Hidrocarburos Bolivia Informe Semanal Del 26 De Ocutbre Al 01 De Noviembre 2009

HidrocarburosBolivia.com – Informe Semanal del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2009

Número 32

Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva

  BRA SIL C UM PL IRÁ EL T A KE OR PA Y Y N O D E SC A RTA IMP ORT A R GA S MÁ S ALLÁ DEL

2019

HidrocarburosBolivia.com - El embajador de Brasil en La Paz, Federico Cezar de Araujo, aseguró, según informó ABI, que las importaciones brasileñas de gas boliviano continuarán incluso después de fenecido el contrato de compra y venta el 2019. "Los volúmenes de exportación de gas de Bolivia hacia Brasil no disminuirán. Estos términos están establecidos en el GSA, especialmente los volúmenes sobre los montos de importación. Lo que sí estamos trabajando en la fase final del pago de los gases licuables, de los gases nobles, para que Bolivia pueda recibir este pago", certificó el diplomático. Cezar de Araujo garantizó que incluso "después del 2019, con la extensión del contrato, se puede agregar valor al gas boliviano". El embajador dijo que su país respetará plenamente la cláusula Take or pay del contrato de compra y venta de gas.▌

G O B I E R N O C O N F I R M A 1 4 M M C D D E GAS PARA

ARGENTINA

DESDE

2010

HidrocarburosBolivia.com - El ministro de Hidrocarburos, Oscar Coca confirmó hoy jueves que Argentina demandará 14 millones de metros cúbicos diarios (mmcd) de gas boliviano desde el próximo año. "En la reunión que tuve hace tres Continúa en la página 2

L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N DU RAN TE LA SE MAN A ( H AGA CLICK EN E L TÍTU LO PA RA LE ER LOS)

1. GNL Mejillones también abre la posibilidad de exportar gas de Chile hacia Argentina 2. Documento: Informe Semanal del 19 al 25 de octubre 2009 3. ¿De guerreros a plañideros sin gas? 4. Otra planta chilena de GNL está en puerta 5. El dominio del dólar tambalea 6. Chile busca exportar gas a Argentina 7. BOLIVIA PERDIO LA OPORTUNIDAD DE SER EL EJE DISTRIBUIDOR DE GAS 8. FMI: Bolivia no crecerá al 4 por ciento y requiere mayor inversión 9. Desciende consumo de gas natural en Argentina 10. ¿ENARSA LE CONTÓ ESTO A YPFB EN LA ÚLTIMA REUNIÓN?: Coronda, otra alternativa al gas boliviano

   GOBIERNO REC ONOC E QUE UNA DEBILIDAD DE SU GEST IÓN FUE FALTA DE INDUSTRIALIZAC IÓN

EL DIARIO - A 48 días de las elecciones generales del 6 de diciembre próximo, el presidente Evo Morales, admitió, ayer, que una de las debilidades de estos tres años y nueve meses de su administración fue la industrialización de los recursos naturales. ―Debo reconocer que en estos casi cuatro años de Gobierno, una de las debilidades es la industrialización, por su puesto cuidando el medio ambiente, esa es otra responsabilidad, no se trata sólo por industrializar podemos destrozar el medio ambiente, obligados a resolver, y ahí sí necesitamos la tecnología de los países europeos y otros países industrializados para no contaminar el medio ambiente‖, dijo Morales, tras inaugurar el primer Foro Internacional de Ciencia y Tecnología para la Industrialización de y Recursos Evaporíticos del Salar de Uyuni.▌

I N G R E X - 1 : H A B R Á P R U E B A D E PRODUCCIÓN DE CAMPO

CORREO DEL SUR - El pozo Ingre X-1, que empezó a perforarse en febrero del año pasado, tropezó con una serie de problemas desde técnicos hasta legales, pero superados los inconvenientes el panorama ahora es prometedor. De acuerdo a informaciones facilitadas por el Senador chuquisaqueño Fernando Rodríguez, la empresa brasilera Petrobras ya atravesó la formación Huamanpampa a más de 5.000 metros de profundidad y ahora no se descarta continuar con la perforación de la formación Santa Rosa que está más abajo para estudiar otras formaciones. No obstante, lo cierto es que se procederá a realizar pruebas de producción de Huamanpampa. "Se trata de encontrar lugares de la formación que estén fragmentados para encontrar mayor flujo de gas y facilidad de producción", explicó Rodríguez. Una vez concluyan las pruebas de producción, hasta el próximo 4 de noviembre ya se podría conocer la potencialidad productiva del pozo. En todo caso, por ahora se estima que Ingre X-1 tiene entre 3 y 5 trillones de pies cúbicos (TCF’s por sus siglas en inglés) de gas que es más o menos lo mismo que tiene el campo San Alberto en Tarija, de donde se explota casi el 50% de los volúmenes de gas que se exportan a Brasil. "Lo cierto es que hay gas, y lo único que se va evaluar es la cantidad, el flujo y la presión que ayudará a determinar a cuánto ascienden las reservas. En tres años, la inversión podría ser Continúa en la página 3

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2009

1

Viene de la página 1

semanas con autoridades argentinas nos han ratificado que no sólo van a requerir seis millones de metros cúbicos al día, sino que tienen la intención de completar por lo menos hasta 14 millones de metros cúbicos al día", dijo el ministro a la ABI. Explicó que para hacer realidad este incremento, se espera "resolver un ducto de no más de 40 kilómetros al que hay que aumentarle el diámetro del tubo" para mejorar su capacidad. "Una vez resuelto esto, el gas boliviano va a entrar a la Argentina. En todo caso, estos 14 millones empezarán a salir desde el próximo año sí o sí", aseguró, aunque la premisa sigue siendo llegar hasta los 27 millones de metros cúbicos diarios más adelante.▌

H A Y E S C A S E Z D E G A S Y E L ― V I C E ‖ MINIMIZA EL HECHO

EL DÍA - Largas colas por conseguir una garrafa de gas en las plantas de distribución se han observado en las últimas semanas, sin embargo ese hecho fue minimizado por el vicepresidente Álvaro García Linera quien visitó Santa Cruz para inaugurar un descargador de diesel para cisternas. ―No, yo tengo que desmentir porque no hay escasez de gas, de gasolina ni de diesel. Hay volúmenes suficientes. Tenemos guardados para abastecer 15 días a Santa Cruz‖, dijo. García Linera estuvo en la planta de Palmasola inaugurando el tercer descargador de diesel para cisternas y entregó un lote de medidores mecánicos y electrónicos para garantizar las operaciones de recepción y despacho en las principales plantas nacionales.▌

― V I C E ‖ E S P E R A T R I P L I C A R L A PRODUCC IÓN EN C INC O AÑOS

LA ESTRELLA DEL ORIENTE - El segundo Mandatario indicó que con el presupuesto aprobado por YPFB que va entre los 120 a 150 millones de dólares se ampliará la refinería y se modificarán algunos de los equipos que datan desde hace 30 años atrás, permitiendo una mayor capacidad de producción. Álvaro García Linera aseguró que se espera triplicar la producción de carburantes en cinco años. De igual manera, anunció una similar inversión en la refinería de Valle Hermoso en Cochabamba, además de la construcción de la tercera refinería en Bolivia que estaría ubicada en el altiplano. Con este plan se pretende triplicar la producción y la capacidad del transporte en un plazo de cinco años. Estas inversiones serían respaldadas con el crédito de 1.000 millones de dólares que otorgó el Banco Central de Bolivia a YPFB, sin embargo Gabriel Loza, presidente del BCB informó que aun no se había realizado el desembolso correspondiente al no haber recibido el plan de inversiones de la estatal.▌

C H A C O I N V I E R T E $ U S 6 M I L L O N E S EN

VUELTA GRANDE

EL DÍA - La petrolera estatal Chaco inició oficialmente los trabajos de sísmica tridimensional en el Campo Vuelta HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2009

Grande, proyecto en el que invertirá 6 millones de dólares. La sísmica 3D será vital para definir la perforación del pozo exploratorio VGR-X1001 desde fines del año 2010 y hasta una profundidad de 4.100 metros. La subcontratista de Chaco, Geokinetics, tiene previsto realizar el trabajo en un lapso de 4 meses, en el que utilizará 50 vehículos y empleará 400.000 horas/hombre de trabajo y 300.000 kilómetros de recorrido.▌

G O B I E R N O A M E N A Z A C O N SANC IONAR A PETROLERAS

EL DEBER - El Poder Ejecutivo advirtió con aplicar severas sanciones a las petroleras que no inviertan en el país de manera inmediata y principalmente a las compañías que operan en los megacampos, así lo indicó el ministro de Hidrocarburos, Óscar Coca. Las declaraciones fueron efectuadas durante el inicio de trabajos en la sísmica 3D del campo Vuelta Grande que es operado por YPFB Chaco S.A. En el acto estuvo el vicepresidente Álvaro García Linera quien pidió a las firmas realizar inversiones de manera inmediata. "Estamos trabajando un reglamento para las sanciones, porque si no cumplen, el Estado tomará otras medidas", dijo Coca. YPFB ya envió un borrador de reglamento de sanciones a la cartera energética, el cual es analizado para aplicarlo en dos semanas. Por su lado, García destacó: "En el caso de los megacampos se requieren inversiones grandes de $us 50 a 70 millones. Hemos instruido a las operadoras que cumplan con sus programas de inversiones; por ejemplo, en el caso de Incahuasi, Margarita, Itaú y otros más deben acelerar sus inversiones". Asimismo, adelantó que YPFB ya llegó a un acuerdo con las empresas que operan en el megacampo Margarita, que consiste en aumentar la producción de dos millones de metros cúbicos día de gas (MMm3/D) hasta 14 millones en 2011 con el objetivo de cumplir los compromisos con Argentina. Entre las operadoras de los megacampos están Repsol YPF, Petrobras, YPFB Andina, Chaco, BG y Total.▌

Y P F B T O D A V Í A N O E M P L E A E L CRÉDITO DEL

BCB

LOS TIEMPOS/ANF - Aún está sin uso el crédito de 1.000 millones de dólares, del Banco Central de Bolivia (BCB) YPFB, aseguró el presidente de la entidad monetaria, Gabriel Loza. La condición contractual para los desembolsos es que YPFB presente un plan de inversiones, además los montos deben estar inscritos en el presupuesto de la gestión correspondiente al uso de esos recursos. De los mil millones de dólares, para este año se anunció el uso de 27,6 millones. De todas maneras el mayor monto está programado para el 2010, el monto anunciado es 809 millones, en tanto que el 2011, se utilizarán los restantes 173,4 millones. La programación fue indicada el 10 de septiembre. El contrato de préstamo fue firmado el 10 de septiembre, por los presidentes interinos del BCB y de YPFB.▌ 2

Viene de la página 1

N OT ICIAS BRE VES P LA NTA P A RA LA DESCA RGA DE

de entre de 400 a 600 es de dólares destinados a cuatro pozos, una planta separadora de líquidos y la conexión de los ductos de transporte de conexión al mercado interno y externo", concluyó.▌

COMBUSTIBLES

L A P L A N T A D E L I T I O R E Q U E R I R Á 1 , 6 4

LA PRENSA - La nacionalizada YPFB Logística (ex CLHB) inauguró ayer su tercera planta de descarga de combustible y entregó equipos de medición, mecánicos y electrónicos para el despacho a Palmasola, Senkata (El Alto) y Oruro.▌

M ILLONES DE METROS C ÚBIC OS DE GA S

Y P F B L O G Í S T I C A I N A U G U R A

B R A S I L A P U N T O D E P A G A R $ U S

100

MILLONES DE DEUDA POR GAS

ERBOL - La efectivización del pago de aproximadamente 100 millones de dólares, que adeuda Brasil a Bolivia por gases nobles, está en su recta final, informó este domingo Federico Cezar de Araujo, embajador brasileño en La Paz.▌

P L A T A F O R M A D E F I N E B A S E S D E P OLÍTIC A ENERGÉTIC A

CAMBIO – La Plataforma de Política Energética comenzó a recabar opiniones y sugerencias para definir los contenidos básicos de las cinco mesas de trabajo que abordarán los asuntos fundamentales del sector energético a través de la web (www.plataformaenergetica.org).▌

S E F R E N A L A V E N T A D E G A S NATURAL A

CUIA BÁ

POR

DESACUERDO EN PRECIO

LA RAZÓN - Tras haberse firmado el contrato de compra venta de gas natural entre YPFB y la compañía brasileña Mato-Grossense del Gas (MT Gas), la estatal petrolera se ve impedida de cumplir con el acuerdo —que rige desde el 1 de octubre— debido a desacuerdos surgidos en cuanto al precio del energético.▌

F I S C A L Í A F I N A L I Z A INVESTIGACIONES DE CASO

YPFB-

CA TLER UNISERV IC E ERBOL - La Comisión de Fiscales encargada de indagar las denuncias de corrupción pública en la firma de un contrato entre YPFB y Catler Uniservice para la instalación de una planta separadora de líquidos, tiene previsto presentar esta semana la acusación formal contra Santos Ramírez y otros involucrados.▌

Y P F B C O B R A $ U S 3 . 4 0 0 M Á S Q U E

SIPSA

POR ALQUILER DE TALA DRO

LA PRENSA - El contrato que firmó Andina con YPFB tiene un valor de 29.400 dólares por día operativo del equipo de perforación, un precio más alto que los 26.000 dólares que se fijó con SIPSA. El equipo permaneció sin operar en el campo Víbora por 14 meses.▌ HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2009

DIARIOS

LA RAZÓN - La planta industrial de litio del Salar de Uyuni demandará cada año 30 megavatios de electricidad, los cuales serán garantizados por el Estado, afirmó el presidente Evo Morales. En ese marco, el Jefe de Estado anunció que se desarrollará la energía geotérmica en la zona de Laguna Colorada, cerca de la frontera con Chile, probablemente con la cooperación de Japón. ―Hemos decidido acelerar la inversión geotérmica en Laguna Colorada‖, afirmó Morales, durante un acto público en la zona de Río Grande, en las orillas del Salar de Uyuni, donde recibió las primeras pruebas obtenidas de carbonato de litio. Morales explicó que conversó sobre el tema con funcionarios de la Embajada de Japón y que la decisión de su administración es desarrollar la zona que podría generar ―hasta 100 megavatios‖ de electricidad, aunque no precisó si habrá un acuerdo binacional de cooperación con el país nipón. ―En Laguna Colorada se van a producir 100 megavatios. Si producimos esa cantidad de energía, esta industria (la planta de litio) va a requerir 30 megavatios‖, precisó el Primer Mandatario, quien se mostró contrario a traer electricidad de otros departamentos del interior del país. También señaló que la planta industrial requerirá un abastecimiento anual de 600 millones de metros cúbicos diarios de gas natural, lo que equivale a 1,64 millones de metros cúbicos por día.▌

U R U G U A Y Q U I E R E C O M P R A R A

BOLIVIA 316.000

M3 DIARIOS DE GAS

NATURAL

LA PRENSA - Carlos Villegas visitó Uruguay para negociar la venta de más de 316.516 metros cúbicos diarios de gas natural. No obstante, esa exportación también depende de que Argentina establezca medidas legales que permitan el paso del energético hacia territorio uruguayo, existiendo ya un acuerdo verbal entre ambos países, que debe formalizarse con una ley por parte del Gobierno nacional de Buenos Aires.▌

L A P R O V I S I Ó N D E G A S P A R A E L

MUTÚN

C OM ENZA RÁ EL

2013

EL PAIS (TARIJA) - El presidente de YPFB, Carlos Villegas, dijo que en el plan de inversión se estableció el balance volumétrico para realizar la entrega de gas natural para El Mutún a partir del 2013. Villegas indicó que el uso del gas no depende de YPFB sino de las inversiones que realiza la empresa Jindal, que además de hacer minería avanzará con procesos para obtener reducción de hierro, lo cual requerirá gas para la generación de energía eléctrica.▌

3

BREVE S DEL MUN DO

N OT ICIAS BRE VES R U S I A R A T I F I C A C O O P E R A C I Ó N ENERGÉTIC A A

BOLIV IA

EL

CAMBIO - El presidente ruso, Dmitri Medvédev, abogó por impulsar la cooperación energética en la conversación que mantuvo con su colega boliviano, Evo Morales, al que felicitó por su 50 cumpleaños señala una publicación difundida en HidrocarburosBolivia.com.▌

V I L L E G A S D E N U N C I A SOBREPRECIO DE

$US 40

C O L O M B I A E S T I M A D É F I C I T D E G A S

MILLONES

2014

Y C ONSIDERA N C ONSTRU IR

UN TERMINAL DE

GNL

HidrocarburosBolivia.com - El estudio realizado por la Unidad de Planeación Minero Energética (Upme), en el cual se compara el comportamiento de la disponibilidad de gas con respecto a la demanda esperada en un escenario base (esperado) muestra que a partir de 2014 surge un déficit del energético en Colombia.▌

EN PROYECTOS DE GAS

R E P S O L C O N F I R M A E L P O T E N C I A L

DOM IC ILIA RIO

DEL

EL NACIONAL - El presidente ejecutivo interino de YPFB, Carlos Villegas, informó a EL NACIONAL que en fechas recientes se descubrió un nuevo caso de corrupción que implica un sobreprecio de 40 millones de dólares en proyectos de instalación de gas domiciliario.▌

SUS EXP EC TA T IV A S DE P RODUC CIÓN

J A P Ó N A P O Y A R Á A L P A Í S E N

I NSTITUTO DE HIDROC A RBUROS Y E NERGÍA FORMAC IÓN DEL

OIPNIÓN - El ministro Óscar Coca, se reunió con una comisión de la Agencia Nacional de Recursos Naturales y Energía de Japón para hablar sobre la creación del IHE.▌

M I N I S T E R I O D E H I D R O C A R B U R O S Mundial SE RÁ F ISC A LIZ A D O P OR L A S J UN TA S

VECINALES

DE TODO EL PAÍS

HidrocarburosBolivia.com El Ministro de Hidrocarburos y Energía, Oscar Coca, y los dirigentes de la Confederación Nacional de Juntas Vecinales (Conaljuve) firmaron un acuerdo interinstitucional de control social a la calidad y eficiencia de los servicios públicos del sector.▌

C O N R E S U L T A D O S P O S I T I V O S

ISO Y OHSAS Y PF B TRA N SP ORT E S .A

AUDITARON NORMAS EN

HidrocarburosBolivia.com - TÜV Rheinland concluyó con resultados favorables la auditoría a las normas ISO y OHSAS implementadas en YPFB Transporte S.A. El equipo de auditores liderado por el Ing. Claudio Baudino coordinó acciones con el equipo de YPFB Transporte a la cabeza del Ing. Abraham Duk Yarur.▌

Y P F B A N D I N A I N I C I A O B R A S C IV ILES EN

SARARENDA X-1

EL DÍA - Camiri, retorna a la actividad hidrocarburífera después de aproximadamente 13 años de inactividad con el prospecto Sararenda X-1, que pondrán en ejecución YPFB y Andina SA en lo que viene a significar el primer proyecto exploratorio de la gestión 2009.▌ HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2009

CAMPO SHENZI,

EN UN

QUE SUP ERA

20%

HidrocarburosBolivia.com - Repsol informó que junto a sus socios BHP Billiton y Hess Corporation han efectuado dos nuevos hallazgos en el campo Shenzi, en aguas profundas del Golfo de México. Los hallazgos en los pozos Shenzi-G104 y Shenzi-8 confirman el alto potencial del campo de Shenzi, que supera ampliamente sus expectativas de producción.▌

L A P L A T A F O R M A A D R I A T I C L N G C OMIENZA A FUNCIONAR

ITALIA

HidrocarburosBolivia.com - El almacén y regasificadora de gas natural licuado del Adriático (Adriatic LNG), comenzó a funcionar la pasada semana tras la inauguración oficial realizada por el primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi.▌

D E N U N C I A N Q U E P E R Ú N O T I E N E GAS PARA C ONSUMO INT ERNO

HidrocarburosBolivia.com - El Decano del Colegio de Ingenieros de Perú y ex ministro de Energía, Carlos Herrera Descalzi, denuncia las modificaciones ¨premeditadas¨ que se hicieron para modificar el marco legal y los contratos de manera tal que se facilite la exportación del gas peruano, dejando al mercado interno de ese país desatendido.▌

L A O P C I Ó N C H I L E N A D E I M P O R T A R ENERGÍA DE

ARGENTINA

HidrocarburosBolivia.com - Según señala el diario chileno La Tercera, Transener, la principal firma de transmisión argentina, está mirando alternativas que permitan a Endesa Chile y Colbún enviar la energía de las futuras centrales de HidroAysén a la Región Metropolitana, usando el sistema eléctrico argentino. Fuentes del gobierno argentino explican que el proyecto se está estudiando preliminarmente, dados los ahorros que puede producir. Una opción sería usar y reforzar las redes existentes en el lado transandino, y enviar a Chile la energía a través de una interconexión eléctrica.▌ 4

E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S Y P R E C I O S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2009

5

ESTAD ÍS TIC AS

DEL

SEC TOR – PR OD U CC IÓN

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2009

Y C ON SUM O IN TER N O

6

ESTAD ÍS TIC AS

DEL

SEC TOR – PR ECIO

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2009

DEL

GAS EXPORTADO

7