Jun14/ A Dinglam Sirah A Tihlenna

E std

http/: Bethelnews.wordpress.com

L 1982

VOL V Issue No. 23. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.14.06.2009

9th Lay Leaders Pastoral Care & Counselling Training

CHHUNGKUA

THUNUN Kar kalta nilai zan (10.6.09) inkhawmah khan kan kohhran member pakhat chu inneihna suala a tluk avangin thunun a ni. DAMLO Pi.Hmangaihsangi D/o Pang\huama chu Thawhah natna avangin Zirtawpni (12.6.09) khan Champhai Civil Hospitalah admit a ni. LO CHHUAK Pi.Lalchhandami W/o David Lalchhanhima chu Thawh\anni (8.6.09) khan an tualah a tlu palh a, damdawiinah admit in thawhlehni khan a lo chhuak leh. Laltlanthangi D/o Lalhrima K. chu Damdawiin a\angin Thawhtanni khan a lo chhuak a, tunah hian inlamah enkawl chhunzawm mek a ni. PASS THAR Nl.Lalnuntluangi D/o Buaithanga chu Zokhawpui a\angin Matric (Cl-X) \ha takin a pass. KAL CHHUAK Pu.K.Laldawngliana Karbi Anglong Evangelist Teacher chu chawlh hmang zovin an awmna lamah Thawhlehni khan an chhuk thla leh ta.

Family Guidance & Counselling Centre (FG&CC)-in Kohhran Upa te puala Intensive Residential Pastoral Care & Counselling Training Vawi 9-na, SMTC Mission Vengthlanga an buatsaih chu June 9 khan Synod Moderator Rev. H. Lalchhanhiman a hawng a, training hian June 23 thleng a awh ang. Training hawnna inkhawm hi Rev. Zosangliana Colney, Synod Executive Secretary-in a kaihruai a, Training Director Rev. Zothansangan inlawmna thu sawiin FG&CC hmalakna report a pe. Training hawngtu Synod Moderator chuan, ‘Saltang chhuah hi Lal Isua hna pawimawh ber a ni a, hei hi Kohhran pawhin a ngai pawimawh a, saltangte chhuahna kawnga hma kan sawn theih nan Counselling Training hi buatsaih thin a ni’, tiin trainee-te hlawk taka hun hmang turin duhsakna a hlan a ni. Tun tumah hian Champhai North leh Lunglei East Presbytery chhunga Pastor Bial 10 atangin Bial tin aiawh Upa 2 zel koh niin June 9 thleng khan Kohhran Upa 14 in hming an pe tawh a. Resource Persons atan - Rev. Zothansanga, Rev. R. Vanbela, Rev. C. Sangliana, Rev. Dr. C. Chawnghmingliana leh Dr. C. Lalhrekima te an hmang. Synod hian 1991 atang khan Pastor-te pualin Counselling Training hi a buatsaih thin a, kum 2002 atang khan Lay Leader-te pualin Counselling Training hi buatsiah thin a ni bawk. Lay Leader-te puala Counselling Training tum 8 a buatsaih tawhah Upa 168 hnenah Training Certificate pek an ni tawh a, kuminah hian Lay Leader-te pual hian training tum 3 buatsaih tum a ni.



th

VAWIIN PROGRAMME |antu Zirlai Thupui

SANDE SIKUL : Pi.H.Zohmingthangi : 21-na : Chhiatni |hatni

Hruaitu Thusawitu

CHAWHNU : Meeting Chairman : Pu.K.Lalduata

Hruaitu Thusawitu

ZAN : Meeting Chairman : Pu.H.Kap\hianga

A hun A hmun Hruaitu |antu

K|P |AWNG|AI INKHAWM : Dar 11:15am/ Chawhma inkhawm ban : Gospel Centenary Hall : Nl.K.Zoramengi : Tv.HT.Lalrinsanga

ZIN CHHUAK Upa H.Lalmawia chu Lay Leaders Pastoral Care & Counselling Training Synod in a buatsaihah kan Bial aiawh a tel turin Thawh\anni (8.6.09) khan Aizawl a kal. TLANGAU Thawhlehni (16..6.09) zan khian BSI Champhai North Branch Campaign Programme kan kohhranah hman tur a ni a, Kohhran mipui a tam thei ang ber inkhawm turin BSI chuan min ngen a, Inkhawmah hian BSI pualin Thilpek lakkhawm tur a ni. See-Prog.ramme

27 YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI

page 4.

