Since 3

WUF« ÂuKF« w qL ‚«—Ë√

YU¦« nB«

∫nOQðË œ«bŽ≈ dODŽ qOŽULÝ≈ vN½ bUŠ uÐ√ bL× Èu−½ dIý_« vHDB …œUž

WO½U¦« WF³D« ≤∞∞¥

ÍuÐd²« ·«dýù«Ë V¹—b²K WUF« …—«œù«

ÍuÐd²« V¹—b²K wMÞu« edL«

∫ÂUF« ·«dýù« —UH« “UMNý Æ√ ¨Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ¨hL׫ uÐ√ rOF½ Æœ

gOAŠ« bOË ¨—uC@« ‚œUA ¨—UH« “UMNý Æ√ ∫wMH«Ë ÍuÐd²« ·«dýù« dOA@A« Wuš Æœ ∫wLKŽ d¹d×ð gOAŠ« bOË ¨—uC@« ‚œUA ∫ÍuG d¹d×ð dAU½ rAUŽ ¨ UJ¹Ëœ —U³−« b³Ž ∫rOLB²« qL−« wMFŠ bOFÝ ¨dO¼“ uÐ√ ¡UMÝ ¨ÊUOKŽ bL× W×OЗ ∫q¹bFðË WFł«d

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł ©

WÝUOÝ …—ËdCUÐ fJF¹ ôË UNO³ðU dE½ WNłË q¦L¹ d¹dI²« «c¼ Æ(CIDA) WOËb« WOLM²K W¹bMJ« WUu«Ë n9O½uO«

YU¦« nB«

 UðU³M«Ë —Ëc³« ∫rÝô« ∫…/e¹eF « …/bŽU*«

±

W?I?Šö?« W?D?A?½_« c?O?HMð wF pKHÞ Í/ „—U?ý ÆnOMB²« ÂuNH v≈ qJu²K

∫·bN « s t …UDF*« —Ëc³« …ØVUD« nMB¹ Ê√ ¨q??J? A? «Ë ¨Êu??K? «Ë ¨r??−?(« Y?O?Š Æ UIKH« œbŽË ¨fLK*«Ë

≠∫WOðü« —UL¦ « p¹b

Æt«uF WO½U¦«Ë —UCš vË_« 5²ŽuL− v≈ —UL¦« Ác¼ nMJ Ò t«uH«

WO½U¦« WŽuL:«

—UC)«

vË_« WŽuL:«

∫ UNFOLł Ê√ vË_« WŽuL:« dJUMŽ 5Ð Wd²A*« WHB« ∫UNFOLł Ê√ WO½U¦« WŽuL:« dJUMŽ 5Ð Wd²A*« WHB« ∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

 UðU³M«Ë —Ëc³« ∫Ê√ XdŽ pKF

Ò

Æ…bŠ«u« WŽuL:« dJUMŽ 5Ð Wd²A WHJ oFË  UŽuL− v≈ ¡UOý_« rO9Ið ∫nOMB²« ©qO_½ ¨`L< ¨aODÐ ¨ ¨‰uF ¨”bŽ ¨hLŠ® WOðü« —Ëc³« s Ì UMÒOŽ pKHD dCŠ√ Êü«Ë

—ËcÐ ”bŽ

—ËcÐ qO_½

—ËcÐ aODÐ

—ËcÐ `L<

—ËcÐ ‰uF

—ËcÐ hLŠ

∫©±® r"— ◊UA½

ÆjIF pKHD tłu*« Ò býd*« —Ëœ u¼ ◊UAM« «c¼ wF „—Ëœ …/e¹eF« …/bŽU9*« Ær−(« …dOGJ Èdš√Ë ¨r−(« …dO³ —ËcÐ v≈ W{ËdF*« —Ëc³« nMJ√ Ò

dOGJ UNL−Š —ËcÐ

WO½U¦« WŽuL:«

dO³ UNL−Š —ËcÐ

vË_« WŽuL:«

∫UNFOLł Ê√ vË_« WŽuL:« dJUMŽ 5Ð Wd²A*« WHB« ∫UNFOLł Ê√ WO½U¦« WŽuL:« dJUMŽ 5Ð Wd²A*« WHB« ∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

 UðU³M«Ë —Ëc³« ∫©≤® r"— ◊UA½ ¡«eł√ h×? Ò H?ð√Ë ¡U*« wF ‰uH« —ËcÐ s WMÒOŽ lI½« o??ý b??F? Ð ‰u??H? « …—c?Ð r?Ý—√Ë ¨W?O?K?š«b?« …—c?³?« ∫UNz«eł√ UNOKŽ l{√Ë ·öG«

∫©≥® r"— ◊UA½ Èdš√ WHJ Õ«d²<« ¨tM VKDð Ê√ bFÐ pKHÞ tÐ ÂuI¹ U W³<«d0 r<Ë jIF kŠö*« —Ëœ c_ð« …/e¹eF« …/bŽU9*« Êü« Æ5²ŽuL− v≈ ©qO_½ ¨aODÐ ¨”bŽ ¨`L< ¨hLŠ ¨‰uF® t …UDF*« —Ëc³« rO9Ið UNÝUÝ√ vKŽ sJ1 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WŠd²I*« WHB«

vË_« WŽuL:«

WO½U¦« WŽuL:«

—ËcÐ

∫d_« …/wË Ò lO
—ËcÐ

YU¦« nB«

—Ëc³« bz«uF ∫rÝô«

≤

∫bŽU*« Íe¹eŽ

∫·bN «

lł«d*« iFÐ t Âb<Ë pKHD kŠö*« —ËbÐ r< ∫UNłU²×¹ b< w²«

s? —Ëc?³?« b?z«u?F …ØVUD« Z²M²9¹ Ê√ ÆWMO³*« n<«u*«Ë WDA½_« ‰öš

∫©±® r"— ◊UA½

…dÝ_« œ«dF√ 5Ð ÎU²¹uBð Íd−Ôð U?bMŽË „—U³*« ÊUC— dNý wF ÈuK(« dOCײРbOFÝ Â√ ÂuIð ¨w?MOD9KH« VFA« ¡UMÐ√ s ÁdOG n¹UDI« ÈuKŠ qÒCHð W¹d¦_« Ò ÒÊ√ b& ÈuK(« Ÿu½ ‰uŠ s? Ád?O?žË “u?'«Ë “u?K?U?Ð n?¹U?D?I?« u?A?Š Êu?K?C?H?¹ r?¼b?& …u?A?(« Ÿu?½ s?Ž ‰Q?9?ð U?bMŽË Æ «d9J*« Ò hÒB<« ÊUJ*« w VOł√ Ë dJ√

ø“u'«Ë “uK« s q wLÒ9½ «–U ©√  «Ë– s w¼Ë Æ“u'«Ë “uK« s qJ Èdš√  U«b_²Ý« d–√ ©» Æ

∫©≤® r"— ◊UA½

Ác¼ tF«dšË Á—ULŠ ÂUFÞSÐ Áb«Ë ÂuI¹Ë ¨dOFA«Ë `LI« »u³Š …dOGB« Á—uOÞ ÂUFÞSÐ bOFÝ ÂuI¹ ÆÎUC¹√ »u³(« hÒB<« ÊUJ*« w VOł√ Ë dJ√ Ò

 «Ë– s w¼Ë

ødOFA«Ë `LI« »u³Š wL9 Ò Ô½ «–U ©√ dOFA«Ë `LI« s qJ Èdš√  U«b_²Ý« d–√ ©»

∫Êu9½UO« s ÎUÐu UNðb«Ë UN  dCŠQF ¨UNðbF wF r√ s Wuš uJAð ∫©≥® r"— ◊UA½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øÊu9½UO« »u³Š wL9½ «–U ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øUNÐdý s …bzUH« U ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bzUH« fHMÐ Âb_²9¹ Èdš« Ϋ—ËcÐ d–« ≠ ∫UN³²√Ë ¨`LI« qÐUMÝ sŽ Àbײð WO½¬d< W¹√ sŽ .dJ« ʬdI« wF Y×Ð√ ˝

˚

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

 UðU³M« ¡«eł√ ∫rÝô«

≥

W²³M« ¡«eł√ …ØVUD« ·dF²¹ Ò Ê√ ∫·b‡‡‡‡N« l? qLF« qLJ¹ t²dðË jIF h?I« wF pKHÞ  bŽUÝ «–≈ „dJý√ ÆÆ…/e?¹eF« …/bŽU9*«¿ Ò ÆWFÐU²*« s qOK< ÆW×{«Ë dOž X׳JQF ¨Èdð UL WKOLł …—uJ hIÐ 5¦ÐUF« bŠ√ ÂU< ¨VUD« Íe¹eŽ ¿

≠∫WOU²« W×HB« wF hB<« ÊUJ*« wF ¡«eł_« Ác¼ VOðdð bOŽ√

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

 UðU³M« ¡«eł√

∫ U³½ u¼ tOKŽ XKBŠ Íc« qOL'« rÝd« ≠ ≠∫w¼ Áƒ«eł√ ≠ t²HOþË ¨

≠±

t²HOþË ¨

≠≤

t²HOþË ¨

≠≥

t²HOþË ¨

≠¥

t²HOþË ¨

≠µ

ÆtOKŽ XKBŠ Íc« rÝd« vKŽ UNMOŽ√ Ò

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

 UðU³M« bz«uF ∫rÝô«

¥

 U³M« bz«u iFÐ …ØVUD« Z²M²¹ Ê√ ∫·bN« ÆWFÐU²*« l ÁbŠË qLF« qLJ¹Ô tdð« rŁ Ò sË ¨bOAM« 5×Kð wF pKHÞ Í/bŽUÝ ÆÆ…/e¹eF« …/bŽU9*« ¿ ≠∫wðü« bOAM« wðuš√ Ë√ wzö“ l œÔÒœ—√ ¿

…d−A « …d?? ? ? ? ?¼œe?? ? ? ? ? ¡«d?? ? ? ? ?C? ? ? ? ?š …d?? ? ? ?−? ? ? ? A? ? ? ? « Âd?? ? ? ?√ U?? ? ? 

…d?? ? −? ? ?A? ? ?« q?? ? L? ? ?ł√ U?? ?   œU?? ? ? ?ł U?? ? ? ?¼—U?? ? ? ?L? ? ? ?¦? ? ? ?Ð

…d−A« qLł√ Ó U qLł√ Ó U qLł√ Ó U Ï—u?? ? ? ? ?Žc?? ? ? ? ? =d?? ? ? ? ? (« w?? ? ? ? ?F d?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ž b?? ? ? ? ?< s?? ? ? ? ?_«Ë

Ï—u?? ? ? ? ?H? ? ? ? ? B? ? ? ? ? Ž ]d?? ? ? ? ? Ê≈ Ú Q?? ?³? ? ²? ? š« U?? ?N? ? M? ? C? ? Š w?? ?F

…d−A« qLł√ Ó U qLł√ Ó U qLł√ Ó U ÊU?? ? ?³? ? ? F? ? ? ð d?? ? ?N? ? ? E? ? ? « w?? ? F …d?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?Ł t?? ? ? ? ?  X?? ? ? ? ? —Ë

ÏÊU?? ? ? ? ? ? ? ?9? ? ? ? ? ? ? ?½≈ ]d?? ? ? ? ? ? ? ? Ê≈ Îö?? ? ? ? ? ? ? ?þ t?? ? ? ? ? ? ?   b?? ? ? ? ? ? ? 

…d−A« qLł√ Ó U qLł√ Ó U qLł√ Ó U X?? ?³? ? B? ? ²? ? ½U?? F ÷—_« w?? F …d?? ? ? E? ? ? ?²? ? ? ?M? ? ? ? ¡U?? ? ? L? ? ? ?K? ? ? ?

X?? ? ?Ðd?? ? ?{ U?? ? ?¼—Ëc?? ? ?−? ? ?Ð W?? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? <«Ë ^q?? ? ? ? ? ?E? ? ? ? ? ? ðË

…d−A« qLł√ Ó U qLł√ Ó U qLł√ Ó U d?? ? ? ? ? ? ?J? ? ? ? ? ? ? ý Ë√ t?? ? ? ? ? ? K? ? ? ? ? ? ? …d?? ? ? ? ? −? ? ? ? ? ý …—c?? ? ? ? ?Ð s?? ? ? ? ?

g?? ?
d?? ? ? ? ? – w?? ? ? ? ?F ^q?? ? ? ? ?E? ? ? ? ? ðË U?? ? ? ?N? ? ? ? Žb?? ? ? ?Ð√ Ôt?? ? ? ÒK?? ? ? ?U?? ? ? ?F

≠∫ UðU³M« bz«uF s Ê√ bOAM« s Z²M²Ý√ ¿ ≠± ≠≤ ≠≥ ≠¥ ≠µ ≠∫wK¹ U0 wzö“ `B½√ WFO³D« wF  UðU³M« vKŽ WEFU;« qł√ s ¿ ≠± ≠≤ ≠≥ ≠¥ ≠µ

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

 UðU³M« bz«uF ∫rÝô« ÆUNM* q,R¹Ô Íc« ¡e'« VŠ  UðU³M« VUD« nMB¹ Ê√ ∫·bN« Ò

µ

ÆhM « …¡«d" ¡UMŁ√ tFÐUðË s¹dš_« l? q?UF²K WOÐU−¹≈  UOJK? aOÝdð w pKHÞ Í/bŽUÝ …/e¹eF « …/bŽU*«

∫©±® r"— ◊UA½

≠∫wðü« n"u*« V"«d½ UO¼ Ò ÆÆwHc « qHD « UN¹√Ò ≠∫wK¹ UL t³OB½ ULNM q Ò Ô cšQ¹ Ê√ UN³ŠUJ l ÷—ú dłQ²9*« oHð«

c?šQ?¹ U?L?M?OÐ WÐd²« X% Íc«  U³M« ¡«eł√ s t³OB½ dłQ²9*« cšQ¹ ‰Ë_« rÝu*« wF ©± ÆWÐd²« ‚uF Íc«  U³M« ¡«eł√ s t³OB½ ÷—_« VŠUJ VŠUJ cšQ?¹ ULMO?Ð WÐd²« ‚uF Íc?«  U³M« ¡«eł√ s? t³OB½ d?łQ²9*« c?šQ¹ w½U¦« r?Ýu*« wF ©≤ ÆWÐd²« X% Íc«  U³M« ¡«eł√ s t³OB½ ÷—_« ∫‰Ë_« rÝu*« ≠∫w¼Ë WŽÒuM²  UŽË—e0 qI(« dłQ²9*« Ÿ—“ l?¹“u?ð b?M?ŽË ¨—b?M?L?A?« ¨X?H?K?« ¨—e?'« ¨q?B?³?« ¨q?−H« ¨UÞUD³« s¹bO« dHJ ÷—_« VŠUJ Ãdš hB(« ∫w½U¦« rÝu*« ≠∫w¼Ë WŽÒuM²  UŽË—e0 qI(« dłQ²9*« Ÿ—“ …d¼e« ¨·uHK*« ¨—UO)« ¨f½ËbI³« ¨a½U³9« ¨f)« ¨…—ËbM³« ¨dJ9« Ò VB< s¹bO« dHJ ÷—_« VŠUJ Ãdš hB(« l¹“uð bMŽË ¨©jO³½dI«® ∫dłQ²9*« WŽbš ÚnB½ UMÐ UO¼ Ò ÷—_« VŠUB W×OB½ ÂÚÒbI½ UO¼ ÷—_« VŠUJ ≠±

∫s q Ò Ô wF w¹√— V²√

dłQ²9*« ≠≤

ÎULOLFð V²H√ ‚«—Ë_« ÊuJ¹ bIF UNM qR¹ Íc« ¡e'« oFË  UðU³M« nMJ√ Ê√ wMMJ1 Ê–≈ Ë√

∫d_« …/wË Ò lO
Ë√

Ë√

YU¦« nB«

÷—_«

∂

∫rÝô« ∫·bN « ÷—ú W½ÒuJ*«  UI³D« hzUBš …ØVUD« ·ÒdF²¹ Ê√

©±® r"— ◊UA½ ÆWFÐU²*« l ÁbŠË qLF¹ tdð«Ë pKHD kŠö*« —Ëœ ÍØc_ð« ∫…/e¹eF« …/bŽU9*« Æ÷—_« VOdð q¦1 Íc« wðü« qJA« qQð√ Ô Ô Ò ∫UO¼ Ò W³ÝUM*« Ê«u_UР×U)«Ë qš«b« s ÷—_« ÊÚÒu√ ≠ √ qJA« vKŽ hÒB<« ÊUJ*« wF W9Ozd«  UI³D« ¡ULÝ√ ÚV²√ ≠» ≠∫WI³DK W³ÝUM*« WHB« UNM ÚV²√Ë WOðü«  U
¡UË W9ÐU¹ s ÊÔuJ²ð Ò …dýU³ WO{—_« …dAI« X% lIð ÒVK«Ë …dAI« 5Ð j Ô Ýu²ð Ò

UNðUHJ s ≠± ≠≤

UNðUHJ s ≠± ≠≤

∫d_« …/wË Ò lO
—u_JË ÊœUF s ÊÔuJ²ð Ò WO(«  UMzUJ« UNOKŽ gOFð WOUŽ UNð—«dŠ Wł—œ

UNðUHJ s ≠± ≠≤

YU¦« nB«

÷—_«

∑

∫rÝô«

∫∫…/e¹eF« …/„—UA*« ÆWBI« √dI¹ u¼Ë pKHÞ Í/lÐUð

∫·bN« —u?_?B?« Ÿ«u?½« …ØV?U?D?« Z?²M²9¹ Ê√ ∫WOðü« WDA½_« ‰öš s WŁö¦«

w?F U?N?F? U¼cšQð v²Š UN²Fdž wF UN²F{ËË ¨‰eM*« WI¹bŠ s —u_B« s Ϋœb?Ž q√ XFLł ©±® ÆÆÆÆÆÆUN fLN¹Ë UN¹œUM¹ ÎUðuJ XFLÝ ¨WLzU½ X½U ULMOÐË ¨WÝ—b*« v≈ ÕU³B«

ÆÆq?√ q?√

©≤® øX½« s?

“uMH p¹—_ wMOF³ð« W³O−F « w²JK2

¨X “U³ « dST U½√ ÆÆÆÆÆUO¼ wMOF³ð«

ÆÆÆÆÆX“U³« UNI¹bJ t³Að Ϋ—u_J q√  b¼Uý ÊUd³« bMŽË ¨tÐ XI( ©≥® W¹—UM « —uSB « WKzUŽ UN½« Ò ÊUHd³ « u¼ U¼—bB?Ë

ø¡ôR¼ U?

dST wI¹bT «c¼Ë XO½«d'«

∫d_« …/wË Ò lO
Ác¼ —bB? U?Ë ø—uSB «

YU¦« nB«

÷—_« ø—uSB « Ác¼ qLł√ U?  UI³Þ qJý vKŽ UN½≈ÆÆÆdE½«

øX½ÒuJð nOH sJ Ë

©¥® WÒOÐuÝ— —uST Ác¼

qFHÐ —uSB « Ác¼ X Ú ½uJð Ò vB(UH WHK²S? œ«u? VÝdð Ò WHK²<« —uSB «  U²Ë »«d² «Ë s?e « —Ëd? l?

WK¦?√ w dH–√ pKC s? —uSB « s? ŸuM « «c¼ vKŽ

p²LKF? ÂbS²ð «–U? ¨UMŠ Î ø…—u³ « vKŽ WÐU²JK

dOýU³D « ÂbS²ð UN½«

©µ ®

dSB « u¼Ë WOÐuÝd « —uSB « s? dST vKŽ ‰U¦? «c¼ ÆwK?d « dSB « u¼ dš¬ ‰U¦? „UM¼Ë ÍdOýU³D «

Ác¼ X½uJð nOHË Ò ø—uSB «

sŽ nK²S? t½≈ t½≈ ¨UN²¹√— w² « —uSB « ø„UM¼ dSB « „«– U?Ë s? u¼Ë ÂUšd « dST WÒ uײ*« —uSB « WKzUŽ

©∂®

o U)« lMT ŸbÐ√ U? ÆÆ° tÒK « U¹ s WÒ¹— Ž —u U½ Ë SB jG √ WÒOÐu « Ác C Ý— ¼ X —u «Ë Ò½u s¹b …—«d( ST ‰ Jð ¹bA « qF Òu% HÐ

«

WÝ—b*« v≈ »U¼cK U¼uŽbð UÒN√  uJ vKŽ UNu½ s XEIO²Ý« rŁ ¨X“U³« d_J q√  dJý ∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

÷—_« ©±® ◊UA½ ∫UNOKŽ WK¦√ wDŽ«Ë ¨WOðü«  U
q¦

±

q¦

≤

q¦

≥ ©≤® ◊UA½

X“U³« d_J UNKL×¹ w²« W
U½√

øU½√ sLF ¨ UI³Þ qJý vKŽ bł«uð√Ë »«d²«Ë vB(« q¦ œ«u VOÝdð qFHÐ ÊÒuJð√ Æ≤

U½√

øU½√ sLF ¨w½U½ÒuJ¹ …b¹bA« …—«d(«Ë dO³J« jGC« Æ≥

U½√

©≥® ◊UA½ ÆrO¼UH*« aOÝdð vKŽ ÁbŽUÝË pKHÞ l WBI« wF œ—«u« —«u(« ‰œU³ð ¨d_« …/ÒwË …/e¹eF«

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

WÐd²«  U½uJ

∏

∫rÝô«

∫d_« wË Íe¹eŽ

∫·bN«

UF Î UB×HðË ‰eM*« WI¹bŠ v≈ pKHÞ V×DJ« »«d²« s WMOŽ

ÆWÐd²«  U½uJ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√

©±® r!— ◊UA½ ÆtÐd²« wF Ábł√ Íc« ¡wA« ‰uŠ …dz«œ rÝ—√ d−ý W<—Ë

—ËcÐ

g<

WA¹—

÷—_« …œËœ

vDF*« qOD²9*« qš«œ tÐd²« wF U¼bł√ w²« Èdš√ ¡UOý√ rÝ—√

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

WÐd²« Ÿ«u½√

π

∫rÝô« WÐd²« bz«uF iFÐ …ØVUD« Z²M²9¹ Ê√ ≠≤ WOMOD«Ë WOKd« WÐd²« 5Ð …ØVUD« Ê—UI¹ Ê√ ≠±

∫·bN«

ÆWOðü« WDA½_« cOHMð wF pKHÞ ÍØbŽUÝ ∫p—UA*« Íe¹eŽ

∫©±® r!— ◊UA½ ≠∫UN²% …UDF*«  U
ÊuÐUÞ

—U_F o¹dЫ

q— q³ł TÞUA« vKŽ

qIŠ

∫‰Ë_« ‰U¦*« w ULH …bOH? qL−Ð d³Ž Ò √Ô

WÐd²« s —U_H« o¹dÐ≈ lMB¹ ©± ©≤ ©≥ ©¥

UMðUOŠ wF U½bOHð WHK²_

∫d_« …/wË Ò lO
WÐd²K Ê√ Z²M²Ý«

YU¦« nB«

WÐd²« Ÿ«u½√

∫wðü« ‰Ëb'« qLM√ Ë UNKQð√ rŁ WOMOD« WÐd²«Ë WOKd« WÐd²« s WMOŽ dCŠ√ ∫©≤® r!— ◊UA½

WOMOD« WÐd²«

WOKd« WÐd²«

W½—UI*« tłË U¼bł«uð ≠±

UN«b_²Ý« ≠≤

UNðU³O³Š ≠≥

¡U*UÐ UNþUH²Š« ≠¥

∫©≥® r!— ◊UA½ WOðü«  «uD)UÐ 5MOF²9 WOKd« WÐd²« «b_²ÝUÐ WM¹“ WMOM< qLŽ wF Íb«Ë l „d²ý√ ·U'« qd« s WOL dC×½ ≠± ¨‚—“« ¨dHJ« ¨dCš«® WOðü« Ê«u_« s qJÐ ‰Ud« ÊuK]½Ô WOzU*« Ê«u_« «b_²ÝUÐ ≠≤ n−¹ v²Š t³KI½Ë s×J wF …bŠ vKŽ Êu q lC½ ©wUIðdÐ ¨dLŠ√ ¨w−9HMÐ p?¹d?% l dšü« uKð ÎU?½u? W?½u?K?*« ‰U?d« l{uÐ √b³½Ë WMOMI« W¼uF wF ÎU?FL< lC½ ≠≥ ÊöO*« iFÐ UNzUDŽô lLI« WMOM< vKŽ UMKBŠ bI dE½« ¿ ÆWOMOD« WÐd²« s Èdš√ ÎUU9ł√ wMÐ√Ë dJF√ ∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

WFO³D« wF ¡U*« —œUB

±∞

∫rÝù« WFO³D« wP ¡U*« …—Ëœ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√ ≠±

∫·bN«

WFO³D« wP ¡U*« —œUB …ØVUD« Z²M²F¹ Ê√ ≠≤

w?F p?KHÞ Í/„—U?ý …/d?¹e?F« d_« …/w?Ë ÆtLKF² UN Î łuË Ò Î O «d9 Ò s Ú ÔË W<—u« Ác¼

∫©±® r"— ◊UA½

∫rN XUIF —UD_« WK< ‰uŠ WO(«  UMzUJ« 5Ð —«uŠ ¡U …dD< XFLÝ ∫…/VUD« wð/Íe¹eŽ

wË Ìd×Ð w ÷—ô« vKŽ ÊuH√ w ÌŸu³M¹ wË Ìd¾Ð w ¨dN½ Ì  U³O³Š 5ÐË d−A « ‚«—Ë√  «dO׳ « v½√ ôË »«d² « ÆÆÆÆw½UÞË√ UNÒKH ¨ UOD;«Ë

wz«eŽ√ U¹ rJ²FLÝ Ê–SÐ rHbŽUÝ√ ·uÝË ÆÆÆÆw½uF³ð« ¨v UFð tK « °°°¡U? …dD" U½√

≤

± WFý√ jIð U?bMŽË Íc « ÊUJ*« vKŽ fLA « sSÝ√ ¨tO bł«uð√ `³T√ v²Š ÆÆÆÆsSÝ√Ë Î«—œU" ¡«uN « `³B¹Ë WHOHš bFT√Ë bFTQ wKLŠ vKŽ ÆÆÆbFT√Ë

≥

u'« Ò  UI³Þ v ≈ qT√ U?bMŽË ÆÆÆÆœdÐ√Ë ¨œdÐ√Ë ¨œdÐ√ ¨UOKF «  «dDI « wð«uš√ v ≈ dE½Q Ô s? bFðdð UNFOLł U¼bł√ UMCFÐ s? »d²IM œd³ « ÆÆÆÆ»d²I½Ë »d²I½Ë iF³ «

∫d_« …/wË Ò lO
¥

YU¦« nB«

WFO³D« wF ¡U*« —œUB V³ÐË WLOž ÊÒuJ½ pÝUL²½Ë lL−²½ U?bMŽË WKOIŁ `³T√Ë lÒL−² « w dL²½ b¹bA « œd³ « wKLŠ vKŽ Ϋ—œU" ¡«uN « œuF¹ ô v²Š WKOIŁË ÆÆÆj³¼√Ë j³¼√Ë j³¼Q

UNF? ÀbŠ w² «  «dDI « lOLł wF? j³NðË uKð …dD" jI½ «cJ¼Ë ¨wF? ÀbŠ ULK¦? ÆtK bL(«Ë dD*« jIÝ ∫dA³ « ‰uIO Èdš_« v²Š Íd$Ë Íd$ ÷—_« v ≈ qB½ U?bMŽË Ì…dO×Ð v ≈ ¨Ìd¾Ð Ë√ ÌŸu³M¹ ¨ÌdN½ Ë√ Ìd×Ð v ≈ qB½ ÆÆÆ»«d² «  U³O³Š 5Ð Ë√ jO×? Ë√

©≥® r"— ◊UA½ ∫ U
øUN²KŠ— ¡U*«  «dD< √b³ð s¹√ s ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø¡U*«  «dD< WKŠ— wNMð s¹√ ≠

ø…dL²9 WKŠd« Ác¼ q¼ ≠

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

nŁUJ²«Ë d_³²«

±±

∫rÝù« ∫…/e¹eF « …/bŽU*« ÆWOðü«  öJA*« qŠ wF pKHÞ Í/„—Uý

∫·bN « d?_?³?²« wÒ²?O?K?L?Ž …ØV?U?D« ·dF²¹ Ê√ nŁUJ²«Ë

©±® r!— ◊UA½

∫ U/UD³« w UNM* q, wKð w²« WK¾Ý_« sŽ VOł√ rŁ ¨WOðü« n/«u*« lÐUð√

∫‰Ë_« n
UMÒJL²¹ rË ÊUMŁô« ]qCF sÞu« ŸuЗ vKŽ ·ÒdF²K WKŠ— wF bOFÝ tMÐ«Ë qłd« Ãdš Âu¹  «– ULNOKŽ b²ý« wU²« ÂuO« wFË ¨bŠ«Ë Âu¹ s d¦√ wHJð ÂUFD«Ë ¡U*« WOL sJð rË …œuF« s ÆÊUADF« tMÐô ¡U*« UNÐ dFu¹ WI¹dÞ wF dÔÒJH¹ b«u« √bÐ ¨dO9« Ò ‰UL≈ s UÒMJL²¹ rË gDF« ÎUHOE½ ÎUM×J …dH(« jÝË wF UF{ËË VÝUM oLŽ v≈ W³Þd« WÐd²« wF dH×¹ »_« √bÐ ¨…Q−FË r?Ł …d?H(« ·«dÞ√ vKŽ fOJ« U²Ò³?ŁË U?LNF ÊU Ìf?O? s? p²ÝöÐ WFDIÐ WKU …dH(« vDžË Ò ú?²« b<Ë s×B« «błË …d²F bFÐË ÎöOK< UOšd²Ý«Ë fOJ« jÝË wF «dOGJ ΠΫd−Š b«u« l{Ë ÆÆÆ»cŽ nOE½ Ì Ì ¡U0 ÆÁb«ËË bOFÝ XNł«Ë w²« WKJA*« œbŠ Ò ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WKJA*«

WKJA*« q×Ð dÒJF Íc« s ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø¡U*« dÒFu¹ w b«u« ÃU²Š« «–U ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ë

W³Þ— WÐdð

øWÐd²«  U³O³Š 5Ð …œułu*« ¡U*«  «dDI qBŠ «–U ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øpO²Ýö³« X9ô UbMŽ  «dDI« ÁcN qBŠ «–U ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øpO²Ýö³« WFD< jÝË wF «dOGJ ΠΫd−Š »_« l{Ë «–U* ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

nŁUJ²«Ë d_³²« Ò ∫w½U¦« n
XFL& ¡U*« s WI³Þ Ï Ê√ bUš kŠöF ¨…œ—UÐ dOBŽ WMOM< Ò UNM Xłdš√Ë Włö¦« WLÞUF XײF Ó °°°‚dFð WMÒOMI« w√ U¹ ∫‰U<Ë ¨WLÞUF XA¼b½UF ¨Ã—U)« s WMOMI« `DÝ vKŽ ≠∫p c hÒB<« ÊUJ*« w VOł√ Ë dÔJ√ Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø‚dFð WMÒOMI« q¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øV³9« d–√ Ô

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø…œ—U³« WMÒOMI« `DÝ vKŽ ¡U*« ¡Uł s¹√ s

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øWMÒOMI« `DÝ vKŽ XŁbŠ w²« WÒOKLF« wÒL9½ «–U

Ϋœ—U?Ð ÎU?×?D?Ý —U?_?³« «c¼ fö¹ UbMŽË ¨¡U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«u?N?« w?F b?łu¹ t½√ Z²M²Ý√ ÆqzUÝ v≈ ‰uײ¹ Ò ÒÍ√ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t½SF WMOMI« `D9

≠∫p c hB<« ÊUJ*« w VOł√ Ë dÔJ√ Ò Ò lË ¨©±® r<— qLF« W<—Ë wF ¡U*« …dD< l qBŠ UL …dL²9 WHBÐ ¡U*« nŁUJðË d_³ð WOKLŽ —«dJð wL9½ Ò «–U Ò ∫5IÐU9« 5H
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

…—ËbÐ …dL²9 WHBÐ ¡U*«  «dDI d_³²«Ë nŁUJ²« w²OKLŽ —«dJð wLÝ√ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫©≤® r"— ◊UA½ ∫wðü« qOD²9*« wF Ád9F√Ë tHJ√ rŁ Àb×¹ U kŠô√Ë …¬d `DÝ vKŽ aH½√

∫nJu« ∫dO9H²«

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

d_³²« q«uŽ Ò

±≤

∫rÝù« ∫…/e¹eF « …/bŽU*«

∫·bN «

W?K?J?A?*« q?Š w?F p?K?H?Þ  bŽUÝ «–≈ „dJý√ Æt …e¼Uł ÎôuKŠ p1bIð ÂbFÐ

w??²? « q??«u?F?« …ØV?U?D?« Z?²?M?²?9?¹ Ê√ Æ¡U*« dÒ_³ð vKŽ bŽU9ð

©±® r"— ◊UA½ Æ hÒB<« ÊUJ*« wF tOKð w²« WK¾Ý_« vKŽ VOł√Ë wðü« n
∫wK¹ U q¹bM*« nOH−²  U³UD« XŠd²
øXKBŠ w²« WKJA*« w¼ U Êü« WuK³*« ¡UOý_«

VÞd« q¹bM*« WKJA*«

∫ U³UD«  UŠ«d²/« s* Õ«d²/« q, V³Ý dDÝ sŽ b¹e¹ ô U0 dÔ Ò √Ô ≠± ≠≤ ≠≥ ≠¥

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

d_³²« q«uŽ Ò ∫©≤® r"— ◊UA½

w?F UN³²√Ë ZzU²M« lLł√  «b¼UA*« sË WOKLF« WÐd−²UÐ  U³UD«  UŠ«d²<« rŽœ√ ∫hÒB<« ÊUJ*« ød_³²« WŽdÝ vKŽ …—«d(« Wł—œ dŁÒRð q¼ ©±® ÎU³¹d< UL¼bŠ« o Ô ÒK?Ž√ ¨tð«– —«bI*UÐË ¡U*UÐ 5K¹bM qKÐ√ Ò —b??B? Í√ s?Ž Ϋb??O?F?Ð d?šü« o?ÒK??Ž√ U?L?M?O?Ð …Q?Fb?*« s? ≠∫Ê√ kŠô√ …d²F bFÐ ÆUNð«– WFdG« wF …—«d×K

vKŽ bL²Fð ¡U*« d_³ð WŽdÝ ≠∫Ê√ Z²M²Ý√ ¿ ødÒ_³²« WŽdÝ vKŽ `D9« WŠU9 dŁÒRð q¼ ©≤® s? UL¼bŠ√ o Ô ÒK?Ž√ ¨t9H½ —«bI*UÐË ¡U*UÐ 5K¹bM qKÐ√ Ò ÎUÒ¹u?D dš_« wIÐ√Ë ÆÎU?U?9 ÁœdF s bQ²« bFÐ tOFdÞ …d²F bFÐ ¨tð«– ÊUJ*«Ë UN9H½ WFdG« wF UL¼ö l{√Ë ≠∫Ê√ ÔkŠô√ se« s

vKŽ bL²Fð ¡U*« d_³ð WŽdÝ ≠∫Ê√ Z²M²Ý√ ¿ ød_³²« WŽdÝ wF ¡«uN« WdŠ dÒŁRð q¼ ©≥® s? tIÒK?Ž√ d?šü«Ë ¨W?ŠËd*« ÂU√ tOFdÞ s UL¼bŠ√ o Ô ÒK?Ž√ ¨t?9?H?½ —«bI*UÐË ¡U*UÐ 5K¹bM qKÐ√ ∫Ê√ kŠô√ se« s …d²F bFÐË ¨UNð«– WFdG« wF sJ WŠËd*« sŽ ΫbOFÐ tOFdÞ

vKŽ bL²Fð ¡U*« d_³ð WŽdÝ ≠∫Ê« Z²M²Ý√ ¿

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

tKzUÝËË ‰UBðù« ∫rÝù«

±≥

ÆqA«u²«Ë ‰UBðô« WOHO, …ØVUD« Z²M²¹ Ê√ ∫·bN«

ÆWDA½_« cOHMð ¡UMŁ« tFÐUð rŁ wðü« ‰U¦*« wF pKHÞ l ÍØ—ËU%

·UFÝù« …—UOÝ wP Ê√ ozUF« dJP ¨·UFÝù« …—UOÝ  uA …dł√ …—UOÝ ozUÝ lLÝ ∫n!u*« Æo¹dD« V½U−Ð tð—UOÝ …dł_« …—UOÝ ozUÝ n]ËQP ÆW¾OÝ WU×Ð UC¹d Î

rF½ …dł_« …—UOÝ ozUÝË ·UFÝù« …—UOÝ 5Ð ‰UBðô« qBŠ

ø‰UBð« n
ø‰UBðô« WOKLŽ X9 nOH

∫qŠ«d wF ‰UBðô« WOKLŽ X9 ·UFÝù« …—UOÝ  uJ ŸULÝ ©±® W¾OÝ WU×Ð i¹d …—UO9« wF Ê√ ozU9« dJF ©≤® o¹dD« V½U−Ð tð—UOÝ …—UO9« ozUÝ n<Ë√ ©≥® qA«uðË ‰UBð« vL¹ …dł_« …—UOÝ ozUÝË ·UFÝô« …—UOÝ 5Ð  U*uKF*« ‰œU³ð Ê≈ ∫ n¹dFð

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

 ôUBðù« ©±® r"— ◊UA½

∫UNOK¹ Íc« ‰Ëb'« wF  Už«dH« ú√ rŁ WOðü« n<«u*« qQð√ VUD« Íe¹eŽ

Ê√ -dÒJF Æ”d'«  uJ r²FLÝ ¨…dOš_« WB(« wFË nB« WFdž wF r²½√Ë ∫‰Ë_« n
©≥®

©≤®

WÝ—b*« s ÃËd)« XO³« v≈ …œuF«Ë

©±®

”d'«  uJ ŸULÝ

U0— Â_«  dJF lzUł qHD« ÊuJ¹

«d*« Š q n
‰Ë_«

w½U¦«

Ãd_¹ r ÊUJ9« rN“UM s

YU¦«

—UD√ ◊uIÝ XFLÝ

∫d_« …/wË Ò lO
lЫd«

YU¦« nB«

 ôUBðù« qzUÝË ∫rÝù«

±¥

pKHÞ ÍØkŠô ∫„—UA*« Íe¹eŽ ÎU³ÝUM* Ϋe¹eFð ÍØÂb/Ë WDA½_« cOHMð ¡UMŁ√ tz«œ_

iFÐ …ØVUD« d,c¹ Ê√ ∫·bN« qA«u²«Ë ‰UBðô« qzUÝË

w²«  U
U??N? Ð È—√Ë l??L? Ý√ ¨W??¦? ¹b??Š ‰U?B?ð« W?K?O?ÝË øw¼ ULF ¡UÐdNJUÐ qLFðË ¨ —U³š_« Ô

‰U?? ? B? ? ?ð« W?? ? K? ? ?O? ? ÝË w?F —b?B?ð ¨…¡Ëd?I? ¨W?? ЗU?? I? ?²? ?  «d??²? F ·—U?? ?F? ? 0 U?? ?½œËe?? ?ðË øw¼ ULF ¨WHK²_ Âb?_?²?9?ð ¨W?O?ö dOž ‰UBð« WKOÝË ¨ «—U?O9« —Ëd rOEM² Ÿ—«uA« wF øw¼ ULF

vKŽ „dJA½ Ác¼Ë p²ÐUł≈ pðezUł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš√ ‰UBð« qzUÝË Õd²<√ ™

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

nOJ²« Ò ∫rÝù«

±µ

∫…/e¹eF « …/bŽU*«

∫·bN «

Í/l?ÐU?ðË —«u(« …¡«d< ¡UMŁ« pKHÞ Í/kŠô WDA½ô« cOHMð ¡UMŁ«

nÒOJ²« ÂuNH …ØVUD« Z²M²9¹ Ê√ ¿ …œułu*«  UHOJ²« Ò iFÐ …ØVUD« dc¹ Ê√ ¿ ·Ëd)«Ë WJL9« wF

©±® r"— ◊UA½

∫·Ëd)«Ë WJL9« 5Ð —«œ Íc« —«u(« lÐUð√ vÒAL²¹ ·Ëd_Ð «–SF ¨wŽ«d*«Ë ‰uI(« UNuŠ d¦Jð …dOGJ …dO×Ð wF Ô`³9ð WKOLł WJLÝ X½U ULMOÐ s Á«bJ œÔÒœd²¹ p×{  uJ lLÝ …Q−FË W×D9*« t½UMÝQÐ UNM×D¹Ë »UAŽ_« qQ¹ …dO׳« V½U−Ð ø„UM¼ Íc« U øp×C« «c¼ U ∫‰UIF ¨…dO׳« ‚ULŽ√

∫wU²« —«u(« ULNMOÐ —«œË WðdOEŠ s ·Ëd)« ÃdšË ¡U*« s UNÝ√— WJL9« Xłdš√ wLz«u" v ≈ ÍdE½« vKŽ w½bŽUð nOH ‰uI(« 5Ð qIM² « ÆwŽ«d*«Ë

t³Ž«b¹ iOÐ√ Ï·uT w

Æt²?uF½ s? ¡«uN «

ÊU²KOL'« ÍU²z— wFK{√ 5Ð ULNMC²Š« ¡«uN « ULN qšœ√Ë o¹dÞ sŽ wIM « T«b « øqOL'« wH½√ ∫d_« …/wË Ò lO
wKJý v ≈ dE½« wMKLł√ U? ¨wÐUO½ô« ¡U*« ‚d²š√ U½√Ë ÆWKOL'« wH½UŽeÐ

Ï Òðd? WF?ô —uA" w

W³ ÆWKOLłË W³KT

o½UFð WϹœ—Ë Ò ÏrOýUOš w

cšQ² ×Uš u¼Ë ¡U*« tODFðË 5−H_« tM? ÆÊuÐdJ « bOH√ w½UŁ

YU¦« nB«

nOJ²« Ò

·dF² UÐ Ò Î«dO¦H  bFÝ WKOL'« pðUHT v ≈Ë pO ≈ Æ…eOL*« Ò

w błË√ Íc « tK Ò bL(« Ô  UHT wLł w gOF « vKŽ w½bŽUð ô YOŠ WÒOzU*« W¾O³ « W¾OÐ w gOF « lOD²Ý√ ÆU¼dOž

szUJ « nÒOH Íc « tK « ÊU×³Ý w gOF « vKŽ Ϋ—œU" tKFłË w(« WTUš  UHT tO błË√Ë t²¾OÐ Æp – vKŽ ÁbŽUð

∫©≤® r"— ◊UA½

·Ëd)«Ë WJL9« 5Ð —«œ Íc« —«u(« pKHÞ l Í/‰œU³ð d_« ÆÆ…/wË …/e¹eF« ©≥® r"— ◊UA½

∫W½ÒuK*««  U
YU¦« nB«

©¥® r"— ◊UA½ ∫wðü« ‰Ëb'« wF UN³ÝUM¹ U0  Už«dH« ú√Ë dÔJF√ Ò

Ÿu½ q_«

uCŽ fHM²« Ò

Wd(«

qJA« ·«dÞ_«

¡UDž bK'«

« « B WH szUJ «

w(

WJL9«

·Ëd)«

·Ëd)«Ë WJL « Êu √ ∫©µ® ◊UA½

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

n‡‡‡‡OJ²« Ÿ«u½√ Ò ∫rÝù«

±∂

∫…/e¹eF « …/bŽU*«

∫·bN «

WDA½ô« cOHMð ¡UMŁ« pKHÞ kŠô

w?F n?ÒO??J?²?« Ÿ«u?½√ V?U?D?« Z?²?M?²?9?¹ Ê√ ÆWHK²_ WÒOŠ  UMzU

©±® r"— ◊UA½

hÒB<« ÊUJ*« wF tOKð w²« WK¾Ýô« vKŽ VOł√ rŁ wðü« n
¡UDG «

qł—_«

ÊUMÝ_«

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

n‡‡‡OJ²« ÷«dž√ Ò ∫rÝù«

±∑

. nOJ²« ÷«dž√ VUD« ·dF²¹ Ê√ Ò

∫·bN« WFÐU²*« l* WDA½_« cOHMð ¡UMŁ√ pKHÞ Í/kŠô ∫…/e¹eF« …/bŽU%*« ©±® r"— ◊UA½

…—ËU:«  U
tM? ÷dG «

nOJ² « Ò

bÝú …“—UÐ WÒ¹u" …ÒœUŠ »UO½√ œułË

Ÿ—œ …UH×K « rł wDG¹ Ò

W×D Ò Ô? WC¹dŽ ÊUMÝ√ ·«dSK błuð

tO ÂUMðË 5D « w Ϋd׳ vF_« dH%

tO błuð Íc « ÊUJ*« Êu VŠ UN½u ¡UÐd(« ÊuKðÒ

¡UOŽùUÐ q−(« dzUÞ d¼UEð

WK¹uD « ¡«dHB « »UAŽ_« 5Ð dLM « nI¹

WOKT_« UN²¾OÐ s? pL « »«dÝ√ dłUNð

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

WOFO³D« …œU*« hzUBš ∫rÝù«

±∏

.WOFO³D« UNBzUBš w nK²X𠜫u*« Ê√ …ØVUD« Z²M²¹ Ê√ ∫·bN«

ØlÐUðË ¨·U'« ÍUA« s* WOL,Ë dOBF« s* ÎUÐu,Ë `K*« s* ÎUÐu, pKHD ÍØdË ∫…/e¹eF« …/bŽU%*« ∫wU²« ◊UAM« cOHMð ¡UMŁ√ …ØqHD« Í

©±® r"— ◊UA½ ∫VÝUM*« ⁄«dH« wF tMOŽ q hzUBš V²√Ë wU√ w²«  UMOF« h×Hð√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÊuK «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rFD « `K

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fLK*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÊuK «

W×z«d « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rFD «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fLK*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

W×z«d « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U(« dOBŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÊuK «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rFD «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fLK*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

W×z«d « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U(«

ÍUý

∫w nK²S𠜫u*« Ê√ oÐU « ◊UAM « s? Z²M²Ý√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠µ

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

WOFO³D« …œU*« hzUBš ∫rÝù« .UNÝUO/ …bŠËË WK²JUÐ œuBI*« …ØVUD« `{u¹ Ê√ ∫·bN«

±π

∫wðü« ◊UAM« cOHMð w pKHÞ ÍØbŽUÝ ∫…/e¹eF« …/bŽU%*«

©±® r"— ◊UA½ ∫⁄«dH« wF VOł√Ë wU²« qJA« h×Hð√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫dJ « WK²H ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫UNÝUO" …bŠËË

©≤® r"— ◊UA½

∫VÝUM*« ⁄«dH« wF VOł√Ë —ËU:« rÝd« qQð√

∫Ê√ Z²M²Ý√

Ω dJ9« WK²

©≥® r"— ◊UA½

∫s q WK² ”UOI W³ÝUM*« …«œ_« rÝ√ V²√ -Uš

5×Þ

VOKŠ W³KŽ

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

WOFO³D« …œU*« hzUBš ∫rÝù« .WHK²X* ÂUł√ ÂU−Š√ VUD« Ê—UI¹ Ê√ ∫·bN«

≤∞

wK¹ U* pKHD ÍØdË ∫…/e¹eF« …/bŽU%*«

Æ¡U ¨ d−Š ¨ ‰UHÞ√ WŽU{— ¨ dJÝ rGM± ¨ ¡U …—Ë—U] ¨ »«uM√ ©±® r"— ◊UA½

»«u√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω

dJ9« r−Š

»«u√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω

∫Ê√ kŠô√Ë »«u_« wF dJ9« ⁄dF√ ™

¡U*« …—Ë—U< r−Š∫Ê√ kŠô√Ë »«u_« wF ¡U*« …—Ë—U< ⁄dF√ ™

∫ qJA« wF UL ¡U*« Èu²9 bMŽ …—Uý≈ l{√Ë WŽU{d« wF ¡U*« s WOL l{√ ™ ∫qJA« wF UL ¡ULK b¹b'« Èu²9*« bMŽ …—Uý≈ l{√Ë ¨WŽU{d« qš«œ ¡U*« wF d−(« l{√ ™

∫wK¹ UL d−(« r−Š błË√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ω

¡U*« r−Š

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ω

d−(«Ë ¡U*« r−Š

¡U*« r−Š ≠ d−(«Ë ¡U*« r−Š Ω

d−(« r−Š Ê–≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ω ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω

©≤® r"— ◊UA½

Æ¡UŽu« qHÝ√ »u²J*« r−(« —«bI0 Êu√ ™ ±∞∞∞ π∞∞ ∏∞∞ ∑∞∞ ∂∞∞ µ∞∞ ¥∞∞ ≥∞∞ ≤∞∞ ±∞∞ ≥

rÝ

π∞∞ Ω dOBF « r−Š

∫d_« …/wË Ò lO
±∞∞∞ π∞∞ ∏∞∞ ∑∞∞ ∂∞∞ µ∞∞ ¥∞∞ ≥∞∞ ≤∞∞ ±∞∞ ≥

rÝ µ∞∞ Ω dOBF « r−Š

YU¦« nB«

Ê“u« ∫rÝù« .iÐUM« Ê«eO*« «bX²ÝUÐ ÂUł_« Ê«“Ë√ …ØVUD« œb×¹ Ê√ ∫·bN«

≤±

◊UAM« cOHMð ¡UMŁ√ pKHÞ ÍØkŠô ∫…/e¹eF« …/bŽU%*«

Æ¡U ¨ d−Š ¨ ‰UHÞ√ WŽU{— ¨ dJÝ rGM± ¨ ¡U …—Ë—U] ¨ »«uM√ ©±® r"— ◊UA½

∫⁄«dH« wF Ê“u« ”UO< V²√Ë WOU²« WCÐUM« s¹“«u*« h×Hð√ ™

6

VOKŠ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ω VOK(« Ê“Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ω ÕUH²« Ê“Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ω 6K« Ê“Ë

©≤® r"— ◊UA½

∫iÐUM« Ê«eO*« qHÝ√ Ê“u« ”UO< v≈ dOA¹ Íc« dýR*« l
sðuO½ ≤∞ Ω Ê“u«

∫d_« …/wË Ò lO
sðuO½ ≥∞ Ω Ê“u«

sðuO½ ¥∞ Ω Ê“u«

YU¦« nB«

øqI²Mð ÁU&« Í√ wF …—«d(«

∫rÝù«

≤≤

—u*√ qLŽ pMJ1 ∫…Ø„—UA*« Íe¹eŽ ÁU&« b¹b% vKŽ pKHÞ UNO ÍØbŽUð …dO¦, …œ—UÐ Èdš√Ë WMšUÝ ¡UOý√ fLK, …—«d(« ‰UI²½«

ÁU&« …ØVUD« œb×¹ Ê√ ∫·bN« …—«d(« ‰UI²½«

œ—U³« r9'« v≈ sšU9« r9'« s t−²¹ dLŠ« ULNÝ rÝd½ VUD« Íe¹eŽ UMÐ UO¼

» …d WMšUÝ

√ …d …œ—UÐ

sšUÝ ÍUý

W³ÝUM*« …—U³F« ÂU√ ©

® `J …—Uý« l{√Ë dJF√

öBð« «–≈ sšU9« r9'« v≈ œ—U³« r9'« s …—«d(« qI²Mð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

öBð« «–≈ œ—U³« r9'« v≈ sšU9« r9'« s …—«d(« qI²Mð ô

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

öBð« «–≈ œ—U³« r9'« v≈ sšU9« r9'« s …—«d(« qI²Mð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

…—«dŠ œdÐ_« r9'« V9²J¹Ë …—«dŠ W½u_Ý d¦_« r9'« bIH¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

UN³9²J¹ ôË …—«dŠ sšU9« r9'« bIH¹ ô

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

…—«d(« —œUB ∫rÝù«

≤≥

—ËbÐ r/ ∫…Ø„—UA*« Íe¹eŽ Èb*Ë pKHÞ  «—b/ nA²Jð v²Š kŠö*« rO¼UH*« iFÐ l* tK*UFð

¡UOý_« …ØVUD« nMB¹ Ê√ ∫·bN« ÂbX²*« …—«d(« —bB* VŠ

∫UNOKð w²« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë UNHMJÔ√ rŁ WOðü« —uB« qQð√

¨œu?
W¦U¦« WŽuL:« œu
∫d_« …/wË Ò lO
WO½U¦« WŽuL:« „UJ²Šô«

vË_« WŽuL:« fLA«

YU¦« nB«

…—«d(« dŁ√ ∫rÝù«

≤¥

pKHÞ ÍØbŽUÝ ∫…Ø„—UA*« Íe¹eŽ U* q, .bIð l* WDA½_« cOHMð w  «Ëœ√Ë œ«u* s* t*eK¹

dŁ√ …ØVUD« Z²M²¹ Ê√ ∫·bN« ‰öš s* WHK²<« œ«u*« vKŽ …—«d(« WDA½_«

©±® r!— ◊UA½ ∫hÒB<« ÊUJ*« wF tOKð w²« WK¾Ý_« vKŽ VOł√ rŁ wðü« ◊UAM« cH½√ ÃUłe« s s×J wF UN
ø UHB« wF ‘ULI« WFD< t³Að W&UM« œ«u*« q¼ ≠»

∫‘ULI« WFD< vKŽ …—«d(« dŁ« UNOF nJ« WKLł ÍØV²« ≠Ã

∫qOD²9*« wF V²√Ë qKŽ√ ≠œ ∫«bU¼ ΠΫœU— tðbłË VD(« ‰UFý≈ s WKOK<  UŽUÝ bFÐ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

©±® …—«d(« Wł—œ ”UO< ∫rÝù«

≤µ

pKHÞ ÍØœuŽ ∫…Ø„—UA*« Íe¹eŽ Æ”UOI« WOL¼√ t ÎUMO³* W/b« Íd% vKŽ

…«œ√ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√ ∫·bN« …—«d(« Wł—œ ”UO/ …bŠËË

©±® r!— ◊UA½ ∫tOKð w²« WK¾Ý_« vKŽ VOł√ rŁ wðü« n
øULNMOÐ qBHð nOM ≠≤

øÁc¼ ”UOI« …«œ√ rÝ« U ≠≥

∫tF oHð√ Íc« Í√d« ÂU√ `A …—Uý≈ l{√ ≠¥ ÆtðœËdÐ Ë√ rF'« W½u@Ý Wł—œ sŽ W]bÐ dO³F²K fLK« WÝUŠ Âb@²FðÔ ÆtðœËdÐ Ë√ rF'« W½u@Ý Wł—œ sŽ W]bÐ dO³F²K …—«d(« Ê«eO Âb@²F¹Ô

©≤® r!— ◊UA½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

UNO≈ —UA*« ¡«eł_« tOKŽ l{√Ë wðü« qQð√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

©±® …—«d(« Wł—œ ”UO< ø…d¼UE« Ác¼ w¼ U ¨WMOF …d¼Uþ s ΫbOH²F …—«d(« Ê«eO ÊUF½ô« lMA

ø…—«d(« Ê«eO qš«œ l{u¹ Íc« qzUF« rÝ« V²M√ Ë√ ∫W³zUB« …—U³F« ÂU√ `A …—Uý≈ l{ ÆjIP œbL²OP …—«d(UÐ ”UF(« qzUF« dŁQ²¹ ÆjIP bL−²OP …—«d(UÐ ”UF(« qzUF« dŁQ²¹ Ætð—«dŠ Wł—œ dOOG² ÎUF³ð tL−Š dOG²OP …—«d(UÐ ”UF(« qzUF« dŁQ²¹

©≥® r!— ◊UA½ ∫wK¹ ULM ©”Ú±∞® …—«d(« Wł—œ √dI½ Ê–≈ ”uOFKÝ wMF¹ ©”® ed«Ë Wł—œ wMF¹ © Ú ®ed«

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

©≤® …—«d(« Wł—œ ”UO< ∫rÝù«

≤∂

…«œ√ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√ ∫·bN« …—«d(« Wł—œ ”UO/

pKHÞ ÍØlÐUð ∫…Ø„—UA*« Íe¹eŽ ÆWOU²« WDA½_« cOHMð ¡UMŁ√

©±® r!— ◊UA½ ∫hB<« ÊUJ*« wF VOł√Ë dJF√

w³Þ …—«dŠ Ê«eO

ÆÂb@²F½ UMUFł√ …—«dŠ Wł—œ ”UOI ÆÂb@²F½ u'« …—«dŠ Wł—œ ”UOI ÆÂb@²F½ WHK²<« ÂUFł_« …—«dŠ Wł—œ ”UOI

ÆUN«b@²Ý« ÷dž« ÎUF³ð …—«d(« s¹“«u* WHK²@

„UM¼ Ê√ Z²M²Ý√

©≤® r!— ◊UA½ ∫Ê«eO*« qHÝ√ WÐu²J*« …—«d(« Wł—œ —bIÐ Ê«eO*« »u³½√ Êu√

”±∞∞ Ú

”∂∞ Ú

”±∞ Ú

∫hB<« ÊUJ*« wF VOł√Ë Y×Ð√

©≥® r!— ◊UA½

∫wK¹ U2 Wł—œ qM bMŽ ¡U*« WUŠ U ”±∞∞ Ú

∫d_« …/wË Ò lO
” dHJ Ú

YU¦« nB«

WDO9³«  «Ëœ_« bz«uF ∫rÝù«

≤∑

∫…Ø„—UA*« Íe¹eŽ WDA½_« cOHMð ¡UMŁ√ pMЫ lÐUð

bz«u …ØVUD« Z²M²¹ Ê√∫·bN« WDO³«  «Ëœ_«

©±® r"— ◊UA½

pc hB<« ÊUJ*« wF UNOKð w²« WK¾Ý_« vKŽ VOł√ rŁ WOðü« n<«u*« qQð√ v?≈ ÷—_« s? o?¹œU?M?B?« l?Fd? q?zU? Èu?²?9? b?O?F?Ý Âb_²Ý« ∫‰Ë_« n?
∫WDO9³«  «Ëœú W9Ozd« bz«uH« V Ô ²√ Ô ±” ≠√ ≠» ≠ ‡ł ≠œ

YU¦« nB«

WDO9³«  «Ëœ_« bz«uF ©≤® r"— ◊UA½

∫W
øq√ Â√ Ê“U d³√ s WK² WFdF bOFÝ b¹d¹ ©√

øqFF√ «–U Êe<« qš«œ v≈ W¹u²9 ÷—√ vKŽ tJ¹d% b¹—√Ë qOIŁË dO³ ‚ËbMJ ©»

øUNUŠ vKŽ WDO9³«  «Ëœ_« XOIÐ q¼ ∫s q vKŽ qBŠ Íc« —uD²« …«œú —ËU:« qOD²9*« wF V²«

∫v≈ Ád¹uDð - VuK« ©± ∫v≈ U¼d¹uDð - …dJ³« ©≤ ∫v≈ Ád¹uDð - qzU*« Èu²9*« ©≥

v≈ ÃU²% …«œ√ v≈ ÎU¹Ëb¹ Âb_²9ð …«œ√ ∫s UNuŠ …«œ_« vKŽ qBŠ Íc« —uD²« qLFð w

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

 «Ëœ_« —uDð ∫rÝù«

≤∏

pKHD ÍØÂb/ ∫…Ø„—UA*« wðØÍe¹eŽ w ÁbŽUM U¦¹bŠË Î ÎU1b/ WŽ«—e« sŽ …—uA ÆtOKŽ UN{dFMÝ w²« n/«u*« qOK%

WOL¼√ …ØVUD« 5³¹ Ê√ ∫·bN« ‰U−* w W*bX²*«  «Ëœ_« —uDð WŽ«—e«

©±® r"— ◊UA½ ∫pc hB<« ÊUJ*« wF UNOKð w²« WK¾Ý_« vKŽ VOł√ rŁ 5Oðü« 5H
w?F t?K?L?Ž v≈ V¼c¹Ë t9H½ eN−¹ ÎU?ŠU?³?J b?O?FÝ wŽ«—e« ”bMN*« kIO²9¹ ∫‰Ë_« n?
≠∫bOFÝ ”bMN*« ÁU&« s¹dDÝ wF Í—uFý nJ√ ±”

w?²«Ë W¦¹b(« WOŽ«—e«  «Ëœ_« «b_²ÝUÐ `BM¹ ΫbOFÝ Ê√ ‰Ë_« n
YU¦« nB«

 «Ëœ_« —uDð ≠∫UNMË W¹bOKIð WOŽ«—“  «Ëœ√ Âb_²9¹ wKŽ ÕöH« Ê√ w½U¦« n
∫WKUF« Íb¹_« s d³« ΫœbŽ ÃU²% n<«u*« Í√ ¥” n
©≤® r"— ◊UA½

UNIB√ rŁ Êü« v²ŠË ÂbI« cM  öJ«u*« qzUÝË vKŽ √dÞ Íc« —uD²« 5³ð Ϋ—uJ lLł√ ∫vDF*« —UÞù« wF w_¹—U²« q9K9²« V9Š

∫d_« …/wË Ò lO
YU¦« nB«

…bIF  «Ëœ«Ë WDO9Ð  «Ëœ« ∫rÝù«

≤π

pKHÞ lÐUð ∫…ØbŽU%*« wðØÍe¹eŽ WOðü« WDA½_« cOHMð ¡UMŁ«

5Ð …ØVUD« eO1 Ê√ ∫·bN« …bIF*«  «Ëœ_«Ë WDO³«  «Ëœ_«

©≥® r"— ◊UA½ ≠∫UNOKð w²« WOLO¼UH*« WD¹d)« ‰UL« wF UNb_²Ý«Ë WOðü«  ULKJ« √d<«

WKUŽ Íb¹«

…—«cÐ WÝ«—œ À«d× —«dł ”QF

»uŽUý q−M  «Ëœ√ …bIF WDO9Ð WŽ«—“

WŽ«—e« wF Âb_²9ð  «Ëœ« U‡‡N‡‡‡‡‡M‡‡‡‡‡‡ Ë√ q¦

q¦ Ë

v≈ ÃU²%

Ë

Ë …—«cÐ —«dł v≈ ÃU²%

Ë

”QF v≈ ÃU²%

v≈ ÃU²%

v≈ ÃU²% v≈ ÃU²%

≠∫WOðü«  U
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d_« …/wË Ò lO