May 17

Visit us at www.dawrpuiv>ngtharktp.blogspot.com

Editor :

R. Laltlanfela

ª9436374983

RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM

Jt. Editors :

C. Lalhriatpuii

ª9862406391 Simlathanga

ª9862769410 ª9862363716 ª9862311003

Lalhmingmawia F. Lalrinzuala H.L. Remruata C. Laldawngliana Cir.Managers

Lalchhanhima

Treasurer : Lalmalsawmi Hnamte

Production Staff

Eph. 2:10

Estd. 1987

Zomuanpuia Lalhmahruaia Richard Lalhruaitluanga Zothanmawia

VOL. 21, N0. 20 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 17, 2009. PHÉK - 1

PATHIAN NENA LENDUN - Upa L.H. Rohmingliana Engvangin nge he thu hi Pathian mite hnenah puan a nih? : Pathian mi Israelte kh^n Pathian biaknaa an tih \hin pangngai inthawinate an hlan mup mup reng a, mahse a hlantute kha Pathian nen an l>ngdun si lova, thil chu an ti nasa a, a titute nun Lalpa’n a chang si lova, khawvelin a chang zawk tlat a ni. Pathian kiangah an awm peih si lova, an thinlung ngaihtuahna pawh khawvel thilin a khat si a ni. Chuvang chuan Pathianin ‘Thilpeka tlawn lungawi chi ka ni lo; Bawng no kum khat mi, Berampa sang emaw Hriak lui sing emaw hlan ngawt hi ka lawmna a ni lo, chung zawng zawng chu ka nei vek, ka ta a ni si. A hlantu nangmah ngei kha chan pumhlum che ka duh a, I lengdun teh ang’ a ti a ni. Keini ho pawh hi Pathian tan thil kan ti nasain tih tur \ha thar pawh kan hre thei, thil lawmawm tak pawh a ni. Amaherawhchu, kan nun Pathianin a chang si lova. Pathian lak a\angin kan hla si a, lendun pui turin min ko thar leh ta a nih hi! Eng nge lendun awmzia chu? : A chhanna chu ‘Pathian nen a kal dun, engkim tidun,’ tih a ni mai. Chu tak chu Pathian min siam chhan leh min chhandam chhan a ni. Keini hian Pathian tel lo programme kan siam fova, chu mai ni lovin kan thiltihnaah Pathian hi hnawksak kan ti leh tlat mai \hin a nih hi! Ringtua inchhal Pathian bula awm peih lo, a aw ngaithla peih lo, a duh zawng tih peih lo leh tih pawh tum lo kan va tam em! Hla phuahtu chuan ‘Kan lengdun \hin, kan inkawm \hin, nun kawng zim takah hian,’ a lo ti a. Chu mai a ni lo Lalpa kianga awm hi a ngenin an ngen zawk a - ‘Lalpa, chak lo mah ila, nangma hnena awm zel hi, Aw Isu I phal lo’m ni? Phal mai rawh,’ an ti lawm lawm zawk asin! Hawh u ‘Lalpa I tel lo chuan,’ ‘Nangmah nen zel aw,’ i ti ve ang u. Kristian nun chu Pathian pawl nun a ni : Pangpar chuan leiah zung a kaih a, pawn lamah a lo par chhuak \hin a, ringtu nun chu Pathian pawlin pawn lamah a nung chhuak \hin. Mosia chuan Pathian a pawl a, chumi zar chu Israel mipui te’n an zo. Tuihal

te’n in tur an hmu a, ril\am te’n ei tur an dawng bawk a, kh^ng zawng zawngah kh^n Mosia Pathian nen an lendun zar mipuite’n an zo a ni. Tunlai Kristian rawngbawltute hi Pathian nen kan len dun zar khawvelin zo ve rawh se. Tunge sual hneh \hin? : Josepha, Pathian nena l>ngdun reng kh^n tisa ch^kna sual a hneh. Engvangin nge hurnaah te, hleprukna sualah te leh Pathian duh loh zawnga kan inhman leh \hin? Hnehtu Lalpa kianga kan awm loh vang a ni. Sual hneh kan duh chuan Pathian nen l>ng dun ang u. Tute nge Vanah a hruai? : Elija, Pathian bula awm reng kha (I Lalte 17:1) ‘A bula ka awm \hinna Lalpa,’ a ti \hin a ni. Enoka, kum 300 Pathian kianga awm peihte kha (Gen. 5:2224; Heb. 11:5). Keini zawng Pathian bulah kan awm peih lo em a ni. He leiah pawh Pathian bula awm peih lote hi vanah hruai kan ni lo palh ang e, i hlau ang u. Tute nge Pathianin a hman \hin? : Ama kianga awm peihte a hmang \hin. Elisa rawngbawlna a hrei fang tuia ti tla chharsak leh a nih kh^n thingtuai a ( Phek linaah chhunzawmna... )

