Grammatica Italiana - Il Periodo Ipotetico

http://learn‐italian.blogspot.com 

Il periodo ipotetico  Le proposizioni condizionali che esprimono una premessa, una condizione, dalla quale dipende  il realizzarsi dell’azione espressa nella proposizione principale, formano con la principale il  cosiddetto periodo ipotetico.  1) Quando si vuole indicare un’ipotesi considerata come reale, si usa il modo indicativo:  se fai questo, sbagli – se hai fatto così, hai sbagliato – se farai ancora così, sbaglierai. 

2) Quando si vuole indicare una possibilità, un’incertezza, un’irrealtà, si usa:  a. Il congiuntivo imperfetto nella proposizione condizionale e il modo  condizionale presente nella proposizione principale, se ci riferiamo al presente  o al futuro:  se io fossi ricco, regalerei molti soldi ai poveri – se tu venissi da noi, andremmo insieme  a teatro – se essi arrivassero presto, potremmo uscire subito e non perderemmo il  primo spettacolo. 

b. Il congiuntivo trapassato nella proposizione condizionale e il condizionale  passato nella principale, se ci riferiamo al passato:  se io fossi stato ricco, avrei regalato molti soldi ai poveri – se tu fossi venuto da noi  saremmo andati insieme a teatro – se essi fossero arrivati presto, saremmo potuti  uscire subito e non avremmo perduto il primo spettacolo. 

    http://webs.racocatala.cat/llengua/it