Sept 6, 2009

Gupshup zawm dan - JOIN DAWRPUIYMANews tihhi 567678 ah thawn tur

Visit us at www.dawrpuiveng.com

MOTTO 1. Hunawl hman\hat 2. Zofate hmasawnna ngaihtuah 3. Kristian nun dan \ha ngaihsan

“YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni” Vol : XIX Issue No 36

TUALCHHUNG Â DAMLO : Kan

Branch Secretary Pu Vanlalbika chu Sept 3, 2009 (Ningani) khan a pum a na thut a, Damdawi in panpui vat a ni a, admit lova in lamah enkawl zui a ni. ™ Tv. Lalropuia (Dasty-a) New Market (V. Sect.)chu tunlai hian hritlang khawsik avangin in lamah a inenkawl mek. ™ Pi Ronguri w/o V.L.T. Muana, Bazar Bungkawn (Ch. Sect.) chu CARE Hospital-ah karhmasa lam a\ang khan enkawl mek a ni. P ASSED T HAR : Pu  Lalramchhana s/o Lalhmingliana, Bara Bazar (Ch. Sect.) chuan M.Th (Master of Theology) \ha takin a passed a, kan lawmpui hle. A rawngbawlna zel turah duhsakna kan hlan e.  BIBLE KUM 50-NA : Mizo Bible kum 50-na kan hmang mek a, chumi lawmna inkhawm chu zanin hian Dawrpui Kohhran Biak inah neih a ni dawn a. Kohhran pawl awm lova a duh a piang tel theihna tur a ni. Zaipawl hrang hrang an zai ang.  ZU MAN : Sept 2, 2009 (Thawhlehni) khan Kimi, Kanan Veng inti hnen a\angin Zu \hanem tak man a ni.  LO HAW : Nl. Vanlaldiki Sailo leh Tv. Nelson Lalthanpuia-te Shillong lama Leprosy Zaipawl hminga rawngbawlna neia zinte chu dam leh tluangtakin an lo haw leh ta. (Nl. Diki hi kan Editorial Board Member a ni). ™ Pu Lalthlanga, CKTP Committee member leh Dr. Zothansanga (Soloist) te pawh CKTP Programme hmanga N. Vanlaiphai lama zin pawh dam leh tluang takin an lo haw ve leh ta bawk.

Dawrpui News

Kartin Chhuak Pathianni Sept 6, 2009

MUP DAWRPUI UNIT ( 9.9.1989 - 9.9. 2009 ) (Dawrpui MUP-in Kum 20 a tling ta! ta!)) - Maj. P.C. Thansanga Senior Adviser MUP Dawrpui Unit. Dawrpui MUP Unit hi, MUP Headquarter leh Aizawl East II chuan Unit din turin an beisei em em \hin a. Pu Khawtinkhuma leh Pu Ch. Aikima chuan, “Member 15 kan nei e,” tiin Headquarters-ah report an pe a. Anni chuan inthlan nghal an rawn ti a, kan inthlang nghal a, chumi ni chu Unit Din Ni a ni ta a ni. No 1-na : Dt 9. 9. 1989 niin Unit a ding a, inthlan a ni nghal a, a hmun atan Pu Khawtinkhuma (L)te in a ni a. Unit thawlawm a la awm hman loh avangin Pu Khawtinkhuma chuan senso a tum ta vek a ni. No. 2-na : Inthlanna min neih puitu turin MUP Hqrt. a\angin Pute - H. Van\huama (L), President MUP Hqrts., Brig. Sapliana (L), Gen. Secretary, MUP Hqrts., Khuangliana (L), Fin. Secretary, MUP Hqrts. Heng kan hotute hian engkim felfai takin an ti a. Unit inthlan hi MUP dan bu angin a la kal zel a ni. No. 3-na : Dawrpui MUP Unit chak tak leh phur taka min lo hruai tawhtute zawng zawng kan zinga awm ta lo leh la awm mekte an fakawm a, an taimakna leh inpekna zara vawiin hi thleng kan ni. President lo ni tawh leh ni mekte : 1. Pu Ch. Aikima (L) 1989 - 1995 2. Maj P.C. Thansanga 1996 - 2004 3. Pu V. Lalliana 2005 a\anga vawiin thlengin min hruai a, min la hruai zel dawn a ni. No 4-na : Kum 20 chhunga Unit chanchin hi hmasawnna kal zel leh hei leh chen hi Lalpa min hruaina ropui tak hi Dawrpui News-ah a leng dawn si lova, kum 20 \hangkhat lian Pathian hruaia kan awm hi member tinten in lo hriat thar atan kan han ziak a ni e. No 5-na : Tunah hian kan Unit hruaitute an felin an taimaknate an inpeknate avangin Unit-a member -te nen thawhhona a \ha em em a. Tunah chuan chhim leh hmar chhak leh thlang a\angin Aizawl khawpuia lo kal leh ram dang a\anga lo zin reng reng hian Bazar an tlawhin leh khawpui chhunga veivak a piangin M.U.P. Dawrpui Unit-in Chawlhna atana \hutna an siam hi \ha an ti vekin kan hotute an awm mai mai lo tih an hmu a ni. No 6 -na : Unit sum tuakna Dawr, mi 7 -in an luah a\ang hian thlatin Dawr luahna man cheng sing chuan Unit-in a dawng mek a. A zat hre duh chuan Unit hotute in lo zawt dawn nia. Tichuan, hmalam pan zelin Kum 20 lai Lalpan min hruai hi a lawmawm a, kan Pathian chu fakin awm rawh se.

2

Dawrpui News

Kartin chhuak

Editor Jt. Editor News Editors

: Vanlalbika 9856889073 : Lalhruaitluanga Ziakkima Pachuau : Kapchhunga Pachuau R. Lalremruata Isaac Laldinthara Ralte Members : Vanlaldiki Sailo Lalnunkungi Dr. Zothanpuia P.C. Zohmingthanga Columnists : Dr. Thangchungnunga Vanhmingliana Lalhlimpuia (SKA) Aldrin Lallawmzuala Correspondents: David Remruata Lalnunmawia H. Lalchhanhima 9862451420 9436384248 9862363630

Teachers Day Kum tina kan hman \hin “Zirtirtute Ni” kan lo thleng leh ta a. Zirtirtute hi an pawiamwh a, an hlu a, an zahawm a, chawimawi tlak an ni. Vawiina mi ropui tak tak - mithiam pui pui leh ram hruaitu ni mek leh ni tawh zawng zawng hi an lo chawr chhuahna chu Zirtirtute an ni. Kan ram \halai tam takin zirna an ngaisak \ha tawk lova, mithiam (Central Service etc.) kan tlahniam ta lutuk siam thar leh nante ramchhunga zirlai ten tih tak zeta an zirlai an tih theih nante leh kan rama zirna thlahniam mek siam \hat nan tiin ram pumah YMA chuan Zirna Uar Kum alo puang tawh a nih kha. Tunah chuan awmzia a nei chho \an a, kan \halai ten India ram ril zawkah ei an zawng ta mek a nih hi. He Teachers Day-ah hian Zirtirtu thawk mekte chu an naupang ten an chawimawi leh ang a, thilpek an pe leh hlawm ngei ang a. Chu chu an phu em? tih hi zawhna awm thei a ni. Tunhma chuan zirtirtute hi khawkhata mi zahawm leh nun entawntlak, Kohhran Upa emaw Kohhran rawngbawltu pawimawh an ni tlangpui \hin a, naupangte entawn tlak an ni \hin. Vawiina zirtirtute hian an nun theuh in enlet se, chawimawi phu ngei rawh se.

September 6, 2009

Pathianni

Ngaihdan  A TAWP LUTUK : Dawrpui South (Canteen Kual) lam hi tunlai hian a \awp em em mai a, Zu rui leh KS, mi \ha duhlo an tam hle, a bula cheng leh khawsa tan a hrehawm hle. Kan khawtlang hruaituten han ngaihven deuh teh u, kan lawm hle ang. - Dawrpui South Pa

 A FEL ZAWK NAN : Dawrpui venga bawlhhlawh paihna langsar zual hmun 4 lai a mi hi a lo fel zawk nan, hetiang hian tih a tha a lo maw ? Bawlhlawh hi zingah la se, bawlhhlawh paih tute hian tlai lam dar 4 or 5 hnuah paih ni se. V.C ten order siam se. - Bawlhhlawh veia  TRAFFIC : Dawrpui veng chhung kan tawt tawh teh lul nen, Traffic Police ten an remchanna lai lai a, mipui kawng kanna tur an dang hian min ti tawt leh zual tlat in ka hria; ngaihtuah ve teh u. - Bawiha Pu  HUNG LO NGAM : Tun hnai khan tlawmngaia thlanlai leh vurtute Thlanmual Committee thu zawm lo a, chhungte thlan FEI KIBAR- A sang taka hung ah an in hliam a, a pawi khawp mai. I \hiat ngam ang u... - Thlanlaitute  A |UL HLE : Dawrpui Thlanmual Committe chu kum hnih dawn lai an thukhawmtawh lo niin ka lo hria a, a ranglama Committee neih nise a va tha em!! - Dawrpui South Pa thlawi  LAWMAWM : Pu Lalramthangate leh Pu Sailothanga ten tunhnaia chhiat an tawh \uma, thlan an hung danah ngenna dinglai an zah avangin thlanlai tute leh vurtu te an chungah an lawm em em a ni. Midang ten entawn atan a \ha hle mai...

V.C. Hriatirna Family Ration Card thar buatsaih mek chu peih a ni dawn tawh a. Kan inhriattir tawh \hin angin Office lamin an peih mai theih loh avangin kan sem mai thei lova, pawi kan ti hle. Peih a nih a, lak theih a nih veleh kan inhriattir leh dawn nia.

HRIATRENGNA

Joint Committee Dawrpui Veng Joint Committee chu Sept 1, 2009 (Thawhlehni) zing khan YMA Committee Room-ah an \hu khawma. Thu pawimawh tak tak an rel zingah J.C. Security -te Dawrpui Vengchhunga zanlama an duty \hin chu an Customer te tana harsatna an siam \hin avang leh an duty-te Dawrpui vengchhunga mawi lo tak tak an che lai veng hruaituten an hmuh \hin a vangin an duty hi tihtawp sak an ni. Dawrpui vengchhungah August thla atang khan Pawisa pawh khawn tawh lo tura hriattir nghal an ni. Veng chhunga dawrkai ten pawisa an rawn khawn a nih pawhin tumahin lo pe tawh lo turin an hriattir a ni.

Kan pa Sapnuna Kum 67 Van kohna chhanga ropuina a min kalsanna ni Sept 6, 2009 alo thlen hian kan ngaih che a zualin i hmangaih i thlakhleh ngawih ngawih , i tu leh faten kan ngaih che ava zual em! I fate :

I tute :

Lalawmpuia Varte Lalruatsangi Lalchhandami Lalfakawma Lalnunthari Varte Lalnuntluanga Varte Lalnunfela Varte Lalchhuanawma Dawrpui. Medical Quarters

3

Dawrpui

News

Kartin chhuak

Hnatlang an nei Dawrpui West Welfare Committee chuan Sept 5, 2009 (Inrinni) khan |hutthleng siam leh Dawrpui West huam chhung samfai hnatlang an nei a. Hnatlang kal an \ha hle a, hnatlanga thawkchhuak chhungkaw tin hnenah Welfare Committee chuan lawmthu a sawi tak meuh a ni.

