May 31

Editor :

R. Laltlanfela

ª9436374983

Visit us at www.dawrpuivengtharktp.blogspot.com

RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM

Jt. Editors :

C. Lalhriatpuii

ª9862406391 Simlathanga

ª9862769410 ª9862363716 ª9862311003

Lalhmingmawia F. Lalrinzuala H.L. Remruata C. Laldawngliana Cir.Managers

Lalchhanhima

Treasurer : Lalmalsawmi Hnamte

Production Staff

Eph. 2:10

Estd. 1987

Zomuanpuia Lalhmahruaia Richard Lalhruaitluanga Zothanmawia

VOL. 21, N0. 22 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 31, 2009. PHÉK - 1

PENTIKOS THUCHAH - Rev. C. Lalsangliana Leader, CK|P

He Pentikos Ni lawmawm tak hmangtu zawng zawngte Kan Lalpa Isua Krista hmingin chibai ka bnna a lo thleng a, nun a inpawh hrang hrang, Juda hnahthlak leh saphun tawn a, inunauna leh inpumkhatna boruak te an ni a, Pentikos Ni-a Thlarau thar a lo thleng \hin a nih hi. He Pentikos Thianghlim lo thlen dan hi a makin a ropui nia Thlarau Thianghlim lo thleng chuan hle a, kan hriat angin Lal Isua Krista ringtute a thlamuan a, lungawi takin a siam zuitute leh a rawngbawlpuite, an hotupa a, hlim leh lawm takin an Lalpa an pawlho a thih tak avangin Judate hlauvin an a ni. Lal Isua zuitute kha Lal Isua thih takah tawmbo \hin a, Chutia mangan lusun kh^n an beidawng >m >m a, an zam a, an khawhara an awm chu Jerusalemah an chan a chau khawp mai. Judate hlauh inpawl khawm \hin a, chutianga an avanga inkharkhip, pindan chungnung inpawlkhawmnaah chuan \hahnemngai berah \hahnemngai taka \awng\ai, chu takin an \awng\ai \hin a ni. Tichuan, bak tih tur nei tawh lote chuan Pentikos Thlarau Thianghlim chu Ni-a Thlarau Thianghlim a lo thlen hian chanvo ropui tak, nun inthlakthlengna thawklehkhatah an benga hriat ngei danglam tak an chang ta a ni. tur leh haider theih rual lohin vana ta Thlarau Thianghlim hi kan thinlunga ri, thlipui tleh angin a lo thleng ta phut cheng ręng turin kan duh \hin a, kan mangan a, an \hutna in chu a luahkhat ta vek ni te, harsatna kan tawka kan hriat apiangin a, an rilru leh thinlung leh thil dang auh phakah, koh phaka cheng turin kan duh zawng zawng pawh chu Thlarau \hin. Pathian thu chuan ‘Thlaraua khatin Thianghlim lo thleng chuan a luah khat awm zawk rawh u’, tiin min fuih a, min ta vek a ni. Tin, benga hriatna chauh luah a, min thunun a, a hruaia awm hi kan ni lovin mita hmuh ngei theih turin tih tur dik tak leh he Pentikos Ni thuchah leite amaha insemdarhin mei angin an pawimawh tak chu a ni. Pafa, nufa, nupui leh pasalte inkarah chungah a chuang ta \heuh a, an zain sualnain hem a thlak a, \awng inhrepawh Thlarau Thianghlimin an khat ta vek a, Thlarauvin a \awngt$r ang zelin \awng tawn hlei thei lova awm ch^ngte kan nei ( Phek linaah chhunzawmna... )

“Nimahsela Thlarau Thianghlim chu in chunga a lo thlen hunah thiltihtheihna in la nei ang; tichuan Jerusalem khuaah te, Judai leh Samari ram khaw tinah te, kawlkil thleng pawhin ka thuhretute in ni ang,”.

- Tirhkohte 1:8

VAWIIN PATHIAN BIAK INKHÂWM PROGRAMME

PENTIKOS NI

Chawhma Inkhawm Hruaitu : Upa Lalkhawhluna |antu : Pi Lalbiaksiami Thusawitu : Upa LH.Rohmingliana Chawhnu Inkhâwm Hruaitu : Pro.Pastor R.Lalrinliana |antu : Pu Zathangluaia Thusawitu : Upa V.Thangzama Zan Inkhâwm Hruaitu : Upa AS.Thanga |antu : Pi Thangliani Thusawitu : Pastor Lalawmpuia Hauhnar TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME Nilai Zan |antu : Pi Hranghmingliani Thupui : Vantlang chenna hmun Vawnfai ThupuiHawngtu : Pu Sangliana Sailo Inrin Zan |antu : Pi Niauvi Thusawitu : Pu Kawlthanpuia

KOHHRAN HMEICHHE PROGRAMME Kristian ChhungkawCampaign neih tur a ni a, Biak Inah inkhawm a awm lovang. Thla thar thawleh zan hmasa ber chu Biak Inah inkhawm \hin a ni ang a.