“Aw mihring, \ha chu a entîr tawh che a ni; LALPAN a phût che chu eng nge ni? Dik taka tih leh khawngaihna ngainat leh i Pathian nena thuhnuairawlh taka lendun a ni lo vem ni? LALPA chuan khawpui chu a au a ni, finna nei mi chuan i hming a \ih ang: talhtum leh a buatsaihtu chu hre rawh u”. - Mika 6:7 & 8

VAWIIN PATHIAN BIAK INKHÂWM PROGRAMME Sunday School |antu : Pi Laldanmawii Chawhnu Inkhâwm |antu : Pi Sang\huami Thusawitu : Upa Ramhmangaiha Ralte, Dinthar Zan Inkhâwm Thusawitu : Upa Lalbiakmawia, Dawrpui Vengthar West TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME Nilai Zan |antu : Pi Vanlalsangi Thupui : Khawlai Vawnfai ThupuiHawngtu : Pu Sanghmingthanga Inrin Zan |antu : Pi Biakhluni Thusawitu : Pi C. Sangkhumi

KOHHRAN HMEICHHE PROGRAMME Kristian Chhungkaw Campaign neih tur a ni a, Biak Inah inkhawm a awm lovang. Thla thar thawhleh zan hmasa ber chu Biak Inah inkhawm \hin a ni ang a.

VOL. 21, N0. 20 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 17, 2009. PHÉK - 2

Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga \halaite kaihhruai. Kohhran kutk> ni t
Thawh\an zana K|P Inkh^wm D^n: G ro u p

June ni 28 khian Group-te Zaipawl Intihsiak kan nei dawn a ni a, Hla thlan sa bakah Group tinte’n mahni duhzawng hla pakhat kan sa dawn bawk a. Group hrang hrang-te hla zirin kan buai/phe ta sang sang mai le. Dawrpui Vengthar Branch K|P-a member ni tawh phawt chu awl theih a ni ta lo. Zir tum lem lo pawh Group hruaitute’n an khawrh hneh thei ta hle. Chutih laiin nu leh pate min phurpuina te, dawh theihna te a lawmawmin a fakawm hle a ni. Fate Group awmna a ni tih hriain thlei bik awm lovin mahni ina hla zir an sawm te, ei leh in min hlui \hin te hi a lawmawm takzet a ni. Member \henkhat tan chuan mahni inah, \henawmte inah a nih laiin \henkhat tan chuan kal vang vang ngaia zir chang a awm. Hla zir tur \heuh \heuh kan han inkal thelh sung sung mai te hi a nuam dangdai hle a ni. Intawh paha ‘Tute inah nge?’ tia kan in zawt te hi zawhna lawmawm a ni hranpa ve alawm! Chutih rualin, inel tur kan ni a, \hahnemngai takin member tinin zir \heuh ila. Kan mawhphurhna vek a ni tih hria ila. Hman loh chang a awm; mahse, hman hunah \hahnemngai tlang ang u. Member-te’n phur taka an zir laiin Hruaitute zawk hmel lan loh chang a awm fo mai. Hei hi kan rawngbawlna peng pakhat a ni, kan thiam emaw thiam lo emaw zir phawt ila, member dangte entawn turin awm hmasa phawt ila. Nia, hun kal zel turah zan awlah (Inkhawm loh zan) hla zir chhoh tum m>k zel a ni a,mahni lam pawh hun lo inremsiam hmasa vek ila, intihsiaka tel ta sa sa pakhatna ni tlakin i han bei tlang teh ang u! He kan hla zir hian rah \ha a chhuah ngei theih nan kan \awng\ainaah i hlan \hin ang u.

In k h â w m Z â t

%

R ev. S .Th.

30

35.29

R ev. C h.K .

31

35.63

R ev. Th.

27

31.76

R ev. L.K .

23

27.06

M idang Tota l

2

-

113

32.94

Group Hruaitute Inkh^wm D^n : G rou p

Zaipawl Intihsiak hi !

NI 18. 5. 2009 -THAWH|AN ZAN

KEIMAHNI

K.|.P. THIL TUM

In k hâ w m Zâ t

%

Rev. S .Th.

15

83.33

Rev. Ch.K .

16

88.89

Rev. L.K .

15

75.00

Rev. Th.

13

72.22

Thawhlawm Zat : Rs. Faith Promise

760.00

: Rs. 8,580.00

|awng\ai Inkh^wm Kal D^n : G ro u p

In k h â w m Z â t

%

R ev. L.K .

22

25.88

R ev. Th.

21

24.71

R ev. S .Th.

18

21.18

R ev. C h.K .

16

18.39

M idang Tota l

1

-

78

22.74

BIAL BIBLE EXAM Hruaitu

: Pu Lal\hamawia Ralte, Bial Secretary |antu : Tv. H. Lalremruata, Bial Comt. Member Thilp>k : Tv. Henry Laltlansanga & Lakh^wmtute Tv. Lalfakzuala - L.K. Zai Hruaitu : 1. Tv. B. Lalrinawma, Branch Comt. Member 2. Tv. Lalpekhlua -Th. Keyboardist: Tv. Lalmuanpuia Hnamte, Branch Comt. Member Bass Guitar : Tv. C. Laldawngliana-S. Th. Accoustic : Tv. K. Lalramchama-S.Th. Hla Hriltu : Nl. C. Lalhmangaihthari-Ch.K. Ushers : Nl. Lalchhanhimi & Tv. V.L. Thlamuankima-Th. Light & : Tv. Michael Sangkhuma-Ch.K. Sound Duty Tv. R. Lalnunpuia - S.Th. Tv. H.L. Remruata - Th. Tv. Lalrinzuala - L.K.

Missionary Pual Bawm Hun Zan

|AWNG|ÂI INKHÂWM

Hruaitu :Pu Robert Zosangliana, Rev. Thanga Group-te chuan Half Branch Comt. Member Year Budget Rs. 5,000/- an tlak |antu :Nl. Lynda Zosiamliani-S.Th. bakah Rs. 500/- in an khum. Zai Hruaitu :Tv. B. Lalhmingmawia-Ch.K. Nakzan khi Bial Bible Exam hun a ni SoundDuty : Tv. Michael Sangkhuma-Ch.K. Tv. R. Lalnunpuia - S.Th. a, member exam vek turin kan inchah Tv. H.L. Remruata - Th. a. Bible Exam hi Group Exam-tu Tv. Lalrinzuala - L.K. tamah inel leh tur a ni. Kan member Pu Sanghmingthanga, Bial Treasurer GROUP ZAIPAWL INTIHSIAKA leh Pu Benjamin Lalrintluanga, Bial Comt. Member-te Dawrpui LAWMMAN MIN TUMSAKTUTE Vengthar West Branch-ah Exam 1st Upa Khawpuia(L) - Rs. 2,000.00 Invigilator turin an kal ang. chhungte, Dawrpui nd - Rs. 1,000.00 2 Pi Lalawii w/o Upa P. Lalzuala (L) rd Love 3 Pu Lalthlamuana - Rs. 700.00 WEDDING th 4 Pu Lalthlamuana - Rs. 500.00

BELLS

< May ni 15 (Zirtawp) zan kh^n kan member, K.C. Kap\hianga s/o K.C. Thawngkaia chuan kan Kohhran Biak Inah, Kohhran D^n Thianghlimin, Dr. R. Lalrindiki d/o Upa Lalhmelmawia (L), Lungdai chu kumtluanga a kawppui at^n a nei a, fanau maltluan ch^wia Kristian Chh
Lawmman min tumsaktute chungah Branch Committee chuan lawmtu a sawi mawlh mawlh a ni.