CHHIATNI FUND Kumin 2009 hian rin loh leh beisei loh takin vengchhungin chhiat kan tawk ngun ta hle mai a. Dawrpui vengchhung mi, Dawrpui thlanmuala phum hi mi 26 vel (hlamzuih telin) an awm a, ruangchhuak Kuang kan siam mi 5 vel an awm bawk. Hetiang kan nih avang hian kumtira Chhiatni Fund in tina kan khawn chuan min daih lo nasa ta hle mai a. Vengchhungah chhiat tawk kan awm hian kuang, Bus, Sawhchiar leh a bawlhhlo leh \uldang zawng zawng hi Chhiatni Fund a\anga sum hi hman a ni \hin. Hetiang hi kan dinmhmun a nih tak avangin Branch Executive Committee chuan inthlahrung tak chungin “Chiatni Fund” hi intinah Rs. 100/- (cheng za) khawn leh mai nise tiin a rel ta a ni. Chhung tinte kan dinhmun hrerengin Section hruaituten an rawn khawn mek a, chhung tinten phal taka lo pe \heuh turin kan inngen a ni. Tunah hian kuang tur thingphel engemaw zat chu lei kan ngai mek bawk a ni. Sd/- Secretary, YMA Dawrpui Branch.

Silai Kah Zirna Mizoram Rifle Association in “Catch Them Young” kalpui na tur in mipa leh hmeichhia naupang kum 13 - 19 inkar Air Rifle 10 metres silai kah zirna Kulikawn Indoor Stadium-ah a buatsaih dawn a. September 2009 a\angin Thaw\anni a\anga Inrinni tlai tin 3 : 00 - 5 : 00 P.M. inkarah training neih tur a ni. He Training Programme-ah hian mimal emaw School tel duh te chuan a hnuaia Association hruaitute hnenah tun thla August 2009 chhung hian inhriattir tur a ni e. 1. Pu Peter Zohmangaiha, Secy, MRA - 9436143903 2. Pu K. Ramzauva, Secy., MRA - 9436154961 3. Tv. Lalremruata Hrahsel, Gen.Secy - 9436142883 (2-2)

Sd/- Richard Zothankima Gen Secretary

Pathianni

Sept 6, 2009

HRISELNA

I. JAPANESE ENCEPHALITIES - Dr. Thangchungnunga

Tunlai hian Virus infection chi khat “Japanese Encephalities” an tih mai hi Assam-ah a leng mek a. He natna hi chhuah chang nei a ni a, vei palh pawh awl tak a ni. Miin a vei chuan (Thluaka khawsikpui lut) kan tih ang chi hi a ni a. Khawsik leh Kaihte, engmah hre lova boral mai theih a ni ve tho a. Sawi fo ang khan Virus hi a tam em em a, mahse kan taksa hian a do tur sipai hi a siam ve zel a. Chung chuan an lo hmethlum zel a; kan veilo a ni mai a. Kuta inkaichhawn hi a tam ber anih avangin kutsil ngun a ngai hle tih hriat tur. Tunhma pawh khan hetiang natna niawm taka damlo hi kan lo nei ve zauh zauh \hin a, test-nate kan neih loh avangin a ni chiah kan ti thei lo a. Mahse fimkhur a \ha. Swine Flu ang tho hian kan taksaa sipai rual an tam \hat leh kan dam a, an \hat vak loh chuan natna kan vei hma mai a ni. Tin, tun ang hunlai, a hun lova ruah sur fo mai hian natna a tichhuak duh hle a. Chuvangin, tui in turte thianghlim tawk a ni em? tih hriat a \ha. Khaw\halo a leng leh \ep tawh tihna a nih chu! Pa changkang deuhin changkanglo deuh a Septic Tank sah a, tuihawka luantir chungte kan la awm hi chu sim a hun ta hle. Khaw\halo lenna chhan chu kan ek kan ei leh tihna mai a ni.

II. MOBILE INFECTION - Dr. Thangchungnunga

Mobile Handset hi tunlaiah chuan natna inkaichhawn na awl ber leh tam ber a ni ta tih CMRI (India) Research chuan an proved ta a. A bikin Hospital-a thawk leh damlo leh damlo awmpuitute an ni bik a. Chuvangin, eng natna pawh nise inkaichhawn loh i duh chuan mi handset hmang mai mai suh. T.B. i vei palh hlauh ang e. Swine Flu-te, hritlangte, viral (Japanese Encephalities)-te venna chu mi handset hmang lo mai rawh.

KHAWHAR IN 1. Tun ai hian kal hma tum tlang ta ila 2. Kan zai hruaitute (Solfa) phei chu tun ai hian \anlak an ngai leh zual niin a lang. 3. YMA zanthum chhung na na hi chuan YMA member ten khawhar in kal hi i ngaipawimawh leh zual ang u. 4. Khawhar In kan riak dawn a nih rau rau chuan kan tlangval tlawmngaite hi tun aia hma hian thawk chhuak ang u. 5. YMA zan tawp zan hian in senghawi tur a tam deuh \hin avangin member ten midangte tih a dah mai lovin i in\awiawm tlang zel ang u.

4

Dawrpui

News

Kartin chhuak

September 6, 2009

Pathianni

Thlanmual - Kum 99-a upa

Dr. Thangchungnunga’n kan Thlanmual thar chungchanga rawtna \ha tak a rawn nei tawh a, mi tam takin, Dawrpui Veng hi “Aizawl ti Aizawl tu a ni” an ti \hin, a ni tak a, Bazar hmunpui a nih avangin khaw dang a\anga Aizawl kal te pawhin Dawrpui Venga an bazar loh chuan Aizawl kal ah an inngailo hial \hin! Sorkar Damdawi In awmna a ni a, Mizoram Police Station lian ber awmna a ni bawk, heng bakah hian Dawrpui veng hian pawimawhna tam tak a neih avangin kan thlanmual hlutna chungchanga rilrua awm \henkhat te i'n sawi ve thung teh ang. Aizawl-a Veng dang tam takte ang bawkin Dawrpui Veng hian kan thlanmual tawt tawh lutuk chu kan buaipui a. Dawrpui Veng a\ang hian veng engemawzat an lo indang tawh a, chung zinga veng engemawzat chuan an indan hian thlanmual dang nei chuanglovin Dawrpui thlanmual hi min \awm zui zel a, kum 1910-a hman \an, Dawrpui thlanmual chu a lo tawt ta hle a, a kum 99-na, kum 2009 ah chuan thlanmual thar kan ngaihtuah a lo ngai ve ta hial a. Thlanmual hlu a ni : Dawrpui thlanmual hi Hla phuah thiam-Vankhama te, Zaipawl hla lar tak, ‘In\hen hnute kan intawk leh ang’ tih te Kristian Hlabu-a hla lar tak ‘He khawvelah hlim leh muanga ka \hut laiin’ (KHB No. 514) tih hla leh hla dang engemawzat phuahtu-C.L. Thanga te, Kristian Hla bu lama thawhhlawk tak-Zawngauva (C. Dinthanga pa) te, Mizo Zaipawl hlapui ropui tak 'Ram eng mawi' tihte leh hla dang tam tak phuahtuVanmawia (Remkimi Cherput pu) te, Unau zaithiam, Davida te Unau hming putu-David Lalthantluanga te, Zaithiam-F. Lalnunfima te, Mizo zinga M.A. pass hmasaberKhawtinkhuma te, leh Mizo sumdawng hlawhtling hmasaPachhunga, Buangthanga, Lalhema etc. te, Pastor hmasaPastor Thanga te, Mizoram Chief Minister hmasaber-Ch. Chhunga te leh Minister anih laia chatuan ram pan taAichhinga te leh mi pawimawh dang tam tak an zalhna hmun a ni a. Heng kan mi hmasa Mizoi hnam Arsi lian te thlan hi a hlu tulh tulh dawn a ni. He kan thlanmual hlu tak hi a lo tawt tak viau si ah chuan hmun dang kan dap a lo ngai ve ta a, thlanmual thar tur chu Mualpui ram-ah, \ha tak mai kan nei ta, a lawmawm kher mai. .....lo’ng maw? : Kan thlanmual hi lo tawt ta viauin thlanmual thar hi kan hman hun te lo thleng pawh ni se, Tuna Dawrpui Thlanmual hi a la hlu dawn chauh a, a awmna a laili a, a sir kual tin mai ah nek sawr in a awm mek a, veng \henkhat thlanmual hlui te ang a In a din khah mup mai te pawh a hlauhawm thei hialin a lang a. Kan hruaitu fel tak takte hian Mizo mipuite mai nilo, ram dang a\anga lo kal, khualzin te tan pawha tlawh chakawm khawpa siam dan kawng zawng sela a va duhawm em. A hmun a rem a, tunah phei chuan ralkhat a\anga thlir pawhin a ngaw khup mai a, Green area kan mamawhna hrechiangtu kan hruaitute hian a ngaihna an hre ngei ngei ang. A pumin a theihlo a nih pawhin a chung zawl chin tal khu chu thlan hungna te \hiat vekin, thlan lung te pawh inang tlang deuha siama, hmuhnawm leh tlawh chakawm tham khawpa siam tura tun a\anga ngaihtuahna sen \an a \ha lo’ng maw? A chungzawl-ah zel aw? : A hming tumtu Dawrpui hian kan thlanmual hman mek hi a tawt tawh avangin a chungzawl tlansanin a mawng lam kan hmang ta deuh ber a, kan thlanmual min \awmtu veng dangte hian min renpui ve lemlo nge...a chungzawl \ha lai apiangah thlan an lai mai zel thung a, a neitu zawkina a hla lam pan pan mai hi a \ul lem em ni tih mai palh a awl rum rum mai a...? ‰Aitea

PRESBYTERIAN PATHIANNI

Sept 6, 2009 |antu

Sunday School : Pu C.S. Vanhnuna B- II

Hruaitu Thusawitu

Chhun Inkhawm : Upa Rokamlova : Pastor R. Vanlalnghaka

Zan Inkhawm Mizo Bible Golden Jubilee Lawmthusawi Inkhawm Chairman

: Rev. C. Rosiama, Auxiliary President

Bible Chhiar & |awng\ai Zaipawl Thupuan leh inhmelhtiattirna Zaipawl Thawhlawm hlantu Zaipawl Bible Chanchin Special Item

: Rev. V.L. Zawnga : Dawrpui Kohhran Auxiliary Secretary & Tualchhung : Aizawl Area Baptist Chior : Col. Samuel Charan, TC, IET : Synod Chior : Rev. Dr. Vanlalnghaka Ralte Auxiliary Translation Secretary : Temple Band

Lawmthusawi |awng\ai Rual Zaipawl : Chanmari Kohhran : Rev. Dr. Zaihmingthanga, Thuchah Associate Director (Translations) Zaipawl : Besy Chior Malsawmna

SALVATION SALVATION ARMY ARMY Sept 6, 2009

THIANGHLIMNA INKHAWM

Hruaitu Thusawitu

: Nl. R. Lalremtluangi : Maj. P.C.Thansanga SUNDAY BIBLE SCHOOL

Hruaitu Zirlai

: Pi Laiveti : 28-na ‘A ro tura siam kan ni’ 29-na ‘Lawm thusawi tawngtaina’

CHHANDAMNA INKHAWM Hruaitu Thusawitu

: Pu S.K.Sanga CT Hunthar Corps : Pu Lathuama CSM, Chanmary W

Sept 7, 2009 Hruaitu Thusawitu Thawhlawm Bible Reading

SAY THAWHTAN ZAN : Zulvelin V.L.Rosangi : John LT Sanga : Lalkhumtiri : Lalrindiki

Published by Y.M.A., Dawrpui Branch, Printed at G.S. Offset Printers, Treasury Square