Bethel Editorial Board Editor Asst.Editor Jt.Editor Cir.Manager :

Phone No.

: Lalmuanpuia Ralte- 9436377457 : C.Lal\hazuala - 9862601201 : Lianpianga - 9862501798 P.C.Lalchhanhimi - 9436363076

Bethel Chanchin Bu Agent te :Bial-1. C. Lalmuankima Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-7. Lalduhsaka Bial-9. Zamdingliana

Bial 2. Lalnunsangi Bial-4. Lalmalsawma Bial-6. Lalfakawma Bial-8. Laldinmawia Bial-10. Runlawmpianga

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Hei Article tha tak Pi Muanzuali hnen atangin kan dawng a, a lawmawm khawp mai, midang chhiar ve atan a kan it zawng te kha inthlahrung hauh lovin han thawh zel teh u. Ed. TAWNG THLAHDAH SUAL (The Sin of Evil speaking) By – William Hoy “ I chipuite zingah mite relin vak vel ruai suh,” ( Lev. 19 : 16) Tawng thlahdah leh mi rel chhiatna sual hi khawiah pawh mai hian a hluar em em vek mai a. Rorelna thutphah hmaah chauh lo phei chuan a pawi khawih thukzia leh a thil tihchhiat nasatzia hriat phak rual a ni tawh lo. Lei li tha tak, hremhmun hawia han sezawlchhuah tawh chu mei alh thlawk ang mai hian sir tin a hawl vel a, thu a tak tak leh mi dangte rel chhiatna chu, tur hlauhawm pai a chhak chhuak pur pur thin.Hei hian kaa sawi chauh ni lovin, ziaka tarlan te pawh a huam vek a. Mi relna te, sawichhiatna te, tawng chaltlai te, dawt sawi te, tawng chuang te, zahmawh te, hram tlahawlh te, tawng mei nei te, tawng dengkhawng te, tawng duh luatte thlengin a huam vek a ni. John Wesley-a chuan, “Tawng thahdahna sual hi vanhnuai mite sualna a ni e,” a ti a.Mi zawng zawng tih theuh niin a lang. thenawmah va chuangkai hlek ila,darkar chanve kan thut tlan chuan tute emaw fel lohna emaw dik lohna emaw tui tak leh uar lam pang deuh hratin kan sawi hman

zel a, an thatna leh tlinna lam sawi tel mang si lovin. Hmangaihna dan nen a va inkalh thin em! Mahni ngei pawh kan chanchin a tha lo zawnga sawi thawm kan hriat chuan an zinga va tel ve a, han chhan let ve kan chak hle thin lo maw? Chhanna tur lah kan hmaih bik hek lo vang. Chutiang chu a ni a, mi rel leh sawichhiat chinte hi Thlarau Thianghlim tihlungngaihna a ni a, nun chhungril a tikhawro duh em em mai bakah mi nun kan tihchhiat sak thei bawk a ni. “Tumah sawichhiat tur a ni lo, “ (Tita 3 : 2) tih thu pawh kan hmuh kha. Mi dangte rel leh sawichhiat ching mite hi Diabola mi-sate an ni a, an thusawi bengkhawn suh ang che. Tilungni lo tur leh tithinur tur che a inrepru an ni. Chuvangin chutiang an tih theihna turin hmun kian reng reng suh. Engemaw ti a lo tlu palh hlauh a nih pawhin, I thinur chu niin tlakpui suh se. I thin tirimtu I unaupa hnenah chuan kal la, I thil hriatte chu va hrilh la, a lo chhanna che ngaithla tur leh pawm thiam turin I rilru hawng lawk ang che. Setannan a tu zawkah mah hmun a neih zui theih loh nan. “Mi tha chuan a thinlung robawm tha ata thil tha te a theh

Page-2

chhuak thin a, Misual chuan a thinlung robawm chhia ata thil chhia te a theh chhuak thin; a thinlunga khat liam chu a kain a sawi thin a ni si a,” Luka 6: 45 “Lalpa, I puan inah chuan tunge lo mikhual ang? A leia rel ngai lova…… a vengte hming pawh sawichhe ngai lo mi chu,” Sam 15:1,32. “Tupawh a vengte a ruka rel apiang chu ka tiboral ang,” Sam 101: 5. “Lei thiltihtheihnaah chuan thihna leh nunna a awm,” Thufingte 18:21 “Hmar thliin ruah a rawn thlen a, mi rel hmang leiin thinur hmel,” Thufingte 25: 23 “Lei hi tuman an khawi ngam thei lo,” Jakoba 3:8. “Ka hrilh a che u; Miten thu lawilo an sawi apiang chung thu chanchin chu ngaihtuah niah chuan an sawi ang,” Matt. 12:36 “Mi kamtam tei vel ruai chuan thurukte a tilang thin a; chuvangin a ka zau taka ang chu pawl suh,” Thufingte 20 :19 Tumah hi mahni \haa an insawi ang em ema \ha an awm lova,mi’n sulaa an sawi ang em em a sual an awm hek lo.

ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm) Pu.V.Lalpianga Thawh\anni Upa K.Vanlalhmuaka Pi.Sangkungi Pi.Rualkhumi Thawhlehni Pu.C.Lalthantluanga T/Upa C.Roliana Nilaini Pi.C.Lainguri Pi.Challianmawii Ningani Pi.Lianngaihmani Pu.PC.Lalhlira Zirtawpni Pi.Lalrawngbawli Pu.Romanliana Inrinni T/Upa C.Lalrintluanga Upa Daikhawzama

< : 123 @@@ 228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ http://bethelnews.wordpress.com

PATHIAN BEISEI RAWH

Page -3

thei tawh lo te ti dama chhandam tur leh anmahni rawn siamtha leh turin he khawvelah hian a lo kal a ni. Chuvangin eng sualna avang pawhin mi a lo lungngaiin a lo mangang a ni thei e. Nimahsela,chung sualna avanga lungngai leh mangangte tan chuan Lal Isuaah hian beisei tur a awm a ni. Dik tak chuan tuna kan Kohhran hruaitu pawimawh tak tak kan tih te leh rawngbawltu ropui tak tak kan tih te hi chumi sual avanga lungngai tawh; mahse Chhandamtun a lo tih dam tawh; chu damna changa rawngbawl tura lo penchhuak leh ta te an ni vek zawk a ni. Mifel chhamdam khawvelah hian tumah an awm lova, misual chhandam awmkhawm kan ni zawk a ni. Chuvangin tumah inthlahrung lovin chu Pathiana beiseina awm chu i bel ang u, i pan ang u. Amah chu kan beiseina, innghah nan i hmang thar leh ang u, anin min ti thlawn dawn silova. Kan sual leh kan bawhchhiatna te chu hriat renga awm tawh lovin, a ser nen lam hian Lalpa chuan min ti dam thei a ni. Chuvangin i tan pawh ka tan pawh hian beisei tur a la awm a ni. He khawvelah hian ropuina kan um thin a, malsawmna tam tak dawn tumin a thim a var pawh thlu lovin; a dik leh dik lo pawh sawi thei lovin kan tlan bawrh bawrh emaw tih turin khawvel hi a awm a ni. Pathian thu hi ngun taka kan han chhiar a, hun kal tawh zawng zawng te kan han zir hian Pathiana beiseina neitu te leh amah beltu te hi a ni ding chang thin zawk chu! Dik lo tak leh fel lo taka ti a, mahni theih ang tawk tawka in haivur tuma titu te hi a tawpah chuan beidawnna tlangah hian an mualpho fo thin a ni. Hausakna te, ropuina te kan um dawn anih pawhin amah Pathian hnenah hian ropuina pek theihna te, hausakna pek theihna te, malsawmna pek theihna te hi a awm zawk a ni. Amah beltute chu an mualpho dawn lo a ni. Pathian kan beisei a, amaha kan innghah a, amah kan rin hian kan mualpho dawn emaw i ti lovang u. Kan mamawh zawng zawng awmna chu amah Pathian hi a ni zawk a, amah kan theihnghilha kan vahbo chuan khawvelah hian unaute u beidawnna mai lo chu seng tur kan nei dawn hlek lo. Chuvangin tun hunah pawh hian ropuina um a, chutianga theih tawpa zirna lamah te, ei leh inah te, khawsakna thilah te, in leh loah te kan tlan anih pawhin a pawimawh ber chu - chung zawng zawng neitu Lalpaah chuan beiseina nei a, amah chu belh a, ama mithmuha dik lo leh thil tha lo zawng zawngte kalsan a, chu Pathian hnenah chuan in tukluh hi ropuina kan um, kan chan theihna tur, malsawmna kan um kan hmuh theihna tur chu a ni tih tun hunah hian i lo ngaihtuah thar leh ang u.Chutiang rilru pu chuan Lapa hi belin \an ila thar ang u.