VOL. 21, N0. 22 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 31, 2009. PHÉK - 2

KEIMAHNI

K.|.P. THIL TUM Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga \halaite kaihhruai. Kohhran kutk> ni t
Thawh\an zana K|P Inkh^wm D^n: G ro u p

In kh â w m Zâ t

%

R ev. S .Th.

27

31.76

R ev. C h.K .

25

28.74

R ev. Th.

24

28.24

R ev. L.K .

17

20.00

M idang T o ta l

Chhungkaw hrang hrang hi kan mizia leh kan khawsak phung pawh a inang lo hle tih chu hriatsa a ni a, sakhaw lama kan inkaihhruai dan pawh hi a inchen lo viau awm e. engpawhnise, chhungkaw tinte hian kan fate/ naute kaihhruai kawngah hmasawnna tur chu kan la nei \heuh niin a lang. Naupang tamtakte hi chuan Sunday School-a hun reilote an dawn bak hi in lamah Pathian thu leh zirtirna \ha an dawng lo emawni chu aw a tih theih, naupang awmmawh rual \heuh \heuhah pawh hian reilo te chhung pawh hian an lo kalna chhungkaw MIZIA a hmuh theih tlat a ni. Abik takin tunlai naupangte, khawvel changkanna leh sualna hrang hrangin a chim vel te hian zirtirna leh thununna \ha an mamawh zual êm êm a, mak deuh mai chu Rawngbawltu chhungkaw a\anga lo chhuak naupangte zingah pawh hian zirtirna dawng ngai lo naupang emaw tih tur an tam ta hle mai, nu leh pa ten kan fate mizia, Biak In leh Sunday Schoola an awmdan te hi i ngaihtuah thar deuh teh ang u. Thil tamtak ziahna a leng lova, ‘tleirawl sual’ kan tih ang hi kan nei \heuh pawh a ni mahna, mahse tette a\anga chhungkua a Pathian thu leh thu \ha a chawm len na na na hi chuan kal ngam chin an nei ngei ngei a, sual kawng lo zawh ve pawh nise Pathian zahna lian tak an lo \hanhnan tawh avangin a hnena kir leh turin chance an ngah bik êm êm a ni. I thunun ngam loh hma hian, a tlai tak tak hma hian, an zirna leh changkanna atana \hahnem i ngaihna ang zah tal kha chuan i fate thlarau nun hi ngaihsak ang che, i kut a ni e.

-

-

93

27.11

Group Hruaitute Inkh^wm D^n : G ro up

In Fate Ngaihtuah Rawh U

NI 1. 6. 2009 -THAWH|AN ZAN

In kh â w m Zâ t

%

Rev. Th.

15

78.95

Rev. Ch.K .

14

77.78

Rev. S .Th.

13

72.22

Rev. L.K .

11

55.00

Thawhlawm Zat : Rs. 612.00 |awng\ai Inkh^wm Kal D^n : G ro u p

In kh â w m Zâ t

%

R ev. L.K .

23

27.06

R ev. S .Th.

20

23.53

R ev. C h.K .

19

21.84

R ev. Th.

18

21.18

M idang T o ta l

-

-

80

23.32

Kan member Nl. Lalmalsawmi Chhangte d/o. Laldinliana, Rev. Thanga Group Member chu HSLC(CBSE) result chhuakah 1st Division-ah a pass a, kan lawmpui hle. May ni 26 leh 29 zana Sport kan neih \uma Group hrang hrangte kan kaldan chu hetiang hi a ni Group

Ni 26

%

Ni 29

%

Rev. L.K.

8

9.41

13

15.29

Rev. S.Th.

11

12.94

13

15.29

Rev. Ch.K.

9

10.34

12

13.79

Rev. Th.

6

7.06

16

18.82

Tota l

34

9.91

54

15.74

GROUP HLA ZIR HUN Rev. Liangkhaia Group-te - Zanin Inkhawm banah Pi Siamliani te inah hla zir tur a ni a. Rev. Thanga Group-te Thawh\an zan inkhawm banah Pi Vaihluti te inah zir tur a ni a, Rev. Saiaithanga Group-te Gospel Centenary Hall-ah zir bawk tur a ni e. Tin, Thawhleh zanah Pu Saizela te inah, Zirtawp zanah Pu Khawlhmingthanga te inah zir tur a ni e. Pathian kut ding lamah chawimawiin a awm a, Thlarau Thianghlim tiam chu Pa hnen ata a hmu a, in hmuh leh in hriat hi a han leih a nih hi.

Hruaitu

: Pu Benjamin Lalrintluanga, Branch Asst. Secretary |antu : Tv. Hrangthanzauva-L.K. Thilp>k : Nl. C. Lalmuanawmi & Lakh^wmtute Nl. Lalrinfeli - Th. Thusawitu : Tv. B. Lalrinawma, Branch Comt. Member Solo : Nl. V.L. Remruatpuii-L.K. Zai Hruaitu : 1. Pu Simlathanga, Branch Comt. Member 2.Tv.B.Lalhmingmawia-Ch.K. Keyboardist: Tv. Lalrintluanga, Branch Comt. Member Bass Guitar : Tv. C. Lalthianghlima-S. Th. Accoustic : Tv. Zomuanpuia - Th. Hla Hriltu : Nl. Malsawmdawngzeli-S. Th. Ushers : Nl. Julie Lalthlanthangi & Tv. Lalhmingmawia - Ch.K. Light & : Tv. Richard Lalhruaitluanga-Ch.K. Sound Duty Tv. Lalnunpuia - S.Th. Tv. Lalhmahruaia - Th. Tv. Zobiaksanga - L.K.

