Hidrocarburos Bolivia Informe Semanal Del 30 De Noviembre Al 6 De Diciembre 2009

HidrocarburosBolivia.com – Informe Semanal del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2009

Número 37

 Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva

J U L I O D E V I D O : ¨ N O H A B R Í A

 B O L I V I A T U V O Q U E R E C O R T A R E L

GA S BOLIVIA NO PA RA S IEMP RE¨

22,64%

DE SU P RODUC CIÓN DE GA S

DURANTE NOVIEMBRE PO R FALTA DE MERCADOS.

282,8 millones de metros cúbicos, el 22.64% de los 1205,6 millones de metros cúbicos de gas natural producidos en Bolivia durante el mes de noviembre tuvieron que ser recortados por falta de mercados. Esto quiere decir que de los 1205,6 MMC producidos, sólo pudieron ser comercializados 932,51 MMC. Los promedios diarios para el mes de noviembre 09 indican que se enviaron 2,32 MMCD de gas al mercado argentino contra 3,28 MMCD en octubre 09. 21,05 MMCD al mercado brasileño contra 22,51 MMCD en octubre 09, en el mercado interno se consumieron 6,71 MMCD contra 6,80 MMCD consumidos en octubre 09, la producción disponible de gas en Bolivia fué de 40,18 MMCD contra los 40,35 MMCD en octubre 09 y se tuvieron que recortar 9,10 MMCD por falta de mercado, volumen superior a los 6,76 MMCD recortados en octubre 09. VER TABLAS Y GRÁFICOS Bernardo Prado L. Editor HidrocarburosBolivia.com Continúa en la página 2

L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N DU RAN TE LA SE MAN A ( H AGA CLICK EN E L TÍTU LO PA RA LE ER LOS)

1. Documento: Informe Semanal del 23 al 29 de noviembre de 2009 2. Gas no convencional: ¿un nuevo paradigma? 3. Reportaje: Los desafíos de Brufau 4. Los países más corruptos 5. Socios y también dueños 6. Perspectiva Jurídica para la Industria Petrolera 7. En Bolivia o en Dubái (Editorial) 8. Hoy se inicia el Juicio Oral, en caso de Transredes 9. “Santos recibió $us 500.000” 10. Salar de Uyuni guarda la reserva energética más grande del mundo

P ROBLEM A SI DEP ENDIÉ RA M OS DEL

HidrocarburosBolivia.com - Entrevistado por el diario argentino Página 12, el Ministro de Planificación argentino Julio De Vido, con relación a la dependencia del gas boliviano, opinó que "no habría problema si fuera para siempre" y consideró que "es bueno que sea para siempre, porque quiere decir que la Argentina va a seguir creciendo". Con relación a la posibilidad de importar gas desde Chile, De Vido fué claro al señalar que ¨no hay ninguna necesidad ni posibilidad. Chile importa, no exporta¨ aseguró el Ministro.▌

M I N I S T E R I O D E H I D R O C A R B U R O S E ST A B L EC E EL C ON T RO L SA T E L IT AL P A RA T RA N SP ORT E D E L ÍQ UID OS

HidrocarburosBolivia.com - El Ministerio de Hidrocarburos y Energía (MHE) emitió la Resolución Ministerial Nº328/2009, la cual establece el mecanismo para el control y fiscalización a través de la obligatoriedad del uso de un sistema de monitoreo híbrido (GPRS satelital) por parte de todas las empresas que transportan combustibles líquidos (diesel oil, gasolina y GLP) a través de cisternas o camiones distribuidores.▌

P E T R O B R A S Q U I E R E F L E X I B I L I Z A R LOS C ONTRATOS DE GAS EN

BRA SIL

HidrocarburosBolivia.com Los contratos interrumpibles tendrán un gas más barato, hasta 40% menos que el gas para los contratos en firme. Petrobras ya se encuentra negociando nuevos contratos con las distribuidoras de gas brasileñas con la intención de imponer condiciones menos estrictas de abastecimiento que le permitan mayor flexibilidad en el mercado. La estrategia de la Dirección de Gas y Energía de Petrobras consiste en no perder la actual capacidad de maniobra en la oferta del energético, ya sea en relación al gas boliviano (con la reducción en las importaciones) o en relación a la oferta interna de gas basada en contratos interrumpibles. Maria das Graças Foster, señaló que los contratos interrumpibles serán más baratos que los contratos en firme (sin interrupciones en el abastecimiento), Petrobras quiere promover los contratos interrumpibles, en ese sentido, los consumidores que requieran gas natural en firme, pagarán más por el energético. La razón de esto radica en el sector eléctrico, todo el suministro de gas para las termoeléctricas, sin importar que estén o no operando, es responsabilidad de Petrobras. De tener contratos en firme con las Continúa en la página 3

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2009

1

Viene de la página 1

E L G A S C O M O I N S U M O I N D U S T R I A L P ODRÍA SER MÁ S BA RA T O EN

BRA SIL

HidrocarburosBolivia.com - Hace algunos días, HidrocarburosBolivia.com publicó un artículo señalando la posibilidad de que se utilice el gas boliviano para fabricar urea y amoniaco en Brasil. En el artículo, el Editor de este portal se preguntaba qué pasaría con el precio del gas boliviano si este se utilizaba para la industrialización en el vecino país. Hoy, La Directora de Gas y Energía de Petrobras, Maria das Graças Foster, anunció a la prensa brasileña la intención de diferenciar el precio del gas natural que se utilice como materia prima para la industria química (fertilizantes, plásticos, etc.) y el precio del gas utilizado como fuente energética. La medida pretende incentivar, entre otras, a las 19 industrias químicas establecidas en Brasil que han dejado de invertir $us 3.000 millones debido a los precios del insumo (el gas natural). En Brasil el consumo de gas como materia prima industrial es mínimo, 2,5 millones de metros cúbicos por día (MMCD) con planes de incrementarse hasta los 4,1 MMCD.▌

 R EDUCEN LOS INGRESOS DEL GA S EN UN

32,5

POR C IENTO

LA PRENSA - Los ingresos de gas de este año se reducirán en mil millones de dólares debido a la caída de las exportaciones, de la producción y de los precios del mercado internacional. Un informe de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH) señala que hasta el primer semestre de 2009 las exportaciones del sector habían disminuido en 523 millones de dólares. A junio del año pasado las ventas se situaban en 1.601,8 millones de dólares y en la presente gestión se contrajeron a 1.078,8 millones de dólares, lo que significa una reducción del 32,6 por ciento. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística (INE), la actividad productiva petrolera disminuyó en un 13 por ciento, provocando que la economía creciera sólo en un 3,1 por ciento. La comercialización de gas natural provocaba la expansión de las exportaciones, pero de 3.157 millones de dólares decaerán a 2.157 millones. El 50 por ciento de las exportaciones depende del gas.▌

decidir los futuros pasos. En el sector petrolero, analistas y técnicos, aseguran que un resultado negativo es la otra cara de la misma moneda. Los costos de la perforación son pérdida que asume la contratista. Por lo que opinan que Petrobras Bolivia tiene que cargar con ese costo como pérdida. En Chuquisaca cifraron sus esperanzas en este pozo para descubrir un megacampo. Sin embargo, cerca de los 5.000 metros de profundidad en lugar de gas natural encontraron agua. En la estructura Huamampampa "no dio resultado" positivo los trabajos realizados. Sin embargo, los especialistas de la petrolera brasileña evalúan las derivaciones para elaborar un nuevo plan que deberá ser aprobado por YPFB. La petrolera Petrobras informó verbalmente a YPFB los resultados negativos en el nivel Huamampampa del pozo exploratorio Ingre X1, aseguran en fuentes gubernamentales al indicar que se está a la espera de un informe escrito detallado. El resultado negativo del pozo Ingre X1 "es parte de lo que ocurre en esta industria complicada", indican técnicos petroleros al puntualizar que la pérdida de plata es el riesgo del titular. La "geología complicada exigió ajustes, porque el trépano quedó atrapado", puntualizaron al recordar que en un pozo profundo se desconoce con qué sorpresas se puede encontrar. La esperanza de siempre es encontrar reservorios de hidrocarburos, gas o condensado.▌

C A E P R O D U C C I Ó N D E P E T R Ó L E O E N CASI EN

50%

Y GAS NATURAL EN

25%

COC HA BA M BA

EL DÍA/ANF - La perforación en el pozo exploratorio Ingre X1, de Chuquisaca, no encontró gas natural en el nivel Huamampampa. Este resultado negativo fue comunicado verbalmente por la contratista Petrobras-Bolivia al gobierno, reconocieron en fuentes gubernamentales. De todas maneras, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y el Ministerio de Hidrocarburos esperan un informe escrito pormenorizado, señalaron en el gobierno. La pérdida por este resultado negativo fácilmente llega a 70 millones de dólares. De todas maneras, los datos recogidos de este pozo exploratorio son evaluados por técnicos de la empresa para

OPINIÓN - La producción de petróleo ha caído vertiginosamente en Cochabamba, mientras que la de gas natural se ha incrementado levemente hasta 2008, para caer nuevamente en 2009, según los informes presentados por la Secretaría Departamental de Hidrocarburos. El ex gerente nacional de Industrialización de YPFB en Cochabamba, Saúl Escalera, aseguró que la baja en la producción se debe fundamentalmente a que las empresas petroleras Chaco y Repsol YPF no han invertido en la exploración de nuevos campos. La producción de petróleo en el departamento alcanzó a 6 millones de barriles el año 2005 y el 2008 el volumen bajó hasta 3,7 millones. En el caso del gas, la producción de este hidrocarburo se incrementó de 39,8 mil millones de pies cúbicos en 2005 hasta 53 mil millones el año pasado. Para este año se prevé que la producción de petróleo baje aún más, de 3,7 millones de barriles en 2008 a 2.6 millones barriles, más del 50% en relación a 2005. En cuanto al gas natural, según los datos actuales de producción este año se alcanzará un volumen de 40 mil millones de pies cúbicos, 13 mil millones (26%) menos que el año pasado. El jefe de la Unidad de Hidrocarburos de la Prefectura, Carlos Zavaleta explicó que Cochabamba tiene una producción diaria de petróleo 7.309 barriles y en lo que se refiere a gas natural el volumen alcanza a 110 millones de pies cúbicos. En lo que respecta a GLP, el volumen de producción alcanza a 407 metros cúbicos día.▌

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2009

2

E N E L P O Z O I N G R E X 1 , E L A G U A S E LLEVÓ

70

M ILLONES DE DÓLA RES

Zavaleta explicó que la disminución en los volúmenes de petróleo se debe fundamentalmente a que este hidrocarburo

Viene de la página 1

N OT ICIAS BRE VES E X P O R T A C I Ó N C A E R Á 2 0 % A F I N E S

distribuidoras, Petrobras podría verse imposibilitada de satisfacer la demanda de las termoeléctricas en caso de que se requiera una generación termoeléctrica plena.▌

DE AÑO

E N T R E G A N S I S T E M A D E C O N T R O L

LA PRENSA - Al cierre de esta gestión, las exportaciones de Bolivia caerán en alrededor del 20 por ciento. El ministro de Planificación del Desarrollo, Noel Aguirre, sostuvo que este fenómeno es consecuencia de la crisis financiera internacional.▌

P A RA M EGAC AM P OS GA SÍF EROS

S E A C A B Ó E L G A S E N C U I A B Á HidrocarburosBolivia.com - El pasado lunes 30 de noviembre se realizó una última carga de 12 mil metros cúbicos de gas a los surtidores de GNV (gas natural vehicular) y a una fábrica de alimentos en el distrito industrial de Cuiabá. Este último volúmen distribuido estaba almacenado en los ductos y sería el saldo de los 900 mil metros cúbicos de gas comprados por MT-Gas a YPFB en diciembre de 2008.▌

Y P F B B U S C A P E T R Ó L E O E N E L DEP A RTAM ENTO DEL

BENI

ERBOL - El gobierno ejecuta contratos de búsqueda de petróleo y otros hidrocarburos en el departamento del Beni, aseguró el presidente de YPFB, Carlos Villegas, en Riberalta.▌

F U E N T E R E V E L A Q U E S E E N T E R R Ó PARTE DE LA C OIMA DE

CATLER

LA PRENSA - Una fuente vinculada a la investigación por la supuesta corrupción en Yacimientos reveló ayer que alrededor un millón de dólares del dinero destinado a la construcción de la planta separadora de líquidos en Santa Cruz fue enterrado, en febrero de 2009, en un inmueble de la ciudad de Cochabamba.▌

A C E R O H A R Á S U B I R L A G A R R A F A DE

GLP

LA PRENSA - La garrafa de gas licuado de petróleo (GLP) podrá subir de precio en 2010 por la recuperación de los precios de los minerales, entre ellos el hierro, precursor del acero.▌

E N T A R I J A S E C O N S U M E G A S LIC UADO A RGENTINO

EL PAÍS (TARIJA) - Desde hace unos cinco meses que YPFB viene importando gas licuado de petróleo desde la república Argentina para atender la demanda de la población tarijeña y de la ciudad de Santa Cruz, la provisión del energético está garantizada para toda la población, según informe de Hernán Padilla Salvatierra, gerente regional de YPFB.▌

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2009

LOS TIEMPOS - El control de la producción y la calidad del gas extraído de los megacampos San Alberto, Sábalo y Margarita está garantizado. El presidente de YPFB, Carlos Villegas, inauguró el Centro Nacional de Medición y Control Hidrocarburífero (Cnmch), instalado en Villamontes. Con un cromatógrafo blanco para gas y líquidos, la estatal certificará el análisis de gas natural, condensado, gasolina y gas licuado de petróleo (GLP), determinando la composición y calidad de hidrocarburos, además de realizar la respectiva contrastación con los reportes de las empresas que operan en esta cadena productiva. La información que se obtenga servirá de base para el cálculo de las regalías, tributos y el impuesto directo a los hidrocarburos (IDH), de acuerdo con el informe de YFPB. La sala de control del Cnmch, ubicada en Villamontes, contará "con equipos de última tecnología, recogerá y sistematizará, en tiempo real, las señales telemétricas de más de 200 puntos a nivel nacional", señala la estatal. Insertec es la firma que se adjudicó la provisión de la tecnología, por 1,75 millones de bolivianos. El contrato fue suscrito en agosto con un plazo de 90 días para entregar las instalaciones.▌

E N C U E N T R O

DE

TRANSPOR TADORAS

DE GA S C ONSOLIDÓ C OO P ERA C IÓN

ENERGY PRESS - El I Encuentro de Empresas de Transporte de Gas Natural de Sudamérica, que tenía por objetivo realizar un análisis “benchmarking”, para evaluar comparativamente los procesos de trabajo en cada una de las empresas, planteó durante sus ponencias y mesas de trabajo, temas como las proyecciones de consumo de gas en la región, la creciente compra de LNG, y el futuro de la venta del gas boliviano a los países vecinos. Las ponencias se iniciaron con la presentación del experto en hidrocarburos de Brasil, John Forman (ex director de la ANP, y ex asesor de gobierno), quién habló sobre la regulación sectorial en su país, y puso en manifiesto que el gas boliviano seguirá siendo atractivo para Brasil mientras su industria continué en crecimiento.▌

L A N U E V A E M P R E S A D E INDUSTRIA LIZAC IÓN NO ES F ILIA L DE

YPFB EL MUNDO - La nueva Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH) tiene la misma categoría que YPFB, aseguró el viceministro de Industrialización y Comercialización, William Donaire. EBIH no es subsidiaria de YPFB, de acuerdo con la aclaración de la autoridad. Sin embargo, la empresa está “bajo tuición del Ministerio de Hidrocarburos y de YPFB”, ambas deberán ejercer la protección “de manera compartida”, señala el artículo 3 del decreto 368, que define las atribuciones de esta firma estatal.▌ 3

N OT ICIAS BRE VES L A D E U D A C O N V E N E Z U E L A S U B E EN

19%

P O S P O N E N H A S T A P R I M E R O S

2010

J UIC IO A

SANTOS

EL DIARIO/ERBOL - El juicio oral sobre el caso de la presunta millonaria corrupción en el contrato de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Catler-Uniservice, para la construcción de una planta separadora de licuables en Santa Cruz, comenzará en unos dos meses más.▌

Y P F B C R E A O F I C I N A C O M E R C I A L P A RA

BENI

Y

PANDO

CAMBIO - YPFB inauguró el Distrito Comercial Amazónico, que optimizará el abastecimiento de combustibles en las ciudades fronterizas de Riberalta, Guayaramerín y Cobija.▌

F U N C I O N A R I O S D E B G S E BENEF IC IA N C ON EL P R OGRAM A

EMPRESA

C H I L E P A G A P O R E L G N L C A S I E L DOBLE DEL P REC IO INTERNAC IONA L

LA RAZÓN - El mayor porcentaje de la deuda se debe a la importación de diesel oil. Entre diciembre del 2008 y octubre del presente año, la deuda con Venezuela se incrementó en un 19%, de $us 230 millones a $us 273,8 millones ($us 43,8 millones más), de acuerdo con los datos del Banco Central de Bolivia (BCB).▌ MESES DE RAMÍREZ

BREVE S DE LA RE GIÓN

SALUDABLE

EL DEBER - El 90% de los empleados de la petrolera BG se beneficia con el programa „Empresa saludable‟, plan integral de calidad de vida laboral, que intenta exceder los mínimos requerimientos que tiene la corporación con respecto a los estándares de salud, señala la petrolera.▌

P O L O E N E R G É T I C O E N E L C H A C O DESATA POLÉMICA

NUEVO SUR - El anuncio del presidente Evo Morales de un polo energético en el chaco tarijeño, desató una polémica, la oposición considera que el mandatario se equivocó porque, el proyecto ya está en marcha, aunque en Cochabamba y no Tarija.▌

H O L A N D A F I N A N C I A R Á D O S ESTUDIOS AMBIENTALES EN ÁREAS P ETROLERA S

LA ESTRELLA DEL ORIENTE - Holanda financiará dos estudios ambientales en áreas con potencial e interés hidrocarburífero en el parque nacional Aguaragüe y las áreas protegidas de La Paz y Beni. La donación suma 978.502 bolivianos.▌ HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2009

Y C OMP LIC A A L SECTOR ELÉC TRIC O

LA TERCERA - Cinco años debió esperar Chile la llegada del gas natural licuado (GNL). A seis meses del arribo del primer embarque este hidrocarburo se ha convertido en un respaldo para los hogares de Santiago, pero está lejos de convertirse en protagonista de la matriz energética del país. ¿La razón? El GNL está llegando al terminal de Quintero a un precio más alto que el valor que le hubiera gustado pagar al sector eléctrico, y al doble de lo que cuesta comprarlo en mercados internacionales. Mientras el Henry Hub, que es el índice de referencia del GNL para Estados Unidos y Europa, está en torno a los US$ 4 ó US$ 5 por millón de BTU (unidad de medida estándar que se usa en el negocio del gas), a Chile está llegando a US$ 10.▌

" O I N V I E R T E N O S E V A N " , A DV IERTE P RE SIDENTE DE

ECUADOR

A P ETROL ERA S

NOTIMEX - El presidente de Ecuador, Rafael Correa, exigió hoy a las empresas petroleras extranjeras invertir en el país y advirtió que si se abstienen de hacerlo, deberán abandonar territorio ecuatoriano. "O invierten o se van", afirmó el mandatario en su informe semanal al país, al hacer una reseña de la situación de la industria petrolera en Ecuador.▌

C O L O M B I A Q U I E R E D I V E R S I F I C A R EL M ERC A DOS DE SU GA S, P IENSA EN

P A NA MÁ , JA MA IC A

Y

ARUBA

EL PAÍS (COLOMBIA) - Pese a las restricciones en el suministro de gas en el país, el Ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez, dijo que el combustible necesita expandir su mercado de exportaciones, ya que Venezuela no ofrece la seguridad necesaria para esto. En este sentido, aseguró que países como Jamaica, Panamá y Aruba, han manifestado su interés por recibir el combustible.▌

T E C P E T R O L F U E E L Ú N I C O OF ERENTE P A RA EXPLOR AC IÓN DE HIDROCARBUROS EN

SALTA

LA NACIÓN - Tecpetrol, petrolera del grupo Techint, fue la única oferente en la licitación convocada para la exploración y eventual explotación y desarrollo de hidrocarburos en Salta. El área que se explorará se encuentra en el extremo norte de la provincia, en el departamento Orán, en el entorno de la confluencia de los ríos Bermejo y Tarija, cerca del límite con Bolivia, donde actualmente no hay pozos petroleros. La inversión inicial en las tareas de exploración ascenderá a US$20 millones.▌ 4

E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2009

5

E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R O D U C C I Ó N Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2009

6

E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R E C I O D E L G A S E X P O R T A D O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2009

7