;xm;r_onf vufcHEdkifp&mr&Sda=umif; yg&D+rdK@&Sd e,fjcm;rJhowif; vGwfvyfcGifh RSF tifwmeufvGwfvyfcGifhqdkif&mwm0efcH rpPwmvpfwD;u ajymqdkvdkufonf? (DVB 010208) pufwifbmqENjyyGJrsm;udk jrefrmppftpdk;&u t=urf;zufESdrfESif;r_a=umifh vl(100)cef@aoqHk;&a=umif; tar&dueftajcpdkuf vl@tcGifhta&;apmifh=unfa&;tzGJ@ HRW u xkwfjyefa=unmonf? (DVB 010208) ppfrSefonfhtrsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; ay:aygufa&;twGuf w&m;Oya'rJh zrf;qD;ppfaq;r_rsm;&yfwef@+yD; w&m;pD&ifa&; r¾dKifudk tjrefqHk;wnf;rwfay;&ef etzppftpdk;&udk trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu a=unmcsufjzifh awmif;qdkvdkufonf? (DVB 010208)

‰

‰

qENjyIxdef;odrf;cHae&onfh &cdkifjynfe,f awmifukwf+rdK@rS udkoef;aX;ESifhudkaZmfEdkifwdk@udk tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef awmif ukwf+rdK@e,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu awmif;qdkvdkufonf? (DVB 010208) vlr_a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeonfh ema&;ulnDr_toif;u tvSLaiGvufcH&&Sdonfhta=umif; xkwfjyefa=unmcsufrsm;udk tvif;wef;*sme,fwGif tywfpOfaz:jyae=ujzpfaomfvnf; pmaypdppfa&;&Hk;rS wm;jrpfjcif;a=umifh +yD;cJhonfhtywfrSpI az:jy cGifhr&awmha=umif; tvSL&SifwpfOD;u ajymonf? (DVB 010208)

azaz:0g&Dv (2)&uf ‰

‰

w&kwf-jrefrme,fpyftajcpdkuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@rsm;udk vufeufjzKwfodrf;&efESifh vrf;jyajryHk(7)qifhudk axmuf cH&ef etz ,Ofaus;r_0ef}uD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifhESifh ppfbufqdkif&m vHk+cHKa&;Xmet}uD;tuJ 'kAdkvfcsKyf}uD; &Jjrifh wdk@onf oGm;a&mufawG@qHkzdtm;ay;cJha=umif; od&onf? (Irrawaddy 020208) jynfwGif;jynfya&muf u&iftzGJ@tpnf;tm;vHk; pnf;vHk;nD!Gwfr_ydkrdk&&Sda&; aqG;aEG;=uonfh Zefe0g&Dv(28)&ufae@rS ,ckv (1)&ufae@xd (5)&uf=um ESD;aESmzvS,fyGJwpfckudk xdkif;-jrefrme,fpyf wpfae&mwGif usif;ycJha=umif; od&onf? (DVB020208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 1 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

rSwfwrf;wifXme

tif;pdefaxmiftm%mydkifrsm;onf wpfudk,fawmfqENjyol zcifOD;tkef;oef;udk wpfv=um wdkufydwfxm;onf[k orD; rtdtd armfu ajymonf? (DVB 020208) ukvor*~vHk+cHKa&;aumifpDu jrefrmtpdk;&udk zdtm;qufay;&ef tar&dueforRwuawmf avmf&mbk&Sfonf ukvor*~vHk+cHK a&;aumifpDtvSnfhus OuUX yem;rm;orRw MR. Martin Torrijos Espinotm; tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf+rdK@ wGif =umomyaw;ae@u xyfrHwdkufwGef;vdkufa=umif; ,ae@ AFP owif;wGif az:jyxm;onf? (DVB 020208)

azaz:0g&Dv (3)&uf ‰

jrefrmppftpdk;&. =urf;=uKwf&ufpufr_udk &dkuful;xm;onfh &rfbdk&kyf&Sifum;udk puFmylEdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom; (600) ausmfu bl;*pf&kyf&Sif&HkwGif jrefrmppftpdk;&qef@usifa&; a=uG;a=umf[pfa=uG;+yD; ,ae@ =unfh&_@tm;ay;cJha=umif; od&onf? (DVB 030208)

azaz:0g&Dv (4)&uf ‰

‰

‰

‰

a[mvD;0k'frif;om; qDvfAufpwm pwm;vHk;onf ol.aemufqHk;Zmwfum;opfjzpfaom &rfbdkZmwfum;jzifh jrefrmppftpdk;& udk xdk;ESuf&Hkr#ruao;bJ jrefrmEdkifiHodk@oGm;a&mufum ppftpdk;&ESifhxdyfwdkufrsufESmcsif;qdkifawG@+yD; vl@tcGifhta&;ESifhywf oufI aqG;aEG;csifonf[k ajymonf? (NEJ 040208) azaz:0g&Dv(5)&ufae@wGif usa&mufrnfh (47)ESpfajrmuf ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJ@KIO. awmfvSef;a&;ae@ txdrf;trSwfyGJ awmfudk w&kwf-jrefrme,fpyf&Sd ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJ@xdef;csKyf&m vdkifZm+rdK@wiG f ,ckv(2)&ufae@Y pwifzGifhvSpfcJh+yD; ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf 'kwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpHxGe;f wufa&mufcJha=umif; od&onf? (NEJ 040208) ,ckv(2)&ufae@wGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&Hk;csKyfteD;&Sd ,kZea[mfw,fY ygarmuQ a'gufwmatmifoufxGef;onf “Building Trust” ,Hk=unfr_wnfaqmufjcif;acgif;pOfjzifh a[majymyGJjyKvkyfcJha=umif;ESifh ,if;a[majymyGJodk@ pma&;q&m rsm;/ wuUodkvfq&m q&mrrsm;/ pD;yGg;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh wuUodkvftqifh ausmif;olausmif;om;aygif;rsm;pGm wufa&muf cJha=umif; od&onf? (NEJ 040208) tar&dueforRw George Bushonf ol.ESpfpOftoHk;p&dwfawmif;cHv$mwGif jrefrmEdkifiHtm; ulnDaxmufyHhr_ &efyHkaiGtm; +yD;cJhonfhESpfY tar&duefa':vm(5)oef;rS ,ckESpf (16)oef;txd wdk;jr‡ifhawmif;cHoGm;zG,f&Sda=umif; od&onf? (AP/ NEJ 040208)

‰

‰

rSefbDvl; t}uD;tao;/ t&G,fpHkESifh=unfhrSefrsm;udk pmaypDppfESifhrSwfyHkwifXmeu *sme,fr*~Zif;rsm;udk wnf;jzwf&ef&nf&G,f I pwiftoHk;jyKae=u+yDjzpfa=umif; ‚if;XmeESifheD;pyfonfh todkif;t0ef;wpfckrS =um;od&onf? (Irrawaddy 040208) e,l;ZDveftpdk;&ydkif pufr_ukr`%Dwpfcku jrefrmEdkifiHwGif vufudkifzkef; wm0gwdkifrsm;wyfqif&ef ppftpdk;&ESifh oabmwlnDr_& onfhtay: e,l;ZDvef twdkuftcHtpdrf;a&mifygwDu ,ae@xkwfjyefonfh owif;xkwfjyefcsufjzifh jypfwifa0zefvdkufonf? (Irrawaddy 040208)

‰

ppftpdk;&u jrefrmEdkifiHwGift}uD;qHk;aom &efukefwdkif; tif;pdef+rdK@e,f&Sd &GmroHr%dpuf&Hkwdk;csJ@&eftwGuf tqdkyg oHr%dpuf &HkteD;0ef;usifwGif aexdkif=uolrsm;. ajruGufrsm;udk t"rRodrf;qnf;cH&rnfh taetxm;a&muf&Sd aeonf?

‰

&cdkifjynfe,f oHwGJ+rdK@ vl0if}uD;=uyfa&;XmerS 2007 ckESpftwGif; EdkifiHom;pDppfa&;u'fvkyfay;&mwGif tjcm;bmom0ifrsm; wpfywftwGif;&=uaomfvnf; tpPvmrfbmom0ifrsm;udk ,ckxd xkwfray;ao;[k oHwGJ+rdK@cHwpfOD;u ajymonf?

‰

yk*H+rdK@a[mif;rS oD&daZ,smblrDa&$eef;awmf jyefzGifhvSpfonfhudpPtygt0if urBmvnfhc&D;onfrsm;udk qJGaqmifEdkif&ef ,Ofaus; r_0ef}uD;Xmeu trsKd;rsKd;}udK;pm;aea=umif; od&onf? (RFA 040208) etzppftm%mykdifrsm;onf &[ef;rsm;.oydwfESihf jynfolrsm;. qENjyyGJrsm;ukd &ufpufpGmowfjzwfzrf;qD; &yfwef@apcJh+yD; aemuf jrefrmEdkifiHwGif c&D;oGm;vkyfief; acgufcsKd;usoGm;cJha=umif; od&onf? (RGN-Rtrs / VOB 040208) pufwifbmqENjyyJG aemufqufwGJta&;,lonfhtaejzifh &efukefwkdif; oefvsif+rdK@&Sd &efukefta&S@ydkif;wuUodkvfrS q&m q&m rrsm;udk pDrHtkyfcsKyfr_nHhzsif;onfqdk+yD; oufqkdif&mtm%mydkifrsm;u e,fajymif;a&$@vdkufa=umif; od&onf? (RFA 040208)

(Irrawaddy 040208)

(DVB 040208)

‰

‰

azaz:0g&Dv (5)&uf ‰

,ckv 5-11 &ufae@xkwf Flower News yef;owif;*sme,f pmrsufESm(3)wGif a':atmifqef;pk=unfESifh NLD acgif;aqmif rsm; awG@qHkaqG;aEG;aeonfhyHkudk xnfhoGif;az:jyxm;cJh&m pmaypDppfa&;u cGifhrjyKojzifh aiGrSifokwfI tjcm;owif;rsm;ESifh tpm;xdk;az:jycJh&a=umif; tqdkyg*sme,frS trnfraz:vdkol owif;axmufwpfOD;u ajymonf? (NEJ 050208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 2 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

‰

‰

rSwfwrf;wifXme

jrefrmEdkifiHtygt0if urBmay:&Sd ab;'kuQESifh&ifqdkifae&+yD; vspfvsL&_cHxm;&onfhEdkifiHrsm;. ta&;ay: toufu,fq,fa&; vkyfief;rsm;Y toHk;jyK&ef ukvor*~u tar&duefa':vm(104³2)oef; ay;tyfoGm;rnf[k ukvor*~u owif;xkwfjyef onf? (NEJ 050208) ,ckv (1)&ufae@wGif jr0wD+rdK@e,f&JrSL; OD;atmifjrifhonf um;jzifh jr0wD+rdK@rStxGuf trsdK;om;(2)OD; pD;eif;vmonfh armf awmfqdkifu,ftm; t&Sdefjzifh0ifwdkufrd&m qdkifu,fay:vkdufygvmol(2)OD;pvHk; yGJcsif;+yD;aoqHk;oGm;ojzifh ,ckv(2)&ufae@ wGif aejynfawmftzGJ@rS vma&mufzrf;qD;ac:aqmifoGm;a=umif; od&onf? (NEJ 050208) &efukef+rdK@ w&kwfwef;{&d,mwGif aexdkif=uaom w&kwfvlrsdK;rsm;onf w&kwfESpfopful;yGJawmfum;vtwGif; wwd, t}udrfajrmuf w&kwf&dk;&m wdk;e,m;tu+ydKifyGJusif;yrnf[k yGJpDpOfolu qif[Gmowif;Xmeudkajym=um;cJh+yD; +ydKifyGJudk w&kwf aEGOD;yGJawmf&ufrwdkifrD ESpf&uftvdkY usif;yrnf[k ajymonf? (NEJ 050208) etzppftpdk;& ppfwyfu t"rRae&ma&$@ajymif;cdkif;aoma=umifh jrefrmEdkifiHta&S@ydkif;rS u&ifwdkif;&if;om; (250)ausmfonf xdkif;-jrefrme,fpyfodk@ xGufajy;a&muf&Sdvma=umif; u&if'kuQonfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;tzGJ@u ajymonf? (Irrawaddy 050208)

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

rGefjynfe,f&Sd tm%mydkifrsm;onf rGefpmayESifh,Ofaus;r_tzGJ@rsm;wGif }uHhzGH@tzGJ@0ifrsm;jzifh tpm;xdk;zGJ@pnf;cJhonf[k a'ocH rsm;u ajymqdkonf? (Irrawaddy 050208) azaz:0g&Dv(12)&ufae@ jynfaxmifpkae@rwdkifrD EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk v$wfay;+yD; awG@qHkaqG;aEG;a&; tppftrSef az:aqmif&ef &efukefwdkif; vlxkv_yf&Sm;r_tzGJ@u etzppftpdk;&udk ,ae@ today;a=unmvdkufonf? (DVB 050208) ar(30) 'DyJ,if; t=urf;zufwdkufcdkufr_t+yD; zrf;qD;xdef;odrf;cHvdkuf&onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfygwDacgif;aqmif OD;wifOD;ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@ vGwfajrmufa&;twGuf }udK;yrf;vkyfaqmif&ef rEWav;wdkif; ompnf+rdK@e,ftzGJ@csKyfu tzGJ@csKyfA[dkxH awmif;qdkvdkufonf? (DVB 050208) tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEdkif&eftwGuf etzppftm%m&SifpHepfudk vlxkwpf&yfvHk;nDnD!Gwf!Gwf wdkuf xkwfypf=u&ef jrefrmEdkifiHausmif;om;rsm;uGef*&uf SYCB u wdkufwGef;vdkufonf? (DVB 050208) ucsifawmfvSefa&;ae@ txdrf;trSwftcrf;tem;udk w&kwf-jrefrme,fpyf&Sd vdkifZma'owGif ,ae@ usif;ycJha=umif; od& onf? (DVB 050208) awG@qHkaqG;aEG;a&;vkyfief;pOfwGif wdkif;&if;om;rsm;.tcef;u¾ yl;aygif;yg0ifr_ESifhywfoufI a':atmifqef;pk=unf xkwfjyef cJhonfh a=unmcsuftay: oabmrwlnDygu vma&mufaqG;aEG;&ef zdwfac:a=umif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu ,ae@ a=unmcsufxkwfjyefcJhonf? (DVB 050208) pufwifbmqENjyyGJumvwGif zrf;qD;cHcJh&onfh arSmfbD+rdK@e,f OD;yO……if; OD;y¾dw/ vltrnf OD;jrifhpdk;udk &efukef tif;pdefaxmif wGif; w&m;&Hk;wGif yk'fr- 5(n)jzifh ,cifv(30)&ufae@Y &Hk;xkwfcJhonf[k rdom;pkESifheD;pyfonfh todkif;t0dkif;u ajymonf? (DVB 050208)

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

a':atmifqef;pk=unfESifhwuG EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; vGwfajrmufa&; &nfpl;I qGrf;qufuyfyGJ/ 0wfjyKqkawmif;yGJrsm; udk trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0ifrsm;u ,ae@ aqmif&GufcJh=ua=umif; od&onf? (DVB 050208) jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m oHCmhwyfaygif;pk acgif;aqmif OD;*rBD&udk ,refae@u &Hk;csdef;&ufjzpfayrJh &Hk;rxkwfbl;[k tif;pdefaxmif wGif ,refae@uoGm;a&muf awG@qHkcJhonfh t&SifurBD&. tpfrawmf rcifolaX;u ajymonf? (DVB 050208) (14)ESpf=um typftcwf&yfpJa&;onf +idrf;csrf;a&;odk@ OD;rwnfyJ/ zdESdyfcsKyfcs,f!‡Of;yef;ESdyfpufr_udkom wrsdK;om;vHk; awG@}uHKcH pm;ae&a=umif; jynfytajcpdkuf ucsiftrsdK;om;tpnf;t&Hk; KNO u ,ae@ ajymqdkvdkufonf? (Mizzima 050208) vmrnfh&ufowWywftwGif; oHk;yGifhqdkifawG@qHkaqG;aEG;yGJrsm; rpwifygu jrefrmjynfwiG f;&Sd vlxkv_yf&Sm;r_tzGJ@rsm;taejzifh tqdk;qHk;udk&ifqdkifEdkif&eftwGuf cdkifrmaomnD!Gwfr_jzifh jyifqifxm;=u&ef &efukefwdkif; vlxkv_yf&Sm;r_aumfrwDu ,ae@ wdkufwGef;vdkufonf? (Mizzima 050208) etz ydk@aqmifa&;0ef}uD;XmerS AdkvfrSL; pdk;rif;xuf(‚if;.ZeD; &efukefwdkif; trsdK;orD;a&;&mtzGJ@0ifa':cifapm&D)onf &efukef +rdK@wGif Edkufuvyf/ tESdyfcef;rsm;zGifhvSpfum trsdK;orD;i,frsm;pGmjzifh pD;yGg;&Smae+yD; ,cktcgwGif &efukef City HotelY tESdyf cef;}uD; wpfckzGifh&ef pDpOfaeonf[k od&onf? (Yoma3 050208) Korida Solutions Thailand trnfjzifh jrefrmEdkifiHwGifvkyfief;vkyfaeonfh e,l;ZDvefukr`%D Koridatm; e,l;ZDvef tpkd;&qufqHr_tay: e,l;ZDveftrsKd;om;ygwDrS a0zefajymqkdonf? ( Nasdaq / VOB 050208) ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyftkef;jrifh.om;jzpfol udkausmfol&(udkayguf)onf jrpf}uD;em;avqdyf wdk;csJ@ wnfaqmufa&;udk vkyfudkifrnf[k od&onf? (KACHIN NEWS GROUP/ VOB 050208) etz.zrf;qD;jcif;cHxm;&onfh 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif rrD;rD;onf ESvHk;a&m*ga0'emcHpm;ae&+yD; vdktyfaom aq;0g;ukor_ray;onfhtwGuf tif;pdefaxmiftwGif; usef;rma&;tajctae qdk;±Gm;vmaeonf[k od&onf? (Mizzima 050208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 3 -

NDD-okawoeESifh ‰

rSwfwrf;wifXme

xdkif;EdkifiHawmifydkif; ql&yfomeDwGif ajymif;a±$@vkyfom;tjzpf &mbm+cHYtvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrm trsdK;om;(2)OD;ESifh trsdK;orD;(2)OD;onf aoewfjzifh towfcH&onf[k od&onf? (AFP/ VOB 050208)

azaz:0g&Dv (6)&uf ‰

‰

jrefrmEdkifiH w0ef;vHk;Y +yD;cJhonfh'DZifbmvtwGif;Y rD;avmifr_t}udrf (80)jzpfygG;cJh+yD; rD;avmifr_trsm;pkonf rD;zdkrD;ESifh ayghqrD;wdk@a=umifh jzpfonf[k etzppftpdk;&ydkif owif;pmrsm;wGif owif;xkwfjyefxm;onf? (NEJ 060208) ta=umif;trsdK;rsdK;a=umifh oufwrf;ukefaeonfh xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd w&m;r0if a&$@ajymif;tvkyform;rsm;. aexdkifcGifhvuf rSwfrsm;udk xdkif;tpdk;&u oufwrf;jyefwdk;ay;I tvkyfvkyfcGifhvufrSwf av#mufcGifhay;rnfjzpfa=umif; od&onf? (NEJ 060208)

‰

‰

+yD;cJhonfhESpf pufwifbmta&;tcif;wGif xdef;odrf;cHcJh&aom qENjyolrsm;ESifh yg0ifv_yf&Sm;olrsm;. use;f rma&;ESifhywfoufI ta&;ay:aq;0g;ukor_rsm; jyKvkyfay;&ef ukvor*~vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f rpPwm Mr.Pinheirou jrefrmppftpdk;&udk owday;vdkufonf? (Reuters/ NEJ 060208) jrefrmppftpdk;&acgif;aqmifrsm;. aqGrsdK;om;csif;rsm;tygt0if ppftpdk;&ESifhywfoufaeonfh pD;yGg;a&;vkyfief;&Sif OD;awZwdk@ tay:wGif aiGa=u;t& ydwfqdk@r_topfrsm; qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k tar&duefu ajymonf? (Agencies/ NEJ 060208)

‰

‰

‰

&efukef+rdK@wGif;&Sd trsm;jynfol=unfh&_@aom &kyf&Sif&Hkrsm;wGif ppftpdk;&tm%mydkifrsm;u vHk+cHKa&;ta=umif;jyI &kyf&Sifr+yD;cif &kyf&Sif=unfh y&dowftm; &HktwGif;rS xGufcGifhudk ydwfyifxm;a=umif; od&onf? (Irrawaddy 060208) rauG;wdkif; yGifhjzL+rdK@e,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmrdk;!dkESifh tzGJ@csKyf0if(5)OD; onf a&eHacsmif;+rdK@ &SifjyKtvSLwpfckudk ,ckv(4)&ufae@uoGm;a&mufpOf a'ocHtm%mydkifrsm;. t}udrf}udrfwm;qD; aESmuf,Sufjcif;cHcJh&a=umif; puk+rdK@e,f tzGJ@csKyf0if udkaersdK;ausmfu ajymonf? (DVB 060208) jrefrmEdkifiH.vl@tcGifhta&;tajctaeonf wpfae@wpfjcm;qdk;&Gm;vmonfhtwGuf pdwfysuf0rf;enf;p&mjzpfa=umif; jrefrm EdkifiHqdkif&mukvor*~ vl@tcGifhta&;pHkprf;ppfaq;a&;rSL; Mr.Pinheirou a=unmcsufxkwfjyefajymqdkvdkufonf? (DVB 060208)

‰

‰

‰

ysOf;rem;aejynfawmfwGif eHeufjzefusif;yrnfh 2006 &kyf&Sifxl;c|efqkay;yGJudk vdkufygowif;,l&rnfh pme,fZif;orm;rsm; tcsdefukefvlyef;jzpf&rnfhta&;a=umifh pdwfysufae=ua=umif; &efukef+rdK@rS pme,fZif;orm;rsm;u ajymonf? (DVB 060208) aumhaomif;+rdK@ ydawmufa&$0g&yfuGuf ykvJvrf;&Sd atmif"rR&dyfombkef;awmf}uD;ausmif;rS wm0efcHoHCmawmfwpfyg;udk om oema&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ,refae@Yyifhzdwf+yD; wnf;cdkonfhvl{nfhonfvufrcH&ef ajymqdkonf[k ,if;ausmif;rS q&mawmfwpfyg;rSrdef@=um;onf? (DVB 060208) &efukef =unfhjrifwdkif+rdK@e,f pHjyig;aps;Y ppfom;pkaqmif;a&;rS0,f,lac:aqmifoGm;onfh uav;rsm;owif; jynfyrD'D,mrsm; wGif az:jyvdkufonfhaemuf 0,foGm;onfh ppfom;udk,fwdkif jyefvmydk@onf[k uav;rsm;ESifhawG@cJh&ol wpfOD;u ajymonf? (DVB 060208)

‰

‰

‰

‰

‰

&cdkifjynfe,f awmifukwf+rdK@wGif a=uG;a=umfqENjyr_jzifh zrf;qD;cHxm;&onfh udkoef;aX;ESifh udkaZmfEdkifwdk@udk ,refae@ rGef;vGJ ydkif;wGif awmifukwf&Jpcef;tcsKyfrS jyefv$wfvdkufa=umif; od&onf? (DVB 060208) {&m0wDwdkif; aiGaqmif&GmESifh(6)rdkiftuGm&Sd (23)rdkifpcef;teD;w0dkuf&Sd ajr,m{u(500)ausmftm; epfema=u;ray;bJ 'k-Adkvf csKyf}uD; cifarmifoef;.orD;jzpfolu ,refESpfwGif odrf;ydkufcJh+yD; ,ck&ufydkif;twGif; +cH0ef;rsm;cwf&mY a'ocHrsm;tm; t"rRcdkif;apcJha=umif; od&onf? (Mizzima/ DVB 060208) +idrf;csrf;a&;,lxm;aom typf&yftzGJ@rsm;tygt0if jynfwGif;rS wdkif;&if;om;tzGJ@rsm;taejzifh rl0g'a&;&mausvnfr_r&Sdv#if vma&mufaqG;aEG;Edkifa=umif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. ,refae@uurf;vSr;f csuftay: jynfwGif;jynfy&Sd wdkif;&if;om; tiftm;pkrsm;u }udKqdkvdkufonf? (Mizzima 060208) t"rRvkyftm;ay;cdkif;apr_ESifhywfoufI wdkifwef;xm;aomtr_udk ppfaq;&efvmaom tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJ@ csKyfodk@ tjzpfrSefrsm; xkwfaz:ajymqdkjcif;rjyKEdkif&ef tm%mydkifrsm;u +cdrf;ajcmufcJha=umif; awmifwGif;}uD; a'ocHrsm;tajym t& od&onf? (Mizzima 060208) tdENd,EdkifiH&Sd vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;olrsm;ESifh jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;onf ppftm%m&SifpepfwdkufyGJ0ifolrsm;jzpfaom &cdkif/ u&ifrsdK;cspfolykef (34)OD;tm; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; &ydkifcGifhay;&ef ,refae@u awmif;qdkvdkufonf? (Mizzima 060208)

‰

tar&dueftpdk;&onf etzppftm%mydkifrsm;ESifheD;pyfr_&Sdonhf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tay: aiGa=u;qdkif&mjypf'%fcwf ta&;,lr_rsm;udk ydkrdkwdk;csJ@jyKvkyfvsuf&Sd&m puFmylEkdifiHwGif aexdkifcGifh&xm;aom jrefrmEdkifiHom;rsm;xJrS tcsKd@tay: pwif tusKd;oufa&mufaeonf[k od&onf? (VOB 060208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 4 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

azaz:0g&Dv (7)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

‰

rauG;wdkif; a&eHacsmif;+rdK@tvSLudkoGm;onfh yGifhjzL+rdK@e,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'guf wmatmifrdk;!dkESifhtzGJ@csKyf0ifrsm;udk ulnDcJhonfh pvif;+rdK@e,f &Gmwef;&Snf&GmrS om;trd(3)OD;udk tm%mydkifrsm;u wpfn wmxdef;odrf;cJh+yD; ,ae@eHeuf jyefv$wfay;cJhonf[k pvif;+rdK@e,f tzGJ@csKyf0ifwpfOD;u ajymonf? (DVB 070208) 'Drdkua&pD&&Sda&;a=uG;a=umfqENjyojzifh zrf;qD;cHcJh&onfh awmifukwf+rdK@rS udkoef;aX;ESifh udkaZmfEdkifwdk@onf zrf;qD;cHcJh&pOf ESyd f pufcHcJh&onf[k um,uH&Sifrsm;u ajymonf? (DVB 070208) &cdkifjynfe,f &rf;+AJ+rdK@ *Hk&rfawmifapwDt0ifvrf; jyKjyif&eftwGufp&dwfudk +rdK@cHvli,frsm; }uHhzGH@toif;xJ0ifrSom xkwfay; rnf[k tm%mydkifrsm;rSajyma=umif; +rdK@cHrsm;u ajymonf? (DVB 070208) trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tjynfht0&Sdonfh zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGef;onftxd &Srf;trsdK;om;rsm;ESifh twlwuGvufwGJaqmif&Gufrnf[k jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsdK;om;!Gef@aygif;tpdk;&NCGUBu ,ae@a=unmcsufxkwf jyefvdkufonf? (DVB 070208) (61)ESpfajrmuf &Srf;jynftrsdK;om;ae@ tcrf;tem;udk etztpdk;&u cGifhrjyKonfhtwGuf EdkifiHwGif;Y rusif;yEdkifaomfvnf; e,fpyfESifh jynfyEdkifiHrsm;wGif ,ae@ usif;ycJha=umif; od&onf? (DVB 070208) puFmylwGiftajccsaeol Pavo av,mOfiSm;ukr`%DrS OD;ausmfoed f;(60)ESpf/ jrefrmEdkifiHrS atmifoufref;ESihfoD[wkd@tm; etz pD;yGm;zufjzpfr_jzihf tar&duefjynfaxmifpkrS emrnfysuftrJpm&if; uef@owfydwfyifpm&if;wGif xnfhxm;a=umif; od&onf? ( SPR-AFP / VOB 070208)

‰

‰

,ae@usa&mufonfh &Srf;trsKd;om;ae@wGif &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpDRCSS. udk,fpm;vS,ftjzpf *smr%DEdkifiH wGif oH±Hk;zGifhvSpfvdkufa=umif; oH±Hk;wm0efcH *smrefvlrsKd;.xkwfjyefcsuft& od&onf? (NEJ 070208) ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f Ibrahim Gambariu jrefrmhta&;wGif tdENd,EkdifiHrS jrefrmppftpdk;&ukdwkdufwGef;&ef ajym =um;+yD; &ufydkif;twGif; tdENd,EkdifiHjcm;a&;Xme twGif;0ef rpPwm&SpfAf&SefumrDEGefonf etzppftpdk;&ESifh ta&;ygonfhaqG; aEG;yGJrsm;jyKvkyf&ef jrefrmEkdifiHodk@ a&muf&Sdaea=umif; od&onf? (RFA 070208)

azaz:0g&Dv (8)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

tif'D[m&D;pf. Left Bank Pictures ukr`%Donf jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. b0Zmwfa=umif;udk BBC twGuf aygifpwmvifaiG (5)oef; tukefuscH&dkuful;awmhrnfjzpfa=umif; od&onf? (broadcastnow/ NEJ 080208) urBmEdkifiHtawmfrsm;rsm;wGif &Hkwifjyoaeonfh jrefrmEdkifiHta=umif; &dkuful;xm;onfh &rfbdk-4 &ky&f SifZmwfum; 'DAGD'D "gwfjym;rsm;udk vuf0,fawG@&Sdygu axmif'%f(12)ESpftxd jypf'%fuscH&rnf[k &efukef+rdK@rS e,fajrcH&Jrsm;u ADpD'Da&mif;ol rsm;udk vdkufvHowday;aea=umif; od&onf? (NEJ 080208) w&kwf-jrefrme,fpyfwGif a&muf&Sdaeonfh vdkifpifrJhESifh w&kwfvdkifpifoufwrf;ukef *syefEdkifiHvkyf ZdrfcHum;rsm;udk jrefrmEdkifiH bufrS vma&muf0,f,lr_ ydkrsm;vmaea=umif; od&onf? (NEJ 080208) xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd jrefrma&$@ajymif;ausmif; (54)ausmif;rS q&m q&mr (417)OD;udk ,ae@ wmhufc&dkif xdkif;ynma&;Xmeu ausmif;q&moufaocH uwfjym;rsm; xkwfay;vdkufa=umif; od&onf? (NEJ 080208) 2006ckESpftwGuf tu,f'rD &kyf&Sifxl;c|efqkay;yGJudk ,refae@nu =uyfajy;aejynfawmf&Sd +rdK@awmfcef;r&ifjyifYusif;y&m HIV/ AIDS ta=umif; ynmay;&dkuful;xm;onfh ar#mfvifhjcif;rsm;pGmZmwfum;u taumif;qHk;&kyf&Sifqktygt0if qk(4)qk qGwfcl;oGm;onf? (NEJ 080208) ppftpdk;&.tcGifhta&;ay;r_ESifh jrefrmhpD;yGg;a&;avmuudk vuf0g;}uD;tkyfxm;+yD; tusKd ;tjrwfrsm;pGm jzpfxGef;aeaom pD;yGg; a&;ukr`%D vkyfief;}uD;rsm;tm; jrefrmjynfolrsm;u qef@usifoydwfarSmuf&efpmrsm; vltrsm;t=um;wGif ysH@ESH@aea=umif; od&onf? (Irrawazddy 080208) ppftpdk;&u aejynfawmfwGif wm0efusaeonfh ppfom;rsm;/ ppfr_xrf;a[mif;rsm;udk tcGifhxl;wpf&yftaejzifh aejynfawmf ysOf;rem;+rdK@e,ftwGif; trsm;jynfolrsm;xHrS odrf;qnf;xm;aom v,fajruGufrsm;udk tcrJhay;a0rnfjzpfa=umif; wm0ef&Sd olrsm;xHrS od&onf? (Irrawaddy 080208) ppftpdk;&tm%mydkifrsm;u &efukefwdkif;twGif;&Sd yk*`vduydkif puf&Hkrsm;udk v#yfppf"gwftm; oHk;pGJr_ESifhywfoufI ta&;ay:pDrH csufjzifh a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;ta&;,lr_rsm; jyKvkyfa=umif; od&onf? (Irrawaddy 080208) rauG;wdkif; awmifwGif;}uD;+rdK@ opfawmOD;pD;XmerS awmifolrsm;. pdkufcif;rsm;wGif usL;ausmfajrwl;+yD; ysufpD;r_twGuf epfem a=u;ray;[k a'ocHrsm;u ajymonf? (DVB 080208) &efukef v_difom,mpufr_Zkef&Sdf e,l;a0; New Way zdeyfpuf&Hk acwWydwfjcif;a=umifh ,if;puf&HkrS tvkyform;(700)ausmf 'kwd,t}udrf tcuf}uHKaea=umif; od&onf? (DVB 080208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 5 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

rSwfwrf;wifXme

a'ocHjynfolrsm;tay: armufarmufrmrmqufqHonfh &efukefwdkif; v_difom,m+rdK@e,f oHk;xdyf&yfuGufrS jynfcdkif+zdK;toif; 0ifwpfOD; acgif;jywfaoqHk;onfhtavmif;udk ,ckv(4)&ufae@wGif xef;wyif+rdK@e,fwGif awG@&onf[k a'ocHrsm;u ajym onf? (DVB 080208) jrefrmppftpdk;&.jynfolrsm;tay: t=urf;zufowfjzwfaer_ &yfwef@oGm;a&; wpfurBmvHk;u 0dki;f0ef;wm;qD;&ef tar&duef tajcpdkuf EdkifiHwumc&pf,mefbmom vGwfvyfcGifhtzGJ@CFIu awmif;qdkvdkufonf? (DVB 080208) pufwifbma&$0ga&mif awmfvSefa&;aemufydkif; tif;pdefaxmiftwGif; csKyfaESmifcHae&onfh ouf}uD;oD;v&Sif(4)yg;ESifh &[ef; (2)yg;onf usef;rma&;tajctaeqdk;&Gm;vmaeojzifh aq;0g;ukor_ ta&;w}uD;vdktyfaea=umif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@ csKyf ajymcGifh&yk*~dKvf OD;^m%f0if;u ajymonf? (Mizzima 080208) xdkif;EdkifiH r,fa[mifaqmifc&dkif a[GcDaus;&GmteD; 'kwyfcGJrSL; nif;&,ftygt0if wyfzGJ@0if (11)OD;tm; 9rr ypPwdkwpfvuf/ pum;ajympuf(3)vHk;ESifhtwl ,refae@nae (4)em&Dtcsdefcef@wGif xdkif;e,fjcm;apmifhwyfrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;xm;a=umif; od&onf? (Mizzima 080208) “jynfwGif;vkyfief;&SifawG tcuftcJr&SdbJ vG,fulpGmvkyfudkifEdkif&avatmif pnf;rsOf;pnf;urf; vkyfxHk;vkyfenf;awGudk t&if uxuf trsm;}uD;av#mhay;xm;ygw,f/ ukr`%DrSwfyHkwifwmwdk@/ oufwrf;wdk;wmwdk@up+yD; ydk@ukefoGif;ukef vdkifpifawG txd jrefjrefqefqef&atmif aqmif&Gufay;aewmawG@&ygw,f”[k jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufr_vufr_ vkyfief; &Sifrsm;toif;csKyfrS pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmarmifatmifu ajymonf? (The Myanmar Times 08-140208) b¾ma&;ESihftcGef0ef}uD;Xmeatmuf&Sd 0efxrf;OD;a& 9,000cef@&dSaom jrefrmhpD;yGm;a&;b%fonf vmrnfh 2008-09 b¾m ESpfukd Xme.tvGJoHk;pm;r_yaysmufa&;ESpftjzpf owfrSwfaqmif&GufoGm;rnf[k 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;jrifhOD;u ajym onf? (The Myanmar Times 08-140208) jrefrmhv,f,mzGH@+zdK;a&;b%fu 2008 ckESpftwGif; rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk usyfoef;aygif; 60,000ausmftxd cGifh jyKoGm;rnfjzpfa=umif; tqdkygb%facs;aiGXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf? (The Myanmar Times 08-140208) jrefrm-*syef ausmif;usef;rma&;jr‡ifhwifr_yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJ@. av;ESpf=umpDrHued f;udk rEWav;wkdif;ESifh {&m0wDwkdif;wdk@ wGif 2007 ckESpf ESpfukefykdif;wGif pwifaqmif&GufcJh&m atmifjrifr_rsm;&&Sdae+yD; ,ckESpftwGif; rauG;wkdif;ESifh&Srf;jynfe,fwdk@ wGif wdk;csJ@aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif; ‚if;pDrHudef;. jrefrmEdkifiHnd‡E_dif;a&;rSL; OD;eef;ar$;u jrefrmwdkif;(rf)ukd ajymonf? (The Myanmar Times 08-140208)

‰

&efukef+rdK@awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu vrf;ab;aps;onfrsm;udk 0dkif;}uD;csKyfpepfjzifh twdk;E_ef;oufomonfh acs;aiG rsm;xkwfay;&ef pDpOfvsuf&Sd&m ausmufwHwm;+rdK@e,fwGif aiGusyfodef; (50)udk pwifprf;oyfxkwfacs;ae+yDjzpfa=umif; aumfr wDOuUX +rdK@awmf0ef AdkvfrSL;csKyf atmifodef;vif;u Zefe0g&Dv 23 &ufae@wGif +rdK@awmfcef;rY &Sif;vif;ajym=um;onf?

‰

jrefrmEkdifiHodk@ EdkifiHjcm;om;{nfhonf 0ifa&mufr_E_ef;onf vGecf JhaomESpftwGif; 8³8 &mcdkifE_ef; jrifhwufcJhaomfvnf; pufwif bmvtwGif; jzpfyGm;cJhaom udpPrsm;a=umifh atmufwdkbmvrS 'DZifbmvtwGif; 44 &mcdkifE_ef; avsmhusoGm;cJha=umif;/ odk@aomf ,ckESpfqef;ydkif;wGif vkyfief;rsm; jyefvnftm;aumif;vm+yDjzpfa=umif; Zefe0g&Dv 25 &ufae@wGif qef;rpfyghcfAsL; [dkw,fYusif;yonfh Annual Appreciation Awards 2007 tcrf;tem;wGif [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0ef}uD;Xm e 'kwd,0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfat;jrifh=uLu ajym=um;onf? (The Myanmar Times 08-140208) jrefrmEdkifiHrS EGm;ESifhqdwfrsm; 0,f,lwifoGif;&ef rav;&Sm;EdkifiH wd&p>mefukoa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom tzGJ@onf vGefcJhaom oDwif;ywftwGif;u jrefrmEdkifiHokd@ vma&mufum wm0ef&Sdolrsm;ESihf aqG;aEG;r_rsm;jyKvkyfcJhonf?

(The Myanmar Times 08-140208)

‰

(The Myanmar Times 08-140208) ‰

‰

‰

‰

,ckeSpfqef;ydkif;wGif &efukef+rdK@&Sd ausmufrsuf&wemqdkifrsm;odk@ vma&mufonfh urBmvSnfhc&D;onf ta&twGufonf ,cif ESpftvm;wl umvxuf avsmhenf;cJhaomfvnf; wefzdk;}uD;ausmufrsuf&wemrsm;udk ydkrdk0,f,lr_a=umifh ta&mif;yrm%rSm rl wdk;wufvma=umif; ausmufrsufa&mif;olrsm;uajymonf? (The Myanmar Times 08-140208) xkdif;EkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwf}uD;topf Eric John onf ,ae@ befaumuf+rdK@ tar&duefoH¶kH; owif;pm&Sif;vif;yGJ wGif jrefrmEkdifiHY 'Drkdua&pDazmfaqmifa&; aES;auG;aejcif;ESifhywfoufI 'Drkdua&pDenf;us a¶G;aumufwifajr‡mufxm;onfh xkdif;tpkd;&topftaejzifh jrefrmetzukd ukd,fhjynfolrsm;tay: wm0efodonfhtpkd;&wpf&yfjzpfvma&;twGuf zdtm;ay; ajymqkdEkdifonfh tajctae&Sdonf[k ajym=um;vdkufonf? (VOA 080208) xkdif;-jrefrme,fpyfwpfae&mwGif azazmf0g&Dv 5 &ufae@rSpwif+yD; (4) &uf =umusif;ycJhonfh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf ( vGwfajrmufe,fajr) 'kwd,t}udrf A[kdaumfrwDrsufESmpkHnDtpnf;ta0; ,ae@+yD;qHk;cJha=umif; od&onf? (RFA 080208) jrefrmwGif vl@tcGihfta&;azguzf sufr_rsm;onf jynfwGif;a&;jzpf+yD; xkdif;onf jrefrm.tcsKyftcsmtm%mykdifr_ukd av;pm;I rpGufzufa&;rlukdusifhoHk;um tmqD,HabmifESihftnD v_yf&Sm;rnf[k xkdif;tpkd;&opfrS qkdonf? ( BKK-AP / VOB 080208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 6 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

‰

jrefrmhEkdifiHa&;wkd;wufr_twGuf tjynfjynfqkdif&maqG;aEG;yGJrsm;ukd vufcHa&;twGuf jrefrmppftpdk;&udk ukvor*~twGif; a&;r–;csKyfudk,fwdkif jrefrmEdkifiHokd@ oGm;a&mufwkdufwGef;ay;&ef xkdif;tpkd;&opf 0ef}uD;csKyf Samak Sundaravej rS qkdonf?

‰

jrefrmEdkifiHwGif jrifh{u&Dukr`%DESifh Sustatainable Agritural Development ukr`%Dwdk@udk ydk@ukefvkyfief;qdkif&m pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;azmufzsufr_jzifh vkyfief;vkyfydkifcGifhydwfyifvdkufonf[k od&onf? (RFA 080208) jrefrmppftpdk;. jynfolrsm;tay: t=urf;zufowfjzwfr_rsm; tqHk;owfoGm;apa&; wpfurBmvHk;u 0dkif;0ef;wm;qD;ay;&ef tar&dueftajcpdkuf EdkifiHwumc&pf,mefvGwfvyfcGifhtzGJ@u awmif;qdkvdkufonf? (DVB 080208) awmifukwf+rdK@ay: bkef;}uD;ausmif;rsm;odk@ a'ocHwyfrrSL;ESifhtm%mydkifrsm;u ypPnf;av;yg; oGm;a&mufvSL'gef;r_tm; oHCmawmfrsm;rS vufcHcJhaomfvnf; oHCmhoydwfarSmufuHaqmifr_udk rcsKd;azmufvdkjcif;a=umihf tvSLypPnf;rsm;udk &yfxJ ±GmxJ jyefa0iSoGm;&ef&Sda=umif; od&onf? (RFA 080208) ausmufyef;awmif;pufr_ody`H yxrESpfausmif;om;(20)udk tm%mydkifrsm;u ta=umif;jycsufwpHkw&mray;yJ ausmif;wuf cGifh &yfpJvdkufjcif;ESifhywfoufI +rdK@cHrsm; rausreyfjzpfae=uonf[k od&onf? (RFA 080208) pufwifbmqENjyyGJrsm;ESifhqufEG,f+yD; zrf;qD;xdef;odrf;xm;onfh oHCmESifhoDv&Sifrsm;udk azazmf0g&D (7)&ufae@u ajrmuf OuUvmyw&m;±Hk;wGif wwd,t}udrf ±Hk;xkwfonf[k od&onf? (RFA 080208)

(BKK-AFP / VOB 080208)

‰

‰

‰

‰

azaz:0g&Dv (9)&uf ‰

&efukeftif;pdefaxmifwGif tcsKyfusaeonfh wuUodkvfausmif;om; 'D+idrf;vif;ESifh &Jjrwf[def;wdk@udk axmifwGif;pmar;yGJajzcGifh ay;&ef rdbrsm;. arwWm&yfccH sufudk tm%mydkifrsm;u ta=umif;jyef=um;cJhjcif;r&Sda=umif; rdom;pk0ifrsm;u ajymonf?

‰

+yD;cJhonfhpufwifbmqENjyyGJumv aoewfxdrSefcH&onfhtjyif zrf;qD;w&m;pGJcH&ol &efukefwdkif; oCFef;u|ef;+rdK@e,f trsdK; om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfvli,f udkjroef;xdkuf. a&S@aeu w&m;vdkjy&Joufaoudk ausmufwHwm;+rdK@e,fw&m;&Hk;wGif ,refae@ Y ppfaq;cJha=umif; od&onf? (DVB 090208) cGefxGef;OD;tygt0if &Srf;acgi;f aqmifrsm;udkv$wfay;+yD; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&; vufawG@vkyf&ef nD!Gwfaom wdkif; &if;om;vlrsdK;rsm;r[mrdwftzGJ@UNAu ,ae@ xyfrHwdkufwGef;vdkufonf? (DVB 090208) EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; jyefv$wf+yD; tiftm;pktm;vHk;yg0ifonfh EdkifiHa&;awG@qHkaqG;aEG;yGJ tjrefqHk;pwif&ef etzppf tpdk;&udk &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyfSNLD u a=unmcsufxkwfjyefawmif;qdkvdkufonf? (DVB 090208) oHk;cG+rdK@e,f pyg;acsmif;aus;&GmwGif yJEkwfodrf;&moD yJEkwfolrsm;udk ,ckv(6)&ufae@nwGif r,uOuUXOD;pD;tzGJ@rS a&Smif wcif{nfhpm&if;0ifpOf {nfhpm&if;rwdkifolrsm;twGuf v,fydkif&Sifav;OD;tm; wpfOD;v#if usyfEpS faomif;cGJpD '%faiG&dkufcJhonf [k &Gmom;rsm;u ajymonf? (DVB 090208) avmifpmqDusqif;a&;qENjyyGJESifhpyfvsOf;I zrf;qD;w&m;pGJcHae&onfh &efukefwdkif;oHk;cG+rdK@e,f (9)&yfuGufrS udk0if;aZmf (ac:) wGwfyDudk ,refae@u oHvsif+rdK@e,f w&m;&Hk;wGif&Hk;xkwf+yD; vmrnfh(14)&ufae@odk@ xyfrH&Hk;csdef;vdkufa=umif; od&onf?

(DVB 090208)

‰

‰

‰

‰

(DVB 090208)

azaz:0g&Dv (10)&uf ‰

‰

‰

‰

jrefrmjynf 'Drdkua&pDtoGiful;ajyif;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif jrefrmhEdkifiHa&;tzGJ@tpnf;tm;vHk; yg0ifaqmif&GufcGifh&Sdonf[k ,refae@wGif etzxkwfjyefonfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'opfESifh ygwDpHk'Drdkua&pD a&G;aumufyGJa=unmcsuftay: +AdwdefEdkifiHjcm; a&;0ef}uD;Xme ajymcGifh&yk*~Kdvfu wkef@jyefa=umif; vef'efrSvmonfh ,ae@ AFP owif;wGif az:jyonf? (DVB 100208) etz. ,refae@uxkwfjyefcsufudk aumif;rGefonfhwdk;wufr_tjzpf puFmyltpdk;& EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu }udKqdkvdkuf a=umif; puFmylrSvmonfh ,ae@ AFP owif;wGif az:jyonf? (DVB 100208) etz.,refae@a=unmcsufonf ukvor*~vHk+cHKa&;aumifpDrS jrefrmppftpdk;&xH awmif;qdkcsufrsm;udk vSnfhzsm;onfh vkyf ief;pOfjzpfonfhtwGuf ,if;a=unmcsufEiS fhywfoufI ta&;ay:aqG;aEG;&ef ukvor*~vHk+cHKa&;aumifpDudk +Adwdeftajcpdkuf bm;rm; urfydef;- ,lautzGJ@rS awmif;qdkvdkufonf? (DVB 100208) etzppftpdk;&. vmrnfharvwGifjyKvkyfrnfh zGJ@pnf;yHktjccHOya'rl=urf; vlxkqENcH,lyGJESifh 2010ckESpf ygwDpHka&G;aumufyGJ tay: t=urf;rzufvlxkv_yf&Sm;r_rsm;jzifh qef@usifoGm;rnf[k 88rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGJ@rS ,ae@ tjywftom; a=u nmcsufxkwfjyefvdkufonf? (DVB 100208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 7 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

rSwfwrf;wifXme

jrefrmjynf 'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf aiGa&;tultnDtygt0if EdkifiHa&;ESifhzdtm;ay;a&; ponfhv_yf&Sm;r_rsm;udk wpfpkwpf pnf;wnf; pkaygif;vkyfqmifEdkif&ef&nf&G,fI jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;u pDrHcsufa&;qGJ&eftwGuf =opa=w;vsEdkifiH qpf'eD +rdK@wGif awG@qHkaqG;aEG;=ua=umif; od&onf? (DVB 100208) jynfaxmifpkwnfaqmuf&ef pnf;vHk;nD!Gwaf &;udk yxrOD;qHk;aqmif&Guf&rnfqdkonfh&nf&G,fcsifjzifh (61)}udrfajrmuf jynf axmifpkae@tcrf;tem;udk rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl+rdK@&Sd w&kwfwef;cef;rY trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf(vGwfajrmufe,f ajr- rav;&Sm;XmecGJ)u ,ae@ usif;ycJha=umif; od&onf? (DVB 100208)

azaz:0g&Dv (11)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

wzufowfa&;qGJxm;onfh zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk t"rRtwnfjyK&ef }udK;pm;rnfh jynfol@qENcH,lyGJonf 'Drdkua&pD usrnfr[kwfa=umif; 88rsdK;qufausmif;om;rsm;u ajymonf? (NEJ 0110208) 519-434-5681 vmrnfharvwGif jyKvkyfrnfh jynfol@qENcH,lyGJESifh 2010jynfhESpfwGif jyKvkyfrnfjzpfaom taxGaxGa&G;aumufyGJonf vuf&Sd &ifqdkifae&aom EdkifiHa&;jy\emrsm;udk ajz&Sif;Edkifrnfr[kwfyJ ydkrdk&_wfaxG;oGm;aprnf[k jynfol@v$wfawmfudk,fpm;jyK aumf rwD CRPP twGif;a&;rSL; OD;at;omatmifu ajymonf? (NEJ 110208) vmrnfharvwGif jyKvkyfrnfh jynfol@qENcH,lyGJESifh 2010jynfhESpfwGif jyKvkyfrnfjzpfaom taxGaxGa&G;aumufyGJtm; qENaz: xkwfcGifh&onfh jynfolvlxktaejzifh qef@usifrJay;=u&ef wdkufwGef;v_H@aqmfoGm;rnf[k v$wfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD; a&G; cs,fcHcJh&onfh ucsiftrsdK;om;'Drdkua&pDuGef*&uf KNCD acgif;aqmif OD;cGefxl;u ajymqdkvdkufonf? (NEJ 110208) udk&D;,m;a&'D,dk uefydef;tzGJ@rS jrefrmjynfolrsm; rSefuefonfhowif;tcsuftvufrsm; &&SdEdkifa&;twGuf jynfyjrefrmtoH v$ifhXmersm;rS xkwfv$ifhr_rsm;udk em;axmifEdkif&ef udk&D;,m;jynfolrsm;. a&'D,dkaxmufyHha&; urfydef;udk ,refae@nu xdkif;jrefrme,fpyfwGif pwifvdkufonf? (NEJ 110208) etzppftpdk;&u uef@owfydwfyifxm;aomfvnf; &rfbdktydkif;(4) Zmwfum;rSm &efukef+rdK@wiG f; ysH@ESH@vsuf&Sd+yD; =unfh&_@+yD;ol tawmfrsm;ae+yDjzpfa=umif; &efukef+rdK@wGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf? (Irrawaddy 110208) etzppftpdk;&u xkwfjyefonfh 1§2008ESifh2§2008 a=unmcsufrsm;onf jrefrmjynfolvlxk. qENtrSefudk rsufuG,fjyKI ppftm%m&Sifpepf zufvufwnf+rJa&;udk jyKvkyfaejcif;jzpfaoma=umifh uef@uGuf&_wfcsa=umif; jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m oHCmh wyfaygif;pktzGJ@u ,ae@ xkwfjyefa=unmonf? (Irrawaddy 110208) &Srf;wdkif;&if;om;acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD;ESifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&; qkawmif;yGJwpf&yfudk xdkif;EdkifiHajrmuf ydkif; csif;rdkif+rdK@&Sd ulawmufbkef;awmf}uD;ausmif;wGif ,refae@nae (6)em&Dcef@u usif;ycJha=umif; od&onf? (Irrawaddy 110208)

‰

‰

‰

pufwifbma&$a&mifawmfvSefa&; oHCmhqENjyyGJrsm;t+yD; ppfwyfu t=urf;zuf+zdKcGif;vdkufonfh r*~ifausmif;wdkufwGif oD wif;oHk;cJhol q&mawmf OD;ynmaZmw/ oufawmf(48)ESpfonf xdkif;-jrefrme,fpyfudk r=umrD&ufydkif;u a&muf&Sdvm a=umif; od&onf? (DVB 110208) wdkif;&if;om;rsm;. tcGifhta&;rsm; aysmufqHk;aeonfhtwGuf ppfrSefonfh jynfaxmifpkwnfaqmuf+yD; cGefxGef;OD;tygt0if wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;udk tjrefv$wfay;&ef jynfol@v$wfwmfudk,fpm;jyKaumfrwD CRPPu (61)ESpfajrmuf jynfaxmif pkae@t}udKwGif etztpdk;&udk wdkufwGef;vdkufonf? (DVB 110208) vmrnfharvwGifusif;yrnfh[k etzppftpdk;&rSa=unmvdkufonfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'twnfjyKa&; vlxkqENcH,lyGJ usif;y rnfhtay: vGwfvGwfvyfvyf}udKwifpOf;pm;xm;=u&ef yJcl;+rdK@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwfvSu wdkufwGef;vdkufonf? (DVB 110208

‰

‰

vufeufarSmifcdkr_jzifh tdENd,tpdk;&. (10)ESpf=umzrf;qD;csKyfaESmifcHxm;&onfh &cdkifESifhu&ifolykef(34)OD;udk csufjcif;v$wfay; &ef tdENd,a&muf jrefrmh'Ddkua&pDtiftm;pkrsm;u ,ae@awmif;qdkvdkufonf? (Mizzima 110208) pDppf+yD;om;pmrlrsm;udkom tifwmeufpmrsufESmwif&efESifh ysufuGufygu ta&;,lrnfjzpfa=umif; pmaypDppfa&;XmerS !$ef =um;a&;rSL;csKyf AdkvfrSL;wifhaqGu tywfpOfjynfwGif;xkwf yHkESdyfrD'D,m(15)ckrSwm0efcHrsm;udk +yD;cJhonfhoDwif;ywftwGif; wpfOD;csif; ac:,lowday;cJha=umif; od&onf? (Mizzima 110208)

azaz:0g&Dv (12)&uf ‰

trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;taumiftxnfaz:&ef etzppftpdk;&wGif t"duwm0ef&Sda=umif;ESifh awG@qHkaqG;aEG;a&; tjrefqHk;vkyfaqmif&ef trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfNLDu (61)ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@a=unmcsufY awmif;qdkxm; onf? (NEJ 120208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 8 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

‰

,ae@usa&mufonfh (61)ESpfajrmufjynfaxmifpkae@txdrf;trSwftjzpf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[dkXmecsKyfY tcrf; tem;usif;y&m wdki;f&if;om;acgif;aqmifrsm;/ 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;rsm;ESifh oHwrefrsm;wufa&muf=u+yD; tzGJ@csKyfygwD0if rsm;u awG@qHkaqG;aEG;a&;ESifhEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&; [pfa=uG;awmif;qdkqENjy=ua=umif; od&onf?

‰

,ae@usa&mufaom (61)ESpfajrmufjynfaxmifpkae@wGif jrpf}uD;em;/ rdk;aumif;ESifh rdk;!‡if;+rdK@e,fwdk@Y “wdkif;jynf.tusyf twnf;tm; oHk;yGifhqdkifawG@qHkaqG;aEG;jcif;jzifh tajz&SmoGm;&efESifh ppfrSefaom 'Drdkua&pDjynfaxmifpk wnfaqmuf&ef” tyg t0if tcsuf(5)csufyga=unmcsuftm; ausmif;om;vli,frsm;u jzef@a0cJha=umif; od&onf? (NEJ 120208) xdkif;-jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@ESifh jr0wD+rdK@wdk@wGif &rfbdk-4 &kyf&Sifum; ae&mtESH@ae+yD; +rdK@cHrsm;ESifh jrefrmtvkyform;rsm; txl;}udKufESpfouf =unfh&_@v#uf&Sda=umif; od&onf? (NEJ 120208) jrefrmppftpdk;&. tajccHOya'opftwGuf vlxkqENcH,lyGJESifh a&G;aumufyGJusif;y&mwGif oufqdkif&mEdkifiHa&;tzGJ@tpnf;rsm; yg0if&efvdktyfa=umif; ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u ajymqdkvdkufonf? (Reuters/ NEJ 120208) vmrnfharvwGifjyKvkyfrnfh jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJESifh 2010jynfhESpfwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJwGif }uHhzGH@rS OD;pD;OD;aqmifyg 0ifrnfjzpfa=umif; ‚if;toif;ESifheD;pyfolwpfOD;u ajymonf? (Irrawaddy 120208) }uHhzGH@toif;taejzifh vmrnfh 2010 a&G;aumufyGJumvwGif EdkifiHa&;toGifaqmifaom toif;tzGJ@tjzpf ul;ajymif;vm zG,f&Sda=umif; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&;ygwD (wpn). taxGaxGtwGif;a&;rSL;jzpfol OD;cifarmif}uD;u ajymonf?

(NEJ 120208)

‰

‰

‰

‰

(Irrawaddy 120208) ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

(61)ESpfajrmufjynfaxmifpkae@wGif tjyma&mif0wfpHkrsm; 0wfqifxm;onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf vli,f(12)OD;cef@ onf &efukef&Sd ygwDXmecsKyf&Hk;a&S@wGif ukvor*~tvHudk a&S@qHk;rSv$ifhxlum qENjy=uonf[k rsufjrifoufaowpfOD;u ajym onf? (Irrawaddy 120208) &efukef a&$*Hkwdkifvrf;wGif jynfaxmifpkae@tcrf;tem;usif;yonfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[dk&Hk;a&S@udk }uHhzGH@tzGJ@0if (400)cef@ vma&mufaESmuf,Sufa=umif; od&onf? (DVB 120208) rauG;wdkif; atmifvH+rdK@ jynfaxmifpkae@tcrf;tem;udk trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0if (30)cef@wufa&muf+yD; tm%mydkif rsm;u vdkufvHapmifh=unfhcJhonf[k od&onf? (DVB 120208) &cdkifjynfe,f awmifukwf+rdK@wGif jynfaxmifpkae@txdrf;trSwfESifh t*Fgae@zGg; a':atmifqef;pk=unfarG;ae@twGuf ukodkvfjyK qGrf;uyfvSL&ef azgifawmfOD;apwDudk eHeuf(8)em&Dcef@wGif oGm;a&mufaomfvnf; vufeufudkifwyfzGJ@rsm;rS bk&m;ay:wufcGifh ray;a=umif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf 'kOuUX OD;oef;azu ajymonf? (DVB 120208) tdENd,EdkifiHa&muf jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;u ,ae@usa&mufonfh jynfaxmifpkae@tcrf;tem;udk e,l;a'vD+rdK@wGif usif;y&mY ppftpdk;&tvdkus a&;qGJxm;onfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'twGuf r=umrDqENcH,lyGJusif;yrnfhudpPtm; aqG;aEG;cJh=u a=umif; od&onf? (DVB 120208) (61)ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@tcrf;tem; usif;ycGifhjyK&ef tm%mydkifrsm;udkwifjyaomfvnf; vHk;0cGifhrjyKjcif;a=umifh rusif; yEdkifcJh[k trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf ppfudkif;wdkif; pnf;&Hk;a&;tzGJ@0if a':cifoef;u ajymonf? (DVB 120208) rEWav;wdkif; awmifom+rdK@e,f trsdK;om;'Drdku&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm; jynfaxmifpkae@tcrf;tem;jyKvkyf&ef&Sdr&SdESifh tcrf; tem;rjyKvkyf&ef r,uESifh}uHhzGH@rsm;u wm;jrpfcJha=umif; tzGJ@csKyf+rdK@e,fOuUX OD;oef;jrifhu ajymonf? (DVB 120208) trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf &cdkifjynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;cifvSudk ,ckv(8)&ufae@wGif bl;oD;awmifaxmifESifhb¾ma&;rSL; udkrif;atmifudk ,ckv(10)&ufae@wGif &efukefbufodk@ oD;jcm;pDajymif;a&$@vdkufonf[k tzGJ@csKyf jynfe,fwGJbuftwGif;a&; rSL; OD;oef;v_difu ajymonf? (DVB 120208) a':atmifqef;pk=unfESifhwuG EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; vGwfajrmufa&; &nfpl;vkyfaqmifonfh qGrf;qufuyfyGJ/ 0wfjyK qkawmif;yGJrsm;udk trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0ifrsm;u ,ae@rysufruGuf aqmif&GufcJha=umif; od&onf? (DVB 120208) jrefrmppftpdk;& OD;pD;a&;qGJonfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk ,ae@xkwfjyefonfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (&cdkifjynfe,f pnf;&Hk;a&;tzGJ@). a=unmcsufjzifh jyif;jyif;xefxef uef@uGuf&_wfcsvdkufa=umif; od&onf? (DVB 120208) etzvufudkifwkwftjzpf owfrSwfcHxm;&onfh }uHhcdkifzGH@+zdK;a&;toif;.toif;0if vltiftm;pkaqmif;jcif; enf;vrf;wpfck tjzpf rEWav;wdkif; csrf;at;omZH+rdK@twGif;&Sd &yfuGuftrsm;tjym;rS &,uOuUXrsm;u tdrfwdkif&ma&muf tdrfaxmifpkpm &if; aumuf,lum touf(18)ESpfjynfh+yD;olrsm;tm; toif;0iftjzpf v#dK@0SufowfrSwfay;aejcif; jzpfa=umif; od&onf? (Mizzima 120208)

‰

ppftpdk;&.tajccHOya'rl=urf;udk qENcH,lyGJvkyfrnfqdkjcif;ESifh a&G;aumufyGJtopfjyKvkyfrnf[k a=unmcJhjcif;udk vdrfnm&ef jyifqifonf[k qdkum jynfwGif;jynfy&Sd trsdK;orD;EdkifiHa&;v_yf&Sm;olrsm;u wnDw!Gwfwnf;y,fcsvdkufonf?

‰

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u ac:qdkcudk }udKwifaiGacspepfoHk; rdkbdkif;zkef;topfrsm; a&mif;csay;awmhrnfqdkaom owif;rsm; xGufay:aeaoma=umifh w,fvDzkef; ygrpfaps;rsm; usqif;vma=umif; od&onf? (Mizzima 120208)

(Mizzima 120208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 9 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

‰

rSwfwrf;wifXme

wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfrsm; yl;aygif;oifh+yD[k etzppftpkd;&udk ykefuefaeonfhtzGJ@tpnf;rsm;udk &Srf;jynfwyfrawmf (awmifydkif;)SSA-S u awmif;qdkvdkufonf? (Mizzima 120208) jrefrmEkdifiHwGif arvtwGifjyKvkyfrnfh zGJ@pnf;yHktajccHOya' jynfol@qENcH,lyGJrwkdifrD 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;tay: zdESdyfr_rsm; &yfwef@+yD; jynfolrsm;tm; vGwfvyfpGmajymqkdcGifhay;&ef vdktyfonf[k tar&dueftajcpdkuf vl@tcGihfta&;apmifh=unfha&; tzJG@}uD;u t*Fgae@wGif ajym=um;vdkufonf? (RFA 120208) jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;onf wkdif;jynf+ydKuJGatmifvkyfae=uolrsm;jzpf+yD; taemufEkdifiHrsm;. pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_rsm; onfvnf; csrSwfxm;onfh'Drdkua&pDvrf;a=umif;rS aoGzDatmifvkyfaea=umif; etzOuUX AdkvfcsKyfr–;}uD; oef;a¶$u pGyfpGJ ajymqkdvdkufonf? (RFA 120208)

azaz:0g&Dv (13)&uf ‰

‰

‰

a':atmifqef;pk=unfESifh tjcm;EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk 2010 ckESpf a&G;aumufyGJrwdkifrD (6)vcef@tvdkwGif v$wfay;rnf [k wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&;ygwD(wpn) twGif;a&;rSL; OD;armifarmif}uD;u ajymonf? (DVB 010208) rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk; Generation Wave ESifh Freedom Fighter tzGJ@rS ausmif;olausmif;om;rsm;ESifh etz zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHae&olrsm;.rdom;pk0ifrsm; yl;aygif;um ,ae@usa&mufonfh AdkvfcsKyfatmifqef;arG;ae@ txdrf;trSwf ESifh EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; vGwfajrmufa&;twGuf &efukef+rdK@&Sd apwDyx k dk;rsm;wGif za,mif;wdkif xGef;!‡dqkawmif;yGJ jyK vkyfcJha=umif; od&onf? (NEJ 130208) ,refae@eHeuf (8)em&DESifh (10)em&DtwGif;Y vSnf;wef;OD;xGef;vif;+cHvrf;wGif rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk; Generation Wave ESifh Freedom Fighter tzGJ@wdk@ yl;aygif;+yD; AdkvfcsKyfyHkygonfhvufurf;pmapmifrsm;udk a0iSa=umif; od&onf? (NEJ 130208)

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

“yxrOD;qHk;taeeJ@ a':atmifqef;pk=unfudk csufcsif;v$wfay;+yD; wjcm;EdkifiHa&;acgif;aqmifawG/ wdkif;&if;om;vlrsdK;pktzGJ@ awGeJ@twl zGJ@pnf;yHktajccHOya'a&;qGJ&mrSm/ aemufqufwGJ jynfol@qENcH,lyGJrSm yg0ifqifE$JcGifhjyKoifhw,f”[k +AdwdefEdkifiHjcm; a&;0ef}uD; a';ApfrDvDAifu atmufpfzdk@'fY rdef@cGef;ajym=um;&mwGif xnfhoGif;ajymqdkoGm;onf? (Indiatimes/ NEJ 130208) “'kwd,tcsuftaeeJ@ vkyfief;pOfacsmarG@apa&;twGuf ukvor*~txl;oH *rfbm&Dudk jrefrmEdkifiHodk@ csufcsif;jyef0ifcGifhay;& r,f? tcktcsdef[m jrefrmhEdkifiHa&;tajctaeeJ@ywfouf+yD; tvGefta&;}uD;wJhtcsdefjzpfovdk jrefrmjynfolawG 'Drdkua&pD tkyfcsKyfa&;a&rSef;csufawG jznfhqD;Edkifzdk@twGuf EdkifiHwumtodkif;t0ef;u bmawGulnDvkyfaqmifay;&rvJqdkwm pOf;pm; =uzdk@ ta&;}uD;qHk;tcsdefjzpfw,fvdk@ usaemf,Hk=unfygw,f”[k +AdwdefEdkifiH jcm;a&;0ef}uD; a';ApfrDvDAifu atmufpfzdk@'fY rdef@ cGef;ajym=um;&mwGif xnfhoGif;ajymqdkoGm;onf? (Indiatimes/ NEJ 130208) urBmw0ef;&Sd vufeufudkifyÃdyuQrsm;twGif; uav;rsm;udkqufvuftoHk;jyKae+yD; tcGifhta&;csdK;azgufaeonfh tzGJ@tpnf; rsm;udk ukvor*~vHk+cHKa&;aumifpDtaejzifh xda&mufonfhtjypfay; ta&;,lr_rsm;jyKvkyf&ef ukvor*~taxGaxGtwGif;a&; rSL;csKyf. uav;oli,fESifhvufeufudkifyÃdyuQqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f &m'Dumukrm&qGmrD;u ,refae@wGifjyKvkyfonfh ukvor*~vHk+cHKa&;aumifpDtpnf;ta0;wGif ajym=um;vdkufonf? (NEJ 130208) rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;wGif jrefrmbmomjzifh toHk;jyKEdkifonfh aqmhzf0Jopfrsm; &efukef+rdK@wGif pwifhjzef@csda&mif;csaea=umif; od&onf? (NEJ 130208) wdk;wufaom Ak'
‰

jrefrmjynfvGwfvyfa&;ydokum AdkvfcsKkyfatmifqef;.ta=umif;udk ,ae@vli,frsm; todenf;oGm;&jcif;onf twˆKywWd pmtkyfrsm;xGuf&ef cJ,Of;aejcif;a=umif;jzpfonf[k AdkvfcsKyf.vkyfaz:udkifzuf 0g&ifhEdkifiHa&;orm; ocifwifjru ajym=um; vdkufonf? (DVB 130208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 10 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

rSwfwrf;wifXme

jrefrmEdkifiHtygt0if (98)EdkifiHY pme,fZif;orm;rsm;zdESdyfcHae&a=umif; jyifopftajcpdkuf e,fjcm;rJhowif;orm;tzGJ@RSF. ESpfywfvnftpD&ifcHpmwGif az:jyvdkufonf? (DVB 130208) xkdif;EdkifiHrS PTT a&eHwl;vkyfief;onf rdrdwkd@ESihf w¶kwfEdkifiHrS CNOOCESihf zufpyfI jrefrmEdkifiHwGif a&eH&SmazGrnf[k qkdonf? ( BKK / VOB 130208)

‰

‰

‰

rdrdonf Rambo IV ¶kyf&Sif¶kduful;aepOf etzvufyg;aprsm;u rdrdtm;owfypfrnf[k t}udrfrsm;pGm ajcmufvSef@cHcJh& a=umif; emrnf}uD; a[mvD0k'f¶kyf&Sifrif;om;}uD; Sylvester Stallone rS xkwfaz:ajymqkdonf? ( SkyNews / VOB 130208) yxrqHk;t}udrftjzpf &efukefwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ESihftwl wkdif;&if;om;typftcwf &yfpJa&;tzGJ@rsm; jynfaxmifpkae@rdwfqHkpm;yGJudk etz.taESmihft,Sufr&Sd usif;yEkdifcJha=umif; od&onf? (Mizzima 130208) jrefrmhta&;aqG;aEG;&ef ukvor*~.jrefrmta&;txl;oH Mr.Gambari. azaz:0g&D 18-19 w¶kwfc&D;pOfESihfywfoufI ukvtwGif;a&;r–;csKyf Mr.Ban Ki-Moon rS w¶kwfEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Yang Jiechi ESihf tjrifcsif;zvS,fcJhonf? (BEJING/ VOB 130208)

‰

blvfa*;&D;,m;tpdk;&onf tD;,lucsrSwfxm;onfh oufqdkif&mqHk;jzwfcsuftrdef@rsm;ESifhtnD jrefrmEdkifiHtay: wif;usyf onhf ta&;,laqmif¶Gufcsufrsm;jyKvky&f ef qHk;jzwfvdkufonf[k od&onf? ( SOFIA / VOB 130208)

azaz:0g&Dv (14)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

vmrnfharvwGif etz.zGJ@pnf;yHktajccHOya'qdkif&m vlxkqENcH,lyGJusif;yrnfhudpPonf jynfolvx l kwpf&yfvHk;tm; ppfzdeyf atmufodk@ oGwfoGif;rnfhtpDtpOfjzpfaoma=umifh 0dkif;0ef;qef@usifwdkufzsuf=u&ef ta&;}uD;a=umif; u&iftrsdK;om; tpnf;t&Hk; KNU u ,ae@&ufpGJjzifh a=unmcsufwpfapmif xkwfjyefonf? (NEJ/ DVB 140208) e,fpyfa'otwdkuftcHtzGJ@rsm; oabmwla&;qGJxm;onfh zGJ@pnf;yHkrl=urf;udk jynfolvlxktaejzifh avhvm+yDF; ppftpdk;&a&; qGJ+yD;pD;awmhrnfh tajccHOya'ESifhE_dif;,SOfEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnf[k zuf'&,ftajccHOya'rl=urf; a&;qGJa&;ESifh !‡dE_dif;a&; aumfrwDFCDCC u ajym=um;onf? (NEJ 140208) xdkif;-jrefrme,fpyf bk&m;oHk;qla'o *syefa&wGif;aus;&GmteD;wGif jrefrmbufjcrf;rS wifoGif;&ef}udK;pm;onfh pdwf=uGaq; jym; (3)aomif;ausmfudk ,refae@u zrf;qD;&rda=umif; xdkif;tm%mydkifrsm;ESifh eD;pyfolwpfOD;u ajymonf? (NEJ 140208) trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfNLD 'k-OuUX OD;wifOD;udk etzppftpdk;&u ,refae@Y aetdrftus,fcsKyfoufwrf; (1)ESpf xyf wdk;vdkufa=umif; &efukefrSvmaom AP owif;wGif az:jyxm;onf? (NEJ/ DVB 140208) u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL; z'dkref;&Smonf ,ae@nae(4)em&DcGJcef@wGif xdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@ aetdrfY aoewfjzifh ypfcwfvkyf}uHcH&r_a=umifh uG,fvGefomG ;a=umif; od&onf? (Irrawaddy/DVB 140208) +yD;cJhonfhZefe0g&Dv(11)&ufae@wGif etztm%mydkifrsm;ESifh tjynfjynfqdkif&mtpdk;&tzGJ@r[kwfaomtzGJ@tpnf;INGOtzGJ@ rsm;tpnf;ta0;Y 2006ckESpf etzuxkwfjyefcJhonfh a=unmcsufESifhywfoufI tm%mydkifrsm;u xyfrHowday; ajym =um;jcif;wdk@a=umifh etzppftpdk;&ESifh INGO tzGJ@rsm;t=um; qufqHa&;tajctaerSm vuf&Sdtaetxm;t& tqifajy acsmarG@r_r&Sda=umif; od&onf? (Irrawaddy 140208) ygvDref'Drdkua&pDtpdk;& 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;EkuG,fvGefjcif; (13)ESpfajrmuf qGrf;uyfvSLyGJtcrf;tem;udk OD;Ek.orD; &efukef A[ef;+rdK@e,f jynfaxmifpk&dyfomaetdrfwGif ,ae@eHeuf usi;fycJha=umif; od&onf? (DVB 140208) “'Drdkua&pD0g'omv#if vGwfvyfa&;eJ@qDavsmfonf”onfqdkonfh a':atmifqef;pk=unf.aetdrfa&S@+cH0if;&Sd a=uG;a=umfoH ydkpwmudk “pkaygif;vkyfrSomv#if tusdK;&SdEdkifrnf”jzifh ,ckv(12)&uf jynfaxmifpkae@ eHeuf(6)em&DwdwdwGif a':atmif qef;pk=unfudk,fwdkif ajymif;vJwyfqifvdkufa=umif; od&onf? (DVB 140208) wpfae@wjcm;qif;&JrGJawvmonfh awmifolv,form;rsm;.b0udk jr‡ifhwif&eftwGuf awmifolv,form;tusdK;pD;yGg; umuG,fjr‡ifhwifa&;tzGJ@(txufjrefrmjynf)udk (61)ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@wGif pwifzGJ@pnf;vdkufa=umif; tzGJ@acgif; aqmif ukd[def;rif;atmifu ajymonf? (DVB 140208) u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkref;&Smvmzef;onf ,ae@nae(4)em&DcGJcef@wGif xdkif;jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@aetdrfwGif vkyf}uHowfjzwfcH&a=umif; od&onf? (DVB 140208) rEWav;wdkif; rdwˆDvm+rdK@e,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0if vli,f udkoD[udk axmif'%fwpfoufwpfu|ef;ESifh (2)ESpf jypf '%fcsrSwfjcif;onf Oya'ESifhrnDa=umif; udkoD[.a&S@ae OD;jrifhoGifu ajymonf? (DVB 140208) ppftpdk;&.zGJ@pnf;yHktjccHOya' vrf;pOf(7)csufudk axmufcHxm;ovdk/ arvwGifjyKvkyfrnfh vlxkqENcH,lyGJudk }udKqdka=umif; ESifh 2010 ckESpfwGif usif;yrnfh a&G;aumufyGJudk }udKqdka=umif; a&;om;xm;onfh atzdk;t&G,fpm&Guftm; ausmufwHwm;+rdK@ e,f um;vrf;wGif 88rsdK;qufopfausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH) trnfcHvli,fwpfpku ,ae@eHeuf(11)em &Dcef@wGif vdkufvHjzef@a0cJha=umif; od&onf? (Mizzima 140208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 11 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

rSwfwrf;wifXme

etzOuUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$udk xdk;ESufxm;onfh uAsmwpfyk'fudk vli,fwpfpku ,ae@ tif;pdefaps;/ vSnf;wef;. urm &Gwfaps;ESifh r*Fvm'Hkaps;wdk@wGif jzef@a0cJhonf[k udk,fwdkifyg0ifol wpfOD;u ajymonf? (Mizzima 140208) ESpf&Snfaxmif'%frsm; uscHae&ol OD;cGefxGef;OD;ESifh &Srf;trsdK;om;EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm; v$wfay;&ef &Srf;/ jrefrm/ xdfkif;ESifh t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;xm;onfh vufurf;pmapmifrsm;udk &Srf;jynfajrmufydkif; w&kwf-jrefrme,fpyf wpfav#mufwGif &Srf;trsdK;orD;tzGJ@ESifh &Srf;vli,frsm;OD;aqmifI ,ae@ jzef@a0cJha=umif; od&onf? (Mizzima 140208) trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJchsKyf 'kOuUÏOD;wifOD;udk tus,fcsKyfoufwrf; wpfESpfxyfwkd;vkdufr_onf EkdifiHwum. ar#mfvifhcsuf rsm;jzifh ajymif;jyefjzpfaeonf[k ukvtxl;ukd,fpm;vS,f Mr.Gambari u a0zefajym=um;vkdufonf? (DVB 140208) jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;=unfukd tar&duefjynfaxmifpk. tjrifhqkH;qkwHqdyfjzpfonfh Congressional Gold Medal uGef*&ufa&$wHqdyfqkcsD;jr‡ifh&ef uGef*&ufv$wfawmfY txufv$wfawmftrwfrsm;u ,refae@Y tqkdwif oGif;vkdufa=umif; od&onf? (DVB 140208) jynfwGif;&if=um;apha&;twGuf ukvtxl;oH Mr.Gambari . jrefrmta&;vkyfaqmifr_ukd axmufcHtm;ay;rnf[k w¶kwfrS qkdonf? ( BJG / VOB 140208) xl;ukr`%DrS OD;awZonf awmifukd&D;,m;EdkifiHokd@ ukd,f&Hawmfrsm;ESihftwloGm;I oabFm(2)pD;0,f&ef pmcsKyfcJha=umif; jynf wGif; owif;&yfuGufrsm;rS qkdonf? ( Irrawaddy 140208) etzarG;jrLa&;0ef}uD;Xme 0ef}uD;onf jrefrmEdkifiHwGif;Y =uufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;Edkifajc&SdaeqJjzpfonfhtwGuf owd xm;&efvdkonf[k ajymqdkonf? (MYANMAR TIMES/ VOB 140208) etzvufxufwGif vl@tcGifhta&;ESifh'Drdkua&pDa&;/ EdkifiHa&;tajctaersm; ydkrdkqdk;¶Gm;aeaomfvnf; awmifudk&D;,m;onf etzAdkvfcsKyfrsm;ESifh qufqHa&;wdk;csJ@onfhtaejzifh acsmifeeftrsKd;om; wuUodkvfESifh ukefonf}uD;rsm;toif;wdk@t=um; avhusifhoif=um;ay;a&;rsm; jyKvkyf=urnf[k od&onf? ( XINHUA/ VOB 140208) jrefrmEdkifiHwGif pme,fZif;orm; (15)OD;onf tusOf;cscHae&qJjzpfonf[k e,fjcm;rJhowif;axmufrsm;tzGJ@. tpD&ifcHpm wGif azmfjyxm;onf? (MIZZIMA/ VOB 140208)

azaz:0g&Dv (15)&uf ‰

‰

‰

‰

,refae@naeu u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL; z'dkref;&Smvmzef;tm; vkyf}uHowfjzwfoGm;ol rsm; toHk;jyKcJhonfh xdkif;tuQ&m(acsmcsef@ axmxef-425)wdk,dkwm[dkif;vuf zdk;0SD;ESpfcef;wGJ um;teuftm; ,ae@eHeufwGif a0S@bkef;&Gm aomif&if;jrpfe,fpyfrsOf;teD;wGif rJaqmuf&JwyfzGJ@rS awG@&SdcJha=umif; od&onf? (NEJ 150208) ppftpdk;&u yk*~vduukr`%Drsm;udk vltrsm;pm;oHk;onfh qef=urf;rsm; jynfywifydk@cGifhjyKaoma=umifh ,ckvtwGif; ,if;qef aps;rsm; jrifhwufvma=umif; od&onf? (Irrawaddy 150208) rauG;wdkif; awmifwGif;}uD;+rdK@&Sd &yfuGufwdkif;wGif tm%mydkifrsm;u qENcH,lyGJtwGuf&nf&G,fvkyfaqmifonf[k ,lq&onfh oef;acgifpm&if; aumuf,lr_rsm;udk ,ck&ufydkif;twGif; jyKvkyfaea=umif; od&onf/(Mizzima 150208) etzonf a&G;aumufyGJopfa=unmaomfvnf; Oa&myor*~~onf EkdifiHa&;tusOf;usrsm;v$wfa&; qufvufawmif;qkdrnf [k od&onf? ( BRUSSELS / VOB 150208)

azaz:0g&Dv (16)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

etzppftpdk;&rdom;pk0ifrsm;/ typf&yftzGJ@rsm;/ e,fajrcHtm%mydkifrsm; yl;aygif;+yD; xdkif;ESifhw&kwEf dkifiHrS um;rsm;udk w&m; r0ifoGif;aeonf[k e,fpyfukefonfrsm;u ajymonf? (DVB 160208) Ibrahim Gambarionf w&kwfacgif;aqmifrsm;ESifh jrefrmhta&;aqG;aEG;&ef ,ckv(18)&ufae@ESifh (19)&ufae@rsm;wGif w&kwf EdkifiHudk vmrnf[k w&kwfEkdifiHjcm;a&;Xme ajymcGifh&ol rpPwmvpf,lu ,ckv(14)&ufae@u owif;xkwfjyefpOf ajymqdkcJh onf? (DVB 160208) ,ckv(13)&ufae@wGif w&kwfEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;onf ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Ban Ki MoonESifh w,fvDzkef;rS wqifh jrefrmhta&;aqG;aEG;cJh+yD; ukvor*~rS jrefrmhEdkifiHa&;qufvuf=um;0ifjzefajz&ef oabmwlnDcJhonf[k owif;xkwf jyefcsufwGif az:jyxm;onf? (DVB 160208) ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Ban Ki MoonESifh tar&dueforRw George Bushwdk@ jrefrmhta&;ESifh urBmha&;&m udpPrsm;udk tdrfjzLawmfwGif ,refae@u aqG;aEG;cJh=uonf[k tdrfjzLawmfu owif;xkwfjyefonf? (DVB 160208) tdENd,EdkifiH e,l;a'vDwGif ,ae@pwifzGifhvSpfonfh EdkifiHwumvufeufjyyGJY jrefrmppfoH&Hk;tzGJ@0ifrsm;ESifhtwl jrefrmppftpdk; &apv$wfonfh ppf&mxl;tqifhrod&ao;aom OD;jrifhxGef;ESifh OD;atmifrsdK;jrifhwdk@ wufa&mufavhvmcJha=umif; od&onf? (DVB 160208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 12 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

‰

‰

rSwfwrf;wifXme

acsmuf+rdK@e,f yGifhvif;&Gmom; touf(30)0ef;usif&Sd udkpHaomif;onf cdk;r_/ rouFmr_jzifh csKyfaESmifcH&pOf ppfaq;ar;jref;r_ =urf;wrf;jcif;a=umifh ,cifv(30)&ufae@wGif pav&Jpcef;tcsKyfY aoqHk;oGm;a=umif; od&onf? (DVB 160208) rauG;wdkif; tm%mydkifrsm;onf rEWav;+rdK@ rd*'g0kef rdk;ukwf0dy\emausmif;wdkuf q&mawmf OD;okr*Fvmudk rauG;wdkif; twGif; w&m;a[majymcGifh ydwfyifvdkufa=umif;ESifh ydwfyif&jcif;ta=umif;&if;ar;jref;onfh a'ocHvli,f cspfa0pef;udk pcef; rSL; OD;pdef0if;rS xdk;}udwfzrf;qD;cJh+yD; aiG(1)odef;ay;rS jyefvnfv$wfay;cJha=umif; od&onf? (DVB 160208) emrnfausmf tar&duef trsdK;orD;tqdkawmf rmombmem Martha Bemer. “jrefrmEdkifiH vGwfajrmuf&; ” *DwyGJudk xdkif; EdkifiH csif;rdkif+rdK@v,f qGefqmeefpm;awmfqufwGif ,ae@n usif;ycJha=umif; od&onf? (DVB 160208) 2007 ckESpfwGif *syefEdkifiHY EdkifiHjcm;om; (814) OD;xHrS 'kuQonftjzpf todtrSwfjyK&ef av#mufv$mwifcJh+yD; jrefrmEdkifiHom; (35)OD;tygt0if (41) OD;udk todtrSwfjyKcJha=umif; w&m;a&;0ef}uD;Xmeu ajymonf? (JAPAN TODAY/ VOB 160208)

azaz:0g&Dv (17)&uf ‰

‰

&efukefwdkif; '*Hkqdyfurf;+rdK@e,f&Sd CNG obm0"gwfaiG@ta&mif;qdkif trSwf-021wGif ,ae@eHeuf aygufuGJr_jzpfyGg;cJhonf[k od& onf? (DVB 170208) &efukefwdkif; v_difom,m+rdK@e,ftwGif; }uHhzGH@ toif;0ifopfrsm; t"rRpkaqmif;aea=umif; a'ocHrsm;u ajymonf? (DVB 170208)

azaz:0g&Dv (18)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

vkkyf}uHowfjzwfcHcJh&onfh u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL; z'dkref;&Smvm;zef;. psmyetcrf;tem; udk u&iftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf ppfXmecsKyfwGif ,ae@rGef;vGJydkif;Y usif;ycJha=umif; od&onf? (NEJ 180208) z'dkrefref;&Smvmzef;. u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0efudk wGJbuftwGif;a&;rSL;(1)jzpfol z'dkxl;xl;av;rS wm0ef,lvdkufa=umif; od&onf? (NEJ 180208) &efukef wd&dp>mef&HkrS wd&dp>meftcsdK@udk aejynfawmfteD; a&qif;&Sd wd&dp>mef&Hkopfodk@ ajymif;a&$@v#uf&Sda=umif; &efukefrSvm aom AP owif;Y az:jyonf? (NEJ 180208) aetdrfwGif (4)ESpfeD;yg; tus,fcsKyfuscHae&onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf NLD 'k-uUX OD;wifOD;tm; ppftpdk;&u ESvHk; txl;ukq&m0ef a'gufwmwifpef;udk ,refae@wGif ‚if;.aetdrfodk@ yifhaqmifcGifhjyKvkdufa=umif; DPAowif;wGif az:jyxm; onf? (NEJ 180208) EdkifiHa&;cdkv_HcGifhawmif;cHolrsm;twGuf wHcg;ydwfxm;onfhEdkifiH[k emrnf}uD;onfh *syefEdkifiHonf xdkif;EdkifiH&Sd 'kuQonfpcef; rsm;wGif aexdkifonfh jrefrm'kuQonf (140,000)cef@rS tcsdK@udk EdkifiHa&;cdkv_HcGifhay;rnf[k ,ae@xkwf *syef,lrd,l&Dowif; pmY az:jyonf? (Reuters/ NEJ/ DVB 180208) usdKufxdk/ bD;vif;/ oxHkESifh aygif+rdK@e,f&Sd v,form;rsm;xHrS aps;ESdrfI v,f(1){uv#if pyg; (2)wif;us rjzpfraea&mif;ay;& rnfhjzpfa=umif;ESifh pyg;a&mif;&efjiif;qdkonfh v,form;rsm;udk +rdK@&GmxJodk@ o,lcGifhray;[k etzppfwyfu trdef@xkwfxm; a=umif; bD;vif;+rdK@e,frS v,form;wpfOD;u ajymonf? (NEJ 180208) owWKwGif;0ef}uD;Xme blrdaA'avhvma&;ESifh "gwfowWK&SmazGa&;OD;pD;XmeESifh &k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHrS Victorious Glory International ukr`%Dwdk@ a&$ESifhtjcm;"gwfowWKrsm; prf;oyfwdkif;wmjcif;vkyfief;ESifh vkyfudkifcGifhESifhywfoufI pmcsKyfcsKyfqdk a=umif; ,ckv(16)&ufae@xkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif az:jyonf? (NEJ 180208) ,ae@eHeuf(9)em&Dcef@wGif &Jtxl;owif;wyfzGJ@SB tygt0if ppfaxmufvSrf;a&;ponfh tm%mydkifrsm;u jrefrmae;&Sif;*sm e,f t,f'DwmcsKyf OD;oufZif.*sme,fwdkufodk@ 'kwd,t}udrf xyfrH0ifa&muf&SmazGppfaq;r_rsm;jyKvkyfcJh+yD; uGefjyLwm [wf'pfodrf;oGm;onf[k OD;oufZif.ZeD; rcifaqGjrifhu ajymonf? (Irrawaddy/ DVB 180208) u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;KUN. cGJxGuftzGJ@rsm;onf z'dkref;&Smvkyf}uHcH&+yD;aemufwGif KNLAumuG,f&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKkyf }uD; rl;wl;ESifh wyfr[m(7)rS wyfr[mrSL; AdkvfrSL;csKyf a*smfeDwdk@udk xyfrHvkyf}uH&ef tpDtpOf&Sdaeao;a=umif; KNUrS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf? (Irrawaddy 180208) ppftpdk;& pmaypDppfa&;u jrefrmjynfwGif;Y xkwfa0aeaom *sme,frsm;tm; &rfbdktydkif;(4) &kyf&SifZmwfum; a0zefcsuf aqmif;yg;udk rxnfhrae&xnfhcdkif;aea=umif; od&onf? (Irrawaddy 180208) a[mifaumif bufyfwpfwuUodkvfwGif wufa&mufavhvmcsifonfh jrefrmausmif;om; (2)a,mufpm ynmawmfoifqk ay;tyfrnf[k tar&duefEdkifiHtajcpdkuf y&[dwtzGJ@jzpfonfh uefeDr[mrdwftzGJ@rS ,ae@ a=unmonf? (DVB 180208) jrefrmppftpdk;&ESifh w&kwfukefypPnf;rsm;udk pD;yGg;a&;oydwfarSmuf&ef vlxkv_yf&Sm;a&;}uD;=uyfa&;aumfrwDu jynfolrsm;udk ,ae@ a=unmcsufxkwfjyef wdkufwGef;vdkufonf? (DVB 180208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 13 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

rSwfwrf;wifXme

jrefrmhvGwfvyfa&; yd\kum}uD; wyfrawmfzcif}uD; AdkvfcsKyfatmifqef;udk tav;jyKr_jzifh zrf;qD;axmifcscHxm;&onfh &efukefwdkif; wGHaw;+rdK@rS usL&Sifq&m OD;atmifazonf axmif'%f(3)ESpfus+yD; ,ckv(14)&ufae@wGif tif;pdefaxmifrS jyef vnfvGwfajrmufvma=umif; od&onf? (DVB 180208) ,refESpf pufwifbm &efukefvlxkqENjyyGJudk &kyfoHowif;&dkuful;aeonfh *syefowif;axmuf uif*sDem*ghtdudk etzppfwyf u ypfowfvdkufjcif;ESifhywfoufI pHkprf;ppfaq;&ef *syefr_cif;u|rf;usifolrsm; &efukef+rdK@udk a&muf&Sdaea=umif; od&onf? (DVB 180208)

‰

‰

jrefrmppftpdk;&onf a'vDwGifusif;yv#uf&Sdaom t}uD;qHk;ppfvufeufypPnf; jyyGJjzpfonfh DEFEXPO 2008 odk@vma&muf um ppfbufqdkif&mqufqHa&;rsm; wdk;csJ@&efESifh tem*gwfppfvufeuf 0,f,la&;uefx&dkuf pmcsKyfrsm;csKyfqdk&ef vkyfaqmif aea=umif; od&onf? (Mizzima 180208) “oHCmowfonfhtpdk;&/ pD;yGg;a&;oydwfarSmuf=u” trnfjzifh Ed_;aqmfcsufwpf&yfxkwfjyefum vlxkv_yf&Sm;r_aumfrwDu ppftpdk;&ydkif pD;yGg;a&;vkyfief;rsm;tm; jrefrmjynfolrsm;rS oydwfarSmuf&ef ,ae@ wdkufwGef;vdkufonf? (Mizzima 180208)

azaz:0g&Dv (19)&uf ‰

‰

rauG;wdkif; yckuUL+rdK@ ukefonf}uD;rsm;xlaxmifxmonfh omoemhpuU0wWutif;. (9)}udrfajrmuf omra%pmar;yGJudk +yD;cJhonfhoDwif;ywfu usif;y&mwGif yckuULESifhtjcm;+rdK@rsm;rS oHCmawmf tyg;(500)cef@0ifa&mufajzqdk=ua=umif; od& onf? (DVB 190208) a':atmifqef;pk=unfESifhwuG EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; vGwfajrmufa&; &nfpl;vkyfaqmifonfh qGrf;qufuyfyGJ/ 0wfjyK qkawmif;yGJrsm;udk trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;u ,ae@rysufruGufaqmif&GufcJh=ua=umif; od&onf? (DVB 190208)

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

tif;pdefaxmifwGif tusOf;usaeonfh touf(17)ESpft&G,f armif&Jjrwf[def; tygt0if udkpnfolarmif/ udk&Jrif;OD;ESifh udk =unfjzLwdk@udk tif;pdefaxmifwGif; ,ae@tr_ppf&mwGif rdom;pk0ifrsm;udk 0ifcGifhray;cJh[k &Jjrwf[def;.zcif OD;cifarmifcsdKu ajymonf/(DVB 190208) etztm%mydkifrsm; zrf;qD;xm;onfh bavmh*g pma&;q&m udkaebkef;vwfudk rdom;pkESifh yxrOD;qHk;t}udrf pwifawG@cGifh &cJhonf[k rdom;pkESifh eD;pyfolwpfOD;u ajymonf? (DVB 190208) jrefrmEdkifiHrS etzOuUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$udk urBmhtqdk;qHk;tm%m&Sif eHygwfoHk;tjzpf tar&duefjynfaxmifpk e,l; a,muftajcpdkuf y&dwf Parader*~Zif;u a&G;cs,faz:jyvdkufonf? (DVB 190208) jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m oHCmhwyfaygif;pkacgif;aqmif q&mawmf OD;*rBD&udk tm%mydkifrsm;u yk'frtopfrsm; xyfwdk;+yD; w&m; pGJaeonf[k tif;pdefaxmifwGif oGm;a&mufawG@qHkcJhonfh t&Sif*rBD&.tpfrawmf rcifolaX;u ajymonf? (DVB 190208) awmif;qdkcsufrsm;udk rvdkufavsmonfh etzppftpdk;&. wyfpcef;(2)ckudk ytdk;0ftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfOD; PNLO u 0ifa&mufwdkufcdkuf+yD; rvdkufavsmyJqufaeygu tkyfcsKyfa&;,EW&m;udk t&Sdefjr‡ifhwdkufcdkufrnf[k ,ae@ a=unmcsufxkwf jyefvdkufonf? (DVB 190208) ,ckv(14)&ufae@wGif vkyf}uHowfjzwfcH&onfh u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkref;&Smvm;zef; twGuf aemfa0;a&muf jrefrmrdom;pkrsm;u ,ae@ aumif;r_ukodkvfjyKtr#a0cJha=umif; od&onf? (DVB 190208) wmcsDvdwf+rdK@ ta&S@buf (10)rdkifausmftuGmwGif wnf&Sdaom rdkif;zke;f aus;&Gmtkyfpk (u)&Sd yg&m'dkuf[dkw,fESifh teD;w0dkuf wGif ,refae@eHeuf (2)em&D(40)rdepfcef@u AHk;wpfvHk; pwifaygufuGJcJh+yD; aemufxyf(5)rdepfjcm;pD qdkovdk tqdkygae&mESifh rvSrf;rurf;wGifvnf; AHk;(3)vHk;xyfrHaygufuGJcJha=umif; od&onf? (Mizzima 190208) jrefrmae;&Sif;*sme,fwdkufrS t,f'DwmcsKyfESifh &Hk;tkyfcsKyfa&;rSL;wdk@tm; aom=umae@wGif tm%mydkifrsm;u ppfaq;ar;jref;&ef ac:aqmifoGm;+yD;aemuf ,ae@xkwfa0rnfh ,cktywfxkwf*sme,f jzef@0cGifhudkvnf; ydwfyifvdkufa=umif; od&onf? (Mizzima 190208)

‰

‰

+rdK@awmfopfaejynfawmf teD;w0dkuf/ &efukef-rEWav;um;vrf;ray:&Sd tdrfrsm;udk ysOfaxmifum/ oGyfrdk;tdrfrsm;tjzpf tqifh jr‡ifhwif&ef aejynfawmfpnfyifu !$ef=um;csufxkwfxm;a=umif; a'ocHrsm; ajymonf? (Mizzima 190208) (13)ESpf=umwnfaqmuf&aom urBmht}uD;qHk; &yfawmfrl Ak'<&kyfyGg;awmf aqmufvkyf+yD;pD;+yDjzpfI taeuZmwifyGJudk ,ae@ wGif rHk&Gm+rdK@e,ftwGif; wnf&Sdonfh aAm"dwpfaxmifwGif usif;yoGm;rnfjzpfa=umif; od&onf? (Mizzima 190208)

azaz:0g&Dv (20)&uf ‰

jrefrmae;&Sif;*sme,ft,f'Dwm OD;oufZifESifh refae*smOD;pdef0if;armifwdk@udk zrf;qD;vdkufonfh jrefrmppftpdk;&udk jyifopf tajcpdkuf e,fjcm;rJhowif;orm;rsm;tzGJ@RSFESifh jrefrmowif;or*~ BMA wdk@u &_wfcsvdkufonf? (DVB 200208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 14 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

‰

rSwfwrf;wifXme

etztpdk;&.zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'rl=urf; twnfjyKa&;vlxkqENcH,lyGJESifh a&G;aumufyGJtopfudk y,fcsa=umif; trsdK; om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. a=unmcsufudk vl@abmifopfygwDu axmufcHvdkufonf? (DVB 200208) ,refae@uusif;yonfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;a&;qGJa&;aumf&Sif tpnf;ta0; (17§2008)wGif aumfr&SifOuUX OD;atmifwdk;rS zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;udk twnfjyKvufrSwfa&;xdk;vdkufa=umif; od&onf? (DVB 200208) “EdkifiHjcm;om;wpfa,ufeJ@ cifyGef;awmfwJh jrefrmEkdifiHom;wpfa,muf/ jrefrmEdkifiHom;r[kwfwJh om;orD;arG;xm;ol wpf a,muf[m 1974 tajccHOya't& (a&G;aumufyGJ0if&ef)t&nftcsif;rjynfhrDygbl;”[k a':atmifqef;pk=unfudk etz EdkifiH jcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u &nf!$ef;ajymqdkoGm;a=umif; puFmylEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; George Yeou ajymonf? (DVB 200208)

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

tJyk*Hava=umif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;onf ,refae@wGif ucsifjynfe,f blwmtdkavqdyfrStwuf bD;acsmfojzifh av ,mOf0efxrf;ESifh c&D;onftenf;i,f '%f&m&&SdoGm;a=umif; od&onf? (DVB 200208) etzrS r=umrDjyKvkyfrnfh jynfol@qENcH,lyGJESifh vrf;jyajryHk(7)csuf. tqifhwdkif;udk qef@usifwdkufzsufoGm;rnf[k jynfol@ v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tzGJ@ MPU-Burma u xkwfaz:a=unmonf? (DVB 200208) rauG;wdkif; yGifhjzLl+rdK@e,f jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmatmifrdk;!dkESifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;udk {&m0wDjrpfwpfzufurf; a&eHacsmif;udk vdkufydk@ay;onfh avSorrdom;pkudk tm%mydkifrsm;u avSvdkufcGifhydwfvdkufa=umif; od&onf? (DVB 200208) rEWav; rd*'g0kefrdk;ukwf0dy\emausmif;wdkufq&mawmf OD;okr*Fvm. yGifhjzL+rdK@e,fwGif a[m=um;cJhonfh w&m;acGrsm;udk ra&mif;&ef +rdK@e,ftm%mydkifrsm;u tacGqdkifrsm;udk ,refae@wGif vdkufvHowday;rSm=um;cJhonf[k qdkifydkif&SifwpfOD;u ajym onf? (DVB 200208) etzppftpdk;& tm%mydkifrsm;onf csif;trsdK;om;ae@tjzpf todtrSwfjyK+yD; usif;ycGifhrjyKjcif;a=umif; &efukef+rdK@rS csif; ausmif;olausmif;om;rsm;onf armifr,fopfvGif}udKqdkyGJtjzpf acgif;pD;wyf+yD; usif;ycJh&a=umif; od&onf? (DVB 200208) ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJ@u qDqdkif+rdK@udk 0ifa&mufpD;eif;+yD;aemuf +idrf;csrf;a&;&,lxm;onfh &Srf;jynfvlrsdK;aygif;pHk vGwfajrmufa&;tzGJ@(&vvz) OuUX OD;wmuv,f/ 'k-OuUX cGefpdefa&$ESifh EdkifiHa&;rSL; OD;pdk;atmifvGifwdk@udk ta&S@ydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwGif ac:,lxdef;odrf;vdkufa=umif; od&onf? (Mizzima 200208) etzppftpdk;&u ajccHOya'rl=urf;udk qENcH,lyGJjyKvkyf+yD; a&G;aumufyGJvkyfoGm;rnfqdkaom vrf;a=umif;onf EdkifiHa&;jy\ emudk ajz&Sif;Edkifrnfh enf;vrf;r[kwf[k typftcwf&ypJxm;onfhf rGefjynfopfygwDu ajymqdkvdkufonf?(Mizzima 200208) jrefrmEdkifiHpmppftzGJ@u xkwaf y;aom EdkifiH&yfjcm;ynmawmfoifrsm;twGuf bGJ@&axmufcHpmvufrSwfESifh q,fwef;atmif axmufcHpmrsm;udk aiGa=u;tenf;i,fjzifh yGJpm;rsm;rSwqifh tvG,fwul&,lEdkifa=umif; EdkifiHjcm;ynmawmfoiftodkif; t0dkif;rS od&onf? (Kaowao News 200208) jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*~txl;oHwref rpPwm Ibrahim Gambari. udk,fpm;vS,f&Hk;wpfckudk jrefrmEkdifiHwGif zGifhcGifhjyK&ef ta&S@awmiftm&SEdkifiHrsm;tzGJ@(tmqD,H) EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;u jrefrmppftpdk;&udk wdkufwGef;vdkufa=umif; puFmylEdkifiH jcm;a&;0ef}uD; George Yeo u owif;axmufrsm;udk ajymonf? (VOA 200208)

azaz:0g&Dv (21)&uf ‰

,ae@eHeufwGif (28)}udrfajrmuf xdkif;-jrefrm e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;udk jr0wD+rdK@wGifusi;f ycJh&m xdkif;bufu vlrsdK;pk vufeufudkifrsm;tm; vufcH+yD; tm;ay;tm;ajr‡mufjyKvkyfaeonf[k jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ@u pGyfpGJajymqdkvdkufonf?

‰

jrefrmppftpdk;&u ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm Ibrahim Gambaritm; rwfvtapmydkif;wGif jrefrmEkdifiHodk@ vm a&mufcGifhay;rnfjzpfa=umif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;udk udk;um;+yD; AP owif;wGif az:jyonf? (NEJ 210208) vlxkqENcH,lyGJESifh a&G;aumufyGJopfjyKvkyfrnfh tpDtpOfwdk@udk jyefvnfpOf;pm;jyKjyif&ef etzppftpdk;&udk 0g&ifhEdkifiHa&;orm; }uD;rsm;u t}uHjyKwdkufwGef;vdkufonf? (NEJ 210208) txD;usef+*dKvf Lonely Planet c&D;oGm;vkyfief;vrf;!$efpmtkyfrS jrefrmtpDtpOfudk rxkwfypfrcsif; xdkpmtkyfudk 0,f,ljcif; rjyK=u&ef +Adwdeftvkyo f rm;or*~rsm;uGef*&uf TUC u ,ae@ a=unmcsufxkwfjyefawmif;qdkvdkufonf? (NEJ 210208) jrefrmppfAdkvfcsKyfrsm;onf ‚if;wdk@jyKvkyfrnfh a&G;aumufyGJudk trsm;u,Hk=unfr_&Sdap&ef vkyfaqmif&rnfjzpfa=umif; tmqD,H tzGJ@u ,refae@Y ajym=um;cJh+yD; ,kH=unfpw d fcszG,fr&Sdygu &v'fonf tmqD,H(10)EdkifiHudkyg xdcdkufEdkifonf[k ajymqdkvdkuf onf? (NEJ 210208) a':atmifqef;pk=unfudk a&G;aumufyGJopfwGif 0ifcGifhray;bl;qdkonfh etzppftpdk;&.ajymqdkcsuftygt0if vwfwavm EdkifiHa&;udpPrsm;udk rwfv jrefrmjynfc&D;pOfwGif aqG;aEG;rnf[k ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f Ibrahim Gambariu ,ae@ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;ESifhawG@qHk+yD;aemuf ajym=um;vdkufonf? (NEJ 210208)

(NEJ 210208)

‰

‰

‰

‰

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 15 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

‰

pmuyfpma0r_rsm;udk tpdk;&u t+rJwrf;zrf;qD;aeaomfvnf; &efukefwdkif; tif;pdef+rdK@e,fwGif 88rsdK;qufausmif;om;rsm; (jynfxmifpkjrefrmEdkifiH)rS udkat;vGi. f udk,fa&;rSwfwrf;tygt0if tpdk;&ESifhywfoufonfh a=unmcsufwcsdK@udk ,ae@eHwGif jzef@a0ae&m tm%mydkifrsm;u rzrf;qD;onfhtjyif apmifha&Smufr_rsm; ay;onf[k rsufjrifawG@olrsm;u ajymonf?

‰

vkyf}uHowfjzwfcHvdkuf&onfh u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk; taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkref;&Smvmzef;twGuf 0rf;enf; a=umif; ,ae@jyKvkyfonfh awmifwGif;}uD;+rdK@e,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tpnf;ta0;wGif rSwfwrf;wifvdkufa=umif; od&onf? (DVB 210208) pmaypdppfa&;uy,f+yD;om; ol@uAsmudk tcspf*sme,ft,f'DwmcsKyf OD;jrwfcdkifu olwm0ef,lonfqdk+yD; xnfhvdkufjcif;jzpf onf[k rdom;pkESifh ,refae@wGif axmif0ifpmawG@qHkpOf uAsmq&m udkapma0rSajymqdka=umif; ZeD; eef;pef;pef;at;u ajym onf? (DVB 210208) EdkifiHom;wdkif; avhvmEdkif&ef xkwfa0jzef@csdxm;onfqdkonfh zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'(rl=urf;)qdkif&m pmtkyfudk avhvm csifI pHkprf;&SmazGaomfvnf; &Smr&bl;[k pmayAdrmefrSajza=umif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf jyef=um;a&;tzGJ@0if OD;^m%f 0if;u ajymonf? (DVB 210208) zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk jynfolrsm;rS rJay;&rnfjzpfonfhtwGuf jynfolrsm;udk tcsdef,lavhvm&ef tcdsefay;oifhonf[k jynfy&Sd wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;aumifpD ENC u ajymcGifh&ol y'dka';Apfaxmu ajymonf? (DVB 210208) vlxkua&G;cs,fxm;onfh jynfol@udk,fpm;vS,frsm; rygyJ a&;qGJxm;onfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'(rl=urf;) jzpfonfhtwGuf vufrcHEdkifa=umif; &Srf;jynfe,fwyfrawmf(awmifydkif;)SSA ajymcGifh&ol pdkif;avm0fqdkifu ajymonf? (DVB 210208) “a':atmifqef;pk=unf[m jynfolrsm;av;pm;xm;wJhyk*~dKvfjzpfovdk EdkifiHwum/ tm;vHk;uvnf; av;pm;xm;wJhyk*~dKvf wpfOD;jzpfw,f? usaemfwdk@tm;vHk;u 'DudpPudkajz&Sif;wJhtcgus&if a':atmifqef;pk=unfyg0ifrSvnf; +yD;jynfhpHkr,fhajz&Sif;csuf wpf&yfvdk@jrifygw,f”[k rGefjynfopfygwD ajymcGifh&yk*~dKvf Edkifatmifrai;u ajymonf? (DVB 210208) arvwGifusif;yrnfh qENcH,lyGJtwGuf jynfolrsm;udk vGwfvyfpGma0zefcGifh/ a[majymcGifh/ pnf;&Hk;cGifhrsm; ay;tyf&ef vdktyf ovdk/ EdkifiHwumudk vGwfvyfpGmavhvmcGifhjyKa&;/ jynfolrsm;u ,kH=unfolrsm;ESifhqENcH,lyGJaumfr&Sif zGJ@pnf;ay;a&;/ oef@&Sif; r#waom rJyHk;pepf/ a&wGufr_pepfudk pdwfcs&aomywf0ef;usifwGif jyKvkyfay;&efESifh a':atmifqef;pk=unfESifh EdkifiHa&;tusOf; om;rsm;v$wfay;&ef rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk; GW u ,ae@a=unmcsufxkwfjyefvdkufonf? (Mizzima 210208) “EdkifiHawmftpdk;&taejzifh vGwfvyf+yD; w&m;r#wonfh qENcH,lyGJudk usif;yay;&ef vdktyfa=umif;ESifh jynfolwpf&yfvHk; yg0if +yD; rdrdwdk@qENoabmxm; tppftrSefudk 'Drdkua&pDenf;vrf;wus vGwfvyfpGm az:jy=u&ef vdktyfonf”[k ucsifjynfvGwf ajrmufa&;tzGJ@ KIO u ,refae@wGif a=unmcsux f kwfjyefajymqdkvdkufonf? (Mizzima/ DVB 210208) rEWav; tdk;bdkaxmifwGif zrf;qD;cHxm;&onfh rwW&m+rdK@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;vGif(70)ESpftm; axmiftm%m ydkifrsm;u rsufvHk;cGJpdwfukocGifhay;vdkufa=umif; ,refae@u axmif0ifpmoGm;a&mufawG@qHkcJhonfh orD;jzpfoltm; ajymqdkcJh onf? (Mizzima 210208)

(DVB 210208)

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

azaz:0g&Dv (22)&uf ‰

‰

‰

rGeftrsdK;om;tm;vHk;. tajccHtcGifhta&;rsm;/ vGwfvyfr_ESifh +idrf;csrf;a&;wdfk@ jyeffvnf&&Sd&eftwGuf qufvufwdkufyGJ0if oGm;=u&ef ,ae@usa&mufonfh (61)}udrfajrmuf rGeftrsdK;om;ae@wGif =opa=w;vs/ tD;,l/ uae'g/ tar&duef/ rav;&Sm;/ xdkif;EdkifiHESifh e,fpyfa&mufrGeftzGJ@tpnf; (11)zGJ@u yl;wGJa=unmcsufxkwfjyefI urBmw0ef;vHk;&Sd rGefvlrsdK;rsm;tm; wdkuf wGef;vdkufonf? (NEJ 220208) xkwfa0cGifhu'fydkif&Sif ,Ofaus;r_0ef}uD;Xme yefxsmausmif;rS OD;jrwfol&udk pmaypdppfa&; zdtm;ay;r_a=umifh qufvufiSm; &rff;jcif; r&Sdawmhojzifh oufwrf;&ifh*sme,fwpfapmifjzpfonfh apmifa&rsm;jym;onfh ukrkj'm*sme,f &yfqdkif;oGm;a=umif; od& onf? (NEJ 220208) r=umao;rDu urBmw0ef;&HkwifjyocJhonfh RAMBO 4 &kyf&Sifum;udk 'DAGD'Dtjzpf xkwfvkyfxm;onfh tacGrsm; w&kwf-jref rme,fpyf a&$vDESifh us,fa*gifaps;uGufodk@ a&muf&Sdvm&m tjcm;acGrsm;xuf 0,f,l=unfh&_ol rsm;jym;v#uf&Sdonf? (NEJ 220208)

‰

‰

taemufEkdifiHrsm;. pD;yGg;a&;ydwfqdk@cHae&onfh=um;rS jrefrmEkdifiH.EdkifiHjcm;ukefoG,fr_ yrm%onf ,refESpfuxuf (30³46) &mcdkifE_ef; wdk;wufvm+yD; ,ckESpfY tar&duefa':vm (5³049)bDvD,H a&muf&Sdvma=umif; etz A[dkpm&if;tif;XmerS &&Sd onfhtcsuftvufrsm;udk udk;um;+yD; qif[Gmowif;wGif az:jyxm;onf? (NEJ 220208) xdkif;EdkifiH rJaqmuftajcpdkuf jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;. &Hk;rsm;&Sd uGefjyLwmrsm; ,refae@u Happy Birthday trnf &Sd uGefjyLwmAdkif;&yfpfjzifh wdkufcdkufjcif;cH&a=umif; od&onf? (Irrawaddy 220208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 16 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

‰

‰

‰

rSwfwrf;wifXme

&efukef v_dif+rdK@e,f&Sd pmwdkufa=u;eef;ESifhqufoG,fa&;0ef}uD;Xmeydkif Myanmar Info- Tech taqmuftOD;wGif ,ckv(17) &ufae@wGifusif;yonfh jrefrmEdkifiHuGefjyLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;. (6)}udrfajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;udk etztpdk;& xdyfwef;tqifhjrifht&m&Sdaygif; (20)ausmfwufa&mufcJh&m jynfwGif;owif;axmufrsm;ESifh t,f'Dwmrsm;udk wufa&muf owif;,lcGifh rjyKcJha=umif; od&onf? (Irrawaddy 220208) &efukef+rdK@&Sd tifwmeufqufoG,fr_rsm; r=umc% jywfawmufaeaoma=umifh tifwmeufuaz;qdkifrsm; tcuftcJ'kuQjzpf ae&a=umif; =um;od&onf? (Irrawaddy 220208) trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0if awmifukwf+rdK@e,f wGJbuftwGif;a&;rSL; udkrif;atmifudk oHwGJaxmifrS tif;pdefaxmifodk@ ajymif;a&$@onfh ,ckv(8)&ufae@rS ,ckxd ajcusOf;cwfxm;onf[k ,refae@wGif axmif0ifpmawG@cJhonfh rdcif a':pdk;jzLu ajymonf? (DVB 220208) ,refESpf Edk0ifbmvu zrf;qD;axmifcsxm;onfh awmifukwf+rdK@e,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf twGif;a&;rSL; OD;cifvSudk oHwGJaxmifrS bl;oD;awmif axmifodk@ ,ckv(8)&ufae@wGif ajymif;a&$@cJha=umif; od&onf? (DVB 220208) &efukefwdkif; '*Hk+rdK@opfawmifydkif; (26)&yfuGuf &Gmrbkef;}uD;ausmif;wGif rSwyf HkwifESifh oef;acgifpm&if; vkyfay;rnf[k tm%m ydkifrsm;u vdrfnmac:,l+yD; vlxkqENcH,lyGJESifhywfoufI a[majympnf;&Hk;onf[k udk,fwdkifwufa&mufcJholrsm;rS ajymonf? (DVB 220208)

‰

‰

‰

‰

‰

‰

yJcl;&dk;rtwGif; xif;ckwfoGm;onfhuav;rsm;udk om,m0wDtajcpdkuf cv&(35)u zrf;qD;+yD; ppfwyfxJtwif;tusyf0ifcdkif; aea=umif; a'ocHrsm;u ajymonf? (DVB 220208) xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@ bef@apmifcGJt&yf&Sd tr_dufyHkwGif ,ae@eHeufY AHk;wpfvHk;aygufuGJ+yD; uav;i,f(3)OD;tyg t0if jrefrmEdkifiHom;(14)OD; '%f&m&&SdoGm;a=umif; od&onf? (DVB 220208) etzppftpdk;&&Hk;pdkuf&m aejynfawmfteD;&Sd csif;&Gmvrf;qHkywfvnfwGif ajruGuf(4)axmifyg0ifaom +rdK@opfwpfckudk az: xkwfv#uf&Sdonf[k aejynfawmf&Sd +rdK@awmfpnfyifom,ma&;u qdkonf? (Mizzima 220208) *syef-jrefrm ESpfEdkifiHukefoG,fr_yrm%onf +yD;cJhonfh 2005-06 b¾mESpfwGif tar&duef a':vm 241 oef; &Sd&mrS 2006 -07 b¾mESpfwGif tar&duefa':vm 322 oef;txd a&muf&SdcJhojzifh ,cifESpfxuf ukefoG,fr_yrm% 33 &mcdkifE_ef; jrifh wufvma=umif; od&onf? (The Myanmar Times 22-280208) jrefrmhv,f,mzGH@+zdK;a&;b%fu 2008-09 b¾mESpftwGuf ESpfwdk ESpf&Snf zGH@+zdK;a&;acs;aiGudk usyfoef; aygif; 9,000 ausmftxd wdk;csJ@xkwfacs;oGm;&ef vsmxm;&m v,f,moHk;pufud&d,mtwGuf acs;aiGyrm%rSm trsm;qHk;jzpfrnf[k cef@rSef; &a=umif; tqdkygacs;aiGXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf? (The Myanmar Times 22-280208) Ekd@pm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief; wkd;wufa&;pDrHudef;twGuf ukvor*~urBmh pm;eyf&duQmESifhpkdufysKd;a&;tzGJ@(FAO)u tar&duef a':vm 358,000 tultnDay;rnf[k tufzfattdkXmae ukd,fpm;vS,f rpPwmwefZefyif;u ajymonf? (The Myanmar Times 22-280208)

‰

ausmufpdrf;0,fvdktm; jrifhwufvmjcif;ESifhtwl xkwfvkyfrr_ sm;vnf; wdk;jrifhvmjcif;a=umifh vmrnfhrwfvwGifusif;yrnfh 45}udrfajrmuf ausmufrsufjyyGJ.a&mif;tm;rsm; aumif;&ef&Sda=umif; jrefrmhausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyfief;(MGE) rS wm0ef&SdolwpfOD;u azazmf0g&D 13 &ufae@wGifajymonf? (The Myanmar Times 22-280208)

azaz:0g&Dv (23)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

jrefrmwdkif;rf tywfpOf*sme,f udk xkwfa0aeonfh jrefrmuGefqdkvD'dwfwuf ukr`%Du ae@pOfxkwf owif;pmwpfapmiftjzpf xkwfa0&efjyifqifaea=umif; od&onf? (DVB 230208) yJcl;wdkif; om,m0wD+rdK@ v#yfppfXmerS aiGay;Edkifolrsm;udk tcsdefjynfhrD;ay;ae+yD; aiGray;olrsm;udk rD;ray;bl;[k a'ocHrsm;u ajymonf? (DVB 230208) jrefrmEdkifiH. 'Drdkua&pDaz:aqmifa&; vkyfief;tajctaersm;onf tvGefaES;auG;=uef@=umaeonfhtwGuf pdwfysufrda=umif; ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm Ibrahim Gambari onf tif'dkeD;&Sm;orRw plpDvdk befbef; ,l'dk,dkEdkESifh awG@qHkyGJt+yD; xkwfaz:ajymqdkvdkufonf? (RFA 230208) +AdwdefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwm a';ApfrDvDbefonf ,ckoDwif;ywfukef w&kwfEdkifiH oGm;a&mufcsdefwGif jrefrmhEdkifiHta&; aqG;aEG;zG,f&Sdonf[k +AdwdefEdkifiHjcm;a&;Xmeu ajymonf? (RFA 230208) a':atmifqef;pk=unfhudk ppftpdk;&jyKvkyfrnfh 2010 ckESpf a&G;aumufyGJwGif yg0ifcGifhydwfyifrnfh tajctaeESifhywfouf+yD; rpP wm Ibrahim Gambarionf vmrnfhrwfvqef; jrefrmEdkifiHudk oGm;a&mufcsdefwGif t"duxm;aqG;aEG;rnf[k od&onf? (RFA 230208)

‰

xdkif;-jrefrme,fpyfwpfae&mwGif tzGJ@tpnf;toD;oD;yg0ifonfh trsdK;om;usef;rma&; ESD;aESmzvS,fyGJudk ,ckv(21)&ufae@ rS (22)&ufae@xd atmifjrifpGmusi;f yjyKvkyfEdkifcJha=umif; od&onf? (RFA 230208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 17 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

azaz:0g&Dv (24)&uf ‰

vkyf}uHowfjzwfcHvdkuf&onfh u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk; KNU. taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkref;&Smvm;zef;udk &nfpl;onfh qGrf;oGwftr#a0yGJudk 0g&Sifwef+rdK@awmf wpf0dkufESifh ar&Dvef;jynfe,f&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh jrefrmhta&;aqmif&Gufaeonfh tar&duefEdkifiHom;rsm;u ar&Dvef;jynfe,f aq;vfAm;vfpy&if;+rdK@ r*Fvmausmif;wdkufwGif paeae@u jyKvkyfcJhonf? (RFA 240208)

azaz:0g&Dv (25)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

rEWav;+rdK@&Sd &wemyHkaps;}uD;Y ,ae@eHeuf(8)em&Dcef@u rD;avmifr_jzpfyGg;+yD; qdkifcef;trsm;tjym;ysufpD;qHk;&_H;oGm;a=umif; od&onf? (NEJ 250208) &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS taumufcGef0efxrf;tm;vHk;udk ae&majymif;a&$@vdkuf+yD; vlopfrsm;ESifh tpm;xdk;cef@xm; vdkufa=umif; avqdyfwm0efustaumufcGeft&m&SdwpfOD;u ajymonf? (NEJ 250208) ,refae@rGef;vGJ(1)em&DcGJcef@wGif weoFm&Dwdkif; +rdwfc&dkif ykavm+rdK@Y ayghqrD;a=umifh rD;avmifr_wpfckjzpfyGg;+yD; vlaetdrfajc (100)cef@ rD;xJygoGm;a=umif; +rdK@cHrsm;xHrS od&onf? (NEJ 250208) xdkif;-jrefrme,fpyftajcpdkuf vufeufudkiftzGJ@jzpfonfh ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJ@PNLOudk e,fpyftajcpdkuf ytdk0f;trsdK;om;zGH@+zdK;wdk;ufa&;tzGJ@ PNDO/ ytdk0f;trsdK;orD;or*~ PWU/ ytdk0f;vli,f'Drdku&ufwpftzGJ@ PYDO wdk@rS udk,f pm;vS,frsm;jzifh ,refae@u wdk;csJ@zGJ@pnf;vdkufa=umif; od&onf? (NEJ 250208) 88rsdK;qufausmif;om;tzGJ@u ,ae@xkwfjyefvdkufonfh a=unmcsufwGif EdkifiHwumjynfolvlxktm; tdkvHypfyGJawmfudk roGm;=u&efESifh tdkvHypfzGifhyGJtygt0if tm;upm;yGJpOfrsm;udk &kyfjrifoH=um;rSr=unfhbJ oydwfarSmuf=u&ef awmif;qdkxm; onf? (NEJ/ Mizzima/ DVB 250208) u&ifjynfe,f bm;tH+rdK@teD;&Sd jrefrmppftpdk;&ydkif bdvyfajrpuf&HktwGut f oHk;jyKrnfh xHk;ausmufrsm;udk 'dkif;erdkufjzifh azguf cGJwl;,laeaoma=umifh ‚if;ae&mteD;w0dkuf&Sd a&S@a[mif;tarGtESpfrsm;/ tkwfcGufbk&m;rsm; ysufpD;ae&a=umif; ordkif;ynm &Sifrsm;ESifh a'ocHwdk@. ajymjycsuft& od&onf? (Irrawaddy 250208) “'Dvdkajym=um;jcif;[m zGJ@pnf;yHktajccHOya'vnf; r&Sd/ a&G;aumufyGJqdkif&mr&Sdao;wJhtcsdefrSm ajymydkifcGifhr&SdwJh yk*~dKvfwpfOD; u ajymwmjzpfw,f/ tckvdkajym=um;jcif;[m a':atmifqef;pk=unfudk EdkifiHa&;t&xdk;ESufcsufjzpf+yD; yk*~dKvfa&;udk ajymqdkwJh ajymqdkcsufjzpfw,f”[k 2010 a&G;aumufyGJwGif a':atmifqef;pk=unfudk yg0ifta&G;cHcGifhr&Sd [laomajymqdkcsuftay: tzGJ@csKyf ajymcGifh&yk*~dKvfOD;^m%f0if;u wkef@jyefajymqdkvdkufonf? (Mizzima 250208) xdkif;-jrefrme,fpyf+rdK@ rJaqmuf&Sd ESpfxyf&Jpcef;tcsKyfwGif AHk;'%f&m&&Sdxm;onfh jrefrmvkyfom;(11)OD;udk &Hk;wifppfaq;jcif; r&SdbJ ,ae@wdkif qufvufzrf;qD;xm;a=umif; od&onf? (Mizzima 250208) a&$0ga&mifawmfvSefa&;wGif wuf=uGpGmyg0ifcJhonfh Aefarmf+rdK@ r[modrfawmf}uD;ausmif;wdkufudk wydk@wGJvjynfh w&m;yGJrsm; rjyKvkyf&ef a'otm%mydkifrsm;u ydwfyifxm;a=umif; od&onf? (Mizzima 250208) &efukef+rdK@ OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rwGif rwfv(3)&ufrS (7)&ufae@txd y&dabm*ESifhopfawmxGufypPnf;rsm;jyyGJudk usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf&m xl;x&dwf'if;ukr`%Dtygt0if qdkifcef;aygif;(160)ausmf yg0ifjyooGm;rnfjzpfa=umif; od&onf? (Mizzima 250208)

‰

‰

‰

‰

‰

w&m;0ifxkwfjyefcsuft& 2006-2007 b¾mESpftwGif; jrefrmEdkifiHonf a':vm (522)oef;ausmf wefzdk;&Sd u|ef;ESifhopfrm rsm; jynfyodk@ wifydk@a&mif;cscJha=umif; od&onf? (Mizzima 250208) jrefrmhv#yfppf"gwftm;ay;XmerS &efukefwdkif;twGif;&Sd +rdK@e,ftcsdK@wGif ,cifu v#yfppfrD;cGJwrf;tjzpf wpf&ufv#if(6)em&Dcef@ ay;a0cJh&m ,ckvqef;ydkif;rSpI wpfae@v#if (18)em&D=umtxd wdk;jr‡ifhay;cJha=umif; od&onf? (Mizzima 250208) jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh t"rRvkyftm;cdkif;apr_rsm;udk urBmhtvkyform;tzGJ@csKyf ILO xH twm;tqD;r&Sd wdkif=um;Edkif onf[k etzu a=unmcJhaomfvnf; ILO xHay;ydk@rnfhpmrsm; vuf0,fawG@&Sdonfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf prf;acsmif; +rdK@e,f OuUX OD;oufa0udk ,ckv(19)&ufae@wGif zrf;qD;vdkufa=umif; od&onf? (DVB 250208) aejynfawmfESifh rdkif(20)ausmftuGm u,ef;vlrsdK;rsm;aexdkifonfh bdkrtkyfpk/ wJpt k kyfpkrsm;rS aus;&Gmaygif;(40)ausmf&Sd i&kyf ESifh zmvmaph awmif,mrsm;udk ,ckvydkif;rSpI jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;u ydwfyifvdkufonf[k od&onf? (DVB 250208) jrefrmEdkifiH &cdkifurf;vGefyifv,fjyifwGif a&mif;wef;0if t&G,ftpm;ig;rsm; zrf;qD;&r_rSm tvGefav#mhusv#uf&Sda=umif;/ wef; r0ifig;rsm;ESifh tqifhrrSDig;rsm;udkom zrf;qD;&&Sdaeojzifh &cdkifurf;&dk;wef;wGifusufpm;ae=uaom wefzdk;&Sdwef;0ifig;rsm;. tem*wf pdk;&drfzG,f&mtajctaeodk@ a&muf&Sdaea=umif; od&onf? (Narinjara 250208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 18 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

‰

r,fa[mifaqmifc&dkiftwGif;&Sd u&ifeD'kuQonf trSwf(1)pcef; (bef@rdkifem;qG,fpcef;)rS &Srf;vlrsdK;'kuQonf (34)OD;onf &Srf;'kuQonfpcef;topfjzpfonfh vGdKifrkef;rkef;pcef;odk@ +yD;cJhonfh (16)&ufae@u ajymif;&$@oGm;cJha=umif; od&onf?

‰

b*Fvm;a'hcsfEdkifiHom; opfckwform;ESpfOD;udk jrefrmepuwyfzGJ@0ifrsm;u ,ckv(21)&ufae@wGif b*Fvm;a'hcsfEdkifiHtwGif;rS jyefay;qGJac:aqmifoGm;a=umif; od&onf? (Narinjara 250208) etzppftpdk;&. jynfol@qENcH,lyGJESifhywfoufI ,refae@xkwf tar&duefEdkifiH 0g&Sifwefydk@pfowif;pmacgif;}uD;ydkif;wGif a0zef a&;om;xm;a=umif; od&onf? (RFA 250208) jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm Ibrahim Gambarionf ,ae@ puFmyl0ef}uD;csKyf rpPwm Lee Hsien Loong ESifh awG@qHk+yD; jrefrmEdkifiHtajctaersm;tay: aqG;aEG;cJh=uonf[k od&onf? (RFA 250208) etzppftpdk;&onf rdrdjynfolrsm;vdkvm;awmif;qdkcsuftjyif tjynfjynfqdkif&mrS awmif;qdkr_rsm;udk vpfvsL&_aejcif; a=umif; 0dkif;0ef;zdtm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyf+yD[k ,ae@xkwfjyefonfh tar&dueforRw George Bush. a=unmcsuf wGif az:jyxm;onf? (RFA 250208)

(Kantarawaddy Times 250208)

‰

‰

‰

azaz:0g&Dv (26)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

,refae@wGif rEWav;+rdK@ &wemyHkaps;}uD;Y wpfaeukefeD;yg; rD;avmifr_a=umifh vl(21)OD; '%f&m&&Sd+yD; qdkifcef;aygif; (1400) ausmf rDa;vmifqHk;&_H;oGm;onf[k etzppftpdk;& owif;xkwfjyefonf? (NEJ 260208) t,f'DwmcsKyfESifh &Hk;tzGJ@rSL;wpfOD;udk tm%mydkifrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;vdkuf+yD;aemuf *sme,fxkwfa0cGifhyg ydwfyifvdkuf a=umif; jrefrmae;&Sif;*sme,frS t,f'DwmwpfOD;u ajymonf? (NEJ 260208) etzu ‚if;wdk@a&;qGJonfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'tm; vmrnfharvwGif jynfol@qENcH,lyGJjyKvkyf+yD; 2010 jynfhESpfwGif a&G; aumufyGJjyKvkyfrnfhtay: jynfolvlxku 0dkif;0ef;qef@usifwdkufzsuf=u&ef ta&;w}uD;vdktyfaea=umif; xdkif;EdkifiHa&muf bmom}uD;(4)&yfrS yl;wGJI ,refae@u a=unmcsufxkwfjyefonf? (NEJ 260208) t"rRvkyftm;ay;cdkif;apjcif;ESifhywfoufI jrefrmppftm%mydkifrsm;ESifh awG@qHkaqG;aEG;&ef ,refae@u a&muf&Sdaeaom urBmh tvkyform;tzGJ@csKyfILO udk,fpm;vS,f tr_aqmif!$ef=um;a&;rSL; rpPwm Kari Tapiolaonf ,ae@ aejynfawmfodk@ oGm; a&mufrnfjzpfa=umif; od&onf? (Irrawaddy 260208) bdef;bk&if avmfppf[efrdom;pkydkif pD;yGg;a&;vkyfief;rsm;udk pD;yGg;a&;t& ydwfqdk@ta&;,l&ef tar&duef b¾ma&;0ef}uD;Xme EdkifiH&yfjcm;ydkifqdkifr_ xdef;csKyfa&;&Hk;OFAC u xkwfjyefa=unmvdkufonf? (DVB 260208) jrefrmhta&;aqmif&Gufa&; ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm Ibrahim Gambarionf av;&ufwmc&D;pOftjzpf *syef EdkifiHudk ,ae@ a&muf&Sda=umif; AFP owif;wGif az:jyxm;onf? (DVB 260208) tm%mydkifrsm;u ppfar;p&m&Sdonfqdk+yD; +yD;cJhonfhZefe0g&Dvu EdkifiHa&;ESifhqufE, $ f zrf;qD;ac:aqmifoGm;olrsm;teuf '*Hk +rdK@opfrS rxufxufatmif/ a'gyHk+rdK@e,frS udk[efpdk;/ r*Fvmawmif!Gef@+rdK@e,frS oD[udkudk (ac:) udkZmenf&JaoG;/ weoFm&D wdkif;rS udkwmvif;/ a'gyHk+rdK@e,frS udkudkatmifwdk@(5)OD;onf ,refae@nwGif jyefvnfvGwfajrmufvma=umif; od&onf? (DVB 260208)

‰

‰

‰

‰

‰

tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;csKyfaESmifcHae&onfh jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m oHCmhwyfaygif;pkacgif;aqmif q&mawmf t&SifurBD&udk yk'fr-17§1ESifh yk'fr-13§1jzifh pGJxm;&mrS ,ckv(18)&ufae@wGif yk'fr- 5(n)jzifh xyfrHw&m;pGJqdkvdkufa=umif; tpfrawmf rcifolaX;u ajymonf? (DVB 260208) urBmhtvkyform;tzGJ@csKyfILO xHwdkif=um;&ef EdkifiHwGif;t"rRvkyftm;cdkif;apr_ rSwfwrf;rSwf&mtaxmuftxm;rsm; vuf 0,fawG@&Sd+yD; ,ckv(19)&ufae@wGif zrf;qD;w&m;pGJcHxm;&onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf prf;acsmif;+rdK@e,f OuUX OD;ouf a0udk ,ae@&Hk;xkwfppfaq;+yD; tif;pdeaf xmifodk@ ydk@vdkufa=umif; od&onf? (DVB 260208) xdkif;EdkifiHcsif;rdkif+rdK@wGif jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;. om;orD;rsm;twGuf tcrJhrlvwef;ausmif; vmrnfho}uFef um vt+yD;wGif zGifhvSpfrnfjzpfa=umif; od&onf? (DVB 260208) &Srf;jynfe,fta&S@ydkif; wmcsDvdwf+rdK@ txu(1)rS twef;wifpmar;yGJatmifcsifonfh ausmif;om;rsm;udk wpfOD;v#if xdkif; bwfaiG axmifcsDay;&ef awmif;cHaeojzifh aiGa=u;rwwfEdkifonfh ausmif;om;rdbrsm;onf uav;rsm;udk ausmif;rSEkwf+yD; tvkyfvkyfcdkif;aeonf[k +rdK@cHrsm;u ajymonf? (DVB 260208) ,ckESpfwGif tqdk;qHk; iwfr_acgif;yg;r_'%fudk &ifqdkifae&onfh csif;jynfolrsm;udk tultnDay;=u&ef csif;trsdK;om;wyfOD;CNF u EdkifiHwumtzGJ@tpnf;rsm;ESifh EdkifiHwuma&muf csif;trsdK;om;rsm;udk ,refae@xkwfjyefcsufjzifh yef=um;vdkufonf? (DVB 260208)

‰

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftaejzifh jynfwGif;Y xdyfwdkufawG@a&;vrf;pOfudk qufrvkyfbJ ppftpdk;&zGJ@pnf;yHkudk vufcHum a&G;aumufyGJ0ifa&mufta&G;cHoifhonf[k ppftpdk;&tmabmfowif;pmrsm;wGif ,ae@ az:jyvdkufonf? (Mizzima 260208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 19 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

‰

rSwfwrf;wifXme

ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;+rdK@Y vmrnfharvwGifusif;yrnfh vlxkqENcH,lyGJtwGuf &nf&G,fum }uHhzGH@toif;0ifrsm;u ,ckv (23)&ufae@rSpI a'ocHrsm;tm; rufvHk;rsm;ay;um vdkufvHpnf;&Hk;aea=umif; od&onf/(Mizzima 260208) rGefvufeufudkif wyfzGJ@tcsdK@ v_yf&Sm;aeaom a&;+rdK@e,fawmifydkif; acgZm+rdK@e,fcGJ&Sd +cHrsm;tm; e,fajrcHjrefrmppfwyfrsm;u rD;&_d@zsufqD;vdkufa=umif; acgZm+rdK@e,fcGJrSvmaomowif;rsm;t& od&onf? (Kaowao News 260208) 88rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk +yD;cJhonfh Zefe0g&Dvukefydkif;Y yHkESdyftufOya'csdK;azgufr_ yk'fr -17§20jzifh w&m; pGJqdkxm;&mrS ,ckv 5§96 trsdK;om;nDvmcHtm;aESmuf,Sufr_ yk'fr ajymif;wyfvdkufonf[k ,ae@ axmif0ifpmoGm;awG@ cJhonfh udktHhbG,fausmf.rdcif a':wifwif0if;u ajymonf? (RFA 260208)

azaz:0g&Dv (27)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

vmrnfharvwGifjyKvkyfrnfh jynfo@l qENcH,lyGJonf vuf&Sd}uHKawG@aeaom EdkifiHa&;/ pD;yGg;a&;/ tygt0if wdkif;&if;om;jy\em rsm;udk ajz&Sif;rnfhtqifhwpfckr[kwfbJ rvkyfoifhrvkyfxdkufonfrsm;udk vkyfaqmifaejcif;jzpfa=umif; ,refae@uxkwfjyef onfh jynfol@qENcH,lyGJOya'ESifhywfoufI jynfol@v$wfawmfudk,fpm;jyKaumfrwDCRPP twGif;a&;rSl; OD;at;omatmifu jyif;jyif;xefxefa0zefvdkufonf? (NEJ 270208) “usaemfwdk@rl0g'u jrefrmEdkifiHrSm trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; 'Drdkua&pDvkyfief;pOfeJ@ +idrf;jcrf;a&;wdk@twGuf taxmuf tulay;zdk@ygyJ? 'Dawmh u|efawmfwdk@rl0g'udk oufqdkif&mtzGJ@tpnf;awGtaeeJ@ rSefrSefuefuefoabmaygufr,fvdk@vnf; ar#mfvifhygw,f”[k w&kwfEdkifiHwGifusif;yrnfh tdkvHypfyGJawmfudk oydwfarSmuf&ef 88rsdK;qufausmif;om;rsm;. xkwfjyef awmif;qdkcsufESifhywfoufI w&kwfEdkifiHjcm;a&;Xme ajymcGifh&yk*~dKvf Liu Jianchaou ,refae@wGif wkef@jyefajymqdkvdkuf onf? (AP/ NEJ/ Irrawaddy 270208) vmrnfharvwGifjyKvkyfrnfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf; twnfjyKqENcH,lyGJtm; aESmuf,Sufolrsm;udk jyif;xefpGmta&;,l rnfjzpfa=umif;ESifh omoemh0efxrf;rsm;udk rJay;ydkifcGifhrjyKa=umif; ,refae@u etzxkwfjyefonfh Oya'wGif xnfhoGif;az:jy xm;onf? (Irrawaddy 270208) urBmhtvkyform;tzGJ@csKyfILOESifh jrefrmppftpdk;&wdk@t=um; em;vnfr_oabmwlnDcsufrsm; oufwrf;wdk;cGifh&cJhonf[k ILO udk,fpm;vS,f tr_aqmif!$ef=um;a&;rSL; rpPwm Kari Tapiolau ajymonf? (Irrawaddy 270208) jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfwGif a':atmifqef;pk=unfh yg0ifcGifh&onfudk jrifcsifonf[k tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Hassan Wirajudau ,ae@ ajymqdkvdkufonf? (DVB 270208) “jrefrmEdkifiHa&;jzpfpOfawGtay: usaemfwdk@bufu bma=umifh pdk;&drfw}uD; ajymaeovJqdkawmh tJ'DjzpfpOfawGrSm tm;vHk;yg 0ifcGifh&zdk@ t"dy`g,fuawmh a':atmifqef;pk=unftygt0if wdkif;&if;om;awGudkyg yg0ifcGifhay;zdk@jzpfygw,f? ukvor*~txl; udk,fpm;vS,f rpPwm Ibrahim Gambari&J@ }udK;yrf;r_awGudkvnf; usaemfwdk@}udKqdkygw,f?”[k *syefEdkifiHjcm;a&;Xme ta&S@ tm&S&Hk;t&m&SdwpfOD;u ajymonf? (DVB 270208) jrefrmEdkifiHudka&muf&Sdaeonfh urBmhtvkyform;tzGJ@csKyf udk,fpm;vS,f tr_aqmif!$ef=um;a&;rSL; rpPwm Kari TapiolaESifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf wm0ef&Sdolrsm; ,ae@rGef;vGJwGif (1)em&Dcef@awG@qHkaqG;aEG;cJh=ua=umif; od&onf/(DVB 270208) xdkif;EdkifiHawmifydkif;wGif xdkif;&JwyfzGJ@. ypfcwfr_a=umifh (10)ESpft&G,f jrefrmEdkifiHom; &cdkifuav;i,fwpfOD; usnfoifh ao qHk;oGm;a=umif; od&onf? (DVB 270208) avmifpmqDaps;E_ef;usqif;a&;ESifhywfoufI zrf;qD;cHxm;&onfh ausmif;om;acgif;aqmif pnfolarmiftygt0if tr_wGJ (7) OD;tr_udk ,ae@rGef;vGJydkif;wGif tif;pdeftusOf;axmifwGif;&Sd txl;w&m;&Hk;wGif &Hk;xkwfcJha=umif;ESifh &Hk;xkwfpOf cwfxm;onfh vufxdyfrsm;jzKwfay;&efESifh trsm;jynfola&S@arSmufwGif ppfaq;pD&ifcGifhay;&ef w&m;ol}uD;tm; av#mufxm;cJhr_tm; y,fcs cHcJh&a=umif; a&S@ae OD;zdk;jzLu ajymonf? (DVB 270208) trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf &cdkifjynfe,f awmifukwf+rdK@ pnf;&Hk;a&;tzGJ@0if udkrdk;Edkifpdk;udk ,refae@nu trnfrodvl(3)OD;u 0dkif;0ef;&dkufESufcJhonf[k a'ocHwpfOD;uajymonf? (DVB 270208) EdkifiHom;pdppfa&;u'fjym; ae@csif;+yD;pDrcH sufjzifh oef;acgifpm&if;topf xkwfay;Edkif&ef jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;u vl0ifr_}uD; =uyfa&;ESifh jynfol@tiftm; OD;pD;XmetwGif;&Sd 0efxrf;tm;vHk;udk pDrHcsufumvtwGif; tcsdefydkqif;cdkif;aea=umif; od&onf? (RFA 270208)

‰

‰

EdkifiHa&;jy\emrsm;udk t=urf;zufonfhenf;jzifh ajz&Sif;r_rsm;udk vHk;0vufrcHyJ uef@uGuf&_wfcsa=umif; trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfu ,ae@ a=unmcsufxkwfjyefvdkufonf? (RFA 270208) 2008ckESpf jrefrmEdkifiHzGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf; twnfjyKa&; jynfvHku|wfqENcH,lyGJ usif;ya&;aumfr&Sif zGJ@pnf;jcif;udk etz a=unmcsuftrSwf (3§2008)jzifh ,refae@wGif xkwfjyefcJhonf?(The Mirror 270208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 20 -

NDD-okawoeESifh ‰

‰

rSwfwrf;wifXme

&Srf;jynfe,fta&S@ydkif; wmcsDvdwf+rdK@e,fwGif EdkifiHom;rSwfyHkwifu'fjym; r&Sdao;olrsm;udk jyKvkyf=u&ef tm%mydkifrsm;u Ed_; aqmfaea=umif; od&onf? (DVB 270208) acwfrD'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf ajymif;vJEdkif&ef awG@qHkaqG;aEG;a&;onf t"dujzpfonf[k ompnf+rdK@e,f trsdK;om;'Drdkua& pDtzGJ@csKyf. ,ae@jyKvkyfonfh vywftpnf;ta0;rS xyfrHwdkufwGef;vdkufonf? (DVB 270208)

azaz:0g&Dv (28)&uf ‰

‰

xdkif;-jrefrme,fpyf jr0wD+rdK@&Sd ukefoG,fa&;Zkeftm; vmrnfhrwfv (27)&uf awmfvSefa&;ae@Y zGifhvSpfrnf[k ukefoG,fa&; Zkef wnfaqmufaeonfh jrefrmaqmufvkyfa&; ukr`%DwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf? (NEJ 280208) ajrjr‡Kyfrdkif;'%fa=umifh 'kuQdwjzpfae&olrsm;u b0wlrdkif;'%fcH&olrsm;udkulnD&ef wufa&mufaeonfh ajcwkxkwfvkyfwyf qifa&;oifwef; +yD;qHk;oGm;ojzifh ,ae@rGef;vGJydkif;wGif xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd r,fawmfaq;cef;Y oifwef;qif;yGJ usif;ycJhonf? (NEJ 280208)

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

xdkif;EdkifiH befaumuf+rdK@tajcpdkuf vl@tcGifhta&;tzGJ@ Asian Forum for Human Rights and Development - FORUM ASIANu u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkref;&Sm vkyf}uHcH&r_tm; pHkprf;ppfaq;ay;&ef xdkif;0ef }uD;csKyfodk@ tdwfzGifhay;pmydk@I awmif;qdkvdkufonf? (Irrawaddy 280208) etzppftpdk;&u arvYjyKvkyfrnfh tajccHOya' twnfjyKqENcH,lyGJwGif rJqEN&Sif tjynfht0&&Sda&;twGuf ,m,DrSwfyHk wifrsm; xkwfay;aea=umif; od&onf? (Irrawaddy 280208) rEWav;+rdK@&Sd emrnf}uD; CEC a':ESif;ESif;armf abmf'gaqmifwGif ,ae@eHeuf (10)em&Dcef@wGif rD;avmifr_jzpfyGg;cJha=umif; od&onf? (Irrawaddy 280208) yJcl;wdkif; om,m0wDc&dkif vufyHwef;+rdK@ rdbrJhvli,fa*[mwGif ausmif;om;wpfOD;aoqHk;r_ESifhywfoufI ,ckxd tr_rSef ray:aygufao;ojzifh ausmif;q&m/ q&mrrsm;ESifha'ocHjynfolrsm;u oufqdkif&mtm%mydkifrsm;udk rausreyfjzpfae=u onf[k +rdK@cHwpfOD;u ajymonf? (DVB 280208) urf;&dk;wef;tajcpdkuf cr&(410) ppfa=umif; (1)rS wyf=uyfpHxGef;vS/ wyf=uyfpdk;oD[/ wyfom;ausmfrif;xGef;ESifh qufoG,f a&;wyfom; odef;rif;xdkufwdk@onf vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl ,ckv(26)&ufae@wGif KNU wyfr[m(6) wyf&if;(17)odk@ vma&mufyl;aygif;cJha=umif; od&onf? (DVB 280208) arvwGifjyKvkyfrnfh qENcH,lyGJwGif uef@uu G frJay;jcif;enf;jzifh etzppftpdk;&udk tvJxdk;Edkifrnfjzpfa=umif; ArmjynfuGefjrL epfygwDu ,ae@a=unmcsufxkwfjyef ajymqdkvdkufonf? (Mizzima 280208) ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm Ibrahim Gambari onf *syefEdkifiHodk@a&muf&Sdaecsdef jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;u ppftpdk;&.zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;udk vufrcHa=umif; *syefEdkifiH wdkusdK+rdK@&Sd ukvor*~&Hk;a&S@wGif qENjyxkwfaz:ajymqdk=u onf? (Mizzima 280208) puFmylEdkifiHwGif aexdkifaom jrefrmEdkifiHom;rsm;udk rJay;cGifhjyK&ef jyifqifonfhtaejzifh puFmylwGif aexdkifv#uf&Sdaom jrefrm EkdifiHom;rsm; pm&if;udk ,cktcg jyKpkv#uf&Sdonf[k puFmyl&Sd jrefrmoH&Hk;u ajymqdkvdkufonf? (Mizzima 280208) azaz:0g&Dvqef;ydkif;wGif jrefrmh[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;. !$ef=um;csufwpfckwGif ylwmtdkodk@ EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; ydk@aqmifrnfh ukr`%Drsm;onf jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rS {nfhvrf;!$efrsm;udkom ac:aqmif&rnf[k uef@owfvdkufjcif;a=umifh rnfonfh{nfhvrf;!$eftm; toHk;jyK&rnfudk ukr`%Drsm;t=um; ra0cGJEdkifjzpfaea=umif; od&onf? (Mizzima 280208) a'owGif; c&D;vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefvmonfESifhtr# wzufwGif attdkif'Dtufpfa&m*g ysH@ESH@E_ef; jrifwufvm onfudk awG@&onf[k ,ae@xkwfjyefonfh tm&SzGH@+zdK;a&;b%fADB. avhvmcsuftpD&ifcHpmwGif az:jyxm;onf? (RFA 280208)

‰

‰

‰

‰

ausmufwHcg;+rdK@e,f &JEG,fv#yfppfpDrHudef;rS xGufvmonfha&rsm;udk v,frsm;a&r0ifatmif qnfajrmif;XmerS pDrHudef;jzifh ppf awmif;jrpfta&muf a&Ekwfajrmif;azguf&mwGif a'ocHtm%mydkifrsm;. t*wdvdkufpm;r_a=umifh atmufajcaus;&Gmrsm;rS pdkufcif;{u (100)ausmfysufpD;oGM;onf[k od&onf? (RFA 280208) etzrS xkwfjyefxm;onfh jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJESifh ,ckv(26)&ufae@u xkwfjyefvdkufonfh qENcH,lyGJ Oya'ESifhywfoufI trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu ,ae@ txl;a=unmcsufwpfapmif xkwfjyefvdkufonf? (RFA 280208) jrefrmEkdifiH toGiful;ajymif;a&;umvwGif etztaejzifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHxHrS twk,lEdkifp&mtrsm;}uD;&Sda=umif; ukvor*~ txl;udk,fpm;vS,f rpPwm Ibrahim Gambari u ajymqdkvdkufonf? (VOA 280208) ,ckv(20)&ufae@n(11)em&Dcef@wGif rdk[mruf&SzD(35)ESpfqdkolonf rav;&Sm;oGm;rnfhvlrsm;udk wpfOD;v#if aiGusyfwpfodef; awmif;,lum tm%mydkifrsm;udkay;I pufavSwpfpD;v#if vl(100)cef@jzifh pufavS(5)pD;jzifh rav;&Sm;EdkifiHodk@ ydk@ay;cJha=umif; od&onf? (Yoma3 280208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 21 -

NDD-okawoeESifh ‰

rSwfwrf;wifXme

,ckvqef;ydkif;rSpI refwHk+rdK@e,f teD;ywf0ef;usif&Sd ausaumif/ [dkwHk/ uvef*pD/ cdkrkef &Gmrsm;rS qdkifu,frsm;udk cv& (130)rS ppfom;rsm;u ‚if;wdk@oGm;vdkonfh ae&mrsm;odk@ tca=u;aiG wpHkw&may;jcif;r&SdbJ twif;tusyfay:wmac:I vdkufvHydk@aqmifcdkif;aea=umif; od&onf? (Yoma3 280208)

azaz:0g&Dv (29)&uf ‰

‰

‰

‰

‰

‰

,refae@n (11;45)em&Dcef@wGif xdkif;EdkifiH rJaqmufESifh jrefrmEdkifiH jr0wD+rdK@odk@ qufoG,fxm;onfh wHwm;.atmuf jr0wD bufjcrf;a&v,fu|ef;wGif AHk;aygufuGJr_ jzpfyGg;cJha=umif; od&onf? (Mizzima 290208) jrefrmae;&Sif;*sme,f t,f'DwmcsKyf OD;oufZifESifh &Hk;tzGJ@rSL; OD;pdef0if;armifwdk@udk tif;pdefaxmifodk@ ydk@vdkufonfhtwGuf pdk;&drfp&m taetxm;jzpfvm+yD[k ‚if;*sme,frS t,f'DwmwpfOD;u ajymonf? (DVB 290208) OD;oufZifzrf;qD;cH&r_tygt0if vlxkqENcH,lyGJrwdkifrD jzpfay:aeonfh tajctaersm;tay: uae'gEdkifiH wdk&efwdk+rdK@tajcpdkuf International Freedom Expression Exchange (IEFX) EdkifiHwumvGwfvyfpGmxkwfaz:ajymqdkcGifh tjrifzvS,fa&;tzGJ@ u jrefrmppftpdk;&udk jyif;jyif;xefxef a0zefvdkufonf? (DVB 290208) jrefrmppftpdk;&rSpDpOfaeonfh zGJ@pnf;yHktajccHOya' vlxkqENcH,lyGJtpDtpOftpm; ydkrdkvGwfvyfyGifhviff;+yD; trsm;pkydkrdkyg0ifEdkif rnfh tpDtpOfrsdK;jzpfa&; jyefvnfpOf;pm;&ef etzppftpdk;&udk *syefEdkifiHodk@a&muf&Sdaeonfh ukvor*~ txl;udk,fpm;vS,f rpPwm Ibrahim Gambari u ajym=um;vdkufonf? (DVB 290208) etzppftpdk;&rSpDpOfaeonfh zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf; qENcH,lyGJwGif uef@uGufrJay;=u&ef jynfya&muf NCUB/ NCGUB/ ENC/ WLB/ FDB/ SYCBESifh wdkif;&if;om;vli,frsm;qHk&yfNYF wdk@u ,refae@wGif pkaygif;a=unmcsufxkwfjyef wdkufwGef; vdkufonf? (DVB/ NEJ 290208) vmrnfharvwGif jyKvkyfrnfh tajccHOya'qENcH,lyGJusif;yrnfh t}udKvkyfief;pOfwpf&yftjzpf &efukefwdkif;twGif; {nfhpm&if; tjzpf aexdkifoltm;vHk;udk ,m,Dtdrfaxmifpkpm&if;rsm; jyKvkyf&ef E_d;aqmfaea=umif; &efukef+rdK@cHrsm;u ajymonf? (NEJ 290208)

‰

‰

‰

‰

‰

jrefrmwEdkifiHvHk;&Sd ppfwyf/ &JXme/ tusOf;axmifrsm;tygt0if tpdk;&Xmeqdkif&m taqmuftOD;rsm;udk rSD+yD;aqmufvkyfxm; onfh 0efxrf;oufom acsmifcsda&;qdkifcef;rsm;ESifhvkyfief;tm;vHk;udk vmrnfharv(1)&ufae@ aemufqHk;xm;zsufodrf;&ef ae jynfawmfrS!$ef=um;xm;a=umif; &efukefwdkif; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;u ajymonf? (NEJ 290208) etzppftpdk;&xH cdkv_HoGm;onfh KNU / KNLA +idrf;csrf;a&;aumifpDtzGJ@0if wyf&if;(703) rS Adkvf}uD;qJxD OD;aqmifonfh wyf zGJ@0if(9)OD;ESifh rdom;pk0if (30)wdk@onf ,ae@eHeufu u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk; KNU wyfr[m(7)odk@ jyefvnf0ifa&muf yl;aygif;vma=umif; od&onf? (NEJ 290208) =o*kwfvtwGif;usif;yrnfh w&kwftdkvHypfyGJawmfodk@ tm;upm;0g'em&SifwpfOD;tjzpf wufa&mufrnfjzpfaomfvnf; vl@ tcGifhta&;/ 'gzmta&;/ jrefrmhta&;wdk@ESifhywfouf+yD; w&kwfudkzdtm;ay;&ef pdk;&GH@jcif;r&Sda=umif; ,refae@wGif tdrfjzLawmf owif;pm&Sif;vif;yGJY tar&dueforRw George Bushu ajym=um;onf? (AFP/ NEJ 290208) xdkif;EdkifiH csif;rdkif+rdK@&Sd jrefrmEdkifiHom; a&G@ajymif;tvkyform;rsm; pmoif=um;aeonfhausmif;udk xdkif;&Jrsm;u ,refae@nydki;f wGif yxrqHk;t}udrf 0ifa&muf&SmazGppfaq;cJha=umif; od&onf? (Irrawaddy 290208) 1989 ckESpfwGif xkwfjyefxm;onfha&G;aumufyGJOya'ESifh 1990jynfhESpfwGif xkwfjyefxm;onfh trdef@t& jynfol@v$wfwmf ac:,lzGJ@pnf;ay;&ef wm0efysufuGufr_ESifhywfoufI vuf&Sdetzppftpdk;&tm; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfNLDu EdkifiH awmfw&m;&Hk;csKyfY ,ae@w&m;pGJqdkonfukd y,fcscHvdkufa=umif; NLDajymcGifh&yk*~dKvf OD;^m%f0if;u ajymonf? (Irrawaddy/ DVB 290208)

‰

‰

‰

‰

vGefcJhonfh 2007 ckESpf pufwifbmvta&;tcif;ESifhywfouf+yD; zrf;qD;cHcJh&onfh ajrmufOuUvmy opPo&zlausmif;ESifh [H om0wDausmif;rsm;rS &[ef;oHCmrsm;ESifh oDv&Sif(16)yg;wdk@udk ,ae@ ajrmufOuUvmy +rdK@e,fw&m;&Hk;wGif (5)}udrfajrmuf &Hk;xkwfcJha=umif; od&onf? (Irrawaddy 290208) etzppftpdk;&uxkwfjyeffvdkufonfh jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJOya'onf toGiful;ajymif;a&;umvudk OD;rwnfbJ trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;udk xdcdkufaponfhtwGuf trsm;jynfolrsm;u vufcHEdkifrnfr[kwfa=umif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKkyf . ,refae@wGif xkwfjyefonfh txl;a=unmcsuftrSwf(2)wGif az:jyxm;onf? (DVB 290208) jrefrmae;&Sif;*sme,fwdkuf t,f'Dwm OD;oufZifESifhtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdef0if;armifwdk@udk oCFef;u|ef;+rdK@e,fw&m;&Hk;wGif ,ae@ &Hk;xkwf+yD; &refwpfywfxyf,lvdkufonf[k OD;oufZif.ZeD; a':cifaqGjrifhu ajymonf? (DVB 290208) jrefrmEdkifiHwGif t"rRvkyt f m;cdkif;apr_rsm;/ txl;ojzifh ppfwyf.cdkif;apr_rsm; qdk;qdk;&Gm;&Gm;&SdaeqJjzpfaomfvnf; vkyftm;ay; cdkif;apr_yaysmufa&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef etzESifh ‚if;wdk@tzGJ@t=um; oabmwlnDr_oufwrf; wdk;EdkifcJhonf[k ,refae@n u jrefrmEdkifiHrSjyefvnfxGufcGgvmonfh urBmhtvkyform;tzGJ@csKyfILO tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymonf?(DVB 290208)

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 22 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

‰

,ae@ &efukefESifh e,fpyftoD;oD;rS aiGvJaps;uGufwGif jrefrmusyfaiGwefzdk; wufaeonf[k ukefonfrsm;u ajymonf?

‰

{&m0wDwdkif; anmifwkef;+rdK@e,f&Sd jynfolrsm;udk tm%mydkifrsm;uqifhac:+yD; jynfol@qENcH,lyGJESifhywfoufI oabmxm; twif;tusyfawmif;cHaeonf[k a'ocHwpfOD;u ajymonf? (DVB 290208) jrefrmEdkifiHwGif xda&mufaom tajymif;tvJrsm;jzpfay:a&;twGuf tmqD,Honf tjyKoabmjzifh OD;aqmifr_tcef;u¾rS yg0ifEdkifonf[k befaumuf&Sd csLvmavmifuGefwuUodkvfwGifusif;yaom aqG;aEG;yGJwpf&yfY tar&duefta&S@tm&SESifh ypd zdwfa&;&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; oHwref rpPwm c&pfpwdkzg[D;vfu ajym=um;oGm;onf? (Mizima 290208) rEWav; csrf;at;om;pH+rdK@e,f&Sd &wemyHkaps;}uD; rDa;vmifoGm;+yD;aemuf 84 vrf;r}uD;&Sd ref;jrefrm yvmZmaps;rS qdkifcef; tvGwfiSm;&rf;conf ,cifu usyfaiG (1)odef;&Sd&mrS ,ck usyfaiG(5)odef;txd jrifhwufoGm;a=umif; od&onf?

(DVB 290208)

‰

‰

(Mizima 290208) ‰

‰

‰

‰

‰

jrefrmEdkifiH.'Drdkua&pDajymif;vJaz:aqmif&mwGif ppftpdk;&taejzifh wpfae@wpfjcm; jyif;xefvmonfh EdkifiHwumzdtm;rsm; udk av#mhyg;atmif [efaqmifvkyfjyjcif;xuf ppfrSefonfhvkyfaqmifcsufjzifh&ef vdktyfonf[k +Adwdo#EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme xdyfwef;t&m&Sd rD;pfr*fref;u befaumuf+rdK@wGif xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;ESifhawG@qHkt+yD; ajym=um;vdkufonf? (RFA 290208) ESpf&Snfvrsm;tusOf;uscHaea&onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[dktvkyftr_aqmif aumfrwDvnf;jzpf/ prf;acsmif;+rdK@e,f jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifaqG(66)ESpfudk rEWav;axmifrS vm;&_d;axmifodk@ ,ckv(27)&ufae@wGif xyfrH ajymif;a&$@vdkufa=umif; od&onf? (RFA 290208) azazmf0g&Dv 25 &ufae@ eHeuf 7 em&DcGJcef@u vd_ifom,m+rdK@e,f pufr_Zkef(4) taemufbufjcrf;&Sd aomif}uD;&yfuGufESifh a& OuUH&yfuGufwdk@Y rD;avmifr_jzpfyGm;cJh&m tdrfajc 200ausmfqHk;&_H;cJh+yD; vlaygif; 3,000eD;yg; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJha=umif; EkdifiHykdif owif;pmrsm;u azmfjycJhonf? (The Myanmar Times 29-2/ 060308) jrefrmEdkifiHtm; cspf=unf&if;ESD;onfh rdwfaqGtdrfeD;csif;EdkifiHtjzpf qufqHa&;onf ESpfEdkifiHjynfolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef; apvsuf&Sda=umif; w&kwfEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol rpPwmvlusifausmif;u azazmf0g&Dv 26 &ufae@u ajym a=umif; &Sif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf? (The Myanmar Times 29-2/ 060308) *syeftpdk;&. tao;pm;pDrHudef;rsm; ulnDaxmufyHha&;rlt& tar&duefa':vm ajcmufaomif;ausmfudk csif;jynfe,f rif;wyf +rdK@ wdkufe,faq;&Hkodk@ azazmf0g&D 14 &ufae@u vSL'gef;cJha=umif; *syefoH&Hk;u owif;xkwfjyefvdkufonf? (The Myanmar Times 29-2/ 060308)

‰

‰

2007-08 b¾mESpftwGif; w&kwf-jrefrmESpfEdkifiH tjyeftvSefukefoG,fa&;yrm%onf b¾mESpf rukefrDrSmyif rlvowf rSwfxm;onfh tar&duefa':vm oef;aygif; 1,500xuf ausmfvGefae+yD; ,if;yrm%u ESpfEdkifiHukefoG,fa&; ordkif;wpf av#muf pHcsdefwifyrm%yif jzpfa=umif; ESpfEdkifiHpm&if;rsm;t& od&onf? (The Myanmar Times 29-2/ 060308) 2004 ckESpf/ Zefe0g&DvwGif pwifwnfaqmufcJhaom ppfudkif;awmif&dk;&Sd oDw*lurBmhAk'<wuUodkvf. vl 600 qHh bGJ@ESif;odrf awmf}uD;onf ,cktcg 90 &mcdkifE_ef; cef@+yD;pD;ae+yDjzpfum 'DZifbmvwGift+yD; aqmufvkyfoGm;rnfjzpf a=umif;od&onf? (The Myanmar Times 29-2/ 060308)

‰

‰

jrefrmhpD;yGm;a&;b%frsm;taejzifh xkwfvkyfr_ydkif;udkOD;wnfonhf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ydkifqdkifaom ra&$@ajymif;Edkifonfh ajr ESifh taqmufttHkrsm;ukd tmrcHypPnf;tjzpfxm;um acs;aiGydkIxkwfay;vdka=umif; jrefrmhpD;yGm;a&;b%f&Hk;csKyfacs;aiG pdppf }uD;=uyfuGyfuJa&;XmerS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;wifaZmfav;u ajymonf? (The Myanmar Times 29-2/ 060308) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufr_vufr_vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI). tjynfjynfqkdif&m ukefoG,fr_qkdif &m ynm&yfoifwef;onf 2002 ckESpf/ arvrSpI ,refESpf 'DZifbmvtxd oifwef;om; OD;a&pkpkaygif; (827)OD;ukd arG;xkwf ay;EdkifcJh+yDjzpfa=umif; od&onf? (The Myanmar Times 29-2/ 060308)

EEnndd ooff rreeppoorrtt:: ,, W Weeddnneessddaayy,, M Maarrcchh 0055,, 22000088

'Drdkua&pDESifh zGH‹òzd;wdk;wufa&;tiftm;pk/ rSwfwrf;wifESifh okawoeXmerS xkwfa0jzef‹csdonf? D Dooccuum meennttaattiioonn aanndd R Reesseeaarrcchh D Deeppaarrttm meenntt-- N ND DD D

2008- azaz:0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 23 -