Pathian beisei han tih hi amahah in nghat tih te, amah ring tihte hi a ni vek a, tunlai khawvelah hian Pathian a beiseina nghah a, rin hi ngam loh a awl ta hle mai. Pathian chauh ringa beisei hi a tawk zo dawn lo va rinna leh hlauhna hi mi tam tak in kan nei ta niin a hriat a ni. Amaherawh chu Pathian hi a pangngai reng a, hman a mi te tan a beisei tur awm ang leh dinhmun harsatna chi hrang hrang tawk ten Pathian an beisei a an lo hlawhtling ang khan vawiin ah pawh hian Pathianah hian beisei tur a la awm a ni tih hi sawi ka tum chu a ni a. Beiseina hi mihringte nun hruaitu leh mihringte nun innghahna a ni ti ila kan sawi sual lo ang. Kan nitin awmdan awmze neih tirtu leh kan khawsakna phung mi siam sak tu bulpui ber chu kan beiseina hi a ni. Chu beiseina chu khawvela kan beisei kan nghah chang te; milian leh mi ropuia beiseina kan nghah chang te; sorkar leh tute emaw kan nghah chang te hian a lo hlawhchham thin a, chutah chuan kan lungawi lova kan buai thin a, kan phunnawi a; kan beidawng thin a ni. Amaherawhchu Pathian chu a thutiamah a dingnghet a, a rinawm a, a tih tur chu a ti zel a ni. Chuvangin Pathian beisei rawh tih hi tunlai khawvel dinhmun harsa takah hian thu pawimawh ber angah a ngaih theih ang. Mi thenkhat chuan sualna leh harsatna kan tawh hian Pathian atanga hla taka awm angah kan in ngai a, Pathian mit hmuha kan tih loh tur kan tih chang te hian Pathian lakah kan inthlahrung thin a. Pathian han beisei leh ngam tur ni pawhin kan in hre lo hial thin a ni. Amaherawhchu, Pathian thu chuan harsatna tawk te, misual te, dinhmun chhia te, Pathian mit hmuha tling tawh lo a inngai te tan beiseina hi siam a ni zawk a ni tih hi i hre thar leh ang u. Chuvangin, eng natna dinhmun khirh takah emaw i ding a ni mai thei e, Pathian beisei rawh. Amahah chuan beisei tur a awm a ni. A hnenah tawngtai la, a hnenah innghat la, amah chu ring rawh. Pathianin tihngaihna a hriat loh khawpa harsa hi a awm lo ve. Chuvangin pathian beisei rawh. Sam ziaktuin “Aw ka nunna, engahnge i kun reng? Engahnge ka chhungah hian i buai reng ni? Pathian beisei rawh;” a tih ang khan Pathian beiseina thar nen kan nun hi i hmang ang u. Mahni sualna avanga lungngai tam tak kan awm a, misualte avanga lungngaite kan awm a ni thei. kan Lal Isua he khawvela a lo kal chhan bulpui ber chu, chung misual; sualna avanga lungngai, mahni tihngaihna in hre Contd. .next column tawh lo, mahni inchhandam tawh rawngbawl lo, mahni intidam Thlahdahtheitaka chu anchhe dawngin awm rawh se.

BETHEL CHANCHIN BU

Pathian Ni Chhuak Dt. 14.06.2009.

VAWIIN TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM Hruaitu |antu Solo Games Synod News

: : : :

Pi.Lalbiakthangi C.Lalrampansangi Sulam Lalnunmawii Pu.Hmingthanmawia

ATC AH M.Th. ZIRNA HAWNG THAR

Zirtawpni (12.6.09) chawhnu dar 1:30 khan Aizawl Theological College (ATC)-ah History of Christianity subject-a Master of Theology (M.Th.) zirna chu hawn thar a ni. M.Th. (History of Christianity) zirna tur hawnna inkhawm hi Senior Executive Secretary Rev. Dr. Lalhmangaiha kaihhruaiin ATC Sandy’s Hall-ah neih a ni a, ATC Principal Rev. Dr. Roger Gaikwad-an mi sawmte lawmna thu a sawi a, Synod Moderator Rev. H. Lalchhanhiman Pathian thu zirna peng thar hi ahawng a ni. ATC Vice Principal, Dean of PG studies ni bawk, Rev. Dr. Vanlalchhuanawman ATC-a M.Th. programme neih mek leh neih thar chungchang report a pe a, ATC Registrar Rev. Dr. C. Lalhliran Christianity subject zirtirtu leh zirlai turte hmelhriattirna a nei a, Mizoram Synod Choir ten Pathian fakna hla an rem bawk. Hemi zawh hian History of Christianity Head of Department, Dr. O.L. Snaitang-a thuziak “Historical Methodology & Historiography” zirhovin sawihona hun hman leh a ni a. Synod Secretary (Sr.) Rev. C. Laltanlianan kalkhawmte hnenah lawmthu a sawi a, Rev. Lalchhuanlianan malsawmna sawiin hun a khar a ni. Tunah hian Aizawl Theological College chuan Master of Theology (M.Th.) zirna subject 3 – Theology, Missiology leh New Testament bakah History of Christianity a neih belh leh ta a. An subject hawn thara zir tur 3 te nen M.Th. zirlai 22 a nei mek a ni. HRIATTIRNA Presbyterian Hospital Nursing School, Durtlang-ah GNM training tur lak a ni dawn a, Nula/tlangval kum 1735 inkar, 10+2 emaw, a tlukpui pass, 45% mark hmu pha chin (relaxable to 40%) ten tan dil theih a ni e. Prospectus and Application form lei theihna hmun : 1. Nursing Office, Presbyterian Hospital, Durtlang 2. Fraser’s Clinic, Mission Veng A man Rs. 50/- Lei theih hun chhung June 10 - 29, 2009 Application Form thehluh theih hun chhung leh a hmun : June 10 - 29, 2009 (4:00 PM) Nursing Office Presbyterian Hospital, Durtlang - Director Presbyterian Hospital.

Aw ka nunna, engahnge i kun reng? Engahnge ka chhungah hian i buai reng ni? Pathian beisei

Page -4

rawh; amahah chu ka la fak dawn si a, ka hmel tidamtu leh ka Pathian chu. S

a

m

4

2

:

1

1

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

KRISTIAN THALAI PAWL

Dt. 15.06.2009( Thawhtan Zan) Hruaitu : Pu.Lianpianga Tantu : Tv.H.Lalfakawma Thusawitu : Tv.Thangzaliana Trio : Tv.Thanglianmanga te unau Thilpek la : 1. Nl.F.Lalmaunkimi ( Pu Buanga Gr.) khawmtu 2. Nl.PC.Lalthanmawii (Zosaphluia Gr.) BSI CAMPAIGN PROGRAMME Dt. 16.06.2009 ( Thawhleh Zan) Hruaitu : Upa P.Lalhmingliana Thusawitu : Pu.Lalthanchhunga (Auxilliary Campaigner) Zaipawl : 1) Bethel Kohhran 2) Champhai BSI 3) Vengthlang North Kohhran 4) Weslyan Methodist Kohhran Thilpek : BSI Puala lakkhawm tur NILAI ZAN (Dt. 17.06.2009 ) |antu : Pi.PS.Ronghaki Thupui Hawngtu : Pu.B.Lalthanzauva Thupui Taks avawn thianghlim :

|antu Thusawitu

|antu Zirlai Thupui Hruaitu Thusawitu

INRINNI ZAN (Dt.13.06.09) : Pi.C.Lainguri : Pu.K.Lalrinawma PATHIAN NI (Dt. 14.06.09) SANDE SIKUL : Pi.Dimdawnchingi : 22-na : Eizawnna CHAWHNU : Meeting Chairman : T/Upa R.Lalramhluna

ZAN RUALBAN LOTE NI PROGRAMME Thupui : Lal Isuan Mitdel ma khawngaih Thilpek : Rualbanlote pual a lak khawm tur a ni

Bethel News is available online at http://bethelnews.wordpress.com Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.