Since 2

WUF« ÂuKF« w qL ‚«—Ë√ w½U¦« nB«

∫nOQðË œ«bŽ≈ —uC« ÊU½bŽ f½u¹ ‰öÐ

WO½U¦« WF³D« ≤∞∞¥

ÍuÐd²« ·«dýù«Ë V¹—b²K W1UF« …—«œù«

ÍuÐd²« V¹—b²K wMÞu« e,dL«

∫ÂUF« ·«dýù« —UH« “UMNý Æ√ ¨Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ¨hL׫ uÐ√ rOF½ Æœ

gOAŠ« bOË ¨—uC« ‚œUO ¨—UH« “UMNý Æ√ ∫wMH«Ë ÍuÐd²« ·«dýù« dOAA« Wuš Æœ ∫wLKŽ d¹d×ð gOAŠ« bOË ¨—uC« ‚œUO ∫ÍuG d¹d×ð œUOŽ Ò rðUŠ ∫rOLB²« W¹—«dS bL×1 ¨…œUFÝ œuL×1 ¨WO²ý≈ WL−½ ∫q¹bFðË WFł«d1

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×1 l³D« ‚uIŠ lOLł ©

WÝUOÝ …—ËdCUÐ fJF¹ ôË UNO³ðU, dE½ WNłË q¦L¹ d¹dI²« «c¼ Æ(CIDA) WOËb« WOLM²K W¹bMJ« WU,u«Ë n=O½uO«

‰uD«

± rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆÂU=ł_« s1 WŽuL−1 s1 ‰uÞ_« r=−« …ØVUD« eOL¹ Ê√∫·bN«

rŁ r¼dBS√ rÝ«Ë …dÝ_« œ«dZ√ ‰uÞ√ rÝ« …ØVUD« l1 gSU½ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆWOðü« WDA½_« cOHMð wZ WFÐUð ÆdCš_« ÊuKUÐ dzUÞ dBS√ Êu√Ë dLŠ_« ÊuKUÐ —uOD« Ác¼ sOÐ s1 dzUÞ ‰uÞ√ Êu√ Ò Ò

ÆdDÝ_« œbŽ ‰öš s1 …d−A« Ác¼ ‰uÞ v≈ ·dF²½ UMÐ UO¼ ¨¨…Øe¹eF« …ØVUD« ‰uÞ q¦Lð w²«Ë dDÝ_« sOÐ  UŽ«dH« bFÐ ÂuS√ ÆhBL« ÊUJL« wZ UN³²,√Ë …d−A«

ÎUž«dZ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω …d−A« ‰uÞ

øw׫ szUJ« ‰uÞ wZ …œU¹e« wL=½ «–U1 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

Ê«“Ë_« W½—UI1

........................ wLÝ«

≤ rS— WS—Ë

ÆqIŁ_« r=−« œb×¹Ë ÂU=ł_« Ê«“Ë√ sOÐ …ØVUD« Ê—UI¹ Ê√∫·bN«

t?ŽœË ‰U?I?³?« v?≈ p?ÐU?¼– Èb? pF1 …ØVUD« cšQð Ê√ ‰ËUŠ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆqLF« WS—Ë sŽ VO−¹ tŽœ rŁ tðbzUZ wZ tASU½Ë Ê«eOL« b¼UA¹Ë ¡UOý_« ¡«dAÐ ÂuI¹ ∫hÒBL« ÊUJL« wZ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√ rŁ ¨…—uB« v≈ dE½√ .......................∫u¼ Áb¼UA½ U1 ≠ .......................∫wZ t1b²=½Ë ≠

¨U?L?N?O≈ ·uF²½ UMŽœ © uJ²,® U?¼d?O?G?OË WłUłb« Ác¼ UM¹b …ØVUD« wðØÍe¹eŽ ∫hBL« ÊUJL« wZ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VO−½Ë vM½SZ d³,√ U1bMŽ wM½√ Z²M²=½√

.......................øqIŁ_« ULNM1 s1

.................... œ«œe?? ?O? ? Z u?? L? ?½√

..................øp– UMZdŽ nO,

.......................Ë

.......................øÎUL−Š d³,_« s1 .......................øp– UMZdŽ nO,

∫wL=− XŁbŠ w²«  «dOG²« kŠô√Ë wÐ ’U« —uB« Âu³√ v≈ œuŽ√ ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

p=HMÐ ÎU½«eO1 lMO«

≥ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆUDO=Ð Î ÎU½«eO1 …ØVUD« lMB¹ Ê√∫·bN«

t1b²Ý«Ë wðü« “UN−« ©qLŽ® rOLBð wZ pKHÞ ÍØ„—Uý ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆWHK²1 ÂU=ł√ Ê«“Ë√ sOÐ W½—UIL« wZ t?²?¹UN½ wZ l{√Ë ÎU?O?ÞUD1 ÎU?D?Oš tÐ ÒX?³?Ł√Ë ¨V?A?« s1 Õu vKŽ Ϋ—U?L?=?1 ‚œ√ ∫qLF« WO¬ Ô ÆWSöŽ Ò ÆXO³«  «œułu1 s1 WHK²1 Ê«“Ë√ W½—UIL “UN−« Âb²Ý√

Æ hBL« ÊUJL« wZ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√ Êü« ør=−« Ê“Ë œ«“ ULK, wÞUDL« jOK Àb×¹ «–U1

ULK,

wÞUDL« jO« ‰uÞ Ê√ Z²M²Ý√ r=−« Ê“Ë

ÆUN½“Ë V=Š U¹ÎbŽUBð UN²B×Hð w²« ÂU=ł_« Vð—√ Ò Ò

œ«œe¹ Ê“u« ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

rOK=« uLM«

........................ wLÝ«

¥ rS— WS—Ë

ÆrOKÝ qJAÐ tL=ł uLMO UNÐ ÂuI¹ Ê√ V−¹ w²« ‰ULŽ_« iFÐ v≈ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

ÆrOK=« uLM« vKŽ bŽU=ð w²« —u1_« s¹Ëbð wZ …ØVUD« ÍØbŽUÝ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆW³ÝUML« …—uB« qHÝ√ UN³²,√ rŁ WOðü« qL−« √dS√ ÆWO{U¹d« »UF_« ”—U1√ ≠ ÆÕU³O Ò q, Í—UDZ≈ ‰ËUMð√ ≠ ÆÂu¹ q, …UýdHUÐ w½UMÝ√ n Ô ÒE½√ ≠

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

ÆrOK=« uLMK W¹—Ëd{ Èdš√ ÎüULŽ√ V²,√ .................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

U¼—œUB1Ë W¹cž_«

µ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« WO½«uOŠ Èdš√Ë WOðU³½  UŽuL−1 v≈ W¹cž_« …ØVUD« nMB¹ Ê√∫·bN«

‚—Ë  UOUBS vKŽ W¹b−Ð_« ·Ëd׫ s1 WŽuL−1 WÐU², uł—√ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ∫WOðü« »UF_« pKHÞ l1 VF√Ë UNODÐ rS rŁ ‰Ëb−« wZ ·d׫ Èu×¹ ¡«cž rÝ« WÐU², rŁ ·d׫ …¡«dSË ‚—Ë WOUBS V×=Ð w«u²« vKŽ VŽô q, ÂUOS ©±® …d1 Ò ≤∞ VFK« —«dJð bFÐ  ULKJ« s1 œbŽ d³,√ vKŽ qB×¹ sÚ1Ó ezUH« ¨©WO½UŁ ≥∞® s1“ ‰öš

w½U¦« VŽö«

‰Ë_« VŽö«

¡«cG« rÝ«

·d׫

¡«cG« rÝ«

·d׫

iOÐ

»

 uð

 

w?½«u?O?Š q?O√ s?1 Èdš√Ë wðU³½ qO√ s1 W¹cž√ v≈ ¨UNOKŽ UMKBŠ w²« ¡ULÝ_« nMBÔð Êü« Æ“uH¹ qCZ√ nMB¹ Íc«Ë wðU³½ WKÝ

w½«uOŠ WKÝ

ÆUNHOMB²Ð W³KD« nOKJðË WHK²1 W¹cŽ√ ¡ULÝ« ¡UDŽ« ‰öš s1 ◊UAM« jO=³ð sJL¹ ∫bŽU=LK WEŠö1 ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

W¹uKF« ·«dÞ_« Ò

∂ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆU¼bz«uZË tL=ł wZ W¹uKF« ·dÞ_« vKŽ …ØVUD« ·dF ] ²Ó¹Ó Ê√∫·bN«

W?K=« …d, W³F sŽ Y¹b׫ wKHÞ „—Uý√∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆWOðü« WDA½_« cOHMð wZ tFÐUð√ rŁ sJ1√ Ê≈ UN³F√

∫pc hÒBL« ÊUJL« wZ UNOKð w²« WK¾Ý_« sŽ VOł√ rŁ WOðü« —uB« q Ô 1Qð√ Ò .......................∫Á«—√ Íc« uCF« wLÝ√ Ò ≠ lÐUO√ .......................∫tOZ lÐUO_« œbŽ ≠ .......................∫q¦1 UNÐ ÂuS√ w²« ‰ULŽ_« s1 b¹bF« wZ Íb¹ Ò Âb²Ý√ ≠ ....................... Ë .......................∫s1 ·dD« «c¼ ÊuJ²¹ Ò .......................q¦1 ·dD« «c¼ «b²Ý« Èb »UF_« s1 b¹bFUÐ ÂUOI« lOD²Ý√ »UF_« Ác¼ q¦1 WÝ—UL1 WOHO, „d1√ wË l1 gSU½Ë WOðü« —uB« v≈ dE½« …ØVUD« wðØÍe¹eŽ

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

WOKH=« ·«dÞ_«

........................ wLÝ«

∑ rS— WS—Ë

ÆtL=ł s1 wKH=« ·dD« bz«uZ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

ÁbŽUÝË ÂbI« UNÐ Âb²=ð w²« ‰ULŽ_« sŽ …ØVUD« v≈ Àb×ð ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆqLF« WS—Ë vKŽ WÐUłù« wZ dEM« ‰öš s1 ÊU=½ù« r=ł wZ wKH=« ·dD« vKŽ ·d Ú F²½ Ò UMÐ UO¼ …ØVUD« wðØÍe¹eŽ ∫WOðü«  ôƒU=²« sŽ WÐUłù«Ë W×HB« Ác¼ wZ …œułuL« —uB« v≈ ......................∫ÊU=½ù« r=ł wZ wKH=« ·dD« wLÒ= Ó ½Ô ......................Ë ......................∫s1 ÊuJ²¹ ÊU=½ù« Èb wKH=« ·dD« Ò ......................∫wKH=« ·dD« wZ lÐUO_« œbŽ ......................∫q¦1 wKH=« wZdDÐ ÎUMOF²=1 UNÐ ÂUOI« lOD²Ý√ w²« ¡UOý_« s1 b¹bF« „UM¼ ......................¨......................Ë

hA« «c¼ sŽ ÎUF1 —ËUײ½Ë …—ËU−L« …—uB« v≈ dEM½ UO¼ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ VO−½ rŁ s=L« ..................................øWü« …c¼ Âb²=¹Ó «–UL .........Ÿ—UA« d³F¹ …—uB« wZ œułuL« hA« X¹√— u qFZ√ «–U1 ..................................ø tLF½ vKŽ tK« dJý_ ‰uS√ «–U1 ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

‰ULŽ_«

∏ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« qLF« «c¼ sŽ ‰ËR=L« ·dD« V=Š UNÐ ÂuI¹ w²« ‰ULŽ_« …ØVUD« r=I¹ Ò Ê√∫·bN«

·«d?Þ_U?Ð U¼e−M¹ w²« ‰ULŽ_« wZ pKHÞ l1 ÍØ—ËU×ð ∫…Øe?¹eF« …Ø„—UAL« ÆqLF« WS—Ë sŽ WÐUłù« wZ ÁbŽUÝ rŁ WHK²L« ∫tÐ ÂuIð w²« ÂbI« Ë√ bOUÐ tÐ ÂuI½ Íc« qLF« qO√

wAL«

ÂbIUÐ U¼e−½√ ‰ULŽ√

bOUÐ U¼e−½√ ‰ULŽ√

WÐU²J« e¹dD²« …dJ« q,— rÝd«

ÂbIUÐ U¼e−½« ‰ULŽ√

q,_« tłu« q=ž ∫wðü« ‰Ëb−« oZË WOðü« ‰ULŽ_« n Ô MO√ Ò

VF ¨rÒK?=« œuFO ¨¡UL« »dý ¨dFA« jOALð ¨ÂbI« …d, VF ¨WO?Ò z«uN« Wł«—b« …œUOS® ©…dzUD« …d, ÂbI«Ë bOUÐ U¼e−½√ ‰ULŽ√

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

ÂbIUÐ U¼e−½√ ‰ULŽ√

bOUÐ U¼e−½√ ‰ULŽ√

UNÐ ÂuIð w²« ‰ULŽ_«

........................ wLÝ«

π rS— WS—Ë

Æp– wZ Âb²=L« ·dD« YOŠ s1 U¼e−M¹ w²« ‰ULŽ_« …Ø VUD« nB¹ Ê√∫·bN«

œdZ q, U¼cOHMð lOD²=¹ w²« ‰ULŽ_« sŽ pKHÞ l1 ÍØ—ËUŠ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Æwðü« ◊UAM« cOHMð wZ ÁbŽUÝ rŁ …dÝ_« s1 ÆhÒBL« ÊUJL« wZ U¼e−½√ w²« ‰ULŽ_« ÊËœ√ Ò

bOUÐ U¼e−½√ ‰ULŽ√ ÎUF1 ÂbI«Ë bOUÐ U¼e−½√ w²« ‰ULŽ_« ....................... ....................... .......................

....................... ....................... .......................

ÂbIUÐ U¼e−½√ ‰ULŽ√

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

·«dÞ_« vKŽ ÿUH׫

........................ wLÝ«

±∞ rS— WS—Ë

ÆtZ«dÞ√ W×O vKŽ WEZU×LK UNÐ ÂUOI« V−¹ w²« ‰ULŽ_« iFÐ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

ΫbOł WOðü« —uB« q1Qð√ÆUN²1öÝË ·«dÞ_« W×O Ò ‰uŠ pKHÞ l1 —ËU×ð∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Æ…bOH1 WKL−Ð UNMŽ «d Î ³F1 Ò W×OB½ ÂbS√Ë

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

∫pc hBL« ÊUJL« wZ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√ Ò ....................... ø„«b¹ a=²ð U1bMŽ qFHð «–U1 ≠ .......................ø„dZUþ√ ‰uDð U1bMŽ qFHð «–U1 ≠ .......................ø„b¹ pLRðË ÷—_« vKŽ jI=ð U1bMŽ qFHð «–U1 ≠ UMZ«dÞ√ W×O vKŽ ÿUH×K UNÐ ÂUOI« UMOKŽ V−¹ w²« ‰ULŽ_« s1 b¹bF« „UM¼ Ê√ Z²M²=½ .................................¨..........................¨...........................∫UNM1 ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

 «Ëœ_«

±± rS— WS—Ë ........................ wLÝ« Æt¹b WZuQL«  «Ëœ_« iFÐ bz«uZ …ØVUD« d,c¹ Ê√∫·bN« WS—Ë wZ …œułuL«  «Ëœ_« s1 ‰eML« wZ dZu²¹ Ò U1 «b²Ý« wZ VUD« ÍØbŽUÝ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ∫qLF« WS—Ë sŽ VO−¹ tŽœ rŁ WLOKÝ …—uBÐ qLF«

∫UN1b²=¹ Íc« ·dD«¨ UNðbzUZ V²,«Ë U¼«—√ w²« …«œ_« rÝ« V²,√ Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫…«œ_« r?? ? ? ? Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?? ?N? ?ðb?? zU?? Z ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?N?1b??²?=?¹ Íc?« ·d?D?« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫…«œ_« r?? ? ? ? Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?? ?N? ?ðb?? zU?? Z ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?N?1b??²?=?¹ Íc?« ·d?D?« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫…«œ_« r?? ? ? ? Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?? ?N? ?ðb?? zU?? Z ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?N?1b??²?=?¹ Íc?« ·d?D?« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫…«œ_« r?? ? ? ? Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?? ?N? ?ðb?? zU?? Z ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?N?1b??²?=?¹ Íc?« ·d?D?«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫…«œ_« r?? ? ? ? Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?? ?N? ?ðb?? zU?? Z ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫U?N?1b??²?=?¹ Íc?« ·d?D?« ....................¨....................¨....................‰eML« wZ UN1b²Ý√ Èdš√  «Ëœ√ ¡ULÝ« V²,√ ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

 U½«uO׫ ±≤ rS— WS—Ë

........................ wLÝ«

ÆWMOF1 hzUBÐ r=²ð w²«  U½«uO׫ iFÐ ¡ULÝ√ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN« ^

v?K?Ž WKzUF« œ«dZ√ ”uKł ‰öš s1 WOðü« W³FK« cOHMð wZ pKHÞ ÍØbŽUÝ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« fK−¹ Íc« ‰Ë_« œdH« ÂUOS rŁ ©±WIK׫® wZ UL,® ‰«R=« ÕdDÐ …dÝ_« œ«dZ√ bŠ√ ÂUOSË WIKŠ qJý œd?H?« WÐUł≈ v≈ WZU{≈ Èdš√ WÐUł≈ ¡UDŽSÐ tOK¹ Íc« œdH« ÂUOSË ‰«R=« «c¼ sŽ WÐUł≈ d,cÐ t³½U−Ð «cJ¼ËÆÆÆÆÆtI³Ý Íc«

V½—√

Ê«uOŠ rÝ«

·Ëdš ¨V½—√

W¹«b³«

± WłUłœ ¨·Ëdš ¨V½—√ WłUłœ UN=H½ WI¹dDUÐ

Ê«uOŠ rÝ«

¨WłUłœ

≤

W¹«b³«

vF√ ¨…UH×KÝ ¨WłUłœ wZË WDAML« qO«uH« wZ Ë√ WB׫ W¹«bÐ wZ U¼cOHMð rKFLK sJL¹ WS—u« Ác¼ wZ W³KD« ¡œ√ rOOI² ÆWHK²1  UŽu{u1 ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

uLMð  U½«uO׫

........................ wLÝ«

±≥ rS— WS—Ë

ÆuLM¹ U1bMŽ Ê«uO×K Àb×ð w²«  «dOG²« …ØVUD« eOL¹ Ê√∫·bN«

Ád?LŽ® Ϋd?O?G?O ÊU?, U?1b?MŽ tBzUBš sŽ pKHÞ l1 ÍØ—ËU×ð ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆWOðü« WDA½_« cOHMð wZ ÁbŽUÝË Êü« `³O√ nO,Ë ©ÊU²MÝ tðbŽU=L «dOGO Î ÊU, U1bMŽ qHDK ¡«cŠ Ë√ ”U³ Ë√ qHDK …—uO «b²ÝUÐ qHD« dO,cð qCH¹ ∫WEŠö1 ÆXSu« dO,cð vKŽ

d³J¹ U1bMŽ tð—uBÐ Ê«uO׫ dOGO …—uO qO√

∫d³, U1bMŽ Ê«uOŠ qJ ÀbŠ U1 V²,√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

VAF« WK,¬

........................ wLÝ«

±¥rS— WS—Ë

VAF« WK,¬  U½«uO׫ iFÐ vKŽ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

WÐUłù« W,—UýË W1U1√ …œułuL«  U½«uO׫ —uO pKHÞ l1 ÍØgSU½ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Æu¼ s1 t«RÝË Ê«uOŠ qJÐ WOU« qL−« …¡«dS ‰öš s1 qLF« WS—Ë sŽ Ê«uO׫ «c¼  UHO iFÐ v≈ ·dF²« ‰öš s1 tð—uBÐ Ê«uO׫ qO√ ¨rN²F²1√ ”UMK qL×¹ ¨·«dÞ√ WFЗ√ t ™ Æ¡U³GUÐ ÁuHB¹ p– l1Ë gDF« qL²×¹Ë ¨WuN=Ð ‰U1d« vKŽ dO=¹ ™ Æ¡«d×B« WMOH=Ð VIK¹Ë Ô vKŽ ÈÒcG²¹Ë ¨WK¹uÞ W³S— t ™ ÆWOUF« ÊUBž_« ‚«—Ë√ g¹d« tL=ł wÒDG¹ ™ Æ”UM« tK,Q¹ Íc« iO³UÐ dŁUJ²¹Ë Æc¹cK« r×K«Ë ·uB«Ë VOK׫ rJODF¹ ™ ÆVÝUML« ÊUJL« wZ tK,Q¹ Íc« ¡«cG« Ÿu½Ë wðü« ‰Ëb−« wZ WIÐU=«  U½«uO׫ —uO ¡ULÝ√ V²,√ tK,Q¹ Íc« ¡«cG«

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

Ê«uO׫ rÝ« ≠± ≠≤ ≠≥ ≠¥ ≠µ

r×K« WK,¬

±µ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« Âu×K« WK,¬  U½«uO׫ iFÐ ¡ULÝ√ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

WDA½_« cOHMð wZ ÁbŽUÝ rŁ …—uB« ‰uŠ pKHÞ l1 ÍØgSUMð ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Æpc hÒBL« ÊUJL« wZ t³²,√ rÓ^Ł Ê«uO׫ rÝ√ —U²š√ ©bÝ√ ¨bNZ ¨ÕU=Lð®

.......................

.......................

.......................

....................... ø WIÐU=«  U½«uO׫ tK,Qð Íc« ÂUFD« u¼ U1

Æt½u√ Ò rÓ^Ł Âu×K« vKŽ ÈcG²¹ dš¬ ÎU½«uOŠ wðü« qOD²=L« wZ rÝ—√

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

»UAŽ_«Ë r×K« WK,¬

±∂ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆiF³« UNCFÐ vKŽ ÈcG²ð WO׫  UMzUJ« Ê√ …ØVUD« Z²M²=¹ Ê√∫·bN«

ÆWS—u« Ác¼ œuMÐ cOHMð wZ p²MЫ pMЫ ÍØbŽUÝ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Ædšü« vKŽ szU, q, ÈcG²¹ YO×Ð UN³Oðdð »uKDL«Ë WHK²1 WOŠ  UMzUJ —uO s1 WŽuL−1 p1U1√

vKŽ ÈcG²¹

vKŽ ÈcG²¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

vKŽ ÈcG²¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆWOðü« qL−« wZ ⁄«dH« qL,√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âu×K« vKŽ ÈcG²ð w²«  UMzUJ« s1 ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »UAŽ_« vKŽ ÈcG²ð w²«  UMzUJ« s1 ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »UAŽ_«Ë Âu×K« vKŽ ÈcG²ð w²«  UMzUJ« s1 ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO׫  UMzUJ« ¡«cG fOzd« —bBL« ≠

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

…œôuUÐ dŁUJ²«

........................ wLÝ«

±∑ rS— WS—Ë

Æ…œôuUÐ dŁUJ²ð w²« WO׫  UMzUJ« iFÐ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

 U½«uO׫ sŽ  U1uKF1 s1 tZdFð ULÐ pKHÞ l1 ÍØ—ËU×ð∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆWO¼«“ Ê«uQÐ UN½uK¹ tŽœ rÓŁ^ WOðü«

ÆVÝUM1 ÊuKÐ ÊuU³« ÊuK½ Ò rÓÚŁ WKLł ÒqJ W³ÝUML« WLKJ« —U²½ UO¼ Ò ...............Æ ‡Ð  U½«uO׫ Ác¼ lOLł dŁUJ²ð Ʊ V½—_«

ÊUB׫

ÆŸ«b«Ë WžË«dLUÐ .Æ................ dN²A¹ Æ≤ Æ…dO³, œ«bŽQÐ dŁUJ²¹ t½QÐ ................. dN²A¹ Æ≥

VKF¦« Æq³DÝù« tOL= Ò ½Ô ’Uš ÊUJ1 wZ.................... gOF¹ Æ¥ …œôuUÐ

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

iO³UÐ dŁUJ²«

........................ wLÝ«

±∏ rS— WS—Ë

ÆiO³UÐ dŁUJ²ð w²« WO׫ Ò  UMzUJ« iFÐ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

Ê«u?O׫ rÝ« V? Ô ²,√ ¨WOðü« WDA½_« cOHMð wZ pKHÞ ÍØbŽUÝ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Æ…—uB« qHÝ√ VÝUML« lÐdL« wZ Ò

Æpc hBL« ÊUJL« wZ UNF{√Ë …UH×K=« vKŽ …œułuL« W³ÝUML« WLKJ« —U²š√ iO³«

pL=« UN½u

ÂUFM«

.......ÆÆÆ. WÞUÝ«uÐ dŁUJ²ð  U½«uO׫ Ác¼ lOLł ......... iOÐ q¦1 r−׫ dOGO UNM1 iF³« iOÐ

UNL−Š ÆiO³« sOÐ s1 d³,_« u¼....................... dzUÞ iOÐË ................. Ë ....................... wZ  U½«uO׫ Ác¼ ÷uOÐ nK²ð ..................... ................ d1_«d1_« …/ wË lOSuð Ò wË Ò lOSuð

 U½«uO׫ ¡ULÝ√

±π rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆU¼—UGO t³Að w²«  U½«uO׫ v≈ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

ÆWOðü« WK¾Ýù« sŽ tÐUłù« ¡UMŁ√ ÊuF« t ÂbÒSÓ rÓŁÒ pKHÞ l1 ÍØ—ËU×ð ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆqOD²=L« wZ …—uB« qHÝ√  U½«uO׫ ¡ULÝ√ V²,√Ë «b Î Oł Ò —uB« q1Qð√

∫WIÐU=« —uBUÐ ÎUMOF²=1 VÝUM²¹ UL¹ WOðü« qL−« qL,√ .......................∫u¼ sOD=KZ W¾OÐ wZ tZœUB½ ô Íc« Ê«uO׫ ≠ .......................∫u¼ …d¦JÐ UMðuOÐ wZ Áb−½ Íc« Ê«uO׫ ≠ .......................∫u¼ ¡«d×B« wZ gOF¹ Íc« Ê«uO׫ ≠ ......................¨......................¨......................∫U¼—UGO t³Að ô w²«  U½«uO׫ ¡ULÝ√ V²,√

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

—UGBUÐ W¹UMF«

........................ wLÝ«

≤∞ rS— WS—Ë

ÆU¼—UGBÐ W¹UMFK  U½«uO׫ UNÐ ÂuIð w²« ‰ULŽ_« iFÐ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

W¹UMFK Â_« UNÐ ÂuIð w²« ‰ULŽ_« s¹Ëbð wZ pKHÞ ÍØbŽUÝ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆqHDUÐ ÆqHDUÐ W¹UMFK Â_« UNÐ ÂuIð w²« ‰ULŽ_« V²,√ ............................................................................................................... ....................................................................................................... .......................................................................................

ÆÁ—UGBÐ W¹UMFK WHK²1 ‰ULŽQÐ Ê«uO׫ ÂuI¹ Ø W³ÝUML« WSUD³« Êu√ Ò ô

rF½

ô

rF½

ô

rF½

ô

rF½

ô

rF½

ô

rF½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫U¼—UGBÐ wM²Fðô  U½«uOŠ wLÝ√

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

 U½«uO׫ WłUŠ

........................ wLÝ«

≤± rS— WS—Ë

Æ WO׫  UMzUJK WOÝUÝ_«  UłUO²Šô« …ØVUD« œb×¹ Ò Ê√∫·bN«

¨UN²O³K²Ð ÂuIð w²« WHK²L« tðUłUO²Š« sŽ pKHÞ l1 ÍØ—ËU×ð ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆtËUM²¹ Íc« ¡«cG« w≈ Ê«uOŠ q, ‰UB¹≈ vKŽ ÁbŽUÝË tOKŽ ÈcG²¹ Ò ULÐ ‰Ë_« œuLF« wZ œułuL« Ê«uO׫ qO√Ë WOðü« —uB« wZ  U½«uO׫ ·dFð√ Ò Æw½U¦« œuLF« s1

∫WIÐU=« qL−U¹ ÎUMOF²=1 WOðü« qL−« qL,√ .......................∫w¼ ¡UL« wZ gOFð w²«  U½«uO׫ .......................∫u¼  UŽuL−1 wZ gOF¹ Ê«uOŠ ................ ¨ ................ ¨ ................∫v≈ rOKÝ qJAÐ uLMð w,  U½«uO׫ ÃU²×ð ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

 U½«uO׫

........................ wLÝ«

≤≤ rS— WS—Ë

Æ…œôuUÐ Èdš√Ë iO³UÐ dŁUJ²ð  U½«uOŠ v« …UDFL«  U½«uO׫ …ØVUD« nMB¹ Ò Ê√∫·bN«

ÆU¼uÞ« rŁ ‚—Ë  UOUBS vKŽ UNZdFð © U½«uOŠ ®±∞ ¡ULÝ√ WÐU²JÐ rS ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ¨‚Ëb??M? O ¨h??I?1 ∫  U??łU??O? ²?Šù«

ÆWK¹uÞ W³S— UN

Ʊ

WHK²1 Ê«uQÐ  USUDÐ

Æ¡«d×B« wZ gOF¹

Æ≤

ÎU?L?K?S V?U?Þ q?, —U²¹≠ ∫c?O?H?M?²« WO¬ eOL1 ÊuKÐ tÐ UOUš Ó

ÆÁ—UGO wL×¹ ÍbKł »«dł t

Æ≥ W?S—Ë qHÝ√ …œułuL«  USUD³« hS√≠

Æ…œôuUÐ dŁUJ²¹

Æ¥

UNODÐ Ò ÂuS√ rŁ qLF«

ÆiO³UÐ dŁUJ²¹

Ƶ

‚ËbMO wZ tÐuKDL«  USUD³« l{√ ≠

ÆÎU1ULð tN³Að —UGO t

Æ∂

U¼ƒdI¹Ë WSUDÐ ‰Ë_« VŽö« V×=¹≠ l1 WSUD³« wZ »u²JL« Ê«uO׫ rÝ« oÐUDð «–≈ ≠

ÆhIH¹ v²Š iO³« ¡wZb¹ Ê√ V−¹

Æ∑

ÆWLOG« wZ Ê«uO׫ rÝ« V²J¹ ©±® rS— WKL−«

ÆUMðuOÐ wZ tOÐd½

Æ∏

‚Ëb?M?B?« v?≈ W?S—u?« b?O?F?¹ o?ÐUD²ð r «–≈≠

Æg¹d« tL=ł wDG¹

Æπ

dš¬ VŽö WOdH« wDF¹Ë v²Š ±∞≠± s1 w«u²« vKŽ VFK« dL²=¹≠

Æ —U−ý_« ‚«—Ë√ vKŽ ÈcG²¹

Ʊ∞  U½«uO׫ ¡ULÝQ¹ ÂuOG« lOLł úLð ÆhBL« ÊUJL« wZ ZzU²M« V²J½≠ ∫…ØVUD« tOKŽ qBŠ U1 ŸuL−1

..................... d1_« wË Ò lOSuð

—uHBF«

W−O²M« ∫„—UAL« tOKŽ qBŠ U1 ŸuL−1

…UH×K=«

WłUłb«

V½—_«

WZ«—e«

WDI«

dGMJ«

vFZ_«

‰«eG«

qL−« ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

 U½«uO׫ W³F

........................ wLÝ«

≤≥ ±µrS— rS—WS—Ë WS—Ë

Æ…UDFL«  U½«uO׫ iFÐ hzUBš …ØVUD« ·dF²¹ Ò Ê√∫·bN«

qHD« l1 VF√ rŁ qLF« WS—Ë wZ …œ—«u«  U½«uO׫ sŽ pKHÞ l1 ÍØ—ËU×ð∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL«

 U½«uO׫ ¡ULÝ√ V½—√ ≠±

øtK,Q¹ Íc« ¡«cG« Ʊ

‰«ež ≠≤

øgOF¹ s¹√ Æ≤

VK, ≠≥

ødŁUJ²¹ nO, Æ≥

jS ≠¥

ør=−« ¡UDž U1 Æ¥

bÝ√ ≠µ

øÁ—UGBÐ wM²F¹ nO, Ƶ

»œ ≠∂

øsOD=KZ wZ Á«dð q¼ ≠∂

WÐUłù«

∫cOHM²« WO¬

WK¾Ý_«

‰«R=«

d×−« wZ øgOF¹ s¹√

rSd« ≤

t²ÐU²,Ë œdM« d−Š ¡UIQÐ VŽô q, ÂUOS ≠ ‰Ë_« œuLF« wZ Íc??« Ê«u??O? ×? « r??Ý≈ V??Žö?« V?²?J?¹≠ w½U¦« œuLF« wZ œdM« d−Š rS— qL×¹ …d?Ò 1 œd?M?« d?−?Š w?½U?¦?« V?Žö?« w?IK¹ ≠ rS—Ë tKL×¹ Íc« ‰«R=« V²J¹Ë Èdš√ hBL« ÊUJL« wZ œdM« d−Š Ò ’U???« ‰«R?=?« W?ÐU?łS?Ð q?H?D?« Âu?I?¹≠ hBL« ÊUJL« wZ Ê«uO×UÐ ‰Ëb−« úL½ v²Š VFKUÐ —«dL²Ýô« ≠

Ê«uO׫ rÝ« V½—√

rSd« ±

Ædšü« VŽö —Ëb« vDF¹ VOł√ ‰«RÝ Ë√ Ê«uOŠ rS— vKŽ VŽö« qBŠ «–≈ ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

V×=«Ë lZb«

≤¥ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆWHK²L« ÂU=ł_« lZœ …uSË V×Ý …uS Ò sOÐ …ØVUD« eOL¹ Ò Ê√∫·bN«

eOOL²« wZ ÁbŽUÝ rÓŁ^ ¨…—uB« wZ Á«d¹ U1 …ØVUD« l1 ÍØgSU½ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆlZb«Ë V×=« ÈuS sOÐ ∫W³ÝUML« …—uB« qHÝ√ lZœ WLK, Ë√ V×Ý WLK, V²,√

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

W×O×O qLł vKŽ qBŠ_ VÝUML« ⁄«dH« wZ UNF{√Ë …d¼e« s1 W³ÝUML« WLKJ« —U²š√ Æ…d¼e« Êu√ Ò rŁ Wł«—œ Wd(«

ÆV×=« Ë√ lZbUÐ ....................b¹e½≠±

WÐdŽ n#u½ ÁU&« dOG½

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð ..................... d1_« wË Ò lOSuð

ÆV×=« Ë√ lZbUÐ W,dײL« ÂU=ł_« ....................≠≤ Ò ÆV×=« Ë√ lZbUÐ W,dײL« ÂU=ł_« ....................≠≥ Ò

fOÞUMGL«

≤µ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆfOÞUMGL« UNÐc−¹ ¡UOý√ ¡ULÝ√ …ØVUD« d,c²¹ Ê√∫·bN«

ÆWOðü« W³FK« cOHMðË œd½ d−Š dOZuð ‰öš s1 VFK« pKHÞ ÍØ„—Uý∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ∫cOHM²« WO¬ ÆœuLF« b¹bײ WO½U¦«Ë dD=« b¹bײ vË_« ¨sOðd1 œdM« d−Š ¡UISÐ VŽô q, ÂUOS ≠ ÆœuLF« rS— l1 dD=« rS— lÞUIð W½Uš wZ œułuL« ·d׫ VŽö« b−¹≠ ƉU¦L« wZ UL, ·d׫ «c¼ ‰u×¹ fOÞUMGL« tÐc−¹ ¡wý rÝ«Ë ‰Ëb−« wZ ·d׫ WÐU²JÐ VŽö« ÂuI¹ ≠ ÆVFKUÐ ÂuIO œdM« d−Š dšü« VŽö« wDF¹ lD²=¹ r Ê≈Ë VFK« wZ dL²=¹ p– wŽô« ŸUD²Ý« «–≈≠ ÆfOÞUMGL« UNÐc−¹ w²«  ULKJ« s1 sJL1 œbŽ d³,√ WÐU², lOD²=¹ s Ò 1Ó ezUH« ≠

VŽö« w½U¦«

∂

µ

¥

≥

≤

±

±

Õ

Ã

À

 

»

√

≤

Â

‰

„

·

‚

Õ

≥

◊

’

‘

Ë

‡¼

Ê

¥

—

–

œ

‘

”

ÿ

µ

·

‚

⁄

Ÿ

÷

“

∂

‡¼

Â

—

ÿ

◊

”

‰Ëô« VŽô« hI1 Â

W,uý ‘

ø»cł …uS Â√ V×Ý …uS W¹b¹b׫ œ«uLK fOÞUMGL« »cł wL=½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

WOЖU−«

........................ wLÝ«

≤∂ rS— WS—Ë

Æ÷—_« u×½ ÂU=ł_« V×=ð WO{—_« WOЖU−« Ê√ …ØVUD« Z²M²=¹ Ê√∫·bN«

tFÐUð rŁ ¨UNÞuIÝ WEŠö1Ë vKŽ_ …d, ¡UI≈ pKHÞ ÍØ„—Uý ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆWOðü« WDA½ü« cOHMð wZ ∫WOðü«  ôU׫ s1 WUŠ q, wZ Àb×¹ U1 V²,√Ë ¨…—ËU−L« —uB« q Ô 1Qð√ ] …—uB« wZ `{«Ë u¼ UL, œuIM« WFDS bLŠ√ wIK¹ U1bMŽ ≠ ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

W³FK« Ác¼ WZUŠ vKŽ fK−¹Ë rK]=« Ô bLŠ√ bFB¹ U1bMŽ ≠ ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

¡«uN« wZ WOS—u« …dzUD« bLŠ√ lZb¹ U1bMŽ ≠ Ò ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

W³ÝUML«  ULKJ« «b²ÝUÐ ⁄«dH« qL,√ ©dDL« ‰uD¼ ≠U¼u×½≠ WO{—_« WOЖU−«® Ò ................................................. ÂU=ł_« ÷—_« »c−ð Ʊ .................................................vL= Ò ¹Ô ÂU=łú ÷—_« »cł Æ≤ .................................................WO{—_« WOЖU−« sŽ Z²M¹ Æ≥ ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

¡UL«  ôUŠ

≤∑ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆWHK²L« tðôUŠ wZ ¡UL« hzUBš iFÐ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

rŁ ‰eML« wZ ¡UL« vKŽ ‰uB׫ WOHO, Ó‰uŠ pKHÞ ÍØgSU½ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ∫WOðü« WK¾Ýù« sŽ WÐUłù« ¡UMŁ√ tFÐUð ∫…bOH1 WKLł U½ÎuJ1 Ò Ò ”«uS_« sOÐ  ULKJ« Vð—√ ©Áb¹d³ð ¨¡UL« ¨bL−²¹ ¨bMŽ® ...............................................................................

©qBZ ¨wZ ¨¡U²A« ¨jI=¹ ¨ZK¦«® ......................................................... ©ÎUFOIO ¨÷—_« ¨tOL= Ò Ô½ ¨bL−²¹ ¨vKŽ ¨¡UL« ¨U1bMŽ® ...............................................................................

¡U1 Íu²×ðË UNËUMð√ ¡UOý√ WŁöŁ ¡ULÝ√ V²,√ .............................

.............................

.............................

øWOðü« w½«Ë_« wZ úL¹ U1bMŽ ¡UL« qJý ÊuJ¹ nO,

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

¡UL«

≤∏ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« Æ¡UL« hzUBš iFÐ …ØVUD« d,c¹ Ê√∫·bN«

t?1U?F?« t?B?zU?B?š i?F?ÐË ¡UL« WOL¼√ d,– pKHÞ l1 Í؉ËUŠ ∫…Ø„—UAL« wðØÍe¹eŽ Æ tS—u« Ác¼ qŠ wZ «ØtðbŽU=L ∫UN³²,√Ë UNOKð w²« WK¾Ý_« sŽ VOł√ rŁ WOðü« hI« WBI« √dS√ ZKŁ qł— tM1 «uFMBZ ZK¦UÐ Êu³FK¹ «Ë√bÐË ‰UHÞ_« lL−ð jSU=²¹ ZK¦« ÊU, U1bMŽË Âu¹  «– W¹ƒd r¼bA¹ ‚uA« ÊU,Ë ‰UHÞ_« œUŽ wU²« ÂuO« wZË ¨rNCFÐ vKŽ U¼uZcS WO−KŁ  «d,Ë `?D?Ý v?K?Ž ¡U?L« s1 W,dÐ «ËbłË qÐ ÁËb−¹ r rNMJ ¨f1_UÐ ÁuFMO Íc« w−K¦« qłd« øwzU1 qł—Ë ¡UL« s1  «d, lMO lOD²=½ q¼ ∫«u¡U=²Z ÷—_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øtBI« wZ Áœ—«u« ¡UL«  ôUŠ d,–« ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øtBI« wZ œdð r ¡ULK  ôUŠ d,–« ≠≤

ø«–ULË øWOzU1  «d, lMO ‰UHÞ_« lOD²=ð q¼ p¹√dÐ ≠≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øZK¦« lMB½ nO, ≠¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øZK¦« s1 bOH²=½ «–U1 ≠µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

‰UBð« qzUÝË ”«u׫

≤π rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆUNÐ oÒKF²ð w²« ‰UBðô« qzUÝuÐ ”«u׫ …ØVUD« jÐd¹ Ê√∫·bN«

ÆWOð_« WDA½_« cOHMð ¡UMŁ√ pKHÞ ÍØbŽUÝ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ∫UNÐ j³ðdð w²« …dýU³L« ‰UBðô« WKOÝuÐ WÝU׫ vKŽ W«b« …—uB« qO√

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

ƉUBð« WKOÝË s1 d¦,QÐ ”«u׫ iFÐ j³ðdð Ê√ sJL¹ ∫WEŠö1 UN²×ð UN³²J½Ë WOðü« ‰UBðô« qzUÝË s1 WKOÝË qJÐ WD³ðdL« ”«u׫ d,–√ .......... ................ ................. ............. ................ ............ .......................

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

.......................

.......................

‰UBð« qzUÝË  «—Uýù«

........................ wLÝ«

≥∞ rS— WS—Ë

ƉUBðû qzUÝu,  «—Uýù« ‰ub1 sŽ …ØVUD« d³F¹ Ê√∫·bN«

ÆpKHÞ l1 W³FK« Ác¼ wZ „«d²ýô« pMJL¹ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆsOHK²1 sO½uKÐ W¹dz«œ Ò Êuðd, lDS∂ ∫ UłUO²Šô«

≥

∂

π

≤

µ

±

¥

q??, —U??²? ?¹ ∫c?O?H?M?²?« W?O?Ò « ÊuKÐ lDS WŽuL−1 oÐU=²1 VŽö« b¹b×ð r²¹Ë¨bŠ«Ë Æ WŽdIUÐ ‰Ë_« s?O?Ú ?³? Žö??« b??Š√ —U??²? ? ¹ ≠ sŽ d?³ŽË =  «—Uýô« ÈbŠ« ÆUNub1 W??F? D? I?Ð …—U?ýô« w?ÒD??G?¹ ≠ X?? ?½U?? ?, ‰U?? Š w?? Z W?? O? ?S—Ë ÆW×O×O WÐUłô«

∏

∑  «u?D??« w?½U?¦?« —d?Ò J?¹ ≠ Æ»ËUM²UÐ WIÐU=« ÎU??D?š q?ÒJ?A?¹ s? Ò 1Ó e??zU?H?« ≠ ¨ÎU?O?I?Z«® b?Š«Ë ÊuKÐ Îö?1U?,  Æ©ÎU¹dDS ¨U¹œuLŽ

∫Ê√ ezUH« vKŽ  U1uKFLK  «—Uý«

—ËdLK  «—Uý«

ƉUBðö qzUÝu,  «—Uýû Èdš√ WK¦1√ V²J¹ Ʊ ƉËb−« qš«œ VÝUML« ÊUJL« wZ …—Uýô« rS— lC¹ Æ≤

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

∫WEŠö1 ÆrKFL« W,—UALÐË nB« qš«œ WS—u« Ác¼ cOHMð r²¹ Æ`O{u²K …dO³, WO½uðd, lDS vKŽ WIÐU=«  UFÐdL« rÝ— sJL¹Ë

“u1d«Ë  «—UFA«

≥± rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆÈdš_«  «—UFA« iFÐ …ØVUD« Õd²I¹ Ê√ ©≤ ÆWS—u« wZ œ—Ë e1— Ë√ —UFý q, ‰ub1 …ØVUD« wDF¹ Ê√ ©±∫·bN«

WS—u« Ác¼ wZ e1d« Ë√ —UFA« ‰ub1 ·dFð Ò wZ pKHÞ ÍØbŽUÝ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ∫VOł√Ë dÔJZ√Ë Ò ∫WOðü« s1 Ì…—uO q Ò ,Ô ‰ub1 Ó V²,√ Ô

........................

........................

........................

........................

........................

........................

ÆWOUš WŠu vKŽ t³²,√ Ë√ tLÝ—√Ë wHB Ò Î«—UFý Õd²S« ≠ ∫wðQ¹ UL1 qJ ÎUÐu²J1 Ë√ U1uÝd1 Î Î «—UFý ÆWOMOD=KH«  ôUBðù« W,dý Ʊ ÆwMOD=KH« Í—UIF« pM³« Æ≤ ÆWÞdA« ‰Uł— —Ëœ Æ≥ ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

rSd« VKÞ√

≥≤ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ƉUBð« qzUÝË ¡ULÝ√ …ØVUD« V²J¹ Ê√ ©≤  öO«uL« WKOÝËË ‰UBðô« WKOÝË sOÐ …ØVUD« ‚dH¹ Ê√ ©± ∫·bN«

ÆcOHM²« wZ tŽËdý q³S »uKDLK pKHÞ rNZ s1 ÍØo Ú ÒI×ð ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Æ öO«uL« WKOÝË ‰uŠ ÎUFÐd1Ë ‰UBðô« WKOÝË ‰uŠ …dz«œ lMO√Ʊ

∫rÒÔŁ ‰UI½ Ô 1Qð√ Ò nðU¼ …—uO q Ò Æ≤ ÆdLŠ_« ÊuKUÐ ≥ œbFK wU²« œbF« lSu1 Êu√ Ò ≠ ÆdHO_« ÊuKUÐ rS— dGO√ lSu1 ÊuK½ Ò Ò ≠ ‰UBðö UNOKŽ jG{QÝ w²« —«—“_« Êu√ ≠

1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 #

tð¡«dIÐ ÂuS√ Ê√ bFÐ dCš_« ÊuKUÐ ©∑µ∏π∂∑® rSdUÐ Ò ....................... u¼ »uKDL« rSd« wZ —dJð ] Íc« œbF« ≠

¨t?³?²?,√ rŁ ‰UBð« WKOÝË q Ó Ò, r?Ý« ‰U?L?,ù V?ÝU?ML« lDIL« …—ËU−L« WŠUH²« s1 —U²š√ Æ≥ Ô ∫√dS√Ë ....................... c1 ≠ WH‡ W

....................... UÝ— ≠

ŸU¹

....................... ‡O×O ≠

nð

....................... U¼ ≠

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

WÞdA« e,d1 wZ bL×1

≥≥ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆUNŽ«u½√Ë ‰UBðô« qzUÝË WOL¼√ …ØVUD« sO³¹ Ê√∫·bN«

∫…d³F1 …¡«dS hM« √dI¹ u¼Ë pKHÞ ÍØl³²ð ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Ò WLOKÝ W¹dNł Ò t?ð—U?O?Ý X?1bDOUZ ¨¡«dLŠ w¼Ë —ËdL« …—Uý≈ “ËU−ð˨WŽd=Ð tð—UOÝ œuI¹ bL×1 ÊU, …dZUO  uO lL=¹ tÐ «–SZ ¨ UЗU¼ Î bÏL×1 dZ Ò ] ÆWKÐUIL« WN−« s1 d³Fð X½U, Èdš√ …—UO=Ð ÆWÞdA« e,d1 v≈ ΫbL×1 wÞdA« cš√Ë ÆnSu²Z —ËdL« wÞdý ∫hM« wZ Uðd,Ô– ‰UBð« w²KOÝË wLÝ« V²,√ Ú Ú ........................ ≠»

........................ ≠√

∫ bL×1Ô t³Jð—« Íc« QD« œbŠ Ò ............................................................................................ ∫QD« «c¼ vKŽ W³ðdÓ²L« ZzU²M« sOÐÒ ........................................................................................... ÆW³ÝUML« …—uB«Ë `KDBL« sOÐ qO√ Ô ∫ÊuJð bS ‰UBðô« WKOÝË ∫ …—U³Ž ≠«

∫…—Uý≈ ≠»

5šb²« ŸuM2

∫Ϋ“UNł ≠Ã

∫ÎUðuO ≠¡ ..................... ................ d1_«d1_« …/ wË lOSuð Ò wË Ò lOSuð

pZdŽ_ f³«

........................ wLÝ«

≥¥ rS— WS—Ë

Æ…œ—«u« ¡U¹“_« s1 q > ,Ô ‰ub1 …ØVUD« ·dF²¹ Ò Ê√∫·bN«

ÆsNÓLUÐ WOU« ¡U¹“_« WOL¼√ Ò ‰uŠ p²MЫØpMЫ l1 ÍØ—ËU×ð∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Æ∫UNM1 q > ,Ô qHÝ√ W³ÝUML« WMNL« rÝ« V²,√ rŁWOðü« …—uB« q Ô 1Uð√ Ò ≠

.......................

....................... ....................... ....................... .......................

∫hÒBL« r]ÔŁ dJZ√ Ò Ô ÊUJL« wZ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√ Ô ......................................................... ølL²−L« wZ ·UFÝù« ‰Uł— —Ëœ u¼ U1 ............................................................. ∫UN³²,√Ë rO−« ·d×Ð √b³ð WMN1 d,–√ W³ÝUML« Ê«u_UÐ WZUAJ« s1 …d¼e«Ë q³A« …—uO ÊÔu√ Ó Ò

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

Ê«uO׫ rUŽ wZ Wuł

≥µ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆWO׫ Ò  UMzUJ« hzUBš iFÐ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

Æ»uKDL« rNZ wZ p²MЫØpMЫ ÍØbŽUÝ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ∫‰U¦L« jL½ vKŽ ‰Ëb−« qL,_ …—uBUÐ býd²Ý« t=Mł œ«dZ√ l1 tUBð« WKOÝË

tL=ł wDG¹ «–U1

WSeSe«Ë b¹dG²«

g¹—

tðuO

ÁdŁUJð WI¹dÞ

WSeS“

iO³«

ʫuO׫

vL=¹ oOS— dFý VžÒe«

 uB« ÆVÝUMJ« ÊUJL« wZ t³²,√Ë  U½«uO׫ l1 r¼UH²¹ ÊU, Íc« w³M« Ò rÝ« sŽ Í؉QÝ« ¿  UMzU, ¡ULÝ√ vKŽ ^‰bð WO½¬dS —uÝ ÀöŁ ¡ULÝ√ V²,√Ë r¹dJ« ʬdI« ”dNZ v≈ ÍØlł—« ¿ Ô øÊU=½ù« dOž WOŠ Ò .......................

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

.......................

.......................

…eNł_« l1

≥∂ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆXO³« wZ W1b²=L« …eNł_« iFÐ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

¡UMŁ« tFÐUð rŁ WOeML« …eNłô« WOL¼√ sŽ pKHÞ l1 ÍØ—ËU×ð∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Ò Æ∫WOð_« WDA½_« cOHMð XO³« wZ …d¦JÐ Âb²=¹ “UNł sŽ  UFÐdL« W¾³Fð bFÐ Y×Ð√ Ò

± ≤ ≥ ¥ µ ÆXO³« wZ Âb²=¹ “UNł sŽ  UFÐdL« W¾³Fð bFÐ UOIZ√ Î Y×Ð√ Ô Ò Æ¡U²A« wZ …d¦JÐ UN1b²=½ Ʊ Æd¹uB²K UN1b²=½ Æ≤ Æu−« nODKð wZ WL¼U=LK UN1b²=½ Æ≥ Ò Æ—«dL²ÝUÐ tOZ ÷dF¹ U1 lÐU²½ Æ¥ ÆXSu« WZdFL UN1b²=½ Ƶ ©U¹ÎœuLŽ ÊuJ¹ Y׳« ]Ê√ v« t³Mð ∫œUý—« ® Ò ∫sOÐ ‚ Ô dZ√ Ò ∫‰UIM« Ò nðUN« Ë weML« nðUN« Ʊ ∫»uÝU×«Ë W³ÝU׫ Æ≤ ÆXO³« wZ UN1b²=½ Èdš√ …eNł√ ¡ULÝ√ V²,√ Ô ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

…eNł_«  U1«b²Ý«

≥∑ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« Æ…eNł_« iFР«b²Ý« s1 ÷dG« …ØVUD« ·dF²¹ Ò Ê√∫·bN«

ÆqLF« WS—Ë wZ …œ—«u« WDA½_« cOHMð wZ pKHÞ l1 ÍØÊËUFð∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆWKÐUIL« WN−« s1 t1«b²Ý« s1 ÷dG«Ë “UN−« …—uO sOÐ ÔqO√ ≠

ÆWMšUÝ  UÐËdAL« vKŽ ÿUH׫≠± ÆwIOÝuL« ·eF«≠≤ ÆdH׫≠≥ Æu−« …—«dŠ nODKð≠¥ Ò Æa³DL« s1 —U³«Ë `z«Ëd« jHý≠µ

‰Ëb−« wZ UNM1 q > ,Ô WHOþË V²,√Ë ¨UM²OÐ wZ UN1b²=½ w²« …eNł_« iFÐ œÔbŽ√ Ô Ò ≠ t²HOþË

“UN−«

.......................≠±

.......................≠±

.......................≠≤

.......................≠≤

.......................≠≥

.......................≠≥

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

“UN−«Ë lÐdL«

≥∏ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« Æ …eNł_« iFÐ  U1«b²Ý« …ØVUD« d,c¹ Ê√∫·bN«

ÆÊuK« wHK²1 s¹—Ò“Ë œdM« d−ŠË ÁU½œ√  UFÐdL« UÎ1b²=1W³FK« Ác¼ pKHÞ l1 VF« ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« wZ tFC¹Ë d¼UE« œbF« —«bILÐ tÐ ’U« —e« „d×¹Ë œdM« d−Š ‰Ë_« oÐU=²L« wIK¹ ≠∫ VFK«  «uDš ÆrSd« p– vKŽ W«b« t½U« ÆWIÐU=« …uD« w½U¦« oÐU=²L« —dJ¹≠ nKK lł— ô≈Ë t1«b²Ý≈ d,cÐ ô≈ “UN−« …—uO sŽ —ËdL« sOIÐU=²L« Í_ Ò sJL¹ ô≠ œdM« d−Š vKŽ d¼UE« œbF« —«bILÐ ôË√ …dOš_« t½U« v« qB¹ s Ú 1Ó ezUH«≠

∑π ∏∞

∑∏

∑∑

∑∂ ∂π

∑µ

∑¥

∑≥

∑∞

∑±

∑≤

µ∏

µ∑

∂µ

∂∂

∂∑

∂∏

∂¥

∂≥

∂≤

∂±

∂∞

µ±

µ≤

µ≥

µ¥

µµ

µ∂ ¥±

¥π

µ∞

µπ

¥∏

¥∑

¥∂

¥µ

¥¥

¥≥

¥≤

≥≥

≥¥

≥µ

≥∂

≥∑

≥∏

≥π

≥≤

≥±

≥∞

≤π

≤∏

≤∑

≤∂

≤µ

±∑

±∏

±π

≤±

≤≤

≤≥

≤¥

±∂

±µ

±¥

±≥

±≤

±±

±∞

π

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

¥∞

≤≤

©ezUH« u¼ pMЫ qFł«® ∫WEŠö1 ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

Èdš√ s,U1√ wZË Èdš√ …eNł√ Í√ Õ«d²S« bŽU=LK sJL¹ ∫WEŠö1

…eNł_« ŸuMð

........................ wLÝ«

≥π rS— WS—Ë

ÆXO³« ×Uš W1b²=L« …eNł_« s1 XO³« qš«œ W1b²=L« …eNł_« …ØVUD« eOL¹ Ê√∫·bN«

Æ»uKDL« cOHMð ¡UMŁ√ pKHÞ ÍØlÐUð∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ‰eML« wZ Âb²=ð w²« …eNł_« ÂU1√ ©

® …—Uý≈ l{√

∫‰eML« wZ a³DL« qš«œ Âb²=ð Èdš√ …eNł√ WŁöŁ d,–√ ..............................................Ʊ ..............................................Æ≤ ..............................................Æ≥

∫‰eML« ×Uš jIZ Âb²=ð …eNł√ WŁöŁ d,–√ .............................................. ≠ .............................................. ≠ .............................................. ≠ ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

.............................................. ≠

s¹bŠ Ë– ÕöÝ …eNł_«

¥∞ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« Æ…eNł_« iFР«b²Ýô W×O×B« ‚dD« …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

r?J׫ —«bO≈ t vM?Ò =?²?O »uKDL« rNZ wZ pKHÞ ÍØbŽUÝ∫∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Æ`O×B« ∫…—uB« X×ð

qš«œ UN³²,«Ë Âb²=1 qJ W×OB½ ÂbS√Ë WOU²« —uB« q1Qð√

∫q¦1 Èdš√ …eNł_ W×O×B«  U1«b²Ýù« wðdÝ√ œ«dZ√ l1 gSU½√ ..........................................∫

»uÝU׫ ≠±

..........................................∫

ŸU¹c1 ≠≤

..........................................∫wzUÐdNJ« ◊Òö« ≠≥ ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

“UN−«  U½uJ1

¥± rS— WS—Ë ........................ wLÝ« Æ ôü«Ë …eNł_« iFÐ  U½uJ1 W³KD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

s?1 s?J?L1 Ì—b?S d?³?,√ vKŽ · d?Ò F?²?¹ Ê√ v?K?Ž p?K?H?Þ ÍØb?ŽU?Ý∫…Øe?¹eF« …Ø„—UAL« Æ…—UO=«  U½uJ1 Ò

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

…eNł_« —uDð

........................ wLÝ«

¥≤ rS— WS—Ë

ÆW¦¹b׫ s1 WL¹bI« …eNł_« iFÐ …ØVUD« eOL¹ Ê√∫·bN« wS—Ë p³A1©≤ sOHK²1 sO½uKÐ ÊULKS ©±  UłUO²Šù«ÆW³FK« …c¼ pKHÞ ÍØ„—Uý∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« l³O_UÐ p³AL« dIM½ ¨…dz«b« e,d1 wZ p³AL« XO³¦²Ð ‰Ëô« VŽö« ÂuI¹Ë ÂöSô« s1 ÎULKS VŽô q, “U²¹ ∫W³³FK«  «uDš UN½uKÐ WFDI« s¹uKðË r¹bI« “UN−« q×1 qŠ Íc« Y¹b׫ “UN−« rÝ« V²J½ rŁ s1Ë ¨—uB« ÈbŠ≈ vKŽ dI²=¹ v²Š dD²M½Ë WIÐU=« …uD« —«dJ²Ð w½U¦« VŽö« ÂuI¹ rŁ¨’U«

dšü« oÐU=²LK W³FK« ‰u×ð ‰UŠ wZ Ò UNKOKEð rð ] WFDS vKŽ p³AL« dI²Ý« ] ÆnB« qš«œ ÕUC¹« WKOÝu, WO½uðd, WS—Ë Â«b²Ý« sJL¹ ÆW³KD« W,—UALÐ nB« qš«œ WS—u« c¼ cHMðÔ ∫WEŠö1

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

uLM«

¥≥ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« uLM« d¼UE1 iFÐ …ØVUD« nB¹ Ê√ ©≤ uLM« ÂuNH1 …ØVUD« ·dF²¹ Ê√ ©±∫·bN«

Ác¼ œuMÐ sŽ VO−¹ tKFł«Ë »uKDL« rNZ wZ pKHÞ ÍØbŽUÝ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆÂUE²½UÐ WS—u«

WO׫ Ò  UMzUJ« tKJýË tL−Š

w?²?« qL−UÐ ÎU?M?O?F?²?=1 WOðü« qL−« wZ ⁄«dH« ú1√ Æ…d−A« vKŽ ∫u¼ uLM« Ʊ ^

Ê“u«Ë r−׫ wZ …œU¹e« ∫lOL− uLM« Àb×¹ Æ≤ ^ ∫dOG²¹ Ò  U³M« uLM¹ U1bMŽ Æ≥

∫uLM« qŠ«d1 V=Š WOðü« —uB« Vð—√

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

 UðU³M« uL½ Ò qŠ«d1 ¥¥ rS— WS—Ë

........................ wLÝ« ÆW¹uÐd²« »UF_« «b²ÝUÐ  UðU³M« uL½ qŠ«d1 v≈ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

p??M? J? L?¹ ∫…Øe?¹e?F?« …Ø„—U?A?L?« r?K?=?« W?³?F? p?²?M?ЫØp?MЫ l1 VFK« uLM« qŠ«dLÐ t²ZdF1 bO,Q² WZËdFL« ÆWHK²L«

Íu?Þ√ ÁU?½œ√ WOM³L« —uB« hS√ ∫W³FK« bŽ«uS ‰b?ð W?1ö?Ž W?¹√ U?N?M?1 d?N?E?¹ ô v²Š —uB« Ác¼ r?Ł W?S—Ë V?×?Ý o?ÐU?=?²?L?« s1 VKD¹Ë¨UNOKŽ —d?J?¹ Ær?K?=?«  U?ł—œ v?K?Ž U?N?²?³?¦?¹Ë U?N?×?²H¹ ÆUNFOLł ‚«—Ëù« wNM¹ v²Š WIÐU=« …uD«

Æ“uH«Ë —UB²½ô« …uA½ ‚Ëc²¹ pMЫ qFł«∫WEŠö1

..................... d1_« wË  UEŠö1

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð ..................... d1_« wË Ò lOSuð

uLM«  UłUO²Š«

¥µ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆuLM«  UłUO²Š« …ØVUD« Z²M²=¹ Ê√∫·bN«

W?D?A?½_« t? √d?S√Ë ¨»u?K?D?L« rNZ wZ p²MЫØpMЫ ÍØbŽUÝ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆWÐUłù« s1 sJL²O ∫UNOKð w²« WK¾Ý_« sŽ VOł√ rŁ WOðü« WBI« √dS√

 U?ðU?³?M?« w?I?=?¹ Ê√ ‰ËU?×?¹Ë ¨œË—u?U?Ð W?¾?O?KL« t²I¹bŠ wZ ‰u−²¹ nÝu¹ ÊU, X½U, ÆqÐcð  √bÐ œË—u« iFÐ Ê√ kŠô ¨o¹dÐù« ö1UŠ Ó ÊU, ULMOÐË ¨WHK²L« ¨…d?²Z cM1 o? Ó = Ú ðÔ r? Èd?š√Ë ¨¡u?C?« U?N?KB¹ ô WL²F1 W¹Ë«“ wZ WŽË—e1 U¼«bŠ« ÊUJZ œË—u« wSUÐ U1√ ¨tÐ U¼UDžË Ò UÐuKI1 Î ¡UŽË UNOKŽ l{Ë bLŠ√ Áuš√ ÊU, W¦UŁË Î ÆW³OÞ UN²×z«—Ë ÎöOLł U¼dEM1 ∫UN³²,√Ë uLM« ◊Ëdý Z²M²Ý√ oÐU=« hM« ‰öš s1

ÆWÐd²« Ë√ ¡«cG« ≠√ ..........................................≠» ..........................................≠‡ł ..........................................≠œ  «œ—Ë ..................... ∫u¼ XKЖ w²« œ—u«  UðU³½ œbŽ

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

—UL¦«Ë ‰uBH«

........................ wLÝ«

¥∂ rS— WS—Ë

ÆWFЗ_« ‰uBH« wZ U¼—ULŁ≈Ë  UðU³M« ŸuMð sŽ b¹eL« …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

‰ö?š s?1 W?M=« ‰uBZ v≈ ·dF²« wZ p²MЫØpMЫ ÍØbŽUÝ ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« ÆqBZ q, dL¦ð w²«  UðU³M« v≈ ·dF²¹ tŽœË WOðü« WDA½_« n¹d«

nOB«

lOÐd«

¡U²A«

≠±∞

≠∑

≠±±

»¬ ≠∏

≠µ

≠≤

‰Ë√ Êu½U, ≠±≤

≠π

≠∂

≠≥

ÊU=O½ ≠¥ w½U¦« Êu½U,≠±

∫WOðü« ‰Ëb−« oZË —uB« wZ —UL¦« nMO√

wZ UNHDI½ —ULŁ n¹d«

nOB«

lOÐd«

¡U²A«

‰u?B?H« wZ ÎU?M?J?L?1 `?³?O√ —U?L?¦?« i?F?Ð œułË ÊQÐ `O{u²« d1_« wu sJL¹ ∫WEŠö1® ÆwLKF« ÂbI²« V³=Ð UNFOLł ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

‰uBH« d³Ž  U³M«

¥∑ rS— WS—Ë ........................ wLÝ« ÆWM=« ‰uBZ d³Ž  UðU³M« vKŽ √dDð w²«  «dOG²« …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

s1 d¦,_ sJL¹ t½√ ÎULKŽ W³FK« Ác¼ p²MЫØpMЫ l1 ÍØVF« ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« Æ UÐUłù« —«Ëœ√ hLIð ‰öš s1 W,—UAL« hý ∫WOðü« —uB« s1 q, dNEð qBZ Í√ wZ ∫W×O×B« WÐUłô« VŠUO …—uO ‰uŠ …dz«œ l{√ wKŽ

qOKš

bL×1 wZ

wZ

wZ

lOÐd«

¡U²A«

nOB«

wZ

wZ

wZ

lOÐd«

¡U²A«

nOB«

wZ

wZ

wZ

n¹d«

¡U²A«

nOB«

wZ

wZ

wZ

n¹d«

¡U²A«

nOB«

∫qBZ q, wZ —U−ý_«  UHO V²,√ .......................

¡U²A« ....................... ....................... .......................

................ d1_« …/ wË Ò lOSuð

lOÐd« nOB« n¹d«

 U³M« nOMBð

¥∏ rS— WS—Ë ........................ wLÝ«  UðU³M« Ÿ«u½√ …ØVUD« ·dF²¹ Ê√∫·bN«

ÆWDA½ô« cOHMð ¡UMŁ√ p²MЫØpMЫ ÍØlÐUð ∫…Øe¹eF« …Ø„—UAL« w?Z U?N?F?{ËË  ö?O?D?²?=?L?« w?Z …œu?łuL«  ULKJUÐ UMOF²=1 WOðü« WÞ—U« ÍØqL,√ ∫W³ÝUML« dz«Ëb«

s1 qS√ gOFð

Îö¹uÞ dLFð

 UðU³MG« WMÝ

q¦1

q¦1

aOD³«

q¦1

q¦1 q¦1

q¦1

…—ËbM³«

gLAL«

WOLÝu1

WLz«œ

‰UIðd³«

ÊU1d«

UÝuJ«

∫UNLÝ« V²,«Ë n¹d« qBZ wZ UNS«—Ë√ jSU=²ð w²«  UðU³M« iFÐ wLÝ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠± ∫UNLÝ« V²,«Ë…dC« WLz«œ  UðU³M« iFÐ wLÝ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠± ................ d1_« …/ wË Ò lOSuð