Since 6

WUF« ÂuKF« w qL ‚«—Ë√

”œU« nB«

∫nOQðË œ«bŽ≈ —eł uÐ√ “UŠ œ«uŽ œU¹“ WMOÞ WKOC!

≤∞∞¥

ÍuÐd²« V¹—b²K wMÞu« e0dL«

ÍuÐd²« ·«dýù«Ë V¹—b²K W,UF« …—«œù«

∫ÂUF« ·«dýù«

Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ¨hL׫ uÐ√ rOF½ Æœ

gOAŠ« bOË ¨—uCC« ‚œUD ¨—UH« “UMNý Æ√ ∫wMH«Ë ÍuÐd²« ·«dýù« dOACA« Wuš Æœ ∫wLKŽ d¹d×ð gOAŠ« bOË ¨—uCC« ‚œUD ∫ÍuG d¹d×ð  UJ¹Ëœ —U³−« b³Ž ∫rOLB²« ŒËdO½ ÊU½— ∫WŽU³D«

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×, l³D« ‚uIŠ lOLł ©

WÝUOÝ …—ËdCUÐ fJFð ôË UNO³ðU0 dE½ WNłË q¦Lð ‚«—Ë_« Ác¼ Æ(CIDA) WOËb« WOLM²K W¹bMJ« WU0u«Ë nO½uO«

”œU« nB«

wKJON« “UN'« VOd

±

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ê√ vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lÒVu²¹ ¨W³UD« wðe¹eŽ ¨VUD« Íe¹eŽ wLEF« qJON« ÂUEŽ vKŽ Í/·dF²ð ≠± ÂUEF« ‰UJý√ 5Ð ÍØeO9 Ò ≠≤ ¡U?MŁ√Ë ÆULN²¹dV s, W³¹dI« ‰uI(« v≈ V? Ï O³Ë `? Ï ł«— Ãdš WOHOB« WKDF« ÂU¹√ bŠ√ dBŽ w! ö,Q², ÂUMž_« v≈ dE½Ë öOKV VO³ nVuð ÆwŽ«d*« bŠ√ w! ÂUMž_« s, WŽuL−, UEŠô UL¼dOÝ U, ¨VO³ U¹ ∫‰UVË W¼dÐ `ł«— XJÝ øÊU½ùU0 tLzUV ÂUMž_« Ác¼ ÊuJð ô «–U* ÆU׳«— Î Î özUÝ r?K?F?*« v?K?Ž ‰«R??« U?Šd?Þ U?,b?M?ŽË ÆV³« sŽ w(« w! ÂuKF« rKF, ‰QM V¼c½ Ê√ p¹√— „öÝ√Ë ¨©Â∞\µ X Â∞\µ ® Êuðd0 WŠu q¦, œ«u*« iFР«bC²ÝUÐ ◊UA½ cOHMð ULNOKŽ Õd²V« ÂÓbV Ò ULNM, VKÞ U, q0 «dCŠ√ Ê√ bFÐË Æ¡«džË ¨’UD— rKV ¨WOMÐ Èdš√Ë ©¡UV—“® WOzUÐdN0 ∫tOðü«  «uD)UÐ ÂUOI« ULNM, VKÞË wÝUÝ_« ”œU« nBK ÂuKF« »U²0 ULN q?OJAð rŁ wÝ—b*« »U²J« w! ¥ W?×HD ©±≠±®q?J?ý w! 5³, u¼ UL0 wLEF« qJON« rÝ— U?L?N?×?B?½Ë Æ¡«d?G?« «b?C?²?ÝU?Ð Êu?ðd?J?« W?Šu? vKŽ UN²O³¦ðË ÂUEF« ‰UJýQÐ ¡UÐdNJ« „öÝ√ Æ»U²J« w! qJA« VŠ Ê«u_« «bC²ÝUÐ ∫wðQ¹ ULŽ VOł√ ∫…/e¹eF« …/VUD« WOzUÐdNJ« „öÝ_« s, 5HK²C, 5½u «bC²ÝUÐ U³O³Ë Î ÎU׳«— rKF*« `B½ «–U* p¹√— VŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆøwLEF« qJON« r−, qO¦9 w! Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

d³š√ rŁ ÊuðdJ« s, WFDV vKŽ wLEF« qJONK UL Î −, qLŽ√Ë VO³Ë `ł«—  «uDš l³ð« Ò Ô Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆWNÐUA², ÂUEF« ‰UJý√ X½U0 «–≈ wLKF, ø ÊU½ù« rł ÂUEŽ 5Ð UN²EŠô w²«  U!ö²šô« U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øÊU½ù« rł q¦, WLzUV XO ÂUMž_« ÂUł√ ÊQÐ Ò VO³ WEŠö, dOHð pMJ1 q¼¨ Êü« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

Í—UIH« œuLF« W Ë d

≤

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫ vKŽ …/Ϋ—œUV ÍØÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨W³UD« wðe¹eŽ ¨ VUD« Íe¹eŽ ÆÍ—UIH« œuLF« W½Ëd, dOHð

s, ržd« Î Î U−,U½dÐ wKŽ b¼Uý Ò vKŽ Ÿc'« wMŁ WOHO0 sŽ ‰¡U²! “U³L'« »UF√ sŽ UO½u¹eHKð y ∫wðü« ◊UAM« d$ UO¼ tƒUð sŽ WÐUłù« w! Î U OKŽ bŽUð wJË ÆÂUEF« WÐöD Ò Ò ◊UA ∫W“ö« («Ëœ_«Ë œ«u*« w½bF, pKÝ ZMHÝ« WFDV VAš WFDV

pKÝË ©rݱ\µ® UNJLÝË ©rÝ≥\µ® U¼dDV W¹dz«œ Ò Ë√ WFÐd, Ò VA)« s, lDV ∂ ¨©rݱ\µ X ±µ X ∏® WO³Aš …bŽUVË ¨©rÝ≤∞≠±µ® ‰uDÐ ÍuVË lO!— w½bF, Æ©rݱ\µ® pLÐ ©rÝ ≥\µ® Ω U¼dDV nB½ W¹dz«œ Ò WO−MHÝ« lDV ∂ ∫qLF« («uD+ Æ—ËU:« qJA« w! UL0 WO³A)« …bŽUI« nB²M, w! w½bF*« pK« ÍØX³ŁÒ ± Ò

¨w½bF*« pK« vKŽ nB²M*« s, UN³IŁ bFÐ WO−MHÝ« WFDV rÒÔŁ WO³Aš WFDV »ËUM²UÐ ÍØl{ ≤ Ò ÆwÝ—b*« »U²J« s, ©∂® W×HD ©±≠≥® qJA« v≈ ÍØlł—« ∫qÒ¦9 WO³A)« WFDI« Ò ∫qÒ¦9 WO−MHÝô« WFDI« økŠöð «–U, ÆWO−MHÝô« lDI« vKŽ dŁRð U¼—ËbÐ w²«Ë WO³A)« lDI« vKŽ jG{« ≥

øWO³A)« lDI« vKŽ jGC« sŽ W&UM« W½Ëd*« dHð Ò Ò nO0 ¥

øÊU½ù« w! Í—UIH« œuLF« W½Ëd, V³Ý dÚ! Ò µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

q.UH*«

≥

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨W³UD« wðe¹eŽ ¨VUD« Íe¹eŽ qDUH*« Ÿ«u½√ v≈ ·dF²« ≠± Ò qDUH*« Ÿ«u½√ 5Ð eOOL²« ≠≤ œu?łË X?E?Šô¨t²L−Lł vKŽ U¼b¹ XF{Ë bLŠ√ dOGB« UNIOIý VŽ«bð …dO,√ X½U0 ULMOÐ øW?I?D?M*« Ác¼ w! ÂUEŽ błuð ô «–U* øw,√ U¹ «c¼ U, ∫WKzU², UNðb«Ë v≈ XŽdÝQ! ¨W¹dÞ Ò WIDM, XŠd²V«Ë s,e« s, …d²! bFÐ wH²C²Ý ¨Œu!UO« vL Ò Ôð WIDM*« Ác¼ Ê≈ …dO,_ XUVË Â_« XL²ÐU! ∫wðü« ◊UAM« cOHMð rŁ ”—b« …¡«dVË ©π Ë ∏® w²×HD ÂuKF« »U²0 v≈ …œuF« …dO,√ vKŽ Â_« ^ ± ◊UA ∫wðü« ◊UAM« cÒHM½ qDUH*« Ÿ«u½√ 5Ð eOL²K ∫…/e¹eF« …/VUD« ∫W“ö« («Ëœ_«Ë œ«u*« WFDV ¨pÐUA, ¨ÊU²KOD², VAš U²FDV ¨p²ÝöÐ »u³½√ ¨wzUÐdN0 ÕU³B, ¨p²ÝöÐ ”Q0 Æd²ÝU,uK! Ê«u√ ¨’UD— rKV ¨©Â∞\µ X Â∞\µ® ¡UCOÐ Êuðd0 wzUÐdN0 ÕU³B, p²ÝöÐ ”Q0 pO²ÝöÐ »u³½«

ÆwzUÐdNJ« ÕU³B*UÐ pO²Ýö³« »u³½√ ÍØqD ± Æ”QJ« w! ÕU³B*« qšœ√Ë p²ÝöÐ ”Q0 ÍØdCŠ« ≤ ÆÍdz«œ qJAÐ p²Ýö³« »u³½√ ÍØ„dŠ Ò ≥

©√±® qJA«

«–U, øqBH*« 5ÐË t²KLŽ U, 5Ð Ê—UVË wÝ—b*« »U²J« w! ©π® W×HD ©∏≠±® qJA« v≈ bÚŽÔ øqDUH*« s, ŸuM« «c¼ vL Ò ¹Ô

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

q.UH*«

≥ ∫rV— WV—Ë lÐUð

ÆqDUH*« vKŽ r'« s, Èdš√ WK¦,√ jŽ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Aš V

≤ ◊UA DV WF VAš WFDV

p³A, ©»±® qJA«

Y?O×Ð ÁöŽ√ ©»±® qJA« w! 5³?Ò , u¼ UL0 p³A0 ULNÒ²?³?ŁË VA)« s, 5²FDV dCŠ« ¥ Æ5²0dײ, ÊUOI³ð ÆÈdš_« ÁU&UÐ UL¼bŠ√ ÍØ„ Ú dŠ Ò µ Æt²FMD Íc« r Ú dŠ Ò −L« W0dŠË „bŽUÝ W0dŠ 5Ð Ê—UVË bCF« ÁU&UÐ „bŽUÝ ÍØ„ Ò ∂ økŠöð «–U, øqDUH*« s, ŸuM« «c¼ vL Ò ¹Ô «–U,

∫U¼d0–√ ør'« w! qDUH*« s, Èdš√ Ÿ«u½√ błuð q¼

øUNCFÐ sŽ WIÐU« qDUH*« XHK²š« «–U0

∫d,_« wË lOVuð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

”œU« nB«

¥

WL1L'«

∫rV— WV—Ë lÐUð

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu² Ò ¹Ô ¨W³UD« wðe¹eŽ ¨VUD« Íe¹eŽ Ær'« w! WL−L'« WOL¼√ 5O³ð Æ≤

ÆWL−L'« ¡«eł√ v≈ ·dF²«Æ±

W³KŽ w! …œułu, U?NM, WO½ULŁ ¨pÝUŠ≈ ¡UCŽ√Ë pžU?,œ wL% ÂUEŽ s, W½ÒuJ, W³K?D p²L−Lł ÆÍuKF«Ë wKH« pÒJ! w! …œułu, p½UMÝ√ ULMOÐ 5½–_«Ë n½_«Ë 5MOF« wL% tłu« ÂUEŽ Æ⁄U,b« ∫UNOKð w²«  «uD)« l³Òð√ rŁ WOðü« œ«u*« dCŠ√ UN²OL¼√Ë WL−L'« ¡«eł√ v≈ ·dF²K ¨¨…/e¹eF« …/VUD« Ò ∫(U2UO34ô« iOÐ√ Êuðd0 Õu ¨ÊuÐd0 WV—Ë ¨XO³¦ð fOÐUÐœ ¨ÈuI*« ÊuðdJ« s, …dO³0 WFDV ¨hI, ∫qLF« («uD+