Missionary Bawm Hun Zan

|AWNG|ÂI INKHÂWM Hruaitu

:Nl. C. Laldinsangi, Branch Comt. Member |antu :Nl. Lalthlamuani - Ch.K. Zai Hruaitu :Tv. Lalnunpuia - S.Th. SoundDuty : Tv. Michael Sangkhuma-Ch.K. Tv. R. Lalnunpuia - S.Th. Tv. H.L. Remruata - Th. Tv. Lalrinzuala - L.K.

THLARAU THILPEK Tuk khat chu vur a tla vak mai a, khua a vawt em em mai a. Zing dar 5-ah missionary hna dil pakhat hian examiner inah bell hmetin a lut a. Office-ah chuan an tiam hun pel rakin a nghak a. Dar 8-ah chuan missionary pension tawh hi a lo kal a. “Baker” tih sipel tur leh 2 leh 2 belh a rawn zawt a. A hnuah chuan, “I pass” a, board ka lo hrilh ang,” a ti ta a. Examiner chuan board hmaah chuan, “Missionary ni tura qualification zawng zawng a pass e. Amah inphatin zing khawvawt dar 5-ah a lokal a. A sawisel lova, a hun takah a lo thleng a, darkar 3 ka innghahtir a, a dawhtheihzia ka hria a. A zaidam a. Naupang kum 7 chhan awm lek pawh inngaitlawm takin a chhang thei zel a. Thlarau thilpek a dawng \ha hle a ni,” tiin a comment a. “Thlarau thilpek hi intihsiak nan nilovin thawhho nan pek a ni”. - Gerald W. Cox

VOL. 21, N0. 22 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 31, 2009. PHÉK - 3

NAUPANG CHAWHNU INKHÂWM Mizoram Presbyterian Church Synod hnuaia Pastor-te chuan May ni 26 a\ang kh^n ATC-ah intuaitharna an nei a. Pastors’ Retreat hi kum khat dana neih \hin a ni a, Pastor thawk leh pension tawhte, ram chhung leh pawna mite tel vek tura beisei an ni \hin. Tun \umah hian Thupui atan “Ka Thlarau Zawkin Le” tih hman a ni. He retreatah hian Pastor 387 an inziak lut a, pensioner 47 lai an tel thei. A tam zawk hi riak lut an ni a, pensioner leh khawpui chhung Pastor \henkhat langin an kal bawk. Vawiin hi Pentikos Ni a ni a ni a, Pentikos tih awmzia hi ‘Ni Sawmngana’ tihna a ni. Thuthlung Hluiah chuan Kalhlen Kut \iak ni a\anga ni sawmnganaah an hmang \hin. Thuthlung Thar hunah erawh chuan Isua Thawhleh tuk a\anga ni 50-naah hman a ni ta a ni. Presbyterian Kohhran chuan Pentikos ni hi Assembly |awng\ai Inkhawm atan an hmang \hin. India Hmarchhak Presbyterian Inkhawmpui vawi 20-na, April ni 2830, 192-a Churachanpur-a neih \umin hetiang hian a rel - “Pentikos Ni hi Chanchin |ha hrilna atana |awng\ai Ni-ah kum tin hman a ni ang a. Hemi nia thilpek lakkhawm Kohhran zawng zawngin he mi atan hian an dah hrang ang a, thilpek lakhawm thei lo an awm erawh chuan \awng\aina tal an hmang tho ang,” tiin. Zan Inkhawmah PCI Assembly puala thawhlawm lakkhawm a ni ang, Bial Treasurer kaltlangin Synod Office-ah thehluh tur a ni. PCI General Assembly Headquarters: Shillong a\angin \awng\aina thupui tur duan a ni a, a remchang apiangin heng thupuite hmang hian \awng\airual hun hman ni se 1. Gen. Assembly rawngbawlna avanga lawmthu sawina. 2. Council for World Mission hnuaia kan missionary-te tan. 3. Mission hna thawktute, Field leh Synod hrang hrang hnuaia thawktute tan. 4. Gen. Assembly Office-a thawktute tan. 5. Administrative Secretary pathumte tan. 6. PCI hnuaia Synod zawng zawngte thawhhona leh inpumkhatna \ha zawk a lo awm zel theih nan.

Ka |hian,

ENGIN NGE HRUAI CHE? Galatia 2:20 : Krista hnenah khenbehin ka awm ta; nimahsela ka nung a ni; keimah erawh chu ka ni tawh lo. Krista chu keimahah a nung zawk a ni; tin, tunah tisaa ka nung hi rinnaa nung ka ni - Pathian Fapa, mi hmangaiha ka aia inpetu rinnaah chuan. Greenland velah chuan vurtlang chhiarsen loh a lang nuaih nuaih mai a. A \hen chu vur tlang te tak te te an ni a, a \hente chu lian tak tak, ding luah mai an ni hlawm. Vur tlang te deuhte chu kalna lam b$k pawh nei lem lo leh awmze nei vak lova an chet laiin a lian deuhte chuan kalna lam b$k an nei \hin. A chhan chu: a te hote kha chu thliin a chhemna lam lamah an l>ng kawi mai a, vur tlang lian hote erawh kha chu tuipui luangin a luanna lamah, a luandan zawngin a chetpui \hin a ni. Hetiang deuh hian kan nunah pawh hian thil pahnih, min hruaitu a awm ve \hin. Thli chuan kan nuna thil danglam, hriat lawk loh thil lo thleng \hin leh buainate a ent$r a. Chumi rualin heng lungngaihna leh harsatna chhumpui min hual veltute kiangah hian thil dang, chak tak leh thiltithei tak, hmuh theihan ni lem lo hiaaa... a awm ve An\am thian bawk a ni. Chu chu engnge ni? kan tih chuan Pathian hmangaihna th
Hruaitu

: Tv. Lalrintluanga, Member |antu : Laltlankimi, Senior Department Thilp>k : Vanlalawmpuia & Lakh^wmtute Lalremruata, Primary Department Hlantu : Nl. Cynthia Lalmuanpuii, Zirtirtu Hun Hman Dan : Pawl Lak Solo : 1) P.C. Zothankimi, Senior Department 2) Tv. Zomuanpuia, Zirtirtu Zai Hruaitu : Tv. C. Lalchhuanawma Khuangpu : Tv. Paul Lalmuanpuia, Member Keyboard : Tv. H.L. Remruata Accoustic : Tv. Lalrinzuala, Zirtirtu Bass : Tv. Eddie Vanlalrema Hla Hriltu : Nl. Ruthi CVL Muanpuii, Zirtirtu Sound Duty : Tv. C. Laldawngliana & Tv. Lalhmahruaia, Member Thla thar a\ang khian Naupangte tan Zai Thiam zawnna (Idol/Icon) neih tur a ni a. Tupawh zai chak chu telh theih vek a ni a. First Round-ah chuan music tellova zai phawt tur a ni. Department hrang hrang kan nih avangin Group-a la \hen leh tur a ni. Zai duh turte chu vawiin thleng hian Hruaitute hnenah hming thehluh theih a la ni e. lehlama neksawrin kan awm a, nimahsela kan thaw a ipik si lo; mangangin kan awm a, nimahsela kan bei a dawng si lo” (II Korinth 4:8) a ti thei a nih kha. Pathian kan rin tlat chuan, thlemna thlipuite hian min chhem nghing ve ngai dawn lo a ni. Pathian hmangaihna leh thiltihtheihna chuan min kaihruai zel zawk dawn a ni. (Pathian nena thlipui tawrh chu a tel lova hmun nuam taka awm ai chuan a \ha zawk a ni.)

VOL. 21, N0. 22 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 31, 2009. PHÉK - 4

( Sermon chhunzawmna... ) \hin. Chutiang bawkin rawngbawlna kawng thuah pawh rawngbawltu nun ink^ra sualna tlazep avangin Pathian leh a Kohhran tana thawkho \hin leh ram leh hnam tana \hahnemngaia inpe, thawkho \hinte pawh \awng inhrethiam tawn hlei thei loa kan awm hun a lo thleng fo \hin. Inhnaih tea ding tl^ng ni si, mahnia hawi lam nei hrang tlatin rawngbawltute, ram hruaitute ho pawh awm theih a ni. He Pentikos Ni hian kan thinlunga inpumkhatna, thawhhona \ha min thlen sela, ava lawmawm dawn em?! Ringtu nunah hian manganna leh beidawnnate a lo thleng fo \hin a, Hla siamtuin ‘Chau leh ngui taka ka awmin, I tan zam hmel ka put pawhin, Dotute tana Lallukhum, Aw i tiam kha min hrilh nawn leh rawh’ - a tih ang kh^n keini pawh Lal Isua leh Thlarau Thianghlim chenchilhnaa rawngbawlna nung tak te, nun hlimawm tak te lo nei \hin tawhte kan ni mai thei. Harsatna a lo thlen ch^ng hian Pentikos Ni-a Thlarau Thianghlimin ringtu hmasate a thuam a, lawmna ropui tak nen a kaiharh a, Lal Isua hriatpuitu rinawm tak leh ama hminga rawngbawlna nung tak neitu an lo ni thar ta ang hian keini pawh tihchak thara kan awm theih nan chaute hnenah chakna, beiseina nei lo te hnenah beiseina thar min siamsak duhtu i pan \hin ang u. Ke i n i Mizo Kristiante tluka Thlarau Thianghlim ngais^ng leh tuipui hi an awm ^wm lo ve, tih tur khawpin kan tuipui a, Mizo Kristiante rilrua Pathian kan suangtuahna leh rilruin a pawm dan zawng zawng hi Thlarau Thianghlimah hian a inchhung lut vek a ni kan ti thei ang. Heti taka Thlarau Thianghlim leh a hnathawh ngais^nga tuipui, kum 100 lai Harhna boruakin a chenchilh kan nih l^i hian kan chhehvela ringlote a\ang hian han inthl$r let ta ila, Mizo Kristian, Thlarau Thianghlim chenchilh intite hian eng ang danglamna nge kan neih? Thlarau Thianghlim hmaah chuan engmah thup theih a ni lo. Kan vantlang nunah te, kan ram rorelnaah te, ei leh bar kan zawnna kawng tinah te, kan khawsakphung, ni tin chanchinthara kan chhiar, TV leh Radio a\anga kan hmuh leh kan hriatte han en chuan kan ram leh hnamin duhthu a sam lohna tam tak hmuh tur a awm a ni. Pathianin Mizote thim ata min hruaichhuakin >ng mak takah min hruai lut a, kan ram hi Thlarauin a chenchilh a ni, tiin kum 100 lai harhna kan lo chang a ni tihte kan puangchhuak a, chutih lai m>kin kan ram hruaitute, Kohhran hruaitute zahpah nei l>k lova an khum ta phiar phiar mai te, tualthah, rn loh khawpa tam Thlarau Thianglim chenchilh Mizo Kristiante nunah hian ava’n tam si em! Hawh u, i inchht ang u. He Pentikos Ni hi kum dang ang bawkin a lo inher chhuak leh ni satliah mai lo sela, kan nunah awmze neiin thu sawi sela ava pawimawh em! “Kan ram, kan hnam min chawiliantu Thlarau, Vawi tam tak kan ti vui che, min ngaidam rawh, Kan au che thisena lei ten, Thlipui ruahpui Harhna rawn thlen leh rawh” - tia kan hlaphuahtute’n an phuah ang hian Lalpa hmaah thupha chawiin kir leh ila, a Thlarau Thianghlima siamtharna chang turin i inhlan thar leh ang u. Kan khawtlang nun pumpui leh kan ram rorelna thlengin he Thlarau Thianghlim hian min fan chhuak rawh se. Kan rama inthlanpui lo awm leh turah te, kan ram dinhmun insiam chho m>k zelah te pawh hian he Thlarau Thianghlim, a mite kaihruaia chenchilh tlat \hintu hian min chenchilh chauh ni lovin kan nunah thu nei rawh se, chumi atan chuan i inpe phal ang u. Pathianin a thu malsawm rawh se, Amen.

ESSAY ESSAY

L.T.P. (OPEN)

- Tv. Zodingliana - Th - Nl. Lalnunsiami - S.Th. - Tv. Eddie Vanlalrema - S.Th. - Tv. Lalrotlinga Hnamte - Ch.K. Kan Sport naah hian KTP member te kan la kal tam tawklo thin hle mai a, chuvangin \an ila deuh deuh teh ang; hei Pathian Thlarau Thianghlim chu mai bakah hian Group Zaipawl intihsiak tilungngai suh u, tlanna ni atan chuan turin kan inbuatsaih mek bawk a. Memamahah chhinchhiaha in awm kha. ber-te i tang deuh deuh ang u.

Sport Item pakhat atana Essay inziahsiak thupui tur kha ‘Rorelna Dik’ a ni a, a duh apiangin tan ziah theih a ni a, Thumal 1500 pel lo tur a ni a, August thla ral hmain Tv. B. Lalrinawma, Sport Secretary hnenah thehluh theih a ni.

1 2nd 3rd 4th st

SPORT KAN CHHUNZAWM May ni 26 leh 28 zan kh^n Gospel Centenary Hall-ah sport chhunzawm leh a ni a, hetiang hi sport item kan neiha kan dinhmun a ni -

ARM WRESTLING(RIGHT) 1 2nd 3rd st

1 st 2nd 3rd -

Below 55 Kg. Tv. Lalchhanhima Tv. Zomuanpuia Tv. Lalremthanga Tv. C. Laldawngliana 55 - 60 Kg. Pu B. Lalhawnmawia Tv. B. Lalhmingmawia Tv. C. Lalhminghlua Tv. Zobiaksanga 60 - 65 Kg.

-

Ch.K. Th. L.K. S.Th.

-

Th. Ch.K. S.Th. L.K.

1 st - Tv. Richard Lalhruaitluanga Ch.K. 2nd - Tv. Freddie CVL Duhawma Ch.K. rd 3 - Tv. K. Lalramchama - S.Th. Tv. Johny Vanlalmuana - Th. Above 65 Kg. - Th. 1 st - Tv. Lalpekhlua nd 2 - Pu T. Lalrintluanga - Ch.K. rd 3 - Tv. Lalnunmawia - S.Th. Tv. Joel Laldinthara - Ch.K.

LEFT ARM

1 - Tv. K. Lalramchama 2nd - Pu B. Lalhawnmawia 3rd - Tv. B. Lalhmingmawia Tv. Lalrintluanga st

-

OVER ALL CHAMPION

S.Th. Th. Ch.K. Ch.K.

Tv. Richard Lalhruaitluanga - Ch.K.

KUTZUNGPUI INSUALTIR (MEN) 1 st 2nd 3rd 4th

-

Pu T. Lalrintluanga Pu Simlathanga Tv. Lalchhuanawma Tv. R. Lalnunpuia

-

Ch.K. S.Th. L.K. S.Th.

KUTZUNGPUI INSUALTIR (WOMEN)

1 st - Nl. Zohmangaihi - Ch.K. Semi Final chinah Participant dangte a hun hmain an haw vek avangin an inlan theih lova, participant awmchhun hi pakhatnaa puan a ni a, amah chiahin Point a hmu a ni.

KEZUNGPUI INSUALTIR (MEN) 1 2nd 3rd 4th st

-

Tv. Lalpekhlua Tv. Lalchhuanawma Tv. Lalhmahruaia Pu T. Lalrintluanga

-

Th L.K. Th. Ch.K.

VOL. 21, N0. 22 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 31, 2009. PHÉK - 5

PENTIKOS - THLARAU THIANGHLIM Pentikos hi kut ropui tak, Thlarau Thianghlim thiltihtheihna avanga Kristian Kohhran lo piang entirna a ni. Pentikos tih chu, “Sawmngana” tihna a ni a; Easter a\anga ni sawmnganaah hman a ni. Isua vana a lawn a\anga ni sawmnganaah chuan, zirtir sawm leh pahnihte, Isua nu leh chhungkhatte leh amah zuittu mi \hahnemngai takte chu Jerusalemah Juda kut ropui hmangin an pungkhawm a. Chutia inchhunga an \awng\ai lai chuan thli thaw vuk vuk ri ang chuan an thinlung chu a luahkhat a; chutah lei, mei alh hlep hlep chu an lu chungah \heuh chuan a fu ta bawk a. Hei hi mihringte hnena Thlarau Thianghlim lo thleng tur Pathianin zawlnei Joela hnena a lo tiam tawh kha a ni. Zirtirte chu tho leh Isua chanchin puang turin an thinlungah Thlarau Thianghlimin thu a sawi ta a, Jerusalem kawtthlerah te chuan kalin mipuite hnenah Chanchin |ha chu an puang ta a ni. Thu chu huaisen takin an puang mai a ni lova, Thlarau Thianghlim thiltihtheihna avangin a ram neitute \awng (an tana \awng hriat loh) chuan an \awng thei ta bawk a; chu chuan mite mak tih a hlawhin, ti ti a titam êm êm mai a ni. Petera chuan chu hun duhawm tak mai chu chuh vatin mipui pungkhawmte hnenah chuan Isua chanchin, a thihna leh sual chhandam nana a thawhlehna thute a sawi a. A thusawi chuan nghawng a nei \ha hle a, mi sangthum vel zetin baptisma an chan phah ta hial a ni. ‘Rawng Sen’ hian pentikos hmasa bera Thlarau Thianghlim mei alh anga a lo thlen kha a entir a. Chutih rualin Marter-te thisen hlu tak luang chhuak tawhte kha min hriat chhuahtir bawk a ni. Heng thilte avang hian ‘Rawng sen’ hi Pentikos Ni chhinchhiah nan Kristian sakhua vuantute chuan an lo hmang a ni (Kan Biak In Pulpitr hnunga puan sen duk kan zar \hin pawh hi Thlarau Thianghlimin Pathian biaa inkhawmte chu a chenchilh reng \hin a ni tih entir nan leh a chunga Kraws awm deuh ziah pawh hi Krista’n kan tan a tuarna hriatrengna a ni bawk). Hmanlaiin Kohhran \henkhatte chuan Pentikos Niah hian puitling tan an rinna tihngheh lehzual nan an baptis \hin a, he huna baptisma changte hian kawrfual var an hak \hin avangin ‘White Sunday’ emaw ‘Whit Sunday’ tiin he ni hi an lo hmang bawk \hin ( Hemi tuk pawh hi tun thlengin ‘White Sunday’ tia hriat a la ni a, Mizoram Synod chuan he ni hi pisa chawlh atan a la hmang). ‘Confirmation Sunday’ an tihah hi chuan \halaite’n an rinna Kohhran hmaah an puang chhuak \hin a; amaherawhchu, an rinna an puan chhuah hi anmahni tih ni lovin Pathian khawngaihna an chunga a lan vang a ni zawk (Keini hian ti ve thei tak/ti ve ngam awm tak ang i maw?). Thlarau Thianghlimin kum sang hnih liam taa Isua zirtirte Chanchin |ha puan chhuahna kawnga a puih ang kh^n heng \halaite hi an rinna puan chhuahnaah a pui a ni. Kohhran tam takte chuan he thil hi ngai pawimawhin Confirmation Sunday hi Pentikos Niah an lo hmang ta a ni. Pentikos hian Pathianin Isua zirtirte chungah Thlarau Thianghlim a leih buak avangin pentikos zawh hnu hun eng emaw chen chu mahni inserh thianghlim nan leh midangte tana nun hman nan an hmang zui \hin a ni. He hun hi Kristiante tan chuan hun rei ber a ni a, Trinity Sunday an tih atanga Sunday of Advent hmasa ber thleng an hmang \hin a ni. Aw le, Kristiante tan hunpui pawimawh tak tak pathum a awm a, a hmasa pahnihte chu - Krismas leh Easter a ni a. Hei hi piangthar leh piangthar lo tan pawh hman theih tak a ni a. A hnuhnung ber Pentikos erawh chuan piangthar lo tan chuan hman harsa tak a ni. Krismas chu misual chhandam tura Isua pian ni a nih laiin Pentikos erawh chu amah zuitte tana a tiam a ni. He Thlarau Thianghlim amah zuitute chenchilh tura

JUNE THLA INKHAWMA MAWHPHURTU TURTE Chairman : Upa Lalkhawhluna Thawhlawm Khawntute :Sunday School :1. Nl. Lalnunmawii - Pawl - 23 2. Nl. C. Laldinmawii - Pawl - 23 3. Nl. Zonunpuii - Pawl - 23 4. Nl. Ramdinthari - Pawl - 23 5. Nl. Lalrinpuii - Pawl - 23 6. Nl. Ramengmawii - Pawl - 23 7. Nl. Jennifel Vanlalhruaii - Pawl - 23 Hun Dangah :1. Nl. C.Laldingngheti 2. Nl. Ramhlunsangi 3. Nl. Lalhmangaihzuali 4. Nl. V.L. Remruatpuii 5. Nl. Linda Zosiamliani 6. Nl. Lalrinpuii Light & Sound Duty :1. Tv. Dennis Lalhruaitluanga 2. Tv. Lalhmahruaia Ushers :Primary Department. Zirtirtute

HRIAT VE ATAN Thu tiri/tihrik : ‘Kan thu tihrik te’ kan ti \hin a, a fuh l>m lo. Thu hi thil ri thei a ni lo a, a sawia sawi mai chi a ni. ‘Kan thu sawite’ tih mai a \ha. A ri ai chuan kan thusawi kha malsawma kan duh chu a ni bawk. Thu kan ti ri ngai lova, kan sawi mai a ni. Kan sawi chuan a ri ngei a; mahse, a ri (voice) ai chuan a thu kha a pawimawh zawk a ni. A ri chauh malsawm chi a ni lo. a rawn thlen niah hian engnge i dinhmun ve le? Thlarau Thianghlim chuan a chenchilh tawh reng che em? He hun hi Thlarau Thianghlim chenchilhna atan i thinlung i hawng thei em? Translate : Nl. Lalbiakliani Arrange : Editorial Board Thlarau Thianghlim chu nei a in sawi a neih mai chi pawh a ni lo, Nun tidanglamtu tur a nih avangin a neitu nun chu hai theih a ni lo, a nunah a lang chhuak mai dawn a ni, keimahni aiin midangte hian kan nun hi an chiang mah awm a sin.

VOL. 21, N0. 22 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL May 31, 2009. PHÉK - 6

JUNE THLA INKHÂWM PROGRAMME 8 .6 .2 0 0 9 Hr u a itu

| a ntu

1 5 .6 .2 0 0 9

T v. D e nnis L a lhrua itlua nga , B ra n c h Le a d e r N l. L a lhm a nga ihzua li-S . T h.

T v. L a lrinm a w ia Sa ilo & T h ilpe k L a k ha wm tu T v. L a lre m tha nga -L .K .

2 2 .6 .2 0 0 9

2 9 .6 .2 0 0 9

P u Sa nghm ingtha nga , B ra n c h A s st. Le a d e r T v. H .L . R e m rua ta -T h.

P u Z ohm inglia na , B ra n c h F in . S e c r e ta r y N l. L a lhm inglia ni-C h.K .

T v. L a lfa ka w m a , B r a n c h S e c r e ta ry T v. L a lnunsa nga Sa ilo-L .K .

N l. L a lrinc hha ni & N l.L a lrohlui-T h.

T v. H . L a lbia knunga & T v. L a lza rzolia na -S.T h.

N l. L a llungm ua ni & N l. L a l\ha kim i-T h.

S pe c ia l I te m S o lo - N l. L a lra m ngha ki-S .T h. S o lo - N l. L a lnunm a w ii-T h

G ro u p Sin g in g - B ia l Z a ipa w l S o lo - N l. Sa itha npuii-L .K . M e m be r-te

K um p ua n T hup ui Zir T hupui - 'R o r e ln a d ik R ilru Sa wi T v. L a lc hha nhim a , lo v in a nghawng' & T h us a witu B ra nc h C om t. M e m be r | a wng \ a i R ua l Z irpuitu : N l. L a ltha ngpuii, B ra n c h C o m t. M e m b e r P u Sim la tha nga , B r a n c h C o m m itte e M e m b e r & T v. B . L a lhm ingm a w ia -C h.K . Za i H ru a itu T v. L a lrintlua nga , B ra nc h C om m itte e M e m be r K e y bo a rd T v. C . L a lthia nghlim a -S.T h. B a s s is t T v. Z om ua npuia -T h. A c o us tic N l. Z ohm a nga ihi-C h.K . N l. B . L a lnila w m i-L .K . N l. Z ohm ingtha ngi-T h N l. R a m hlunsa ngi-S .T h. H la H riltu 1. N l. E sthe r L a lduha w m i, B ra n c h C o m t. M e m b e r 2. N l. C . L a ldins a ngi, B ra n c h C o m t. M e m b e r

U s he rs L ig ht & S o un d D uty R e m a rk s

N l. C ynthia L a lm ua npuii & T v. P a ul L a lm ua npuia -T h.

N l. C. La lrin fe li & T v . Ed d ie Va n la lre ma -S.T h .

1. T v. R ic ha rd L a lhrua itlua nga -C h.K . 3. T v. L a lhm a hrua ia -T h. F a ith P ro m is e H la n M is s io na ry P ua l Za n B a wm H un Za n

N l. L a lhm a nga ihi & T v. L a lrinzua la -L .K .

N l. La lrin fe li & T v . Fre d d ie CVL D u h a w ma -Ch .K .

2. T v. L a lnunpuia -S.T h. 4. T v. Z obia ks a nga -L .K . B ra nc h C o m m itte e | a wng \ a i R u a l Za n

|AWNG|AI INKHÂWM PROGRAMME Hruaitu |antu

7.6.2009 Nl. Lalmalsawmi Hnamte, Branch Comt. Member

14.6.2009 Pu Vanlalhruaia, Branch Comt. Member

21.6.2009 Nl. C. Lalhriatpuii, Branch Comt. Member

Tv. Lalrinzuala-Th.

Nl. Baby Malsawmtluangi-S.Th. Nl. F. Lalrinpuii-L.K.

Zai Hruaitu Tv. C. Lalchhuanawma-L.K. Tv. Lalhmingmawia-L.K. Light & Sound Duty

Tv. Lalpekhlua-Th.

1. Tv. Richard Lalhruaitluanga-Ch.K. 3. Tv. Lalhmahruai - Th.

ZAIPAWL : CONDUCTOR - C. Vulluaia Zaipawl Hruaitu (Conductor) hi intihsiaknaah chuan zaipawl nen an pawimawhna, mark put zat inang hiala ngaih theih a ni. Conductor hi dinsanna (Podium) ah a ding hmasa ang a, chuta \ang chuan zaipawlte rual taka ding turin a vai ding tur a ni. An ding fel kim ta tih hnuah a kyi ti ri in zai turin a vai \an leh tur a ni. Sound Tract hman pawhin chutianga tih tho theih a ni. Kal pah leh podium hung paha zaipawl vai din mai mai hi a dik lo. Zahawm takin, awmze nei takin zaipawlte hi Conductor-in a kaihhruaiin a thunun tur a ni. Solfa hi kut dinglama vai tura duan a ni a. A chhan pawh vuak 4 vai dan tur hi - chhuk-vei-dingchho a ni a; chutianga vai tur chuan kut vei lam chu a \anpuitu atan chauh hman tur a ni. Zaipawl member tam dan a zirin kut khingkhat emaw, a puitu atan vei lam nena vai a \ul hun a awm thei. Chu chu hruaitu in a hre tura ngaih a ni. Hla sak zawhah, Conductor-in member-te \hut zawh hun a nghak

June 1 - 7 Zai Hruaitu Tûrte : 1. Pu Laldinliana 2. Pu Zohmingliana 3. Rozamliana Keyboard Tumtu : Tv. R. Lalnunpuia

28.6.2009 Group Zaipawl Intihsiak inbuatsaihna atana hman tur a ni e.

2. Tv. Lalnunpuia - S.Th. 4. Tv. Zobiaksanga-L.K.

ZÎNG |AWNG|ÂI INKHÂWM HRUAITU TÛRTE 01.6(Thawh\anni) : Pi Sawithangi 02.6(Thawhlehni) : Pi C. Thankungi 03.6 (Nilaini) : Pi C. Siamliani 04.6 (Ningani) : Pi R. Vanlalremi 05.6(Zirt^wpni) : Pu R. Lalauva 06.6 (Inrinni) : Pi Lalchhingpuii 07.6(Pathianni) : Pi Remchhungi

Kohhran Zaipawl Vawiin |awng\ai Inkhawm banah hla zir tur a ni a, member-te’n ngai pawimawh ila, zir vek i tum ang u. - Conductor anga, an \hut fel hnuah muangchang leh zahawm takin podium ata a chhuk ve chauh ang. Podium hi a chhawng a nih chuan a step awmna lam zaipawl chhawna, lawnsan zelin zaipawl a hlat hret hret thei dawn a ni.

Vawiin Biak Ina Pangp^r Kh^witu :Pi Rinkhumi Pathianni leha khawitu turte :Pi Lalmalsawmi Pi Lal\hathangi

Kei zawngin tuiin ka baptis \hin che u a; ani erawh chuan Thlarau Thianghlimin a baptis ang che u,”

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies