Ndd Feb News

  • Uploaded by: flyingpeacock
  • 0
  • 0
  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Ndd Feb News as PDF for free.

More details

  • Words: 16,654
  • Pages: 24
NDD-okawoeESifh

rSww f rf;wifXme

N Neettw woorrkk ffoorr DDeem mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm meenntt D Dooccu um meen nttaattiioon n aan ndd R Reesseeaarrcch hD Deeppaarrttm meen ntt P.O Box 179, Mae Sod,Tak, 63110,Thailand. Tel : 66 81 7241281, E-mail : [email protected]

wpfvtwG vtwGi;f jrefrmhowif; (200 v) (2009 ckcEk pS /f azaz:0g&D azaz:0g&Dv) azaz:0g&D azaz:0g&Dv (1)&uf 

















&efuek f v_id w f uUov dk ef ,fajr caygif fh uUov dk q f &mwpfO;D udk +yD;cJo h nfAkhA'k [ < ;l ae@wiG f tm%m caygi;f aqmifrS ausmif;om;wpfO;D ESiw ydik rf sm;u zrf;qD;oGm;onf[k v_id w f uUov dk 0f if;teD; taqmifaeausmif;om;wpfO;D u ajymonf? (DVB 010209) em*pftavmif;aumuf H ;Hk qdik &f mausmif;om;or*~ aumur_frE_ iS yfh wfoufI zrf;qD;cHxm;&onfh ArmEdik if v om;or*~rsm;tzGJ@csKyf 2007 rsKd ;quf ;quf ausmif;om;rsm;jzpfonfh zke;f jynf=h uG,Ef iS fh &Sed ;f &mZmxGe;f wdk@udk tif;pdeaf xmifxYJ xyfrpH pfa=uma&;jyKvkyaf eonf[k axmif 0efxrf;wpfO;D rSwqifh od&onf? (DVB 010209) &efuek +f rdK@udak &muf&aSd eonfh ukvor*~txl;ud, k pf m;vS,f Ibrahim Gambarionf ,ae@ etzjyef=um;a&;0ef}uD; Adv k rSfrLS ; csKyfausmfqef;/ Edik if jH cm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;ESifh tvkyo f rm;0ef}uD; OD;atmif=unfwdk@udk awG@qcHk o Jh nf[k AFP owif;t& od&onf on?f (DVB 010209) Edik if aH &;tusO;f om;rsm;v$waf y;&ef/ 2010 a&G;aumufyrJG wdik rDfrD Edik if a&;aqG Ha&;aqG;aEG;yGrJ sm;jzpfvmatmifjyKvk jyKvkyaf y;&ef ocifod oed ;f azOD;aqmifonfh 0g&ifEh idk if aH &;orm;rsm;tzGJ@. ukvor*~txl;ud, k pf m;vS,f Ibrahim GambarixHay;pmwGif a&;om;xm; onfudk awG@&onf &onf? (DVB 010209) ,ae@}uHKawG@ae&onfh vlxt k usyt f wnf;ESiyfh wfoufI ajz&S f nfv_ hvy_ &f mS ;r_rsm;udk r=umrD az:aqmif ajz&iS ;f Edik &f ef vlxyk g0ifEidk o &eftwGuf trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf rdwv ˆD m/ &rnf;oif;ESijfh rif;+cH (3)c&dik w f dk@u pwif ˆD m+rdK@e,f tzGJ@ pwif}udK;yrf;ae+yD[k rdwv @e,ftzG csKyftwGi;f a&;rSL; a':jrifjh rifah t;u ajymonf? (DVB 010209) weoFm&Dwidk ;f xm;0,f+rdK@e,f oJacsmif;/ a&=unf/ xm;0,f +rdK@e,f(3)ck (3)ckrS trsKd ;om;'Drdru kd a&pDtzGJ@csKyf0ifrsm;onf xm;0,f +rdK@e,f tzGJ@csKyfOuUX OD;bpdeaf etdrw f iG f ,ae@ awG@qH+k yD; pum;0dik ;f wpfcjyKvk kjyKvkycf aJh =umif; od&onf? (DVB 010209) azazmf0g&v D ukeyf idk ;f wGiu f sif;yrnfh ta&S@awmiftm&SEidk if rH sm;toif;(tmqD,)H xdyo f ;D tpnf;ta0;wGif Edik if w H umaiG a=u;tusyt f wnf;rS umuG,Ef idk &f ef &efyakH iGwpf wpf&yfxl xal xmifru _ dk tav;ay;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfa=umif f ef;tmqD D H =umif; xdyw tmq, t&m&S}d uD;wpfO;D u vGecf onf Jhonfhow D if;ywfu ajymonf? (The Myanmar Times 30-12050209) vGecf aJh omvrsm;u wef@aecJah om jynfyodk@ qefwify@a&mif dk@a&mif;csa&;aps;uGuo f nf ,ckvtwGi;f jyefvnf t&Sed &f vmaeaomf vnf; urBmhmph m;aomufuek af ps;E_Eef_e;f rsm; usqif;aer_ Yt"du xkwf aera_ =umif =umifh tjrwftpGe;f enf;yg;aea=umif yg;aea=umif;/ od@k aomf wdik ;f jynfYt"d f idk af e&onft h aetxm;wGi&f aSd =umif ukeu f ¾wpfck jynfyaps;uGuaf ysmufroGm;apa&; ar#mrf eS ;f um vkyu =umif; qefwify@dk a&; avmuESiquf fhqufpyfaom yk*Kvf ~dKvfrsm;u Zefe0g&Dv (26) 26)&ufae@ e@wGif ajymonf? (The Myanmar Times 30-12050209) jrefrmEkid if t H v,fyidk ;f tylyidk ;f rd;k enf;a'orsm;wGif aEGumvrsm;Y _rjzpfap&ef e,fpyfpnfyif om,ma&;OD;pD;XmeES mvrsm;Ya&&Sm;yg;r_ ;yg;rrjzpf XmeESifh *syeftjynf tjynfjynf G af &;at*s d u f m)wd@k y;l aygi;f +yD; pufa&wGi;f opf(20)udw k ;l azmfI a&wG ynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u &;at*sipf (D *sKu a&wGi;f a[mif; (40)udk ,ckEpS rf ukerDfrD jyifqifomG ;rnfjzpf jzpfa=umif; pDru H ed ;f rSwm0ef&o Sd rl sm;u ,ckvwwd,ywftwGi;f Y ajymonf? (The Myanmar Times 30-12050209)



tdE,Ed Nd,Eidk if w H iG f wnfxm;vsuf&o Sd nfh urBm0h yd \emapwDawmf}uD;twGuf jrefrmEdik if rH S tvS oed ;f aygif; ,E tvLS &Sirf sm;u usyfod 1,700 ausmu f dk Zefe0g&Dv 20 &ufae@ GJwiG f vS h nf? e@u usi;f yonfh (16)}ud (16)}udraf jrmuf tvS tvLS aiGay;tyfywG vLS 'ge;f cJo (The Myanmar Times 30-12050209)



jrefrmEdik if H taemufbufrsuEf mS pm&Sd t"due,fpyfuek o f , G af &; vrf;a=umif;}uD;ESpcf t k eufrS wpfcjzpf kjzpfonfh jrefrmm-b*F vm;a'h f ,f G,af &;vrf f , G Ef idk rf yrm%rS _yrm%rSm ,ck b¾mESpyxrud fyxrud;k vrSmyif ,refEpS u f xuf 30 vm;a'h&Sf armifawme,f wme,fpyfuek o &;vrf;rS ukeo &mcdik Ef e_ ;f r# ydrk v dk mcJah =umif f , G f a&;&H;k rS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajym=um;onf =umif; armifawme,fpyfuek o ajym=um;onf? (The Myanmar Times 30-12050209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 1 -

NDD-okawoeESifh

rSww f rf;wifXme

azaz:0g&Dv (2)&uf )&uf 











trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf k vkyt f r_aqmif OD;vGio f nf use;f rma&;raumif;onft h wG G f tzGJ@csKyfacgi;f aqmifyidk ;f ESifh sKyf A[dt wu rpPwmIbrahim Gambari awG@qyHk o GJ dk@ rwufa&mufEidk [ f k OD;vGiu f ajymonf? (NEJ 020209) wmifif csrf;omyvmZmwG Zefe0g&v D (31)&ufae@rS azaz:0g&Dv(2)&ufae@txd &efuek +f rdK@ ykZeG af wm omyvmZmwGif jyKvkyrf nfh Year 2009 One Stop IT Show yGa J wmf f m;a=umifh yGpJ pD Ofou l rk % ` D wm0ef&S&o dS w l pfO;D u wmfudk oufqidk &f m tm%mydik rf sm;ucG ;ucGirfh jyKyJ ydwx ajymonf? (NEJ 020209) etztaejzifh Edik if aH &;udk Edik if aH &;enf;t& awG@qaHk qG;aEG;tajz&Sma&;udk vufawG@rvkyaf qmif qmifEidk af o;or# u&iftrsKd ; om;tpnf;t&H;k KNUonf u&iftrsKd ;om;rsm;.qEN fh nD tkyfypf ;dk olppftpd;k &udk ckcaH wmfvefSepf pfjzifh qufvufwu dk yf GJ ;.qENEiS t qifEa$J e&OD;rnf[k ,cifv(31)&uf f nfh ESp(f 60)jynfu&if hu&ifah wmfveS af &;ae@wGif u&ift h rsKd ;om;tpnf;t&H;k (31)&ufae@wGijf yKvkyo KNU OuUX apmwmrvmabmu apmwmrvmabmu ajymonf? (NEJ 020209) jrefrmEdik iHfio H dk@a&muf&aSd eonfh ukvor*~u, dk pf m;vS,f rpPwm Ibrahim Gambarionf a':atmifqef;pk=unfEiS fh trsKd ;om; ;om; 'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf A[dtvk ktvkyt f r_aqmiftzGJ@0ifwdk@udk &efuek +f rdK@ tpd;k &{nfah *[mY w+ydKifwnf;awG@qH+k yD; (1)em&D (1)em&aD usm=f um aqG;aEG;cJah =umif; od&onf? (NEJ/ DVB 020209) rpPwm Ibrahim GambariESifh rawG@qrHk D a':atmifqef;pk=unfEiS fh trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf A[dtvk ktvkyt f r_aqmif (6) 0if;u ajymonf? (NEJ/ DVB 020209) OD;wdk@ (15)rdepfcef@ oD;jcm;awG@qHkciG &fh cJo h nf[k tzGJ@csKyfajymcGi&fh yk*K~d vf OD;^m%f0if Zefe0g&v D wGif aemufq;Hk jyefqyf&rnfh pdu k yf sKd ;p&dwaf iGrsm;udk oH;k cG+rdK@e,frS v,form;trsm;pktaejzifh jyefrqyfEidk jf cif; a=umifh pdu k yf sKd ;a&;b%fref refae*sm a':pkpak rmf. zdtm;ay;r_rsm;&ifqidk af e&onf[k v,form;wpfO;D u ajymonf? (DVB 020209)











H dk rvmoifh Edik if aH &;tusO;f om;rsm;rv$waf y;oa&G@ ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfBan Ki-moononf jrefrmEdik if u ao;[k a':atmifqef qef;pk=unfu rpPwm Ibrahim Gambariudk trS k o f nf[k trsKd ;om;'Drdru kd a&pDtzGJ@csKyf jyef trSmpum;yg;vdu =um;a&;tzGJ@0if OD;^m%f0ifi;f u ajymonf? (DVB 020209) Edik if aH &;t& awG@qHak qG;aEG;a&;rvkyyf J vrf;jyajryH(7)cs k(7)csut f wdik ;f wpf zufowfaqmif&u G rf nfqv dk #if 2010 a&G;aumufyGJ wpfzuf topfudk pOf;pm;rnfr[kwb f ;l [k rpPwm Ibrahim GambariESifh ,ae@awG@q&Hk mwGif wifjyvdu k o f nf[k &Sr;f trsKd ;om;'Drdk ua&pDtzGzGJ@csKyfSNLD ajymcGi&fh yk*K~d vf pdik ;f vdwu f ajymonf? (DVB 020209) uavm+rdK@ a&$Orif;apwD ;apwDteD; ppfO;D pD;wuUov dk w f iG zGfziG x fh m;onfh wpfcw k nf;aom tifwmeufqidk w f iG o f m wpfem&Dudk usyf (2,000)E_efe;f jzifh toH;k jyKae&onf jyKae&onf[k uavm+rdK@cHwpfO;D u ajymonf? (DVB 020209) ,ckumvwGif jrefrmEdik if YH pD;yGg;a&;vkyif ef;rsm; tqifrajyjz ajyjzpfpfaeaomfvnf; aA'ifvyk if ef;ESiaA'if fhaA'ifpmtkyx f w k af 0 a&mif;csr_ rsm; tqifajyaea=umif; od&onf? (DVB 020209) zguv f yk &f mwGif rauG;wdik ;f apwkw&W m+rdK@ESifh (6)rdik t f uGm&Sd umuG,af &;ypPn;f puf&Hk wnfaqmufa&;ESiyfh wfoufI vrf;aazg &GmopfEiS afh wmifcwW&m&Gmwdk@rS v,f{u(20)ausmf avsmaf =u;r&&Syd J todr;f cH&onf[k a'ocHrsm;u ajymonf? (DVB 020209)



trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfu wdu k w f eG ;f E_;d aqmfxm;onftwd htwdki;f a':atmifqef;pk=unfEiS fh Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k vGwaf jrmufa&;twG f nfh &;twGuf vlxak xmufcv H y_ &f mS ;r_rsm;jzpfvmap&ef }udK;pm;oGm;rnf[k ,ckv(1)&ufae@wGijf yKvkyo vywftpnf;ta0;rS xkwaf z:ajym=um;vdu k o f nf? (DVB 020209)

azaz:0g&Dv (3)&uf )&uf 



k ifjyocJo h nft h euf tu,f'rDay;avh Sd nfh '&mrmZmwfum; um; 2007 ckEpS t f wGi;f &ky&f iS Zf mwfum;aygi;f (10)um;wdwd &Hw y;av&h o (4)umom&S+d yD; use(f 6)um;onf [moum;rsm;omjzpfa=umif; awG@&onf? (DVB 030209) jrefrmEdik if w H iG f trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&; =um;0ifaqmif&u G af eonfh ukvor*~txl;udk,pf m;vS,f rpPwm Ibrahim Gambarionf etzOuUX Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$EiS afh wG@ciG rfh &yJ ,ae@ jyefvnfxu G cf GgoGm;a=umif; od&onf? (DVB 030209)





wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;r[mrdwt f zGJ@UNAonf ukvor*~txl;ud, k pf m;vS,f rpPwm Ibrahim GambariESifh awG@ciG &fh &ef pma&;awmif;qdx k m;aomfvnf; awG@ciG rfh &cJah =umif; UNA ajymcGi&fh yk*K~d vf ylusif&iS ;f xefu ajymonf ajymonf? (DVB 030209) G &f ef trsKd ;om;'Drdru kd a&pDtzGJ@csKyf. Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k vGwaf jrmufa&;twGuf jynfow l pf&yfv;Hk yyl;l aygi;f aqmif&u wdu k w f eG ;f E_;d aqmfcsufudk t*Fg0wfjyKqkawmif;tzGJ@rsm;u axmufcv H u dk =f u+yD; yl;aygif;aqmif&u G &f ef xyfqifah qmf=ovdu k f onf? (DVB 030209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 2 -

NDD-okawoeESifh 





rSww f rf;wifXme

xdik ;f -jrefrme,fpyf &aemif;+rdK@wiG f UNHCRu &d[ k if*sm'k sm'kuo Q nfrsm;aqmufay;rnfh tpDtpOfEiS yfh wfoufI &aemif;+rdK@cH rsm;u G q f ENjycJah =umif; od&onf? (RFA 030209) rsm;u ,ae@ uef@uu tm&SEidk if (13)Ed H(13)Edik if rH S Edik if aH &;ygwu D , dk pf m;vS,rf sm;ESizfh J@G pnf;xm;onfh CALDtzGJ@ESifh tar&duefjynfaxmifpw k iG f orRw tdb k m;rm; rJq, G pf nf;&H;k a&;wm0efcw H dk@u Edik if aH &;pnf;&H;k v_H@aqmfvy_ &f mS ;r_rsm;ESiyfh wfoufI tawG@t}uHKES;D aESmzvS,o f nfh yGu J dk zdvpfyidk Ef idk if H reDvm+rdK@wiG f (4)&uf=umjyKvkycf &Jh m jynfaxmifpjk refrmEdik if H trsKd ;om;aumifpND CUBu Edik if jH cm;a&;wGJ bufwm0ef wm0efcH OD;!dt k ek ;f jrifv h nf; wufa&mufcaJh =umif; od&onf? (RFA 030209) rauG;wdik ;f atmif+rdK@e,fEiS fh ewfarmuf+rdK@e,ftwGi;f rS v,f,majrodr;f ,lrE_ iS yfh wfoufI ILO &Hk;cGo J dk@ wdik =f um;cJorl sm;xJrS acgi;f aqmif[k oHo,&So d rl sm;ud d a=umif;&Smum 0ifa&muf&mS azGppfaq;r_ aq;r_rsm;jyKvkyaf e sm;udk tm%mydik rf sm;u ta=umif;r&St onf[k ,ckv(2)&ufae@u 0ifa&muf&mS azGccH &Jh onfh &Sr;f uav;ausmif;pk aus;&GmrS OD;oef;pd;k u ajymonf? (RFA 030209)

azaz:0g&Dv (4)&uf 









xDu, dk pf m;vS,rf sm;ESifh xDta&mif;qdik w f dk@ aa&mif f rD sm;aeum t&_;H ay:aeonft h wGuf tpd;k & &mif;tm;raumif;yJ vufusex dk pf m;vS,rf sm atmifbmavod mavode;f qkXmeu (242)}udraf jrmuftwGuf tuQ&m(26)vH m(26)vH;k omxkwaf 0a=umif; xDu, sm;xHrS od& onf? (NEJ 040209) Edik if aH &;tr_jzifh tusO;f usaeolrsm;udk ulnaD xmufyrHh r_ sm;jyKvkyyf gu zrf;qD;ta&;,l ta&;,l axmifcsrr_ sm;jyKvkyrf nf[k tm%m ydik rf sm;u +cdr;f ajcmufaea=umif; +cdr;f ajcmufc&H ol.ZeD;wpfO;D u ajymonf? (NEJ 040209) a=u;pifawmif/ py,fawmifwdk@wiG f vkyu f idk af eaom jrefrmf yk af &;vkyif ef;cGiw f iG f 0efxrf;OD;a& m-uae'gzufpyfa=u;xkwv av#mch scJah =umif;/ jrefrmh=obmpdu k yf sKd ;a&;aq;ukr% ` rD v S nf; ,cifvydik ;f twGi;f 0efxrf;(70)OD;xufrenf; av#mch scJah =umif; av#mh av#mhcscH0efxrf;rsm;u ajymonf? (NEJ 040209) ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rS H idk &f mtxl;ud, k pf m;vS,f rpPwm Ibrahim Gambari. 2009 ckEpS qef fqef; a&;rSL;cs ;csKyf. jrefrmEdik if q ydik ;f c&D h #if Edik if aH &;tusO;f om;rsm;v$waf y;a&;ud P m; a':atmifqef;pk=unfEiS trs fhtrsKd ;om;'D dk a& c&;D pOfudk tESpcf sKyf=unfv y;a&;udpt ;om;'Dru a& pDtzGJ@csKyfacg acgi;f aqmifrsm;u rpPwm Ibrahim Gambariudk tav;xm;wifjycJah =umif; awG@&&Sd onf? (NEJ 040209) ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rS H idk &f mtxl;ud, k pf m;vS,f rpPwm Ibrahim Gambari. 2009 ckEpS q f ef; a&;rSL;cs ;csKyf. jrefrmEdik if q ydik ;f c&D;pOfwG wiG f etz0ef}uD;csKyf Adv k cf sKyf}uD;ode;f pdeo f nf jrefrmEdik if t H ay: tar&duefp;D yGg;a&;'%fcwfr/_ ppfacgi;f aqmifrsm;udk ADZm'%fcwfrw _ dk@ &kwo f rd ;f rSom jrefrmhEidk if aH &;wnf+idrrf nf[k [k rpPwm Ibrahim Gambaritm; tusyu f idk af jymqdck o Jh nf? (NEJ 040209)















trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf vkyif ef;rsm;t&Sed jf r‡i&fh ef &efuek w f idk ;f pnf;tzGJ@0ifrsm; ,ae@ aqG;aEG fjyef aEG;=u+yD; tzGJ@csKyfA[drk S xkwjyef onfh 1§09 ud}k udKqdak xmufcaH =umif;ESifh ,if;axmufccH suf f dk vufrw S af &;xd;k +yD; A[d k vkyt f r_aqmiftzGJ@xH ay;ydk@rnf suu A[dt jzpfonf[k &efuek w f idk ;f tzGJ@csKyftwGi;f a&;rSL; a'guw f m0if;Edik u f ajymonf? (DVB 040209) yckuLU +rdK@wiG f pufro _ ifwef;ausmif;zGiafh &;/ t*F h ifwef;ausmif;zGiafh &;/ &efuek w f iG f pD;yGg;a&;vk t*Fvyd pf mtqifjh rifo a&;vkyif ef;&Sirf sm; twGuf pifwmwpfczk iG afh &;/ tdE, Nd Edik if H r%dy&l jynfe,f e,fpyf rd;k a&;+rdK@rS rEWav;txd tifwmeufzidk b f m}udK;oG,af &; tpnfu h pd (P 4)&yftwGuf tEN, d 'k-orRw rd[uf k[ufruftef tefZm&Donf jrefrmEdik if o H dk@ (4)&uf=umc&D;oGm;a&muf+yD; etz 'kOuUX 'kAv dk cf sKyf Nd Edik if jH cm;a&;Xmeu owif;xkwjf yefonf? (DVB 040209) sKyrf LS ;}uD; armifat;ESiafh wG@qHpk um;ajymrnf[k tdE, 2010 a&G;aumufyaGJ =umifh &yf&mG pnf;vH;k r_+ydKuGEJ idk o f nftwGuf rnfonfyh gwDurdk #vufrcH=u&ef rauG;wdik ;f a&eHacsmif; r,urS OD;aqmif+yD; &,ursm;ESifh jynfcidk +f zdK;(}uHzh GH@)toif;0ifrsm;u ,cifvv,fuwnf;u wpf&mG 0ifwpf&mG xGuf vdu k v f H ajymqdak ea=umif; od&onf? (DVB 040209) Edik if aH &;tusO;f om;rsm;v$waf &;tygt0if ukvor*~txl;ud, k pf m;vS,f rpPwm Ibrahim Gambari. awmif;qdck sufrsm; tm;vH;k udk jrefrmppftpd;k &u rvdu k af vsmEdik b f ;l [k ,refae@wGif rpPwm Ibrahim GambariESiafh wG@qpHk Of Adv k rf LS ;csKyf ausmf qef;.wkef@jyefcsufrsrsm;udk ,ae@xw k f etzydik o f wif;pmrsm;wGif az:jyxm;onf? (DVB 040209) yJc;l wdik ;f ausmufww H m;+rdK@e,ftwGi;f w&m;pD&ifa&;udprP sm;wGif +rdK@e,f h 0ifa&muf a&mufpu G zf ufae+yD; @e,fr,uOuUX OD;rsKd ;wifu zdtm;ay;r_ tm;ay;r_rsm;jyKvkyaf eonft h wGuf epfemr_rsm;&S Sdaea=umif; um,uH&iS rf sm;u ajymonf? (DVB 040209) sm;&aea=umif H m;(1,000)cef@u qENjy+yD;onfah emuf 'k-0ef}uD;csKyf Mr. Suthep ,refae@wiG f xdik ;f Edik if aH wmifyidk ;f &aemif;+rdK@wGif xdik ;f Edik if o Thaumsuban u &d &[ dk if*smvlrsKd ;rsm;tm;vH;k udk jyefydk@rnf[k ,ae@ ajymqdv k u dk o f nf? (RFA 040209) etzppftpd;k &rSusif usif;yrnfh 2010 a&G;aumufyw GJ iG f jynfov l x l t k aejzifh jywfjywfom;om;qef@usifomG ;=u&ef v_H@aqmf onfh ydpk wmuyfvy_ &f mS ;r_wpfcu k dk ,refae@eHeufyidk ;f wGif &efuek w f idk ;f oH;k cG+rdK@e,fwiG f jyKvkycf aJh =umif; od&onf? (RFA 040209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 3 -

NDD-okawoeESifh 

rSww f rf;wifXme

aetd aetdrt f us,fcsKyf xde;f odr;f cHxm;&onfh jrefrmh'rD u dk a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfonf etzu cef@tyfxm;onfh qufqaH &;0ef}uD; OD;atmif=unfEiS afh wG@q&Hk ef jiif;qdck o Jh nf[k etzydik f &kyjf rifo=H um;u ,ref k u dk o f nf? ,refae@u pGypf aGJ jymqdv (RFA 040209)



yifv,fa&jyifru S ,fwifcaJh om ¶k[ d if*smrsm;tm; 'kuo Q nftjzpfvufrcH[k tdE, Nd rSrq S u kd m jyefxu G cf mG ap&ef pDpOfaeonf? (Mizzima 040209)



tmqD,o H nf ¶k[ d if*smponf k o Q nfrsm;ta&;ESiyfh wfoufI etztm;zdtm;ay;oihaf =umif smponfh jrefrmrS'u =umif; Sai Wansai rS a&; om;onf? (Nation/ VOB 040209)

azaz:0g&Dv (5)&uf 









Zlvidk v f twGi;f u xkwaf 0cJo h nfh News Watch *sme,fyg w&m;&H;k 0ef f rf;rsm; vmbfay;vmbf ay;vmbf,rl E_ iS yfh wfoufonfh 0ex D m OD;cifarmifat;ESifh owif;wpfy'k af =umifh Ed0k ifbmv(6)&ufae@wGif zrf;qD;cHc&Jh onfh News Watch *sme,ft,f'w owif;axmuf raemxGe;f wdk@ ESpOf ;D ,refae@u jyefvnf vnfvw G af jrmufvma=umif vma=umif; od&onf? (NEJ 050209) rav;&Sm;Edik if H tajcpdu k f Sanburm Air Transport ukr% ` u D tJy*k aH v,mOfwpfp;D udk toH;k jyK+yD; &efuek -f uGmvmvrfy-l &efuek f c&D;pOfudk wpfywf (2)}urfdraf jy;qGrJ nfjzpfa=umif; vufrw S t f a&mif;ud, k pf m;vS,f &xm;ol Sun Far av,mOfvuf rSwt f a&mif;XmerS ta&mif;wm0efcw H pfO;D u ajymonf? (NEJ 050209) ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rS H idk &f mtxl;ud, k pf m;vS,f rpPwm Ibrahim Gambaritm; etz ajym a&;rSL;cs ;csKyf. jrefrmEdik if q a&;qdck iG &fh ol Sdol jyef=um;a&;0ef}uD; Adv k rf LS ;cs k=unfv h #if ukvor*~.urf;vSr;f csuf ;csKyfausmfqef;. &Si;f vif;ajymqdck surf sm;ud=unf rsm;udk tEkenf;jzifh jiif;y,fcJhovdk zGJ@pnf;yHt k ajccHOya'jyifqif qifciG afh wmif;xm;aom trsKd ;om;'Drdru kd a&pDtzGJ@csKyfuv dk nf; &mZoHay;onfh oabmaqmifonf[k twd dk t f cHtcsKd @u ,H=unf k=unfonf? (NEJ 050209) twu uGejf yLwmpepfwpfcv k ;Hk udk jrefrmbmomjzif h oH;k jyKEdik o f nfh rdik jf refrm,leu D w k f qpfpwrf 2009 pD'u D dk jrefrmjynfwiG ;f mbmomjzift D rk % ` w D pfcu k pwifjzef@csad &mif;csaea=umif; od&onf? (DVB 050209) tdik w f u Change New Government(CNG )[k a&;om;xm;onf a&;om;xm;onfh pmrsm;udk &efuek +f rdK@. @. vlpnfum;&maea&mrsm;wGif rsKd ;quf opfvil ,frsm;tpnf;t&H;k Generation Waveu ,ae@eeH ufwiG f jzef@a0onf[k ,if;tzGJ@0ifrsm;u ajymonf? (DVB/ RFA 050209)











tif;pdeaf xmifwiG f zrf;qD;axmifcscx H m;&onfh 2007 Auoausmif;om;acgif;aqmif aqmif 'D+idr;f vif;udk awmif'*H+k rdK@e,fw&m; gif; axmif'%f(15)ESpcf GJ &S+d yDjzpf jzpf &H;k u rw&m;toif;zGJ@pnf;r_jzifh ,refae@u aemufxyfaxmif'%f(5)ESpcf srSwv f u dk +f yD; pkpak yygif a=umif; od&onf? (DVB 050209) em*pfrek w f idk ;f '%fccJHc&hJ onfh bdu k av;+rdK@wiG f vlaotavmif;rsm;udk vdu k v f aH umuf,o l +*d F af y;cJo h nfh 2007 ArmEdik if vH Hv;kH +*Kd [ qdik &f mausmif;om;or*~(Auo) ausmif;om;rsm;jzpfonfh r+zdK;+zdK;atmif/ ud&k eSd ;f &mZmxGe;f / udak tmifoef@ZifO;D (*srd ;f )/ udak tmifausmq f ef;/ udzk ek ;f jynf=h uG,Ef iS fh r+zdK;+zdK;atmif.zcif a'guw f mae0if;wdk@udk tif tif;pdeaf xmiftxl;w&m;&H;k wGif rw &m;toif;zGJ@pnf;r_ yk'rf -6-7/ Edik if aH wmfwnf+idrrf u _ dk xdcu dk af pr_-505(c)/ Oya'ES fh ef@usio f nfh tzGJ@tpnf;Yyg Oya'ESiq Yyg0ifr_ yk'rf 143/ Oya'ESiq fh ef@usifaomtpkta0;Yyg0ifr_ yk'rf -145 wdk@jzifh w&m;pGq J v dk u dk +f yD[k od&onf? (DVB 050209) a[mvd0'k rf S emrnf}uD faqmifrif;orD;/ rif;om;rsm;jzpf=uonfh Angelina Jolie ESifh Brad Pitt wdk@ ZeD;armifEESH pS Of ;D u;D o&kyaqmif onf ,refae@u xdik ;f Edik if H r,fa[mifaqmifc&dik &f Sd u&ife'D u k o Q nfpcef;trSw(1)od f(1)odk@ oGm;a&muf=unf&h t _ m;ay;cJah =umif; od&onf? (RFA 050209) yJc;l wdik ;f taemufjcrf fha&$awmifbufrsm;&Sd =uuf+cHrsm;Y =uufemusaejcif;a=umifh a'owGi;f =uufta&mif;t0,f cr;f jynfEiS a&$ rsm; ydwx f m;a=umif; od&onf? (RFA 050209) f yfa&;ae@tcrf;tem;udk wufa&mufvmonfh Edik if jH cm;a&;0ef}uD;Xme 'k-0ef}uD }uD; oD&v d uFmEdik if H (61)ESpaf jrmuf vGwv OD;ausmo f u l dk 0efxrf;a&;cs,af &;tzGJ@ OuUXtjzpf ,ae@xkwef tzowif;pmrsm;wGif az:jyxm;a=umif; awG@&onf? (RFA 050209)







aqmufvyk af &;0ef}uD; Adv k cf sKyfapmxGe;f ESifh vl0ifr}_ uD;=uyfa&; 0ef}uD; OD;apmvGiw f dk@ ESpOf ;D tm; wm0efrS tem;ay;vdu k o f nf [k &efuek Ef idk iHfiaH &;ESio fh w H reftodik ;f t0ef;wGif ajymqdak e=uonf? (RFA 050209) etzjyef=um;a&;0ef}uD; Adv k rf LS ;csKyfausmq f ef;u em*pfrek w f idk ;f oiha'o&S fa'o&Sd jynforl sm;onf avjyif;rwdu k cf wfwek ;f u tajc taeukd jyefa&muf+yD[k [k ukvor*~txl;ud, k pf m;vS,f rpPwmIbrahim Gambariudk ajymvdu k onf fonfrmS tcsuftvuf trSm;ay;vd k jcif fjcif;jzpfonf[k {&m0wDwidk ;f bdu k av;+rdK@a'ocH ;ay;vdu @a'ocHwpfO;D u ajymonf? (DVB 050209) awmifov l ,form;rsm;.tcuftcJrsm;ud ;udk ulnaD jz&Si;f ay;aeonfh rauG;wdik ;f atmifv+H rdK@e,f @e,f prf;uav;aus;&GmrS udo k ef;pk;d udk e,fajrcH&J&t J xl;owif;wyfzGJ@u zdtm;ay;+cd d ef;pd;k .rdom;pkEiS eDfhe;D pyfow l pfO;D u ajym m;ay;+cdr;f ajcmufaeonf eonf[k uko onf? (DVB 050209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 4 -

NDD-okawoeESifh 









rSww f rf;wifXme

&efuek f Archdiocese bk&m;ausmif;rS tcrJeh ,fvn S q fh &m0ef q&mrrsm;jzihf pwif uo k ay;aeI &efuek w f 0du k &f mG ol&mG om; pwifuk rsm; 0rf;omae=ua=umif; od&onf? ( UCAN / VOB 050209) trsKd ;om;'Drdru kd a&pDtzGJ@csKyf NLD vkyif ef;rsm;t&Sed jf r‡ifiwif hw f if&ef &ef &efuek w f ikd ;f OuUÏ A[kt d vkyt f r_raqmif _aqmiftzJG@0if OD;pk;d jrifOh ;D pD;I pnf;±k;H a&;tzJG@0ifrsm; ,ae@ aqG;aEG;cJah =umif; od&onf? (DVB 050209) ,ckv(1)&ufae@wGijf yKvkyo f nfh etz0ef}uD;csKyf Akv d cf sKyf}uD }uD;ode;f pde. f orD;r*Fvmaqmif f kd@ uifr&mrsm;cGirhf ðya=umif;ESifh maqmio r*Fvm vufaqmifrsm;wGiZf rd cf u H m;rsm;/ a':vmoef; 50 weftrd af jrrsm;yga=umif; =um;od&onf?(Irrawaddy 050209) tdE, Nd Edik if H 'k-orR orw R Ansai onf jrefrmESihf t*Fvyd pf moifwef;zGiafh &;ESihf yckuLU wGif pufra'ownf _a'ownf&ef rSwf ww f rf; (2)ckwG wiG f vufrw S a&;xk fa&;xk;d cJah =umif; od&onf? (ANI/ VOB 050209) a&; apwkw&W m+rdK@e,fxYJ etzonf wifu h m;rsm;ygxw k v f yk Ef idk o f nfh vufeufpuf&o Hk pfwpfckcu k dk ppfwyft&m&Sa[mif da[mif;rsm;yg0if onfh csr;f at;aqmufvyk af &;ukr% ` u D wnfaqmuf aqmufaeonfrmS wpf0uf 0ufe;D yg;avmuf+yD;pD;oGm;+yD [k od&onf? ;+yD[k (Mizzima 050209)





jrefrmrS'u k o Q nfrsm; txl;ojzih¶kf¶[ dk if*smrsm;tm; =uyfrwf&ef rJa[mifaqmife,fpyftm; tm%mykid rf sm;rS n$e=f um;xm; a=umif; od&onf? (TNA/ VOB 050209) wcsed u f urBmph yg;us[ D ak c:wGio f nfh jrefrmEd HwiG f ,ck vlq,fO;D v#iw f pfODO;D xrif;r0a=umif pm;eyf&u d mQ mEdik if wG r0a=umif; ukvor*~pm;eyf pmwrf;rS qkonf donf? ( Reliefweb / VOB 050209)

azaz:0g&Dv (6)&uf 













2010 a&G;aumufypGJ nf;&H;k a&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k cs&eftwGuf aejynfawmf0ef}uD;Xmeaygi;f pHrk S !$e=f um;a&;rSL;ESihf taxG axGrefae*smtqifrh sm;. ud, k af &;&mZ0if tcsuftvufaygif; (40)/ rdom;pkygonfu h , dk af &;tcsuftvufaygi;f (40)ESifh ay;yd&k ef etz&H;k rS awmif;xm; ‚if;[email protected],fpOfb0rSponfh ynma&;qdik &f mtcsuftvufaygi;f (13)csupf onfwdk@udk tjrefay;yd a=umif; od&onf? (NEJ 060209) dk pf m;vS,rf sm;tzGJ@ MPU 'kOuUX b¾ma&;0ef}uD;wm0ef,x l m;onfh 0ef}uD;csKyfa'gufwmpde0f if;u jynf jynfol@v$waf wmfu, a':pef;pef;tm; vpmray;yJ &yfqidk ;f xm;onf[k od&onf? (NEJ 060209) yifv,fjyifrw S qifh tif'edk ;D &Sm;Edik if w H iG f aomifwifaeonfh &d[ k if*sm (400)ausmfudk 'kuo Q nftjzpf cdv k c_H iG afh y;awmhrnf jzpfa=umif; tif'edk ;D &Sm;Edik if jH cm;a&;0ef}uD;u ajymonf? (NEJ 060209) &d[ k if*smudk jrefrmwdik ;f &if;om;[k rowfrw S Ef idk af =umif; xdik ;f Edik if H befaumuf jrefrmoH&;Hk ,m,Do&H ;Hk wm0efcH a':at; at;rl u ajymonf ajymonf? (NEJ 060209) (2)&uf &ufae@pI &efuek +f rdK@wiG ;f odk@ 0ifciG rfh jyKawmh ppfuseb f wfpu f m;rsm;tm; +rdK@awmft*Fg&yfEiS rfh nD[q k u kd m azaz:0g&v D (2) a=umif; ,mOfyidk &f iS w f pfO;D u ajymonf? (NEJ 060209) jrefrmEdik if u H adk &muf&aSd eonfh tdE,








S cf surf sm;rxm;yJ dK;jzpfxeG ;f rnfh awG@qHak qG;aEG;r_rsm; jrefrmppftpd;k &ESifh 'Dru dk a&pDtiftm;pkrsm;t=um; }udKwifowfrw ;rxm;yJ tusK;jzpf jrefjrefpwif=u&ef ukvor*~ f;a&;rSL;csKyf Ban Ki Moonu wdu k w f eG ;f awmif;qdv k u dk o f nf? (DVB 060209) or*~twGi;a&;rS (17)}udraf jrmuf a&$usief m,u*d% k ;f vH;k u|wf oHCmhtpnf;ta0;}uD;udk a&$usi*df*% kd ;f 0efaqmifoC H mawmfrsm;/ q&mawmf q&mawmf }uD;rsm;jzifh rEWav;awmifajc&Sd r[m"rRu d m&mr a&$usiw f u dk rf }u;D wGif ,ae@rS ,ae@rSpwifI ,ckv(8)&ufae@txd usif;yrnf yrnfjzpf a=umif; od&onf? (Mizzima 060209) etz/ k cf sKyf}uD; &JjrifEh iS t fh zGJ@. vufeuf}uD;tcsKd @udk Zef etz/ p&z !$ecf sKyf 'k-Adv Zefe0g&Dv(19)&ufae@u yefqef;+rdK@wGif 0aoG;pnf; nD!w G af &;wyfzGJ@UWSAu ,m,DjzKwford ;f onfah emuf emufyidk ;f UWSA/ rdik ;f vm;wyfzGJ@EiS fh etzwdk@t=um; qufqaH &;at;wd dk yk af qmif at;pufusv J mum ESpb f ufpvHk; ppfa&;jyifqifr/_ tiftm;jznfw h if;r_/ vH+k cHKa&;wif;usyrf E_ iS fh wyfveS f@r_rsm; ydrk v vma=umif; w&kwef ,fpyfowif;&yfuu G u f qdo k nf? (S.H.A.N 060209) etzvufraS jy;vmol ¶k[ d if*sm'kuo Q nfrsm;tm; apmifrvufc&H ef ¶ky&f iS rf if;orD; Angelina Jollie rS xkid ;f tpk;d &okd@ arwWm &yfco H nf? ( Bloomberg / VOB 060209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 5 -

NDD-okawoeESifh

rSww f rf;wifXme

azaz:0g&Dv (7)&uf 





rpPwm Ibrahim Gambari. c&D;pOft+yD;wGif etzjyef=um;a&;0ef}uD; Adv k rf LS ;csKyfausmq f ef;u pmaypdppfa&;&H;k wGif tpnf; ta0;wpf&yfusi;f yum Edik if aH &;pmayrsm;tjyif Adv k cf sKyfatmifqef;ESipfh yfvsOf;aom pmtkyrf sm;udyk g xkwaf 0cGirfh ay;&ef wm; jrpfcaJh =umif; pmaypdppf&;Hk ESiefh ;D pyfow l pfO;D u ajymonf? (NEJ 070209) axmif'%f(11)ESpu f sccH &Jh onfh 88rsKd ;qufausmif;om;tzGJ@xrJ S atmufyg usef(13)OD (13)OD;tm; ,SOw f yGJ gaxmifodk@ }udKwiftod ay;jcif h jzifh ‚if;wdk@twGuf rdom;pkrsm;u pdwyf al ea=umif; od&onf? (DVB 070209) ay;jcif;r&Syd J ,refae@u ajymif;a&$@cJo (1) prf;acsmif;udu k }dk uD;(ode;f oef;xGe;f ) oHwaGJ xmif (2) rav;av;rGef a&$badk xmif (3) udak Zmfxufuu dk dk ausmufjzLaxmif (4) apmrsdK;rif;v_id (*s f(*srd ;f pf) oxHak xmif (5) udak omfZifxeG ;f &rnf;oif;axmif (6) udak tmifou dk pf ;dk rEWav;axmif (7) udck spu f v dk if; yckuLU axmif (8) ud=k unfoef; zsmyHak xmif (9) eef@EiS ;f &nf(rEdEk )dk rtlyifaxmif (10)a':prf;prf;wif rdwv ˆD maxmif (11)ro&zDord o hf rd x fh eG ;f jynfaxmif (12)rat;oDwm [oFmwaxmif (13)rES k ,fat;) rH&k mG axmif (13)rESi;f aratmif(Edb H m;rsm;. jrefrmhta&; (6)vwpf}udraf qG;aEG;onfh Forum of Burmese in Europe tpnf; Oa&mya&muf jrefrmEdik if o ta0;ESifh jrefrmhta&;v_y&f mS ;onfh Oa&mytajcpdu k f vlrt _ zGJ@tpnf;rsm;. ESppOf fpOfrsuEf mS pHknt D pnf;ta0; European Burma Networkudk pydeE f idk if H bmpDvedk m+rdK@wiG f ,ae@ pwifusif;y+yD; eHeufjzef tqH;k owfrnfjzpfa=umif; od&onf? (DVB 070209)





rEWav;+rdK@wGif vrf vrf;ab;aps;onfrsm;udk wpfO;D v#if wpf&uf usy(f 50) aumufcaH ecJ&h mrS ,ck ,ckvqef;rSpI usy(f 200)txd wd;k aumufaea=umif; od&onf? (DVB 070209) rEWav;wdik ;f jrif;+cHaq;&H}k uD;wGif om;zGg;rD;,yftxl;ukq&m0ef}uD; a'guw f mcif,, k ak Zmfonf arG;vlemwdik ;f udk Adu k cf aGJ rG; ay;ae+yD; cGpJ w d rf t _ wGuf usy(f 4)ode;f ausmu f ek u f srnfjh zpfonft h wGuf arG;vlemrsm; emrsm; tcuf}uHKae&a=umif; od&onf? (DVB 070209)







{&m0wDwidk ;f tusOf;OD;pD;Xme !$e=f um;a&;rSL; OD;wifxeG ;f onf ,cifv(28)&ufae@wiG f [oFmwtusOf;axmifwiG ;f ppf k ;dk udk oHCmh0ed nf;ESit fh nD oif;ydik v f pdk nf;xm;onfh OD;auvmoudk awG@omG ;+yD; axmif aq;aepOf axmifypHk yH q axmif0efxrf;rsm; udk &du k Ef u S cf idk ;f cJo h nf[k Edik if aH &;tusO;f om;rdom;pkEiS efh ;D pyfow l pfO;D u ajymonf? (DVB 070209) rEWav;wdik ;f anmifO;D axmifwiG f Edik if aH &;tusOf;om;rsm;udk cGjJ cm;zdEySd af eonf[k ,if;axmif axmifwiG f tusO;f usaeonfh vl@tcGit fh a&;umuG,jf r‡iw fh iforl sm;uGefe, f uf(HRDP) tzGJ@0if udrk sKd ;oef@u ajymonf? (DVB 070209) +yD;cJo h nfo h w D if;ywfu &efuek , f Ofaus;r_ dk rf S ausmif;om;tcsKd @udk ausmif;a&S@wiG af eonfh pGr;f tm;&Sit f zGJ@0if OD; us;r_wuUov atmifrif; OD;aqmifonfh &yfuu G o f m;tcsKd @u taqmifrsm;xd 0ifa&muf&u dk Ef u S o f nft h r_wpfcjzpf kjzpfyGg;cJ+h yD;/ ydik ef ufusL;vGef 0ifa&muf &du k Ef u S o f rl sm;udk oufqidk &f mu ta&;,ljcif;r&Sonf donftjyif htjyif t&duf kucf &H onfaus hausmif;om;rsm;u &du k Ef u S o f rl sm;tm; 0efcsawmif;yefvu dk &f onf[k od&onf? (RFA 070209)

azaz:0g&Dv (8)&uf 



yJc;l wdik ;f 'du k Of ;D +rdK@e,f oajywef;aus;&G&mG tkypf k ausmifwpfv;Hk aus;&GmrS a'ocH OD;qmvl;(50)ausmo f nf tm%mydik ;f rsm;. t"rRvyk t f m;ay;apcdik ;f r_twGi;f ,ckv(6)&ufae@wiG f ajrydaoqH;k oGm;onf[k yJc;l +rdK@rS vrf;jy=u,ftzGJ@acgi;f aqmif OD;at; jrifu h ajymonf? (NEJ 080209) *syefEidk if H wdu k sKd +rdK@wGif jrefrmh'rD u dk a&pDtiftm;pkrsm;pk k nfh vl ;pkaygi;f +yD; Edik if aH &;tusO;f om;rsm; v$waf y;a&;awmif;qdo (500)cef@yg0ifonfh csDwufqENjyyGw J pfck ,ae@ jyKvkycf aJh =umif; od&onf? (NEJ 080209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 6 -

NDD-okawoeESifh 

rSww f rf;wifXme

azaz:0g&v D (7)&ufae@ &ufpjGJ zifhxw k jf yefonfh nD!w G af om'Dru dk &ufwpfygw(D jrefrmjynf)UDP. a=unmcsufxw J iG f A[dk aumfrwD0if(9)OD; yg0ifwcdk sJ@zGJ@pnf;xm;a=umif;ESihf ,if;aumfrwD0ifxw J iG f 0ef}uD ;D Ek.orD; a':oef;oef;Ek/ 0ef}uD; u;D csKyfODO;Ek a[mif;OD;baqG.orD; a':ae&DbaqGEiS fh 0ef}uD;a[mif;OD;ausm+f idr;f .orD .orD; a':csdKcsKd ausm+f idr;f wdk@ yg0ifa=umif; az:jyxm; az:jyxm;onf jyxm;onf? (RFA 080209)





H ;Hk qdik &f mausmif;om;or*~tzGJ@csKyf (txufjrefrmjynf-,m,D)ESifh vlxw k pf&yfv;Hk rsKd ;qufopfvil ,frsm;tzGJ@/ ArmEdik if v twGuf paw;cHtaumif;qH;k ajr=oZmtzGJ@wdk@ yl;wG+J yD; ,refae@&ufpjGJ zifh jynfov l x l t k wGuf yef=um;v$mwpfapmif xkwjf yef vdu k o f nf? (RFA 080209) f,v l y_ &f mS ;cGiafh y;rnfr[kw[ f k tdE, Nd Edik if H ta&S@ajrmufe,fpyf&Sd a'ocGx J u G af &;olyek rf sm;udk jrefrmydik ef uftwGi;f ajcukw,l etzOuUX Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$u tdE, Nd Edifkiif H 'k-orRw rpPwm [mrpftefqm&Dud ukd ,ae@ aejynf aejynfawmfwiG f uwdjyKajym =um;cJah =umif; od&onf? (RFA 080209)

azaz:0g&Dv (9)&uf 



















a&$w*d bk Hkb&m;tvS &k m;tvSLcHy;Hk rsm;tm; wpfEpS v f #if ode;f (5)axmifjzifh bmomjcm;wpfO;D ydik f ukr% k dk@ uefx&du k af y;xm;onf ` w D pfckco [k ajymqdak &;om;aejcif;onf rSeu f efrr_ &Sad =umif; a&$w*d b Hk &k m;a*gyutzGJ@ taxGaxGtwGi;f a&;rS a&;rLS ; OD;0if;}udKifu jiif;qdk vdu k o f nf? (NEJ 090209) aejynfawmfY azaz:0g&v D (7)&ufae@wiG us fusi;f yonf a&$pifqk cs;D jr‡io fh nfyh wG GJwiG f vH+k cHKa&;tvGew f if;usyx f m; yonfh tu,f'rDa&$ a=umif; od&onf? (NEJ 090209) ,cif 1971ckEpS rf S 1980 ckEpS t f wGi;f &ky&f iS Zmwf fZmwfum; (565)um; xkwvk fvyk cf I Jh wpfEpS f &ky&f iS f (56)um;E_e;f xkwv f yk cf +Jh yD; vuf&Sd 1997ck f mvtwGi;f pkpak ygi;f &ky&f iS Zmwf fZmwfum; (176)um; xkwv f yk cf I Jh wpfEpS yf sr;f r# (17) 1997ckEpS rf S 2006ck 2006ckEpS f (10)ESpu um;cef@om&SI d aemufyidk ;f ESprf sm;wGif ydq k ;dk a=umif; &ky&f iS t f odik ;f t0ef;rS ajymonf? (NEJ 090209) jrefrmh&yk &f iS f trsdK;orD;ZmwfaqmifEiS fh Zmwfydk@qkudk ,ckEpS t f wGuf ray;bl;qdo k nfo h wif;udk qkay;yGrJ prD em&Dyidk ;f tvdwG kwiG f yGv J mol &ky&f iS af vmuom;rsm;od&onf[k qdo k nf? (DVB 090209) ,ckEpS f {&m0wDjrpfa&avsmh Jh nf(5)ES h(5)ESpw f mtwG ;qH;k ESpt f jzpf usqif;vsuf&aSd oma=umif &avsmhenf;usqif;r_onf vGecf o mtwGi;f tenf;qH oma=umifh tcsKd @a'orsm; (rEWav;wdik ;f ESirfh auG;wdik ;f twGi;f a'orsm;)wGif a&,mOfrsm;oGm;vma&;udk ,m,D&yfqidk ;f xm;&a=umif xm;&a=umif; a& a=umif;ydk@aqmifa&; 0efxrf;wpfO;D u ajymonf? (Irrawaddy 090209) b*Fvm;a'h&Sf a&ydik ef ufumuG,af &;twG &;twGuf tar&duefa&wyfu tultnDay;&eftoif&h o Sd nf[k tar&duefvufaxmuf Edik if jH cm;a&;0ef}uD; &pfcsuaf bmufcsm.ajym=um;csufonf jrefrmEdik if EH iS fh a&ydik ef uftjiif onf[k jiif;yGg;r_udk &nf!e$ ;f jcif;jzpfonf ,ae@xkwf b*Fvm;a'h&ESf idk if H owif;pmtcsKd @wiG f a&;om;xm;onf? (DVB 090209) ArmEdik if v H ;Hk qdik &f mausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyf(Auo) ausmif;om;acgi;f aqmif udak usmu f dkuEdk iS fh ud^k m%fvif;atmifwdk@ udk AG'D , D t dk uf Oya'yk'rf -32(c)jzifh axmif'%f(3)ESppf D ,ae@ csrw S v f u dk af =umif; od&onf? (DVB 090209) tif;pdeaf xmifxw J iG f ao'%fus rGejf ynfopfygw0D if Edik , f uQ(ac:)ae0if;ESifh csi;f *aumif;(ac:) udrk sKd ;aoG;wdk@ESpOf ;D udk jyef $ af y;&ef twlao'%fuscH&+yD; jyefvnfvw G af jrmufvmonfh vrf;jy=u,ftzGJ@acgi;f aqmif OD;at;jrifu h etzxH vnfvw awmif;qdv k u dk o f nf? (DVB 090209) trsKd ;orD;o&kyaf qmifqk wpfcrk S rygjcif rygjcif;a=umifh tu,f'rDqu k dk tm;ud;k +yD; a&mifp"Hk gwyf rHk sm; a0a0qmqmjzifh *sme,frsm; t+ydKiftqdik x f u G af y:vmaomfvnf; xifxm;oavmufra&mif;&bl;[k &efuek f vrf;ab;*sme,f ab;*sme,fa&mif;orm;wpfO;D u ajym onf? (DVB 090209) ,ckv(3)&ufae@wGif wmcsv D w d -f usdKif;wHt k xGuf r,ef;*dwYf yGKd ifw h ;l wl; (1)vuf/ M-16/ AK- 47 rsm;tygt0if vufeuf rsKd ;pHk (13)vufEiS t fh wl usnfu'f/ usnfqH trsm;tjym;udk *dwaf pmift h m%mydik rf sm;u zrf;qD;&rd+yD; ,if;jzpfpOfwiG f wmcsD vdwf etzppfwyfrS t&m&Srd sm;ESiywf fhywfoufr&_ aSd eonf[k vm;[lowif;&yfuu G u f qdo k nf? (S.H.A.N 090209)

azaz:0g&Dv (10 (10)&uf 

jrefrmjynfvw G af jrmufa&;tzGJ@csKyfu trsKd ;om;'Dru dk [email protected] yefa=unmcsufudk axmufcjH cif;ESifh vlxw k pf&yfv;Hk k pf&yfv;twG Hk;twGuf paw;cHtaumif;qH;k ajr=oZmtzG yg0ifvmatmif E_;d aqmfxm;onfh xkwjf yefa=unmcsufrsm;udk vlxw ajr=oZmtzGJ@rS G cf Jh &Jabmfrsm;u azaz:0g&v D qef;ydik ;f rSpI &efuek +f rdK@ vrf;qHv k rf;cGrsm;wGif vdu k v f u H yfjccifif;/ }uJcsjcif;rsm; v_y&f mS ;aqmif ;aqmif&u =uonf[k od&onf? (NEJ 100209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 7 -

NDD-okawoeESifh 



























rSww f rf;wifXme

+yD;cJo h nfv h u ta=umif;jycsufr&Syddyw d yf ifxm;onfh Edik if aH &;tusO;f om;rsm;. axmif0ifpmawG@cGiu fh dk ,ckv(4)&uf (4)&ufae@wiG f aejynfawmfjynfxaJ &;0ef hta=umif;=um;cJ+h yD;aemuf azaz:0g&v D (9)&uf &;0e}f uD;Xmeu tusO;f axmiftoD;oD;udk zke;f -zufpjf zifta=umif ta=u wevFmae@rSpI awG@qcHk iG &fh cJah omfvnf; ,cif axmif0ifpmawG@ciG (2)}ud fh(2)}udrt f m; wpf}udrfro f mcGijfh yKawmhrnfjzpfonf onf[k Edik if H a&;tusOf;om; rdom;pk0iftcsdK@u ajymonf? (NEJ 100209) &efuek w f idk ;f r&rf;uke;f +rdK@e,ftwGi;f ,ckv(16)&ufae@rpS wifum rwfvuket f xd w&m;yG w&m;yGrJ sm;rusi;f y&ef +rdK@e,fr,u&H ,u&H;k rS trdef@xw k x f m;a=umif; ,if;+rdK@e,f&Sd oHCmawmfwpfyg;u rdef@=um;onf? (NEJ 100209) pmaypdppfa&;.!$e=f um;csua=umif fa=umifh “awmfveS af &;t&Sed t f [ke.tpOf f.tpOftvmtarGtESprf sm;” acgi;f pOfjzifh ajrmufu&dk ;D ,m; 0g'jzef@owif;wpfy'k u f dk azaz:0g&v D (10k f zvm;0g;e,l;*sme,f twG(J 5)/ trSw(f 6) pmrsuEf mS (12)wGif az: (10-16)&ufae@xw jyay;cJ&h a=umif; zvm;0g;e,l;*sme,frS tzGJ@0ifwpfO;D u ajymonf? (NEJ 100209) m;(2)OD h nfph aeae@wiG f rw&m;jyKusif+h yD; owfjzwf jzwf csif;rdik +f rdK@&Sd xdik ;f ausmif;olwpfO;D udk jrefrmjynfom; tvkyo f rrm; m;(2)OD;u +yD;cJo cJo h nf[k xdik ;f bmomjzifah &;om;xm;onfh csi;f rdik o f wif;pm Chiang Mai News tifwmeufpmrsufEmS wGif az:jyxm; az:jyxm; onf? (Irrawaddy 100209) ,ckEpS q f ef;ydik ;f rSpI UWSA u ‘jrefrmEdik if aH wmf 0 jynfe,ftpd;k &txl;tkycf sKyfa&;a'o’[k pwifo;Hk pGcJ jJh cif;/ +yD;cJo h nfh vukeyf idk ;f u &efuek q f yd u f rf;&Sd ukew f ifoabFmwpfp;D ay:rS zrf fhqufE, $ o f [ l k ,lq&olwpf zr;f qD;&rdonfh rl;,pfaq;rsm;ESiquf G af &;wyfrawmfUWSA OD;udk UWSAu tumtuG tumtuG,af y;xm;jcif;wdk@a=umifh etzurausreyfjzpf+yD; 0jynfaoG;pnf;nD!w xde;f csKyf&ma'oteD;wGif +yD;cJo h nfv h v,fyidk ;f rSpI wyftiftm;(2 m;(2,000)cef@ jzef@csxm;onf[k o#r;f oHawmfqifh owif;Xme vufaxmuft,f'w D m OD;pde=f unfu ajymonf? (Irrawaddy 100209) rEW G w f iG f ,refae@nae(3)em&D rEaW v;+rdK@ csr;f jrompnf+rdK@e,f jr&nfeEN&yfuu e@nae(3)em&Dcef@Y rD;avmifu|rf;&m tdraf jcaygi;f (300)ausmf ysufp;D qH;k &_;H oGm;a=umif; rEWav;rD;owfXmeESia'ocH fha'ocHrsm;u ajymonf? (Irrawaddy/ DVB 100209) em*pfrek w f idk ;f ESiywf fhywfoufI cHpm;r_rsm;/ jrifawG@=um;od =um;od&onfrsm;udk vlxpk ed 0f if;/ armifp;l prf;/ cspOf ;D !d/k ae0if;jrif/h vGr;f a0Edik /f udrk sKd ;(jrefrmpm)tygt0if pma&;q&m (40)cef@onf pme,fZif;aygif;pHw k iG f a&;om;wifjycJ=h uonfrsm;ud sm;udk ESi;f a0ae 0if; pmaywdu k u f rSpkppk nf;+yD; ‘rkew f idk ;f ESiv fh ’l trnfjzifh pmtkyxk fxw k af 0cJah =umif; od&onf? (DVB 100209) azaz:0g&v D (14)&ufae@ cspo f rl sm;ae@wiG f +idr;f csrf;onfh cspjf cif;oauFwtxdr;f trSwt f jzpf ESi;f qDyef;rsm;udk bk&m;ausmif; uefrsm;wGif vSL'gef;=u&ef/ ESi;f qDyef;yHyk gonfh ydk@puwfrsm;wGif qkawmif;arwWmydk@opmrsm; a&;om;jzef@a0=u&ef @a0=u&efEiS fh toH;k taqmifypPn;f rsm;wGif csw d q f w GJ yfqif=u&ef rsKd ;qufopfvil ,frsm;tpnf;t&H;k / ArmEd H ;Hk qdik &f mausmif;om;or*~ rsm; ArmEidk if v om;or*~rsm; tzGJ@csKyfEiS v fh x l w k pf&yfv;Hk twGuf paw;cHtaumif;qH;k ajr=oZmtzGJ@wdk@u wdu k w f eG ;f ajymqdv k u dk o f nf? (DVB 100209) jrefrmEdik if wG HwiG f a&S@rwd;k aemufrqkwo f m aomifwifaeonfh Edik if aH &;yÃdyuQrsm;onf wdik ;f &if;om;ta&;udk xnfo h iG ;f ajym qdrk r_ vkyaf qmifoa&G@ Edik if aH &;jy\ f rfrh nfr[kwaf =umif; tar&duefEidk if H tajcpdu k f Mon National Lea&;jy\emudk ajz&Si;f Edik v k u dk o f nf? (Kantarawaddy Times 100209) gue for Solidarity(MNLS)tzGJ@u ajymqdv ta&S@awmiftm&SwiG f bde;f pdu k yf sKd ;r_w;dk jrifv h m&m jrefrmEdik if w H iG f trsm;qH;k awG@&&Sd a=umif; rl;,pfaq;ESi&fh mZ0wfrq _ idk &f m ukvor*~&;Hk (The U.N. Officce on Drugs and Crime)u ajymqdv k u dk o f nf? (Kantarawaddy Times 100209) aejynfawmf&Sd jrefrmA[db k %fu b%frsm;odk@ vsKd @0Sujf zef@a0rSm=um;csufwpfcw k iG f (500)usyw f efaiGpuULtwkrsm; aps; uGut f wGi;f ysH@ESH@aea=umif;ESifh twkEiS t fh ppfudk pdppfEidk &f ef tcsu(f 8)csuu f dk az:jyxm;onf? (Mizzima 100209) jrefrmacwfprf;pmayynm&Sif q&mrif;ok0%f &mjynft h crf;tem;udk &efuek +f rdK@ urm&Gw+f rdK@e,f OD;xGe;f vif;+cHvrf;/ oajy!dk wdu k f (1)&Sd q&macgi;f csco Jh nf f iG f ,ae@eeH ufusif;ycJah =umif; od&onf? (DVB 100209)16,310 nafh etdrw tdENE, dN Edik if H rGeb f idk ;f +rdK@wiG wnf fwnfxm;onfh a&$w*d yHk pHk w H al pwDudk xD;wifyu GJ sif si;f y&mwGif etz omoema&;0ef}uD;Xmeu tqifjh rifh t&m&Srd sm;/ etzoH&;Hk 0efxrf;rsm;/ jrefrmh&yk jf rifo=H um;tzGJ@0ifrsm;tygt0if jrefrmEdik if u H vl(400)cef@ wuf a&mufcJcahJ =umif; od&onf? (DVB 100209) rGet f rsKd ;om;ae@tcrf Jh nf[k &efuek +f rdK@rS rGet f rsKd ;om;ae@ ;om;ae@tcrf;tem;udk &efuek +f rdK@wiG f rusif;y&ef tm%mydik rf sm;u sm;u ydwyf ifco usif;ya&;yGpJ pD Ofow l pfO;D u ajymonf? (DVB 100209)

azaz:0g&Dv (1 (11)&uf 

aejynfawmf Oy`gwoEWad pwDawmf}uD; 'kw, d tqif J dk aejynfawmfwiG u f si;f ycJah =umif; jrefrmppftpd;k & tqifh XmyemvSL'ge;f yGu owif;pmrsm;uaz:jyaeaomfvnf; tqdyk gapwDawmftm; Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;aa&$ waygi;f vjynfah e@x;D wif+yD;onfEiS fh Adv k f csKyfrLS ;}uD;oef;a&$.ppftpd;k & usq;Hk rnfah e@jzpfonf[k tar&duefEidk if aH &muf&aSd eonfh &cdik jf ynfv;Hk qdik &f moHCmhtzGJ@tpnf; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; q&mawmf OD;ynmomrdu a[mud f u dk o f nf? (NEJ 110209) a[mued ;f xkwv

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 8 -

NDD-okawoeESifh 









rSww f rf;wifXme

Oy`gwoEWad pwDawmf}uD;. uGeu f &pfapwDv;Hk twGuf rauG;ukr% ` /D anmif&rf;ukr% ` ED iS fh qef;rpfurk % ` /D apwDaxmifah v; axmifrh S "gwaf vSum;(4)cktwGuf OTIS ukr% ` /D "gwfavSum;apmif;wef;twGuf a&$Ard mefaqmufvyk af &;ESifh jrefrmrltzGJ@ wdk@u wm0ef f idk af eonf[k od&&Sd wm0ef,al qmufvyk af e+yD; tjref+yD;pD;Edik af &;twGuf 0efxrf; (5,000)ausmEf iS fh ae@ ae@a&mnyg vkyu onf? (NEJ 110209) rauG;wdik ;f ig;&Seaf wmif/ ql;0if;/ 0awmif/ aESmyif ponfh a&eHarSmrf sm;rS wGi;f ydik rf sm;taejzifh tm%mydik rf sm;ESiyfh wfouf aom uk k jf cif;udk rcHEidk =f uawmhojzifh ,ck&ufyikd ;f twGi;f wGi;f Ekwaf e=u+yDjzpfa=umif; wGi;f urk % ` rD sm;. acgi;f yHjk zwf tjrwfxw ydik t f csKd @u ajymonf? (NEJ 110209) ‚if;.txl;t}uHay;t&m&Sd rpPwm Ibrahim Gambarionf +yD;cJo h nfjref hjrefrmEdik if cH &D;pOftwGi;f ppftpd;k &0ef}uD;csKyf k f csKyf/ twdu tcHacg acgi;f aqmifwdk@EiS fh tqifajyaumif;rGeo f nfh aqG;aEG;r_rsm;jyKvk Jh nf[k ,refae@wGif ukvor*~XmecsKyfwiG f jyKvkyf sm;jyKvkyEf idk cf o onfh vpOfowif;pm&Si;f vif;yGw J iG f ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfu ajym=um;vdu k o f nf? (Irrawaddy 110209) r=umrD&ufyidk ;f twGi;f rSpI b*Fvm;a'h&ESf idk if b H ufrS jrefrmEdik if eH ,fbufodk@ uif;axmufav,mOfrsm;ESifh yso Hk ef;apmif=h unfrh _ ydrk jdk yKvkyv f m+yD; jrefrmbufuvnf; e,fpyfteD;wGif wyftiftm;wd;k xm;onf[k b*Fvm;a'h&t Sf ajcpdu k f ed&OP&mowif;Xme t,fww D m cdik jf rwfausmfu ajymonf? (Irrawaddy 110209) em*pfrek w f idk ;f oifah 'o jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;twGuf oH;k ESp=f umjrifrh nfjzpf+yD; a':vm(691)oef; ukeu f srnf[k oH;k yGiq fh idk Af [dt k zGJ@. ,ckv(9)&ufae@wiG jf yKvkyo f nfh befaumuf+rdK@ owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f ajymqdv k u dk o f nf? (Irrawaddy 110209)

























Edik if aH &;tusO;f om;rsm;v$w&f ef trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf (vGwaf jrmufe,fajr) rav;&Sm;XmecGrJ OS ;D pD;I uGmvmvrfy+l rdK@ &Sd etzoH&;Hk a&S@wGif ,ae@eHeufY qENjycJah =umif; od&onf? (DVB 110209) rwfyt J ygt0if aumufyo J ;D ESaH ps;uGuw f iG f yrm%trsm;qH;k xkwv f yk af &mif;0,f f nfh rH&k mG ukepf nf'idk af ps;uGuw f iG yf rm% 0,o trsm;qH;k xkwv f yk af &mif;0,fonfh rH&k mG ukepf nf'idk af ps;uGuw f iG f vuf&aSd ps;uGuu f dk OD;aqmifaeonfh yJpOf;iHak ps;usI usef onfo h ;D ESErSH sm;yg aps;us+yD; ta&mif;t0,fat;aeonf[k rH&k mG rSuek o f nfwpfO;D u ajymonf? (DVB 110209) &ef f ek w f idk ;f omauw+rdK@e,f trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0if rcsKd ESirfh od*DF wdk@. tif;pdeaf xmifw&m;&H;k ,ae@ &H;k csed ;f &eu wGif olr.a&S@ae OD;jrifah omif;udk tm%mydik rf sm;u 0ifciG rfh ay;onft h wGuf a&S@aerygyJ tr_&ifqidk cf &Jh onf[k tzGJ@csKyfajym ajym cGi&fh yk*Kvf ~dKvf OD;^m%f0if;u ajymonf? (DVB 110209) jynfya&muf 'D'rD u dk a&pD&&Sad &;aqmif&u G o f rl sm;tcs D w G ! f w G f !dE_‡Eid_ ;f wdik yf ifaqmif aqmif&u G =f uyg&ef Edik if aH &;tusOf; ;tcsif tcsif;csif; nDn! om; vGwaf jrmufa&;v_ a&;v_y&f mS ;aeonfh t*Fg0wfjyKqkawmif;olrsm;u arwWm&yfcaH wmif;qdv k u dk o f nf? (DVB 110209) ,ckEpS q f ef;ydik ;f rSpI u&ife(D u,m;)jynfe,f u,ef;a'owGif taumuftcGerf sm; wd;k Iaumufaeonft h wGuf a'ocHrsm; pm;0wfaea&;tcuftcJjzpfaea=umif; u,ef;a'ocHrsm;u ajymonf? (Kantarawaddy Times 110209) jrefrmhEidk if aH &; ajz&Si;f &mwGif Edik if aH &;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmuf jrmuaf &;ta&;}uD;yHu k dk jynforl sm;ydrk o dk &d ESd idk &f eftwGuf &Si;f vif; wifjyonfh v_y&f mS ;r_udk rEWav;wdik ;f +rdK@e,ftcsdK@wiG f trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;u pwifjyKvkyaf e+yDjzpfa=umif; od&onf? (Mizzima 110209) zGJ@pnf;yHt k ajccHOya'udk jyefvnfjyifqifa&;qG a&;qGI J 1990 a&G;aumufyt GJ Edik &f trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfNLDESifh wdik ;f &if; om;vlrsKd ;pkrsm;ESifh oH;k yGiq fh idk af qG;aEG;yGu J dk usif;yjyKvkyrf o S mv#if jrefrmEdik if w H iG f ppfreS af omjynfaxmifppk w d "f gwu f dk jyefvnf k u dk o f nf? (Mizzima 110209) &Sio f efaprnf[k jynfya&mufwidk ;f &if;om;vlrsdsKd ;rsm;aumifpED NCu ajymqdv b*Fvm;a'h&ESf idk if o H dk@ w&m;r0if0ifa&mufvmol jrefrmEdik if o H m; rlqvif (26)OD;udk b*Fvm;a'h&ESf idk if H e,fjcm;apmifw h yfzGJ@u f w k v f u dk af =umif; od&onf? (Narinjara 110209) jrefrmEdik if o H dk@ jyefvnfEiS x &cdik jf ynf ynfe,f rif;jym;+rdK@e,frS v,form;tcsKd @onf ‚if;wdk@ydik f v,f,majrrsm;udk ppfwyfxrH S pyg;ay;jzifh jyefimS ;&+yD; vkyf udik af e&onf[k v,form;wpfO;D u ajymonf? (Narinjara 110209) r=umao;cifu pwifo;Hk pGcJ iG jfh yKxm;onfh wpfcgo;Hk zke;f uwfrsm;udk &efuek w f iG f twkvyk af &mif;r_rsm; jzpfaea=umif; od& onf? (DVB 110209) em;*pfrek w f idk ;f ab;wGif ulncD o Jh l 2007 Auoausmif;om; r+zdK;+zdK;atmif/ olr.zcif a'gufwmae0if;/ ud&k eSd ;f &mZmxGe;f / l dk@udk udak tmifoef@ZifO;D (*srd ;f )/ udak tmifausmq f ef;/ udzk ek ;f jynf=h uG,/f r&if&if0idk ;f / rwifwifcsKd / reDr;dk v_id Ef iS fh udjk rwfow a&S@aerygyJ tif;pdet f xl;w&m;&H;k Y ,refae@u &H;k xkwcf aJh =umif; od&onf? (DVB 110209) Edik if aH wmf+idr0f yfyjd ym;a&;udk xdcu dk af pr_ tygt0if tr_ (3)ckjzifh w&m;pGx J m;onfh jynfol@vw $ af wmfu, dk pf m;vS,f OD;nDyEk iS fh a'guw f mwifrif;xG ;xGww f dk@udk ,ckv(6)&ufae@wGif a&S@aerygyJ &H;k xkwcf o Jh nf[k w&m;&H;k csKyfa&S@ae OD;ausm[ f ;dk u ajymonf ajymonf? (DVB 110209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 9 -

NDD-okawoeESifh

rSww f rf;wifXme

azaz:0g&Dv (12)&uf 

autef,rl S cGx J u G cf aJh omfvnf; autef,/l 'DaubDattzGJ@rsm;ESifh rdrw d dk@ yl;aygi;f +yD; u&iftrsKd ;om;rsm; pnf;pnf;vH;k vH;k k cf sKyf,OfEu k ajymonf? jzpf&ef ar#mv f ifah =umif; ppftpd;k &ESiyfh ;l aygi;f oGm;onfh KNU- KNLA +idr;f csrf;a&;aumifprD S Adv (NEJ 120209)









&efuek w f idk ;f twGi;f &Sd +rdK@e,ftoD;oD;. vrf;rsm;udk &efuek +f rdK@awmf0efu }uHzh GH@toif;0iforl sm;onf &yfuu G u f o dk m OD;pm;ay; jyifqifa=umif; &efuek +f rdK@crH sm;u ajymonf? (NEJ 120209) rav;&Sm;;-xdik ;f e,fpyfodk@ jyefvnfydk@aqmifc&H aom jrefrmtvkyo f rm;rsm;udk rav;&Sm;vl0ifr}_ uD;=uyfa&;rS 0efxrf;rsm;u vluek u f ;l yGpJ m;rsm vrl u dk *f % dk ;f rsm;vufxH wqifch aH &mif;pm;ae=u+yD; vlypGJ m;rsm m;rsm;ESihf e,fpyf&Sdvl m;rsm;uvnf; trsKd ;rsKd ;+cdr;f ajcmuf f rH ay;Edik o f rl sm;udk jyefvnfa&mif;pm;ae=ua=umif; od&onf? (NEJ 120209) um ydu k q trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf&;Hk wGif (62)ESpaf jrmufjynf jynfaxmifpak e@tcrf;tem;udk ,ae@usif;ycJ+h yD; a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifO;D ESifh Edik if a&;tusOf Ha&;tusOf;om;rsm;vG dk +f yD;jzpfa=umif; ygwaD jymcGi&fh yk*K~d vf a'guw f m0if;Edik f ;vGwaf jrmufa&;v_y&f mS ;r_ pwifvu u ajymonf? (NEJ/ DVB 120209) jyifyavmifpmqDaps;E_e;f usqif;vmaeaomfvnf; tpd;k &avmifpmqDaps; csay;r_r&Sjd cif;/ vrf;wHwm;a=u; rsm;jym;aejcif;wdk@ a=umifh um;crsm; odompGmcsay;Edik jf cif;r&S[ d k bk&ifah emifta0;ajy;0if;rS &efuek -f rEWav; um;*dwyf idk w f pfO;D u ajymonf? (NEJ 120209)



eHeufjzef azaz:0g&(Df 13)&ufae@wiG f usa&mufrnfh Adv k cf sKyfatmifqef; arG;ae@txdr;f trSwt f jzpf aiGpuULay:wGif Adv k cf sKyfyu Hk dk &du k Ef ySd jf zef@a0onfh v_y&f mS ;r_jyKvkyaf ea=umif; rsKd ;qufopfvil ,frsm;tpnf;t&H;k Generation WavetzGJ@u ajymonf? (Irrawaddy 120209)





















u&iftrsKd ;om;tpnf;t&H;k KNUrScx GJ u G o f mG ;aom wyfr[m(7) wyfr[mrSL;a[mif; Adv k rf LS ;csKyfxed af rmifO;D aqmifonfh +idr;f csrf;a&;aumifpt D zGJ@onf e,fjcm;apmifjh ynfol@ppftzGJ@tjzpf toGi;f ajymif;I bk&m;oH;k qla'owGif wm0ef,&l rnf f k rn[ rGejf ynfopfygwrD S Adv k rf LS ;^m%f ;^m%fxeG ;f u ajymonf? (Irrawaddy 120209) Adv k cf sKyfatmifqef;ESiw fh uG wdik ;f &if;om;acgif;aqmif}uD;rsm; ar#mrf eS ;f xm;onfh jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf}uD; ay:ayguf f nf wu,fwef;jzpfay:vm+yDvm;qdo f ef;ppf&efvd v+kd yD[k ,ae@xw k jf yefonf trsKd ; a&;qdo k nfh ar#mrf eS ;f csuo k nfudk jyefvnf nq om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf. (62)}udraf jrmufjynfaxmifpak e@ txl;a=unmcsufwiG f az:jyxm;onf? (RFA 120209) (62)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak e@tcrf dk a&pDtzGJ@csKyf qufo, G af &;&H;k tjzpf zGix fh m; e@tcrf;tem;rsm;udk rEWav;+rdK@ trsKd ;om;'Dru onfh OD;armifarmifoef;aetdrw f iG f ,ae@eeH ufY usi;f ycJah =umif; od&onf? (RFA 120209) a&eHacsmif;+rdK@e,f trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;. ,ae@jyKvkyo f nfh (62)ESpfpaf jrmuf jynfaxmifpak e@tcrf;tem; udk tm%mydik rf sm;bufrS apmif=h unfrh w S w f rf;wifrr_ sm;jyKvkycf aJh omfvnf; zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm;r&S[ d k tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm; u ajymonf? (RFA 120209) GJ dk vuf&Sd wdik ;f &if;om;ygwt f k wdik ;f ppftpd;k &usi;f yrnfh 2010 a&G;aumufyu D zGJ@tpnf;rrssm;taejzifh yg0if,OS +f ydKifrnfr[kw[ &if;om;ygwrD sm;OD;aqmif+yD; ,ae@jyKvkyo f nfh jynfaxmifpak e@npmpm;yGw J iG f jynfol@v$waf wmfu, dk pf m;jyKaumfrwDCRPP twGi;f a&;rSL; OD;at;omatmifu ajymonf? (RFA 120209) jrefrmppftpd;k &ESit fh ypfcwf&yfpx J m;onfh &Sr;f jynfe,f txl;a'o(4)rS 0jynfaoG;pnf;nD!w G af &;wyfzGJ@UWSAESifh etzppf wyfrsm;t=um; r=umcifu wdkuyf iGJ ,frsm;jzpfco Jh nf[k owif;rsm;xGuaf y:aeonf y:aeonf? (RFA 120209) trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf oH;k yGiq fh idk af wG@qaHk qG;aEG;a&;jyKvky&f ef ,ae@usa&mufonfh (62)ESpaf jrmuf jynf jynf G af omwdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;r[mrdwt f zGJ@UNA. a=unmcsujf zifh etzppf axmifpak e@wiG f xkwjf yefonfh pnf;vH;k nD!w tpd;k &xH awmif;qdx k m;onf? (DVB 120209) *syefEidk if H wdu k sKd +rdK@udk acwWa&muf&aSd eonfh rGejf ynfopfygwDOuUX Edik af xmrGe/f Kachin National Organization(KNO) taxGaxGtwGi;f a&;rSL; 'l;0g;rac:cGeq f m/ &cdik t f rsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfrS OD;xGe;f 0if;wdk@u *syefvw $ af wmftrwfrsm;ESifh zGJ@pnf;xm;onfh or*~tzGJ@0ifrsm;udak wG@qH+k yD; jrefrmhta&;udk *syeftpd;k &u ulnaD qmif&u G af pvdak =umif; wifjycJo h nf[k od&onf? (DVB 120209) +Adwed Ef idk if H vef'ef+rdK@wiG f jynfaxmifpak e@txdr;f trSwt f jzpf jrefrmh'rD u dk a&pDtiftm;pkrsm;u etzoH&;Hk a&S@wiG f csw D uf qENjycJah =umif; od&onf? (DVB 120209) (62)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak e@tcrf;tem;udk tdE, Nd Edik if H e,l l;a'vD+rdK@wiG f jrefrmh'rD dkua&pD ua&pDtiftm;pkrsm;u usi;f ycJh e,;a'vD a=umif; od&onf? (DVB 120209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 10 -

NDD-okawoeESifh 



rSww f rf;wifXme

jynfaxmifpak e@tESpo f m&jzpfonfh omwlnrD #vl@abmifudk jrefrmppftpd;k &uvuf k ESpo f m&r&So d nfh &uvufrcHyJ jynfaxmifpt 2010 a&G;aumufyt GJ m; enf;aygi;f pHjk zifq h ef@usif tzGJ@tpnf;rsm;jzpfonf sifweG ;f vSe=f u&ef jynfya&muftzG nfh &cdik jf ynfv;Hk qdik &f m ausmif;om;rsm;ESiv fh il ,frsm;tpnf;t&H;k ESifh csi;f trsKd ;om;wyfO;D wdk@u ,ae@ usa&mufonfh jynfaxmifpak e@a=unmcsuf jzifh wdu k w f eG ;f vdu k o f nf? (DVB 120209) vufeufuidk v f w l pfpo k nf &Sr;f jynf(ajrmufyidk ;f ) rlq,f-rEWav;uk f , G af &;vrf;r}uD fwif v;ukeo r}u;D ay:wG ay:wGif ,ckv(10)&ufae@Y ukewif um;orm;rsm;xHrS aiGawmif;,lrj_ zpfyGg;cJo h nf[k vrf;a=umif;ay:wGif ajy;qG ajy;qGaJ eaom um;orm;rsm;tajymt& od&onf? (Mizzima 120209)



ucsijf ynfe,f ylwmtd+k rdK@e,f rlvm&S;D 'D;&GmteD;wGif &Sm;yg;vdyjf ym/ opfcOG ,smOfEiS fh om;&Jw&d pd m> efrsm;yg sm;yg0ifrnfh obm0 O,smOfwnfaqmuf&ef OD;awZydik f xl;xa&;'if;u pDpOfaea=umif; od&onf? (Mizzima 120209)

azaz:0g&Dv (13)&uf 



jrefrmEdik if rH q S efrsm;onf ta&taoG;nHo h nfw h idk f tmz&durS t0,fvu dk af eonft h wGuf Zefe0g&rD pS I wefcsed f (400,000) xd ta&mif;oGuaf eonf[k tm&Sa'owG 'owGi;f &Sd qefa&mif;0,fa&;t}udKorm;rsm;u ajymonf? (NEJ 130209) ,refae@ nae (4)em&Dct GJ csdecf ef@wiG f &efuek +f rdK@ r&rf;uke;f +rdK@e,f pdeyf ef;+rdKif v#yfppf"gwftm;cGpJ uf&Hk rD;avmifu|r;f r_jzpfyGg;+yD; H pfO;D u ajymonf? x&efpazmfrmwpfv;Hk ysupf ;D I usyfoed ;f (300)zd;k cef@q;Hk &H;_ ccJaJh =umif; +rdK@e,fv#ypf pf&;Hk wm0efcw (NEJ 130209)







xdik ;f -jrefrme,fpyfwpfav#mufrS xdik ;f bufodk@ a&S@a[mif;ypPn;f rsm; w&m;r0ifwifoiG ;f &mwGif jrefrmtm%mydik rf sm;ESix fh idk ;f tm%mydik rf sm;udv k nf; !dE‡ i_d ;f xm;&a=umif;/ !‡Ed i_d ;f r_r&Syd cJ ;dk oGi;ygu f;ygu xdik ;f taumufceG Xf meu ypPn;f rsm;odr;f ,l+yD; a&S@ a[mif; ypPn;f rsm;[kwrf [kwf ppfaq;+yD;aemuf w&m;0ifavvHwifI jyefvnfa&mif;csa=umif; a&S@a[mif;ukeo f nfwpfO;D u ajymonf? (NEJ 130209) xdik ;f tm%mydik rf sm;u &d[ k if*sm'kuo Q nfavSrsm;udk yifv,fjyifodk@ oabFmjzifq h x GJ w k cf o Jh nfrmS rSeu f efa=umif; CNN owif;Xm Jh nf? (NEJ 130209) XmeESifh awG@qHak r;jref;cef;wGif xdik ;f 0ef}uD;csKyf Abhisit Vejjajivau 0efcaH jymqdck o &d[ k if*smrsm;onf tjcm;vlrsKd ;rsm;uJo h dk@ tcGit fh a&;rsm;&oifo h nf[k urBmausmaf [mvd0g'f rif;orD; tef*svdem *sKd vD. &d[ k if*smrsm;ta&;ESiyfh wfoufonfh rSwcf sufpum;udk xdik ;f tpd;k &acgif;aqmifrsm;u b0ifrusjzpfaea=umif; od&onf? (Irrawaddy 130209)



etztm%mydik rf sm;onf aetdrt f us,cf sKyfcsxm;onfh trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf 'kOuUX OD;wifO;D udk tus,cf sKyfouf wrf; (1)ESpf xyfw;kd vdu k o f nf[k ,refae@u aetdro f dk@ vma&muftoday;oGm;a=umif; rdom;pk0ifwpfO;D u ajymonf? (DVB 130209)







ukvor*~vl@tcGit fh a&;ud, k pf m;vS,f Tomas Ojea Quintanonf ,ckv(14)&ufae@rS Hok@d e@rS (19)&ufae@txd jrefrmEdik if od fh csif vma&mufrnfjzpf+yD; &cdik jf ynfe,f/ u&ifjynfe,fEiS u csifjynfe,frsm;odk@yg oGm;a&mufrnfjzpfa=umif; ukvor*~&;Hk rS a=u nmvdu k o f nf? (Mizzima 130209) urBmph ;D yGg;a&;tusyftwnf;a=umifh jrefrmEdik if &H Sd a=umfjimvkyif ef;rsm;onf tenf;qH;k (25)&mcdik Ef e_ ;f cef@ usqif;oGm;onf[k 21 Advertising ukr% ` rD S !$e=f um;a&;rSL; OD;atmif atmifjrwfu ajymonf? (Mizzima 130209) Edik if o H m;tufOya'csKd ;azgufrj_ zifh tdE, Nd Edik if H uvmuwWm;+rdK@ 'Ge'f eG t f usOf;axmifwiG f (1)ESpEf iS (fh 4)v=umxde;f odr;f cH&onfh rZPsrd owif;axmuf OD;ausmfr;dk tm; ,ckv(11)&ufae@wGif b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;bufodk@ jyefvw $ af y;cJah =umif =umif; od&onf? (Mizzima 130209)





w&kw-f jrefrme,fpyf jrefrmbufjcrf;&Sd rdik *f sm,ef+rdK@av;odk@ w&kwEf idk if rH aS y;a0aeonfh v#ypf pfr;D ESifh w,fvzD ek ;f vdik ;f rsm;udk ,ckvqef;ydik ;f rSpI jzwfawmufvu dk o f jzifh w&kwpf ;D yGg;a&;orm;rsm; axmifEiS cfh sDI +rdK@udpk eG f@um w&k w&kwjf ynfr}uD;bufodk@ xGucf GgomG ;aea=umif; od&onf? (Mizzima 130209) jynfol@v$waf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;jzpf=uonfh a'gufwmwifrif;xGwEf iS fh OD;nDyw k dk@udk tif;pdeaf xmifw&m;&H;k u ,ae@nae (4)em&DccGJ ef@wiG f axmif'%f(15)ESppf D csrSwv f u dk o f nf[k a'guw f mwifrif;xGw. f om; udck idk 0f if;v_id u f ajymonf? (DVB 130209)







xdik ;f -jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@wiG f ,refae@upwifziG v fh pS v f u dk o f nfh Oya'ynm 'Dyvdrk moifwef; trSwpf Of(2)udk wdik ;f &if;om;tzGJ@tpnf;rsm;rS vli,foifwef;om;(25)OD; wufa&mufoif=um;rnf[k jrefrmEdik if aH &S@aersm;aumifpDBLC wGb J uf twGi;f a&;rSL;(1) h % d ;f u ajymonf? (DVB 130209) ;(1) OD;jrifo =uuf S rf sm;wGif yd;k rsm;awG@onfqo dk nfo h wif;rsm; +yD;cJo h nfw h pfywfausmrf pS +yD; xGuaf y:aeI &efuek +f rdK@wiG f =uufom;/ =u =uufiSiu bJom;/ =uufO/ bJOrsm; ta&mif;yg;ae+yD; aps;vnf;usomG ;a=umif; od&onf? (DVB 130209) f , G f jrefrmppfoabFmrsm; ppfawG+rdK@udk a&mufae+yD; yifv,fjyifwiG f &Si;f vif;zrf;qD;aejcif;a=umifh jrefrmm--b*Fvm;a'h&Sf ukeo r_r&Sb d ;l [k e,fpyfaexdik o f w l pfO;D u ajymonf? (DVB 130209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 11 -

NDD-okawoeESifh 



















rSww f rf;wifXme

,refae@uusa&mufonfh jynfaxmifpak e@tcrf;tem;udk yJc;l wdik ;f u0+rdK@e,f ausmif;wdu k af us;&Gm trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@ f iG u f sif;y+yD; u0+rdK@e,ftzGJ@csKyfOuUX OD;wifv h iG u f vuf&ESd idk if aH &;tajctaeudv k nf; csKyf tzGJ@0if OD;atmifoed ;f .aetdrw aumif;/ v$waf wmfu, dk pf m;vS,f OD;!Gef@aqGu jynfaxmifpak e@ h a=umif;rsm;udvnf kvnf;aumif e@EiS yfh wfoufonft aumif; aqG;aEG; a[majymcJah =umif; od&onf? (DVB 130209) trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf&;Hk csKyfEiS fh '*H+k rdK@opfawmifyidk ;f wdk@wiG f uav;rsm;ae@EiS fh Adv k cf sKyfarG;ae@ tcrf;tem;rsm; ,ae@ usif;ycJah =umif; od&onf? (DVB 130209) wdik ;f ESifh jynfe,frsm;wGif yJEiS qef fhqef oD;oef@ta&mif @ta&mif;t0,fjyKrnfh trsm;ESirfh oufqidk o f nfu h rk % ` D (Private Company) zGJ@pnf;&mwGif ,ckv (4)&ufae@ ` aygif Daygif; 50 cef@&+Sd yDjzpfa=umif d yf sK;d e@txd tqdjk yKwifoiG ;f onfh ukr% =umif; jrefrmEdik if H qefpyg;pku xkwv f yk o f rl sm;toif; OuUX OD;pde0f if;vdi_ u f jrefrmwd mwdik ;f (rf)udk ajymonf? (The Myanmar Times 13-190209) azazmf0g&v D 5 &ufae@rS pwifonfh av;&uf wmtefqm&Donf Edik if aH wmf at;csr;f om e@rSpwif av;&uf=umcsp=f unfa&;c&D;pOftwGi;f rpPwmtef ,ma&;ESizfh GH@+zdK;a&;aumifpOD uUX Adv k cf sKyfrLS ;}uD d OuUX 'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;}uD ;}uD; oef;a&$ a&/$ 'kw, ;}uD;armifat;wd t;w@dk EiS afh wG@q+kH yD; ESpEf idk if t H =um; u¾pk H iG f yl;aygi;f aqmif&u G rf r_ sm; wd;k jr‡ifi&hf eftwGuf aqG;aEG;cJo h nf? (The Myanmar Times 13-190209) u¾pkw vlra_ &;toif;tzJG@wpfcjk zpfonfh jyifopftajcpdu k fAMFA.yHyh ;dk ulnrD jzif _jzifh weoFm&Dwidk ;f +rdwcf &dik f oZifu|ef |ef;wGif oZifaq; cef; taqmufttko H pfziG yfh tcrf GJtcrf;tem;udk Zefe0g &Dv 31 &ufu usif;ycJo h nf? (The Myanmar Times 13-190209) xl;xa&;'if;vufatmuf&Sd c&D;oGm;vk ;vkyif ef;rsm;tygt0if vkyif ef;pktm;vH;k udyk ;l aygi;f I xl;azmifa';&Si;f [laom trnfay; um a'otvdu k zf GH@+zdK;a&;pDru H ed ;f rsm;udk aqmif G o f mG ;rnfjzpfa=umif; xl;azmifa';&Si;f pDru H ed ;f 'g&u dk w f m OD;&Jrif;OD;u ajym aqmif&u onf? (The Myanmar Times 13-190209) ra&$@ajymif;Edik af omajr/ d m +rdK@awmfb%fu ,ckESEpS w f iG f usyf 2 omajr/ taqmufttkH ponfyh pPn;f rsm;udk taygiftjzpfxm;&Su 'or 5 bDvsH xkwaf cs;oGm;rnfjzpfa=umif a=umif; &efuek f +rdK@awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OuUX Adv k rf LS ;csKyfatmifoed ;f vif;u ,ckv 5 &ufae@ e@wiG f ajymonf? (The Myanmar Times 13-190209) em*pfrek w f idk ;f oifah 'orsm;wGif pm;eyf&u d mzl QmzlvaHk &;pdu k yf sK;d a&;ESifh tajccH uf tajccaH rG;jrLa&;vkyif ef;rsm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf *syefEidk if tpd Htpd;k &u jrefrmEdik if o H @dk tar&duefa':vmESpo f ef; ay;tyfomG ;&ef oabmwl pmcsKyfwpf&yfudk *sKu d u f mXmaeud k f mXmaeud, pm;vS,f rpPwm[D wm[D', D dk rD,mrdw k Edk iS fh tufzaf ttdXk mae ud, k pf m;vS,f a'gufwm&Sit f rd idk ;f wk@d u Zefe0g&v D 26 &ufae@u e@u &efuek +f rdK@ qD';dk em;[d kw,fwiG f vufrw S af &;xd;k cJo h nf? (The Myanmar Times 13-190209) em;[dw,f tmqD,aH 'owGi;f ukeo f , G zf ufEidk if rH sm;tygt0if H @dk EiS uk fhuek o f , G rf jyKvk _jyKvky&f mwGif ,cifu aqmif&u G af eonfh pm ;tygt0if *syefEidk if w &Gupf mwrf fh ek o f , G jf cif;rS r=umrDtcsed wG fwiG f tGev f idk ;f rSwpfqifh yd@uk k@ukef oGi;f ukerf sm;udjyKvk kjyKvkyo f mG ;&ef jyifqifvsu&f Sd mwrf;rsm;ESiu a=umif; pD;yGm;a&;ESiu fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0ef}uD;XmerS wm0ef&Sdow l pfO;D u ajymonf?(The Myanmar Times 13-190209) ukeo f , G rf v _ yk if ef; wd;k jr‡iafh qmif&G&u G Ef idk af &;twGuf jynfaxmifpjk refrmEdik if u _vurf _ vkyif ef;&Sirf sm;toif; H ek o f nfrsm;ESipfh ufrvuf vu k@yl;aygi;f um jrefrmpD;yGm;a&;vk csKyfEiS fh xdik ;f Edik if H Department of Export Promotion, Ministry of Commerce wd@yl ;a&;vkyif ef;&Sif rsm;tm; pD;yGm;a&;bmom&yfqidk &f m yxrqH;k aomoif k@csjcif;ESifh ukeyf pPn;f vkyif ef;tvdkuf awG@qHak qG;aEG;yGwpf Jwpf&yfudk aomoifwef;yd@cs ukeo f nfpufrtoif _toi;f csKyfY usif;yoGm;rnfjzpfonf? (The Myanmar Times 13-190209) toi

azaz:0g&Dv (14)&uf 





0jynfaoG;pnf;nD!w G af &;tzGJ@UWSAonf tajccHOya'udk vufcaH omfvnf; a&G;aumufy0GJ if+ydKifa&;udk rqH;k jzwf&ao;[k UWSA ajymcGi& fh ol OD;atmifjrifu h ajymonf? (DVB 140209) bde;f xkwv f yk rf a_ =umifh jypfwifa0zefcaH e&onfh 0jynfaoG;pnf;nD!w G af &;tzGJ@UWSA xde;f csKyf&m oHviG jf rpfta&S@wa=um wGif bde;f pdu k yf sKd ;r_r&Sad wmhyJ vH;k 0uif;pifom;+yD Gm;+yD[k 2006ck f iG f a=unmxm;onft h wdik ;f ,ckxufwidk f uif;&Si;f aea=umif; 2006ckEpS w UWSA ajymcG h ajymonf? (DVB 140209) ajymcGi&fh ol OD;atmifjrifu vl&i$ af wmf Zm*emESit fh r_ww GJ l tmupm;*sme,ft,f'w D m udak ZmfoufaxG;/ udw k ifarmifat;ESiu fh o dk ef@Zifatmifwk@d . t,lcu H dk ,refae@u &efuek w f &m;&H;k u=um;em+yD; atmufygtwdik ;f axmif'%frsm;av#mhaygah y;vdu k af =umif; od&onf? (DVB/ RFA 140209)

(1) udZk m*em (2) udak ZmfoufaxG; (3) udw k ifarmifat; (4) udo k ef@Zifatmif

2009- azaz:0g&v D

,cif axmif'%fppk ak ygi;f (59)ESpf ,cif axmif'%fppk ak ygi;f (19)ESpf ,cif axmif'%fppk ak ygi;f (29)ESpf ,cif axmif'%fppk ak ygi;f (18)ESpf

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

,ck (35)ESpu f se?f f se?f ,ck (11)ESpu ,ck (14)ESpu f se?f ,ck (10)ESpu f se?f

pmrsuEf mS - 12 -

NDD-okawoeESifh 





rSww f rf;wifXme

jrpf}uD;em;axmifwiG f ESp&f n S af xmif'%fuscaH e&onfh jynfol@vw $ af wmfu, dk pf m;vS,f a'gufwmaZmfjrifah rmifonf tpm pepfpfwusaq;ukocGirfh &ojzifh pd;k &drfraf e&onf[k ol l ZeD; a'guf tdraf &m*gjzpfaeonfrmS wpfEpS af usm=f um+yDjzpfaomfvnf; pe o. wm,k,ak ru ajymonf? (DVB 140209) trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf A[drk xk Sxw k jf yefonfh Edik if aH &;tusO;f om;vGwaf jrmufa&; jynfow l pf&yfv;Hk yl;aygi;f aqmif&u G &f ef h ay: axmufco H nft h aejzifh tdE, Nd Edik if w H iG af &muf&aSd eonfh 'Dru dk a&pDtiftm;pkrsm;taejzif wdu k w f eG ;f onft sm;taejzifh ,ae@ *sef wm;refwm;yef;+cHwiG f qENjycJ=h ua=umif; od&onf? (RFA 140209) u&iftrsKd ;om;tpnf;t&H;k KNU taxGaxGtwGi;f a&;rSL;a[mif; y'drk ef;&Sm usqH;k jcif;wpfEpS jf ynfh atmufarh*g0&jyKtcrf; tem;udk xdik ;f -jrefrme,fpyf vGwaf jrmufe,fajrwGif u&iftrsKd ;om;tpnf H rsKd ;om; ;om;tpnf;t&H;k KNU/ jynfaxmifpjk refrmEdik if t ;om; aumifpND CUBESifh wdik ;f &if;om;r[mrdwt f zGJ@tpnf;rsm;u ,ae@eeH ufyidk ;f wGif ESpaf e&mcG+J yD; usi;f ycJah =umif; od&onf? (RFA 140209)





jrefrmEdik if q H idk &f mvl@tcGit fh a&;txl;ud, k pf m;vS,f Mr. Tomas Quintana onf ,ae@ jref H dk a&muf&cSd aJh =umif; jrefrmEdik if u od&onf? (RFA 140209) 2007 ckEpS pf ufwifbmta&;tcif;wGif jrefrmEdik if YH towfccH &Jh onfh *syefowif;axmuf cJe;f *sd em*tdtwGuf trSww f & owif;vGwv f yfciG q fh u k dk jrefrmEdik if rH S trsKd ;orD;owif;axmuf rtdrcfh idk Of ;D udk cs;D jr‡io fh mG ;rnf f k *syefEidk if H wdu k sKd +rdK@tajcpdu k f ;rn[ AFP owif;Xmeu *syefowif;Xme}uD;wpfcjk zpfonfh usKd 'do k wif;Xmeudk ajym=um;vdu k o f nf? (RFA 140209)

azaz:0g&Dv (15)&uf 







jrefrmEdik if q H idk &f mvl@tcGit fh a&;txl;ud, k pf m;vS,f Mr. Tomas Quintana onf ,ae@ u&ifjynfe,f bm;tH+rdK@ok@d a&muf &S+d yD; bm;tHaxmifudk oGm;a&mufco Jh nf[k od&onf? (RFA 150209) f rm;ta&;aqmif&u G af e=uonfh tzG@J rsm; xdik ;f Edik if H befaumuf+rdK@wiG f ,ae@ae@vnfyidk ;f Y xdik ;f NGO rsm;ESifh jrefrmtvkyo tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifupd EP iS yfh wfoufI aqG;aEG;yGw J pfcjk yKvkycf aJh =umif; od&onf? (RFA 150209) pae@ae@eeH ufyidk ;f wGif u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@udk u&iftrsKd ;om;tpnf;t&H;k KNU u vufeuf}uD;(4)csufypfcwfco Jh nf[k etzydik f jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif pGypf aGJ &;om;xm;jcif;onf rSm;,Gi;f onfph yG pf cGJ sufjzpf+yD; ‚if;wd@k taejzifh jr0wD+rdK@ud @udk vufeuf}uD;jzifh ypfcwfwu dk cf u dk jf cif; r&Scd aJh =umif; twGi;f a&;rSL;(1) Adv k rf LS ;apmvSaiGu ajymqdv k u dk o f nf? (RFA 150209) ajrmifjraxmifrS 88rsKd ;qufausmif;ol rrD;rD; (ac:) roif;oif;at;/ o&ufaxmifrS 88rsKd ;qufausmif;ol reDvmode;f ESifh uav;axmifrS vl@tcGit fh a&;v_y&f mS ;ol rpkpak EG;wdk@udk +yD;cJo h nft h ywfxYJ rdom;pk0ifrsm;u axmif0ifpmawG@ciG &fh cJah =umif; od&onf? (DVB 150209)

azaz:0g&Dv (16)&uf 16)&uf 

jrefrmEdik if o H dk@ (6)&uf=umc&D;a&muf&aSd eonfh ukvor*~vl@tcGit fh a&;ud, k pf m;vS,f rpPwm Tomas Quintana. 2008 ckEpS u f ppftpd;k &tay: t}uHay;csurf sm; ratmifjrif[k &efuek +f rdK@rS 0g&ifEh idk if aH &;orm;}uD; OD;rif;vGiu f ajymonf? (NEJ 160209)

t}uHay;csurf sm;







(1) jrefrmEdik if . H Oya'jyXmef;csurf sm;udk tajccHOya'opf/ Edik if w H umwm0ef0wW&m;rsm;ESit fh nDjyefvnfo;Hk oyf&ef? (2) ,H=k unfcsuf sufa=umifh tusOf;uscHae&onfh tusOf;om;rsm;udk jyefvw $ &f ef? (3) vufeufuidk w f yfzGJ@rsm;ESiyfh wfoufI? (4) w&m;pD&ifa&;ESipfh yfvsOf;I? rD;+idr;f owf&mwGif tcsed rf SD vufO;D r_&,lI +idr;f Edik &f eftwGuf rGejf ynfe,f armfv+rdKif+rdK@ay:&Sd &yfuu G rf sm;tvdu k f rD;owfum; wpf'gZifcef@0,f,&l ef a'oqd lxrH S ydu k q f aH umufco H mG ;rnfqjdk cif;a=umifh +rdK@crH sm; rausreyf a'oqdik &f mtm%mydik rf sm;u jynfoxH jzpfae=ua=umif; od&onf? (NEJ 160209) rav;&Sm;Edik if H qdik *f rf*vdek ,f&Sd txnfcsKyfpuf&rHk S jrefrmtvkyo f rm;rsm;tm; tumtuG,af y;cJjh cif;a=umifh jrefrm tvkyo f rm;tcGit fh a&;umuG,af y;a&;aumfrwDBWRPCrS tvkyt f r_aqmifrsm;udk puf&yHk idk &f iS . f vlru dk rf sm;u toif;&H;k cef;txd 0ifa&muf&u dk Ef u S cf u Jh m tvkyt f r_aqmifrsm;udk &Juvnf;ac:,lppfaq;vsuf&aSd =umif; tvkyt f r_aqmif ud&k rJ if; xGe;f u ajymonf? (NEJ 160209) jrefrmEdik if q H idk &f m ajrmufu&dk ;D ,m;oH f sa&mufaom arG;ae@ ,m;oH&;Hk rS ‚if;[email protected] rpPwmuif muif*sKH tD;vf. ,ck ,ckv(16)&ufae@wiG u qkreG v f m$ udk jynfwiG ;f owif;*sme,frsm;wGif a=umfjimtjzpf tcay;xnfo h iG ;f &ef ay;ydk@c&Jh m pmaypdppfa&;u wpfpw Hk &mjzKwf y,fjcif;rjyKyJ cGijfh yKcJah =umif f ajcpdu k f pme,fZif;orm;wpfO;D u ajymonf? (Irrawaddy 160209) =umif; &efuek t

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 13 -

NDD-okawoeESifh 















rSww f rf;wifXme

rd;k av0oESiZfh vaA' !$e=f um;a&;rSL; a'guw f mxGe;f vGiu f ,ckvtwGi;f jrefrmjynfajrmufyidk ;f a'orsm;wGif pdu k q f if;av f jzifh ava=umif;/ a&a=umif;/ c&D;oGm;rnfo h rl sm;txl f ajcpdu k f The Voice owif; jyif; usa&mufEidk o ;txl;owdxm;&ef m;&ef &efuek t *sme,fwiG f ajymqdck sufuo dk &d +yD;aemuf aemufxyfjzpfay:vmrnfh rkew f idk ;f a=umifh zsmyHv k x l rk sm;t=um; pd;k &draf e=ua=umif; od&onf? (Mizzima 160209) ,ae@usa&mufonfh ajrmufu&dk ;D ,m;orRw rpPwm uif*sKH tD;vf. arG;ae@odk@ etzOuUX AdAv dk cf sKyfrLS ;}uD; oef;a&$u 0rf;ajrmufa=umif; o0%fvm$ ay;ydk@jcif;jzifh ESpEf idk if =H um;ajyjypfonfh qufqaH &;udk xyfrI H xlaxmifvu dk af =umif; ,ae@xw k f jrefrmhtvif;owif;pmwGif az:jyxm;onf? (Mizzima 160209) jrefrmEdik if o H dk@ (6)&uf=umc&D;a&muf&aSd eonfh ukvor*~vl@tcGciG t fh a&;ud, k pf m;vS,f rpPwm Tomas QuintanaESifh oHwref tcsKd @onf @onf ,ae@ rGe;f vGyJ idk ;f wGif tif;pdeaf xmifodk@ oGm;a&mufcaJh =umif; od&onf? (Mizzima/ RFA 160209) &;yddk@pu'f v_yf azaz:0g&v D (14)&uf cspo f rl sm;ae@wiG f ajrmufOuUvmy+rdK@e,f&Sd txu(3)ausmif;a&S@wiG f tpd;k &qef@usiaf &;y &Sm;r_jyKvkyt f +yD; ,ae@wGiyf if taumif;qH;k ajr=oZmtzGJ@0if udak tmifxufrif;/ udpk ;dk rif;xdu k Ef iS fh udak usmfZifEidk w f dk@udk tm %mydik rf sm;u aetdrrf sm;rS vma&mufzrf;qD;oGm;a=umif; od&onf? (RFA 160209) Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k vGwaf jrmufa&;twG S af &;xd;k awmif;qdo k nfv_ hvy_ &f mS ;r_rsm;udk wGaH w;+rdK@e,f trsKd ;om; &;twGuf vuf vufrw 'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf +rdK@e,fpnf;tzGJ@0ifrsm;ESiv fh il ,ftzGJ@0ifrsm;yl;aygi;f +yD; ,ckv(14)&ufae@rpS I aqmif&u G cf aJh =umif; od& onf? (RFA 160209) Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k vGwaf jrmufa&;twGuf vufrw S af &;xd;k awmif;qdo k nfv h y_ &f mS ;r_udk ,refae@wGifijf yKvkyo f nfh om ,m0wDc&dik &f Sd (8)+rdK@e,f tpnf;ta0;rSqH q;kH jzwf+yD; pwifvyk af qmifae+yD;jzpfa=umif; od&onf? (RFA 160209) q,f ,fpEk pS =f umaeonft h wGuf a&/ rEWav;wdik ;f rdwv ˆD m+rdK@e,f jynforl sm;onf (24)em&Dywfv;Hk a&rD;tjynft h pHrk &&So d nfrmS q a&/ rD;tjynft h pH&k &Sad &;twGuf Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$xH awmif;qdo k nfv h ufrw S (f 500)ausmu f dk ,ae@ rdwv ˆD m+rdK@e,f trsKd ; om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfuOD;aqmif+yD; Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$EiS fh c&dik t f qifXh meqdik &f m(6)ckudk ay;ydk@xm;a=umif m;a=umi;f +rdK@e,ftzGJ@ csKyftwGi;f a&;rSL; a':jrifjh rifah t;u ajymonf? (RFA 160209) a':atmifqef;pk=unf. Edik if aH &;}udK;yrf;r_rsm;udk *k%jf yKonfh urBmwpfvm$ u yefcst D Ekynm&Sirf sm;. yefcsjD yyGEJ iS fh aqG;aEG;yGJ ynfef ,f Beacon+rdK@wiG u f si;f ycJah =umif; od&onf? udk ,ckv(14)&ufae@wGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mhcjf yn (RFA 160209)









 

xdik ;f Edik if H zd;k z&+rdK@e,f e,fpyfteD; jr0wD+rdK@e,f&Sd wtd;k xaus;&Gmudk DKBA wyf&if; (999)rS ,ckv(11)&ufae@wiG f 0ifa&mufr;D &_;d zsufq;D vdu k af =umif; od&onf? (DVB 160209) jrefrmEdik if 'H rD u dk a&pDajymif d m;ay;&ef urBmt0Sr;f c&pf,mefaoG;pnf;nD!w G f jymif;vJa&;twGuf ppftpd;k &udk jyif;jyif;xefxefzdzt f w k jf yef awmif;qdkvu dk o f nf? (DVB 160209) a&;CSWu ukvor*~udk ,ae@ a=unmcsux a':atmif k vufrw S x f ;dk awmif;qd&k ef rwW&m a':atmifqef;pk=unftygt0if Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k v$waf y;a&;twGuf vlxu +rdK@e,ftzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;u qufvufvyk af qmifrnf[k ajymqdv k u dk o f nf? (DVB 160209) ukvor*~taejzifh etz. 2008 zGJ@pnf;yHt k ajccHOya'ESifh 2010 a&G;aumufyu GJ dk twnfjyKaxmufccH sufay;jcif;rjyKvkyyf J a&Smif&S&mS ;&rnf[k jynfytajcpdu k f jrefrmEdik if 'H rD u kd &ufwpftiftm;pkFDBu ,ae@ a=unmcsux f w k jf yef wdu k w f eG ;f vdu k f onf? (DVB 160209) H a=uG&mS ;yg;r_EiS fh &ifqidk af e=u&a=umif; od&onf? (DVB 160209) &efuek +f rdK@tygt0if jrefrmwpfEidk if v H ;kH wGif ydu k q f t &efuek w f idk ;f '*H+k rdK@opf qdyu f rf;+rdK@e,ftwGi;f &Sd awmiforl sm;. ;. v,f,majr{u (6,000)ausmfudk avsmfa=u;aiGtenf;i,f omay;+yD; ukr% ` rD sm;u +yD;cJo h nfEh pS u f ek yf idk ;f u odr;f ,lvu dk o f nft h ay: rausreyf ajymqdak e=ua=umif; od&onf? (DVB 160209)



+yD;cJo h nfEh pS u f wnf;u t&Sefde[ f ek ;f jyif;jyif;jzifh tifwmeufqidk rf sm; rsm;vmojzifh qdik &f iS rf sm; wGuaf jcrudu k af wmha=umifh od&onf? (DVB 160209)

azaz:0g&Dv (17)&uf 17)&uf 

ukvor*~vl@tcGit fh a&;txl;ud, k pf m;vS,f rpPwm Tomas Quintana. bm;tHc&D;pOfwiG f Adv k cf sKyfapmaX;armif. KNUKNLA +idr;f csr;f a&;aumif D zGJ@/ y'dak tmifqef;. bk&m;uke;f +idr;f csrf;a&;tzGJ@/ OD;omxl;ausm. f DKBA +idr;f csr;f a&;tzGJ@rsm; a&;aumifpt ESiafh wG@qcHk +Jh yD; &cdik Ef iS u fh csijf ynfe,f c&D;pOfrsm;oGm;jzpfvrd rfh nfr[kwaf =umif; &efuek u f v k or*~&;Hk jyef=um;a&;t&m&Sd OD;at; 0if;u ,ae@ xkwjf yefajymqdo k nf? (NEJ 170209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 14 -

NDD-okawoeESifh 



















rSww f rf;wifXme

ukvor*~vl@tcGit fh a&;txl;ud, k pf m;vS,f rpP P m Tomas Quintanaonf ,refae@wiG f tif;pdet f usO;f axmifodk@ oGm; rpw a&mufum a'guw f mwifrif;xGÃ/f udak usmu f u dk /dk OD;nDnaD xG;/ OD;nDy/k ykÀrD (ac:) a':jr!Gef@wdk@EiS fh awG@qcHk aJh =umif;/ tusOf; om;wpfO;D v#if (15)rdepfcef@ pum;ajymcGi&fh cJah =umif; od&onf? (NEJ 170209) jrefrmEdik if w H iG f pD;yGg;a&;usqif;+yD; ta&mif;t0,fyg;aecsed jf zpfonft h wGuf ,ck&ufyidk ;f twGi;f &efuek w f iG f aps;a&mif;yGrJ sm; acwfpm;vma=umif; od&onf? (NEJ 170209) jynfwG wiG ;f *sme,frsm; =uufiu S q f idk &f m a&m*gjzpfyGg;r_tajctaea&;om;az:jy&mwG J rGJ r_ sm;&S ajctaea&;om;az:jy&mwGif pmaypdppfa&;rl0g0g'uGv ;&Sad e+yD; *sm e,ftcsdK@tm; az:jycGirfh ay;cJah =umif; owif;*sme,ft,f'w D m wpfO;D u ajymonf? (NEJ 170209) avSp;D 'kuo Q nf &d[ k if*smrsm;ESiyfh wfoufI a&S@wpfywfwiG jf yKvkyrf nfh ta&S@awmiftm&SEidk if rH sm;toif;(tmqD,)H . nDvm cHumvwGif aqG;aEG;rnf[k tmqD,x H yd w f ef;acgi;f aqmifwpfO;D u twnfjyKajymqdv k u dk o f nf? (Irrawaddy 170209) &efuek w f idk ;f '*H+k rdK@opfqyd u f rf;+rdK@e,fwiG f trSw(f 1)&yfuu G f &,uOuUX OD;0if;Edik u f dk t&ufz;dk ay;rS bke;f }uD;ausmif;aqmuf cGi&fh &Scd o Jh nf[k a'ocHoC H mawmfrsm;u ajymonf? (DVB 170209) jynf vi$ x fh w k af om &kyjf rifo=H um;vdik ;f rsm;udk zrf;,l&&SEd idk af om +*dKvfwpk avmif;rsm;udk uef@owfap&ef wdu k w f eG ;f a&;om; jynyf rSv$ xm;onfh pma&;ol ausmf&rJ if;u “tqdyyf ifudk quf+yD;a&ravmif;oifyh g” acgif;pOfjzifh aqmif;yg;wpfy'k f ,ae@xkwf jref rmhtvif;owif;pmwGif az:jyxm;onf az:jyxm;onf? (Mizzima 170209) ukvor*~vl@tcGit fh a&;qdik &f mud, k pf m;vS,. f (6)&uf=umc&D;pOf. pwkwaˆ jrmufae@tjzpf ,ae@wiG f &efuek +f rdK@&dS oHwref rsm;ESifh awG@qHak qG;aEG;cJah =umif; od&onf? (Mizzima 170209) k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$EiS fh aetdrt f us,cf sKyf uscHae&onf ae&onfh a':atmifqef;pk=unfwdk@ }udKwifpnf;urf; owfrw S f etzOuUX Adv xm;csurf &Syd J awG@qaHk qG;aEG;r_rr_ sm;jyKvk ;jyKvky&f ef trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf. txl;a=unmcsuftrSwf 02§09 02§09jzif §09jzifh ,ae@ xkwf jyefawmif;qdv k u dk o f nf? (Mizzima 170209) xdik ;f ppfO;D pD;csKyf Adv k cf sKyf}uD; Anupong Paochinda. jrefrmEdik if H tvnftywfc&D;pOfudk ,ae@pwifvu dk af =umif; od& onf? (Mizzima 170209) ud&k ;D ,m;oabFmwpfp;D ay:rS jrefrmoabFmom; apmrsKd ;xGÃ(f 32)ESpEf iS fh apma';Apf(29)ESpS wd fwk@d (2)OD;tygt0if pkpak ygi;f (4)OD; tpmtqdyo f ifI h ,ckv(13)&ufae@u tdE, Nd Edik if aH wmifbuf tpGe;f qH;k &Sd uDnmukrmR &DY aoqH;k cJo h nf? (Mizzima 170209)









ukvor*~vl@tcGit fh a&;ud k pf m;vS,taejzif ftaejzifh ppftpd;k &ESiefh ;D pyfonfh typf&yftzGJ@rsm;ESio fh mru usefwidk ;f &if;om;tzGJ@ a&;ud, rsm;/ a':atmifqef;pk=unf/ cGex f eG ;f OD;/ rif;udEk idk Ef iS Ofh ;D jrifah t;wdk@uo Jh dk@ yk*K~d vfrsm;jzifv h nf; awG@q&Hk ef t*Fg0wfjyKqkawmif;ol rsm;u wdu k w f eG ;f vdu k o f nf? (DVB 170209) eDaygEdik if &H Sd Ak'j< rwfpmG bk&m; zGg;jrif&m vHAk eDO,smOftwGi;f u jrefrmbke;f }uD;ausmif;udk vSL'ge;f onfh tvSLaiGrsm;udk jrefrm oH&;Hk u odr;f ,laea=umif; od&onf? (DVB 170209) rEWav;+rdK@ csrf;jrompnf+rdK@e,ftwGi;f +yD;cJo h nft h ywfu rD;avmifrj_ zpfyGg;+yD; 'kuaQ &mufaeonfh rD;ab;'kuo Q nfrsm;udk vSL 'gef;onfh tvSL&Sirf sm;udk &,u&H;k rSwqifh vSLcdik ;f aeonft h wGuf tvSL&Sirf sm;enf;oGm;a=umif; od&onf? (DVB 170209) {&m0wDwidk ;f tdrrf +J rdK@ +rdK@raps;wGif pnfyifom,ma&;aumfrwDrS qdik cf ef;opfrsm;aqmufvyk +f yD; ,cifua&mif;csco Jh nfh [if; oD;[if;&GuEf iS u fh ek af jcmufaps;onfrsm;udk aiGusyf(2)od (2)ode;f (7)aomif;jzifh a&mif;csae+yD; ray;Edik o f rl sm;udk z,fcidk ;f aeojzifh aps; onfrsm;'kuaQ &mufae=ua=umif e=ua=umif; od&onf? (DVB 180209)

azaz:0g&Dv (18)&uf 





+yD;cJo h nft h ywftwGi;f &efuek +f rdK@v,f {&d,mrsm;wGif +*dKvfwpk avmif;wyf f ifrE_ iS yfh wfouf+yD; vdu k v f pH m&if;aumuf,rl _ wyq rsm;&S f w d v f ef@rr_ sm;&Sad ea=umif; od&&Sd onf? (NEJ 180209) rsm;&Sad ejcif;a=umifh jynforl sm;t=um; pd;k &drx ukvor*~vl@tcGit fh a&;ud, k pf m;vS,f Tomas Quintana a&muf&aSd ecdu k f Edik if aH &;tusOf;om;tcsdK@udk jypf'%favsmhaygah y; jcif;/ jypf'%fwaygif;wnf;uscaH pjcif;wdk@ vkyaf y;aeaomfvnf; &cdik jf ynfe,f oHwaGJ xmif&Sd Edik if aH &;tusO;f om;rsm; ryg0if ao;a=umif; ,refae@u axmif0ifpmoGm;a&mufawG@qcHk o Jh nfh 88rsKd ;qufausmif;om; ud&k efrsKd ;aemif.tpfr rrsKd ;yyode;f u ajymonf? (NEJ 180209) wwd,Edik if H xGucf GgciG &hf a&;twGuf 'kuo Q nfpcef;rsm;odk@ 0ifa&mufvmonfh vlopfrsm;udk tca=u;aiG,+l yD; Edik if jH cm;xGucf Gg cGi&fh &ef pDpOfay;olrsm;xJ Q nfpcef;rS wm0ef&o Sd t l csdK@EiS fh 0efxrf;tcsKd @yg0ifywfoufr&_ o Sd jzifh r=umcif u&if'u k Q ;xJwiG f 'kuo onfaumfrwDKRCrS 0efxrf;rsm;vdu k ef m&ef pnf;rsOf;pnf;urf;csurf sm;xkw+f yD; ta&;,lrr_ sm; jyKvkyo f mG ;rnf[k r,fv'kuQ onfpcef; 'k-OuUX apmxGe;f xGe;f u ajymonf? (NEJ 180209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 15 -

NDD-okawoeESifh 

rSww f rf;wifXme

rl;,pfaq;0g f yk +f yD; Edik if w H umodk@jzef@aeonfh vkyif ef;&Si}f uD; ‘0’wdik ;f &if;om; OD;tdu k af [mh (ac:) pdik ;f a[mh(40)ESpf q;0g;xkwv ausmo f nf 0jynf G af &;wyfrawmfUWSA. &Sr;f jynfe,fta&S@yidk ;f a'owGif cdv k a_H eonf[k owif;&&So d nf? 0jynfaoG;pnf;nD!w (Irrawaddy 180209)





jref H iG af &muf&aSd eonfh ukvor*~vl@tcGit fh a&;ud, k pf m;vS,f Tomas Quintanaonf ,ae@wGif aejynfawmfodk@ jrjrefrmEdik if w oGm;a&muf+yD +yD; etz0ef}uD;csKyfoed ;f pdeEf iS afh wG@qcHk a=umif Jha=umif; od&onf? (Irrawaddy/ DVB 180209) em;*pfrek w f idk ;f '%fa=umifh aoqH;k oGm;onft h avmifrsm;udk vdkuf uv f aH umuf+yD; ajrjr‡Kyfo+*dKF [fonfu h pd jP zifh tif;pdet f usOf; axmifwiG zrf fzrf;qD;xm;onfh a'guw f mae0if;/ ol.orD;r+zdK;+zdK;tygt0if Auoausmif;om;rsm;udk a&S@aevdu k cf iG rfh jyKyJ ,ref ae@u &H;k xkwpf pfaq;cJo h nf[k ,ae@ axmif0ifpmoGm;a&mufawG@qcHk o Jh nfh a'gufwmae0if;.ZeD .ZeD; a':oEWmu ajymonf ajymonf? (DVB 180209)

















csi;fjynfe,f xefwvef+rdK@e,frS woD;yk*v ~ v$waf wmfu, kd pf m;vS,/f etztrsdK;om;nDvmcHu, dk pf m;vS,f a'gufwmrlxef onf csi;f jynfe,f y,uOuUX Adv k rf LS ;}uD; [keif idk Ef iS yfh ;l aygi;f um csif;vlxu k dk t"rRvyk t f m;ay;cdki;f apae+yD; vrf;azg f yk f azguv &mwG f nf;OD;aqmifaea=umif; od&onf? (DVB 180209) &mwGiv armifv+rdKif+rdK@wiG f &yfuu G t f vdu k f ud, k t fh m;ud, k u f ;dk rD;owfum;rsm;0,f&ef vGecf o Jh nf(4)&uf h(4)&ufcef@u tdrw f pftrd u f dk (5) axmif/ (1)aomif;E_e;f / vkyif ef;&Siq f v dk #if (1)ode;f (2)ode;f xnf&h ef &,u&H;k rsm;wGif qENc, H cl +Jh yD; tvSLaiGudk &,uESifh }uHzh GH@ toif;0ifrsm; ,ae@naeydik ;f wGif pwifaumufcaH ea=umif; od&onf? (DVB 180209) +yD;cJo h nfEh pS {f +yDvwke;f u xdik ;f Edik if aH wmifyidk ;f tat;cef;um;xJYtouf&u _ sy+f yD; aoqH;k cJo h (l 54)OD;teuf(37)OD;. rdom; pk0ifrsm;udk um;tmrcH ` u D wpfO;D udk bwfaiG (3)aomif;cGpJ D epfema=u;ay;tyfvu dk af =umif; od&onf? (DVB 180209) um;tmrcHurk % wpfem&Dudk rdik w f pf&mausmt f xd wdu k cf u dk Ef idk o f nfh pdu k q f if;avjyif;wpfck azaz:0g&v D twGi;f usa&mufEidk o f nfqo dk nfh owif;onf rrSeu f efb;l [k rd;k av0goESifh ZvaA'!$e=f um;a&;rS f jiif;qdv k u dk o f nf? (DVB 180209) um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vGiu jrefrmhqufo, G af &;u &efuek +f rdK@wGif WCDAzke;f wpfv;Hk v#if (15)ode;f cGaJ y;oGi;f jcif;jzifh zke;f tvH;k (5)axmifcsay;rnfjzpf a=umif;ESifh e,f+rdK@rsm;wGiv f nf; urf;&d;k wef;zke;f ac: CDMA -450 zke;f rsm; csay;aeonf csay;aeonf[k od&onf? (DVB 180209) }udKwifowfrw S cf surf xm;yJ awG@qaHk qG;aEG;a&;jyKvky&f ef ukvor*~u tqdjk yKxm;csuu f dk trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfu tjynft h 0vuf H m;ouJo h dk@ etzppftpd;k &bufuvnf; tjref f ;Hk vufcaH qmif&u G af y;&ef trsKd ;om;'D dk a&pDtzGJ@csKyfu 0vufcx tjreq ;om;'Dru ,ae@ a=unmcs f w k jf yef awmif;qdv k u dk o f nf? (DVB 180209) a=unmcsux jrefrmEdik if 'H rD u dk &ufwpftiftm;pkFDBrS ydk@csaomoifwef;udk +yD;cJo Jh nf[k pGypf cGJ sufjzifh h nfEh pS f {+yDvtwGi;f u oGm;wufco rEWav; td;k bd;k axmifwiG f axmifuscaH e&onfh rauoDatmifEiS fh udak 0rsdK;xl;wdk@udk wdik ;f w&m;&H w&m;&H;k u ,refae@wGif axmif'%f (16)ESppf aD vsmah y;vdu k +f yD; ,cktcg axmif'%f(10)ESppf o D m usc&H awmhrnfjzpfonf[k od&onf? (Mizzima 180209) jrefrmEdik if w H iG f vl@tcGit fh a&;csdK;azguo f rl sm;[k trsm;uod&aSd eonfh u&ifcx GJ u G t f zGJ@rsm;tm; ukvor*~vl@tcGit fh a&; ud, k pf m;vS,f ,f Tomas Quintanau oGm;a&mufawG@onftay: tvGet f =Hh owkev f y_ rf ad =umif; +Adwed t f ajcpdu k f urBmwpf k u dk o f nf? (Mizzima 180209) v$m;c&pf,mefrsm;aoG;pnf;nD!w G af &;tzGJ@CSWrS ajymqdv

azaz:0g&Dv (19)&uf 



jrefrmppftpd;k &tay: tar&duefp;D yGg;a&;'%fcwfr_ ratmifjrifa=umif; tar&duefEidk if jH cm;a&;0ef}uD; rpPuvifwefu ajym vdu k o f nft h wGuf jrefrmEdik if t H ay: tar&duef.ay:vpDtajymif;tvJ jzpfzdk@rsm;onf[k Edik if w H umowif;awGu oH;k oyf onf? (NEJ 190209) Sf mum tygt0if Edik if w f sif jrefrmaiGwefz;dk tar&duefa':vm/ xdik ;f bwf/ b*Fvm;a'h&w H umaiGa=u;rsm;ESifh E_id ;f ,SOv tvsit f jref wufaeonft h wGuf ukeo f , G af &;vkyif ef;rsm; xdcu dk v f maea=umif; ukeo f nf}uD;rsm;todik ;f t0ef;rS od&onf? (NEJ 190209)



ppftpd;k &. axmufvrS ;f a&;owif;uGe, f ufonf xdik ;f -jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@wiG f ydrk u dk s,fjyef@vmum owif;rSeEf ifSihf owif;rSm;rsm;udk a&maESmay;ydk@vu S &f o Sd nf[k e,fpyfowif;&yfuu G Ef iS fh v#Kd @0u S t f pD&ifcpH mwpfapmift& od&onf? (Irrawaddy 190209)







rd;k ukwaf usmuf zufpyfw;l az:a&;vkyif ef;}uD; (50)cef@&Sonf donft h euf tm;vH;k eD;yg;&yfqidk ;f xm;&aoma=umifh ausmufvyk if ef; vkyu f idk o f rl sm; tcuftcJjzpfae&a=umif; rd;k ukw+f rdK@crH sm;xHrS od&onf? (Irrawaddy 190209) {&m0wDwidk ;f tdrrf +J rdK@e,f =uufcwfcyG &f mG wGif ukr% ` w D pfco k nf ta&taoG;enf;onfh "gwaf jr=oZmrsm;udk +rdK@e,ftm%m ydik rf sm;ESiafh ygi;f +yD; v,form;rsm;udk a&mif;csaea=umif; od&onf? (DVB 190209) ukvor*~vl@tcGit fh a&;ud, k pf m;vS,f Tomas Quintanaonf jrpf}uD;emaxmif&Sd emrnfausmf vl&i$ af wmfZm*emudk Ak'< [l;ae@ Jh nf[al omowif Sd l OD;at;0if;rS jiif;qdvd kvu kd f ae@u oGm;a&mufawG@qHck o omowif;udk &efuek +f rdK@&Sd ukvor*~&;Hk ajyma&;qdck iG &fh o onf? (Mizzima 190209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 16 -

NDD-okawoeESifh 





rSww f rf;wifXme

jrefrmjynftv,fyidk ;f wGif r=umrDujzpfyGg;cJah om =uufrsm;taumifa& ode;f ESicfh sI D aoqH;k cJjh cif;onf vdrv f nfa&m*g[k vlord sm;aom Viscerotropic Velogenic(VVNT ) ac: e,l;uufq,f a&m*ga=umifo h mjzpfonf[k urBmu h v k or*~ pm;eyf&u d mQ ESipdfhpu kd yf sdK;a&;tzGJ@}uD; FAO rS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajymonf? (Mizzima 190209) 2005 ckEpS t f wGi;f u jrefrmppftpd;k &xH vufeufcscJo h nfh &Sr;f jynftrsKd ;om;wyfrawmfSSNArS tzGJ@0ifa[mif;rsm;aexdik &f m uGwcf idk +f rdK@e,ftwGi;f &Sd cdrk ek ;f / em;&S;D rl;/ cdw k ed ;f / erft h eG /f aumif0ed ;f / wmvHpk onfh aus;&G aus;&mG rsm;&Sd SSNA wyfzGJ@0ifa[mif;rsm;udk etzppfAsL[mvufatmufcw H yf&if;rsm;rS vdu k v f &H mS azGzrf;qD;ae+yD; cifyeG ;f onfurdk awG@&So d . l ZeD;ESiu fh av;rsm;udk zrf;qD; ac:aqmifomG ;a=umif; od&onf? (Mizzima 190209) etzwyfzGJ@EiS fh 0jynfaoG;pnf;nD!w G af &;wyfrawmf UWSA ajrmuf H yfzGJ@rsm; ,ckv yxrtywf ajrmufyidk ;f ppfa'ovufatmufcw twGi;f wdu k yf jGJ zpfyGg;cJo h nf[k xdik ;f -jrefrme,fpyftajcpdu k f o#r;f oHawmfqifo h wif;Xmetqdt k & od&onf? (Mizzima 190209)















&efuek +f rdK@wGif wyfjzef@xm;cJ+h yD; wyfr(77)vufatmuf&w Sd yfrsm;rS ppfom;rsm;tjynfw h ifaqmif fxm;aom ppfx&yfum;}uD; qmixm;aom tenf;qH;k (40)pD;onf ,ae@wiG f wyfrtajcpdu k &f m yJc;l bufodk@ jyefvnfxu G cf GgomG ;onf[k rsufjrifoufaorsm;tajym t& od&onf? (Mizzima 190209) +yD;cJo h nfEh pS pf ufwif wifbmvwGif csKyfqcdk o Jh nfh &cdifkijf ynfe,frS w&kwEf idk if H ,leefjynfe,ftxd t&Snu f v D rDdkrw D m (950)&Snf dk v f idk ;f jzifh 0,f,rl nfh tESp(f 30)pmcsLyftm; uef@uGuo f nft h aejzif f m;ref vsm;onfh obm0"gwfaiG@yu aejzifh e,l;a'vD+rdK@ *sew wm;yef f rsKd ;om;aumifpDANCu OD;aqmifqENjycJah =umif; od&onf? (RFA 190209) wm;yef;+cHwiG f &cdik t ukvor*~vl@tcGit fh a&;ud, k pf m;vS,f Tomas Quintana jrefrmEdik if u H dk a&muf&aSd ecsed w f iG f Edik if aH &;tusOf;om;rsm;. f rB&D .r,fawmf a':a&;u ajymonf? (RFA 190209) rdom;pkrsm;taejzifh ajymp&mpum;rsm; trsm;}uD;&So d nf[k t&Siu fausmcf srS f m;&mrS (4)ESpaf v#mah y;vdu k f vl@tcGit fh a&;v_y&f mS ;ol rpkpak EG;udk &efuek w f idk ;f w&m;&H;k u axmif'%f(12)ES 12)ESpaus srSwx onf[k [k ola&S@aersm;u ajymonf? (DVB 190209) a&G;aumufyGyt JG opfonf Edik if w H umrS av;pm;onfh a&G;aumufyjGJ zpfoifo h nf[k ukvor*~txl txl;ud, k pf m;vS,If brahim umrSav;pm;onf av;pm; GambariESi* fh syeftpd;k &wdk@ yl;wGx J w k jf yefonfh a=unmcsuaf =umifh txl;pd;k &dro f nf[k [k trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfu a=u nmonf? (DVB 190209) jrefrmtpd;k &taejzifh wdik ;f &if;om;a'orsm;wGif vl@tcGit fh a&;csKd ;azgurf r_ sm; avsmah ygv h m+yD; ta&;ygonfh Edik if aH &;tusOf; $ af y;Edik rf nfh taetxm;rsm;&Sv d mrnfqydk gu 2010wGius fusi;f yjyKvk GJ dk Edik if w H umrS om;rsm;tm; jyefvw yjyKvkyrf nfh a&G;aumufyu ,H=unf k=unfr&_ v Sd mEdik rf nf[k jrefrmEdik if t H a&;avhvmoH;k oyfol OD;0if;rif;u ajymonf? (Kantarawaddy 190209) u,m;jynfe,f. vlwpfO;D csi;f 0ifaiGonf tjcm;jynfe,f/ wdik ;f rsm;ESifh E_id ;f ,SOyf gu enf;aeao;a=umif; jrefrmppftpd;k &0ef &0ef }uD;csKyf Adv k cf sKyf}uD;ode;f pdeu f u,m;jynfe,fodk@ a&muf&cSd pJh Of ajymqdck o Jh nf? (Kantarawaddy 190209)

azaz:0g&Dv (20)&uf 20)&uf 









vGwv f yfaomw&m;pD&ifa&;pepfjzpf&ef jrefrmEdik if . H w&m;pD&ifa&;Oya'rsm;jyefvnfo;Hk oyfrj_ yKvky&f efEiS fh jynfojl ynfom; fh dk@udk av;pm;&ef Tomas Quintanaonf w&m;ol}uD;csKyf OD;atmifw;dk ESifhawG@qpHk Of etzppftpd;k &udk rsm;. tajccH&ydik cf iG w t}uHjyKcJo h nf[k ,refae@n(7)em&DwiG f &efuek t f jynfjynfqidk &f mavqdyt f xl;oef;oef@aqmifYjyKv f nfh owif;pm&Si;f jyKvyfkyo vif;yGw J iG f ajymqdcJkconf ho J nf? (Mizzima 200209) jrefrmppftpd;k &ESifh twdu k t f cHtrs trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfNLDwdk@ }udKwifpnf;urf;csufrsm;rxm;yJ jrefjrefqefqef aqG;aEG; =u&ef jrefrmEdik if q H idk &f mukvor*~txl;ud, k pf m;vS,f rpPwm Ibrahim GambariESiafh wG@qaHk qG;aEG;t+yD;wGif taxGaxGnD vmcHOuUX rD;*Jv'f uf k w f eG ;f vdu k o f nf? (NEJ/ DVB 200209) upf udk u ,refae@Y wdu etzppftpd;k &ESifh trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfNLDwdk@ awG@qaHk qG;aEG D mcHOuUXu awmif;qdk aEG;&ef ukvor*~taxGaxGnv aeaomfvnf; Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$ tm%m,l ;onf[k tm%m,lxm;or# umvywfv;Hk awG@qHak qG;aEG;yGjJ zpf&ef tvm;tvmenf;onf 0g&ifEh idk if aH &;orm;}uD; ocifcsefxeG ;f u ajymonf? (NEJ 200209) ukvor*~vl@tcGit fh a&;ud, k pf m;vS,f Tomas Quintana jyefomG ;aomfvnf; 88rsKd ;qufausmif;om;rsm;/ NLD ygw0D ifrsm;/ vl@tcGita&;v_ fhta&;v_y&f mS ;olrsm;tm; axmif'%fEpS &f n S toD ftoD;oD;csrw S x f m;onft h wGuf aemufxyfqENjyr_rsm;jzpfay:vmrnfudk pd;k &dro f nft h wGuf vH+k cHKa&;quf,x l m;&ef jynfxaJ &;0ef}uD;Xmeu !$e=f um;xm;a=umif; &efuek &f Sd jynfxaJ &; &Jt&m&Sw d pf OD;u ajymonf? (NEJ 200209) vli,fbavmh S x f m;&mrS ,ae@eH uek w f idk ;f w&m;&H;k u yk'rf -(2) avm*h g udak ebke;f vwfudk axmif'%f (20)ES (20)ESpcf cGJ srw ,ae@eHeufyidk ;f wGif &efuk cktwGuf axmif'%f (8)ESpcf aGJ v#mch svdu k jf cif; jzpfonf[k rdcifjzpfol a':at;at;oef;u ajymonf? (Irrawaddy/ DVB 200209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 17 -

NDD-okawoeESifh 











rSww f rf;wifXme

*EW f e$ f@/ a&$jynfat;/ +rKd @r+idr;f wdk@. ,ckEpS w f iG f usa&mufonfh ESEpS (f 100)jynfh *E0W ifajrmuf *Dwpmqd}k uD;rsm;jzpfonfh a&$widk ! txdr;f trSwf pmwrf;zwfy}GJ uD;udk &efuek w f iG f a&S@vY jyKvkyrf nf[k od&onf? (Irrawaddy 200209) jrefrmEdik if . H tdr+f cHajrESiw fh u dk cf ef;aps;E_e;f rsm;wnf+idru f m ta&mif;t0,fyg;ae+yD; aiGa=u;vnfywfr_ &yfwef@vek ;D yg;jzpfae onft h wGuf uefx&du k w f u dk aqmuf faqmufvk vyk af &;ukr% ` rD sm; tcuftcJjzpfaea=umif; &efuek t f ajcpdu k f tdr+f cHajrtusKd ;aqmif pD;yGg;a&;todik ;f t0ef;rS od&onf? (Irrawaddy 200209) jrefrmEdik if v H l@tcGit fh a&;tajctaeonf pdeaf c:r_trsm;}uD; &Sad eqJjzpfaomfvnf; tjyKoabmwd;k wufrv _ rf;ptcsdK@ jrifae& +yD[k ukvor*~ or*~vl@tcGit fh a&;txl;ud, k pf m;vS,f rpPwm Tomas Quintanau ,refae@n &efuek af v,mOfuiG ;f owif;pm &Si;f vif;yGw J iG f ajym=um;vdu k o f nf? (DVB 200209) jrefrmjynfwiG ;f &Sd pnf;vH;k nD!w G af om wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;r[mrdwt f zGJ@UNAu jrefrmppftpd;k &rSusi;f yrnfh 2010 a&G; aumufyt GJ m; uef@uu G af =umif; ,ae@ xkwaf z:ajymqdv k u dk o f nf? (Mizzima 200209) tar&duef&yk &f iS rf if;om; a*smu h vleD OD;aqmifonfh Not on our WatchtzGJ@u jrefrm'kuo Q nfrsm;twGuf tar&duefa': vm(5)ode;f udk ukvor*~pm;eyf&u d mQ tpDtpOfWFPuwqifh vSL'gef;cJah =umif;ESifh ,if ,if;aiGrsm;xJrS &cdik jf ynfe,fajrmufyidk ;f v,form;rdom;pk (4)aomif;ausmfuadk y;a0rnfjzpf+yD; (2)ode;f cGu J dk xdik ;f -jrefrme,fpyf 'kuo Q nfrsm;udk a0iSrnf[k WFPu a=unmonf? (DVB 200209) &;pepfpfwdfk@upd P oD;jcm;tpD&ifcx H m;onfh pmESpf jrefrmtm%mydik rf sm;uzrf;qD;xm;onfh a&S@aersm;udpEP iS fh jrefrmhw&m;pD&ifa&;pe apmifudk Asian Legal Resource Centre (ALRC)u ukvor*~vl@tcGit fh a&;aumifpx D H ,ae@&ufpjGJ zifh ay;ydk@vdu k o f nf? (DVB 200209)



Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k vGwaf jrmufa&; vufrw S af &;xd;k awmif;qdo k nfh v_y&f mS ;r_udk yJc;l wdik ;f ta&S@jcrf; yJc;l / 'du k Of ;D / u0/ oeyfyifEiS afh 0g+rdK@e,fwdk@wiG f pwifae+yD[k yJc;l +rdK@e,ftrsdK;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf0if a':cif!eG f@rlu ajymonf? (DVB 200209)









,ae@usa&mufonfh (61)ESpaf jrmuf csi;f trsKd ;om;ae@ tcrf;tem;udk tdE, Nd Edik if &H Sd csif;wdik ;&if f;&if;om;rsm;u usi;f ycJah =umif; od&onf? (DVB 200209) urBmph ;D yGm;a&;tusyftwnf;a=umif a=umifh jynfyod@k jrefrmhtxnfcsKyfwify@dk ry_ rm%onf vpOf 10 &mcdik Ef e_ ;f rS 15 &mcdik Ef e_ ;f us qif;vmcJah omfvnf; *syefaps;uGuo f dk@wify@dk rr_ mS aps;uGut f ajymif;tvJrsm;a=umif ;rr_ &Sb d J yHrk eS x f ed ;f xm;Edik af =umif ;a=umifh usqif;r_ ;r =umif; jrefrmEd rmEdik if t H xnfcsKyf vkyif ef;&Sirs frsm;toif ;toif;OuUX OD;jrifph ;dk u ajymonf? (The Myanmar Times 13-190209) jrefrmEdifkiif t H v,fyidk ;f yljyif;ajcmufaoG@aoma'ors f a&S aoma'orsm;wGif qif;&JErG ;f yg;r_ra_ vsmeh nf;usqif;a&;pD a&;pDrcH su. a&S@ajy;p ajy;prf;oyfjcif; 'kw, d umv aemufq;Hk t}ud Jwpfcu k dk azazmf0g&Dv 9 &ufrS 11 &uftxd rEÅav;wdik ;f jrefrmhpu dk yf sKd;a&;vkyif ef; t}udrf aqG;aEG;yGwpf (wdik ;f &H;)wG k;)wGif usif;ycJo h nf? (The Myanmar Times 13-190209) jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzG f iG f a&xGuuk fuek x f w k v f yk rf ES_EiS w fh ify@dk rwef _wefz;dk ydrk jrif dkjrifrh m;vmaomf tzGJ@csKyftaejzifh 20072007-2008b¾mES 2008b¾mESpw vnf; 2008f efz;dk tm; rjynfrh ED idk o f jzifh a&S@EpS t f wGu&f &S&d efar#mrf eS ;f a=umi 2008-2009 b¾mES b¾mESpjf ynfyydk@uek f vsmxm;csuw a=umif umi;f arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;0ef}uD;Xme 0ef}uD;Adv k rf LS ;csKyf armifarmiford ;f u jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzG@J csKyf 'ort}udraf jrmufEpS f ywfvnftpnf;ta0;wGif ajymonf? (The Myanmar Times 13-190209)

azaz:0g&Dv (2 (21)&uf 

jrefrmhEidk if aH &;tajctaerwd;k wufonft h wGuf jrefrmEdik if u H dk oGm;a&; roGm;a&; ukvor*~twGi;f a&;rSL;csKyf Ban moonud, k w f idk f qH;k jzwf&awmh D zGJ@0ifEidk if rH sm;jzpfonfh +Adwed Ef iS jyif fhjyifopfwdk@u ajymqdv k u dk o f nf? awmhrnf[k vH+k cHKa&;aumifpt

Ki-

(DVB 210209) 





Edik if aH &;tusO;f om;wpfO;D jzpfonfh ausmif;om;acgi;f aqmif 'D+idr;f vif;udk tm%mydik rf sm;u tif;pdeaf xmifrS cEW;D axmifudk ajymif;a&$@vu dk onf fonf[k 'D+idird ;f vif;.rdcif a':aX;aX;0if;u ajymonf ajymonf? (DVB 210209) jrefrmowif;or*~ or*~BMAu OD;pD;usif;yonfh (6)}udraf jrmuf jrefrmowif;nDvmcHudk xdik ;f Edik if aH jrmufyidk ;f csif;rdik +f rdK@wiG f ,ckv(21)&ufae@rS (23)&ufae@txd usi;f yrnfjzpf+yD; em*g h t d xdr;f trSwq f ud kuv kd nf; cs;D jrS fh mG ;rnfjzpfa=umif; od& em*gt jriS o onf? (DVB 210209) 2010 a&G;aumufyw GJ iG yf g0ifEidk af p&ef ,ae@tusO;f om; (6,313)OD; v$waf y;vdu k o f nf[k jrefrmh&yk jf rifo=H um;owif;rS a=u nmonf? (DVB 210209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 18 -

NDD-okawoeESifh

rSww f rf;wifXme

azaz:0g&Dv (22)&u 22)&uf )&uf 









f nfw h idk af tmif rSm;rSe;f odo}d uD;eJ@ owif;rSm;awG jynfov l x l u k dk ray;Edik af tmif vH;k 0 “rSew f mawGcsnf; t+rJwrf; ray;Edik o k m trSew f &m;bufu bufvu a&SmifusOfusyg? owif;orm;aumif;qdw dk &f r,f? aemufwpfcu k jynfov l x l &k J@ rsuEf mS udk =unf=h uyg? olc;dk "g;&d;k urf;wJh tvkyrf sdK;awmh rvky=f uygeJ@” ponfh owif;pmq&m}uD; vlxOk ;pd D;pde0f if;. trSmpum;tzGifh AG'D D ,dEk iS fh (6)}udraf jrmuf d ae@tpnf jrmufjrefrmowif;nDvmcH 'kw, ae@tpnf;ta0;udk xdik ;f Edik if H csif;rdik +f rdK@wiG f ,ae@ qufvufusi;f ycJh a=umif; od&onf? (DVB 220209) f d Edik if H ,refae@wiG f pwifvw $ af y;aeonfh etzppftpd;k & tusO;f axmifrsm;rS tusO;f om; (6)axmif (6)axmifausmfwiG f ,ck ,cktcsed x a&;tusOf;om; (23)OD;om trnfpm&if;&&Sad o;onf[k Edik if aH &;tusOf;om;rsm;ulnaD pmifah &Smufa&;toif;(jrefrmEdik if )H AAPP-B u ajymonf? (RFA 220209) oGmG ;rnfjzpfonf[k tif'edk ;D &Sm; &d[ k if*smavSp;D 'kuo Q nfrsm;ta&;udk tjynfjynfqidk &f mnDvmcHwpf&yfusi;f y+yD; tajz&Smo Edik if jH cm;a&;0ef}uD;Xme ajymcGi&fh yk*K~d vf Mr. Tuku Faizaru ajymonf? (RFA 220209) ,refae@ jrpf}uD;em;tusO;f axmifrS jyefvw $ af y;onfh tusO;f om;rsm;xJwiG f Edik if aH &;tusO;f om; trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzGJ@ csKyf tzGJ@0if a'gufwmaZmfjrifah rmifEiS fh OD;pdeaf zwdk@ ESpOf ;D omjzpf+yD; rEWav; td;k bdak xmifrS Edik if aH &;tusO;f om; wpfO;D r# ryg 0ifa=umif; od&onf? (RFA 220209) tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;yGrJ wdik rf D tmqD,v H x l t k pnf;ta0; ASEAN People Forumudk xdik ;f Edik if H befaumuf+rdK@wiG f (3)&uf=umusi;f ycJ&h m tmqD,(H 10)Edik if t H ygt0if Edik if aH ygi;f (30)ausmfu vlxt k zGJ@tpnf;toD;oD;. ud, k pf m;vS,f (800) ausmw f ufa&mufc+Jh yD; ,ae@naewGif tpnf;ta0;+yD;qH;k cJah =umif; od&onf? (RFA 220209)

azaz:0g&Dv (23)&u 23)&uf )&uf 



jynfywGif oGm;a&muf f yk u f idk aeonf faeonfh pufr(_ 1)0efxrf;rsm;tm; csujf cif;ta&;,laqmif&u G &f efEiS fh ‚if;wdk@tm; xkwf ;a&muftvkyv ay;onfh Edik if u H ;l vufrw S af e@p/GJ 0efxrf;ajy;jzpf&onfh jypf'%frsm;udk pHpk rf;az:xkwI f jynfxaJ &;0ef}uD;XmeESifh Edik if jH cm;a&; 0ef}uD;Xmewdk@ !‡Ed i_d ;f +yD; tjrefq;Hk ta&;,l&ef 0ef}uD;OD;atmifaomif;u !$e=f um;xm;jcif;jzpfa=umif; aejynfawmf pufr(_ 1) 0ef}uD;Xme owif;&yfuu G u f ajymonf? (NEJ 230209) r=umrD&uf &ufyidk ;f twGi;f jrpf}uD;em;axmifrS jyefvw G v f mol rEWav;wdik ;f tr&yl&+rdK@e,f rJqENe,ftrSw(f 1)rS a&G;aumufcH ud, k pf m;vS,f a'gufwmaZmfjrifah rmifu rdru d , dk rf rddrd trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@0ifwpfO;D tjzpf cH,x l m;a=umif; ajymonf? (NEJ 230209)











vGecf o Jh nfEh pS v f cef@u aumufopfay:csderf pS I jr0wDrrJSraJ qmufbufodk@ npOfqeftw d af & wpfaomif;cef@ w&m;r0ifwif oGi;f aejcif;udk xdik ;f bufrS &kww f &ufwifoiG ;f cGifh ydwv f u dk o f nft h wGuf jr0wD d af & (2)aomif; jr0wDbufurf;wGif jrefrmqeftw cef@aomifwifaeonf? (NEJ 230209) k ENc, H yl o GJ wif;udk jrefrmjynf D mrsm;wGif vH;k 0az:jyjcif;rjyK AifeZD v GJ m;Edik if . H zGJ@pnf;yHt k ajccHOya' jyifqifa&; vlxq mjynfwiG ;f rD', ~ u d *sme,ftodik ;f t0ef;rS od&onf? (NEJ 230209) &ef !$e=f um;xm;a=umif;/ yk*v q,fpEk pS f wpfppk mcef@om atmifjrif jrifr&_ aSd o;onfh [pfa[mhaw;*Dw.v$r;f rd;k r_ jrefrmvli,frsm;tay: tom;usaeonfh twGuf ‚if;udk jrefrmoHpOfazsmaf jzyGrJ sm; jyKvkyw f u dk x f w k &f rnf[k trnfraz:vd k nfh tESp(f 30)ausmf jrefrmoHoD oq D v dk m az:vdo onfh 0g&ift h qdak wmfa[mif a[mif;}uD;wpfO;D u ,refae@n(7)em&DwiG f u&0dwOf ,smOf urBmah r#mpf ifu|e;f jrefrmoHpOf *EW0ifn a[m aw;*DwazsmfajzyGYJ ajymonf? (NEJ 230209) Ak'[ < ;l ae@u KNU-KNLA +idrfr;f csr;f a&;aumifpt D zGJ@ESifh oGm;a&muf h (l 13)OD;onf u&ifvw G af jrmufa&;wyfrawmf ;a&mufy;l aygi;f cJo KNLArS ppfonfrsm;r[k sm;r[kwyf J aumhu&dw+f rdK@e,f&Sd pufu0uf&mG rS&G&mG om;rsm;jzpfonf[k KNLA wyfr[m(6) wyfr[mppf&;Hk rS 'k-Adv k rf LS ;}uD;wpfO;D u ajymonf? (NEJ 230209) jrefrmAG'D , D /dk &ky&f iS Zf mwfum;xkwv f yk af &;vkyif ef;rsm;tm; oufqidk &f mtm%mydik rf sm;u qif;&Jom;Zmwf0ifcef;rsm;yg0if aomZmwf k u f ;l =u&ef wm;jrpfa=umif f w k v f yk af &;vkyif ef;orm;rsm;xHrS od&onf? aomZmwfvrf;rsm; r&du =umif; &ky&f iS x (Irrawaddy 230209)





&efuek w f idk ;f omauwrJqENe,fajr trSw(f 2) trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf v$waf wmfu, dk pf m;vS,f a'guw f marmifarmif vwf (ac:) a'guw f mv_id ef (D 59)ESp(f &J&aJ bmfo;Hk usyd 0f if Adv k &f efatmifEiS afh ':v_id v f i_d w f [email protected];)onf ,refae@u uG,v f eG o f mG ; a=umif; od&onf? (DVB 230209) etzppftpd;k &u +yD;cJo h nfh paeae@rpS I tusOf;om;rsm; jyefvw $ af y;ae&m 1991 ckEpS f toHvi$ &fh Hk AH;k azgucf rGJ j_ zifh ao'%f cscHxm;&onfh udjk rifaxG; jyef G v f monf[k trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf jyef=um;a&;tzGJ@0if OD;^m%f0if;u ajymonf? jyefvw (DVB 230209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 19 -

NDD-okawoeESifh 



rSww f rf;wifXme

,ckEpS b f wf f ukef rwfvwGif ynma&;ESippf fhppfwyfXmeqdik &f mrsm;wGif 0efxrf;vpmrsm; xyfw;dk ay;rnfjzpf jzpfa=umif;ESifh w*f sut usef0efxrf;Xmersm; rygb;l [k 0efxrf;rsm;=um; owif;rsm;xGuaf y:aeonf? (DVB 230209) jrefrmjynfajrmufyidk ;f ucsijf ynfe,f uefyu dk w f ;D awmif=um;ESifh yef;0gawmif=um;wGif +yD;cJo h nft h ywfwiG ;f u pwifavmif u|rf;aeonfh awmrD;onf ,ckqv dk #if w&kwjf ynf ,leefe,ftwGi;f udk pwifu;l pufavmifu|rf;ae+yDjzpfonf[k od&onf? (DVB 230209)



2010 a&G;aumufyu GJ dk &cdik t f rsdK;orD;rsm;tpnf;t&H;k RWUu bufaygif;pHrk S qef@usif sifomG ;&ef ,ckv(19)&ufae@rS (21)&uf (21)&uf ae@txd (3)&uf=um umusi;f yonfh wwd ww, d t}udraf jrmufnv D mcHwiG f qH;k jzwf jzwfcsucf scaJh =umif; od&onf? (DVB 230209)

azaz:0g&Dv (24)&uf 



























rl;,pfaq;/ bdefe;f jzLESifh rufwmtzufwrif;a&mif;&onfh jrefrmEdik if . H ESppf Of0ifaiGrmS tar&duefa':vm oef;(1,000)rS oef; (2,000)=um;&So d nf[k tar&dueforRw George Bush vufxuf uGe*f &ufodk@wifoiG ;f onfh tpD&ifcpH mwpfapmifwiG f az:jyxm;onf? (NEJ 240209) 2001 ckEpS w f iG f jrefrmppfaxmufvrS ;f &;t&m&Srd sm;ESifh 0acgif;aqmifrsm;=um; oabmwlncD sufwiG f rl;,pfaq;a&mif;csr. _ dk nfh oabmwlncD suyf g0ifonf[k tar&dueforRw George Bush tjrwf (50)&mcdik Ef e_ ;f udk jrefrmppfwyftm;ay;&rnfqo vufxuf uGe*f &ufodk@wifoiG ;f onfh tpD&ifcpH mwpfapmifwiG f az:jyxm;onf? (NEJ 240209) v#yfppfr;D ysufaeojzifh CMG jznfah omae&mwGif wuUp, D mOfarmif;rsm; tcsed =f umjrifph mG wef;pDae&onft h wGuf tcuf D rm;rsm;u ajymonf? (NEJ 240209) awG@ae&a=umif; &efuek +f rdK@cH wuUpo G af om'Dru dk &ufwpf wpfygwUD DP.acgi;f aqmif OD;ausmjf rifh (ac:) rdu k f uae'gtajcpdu k f jrefrmhEidk if aH &;ygww D pfcjk zpfonfh nD!w u,f[mG [lonf 0jynfaoG;pnf;nD!w G af &;wyfrawmfUWSA. b¾ma&;XmewG d Xm b¾ma&;XmewGif 'kw, XmerSL;tjzpf wm0ef,cl pJh Ofu rl;,pfaq;0g;vkyif ef;/ aiG;rnf;c0gcsonfv h yk if ef;rsm;ESifh qufE, $ af ea=umif; axmufvrS ;f a&;t&m&Sad [mif; OD;atmifvif; xGËu f ajymonf? (Irrawaddy 240209) jynfwiG ;f pD;yGg;a&;=uyfwnf;csed w f iG f aiGacs;/ twd;k ,l+yD; t&_;H r&Sd tvkyjf zpfcJcahJ om taygifqidk f pD;yGg;a&;vkyif ef;rsm;yg pD;yGg;ysuf t&_;H ay:vm+yD;jzpfa=umif; &efuek f taygifqidk v f yk if ef;&Sirf sm;u ajymonf? (Irrawaddy 240209) jrefrmEdik if t H ajctaeonf tvGet f a&;}uD;csdeaf &mufae+yD[k tar&dueftajcpdu k f tm%m&Sipf epfqef@usiaf &; vlxv k w G f ajrmufa&;v_y&f mS ;r_tzGJ@. ,refae@ujyKvkyo f nfh (358)}udraf jrmufetzoH etzoH&;Hk a&S@qENjyyGw J iG f qENjyacgi;f aqmif udak &$pif xGe;f u ajymonf? (DVB 240209) a':atmif k;udk v$waf y;+yD; awG@qHak qG;aEG;a&;tjrefq;Hk vky&f ef ukvor*~/ a':atmifqef;pk=unftygt0if Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;ud tD;,l Oa&myor*~EiS fh tar&duefjynfaxmifpw k dk@u jrefrmppftpd;k &udk xyfraH wmif;qdv k u dk o f nf? (DVB 240209) etzppftpd;k &u ,ck&ufyidk ;f twGi;f jyefvw $ o f nfh Edik if aH &;tusO;f om;pm&if H umzd om;pm&if;(24)OD;om&S+d yD; ,if;vky&f yfonf Edik if w tm;rsm;avsmeh nf;oGm;a0&ef jyKvkyjf cif;omjzpfonf[k Edik if aH &;tusOf;om;rsm;ulnaD pmifah &Smufa&;toif;(jrefrmEdik if )H AAPP-B. ,ae@ owif;xkwjf yefcsufwi G f az:jyxm;onf? (DVB 240209) tdE, Nd -jref frme,fpyfwiG f em*olyek rf sm;tcsif;csif; wduf kuyf jGJ zpfyGg;onf=h um;Y ydwrf o d mG ;onf H m; em*t&yfom; jrerme,f ;onfh jrefrmEdik if o rsm; aoqH;k &onf[k tdE, Nd -jrefrme,fpyfwiG af eonfh em*trsKd ;om;rsm;u ajymonf? (DVB 240209) yJc;l wdik ;f anmifav;yif+rdK@ awmf0ad us;&GmrS t&Si"f rRygv. v,fajrod ajrodr;f +yD; e*g;&Hb k &k m;wnfa&;udpo P nf omoem0denf;ESifh rudu k n f [ D k wdik ;f ESi+fh rdK@e,f oHCr[mem,utzGJ@u wm;jrpfygvsuf t&Si"f rRygvu Edik if awmf HawmfoXH r[mem,utzGJ@0if oHCmawmfwpf wpfyg;udk vmbfx;dk +yD; bk&m;qufwnf&ef}udK;yrf;aeonf[k od&onf? (DVB 240209) vdik pf ifrq Jh idk u f ,frsm;udk vdik pf ifciG jfh yKvku d jf cif;a=umifh a&eHacsmif;pufrZ_ ek w f iG f t0,fwef@omG ;onf[k a&eHacsmif;pufrZ_ ek &f Sd qdik u f ,fxw k v f yk o f nfh tvky&f yHk idk &f iS w f pfO;D u ajymonf? (DVB 240209) Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k vGwaf jrmufa&;twGuf 0wfjyKqkawmif;yGrJ sm;udk t*F t*Fg0wfjyKqkawmif;tzGJ@rsm;u ,ae@ quf vufjyKvkycf aJh =umif; od&onf? (DVB 240209) acsmuf (30)cef@&Sd udx k ed v f if;onf +yD;cJo h nfaom=umae@ haom=umae@wiG f ausmufyefawmif;+rdK@&Sd b%f acsmuf+rdK@e,f uefa&}uD;&GmrS touf(30)cef wpfcwG kwiG aiG faiGxw k +f yD; qdik u f ,fjzif h jyef ausmufyefawmif;+rdK@txGuef m;Y towfc&H +yD; b%frx S w k v f monfh aiGusy(f 29) zift ode;f vk,ufc&H onf[k rdom;pk m;pk0ifwpfO;D u ajymonf? (DVB 240209) etzppftpd;k &u tusO;f om;(6,000)ausmf vw $ af y;onft h xJwiG f ‘pdepf aD omn’tacG=unfI h axmifcsc&H onfh {&m0wD 000)ausmfv$ wdik ;f anmifwek ;f +rdK@rS udw k ifaX;ESifh udo k ef;xGe;wd f;wdk@yg0ifa=umif; od&onf? (DVB 240209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 20 -

NDD-okawoeESifh 



rSww f rf;wifXme

em*pftr_jzifh &efuek t f if;pdeaf xmifwiG f zrf;qD;cHxm;&onfh a'guw f mae0if;ESio fh rD;jzpfol r+zdK;+zd ;+zdK;atmiftygt0if Auo ausmif;om;(5)OD k cf iG jfh yKvku d o f nf[k w&m;&H;cs k;csKyfa&S@ae om;(5)OD;udk ,ae@ tif;pdeaf xmiftxl;w&m;&H;k wGi&f ;Hk xkw&f mY a&S@aevdu OD;cifarmifjrifu h ajymonf? (DVB 240209) yJc;l wdik ;f 'du k Of ;D +rdK@e,f opfawmtm%m wmtm%mydik rf sm;onf w&m;r0if opfEiS 0fh g;rsm; cd;k ckwo f nf[k pGypf cGJ &H onfh v,form;rsm;. EGm; (24)aumifEiS fh vSn;f (46)pD;udk odr;f qnf;vdu k o f nf[k od&onf? (DVB 240209)

azaz:0g&D azaz:0g&Dv (25)&uf 25)&uf 

Hk iG f vkyu f idk af eonfh jrefrmtvkyo f rm;(1,000)cef@tm; vkyif ef;cGit f wGi;f rJaqmuf&Sd [efxidk ;f od;k arG;txnfcsKyfpuf&w vkyt f m;cESifh tvkyo f rm;tcGit fh a&;rsm; tjynft h 0&&So d nft h a=umif;udk pmcsKyfpmwrf;jzifh vdrv f nfvn S jfh zm;I vufrw S f xd;k cdik ;f jcif;udk uef@uGucf o Jh nfh jrefrmtvkyo f rm; (293)OD;udk ,refae@u ta=umif;rJtvk htvkyjf zKwfvu dk af =umif; od&onf? (NEJ 250209)















taumif;qH;k ajr=oZmtzGJ@rS udkp;dk rif;xdu k /f udak usmZf ifEidk /f udak tmifxufrif;wdk@onf azaz:0g&Dv (14)&ufae@wiG f ajrmuf OuUvmy+rdK@e,f txu(3)a&S@wifGif ESi;f qDyef;vlxv k y_ &f mS ;r_tjzpf ydpk wmrsm;uyf f dk@ ;uyfEcSH jJh cif;a=umifh tm%mydik rf sm;u aetdro vma&mufzrf;qD;cJ+h yD;/ ,cktcg &efuek w f idk ;f &J&;Hk wGif zrf;qD;ESyd pf ufppf ppfaq;aea=umif; od&onf? (NEJ 250209) ,refae@ae@v,f (1)em&Dcef@wGif &efuek w f idk ;f a'gy+Hk rdK@e,f EG,af t;&yfuu G &f Sd ay:jyLvmyvyfpwpfpuf&YHk rD;avmifrj_ zpfyGg;&m ode;f usy(f 5,000)xufrenf; qH;k &_;H r_&cSd aJh =umif; od&onf? (NEJ 250209) vuf&Sd 2009 ckEpS o f nf &efuek af eolrsm;twGuf a&&&Srd t _ qd;k qH;k ESpjf zpfa=umif;ESifh jynforl sm;a&&&Srd c_ ufcaJ eonft h a=umif; *sme,f ~ u d *sme,frsm;rS owif; *sme,frsm;wGif a&;om;az:jy&ef }udK;pm;wdik ;f pmaypdppfa&;u ydwyf ifvsuf suf&aSd =umif;/ jynfwiG ;f yk*v t,f'w D mrsm;ESifh +rdK@crH sm;u ajymonf? (NEJ 250209) DSr+yD;onft h a=umif;&if;rSm pufr(_ 1)wnfaqmufa&;vkyif ef;cGirf sm; puf&pHk ufwyfqifrp_ rD u H ed ;f rsm; aESiafh ES;=uef@=um+yD; tcsed rf r+yD Safety First (tEW&m,fuif;a&; OD;pm;ay;) qdo k nfah qmif;yk'af =umif[ h k 0ef}uD; OD;atmifaomif;u ,lqum “tEW&m,fudk owdjyKyg” qdo k nfah qmify'k jf zift h pm;xd;k &ef 0ef}uD;u ta&;w}uD;!$e=f um;xm;a=umif; OD;atmifaomif;.vufaxmuf wpfO;D u ajymonf? (NEJ 250209) uae'gtajcpdu k f jrefrmhEidk if aH &;ygww D pfcjk zpfonfh nD!w G af om'Dru dk &ufwpfygw. D acgi;f aqmif OD;ausmjf rifh (ac:) rdu k u f ,f H &m;&H;k wGif w&m;pGaJ wmhrnf[k VOA toHvi$ fh [Gm[lonf {&m0wDr*~Zif;ESit fh ,f'w D mwm0efcH OD;atmifaZmfudk xdik ;f Edik if w Xmeod k o f nf? (Irrawaddy 250209) Xmeodk@ ,ae@ ajym=um;vdu etzppftpd;k &tzGJ@0if Adv k cf sKyf}uD; ol&a&$ref;ESifh vmtdo k rRw Choummaly Sayasone wdk@onf ,ckv(23)&ufae@wiG f vmtdEk idk if +rd H+rdK@awmf AD,efusif;+rdK@Y awG@qHI Jh nf[k qif[mG k ESpEf idk if eH ,fpyfv+Hk cHKa&;ESiyfh wfouf+yD; aqG;aEG;r_rsrsm;jyKvkycf o owif;u ,refae@wiG f az:jyxm;onf? (Irrawaddy 250209) ,ckv(28)&ufae@rwdik rf D &efuek ef ma&;ulnrD t _ oif;rsm;. f mOfrsm;udk ,cifxm;&S&d m oCFe;f u|e;f +rdK@e,f&Sd jA[R0[ d m& rsm;. edAeŠ , ausmif;0ef;twGi;f wGif qufvufrxm;yJ &efuek +f rdK@jyif&Sd ocs ocsKdF ifi;f rsm;odk@ajymif;a&$xm;&ef &efuek pf nfyifom,ma&; aumfrwD u !$e=f um;csux f w k jf yefxm;onf[k ema&;ulnrD t _ oif; OD;aqmifol &ky&f iS o f &kyaf qmif OD;ausmfou l ajymonf? (Irrawaddy/ DVB 250209)











f rSpI aqmif&u G rf nf[k pmay jrefrmEdik if pH maypdppfa&;u‘tDvufxa&mepf pmaypdppfa&;ESifh rSwyf w Hk ifpepf’udk vmrnfZh eG v pmyynm pdppfa&;ESirfh w S yf w Hk ifO;D pD;Xme !$e=f um;a&;rSL; Adv k rf LS ;wifah qGu ,ckv(20)&ufae@wGijf yKvkyo f nfh (1§2009)owif;pm oifwef;wGif ajym=um;cJo h nf[k az:jyLvm*sme,fwiG f az:jyxm;onf? (DVB 250209) tdref ;D csif;Edik if u H dk awmrD;rul ;rul;pufatmif jrefrmtpd;k &taejzifh }udK;yrf;oifo h nf[k w&kwrf 'D , D mrsm;u ,ae@ owday; ajymqdv k u dk o f nf? (DVB 250209) trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfaejzifh 2010 a&G;aumufy0GJ ifa&; r0ifa&;ESipfh yfvsO;f I &efuek w f idk ;f pnf;&H;k a&;tzGJ@ESifh &efuek w f idk ;f +rdK@e,f(10)ck dk a&pDtzGJ@ 10)ckrS jynfol@vw $ af wmfu, dk pf m;vS,rf sm;/ +rdK@e,fpnf;&H;k a&;aumfrwD0ifrsm; ,refae@u trsdK;om;'Dru csKyf &H;k csKyfwiG f awG@qaHk qG;aEG;cJ=h ua=umif; od&onf? (DVB 250209) ucsijf ynfe,f jrpf}uD;em;axmifwiG f tusOf;om;rsm;udk use;f rma&;apmifah &Smufrr_ &Sbl db;l [k ,if;axmifrS jyefvw G v f monfh dk a&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0if OD;azpdeu f ajymonf? (DVB 250209) trsKd ;om;'Dru S cf cH &Jh onfh trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf rEWav;wdik ;f rwW&m+rdK@e,f 'k-OuUX OD;!d}k uD;(71)ESpo f nf cEW;D axmif'%f(7)ESpcf srw axmifrS jyefvnfvw G af jrmufvm+yD; ,refae@u aetdro f dk@ a&muf&S&v dS ma=umif; od&onf? (DVB 250209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 21 -

NDD-okawoeESifh 

rSww f rf;wifXme

{&m0wDwidk ;f tdrrf +J rdK@e,f vlacgiu f |e;f &Jpcef;rSL; OD;pde0f if;u trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;onf AHck &GJ ef}uHpnfae jcif;a=umifh aus;&Gmodk@vmygu owif;ay;=u&ef aus;&Gmtpnf;ta0;Y ajym=um;cJo h nf[k tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;u ajym onf? (DVB 250209)

azaz:0g&Dv (26)&uf 26)&uf 































f ifh jrefrmhta&;aqmif&u G &f mwGif ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Ban Ki-moonu jrefrmppfacgif;aqmifrsm;tm; vkyo onfrsm;udk twif;tusycf idk ;f Ir&yJ wdu nf;f rsKd ;jzifo h m vkyu f idk af ea=umif; rpPwm Ibrahim k w f eG ;f onfeh nf;/ qGaJ qmifonfeh n Gambariu xkwa f z:ajymqdv k u dk o f nf? (NEJ 260209) jrefrmEdik iHfit H ay: pD;yGg;a&;ydwq f dk@ ta&;,lxm;r_ xm;r_rsm;onf trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyfu jyKvkyx f m;jcif; r[kwo f nft h wGuf ygwDbufrS &kwo f rd ;f ay;&rnf r[kwaf =umif; ygwDajymcG ajymcGi&fh yk*K~d vf OD;^m%f0if;u ajymonf? (NEJ 260209) xdik ;f Edik if H rJaqmuf+rdK@&Sd a&$@ajymif; jrefrmEdik if o H m; (500)ausmfudk xdik ;f tm%mydik rf sm;u ,ae@eeH ufyidk ;f wGif zrf;qD;cJah =umif; tvkyo f rm;a&;&mtzGJ@0ifrsm;u ajymonf? (Irrawaddy 260209) ppftpd;k &onf twd k t f cHrsm;udak xmifoiG ;f tusO;f cs+yD; jynfov l x l u k q dk ufvuftEdik u f sicfh jJh cif;a=umifh +yD;cJo h nfEh pS t f wGi;f twdu jrefrmjynf. vl@tcGit fh a&;tajctaersm; qd;k 0g;cJo h nf[k tar&duefEidk if jH cm;a&;0ef}uD;Xmeu xkwjf yefonfh ESpyf wfvnf tpD&ifcpH mwGif az:jyxm;onf? (Irrawaddy 260209) {&m0wDwidk ;f bdu k av;+rdK@e,fwiG f tjynfjynfqidk &f mzGH@+zdK;a&;vkyif ef;tzGJ@ IDE (International Development Interprises) u ykv"J gwaf jr=oZmtcrJ hjzef@a0ay;&mwGif a'ocHtm%mydik rf sm;u v,form;rsm;xHrS wpfO;D v#ifus usy(f 1,500)pD awmif; jr=oZmtcrJjzef aeonf[k a'ocHrsm;u ajymonf ajymonf? (DVB 260209) etzppfwyf&Sd ppfwef;vsm;rsm;ESifh tdraf xmifonf f idk ;f rsm;wGif jyif nv jyiyf a&'D,rdk sm;udk em;raxmifEidk &f ef wif;wif;usyfusyf wm;jrpf&ef ppf&;Hk csKyfu trdef@ay;xm;onfq h o dk nfh owif;rsm;xGuaf y:aea=umif; od&onf? (DVB 260209) b*Fvm;a'h&ESf idk if w H iG f ,ref ,refae@upwifjzpfyGg;onf bD't D me,fjcm;apmifph pf&w J yf. atmufajcwyfom;rsm;u txuft&m&Sd rsm;udk ykeu f efr_ ,ae@ wpfEidk if v H ;Hk &Sd wyfrsm;udk ul;pufysH@ESH@oGm;onf ;onf[k od&onf? (DVB 260209) jrefrmEdik if o H m;rsm; oGm;a&muftvkyv f yk u f idk rf sm;onfh rav;&Sm;ESifh puFmylEidk if w H dk@u vlac:jcif;rsm; r&So d avmufjzpfaeI f rm; at*sipf t D csdK@ &yfem;aea=umif; od&onf? (DVB 260209) &efuek &f Sd tvkyo k cf wfvmjcif;a=umifh tmqD,a0tzG Ha0tzGJ@u vuf&u Sd sio fh ;Hk aeonfh tjcm;Edik if H jrefrmEdik if . H ta&;udprP sm;onf a'owGi;f udk &du a0 }uD;rSL;+yD; befaumufwiG u f sif;yonfh aqG;aEG; udpP 0ifrpGuaf &;rl0g'udk ajymif dk nf[k ,SO+f ydKiftmqD,t H zGJ@AIPMCrS}uD ajymif;vJ&efvo yGrJ S ajymqdv k u dk o f nf? (DVB 260209) fh a&;tajctaeudk Edik if w H umvGw+f idr;f csr;f omcGit dk +f yD; ,if;udpu P dk tmqD jrefrmEdik if u H vl@tcGit fh zGJ@AIu jypfwifa0zefvu ,H xdyo f ;D tpnf;ta0;wGif OD;pm;ay;wifjyaqG;aEG;&rnf[k awmif;qdv k u dk o f nf? (DVB 260209) jrefrmppftpd;k &. vl@tcGit fh a&;csKd ;azgufrr_ sm; ,refEpS u f xuf ydq k ;dk vm+yD; Edik if o H m;rsm;udk &yfpufzEd ydS jf cif;/ wpf&mG vH;k rD;avmifwu dk o f iG ;f jcif;rsKd ;txd qd;k &Gm;vmonf[k tar&dueftpd tpd;k &u jypfwif&w _ cf svu dk o f nf? (DVB 260209) Edik if aH wmfyek u f efr/_ pm&Gupf mwrf;jzef@a0r_wdk@ESihf axmif'%fwpfoufwpfu|ef;ESi(fh 2)ESpf csrw S cf x H m;&onfh trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf rdwv ˆD m+rdK@e,f vli,ftzGJ@0if udo k [ D udk ,ckv(24)&ufae@wiG f tif;pdeaf xmifrS ucs ucsijf ynfe,f ylwmtdak xmif odk@ ajymif;a&$@vu dk o f nf[k ZeD; roJou J ajymonf? (DVB 260209) etzppftpd;k &ydik f jr0wD&yk jf rifo=H um;rS jr0wDae@pOfowif;pmxkwaf 0&ef jyifqifae+yD[k =um;od&a=umif; jynfwiG ;f &Sd *sme,ft,f'w D mwpfO;D u ajymonf? (DVB 260209) {&m0wDwidk ;f [oFmwaxmif mwaxmiw f iG ;f w&m;yGu J dk tm%mydik rf sm;ucG mwaxmi ;ucGijfh yKcJ+h yD;rS ,ae@eHeufwiG f jyefvnfwm;jrpfcaJh =umif; od& onf? (DVB 260209) trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf rEWav;wdik ;f 0ef;wG ;wGi;f +rdK@e,fu v#ypf pfr;D ESiaomuf fhaomufa&oef@ vHv k aHk vmufavmuf&&Sad &; awmif; qdo k nfh qENvufrw S f tapmif f dk 0rf;wGi;f +rdK@e,fr,uESiAdfhAv kd cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$xH ,refae@wiG f ay;ydk@cJah =umif; tapmif(300)ausmf 300)ausmu od&onf? (DVB 260209) jrefrmppftpd;k &onf 2009 ckEpS t f wGuf yxoqH;k av;vywftpnf;ta0;udk rwfv 'kw, d tywftwGi;f usi;f y&ef jyifqif aea=umif; od&onf? (Mizzima 260209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 22 -

NDD-okawoeESifh

rSww f rf;wifXme

azaz:0g&Dv (27)&uf 27)&uf 

jrefrmEdik if t H ay: Edik if w H umpD;yGg;a&;'%fcwfrr_ atmifjrif&jcif; tcsuf(5)csu&f aSd =umif; orRwGeorge Bushvufxuf tar&duefuG ueG *f &ufodk@wifoiG ;f onfh jrefrmH pfapmifwiG f az:jyoH;k oyfxm;onf? m-tar&duefqufqaH &; tpD&ifcw (NEJ 270209)

























&d[ k if*sm'k Q nfrsm;udpEP iS yfh wfoufI jrefrmppftpd;k &tay: tmqD,EH idk if t H csKd @u zdtm;ay;ajymaecsed w f iG f jyefvnfacsy sm'kuo Edik &ef f&ef tajccHtcsut f vufrsm;&S k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$u pufr(_ 1)0ef}uD; OD;atmifaomif;tm; &cdik jf ynfe,f sm;&Sm&eftwGuf Adv odk@ ppfqifa&;yHpk jH zifh v#Kd @0u S w f m0ef m0efay;xm;a=umif; od&onf? (NEJ 270209) &d[ k if*smjy\ h avsmuf jrefrmppftpd;k &bufu wpHw k &majz&Si;f apvdak =umif; smjy\emonf a'owGi;f jy\ jy\emjzpfvmonft ,refae@n tmqD,EH idk if jH cm;a&;0ef}uD;rsm; npmpm;yGw J iG f rav;&Sm;Edik if jH cm;a&;0ef}uD; 'gww G q f &D a'gufwma&pf,mwif h,mwif;u xkwaf z:ajymqd k u dk o f nf? (NEJ 270209) z:ajymqdv ;zGg; jrefrmtpd;k &bufrl &d[ k if*smudk jrefrmwdik ;f &if;om;[k r,lqaomfvnf; yifv,farsm&d[ k if*smrsm;teuf jrefrmEdik if YH arG;zG olrsm;jzpfa=umif; taxmuftxm;jyEdik o f rl sm;udk jrefrmEdik if o H dk@jyefvnfac:&ef oabmwla=umif; xdik ;f Edik if jH cm;a&;0 cm;a&;0ef a&;0ef}uD; Kasit Promyau tmqD,t H pnf;ta0;Y owif owif;axmufrsm;udk ajymonf? (NEJ 270209) tjynfjynfqidk &f mtvkyo f rm;tzGJ@csKyfILO tr_aqmif!e$ =f um;a&;rSL; Mr. Kari TapiolaESifh etztvkyo f rm;0ef}uD; OD;atmif=unfwdk@ ,ckv(25)&ufae@wiG f aemufxyfwpfEpS w f m t"rRcidk ;f apr_ wdik =f um;csurf sm;aqmif&u G &f ef aemufqufwGJ em;vnfr&_ ,lc=Jh uonf[k etzyd k o f wif;pmrsm;wGif az:jycJo h nf? (NEJ 270209) etzydik f ae@pOfxw &d[ k if*smqdo k nfrmS b*Fgvv D rl sdK;rsm;omjzpfI jrefrmwdik ;f &if;om;xJwiG f ryg0ifa=umif; jrefrmppf rmppftpd;k &Edifkiif jH cm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;ujiif ;ujiif;qdo k nf[k xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}uD; Kasit Promyau (14)}udraf jrmuf tmqD,x H yd o f ;D nDvmcHwiG f owif; ;u axmufrsm;udk ajymonf? (Irrawaddy 270209) tzGGJ@0ifrsm;u Edik if o H m; &Sr;f jynfe,fta&S@yidk ;f usKd if;wHck &dik &f Sd 0wdik ;f &if;om;rsm;udk vl0ifr}_ uD;=uyfa&;Xmet&Srd sm;ESifh }uHzh GH@tz uwfrsm; oGm;a&mufjyKvkyaf y;aea=umif; a'ocHrsm;u ajymonf? (Irrawaddy 270209) Edik if aH &;tusO;f om;rsm;udv k w $ af &;twG k ENvufrw S af ygif; (1,000)ausm&f &S+d yD[k trsKd ;om;'Dru dk a&pD &;twGuf yJc;l +rdK@e,fwiG f vlxq tzGJ@csKyf yJc;l wdik ;f wm0efcw H pfO;D u ajymonf? (DVB 270209) tultnDjyefvnfay;a&;twGuf Global FundtzGJ@ pDru H ed ;f 'g&u dk w f m Willian Paton OD;aqmifonfh (4)OD;yg ud, k pf m;vS,f tzGJ@onf &efuek o f dk@ ,ckv(24)&ufae@ua&muf&aSd e+yD; use;f rma&;0ef}uD;Xme wm0ef&o Sd (l 29)OD;ESifh aqG;aEG;aeonf[k qif [Gmowif;u az:jyxm;onf? (DVB 270209) jrefrmEdik if rH S vl@tcGit fh a&;csKd ;azgurf E_ iS fh tmqD,v H l@tcGit fh a&;aumifpu D pd w P dk@udk aqG;aEG;oifrh oifh tjiif;yGg;+yD;aemuf aqG; aEG;&ef tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;Y oabmwlvu dk af =umif; od&onf? (DVB 270209) em*pfrek w f idk ;f ab;oifo h rl sm;twG k yfaeqJjzpf+yD; em*pfta&;ESiyfh wfoufI vl@tcGit fh a&;csKd ;azgurf r_ sm; sm;twGuf tultnDrsm;vdt &Sad eonfudk rD;armif;xd;k jyonfh tpD&ifcpH mudk Emergency Assistance Team ta&;ay:tultnDay;a&;tzGJ@u yxrqH;k t}udrf xkwjf yefvu dk o f nf? (DVB 270209) em*pfrkrek w f idk ;f wdu k cf wfconf JhonfrmS eHeufjzefqv dk #if (10)vjynfah wmhrnf rnfjzpfaomfvnf; 'kuo Q nfrsm; ,cktcsed x f d tultnD tvHtavmuf ktavmuf r&ao;bl;[k a'owGi;f &Sd wpfo;D yk*v ~ u,fq,fa&;vkyo f m;rsm;u ajymonf? (DVB 270209) ,ckv(18)&ufae@wiG f a&$}wd*aH 'otwGi;f &Sd jrefrmEdik if H &Sr;f jynfe,f rdik ;f zke;f a'otwG a'otwGi;f jrefrmppfwyfEiS fh a'otwGi;f v_yf &Sm;aeaom bde;f &mZm cGeq f m.vufusef MTA wyfrS pdik ;f aemfcrf;OD;aqmifonfh wyfzGJ@0ift=um; wdu k yf rGJ sm;jzpfyGg;cJah =umif; od&onf? (Mizzima 270209)

azaz:0g&Dv (28)&uf 



aejynfawmfrS vma&mufonfh pHpk rf;ppfaq;a&;tzGJ@onf trSwf w(f 1)pufr0_ ef}uD;Xmevufatmuf&Sd jrif;+cH+rdK@ 0if;olZm ta&mif;qdik rf S ta&mif;refae*smOD;atmif0if;tygt0if qdik 0f efxrf;rsm;udk vGecf o Jh nfo h w D if;ywfu ppfaq;&m usyo f ed ;f (700)ausmu f mG [aeonfudk ppfaq;ay:aygufcaJh omfvnf; 0ef}uD;OD;atmifaomif;ESiefh ;D pyfonft h wGuf ta&;,lc&H jcif;r&Sd a=umif; od&onf? (DVB 280209) {&m0wDwidk ;f bdu k av;+rdK@wGif +rdK@e,f&w J yfzGJ@EiS fh e,fajrcHtm%mydik rf sm;udk avmif;upm;'dik rf sm;u vmbfx;dk xm;jcif;a=umifh ESpv f ;Hk xDavmif;upm;tavsmftpm;yHpk H b,fvv dk yk &f rnfqo dk nfudk a=unmonftxd yg0ifywfoufaeonf[k +rdK@crH sm;u ajymonf? (DVB 280209)

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 23 -

NDD-okawoeESifh 







rSww f rf;wifXme

ema&;ulnrD t _ oif;ydik f edeAŠdAmŠ ef,mOfrsm;udk owfrw S x f m;onft h wdik ;f ,ae@aemufq;Hk xm;+yD; a&a0;ok\efudk ajymif;a&$@p&m f al jymif;a&$@ciG jyKvk fhjyKvku nrD t _ oif; rvdak o;bJ tm%m tm%mydik rf sm;u tcsed , d +f yD[k ,refae@u ta=umif;=um;vma=umif; ema&;ulnD b¾ma&;rSL; a':a&$Z;D uGuu f ajymonf? (DVB 280209) axmif'%f(65)ESpcf srw S cf x H m;&onfh ArmEdik if v H ;Hk qdik &f mausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyf OuUX rif;udEk idk v f w G af jrmufa&; twGuf Edik if w H umausmif;om;+idr;f csr;f a&;qk&iS rf sm;taejzifh }udK;yrf;aqmif&u G o f mG ;&ef Sd nf[k od&onf? (RFA 280209) ;&e&f o xdik ;f Edik if w H iG u f si;f yaeonfh tmqD,xd Hxyd o f ;D nDvmcHwiG f ,ae@tmqD,EH idk if rH sm;rS 0ef}uD;csKyfrsm;ESiv fh x l t k ajcjyKtzGJ@tpnf; rsm; awG@qaHk qG;aEG;yGYJ jrefrmhta&;v_y&f mS ;ol NDD OuUX a':cifOrRmESifh uarBm'D;,m;ta&;v_y&f mS ;ol Mr. Pen Somony wdk@udk jrefrmESiu fh arBm'D;,m;tpd;k &wdk@rS uef@uu G cf o Jh jzifh wufa&mufciG rfh &cJah =umif; od&onf? (RFA 280209) jrefrmhta&;udk ydrk o dk &d &Sd eftwGuf ta&S@awmiftm&SEikd if rH sm;toif fh csefdeu f u dk u f m jrefrm ;toif;(tmqD,)H . tpnf;ta0;ESit wuf=uGvy_ &f mS ;ol(15)OD;u xdik ;f Edik if aH wmifyidk ;f a[G[if+rdK@twGi;f pufb;D pD;qENjyyG J dk ,ae@eHeufjyKvkycf aJh =umif; od&onf? yyGu (Mizzima 280209)



,ckv(24)&ufae@wiG f jrefrmEdik if b H ufjcrf;armif;awmod@k avSwpfp;D jzifih g;0,fomG ;pOf eHeuf(6)em&Dcef@wGif icl&tajcpdu k f trSw(f 4)etzu ypfcwfojzifh 0du f &G,f pd;k ,Gwf k af usmif;aus;&Gmae (30)ESpt f &G,f plvweftmruf aoqH;k cJ+h yD; (32)ESpt [lqifonf nmbuf&ifbwfwiG f '%f&m&&Scd aJh =umif; od&onf? (Mizzima 280209)

EEnndd ooff rreeppoorrtt:: ,, W Weeddnneessddaayy,, M Maarrcchh 0044,, 22000099

'Dru dk a&pDEiS fh zGH‹òzd;wd;k wufa&;tiftm;pk/ rSwwrf fwrf;wifEiS fh okawoeXmerS xkwaf 0jzef‹cso d nf?

D Dooccuum meennttaattiioonn aanndd R Reesseeaarrcchh D Deeppaarrttm meenntt-- N ND DD D

2009- azaz:0g&v D

wpf vtwGi;f jrefrmhowif; wpfvtwG

pmrsuEf mS - 24 -

Related Documents

Ndd Feb News
December 2019 23
Ndd
November 2019 15
Ndd
December 2019 12
Ndd Doc
December 2019 14
Feb News 09
December 2019 16
Ndd 080200
December 2019 15

More Documents from "Bay of Arakan"