GROUP HLA ZIR HUN Zanin - Rev. Liangkhaia Group te Pu C. Siamliana te inah., Thawhleh zan Rev. Chhuahkhama Group te Pu C. Siamliana te inah, Rev. Thanga Group te Pi Zonghini te inah. Vawiin Chawhnu Inkhawm banah Rev. Liangkhaia Group Committee Memberte Gospel Centenary Hall-ah inhmuhkhawm lawk tur a ni e.

VOL. 21, N0. 20 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 17, 2009. PHÉK - 3

REV. LIANGKHAIA GROUP SOCIAL

NAUPANG CHAWHNU INKHÂWM Hruaitu

: Tv. Lalchhuanawma, Asst. Leader |antu : Zoliansanga, Senior Department Thilp>k : Vanlalpeka & Lakh^wmtute Lallawmawma Hlantu : Tv. David Ramsangliana, Zirtirtu

A hun A hmun Hruaitu

: May ni 21, 2009 (7:00pm) : Gospel Centenary Hall : Tv. Lalchhuanawma, Leader |antu : Nl. Lalsaimawii Sailo Solo : 1) Nl. Lalhmangaihi 2) Nl. Saithanpuii 3) Nl. V.L. Remruatpuii Duet : Nl. Ruthi CVL Muanpuii & Nl. F. Lalrinpuii Thuchah : Pu Sanghmingthanga, O/B Incharge Musical Band : Tv. Lalchhuanawma & a \hiante Lollipop Quiz : Tv. C. Lalchhuanawma Games : Nl. Lalhmangaihi & Tv. Zobiaksanga Group Singing : Tv. Ricky Lalchhandama Musical Dance : Group Comt. Member Drama : Http//m.hlazir.com.

Vawiin hian Bialtu Pastor C. Chawngliana’n Bial Tlawh Programme-a kan Kohhran a tlawh hun a niin Tual Upa thlan min hmanpui ang. Nilai zan leh Inrin zanah kan Kohhranah hun an hmang bawk ang. Dawrpui Vengthar Pastor Bial HunHmanDan : Group Intihsiak Inkhawmpui vawi 40-nain min phalsak Solo : P.B. Lalrinchhana angin vawiin May ni 17 (Pathianni) hian Worship Dance : Lalsangzuali & a \hiante, Tual Upa (5) kan thlang dawn a, kohhran mipuite’n Pathian rawn Primary Department chungin i thlang ang u. Tual Upa min Zai Hruaitu : Tv. Zomuanpuia thlanpuitu turte chu Khuangpu : Tv. Lalhmahruaia Keyboardist : Tv. H.L. Remruata 1) Rev. S.R. Lalkailuaia, Dawrpui Vengthar West Acoustic : Tv. Lalrinzuala, 2) Upa Ramhmangaiha Ralte, Zirtirtu Dinthar Bass : Tv. Eddie Vanlalrema 3) Upa Lalbiakmawia, Hla Hriltu : Nl. C. Lalrinfeli, Dawrpui Vengthar West Member zawng zawng kal vek Zirtirtu India Hmarchhaka Kohhran leh turin kan inngen a ni e. Sound Duty : Tv. C. Laldawngliana & Refreshment... Refreshement Kristian Pawl hrang hrangte Tv. Lalremruata inzawmkhawmna NEICC DAWRPUI VENGTHAR BRANCH K|P - GROUP ZAIPAWL Inkhawmpui vawi 72-na chu May ni INTIHSIAK NEIH TAWH DAN 13 a\ang kh^n Chaltlang South Kohhranah \an a ni. Thupui atan, Kum Intihsiakna Hla Result Remarks “Pathian Biak Dan Dik” hman a ni. 1982 Bial 3-ah an in\hen a, hla leh res ult engmah record a ni lo. NEICC-ah hian member Kohhran 35 1995 Ram Eng Mawi (Pu Vanmawia) leh Associate member 12 an awm a, 1st - Ch.K. Union Christian College, Borapani hi 2nd - L.K. 1. Jerusalem Ka In Ropui 1996 NEICC enkawlna hnuaia awm a ni a, 2. Van Indona 3rd - S.Th. India Hmarchhaka politics buaina te, 4th - Th. chi leh chi inkara buaina karah teJoint 1st - Th. W ylwn thlan hmasak a ni a, Peace Mission te’n ban pharin remna 2nd - L.K. 1997 Aw Kawngte U thlak leh a ni. a awm theih nan hma an la \hin a ni. 3rd - S.Th. & Ch.K. An\am an thian aaa... 1st - Th. Mizoram Presbyterian Church hnuaia 1. W ylwn nd Pastor leh Minister-te chuan May ni 2 Ch. K 1998 2. Ngai Teh Chhandamtu rd 26-29 chhung khian Aizawl 3 S. Th A Tho Ta th Theological College, Durtlangah 4 - L. K st Retreat an nei dawn, Thupui atan ‘Ka 1. Aw Lalpa Min Lawmin 1 - Ch. K 2000 KHB No. 43 Member 200 chuang Thlarau Zawkin Le’ (Zakaria 4:6) nd 2 - Th. 2. Lalpa Ropuina Intihsiaknaah an tel. hman a ni ang. Pastor Retreat hi kum st 1 - L. K. khat dana neih \hin a ni a, Mizoram 1. Sam 150 (Pu Vanmawia) nd 2 - Th. chhung leh pawna thawktute leh 2001 2. Group-te duhzawng rd 3 Ch. K pension tawhte pawh an tel \hin a ni. pakhat th -

4

REV. SAIAITHANGA GROUP

2003

S. Th

Intihs iak tura ruahman sa chu Group-te activities thlirin neih leh loh mai a ni.

HRIATTIRNA

THLAN CHHAN

May ni 13 zan inkhawmban kh^n Hmunphiah zuarin an hnatlang a, lo leisaktute zawng zawng chungah lawmthu an sawi a ni. Tin, May ni 19 (Thawhleh) zanah Pu B. Suanzalanga te inah hla zir leh tur a ni a, member-te kal vek tur a ni e.

Pa pakhat hian Theologian hnenah, “Engvangin nge Isua kh^n Juda Iskariot-a kha a zirtir ni tura a thlanchhuah?” tiin a zawt a. Ani chuan, “Ka hre lo le; mahse, he zawhna hi kan tan chhan a har zawk. Engvangin nge Purun Isua hian minSpecialistssss... thlan ve? tih hi a ni,” a ti a.

Vawiin Biak Ina Pangp^r Kh^witu :Nl. Lalrinsangi Pathianni leha khawitu tur Pi P.B. Lianpari

VOL. 21, N0. 20 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 17, 2009. PHÉK - 4

( Sermon chhunzawmna... ) hmang a, kha thingtuai kha thing \ha b$k (special) a ni lo. Mahse hman theihin a lo awm hnai a, Zawlnei kh^n a hmang mai a nih kha! Pathian pawh hian hman theih, a bula awm peihte a hmang mai \hin a ni. Zei te, thiam te leh hriat tam te pawh a \ha em em a, Pathianin a duh erawh chu hman theih, awm hnai peihte an ni. Mi fing pawh, mi mawl pawh hman theiha Lalpa nena l>ng dun peih apiangte a hmang mai \hin a ni. A hman theih turin i hnai ang u. Lendun puia min sawm hi khawngaihna a ni : Mihringte chuan kan aia sual leh \awp deuhte chu an kianga awm kan peih lo fo. Khawvela mi ropui leh mi liante’n chenpui atan min sawm lo, Pathian erawh chuan keini misual leh tling lote hi a kiangah, a bula awma lendun puiah min iai ve reng reng lo. Hei tak hi ‘Pathian Khawngaihna’ chu a ni. Tin, Pathiana thil\ha kan mamawh zawng zawngte hi ralkhat chan a ni lova, heng - pianthar, harhthar, ngaihdamna te hi ama hnena awm chilha chan vek a ni (Joh. 5:39, 40; Heb. 7:25). Khawngaihna dawng tura min sawmtu Pathian hnenah i awm reng ang u. Lalpa’n a thu malsawm rawh se. Amen. ( He Sermon hi Revival Centenary Lawmna, YMA Field, Vaivakawn-a a sawi a ni ).

ZÎNG |AWNG|ÂI INKHÂWM HRUAITU TÛRTE 18.5(Thawh\anni) : Pu Lal\anpuia 19.5(Thawhlehni) : Upa Ng. Lalhmingthanga 20.5 (Nilaini) : Pi Doris Ngurbiakveli 21.5 (Ningani) : Pi Lalrinawmi 22.5 (Zirt^wpni) : Pi Vanlalengi 23.5 (Inrinni) : Pu Lalnawta 24.5(Pathianni) : Pu Lalhuthanga May 18 - May 24 Zai Hruaitu Tûrte : 1. Pu Vanlalhruaia 2. Pu P.B. Lianzama 3. Pu C. Vanlalkunga Keyboard Tumtu : Pu Simlathanga

“Aw, mi sang tam tak lo zai se, Tlantu ropui fakin” - Upa Lalthankima (L) Charles Wesley-a hla phuah sang tam tak z$nga a l^r ber 5 thlanchhuahah hei hi a tel. Wesley-a chuan khawii hmunah pawh, engtik hunah pawh hla a phuah thei z>l mai a. Kum 1749-a nupui neih a rilrl. He hla hi kum 1738-a a pianthar hriatreng nana a phuah a ni. He hla tlar hmasa ber hi ama ngaihtuah chhuah a ni ^wm lo ve. Moravian mi, Peter Bohlera chu Charles Wesley-te unau hian an ngaisang hle \hin a. Bohler-a chuan Charles Wesley-a hnenah “Lei sang khat nei ila, Amah fak nan ka hmang vek ang,” a ti a. Chu thu a\ang chuan he hla tlar hmasa hi Charles Wesley-a’n a phuah ta a ni, an ti. Lei chu \awngna a ni a, hnam ze hrang hrang \awng a kawk nghal. A awmzia chu, “Aw, mi sang tam tak lo zai hum hum tur awm se ka va ti >m!” tihna a ni, Mizo \awnga leh dan hi a dik lo a ni. Wesley-te hun a\ang kh^n khawvelah Chanchin |ha Harhna (Evangelical Revival) hi a lo darh ta. Tunah chuan \awng chi hrang hrang 2,000 (Tunah chuan hei ai hian a tam fe tawh) dawn laiah Bible hi lehchhuah a lo ni ta. Mi sang tam takin Lalpa fakna hla an sa ta a ni. He hla hian Bible lettute leh missionary-te a tichak fo \hin. ‘Lal Isua hming min muantu hi, Kan lungngaih min hnemtu...’ tih hian a tithar \hin a ni.

A Rau, A Rau Lo Kohhran huang chhunga \awngkam kan hriat ve fo chu ‘a rau’ tih leh ‘a rau lo’ tih hi a ni. ‘A rau’ kan tih leh ‘a rau lo’ kan tih a inang lo thei ang bawkin, ‘Thlarau mi’ kan tih pawh a inang lo thei bawk ^wm e. Mi \henkhat chuan Pathian fakna hla solfa thl
PRESBYTERIAN KOHHRAN DAWRPUI VENGTHAR THAWKTU CHAWMNA (APRIL) Upa B i a l 1 2 3

B i a l tu Upa

Tha wh tu Za t

H ra n g la w ta La lh mu n h lu n a H . La w mkima Sa n g c h h u n g a

17 17 25 16

1. P u K a w lth a n p u ia

24

4,350.00

31 14 15 5 14 14 17

5,750.00 4,420.00 940.00 1,720.00 2,340.00 3,220.00 2,610.00 3,000.00 11,000.00 5,000.00 5 4 ,8 4 0 .0 0

1. 2. 1. U p a N g . La lh min g t h a n g a 2. U p a A .S . T h a n g a

U p a V. T h a n g za ma

Pu Pu Pu Pu

1. P u Z o th a n s a n g a 2. P u La lt h a n ma w ia Ra lte 1. P u Z o n u n s a n g a 5 U p a L.H . Ro h min g lia n a 2. P u Va n n e ih th a n g a 1. P u La ln u n t h a ra 6 T /U p a La ld a w n g lia n a 2. P u R. La llia n kima 3. P u Z a th a n g lu a ia Re v . Sa mu e l H a n s e c h a w mn a (Pu H ra n g d a ilo v a ) B ra n c h K | P K o h h ra n H me ic h h ia TO TA L 4

Tha wh Za t (R s .) 960.00 2,080.00 2,980.00 4,470.00

Upa P ui tu

U p a La lkh a w h lu n a

163

Kohhran chhungkaw tinin thawh \heuh tum ila. Chhungkaw tinin tam zawk thawh i tum ang u.

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies