Liturgi 2018 Irnanda.docx

BAHASA BATAK TOBA YOHANES 3:16

3:16 AI SONGON ON DO HOLONG NI ROHANI DEBATA DIPORTIBION, POLA DO ANAK NA NASASADA I DILEHON, ASA UNANG MAGO GANUP AKKA NA PORSEA DI IBANA, ASA HANGOLUAN NASALELENG-LELENG NA DI IBANA.

KEKE

BAHASA BATAK SIMALUNGUN YOHANES 3:16

16 AI SONON DO PARHOLONG IN ATEI NI NAIBATA BANI DUNIA ON, PALA DO ANAK NI SISADA-SADA AI IBEREHON ASE ULANG MAGOU SAGALA NA PORSAYA BANI.

NICHOLAS

BAHASA BATAK KARO YOHANES 3:16

16 SABAP BEGE PENGKELENGI DIBATA DONI ENDA MAKA IBEREKENNA ANAKNA SI TONGGAL, GELAH OLA BENE ISE PE SI TEK MAN BANA, TAPI GELAH DAT KEGELUHEN SI TUHU-TUHU SI LA ERKERI KERIN

JOJO

BAHASA SUNDA YOHANES 3:16

16 KARANA KACIDA MIKAASIHNA ALLAH KA ALAM DUNYA, NEPI KA MASIHKEUN PUTRA TUNGGAL-NA, SUPAYA SAKUR ANU PERCAYA KA ANJEUNNA ULAH BINASA, TAPI MEUNANG HIRUP LANGGENG.

ALBERT

BAHASA JAWA YOHANES 3:16

16 AWITDENE GUSTI ALLAH ANGGONE NGASIHI MARANG JAGAD IKU NGANTI MASRAHAKE KANG PUTRA ONTANGANTING, SUPAYA SABEN WONG KANG PRACAYA MARANG PANJENENGANE AJA NGANTI NEMU KARUSAKAN, NANGING NDUWENANA URIP LANGGENG.

OLYVIA

BAHASA CHINA YOHANES 3:16

SANTI AI SEJEEN SEN CEK TANG, TEK TUKSEN SESAKAKI, TAH MENCIATO IK CIEK SENTA TEK PUK CEK MISK WANG HUAN TEK IJOU SAN.

AARON

BAHASA INGGRIS YOHANES 3:16

FOR GOD SO LOVED THE WORLD THAT HE GAVE HIS ONE AND ONLY SON THAT WHO EVER BELIVES IN HIM SHALL NOT PERISH BAT HAVE ETERNAL LIFE.

ANGEL

BAHASA INDONESIA YOHANES 3:16

KARENA BEGITU BESAR KASIH ALLAH AKAN DUNIA INI SEHINGGA IA MENGARUNIA KAN ANAK NYA YANG TUNGGAL,SUPAYA SETIAP ORANG YANG PERCAYA KEPADANYA TIDAK BINASA MELAINKAN BEROLEH HIDUP YANG KEKAL. MARTIN

BAHASA PALEMBANG YOHANES 3:16 KERNO BESAK NIAN KASIH-NYO PADO DUNIO, SEHINGGO SIAPO BAE YANG PERCAYO PADO-NYO INDAK BINASO, TAPI IDUP SEPANJANGAN. MARGARET

BAHASA NIAS YOHANES 3:16 SI MANO SA WA’OMASI LAWANGI NOSI GULI DANA, NO IBE’E NONONIA ANDRO, SI HA SAMBUA, ENA’O LO TEKKIKO DOZI SAMATI CHONIA, ENA’O SO CHORA WA’AURI SI LO AETU. GOHAN KEJADIAN 1:1-2 1. PADA MULANYA ALLAH MENCIPTAKAN LANGIT DAN BUMI. 2. BUMI BELUM BERBENTUK DAN KOSONG; GELAP GULITA MENUTUPI SAMUDERA RAYA, DAN ROH ALLAH MELAYANGLAYANG DI ATAS PERMUKAAN AIR. ANGEL KEJADIAN 1:3-4 3. BERFIRMANLAH ALLAH: "JADILAH TERANG." LALU TERANG ITU JADI. 4. ALLAH MELIHAT BAHWA TERANG ITU BAIK, LALU DIPISAHKAN-NYALAH TERANG ITU DARI GELAP. ICEL

KEJADIAN 1:5-6 5. DAN ALLAH MENAMAI TERANG ITU SIANG, DAN GELAP ITU MALAM. JADILAH PETANG DAN JADILAH PAGI, ITULAH HARI PERTAMA. 6. BERFIRMANLAH ALLAH: "JADILAH CAKRAWALA DI TENGAH SEGALA AIR UNTUK MEMISAHKAN AIR DARI AIR." OLYVIA KEJADIAN 1:7 7. MAKA ALLAH MENJADIKAN CAKRAWALA DAN IA MEMISAHKAN AIR YANG ADA DI BAWAH CAKRAWALA ITU DARI AIR YANG ADA DI ATASNYA. DAN JADILAH DEMIKIAN. NICHOLAS

KEJADIAN 3:1-2 1. ADAPUN ULAR IALAH YANG PALING CERDIK DARI SEGALA BINATANG DI DARAT YANG DIJADIKAN OLEH TUHAN ALLAH. ULAR ITU BERKATA KEPADA PEREMPUAN ITU: "TENTULAH ALLAH BERFIRMAN: SEMUA POHON DALAM TAMAN INI JANGAN KAMU MAKAN BUAHNYA, BUKAN?" 2. LALU SAHUT PEREMPUAN ITU KEPADA ULAR ITU: "BUAH POHON-POHONAN DALAM TAMAN INI BOLEH KAMI MAKAN, GOHAN KEJADIAN 3:3-4 3. TETAPI TENTANG BUAH POHON YANG ADA DI TENGAHTENGAH TAMAN, ALLAH BERFIRMAN: JANGAN KAMU MAKAN ATAUPUN RABA BUAH ITU, NANTI KAMU MATI." 4. TETAPI ULAR ITU BERKATA KEPADA PEREMPUAN ITU: "SEKALI-KALI KAMU TIDAK AKAN MATI, JOJO

KEJADIAN 3:5-6 5. TETAPI ALLAH MENGETAHUI, BAHWA PADA WAKTU KAMU MEMAKANNYA MATAMU AKAN TERBUKA, DAN KAMU AKAN MENJADI SEPERTI ALLAH, TAHU TENTANG YANG BAIK DAN YANG JAHAT." 6. PEREMPUAN ITU MELIHAT, BAHWA BUAH POHON ITU BAIK UNTUK DIMAKAN DAN SEDAP KELIHATANNYA, LAGIPULA POHON ITU MENARIK HATI KARENA MEMBERI PENGERTIAN. LALU IA MENGAMBIL DARI BUAHNYA DAN DIMAKANNYA DAN DIBERIKANNYA JUGA KEPADA SUAMINYA YANG BERSAMA-SAMA DENGAN DIA, DAN SUAMINYAPUN MEMAKANNYA. ALBERT KEJADIAN 3:7-8 7. MAKA TERBUKALAH MATA MEREKA BERDUA DAN MEREKA TAHU, BAHWA MEREKA TELANJANG; LALU MEREKA MENYEMAT DAUN POHON ARA DAN MEMBUAT CAWAT. 8. KETIKA MEREKA MENDENGAR BUNYI LANGKAH TUHAN ALLAH, YANG BERJALAN-JALAN DALAM TAMAN ITU PADA WAKTU HARI SEJUK, BERSEMBUNYILAH MANUSIA DAN ISTERINYA ITU TERHADAP TUHAN ALLAH DI ANTARA POHON-POHONAN DALAM TAMAN. AARON

LUKAS 2:1-2 1. PADA WAKTU ITU KAISAR AGUSTUS MENGELUARKAN SUATU PERINTAH, MENYURUH MENDAFTARKAN SEMUA ORANG DI SELURUH DUNIA. 2. INILAH PENDAFTARAN YANG PERTAMA KALI DIADAKAN SEWAKTU KIRENIUS MENJADI WALI NEGERI DI SIRIA. ANGEL LUKAS 2:3-5 3. MAKA PERGILAH SEMUA ORANG MENDAFTARKAN DIRI, MASING-MASING DI KOTANYA SENDIRI. 4. DEMIKIAN JUGA YUSUF PERGI DARI KOTA NAZARET DI GALILEA KE YUDEA, KE KOTA DAUD YANG BERNAMA BETLEHEM, --KARENA IA BERASAL DARI KELUARGA DAN KETURUNAN DAUD-5. SUPAYA DIDAFTARKAN BERSAMA-SAMA DENGAN MARIA, TUNANGANNYA, YANG SEDANG MENGANDUNG. ICEL

LUKAS 2:6-7 6. KETIKA MEREKA DI SITU TIBALAH WAKTUNYA BAGI MARIA UNTUK BERSALIN, 7. DAN IA MELAHIRKAN SEORANG ANAK LAKI-LAKI, ANAKNYA YANG SULUNG, LALU DIBUNGKUSNYA DENGAN LAMPIN DAN DIBARINGKANNYA DI DALAM PALUNGAN, KARENA TIDAK ADA TEMPAT BAGI MEREKA DI RUMAH PENGINAPAN. NICHOLAS LUKAS 2:8-9 8. DI DAERAH ITU ADA GEMBALA-GEMBALA YANG TINGGAL DI PADANG MENJAGA KAWANAN TERNAK MEREKA PADA WAKTU MALAM. 9. TIBA-TIBA BERDIRILAH SEORANG MALAIKAT TUHAN DI DEKAT MEREKA DAN KEMULIAAN TUHAN BERSINAR MELIPUTI MEREKA DAN MEREKA SANGAT KETAKUTAN. KEKE

LUKAS 2:10-12

10. LALU KATA MALAIKAT ITU KEPADA MEREKA: "JANGAN TAKUT, SEBAB SESUNGGUHNYA AKU MEMBERITAKAN KEPADAMU KESUKAAN BESAR UNTUK SELURUH BANGSA. 11.HARI INI TELAH LAHIR BAGIMU JURUSELAMAT, YAITU KRISTUS, TUHAN, DI KOTA DAUD. 12. DAN INILAH TANDANYA BAGIMU: KAMU AKAN MENJUMPAI SEORANG BAYI DIBUNGKUS DENGAN LAMPIN DAN TERBARING DI DALAM PALUNGAN.

MARTIN LUKAS 2:13-14

13. DAN TIBA-TIBA TAMPAKLAH BERSAMA-SAMA DENGAN MALAIKAT ITU SEJUMLAH BESAR BALA TENTARA SORGA YANG MEMUJI ALLAH, KATANYA: 14. "KEMULIAAN BAGI ALLAH DI TEMPAT YANG MAHATINGGI DAN DAMAI SEJAHTERA DI BUMI DI ANTARA MANUSIA YANG BERKENAN KEPADA-NYA." OLYVIA

KISAH PARA RASUL 13:38

38. JADI KETAHUILAH, HAI SAUDARA-SAUDARA, OLEH KARENA DIALAH MAKA DIBERITAKAN KEPADA KAMU PENGAMPUNAN DOSA.

MARGARET

ROMA 6:23 23. SEBAB UPAH DOSA IALAH MAUT; TETAPI KARUNIA ALLAH IALAH HIDUP YANG KEKAL DALAM KRISTUS YESUS, TUHAN KITA. MARGARET