Mtk Vol6 No5

  • Uploaded by: ThanHtut
  • 0
  • 0
  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Mtk Vol6 No5 as PDF for free.

More details

  • Words: 11,836
  • Pages: 32
Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -2

2009 ckEpS ?f arv

q&mwifr;kd . opf±u G af ºuGuav;ay:rSma&;wJrh w S w f rf;rsm; pmtkyrf S

25? oD&ad jru taoa&yef; txufutrdeu Yf akd pmifph m;í "m;aoG; aeMuukeaf om vufr½GyYH g;uGuo f m;wdrYk mS oem;jcif;? w&m;jcif;tvQi;f r&S/d trdefYtmPmomvQif udk;uG,f&m[líodukef\/ tifMuifyiG [ hf al om aEGO;D yef;onf awmpcef;\wifhw,fjcif;udkaqmif\/ w&m;rQwjcif;[laom "r®yef;onf avmu\wifhw,fjcif;udkaqmif\/ zkeq f ;kd ajrü toa&&Sad omyef;wdYk ryGiu hf ek /f aMumufyg;zG,v f v d d acsmufcsm;zG,t f wd/ yef;½dik ;f yif? yef;½l;yifwo Ykd nfom ajcmufaoGt Y ufuGJ tqDraGJ omajrü vTr;f rd;k uke\ f / tqdyo f ifyh ef;wdYk yGiu hf ek \ f / vlom;wdrYk mS olowfuek ;f okóefajrodYk a&mufae&onfoYkd acgi;f iHv Yk nfpif; vnfrsKu d kd teif;cHae&uke\ f /

y&dw&f nfyufzse;f í ref;rIw&f rnfavm/ zkeq f ;kd ajrudk x,fx;kd ajrvSeíf ajrcHaumif;atmif ajrqDajraqG;avmif;&rnfavm/ aygi;f jrufow k o f if ckwx f iG &f rnfavm/ toa&&Sad omajrü toa&&Sad omyef;wdYk yGiv hf ef;a0qmpdrahf omiSm... pdrahf omiSm.../

wifr;kd 31-7-98

MP-3, MP-4 ESihf MP-5

rsm;udk aps;EIe;f oufompGmjzifh a&mif;csay;aeygonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

ud, k f (wifr;kd ) udk,fhvrf; udk,fa½G; udk,fhpcef; udk,farGY ,aeY ta&;BuD;qHk;yg/ udk,fhajr udk,fysKd; udk,fha& udk,fcsKd; udk,fhtdk; udk,fcyf udk,fhZmwf udk,fu udk,fhb0 udk,futa&;BuD;qHk;yg/ udk,hftawGY udk,fudkif udk,hf,aeY udk,fydkif udk,fEdkiforQ udk,fvkyf udk,f[kwfzdkY ta&;BuD;qHk;yg/ udk,faumif; acgif;b,fra½GU udk,fraumif; acgif;b,frawGY udk,hf"avh udk,fomtodqHk;yg/ (cGyaf 'gi;f tvHac:&modYk uAsmpmtkyx f rJ )S

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

pmrsuEf mS -3

*syefjynfwiG ;f owif;rsm;

ud, k yf ikd jf refrmbke;f Mu;D ausmif; wdu k sKd wiG af y:aygujf y?D trsm;qE´EiS u hf u kd n f o D nfh oHCmawmfwpfyg;yg;udk tvSnu hf sausmif;xdik &f ef yifah qmifyal Zmfrnf[o k &d &dS

em*d, k mq&mawmfO;D wdavmu

jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY {jyD(17)&ufaeYwGif wdkusdKjrdKUü yxrOD;qHk;ay:xGef;onfh ax& 0g'ud, k yf ikd jf refrmbke;f Bu;D ausmif; udk ausmif;t*Fg&yfrsm;ESifhtnD rGrf;rHjyifqifjyD;jzpfí pkaygif; a&pufcsvLS 'gef;Edik cf NhJ yjD zpfaMumif; od&onf/ ausmif;a&pufcsyGJrwdkifrSD ausmif;taqmuftOD\tay:qH;k xyfudk ]omoeaombDPD} jref rmvdkteuftm;jzifh ]omoem udkwifhw,fapaom}trnfjzifh rEÅav;NrdKY? Aef;armfausmif;wdu k f rS tjynfjynfqdkif&max&0g' Ak'¨omoejyKwuúodkvf\ 'kwd ,ygarmu©csKyf Aef;armfq&m awmfBuD;tygt0if oHCmawmf (11)yg;rSodrforkwfay;cJhNyD; ausmif ; a&puf c syG J u d k v nf ; atmifjrifpGmjyKvkyfcJhMuonf/ ,ckvdkwdkusdKwGif txyfoHk;

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

xyfyg&Sdaom udk,fydkifjrefrm ausmif;jzpfay:vmjcif;ESiyhf wfouf í em*dk,mq&mawmfOD;wdavm urS ]],cifuawmh tdk;ckbdkeJY tdk;pkcqdkjyD; ausmif;ESpfausmif;? ESpfae&mESpfXmeeJY jrefrmjynfu q&mawmfawGa&m? EdkifiHwum rSmowif;oH;k aewJq h &mawmfawG a&m vHkvHkavmufavmufeJYoD wif;oHk;vdkY&cJhayrJh aemufawmh td;k pkcausmif;wckwnf;useaf wmh wJhtcg tvGefqHk;oHCm(3)yg; txdbo J w D if;oH;k Edik cf w hJ ,f/ 'D xufydkvm&if tusyftwnf;eJY oHCmawmfawGMumMumoDwif; roH;k Edik af wmhb;l / tckausmif;u oH;k xyftjyiford yf g&dw S ,fqakd wmh oHCmawmfa&m? 'kv’b&[ef;cH vdkolawGa&m? tvSLtwef;jyK vkyfvdkolawGa&m us,fus,f 0ef;0ef;oDwif;oHk;EdkifwJhtwGuf pmrsufEmS 15 od@k

«

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -4

2009 ckEpS ?f arv

jrefrmjynfqidk &f mEdik if aH &;owif;rsm;

jrefrmjynftm;'Pfcwfta&;,lydwfqdkYxm;rIrsm;udk ½kyfodrf;rnfr[kwf[k tar&dueftpdk;&xkwfjyef or®wtdkbm;rm;tpdk;&vuf xufwGif jrefrmEdkifiHESifhywf oufí csrSwfxm;onfh rl0g' rsm;udk jyefvnfoHk;oyf&efpDpOf xm;aomfvnf; ppfwyfutm Pmqkyu f ikd x f m;onfjh refrmEdik if H tay: ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk ½kyfodrf;ay;rnfr[kwf[k EdkifiH jcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdk cG i f h & S d o l Richard Vermau {NyDv 29 &ufaeYu w&m;0if owif;xkwfjyefvdkufonf/ jrefrmppftkyfpkrS awGYqHkaqG; aEG;rI? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ESifh a':atmif;qef;pkMunftm; vTwfay;Ncif;rNyKao;oí rnf odk haomuef howfxm;rIudkrsm; ½kyfodrf;ay;rnfr[kwf[k at tuf(z)yDowif;wGifaz:jyxm; onf/

rw&m;toif;aMujimcH&jcif;tay: a&SaU ersm;aumifpw D ek jYf yefajymqdk jrefrmppftpd;k &jynfxaJ &;0ef BuD;Xme0efBuD;qdo k Al v kd cf sKyaf rmif OD ; uaeNyD ; ]ppf t pd k ; &acgif ; aqmifAdkvfoef;a&T[m jrefrm EdkifiHa&SYaersm;aumifpD(Burma Lawyer Council (BLC)? tJ'D tzGJYtpnf;&JYtzGJY0ifrsm;? quf EG,fwJhtjcm;tzGJYtpnf;rsm;? yk*Kd¾ vrf sm;&JY&nf&, G cf suef YJvyk &f yf awG[m ppftpdk;&udktEå&m,f jyK&efjzpfw,fvdkY ,HkMunf,lq wJhtwGuf jrefrmEdkifiHa&SUaersm; aumifpDudk 2009 {NyD 30 &uf aeYu rw&m;oif;tjzpfaMu jimvdkuf&ygw,f}vdkY 2009 ar 1 &ufaeYxkwf ]jrefrmhtvif; owif;pm}rSmazmfjyxm;ygw,f/ jrefrmppftpdk;&u rw&m;t oif;aMujimjcif;eJYywfoufvdkY ,aeYjrefrmowif;Xmeu a&SY aersm;aumifpt D axGaxGtwGi;f a&;rS L ;OD ; atmif x l ; ud k ]bmh aMumiht f ckvakd Mujim&ygovJ...¿}} vdkYar;jref;MunhfwJhtcg ]]us

aemfwYkdu w&m;Oya'pd;k rd;k a&;t ajccHukd t"duvkyu f ikd af ewJw h ck wnf;aomOya'tzGYJtpnf;? a&SY aetzGJYtpnf;jzpfw,f/ jrefrm Edik if &H t hJ "dujyóemu w&m;O ya'pdk;rdk;a&;jzpfygw,f/ etz wdkif;jynfwnfNidrfatmifvkyf wmu ppfwyftiftm;eJYvkyfwJh enf;vrf;jzpfygw,f/ urÇmay: rSm&SdwJh Nidrf;csrf;wJh? zGHYNzdK;wdk; wufwJhwdkif;jynfwdkif;u wdkif; jynfw;kd wufatmifvyk w f t hJ ajccH u Oya'pdk;rdk;a&;tajccHjzpfyg w,f/ usaemfwdkYu Oya'pdk;rdk; a&;tajccHeJY wdkif;jynfwdk;wuf atmifvyk v f Ykd&w,fqw kd t hJ csuf udk vufawGYa&m? OD;wnfcsuf a&m? vkyfaqmifaewma&m&SdwJh tcgusawmh etzu usaemf wdkYa&SYaersm;aumifpDudk rausr eyfjzpfaewmMumNyDvdkY ajym&rSm ayghAsm/ 'guaemufct H aMumif; aygh/ aemufwcku Oya'pdk;rdk;

NrefrmppftkyfpkESifh EdkifiHNcm; a&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm;rS wqif h quf q H a &;Nyef v nf aumif;rGef&ef vkyfaqmifzdkYpDpOf xm;aomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif tppftrSefajymif;vJrIrjyKvkyf rNcif; rnfodkYaom ta&;,l 'PfcwfydwfqdkYrIrsdK;udkrqdk ½kyf odrf;oGm;&ef tpDtpOfr&Sd[k o wif;xkwjfyefrw I iG af z:jyxm;onf/ jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmif q ef ; pk M unf t m; aetdrftus,fcsLyfjzifhzrf;qD; xm;rIrSm arv 30 &ufae wGif aNcmuf ESpfjynfhNyDjzpfonf/ a':atmifqef;pkMunftm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;rIrSm ppf tkypf ck srw S x f m;aomOya'rsm;ESihf w&m;0ifjcif;r&Sd[kod&onf/

(jrefrmEdik if aH &SaU ersm;aumifpu D kd rw&m;toif;aMunmaMumif; 2009 ckEpS f arv 1&ufaeYxw k f jrefrmhtvif;owif;pmwGiaf zmfjyxm;yH)k rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsufEmS 24 od@k

«

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

pmrsuEf mS -5

jrefrmjynfqidk &f mEdik if aH &;owif;rsm;

'Dru kd a&pDrqefwt hJ csuaf wGukd jyKjyifay;vQif trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJcYG sKyf a½G;aumufy0GJ ifrnf

trsK ;d om;'Dru kd a&pDtzJYGcsKy&f YJ wdkif;eJYjynfe,ftpnf;ta0;udk ygwD&JYXmecsKyf½Hk;rSm {NyDv 28 aeYupwifusi;f yjyKvyk cf Mhu J ygw,f/ etzppftkyfpk&JYaESmuf,SufrI rsm;eJY tenf;i,f&ifqdkifMuHK awGYc&hJ ayr,fh pHn k t D pnf;ta0; udk atmifjrifpGmusif;ycJhNyD; {NyDv 29 &ufaeYrSmawmh ]a½T*Hk wdkifaMunmpmwrf;}qdkNyD; ygwD &JYa&SYvkyfief;pOfeJYrl0g'oabm xm;w&yfxu G af y:vmcJyh gw,f/ tqd k y gaMunmcsuf x J r S m wdkif;eJYjynfe,ftoD;oD;uaqG; aEG;qHk;jzwfcsuf(5)csufudk t wnfjyKxkwfjyefcJhjcif;jzpfNyD; t "dutm;jzifh Edik if aH &;tusO;f om;

tm;vHk;vTwfay;a&;? 90 a½G; aumu yJt G odrw S jf yKa&;? vTwf awmfac:,lay;a&;? zJGYpnf;yHkjyef vnfoHk;oyfa&;eJY awGYqHkaqG; aEG;a&;awGyg0ifygw,f/ trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJYGcsKy&f YJ A[dt k vkyt f rIaqmifwOD;vnf;jzpf? [Hom0wDowif;pmt,f'Dwm csKyfa[mif;wOD;vnf;jzpfwJh OD; 0if;wifu ADtdkatESifhtifwm AsL;rSm ]]'Dru kd a&pDrqefwt hJ csuf awGqdkwmu wyfrawmfonf trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifru I @ rSmyg0ifonfqdkNyD; jynfolawG ua½G;aumufwifajr§mufwv hJ w T f awmfrmS olwYkduxdyq f ;kH uaepD; NyD;awmhvyk w f yhJ o kH @mefrsK;d ? or wwdYk'w k , d orwqdw k ahJ e&mawG rSm ppfa&;tawGYtMuHK&&dS r,fqkd wmrsKd;awG? tJ'DuaerS0efBuD; awGcefYwJhudp?ö [dk;atmufajcc ½dkiftxdaygh/ udk,fydkiftkyfcsKyf a&;rSm wyfrawmfom;awGu pnf;½Hk;aewmrsKd;awG? tajccHO ya'udkjyifr,fqdk&if 75%& rSom jyifciG &hf r,fqw kd mrsK;d awG? aemufqHk;ydwfukefukefajym&&if ppfwyfuaeNyD; tcsdefra½G;tm

twlvufwv GJ yk af qmifEikd rf nho f rl sm; zdwaf c:tyfygonf/ rdk;aomufMu,fpmMunfhwdkufrSOD;pD;xkwfa0aeaom rd;k aomufMu,f*sme,ftwGuf twlvufwv GJ yk af qmifay;Edik rf nhf atmufygyk*¾dKvf(apwem&Sif? 0goem&Sif? ynm&Sif)rsm; udk vufwBGJ uKd qzkd w d af c:tyfygonf/

*sme,f Layout EditorvkyEf ikd o f l (2) OD; owif;,lay;Edik o f (l od)Yk a&;om;Edik o f l (3)OD; owif;bmomjyefay;Edik o f l (2)OD; txl;arwåm&yfct H yfvo kd nfrmS ... 'kuo © nfAZD m(Refugee Visa)&oGm;cJv h sijf zpfap? odw Yk nf;r[kwf txl;aexdik cf iG Ahf ZD m(S.S Visa)&&So d mG ;cJv h sijf zpfap? pGecYf mG roGm;yJ pJpG jGJ rjJ rv J yk rf nfo h rl sK;d udo k mtvd&k ydS gonf/

Pmodr;f ydik cf iG &hf w dS o hJ abmrsK;d awG ay;xm;wJhudpö r sKd;awGu 'Dru kd a&pDrqefwt hJ csuaf wGaygh/ 'gawGujkd yKjyifay;r,fq&kd ifawmh 2010 a½G;aumufyu GJ 0kd ifr,fvYkd vkdufavsmay;xm;ygw,f...}}[k qdkxm;onf/ ]]twdkcsKyfvkyf&ifawmh us aemfwdkYu ESpfaygif; 20 Mum

avmufjzpfaewJhjyoemawGudk vdkufvdkufavsmavsm&Sif;csifwJh apwemxm;w,f/ tJ'u D pd aö wG tm;vHk;twGuf awGYqHkaqG;aEG; a&;pm;yJaG y:rSmpum;ajymMur,f/ aqG;aEG;Mur,f/ 'gyJcifAs...}} [k ADtdkatESifhawGYqHkar;jref;rI wGiaf jymqdx k m;aMumif;od&ygw,f/ (udk;um;-bDbDpD? ADtdkat)

udkrif;udkEdkif *Grf;*sL;vlYtcGifhta&;qk&&Sd cGifhta&;qdkif&m tjrifhqHk;qk jzpfwJh 2009 ckESpftwGuf *Grf; *sL;vlYtcGifhta&;qkudk jrefrm EdkifiHrSm rw&m;axmif'Pf 65 ESpfuscHae&wJh 88 rsKd;quf ausmif;om;udkrif;udkEdkifudk csD; jr§ifhvdkufaMumif;od&ygw,f/ tckvdkudkrif;udkEdkifudk qkcsD; jr§iv hf u kd w f m[m 'Dru kd a&pDeYJ vlY tcG i f h t a&;twG u f xl ; cRef awmifudk&D;,m;EdkifiH&JY vlYt

pmrsufEmS 14 od@k

«

*syefbmomrS jrefrmbmom? t*Fvyd b f momodjYk yefqjkd cif;/ jrefrmbmomrS *syefbmom? t*Fvyd b f momodjYk yefqjkd cif;/ *syefvlrsKd;rsm;twGuf jrefrmpmoifwef;/ jrefrmvlrsKd;rsm;twGuf *syefpmoifwef;/

aeY? tcsdeftvdkuf wef;cJGrsm;&Sdygonf (vpOfaMu;- ,ef; 10ç000) qufoG,f&ef-

a':0dkif;0dkif;atmif Tel/Fax: 03 3916 4733 HP: 080 5036 7342 E-Mail: [email protected]

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsuEf mS -6

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

*syefjynfwiG ;f owif;rsm;(Edik if aH &;)

twdwfordkif;ppfyGJtwGif; *s yefwUkd \&ufpufMurf;MuKwrf rI sm;udk zHk;uG,faz:jyxm;aom ordkif; jyXmef;pmtkyt f opfEiS yhf wfoufí {NyDv 9 &uf(Mumoyaw;aeU) u *syefEdkifiHtpdk;&tm; awmif udk&D;,m;tpdk;&u uefUuGufcJh aMumif;od&onf/ ]]ordkif;trSeftm;zHk;uG,fí ordik ;f trSm;awGjzifh wefqmqif a&;om;xm;aom *syefEdkifiHo rdkif;jyXmef;pmtkyfudk tjyif;t xefuefUuGufygw,f}}[k udk&D; ,m;EdkifiHjcm;a&;Xme\xkwfjyef csufüaz:jyxm;onf/ xdkUjyif tajccHusaomjyifqifrIrsm;jyK vky&f efvnf;awmif;qdx k m;onf/ qufvufí jyXmef;pmtkyf onf *syef-udk&D;,m; tem*wf qufqHa&;udk ysufjym;apEdkif

SKorea protests over Japan history textbook

*syefordik ;f jyXmef;pmtkyf ud&k ;D ,m;wdu Yk efu Y u G f onf[kaz:jyxm;NyD; ESpfEdkifiH tem*wfqufqHa&; wkd;wuf aumif;rGefap&ef jyXmef;pmtkyf ygrSm;,Gif;rIrsm;udk ordkif;tajc cHtrSefw&m;jzifh jyifqifoifh onf[kqdkonf/ ¤if;ausmif;oHk;ordkif;jyXmef; pmtkyftopfü udk&D;,m;onf wcsdefa&S;,cifu *syefEdkifiH\ tkyfcsKyfrIatmufwGif&SdcJhonf[k az:jyxm;onf/ ordkif;jzpf&yfrsm;(odkY)e,fajr udprö sm;ESifhpyfvsif;í *syef-udk &D;,m;ESpfEdkifiHqufqHa&;usJ awmufvsuf&Sdonf/ *syefu 1910 rS 1945 txd udk&D;,m; udkodrf;ydkufcJhzl;onf/(AFP)

*syeftwdu k t f cHygwaD cgi;f aqmifBu;D Ekwx f u G af y;&ef zdtm;ay;cHae&

Ny;D cJah om½H;k ydw&f uftwGi;f usi;f ycJo h nfh a'owGi;f a&G;aumufyJG wGi*f syefEikd if \ H twdu k t f cHygwD (Democratic Party of Japan) rSwifajrmufaomudk,fpm;vS,f wcsKdY½HI;edrfhcJhaomaMumifh vm rnfah tmufwb kd mvwGiu f si;f yrnfh jynfvHk;uRwfa½G;aumufyGJwGif tyk'feHYxGufaeaomtwdkuftcH ygwDacgif;aqmiftm; EkwfxGuf ay;&ef zdtm;rsm;oufa&mufae vQuf&Sdygonf/ EdkifiHa&;AsL[muRrf;usifNyD; pnf;½Hk;a&;wGifvnf;yg;eyfvSyg onf[kemrnfausmfaomDPJ

ygwDrS acgif;aqmiftdcsd½dk tdkZm 0g(Ichiro Ozawa)onf vGefcJh aomvu w&m;r0ifygwD&HyHk aiG&SmazGrIjzifh emrnfysufpm &if;rxGufrDtcsdeftxd vuf&Sd tmPm&ygwDjzpfaom vpfb &,f'rD u kd &ufwpfygwDrS 0efBuD; csKyf wm&dk tmZdk;(Taro Aso)udk z,f&Sm;Edkifavmufatmif tajc taeaumif;cJhygonf/ odYkaomf&yH akH iGupd t ö ½Iyt f &Si;f ESifh a'owGif;tBudKa½G;aumuf yJGwGif ygwDudk,fpm;vS,fwcsKdY ½IH;edrfhaejcif;rsm;aMumifh tdkZm0g \]uGsr;f usiaf ompnf;½H;k a&;enf; AsL[m&S i f } [laom¤if;\*kPf yk'fudk xdcdkufñdI;EGrf;apcJhonf/ vl x k q E´ c H , l y G J & v'f t & rJtrsm;pku tdkZm0gEIwfxGuf ay;&efajymqdkcJhaomfvnf; ygwD acgif;aqmiftjzpf qufvuf wnfNrJaeao;onf/(AFP)

South Korean veterans struggle with policemen during a protest over Japan's claims to the disputed Dokdo/Takeshima islands outside the Japanese embassy in Seoul on July 25, 2008. (JEON HYEONG-JIN/AFP/Getty Images)

tifwmeufay:wGifvnf; zwf±E+ ikd fyg_yD rd;k aomuf=u,fpm=unhw f u kd rf S OD;pD;xkwaf 0aeaom ‘rd;k aomuf=u,f*sme,f’udk atmufygvyd pf mwGif ‘tcrJ’h 0ifa&mufzwf±E_ ikd yf gonf? http://www.moethaukkye.com http://www.dawnmanhon.co.cc/ http://www.moethaukkye.co.cc/

csDbm;NrdKUawmf0ef vmbf,lrIjzifh tzrf;cH&

csD;bmNrdKUawmf0ef cJtdcsD qk½k tdku(Keiichi Tsuruoka)68 ESpf onf vrf;aqmufvkyfa&;pDrH udef;twGuf avvHqGJ&mwGif ukr®PDwckxHrS aiGom;,ef;aiG (1 oef;)cefUtm;vmbf,lcJhNyD; tqdkyg ukr®PDudkrsufESmom ay;cJhaMumif; awGY&Sdojzifh {NyDv

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

22 &ufaeYu zrf;qD;cHcJh&onf/ xdkodkUvmbfay;jcif;twGuf jyXmef;xm;aomOya'owfrSwf csufrSm tusHK;r0ifawmh[k t jcm;avvHyGJ0ifukr®PDrsm;u qdk ygonf/ ukr®PD(10)ckwdkUonf xdkavvHyGJwGifyg0ifcJhygonf/ Murf;cif;aps;EIef; ,ef;(44 oef;)owfrSwfxm;&m (42.7 oef;)jzifh tEdkif&&SdcJhygonf/ NrdKYawmf0efqk½ktdkuçu ¤if; udkrzrf;rdol\vufaxmufrsm; tm; ]]usKyfa½G;aumufyGJ&HyHkaiG udkomvufcHcJhwmyg/ 'DudpEö Sifh bmrSryufoufygbl;...}}vdkU ajymMum;cJhygonf/

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

pmrsuEf mS -7

*syefjynfwiG ;f owif;rsm;(pD;yGm;a&;)

*syefp;D yGg;a&; ppfNyD;acwfaemufyikd ;f tqd;k &Gm;qH;k tajctaexdusqif;aeaMumif;xkwjf yef *syefEikd if \ H pD;yGg;a&;tajctae onf ppfNyD;acwfaemufydkif; t qdk;½Gm;qHk;tajctaexdusqif; aeaMumif ; vmrnf h E S p f w G i f (3.3)&mcdkifEIef;xd qufvufus qif;EdkifaMumif; {NyDv 27 &uf u *syefb@ma&;0efBuD; umtdk ½k ,dkpEdk(Mr. Kaoru Yosano) rSajymMum;vdkufonf/ ]]jynfyydkUukefawG usaemfwdkU arQmv f ifx h m;wmxufyNkd y;D usqif; oGm;cJyh gw,f/ *syefp;D yGg;a&;us qif;oGm;rIu jynfyEdkifiHawG&JU ½dkufcwfrIjzpfw,f...}}vdkU b@m a&;0efBu;D rSqufvufajymqdo k nf/ 2007 ckESpf 'kwd,oHk;vywf twGif;rSpwifusqif;cJhaom *s yefp;D yGg;a&;onf urÇmph ;D yGg;a&; ysufuyfaMumifh wdkif;jynfwdk; wufr\ I t"duarmif;ESit f m;jzpf aomydkUukefvkyfief;udk rsm;pGmxd cdkufepfemcJh&NyD; 2008 ckESpf aemufq;kH oH;k vywftwGi;f (12.1 &mcdkifEIH;)usqif;cJh&ygonf/ ]]&mpkESpfwckwGif wBudrfjzpf avh&Sdw,fqdkwJh tckvdkurÇmhpD; yGg;a&;ysufuyfrSm usaemfwdkUrSef

rSefuefuef½IUjrifNyD; tajctae awGudk vQifjrefpGmjyKjyifajymif; vJrIawGvkyfzdkUvdkygw,f}}[k 0ef Bu;D ½H;k wm0ef&o dS w l OD;uqdo k nf/ 2009 b@ma&;ESpfwGif pD; yGg;a&;usqif;rIonf aiGusKHU0if rIrsm;jzifh *syef\]t&HI;jyq,fpk ESpf}[kac:aomumvtwGif; 1995 ckESpfusqif;rIEIef;(1.5 &mcdkifEIef;)udkausmfvGefoGm;zG,f &Sdonf/ {Nyv D ukew f iG x f u G af y:vmonhf pm&if;Z,m;rsm;t& arvwGif ajcmufvtwGif; yxrOD;qHk;t Budrftjzpf *syefpuf½Hkxkwfukef rsm;jrifhwufvmzG,f&SdaMumif; avhvmoH;k oyforl sm;tqdt k &od &Sd&onf/ odkUaomfpm;oHk;olrsm; \oHk;pGJrIrSm qufvufíus qif;zG,f&SdNyD; tvkyfvufrJhEIef; ESiyhf wfoufí pd;k &drrf rI sm;wd;k yGg; vSsuf&Sdygonf/ vuf&SdtvkyfvufrJhEIef;rSm 'kwd,urÇmppfNyD;acwf tvkyf vufrEhJ eI ;f xufausmv f eG o f mG ;Edik f aMumif; avhvmoHk;oyfolrsm; uowday;ajymMum;aeMuonf/

*syeftvkyfvufrJhOD;a& w&dyf&dyfwdk;rI tjrifhqHk;pHcsdefausmfvGef ukefoG,f^pD;yGm;ESifh pufrI0ef BuD;Xme\ arv 1 &ufaeYu xkwfjyefaompm&if;rsm;t& t vkyfvufrJhOD;a&onf 3 'ór 35 oef;&SdoGm;NyDjzpfaMumif; at tufzfyDowif;t&od&onf/ tqdkygpm&if;onf 4 ESpft wGif; tqdk;0g;qHk;aompHcsdef wifaeaMumif;vnf;xkwjf yefxm; onf/ ]],ckvdk tvkyfvufrJhOD;a& wdk;yGm;ae&jcif;&JY wckwnf; aom t"d u tcsuf u awmh

jynfyydkYukefawGusqif;aejcif; aMumifhjzpfygw,f/ 'gudktvsif tjrefukpm;zdkY rjzpfEdkifao;yg bl;...}}[k b@ma&;0efBuD; um tdk½k ,dkpEdk(Mr. Kaoru Yosano) u ar 1 &ufaeYajymqdkonf/ *syeftpdk;&rS tvkyfvufrJh wd;k yGm;vmaerIuu kd muG,Ef ikd &f ef twGuf ta&;ay:aiGaMu;oHk;pJG í tvkyftudkifopfrsm;zefwD; ay;rnf[ak jymqdx k m;aomfvnf; csufcsif;vufiif;taumift xnfrazmfEdkifao;ay/(AFP)

*syefpD;yGm;a&;jyefvnfemvHxap&ef a':vm 154 bDvD,H oHk;pGJrnf pD;yGm;a&;qkwf,kwfrIxJodkY xkd;qif;aeaom *syefEkdifiH\pD; yGm;a&;ukdu,fwif&eftvkdYiSm tmPm&ygwD(Liberal Democratic Party)onf pD;yGm;a&; aumif;rGeaf tmifvUIH aqmfa&;tpD tpOfü a':vm 154 bDvD,H xnhfoGif;oHk;pGJrnf[k twnf

jyKxkwfjyefvkdufonf/ ,if;tpDtpOfonf 'kwd, urÇmppfaemufydkif; tqkd;½Gm;qHk; tajctaeokdYxkd;qif;aeaom *syefEidk if \ H pD;yGm;a&;jyefvnfemvH xvmap&ef toufu,faq; ay;vkdufjcif;jzpfonf/(AFP)

rdZk[kdbPft½HI;jy Ny;D cJah omb@ma&;ESpt f wGi;f ü *syefEikd if \ H 'kw, d tBu;D qH;k bPf tkyfpkjzpfaom rpfZk[dkbPf onf 580 bDvD,H,ef;(tar &duefa':vm 5.9 bDvD,H)t ½HI;jycJhaMumif; tqdkygbPftkyf pkrSxkwfaz:ajymMum;cJhonf/ þodkUt½HI;ay:&jcif;rSm t"d utm;jzifh acs;aiGrsm;jyefrqyf EdkifMuaomaMumifh(a
rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Mumifh *syefEdkifiH\t"duydkUukef vkyfief;ukr®PDrsm;? vkyfief;rsm; &yfqdkif;ae&NyD; ¤if;tusdK;quf tm;jzifhtxdemapjcif;jzpfonf/ ,ckuo hJ Ukd *syefEikd if \ H 'kw, d tBuD;qHk;bPftkyfpkjzpfaom rdZk[dkbPftkyfpkBuD; qdk;½Gm;pGm t½HI;ay:aerIaMumifh *syefEdkifiH \aiGaMu;aps;uGuu f t kd xdemap NyD; aiGaygifpmcsKyfrsm;ESifh tjcm; aomaiGaMu;qdkif&mta&mif;t 0,fvkyfief;rsm;rSmvnf; txd emvdrfhrnf[k usdKwdkowif;ü qufvufazmfjyxm;onf(AFP)

pmrsuEf mS -8

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

*syefjynfwiG ;f owif;rsm;(vlra+ &;)

tdrf&Sifr 30 &mckdifESKef;ausmf[m tdrfwGif;tMurf;zufrSKrsm;ESifhawGYBuKHae& tdraf xmifjyKco hJ nfh *syef trsKd;orD; 33.2 &mckdifEIef; [m olwkdYtrsKd;om;rsm;\ ESdyfpufn§Of;yef;rIukd ukd,f? pdwf? ESvHk;oHk;yg;pvkH;cHpm; ae&w,fvYdk rwfv 24 &uf uxkwfjyefcJhonfh tpkd;&ppf wrf;aumuf,rl t I &od&ygw,f/ 2008 ckESpfwGif *syefEkdifiHw 0Srf;rS t½G,fa&mufoltrsKd;orD; 5ç000ukdvlawGYar;jref;aumuf ,lcJhonfh 0efBuD;rsm;½kH;\avh vmrIppfwrf;t& 'Dvkd'ku©cHpm; ae&oltrsKd;orD;rsm;xJrS 13.3 &mckdifEIef;[m olwkdY&JUb0awG ukd olwkdYukd,fwkdif aMumuf½GHYae MuNyDvkdYajymcJhNyD; tm;vkH;xJu 62.6 &mckdifEIef;[m aocsmpGm pOf;pm;NyD;rS tajzay;cJhwmygvkdY 'Dppfwrf;rSmazmfjyxm;ygw,f/ 13.6 &mckdifEIef;aom q,f ausmfouft½G,frS touf(20) xdtrsKd;orD;rsm;uvnf; olwkdY \&nf;pm;aumifav;awG&JY t Murf;zufwmukcd pH m;ae&ygw,f/ trsKd;orD; 53 &mckdifEIef;[m rdrdwkdY\cHpm;csufrsm;ukd rsKdodyf

atmifhxm;MuNyD;? 27.6 &mckdif EIef;uawmh oli,fcsif;taygif; toif;rsm;ESifh eD;pyfolaqGrsKd; rsm;xH &ifzGifhavh&Sdygw,f/ trsKd;orD;(3)&mckdifEIef;[m &J Xme(okYd)aq;½kaH wGEiS hf wkid yf ift BuHÚmPf&,lavh&SdNyD;? (1)&mckdif EIe;f uawmh a'oqkid &f mvlraI &; ulnDrIpifwmrsm;? a&SaeYrsm;ESifh uk, d af &;uk, d w f maqG;aEG;ay;onfh olrsm;xHoGm;a&mufí wkdifyif tMuHÚmPf&,laeMuygw,f/ tdrfaxmifjyKcJhNyD;aemuf rdrd wkdYtrsKd;om;rsm;\ ESdyfpufn§Of; yef;rI'ku©a0'emcHpm;ae&ol t rsKd;orD; 34.4 &mckdifEIef;[m pdwyf idk ;f qkid &f mylaqG;aomuawG? ,lMuHK;r&wJhaemifwawGeJY wkd; yGm;vQuf&Sdw,fvdkY xGufqdkMu ygw,f(JapanToday)

w½kwfvlrsdK;wOD;udk 'ku©onftjzpfcdkvHIcGifhay; w½kwaf qmufvyk af &;ukrP ® D wck\ vmbfay;vmbf,lrIrsm; ESifh vkyfief;cGiftjypftemtqm rsm;udk oufqdkif&modkY wdkifwef; cJhaom touf(25)ESpft½G,f&Sd w½kwfvlrsdK;]ZD,m,Dzef}(Xia Yifan)udk *syefw&m;a&;XmerS ,ckESpf rwfv (27) &ufaeYu 'ku©onftjzpf cdkvHIcGihfay;vdkuf aMumif; ,Dzef\a&SUaeu {NyD v 7 &uf(t*FgaeY)wGif xkwf jyefajymMum;vdkufonf/ *syefw&m;a&;0efBu;D Xmeonf w½kwfvlrsdK;rsm;tm; 'ku©onf tjzpfvufcHrIrSm tvGef&Sm; awmifh&Sm;yg;jzpf&yfwckjzpf\/ ,Dzefonf ¤if;\ZeD;ESifh om;orD;rsm;udk w½kwfEdkifiHwGif xm;&pfí 2002 ckESpf Edk0ifbm vwGif *syefEdkifiHodkYxGufajy; a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ 'kuo © nftjzpfEpS Bf urd af vQmuf xm;cJh&m ESpfBudrfpvHk;y,fcscHcJh

cGifha0pkrsm;tm; cifyGef;onfrsm; udx k w k , f cl iG rhf ay;oif[ h q l o kd nf/ ,cktrIonfaxmufyahH Mu;aiGEiS hf ywfoufí yxrOD;qHk;w&m; ½Hk;odkYa&mufvmonfhtrIjzpf\/ oef;acgif;pm&if;t& tdrf axmifO;D pD;rSaiGxw k , f cl iG &hf o dS nf/ odkYaomfxdktrsdK;orD;ESpfOD;rSm cifyGef;rsm;\oef;acgifpm&if;rS EIwfy,fjcif;rjyK&ao;ojzifh aiGvufcH&,lEkdifcGifhr&Sday/

&NyD; ,cktBudrfwGif *syefw&m; a&;rS todtrSwfjyKvufcHvdkuf jcif;jzpfaMumif; ,Dzef\a&SUae uqufvufajymqdkonf/ ,Dzefonf w½kwfEdkifiH? *Grf a'gif j ynf e ,f ( Guangdong Province)&Sd aqmufvkyfa&; vkyfief;wGif tvkyfvkyfpOfu vkyfief;ESifhywfoufí jyoem rsm;ajz&Sif;ay;&ef tpdk;&udkwif jycJhzl;onf/ odkYaomf w½kwft pdk;&\zdESdyfcsKyfcs,frIudkomcHcJh& onf/(Japan Today)

taomufrsm;NyD; aygufoGm;cJhonhf ayghyftqdkawmf ulqmem*D rzG,fr&mjyKrIjzifh zrf;qD;cH&

cifyGef;rsm;udkaiGxkwfay;jcif;rjyK&ef trsdK;orD;ESpfOD;½Hk;awmfodkY OD;wdkufavQmuf umem*g0ge,fajrtydkif&Sd t rsK;d orD;ESpOf ;D \tdrw f iG ;f tMurf; zufrIwdkifwef;csuftay: ,dkudk [m;rm;c½dkifw&m;½Hk;rS ¤if;wdkY \cifyGef;onfrsm;udk tpdk;&\ axmufyahH Mu;Murf;cif;xkwaf y; aiGwpdwfwa'otm;jzifh &yf qdkif;xm;&ef {NyDv 23 &ufaeY u,m,Dq;kH jzwfcsucf svu kd o f nf/ tdraf xmifuu JG mG aeoltqdyk g trsdK;orD;ESpfOD;u ¤if;wdkY&ydkif

'kuo © nftjzpf cdv k cIH iG &hf oGm;aom ZD,m,Dzef("gwyf -kH The Epoch Times)

ayghyf*DwtzJGYSMAPrS tzJGY 0if wOD;jzpfol qk,dk&SD ulqm em*D(Tsuyoshi Kusanagi)udk wdkusdK tmumqmumc½dkif? rDem wdk&yfuGuf&Sdyef;jcHwckwGif t &ufrl;NyD; 0wfvpfpvpfjzifhatmf [pf a epOf ywf 0 ef ; usif r S t aMumif;Mum;ojzifh vljrifuGif; wGif rzG,fr&mjyKrIjzifh {NyDv 23

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 3 em&DcefYu cwÅcPzrf;qD;vdkuf &aMumif; wdkusdKNrdKUjy&JXmeu ajymMum;onf/ SMAPtzJGYonf tvGefvl BudKufrsm;aom trsdK;om;ig;OD; yg0ifonfh *DwtzJGYjzpfNyD; wDADG ½kyfoHZmwfvrf;rsm;ESifh ½kyf&Sif rsm;½dkuful;í udk&D;,m;üvnf; vTr;f rd;k rI&adS om*DwtzJYGjzpfonf/ 2001 ckESpftwGif;u SMAP tzJGY0iftjcm;wpfOD;jzpfol *dk½dk tDem*guDudk pnf;urf;rJh,mOf &yfem;rIESifh ,mOf&yfem;cGifhay; aqmif&efwdrf;a&SmifcJhrIaMumifh 0wå&m;aESmuf,SufrIjzifh cwå cPzrf;qD;cHcJh&ao;onf/

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

pmrsuEf mS -9

wdw k x kd mG xGm*syefowif;rsm;

vkyif ef;&Sirf sm; Oya'rvdu k ef m 2008 ckESpfrSwfwrf;rsm;t& EkdifiHjcm;om;tvkyfoifrsm;ESifh oifwef;om;rsm;udak c:,lcikd ;f ap xm;aom vkyfief; 452 ckonf tpdk;&owfrSwfxm;onhf pnf; rsOf;Oya'rsm;udk csdK;azgufcJh onf[k w&m;a&;0efBuD;Xme \ vl0ifrIBuD;Muyfa&;AsL½dkrS xkwfaz:ajymMum;vdkufonf/ ukr®PDrsm;u *syefvlrsKd;r [kwfaomtvkyform;rsm;udk r w&m;tcsdefydkapcdkif;í tajccH vpmxufavQmhíay;onf/ tqdyk gvkyif ef;rsm;xJrS 416

ckrSm ti,fpm;ESifhtvwfpm; vkyfief;rsm;jzpfNyD; trsm;pkrSm yJG pm;rsm;rSwqifh tvkyfoifrsm; udk ac:,l&&Sdonf/ ,if;wdkYxJrS 148 ckrSm csnf ESifhtxnfvkyfief;? 81 ckrSmpuf u&d,mESifhowåKvkyfief;? 62 ckrSm tpm;taomufvkyfief; wdkYjzpfMuNyD; wvwGif em&D 80 rS 160 txd rw&m;tcsdefydk ap cdkif;cJhonf/ t0wftxnfvkyf ief;wckonf tcsdefydkaMu;tjzpf wpfem&D ,ef; 200 omay;íap cdkif;cJhonf/(ASAHI)

tvpfow k o f rm;wd\ Yk pdwu f o kd ak woejyKvyk rf nf

qdkiftwGif;tvpfokwfrIrsm; jrifhrm;vmjcif;aMumifh tvpf okwo f rm;wdY\ k pdwaf epdwx f m;ESihf BudKwifMuHpnfrIrsm;udkavhvm Edkif&eftwGuf trIaygif; 2ç000 cefYudk NrdKUjy&JXmerS okawoe jyKrnf[k wdkusKd&Jt&m&Sdrsm;rS

ajymMum;vdkufonf/ arvrSpí w&m;cHwdkY\ vl aerItqifhtwef;ESifh pdwftajc taewdkYudkavhvmaz:xkwfjcif; jzifh aemifwGif qdkifwGif;tvpf okwfrIrsm;avQmhcsEkdifvdrfhrnf[k oufqdkif&muajymMum;onf/ ]]qdkifwGif;tvpfokwfrI[m tjcm;&mZ0wfraI wGukd usL;vGef zdYktwGut f pysKd ;wmygyJ...}}[k t BuD;wef;t&m&SdwOD;uqdkonf/ tao;pm;&mZ0wfrIjzpfaom qdkiftwGif;tvpfokwfrIonf *syefEdkifiHwGif ESpfpOf,ef;aiG 300bDvD,Hausmfwefzdk;&Sdonf/ 2008 ckESpfwGiftvpfokwfrI aygif; 145ç429 rI&SdcJhNyD; 2004 ckESpfrSpí yxrOD;qHk;tBudrfjrifh rm;vmjcif;jzpf\(JapanToday)

wpfoufwpfusG e;f jypf'PfcH tusO;f om;wd;k yGm;ae 2008 ckESpftwGif; *syefEkdifiH ü wpfoufwpfuRef;tusOf; om; 1ç710 OD;a&txd rsm;jym; vmaMumif; w&m;a&;0efBuD;Xm euxkwfjyefvdkufonf/ 1999 ckESpfwGif tusOf;om; 1ç000 OD;ESifh 2006 ckESpfwGif

tusOf;om; 1ç500 OD;&SdcJh&mrS 2008 ckESpfta&twGufonf ydk rdkrsm;jym;vmcJhjcif;jzpfonf/ 1980 ckESpfrsm;wGif 700 cefY txdusqif;cJhNyD;aemufydkif; jyef vnfwdk;yGm;vmjcif;jzpfonf[k w&m;a&;Xmeuqdo k nf(Kyodo)

uav;arG;zGm;EIe;f usqif;rIurÇmt h qif(h 1)Adv k pf GJ *syefEikd if \ H uav;arG;zGm;EIe;f onf tjcm;EdkifiHrsm;xufpm vsif jref p G m usqif ; vsuf & S d aMumif; jynfxJa&;ESifhquf oG,fa&;0efBuD;XmerS ygvDref odYkwifoiG ;f rnhu f pd Eö iS q hf ufvsi;f aom tpd k ; &\rl 0 g'oabm xm;tpD&ifcpH m(puúLjzLpmwrf;) wGif {NyDv 18 &ufaeYu xkwf jyefvdkufonf/ 2008 ckESpf atmufwdkbmv pm&if;t& touf(65)ESpfESifh txufvlOD;a&onf *syefvlOD; a&\ 22.1 &mcdkifEIef;&Sdonf/ touf(14)ESpftxdvlOD;a& rSm 13.5 &mcdkifEIef;rSsom&Sd\/ xdkEIef;t&qdkvQif*syefvlOD; a&(touf 14 ESpfrS 64 ESpf)rSm 2009 wGif 81.64 rDvD,HrS 2055 ta&mufwGif 49.95 rDvD ,Htxdusqif;oGm;rnfjzpfonf/ touf(15)ESprf (S 49)ESpMf um;



*syeftrsdK;orD;rsm;\ yQrf;rQarG; zGm;EIef;udk 2007 ckESpfwGif 1.34 &mcd k i f E I e f ; txd & nf r S e f ; cJ h N yD ; 2008 ckESpfwGif ydkrdkwdk;wufvm vdrfhrnf[k puúLjzLpmwrf;wGif az:jyxm;onf/ odkYaomfvufawGYwGif tm;& zG,fr&SdbJ *syef\arG;EIef;rSm O a&myESifhtar&duef jynfaxmif pkwdkY\aemufwGifa&mufvsuf&Sd NyD; uav;arG;zGm;rIusqif;EIef; rSm urÇmhtqifh(1)tjzpfowf rSwjf cif;cHae&onf(JapanToday)

a,musm;F xuf rde;f rOD;a&rsm;aewJw h u kd sKNd rKd aU wmf? vlO;D a& 13 oef;jynfah wmhrnf wdu k sKNd rdKYawmfa'oEå&tkycf sKyf a&;tpdk;&tzJGY\ {NyDv 1 &uf aeYuxkwfjyefaompm&if;t& wdkusKdwGif vlOD;a& 12ç942ç336 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/

rdef;uav; 6ç502ç937 OD;&Sd NyD;? a,musmF;av; 6ç439ç429 OD;&SdaMumif;od&ojzifh NrdKYawmf wdkusKdwGif a,musmF;xufrdef;r OD;a&rsm;jym;aevsuf&Sdonf/

aq;vdyaf omufcsio f jzif(h 10)ESpo f m;uav;u pufb;D ay:wufNy;D aq;vdy0f ,f usKdwdkc½kdifü t&yf 1.4 rDwm om&Sdaom 10 ESpft½G,frlv wef;ausmif;om;av;wOD;u aq;vdyfaomufMunhfcsifaom aMumifh pufbD;ay:wufNyD; pD; u&ufpufraS q;vdy0f ,fcahJ Mumif; od&onf/ þuJhodkUjzpf&yfrsdK; (5)BudrfwdwdjzpfyGg;cJhzl;onf/ xdkUaMumifhc½dkif&JXmeonf

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

b@ma&;0efBuD;XmeodkU aq; vdyfpufrsm;ü ydkrdkacwfrSDwdus aompepfrsm;jzifh aq;vdyf0,f ol\rsufESmyHkyef;o@mef? ½kyf ydkif;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk wGufcsufrSwfom;Edkifaom uGef jyLwmpepfrsm;jzifh ajymif;vJ wyfqiftoH;k jyKoifah Mumif;wdu k f wGef;xm;onf/(JapanToday)

pmrsuEf mS -10

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

bmomjyefowif;qmif;yg;

*syefEikd if &H dS Edik if jH cm;om;tvkyo f rm;rsm;udk aiGay;NyD;ESix f w k af eNyDvm;... Japan to Immigrants: Thanks, But You Can Go Home Now(TIME) rsufEmS ;zH;k aqmif;yg;rStqufk;& tdrf jyefxHrcSa&DiG;pOfxkwtwGf,ulEdkif tpd f&ef *s yefEG,fzGm;tvkyfvufrJhrsm;ESifh? rdom;pk0ifrsm;twGux f w k af y;aom avQmufvmT yHpk aH Mumifjh zpfonf/ b&mZD;rsm;twGuf&nf½G,fí xkwfay;aom tqdkygavQmuf vTmonf ¤if;wdt Yk wGuo f ifah wmf rnf[, k q l &ayrnf/ odaYk omfay:w*l b D momjzif½h u kd f ESdyfxm;aomavQmufvTmpm&Guf wGif rESpfNrdKUzG,ftcsif;t&mum; ]jyefvnf0ifa&mufjcif;rjyKygu wd0efcHcsufjzifh waMumif;oGm; c&D;pOfomjzpf\}[kaz:jyxm;&m *syeftpdk;&\tcuftcJawGYMuHK ae&aom vlenf;pkvt Yl zJt YG pnf; ay: ulnD&ef&nf&G,faomvkyf aqmifcsufonf a'gotrsuf xGufp&mjzpfaponf/ pD;yGm;a&;tusyt f wnf;qdu k f rIaMumifh tvkyfrSxkwfy,fvdkuf ouJhodkY? tvkyfvufrJhjzpfoGm;jyD; tajccsaexdik &f mwdik ;f jynfrS tvdk r&So d jzifh ESix f w k o f uJo h v Ykd nf;cH pm;&ayonf/ *syeftpdk; &u t vkyfvufrJh*syefEG,fzGm; EdkifiHjcm; om;wOD;vQif *syef,ef;oHk;odef; ESifh rdom;pk0ifwOD;vQif ,ef;ESpf ode;f pDaxmufyahH Mu;ay;í rlvXm aeodjYk yef&ef pDpOfay;rItay: z½du k f wyfEiS hf tjcm;b&mZD;vfvrl sKd ;rsm; udk rausreyfjzpfapcJhonf/ ¤if; wdkYajym Mum;onfrSm ydkufqHut aMumif;r[kwf? wcsdefcsdefpD;yGm; a&;jyefaumif;rGefvmaom tcg ¤if;wdkYudk jyefvnf0ifa&mufcGifh rjyK[laomtcsuftay: raus eyfay/ *syefEkdifiHwGif rdom;pkESifh twl(12)ESpfMumaexdkifvmol z½dkufwyfu ]epfau;(Nikkei)

(bmomjyefo-l 0rf;td0k rf;) awGtrd jf yefMu? jyefrvm&qdak wmh oufoufcJGjcm;qufqHwmyJ...}} [k rausreyfajymqdo k nf/ azaz:0g&v D wGif oH;k ESpt f wGi;f tvkyfvufrJhEIef;(4.4%) wdk;yGm; vmrIaMumifh tvkyt f udik q f ;kH &H;I rI rsm;&yfwefY&efESifh tvkyfvufrJh rsm; udkulnD&ef *syeftpdk;&tae ESifh Asmrsm;vsuf&Sdonf/ vGefcJh aomESpf yxrESpfvESifhEIdif;,SOf vQif ydkYukefEIef;xuf0ufcefYus qif;oGm;NyD; xkwfvkyfrIrsm;avQmh csjzwfawmufypfvdkuf&ojzifh *s yef\ydu Yk ek af rmif;ESipf epfrmS pD;yGm; a&;tBu;D tus,, f ikd ef o YJ mG ;onf/ armfawmfum;ESifh vQyfppfypönf; ukr®PDrsm;rS ,m,DESifhpmcsKyft vkyform;rsm; txl;txdemMu avonf/ [mrmrwfqk NrdKUwGif b&mZD ; vf v l r sd K ;(18ç000)&S d onf/ *syefa&mufb&mZD;vfvl OD;a&\ (5%)jzpfNy;D *syefEikd if H wGif tBu;D qH;k b&mZD;vfvt Yl zJt YG pnf; w&yfvnf;jzpf\/ 1990 ckESpfwGif vl0ifrI Oya' udk aysmhajymif;apcJhjyD;aemuf EkdifiH jcm;om;rsm;tzdkY *syefwGif aexdkif tvkyfvkyfudkif&efvG,fulvmcJh onf/ xdkYaMumifh udk&D;,m;ESifh w½kwfNyD;vQif b&mZD;vfonf w wd,tBu;D qH;k vlrsK;d pktzGt YJ pnf; jzpfvmcJhonf/ tvkyftudkif&Sm; yg;NyD; aiGaMu;jywfvyfvmaom tcg epfau;tcsKd o U nf vGecf ahJ om eSpfaygif;wpf&mcefYu ? *syefvlrsKd; rsm; b&mZD;vfodkYxGufcGmcJhonfh taetxm;rsKd ;ESihf rwlonfx h u G f cGm rIrsKd ;ud&k ifqikd af e&onf/ *syeftaeESifh vkyfom;tif tm;qHk;&HIrIrsdK;(odkY) EdkifiHjcm;om; vufrcHrrI sKd ;udak &Smif&mS ;oifo h nf/

tb,faMumifhqdkaomf oufBuD; &G , f t d k O D ; a&azgif ; yG v suf & S d N yD ; aemiftESpf(50)wGif vlOD;a& oHk;yHkwpfyHkxdavsmhusrnf[k rSef; xm;aom*syeftaeESifh tvkyfo rm;OD;a& &Edkifoavmufpkrd&ef vdt k yfvsu&f o dS nf/ ukvor*¾\vsmxm;csut f & xkwv f yk rf pI rG ;f tm;udx k ed ;f odr;f Edik f &ef 2050 ckESpfwGif EkdifiHjcm;om; tvkyo f rm;(17)oef;vdt k yfrnf jzpf\/ odaYk omf *syefv0l ifrOI ya' rSm wif;usyx f m;qJjzpfNy;D Ekid if jH cm; om;tvkyo f rm;OD;a&rSm vlO;D a& \ (1.7%)rSsom &So d nf/ usef;rma&;? tvkyform;ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\ axmufyahH Mu;vufcíH jynfawmf jyef o G m ;aomb&mZD ; vf r sm;ud k *syefjynfjyef0ifcGifhay;&ef b&m ZD;vfoH½Hk;rSawmif;qdkxm;onf/ *syeftpdk;&rS b&mZD;vfvlrsKd;rsm; udk *syefpum;oifwef;rsm;ESifh tvkyftudkif aqG;aEG;tMuHay;rI rsm;jyKvkyfíulnDcJhzl;onf/ odkY aomf *syeftpd;k &\ tvkyv f ufrhJ jyoemajz&Sif;rIenf;vrf;onf apwemtrSm;tjzpf &IjrifzG,fjzpf aponf/ ]&nf&G,fcsufuawmh aumif;ygvrd rhf ,f/ odaYk omf tpd;k &

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

*syeftaeESifh vkyfom;tif tm;qHk;&HIrIrsdK;(odkY)EdkifiHjcm; om;vufrcHrIrsdK;udk a&Smif&Sm;oifhonf/ tb,faMumifhqdkaomf oufBu;D &G,t f Okd ;D a&azgi;f yG vsu&f NdyS ;D aemiftESp(f 50)wGif vlO;D a&oH;k yHw k pfyx kH ad vsmu h s rnf[krSef;xm;aom *syef taeESihf tvkyo f rm;OD;a& &Edkifoavmufpkrd&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ &JUurf;vSrf;csufu tifrwefqdk; 0g;rI u d k j zpf a pEk d i f y gw,f . ..}[k b&mZD;vfoH½Hk;rS wm0ef&SdolrS ajymqdkvdkufonf/ tpd;k &\tpDtpOft& epfau; ADZmjzifh umv&Snfaexdkifol b &mZD;vfvlrsdK;rsm;ESifh rdom;pk0if rsm;udk *syefEkdifiHtwGif; jyefvnf 0ifa&mufcGifhtm; wif;usyfxm; onf/ *syefusef;rma;&;0efBuD; Xme wm0ef&o dS w l OD;jzpfol wyfqk &SD em*gqm0g(Tatsushi Nagasa wa)\ajymMum;csuft& axmuf yHhaMu;&,lNyD; jynfawmfjyefoGm;

2009 ckEpS ?f arv

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -11

bmomjyefowif;qmif;yg;

aomb&mZD;vfvlrsdK;rsm;udk rnf onft h csed w f iG jf yefvnf0ifa&muf cGifhay;rnfudk ajymMum;&efcufcJ aomfvnf; uGsr;f usiyf nm&Sirf sm; udk >cif;csux f m;rnf[k qdo k nf/ jzpfay:aeaomtajctaersm; t& *syef&Sdb&mZD;vfvlYtzJGYt pnf;taeESifh tultnDtxl;vdk tyfvsuf&Sdaeygonf/ yHkrSeftm; jzifh wpfESpfvQif jynfawmfjyefol (10) a,mufrS (15) a,mufMum; &Scd &hJ m b&mZD;vfo½H ;kH rS axmufy&hH avh&Sdonf/ odkYaomfvGefcJhaom vtenf;i,frSpí ta,muf (40)&SdNyD;jzpfonf/ NyD;cJhonhfESpf pufwifbmvrSpí [mrmrwfqk NrdKY&Sd b&mZD;vftodkuft0ef;wGif tvkyfqHk;&IH;olrsm;pGmudk um;vdk Zg[m(Mr. Carlos Zaha) jrifawGY cJh &onf/ 'DZifbmvwGif b&mZD; zg&t D ikd (f Brazil Fureai)odrYk [kwf uG e f w uf b &mZD ; vf ( Contact Brazil )[kac:aom tzJGYtpnf; wckwnfaxmif&ef olulnDcJh onf/ *syef&SdtvkyfvufrJhb&mZD;vf rsm;udk tvkyftudkifulnD&SmazG

ukvor*¾\vsmxm;csuft& xkwfvkyfrIpGrf;tm;udk xdef;odrf;Edkif&ef 2050 ckESpfwGif EkdifiHjcm;om;tvkyform;(17)oef;vdktyfrnfjzpf\/ odkYaomf *syefvl0ifrI Oya'rSm wif;usyfxm;qJjzpfNyD; EkdifiHjcm;om;tvkyf orm;OD;a&rSm vlOD;a& \ (1.7%)rSsom &Sdonf/ ay;&eftwGufjzpf\/ *syeftpdk;& \ jynfawmfjyeftaxmuftyHh ay;rItpDtpOfudk oluBudKqdkcJh onf/ odkYaomftvkyform;t wGufrl qHk;jzwfcsufcs&ef tvGef cwfcrJ nfaMumif; ]tm;vH;k tqif ajyrSmyJqdkNyD; tpdk;&uwGufr,f vdaYk wmh usaemfrxifb;l / touf (50)ausmv f Bl u;D rsm;twGuaf wmh b&mZD;vfjyefzdkY awG;awmNyD;om; jzpfvdkY 'DtpDtpOfu tqifajyyg vdrfhr,f/ odkYaomf touf (20) ? (30)t&G,v f il ,fawGtrsm;Mu;D &Sd w,f/ b&mZD;vfrSm (2)ESpf(3) ESpaf vmufaeNy;D &if *syefukd olwYkd jyefvmcsifrSmyJ/ olwdkYtwGuf awmh tqifrajyEdkifbl;...}[k um;vdk Zg[muqdo k nf/ touf(23)ESpft&G,f&Sd vD Edkif;z½dkufwyf(Lenine Freitas) onf or*¾acgif;aqmif z&efppf

vlrIb0oif,laeonhfpuf½kyfuav;i,f tkq d mumwuúov kd rf yS garmu© rdEdk½k tmqm'g(Minoru Asada) ESihf odyÜHynm&SiftzGJUwkdY\BudK; pm;zefwD;rIjzihf CB-2[ktrnf ay;xm;aompuf½kyfuav;i,f onf vlom;wkdY\vIyf&Sm;rIESifh rsufESmtrlt&mrsm;udk avhvm rSwfom;wkefYjyefjcif;jzihf vlrI qufqHa&;udk wkd;wufatmif aqmif½Gufvsuf&Sdonf[k atyD owif;w&yfwiG af zmfjyxm;onf/ uav;puf½kyfonf ukvm; xkdifwGifxkdifaepOf touf½I oGif;aeonhfyrm ycHk;rsm;onf edrcfh snjf rihcf snjf zpfvsu&f o dS nf/ ouf&Sduav;i,fwa,mufu rdcif\vIy&f mS ;rIwidk ;f udk avhvm

pudkz½dkufwyf\om;jzpfNyD; vGef cJah omwpfvu tufprd&k t dS ao; pm;armfawmfum;xkwv f yk af &;vkyf ief;wckrS tvkyfjyKwfvmcJhonf/ *syefwGifqufvufaexdkifjyD; t vkyv f yk v f akd o;aMumif;ajymonf/ tu,fí *syeftpdk;&taejzifh jynfawmfjyefrsm;udk Oyrm(3)ESpf tMumwGif jyefvnf0ifa&mufcGifh ay;rnf[o k wfrw S yf gu jyóem wpHkw&m&Sdrnfr[kwfaMumif; z ½dkufwyfuajymMum;ygonf/ odkY aomfqlZluDarmfawmfum;aumfydk a&;&Si;f wGif ud;k ESpMf umtvkyv f yk f cJhNyD;aemuf tpdk;&taejzifh EkdifiH jcm;om;tvk y f o rm;rsm;tay: wm0ef,rl &I o dS ifh aMumif; ]*syefrmS tvkyq f ufvyk Ef idk zf t Ykd wGuf tpd;k &taeESifhulnDoifhw,f/ b&m

ZD;vfawGtdrfjyefoGm;NyD; olwdkYbm vkypf m;Mu&rSmvJ...}[kajymMum;cJh onf/ xdjYk yiftu,fí b&mZD;vf? yD½l;ESifh tjcm;epfau;rsm;tvkyf jyKwfí tdrfjyefoGm;cJhvQif *syef EdkifiHb,fvdkjzpfoGm;rvJ...¿/ r Mumao;rDu (2020)ckESpfwGif *sD 'D y D ( 1.2)x&D v D , H o d k Y a &muf & S d &efESifh tvkyftudkifoef;aygif; rsm;pGmzefwD;&ef a&&Snfwdk;wuf a&;enf;AsL[mw&yfukd vuf&0dS ef BuD;csKyf wm½dk tmZdk (Taro Aso)rS wifjycJhygonf/ odaU k omfv0l ifrBIu;D Muyfa&;qdik &f m Oya'jyifqifa&;ESihf Edik if jH cm;om; tvkyo f rm;rsm;twGux f ad &muf aomay:vpDcsrw S Ef ikd af &;twGuf udrk l tvSr;f a0;aeqJyjJ zpfonf/ pmrsufEmS 30 od@k

«

tm&SEikd if o H m;rsm;cspMfunfa&;tzJ(UG APFS) Asian People's Friendship Society

*syefEdkifiHwGiftvkyfvkyfaeaom? ynmoifMum;aeaom tm&SEikd if Hom;rsm;udk tultnDay;aeonhtf zJUG jzpfygonf/ (1) tvkyform;a&;&mjyóemrsm;udk ajz&Sif;ay;jcif;? (2) NrdKUe,f½Hk;rsm;odkY oGm;a&muftultnDawmif;cHay;jcif;? (3) tjyeftvSef,Ofaus;rIzvS,fjcif;? (4) EdkifiHjcm;om;rsm;\ynma&;udk wdk;wufrItwGufppfwrf;aumuf,ljcif;? (5) usef;rma&;udpörsm;aqmif½Gufay;jcif;? CB-2uav;puf½kyfESifhwDxGifcJhol ygarmu©tmqm'g(Photo-AFPBB)

rSwfom;aeouJhokdY puf½kyfu av;i,fuvnf;rSwfom;vsuf &Sdonf/ ,cktcsdefwGif puf½kyftm; xdawGUjcif;udkem;vnfaMumif; jyoEkdifNyD[k ygarmu©tmqm'g uajymqdkonf/(AFP)

*syefa&mufEikd if jH cm;om;rsm;onf ADZm&So d nfjzpfap? r&So d nfjzpfap? tvkycf iG w f iG f xdcu kd 'f Pf&m&jcif;? vkycf vpmr&jcif;? taMumif;rJt h vkyx f w k cf &H jcif;? use;f rma&; ESiahf q;ukop&dwrf sm;r&jcif;? tjcm;epfemaMu;? avsmaf Mu;rsm;r&jcif;wdu Yk kd Oya' uRr;f usio f al &SaU ersm;jzifh ulnaD y;aeygonf/ *syefvlrsKd;ESifh w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;jcif;? w&m;r0ifaexdkifolrsm;\ uav; rsm;ynmoifMum;a&;twGuu f n l jD cif;paom vlraI &;udprö sm;udv k nf;aqmif½u G f ay; aeygonf/

APFS Labour Union 26-9 Oyama Higashi-Cho, Itabashi-ku, Tokyo Tel/Fax: 03 3964 7740 (or) 090 9374 0126(Yamaguchi)

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsuEf mS -12

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

*syefjynfwGif;owif;rsm;

,ckESpf &efukefoBuFef ,mOfwdkufrI 22rIjzpfyGm;cJhum aoqHk;olESifh 'Pf&m&&Sdol ,cifESpfuxuf ydkrdkrsm;jym; ,ckESpfoBuFeftBudKaeYrS t wufaeYtxd &efukefNrdKUawmfü ,mOfrawmfwqrI 22 rIjzpfyGm; cJu h m aoqH;k olig;OD;ESihf 'Pf&m &&Sdol 45 OD;&SdcJhNyD; NyD;cJhonfh 2008 ckESpf? oBuFefumvt wGif;jzpfyGm;cJhaom ,mOfwu kd rf ?I aoqHk;ESifh 'Pf&m&&Sdolta&t wGufxuf ydkrdkrsm;jym;cJhaMumif; od&onf/ ,mOfwdkufrIrsm;teuf o BuFefa&yufupm;&mrSjzpfay:cJh aom,mOfrawmfwqrIrSm av; rI&SdcJhNyD; aoqHk;ESpfOD;ESifh 'Pf&m &ol 22 OD;&SdcJhonf[kod&onf/

a&yufupm;rIaMumifrh [kwb f J oBueF u f mvtwGi;f jzpfay:cJah om ½dk;½dk;,mOfrawmfwqrIrSm 18 rI jzpfay:cJhí aoqHk;oloHk;OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 23 OD;&SdcJhonf/ a&yufupm;rIaMumifh ,mOf wdkufrI av;rIomjzpfay:cJhaomf vnf; aoqHk;olrSm ESpfOD;ESifh 'Pf&m& &SdolrSm 22 OD;xd&SdcJhNyD; omref,mOfwdkufrIrsm;aMumifh aoqHk;?'Pf&m&&SdonfhEIef;xm; ESifhuGmjcm;rIr&SdcJhacs/ oBuFefumvrwdkifrD&ufrsm; wGif ,mOfarmif;olrsm;? a&yuf upm;Murnfholrsm;vdkufem&ef

&efuek Nf rKw Ud iG ;f ykaYd qmifa&;twGuf *syefun l rD nf *syefEikd if t H jynfjynfqikd f &maumfydka&;&Sif;at*sifpD (JICA)u &efuek Nf rdKUawmf twGif; trsm;jynfolwdkY c&D;vrf;yef;qufo, G af &; ESifh o,f,lydkYaqmifa&; rEdik 0f efxrf;aeonfY &efuek Nf rKd w Y iG ;f rS 'kw, d vk y f i ef ; rsm; tqif a jy urÇmppfvufusef csAJ v D ufum;tdBk u;D rsm; acsmarGUap&ef yl;aygif;ul nDoGm;rnf[kod&onf/ toHk;jyKum aeYpOf jynfol(3) *syefESifhtmqD,HtzGJYMum; oef;udk ydkYaqmifa&;vkyfief; oabmwl n D r I & &S d x m;onf h rsm;aqmif&u G af y;aevsu&f o dS nf/ aumfydka&;&Sif;pmcsKyfrsm;t& ,mOfaMumydwq f Ykda&;pDru H ed ;f &efuek Nf rKd Yawmfuek ;f vrf;ydYkaqmif \ wpdwfwa'otjzpf ab; a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwum &efruif;Edik o f nfah rmfawmfum; tqifrh w D ;kd wufvmap&efJICA ta[mif;rsm;udk ,mOfvdkif;rsm; uulnDrnfjzpfonf/ rSxkwfy,f&ef trdefYcsrSwfxm; JICAonf *syefEdkifiHtpdk;& NyD; vuf&SdtcsdefwGif armfawmf \ ODAac: EdkifiHwumtul ,mOf t a[mif ; ta&twG u f tnDay;a&;at*sifpDwckjzpfNyD; (370)cefYudk z,f&Sm;NyD;jzpf ¤if;at*sifpDonf jrefrmEdkifiH onf[kod&onf/ odkY okawoerSwfwrf;jyKpk&ef xdkae&mwGif *syefEdkifiHrS ESpfBudrfoGm;a&mufzl;onf/ ay;ydkYrnfh tqifhjrifhbwfpf &efukefNrdKUawmftwGif; ajy; um;pif;a&(300)ausmfESifh t qGJaeaom,mOfvdkif;(310)&SdNyD; pm;xdk;oHk;pJGoGm;rnf[k od&Sd& bwfpfum;pif;a&(6ç330)udk onf/(vlxktoH)

{Nyv D 19 &ufaeY jrefrmhtvif;owif;pmü ,ckvakd &;om;xm;aomfvnf;..... Bi Weekly Eleven*sme,fwi G f ,ckvakd zmfjy

pnf;urf;csufrsm;? owday;EdI; aqmfcsufrsm; BudKwifxkwfjyefcJh aomf v nf ; oBuF e f u mvt wGif;wGif a&yufupm;rIaMumifh omru omref,mOfwdkufrIrsm; vnf;jzpfay:cJhNyD; aoqHk;ESifh 'Pf&m&&SdolOD;a&rSm ,cifESpf xuf ydkrdkrsm;jym;cJhonf[k {NyD v 24 &ufaeYxkwf Bi Weekly Eleven*sme,f No 5 Vol 2 pm rsufESm 9 wGif a&;om;azmfjy xm;ygonf/(acwfvli,f)

rkew f ikd ;f a'oowif;rSef etzzk;H uG,x f m;qJ

wESpfjynfhoGm;wJh em*pfrkef wdkif;ab;'PfeJYywfoufNyD; e tzxkwfowif;pmawGu ]]t ajctaeawGw;kd wufaumif;rGev f m NyD}}vdkYazmfjyxm;ayrJh wu,fh vuf&SdtajctaerSmuawmh rkef wdik ;f 'Pfoifjh ynfov l x l ak wG[m evefrxlEdkifMubJ&Sdaewkef;yg/ tckvo kd wif;tcsut f vufawG

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

rSefrSefuefuefrazmfjywJhtwGuf 'ku©a&mufae&wJhjynfolawGrSm trsm;Bu;D xdcu kd ef pfemaeMu&w,f vkdY udk,fwkdifu,fq,fa&;vkyf aeMuwJholawGuajymygw,f/ rkefwdkif;oifha'oawGudk t acgufaygif;rsm;pGmoGm;NyD; ulnD u,fq,fa&;vkyif ef;awGvyk u f ikd f cJhwJh pma&;q&mrcufrmu ]]us

2009 ckEpS ?f arv

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -13

*syefjynfwGif;owif;rsm;

*wfpfESifh a&eHudk jynfyodkU a&mif;jyD; EGm;acs;jzifh vSsyfppfrD;xGef;&ef jynfolrsm;udk etz0efMuD;ESifh wdkif;rSL;rSwdkufwGef; &cdik jf ynfe,f?&rf;jAJNrdKUodUk vm a&mufco hJ l etzydUk aqmifa&;0ef BuD;AkdvfcsKyfodef;aqGESifh t aemufyikd ;f wdik ;f rSL;Akv d cf sKyaf omif; at;wdkUrS &cdkifjynfolrsm;tm; EGm;acs;ESifhqm;udkqwla&mjyD; "gwfcJta[mif;rsm;pdkufxlí vQypf pfr;D xGe;f ndM§ u&efwu kd w f eG ;f EdI;aqmfoGm;onf[k ausmufeD armf a us;½G m rS ausmif ; q&m wOD;uajymonf/ olu ]]usaemfwUkd 0efxrf;awG t&yfom;awG(600)ausmaf vmuf &Sdr,fxifygw,f/ 0efBuD;eJU wdkif;rSL;a&mufr,f/ jynfe,fzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfudkif p&mudpaö wGuakd jymr,fqNkd yD;ac: awmh tm;vHk;oGm;Mu&ygw,f/ [dka&mufawmh olwdkUajymaeus twdkif;bJ &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;

wd k ; wuf r l a emuf u s&wmu jynfwGif;qlylaomif;usef;rIawG aMumifjh zpfw,fqNkd y;D ajymygw,f/ tcktcgrSm EdkifiHawmftpdk;&u apwemtjynfht0eJU &cdkifjynf e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif½Gufaeygw,f/ &cdkifjynf e,foljynfe,fom;awGvnf; rdrad 'ozGYHNzdK;wd;k wufa&;twGuf EGm;acs;udktoHk;jyKNyD; vQyfppfrD; xGef;n§daeMuwmudkjrifawGY&wJh twGuf 0rf;omw,fvdkUajymyg w,f/ olwdkYtaeeJUvnf; tm; ay;aqmif ½ G u f o G m ;r,f v d k U ajymoGm;ygw,f...}}[kqdkonf/ tqdkygausmif;q&mu ]]tck usaemfwdkU&cdkifa'ou *wfpf awGtBuD;tus,x f u G af ew,f/ usaemfwdkUNrdKUe,frSm&SdwJh a&eH awmifuvnf; a&eHawGxGuf

wzufpmrsufESmrS-

rwdkYem*pfwkef;u a';'&Judkt"d uxm;NyD;oGm;Muwm/ rsm;aom tm;jzifhv,form;awGav/ p yg;jyefrpdu k Ef idk af o;bl;/ aemuf pdu k Ef ikd jf yefawmhvnf; rsKd ;awGu olwYkdo;kH aeuspyg;rsKd ;awGr[kwf wJt h wGurf aygufb;l aygh/ ppft pd;k &u wu,fq&kd ifawmh vuf vrf;rrDSbl;vdkYyJajym&rvm;yJ/ 'gayr,fv h ufvrS ;f rrDb;l vdYkajym &atmifvnf; usrajymwJh a';'

&JwdkYrtlyifwdkYqdkwm &efukefNrdKU eJYteD;qHk; NrdKU0ußGef;ay:NrdKUe,f awGyJav/ tJ'Dawmh bmjzpfvdkY uGm[aeovJqw kd mudak jym&r,f qd&k ifawmh 'guawmhtm;vH;k od Ny;D om;yJ/ b,fwek ;f urStrSeu f dk rod&bl;av/ jrefrmppftpdk;& owif;pmawGrmS owif;rSeaf wG razmf j ywm[m tH h M op&m r[k w f y gbl ; ...}}vd k Y tck v d k ajymqdkoGm;cJhygw,f/(ADtdkat)

awG BudKifvIdifaeaomaMumifh odyfrMunhf½IyJ em;acgif;ydwf um jyefoGm;cJhMuonf/ &cdkifjynfe,frSm jrefrmEdkifiH wGif a&eHESifhobm0"gwfaiGU t vGefayg
aew,f/ 'gawGudktoHk;csNyD; & cdkifjynfe,fwckvHk; vQyfppfrD; xGe;f ay;r,fqNkd yD;ajymwmwcGe;f rSrygbl;/ *wf(pf)udk w½kwfEdkif iHudka&mif;pm;w,fqdkwmvnf; wcGef;rSolwdkUajymroGm;ygbl;/ olwdkUaumif;aMumif;udkbJajym oGm;ygw,f...}}[kajymonf/ etz0efBuD;AkdvfcsKyfodef;aqG ESiw hf ikd ;f rSL;Akv d cf sKyaf omif;at;wdUk onf ausmufeDarmfaus;&Gm&Sd EGm;acs;rsm;udktoHk;jyKNyD; vQyf ppfrD;xkwfvkyfaeonfhvkyfief; cGifudk oGm;a&mufMunfh½IYcJhMu aomfvnf; EGm;acs;teHUtouf

bmomjyeftjrefaqmif&Gufay;rnf  

 

 

  (

 

-

) (

 

-

 

 

)

Address Nikawa Asahigaoka 3-2 Asahigaoka Haitsu 201 Takarazuka City Hyogo Prefecture 665-0065, JAPAN. rS Merubin Sokuta Seven Eleven (jzifhykd@ay;ygutjrefa&mufonf?) Bank Account Mitsubisi Tokyo UFJ Bank 090-5408-4087 Kanda Branch 0798-51-9644 5948302(Futuu) rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsuEf mS -14

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

*syefa&mufjrefrmwd‹k . v+y&f mS ;r+owif;rsm;

em*pfwpfEpS jf ynhaf eYwiG f *syefemrnfausmt f qdak wmfrsm;rS &HyakH iG*w D azsmaf jzyJjG yKvyk f ful'' pD;&D;rsm;jzifh eHrnfausmfw

oDqdkrnhfaw;oDcsif;rsm;udk udk,fwdkifa&;pyfNyD; pE´,m;udk udk,fwdkifwD;cwfí azsmfajzavh &Sdonfh *syefeHrnfausmftqdk awmf Miss Tomoe Sawa rS 2008 ckESpf arv 2 &ufESifh 3 &ufaeYwGifwdkufcwfcJhonfh em *pfrkefwdkif;'Pfoifh jrefrmjynf

rsuEf mS ;zH;k aqmif;yg;rStqufjrefrmh'Drdkua&pDta&;? vlYt cGifha&;ESifh trsKd;? bmom? om oemrnd§K;EGrf;zdkYtwGuf aqmif ½Gufaeaom *smrPDEdkifiHwGifoD wif;oHk;aexdkifaeonfh q&m awmfOD;aomyg
olrsm;twGuf oDqdkcr,lbJ wdk usd K Nrd K U? Shibuya t&yf & S d Tower Records Vedio and Booksa&mif;csonhfpifwmwGif

arv 2 &uf(paeaeY)u oDqdk azsmfajzoGm;cJhonf/ ''Kokoro, Iiuta Iroiro, When I was most Beauti-

&nfpl;í qkawmif;arwåmydkUocJh Muonf/ tqkdygem*pfwpfESpfjynhfqk awmif;arwåmydkYoyGJodkY apmifh Muyfí rSwfwrf;,lcJhMuonhf wdk usKrd ufx½d&k w J yfzYJG\ppfwrf;rsm; t& *syef&Sdjrefrmh'Drdkua&pDvIyf &Sm;oltiftm;(170)cefYwuf a&mufcJhMuonf/ 2007 ckESpf oHCmoydwfESifh em*pfrkefwdkif;tNyD; *syeftpdk;&rS 'ku©onfavQmufxm;cJhMuonhf jrefrmrsm;udk vlom;csif;pmem aomtm;jzifh txl;aexdkifcGifhAD Zmrsm;trsm;tjym;xkwfay;cJho jzifh &&SdoGm;cJhMuoltrsm;pkrSm jrefrmh'Drdkta&;vkyfaqmifrIrsm; wGif t&ifvdk
OD;jzpfvmcJhonfh udk;&D;,m;u jym;vlrsdK;Tomoe SawarS *s yefoDcsif;? udk,fwdkifa&;udk;&D; ,m;ESifh t*FvdyfoDcsif;rsm;tyg t0if oDcsif;pkpkaygif;(9)yk'fudk tm;yg;w&azsmfajzoGm;NyD; oD; csif;wyk'fESifhwyk'ftMum;wGif olravhvmxm;onfjh refrmjynf ta&;? ppftmPm&SifawmfvSef a&;? 2007 ckESpf oHCmoydwf ta&;ESifh em*pfrkefwdkif;wdkuf cwfcjhJ cif;aMumifjh refrmjynforl sm; twd'u k a© &mufae&jcif;taMumif; rsm;udkyga[majymoGm;cJhonf/ ]]y&dwo f wfxu J jrefrmjynf udka&mufzlwJholrsm;&Sdygovm;/ usrawmhra&mufzl;ao;ygbl;/ 'gayrJhpdwf0ifpm;p&maumif;wJh jrefrmjynfuakd &mufz;l wJo h rl sm;&S&d if udrk id;udEk ikd q f &k &Sjd cif;owif;rS-

ajymifajrmufpGmaqmif½GufcJhwm jzpfvdkY a½G;cs,fay;tyfwmygvdkY qka½G;cs,fa&;tzJGY'g½dkufwm rpöwmuifrfcsef[dku xkwfjyef ajymqdkygw,f/ ,if;qkay;tyfyt JG crf;tem;udk vmrnfh arv 18&ufaeY nae ydkif;wGif *Grfef*sL;NrdKU&Sd May 18 Memorialcef;rwGif csD;jr§ifhay; tyfrnfjzpfNyD; ud;k &D,m;0rfoef; 50(tar&duefa':vmig;aomif;) ESifh *kPfjyKbGJYvufrSwfudkyg yl; wJGay;tyfcsD;jr§ifhrSmjzpfygw,f/ *Grf;*sL;vlYtcGifhta&;qkudk 2004 ckESpfwkef;u jrefrmh'Drdku a&pDacgif;aqmif a':atmif qef;pkMunftm;*kPfjyKcsD;jr§ifhcJh zl;NyD; ,if;qkaiGESifh a&TwHqdyfqk udk ,cktcsdeftxd udk&D;,m; teft,fvf'D t,fvfatrSxdef; odrf;xm;qJjzpfaMumif;vnf;

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

*kP, f yl gw,fvYkdajymyg&ap&Si?f NyD;awmh 'Dazsmaf jzyGu J v kd nf; jyD; qH;k wJt h xdtm;ay;MuygvdUk ajym yg&ap&Sifh...}}[k csKdompGmEIwf cGef;qufpum;ajymMum;cJhNyD; *s yeftEkynm&Sif Ito Seiro San ESifhwGJzufí a':atmifqef;pk MunftwGufa&;pyfxm;onfh Free Daw Aung San Suu Kyi

trnf&Sd uAsm½GwfqdkrIudkygjyK vkyfoGm;cJhonf/ y&dwfowf(200)ausmfrS pdwf yg0ifpm;pGmtm;ay;cJhMuNyD; olr \em*pf&HyHkaiGpD'DtacGudk wcsyf vsif ,ef; 1800 jzifha&mif;csí &&SdonfhtjrwfaiGrsm;udk rkef wdkif;u,fq,fa&;ESifh jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;odkU ay; ydkUvSL'gef;oGm;rnf[kvnf; od &Sd&onf/

od&ygw,f/ *Grf;*sL;vlYtcGifhta&;qkqdk onfrSm 1980 ckESpfwGif awmif udk&D;,m;ppftmPm&Sifpepfudk *Grf*sL;NrdKU&Sdausmif;om;rsm;u &J&J0hH0HhqefYusifqE´jycJhonfh ausmif;om;vIyf&Sm;rI? 'Drdkua& pDvlxktHk
2009 ckEpS ?f arv

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -15

*syefa&mufjrefrmwd‹k . v+y&f mS ;r+owif;rsm;

'gumrawGtwGuf oHCmawmf awGu w&m;yGaJ wGeYJeAd mÁ efa&muf aMumif;w&m;awGyckd s;D jrifEh ikd w f ,f/ arwåmydyk YkdEikd w f maygh/ tJ'h t hD jyif 'kv’b&[ef;cHvdkolawGtwGuf odrfyg&SdwJhtwGuf ydktqifajy wmaygh...}}[k ausmif;jzpfay:vm jcif;ESiyhf gwfowfíq&mawmf\ &ifwGif;cHpm;csufudk rdk;aomuf Mu,f*sme,fwm0efcHodkY csD;jrifh >ruf
rsm;twGuf a0,sm0pöudprö sm; udk jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnf [kod&onf/ 'Dtjyifausmif;jzpfay:a&;\rlv &nf ½ G , f c suf w G i f v nf ; yg&S d aom ax&0g'Ak'¨omoemudk *syefajray:wGif xGe;f um;Edik af p a&;twGufESifh *syefEdkifiHwGif a&&Snt f ajccsaexdik v f mMuonfh jrefrmvlrsdK;rsm; wjznf;jznf; ES i f h r sm;jym;vmonf h t wG u f jrefrmuav;i,frsm;ESifh vli,f rsm;twGuf Ak'¨bmom,Ofaus; rIoifwef;rsm;udk ½Hk;ydwf&ufrsm; wGifzGihfvSpfoifMum;Edkif&ef pDpOf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJY\

“ Arme,fjcm;a'o&dS &ifaoG;i,frsm;. tem*wfvyS Edik af pa&;twGuf ynm'geysKd;yifpdkufysKd;vdkolrsm;twGuf” Arme,fjcm;a'o( xdik ;f / b*Fvm;a'f&h /fS tdENd ,/ w±kwf)&dS &ifaoG;i,frsm;. ynmwwf ajrmufEdkifapa&;udka&S@±_+yD; 'gejyKvSL'gef;vdk olrsm; atmufygzek ;f eHygwrf sm;od@k qufo, G f vSLwef;Edik yf gonf? Arme,fjcm;'kuo Q nf&ifaoG;i,frsm;ulnaD pmifah &Smufrt _ oif; 080 5077 1978/ 080 5461 6060/ 080 5785 6419

wm0efcw H OD;jzpfol a':cifpef;&D (c)a':plZefrSajymjyonf/ ausmif;xdkiftjzpf oD;wif; oHk;rnfhq&mawmfudk rnfolr qdkaqG;aEG;wifjyEdkifjyD; ausmif; jzpfajrmufa&;aumfrwDrS oihf avQmfovdk umvwdk? umv &SnfADZmjzihf yifhaqmifylaZmfrnf [kod&NyD; ,ckjzpfay:vmaom ausmif;wGif oHCm*kPfESifhnDrQ pGmaexdkifEdkifaom rnfonfhoH Cmawmfudkrqdk oDwif;oHk;ae xdkifEdkifaMumif;od&onf/ vuf&SdtajctaewGif *syef EdkifiH\Oya't& ausmif;t aqmuftODtm; ausmif;trnf jzifh w&m;0ifac:qdkcGifhrjyKao; onfhtwGuf ausmif;jzpfajrmuf a&;aumfrwDjzpfonfh ]jrefrm ,Ofaus;rIESifhvlrIa&;toif; (MCWA)}\toif;ydik t f aqmuf

a':cifpef;&D (c)a':pZl efr&S iS ;f jyaeyHk

tODtaeESifhom wnf&SdOD;rnf jzpfNyD; *syeftpdk;&\ w&m;0if cGifhjyKcsuf&&SdNyD;rSom ausmif;t rnfwyfac:qdkcGifh&Edkifrnfjzpf onfhtwGuf qufvufBudK;pm; aeaMumif; a':plZefrS rdk;aomuf Mu,f*sme,fwm0efcHrsm;\ ar; jref;rIrsm;udk pdwf&Snfvuf&Snf &Sif;jyay;cJhygonf/

wHqdyfacgif;zdk;ay;ygu tdrfta&mufydkUay;yg rnf rd;k aomuf=u,fpm=unfw h u dk u f OD;pD;xkwaf 0aeaom rd;k aomuf=u,f*sme,fukd vpOfyrkH eS rf mS ,lzwf±v _ ykd gu*syefjynfwiG ;f - wv 200 ,ef;( 5 vpm ,ef; 1000) wjcm;Edik if rH sm;- wv 2 a':vm( 5 vpm 10 a':vm)

(pmwdu k rf aS iGxnfyh @kd rnfqykd gu taºursm;xnfyh @kd Ir&yg)

SANKEI TRAVEL SERVICE Special Discount Air Ticket urÇmEh ikd if aH ygi;f pHo k Ykd wvrf;oGm;ESihf toGm;tjyefav,mOfvufrw S rf sm;? ADZmtrsK;d rsK;d ? [kw d ,fEiS hf jynfwiG ;f av,mOfvufrw S rf sm;/ tzrf;cH&olrsm;ESihf ud, k w f ikd o f wif;ydíYk jyefrnho f rl sm;twGuf aps;oufomaom jrefrmjynftjyefvufrw S rf sm;?/ tzrf;cH&olrsm;twGuf oufqikd &f m Immigrationta&mufyaYkd y;aeygonf/ *syefjynfwiG ;f ausmif;wufaeolrsm;? tvkyw f m0efEiS ahf &muf&adS eolrsm;? jrefrmEdik if EH iS hf pD;yGm;a&;qufo, G v f yk u f ikd af eolrsm;/ jrefrmjynftvnftywfjyefvo kd nh(f *syef+jrefrm)rdom;pkrsm;twGuf SankeirSmom&Edik w f hJ txl;aps;oufomaomvufrw S rf sm;/ tm;ay;rItaygif;udk aus;Zl;wifvsuf.... jrefrmwm0efc-H oefMY uL0if;(jrefrm^*syefbmomjzif)h aeYpOf eHeuf 8 em&DrS n 8em&Dtxd AddressContactGinza Swallow Bldg 4 F Tel: 03 3564 3456 (pae-we*FaEGESifhteD&ufydwfygonf) 1-14-9 Ginza, Chuo-ku, Fax: 03 3562 3930 tcsderf a½G;qufo, G v f ykd gu-090 9328 4131 Tokyo 104-0081 e-mail: [email protected] rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -16

2009 ckEpS ?f arv

A[kow k aqmif;yg;

*syeftpdk;&rSay;aom pm;0wfaea&;twGuf axmufyHhaiGESifhywfoufonhf odoifo h x d u kd af omtcsut f vufrsm;( ) pD;yGm;a&;usqif;rIESifh&ifqdkif ae&aom*syefjynfolrsm;ESifh *syefEdkifiHwGif aexdkifcGifh&&Sdol EdkifiHjcm;om;rsm;udk tpdk;&rSacR; odyfonhftaejzifh vlwOD;vQif ,ef; 12ç000 ay;aevsuf&Sd&m jrefrmvlrsK;d rsm;vnf;&&SMd urSmjzpf ygw,f/ tqdkygaxmufyHhaiGudk ]]bm aMumifah y;&onf..}}/]]b,fvv kd l rsK;d awG&&SEd ikd o f nf..}}/ ]]axmufyHh aiG&&SdzdkYtwGuf avQmufvTmyHkpH udrk nfoYkdrnfyjkH znfph u G &f onf..}} ESifh ]]aqmif&efa&Smif&eftcsuft vufrsm;udkod&SdEdkifap&ef&nf ½G,fí}} bmomjyefNyD;azmfjyay; vkdufygw,f/

axmufy&H jcif;\&nf½, G cf suf pm;0wfaea&;twGuaf xmuf yHhaiGonf pD;yGm;a&;usqif;í vl r I p m;&d w f B uD ; rm;NyD ; usyf wnf;pGm½kef;uefae&aom *s yefjynfolrsm;ESifh w&m;0ifae xdkifaeMuonhfEkdifiHjcm;om;rsm; udk tenf;i,facsmifvnfap&ef &nf½G,fNyD; NrdKYe,ftvdkufxkwf ay;aomaxmufyaHh iGjzpfygonf/ ¤if;axmufyahH iGukd rdrad exdik f &mNrdKYe,ftwGif;toHk;jyKjcif;jzifh pD;yGm;a&;tenf;i,f vnfywf acsmifvnfap&eftwGufvnf; &nf ½ G , f x m;aMumif ; azmf j y xm;onf/

r&Edik af omolrsm; (1)tvnfADZm? (2)umvDzdk; rifh? (3)tdkAmpaw;? (4)&ufwdkAD Zm(Oyrm-oabFm? av,mOft ajymif;ta½GY&ufem;xm;pOf ac wåxkwfay;xm;aom ADZmtrsKd; tpm;rsm;)

&Edik af omolrsm; (1) 2009 ckESpf? azazmf0g&D v(1)&ufaeYtxd rdrdaexdkif aom NrdKYe,fwGif w&m;0ifADZm EdkifiHjcm;om;rSwfyHkwifu'fjyK vkyfxm;oltm;vHk;? (azazmf0g&D(2)aeYaemufydkif; vdyfpmajymif;olonf azazmf0g &D(1)&ufaeYxdaecJhaom NrdKYe,f rS ,©Kajymif;a½GYaexdkifaomvdyf pmopf o d k Y quf o G , f í t aMumif;Mum;pma&mufvmrnfjzpf onf/ azazmf0g&D(1)&ufaeYaemuf ydkif; (2)&ufodkYr[kwf(3)&ufaeY wGifaoqHk;oGm;aomolrsm;t wGufrdom;pku&ydkifcGifh&Sdonf) (2)a&&Snf(long team)ADZm? tjrJwrf;aexdik cf iG Ahf ZD m(Special Perment Resident) (3) *syefESifhvufxyfxm; aomADZm? (4) ausmif;(Student)ADZm (5) tvkyf(Work)ADZm (6) tcsdeftydkif;tjcm;owf rSwfí *syefEdkifiHwGif;acwåae xdkifcGifhjyKxm;ol(Oyrm- 3 v wcgADZmoufwrf;wdk;aeolrsm; tygt0if)

avQmufciG &hf onho f o l nf udk,fwdkifavQmuf&rnfjzpf onf/ umu,H&Sifrusef;rrm jzpfaejcif;(odkY)&yfa0;ajrjcm;odkY c&D;vGefaejcif;rsm;jzpfygu olY udk,fpm; rdom;pkrSavQmufxm; ay;Edkifonf/

avQmufvmT wif&rnh&f uf 2009 ckESpf? {NyD(1)&ufrS atmufwdkbm(1)&ufaeYtwGif; avQmufvTmwif&rnfjzpfonf/

(atmuf w d k b m(1)&uf a eYpJ G pmwdkufwHqdyfwHk;ygvQif w&m; yg0ifonf) ¤if;aeYausmfonftxd NrKdYe,foYakd vQmufvmT ra&muf&ydS gu axmufyhHaiGudkrvdkcsifí jiif; y,fonf[o k wfrw S jf cif;cH&rnf jzpfygonf/ txl;owdjyK&rnhftcsufrSm avQmufvTmudk pmwdkufrSydkYrSom w&m;0ifonf[k,lqygonf/ zke;f jzifq h ufo, G í f awmif;cHjcif;? vlu, kd w f ik d o f mG ;a&mufomG ;cHjcif;rs;Kd udk ay;rnfr[kwfyg/ avQmufvmT wifa&;&rnft h csuf tvufrsm;udk aocsmpGmpHepfw usrSefuefpGmra&;vsif Nrd K Y e ,f ½ H k ; uem;rvnf o jzif h axmufyahH iG&&SEd ikd rf nfr[kwyf g/

avQmuf v T m wif o nf r S o nf aiGvufc&H &So d nftxd rd r d a exd k i f a omNrd K Ye,f r S avQmufcGifh&olxHodkY avQmuf vTmydkYay;rnfjzpfonf/ avQmufvTm&&Sdolonf(1) avQmufvTmudkjynfhpHkpGm jznfh&rnf/ (2) EdkifiHjcm;om;u'faumfyD (3)aiGxnhaf y;zdYktwGub f Pf u'faumfy(D odY)k bPfpmtkyaf umfyD ¤if;wdkYudk NrdKYe,fuydkYay; aomavQmufvmT ESit hf wlygvmaom pmtdwfxJwGifxnhfí jyefvnf ydkY&rnfjzpfonf/

&&Srd nfah iGyrPm vlwOD;vQif,ef;wpfaomif; ESpfaomif;jzpfonf/ 2009 ckESpf? azazmf0g&D(1) &ufaeYwGif touf(18)ESpf atmuf&SdolESifh touf(65)ESpf

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

jynfhNyD;olonf ,ef;ESpfaomif; &rnfjzpfonf/

aiG&rnfeh nf;vrf;ESit hf csed u f mv rdrday;ydkYvdkufaom bPfpm tkyfaumfyDrSwqifh Kakitome (pmwdkufaiGvJTpepf)jzifhxkwfay; rnfjzpfí avQmufvTmwifcsdefrS pNyD; aiG&&Sdcsdeftxd tenf;qHk; wpfvrSESpfvMum;Mumrnfjzpf onf/

ra&;wwforl sm;twGuf avQmufvTmra&;wufolrsm; taejzifh oufqdkif&mNrdKYe,f½Hk; rsm;od k Y o G m ;a&muf í Soden k yf ifEikd f Madokuchi (aqG;aEG;wdi onh f a e&m)zG i f h x m;ygojzif h oGm;a&mufar;jref;NyD; tult nDawmif;cHEdkifygonf/ NrKdYe,ftvdu k u f n l aD y;aeonhf &ufrsm;owfrSwfxm;ojzifh rdrd \NrdKYe,f½Hk;odkYzkef;qufNyD; oGm; a&muftultnDawmif;Edik yf gonf/

txl;owday;csuf NrdKYe,frsm;tm;vHk;rS aiG&ydkif cGifh&Sdolrsm;odkY pmwdkufrSwqifh pmjzifhyJqufoG,fEdkifygonf/ zkef;(odkY)vludk,fwdkifvmí qufoG,fjcif;vHk;0r&Sdyg/ aiGub kd Pfxo J Ykdxnhv f u kd Nf yD; oifonfaiG&ydik cf iG &hf o dS jl zpfonf [ktaMumif;jyefMum;jcif;udk vnf; pmwdkufrSwqifh pmjzifh omqufoG,frnfjzpfygojzifhÄvkyfaqmifcay;&rnf ÄATM(od)Yk eD;pyf&mbPfwckwiG f xkw, f &l rnf[ak jymqdv k mol&ydS g u eD;pyf&m&Jpcef;(#9110)odkY taMumif;Mum;yg/ (ud k ; um;- Shinjuku-ku, Kita-ku, Sukinami-ku rsm;rS&&Sd aompm½Gufrsm;rS)

2009 ckEpS ?f arv

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -17

azsmfajza&;u@

*syefa&mufa½TjrefrmwdYk tdrt f vGr;f ajyapcJo h nfh tdik pf \ D wdu k sK½d ;dI yJG

y&dwrf sm;]auseyftm;&ygonf}[kajym&avmufatmif tm;yg;w&oDqakd zsmaf jzay;cJMh uonhf udak v;jzLESiu hf rkd sK;d Bu;D wdo Yk q D [ kd ef

tdik pf \ D jynfyazsmaf jza&;tjzpf wdkusdKNrdKYwGif {NyDv 26 &uf aeYujyKvkyfaom(Live Show)yGJ udk atmifatmifjrifjrifjzifh jyK vkyfEdkifcJhaMumif;od&onf/ tdik pf \ D yifwikd t f qdak wmfrsm;

jzpfMuonfh av;jzL? tiJ? rsdK; BuD;ESifh0dkif0dkif;wdkYtjyif BudK; MumESifharpHyg,fndKponfh tqdk &Sifrsm;ESifhtwl tifwdkuftm; wdkufazsmfajzoGm;cJhonf/ yGJpvQifpjcif;y&dwfowfrS

]]av;jzL? av;jzL}}[k oHjyKif[pf atmfawmif;qdkMuNyD; av;jzLrS yif ]trJvu kd t f u}oDcsi;f jzifh t zGifhoDqdkay;cJhNyD;aemuf rsdK;BuD; ESifhtiJwdkYrSvnf; oDcsif;wyk'fpD oDqdkí yxrydkif;udkzGifhvSpfay; cJhMuonf/ xdYkaemufBudK;MumESiahf rpHyg,f ndKwdkYrS eHrnfausmfoDcsif;oHk; yk'fcefYazsmfajzcJhNyD;aemuf t vGrf;taqG;oDcsif;rsm;udk oDqdk &mwGief rH nfausmo f nfh 0dik 0f ikd ;f rS av[me,f? trdIufponfhoD csi;f rsm;jzifo h q D akd y;oGm;cJo h nf/ ¤if;aemufwGif rsdK;BuD;? tiJ wdkYrSoDqdkí yxrydkif;tqHk; owfazsmfajzay;cJhonf/ *syefEdkifiHwGif jrefrmjynfrSeH rnfausmftqdkawmfrsm; rMumc

Pvma&mufazsmfajzavh&Sdaomf vnf; ,ckjyKvkyfonfhtdkifpDyGJ wGif jrefrmvlrsKd;rsm;omru *s yefvrl sK;d trsm;pkvnf;vma&muf tm;ay;cJhMuonfudk xl;xl;jcm; jcm;awGY&SdcJh&onf/ tdik pf \ D wD;cwforl sm;jzpfonhf c&rf;('&rf)?Anm;Edkif(uD;bkwf) ESifh cifarmifoefY(abhpf*pfwm) wdkY\ wudk,fawmfvufpGrf;jy wD;cwfrIrsm;jyKvkyfay;cJhNyD; cspf prf;armifrS 0dkif0dkif;\ulnDyHhydk; rIjzifh *pfwmESpfvufudktNydKif vufpGrf;jywD;cwfay;cJhonf/ tqHk;owftjzpf ]tdrfudkjyef cJhawmh}oDcsif;udk y&dwfowfESifh twloHNydKifoDqdkcJhMuNyD;? y&dwf owfrsm;omrutqdak wmfrsm;yg auseyftm;&cJah omyGw J ckjzpfonf/

NrdwfjrdKUrdbrJhuav;rsm;a*[mtwGuf &HyHkaiG*DwazsmfajzyGJ jyKvkyfrnf aZmfydkif? cdkifxl;? aemfaem? wifhwifhxGef;ESifh tu,f'rDar oef;EkwdkYyg0ifazsmfajzrnfh &HyHk aiG*DwazsmfajzyGJudk arv(9) &uf(paeaeY)wGif wdkusdKjrdKY? tdcJ bkck½dkt&yf&Sd(Kokaido Hall) cef;rwGif jyvkyfusif;yMurnf jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmjynfawmifbufydkif; NrdwfNrdKY&Sd rdbrJhuav;rsm;a*

[mtwGuf &HyHkaiGyGJtjzpfusif;y jyKvkyfMujcif;jzpfNyD; *syef&Sd em rnfBuD;(BACKBAND)wD;0kid ;f ESifh eHrnfausmfuD;bkwform; OuúmOD;omESifhtwl yl;wGJazsmf ajzMurnfjzpfonf/ *syef&SdpDpOfolwpfOD;jzpfol r tdjzLaxG;u ]]a*[muESpfck&Sdyg w,f/ wckuNrdwfNrdKUa,musFm; av;a*[meJY aemufwckuAk'¨

0ufwyk af uG;a&m*gr-S

8/ uav;i,frsm;udk wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;onf rnfrSsta&; ygaMumif;oGefoif&Sif;jyyg/ 9/ y&dabm*toHk;taqmifrsm;? cE¨mudk,fESifhxdawGUrIrsm;rnfhae &mrsm;udk oefY&Sif;pGmxm;yg/ ydk;owfaq;jzef;yg/ wkyfauG;Adkif;&yfpf rsm;onf pm;yGJrsufESmjyifrsm;? uGefysLwmuD;bkwfrsm;ponfh vlY vufESifh rMumcPxdawGYEdkifonfhae&mrsm;wGif em&DtwefMum &Sif oefaeEdkifonfhtpGrf;&Sdonf/ 10/ a&m*gjzpfyGm;aeaMumif; aocsmcJhNyDqdkvsif eD;pyf&m usef;rma&;Xmersm;qDodkY tjrefqHk;oGm;a&mufNyD; vdktyfaom aq;0g;ukorIrsm; cH,loifhygonf/

bmomrdef;uav;a*[myg/ & &SdwJhaiGrsm;udk NrdwfNrdKUrSm&SdwJha* [muwm0ef&SdolwpfOD;qDudk r qif(h aroef;Ek)uaewqifv h rS ;f vTJjzpfr,fxifw,f/ tqdkawmf awG u vnf ; arwå m eJ U vm a&mufazsmfajzay;rSmqdkawmh tm;vH;k ay;ydYv k LS 'gef;oGm;rSyg...}}[k ajymjyonf/ tqdkawmfESifhwD;cwfolrsm; onf arv(5)&ufaeYwGif wdk usKdodkYa&muf&SdvmrnfjzpfNyD; 0ifaMu;tjzpf ,ef;(6ç000) owfrSwfxm;onf/ azsmfajzyJGudk nae(5)em&DrS pwifí n(9)em&Dtxd azsmfajz wif q uf r nf j zpf N yD ; eH r nf ausmf*DwESifh ½kyf&SiftEkynm&Sif wdkU\ yl;wGJazsmfajzwifqufrI udk tm;yg;w&Munfh½IUEdkifrnf jzpfaMumif;od&onf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

tqdkawmfaZmfydkif

½ky&f iS o f ½kyaf qmifEiS t hf qdak wmfwifw h ifx h eG ;f

pmrsuEf mS -18

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

EdkifiHwum

tmPmtvJGoHk;pm;vkyfNyD; vlYtcGifhta&;csKd;azmufcJhonfh yD½;l or®a[mif; t,fvb f wfwzkd *l srD &kd D axmif'PfEpS &f n S x f yfrcH srw S cf &H yD½l;or®wa[mif; t,fvf bwfwdkzl*sDrdk&Dudk 1990 jynfhESpf awGwkef;u armf0g'Dorm;awG udkESdrfESif;zdkYtwGuf okwfoif a&;wyfzJGYxlaxmifNyD; owfjzwf zdkYtrdefYay;cJhrIrsm;aMumifh yD½l;w &m;½Hk;awmfu {NyDv 7 &ufaeY u axmif'Pf 25 ESpfeJY 'PfaiG a':vmESpf aomif;ay;aqmifzdkY pD&ifcsufcsrSwfvdkufygw,f/ touf 70 &SdNyDjzpfwJh zl*sDrdk&D [m vGefcJhonhf 2007 ckESpfu wnf;u tmPmtvJGoHk;pm; vkyfrIjzifh yD½l;EdkifiHü axmif 6 ESpfuscHae&jcif;jzpfNyD; ,ckwcg xyfrí H axmif'Pfw;kd jr§ichf srw S f cH&jcif;vnf;jzpfygw,f/ ol[m yD½l;EdkifiHudk 1990 rS ouú&mZf 2000 ckESpftxdtkyf csKyfcJhNyD; or®wwm0efxrf; aqmifcJhpOftwGif; t*wdvdkuf pm;rI? vlowfrI? jyefay;qJGrIrsm; tygt0if olYudkqefYusifolrsm; udk t"r®ESdyfpufn§if;yef;cJhrIrsm;? vlYtcGit hf a&;csK;d azmufcrhJ rI sm;ESihf vlrsKd;a&;zdESdyfcJhrIrsm;aMumifh emrnfqdk;jzifhausmfMum;cJhol wOD;vnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif yD½l;EdkifiH&Sd *syefoH trwfBuD;aetdrfodkY tMurf; zuform;rsm;0ifa&mufp;D eif;rIukd EdSrfeif;&mü acgif;aqmif*syef vlrsKd; 2 OD;udk ¤if;\or®wt rdefYjzifhvTwfay;cJhNyD;? usefonhf vl r sm;ud k &uf & uf p uf p uf owfjzwfckdif;apcJhygw,f/ tqdkygtcsufrsm;aMumifh yD ½l;jynfolvlxku rcHr&yfjzpf um jynhfoltmPmjzifh jzKwfcs jcif;cHcJh&wmyg/ xdktawmtwGif; usef;rm a&;taMumif;jycsufjzifh Zmwd

csufa
&D(Keiko Fujimori)u yD½l;Edkif iHa&;avmuwGif txufvTwf awmftrwftjzpf a½G;aumuf wifajr§mufjcif;cH&ojzifh orD; jzpfol\ygwDudk OD;aqmifvrf; nGefrIrsm;jyKvkyfay;&eftwGuf yD;½l;EdkifiHa&;avmuxJodkY jyef vnf0ifa&mufvkyfaqmifawmh rnf[k w&m;0ifaMunmcJhNyD; csD vDEdkifiHü acwÅce cdkvHIaexdkifzdkY yxrOD;pGmBudK;pm;cJhygw,f/ odkYaomfvnf;csDvDtpdk;&u zl*sDrdk&Dudk rouFmrIeJY zrf;qD; xdef;xdrf;cJhygw,f/ yD½l;tpdk;&u zl*sDrdk&Dudk zrf;0

&rf;xkwfcJhNyD; ¤if;wdkYxHvJTay; &ef csDvDtpdk;&udk tpOfwpdkuf awmif;qdkcJhrIaMumifh 2005 ck ESpf? pufwifbmvu yD½l;EdkifiH odkY rxifrSwfyJvTJajymif;ay;tyf vdkufygw,f/ xdkYaemufrSmawmh ,cifuusL;vGefcJhwJhjypfrIrsm; aMumifh axmifcsjcif;cH&ygw,f/ zl*sDrdk&D\orD;jzpfol ac;td ud k u awmh ½d k ; om;wJ h o l r \ zcifudk tjypfr&Sdtjypf&SmNyD; ESdyf uGyfaejcif;jzpfw,fvdkY ajym qdkygw,f/ zl*sDrdk&Dudk jypf'PfpD&ifvdkuf wm[m vufwiftar&durSm 'D rdkua&pDenf;usa½G;aumufwif ajr§mufcHcJh&wJh EdkifiHtBuD;tuJ wa,mufudk yxrqHk; olYEdkifiH xJrSm vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI awGeJY w&m;pD&ifcJh&wmvnf; jzpfw,fvdkYqdkygw,f/ axmif'Pf 25 ESpf xyfrHwdk; jr§ifhcsrSwfjcif;cH&wJh zl*sDrdk&Du awmh t,lcH0ifzdkYBuKd;pm;oGm; r,fvdkY ajymqdkvdkufNyD; olYorD; ac;tdudk[m vmrnhf 2011 ck ES p f yD ½ l ; Ed k i f i H \ or® w a½G ; aumufyJGrSm tazhajc&meif;rnhf orD ; yD y D or® w tjzpf a½G ; aumufwifajrm§ ufjcif;cH&vdrrhf ,f vdkY axmifxJuae a[mudef; xkwfxm;ygw,f/ (udk;um;bDbDpD? *syefwla';? atbDpD)

zl*srD &kd \ D 'kw, d ZeD; Satomi Kataoka(0J) orD;jzpfol Keiko Fujimori(,m) rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

2009 ckEpS ?f arv

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -19

rdepfydkif;twGif; awmifudk&D;,m;ESifh *syef&SdNrdKYrsm;udk jymusoGm;atmif jyKvyk Ef ikd af om EsLuvD;,m;vufeufyikd q f idk x f m;onhaf jrmufu&kd ;D ,m;u 'kw, d tBurd af jrmuf';kH usnyf pfvw T Of ;D rnf[x k w k jf yef ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifpu D EsLxdyzf ;l wyf';kH usnrf sm;prf;oyf ypfvTwfaerIrsm;udk rjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;aomfvnf; uGefjrL epfpepfjzift h yk cf sKyaf eonhaf jrmuf ud&k ;D ,m;tpd;k &utmcHonht f ae ESifh 'kwd,tBudrfajrmuf EsLu vD;,m;ypfvTwfrIvkyfaqmifOD; rnf[k {NyDv 29 &ufaeYuaMu nmvdkufonf/ xdkYtjyif {NyDv 5 &ufaeYu *syefEdkifiHudkausmfí 'Hk;ysHypf vTwfcJhrIESifhywfoufNyD; ukvo r*¾ r S x k w f j yef c J h o nh f ½I w f c s aMumif;aMunmcsuEf iS yhf wfouf NyD; jyefvnfawmif;yefrItvkd&Sd aMumif;vnf;awmif;qdkcJhonf/ tu,fí awmif;qdkcsuft wdkif;rjyKvkyfygu EsLvufeuf rsm;? "gwfaygif;zdkrsm;udk &J&J wif;wif;jyKvyk o f mG ;rnf[v k nf; ajrmuf u d k & D ; ,m;tpk d ; &u Ncdrf;ajcmufxm;ao;onf/ 'Hk;ysHypfvTwfrIaMumifh tar&d uefjynfaxmifpku ajrmufudk&D; ,m;tay: pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI? ulnDaxmufyHhrIrsm;½kyfodrf;cJho vdk *syefESifhawmifudk&D;,m;

EdkifiHwdkYuvnf; vlom;csif;qdkif &mtultnDrsm;&yfqdkif;cJhonf/ ukvvHkjcHKa&;aumifpDwGif ajrmuf u d k & D ; ,m;Ed k i f i H t ay: ta&;,lzdkYudprö Smvnf; ½k&Sm;ESifh w½kwftygt0if awmiftmz&d uEdkifiHtcsKdYuuefYuGufcJhojzifh ratmifjrifcJhay/ xdkYaemufydkif;rS pí ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtae jzifh EsLpGrf;tifudk ydkrdk&Jwif;pGm vkyaf qmifaejcif;vnf;jzpfonf/ tar&duefOD;aqmifNyD; *syef? awmifudk&D;,m;? w½kwf? ½k&Sm; ESiahf jrmufu&kd ;D ,m;wdYkyg0ifonhf EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf; a&; ajcmufEdkifiHaqG;aEG;yJGudk jyefvnftoufoiG ;f Edik &f eftwGuf BudK;yrf;onhftaejzifh {NyD 23 &ufwGif jyHK,rf;odkU ½k&Sm;EdkifiH jcm;a&;0efBuD; qm*sDvufAf½dk (Sergei Lavrov)oGm;a&mufcJh NyD; ajrmufudk&D;,m;xdyfydkif; acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHkaqG; aEG;cJhaomfvnf; tqdkygajcmuf EdkifiHaqG;aEG;yJGrvdktyfawmh[k wkHYjyefajymqdkonf/ EdkifiHwumtPkjrLpGrf;tif at*sifpD(IAEA)ESifh tar&duef

0g&iS w f ef&dS tdrjf zLawmftxd EsLvufeufjzifyh pfEikd af Mumif; jyoxm;yH(k "gwyf -kH )

umuG,fa&;0efBuD;tygt0if urÇmay:&Sd EsLuvD;,m;vuf eufaxmufvrS ;f a&;at*sipf rD sm; ESifh ppfbufuGßrf;usifolrsm;u ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t H aejzifh *s yefEiS ahf wmifu&kd ;D ,m;NrKd Uawmfrsm;

tm; rdepfydkif;twGif;jymjzpf oGm;atmifzsufqD;ypfEdkifonfh pGrf;tm;yrmP&Sdaom EsLvuf euf r sm;yd k i f q d k i f x m;NyD j zpf aMumif; twnfjyKajymMum; xm;onf/(AFP/CNN)

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay: ta&;,lydwfqkdYrIrsm;*syefwdk;jr§ifhvkyfaqmif ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if rH 'S ;kH usnf prf;oyfypfvTwfrItay: ta&; ,l'Pfcwfaomtaejzihf *syef tpdk;&onf ajrmufudk&D;,m;Edkif iHodkY aiGaMu;pD;qif;rIudk xdxd a&mufa&muf apmihfMunhfxdef; csKyfxm;rnf[k qHk;jzwfvkduf aMumif;od&Sd&onf/ xdkYjyifajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS ydkYukefrsm;tygt0if ¤if;EkdifiH om;rsm;ESihf oabFmrsm;udk *syef EdkifiHodkYvma&mufvnfywfjcif; tm; wpfESpfMumoufwrf;&Sd t a&;,lydwfqkdYxm;rIudk xyfrHwkd; csJUvdkufonf/ ajrmufudk&D;,m; EkdifiHonf { NyDv 5 &ufaeYu *syefydkifeufudkjzwfausmfí wm a0;ypf';kH usnw f pif;udk prf;oyf ypfvGwfcJhonf/(AP)

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

{Nyv D 5 &ufaeYu ajrmuf&;D ,m;rS prf;owfypfvw G v f u kd f aom awyd'k eG ;f -2("gwyf -kH rdik ;f edcs)d

pmrsuEf mS -20

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;wufqifudk A[dktar&duwdkufEdkifiHwcku txl;oHwrefEdkifiHul;vufrSwfxkwfay; xkdif;EkdifiHtwGif; {NyDvqef; ykdif;ujzpfay:cJhonfh tMurf; zufqE´jyrItajctaersm;jzpfay: ap&ef BuHpnfBudK;;pm;tm;ay; vHIaqmfcJhrIjzifh {NyDv 15 &uf (Ak'¨[l;aeY)u xkdif;0efBuD;csKyf a[mif;oufqif&Sife0wf\ Ekdif iHul;vufrSwfzsufodrf;vkduf aMumif; xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef BuD;XmeuaMunmcJhygw,f/ tJvkdzsufodrf;cH&NyD;tcsdefrSm A[kdtar&duwkdufEkdifiHwckjzpf wJh eDum&m*Gmtpkd;&uaeNyD; rpö

wmoufqiftm; eDum&m*GmEkdif iH\ txl;oHwreftjzpfcefYtyf vkdufNyD;? oufqiftm; eDum&m *GmoHwrefEkdifiHul;vufrSwf ukdifaqmifcGifhjyKvkdufaMumif; aMunmcsux f w k jfyefvu kd yf gw,f/ A[kdtar&duwkduf&JU qif;&J wJhEkdifiHwcktaeeJY tckvkdouf qiftpk;d &ukcd efYtyfvu dk jf cif;[m A[kt d ar&duwku d Ef idk if w H ckjzpfwhJ eDum&m*GmEkdifiH&JU jynfy&if;ESD; jrKyEf rHS yI rdk pdk aJG qmifr&I &Sv d mapEkid f &efjzpfw,fvYadk z:jyxm;cJyh gw,f/

rpöwmoufqif[m eDum&m *GmEkdifiHukd 2009 ZEé0gvu oGm;a&mufvnfywfcJhjyD; azaz: 0g&DvrSmay;tyfcw hJ mjzpfaMumif;? olU&JUc&D;pOfrSm A[kdtar&du wkdufEkdifiHwckjzpfwJh eDum&m*Gm or® w 'ef e D , ,f a tmf a w*g (Daniel Ortega)awGYqkHcJhNyD;? eD um&m*G m orwuk d , f w k d i f u jynfy&if;ES;D jrKyEf rHS yI rdk pdk aJG qmifap Ekid &f eftvkXd mh eDum&m*GmEkid if \ H txl;oHwreftjzpfcefYtyf&ef awmif;qkdcJhwmvkdYyg&Sdygw,f/

tdE, d´ jynfxaJ &; 0efBu;D vnf;½I;zdepfjzihf ypfaygucf &H wck {NyDv 7 &ufaeYujzpfyGm;cJh onf/ jynfxJa&;0efBuD;rpöwm Palaniappan Chidambaram

tdE´d,jynfxJa&;0efBuD;tm; owif ; pm&S i f ; vif ; yG J w &yf ü qpfcv f rl sK;d owif;axmufwOD;u ½I;zdeyfjzihyf pfaygufcahJ omjzpf&yf

onf a'vDNrdKUüusif;yaom o wif;pm&Sif;vif;yGJü 1989 ckESpf ujzpf y G m ;aom tMurf ; zuf wkdufckdufrIrsm;wGif qpfcfvlrsKd; &mcsaD oqH;k cJo h nf[x k nho f iG ;f ajym

qkdcsufudkrauseyfí tdE´d,Ekdif iH\tBu;D qH;k owif;pmwku d w f ck jzpf a om [if ' D a eYpOf x k w f Dainik Jaranowif;pmrS ppf jyefowif;axmuf Mr. Jarnail dk af om½I;zdeyf Singhypfaygufvu ysHtm; oDoDav;vGwfatmif wdr;f a&Smifc&hJ onf(acwfvil ,f)

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; ouf qif&iS ef 0wf\xkid ;f Ekid if u H ;l vuf rSwfukd ywå&m;urf;ajc[dkw,f rSmjzpfay:cJhwJh olUukdvkdvm;wJh teD0wfqE´jyolawG tMurf; zufrIpwifNyD; aemufw&ufrSm xkdif;tpkd;&u jyefvnf½kyfodrf; cJhwmjzpfaMumif; owif;od&Sdyg w,f/(vlxktoH)

tD&efE, G zf mG ; tar&duefEikd if o H o l wif;axmufwOD;udk olvQKdvyk rf jI zifh axmif 8 ESpcf s? orw rmrGwf tmrm 'De*s'fu w&m;ojzifhppfaq;zdkYwdkufwGef;

,ckEpS Zf efe0g&Dvuwnf;u tD&efEdkifiHrSm owif;ESifh pme,f Zif;vkyif ef;vma&mufvyk u f ikd af e wJh tD&efEG,fzGm; tar&duefEdkif iHol Roxana Saberi(½dkqmem pmbD&D)udk olvQKdvkyfrIeJY tD&ef w&m;½H k ; awmf u {NyD v 18

&ufaeYrSm axmif'Pf 8 ESpfcs rSwfvdkufygw,f/ touf 31 ESpf&Sdol rpö pmbD &D[m tD&ef-tar&duefESpfEdkifiH om;cH,lxm;NyD; EdkifiHul;pmtkyf vnf; ESpftkyfudkifxm;cGifh&&Sdol wOD;jzpfygw,f/ olr[m pme,fZif;orm; rsufESmzkH;pGyfNyD; uefYowfxm; wJh tD&ef&JUowif;tcsuft vufawGudk tar&duefaxmuf vSr;f a&;tzGYJtpnf;awGukd ay;ydYk aew,fqdkwJhpGJqdkcsufeJY zrf;qD; cHcJh&wmjzpfygw,f/ tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD; Xmeuawmh 'Dowif;[m tajc

tjrpfr&SdaMumif;eJY tD&efw&m; ½Hk;awmf&JYpD&ifcsufudktvGeft rif;pdwyf surf w d ,fvYkdqykd gw,f/ tar&duefeYJt&D efEikd if w H Ykd[m 1979 ckESpfu wD[D&efNrdKYawmf u tar&duefoH½Hk;pD;eif;cH&NyD; uwnf;u oHwrefqufqHa&; r&SdcJhMuygbl;/ tdk;bm;rm;or wjzpfvmawmh tD&efbufu t &ifvufoD;qkyfajzjy&if EdkifiH qufqHa&;opfxlaxmifr,f vdkY uwday;cJhygw,f/ 'gayrJhvnf;pmbD&Dudkaxmif 8 ESpfcscJhrIaMumifh tdkbm;rm;t aeeJY tar&duef&JUcsOf;uyfyHkudk csucf si;f Bu;D ajymif;rypfoifb h ;l vdYk

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

a0zefolawGu axmufjyMuyg w,f/ tD&efor®w rmrGwftmrm 'D e*s'fu tD&efrSm tar&duef twGuf olvQKdvkyfw,fqdkwJh pGyfpGJcsufeJY axmifcscHxm;&vdk ht,lcH0ifzdkYvkyfaewJh owif; axmufwa,muf&JYtrIudk w &m;ojzifhaqmif&GufMuzdkY ajym Bum;vdkufygw,f/ owif;axmuf Roxana Sebariudk tjynfht0ckcHydkifcGifh ay;&r,fvdk h tD&efor®w&JU½Hk; u w[D&efa&SUaecsKyfqD pmw apmifydkYcJhygw,f/ (bDbDpD?ADGtdkat)

2009 ckEpS ?f arv

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -21

EdkifiHwum

ysujf y,fomG ;cJo h nht f mqD,t H pnf;ta0;udk ZGev f wGijf yefprnf[k xdik ;f 0efBu;D csKyaf jym? teD0wfacgif;aqmifu vufprowf&ao;aom awmfvSefa&;udk jyefprnf[kqdk

xdkif;EdkifiH? zl;cufurf;ajct yef;ajzpcef;NrdKYüusif;ycJhonhf 14 Budrfajrmuf tmqD,Hxdyf oD ; tpnf ; ta0;BuD ; ud k jyef vnfpwifjyKvkyfrnf[k vuf&Sd xdik ;f 0efBu;D csKyt f bDqpf(Abhisit Vejjajiva)u owif;axmuf rsm;udk {NyDv 21 &ufaeYwGif ajymqdkvdkufonf/ {NyDv(11)&ufae hu tmqD ,Hxyd o f ;D tpnf;ta0;usi;f yae

pOf UDD[kac:onfh wufqif qif;í awmfvSefa&;udkquf ausmhjyefay:aygufa&;twGuf vdkvm;aom tusÐteD0wf ]tm vufOD;aqmifaeaom xif&Sm; vIHaqmfaeonf/ Pm&SifqefYusifa&; 'Drdkua&pD onfhtusÐteD0wfacgif;aqmif xif&mS ;aomUDDacgif;aqmif wyfOD;}wdkY\tMurf;zufqE´jycJh *smu&m ayg'fuvnf; rMumrDS tcsdKYrSm zrf;qD;xdef;odrf;cHxm; rIaMumifh aqG;aEG;yGu J kd ta&;ay: umvtwGif; tbDqpftpdk;& &onf/ zsufodrf;cJh&NyD; EdkifiHtoD;oD;rS qefYusifa&;qE´jyyGJrsm; jyef rMumrD&ufydkif;u ppfwyf acgif;aqmifrsm;udk &[wf,mOf vnfay:xGufvmrnf[k MuHK; usnfqefjzifhypfcwfcH&aom rsm;jzifhxGufcGmapcJh&onf/(jref 0g;xm;onf/ tbDqpfudkaxmufcHonhf t0g rmetz0efBuD;csKyq f o kd Al v kd o f ed ;f *smu&mayg'fonf jynfy 0wf PADacgif;aqmif rD'D,m pdefrSm taMumufvGefojzifh y wGifaeaom 0efBuD;csKyfa[mif; qGefxdvifaomiful;vkyfMuHcH& xrOD;qH;k xGucf mG rnh&f [wf,mOf oufqifEiS t hf quftoG,&f u dS m Ncif;onf ppfwyfudk t0g0wf ay:od k Y t&if w if a y;vd k u f & oufqif tpdk;&vufxuf ajym rsm;ESifha0;a0;ae&ef tcsufNy aMumif;od&Sd&onf) vd k u f N cif ; Nzpf o nf *smu&m cGifh&yk*d¾KvfwOD;jzpfonf/ tbDqpfu vmrnfhvwGif wdrf;a&SmifaepOftwGif; rD'D ayg'f rD'D,morm;ESifh awGYqHk jyefvnfusif;yrnhf tmqD,H ,mrsm;ESiw hf ,fvzD ek ;f tifwmAsL; ar;jref;csufwGif ,ckvdkajym aqG;aEG;yGJwGif rdwfaqGEdkifiHrsm; rsm;NyKvkyfum qE´jyrIrsm; w Mum;vdkufonf(FNG) rS {nfhonfawmfrsm;\vHkNcHKa&; twGuf tmrcHygonf[k xyf 2009 xdik ;f oBueF f vl 373 a,mufao avmif;aNymqdkonf/ befaumufwGifuaomif;u xdkif;EdkifiHrSmusif;ycJhwJh 7 eif;jzpfNyD; ta&;ay:tajctae &ufMumoBuFefyJGumvtwGif;? xk w f u wnf ; u ajratmuf wjynfvkH;rSmjzpfyGm;cJhwJh vrf; ay:urawmfwqjzpfyGm;rIawG aMumihf pkpkaygif; 373 a,muf aoqHk;cJhNyD; vl 4ç000 ausmf 'Pf&m&cJhygw,f/ {NyDv 10 &ufuae 16 &uf twGif; wkdif;jynfw0Srf;vkH;rSm um;vrf;ay:rawmfwqjzpfyGm; rIpkpkaygif; 3ç977 ck&SdNyD; ,ref a,mufeJY trsm;qkH;jzpfNyD; csif; ESpfuxuf 266 ckavsmhoGm; &kdif;rSmu rawmfwqjzpfyGm;rI w,fvkdY jynfxJa&;0efBuD; 0D 145 ckeJY trsm;qkH;jzpfygw,f/ aemufqkH;&ufjzpfwJh {NyDv csKd i f ; q&D c G r f u ajymygw,f / aoqH;k cJw h o hJ u l rESpu f xuf 5 17 &uf(Mumomyaw;aeY)w a,mufykdvmcJhum 'Pf&m&ol &ufxJrSmwif rawmfwqjzpf uawmh 4ç332 a,mufjzpfNyD; wJhtrIaygif; 343 rIjzpfNyD; 52 rES p f u xuf 471 a,muf OD;aocJhygw,f/ qlzefbl&DrSm avsmhenf;oGm;cJhaMumif; 0DcsKdif; 13 rIjzpfcJhNyD; tjrifhqkH;ta&t wGufyg/ trsm;qkH;jzpfwmawG uajymygw,f/ 'Dxdkif;oBuFef 7 &uftwGif; u qkdifu,farSmufwmaMumifh rS m csif ; rk d i f u aowJ h o l 14 vdkY befaumufydkYpfowif;rSm a,muf ? 'Pf & m&ol 164 azmfjyxm;ygw,f/(aeYopf) rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -22

2009 ckEpS ?f arv

txl;aqmif;yg;

qdkufuvHk;em*pf avrkefwdkif;BuD; jrefrmEdkifiHodkU wdkufcdkufNyD; 1 ESpftMum ... (bmomjyefol-armifpnfol) 2.5.2009 [m em*pftrnf&Sd qdkufuvHk;rkefwdkif;BuD;wdkufcdkuf cJhonfh wESpfwdwdjynfhajrmufcJh aomaeUjzpfygonf/ vGecf ahJ omESpu f wpfem&D(120) uDvdkrDwmt&SdefEIef;eJUwdkufcdkufcJh aomem*pfrkefwdkif;aMumifh vl aygif; 140ç000 cefU toufqHk;½HI; cJhMu&NyD; jrefrmEdkifiHawmifbuf ESihf taemufawmifyikd ;f a'o? {&m 0wDwdkif; awmifydkif;wckvHk;tm; ysufpD;ausrGoGm;apatmif rkef wdik ;f Bu;D u arTaESmufzsuq f ;D oGm; cJh yg onf/ xdkUaMumifh þa'owpf ckvHk;rSm txdtcdkuftqHk;t½HI; BuD;rm;vSygw,f/ xdcdkufzsufqD;cH&rIawGxJu ]acsmif;&Sm}qdkwJh&Gmuav;w&Gm uawmhtvGeb f q J ;kd &Gm;vSygw,f/ wcsdefu &GmxJrSm uav;oli,f vli,fvl&G,fav;awG&JU aqmhu pm;oH? &,foHarmoHawGeJU qlnHcJh wJh&Gmav;[m rkefwdkif;NyD;aemuf t&ifuvli,fv&l , G Of ;D a&(200) avmuf&SdcJh&mrSm (9)OD;omt ouf&Sifusef&pfcJhNyD; aoqHk;^ aysmufq;kH uav;i,f^vlBu;D rsm; xJrSvnf; wpfOD;wnf;aomu av;i,f&JU ½kyfuvyfudkomawGU &SdcJhygw,f/ t"dutqdk;qHk;u awmh usef&pfolawG&JUpdwfydkif; qdkif&mxd cdkufemusifrIawGygbJ/ olwdkUav;awGrSm rdom;pkawG aysmufqHk;cJh&w,f/ txl;ojzifh uav;i,ftrsm;pk[m aoqHk; cJhMu&ygw,f/ 'ghaMumifh usef&pfolawG[m wpfESpfwmMumcJhayr,fh avrkef; wdkif;wdkufwJhnudkawmh rdrdwdkU b0rSm cspfcifvSpGmaom om;^ orD;awG? ZeD;^cifyGef;onfwdkUESifh

uGJuGmcJh&wJhaeUwaeUtjzpf b0 rSm b,fawmhrSarhEdkifawmhrSmr [kwf yg bl;... ]rdom;pkwdkU&JUaMuuGJaomn arhvUkd r&yg}qdkwJhqdkif;bkwfav; udk &Gmv,fxef;yifBuD;rSmcsdwf qGJNyD; touf&Sifusef&pfolrd om;pkrsm;u olwdkY&JY0rf;enf;yl aqG;rIawGudk ,aeYxufwdkifjy oaz:xkwfqJjzpfygw,f/ jrefrmppftkyfpkuawmh av rkefwdkif;cHa'oawGrSm ]]jyefvnf xlaxmifa&;vkyif ef;awGvyk af eyg w,f}}/ ukvor*¾vlom;csif; pmemrItultnDay;a&;rS wm 0ef&Sdyk*¾dKvfawGajymMum;csuf t& ]]wdk;wufrIawG&Sdw,f}}qdk ayonfh vlOD;a&(2.5) oef;cefU twGuf tultnDawGvdktyfae ygao;w,fvdkUqdkygw,f/ jrefrmppftkyfpktaejzifhjyef vnfxal xmifa&;vkyif ef;awGrmS EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGeJU yl; aygif;aqmif&GufzdkUudk jiif;qefcJh ygw,f/ ]]ydwq f Ukd rIawGvyk x f m;aeqJyg/ ¤if;wdUk ESiyhf ;l aygif;aqmif&u G rf o S m (odkU)¤if;wdkU\pDrHcefUcGJrI? xdef; csKyEf ikd rf &I rdS }S }omvufcrH nfo h abm xm;rsdK;jyocJhwmaMumifh tusifh ysut f yk pf Ek iS hf vufwaJG qmif&u G f zdkUudk EdkifiHwumtzGJUtpnf; awG? tvSL&SifawGtwGuf pdwfr oufomp&mawGjzpfc&hJ ygw,f/ xdkUjyif EdkifiHwumowif; axmufawGudkvnf; rkefwdkif; oifha'oawGudkoGm;a&mufzdkUudk vnf; ppftmPmydkifrsm;rS wif; usyfpGmydwfyifxm;cJhygw,f/ em*pfrek w f ik d ;f jyefvnfxal xmifa&; twGuf EdkifiHwumtvSL&Sif

EdkifiHrsm;(NAdwdeftpdk;&u) aygif pwmvif(17)oef;ay;tyfcJhyg w,f/ 'g[mEdkifiHwumtpdk;& awGxJrSm trsm;qHk;vSL'gef;wJh yrmPjzpfygw,f/ rkew f ikd ;f vGew f pfEpS t f MumwGif uav;oli,fapmifha&Smufa&;&H yHkaiGtzGJU(Save the Children)rS rsdK;qufwpfckvHk; ysufqD;qHk;½HI; oGm;cJhaom acsmif;&Sm&Gmvlxk\ tajctaet&yf&yfudk NAdwdefEdkif iH xkwf (The Sun) owif;pm BuD;xH owif;aqmif;yg;wpf apmifay;ydkUcJhygw,f/ ]]2008 ckESpf? arv(2)&uf aeY? aeUv,fcif;rkefwdkif;pwif usa&mufwt hJ csed f vyGwmå NrdKUt eD; acsmif;&Sm&Gmuav;wGif vl rsm;½ke;f &if;qefcwftoufvak jy; vTm;aeMu\/ ig;zrf;avSrsm; xJwGif wdk;a0SUyl;uyfí a&jyef usoGm;&ef qkawmif;vQuf&Sd Mu\/ avjyif;]w0kef;0kef;}t Mum;wGif vTiahf rsmygroGm;ap&ef opfyifrsm;udzk ufw, G x f m;Mu\/ uav;oli,ftrsm;pkuawmh uHq;kd vS&mS ygonf/ rdbrsm;ESihf wuGw J jym;jzpfvQuf aoqH;k Mu &&Smonf/ av'gPfrdk;'gPfudk MuHMuHcí H eD;pyf&mzufw, G x f m; Edik o f l oefrmaomumvom;w csKdYom touf&SifoefcGifh&Mu ygonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

xdktxJrS OD;pef;at;(41)ESpf onf &GmvlBuD;jzpf\/ rkefwdkif; ab;rStouf&iS cf iG &hf cJah omfvnf; cspfvSpGmaomZeD;ESifh orD;i,f ESpfa,mufqHk;yg;oGm;aMumif;od &onfwGif pum;rajymEdkif qdkU eifhpGmcHpm;cJh&ygonf/ OD;pef;at;wdkUrdom;pkonf rkew f ikd ;f uscsed w f iG f ig;zrf;avSxJ ücdak ecJMh uygonf/ odUk aomfavS epfjrKyfoGm;NyD; OD;pef;at;rSm vnf; wpHkwckESifh½dkufrdí arh arsmoGm;NyD; rkew f ikd ;f pJomG ;csed t f xd opfuikd ;f wudik ;f wGicf sw d af ecJh í touf&SifoefcJhygonf/ owdjyef&csdefwGif olU&Gm\ tajctaerSm rrSwrf Ed ikd af vmuf atmif ½kyfysufqif;ysufjzpfoGm; cJhavNyD/

2009 ckEpS ?f arv

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -23

txl;aqmif;yg;

]]vlawG[m toufrygbJ avQmufoGm;aeMu&NyD; t0wf awGudk&Sm&if; udk,fhrdom;pkawG udk [dkrSm&SdEdk;Edk;? 'DrSmawGYEdk;Edk;eJY t½l;wydkif;vdkuf&SmaeMuw,f.. uav;awGtm;vH;k eD;yg;aysmufq;kH oGm;wmuawmh tqdk;½Gm;qHk; aMuuGrJ yI gbJ...}}[k OD;pef;at;rS jyefvnfajymjyygonf/ ajrjyifwGif uav;upm;p &mt½kyfrsm;jyefUusJaeaomjrif uGif;onf wcsdefu aysmf½Tifom ,mcJhaom½Gmuav;udk trSwf& p&m jzpfapcJhygonf/ ]]em*pfrjzpfcifuqdk&if n aecif;a&mufwmeJU uav;awG tjyifrSm ajy;vTm;aqmhupm; wm qlnHaewmygbJAsm...}}vdkU OD;pef;at;rS trSwfw&jyefajym jy avonf/ ]]'gayr,fh tckawmh&ifeifhp &mjzpfcJh&ygNyD/ &Gm[mwdwfqdwf NyD ; &,f a rmoH r sm;vnf ; r&S d awmhygbl;/ vlaotavmif; awGbJjrifae&ygawmhw,f...}} vdkUqufvufNyD;&ifeifhzG,fajym jyygonf/ olU&Gmudk ]],cifuvdk jyef vnfpnfum;om,mvmEdkif g OD;rvm;...}}[kar;aomtcg OD; pef;at;u rsuf&nfusjcif;ESifh omajzavawmhonf/

om;ESpfa,mufusef&pf&m xdk tcsdefu wjcm;½GmwGifa&muf&Sd ynmoifMum;vQuf&Sdonf/ r Mumao;rDurS OD;pef;at;wpf a,mufaemuftdrfaxmifjyKcJhNyD; jzpfaomfvnf; aysmufqHk;oGm; aomrdom;pktwGuf b,faom tcgrSajzEdik af wmhrnfr[kwaf y/ ol\aemuftdrfaxmif t ouf(34)ESpf&Sd rcifoufonf vnf; rkefwdkif;twGif; uav; ESpfa,mufqHk;yg;cJh&ygonf/ OD;pef;at;uJhodkY olrvnf; xyfwlxyfrQcHpm;Edkifygonf/ uHaumif;axmufrpGm acsmif;&Sm &GmrS touf&Sifusef&pfolt enf;i,fwdkUonfvnf; ¤if;wdkU rnfoYkrd nfyMkH uKH awGUcHpm;cJ&h onf wdkUudkajymjy&ef EIwfuqHGto vdkcHpm;aeMu&onf/ vuf&SdtcsdefwGif (16)ESpft &G,f&Sd a0rif;OD;wpfa,mufom rkefwdkif;twGif; rnfodkUaexdkifcJh &aMumif ; jyef v nf a jymjyyg onf/ odkUaomfol&ifwGif pdwf 'gPf&m'gPfcsufrsm; ½dkufcwf vSsuf&SdqJjzpfygonf/ OD;pef;at;uJhodkUyif ta0;w ae&modkY &Da0aomrsufvHk;rsm; jzifharQmfMunfh&if; jyefvnfajym qdkavonf/ rkefwdkif;vmcsdefwGif avSqD

odkUolajy;oGm;aomfvnf; avS rS m epf j rKyf a eNyD j zpf \ / xd k U aMumifh (15 )rDwmcefUjrifhaom opfyifwpfyifay:odUk wwfvu kd \ f / ]](9)em&DvHk;vHk;opfyifay:rSm usaemfwG,fuyfxm;ygw,f? avMurf ; u½d k u f c soG m ;rS m ud k aMumufaecJh&ygw,f/ rdbawG vnf; avSay:rSmae&if;a&xJyg oGm;w,f/ oli,fcsi;f awGvnf; aysmufoGm;cJhygw,f? usaemfol i,fcsif;awGeJUig;zrf;xGufavh&Sd w,f/tckow l Ukd awGr&Sad wmhb;l / usaemftouf&Sifae&wm 0rf; enf;rdw,f...}}vdUk ajymjyygonf/ odkUaomf&Gma[mif;ESifhrDwm tenf;i,ftuGm yg;vTmvTm wmay:vGifp &GufzsifwJuav; rsm;onf acsmif;&Sm&Gm\ aecsif pzG,fae&mav;wpfcktjzpf jyef vnf&yfwnfvmEdkifygonf/ racsma0onf NyHK;yef;wa0 a0ESifh olr\arG;uif;porD;

i,fav;udk &ifcGifydkufum vIyf &rf;vQu&f ydS gonf/ avrkew f ikd ;f NyD;uwnf;u &GmwGifyxrqHk; arG;zGg;aomuav;jzpfNyD; ]jrwf Edk;a0}[k cspfpEdk;trnfay;&ef pOf;pm;xm;ygonf/ racsma0(38) ESpf cifyGef; OD; qif(48)ESpEf iS o hf m;tBu;D rsKd ;ouf atmif(12)ESpf oHk;OD;pvHk;t ouf&iS u f se&f pfNyD; (8)ESpt f &G,f om;i,fav;uawmh rkefwdkif; pmrsufEmS 25 od@k

«

ae&mtopf? qdik t f opfrmS um&mtdkautNydKif[pfcsifolrsm;twGuf

&efuek (f Restaurant) rlvvufa[mif; ]a½Tapmif;}? ‘ALTA’wdrYk S rdwaf [mif;aqGa[mif;rsm;udk aEG;axG;pGmBuKd qv kd su-f t&om&Sdaompm;aomufzG,f&mrsm;udkoHk;aqmif&if; ESpo f uf&m um&mtdak uaw;oDcsi;f rsm;udk w0Bu;D oDqEkd ikd yf gNy.D ..

us,f0ef;oyf&yfwJh ]&efukefqdkif}rSm waysmfwyg;jyefqHkOD;pdkY.... -r*FvmyJ/G ygwyD /GJ rdwfqHkpm;yJGrsm;udkvnf; pdww f ik d ;f usppD Ofaqmif±u G f ay;aeygonf? nae 3;00 em&DrpS I qdik zf iG ahf y;xm;ygw,fæ

zkef;- 03 3209 3617? 090 3685 3399 rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -24

2009 ckEpS ?f arv

‘aoG;opf’pmoifausmif;twGuf axmufyrhH p+ m&if;

xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd aoG;opfpmoifausmif;twGuf ysKd;yifpdkufysKd;vdkolrsm;odk‹ xdik ;f -jrefrme,fpyf/ aemufbmG ;±GmwGi&f o dS nfh ‘aoG;opf’pmoifausmif;av;onf rnfonft h ultnDaxmufyrhH u _ rkd rS &&db S J a0;vHaoma'owGiw f nf&aSd e+y;D ,cktcg jrefrmEdik if rH x S u G af jy;vmolrsm; ydrk rkd sm;jym;vmojzifh uav;i,frsm;rSm ydI k ydI k wd;k vmaoma=umifh tcuftcJrsm;/ 'kurQ sm;ajz&Si;f &eftwGuf oift h ultnDvnf;vdt k yfaeygonf?

oifah iG 2000 ,ef;onf cav;i,fwOD;. wvpmausmif;pm;&dwjf zpfygojzifh ynm'geukov kd ðf yvdyk guudv k pS ed šf r0if;0if;at;- 090 4028 3476/ xGe;f xGe;f (MDY)090 1809 3047/ atmifp;kd rd;k 080 6569 2352 pd;k 0if;&Sed -f 090 4128 4725/

2009 ckEp S f {+yDvtwGuf ysKd;yi f u kd y f sKd;cJ=h uolrsm; yifp ,ef; 3˜000 vSLwef;olrsm;- udv k pS ed šf r0if;0if;at;/ atmifp;kd rd;k / pd;k 0if;&Sed /f aomfwm+zKd ;a0/ aZmfrif;aqG/ OD;ausmjf rif/h atmifjynh+f zKd ;/ ,ef; 2˜000 vSLwef;olrsm;- uk&d aJ cgiOf ;D šrykv/J rcif&/D Saw Lal Htoo Mue armifoef@/ armif0if; aZmf/ rsK;d rsK;d / ausm0f À/ udkxGef;xGef;(MDY)šHirokawa/ avmf*sLwD/ ,ef; 1˜000 vSLwef;ol- OD;jrifOh ;D / ol&vSausm/f aevif;ode;f / pd;k vdi_ /f udx k eG ;f xGe;f xHwiG f uGejf yLwmjyKjyifjcif;jzpf tvSLaiGxnf0h ifvLS wef;olrsm; ,ef; 6˜000 wpfO;D (udrk sK;d Edik )f ? ,ef; 5˜000 wpfO;D (udak usmaf tmif)? ,ef; 3˜000 ESpOf ;D (ud0k if;atmif/ udak tmifausmjf rif)h ? ,ef; 2˜000 ESpOf ;D (rjrydyk /kd udo k uf)? uGejf yLwmjyKjyif&mwGio f ;kH pJ&G eftwGuf rprf;prf;0if;rS USB Stick wckvLS wef;onf/ aumufc&H &Sad iG 61˜000(ajcmufaomif;wpfaxmif,ef;) vufusefaiG 587˜500(ig;q,f&h pS af omif;ckEpS af xmifih g;&m,ef;)

pkpak ygif; 648˜500(ajcmufq,fah v;aomif;&Spaf xmifih g;&m,ef;) aoG;opfausmif;od@k vSLwef;aiG 40˜000(av;aomif;,ef;wdw)d (10-5-2009 wGiaf y;yd@k ygonf) vufusefaiG 608˜500(aomif;ajcmufq,f&pS af xmifih g;&m,ef;)

jrefrmEdik if aH &SaU ersm;aumifpo D wif;rSa&;udkav;pm;vdkufemr,fqdk&if tajccHtusqHk;ujypfrIusL;vGef oludkjypf'Pfay;&r,f/ jypfrI usL;vGeo f u l jypf'Pfay;rIrcH& bJ vGwNf idr;f csr;f omcGi&hf aeorQ Oya'pdk;rdk;a&;tajccHu vHk;0 ysupf ;D aeNyD/ b,fvrkd w S ikd ;f jynf wnfaqmufvdkYr&bl;/ usaemf wdYkjrefrmEdik if aH &SYaersm;aumifpu D awmufavQmufBudK;pm;aewmu jrefrmEdkifiHwGif;rSmjzpfyGm;aewJh Edik if w H umtqif&h dS jypfrBI uD;awG udk Edik if w H iG ;f &Sw d &m;Oya'u t a&;r,lbJ EIwyf w d af ewJt h wGuf Edik if w H umw&m;Oya'udt k oH;k jyK ta&;,lzdkYBudK;pm;aewm etz uaumif;aumif;odw,f/ olwYkd tifrwefxdwfvefYp&mjzpfae w,f/ 'ghaMumihf usaemfwdkYeJY qufoG,fvkyfudkifaewJh tzGJYt pnf;awG usaemfwYkdeYJ vufrwGJ vdkatmif tckvdkaMujimwmjzpf ygw,f...}}vdkY ajymjyygw,f/ rw&m;oif;aMujimjcif;eJYywf oufNyD; jyefvnfwkefYjyefwJh a&SY aersm;aumifpD&JY arv 1 &uf aeYaMujimcsufrSm jrefrmppftpdk;

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

&[m w&m;Oya't&zGJYpnf; xm wJh tpdk;&r[kwfwJhtwGuf tckvdkaMujimvdkYr&aMumif;? r w&m;oif;Oya'yk'fr(16)t& Oya'jyXmef;csufeJYtusKH;0if&if w&m;0iftpdk;&w&yf&JY EdkifiH awmfor®womrw&m;oif;aMu jimEdkifaMumif;? 'ghaMumihfjrefrm EdkifiHa&SYaersm;aumifpD? a&SYae rsm;aumifpeD YJqufpyftzGYJtpnf; rsm;udk rw&m;toif;aMujim jcif;[m EdkifiHwumOya'? jynf wGif;Oya'rsm;t& vHk;0w&m; 0ifrrI &Sad Mumif;azmfjyxm;ygw,f/ jrefrmppftpdk;&&JhaMujimcsuf aMumihf tcsdKYEdkifiHwumtzGJYt pnf ; rsm;taeeJ Y a&S Y aersm; aumifpDeJYqufoG,fvkyfudkifzdkY wGefYqkwfoGm;Edkifp&m&Sdayr,fh a&SYaersm;aumifpt D aeeJY tjynf jynfqdkif&m&mZ0wfrIcHk½Hk;rSm ppf tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;udk w&m;pGJ qdkzdkYBudK;pm;jcif;tygt0if w &m;Oya'pdk;rdk;a&;udktajccHwJh vkyfief;rsm; qufvufvkyfudkif oGm;rSmjzpfaMumif;od&ygw,f/ (,aeYjrefrmowif;XmerS)

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

pmrsuEf mS -25

txl;aqmif;yg; 1 ESpjf ynhef m*pfaqmif;yg;rS-

twGif;qHk;yg;cJhygonf/ ] usrud, k 0f ef&adS Mumif;od&awmh t&rf;0rf;omoGm;w,f/ NyD; awmh usruom;qHk;oGm;wmqdk awmha,muFsm;av;jzpfr,fxif xm;wm/ rkefwdkif;uusef&pfNyD; udk,f0efvnf;&w,fqdkawmhESpf cguHaumif;w,fvUkd cHpm;&ygw,f/ 'Duav;uusrwdkUrdom;pk&JU arQmfvifhcsufjzpfovdk &Gm&JUarQmf vifhcsufvnf;jzpfygw,f...}}vdUk racsma0uajymjyygw,f/ rkefwdkif;rwdkifcifu &GmwGif vlOD;a&(400)cefU&SdNyD; rkefwdkif; NyD;aemuf (30)cefUom usef&pfcJh ygonf/ ,refESpfuajymif;a&TU vmolrsm;ESifhqdkvQif (160)OD; cefU0ef;usif&SdvmNyDjzpf\/ odkU aomftrsm;pkrSm aqGrsdK;om;csif; rsm;xHwGif cufcJpGm½kef;uefae xdkifMu&ygonf/ tdrfopfrsm;rSmaqmufvkyfqJ

jzpfNyD; &Gmom;rsm;\tqdkt& aemifvmrnf&h ufowåywftenf; i,ftwGif; rdk;&moDusa&muf awmhrnfjzpf&m tdrfrsm;tjref NyD;pD;&ef tvkt,ufaqmif&Guf Mu&rnfjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JUtqdk;&Gm;qHk; aMumufrufzG,frkefwdkif;ab;u touf&iS u f se&f pfcw hJ u hJ av;axmif aygif;rsm;pGmwdUk [m olwUkd rjrifr awGYoifhwJhjrifuGif;awGudk awGU jrifc&hJ w,f/ olwUkd &JUrdom;pkol i,fcsi;f awG[m rsupf ad &SUarSmuf rSmwif aoqHk;aysmufuG,fcJh& wJh jzpf&yfq;kd BuD;&JUt&dyu f vGwf ajrmufzUkd ESpaf ygif;rsm;pGm tcsed f ,l&ygOD;r,f/ 'gayr,f'h u D av;awG[m tHh Mop&maumif;avmufatmif cH Edkif&nf&SdwJhuav;awGjzpfNyD; xd a&mufwJhapmifha&SmufrI? ulnDrI awGom&Sdr,fqdk&if tem*wfudk atmifjrifpmG jzwfoef;Edik Mf urSmyg/

uav;oli,fu,fq,fapmifh a&Smufa&;(Save The Children) u {&m0wDjrpf0uGsef;ay:a'o wavQmuf rdom;pkawG&JUig;zrf; vkyfief;? v,f,mvkyfief;awG jyefvnfwnfaxmifEdkifatmif pm;yGaJ y:rSmpm;p&mawGwifNyD;pm; Edkifatmif?uav;awGudkausmif; ydUk Edik af tmif ud, k ahf jcaxmufay: udk,f&yfwnfEdkifatmif tult

nDawGay;aeygw,f/ tJ'Dvdkt ajctaeawGrsKd ;awGa&muf&w dS t hJ xd ulnDay;oGm;rSmjzpfygw,f/ NAdwdefvlxkupwmvifaygif (25)oef;vSL'gef;cJNh y;D jzpfygw,f/ tawmf r sm;rsm;vnf ; ul n D atmifjrifcJhNyD;jzpfovdk olwdkYb 0awGjyefvnfxal xmifzYkdtwGuf tultnDawG qufvufvdktyf aeqJyg....

(2009 arv 2 &ufaeY NAw d ed Ef ikd if &H dS The Sunr*¾Zif;rS pma&;q&mr Jasmine l S Whitbreadaqmif;yg;\ Burma still needs your helpudk armifpnfor qDavQmaf tmifbmomjyefxm;jcif;jzpfygonf/)

]]toufuav;&,fwJh&Snfapvdk? ref;awmif&dyfcdk}} GRILL HOUSE & KARAOKE

(rlvvufa[mif; &wempm;aomufqikd f) ]2009-4-12(oBuFeftBudKaeY)wGif aev,f 12;00 em&DrS n 8;00 em&Dtxd rEÅvmrS pwk'o D mjzifh {nfch aH uR;arG;ygrnf - aeYpOf jrefrmtom;uiftrsK;d rsK;d ESihf tpm;tpmtrsK;d rsK;d wdu Yk kd oH;k aqmifvsuf jrefrmum&mtdak uoDcsi;f rsm;udk oDqt kd yef;ajz&ef rEÅvmum&mtdak urS zdwaf c:tyfygonf/

/ Lunch 11;00 em&DrS - 2;00 em&Dtxd Dinner 5;00 em&DrS - 12;00 em&Dtxd SAT, SUN & Holidays/ / aeYvnf 3;00 em&DrS - 12;00 em&Dtxd aeYpOf/

- tvSLyJrG sm;? r*FvmyJrG sm;? c&D;oGm;vmrItzJt UG pnf;rsm;twGuf tpm;taomufrsm;vufcaH qmif½u G af y;ygonf/ tpm;taomufrsm;udk tvk&d adS omae&mXmetxd DeliveryydaYk qmif ay;ygonf/ MANDALAR GRILL HOUSEwGif vl 40 txd {nhcf yH ?GJ ygwrD sm; vufcaH qmif½u G af y;ygonf/ jrefrm[if;vsmrsm;udk ReservationpHepfjzifh pDpOfaqmif½u G af y;ygonf/ - a½Tjrefrmrsm;twGuf aeYpOf xrif;? [if; vpm;pHepfjzifh rSm,lpm;aomufvo kd rl sm;twGuf txl; MenupDpOfxm;ygojzifh pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ - Nakano, Higashi Nakano, Takadanobaba & Megiro0ef;usiaf e&mrsm;u kd tdrw f ikd &f ma&mu f DeliveryydaYk qmifay;Edik &f ef pDpOfxm;ygonf/ -bmomjyefaqmif½Gufay;aeygonf/(jrefrm-t*Fvdyf-*syef) (aus;Zl;wifygonf)

txl;pyg,&f , S f ]'Haygu}f ? ]bJuif}? ]rkejYf ypfpvuf}? ]bde;f rke}Yf rsm; pDpOfxm;ygonf rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -26 tarmajyu¾

2009 ckEpS ?f arv rd;k aomuf-u,fpm-unhw f u kd af iGpm&if;&Si;f wrf;

\ AsKdYrdk;aomufMu,f/ cifAsm;wdkYrw&m;bl;Asm/ tqdkawmfaZmf0if;xG#f vmwkef;uawmh qE´jyMur,f/ bmvkyfr,f/ nmvkyfr,fqdkNyD; a&;w,f/ tdkifpDtzJGYvmawmh aMumfjimxnhfay;wJhtjyif cifAsm;wdkY udk,fwdkifoGm;tm;ay;aeygvm;As/ bmvJ-vufrSwf tvum;& vdv Yk m;...¿/ 'grrS [kwf EIwyf w d cf awG weifBh u;D &xm;vdv Yk m;... - EIwfydwfcvnf;r&ovdk vufrSwfvnf;tvum;r&ygbl; Asm/ tdkifpD&JY&yfwnfcsufeJY olwdkY&JYoDcsif;awGudkESpfoufvdkY vuf rSwf0,fNyD;MunfhMuwmyg/ wckyJajymcsifwmu ]av;jzL}[m ]aZmf0if;xG#f}vdkrsKd;r[kwfbl;/ 'Davmufajym&if bmqdkvdkovJqdk wmoabmaygufr,fxifw,faemf.... [Jvdk rdk;aomufMu,f/ tdkifpDyJGudk etz oH½Hk;uvlawGOD;pD;vkyf wmvm;rodb;l / yJx G rJ mS tJ'b D ufuvlawGcsn;f yJ... -r[kwfygbl;Asm/ usaemfwdkY aocsmpHkprf;NyD;oGm;ygNyD/ tJyJGcif;xJrSm oH½kH;vlawGrsm;wmuawmh olwdkYvnf; tdkifpDudko abmusvdkYvmMunhfwmaerSmayghAsm...

rd;k aomuf-u,fpm-unhw f u dk t f wGuf aiGa-u; vSLwef;cJ-h uolrsm;pm&if;ESihf ,cifvoH;k pJcG hJ aom aiGpm&if;&Si;f wrf;xkwjf yefcsuf 0i 0iffaiG

|

1? udak tmifoef;šarESi;f a0

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

2? udrk ;kd ndK

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

3? ud&k efrsKd;ausmf

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

4? udrk if;ndK0rf;

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

5? rcif&D

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

6? armif0if;aZmf

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

7? udrk if;oef@

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

8? aersKd;atmif

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

9? udw k ifE, G (f c)xGe;f xGe;f

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

10? ud[ k ef0if;xGe;f

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

11? udx k eG ;f xGe;f (MDY)šHirokawa

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

12? rcs,f&D

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

AsKdY...rdk;aomufMu,f/ olrsm;awGqDu aiGawGtcsDBuD;vdrfoGm;wJh trsK;d orD;u olt Y aMumif; cifAsm;wd*Uk sme,fxrJ mS xnfah &;vdYk cifAsm; 13? udak X;Edik f wdu Yk kd w&m;pJrG ,fvYkd ajymqdak ewJt h oHMum;ae&ygvm;As.... 14? rsKd;rsKd; -aMomf olYcAsm olrsm;wum&JYaiGawGaygaevdkY vkyfcsifudkif kd rf ef csif&SmrSmayghAsm/ vkyfygapAsm- oHo&mudkraMumufbl;qdk&ifaygh 15? wd;k =unfaqGšusifiu

2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd) 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd) 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)

16? MTKtzJ@G om;rsm;

9˜000(udk;axmif,ef;wdwd)

rd;k aomufMu,fa&.../ 'DEpS w f u kd sKo d MueF v f yk w f ahJ e&mu a0;vnf;a0; *sme,fa&mif;&aiG 18˜550(wpfaomif;&Spaf xmifig;&mig;q,f,ef;) wJt h jyif? zkev f nf;xlao;/ 'DMum;xJ&efvnf;jzpfMuao;w,faemf h ;kH ,ef;) - usif;ycGifh&zkdYae&m&Smwm awmfawmfcufcJMuvdkY tckvdkzkef vufusefaiG 347˜833(oH;k q,fav;aomif;ckEpS af xmif&h pS &f moH;k q,fo xlNyD;a0;wJhae&mrSmusif;yvdkufwmjzpfygvdrfhr,f/ &efjzpfwm pkpak ygif; 40˜5383(aomif;av;q,fig;axmifo h ;kH &m&Spq f ,fo h ;kH ,ef;) u awmh ½dk;&mtarGtESpfrwdrfaumatmif xdef;odrf;apmifha&Smuf w,fvdkYomrSwfvdkuf/ 'gqdk tdkaurSmpdkajyoGm;ygvdrhfr,f... xGufaiG

rdk;aomufMu,f&Sifh / jrefrmjynfuvufzufawG[m usef;rma&;pH 10˜000(wpfaomif;,ef;wdwd) csdefeJY rudkufnDvdkY roHk;aqmifoifhbl;vdkY aMunmxm;w,fqdk/ 'gqdk twJ(G 6)trSw(f 4)pmvSncfh *syefuakd &mufaewJh jrefrmvufzufawGa&m twlwyl v J m;.... Edik if jH cm;pmyd@k c 15˜770(wpfaomif;ig;axmifcEk pS &f mckEpS q f ,f,ef;) -pdwrf csb;l qd&k ifrpm;eYaJ v/ usaemfwYkdqu D ykd Ykdvu kd /f prf;oyf umvmrsufEmS zH;k 11˜810(wpfaomif;wpfaxmif&pS &f mwpfq,f,ef;) pm;oHk;NyD;&ifawmh pm;oifhrpm;oifhtaMumif;jyefay;ygr,f... AsKdY rdk;aomufMu,f.../ 'ku©onfavQmufvdkufw,fqdkwJh jrefrm½kyf&Sif vufusefaiG 367˜803(oH;k q,fajcmufaomif;ckEpS af xmif&h pS &f moH;k ,ef;) rif;orD;qdw k m b,fov l AJ s/ usaemfw&Ykd mS wmb,fyrGJ mS rSrawGyU gvm;.. -cifAsm;wdkY&SmrSef;odvdkY ykef;aewmjzpfrSmaygh/ awGY&if usaemf wdkYudkvnf;oHacsmif;acgufOD;aemf.../ yl;csif tJ AsL;csifvdkYAsKdY... rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

pmrsuEf mS -27

*syefjynfwiG ;f owif;rsm;

jrefrmwdik ;f &if;om;wOD; &xm;a&ScU ek cf sí rdru d , kd u f , kd t f qH;k pD&ifomG ;jcif; pdwfzdqD;rIESifhtxD;usefrIa0 'emudkrcHpm;Edkifawmhonfh jref rmEdik if o H m;csi;f wdik ;f &if;om;wpf OD;jzpfonfh Zdkifwefcef*(Zaitan Kunga)qdkolonf csD;bc½dkif? tDcsd*g0gblwmwGif {jyDv(24) &uf(aomMumaeY)nae tcsdef ydkif;cefYü &xm;a&SUckefcsowf aooGm;cJhonf[kod&onf/ tqdkygcsif;trsdK;om;rSm t ouf(40)0ef;usift½G,f&SdNyD; oltvkyfvkyfudkifaeonhf vkyf ief;cGifwGif pdwfzdqD;rI'PfESifh jrefrmjynfrSZeD;ESifhuav;tm; *syefEdkifiHodkYac:,lawGYqHk&ef BudK;pm;rIwGifvnf; ratmifjrif bJ ADZmjiif;y,fjcif;cH&onf/ xdkYtjyif vGefcJhaomvu vnf; ¤if;tvkyfvkyfaeaom pm;aomufqdkifonf ta&mif; t0,fyg;ojzifh tvkyform; avsmhcsrIrsm;jyKvkyfcJh&m tqdkyg tvkyfjzKwfcH&onfhtxJwGif olvnf;yg0ifoGm;cJhonf[kod

& onf/ xdkYodkYtvkyfjyKwfcJhrIaMumifh pdwf"gwfusum txD;usefrIa0 'emESifh rdom;pkESihfywfouf aom pdwfzdpD;rI'Pfrsm;udkrcH pm;EdkifawmhonfhtqHk; ,ckvdk rdrdukd,fudktqHk;pD&ifoGm;cJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/ ,cifu *syefvlrsdK;rsm; pdwf zdqD;rIESifh tvkyfwm0efrsm;jym; jcif;? txufatmuftEdkifusifhcH ae&jcif;'gPfaMumifh &xm;a&SU ckefcsowfaojcif;rsdK; om&SdcJhjyD; jref r mvl r sd K ;wpf O D ; taeES i f h ,ckvdkrsdK;rjzpfzl;cJhay/ aoqHk;oGm;cJhol csif;wdkif; &if;om; Zaitan Kungaonf *syefEdkifiHwGif 'ku©onfavQmuf xm;cJhojzifh *syeftpdk;&rS vl om;jcif;pmemaxmufxm;aom txl;aexdkifcGifhADZm(awmhckaw; ADZm)jzifh aexdkifcGifh&&Sdxm;ol wpfOD;jzpfonf[kvnf; pHkprf; od&Sd&ygonf/

BRSAtoif;\ ESpfygwfvnfnDvmcHjyKvkyfrnf 2003 ckESpfaemufydkif; *syef EdkifiH&SdjrefrmEdkifiHom;rsm; 'ku© onftjzpfavQmufxm;onfht a&twGurf sm;jym;vmjcif;aMumihf 'ku©onfavQmufxm;onfh jref rmEdkifiHom;rsm;tcuftcJwpHk w&mjzpfygu twwfEdkifqHk;ul nDaxmufyEhH ikd &f efzYpJG nf;xm;onfh ]jrefrmEdkifiH om;'ku©onfrsm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif;(*syef)} toif ; om;rsm;\ ES p f y gwf vnfpHknDtpnf;ta0;udk arv (17)&ufaeYwGif wdkusdKNrdKY? rJ*sd ½dk;t&yfwGifjyKvkyfMurnfjzpf aMumif;od&onf/ toif;\ESpfygwfvnfpHknD tpnf;ta0;ESihf zGYJpnf;yHt k ajccH

pnf;rsOf;Oya't& vmrnfhwpf ESpfpmtwGuf trIaqmifopf aumfrwDudkyg jyefvnfa&G;cs,f rnfjzpfjcif;aMumifh toif;om; rsm;pHknDwufa&mufMu&ef wdkuf wGef;EdI;aqmfxm;onf/ tao;pdyfod&Sdvdkygu- 080 3474 3411? 080 5506 2727? 080 6569 2352? 080 6520 7411? 090 7178 3662 rsm; odYkqufo, G af r;jref;Edik yf gonf/

oifv h yk if ef;udprö sm;udk rdk;aomuf=u,f*sme,fwGi f

aps;E_e;f oufompGmjzifah =umfjimxnfEh ikd fyg+yD

qufo, G &f ef- 03 3364 5163? H.P-090 8720 9017/ 080 3528 6588 bPfrSwqifh aiGay;oGi;f rnf qdkygu'DZikd ;f a&;qJaG y;&rnfqykd gu oD;oefaY y;aqmif&ygrnf/

tcrJh azmfjyay;ygrnf *syefa&mufa½TjrefrmwdkY\ ]y&[dwvkyfaqmifaerI rsm;taMumif;}ESifh ]ema&;owif;}rsm;udk rdk;aomuf Mu,f*sme,fpmrsufESmay:wGif tcrJhazmfjyay;ygrnf/ ]arG;aeYqak wmif;}? ]r*Fvmqkawmif;}? ]xdr;f jrm;vuf xyfjcif;}ESifh ]yk*v ¾ duvkyfief;udprö sm;}udk aMumfjim aps;EIef;twdkif; ay;aqmif&rnfjzpfygonf/

arwåm&yfcjH cif; aMumfjimrsm; jyifcsiv f Qi(f od)Yk jzKwcf siv f Qi(f od)Yk xnhfoGif;csifvQif vwv\(20)&ufaeYaemufqHk;xm;í taMumif;Mum;ay;apvdkygonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -28

2009 ckEpS ?f arv

zefr;D tdraf zmifa';&Si;f twGuf vSLwef;-uolrsm;pm&if;

tm;upm;owif;rsm;

pudv k m&Dtm;xkwyf ,fcíhJ avsmaf Mu;aiG aygif 10oef; txd cs,v f q f ;D ay;acs&rnf

2009 ckEpS /f arv zefr;D tdraf zmifa';&Si ;f twGuf aiGa=u;vSLwef;=uolrsm;pm&if; 1? udpk ;kd 0if;&Sed f

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

2? rwifwif0if;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

3? udak rmifoef@

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

4? udrk ;kd ndK

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

5? udzk ek ;f vdi_ f

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

6? udn k Kd 0if;ode;f

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

7? udak rmifarmifat;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

8? rsKd;rsKd;

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

9? armif0if;aZmf

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

10? udx k eG ;f xGe;f šHirokawa 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d 11? udak tmifp;kd rd;k

1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

12? udo k ef;aqG(ajreDuek ;f ) 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d aumufcH&&SdaiG

12˜000(wpfaomif;ESpfaxmif,ef;)

cs,fvfqD;toif;onf ¤if; wdkYaemufqHk;xkwfy,fcJhonfh pud k v m&D E S i f h e nf ; jytzG J Y t m; avsmfaMu;aiGtjzpf aygif 10 oef;txday;acs&rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ Daily Mail owif ; pm\ azmf j ycsuf t & b&mZD ; vf t oif;tm; urmzvm;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJhol ,cifay:wl *Dtoif;enf;jya[mif; pudkvm &Dtaejzifh yGJaygif; 36 yGJom udkifwG,f cJh&NyD;csdefwGif xkwf y,fccH &hJ ojzifh txuf azmfjyyg avsmfaMu;aiGrsm;tm; t&pfus

vufcH&&Sdrnfjzpfonf/ pudv k m&Duikd w f , G cf phJ Ofumv cs,fvfqD;wkdYtaejzifh 5 ESpfwm umvtwG i f ; ta0;uG i f ; t BuD;rm;qH;k Ekid yf t JG jzpf rpf',fb a&mhtm; 5-0 &v'fjzifh tEkdif& &SdcJhaomfvnf; 86 yGJqufwdkuf tdrfuGif;wGif½HI;yGJr&SdcJhonfhpHcsdef &yfwefYcJh&onf/ cs,fvfqD;toif;taejzifh ,cifenf;jya[mif;rsm;jzpfMu aom armf&if[kdESifh *&efYwkdYtm; vnf; avsmfaMu;aiGtjzpf aygif 23.1 oef;cefY ay;acs&OD;rnf jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

“jrefrm=*syefbmomjyeftusKd;aqmif” Ò tjrefq;kH ESihf aps;toufomqH;k jzpfap&ygrnf? Ò aiGa=u;trSew f u,frwwfEikd o f rl sm;/ tcuftcJjzpfaeolrsm;udk ‘tcrJ’h aqmif±u G af y;ygrnf?

Ò bmomjyefaps;E_e;f udk tjcm;bmomjyeftusK;d aqmifrsm;xH quf

,cifvvufusefaiG

1˜212˜230

vufusefaiGppk ak ygi;f

1˜224˜230

oG,af r;jref+y;D rS qufo, G yf g? aps;toufomqH;k aqmif±u G af y;ygrnf?

Ò 'kuo Q nfav#mufxm;r_rsm; Oya'ydik ;f qdik &f mrsm;udk ‘tcrJ’h aqG;aEG; t=uaH y;ygrnf?

atmifjrwf0if;(Oya') Kwansei Gakuin(wuUov kd )f vufuikd zf ek ;f - 080 3849 0623 tD;ar;vf- [email protected] rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

Moe Thauk Kye Journal

2009 ckEpS ?f arv

pmrsuEf mS -29

usef;rma&;u@

0ufwyk af uG;taMumif;odaMumif;p&mrsm; (ay;ydo Yk -l OD;oef;0if;) 0ufwkyfauG;a&m*gonf rsKd;½dk;ADZ(4)rsKd;aygif;pyfí jzpfay:vmaom Adik ;f &yfpyf ;kd opfjzpfonf/ yxrtokwaf q;xkwv f yk &f eftwGuf 6 v cefY tcsdef,l&rnfjzpfNyD;? yrmPrsm;rsm;twGuf ,ckxuftcsdefydk,l& rnfjzpfonf/ þa&m*gonf a&m*gjzpfyGm;aom0ufudk xdawGYudkif wG,frd&muul;pufjcif;jzpfum vlrSvlodkYul;pufEdkifaoma&m*gjzpf ojzifh qm;pftqkwaf &m*guo hJ yYkd if vsijf refpmG ul;pufymG ;rI jzpfaeonf/ {NyDv 13 &ufaeYupwifjzpfyGm;cJhaom ruúqDudkEdkifiHwGif þ wkyfauG;aMumifh vl 20 touf qHk;½HI;&onfudkom twnfjyKEdkifaomf vnf; pkpkaygif; 167 OD; toufqHk;&IH;cJh&NyD; jzpfaMumif;aMunmcJhonf/ aoqH;k olrsm;rSm touf 20 ESprf S 50 ESpMf um; jzpfMuonf/ - tjcm; Edik if t H csKw Ud iG v f nf; a&m*gjzpfymG ;olrsm; awGv Y mae&onf/ urÇmu h se;f rma&; tzGBYJ u;D u þa&m*gEiS yhf wfoufí pd;k &dr&f aomtqifh (5)[kaMunmxm;&m vlrSvlodkYul;pufrIjzpfyGm;EdkifNyD; vlrItzGJYtpnf; twGi;f uyfab;tEÅ&m,f jzpfvmEdik o f nf[q k jkd cif;jzpfonf/

0ufwyk af uG;\ vu©Pmrsm; -udk,fyljcif;? ESm&nf,dkjcif;? ESmap;acsmif;qdk;jcif;? udk,fvufr tDromjzpfíudkufcJjcif;? acgif;udkufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? t ouf½MI uyfjcif;wdYk jzpfonf/

a&Smif&ef txufyg a&m*gvu©PmjzpfvQif rdrdaetdrfwGifomtem;,l&ef? vdktyfvQif aq;½Hk? aq;cef;odkY jyoí ukorIcH,l&ef? tzsm;BuD;jcif;? acsmif;qdk;Mum&Snfjcif;? touf½IcufcJíarmyef;jcif;ponfh jyif;xef aoma&m*gvu©Pmrsm;cHpm;&vSsif aq;½Hk? aq;cef;odkYjyo&efvdk tyfonf/ vlwikd ;f vku d ef m aqmif&u G o f ifo h nfrmS (1) ESmacsacsmif;qd;k vQif vufuikd yf 0k gjzifh zH;k tkyjf cif;? (2) vufukd qyfjymjzifph ifMu,fpmG aq;aMumjcif;? (3) wud, k af &oef&Y iS ;f rI *½kjyKaqmif&u G jf cif;? (4) aumif;pGm tdypf uftem;,ljcif;? (5) tm[m& jynf0h onfh tpm;tpmrsm;pm;oH;k jcif;? (6) ud, k v f ufvyI &f mS ;rI rSerf eS f jyKvyk jf cif;? (7) avaumif;avoefY &&Sad tmif aqmif&u G af exdik jf cif;? wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;onf[koHo,&Sdolrsm;ESifh jyKpkapmifha&Smuf olrsm;onf ESmacgi;f pnf;rsm;wyfqif&efvt kd yfonf/

0ufarG;jrLolrsm;? a&mif;0,forl sm;ESihf pm;oH;k olrsm;vdu k ef m&ef (1) 0ufrsm;ü zsm;emonfhvu©Pmrsm;awGY&Sdygu vlESifhwdkuf½dkufr xdapbJ vlEiS t hf eD;em;ürxm;bJo;D jcm;xm;&S&d ef? (2) 0ufNcHvkyfief;aqmif&GufNyD;wdkif; ajc? vufrsm; pepfwus pifMu,fpGmaq;aMum&ef? (3) ESmacgi;f ? yg;pyftumvuftw d rf sm; toH;k jyKuikd w f , G o f mG ;&ef? (4) ruse;f rmaom 0ufrsm;tm; aps;uGuo f Ykd a&mif;csjcif;rjyK&ef?

(5) rl&if;Zpfjrpfrodaom 0ufrsm;udk a&mif;csjcif; rjyK&ef? txl;ojzifh e,fpyfjzwfausmfí 0ifa&mufvmaom 0ufrsm;udk 0,f,la&mif;csjcif; rjyK&ef? (6) 0ufom;ESifh 0ufom;xGufypönf;rsm;udk csufjyKwfpm;aomuf vdv k sS if tylcsed f 70H i txuf csujf yKwpf m;aomuf&ef ? _________________________________________-

urÇmESiw hf 0Sr;f wGif Ncrd ;f ajcmufaeonfh 0ufwyk af uG;ac: Swine Flu(H1N1)Akid ;f &yfpt f m; BuKd wifumuG,Ef ikd rf nfh enf;vrf;(10)ck 1/ Swine Flu(H1N1)udkumuG,fzdkY tajccHtusqHk;rSm vufudk qyfjymESifhpifMu,fpGmaq;yg/ puúefY(20)rQMumatmif vufBudK vufMum;ae&mrsm;txd qyfjymoHk;NyD; oefYpifaoma&jzifhaq; aMumyg/ xdktcg vufwGifuyfNidaeEdkifaomAdkif;&yfpfydk;rsm;udk z,f &Sm;NyD;om;jzpfoGm;vdrfhrnf 2/ a&r&Sdvsif(odkYr[kwf) a&tvG,fwulr&vsif t,fvfudk a[myg0ifonfh SanitizerwpfrsdK;jzifh vufudkcPcPyGwfay;yg/ 3/ ESmap;vsif? acsmif;qdk;vsif ESmacgif;ESifhyg;pyfudkumxm;yg/ ESmap;aeonfh tcsdefrsm;wGif vufudkrsufESmESifh ESmacgif;rsm;tm; rMumcPryGwfoyfoifh/ 4/ ywf0ef;usiw f iG f wkyaf uG;a&m*g&Sirf sm;&Sad eonf[k oHo,&Sd ygu ESmacgif;ESifhyg;pyfrsm;udk umuG,fay;onfh rsufESmzHk;(Mask) rsm;tm;toHk;jyKoifhygonf/ 5/ tu,fí wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;aeonfhvu©Pmrsm;ay: aygufvmNyD; zsm;emaeNyDqdkvsif tdrfwGifem;aeoifhygonf/ vlrsm; aomae&mESifh tvkyfcGifodkYoGm;a&mufjcif;rsdK;udka&SmifMuOf&ygrnf/ 6/ ADwmrifpD(C)ukd jznfhqnf;ay;Edkifonfh tpm;taomufESifh aq;0g;rsm;udkrSD0J&ygrnf/ ADwmrifpD(C)onf wkyfauG;udk [efYwm; Edkifonf[k ynm&Sifrsm;uvufcH,HkMunfxm;onf/ 7/ nDnGwfrSswaom tpmtm[m&udk jznfhwif;pm;aomufyg/ tm[m&jynfhatmif pm;aomufjcif;ESifh ESpfNcdKufpGm tdyfpufjcif;wdkY onf vl Y ud k , f c H t m;ud k wd k ; wuf a umif ; rG e f a ponf / rsm;rsm;tem;,ljcif;onf wkyfauG;udk acszsufEdkifrnfh taumif;qHk; vkyfaqmifrIwckqdkonfudk odxm;oifhygonf/

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmrsufEmS 17 od@k

«

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -30

2009 ckEpS ?f arv

bmomjyefowif;qmif;yg;

Edik if jH cm;om;tvkyo f rm;rS-

*syefEdkifiHwGif qufvufae xdkiftvkyfvkyfvdkMuaom EdkifiH jcm;om;rsm;udk jyefvnfESifxkwf jcif;jzifh jyóemudpk wifuikd w f , G f yHkrSm &l;ESrf;ESrf;vkyf&yfjzpfonf[k trsm;pku &IjrifMuavonf/ (2009 ckESpf {NyDv 20 &ufaeY xkwf TIMEr*¾Zif;üazmfjyxm; aom Japan to Immigrants: Thanks, But You Can Go Home Now udk qDavQmfatmif

bmomjyefxm;jcif;jzpfygonf)

epfau;(Nikkie) tapmqHk;rSwfwrf;rsm;t& *s yefvlrsdK;onf vGefcJhaom(12) &mpkumvtwGi;f *syefrx S u G cf gG í zdvyd ikd o f Ukd pwifajymif;a&TU tajccs aexdkifcJhMuygonf/ rD*sD(Meiji Era )acwfwGif ajrmuftar&du odkUxGufcGgcJhMuNyD; 1897 ckESpfwGif ruúqDodkU 35 OD;pwif0ifa&muf jcif;rStpjyKcJhonf[k ordkif;rSwf wrf;rsm;uqdkygonf/ xdkUaemuf 1899 ckESpfwGif yD½l; odkU 790 OD;0ifa&mufcJhjcif;jzifh

'kw, d urÇmppfNy;D aemuf Zmwdajrjyef&ef apmifq h ikd ;f aeMuaom b&mZD;vfEikd if H a&mufeaD u;rsm; ("gwyf -kH content.cdlib.org)

vufwiftar&duodUk pwiftajc csajymif;a&TUtajccsaexdkifcJhMuyg onf/ odkUaomf 'kwd,urÇmppfNyD; aemuf tawmfrsm;rsm;udk rl&if;*s yefEikd if o H Ukd jyefycUkd yJ gonf/ Association of Nikkei and Japanese aboard tzGJU\wGuf

csufrIt& epfau;(2.5) oef;cefU onf ¤if;wdkU\arG;pm;EdkifiHrsm;ü aexdik v f Qu&f adS o;onf/ trsm;pk rSm b&mZD;vf? tar&duef? zdvdydkif

ponfhEdkifiHrsm;wGif ,ckwdkifae xdkifaeqJyJjzpfonf/ ¤if;wdkUonf tqdkygEdkifiHrsm;wGif oD;oefUvlrsdK; rsm;tjzpf aexdik v f Qu&f ydS gonf/ txufygvrl sK;d rsm;ESihf ¤if;wdrUk S arG;zGm;qif;oufvmolrsm;onf urÇmtESHYtjym;wGif vlUtzGJUt pnf;w&yfxlaxmifcJhMuygonf/ ]epfau;}[laom a0g[m&wGif tajctae? ae&ma'o? ywf0ef; usifponfwdkUESifh a&m,SufaxG jym;vQu&f ydS g onf/ ¤if;wdu Uk , kd u f , kd f ]epfau;}[k

ac:a0:ork w f a omvl r sm;wG i f aoG;aESmxm;olrsm;(Japanese ancestry )vnf ; yg0if y gonf / epfau;[lonfrSm ]*syefajymif; a½TUtajccsaexdkifolrsm;jzpfNyD; ¤if;wdkU\rsdK;qufrsm;onf *syef Edik if o H Ukd jyefvnf0ifa&muf aexdik f jcif;jzpfonf}[k a'ocH*syefrsm; uem;vnfxm;Muonf/ epfau; rsm;onf pkpnf;aexdik af vh&NdS y;D Xm ae*syefrsm;ESifhrwlaom p½dkufv u©mrsm;&SdMuavonf/

a':atmifqef;pkMunfarG;aeYr-S

2486 2897? OD;ndK0if;odef;(zef rD;tdrfazmifa';&Sif;-*syef)090 8500 1642? a':tdjzLaxG;(jref rmEdik if o H m;'kuo © nfrsm;ulnaD pmifh a&Smufa&;toif;-*syef)080 5689 6148? OD;xifay:(HRW UB)090 1739 6489 ESifh OD; armifoefY(BDA Group) 080 1299 5812 odkYqufoG,fvSK wef;Edkifonfhtjyif twlvuf wJí G wm0ef,v l yk af qmifay;rnf olrsm;udkvnf; BudKqdkzdwfac: xm;aMumif;od&Sd&ygonf/

pm;cspfcifjrwfEdk;onfha':atmif qef ; qk M unf a rG ; aeY t wG u f aumif;rIukodkvfjyKvdkol? odkYr [kwu f o k v kd , f v l o kd *l syefa&muf jrefrmrsm;taejzifh *syefEdkifiH wm0efcHrsm;jzpfMuonfh OD;nD nDayguf(HRDP-Japan)090 1651 7640? a':wifwif0if; (rdk;aomufMu,fpmMunfhwdkuf) 090 8720 9017? OD;bkef;vIdif (FWUBC)090 5318 5054? OD; 0if ; aZmf ( NLD-LA JB )090

(ud;k um;-WikipediapG,pf u kH sr;f )

License No.724

Discount

Best Deals Online www.across-travel.com/english

Air Tickets

¥26,000~ ¥24,000~

Immigrationodk@roGm;rSD

  

zkef;qufaqG;aEG;wdkifyifyg? av,Ofvufrw S t f jyif avmifpmqDz;kd ESihf Airport Taxesay;&ygonf? wa=umif;wnf;vufrw S Ef iS hf urBmEh ikd if aH ygi;f pHv k ufrw S rf sm;vnf; aps;toufom qH;k ESihf tqifajyqH;k jzpfatmif pDpOfay;ygonf? we*FaEG/ teD&ufydwfygonf? A'crosswGif vufrw S 0f ,f,t l m;ay;olwikd ;f udk aus;Zl;wif&ydS gonf? Here(3)F

SHIBUYA OFFICE

TK Shibuya Higashi Bldg 3F 1-14-14 Shibuya,Shibuya-Ku, Tokyo. 150-0002

Shibuya blwm acG;±kyf xGuaf yguf

NOVA RISONA BANK

MEJI DORI

Eindary Aye (tda¹ENat;)

HIGASHIGUCHI

Tel:03 5467 0077

BUS TERMINAL

MC Donald's BIC Camera

¥47,000~ ¥39,800~ ¥14,400~ ¥15,800~

xGucf mG onfah e‹&ufay:rlwnfI aps;E_e;f tajymif;tvJ&ydS gonf? wjcm;aps;E_e;f rsm;udvk nf; wduk ±f ukd pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf? SHINJUKU HEAD OFFICE SOFTBANK

Tel:03 3340 1633

Khaing War Ko(cdik 0f gu)kd

Here(2)F Exit 7

taemufzuf xGuaf yguf

¥35,000~

e,l;a,muftoGm;-tjyef avmhted *f svdpt f oGm;-tjyef uk&d ;D ,m;toGm;-tjyef wdkif0rf

First Kitchen

¥ 55,000~

au

xdkif;ava=umif; &efukeftoGm;tjyef w±kwfava=umif; puFmylava=umif; befaumuftoGm;-tjyef

Lumine

Shinjuku blwm awmifbuf xGuaf yguf

Kosyu Kaido

ydwf&ufr&Sdyg

SOCCER SHOP KAMO

av,mOfvufrw S cf udk ±H;k cef;od@k vma&mufay;acs+y;D av;&uftwGi;f av,mOfvufrw S f xkw, f El ikd yf gonf? rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

WATABE WEDDING

Yamate Shinjuku Bldg 2 F 1-19-6 Nishi shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

2009 ckEpS ?f arv

Moe Thauk Kye Journal

pmrsuEf mS -31

*syefjynfwiG ;f v+y&f mS ;r+rsm;

a':atmifqef;pkMunfarG;aeYtxdrf;trSwf *syef&Sdjrefrmrsm; aoG;vSLjcif;? ZD0dw'geig;vTwfjcif;ESifh xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmrsm;udk tvSLtwef;rsm; jyKvkyfrnf tjref q H k ; vT w f a jrmuf z d k Y & nf ½G,fíjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;}} vSL'gef;jyKvyk &f jcif;\taMumif; &if;udkajymjyonf/ vlwpfOD;vQif bwf(100) wefzdk;jzifh qef(4)uDvdk? ukvm; yJuDvdk0ufESifh ig;aowåmwAl; EI e f ; pD & &S d E d k i f r S m jzpf N yD ; bwf (100)vQif *syef,ef;(300)ESifh nDrQygonf/ xdkYtwGufaMumifh ukokdvf'g ejyKvkyfol *syefEdkifiHa&mufjref rmrsm;taejzifh vlwOD;pm ,ef; 300 jzpfap? odkYr[kwfq,fOD; pmjzpfap? rdrdarG;aeYoufapht vkdufjzpfap? pdwfBudKufvSL'gef; EdkifygaMumif;zdwfac:xm;onf/ ,ckjyKvkyfvSL'gef;rIrSm *syef EdkifiH&SdtzGJYtpnf;toD;oD;rSjref

rmrsm; 'kwd,tBudrfajrmufpk aygif;vSL'gef;jcif;jzpfNyD; yxr tBudrfwGif a':atmifqef;pk Munf \ (63)ES p f j ynf h a rG ; aeY oufaph? 'kv’b&[ef;0wfvdkol xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmvlrsK;d rsm; ud k yOÆ i f ; 0wf a y;jcif ; rsm; jyKvkyfcJhMuonf/ *syefEdkifiH(Akihabara)&uf uGu&f ?dS a&pD;a&vmaumif;aom Kandaacsmif;wGif ZD0dw'geig; vTwfjcif;ESifh tqdkyg&ufuGuf&Sd aq;cef;wGif aoG;vSL'gef;jcif; rsm;udk ESpfpOfjyKvkyfcJhMuonfrSm [k ,ckESpfESifhqdkvsif 8 ESpf&Sd oGm;NyDjzpfaMumif; a':wifwif 0if;rSqufvuf&Sif;jyonf/ xdkYtwGufaMumifh rdrdwdkYav; «

jrefrmh'rD u kd a&pDacgif;aqmif? Nidrf;csrf;a&;Edkb,fvfqk&Sif? jynfoltaygif;,HkMunfav;pm; aom vl x k a cgif ; aqmif a ': atmifqef;pkMunf\ vmrnfh ZGefv(19)&ufaeYwGifusa&muf rnfh(64)ESpfjynfharG;aeYtxdrf; trSwfwGif a':atmifqef;pk MunfudkcspfjrwfEdk;Muaom*syef

EdkifiHa&mufjrefrmrsm;rS aumif;rI ukokdvfjyKyJGrsm;jyKvkyfay;jcif;? tvSLtwef;jyKvkyfMujcif;rsm; aqmuf½u G Mf urnf[o k &d onf/ ,ckESpfwGif xdkif;EdkifiH? rJ aqmufNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; udk qef? qD? qm; tp&Sdojzifh tpm;taomufrsm;ay;a0vSL'gef; rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfovdk *syef EdkifiHwGifvnf; ,cifESpfrsm;t wdkif; aoG;vSLjcif;? ZD0dw'geig; vTwjfcif;rsm;jyKvyk Mfurnfjzpfonf/ tqdkygvSL'gef;rItwGuf *s yefEdkifiHwm0efcHwOD;jzpfonfh rdk;aomufMu,fpmMunhfwdkufrS a':wifwif0if;rS]]usrwdYck spjf rwf Ed;k wJah ':atmifqef;pkMunfuse;f rmapzdkYESifh rw&m;ojzifhaetdrf tusOf;cscsKyfaESmifcHae&jcif;rS

wpfzufpmrsufEmS od@k

3000 Yen Discount

ICS Computer

rd;k aomuf-u,fpm-unfw h u kd u f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/

pmay0goemygol? pmzwfvo kd rl sm;twGuf pmMunfhwdkuf

pmMunhw f u kd zf iG &fh uf/ / pae? we*FaEG? wevFmESifh ½Hk;ydwf&ufrsm; pmMunhw f u kd zf iG chf sed /f / aeYv,f 12;30 em&DrS n 8;00 em&Dtxd wm0efcHrsm;/

/ wifwif0if;? cs,&f o D ef;

zkef;eHygwf/

/ 03 3364 5163? 090 8720 9017? 080 1219 8530

pmMunhw f u kd o f pYkd mtkyv f mriSm;rDS zke;f BuKd qufapvdyk gonf....

In cooperation with the Refugee Assistance Headquarters

Related Documents

Mtk Vol6 No5
May 2020 14
Mtk Vol3 No5
December 2019 12
Mtk Vol2 No5
December 2019 25
Mtk Vol6 No6
June 2020 5
Mtk Vol6 No8
June 2020 8
Mtk Vol6 No2
December 2019 15

More Documents from "ThanHtut"

Mtk Vol3 No7
December 2019 26
Mtk Vol4 No1
December 2019 28
Mtk Vol2 No8
December 2019 29
Mtk Vol3 No11
December 2019 30
Mtk Vol2 No5
December 2019 25