HidrocarburosBolivia.com – Informe Semanal del 23 al 29 de noviembre de 2009
Número 36
Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva
R E P S O L Y P F S E P T U P L I C A R Á S U
¿ GA S B OL IV IA N O PA RA L A P RIM E RA
PRODUCCIÓN EN
BOLIV IA
4. Encubridores de la mafia
HidrocarburosBolivia.com - Con una inversión de $us 1.507,4 millones, la compañía hispano Argentina Repsol YPF septuplicará progresivamente los niveles de producción de gas natural y petróleo condensado en Bolivia para aprovisionar al mercado interno e incrementar las exportaciones a la República Argentina. Los capitales de Repsol YPF estarán dirigidos en los próximos cinco años al desarrollo de los campos Margarita, Huacaya, en el bloque Caipipendi, del subandino sur boliviano. La empresa se planteó el reto de elevar su producción actual de dos Millones de Metros Cúbicos por Día (MMmcd) a 8 MMmcd en 2012 y 14 MMmcd, hasta 2013. Además de la construcción y estudios de ingeniería destinados a la construcción de una gigantesca planta de tratamiento de gas natural. Así confirmó el representante ejecutivo de Repsol YPF, Antonio Brufau poco después de sostener una entrevista con el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, el presidente ejecutivo (a.i.) de YPFB, Carlos Villegas y el Ministro de Hidrocarburos, Oscar Coca. Evo Morales que emprendió las tratativas con Repsol YPF en septiembre pasado, en España, destacó que las inversiones privadas son bienvenidas y serán garantizadas en Bolivia, en el marco de la premisa que plantea la necesidad de contar ―con socios y no dueños o patrones de los recursos naturales‖. El potencial de la cuenca de operaciones a ser desarrollada por Repsol YPF es trascendental, toda vez que se estima que posee al menos 3.7 Trillones de Pies Cúbicos (TCF) de gas natural, además de hidrocarburos líquidos asociados que son necesarios para el mercado nacional. ―La cuenca es enormemente prolífica y rica. Estas reservas probadas podrían llegar a 10 ó 12 TCF, conforme conozcamos mejor las características del subsuelo‖, afirmó Antonio Brufau quien no descartó mayores niveles de explotación en función a los estudios complementarios en el Bloque Caipipendi.▌
5. Experto brasileño advierte que Petrobras es un obstáculo para el mercado del gas boliviano
B OL IV IA NO M EDIA NT E D UC T OS
UREA LATINA ?
F Á BRICA DE
AMÉRICA
Y
AM ONIAC O
EN
Bernardo Prado L. - Editor HidrocarburosBolivia.com Casi junto al anuncio de la creación de una empresa para la industrialización del gas en Bolivia, autoridades del Estado brasileño de Minas Gerais (MG) anunciaron que están listos para realizar el tendido de un ramal de 817 Km desde el gasoducto que une Bolivia con Brasil (GASBOL), a la altura de São Carlos en el Estado de São Paulo (SP), hasta la ciudad de Uberaba (MG). El ramal, cuyo costo está estimado en $us 810 millones, tardaría 30 meses en ser construido y suministraría entre 6 y 8 millones de metros cúbicos diarios de gas (MMCD) a la región del ¨Triángulo Minero¨ en Minas Gerais. En el ¨Triángulo Minero¨ se encuentra la mayor reserva de fosfato de Brasil y las mayores fábricas mezcladoras de fertilizantes, Petrobras confirmó que esa región cumple con todos los requisitos para construir la primera fábrica de urea y amoniaco de Latinoamérica, el único problema sería la falta de gas natural. Ante esa observación, el Gobierno de Minas Gerais envió una carta al Gobierno Federal de Brasil, comprometiéndose de manera formal a construir el gasoducto paralelamente a la construcción de la fábrica de urea y amoniaco por parte de Petrobras. Todo parece indicar que irónicamente, el gas Continúa en la página 2
L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N DU RAN TE LA SE MAN A ( H AGA CLICK EN E L TÍTU LO PA RA LE ER LOS)
1. La nueva crisis económica y el gobierno nacional 2. Documento: Informe Semanal del 16 al 22 de noviembre 2009 3. El ‗programón‘ de don Evo
6. YPFB FISCALIZA PRODUCCIÓN DE MEGACAMPOS PRODUCTORES DE GAS NATURAL 7. Reportaje: Brasil, el gigante despierta 8. Evo Morales se reunirá con Antonio Brufau, presidente de Repsol 9. ¡Bolivia!, tan cerca de Dios y de Brasil 10. La energía nuclear y el uranio
URUGUA Y REC IBIRÁ GA S ARGENTINOS
HidrocarburosBolivia.com - El gobierno argentino está dispuesto a que Bolivia utilice los ductos de ese país para enviar gas a Uruguay. El ministro de Industria, Energía y Minería uruguayo, Raúl Sendic, dijo textualmente que "es importante tener una red de gasoductos con la República Argentina y que sigamos trabajando en la posibilidad de establecer una conexión de gas con Bolivia". El ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Oscar Coca, dijo en conferencia Continúa en la página 3
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 23 al 29 de noviembre de 2009
1
Viene de la página 1
boliviano al que tantas veces prometimos industrializar será industrializado antes en Brasil.▌
R E S E R V A S
C O N C L U S I O N E S D E L F I G A S N O
LA RAZÓN - Con los trabajos de explotación que ejecutará Repsol YPF en el bloque Caipipendi, se estima que las reservas de gas del país se incrementarán en 10 Trillones de Pies Cúbicos (TCF por sus siglas en inglés), informó el presidente de YPFB, Carlos Villegas. En este bloque del Chaco se encuentran también los campos Margarita y Huacaya, que se prevé producirán 14 millones de metros cúbicos diarios de gas natural a partir del año 2013. De acuerdo con la certificación de reservas del año 2005 (realizada por la empresa consultora Degoyler & MacNaughton), la última que se hizo en el país, Bolivia tenía 27,6 TCF probadas y 24,7 probables, haciendo un total de 52,3 TCF de gas. Los 10 nuevos TCF de los próximos años se sumarán a las ya probadas. ―Las reservas que tienen actualmente Margarita y Huacaya ascienden a 3,7 TCF y en los estudios geológicos que se están haciendo y con la perforación de siete pozos que se van a realizar en el transcurso de los próximos cinco años (en el bloque Caipipendi del sur del país), se estima que las reservas van a aumentar a 10 TCF‖, subrayó Villegas. De la misma forma, el presidente de la petrolera Repsol YPF, Antonio Brufau, dijo en presencia del primer mandatario del país, Evo Morales Ayma, que los descubrimientos en Huacaya y Margarita reflejan ahora reservas de gas natural por 3,7 TCF.▌
AFEC TAN RELACIÓN DEL GOBIERNO C ON L A S EM P RE SA S , P E RO SIRV EN DE
‗INSUMOS‘
P A RA UNA NUEVA
P OLÍTIC A ENERGÉTIC A
HidrocarburosBolivia.com - Las conclusiones a las que arribó el Primer Foro Internacional del Gas en Tarija, la semana pasada, ―no afectan, ni deberían afectar las relaciones normales, rutinarias y dentro del marco legal que rige en el país entre las empresas y el gobierno, léase Ministerio de Hidrocarburos ó YPFB, con las que entiendo se ha logrado un gran avance en beneficio del país, aunque personalmente me gustaría ver reflejado aquello en una dinámica más agresiva y moderna en términos de inversión, creación de un marco legal más competitivo y crecimiento del sector‖, dijo Miguel Zabala, responsable de la organización del foro en el sur del país, en una entrevista en línea con HidrocarburosBolivia.com. El documento que será entregado a las autoridades del sector, así como a los candidatos a la presidencia del Estado en las elecciones generales del próximo 6 de diciembre, prefecturas y organizaciones e instituciones afines, ―refleja probablemente la percepción de algunos sectores directamente relacionados a los hidrocarburos, ya que sólo cumple con el objetivo del foro, de ser un insumo para la política energética y no una receta de cumplimiento obligatorio y menos ser una piedra de tropiezo en las relaciones naturales o legales de las empresas o las organizaciones con las instancias gubernamentales por lo que no busca tampoco el deterioro del clima positivo de acercamiento que debe producir resultados, sino más bien ser un instrumento de orientación y consulta, especialmente en una etapa de revisión del marco legal que debe adaptarse a la Constitución.▌
CA MP O VÍBORA SUBIRÁ EN 50% OBTENC IÓN DE GAS
LA PRENSA - La producción de gas natural del campo Víbora se incrementará en 50 por ciento, de 30 a 45 millones de pies cúbicos por día (Mpcd), y en 200 barriles de petróleo por día (bpd), de 570 a 770, con la conclusión de la perforación del pozo VBR 34D, que terminará los primeros días de diciembre. Según un informe de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), la punta del taladro venezolano PDV 08 llegó a los 2.641 metros de profundidad, a sólo 1.259 metros de su objetivo de 3.800 metros. El pozo VBR 34D del campo Víbora, ubicado en el municipio de Yapacaní y a 187 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz, es operado por YPFB Andina S.A., una subsidiaria de la estatal petrolera que tiene el 49 por ciento de las acciones en propiedad de la hispano-argentina Repsol YPF.▌ HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 23 al 29 de noviembre de 2009
DE
GAS
INC REMENTA RÍA N EN
NA TURA L
SE
10 TCF
N U E V A L E Y D E H I D R O C A R B U R O S GA RA NTIZA INV ERSIONE S P RIVA DA S
EL DIARIO - La nueva Ley de Hidrocarburos brinda seguridad jurídica a las inversiones privadas, comenzando por las compañías que ya operan en el país, de acuerdo con la afirmación del ministro de Hidrocarburos, Oscar Coca. Con la sentencia de que ―las inversiones privadas están garantizadas‖, la autoridad señaló que con la nueva ley sectorial los inversionistas privados podrán sentirse seguros. La autoridad indicó que las empresas privadas que ya tienen relación contractual con el Estado ―están participando‖ en las discusiones de la nueva norma, puesto que ―tienen total cabida‖ para que el punto de vista de éstas ―también sea analizado en el marco de la nueva Constitución‖.▌
I M P O R T A C I O N E S D E C A R B U R A N T E S DUP LIC A RÁ N EL GA STO DE
2008
LA PRENSA - Durante la gestión 2010, el gasto en importaciones de combustibles llegará a $us 1.002,6 millones, cifra que duplicará los montos erogados por el Estado los dos últimos años. Según un informe del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) con datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), las compras de carburantes del exterior en 2008 sumaron 554,8 millones de dólares y 260 millones hasta el mes de agosto. La subvención a los carburantes en 2010 llegará a 408,6 millones de dólares‖.▌ 2
La cifra de 7.008,8 millones de bolivianos abarca la previsión realizada por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
Viene de la página 1
N OT ICIAS BRE VES P R I M E R F O R O E N E R G É T I C O ANALIZA LA SITUAC IÓN DEL SECTOR EN
COCHABAMBA
OPINIÓN - Con la participación de todos los actores que intervienen en el proceso de producción de energía eléctrica, este viernes se realizó el primer Foro Energético Departamental de Cochabamba, organizado por la Prefectura de ese Departamento.▌
G O B I E R N O P R E V É E X P O R T A R ENERGÍA ELÉC TRICA
LOS TIEMPOS - El Gobierno comprometió varios planes de exportación de energía eléctrica a partir de la implementación de la tercera fase del proyecto de construcción de la planta de generación hidroeléctrica Misicuni, con el financiamiento de 101 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).▌
L A C A F F I N A N C I A R Á C O N E X I Ó N DE GAS EN ENTIDADES PÚBLICAS
EL DÍA - La Comunidad Andina de Fomento (CAF) anunció la aprobación de una cooperación destinada a financiar el proyecto Sembrando Gas en Bolivia para la conexión gratuita de establecimientos públicos de servicio social a la red local de gas natural.▌
M I N I S T R O C O C A I N A U G U R Ó E L
TALLER INTERNAC IONAL SOBRE HIDROGENERACIÓN Y LOS P ROYECTOS EN BOLIV IA HidrocarburosBolivia.com – El Ministro Oscar Coca inauguró el Taller Internacional sobre Hidrogeneración que se llevó a cabo en el Hotel Europa (La Paz) y culminó el jueves 25/11 con la presentación del Proyecto Hidroeléctrico Cachuela Esperanza.▌
G I O V A N A N A V I A S A B E D Ó N D E ESTÁ
―COIMA‖
DE
$US 450
MIL
ABI - La esposa del destituido presidente de la estatal petrolera YPFB, Giovana Navia Doria Medina, advirtió ayer con revelar el paradero de 450.000 dólares arrebatados a un empresario, luego asesinado en una calle de La Paz, y que tenían como destino los bolsillos de su cónyuge Santos Ramírez.▌
P R E F E C T O D E O R U R O A B S U E L T O DE C UL PA EN F IRMA DE P ROTOC OL O
El prefecto de Oruro, en cuya jurisdicción se suscribió el protocolo del fideicomiso para el desembolso de recursos para la construcción de una planta de licuables (Caso YPFB-CATLER UNISERVICE), fue absuelto de culpa.▌ HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 23 al 29 de noviembre de 2009
de prensa que "Argentina, en conversaciones tanto con nosotros como con Uruguay, está predispuesta a que nosotros podamos proveer gas a Uruguay, a través de ductos argentinos" según consignó la agencia AFP. Las gestiones dependen ahora de "asuntos netamente administrativos", agregó Coca, quien no precisó sin embargo el volumen de gas que Bolivia podría proveer a Uruguay ni la fecha en que comenzará a hacerlo. La idea es utilizar el ducto por el que desde hace tres décadas Bolivia bombea a Argentina entre 2 y 5 millones de metros cúbicos diarios (MMCD) de gas, y utilizar luego alguno de los dos gasoductos que conectan a Argentina con Uruguay.▌
S E C R E A E L E M P R E S A B O L I V I A N A D E
INDUSTRIALIZACIÓN HIDROC A RBUROS
DE
HidrocarburosBolivia.com - El Presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales Ayma, dictó el Decreto Supremo de creación de la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH) en pleno cumplimiento a lo establecido en la Constitución Política del Estado del Estado en el artículo 363. La nueva empresa creada estará encargada de forma exclusiva de la industrialización de los hidrocarburos. El Ministro de Hidrocarburos y Energía, Oscar Coca, explicó que el Gobierno Nacional está consciente de que ―no es suficiente la Nacionalización de los Hidrocarburos y el segundo paso es la Industrialización. De ahí que la petroquímica y otros va a tener un nuevo nacimiento a partir de la creación de la EBIH‖. La EBIH es creada con un presupuesto inicial de más de 28 millones de bolivianos cuyo financiamiento proviene del Tesoro General de la Nación (TGN) y con recursos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y se prevé que empiece a funcionar desde enero y asumir las tareas de la industrialización. Entre las actividades que tendrá la EBIH –explicó el Ministro— será buscar financiamientos y elaborar proyectos ―la propuesta es que esta empresa se hará cargo de todos los emprendimientos actuales que se está manejando como la separación y extracción de gas, la planta de amoniaco urea, policloruro de vinilo (pvc) y otros‖.▌
E X I S T E N V A R I O S I N T E R E S A D O S E N C OMP RA R UN A EM P RE SA DISTRIBUIDORA DE GA S BOLIV IA NO EN
BRASIL HidrocarburosBolivia.com - Empresas de Brasil, Colombia, Japón y España mostraron su interés por el paquete accionario de Gas Brasiliano, empresa propiedad de la italiana ENI, y que actualmente se encarga de distribuir el gas proveniente de Bolivia a 350 municipios en el noroeste del Estado brasileño de São Paulo. Petrobras parece ser la más interesada por Gas Brasiliano ya que esto reforzaría su débil presencia (con relación a otros Estados) en el negocio de la distribución de gas del Estado de São Paulo. El Banco Santander es la entidad financiera que está asesorando a la ENI en el proceso de venta.▌ 3
BREVE S DEL MUN DO
N OT ICIAS BRE VES Y P F B F I S C A L I Z A P R O D U C C I Ó N D E
" E L G A S N A T U R A L B O L I V I A N O
MEGACAMPOS PRODUCTORES DE
ESTARÍA LLEGANDO A
GA S NA TURA L
EL
HidrocarburosBolivia.com - El presidente de YPFB, Carlos Villegas, anunció que el 30/11, se implementará el sistema SCADA a objeto de fiscalizar en tiempo real la producción de los megacampos productores de gas natural en Bolivia.▌
G O B I E R N O A U N P A S O D E N A C IONA L IZ A R T RE S E M P RE SA S ELÉCTRICAS
RADIO FIDES - El Gobierno informó que en diciembre se firmarán los acuerdos con las empresas Ecoenergy Bolivia, The Bolivia Generating y Rurelec PCL, para contar con el 51% de las acciones de las empresas productoras de Energía Eléctrica Corani, Valle Hermoso y Guaracachi en el marco de la nacionalización de estas empresas.▌
Y P F B I M P O R T A R Á ― I N S U M O S ‖ P A RA GENERA R LÍQUIDO S
LA RAZÓN - Con la premisa de cumplir con el mercado interno, el Gobierno prevé importar ―insumos para la elaboración de combustibles líquidos‖ sólo si es necesario, afirmó el ministro de Hidrocarburos y Energía, Óscar Coca.▌
Y P F B A M P L I Ó P L A Z O P A R A P ROP UESTA S DE C ERTIF IC AC IÓN DE RESERV A S H IDROC A RBUR ÍF ERA S
EL NACIONAL/TARIJA - Una semana ampliaron el plazo de presentación de propuestas para cuantificar y certificar las reservas hidrocarburíferas del país. El miércoles 2 de diciembre es la nueva fecha para esta entrega. Serían cuatro las empresas interesadas. Tres extranjeras y una nacional.▌
I R Á N Y B O L I V I A C O N S O L I D A N INV ERSIONES EN C OM ER C IO, HIDROCARBUROS Y MINERÍA
EL DIARIO - Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, e Irán, Mahmud Ahmadinejad, firmaron un acuerdo de cooperación e inversión en las áreas de hidrocarburos, comercio, medios de comunicación y minería.▌
Y P F B T R A B A C O N S T R U C C I Ó N D E 7 REDES P RIMA RIA S DE GA S NA TURA L
CORREO DEL SUR - YPFB obstaculiza la construcción de siete redes primarias de gas natural en el departamento de Tarija hace varios años, afirmó el Secretario de Hidrocarburos de la Prefectura, Sebastián Daroca.▌ HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 23 al 29 de noviembre de 2009
MISIONES
2011", DIJO EL DIREC TOR GA S D E E SA P ROVIN C IA
EN
DE
HidrocarburosBolivia.com - Argentina y Bolivia están llegando a acuerdos de suma seriedad, opinó. Sobre los mismos José María Tomaselli recalcó ―los contratos que se están trabajando tienen cláusulas estrictas de cumplimientos, antes no existían, en esto está trabajando cancillería. Esto es una buena señal para las empresas que están haciendo perforaciones en Bolivia‖, afirmó.▌
P R O D U C I R Á 1 5 M M C D D E G A S : S E LANZA AL MAR SUBESTR UCTURA DE LA
PLATAFORMA
DE
M EXILHÃ O
HidrocarburosBolivia.com - La primera etapa para la instalación de la Plataforma de Mexilhão se realizó el pasado fin de semana. Mexilhão será la mayor plataforma fija de gas de Brasil, con capacidad de producción de hasta 15 millones de metros cúbicos por día de gas, lo equivalente a la mitad de la capacidad del gasoducto Bolivia-Brasil.▌
U T I L I Z A N E L P R E C I O D E L G A S BOLIV IA NO IMP ORTA DO C OM O REF ERENTE P A RA ESTA B LEC ER EL P REC IO DE EXP ORTA C IÓ N DE GA S ARGENTINO
HidrocarburosBolivia.com - Argentina fijó el valor máximo del gas importado desde Bolivia en 7,6 dólares el millón de BTU, y se lo estableció para exportar gas a terceros países.▌
C H I L E A S E G U R A Q U E S E R E A L I Z A N A DEC UAC IONES REGL AM E NTA RIA S P A RA EXP ORTA R GA S A
ARGENTINA
HidrocarburosBolivia.com - El Ministro de Energía Marcelo Tokman aseguró que se están efectuando las adecuaciones reglamentarias necesarias para exportar gas natural a Argentina, aunque aún no existirían negocios específicos. En tanto, Argentina también estaría realizando gestiones similares.▌
ARGENTINA : GA S NA TURAL SINT ÉT IC O , SOL UC IÓN PA RA P ROB L EM A S P UNT UA L ES DE DEMANDA
TELÁM - El gas natural sintético -mezcla de propano con aire en una proporción específica- es una solución para resolver problemas puntuales en períodos de consumo pico del gas por redes, aseguran expertos del sector energético.▌ 4
E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 23 al 29 de noviembre de 2009
5
E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R O D U C C I Ó N Y C O N S U M O I N T E R N O
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 23 al 29 de noviembre de 2009
6
E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R E C I O D E L G A S E X P O R T A D O
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 23 al 29 de noviembre de 2009
7