ÆiOÐ√ Êuðd0 Õu vKŽ WL−L'« qJý rÝ Ô —√ ÊuÐdJ« WV—ËË WL−L−K o!d*« qJA« «bC²ÝUÐ ± ÆqJA« ÒhV√ rŁ o!d*« qJAUÐ u¼ UL0  «“—b« rÝ—√ ≤ ÆtBV√ ≥ Ò rÒÔŁ wKH« ÒpH« rÝ—√ Ô ÆÈuI*« ÊuðdJ« WFDV vKŽ XO³¦²« fOÐUÐœ «bC²ÝUÐ wKH« pH« X³Ł=√Ô ¥ U?N?O?L% w²« ¡«eł_« d0c² ©µ® W?×?H?D pÐU²0 v≈ lłdð Ê√ ‰ËUŠ ¨¨V?UD« Íe¹eŽ Êü«Ë ÆWL−L'« ÆqBH*« Ÿu½ b¹b% ‰ËUŠ rÒŁÔ Æ„dײ¹ ÁU&« ÍQÐ V²J² wKH« p Ò H« p¹d% ‰ËUŠ ¨¨VUD« Íe¹eŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

UN³ŠUB wM,e« dLF« sŽ sLCð Ò Ê√ pOKŽ«–U, øWLײK,  «“—b« UNO!Ë WL−Lł  b¼Uý «–≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ømUÐ ÊU½ù Â√ qHD w¼√ ÆUNðb«u UN²K¾Ý√ sŽ WÐUłù« w! …dO,√ bŽUð Ê√ ‰ËUŠË ©≥® rV— qLŽ WV—Ë v≈ lł—« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« wË lOVuð

”œU« nB« ∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d,_« wË lOVuð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥∫rV— WV—Ë lÐUð

”œU« nB«

(öCF«

µ

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« vKŽ …/ «—œUV Î Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨W³UD« wðe¹eŽ ¨VUD« Íe¹eŽ ÆUNM, hKC²« WOHO0Ë ¡UOŽù« WUŠ nDË ± Ò Æ öCF« Ÿ«u½√ 5Ð eOOL²« ≤ Æ öCF« W,öÝ vKŽ ÿUH×K W×O×B« ‚dD« dÒ0cð ≥ ÊËœË q?D«u², qJA?Ð qLF¹ cš√ d?O³0 ”UL×ÐË ¨q?I(« w! Áb«Ë l, q?LFK bL?Š√ tÒłuð Æ ÷— _« v KŽ vI K ²Ý « Ë d O³ 0 VF² Ð d F ý q OK V X VË b FÐË ¨ nVu ð

Í/‰ËUŠË  öCF« ”—œ Í/√dV«Ë ÂuKF« »U²0 v≈ Í/lł—« ¨¨…/e¹eF« …/VUD« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øWU(« Ác¼ wL Ò ½Ô «–U, bLŠ√ l, ÀbŠ U, dOHð

øWU(« Ác¼ s, hÒKC²O bLŠ√ bŽUð Ê√ pMJ1 nO0 ødO³0 bNł ‰cÐ bMŽ WU(« ÁcNÐ »UBð w²«  öCF« wL Ò ½Ô «–U,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆU¼d0–√ øÊU½ù« rł w!  öCF« s, Èdš√ Ÿ«u½√ błuð q¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

≤ ÆU¼d0–√ ø öCF« Ác¼ 5Ð Èdš√ ‚Ëd! błuð q¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

≤ øwKCF« Á“UNł W×D Ò vKŽ k!U×O bLŠ_ UN,bIð w²« `zUBM« U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥

”œU« nB«

(U7M« W9—Ë VOd

∂

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨W³UD« wðe¹eŽ ¨VUD« Íe¹eŽ Æ U³M« WV—Ë ¡«eł√ v≈ ·dF²« ± Ò ÆqBM« qJý YOŠ s,  U³M« ‚«—Ë√ 5Ð eOOL²« ≤

…c!UM« s, dE½Ë ÂuM« s, bOFÝ iN½ ©—«–¬ ≥∞® Âu¹ ÕU³D w! 5²« …d−ý Ê√ kŠô UÎHOD fID«Ë WVdA, fLA« X½U0 YOŠ W?V—u?Ð p??,Q! q?I?(« v?≈ b?O?F?Ý t?łÒuð Æ‚«—Ë_U?Ð X??²?0« b?V ÆUNz«eł√ v≈ ·dF²« ‰ËUŠË

ÆU¼¡«eł√ q−Ý√ rŁ UNB×Hð√Ë 5ð WV—Ë dCŠ√ ¨¨W³UD« wðe¹eŽ ¨VUD« Íe¹eŽ Ò Ò ∫5²« WV—Ë ¡«eł√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥

¨Êu?L?O? ¨“u ¨VMŽ q¦, WHK²C,  UðU³½ ‚«—Ë√ lL& Ê√ ‰ËUŠË peM, WI¹bŠ v≈ tłuð Ò ÆqBM« qJý YOŠ s, UNMOÐ Ê—UVË ¨dÐuMD ¨`LV ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÊu?K?« ¡«d?C?š  U?ðU?³?M?« ‚«—Ë√ lOLł Ê√ …ØVUD« ÍØÍe¹eŽ ÍØkŠöð ∫p– dOHð p¹b«Ë …bŽU0 Í؉ËUŠ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

(U7M« v≈ Y=b(«

∑

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« Æ U³M« uL½ Ò vKŽ ÊuÐdJ« bO0√ w½UŁ “Už dŁ√ ·UAJ²Ý«

ÕU³D q0 w!Ë UNeM, W!dý w! WM¹“  UðU³½ ÀöŁ vKO XŽ—“ Â√ X?EŠô bVË ÆUNðUI¹bD sŽ sN Ó ÒŁb?%Ë s?N³½Uł v≈ nIð X½U0 Æp?c? X?³?−F! Ϋ—«d?C?š« œ«œe?ðË W?Žd??Ð u?L?M?ð  U?ðU?³?M« Ác¼ Ê√ vKO øWŽdÐ  UðU³M« Ác¼ X/ «–U* ∫‰¡U²ð  cš√Ë ÆUN,√ = ‰«RÝ sŽ WÐUłù« w! vKO bŽU½Ë WOðü« WK¾Ý_« sŽ V$ ‰UF𠨨…ØVUD« Íe¹eŽ Êü«Ë

ø UðU³M« v≈ UN¦¹bŠ ¡UMŁ√ vKO r! s, ×U)« “UG« U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø UðU³MK W³MUÐ “UG« «c¼ WOL¼√ Ò U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øwzuC« ¡UM³« WOKLFÐ ÂUOIK  U³M« UNłU²×¹ Èdš√ œ«u, d0–√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

 U³Łù wðü« ◊UAMUÐ rV vKO r! s, ×U)« “UG« rÝ« v≈ X!dFð Ò Ê√ bFÐ ¨¨…/e¹eF« …/VUD« Æ U³MK t²OL¼√ ∫ (U2UO34ô« «œu?D ¨q?š ¨ »«d?ð ¨ U?ðU?³?M?« W?Ž«—e? d?¹—«u?V ¨—U?¼“√ Ë√ ‰u?!Ë√ ”b?ŽË√ q?−?!  U?ðU?³?½ —ËcÐ Ær−(« dO³0 ÊU³Þd, ¨r−(« dOGD ÊU³Þd, ¨ pO²ÝöÐ WODž√¨e³)«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

(U7M« v≈ Y=b(«

∑ ∫rV— WV—Ë lÐUð

∫qLF« («uD+

ÆÃËd)UÐ bz«e« ¡ULK ÕULK …dOGD »uIŁ WŁöŁ 5ð—Ë—UI« VIŁ√ ± Ó Ô Æ»«d²UÐ 5ð—Ë—UI« ú,√ ≤ Æ…—Ë—UV q0 w! q−! —ËcÐ ÀöŁ Ÿ—“√ ≥ …—Ë—UI«Ë ÆåÊuÐdJ« bO0« w½UŁò tOKŽ V²0√Ë włUł“ ÊU³Þd, w! 5ð—Ë—UI« bŠ√ l{√ ¥ Ædš¬ ÊU³Þd, w! WO½U¦« ÆwJO²Ýö³« ¡UDGUÐ 5½U³Þd*« oKžÔ√

µ

Æ¡uCK 5²{dF, ULNOI³ðË ÎUO,u¹ ¡U*UÐ 5ð—Ë—UI« œËeð Ê√ fMð Ó ô ∂ øZzU²M« Ác¼ dÚHð Ò nO0 økŠöð «–U, ¨WÐd−²« s, lOÐUÝ√ WLš bFÐ

∫d,_« wË lOVuð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

”œU« nB«

fHM3«Ë wzuC« ¡UM7« Ò

∏

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« ÆW²³M« w! wzuC« ¡UM³«Ë fHM²« w²OKLŽ 5Ð q,UJ²« `O{uð ‰öš ¡«cG« s, WVUD« ÃU²½ô —UNM«Ë qOK« w! 5−0_« fHM²ð rUF« w! WO(«  UMzUJ« 5¹öÐ ÆfHM²« WOKLŽ ∫‰«R« vI³¹ sJ

øtFOLł Íu'« ¡«uN« w! œułu*« 5−0_« pKN²¹Ô ô «–U* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤

ø5−0_« —œUB, U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤

5−0√ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë qJAUÐ 5F²Ý√

wzuC« ¡UM³« fHMð

‚«d²Š«

ø U³M« v≈ 5−0_« œuF¹ nO0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øtłU²½«Ë 5−0_« „öN²Ý«  UOKLŽ wL Ò Ò ½Ô «–U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

≤

±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

”œU« nB«

nOMB3« Ò

π

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« WIOVb« WO(«  UMzUJ« nOMBð ≠≤ nOMB²UÐ œuBI*« `O{uð ≠± ¨¨d,_« wË …dCŠ p ÂbI Ò ¹Ô Êü« Æ„œôË√ v≈ …—UN*« Ác¼ qIM vFðË peM, w! ¡UOý_« VOðdð v≈ ÎULz«œ vFð X½√ ∫wK¹ U0 rI! ¨WDdH« Ác¼ ”œU« nBK ÂuKF« »U²0

s, VKÞ« rŁ WOÝULš ÎôUJý√ ¨dz«Ëœ ¨ UFÐd, Ò ¨ U¦ÒK¦, ∫WHK²C, WOÝbM¼ ÎôUJý√ lMD« ± Æ UŽuL−, v≈ UNLI¹ Ê√ „bË øUNLV Ò ”UÝ√ Í√ vKŽ „bË Í؉QÝ« ≤

Æ UŽuL−, v≈ ¡UOý_« rOIð WOKLŽ wL Ò Ô½ «–U, ≥ ∫nOMB²K UH¹dFð Î V²J½ UO¼ Ú Ò ¨Êü« ¥

 UMzUJ« —uD ÍØlLł«Ë w½U¦« ¡e'« ”œU« nBK ÂuKF« »U²0 v≈ ÍØlł—«¨ Êü« µ Ú ÆUNHOMBð w! „bË ÍØbŽUÝË WIOVb« WO(« Ò ±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

q¦,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

q¦, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

q¦, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

q¦, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

q¦,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ

øjI! U¼—uD  dCŠ√Ë WO(« Ò  UMzUJ« Ác¼ t dC% r «–U* ∫„bË ‰QÝ« ∂

ø UMzUJ« Ác¼ s, szU0 q0 …b¼UA, w! UN,bC²½ d¼U:« Ÿ«u½√ Í√ ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

(öCF« qL

±∞

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« W¹œ«—≈ ôË W¹œ«—≈ v≈  öCF« nOMBð

X³KÞË œUFÝ XŽb²Ý« ÆUNNłË vKŽ W,uÝd, W,U²Ðô«Ë wÝUÝ_« ”œU« nB« ÂuKF« WLKF, XKšœ X?UV øw²LKF, U¹ p– qF!√ Ê√ wMMJ1 nO0 ∫XUVË œUFÝ XJ×C! ¨qLF« sŽ UN³KV nVuð Ê√ UNM, sÒJL²ð r UN½√ ô≈ UNzUF,√ w! ÂUFD« rC¼ nVuð Ê√ UNM, X³KÞ U¼bFÐË ¨vMLO« „b¹ w0dŠ Ò Î«–≈ ∫WLKF*« »U²0 v≈ …œuF«  U³UD« s, X³KÞ r]ÔŁ ¨UN½UJ, v≈ œuFð Ê√ œUFÝ s, WLKF*« X³KÞ p– bFÐ ¨p– s, ÆW¹œ«—≈ö«  öCF«Ë W¹œ«—ù«  öCFUÐ œuBI*« …¡«dVË ©≤±® W×HD ÂuKF« ‰Ëb'« w! UN³ð— øW¹œ«—≈ ô UN¹√Ë Ò øW¹œ«—≈ UN¹Q! Ò r'«  öCŽ s, WLzUI« Ác¼ p¹b X½U0 «–S! ∫wU²« ¨dNE«  öCŽ ¨¡Íd*« ¨W³Vd«  öCŽ ¨d¹_« 5D³« ¨WOz«uN« W³BI« ¨s1_« 5D³« Ò ÆdNÐ_« ÊU¹dA«  öCŽ ¨ełU(« »U−(« ¨‚U« Ò  öCŽ ¨d¹_« s¹–_« ¨…bF*« W=œ« Ò —≈ ô (öC

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

W=œ« Ò —≈ (öC

”œU« nB«

VUED«

±±

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« ÆVU×D« hzUBš `O{uð tF!b! 5D« s, WO?Ò M?³*« W1bI«  uO³« bŠ√ t¼U³²½« XH WKOL'« t²¹dV w! dO¹ bL×, ÊU0 ULMOÐ dA²Mð ¡«dCš WI³Þ ÁuKFð ¡U, tO! Uιd−Š ¡UŽË kŠô XO³« WŠUÝ s, »d²V« U,bMŽË tO≈ ‰uCH« Ò Î ¡«dC)« WO(« Ò  UMzUJ« v≈ ·dF²« Ò ·bNÐ ¡U*« s, WOL0 Ò cš√Ë WłUł“ bL×, dCŠ√ ¨t×DÝ vKŽ ÆÈdš√WOŠ Ò Èdš√  UMzU0 l, UN²½—UI,Ë W?×?H?D v?²ŠË ©±∞®W×HD s, ÂuKF« »U²0 v≈ lł—« ¨¨W?³UD« wðe¹eŽ VUÒD?« Íe¹eŽ Êü« hzUBš `O{uð vKŽ Ϋ—œU?V `?³?B² tH½ vKŽ UNŠdÞ w²« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« w! bL×, bŽUÝË ©≤≥® ÆVU×D« øådCš√ò ¡U*« Êu dNþ «–U* ∫UNðb¼UA* …«œ√ «b Î L×, vKŽ Õd²V« ø…œd:« 5FUÐ UNFOLł  UMzUJ« Ác¼ …b¼UA, sJ1 q¼ Ò Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ødCš_« ÊuKUÐ dNEð UNFOLł q¼Ë ø UMzUJ« Ác¼ UNO! gOFð w²« s0U,_« Í√ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Èdš_« Ê«u_« vKŽ bL? Ò ×, ·dŽ = ©ô® o?ÐU?« ‰«R« s, w½U¦« ¡e'« sŽ p²ÐUł≈ X½U0 «–≈ Æ UMzUJ« Ác¼ s, Èdš_« Ÿ«u½_« UNÐ dNEð w²« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ødCš_« ÊuK« Ò sŽ WHK²C, Ê«uQÐ  UMzUJ« Ác¼  dNþ «–U* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø UMzUJ« Ác¼ ÈcG²ð nO0 ÍØd!Ë »U²J« s, ‰Ë_« ¡e'« v≈ bŽ ÚÒ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

a7D*« w ÂuKF«

±≤

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« ÆfHM²¹ wŠ szU0 …dOL)« Ê√  U³Ł≈

∫WOðü«  «Ëœ_«Ë œ«u*« eNłË pðb«uÐ sF²Ý« ·bN« «c¼ oIײË Ò Ò Æ¡U, ¨ÊuUÐ ¨Wž—U! dOBŽ WłUł“ ¨dJÝ ¨T!«œ ¡U, ¨…dOLš ÊuUÐ

∫WOü« («uD)« cHM UO$ Ò Ò Êü«

ÆT!«b« ¡U*UÐ Wž—UH« dOBF« WłUł“ w¦KŁ Ô √Ó ± Ú ú, ÆΫbOł „dŠ√Ë T!«b« ¡U*« v≈ …dOGD dJÝ WIFK,Ë …dOLš WIFK, nO{ √Ô ≤ Ô Ò ∫qJA« w! `Ò{u, u¼ UL0 WłUłe« W¼u! ≥ Ò vKŽ ÊuU³« W¼u! Ò l{√ Ô Àb×¹ U, kŠô√Ë WŽUÝ nB½ …b* WłUłe« Ú ¥ Ò „dð√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WEŠö*«

∫ÊËœ√Ë øÊu?U³« ŒUH²½« V³Ý d! Ò Ò Ô√ Êü«† ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w²«  «dOG²« kŠôË e³CK U¼œ«bŽ≈ ¡UMŁ√ pOŽb²ð Ê√ pðb«Ë s, VKÞ« ◊UAM« „cOHMð bFÐ Æ5−F« vKŽ Àb% ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UEŠö*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø…dOL)«Ë T!«b« ¡U*« v≈ dJÝ WIFK, ·UCÔð «–U* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø5×D« v≈ …dOL)« pðb«Ë nCð r u Àb×¹ «–U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

Ò pöC q Ú GM

±≥

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ qLF« WV—Ë cOHMð bFÐ ¨¨…/e¹eF« …/VUD« pM, lVu²¹ Ò Æë˓√ w! qLFð WOKJON«  öCF« Ê√ ÃU²M²Ý«

Æwðü« ◊UAM« cÒH½Ë œ«u*« dCŠ« p– X³¦²Ë Æå©≤® œbŽ ÊuUÐ ¨jOš ¨ÒhI, ¨”uÐœ Ò ¨ÈuI, Ò Êuðd0 Õuò ∫qLF« («uD+ ø öCFK W³MUÐ kŠöð «–U, ÆWO½UŁ Áb,√ ^ rŁ bCF« ÁU&UÐ ÍbŽUÝ wMŁ√ ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ bCF« ÁU&UÐ bŽU« wMŁ ¡UMŁ√ WC³IM*« WKCF« ∫WEŠö,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫Ÿ«—c« b, Ò ¡UMŁ√ WC³IM*« WKCF«

Æ5²0dײ, ÊUOI³ð YO×Ð qJA« w! 5³, u¼ UL0 p³A0 ULNÒ²³Ł√Ë VA)« s, 5²FDV dCŠ Ô√ ≤ Ô tCH½ bFÐ 5!dD« s, jOCÐ ÊuUÐ q0 ] jЗ√ ≥

©±®ÊuUÐ

UL0 »UAš_« ÈbŠ√ l, ÊuU³K jOš q0 p³ý√ ¥ dšü« ÊuU³« pc0Ë qJA« w! ©≤®ÊuUÐ

Æ U½uU³« vKŽ Àb% w²«  «dOG²«  −Ý√ rŁ dšü« ÁU&UÐ UL¼bŠ√ „dŠ√ µ Ò q Ò Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫kŠô√

ÆbCF« ÁU&UÐ „bŽUÝ W0dŠ s, tÐ XLV U, l, Ê—UV øW0d(« Ác¼ q Ô Ò¦9 «–U, ∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

ÂUEF«Ë iO7« dA9

±¥

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« ÆÂUEF« WÐöD V³Ý dOHð WÐöD ULN³Jð …œU, vKŽ ÊU¹u²×¹ ÂUEF« Ë iO³« dAV Ê√ s¹/rKFð q¼ ¨¨…/e¹eF« …/VUD« ¨i?O?Ð d?AV ¨ÃUłœ rEŽ dCŠ√ p– s, bÒ0Q?²?ð w?J?Ë ¨ÂuOUJ«  U³0d, s, w¼ ¨…eO?Ò L, Æqš ¨ÊuLO dOBŽ ∫qLF« («uD+

∫kŠô√˨iO³« dAV v≈ ÊuLOK« dOBŽ s,  «dDV nO{√ ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫kŠô√Ë ¨ÃUłb« rEŽ v≈ ÊuLOK« dOBŽ s,  «dDV nO{√ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

qNÝ `³D√ t½√ kŠôQ! rEF« wMŁ√ p– bFÐ ÆÂU¹√ WŁöŁ …b* Òq)« w! ÃUłb« rEŽ l{√ ≥ øp– dOHð pMJ1 q¼ ÆwM¦« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫dOH²«

W?Ðö?D v?K?Ž «u?E?!U×O pzö,e W×OB½ Í/Âb? Ò I?ð Ê√ p?MJ1 q¼ ¨…/e?¹eF« …/V?UD« ¨Êü« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫`zUBM« Ác¼ d0–√ rN,UEŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

U,¨d0U³« ÕU³B« w! fLA« WF?Ò ý_ —UGB« sNUHÞ√ i¹dF²Ð  UN,_« Î Ò `BMðÔ U, «dO¦0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øW×OBM« Ác¼ w! p¹√—

øÂUEF« l, UN³O0dð w! ÊUMÝ_« „d²Að q¼ Æ©±≤® W×HD ÂuKF« »U²0 v≈ ÍØlł—« ∫ Wþu×K, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

6K« œUS

±µ

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ ◊UAM« «c¼ cOHMð bFÐ pM, lÒVu²¹ ¨¨ …/e¹eF« …ØVUD« ÆWIOVb« WO(«  UMzUJ« bz«u! vKŽ ·dF²« ≠± Æ`UB« 6K«Ë bÝUH« 6K« 5Ð eOOL²« ≠≤ Æb?ÝUH« 6K« ‰ËUMð VÐ rLð Ò  ôUŠ sŽ Ϋd?³?š √dV WO,uO« WHO×B« lUD¹ wŽd, ÊU0 ULMOÐ ∫wðü« ◊UAM« cOHM²Ð t²×BM! ø6K« ‰ËUMð s, rL²« ÀbŠ «–U* tðb«Ë ‰Q! eOOL²« vKŽ Ϋ—œU?V `³BðË ¨Á√dV U, dOHð vKŽ wŽd, bŽU½ ‰UF𠨨 …/e¹eF« …/VUD« ∫wðü« ◊UAM« cOHMð ‰öš s, `UB«Ë bÝUH« 6K« 5Ð Ê√ ‰ËUŠ 5,u¹ bFÐË ¨Włö¦« ×Uš WO½U¦«Ë Włö¦« w! UL¼«bŠ≈ l{ ¨6K« s, 5²³KŽ dCŠ√ ∫YOŠ s, ULNMOÐ Ê—UIðË ULNCFÐ V½U−Ð 5²³KF« lCð

WO½U¦« W³KF«

vË_« W³KF«

W½—UI*« tłË ÊuK«

±

qJA«

≤

W×z«d«

≥

„öN²Ýö WOŠöB« Ò

¥

ÆW³KŽ q0 hzUBš w! ·ö²šô« V³Ý dHð Ò Ê√ ‰ËUŠË ©¥¥® W×HD pÐU²0 v≈ lł—« Êü« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øWO(«  UMzUJ« Ác¼ —bB, U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

ÆU¼d0–√øWO(«  UMzUJ« ÁcN bz«u! „UM¼ q¼

”œU« nB«

÷d*«

±∂

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫Ê√ Ú vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« ÷«d,_« Ÿ«u½√ ·dF²ð ≠± Ò ÆUN³³ð w²«  UMzUJ« VŠ W¹bF*« ÷«d,_« nÒMBð ≠≤ ÁU¹≈Ë Ò VFK¹ Ê√ œU²Ž« Íc« b−,√ tI¹bD sŽ Y׳¹ cš√Ë ¨ÕU³B« w! t²Ý—b, v≈ wBV qDË »UOž V³Ý sŽ ÎözUÝ t²LKF, v≈ wBV tłu²! ¨ÂuO« p– w! dC×¹ r b−,√ Ê√ ô≈ ÆÂu¹ q0 Ò œUŽ U,bMŽË ¨i¹d, t½√Ò UN²GKÐ√Ë WÝ—b*« …d¹b0 XKBð« b−,√ …b«Ë Ê≈ Ò WLKF*« t XUI! Æb−,√ …—U¹e« q³V ÎUOHðU¼ ‰UBðôUÐ t²×B½ Â_« Ê√ ô≈ ¨t²OÐ w! b−,√ …—U¹“ t,√ = s, VKÞ teM, v≈ wBV ∞tH½ ÷d*UÐ WÐUDù« s, tOKŽ WOAš ULŽ Vł√ UNðU³³,Ë ÷«d,_«Ë ÍbF*« dOž ÷d*«Ë ÍbF*« ÷d*« 5Ð ‚dHM Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« ∫wK¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øÊU½ù« VOBð W¹bF, ÷«d,√ WLš d0–√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øW¹bF*« ÷«d,_« V³ð Ò w²«  UMzUJ« U,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ øp²ÐUł≈ dÚ! Ò øwBV U¼bu Â_« W×OBMÐ p¹√— U,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫WHK²<«  U³³LK t{dFð W−O²½ ÊU½ù« VOBð ÷«d,√ s, t¹Øt!dFð Ò Ò U, ÍØÊËœ Ò Æwðü« ‰Ëb'« p¹b W¹dD! ÷«d,√

WOÝËdO! ÷«d,√ Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

U¹dO²J³« UN³³ð Ò ÷«d,√

”œU« nB«

dBMF«

±∑

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD«

ÆdBMFUÐ œuBI*« `O{uð Ʊ Æœ«u*« s, U¼dOž s, dDUMF« eOO9 Æ≤ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ f,U)« nB« w! ÂuKF« …œU* Ò p²Ý«—œ s,¨…/e¹eF« …/VUD«

ø…œU*UÐ œuBI*« U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫w¼ Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈ …œU*« rIð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤

 U³0d*« Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

± ◊UA Æwðü« ◊UAMUÐ ÂuV√ …œU*« Ÿ«u½√ v≈ ·dF²K Ò ∫WOðü« œ«u*« W¾O³«Ë ‰eM*« s, lLł√ ¨¡UÐdNJ« w! ÂbC²¹ ”U×½ pKÝ Ë√ ”U×M« s, W×OHD ¨ÂUFD« `K, ¨wðU³M« r×H« s, WFDV ÆÂuOM*√ WIOV— ¨¡U, ¨¡U*« w! dJ« ‰uK×, ∫wðü« ‰Ëb'« VŠ WIÐU« œ«u*« nMD√ Ò ◊uKC,

V0d, Ò

dBMŽ

ÂUFD« `K,

r×H«

¡U*« w! dJ« ‰uK×,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

±∑ ∫rV— WV—Ë lÐUð

dBMF«

∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√

Æ©Âu¹œuB« b¹—uK0 ÂUFD« `K* wLKF« rÝô«® øÂUFD« `K* W½uJ*« dDUMF« U, Ò Ë

Æ©5łË—bON« bO0√ ¡ULK wLKF« rÝô«® ø¡ULK W½uJ*« dDUMF« U, Ò Ë

øtM, jÐ√ œ«u, v≈ WOzUÐdNJ« WVUDUÐ Ë√ …—«d(UÐ p Ó JH²¹ Ò Ê√ Ú ”U×MK sJ1 q¼ W³ÝUM*« WÐUłù« —U²š√ ô

rF½

Æ dBMFK UH¹dFð Î V²0√Ë ©¥∂® W×HD —dI*« Ô Ò »U²J« v≈ lł—√

ÆdBMFK dš¬ ÎUH¹dFð V²0√ YU¦« ‰«R« sŽ WÐUłù« ‰öš s,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d,_« wË lOVuð

”œU« nB«

w d.UMF« WU4 W=œUF« …—«d(« (U2—œ

±∏

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« W¹œUF« …—«d(«  Uł—œ w! dDUMF« iFÐ WUŠ ·dFð Ò Ò ∫wðü« årKFð q¼ò Ê«uMŽ X% n×B« ÈbŠ≈ w! bOË √dV …—«d?(«  U?ł—œ w?! d?BMF« WUŠ ¨ÊuK« ∫UNCFÐ sŽ dDUMF« eOÒ9 w?²?« WOFO³D« hzUB)« qLAð Æ¡UÐdNJ«Ë …—«d×K qODu²« ¨ÊUFLK« ¨W!U¦J« ¨fLK*« ¨W¹œUF« Ò ∫UNCFÐ sŽ dDUMF« eO9 Ò w²« hzUB)« iFÐ ”—bMÝË ÆW¹œUF« …—«d(«  Uł—œ w! dBMF« WUŠ∫ôË√ Î Ò øÀö¦« …œU*«  ôUŠ w¼ U,∫‰«RÝ ≥

≤

±

∫wðü« ◊UAMUÐ ÂuI½ W¹œUF« …—«d(«  Uł—œ w! dDUMF« WUŠ v≈ ·dF²KË Ò Ò ± ◊UA W?I?OV— ¨b¹bŠ —UL, ¨”U×½ pKÝ ∫dDUMF« s, sJ2 œbŽ d³0√ WDO;« W¾O³«Ë ‰eM*« s, lLł ÆWCH« s, ÎU9Uš ¨r×H« s, WFDV ¨ÂuOM*√ W¹œUF« …—«d(«  Uł—œ w! dDUMF« WUŠ Ò “Už

qzUÝ

VKD

…bŽ UMÐ jO;« Íu'« ¡«uN« Ê√ dÚ0cð Ò Ò s, ÊuJ²¹ Ò Ò ∫UNL¼√ ¨ «“Už Æ5łËd²OM«Ë 5−0ô« «dBMŽ w! UN²UŠ VŠ WIÐU« dDUMF« nÒMD√ ∫Êü« ∫—ËU:« ‰Ëb'« VŠ W¹œUF« …—«d(«  Uł—œ w?! W?u?O« WUŠ w! dDUMŽ błuð q¼ ∫‰«RÝ øU¼d0–« W¹œUF« …—«d(«  Uł—œ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

ÊUFLK«

±π

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« ÊUFLK« WODUš VŠdDUMF« nOMBð Ò u?¼ ÊUFLK« Ê√ VUD« Íe¹eŽ bI²Fð qN! ©ÎU³¼– lLK¹ U, q0 fO® WO³FA« UMU¦,√ w! ‰UI¹ Ò ÆÊUFLK« WODUCÐ “U²9 Èdš√ dDUMŽ „UM¼ Ê√ Â√ jI! V¼cUÐ WDUš WHD Ò ∫wðü« ◊UAM« ÍØcH½ Ò Ò p– s, b0Q²KË

(U2UO34ô« -U?š ¨r×H« s, WFDV ¨ÂuOM*√ WIOV— ¨b¹bŠ WFDV ¨”U×½ WFDV ©…dHMD® ÊœUF*« œdÐ Ú ‚—Ë ÆWCH« s,

Æ©…dHMB«® ÊœUF*« œdÐ WV—uÐ UNM, q0 `DÝ Ô‘bš√ ± ÆWIÐU« dDUMF« 5Ð ÊUFLK« w! ‚dH« kŠô Ô Ô√ ≤ Æwðü« ‰Ëb'« w! ÊUFLK« VŠ WIÐU« dDUMF« n Ô MD Ò Ô√ ≥ ÊUF* UN dDUMŽ ÊUF* UN fO dDUMŽ ∫‰«RÝ d0–√Ë ÊUFLK« WODUš ULN s¹dBMŽ d0–√ ÆÊUFLK« WODUCÐ dDUMF« iFÐ  U,«bC²Ý« j³ðdð Ò Ò ÆÊUFLK« WODUCÐ j³ðd¹ ULNM, qJ «bŠ«Ë Î Î U,«bC²Ý« Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

…—«dEK WK.u*« d.UMF« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ rÝô«

≤∞

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« Æ…—«d×K UNKODuð VŠ dDUMF« nOMBð WO?Ò ½b?F?*« ÊU?³CI« v≈ Áb¹ dOLÝ b? ] , ¨W?K?F?²?A?, “U?G?« …Q!b, X½U0 ULMOÐË ¡U²A« wUO ÈbŠ≈ w! ÆWDOÐ ‚Ëd×Ð Áb¹ WÐUD≈ v≈ p– ÈœQ! ÆWKFÒAUÐ WDO;« ÆÈdš√ …d, Ò ÊU³CI« Ác¼ fLK¹ s t½√Ò bÒ0R*U! ¨rÒKF²¹ ÁuŽœ ∫t!UFÝ≈ bFÐ Â_« XUV ∫wðü« ◊UAM« cÒHM½ UO¼ Ò Êü«Ë ¨©·U'« œuLF« s, tłdC²Ý«® ÊuÐd0 VOCV ¨b¹bŠ WIFK, ∫WOðü«  «Ëœ_«Ë œ«u*« ‰eM*« s, lLł√ Æ…bГ ¨hL(« s,  U³Š Ò ¨¡U, ¨…öI, ¨UVUÝ tM, lMB² ÂuOM*_« s, WIOV— ∫qLF« WI= dV

w?! U?L?0 …b?Ðe?« «b?C²ÝUÐ hLŠ W³?Ò Š W?I?ÐU??«  «Ëœ_« s, ‚UÝ q0 ·dÞ vKŽ X? Ú ³Ł√ Ò ± ÆWHK²C,  U!U, vKŽ …bŽ  U³Š Ò XO³¦ð sJ1 ÆqJA« ÆVNK« vKŽ …öI*« l{√ rÒÔŁ ¡U, UNÐ …öI, qš«œ ÊU³CI« ·«dÞ√ l{√ ≤ øhL(« Ò  U³Š Ò jVU²ð «–U* ÆUNM, q0 vKŽ hL(« Ò  U³Š Ò jVUð VV«—√ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øZ²M²Ý√ ¥ Æ…—«d×K UNKODuð VŠ WIÐU« WŁö¦« dDUMF« Vð—√ Ò µ

øÎU½UOŠ√ ÂuOM*_« s, a³D« dłUMÞ lMBð «–U*

ÆoÐU« ◊UAM« cOHMð ¡UMŁ√ „bu W,UF« W,ö« dO!uð v≈ ÍØt³²½« ¨¨…Øe¹eF« d,_« …ØwË Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ rÝô« VES«Ë ‚ dD« WO.U+ Ò

≤±

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ∫…/e¹eF« …/VUD« ÆV×«Ë ‚dDK UN²OKÐUV Ò VŠ 5²ŽuL−, v≈ dDUMF« nOMBð ÆÂuOM*_« s, WOeM*«  «Ëœ_« iFÐ lMBðË ”U×M« dBMŽ s, nðUN« „öÝ√Ë ¡UÐdNJ« „öÝ√ lMBð Ò ∫wðü« ◊UAMUÐ ÂuV√ p– dOHð WËU; øp– V³Ý w! VUD« Íe¹eŽ  d Ó ÒJ! q¼ ∫ WWO7« s Ë√ ‰eM*« s lL2√ Æ X¹d³0 œuLŽ¨ÊuÐdJ« s, ΫœuLŽ ¨”U×½ pKÝ ¨b¹bŠ —UL, ∫qLF« WI= dV

V?Oł√ rŁÆ…bŽ  «d?Ò , W?IÐU« ÊU³CI« s, q0 vKŽ ‚dDK ©‘u0Uý® WVdD*« ÂbC²Ý√ ± Æ©øt,«uV vKŽ k!UŠ UN¹√Ë Ò XÒ²H²ð WIÐU« dDUMF« s, Í√® Ò ∫wðü« ‰«R« sŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆV×«Ë ‚dDK UN²OKÐUV Ò ≤ Ò VŠ ’Uš ‰Ëbł w! WIÐU« dDUMF« rÔE½√ ÆdBMF« s, „öÝ√ qLŽ vKŽ …—bI« w¼ ∫V׫ WODUš ∫Wþu×K, Ò

„UM¼ Ê√ Â√ V×K UN²OKÐUV Ò W−O²½ jI! ”U×M« s, ¡UÐdNJ« „öÝ√ lMBð q¼ øp– vKŽ bŽUð Èdš√ hzUBš

Æ◊UAM« cOHMð ¡UMŁ√ „bu W,UF« W,ö« dO!uð v≈ t³²½« ¨¨d,_« …ØwË Ò Íe¹eŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

—UNB ô«

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤≤ ·bN«

∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨¨…/e¹eF« …/VUD« Æ—UNB½ö dDUMF« WOKÐUV WODUš v≈ ·dF²« Ò ∫t½QÐ Ò …œU*« —UNB½« ·dF Ò ¹Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU(« v≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU(« s, …œU*« ‰u% Ò ∫wðü« ◊UAMUÐ rV —UNB½ö dDUMF« WOKÐUV Ò WÝ«—bË ∫(U2UO34ô«

ÆÃUB« s, WFDV ± s?, U?N?OKŽ ‰uB(« r? ^ ²?¹Ë ¨b?¹b?Š …œ«d?Ð ¨X?¹d³0 ‚u×,® ∫WOðü« œ«u*« W¾O³« s, lLł√ ≤ ÊuÐd0 ‚u×, ¨ÂuOM*_«  ö×, s, tOKŽ ‰uB(« sJ1Ë ÂuOM*√ ‚u×, ¨…œ«b(«  ö×, Æ©…œbF²,  «d, r×H« s, WFDV ‚dDÐ tOKŽ ‰uB(« sJ1Ë Ò ∫qLF« WI= dV

…dOGD ΫdHŠ UNOKŽ dHŠ√ rŁ ©qJA« W¹dz«œ® ÃUB« s, WFDV dCŠ√Ô ± Ò Æ—ËU:« qJA« w! UL0 …dz«b« e0d, s, W¹ËU², œUFÐ√ vKŽ ÆUNFL−Ð XLV w²« dDUMF« s, dBMF ‚u×0 …dHŠ q ] Ô0 ú,√ ≤ Æ…dz«b« e0d, w! VNK« ÊuJ¹ YO×Ð weM, VN —bB, vKŽ ÃUB« WFDV l{√ ≥ Ô ÆWO³½Uł WV—Ë vKŽ  UEŠö*« q Ô −Ý√Ë Àb×¹ U, VV«—√ ¥ Ò Ô ÆWO³½U'« WV—u« vKŽ ¨dNBMð r w²« dDUMF«Ë  dNB½« w²« dDUMFUÐ ôËbł Î rÔE½√ Ò µ ∫(«œUM—ù«

ÆUHOF{ Î ÎU³N ÍØÂbC²Ý«

ÆX¹d³J« s, Ϋbł WKOKV WOL0 Ò ÍØÂbC²Ý« Æ◊UAM« cOHMð bMŽ „bË ÍØbŽUÝ ¨¨d,_« …ØwË Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

(«eK ö« Ë («eKH«

≤≥

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« Æ◊UAM« cOHMð bMŽ Ϋ—cŠ s0Ë „bË ÍØbŽUÝ ¨¨d,_« …ØwË Íe¹eŽ Ò Æ «eK!ö«Ë  «eKH« 5²ŽuL−, v≈ dDUMF« rOIð ± Æ «e!ö« hzUBšË  «eKH« hzUBš 5Ð eOOL²« ≤

∫WOü« WKW^_« s V2√ ©≤≤≠±a® WI]US« qLF« ‚«—Ë√ cOHM3] pUO9 bF] ÆWÐöB« WUŠ w! W¹œUF« …—«d(«  Uł—œ w! błuð w²« dDUMF« wLÝ√ ± Ò Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÊUFLK« WODUCÐ “U²9 w²« dDUMF« wLÝ√ ≤ Ò Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆV×«Ë ‚dDK WKÐUI« dDUMF« wLÝ√ ≥ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ¡UÐdNJ«Ë …—«d×K qODu²« …bOł Ò dDUMF« wLÝ Ò √ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆWIÐU«  UHB« lOLł w! „d²Að w²« dDUMF« wLÝ√ µ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «eKH« dDUMF« Ác¼ wL Ò ½Ô ÆqV_« vKŽ  UHD ÀöŁ w! „d²Að dDUMŽ „UM¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ UC¹√ Î  «eKH« s, dDUMF« Ác¼ d³²Fð Æ «eKH« v≈ wL²Mð w²« dDUMFUÐ WLzUV l{√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ «eK!ö« vL Ò ðÔ ¨Èdš√ WLzUV w! Èdš_« dDUMF« WOIÐ Ò l{√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

d.UMF« “u—

≤¥

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« ÆtLÝ«Ë dBMF« e,— 5Ð jÐd« ÆY׳«Ë WÝ«—b« qON² XF{Ë w²« WOzUOLOJ« dDUMF« “u,— XEHŠ q¼ ¨…/e¹eF« …/VUD« ∫wðü« lÐd*« Ò qŠ Ò ‰öš s, Êü« pH½ d³²š« ∂ ± ≥ ∏

¥ µ

≤

n¹dF²« ‰« ÂbC²ð ô ∫WEŠö, ÆdDUMF« ¡ULÝ√ w! q??H? Ý√ 5??Ëb?'« s?, e?,d?« Ô√d??V√ Îö?ÒK?×?, t?L?Ý« V?²?0√Ë q?J?A« UMO1® Î UOI!√ Î ‡ rVd« bMŽ s, Uzb²³, Î qHÝ√ s,® ÎU?¹œuLŽ Ë√ ©«—U¹Ë Î ©vKŽ√ s, Ë√ v≈

∑

π

±∞

∫UιœuLŽ Ò

∫UOÎI!√ Ò

Cu

Áe,— dBMŽ ≤

N

Áe,— dBMŽ ±

Ca

Áe,— dBMŽ ¥

I

Áe,— dBMŽ ≥

C

Áe,— dBMŽ ∂

Ne

Áe,— dBMŽ µ

Na

Áe,— dBMŽ ∏

O

Áe,— dBMŽ ∑

Fe

Áe,— dBMŽ ±∞

K

Áe,— dBMŽ π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

p3O] w ÊœUF*«

≤µ

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« ÆXO³« w! ÊœUF*« vKŽ ·dF²« Ò ¡e?'« W?,UF« ÂuKF« »U²0 s, ©µπ® W×HD ÊœUF*« ”—b p²Ý«—œ bFÐ ¨…/e?¹eF« …/VUD« ÆWOðü« qLF« WV—Ë ‰öš s, p²OÐ w! ÊœUF*« v≈ ·dFð Ò Æw½U¦« ∫WEŠö, ÆÊœUF*« Ác¼ s, ÃdC²ð w²« dDUMF« qšbð Ë√ WOeM*«  «Ëœ_« iFÐ s¹uJð w! ÊœUF*« qšbð

XO³« ∫ôË√ Î

∫u¼ ¡UM³« …—U−Š ÊuJ¹ Ò Íc« ÊbF*« ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

u¼

XOðULON« Ø ÍdO'« d−(« Øf³'« ∫œUý—û ÆXOðULON« s, WłdC²*«  «eKH« bŠ√ s, ‰eM*« »UÐ lMB¹ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

u¼

ÆÂuOM*_« s, ÃdC²¹ eK! s, pOÐU³A« lMBð ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

u¼

øpOÐU³A« WŽUMD w! dBMF« «c¼ ÂbC²¹ «–U* ∫ÍØq Ú KŽ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÊœUF*« s, WłdC²*«  «eKH« bŠQÐ »U³« i³I, vKD¹Ô ¥ u¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ»«uÐ_« iÐUI, ¡öÞ WI¹dÞ W!dF* pLKF, dA²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

p3O] w ÊœUF*«

≤µ∫rV— WV—Ë lÐUð

”uK'« W!dž ∫UO½UŁ Î

W!dG« ◊öÐ

Êu¹eHKð

”uK'« bFI,

WIÐU«  «Ëœ_« WŽUMD w! qšbð w²« dDUMF« Ë√ ÊœUF*« ÍØsOŽ Ò

ÂUL(« Î Ò w! ÊœUF*« ∫U¦UŁ

÷UŠd, bFI,

© uO½UЮ ÂULײݫ ÷uŠ

ÊUMÝ√

ÊUMÝ√ …Uýd!

ÆWIÐU«  «Ëœ_« WŽUMD w! qšbðË błuð w²« dDUMF« Ë√ ÊœUF*« sOŽ Ò

ÂuM« W!dž ∫UFЫ— Î Ãd?C?²??ð w²«  «eKH« Ë√ ÊœUF*« œb? Ò Š r]ÔŁ Âu?M?« W?!d?ž w?! błuð w²«  «Ëœ_« iFÐ ÍØœÚbŽ Ò ÆUN³O0dð w! qšbðË

∫d,_« wË lOVuð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

”œU« nB«

—ucB« hzUB+

≤∂

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« Æ—uCB« hzUBš iFÐ v≈ ·dF²« ≠± Æ—uCB« vKŽ b¹d³²« dOŁQð ≠≤ ∫W“ö« œ«u*« ¨W¹dOýU³Þ Ϋ—uCD ¨WOK,— W¾O³« s, lLł« Î Ò Î«—u?CD ¨X“UÐ ¨XO½«dł ∫WHK²C, Ÿ«u½√ s, «—uCD Æ¡U, ¨pO²Ýö³« s, ¡UŽË ¨UNOKŽ ‰uB(« pMJ1 Ÿ«u½√ W¹√Ë ∫qLF« WI= dV

Æ©ÃUłe« «bC²Ý« “u−¹ ô® pO²Ýö³« s, lÝ«Ë ¡UŽË w! WIÐU« —uCB« l{√ ± ¡U*« bL−²¹ v²Š bL:« qš«œ UNF{√ ≥ Ò Ò

Æ¡U*UÐ WIÐU« —uCB« wDž√ Ò ≤

…bŽ µ Æ bL−²*«dNBM¹ v²Š dE²½√Ë Ã—UCK UNłdš√ ¥ Ò  «d, WOKLF« —d0√ Ò Æ—uCB« XÒ²Hð ‰uŠ wðUEŠö, q−Ý√ ∂ øZ²M²Ý√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫—uCB« …uV Ò ÆWIÐU« —uCB« Ÿ«u½√ ÂbC²Ý√ ∫œ«u*« ”UŠ Ê«eO, ¨‚öžù« rJ×, ¡UDžË oMŽ t wJO²ÝöÐ ¡UŽË ∫ «Ëœ_« ∫qLF« WI= dV

UNM, q0 Ê“Ë Ô −Ý√Ë —uCB« Ê“√ Ó q Ò Æ«b Î Oł Ò ¡UŽu« wÒDž√Ë wJO²Ýö³« ¡UŽu« qš«œ —uCB« l{√ ÆWO½UŁ ±µ …b* …bAÐ Ò wJO²Ýö³« ¡UŽu« ×√ Ò ÆUNM, qJ ÀbŠ U, kŠô√Ë ¡UŽu« s, UNłdš√ Æ◊UAM« bFÐ —uCB« Ê“√ ∂ Æ…bŽ Ò  «d, qLF« —Ôd0√ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øZ²M²Ý√ «–U, ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ økŠô√ «–U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

± ≤ ≥ ¥ µ ∑

”œU« nB«

jHM« hzUB+

≤∑

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« ÆjHM« hzUBš ÃU²M²Ý« Ʊ ÆW¹d׳«  UMzUJ« vKŽ jHMUÐ ÀuK*« Ò ¡U*« dOŁQð v≈ qDu²« Æ≤

Ác?¼ d?OŁQð t¼U³²½« XHË ¨d׳« ÷dŽÔ w?! WO?Ò D?H½ WFIÐ œułË sŽ —U³š_« …dA½ w! b−, lLÝ d?O?ŁQð sŽ tQÝË ÂuKF« rÒK?F?, v≈ b−, tłuð wU²« ÂuO« w! Æd׳« w! WO?Ò («  UMzUJ« vKŽ WFI³« Æ”œU« nBK ÂuKF« WBŠ ¡bÐ v²Š —UE²½ô« tM, VKD! WO(« Ò  UMzUJ« vKŽ jHM« ∫tuIÐ ÂuKF« WBŠ rKF*« √bÐË Àu? Ò K?*« ¡U?*« d?O?ŁQ?ð ÃU²M²Ýô ”œU« nB« W³KÞË b−, bŽU½ UMÐ UO?Ò ¼ ¨…/e¹eF« …/V?UD« ÆW¹d׳«  UMzUJ« vKŽ jHMUÐ Ò ødšü ÊUJ, s, ©‰Ëd²³«® jHM« qI½ r²¹ nO0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øjHM«  öVU½ ÈbŠ≈ ‚dž bMŽ Àb×¹ «–U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫wðü« ◊UAMUÐ ÂuV√ jHM« hzUBš W!dF,Ë p– WÝ«—b

ÆUFÝ«Ë Î ÎUOłUł“ ¡UŽË dCŠ√Ô ± Æ¡U*UÐ tOÚ¦KŁ v≈ Áú,√ ≤ ©±∞ ‡∑® ◊U?A?M?« w?! Ád?O?C?% - Íc?« j?H?M?« j?O?Kš tO≈ nO{√ ≥ w½U¦« ¡e'« —dI*« Ò »U²J« w! ©π∑® W×HD ÆwðUEŠö, q−Ý√ ¥ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

jHM« hzUB+

≤∑ ∫rV— WV—Ë lÐUð

øjHMUÐ ÀuÒK*« ¡U*UÐ WO(« Ò  UMzUJ« dÒŁQ²ð nO0 ∫wðü« ◊UAMUÐ ÂuV√ p– WÝ«—b

ÆoÐU« Ò ¡UŽu« w! —uOD« bŠ√ WA¹— fLž√ ± ÆWA¹d« Ãdš√ ≤ økŠô√ «–U, ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø—uOD« vKŽ p– dŁR Ò ¹Ô Ê√ sJ1 nO0 ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆjHM« s, WA¹d« nOEM²  UŠd²I, ÊËœ√ Ò µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d,_« wË lOVuð

”œU« nB«

≤∏

WFO7D« w ÁUO*« …—Ëœ

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« ÆWFO³D« w! ¡U*« …—Ëœ v≈ ·dF²«

¨¨…/e¹eF« …/VUD« YO×Ð ÎôUI, Í/V²Jð Ê√ p sJ1 q¼ jÝu²*« iOÐ_« d׳« w! ¡U, …dDV pH½ Í/qOCð ∫WOðü« —UJ!_« s, bOH²ð Ê√ sJ1Ë ¨WO!U{≈ WV—Ë vKŽ pðUOŠ sŽ WLK0 ≤∞∞ sŽ b¹e¹ ô

øXOð√ s¹√ s, ± øfLA« ‚Ëdý bMŽ p Àb×¹ «–U, ≤ øUOKF« u'« Ò  UI³Þ v≈ puDË bMŽ Àb×¹ «–U, ≥ ∫wðü« rÝd« s, ÍØbOH²ð Ê√ ÎUC¹√ pMJ1Ë

ÂuOž

q³ł

d×Ð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

„UJ34ô«

≤π

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ∫…/e¹eF« …/VUD« Æ„UJ²Šô« …uV Ʊ Ò v≈ ·dF²« Ò Æ„UJ²Šô« …uV dŁ√ s, qOKI²« ‚dÞ d0cð Æ≤ ¡ULÝ√ UN²MЫ »«dG²Ý« —UŁ√ U2 ¨U¼bŠË Włö¦« p¹d% XËUŠË Włö¦« nKš nOEMð Â_«  œ«—√ UNJ¹d% vKŽ bŽUð  ö−Ž Włö¦K Ê≈ ∫Â_« XUV øp– XFD²Ý« nO0 UN²QÝË ¨UNðb«Ë …—bV s, ∫wðü« ◊UAM« cHM½ UO¼ Ò p– vKŽ Í/·dF²ð v²ŠË qV√ …uIÐ Ò ∫(U2UO34ô« Æ…dD, ¨fK,√ UN×DÝ WËUÞ ¨Êu²¹“ X¹“ ¨©ÁdHMD ÃUł“ ‚—Ë®¨◊UD, WFDV ¨w³Aš VFJ, Ò Æ…d¹b², ’UD— ÂöV√ W²ÝË ¨◊UD*« ‰bÐ wCÐUM« Ê«eO*« «bC²Ý« sJ1

∫qLF« («uD+

Æ◊UD*« œb9 ¨◊UÒD*« «bC²ÝUÐ WËUD« vKŽ w³A)« VFJ Ò *« V×Ý√ ± Ò —«bI, q−Ý√Ë Ò ÆWO½UŁ …d, Ò ◊UÒD*UÐ VFJ*« V×Ý√ r]ÔŁ WËUD« vKŽ Êu²¹e« X¹“ l{√ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øp– ‰Ôb¹ Ò «–U, vKŽ Æ◊UD*« œb9 Ò —«bI, kŠô√

ÆÈdš√ …dÒ, ◊UD*UÐ W³KF« V×Ý√ ¨WOÒ³A)« WFDI« qHÝ√ WËUD« vKŽ ÃUłe« ‚—Ë l{√ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◊UD*« œb9 Ò —«bI, q−Ý√ Ò

Âö?V√ s?, Ϋœb??Ž V??A? )« W?F?D?V q?H?Ý√ l?{√Ë W?ËU?D?« s?Ž X?¹e?«Ë ÃU?łe?« ‚—Ë q?¹“√ ¥ Æ◊UD*« œb9 ¨Èdš√ …d, Ò —«bI, q−Ý√ Ò Ò ◊UD*UÐ VFJ*« V×Ý√Ë Æ’UDd« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

„UJ34ô«

≤π∫rV— WV—Ë lÐUð

ÆwðQ¹ ULŽ Ò VOł√∫oÐU« ◊UAM« vKŽ ¡UMÐ Ó ø„UJ²Šô« …uIÐ œuBI*« U, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ„UJ²Šô« …uV dŁ√ s, qOKI²« ‚dÞ Í/d0–√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫WOðü« sŽ VOł√¨oÐU« ◊UAM« v≈ «œUM²Ý« Î

ø «—UO« „d×,Ë »«uÐ_« qDUH, w! XO¹e²«Ë rO×A²« WOL¼√ U, ± Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øWOz«uN« Wł«—b«  «d0 œułË WOL¼√ U, ≤ Ò Ò  ö−Ž w! ©WOKO³«® vL Ò ðÔ …dOGD WO½bF, Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øqV√ …uIÐ Ò UNKIMO tOKŽ Õd²Ið «–U, Ædš¬ v≈ ÊUJ, s, …dO³0 W½«eš qI½ hCý b¹d¹ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d,_« wË lOVuð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

”œU« nB«

„UJ34ô« …u9 bz«u

≥∞

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« Æ…UO(« w! „UJ²Šô« …uV bz«u! ÃU²M²Ý« XKDË U,bMŽË Æ”bI« v≈ WKŠ— w! U¼cš√ UN²Uš  —dI! Ò ‚uH²Ð Ò ”œU« nB« vLKÝ XN½√ w?! …—u?H×, WK¹uÞ ◊uDš qLŽ vLKÝ XEŠô ÆœUŠ —b×M, w! …—UO« Xe½ ”bI« qšb, v≈ Æp– V³Ý sŽ UN²Uš XQ! Æ—b×M*« «c¼ w! Ÿ—UA« …uV Ò …¡«dVË ©π∂® W?×?H?D ”œU??« nBK ÂuKF« »U²0 v≈ …œuF« vLKÝ s, WU)« X³KÞ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« rŁ „UJ²Šô«

ø¡UK, XOË WMAš W,UF« ‚dD« ÊuJð «–U* ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øbOK'UÐ vDG Ò ,Ô o¹dÞ vKŽ …—UO« wA, …—uDš U, ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆbOK'UÐ vDG Ò ,Ô o¹dÞ vKŽ tð—UOÝ WVUOÝ v≈ dD{« Íc« ozUK W×OB½ ÂbV Ò ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øÂUL(« w! ”UM« iFÐ oKŠeð V³Ý U, ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

s, WIOV— WI³Þ tOKŽ ÊuJð U,bMŽ WDUš fK,_« ◊ö³« vKŽ wA*« …—uDš sŽ pðb«Ë ‰QÝ≈ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ¡U*«

gzUAŠ UNÐ WIDM, vKŽ dO« w! WÐuFD WŁ«d(« —«dł Ò wVö¹ d0U³« ÕU³B« w!Ë ÈbM« ÂU¹√ w! ∂ ø«–U*

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø„UJ²Š« ÊËœ s, ÷—_« vKŽ ¡UOý_«Ë ”UM« W0dŠ qOC²ð Ò nO0 ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

jGC«

≥±

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« Æ`D« WŠU,Ë jGC« 5Ð WVöF« ÃU²M²Ý« ≠± ÆÊ“u«Ë jGC« 5Ð WVöF« ÃU²M²Ý« ≠≤ ÁuLÝË qL'« vKŽ rNðöIMð w! «ËbL²Ž« 5LK*«Ë »dF« U½œ«bł√ Ê√ a¹—U²« »U²0 w! d,UÝ √dV Ò ô≈ ÊUB(« s, d³0√ qL'« Ê√ s, ržd« vKŽ ∫tH½ w! ‰UVË p– s, V−Fð ] ¨¡«d×B« WMOHÝ w! ÂuKF« …œU, ”—b¹ Íc« Á—Uł ‰QÝ °ÊUB(« q¦, t!«dÞ√ ”dGMð ôË ¨‰U,d« = vKŽ dO¹ t½√ ∫wðü« ◊UAM« qLŽ v≈ Ábý—Q! p– V³Ý sŽ WF,U'« rݵ∞ x rݵ∞ w«uŠ lÐd, VAš Õu ¨lO!d« b¹b(« s, qł—√ WFЗ√ t wÝd0 ∫ UłUO²Šô« Æq,— Ë√ WHOHš WÐdð UNÐ WI¹bŠ ¨rÝ≥∞ …dD, ∫(«uD)«

‰Ë_« »ËU?M?²?U?Ð ’U?C?ý√ W?Łö?Ł tOKŽ fK−OË ¨q,d« vKŽ WI¹b(« w! wÝdJ« l{√ ± ÆdO³0 t½“Ë YU¦«Ë ¨jÝu², w½U¦«Ë ¨qOKV t½“Ë ∫q,dUÐ wÝdJ« qł—√ ”«dG½« —«bI, …dD*UÐ fOV√ …d, Ò q0 = w! ≤ ød¦0√ wÝdJ« ”«dG½« ÊU0  ôU(« Í√ w! ø©…uI«® Ê“u« l, jGC« WVöŽ U, p– s, Ò ’U?Cý_« fH½ tOKŽ fK−OË ¨tVu! wÝdJ« l{√Ë »«d²« vKŽ w³A)« ÕuK« l{√ ≥ ÆvË_« …uD)« w! UL0 øw³A)« ÕuK« œułË l, Â√ vË_« …d*« Ò Ò w! wÝdJ« ”«dG½« ∫d³0√ ULN¹√Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø…bŽUI« WŠU, l, jGC« WVöŽ U, p– vKŽ ¡UMÐ øÊUB(« qł—√ ”«dG½« s, qV√ ¡«d×B« w! qL'« qł—√ ”«dG½« dOHð Êü« s¹ØlOD²ð q¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫p– ÍØd! Ò øœU(« dOž ·dD« Â√ œU(« ·dD« s, 5JUÐ ¡UOý_« lDV qNÝ√ ULN¹√Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

Íu'« jGC«

≥≤

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ∫…/e¹eF« …/VUD« Æ÷—_« `DÝ sŽ ÷UHC½ô«Ë ŸUHð—ôUÐ Íu'« jGC« WVöŽ 5³ð Ʊ ÆÊU½ù« Ê–√ vKŽ Íu'« jGC« dŁ√ ·dFð Ò Æ≤

¡«uN« œuLŽ

Íu'« ·öG« W¹UN½ ”bI« jÝu²*« iOÐ_« d׳« `DÝ

U×¹—√

n?B?« W?³?K?D? W?O?N?O!dð WKŠ— ¡UMŁ√ ∫tLKF* œuL×, ‰UV U×¹—√ v≈ ”œU« nB« »öÞ wVUÐ ‰UVË wM*Rð w½–√ Ê≈ V?O?$ U?,b?M?Ž ∫r?KF*« ‰UV tH½ ÂöJ« v≈ U?ιu? Ò Ý q?Du?²?MÝ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Æp– V³Ý W!dF,

ø”bI« w! Â√ U×¹—√ w! ¡«uN« œuLŽ ∫‰uÞ√ ULN¹√Ò

øU×¹—√ w! Â√ ”bI« w! vKŽ√ Íu'« jGC« ÊuJ¹ Ê√ ÍØlVu²ð s¹√

WK³Þ vKŽ Íu'« jGC« WœUF0 WVöŽ UNË ”uO0U²Ý≈ vLð …UMV ÊU½ù« Ê–√ w! błu¹ Æbł«u²ð Ê–_« s, ¡eł Í√ w! Ê–_«

øÁƒö,“Ë œuL×, tÐ dFý Íc« r_« V³Ý ÍØd! Ò

ør_« «c¼ s, qÒKIO qFH¹ Ê√ œuL×, s¹Ø`BMð «–U,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

Íu'« jGC« Ò

≥≥

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« Æ…UO(« w! Íu'« jGC« dŁ√ ÃU²M²Ý« Ò

r?N?« oB²KO! WO?Ò ÞU?D?, W?FDV tÝ√dÐ rNÝ tM, ÃdC¹ œÒd?Ó ! q?J?ý v?K?Ž ‰UHÞ√ W³FKÐ wKŽ p1 b«u« VKD! Æp– sŽ Áb«Ë ‰Q! ÃUłeUÐ rN« ‚UB²« V³Ý s, wKŽ dO% Ò Æ…c!UM« ÃUłeÐ ∫5Oðü« 5ÞUAM« ¡«dł≈ tM, ± ◊UA

∫(U2UO34ô« ÆWËUÞ ¨…b¹dł ¨…dD*« q¦, WO³Aš WFDV Ò ∫qLF« («uD+

ÆdO³0 ¡eł UNM, dNE¹ YO×Ð WËUD« W!UŠ vKŽ …dD*« ‚u! …b¹d'« l{√ ± øqBŠ «–U, Æ…dD*« vKŽ ÍbOÐ »d{√ ≤ øqBŠ «–U, ÆÈdš√ …d, Ò »d{√Ë …b¹d'« X% UNM, d³0_« ¡e'« ÊuJ¹ YO×Ð …dD*« »dV√ Ò ≥ …uV

j??G? C?« ÁU?&« r?N?ÝQ?Ð 5?³?¹ Îö??J?ý r?Ý—√ Æ…b¹d'« ‚u! Íu'«

…b¹dł VAš …dD,

…u?D?š w?! …d?D??*« —U??J?½« V?³?Ý d?Ú? Ò !√ Æ©≥®rV— WËUÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB« ≥≥∫rV— WV—Ë lÐUð

Íu'« jGC« ] Ò

≤ ◊UA

∫(U2UO34ô« ÆfÐö, WVÒöŽ Æ©rÝ¥∞xrÝ¥∞® w«uŠ ÍuV bKł WFDV

∫qLF« («uD+

Æ¡«uN« —Ëd0 `Lð ô YO×Ð bK'« WFDV jÝË w! ÂUJŠSÐ WVÒöF« jЗ√ ± ÆW!dG« ◊öÐ Ë√ ¨WËUÞ `DÝ vKŽ bK'« WFDV l{√ ≤ ÆjÝu« w! …œułu*« WVÒöF« s, bK'« WFDV l!— ‰ËUŠ√ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øUNF!— lOD²Ý√ q¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øp– V³Ý U,

ÆbK'« WFDV vKŽ Íu'« jGC« ÁU&« s Ô O³ð Ò ÎULNÝ√ rÝ—√ ÆU¹«Ëe« ÈbŠ≈ s, ·dD« s, bK'« WFDV l!— ‰ËUŠ√ ¥ ø p– lOD²Ý√ q¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø p– d Ô !√ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫wðQ¹ ULŽ VOł√ WIÐU« WDA½_« v≈ «œUM²Ý« Î

ÆWDU*« w! dOBF« lHðd¹ nO0 tO! sOÐ√ Ò ÎöJý rÝ—√ ±

Æ…—UDI« qLFð nO0 sOÐ√ Ò ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d,_« wË lOVuð

”œU« nB«

ÃU2b« W] dA

≥¥

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« ÆÃUłb« WÐdA, w! Íu'« jGC« dŁ√ ÃU²M²Ý« s?Ž Ÿ—«e?*« W?³KD« ‰QÝ ÆWÝ—b*« s, W³¹dV ÃUłœ WŽ—e, v≈ WO?Ò L?K?Ž …—U¹eÐ ”œU« nB« W³KÞ ÂUV ¡«cG«Ë WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ q¦, °ÃUłb« …UO( VÝUM*« u'« dO!uð sŽ Ÿ—«e*« À Ó b% Ò ÆÃUłb« WOÐd𠨡U?M?Ž Ë√ V?F?ð ÊËœ ÃU?łb?K? WŽU« —«b, vKŽ ¡U*« dO!u² WÐdA*« Ác¼ ÂbC²½ s×½ ∫Ÿ—«e*« ‰UVË øtÐ qLFð „d×, UN q¼ ∫VUÞ ‰Q! ÆjOÐ wLKŽ √b³, vKŽ ÔqLFð UN½≈ ô ∫Ÿ—«e*« »UłQ! Ó ∫wðü« ◊UAM« cÒH½ wLKF« √b³*« «c¼ · Ó dF²² Ò ∫(U2UO34ô« Æw³Þ sI×, ¨…dD, ¨włUł“ ÷uŠ ¨Wž—U! dOBŽ WMOMV Ò

rÝ ≥ ©¥® qJA«

rÝ ± ©≥® qJA«

©≤® qJA«

©±® qJA«

∫qLF« («uD+

Æ©± ® qJý w! UL0 UNOKŽ ⁄—UH« ÷u(« VKV√Ë ¡U*UÐ WMOÒMI« ú,√ øWMOMÒI« s, ¡U*« » Ó dð Ò q¼ Æ©≤ ® qJý w! UL0 ÷u(«Ë WMOMI« Ò —c×Ð VKV√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø¡ULK qBŠ «–U, Æ©≥® qJA« w! UL0 vKŽ_« v≈ ©rÝ ± ® W!U, WMOÒMI« l!—√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø¡ULK ÓqBŠ «–U, ÆvKŽ_« v« ©rÝ≥ ® W!U, WMOMÒI« l!—√ øWMOMI« qš«œ Íc« ¡ULK qBŠ «–U, Æ©¥ ® qJý w! UL0 ÷u(« s, ¡U*« V×Ý ‰ËUŠ√ ÂbC²Ý« p– w! UÎO³Þ Î Ò UMI×,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ©¥ ® rV— qJý w! Íu'« jGC« ÁU&« rNÝQÐ sOÐ√ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

≥µ

W4«“ù«Ë l{u*« b=b%

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« Æl{u*« b¹b% w! œUMÝù« WDI½ WOL¼√ Ò v≈ ·dF²« Ʊ ÆWŠ«“ù« ÂuNH, ·dFð Ò Æ≤ q?Bð Ê√ Ú b?F?Ð ∫r?O?K?Ý ‰U?I?! ¨t²OÐ lVu, ·dFO nðUNUÐ tF, Àb? Ò ×?²?! ¨r?OKÝ …—U¹“ bOFÝ b¹d¹ ÆUM²OÐ v≈ qB²! ¨ÎUÐuMł ©Â¥∞® t&« rŁ ©ÎUÐdž Â≥∞® W!U, t&« b−*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫w¼ rOKÝ t, Ô bV Ò Íc« nDu« w! œUMÝù« WDI½ ∫rOKÝ XOÐ lVu, `{u¹ UÎO½UOÐ Ò ÎULÝ— rÝ—√ ørOKÝ XOÐ v≈ b−*« s, bOFÝ U¼—UÝ w²« W!U*« —«bI, U,

U?¼d?O??¹ w?²?« W?!U*« U, rOKÝ XOÐ v≈ b−*« s, …dýU³,Ë WLOI², o¹dÞ „UM¼ X½U0 u Æ©w½UO³« rÝdUÐ sF²Ý«® rOKÝ XOÐ v≈ b−*« s, bOFÝ

Æb−LK W³MUÐ w²OÐ lVu* UNÐUA, Î ÎUHDË V²0√

ÆWÝ—bLK W³MUÐ w²OÐ lVu* UNÐUA, Î ÎUHDË V²0√

ÆWO³D« …œUOFK W³MUÐ w²OÐ lVu* UNÐUA, Î ÎUHDË V²0√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

qFH« œ—Ë qFH«

≥∂

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« ÆqFH« œ—Ë Ò qFH« v≈ ·dF²« ≠± Æ…dOGB« »—«uI« tOłuð w! qFH« œ—Ë Ò qFH« ÂbC²¹ nO0 sO³ÒðÓ ≠≤ ∫(U2UO34ô« Æ©wKł nEM, tÐ ¡U,® ÊuÐUB« ¡U, ¨WOJO²ÝöÐ WFDV ¨…—UDV ¨dOGD ¡U, ÷uŠ

∫qLF« («uD+ Êuðd0 √

Æ©±® qJA« w! UL0 UNBV√Ë pO²ÝöÐ WFDV dCŠ√ ± Ò Æ¡U*« ÷uŠ w! pO²Ýö³« WFDV l{√ ≤ ©±® qJA«

Æ©√® WIDM*« w! ÊuÐUB« ¡U, iFÐ …—UDI« WÞUÝuÐ VJÝ√ ≥ »

øÓqBŠ «–U,

‡ł

øWŁUHM« Ò …dzUD«Ë Ác¼ pO²Ýö³« WFDV 5Ð t³A« tłË u¼ U,

Êuðd0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©≤® qJA«

Æ©≤® qJA« w! UL0 UNBV√Ë WO½UŁ pO²ÝöÐ WFDV dCŠ√ ¥ Ò Æ©Ã® …d−(« w! …d,Ë Ò Æ©»® …d−(« w! …d, Ò ÊuÐUB« ¡U, VJÝ√ µ øpO²Ýö³« WFDV ·d×Mð ·uÝ ÁU&« Í√ Ò v≈ …d, Ò q0 w! ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WÞUÝuÐ dOGB« »—UI« tOłuð 5ÐË Ác¼ pO²Ýö³« WFDV 5Ð t³A« tłË U, ·«b:« ÆtÐ jK²C¹ ÊuÐUB« ¡U, Ê_ «bC²Ý« q0 bFÐ ÷u(« w! Íc« ¡U*« dOOGð qCH Ô Ò ¹∫WEŠö, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

¡U*« ‘UM—

≥∑

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« Æ UŽË—e*« Íd ÂbC²ð …«œ√ rOLBð

∫(U2UO34ô« Ë√ ¨…dO³0 ⁄—U! 6 ÊuUł Ë√ pO²ÝöÐ VOKŠ W³KŽ ÁU?O?, Âu?Þdš s, WFDV ¨5², jOš ¨wJO²ÝöÐ qDÝ ÆÊuJOKOÝ ¨UNOMŁ sJ1 …dOGD …—uÝU, Ë√ ¨.bV ¡U, ∫qLF« («uD+ ¡U,

ÆjO)UÐ UNIKF½ v²Š vKŽ_« s, W³KF« w! ÎUÐuIŁ qLŽ√ ± Æ…dOGB« …—uÝU*« dDI W¹ËU, WײH« ÊuJð YO×Ð W³KF« qHÝ√ w! © Uײ! ¥® qLŽ√ ≤ Æ…bŠ«Ë qJ rÝ ≤∞ w«uŠ ‰uDÐ ÂuÞd)« s, dOÝ«u, ¥ lDV√ ≥ ÆqJA« w! UL0 π∞ Ú W¹Ë«“ qLFð YO×Ð nB²M*« s, WFDV q Ò Ô0 wMŁ√ ¥ ÆÎUOI!√ ¡U*« ÃËdš ÁU&« ÎöŽUł ÊuJOKO« WÞUÝuÐ W³KF« w! VI¦« w! …dOGB« dOÝ«u*« X³Ł√ µ Æq,UŠ vKŽ UNIÒKŽ√Ë ¡U*UÐ W³KF« ú,√ ∂ øW³KF« Ê«—Ëœ ÁU&« U, ø‘Uýd« «c¼ tOKŽ qLF¹ Íc« wLKF« √b³*« U,

øŒË—UB« qLŽ √b³,Ë ¡U*« ‘Uý— qLŽ √b³, 5Ð WVöŽ „UM¼ q¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

ÕU= d« ÁU&« 5OF

≥∏

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« ÆUN²ŽdÝË ÕU¹d« ÁU&« 5OF² Á«œ√ rOLBð ∫(U2UO34ô« ÆWHOHš WOÞUD, …d0 ¨jOš ¨q,UŠ ©Â∞,µ X ∞,µ® lÐd, VAš Õu Ò ‰ULý ∫qLF« («uD+ ‚dý

»dž

e0d*« w! …bײ, dz«Ëœ w³A)« ÕuK« vKŽ rÝ—√ ± Ò »uMł

ÆqJA« w! UL0 ÆÕuK« vKŽ WFЗ_«  U¼U&ô« sOŽ Ò √ ≤ Æw³A)« ÕuK« —«u−Ð VA)« s, Îö,UŠ l{√ ≥ ÆÕU¹d« Ò √¥ Ò »u³¼ ÂbŽ WUŠ w! dz«Ëb« e0d, w! ÊuJð YO×Ð jO)UÐ …dJ« oKŽ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë XO³« ×Uš ¡«uN« w! …«œ_« Ác¼ l{√ µ ∫ÎUŠU¹— vL Ò Ôð ÕU¹d« ÊS! ©»dž® UNOKŽ »u²J*« WN'« u×½ …dJ« XN&« «–≈

∫ÎUŠU¹— vL Ò Ôð ÕU¹d« ÊS! ‰ULA«Ë ‚dA« 5Ð w²« W¹Ë«e« v« …dJ« XN&« «–≈

øW¦U¦« …dz«b« Â√ WO½U¦« …dz«b« …dJ« XKDË «–≈ ¨d³0√ ÕU¹d« WŽdÝ ÊuJð v²,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

dE7« rOS Ë d7« rOS

≥π

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« Æd׳« rO½Ë d³« Ò rO½ s, q0 Àb×¹ nO0 dOHð v?≈ d?×?³?« s?, t?−?²¹ gFM, rOMÐ dFýË ¨d׳« TÞUý v≈ bLŠ√ V¼– …—U(« ÂU¹_« bŠ√ w! W³KD« s, rKF*« VKD! rOM« «c¼ V³Ý sŽ ÂuKF« rKF, bLŠ√ ‰QÝ wU²« ÂuO« w!Ë ÆTÞUA« ∫wðü« ◊UAM« cOHMð ∫(U2UO34ô« 5²H0 Ë– Ê«eO, ¨fLA, Âu¹ w! ◊UAM« ¡«dł≈ r²¹Æ¡U, ¨»«dð ¨ ÊUNÐUA², ÊUÝQ0 ¨≤ œbŽ …—«dŠ Ê«eO,

∫qLF« («uD+

Æ»«d²« s, WOL0 Ò ‰Ë_« ”QJ« w! l{√ ± Æ»«d²« WK²0 ÍËUð UN²K²0 ¡U*« s, WOL0 w½U¦« ”QJ« w! l{√ ≤ ÆfLA« w! ULNF{√Ë …—«dŠ Ê«eO, ”Q0 q0 w! l{√ ≥ ÆozUVœ fLš 5ÝQJ« s, q0 w! Ê«eO*« …¡«dV ‰Ëbł w! q−Ý√ ¥ Ò Æ «¡«dV ©∑≠ ∂® qV_« vKŽ q−Ý√ µ Ò ÆnB« W!dž qš«œ v≈ …dýU³, 5ÝQJ« qI½√ ∂ ÆozUVœ © µ® q0 5½«eO*« …¡«dV dš¬ ‰Ëbł w! q−Ý√ ∑ Ò ø¡U*« Â√ »«d²« ¨fLA« w! ŸdÝ√ tð—«dŠ Wł—œ lHðdð ULN¹√Ò ∏ ø¡U*« Â√ »«d²« W!dG« qš«œ ŸdÝ√ tð—«dŠ Wł—œ iHCMð ULN¹√Ò π ©π≠∏®s¹bM³« w! tO≈ XKDuð U, V³Ý d! Ò √ s, q y Ô0 Àb?×¹ nO0 sO?Ò Ð√ÆqOK« qÒ¦?1 W?!dG« qš«œË —UNM« qÒ¦?1 n?B« ×Uš Ê√ ÷d! vKŽ øULNM, q0 Àb×¹ v²,¨ Æd׳« rO½Ë d³« rO½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

WMUS« ¡U] dNJ«

¥∞

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« WM0U« ¡UÐdNJ« v≈ ·dFÒ²« Ʊ ÆWM0U« ¡UÐdNJ« vKŽ œUL²ŽôUÐ WOFO³D« d¼«uE« iFÐ dOHð Æ≤ Æw!uD ◊U³Ð …UDG, UN²O{—√Ë ·Uł ÂUF« U¼uł Ò Ò ¨W!dž w! UNðb«Ë l, WUł ¡ULÝ√ X½U0 »U³K w½bF*« i³I*« XJ,√ U,bMŽË ¨»U³« `²H² WŽd, ¡ULÝ√ X³¼c! »U³« ”dł ŸdV w?²?« WF³I« ŸeMð Ê√  —dVË Îö?O?KV ¡ULÝ√  dO?Ò % ÆU?N?L?ł w! dOð WOzUÐdN0 …—«dAÐ  dFý ÆWOVUD« v≈ »c−M¹ U¼dFý Ê√  dFA! UNÝ√— vKŽ ø¡ULÝ√ rł w! WOzUÐdNJ« …—«dA« ÊuJð Ò V³Ý U,

øWF³I« XFKš U,bMŽ ¡ULÝ√ dFý nVË «–U*

qJAÐ ‰eM¹ U,bMŽ Á—U, sŽ ·d×M¹ WOHM(« ¡U, qF& WI¹dDÐ ÍØdÚÒJ! ¨wJO²ÝöÐ jA, p¹b Ò Æp– s, oI% Ò ÆlO!d« jO)« t³A¹

Æp– ÍØ» Î ÎU½uUÐ qF& WI¹dDÐ ÍØdÚJ! Ò Ú dł Ò ¨jzU(« vKŽ nI¹ UšuHM,

Æ¡U²A« qB! w! ‚d³« …d¼Uþ 5ÐË WIÐU« d¼«uE« 5Ð wLKF« √b³*« w! tÐUA²« u¼ U,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

WOzU] dNJ« WMEA« Uu

¥±

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« WOzUÐdNJ« WM×A« wŽu½ v≈ ·dF²« ≠± WHK²<«Ë WNÐUA²*«  UM×A« dŁQ²ð nO0 ·dFð Ò ≠≤

∫(U2UO34ô« Æ≤ œbŽ q,UŠ ¨·uD WFDV ¨lO!— jOš ¨©¥® œbŽ ÊuUÐ ∫qLF« («uD+

ÆlO!— jOš w! bŠ«Ë q0 oKŽ Ò Ô√Ë  U½uU³« aH½√ ± ÆiF³« ULNCFÐ s, ULNÐdV√Ë ·uB« w! 5½uUÐ „d!√ ≤ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

kŠô√

ÆiF³« ULNCFÐ s, ULNÐdV√Ë ·uBUÐ lЫd«Ë ÍbOÐ YU¦« ÊuU³« „d!√ ≥ Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

kŠô√

∫UL¼ WOzUÐdNJ« WM×A« s, 5Žu½ œułË VKD²¹ WIÐU«  «b¼UA*« dOHð Ê≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WNÐUA²*«  UM×A« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WHK²<«  UM×A« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·uBUÐ tJœ bFÐ ÊuU³« UN³²J¹ w²« …d¼UE« wL Ò ½Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫u¼ Èdš√ v≈ …œU, s, qI²M¹ Íc« rO'« ÊS! UNCF³Ð œ«u*« pœ bMŽ s0U,_« w! WDUš  «—UO« ÊU¼œ w! WM0U« ¡UÐdNJ« «bC²Ý« UNO! r²¹ WI¹dDÐ ÍØdÚJ! Ò Æ…—UO« ÕUMł qHÝ√ q¦, W³FB«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

WOzU] dNJ« …—«b«

¥≤

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu² Ò ¹ ¨…/e¹eF« …/VUD« WDO³« WOzUÐdNJ« …—«b« ·dFð Ò

∫(U2UO34ô« ÆÕU³B, …bŽUV ¨wzUÐdN0 ÕU³B, ¨wzUÐdN0 ÕU²H, ¨„öÝ√ ¨W!Uł W¹—UDÐ Ò W¹—UDÐ Ò

 0— ÕU²H*« oKž√ rŁ ©±® qJA« w! WMO³*« …—«b« V Ò ∫ôË√ Î ÕU²H, ÕU³B, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øÕU³B*« ¡wC¹ q¼

©±® qJA«

Vłu*« ÊUJ, VU« lCð YO×Ð W¹—UD³« fJŽ« ∫UO½UŁ Î Ò √

øÕU³B*« ¡wC¹ q¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

»

øZ²M²Ý√

©≤® qJA«

5?²?DIM« 5Ð dš¬ pKÐ qD√ rŁ ©≤® q?J?A?« w! WMO³*« ©»¨√® ◊UIM« bMŽ pK« nA0√ ∫ÎU?¦UŁ ‡ł

Æ©»¨√® øÕU³B*« ¡wC¹ q¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫w²ÐUł≈ d!√ Ò

œ ©≥® qJA«

5?Ð dš¬ pKÐ qD√ rŁ ©≥® q?J?A?« w?! W?MO³*« ©œ¨Ã® 5²DIM« bMŽ pK« nA0√ ∫UFЫ— Î ∫w²ÐUł≈ d!√ Ò øÕU³B*« ¡wC¹ q¼ ©œ ¨Ã® 5²DIM«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

`O]UB*« qO.u

¥≥

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·«b$_« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« ÆÍ«“u²« vKŽ qODu²«Ë w«u²« vKŽ qODu²« 5Ð eOOL²« ≠± Æ5²I¹dD« s, q0 hzUBš ÃU²M²Ý« ≠≤

 U¹—UDÐ

∫(U2UO34ô« √

ÕU³B,

»

ÕU?³?B?, …b?ŽU?V q?O?Du?ð „ö?Ý√ ¨W?¹—UDÐ ©≥≠≤®  U?¹—U?D?Ð Æw³Aš Õu ¨©≥® œbŽ dOGD ÕU³B, ¨©≥® œbŽ …dOGD

‡ł

∫—ËU:« qJA« w WMO7*« …—«b« VOd ‰ËU4 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø©»® Â√ ©√® ÕU³B*« ø…bý d¦0√ tð¡U{≈ ULN¹√Ò

©Ã , »® 5ŠU³B*« s, qJ qB×¹ «–U, ©√® ÕU³B*« q¹“Ô√ u

5ŠU³B*« s, q0 …¡U{ù qB×¹ «–U, ©Ã ® ÕU³B*« q¹“√Ô u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©» ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©√®

øw«u²« vKŽ WÞuÐd, `OÐUB*« Í√ ¨…—«b« w!

øÍ«“u²« vKŽ WÞuÐd, `OÐUB*« Í√ ¨…—«b« w!

ø Í“«u²« Â√ w«u²« vKŽ `OÐUB*« jЗ qC!√ ULN¹√ ¨”«dŽ_« w! ÂbC²¹ Íc« WM¹Òe« q³Š w! ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø«–U*

b?N?ł ‚d?! U?N?M?, q?0 q?Lײ¹ `OÐUB, WFðË U²u! ±≤ Á—«b?I?, b?N?ł ‚d?! wDF¹ —bB, p¹b ø«–U* øÍ“«u²« Â√ w«u²« vKŽ `OÐUB*« Ác¼ jЗ qC!√ ULN¹√ ÆXu! ±,µ Á—«bI, ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò

”œU« nB«

…uI« dOŁQð WDI½

¥¥

∫ rÝô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·bN« ∫vKŽ …/ Ϋ—œUV Í/ÊuJð Ê√ pM, lVu²¹ Ò ¨…/e¹eF« …/VUD« …uI« dOŁQð WDI½ b¹b% WOL¼√ v≈ ·dF²« Ò

wÝ√— Z¹—bð µ ¥ ≥ ≤

·bN« …dJ« ≥

± œUMÝö ¡wý

≤

± ÷—_« Èu²,

∫(U2UO34ô« “UJð—« WDI½

v²Š ©rݵ∞® w«uŠ VAš WFDV ¨©rÝ≤ x rݵ xrݱ∞∞® VAš WFDV ¨©≤® œbŽ WO½bF, …d0 Ò Æ©rݱ∞® —UL, ¨wÝ√d« Z¹—b²« UNOKŽ lC½

∫qLF« («uD+

…dÒŠ Ô Êu?J?² WO?Ò ³?A?)« W?F?D?I?« n?B²M, w! —UL*« lCð YO×Ð uO« W³F t³Að Î…«œ√ r?LD Ò ÆqJA« w! UL0 W0d(« ÆW¹u², vI³ð v²Š VA)« WFDV qHÝ√ œUMÝû ÎU¾Oý l{√ ÆwÝ√— Z¹—bð UNOKŽ »u²J*« W³A)« s, »dIUÐ ·bN« …dJ« l{√ f?H½ s, jIð YO×Ð qJA« w! UL0 ©≥ \≤ \± ® l?{«u, WŁöŁ s, WO½U¦« …dJ« jIÝ√Ô Æ©VA)« WFDV sŽ UNŽUHð—«® ŸUHð—ô« ∫wðü« ‰Ëb'« w! ·bN« …dJ« tO≈ qBð Íc« ŸUHð—ô« q−Ý√ …d, q Ò Ô0 w! Ò W¦U¦« WO½U¦« vËô« …dJ« ŸUHð—ô« ∫p– dÒ!√ øvKŽ√ wÝ√d« Z¹—b²« …¡«dV X½U0  ôU(« Í√ w! ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫d,_« …ØwË lOVuð

Ò