Ohsas 18001

‫ا ارد ا و ا   )‪(OHSAS 18001 :1999‬‬ ‫ ‪  :‬ز ا  ب  و ا ل  از رهي ‪  "#‬ر!  هي  ا ‪* ،,-‬ع ﺡ'&‪ $‬از ‪. $ %‬وي ر ‪ /‬از‬ ‫ﺡ‪.1 $‬دي !رج و ﺡ‪ $‬ﻉ‪. 2‬ي  !د ‪ 76 . $1.‬از ‪6‬ا‪ ;< =8‬روا‪ :‬ا ‪  9‬در ‪.  $8.8‬ا?‪.> .‬ت هرن ‪،  86‬‬ ‫‪  B‬ا‪ C   28‬ا ‪  9‬اه‪.D $2‬ي ‪.$18‬‬

‫ ‪  :‬ز‬ ‫ا  ب  و‬ ‫ا ل  از‬ ‫آرهي آ‪E#‬‬ ‫ آر!  هي‬ ‫ا ‪،,-‬‬ ‫‬ ‫*ع ﺡ'&‪ $‬از‬ ‫‪. $ %‬وي آر‬ ‫ ‪ /‬از ﺡ‪.1 $‬دي‬ ‫!رج و ﺡ‪$‬‬ ‫ﻉ‪. 2‬ي ‬ ‫!د ‪76 . $1.‬‬ ‫از ‪6‬ا‪;G =8‬‬ ‫روا‪ :‬ا ‪  9‬در ‪ $8.8‬آ ‪.‬ا?‪.> .‬ت هرن ‪ B ،  86‬‬ ‫ا‪ C   28‬ا ‪  9‬اه‪.D $2‬ي ‪ 76 .$18‬از ن اه‪ $2‬و‪B‬د ا‪  28‬در ﺡ‪ :‬آر ‪ =%.6 ،‬ا ‪ J‬ا‪ I8‬ا‪ $%‬آ ‪ H#‬‬ ‫ ان ا‪  28‬ﺡ‪ :‬آر را ا‪/1‬ا‪ =8‬داد ‪  .‬ﻉ‪-‬رت د‪ I8. .H8‬را‪ ,‬اري و*‪ $‬ا‪  28‬ﺡ‪ :‬آر ‪ $9#‬؟ا‪.‬وز‪ ,‬اه‪$2‬‬ ‫‪ $8.8‬ا‪  28‬در د‪  %‬آرا‪% 8‬زن  ‪N‬ر ‪/1‬ا‪ , 8‬اي رد ‪.M B‬ار ‪ 1.‬ا‪. . $%‬رات ا‪  28‬روز  روز ‪$O%‬‬ ‫‪.‬ا  ‪Q  .‬د و از ‪ ,H‬آرآ ن ‪ /‬ا‪.Q  28‬ط او ﺡ‪ :‬آر ا‪ . $%‬ﺡ  ان '‪ $‬ﻉ‪ $J‬ا ‪6 J‬ا‪=8‬‬ ‫‪29%‬ي ‪ $8.8‬ا‪  28‬و ا‪ ، JRQ $Q‬ا‪>8‬د راه ‪.‬اي رﻉ‪. $8‬رات ا‪-B‬ري ا‪ $%‬آ روز  روز ‪. $O%‬ا  ‪.‬‬ ‫ ‪ .  Q‬ا‪ -‬ا‪.‬وز ه‪H2‬ن ‪ .‬ا‪ I8‬ور  آ ا‪  28‬و ا‪ 1 $8.8 S9%  $Q‬ز دارد ‪.#‬ا آ ا‪  28‬و ا‪$Q‬‬ ‫را ‪ 2‬ان از ‪. U8.N‬رات ا‪-B‬ري ‪ 8‬اﺡ‪9‬س ‪ 2B‬و ‪.1 E8 :% 8‬د   ‪ I 8‬آ‪.‬د ‪ Z'O OHSAS .‬ﻉ‪-‬رت‬ ‫‪.Q  Occupational Health and Safety Assessment Series‬‬ ‫ ‪  :‬ز ا  ب  و ا ل  از آرهي آ‪  E#‬آر!  هي  ا ‪* ،,-‬ع ﺡ'&‪ $‬از ‪. $ %‬وي‬ ‫آر ‪ /‬از ﺡ‪.1 $‬دي !رج و ﺡ‪ $‬ﻉ‪. 2‬ي  !د ‪ 76 . $1.‬از ‪6‬ا‪ ;G =8‬روا‪ :‬ا ‪  9‬در ‪ $8.8‬آ ‪.‬ا?‪.‬‬ ‫>‪.‬ت هرن ‪  B ،  86‬ا‪ C   28‬ا ‪  9‬اه‪.D $2‬ي ‪ 76 .$18‬از ن اه‪ $2‬و‪B‬د ا‪  28‬در ﺡ‪ :‬آر ‪،‬‬ ‫‪ =%.6‬ا ‪ J‬ا‪ I8‬ا‪ $%‬آ ‪   H#‬ان ا‪  28‬ﺡ‪ :‬آر را ا‪/1‬ا‪ =8‬داد ‪  .‬ﻉ‪-‬رت د‪ I8. .H8‬را‪ ,‬اري و*‪ $‬ا‪ 28‬‬ ‫ﺡ‪ :‬آر ‪ $9#‬؟ا‪.‬وز‪ ,‬اه‪ $8.8 $2‬ا‪  28‬در د‪  %‬آرا‪% 8‬زن  ‪N‬ر ‪/1‬ا‪ , 8‬اي رد ‪.M B‬ار ‪ 1.‬ا‪$%‬‬ ‫‪. .‬رات ا‪  28‬روز  روز ‪. $O%‬ا  ‪Q  .‬د و از ‪ ,H‬آرآ ن ‪ /‬ا‪.Q  28‬ط او ﺡ‪ :‬آر ا‪ . $%‬ﺡ  ان‬ ‫'‪ $‬ﻉ‪ $J‬ا ‪6 J‬ا‪29% =8‬ي ‪ $8.8‬ا‪  28‬و ا‪ ، JRQ $Q‬ا‪>8‬د راه ‪.‬اي رﻉ‪. $8‬رات ا‪-B‬ري ا‪ $%‬آ‬ ‫روز  روز ‪. $O%‬ا  ‪ .  Q  .‬ا‪ -‬ا‪.‬وز ه‪H2‬ن ‪ .‬ا‪ I8‬ور  آ ا‪  28‬و ا‪ 1 $8.8 S9%  $Q‬ز‬ ‫دارد ‪.#‬ا آ ا‪  28‬و ا‪ $Q‬را ‪ 2‬ان از ‪. U8.N‬رات ا‪-B‬ري ‪ 8‬اﺡ‪9‬س ‪ 2B‬و ‪.1 E8 :% 8‬د   ‪ I 8‬آ‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ Z'O OHSAS‬ﻉ‪-‬رت ‪.Q  Occupational Health and Safety Assessment Series‬‬ ‫‪١‬ـ دا  آر‪.‬د ‪nOD :‬ت ا‪.% I8‬ي ارز‪ 8‬ا‪ $Q‬ﺡ‪ 1.‬اي و ا‪ ( OHSAS 18001 )  28‬ا‪/‬ا را ‪.‬اي ‪S9% E8‬‬ ‫‪ $8.8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪% E8  82  I ( S & OH )  28‬زن ا   آ ‪.‬ل !‪.u‬ات ) ر‪ E98‬ه ( ا‪ Q‬و‬ ‫ا‪ ،  28‬ﻉ‪.GJ2‬د !د را ‪-‬د ‪! OHSAS 18001. DO‬د  ‪ .H‬ر ﻉ‪.GJ2‬د ا‪ Q‬و ا‪ $9  !  28‬و آ‪8/B J‬ت‬ ‫‪x‬زم ‪.‬اي ‪.N‬اﺡ ‪ 8.8 S9% E8‬را ‪ /‬ارا‪ 2 v‬ده‪nOD .‬ت ‪ OHSAS 18001‬در رد ه‪% .‬ز  آ ‪ y8‬‬ ‫اﻉ‪2‬ل ارد ز‪ Q .8‬آر‪.‬د دارد ‪:‬‬ ‫ا‪ ( Z‬ا‪>8‬د ‪ $8.8 S9% E8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪|    28‬ر ﺡ{ف ‪ 8‬آه= !‪.u‬ات ) ر‪. ( E98‬اي آرآ ن و ‪.8%‬‬ ‫‪1.N‬ي ذ‪ C' 8‬آ ‪ IG2‬ا‪ $%‬در ‪.‬ض !‪.u‬ات ) ر‪ ( E98‬ا‪ Q‬و ا‪ Q  28‬از ‪1‬ي ‪%‬زن ‪.  Q‬‬ ‫ب ( ا‪.%‬ار ‪ ،‬ﺡ' و ‪-‬د ‪ $8.8 S9% E8 .29‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ 28‬‬ ‫ج ( ﺡ‪n‬ل ا‪ 2N‬ن از ا ‪-u‬ق  !‪ D :‬ا‪ JRQ $Q‬ا‪  28‬آ !د ‪ I‬آ‪.‬د‪ ,‬ا‪$%‬‬ ‫د ( ا?‪-‬ت ا‪ I8‬ا ‪-u‬ق  د‪.H8‬ان‬ ‫‪ ( ,‬در!ا‪ $%‬اه ‪ $8.8 S9% $-? /‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪!  28‬د ‪% E8 :%‬زن ‪.‬و ‬ ‫و ( ‪ I‬ا ‪-u‬ق  ا‪nOD I8‬ت و ا&ر ن ‪! :%‬د ‪%‬زن ‪2‬م ا‪/‬ات  رج در ‪|   OHSAS 18001‬ر ﺡظ‬ ‫‪Q‬ن در ‪ $8.8 S9% E8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬در |‪ ,Q 1. .‬ا  ‪.‬‬

‫‪ ,.9‬آر‪.‬د ن  ﻉا‪ D :!   J‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ ،  28‬ه‪ $‬و ‪.Q‬ا‪ u8‬آ در ن ‪، 82  $1‬‬ ‫ا از‪% ,‬زن و ‪.u! /‬ات و ‪ ƒ6‬ا‪ H9 1 I8‬دارد ‪ nM OHSAS 18001 : B .‬دارد   *ﻉت ا‪$Q‬‬ ‫‪ JRQ‬و ا‪  28‬ا‪Q‬ر‪ 82 ,‬و   ا‪  28‬ﺡ‪n‬ل و !ت‬ ‫‪٢‬ـ ا‪ %‬ارد ‪. .8% : ( NORMATIVE REFERENCES ) CB.‬ا‪ CB‬و ا ‪D‬را آ  ا  ا‪ N‬ﻉت و راه ‪ 82‬ه‪ 8‬را ارا‪v‬‬ ‫ ‪ 82‬در ‪ , Bibliography $29M‬ا‪ D6 . $%‬د  ‪Q‬د آ !‪# I8.‬پ ز ‪.H‬ي ‪ ,Q‬ا‪. I8‬ا‪ CB‬رد ا‪'%‬د‪.M ,‬ار ‪.‬د‬ ‫‪N  .‬رو‪  8 ,’8‬ارد ز‪ .8‬ار‪B‬ع ‪2‬د ‪BS ١٨٠٠١ OHSAS 18002 : 1999 Guide line for implementation of OHSAS :‬‬ ‫‪systems safety Management & 8800 : 1996 Guide to occupational Health‬‬ ‫‪٣‬ـ ر‪: Z8‬‬ ‫‪٣‬ـ‪١‬ـ ﺡد? ) ‪ E8 : ( Accident‬ا'ق ‪ 8‬وا‪! M‬ا‪ %‬آ  >‪.  .‬گ ‪2 ،‬ري ‪.B ،‬اﺡ‪  ، $‬و ‪9! .8% 8‬رات‬ ‫‪.‬دد ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ‪٢‬ـ ‪/2‬ي ) ‪. : ( Audit‬ر‪ ) %‬و در رت ا‪G‬ن ‪|   ( y9‬ر ‪ I‬ا‪ G 8‬ا‪ 1 8‬و ‪ ›8‬ﺡ ‪ y‬از   ‬ ‫‪-.‬ت ‪  .‬ر‪/8‬ي ‪ $u ,Q‬دارد و ا‪ 8‬ا‪-. I8‬ت  ‪N‬ر ?‪ .‬و  ‪. ;%‬اي د‪ D :!  %‬و اهاف‬ ‫‪%‬زن ا‪.B‬ا ‪ ,Q‬ا ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ‪٣‬ـ ‪-‬د ‪.1 : ( Continual Improvement ) .29‬ا‪  8‬اري ‪ $8.8 S9%‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪.  28‬اي د‪%‬‬ ‫ ‪-‬ده‪ 8‬در ﻉ‪.GJ2‬د آ‪ J‬ا‪ Q‬و ا‪ ،  28‬در را‪%‬ي !‪ D :‬ا‪ Q‬و ا‪%  28‬زن ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ‪٤‬ـ !‪ , C-  8 $M : ( Hazard ) .u‬ا‪>8‬د !‪9‬رات ا ‪2 8  9‬ري ‪ ;8.O ،‬اال و >‪/‬ات ‪   ،‬ﺡ‪:‬‬ ‫آر‪ 8 ) ,‬ﺡ‪ :‬ز‪ ( $98‬و ‪. 8‬آ‪ -‬از   ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ‪٥‬ـ ‪.1 : ( Hazard Identification ) .u! 8% Q‬ا‪ (  OD ) 8% Q  8‬و‪B‬د !‪ 8 .u‬ﻉ‪ y‬ز‪8‬ن ور و ‪I‬‬ ‫‪nOD‬ت ن ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ‪٦‬ـ رو‪8‬اد ) ‪ E8 : ( Incident‬ر!اد ‪ 8‬ا'ق ) ‪  .‬ر‪/8‬ي ‪ ( ,D‬آ  >‪ E8  .‬ﺡد? ) ‪ ,Q ( accident‬و ‪y9 6 8‬‬ ‫ >‪Q .‬ن  ﺡد? را دا‪. Q Q‬‬ ‫‪8‬دوري ‪ E8 :‬رو‪8‬اد ) ‪ ( incident‬آ  >‪2  .‬ري ‪.B ،‬اﺡ‪  ، $‬و ‪9! .8% 8‬رات ‪ ,D‬ا‪ $%‬را ‪/ misses – near‬‬ ‫ ‪  8‬آ‪ 2J‬رو‪8‬اد ) ‪ yQ ( incident‬ا‪ I8‬ارد ‪ misses – near‬ه‪Q  S‬د ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ‪٧‬ـ ‪.N‬ف ذ‪.1 : ( Interested Parties ) C' 8‬د ‪. 8‬وه آ  ﻉ‪.GJ2‬د ا‪ JRQ $Q‬و ا‪% E8  28‬زن ‪ :-.‬‬ ‫‪ Q‬و ‪ 8‬از ن ?‪.8{6  .‬د ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ‪٨‬ـ ﻉم ا ‪-u‬ق ) ‪ : ( Nonconformance‬ه‪  .‬ا ﺡ‪.‬اف از ا‪ %‬اردهي آري ‪ ،‬د‪%‬را‪ ، J2‬رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪، 8‬‬ ‫‪.‬رات ‪ ،‬ﻉ‪.GJ2‬د ‪ 8.8 S9%‬و ‪ ,.‬آ  ‪N‬ر ‪.B  .>  S9‬اﺡت ‪2 8‬ري ‪   ،‬ﺡ‪ :‬آر‪ ,‬و ‪8‬‬ ‫‪.‬آ‪ -‬از ا‪Q  8‬د ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ‪٩‬ـ اهاف ) ‪ : ( Objectives‬اهاف ‪   8‬آ در ‪ ;M‬ﻉ‪.GJ2‬د ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬ن ‪ ,Q‬و ‪%‬زن !د را‬ ‫  ﺡ‪n‬ل    دا  ‪.‬‬ ‫‪8‬دوري ‪ :‬اهاف ﺡ ا‪2‬ور ‪ 8‬آ‪.  Q 2‬‬ ‫‪٣‬ـ‪١٠‬ـ ا‪ JRQ $Q‬و ا‪.Q : ( Occupational Health and Safety )  28‬ا‪ :8‬و ﻉا‪ J‬آ  ا  ‪)  % .‬‬ ‫‪ ( being-well‬آرآ ن ‪ ،‬آر‪.‬ان ‪G 26 ، y %.6 ، M‬ران ‪ 2 ،‬ن و ‪.‬ا‪ B‬آ ن و ‪ 8‬ه‪.1 .‬د د‪.H8‬ي در ﺡ‪ y‬آر‬ ‫?‪{H .‬ارد ‪.‬‬ ‫‪8‬دوري ‪|  :‬ر از ‪ ( being-well )  %‬در ا‪    % ، > 8‬ي ﻉم  ‪. Q‬‬ ‫‪٣‬ـ‪١١‬ـ ‪ $8.8 S9%‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ DO : ( Management System S & OH )  28‬از آ‪ $8.8 S9% y‬آ‬ ‫‪ . $8.8‬ر‪G98‬ي ا‪ Q‬ـ ا‪ Q  28‬از ‪1‬ي ه‪% .‬زن را ‪ . 82  y9‬ا‪!% yQ I8‬ر ‪%‬ز ‬ ‫‪1 ،‬ي ‪.N‬ح ر‪/8‬ي ‪ ، ©9 ،‬رو‪.1 ، Q‬ا‪ 8‬ه و  ‪. C‬اي  ‪ ،‬ا‪.B‬ا ‪ ،‬ز ‪.H‬ي و ﺡ' !‪ D :‬ا‪$Q‬‬ ‫‪ JRQ‬و ا‪. Q   28‬‬ ‫‪٣‬ـ‪١٢‬ـ ‪%‬زن ) ‪.Q : ( Organization‬آ‪ ، ,H  ، $‬ادار‪ C2> ، ,‬آري ‪ ،‬د ‪©9‬ل ‪ ،‬ا >‪. 8 =O 8 I2‬آ‪ -‬از   ‪،‬‬ ‫اﻉ‪ S‬از ?‪ ، ,D 8 ,Q $-‬دو ‪ ،‬ﻉ‪  n! 8 2‬آ داراي و&‪ Z8‬و ‪ GD‬ت اداري !ص !د ‪.  Q‬‬

‫‪٣‬ـ‪١٣‬ـ ﻉ‪.GJ2‬د ) ‪ yM ›8 : ( Performance‬ا از‪. ,‬ي ‪ $8.8 S9%‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪.  28‬ط  آ ‪.‬ل‬ ‫ر‪G98‬ي ا‪ Q‬و ا‪% E8 :%  28‬زن ‪ - . ،‬ي !‪ D :‬و اهاف ‪.‬‬ ‫‪8‬دوري ‪ :‬ا از‪. ,‬ي ﻉ‪.GJ2‬د ‪ yQ‬ا از‪. ,‬ي ‪1‬ي ‪ $8.8‬ا‪ Q‬ـ ا‪  28‬و ‪ ›8‬ن  ‪. Q‬‬ ‫‪٣‬ـ‪١٤‬ـ ر‪. : ( Risk ) E98‬آ; ‪  8‬از اﺡ‪2‬ل و ‪6‬هي ‪ Q‬از و‪M‬ع ‪ E8‬ا'ق !‪ .u‬ك ‪.  OD‬‬ ‫‪٣‬ـ‪١٥‬ـ ا‪ : ( Safety )  28‬در ان دن از ر‪-M yM . E98‬ل ‪. .u! E8‬‬ ‫‪٣‬ـ‪١٦‬ـ ر‪ yM E98‬ﺡ‪ : ( Tolerable Risk ) y2‬ر‪ G98‬آ ‪/‬ان ن  ﺡ ‪ yM‬ﺡ‪% :% y2‬زن و  در |‪I1. .‬‬ ‫ا‪/‬ات ‪   M‬و !‪ D :‬ا‪ Q‬ـ ا‪ , I86  28‬ا‪. $%‬‬ ‫‪٣‬ـ‪١٧‬ـ ‪2‬ري ‪2 : ( Ill – Health ) JRQ‬ري آ از ‪ 8 $1‬ﺡ‪ :‬آري ‪ Q ,Q Q  OD‬و ‪ :% 8‬ا‪I8‬‬ ‫‪ / 1‬ﺡ‪. 8D ، :‬دد ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﻉ  ‪ $8.8 S9% .‬ا‪  28‬و ا‪:JRQ $Q‬‬ ‫‪٤‬ـ‪١‬ـ ا‪/‬ات آ‪% : J‬زن ‪ $8.8 S9% E8 8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬ا‪>8‬د ‪2‬د‪ ,‬و ‪.M.‬ار ‪H‬ارد آ ا‪/‬ات ن‬ ‫در آ‪8.D ٤   y‬ﺡ  ‪Q‬د ‪ B 8 .‬دا‪ $Q‬آ هف از ا‪.%‬ار ‪ S9%‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ه‪  H 2‬آ در‬ ‫و‪’8‬ي ‪ OHSAS 18001‬درج ‪ ,Q‬ا‪- ، $%‬د ﻉ‪.GJ2‬د ‪%‬زن در ز  ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ا‪S G . $%‬‬ ‫ا‪ $9 8‬آ ‪6‬د‪% ,‬زي ‪!  $8.8 S9% E8‬دي !د ‪.‬اي ‪%‬زن ' ‪ GJ $9‬ه ‪ H‬ا‪ I8‬ا‪ ,8 96 .‬ا‪$%‬‬ ‫آ ا  ‪- ;B‬د ﻉ‪.GJ2‬د ‪%‬زن در ز  اي ‪Q‬د آ ‪. $8.8 S9%‬اي ن ‪.N‬اﺡ و ا‪.B‬ا‪ ,Q‬ا‪.$%‬‬ ‫و‪’8‬ي  رج در ‪ / OHSAS 18001‬ه‪ . H2‬ا‪ 86 I8‬ا‪%‬ار  آ ‪%‬زن  ‪N‬ر اوم ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و‬ ‫ا‪! JRQ $Q‬د را ‪.‬ر‪ ، %‬ارز‪ 8‬و ز ‪.H‬ي  آ   ‪ .1‬ي ‪-‬د را ‪ 8% Q‬آ  و   را  آر ‪.‬د ‪ .‬در‬ ‫ ‪- $8‬د در ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪% JRQ $Q‬زن ‪- ;B 8‬د در ﻉ‪.GJ2‬د ا‪  28‬و ا‪JRQ $Q‬‬ ‫‪%‬زن ‪Q‬د ‪   .‬در ا‪ I8‬رت ا‪ $%‬آ  ان ا |ر دا‪6 $Q‬د‪% ,‬زي ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪JRQ $Q‬‬ ‫‪ ;B‬ا‪/1‬ا‪ =8‬ارزش ا‪/1‬ود‪. ,‬اي ‪1‬ي ‪%‬زن ‪Q‬د ‪ $8.8 S9% 6 .‬ا‪  28‬و ا‪ ، JRQ $Q‬ا‪>8‬د‬ ‫‪.1‬ا‪ 8‬ي  ‪. S>9‬اي د‪-  %‬د ‪ .29‬ا‪ $%‬آ ‪/‬ان و دا  ا‪.1 I8‬ا‪ - B  B  ،  8‬هي ا‪nM‬دي و‬ ‫‪.Q .8%‬ا‪% :% ، :8‬زن ‪Q  I‬د ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ‪٢‬ـ !‪ D :‬ا‪  28‬و ا‪ $8.8 : ( S Policy & OH ) JRQ $Q‬ار‪ D :! 8 Q‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ 28‬‬ ‫‪%‬زن را آ در ن اهاف و   ‪-‬د ﻉ‪.GJ2‬د ا‪ Q‬ـ ا‪   28‬رو‪  Q‬رد آ ‪.M‬ار ‪ 1.‬ا‪ Z8. ، $%‬و‬ ‫ون ‪{ $8.8 . 82‬آر ‪ 8‬ا‪ 2N‬ن ‪ 8‬آ !‪ D :‬و‪ I2° ,Q I8‬ارد ذ‪: Q y8‬‬ ‫ا‪  ;%  ( Z‬ه‪ $‬و ‪.9‬د و ‪/‬ان ر‪G98‬ي ا‪ Q‬ـ ا‪%  28‬زن ‪. Q‬‬ ‫ب ( ‪-   yQ‬د ‪. Q .29‬‬ ‫ج ( ﺡا‪ $-   yQ yM‬از ‪M‬ا ‪ I‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ :-.  28‬و ‪ /‬ا‪/‬ات د‪.H8‬ي آ ‪%‬زن   را ‪y-‬‬ ‫ ‪2‬د‪ ,‬ا‪. Q ، $%‬‬ ‫د ( ون ‪ ،‬ا‪.B‬ا و ‪.M.‬ار ‪H‬ا‪Q Q‬د ‪.‬‬ ‫‪  ( ,‬آ‪ J‬آرآ ن ا غ ‪.‬د  ا‪D8‬ن را از ا‪/‬ات ا‪ Q‬ـ ا‪!  28‬د ‪. 82 ,‬‬ ‫و ( ‪.‬اي ﻉ‪2‬م و ا‪.1‬اد ﻉ ‪ $B )   M‬ه‪ D6  .‬د ‪ 8‬ا د ( ‪ yM‬د‪. Q %.%‬‬ ‫ز (  ‪N‬ر  وب رد ز ‪.H‬ي ‪.M‬ار ‪.‬د  از ار‪-‬ط و  ‪ ;%‬ن  ‪%‬زن ا‪ 2N‬ن ﺡ ‪Q y‬د ‪.‬‬ ‫!‪ D :‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ﻉ‪-‬رت ا‪ $%‬از ا ل ها‪ $8‬آ ‪ ,‬ا‪.B‬ا و ‪-‬د ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪$Q‬‬ ‫‪% JRQ‬زن    اي آ ا  ﻉ‪.GJ2‬د ا‪  28‬و ا‪! $Q‬د را ‪.M.‬ار ‪H‬ارد و ا‪G‬ن ‪-‬د ن را ‪.1‬اه‪ S‬آ  ‪:! .‬‬ ‫‪ ، D‬اهاف آ‪ J‬را در ‪u%‬ﺡ از ﻉ‪.GJ2‬د آ رد ز ‪%‬زن ا‪ $%‬ن  آ  و ‪1 .8%‬ي ‪%‬زن ‪ 8‬در‬ ‫‪N‬ل !‪ D :‬و در ه‪2‬ن را‪ %‬و ‪D‬ت ‪ 1.‬از ن ‪ .Q‬در ﺡ‪!% ، D :! $‬ري را     آ ‪%‬زن ‪.‬‬ ‫روي ن ‪.N ،‬ﺡي ا‪  28‬و ا‪ =8! JRQ $Q‬را ا‪%‬ار  ‪%‬زد ‪  .‬ه‪ I2‬د‪ y‬در !‪ 98 D :‬‬ ‫‪ $8.8‬رد‪ $-  x ,‬از ‪M‬ا ‪ I‬ذ‪ :.8‬و ‪-‬د ‪ .29‬زب ‪ . Q 18‬در !‪ D :‬ا‪  28‬و ا‪8 JRQ $Q‬‬ ‫ارد ز‪ .8‬را رد ‪.M B‬ار داد ‪ :‬راه‪.-‬د آ‪ J‬و ر‪% $%‬زن و ا ل و *ا‪ :‬آ‪ J‬و ﺡآ‪ . S‬ن ز ‪8‬ي ‪1.N‬ي‬ ‫ذ‪ C' 8‬و ﺡ‪ ,‬ار‪-‬ط    ‪-‬د ‪ .29‬آه= ‪.NO‬ات ا ل راه ‪ 2‬ه‪2‬ه ‪ D :! .8%  H‬هي ‪%‬زن ) |‪.‬‬ ‫!‪ D :‬آ'‪ $‬و !‪ D :‬ز‪ $98‬ﺡ‪.Q ( u‬ا‪ :8‬ﺡ‪ J‬و  ‪ u‬اي !ص ‪.  $u‬رات و ‪M‬ا ‪. I‬ط ‬ ‫ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬و ‪ .8%‬ا‪/‬ا آ ‪%‬زن ‪ y-‬آ‪.‬د‪ ,‬ا‪.$%‬‬

‫‪٤‬ـ‪٣‬ـ ‪.N‬ح ر‪/8‬ي ) ‪: ( Planning‬‬ ‫‪٤‬ـ‪٣‬ـ‪١‬ـ ‪.N‬ح ر‪/8‬ي ‪.‬اي ‪.u! 8% Q‬ات ‪ ،‬ارز‪ 8‬ر‪ E98‬و آ ‪.‬ل ر‪Planning for Hazard Identification , Risk ) E98‬‬ ‫‪% : ( Assessment and Risk Control‬زن ‪ 8‬رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪. 8‬اي ‪ 8% Q‬اوم !‪.u‬ات ‪ ،‬ارز‪ 8‬ر‪ G98‬و‬ ‫ا‪.B‬اي ا‪M‬ات آ ‪ .‬ا‪>8‬د آ‪.‬د‪ ,‬و ‪.M.‬ار ‪H‬ارد ‪ .‬ا‪ yQ 8  8‬ارد ز‪: Q .8‬‬ ‫‪1‬ي ﻉدي و ‪ .‬ﻉدي ‪1‬ي ‪2‬م آرآ   آ  ﺡ‪ y‬آر د‪ %.%‬دار  ) ‪G 26 yQ‬ران و زد‪8‬‬ ‫آ ن ( ا‪ G‬ت ‪B‬د در ﺡ‪ y‬آر آ ‪% :%‬زن ‪ ,Q  I8.8% 8‬ا‪% $%‬زن ‪ Q I©2u 8‬آ ‪›8‬‬ ‫ﺡ ‪ y‬از ا‪ I8‬ارز‪ 8‬ه و ه‪.? I ƒ2‬ات ‪ Q‬از ا‪M‬ات آ ‪ .‬در زن و‪ I8‬اهاف ا‪ Q‬ـ ا‪  28‬در |‪.‬‬ ‫‪% .  Q  1.‬زن ‪ 8‬ا‪ I8‬ا‪ N‬ﻉت را ‪  9‬و  روز ‪H‬ارد ‪ .‬روش ) وژي ( ‪%‬زن ‪.‬اي ‪8% Q‬‬ ‫!‪.u‬ات و ارز‪ 8‬ر‪  : 8 G98‬در |‪ I1. .‬دا  ‪ $-N ، 1‬و زن ‪Q Z8.‬د  ا‪ 2N‬ن ﺡ ‪. y‬دد آ‬ ‫روش  آر ر‪ Q  86 1‬و  واآ ‪ D‬ا ‪  S9 8‬ي ر‪ G98‬و ‪.u! 8% Q‬ا را آ ‪:% 8‬‬ ‫ا‪M‬ا ﺡ{ف ‪ 8‬آ ‪.‬ل ‪  Q‬دا‪ .Q Q‬ه‪2‬ه ´  >‪ .‬ﻉ‪ J2‬و &‪ $1.‬ا‪ G‬ت آ ‪.‬ل ر‪ E98‬در ‪%‬زن ‪Q‬‬ ‫‪ .‬ورودي هي ‪x‬زم را ‪.‬اي ‪ I‬ز ‪8‬ي ‪%‬زن ‪ 8% Q ،‬زهي زش و ‪.9 8‬ش آ ‪.‬ل ﻉ‪J2‬ت ‪.1‬اه‪S‬‬ ‫ ‪ !. . 82‬از !‪.u‬ات و ‪.NO‬ات ‪ S‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ﻉ‪-‬ر  از ‪:‬‬ ‫ا‪% ( Z‬ط ا‪Q‬ء‬ ‫ب ( ‪%‬ط ا‪.1‬اد‬ ‫ج ( ‪DD‬ت !‪ .u‬ك ) |‪ .‬راد‪.8‬ا‪( 1‬‬ ‫د ( د ﺡ‪ :‬آر ‪ ،‬ر‪%‬ران ه و د‪ 8D%‬ه‬ ‫‪. ( ,‬ق ‪H1.‬‬ ‫و ( = ‪%‬زي‬ ‫ز (  ‪8‬ي ‪-N‬‬ ‫ح ( آر  ‪x IQ‬ت !‪ .u‬ك |‪ ، %.6 .‬ار‪ ,‬ه و ‪ IQ‬آري‬ ‫ط ( اد !‪ .u‬ك و ‪ 2%‬اﻉ‪ S‬از ‪ ، C8‬ز و ‪B‬‬ ‫ي ( ﺡ‪ y2‬و ‪ y‬ا‪.1‬اد و ا‪Q‬ء‬ ‫رو‪Q‬ي 'و ‪.‬اي ‪ > % ,.NO‬و‪B‬د دارد آ ‪ G8‬از ‪.‬و‪ 8/>   I8.1‬و ﺡ‪ yJ‬ﻉا‪ $9GQ , y‬و‬ ‫?‪ .‬ن ) ‪ ( FMEA‬ا‪ . $%‬ا‪ I8‬روش ‪ 76‬از ا‪ G 8‬آرا‪! 8‬د را در ز  ا‪   28‬ا?‪-‬ت ر‪M  ،  %‬ري ‪ .R‬در ‪-‬ﺡ¶‬ ‫آ' ‪ /‬رد ا‪'%‬د‪.M ,‬ار ‪    $1.‬اي آ ‪ G8‬از ا‪/‬ات ا‪ %‬ارد ‪ $8.8 S9%‬آ'‪ $‬در ‪uM C8‬ت‬ ‫!درو ) ‪ QS 9000‬و ‪ ( ISO/TS 16949‬را ‪  yGD‬ده ‪ .‬ﺡ‪/ I9‬رگ ‪ FMEA‬ا‪ I8‬ا‪ $%‬آ ون  ‪ G‬ز  ﺡ‪-%‬ت‬ ‫‪ ,ƒ6‬ري ‪ 8‬ر‪ *8‬دا‪9 ›8 ، Q Q‬ر ‪%‬د ي  ر  ورد ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ‪٣‬ـ‪٢‬ـ ا‪/‬ات ‪   M‬و ‪ .8%‬ا‪/‬ات ) ‪% : ( Requirements Legal and Other‬زن ‪ 8‬روش ا‪.B‬ا‪. 8‬اي ‪8% Q‬‬ ‫و د‪  %‬ا‪/‬ات ‪   M‬و ‪ .8%‬ا‪/‬ات ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬آ ‪ yM‬اﻉ‪2‬ل در ن ‪$8.8  ;%  ) Q‬‬ ‫ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ (  28‬ا‪>8‬د و ‪.M.‬ار ‪% . 82‬زن ‪ 8‬ا‪ I8‬ا‪ N‬ﻉت را  روز ‪H‬ارد ‪ .‬ا‪ N‬ﻉت ‪.‬ط  ا‪/‬ات‬ ‫‪   M‬و ‪ .8%‬ا‪/‬ات ‪  8‬ا‪ N‬ع آرآ ن ‪%‬زن و ‪1.N .8%‬ي ذ‪ :-. C' 8‬ر‪Q , %‬د ‪ !. .‬از ا‪/‬ات د‪.H8‬‬ ‫آ ‪ IG2‬ا‪. $%‬اي ‪%‬زن آر‪.‬د دا‪  Q Q‬ﻉ‪-‬ر  از‪ :‬ا‪ I8‬آرهي  ا‪  U1‬هي  ‪ ,‬‬ ‫‪%‬ز ي دو و ﻉ‪ 2‬راه ‪ 82‬ه‪ 8‬آ ‪. - B‬را ار  ‪.‬اي ه‪92‬زي  ‪.‬رات ‪% ،   M‬زن ‪8‬‬ ‫ا‪/‬ات ‪ ، 1  :-.   M‬ﺡ‪xn‬ت و !ت !د را آ ‪ - B‬ا‪  28‬دار  ‪ 8% Q‬آ‪.‬د‪ ,‬و درك آ  ‪M .‬ا ‪I‬‬ ‫‪ IG2‬ا‪JGQ  $%‬ي 'و و‪B‬د دا‪M :  Q Q‬ا ‪ I‬و‪ ,’8‬در !‪n‬ص ‪> .| 1‬زهي ‪. ,.‬داري‬ ‫‪M‬ا ‪ I‬و‪ ,’8‬در !‪n‬ص ﺡ‪xn‬ت ‪! 8‬ت ‪M‬ا ‪ I‬و‪ ,’8‬در !‪n‬ص  آ ‪%‬زن در ن ز  ‪  $1‬آ ‬ ‫‪M‬ا ‪ I‬ﻉ‪ 2‬ا‪  28‬و ا‪. $Q‬اي ‪ 8% Q‬ا‪M I8‬ا ‪ I‬و ‪.R /‬ات    ان از  ‪ 'JO C‬ا‪'%‬د‪ ,‬آ‪.‬د‬ ‫  ‪% :‬ز ي دو ‪ yGD‬هي ' و   ‪G‬ي ا‪ N‬ﻉ ‪B‬د !ت ‪D nnO‬ور‪ I8‬و‬ ‫آر‪% Q‬ن ا‪ I8.  28‬روش ‪ 9  ،‬از ‪M‬ا ‪ ، 1  :-. I‬ﺡ‪xn‬ت و !ت ‪%‬زن ا‪ $%‬آ  ‪N‬ر‬ ‫دا‪  Sv‬روز  ‪ .  Q‬ا‪ I8‬آر ‪.1 $D‬اوا   ‪ 8% Q‬و ‪  $u‬ا‪ %‬اردهي ﻉ‪ ، J2‬ﺡ‪xn‬ت و‬ ‫!ت در ‪29%‬ي ‪ $8.8‬آ'‪ $‬دارد ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ‪٣‬ـ‪٣‬ـ اهاف ) ‪% : ( Objectives‬زن ‪ 8‬اهاف ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬و  در ه‪ =O .‬و ‪u%‬ﺡ در درون‬ ‫‪%‬زن آ ‪ Q :-.‬ا‪>8‬د آ‪.‬د‪ ,‬و ‪.M.‬ار ‪H‬ارد ‪% .‬زن ه ‪H‬م ‪ I‬و ز ‪.H‬ي اهاف !د ‪ 8‬ا‪/‬ات ‪   M‬و‬ ‫‪ .8%‬ا‪/‬ات ‪.u! ،‬ات ) ﻉا‪ y‬ز‪8‬ن ور ( ا‪ Q‬ـ ا‪  28‬و ر‪ E98‬ه ‪  8/ ،‬هي ‪ I1‬وري ‪ ،‬ا‪/‬ات  و‬ ‫ﻉ‪ J2‬و زر  !د و ‪.| /‬ات ‪1.N‬ي ذ‪ C' 8‬را در |‪. .‬د ‪ .‬اهاف ‪ D :!  8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ 28‬‬

‫و از ‪-   J2B‬د ‪% .29‬زر ‪  . Q‬ه ‪H‬م و‪ I8‬اهاف ‪ 8‬در |‪ .‬دا‪ $Q‬آ ا‪ I8‬اهاف   |ر‬ ‫د‪ D :!  %‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ا‪>8‬د  ‪.  .  Q‬ا‪ I8‬اهاف ‪ 8‬در را‪%‬ي !‪ D :‬د‪ ,‬و از‬ ‫‪%‬زري آ‪  y‬ن ‪!.‬ردار ‪ I8. .  Q‬روش ا‪ I8‬ا‪ $%‬آ !‪ D :‬ا‪  28‬و ا‪/  JRQ $Q‬ار‪ ,‬ه‪8‬‬ ‫‪ S9‬و اهاف ‪ .‬ا‪%‬س ا‪/ I8‬ار‪ ,‬ه و‪ .  Q I8‬ه ‪H‬م و‪ I8‬اهاف ه‪ 18  8 I ƒ2‬هي ﺡ ‪ y‬از‬ ‫ز ‪.H‬ي هي ا‪  28‬و ‪.u! /‬ات و ‪.NO‬ات ا‪ B ,Q I  28‬دا‪ .8% . $Q‬اردي آ  ه ‪H‬م و‪ I8‬اهاف‬ ‫رد ا‪'%‬د‪.M ,‬ار  ‪  .‬ﻉ‪-‬ر  از ‪M  $u :‬ا ‪ I‬و ‪.‬رات ا‪  28‬و ا‪.| JRQ $Q‬ات ‪1.N‬ي ذ‪C' 8‬‬ ‫‪n!Q‬ي ﻉ‪.GJ2‬د ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬و‪ I8‬روش ا‪.B‬ا‪. 8‬اي ‪ I‬اهاف ا‪  #.‬ﻉ ان ا‪/‬ام ا‪ %‬ارد‬ ‫‪  IG ,D Z8.‬ا  ‪9‬ر ' وا‪Q CM‬د ‪ .‬روش ‪9‬ر  ‪ $B ;%‬ارز‪ 8‬اهاف و ‪ ;%  I‬دن  ‬ ‫‪ ،‬روش زن ه‪ ( Smart Test )  2Q‬ا‪ . $%‬در ا‪ I8‬روش ﻉا‪ J‬آ ‪  8‬ه ‪H‬م و‪ I8‬و ارز‪ 8‬اهاف رد ‪B‬‬ ‫‪.M‬ار ‪N   .‬ر ‪9‬ر !  و رو‪Q  I- IQ‬د ‪ .‬ا‪ I8‬ﻉا‪ y‬ﻉ‪-‬ر  از ‪  OD :‬دن ‪ :‬اهاف ‪ OD 8‬‬ ‫د‪ ,‬و از  آر‪.‬ي ‪ 2B‬ت و ا'ظ ‪ S-‬در   !دداري ‪Q‬د ‪.8{6 => % .‬ي ‪ :‬اهاف ‪ 8‬ﺡ ا‪2‬ور ‪ yM‬ا از‪,‬‬ ‫‪.‬ي ‪ . Q‬ن اهاف  رت و ' در ‪9‬ري از ارد ‪/ I ،‬ان د‪    %‬را  ‪ yGD‬ا‪ B‬‬ ‫آ  ‪ .‬رد ا‪ U1‬دن ‪ :‬اهاف ‪ 8‬ا‪ .| U1‬ا‪.1‬ادي ‪ Q‬آ ‪.M‬ار ا‪ $B $%‬د‪    %‬ا‪M‬ام آ  و  ‪8‬‬ ‫ ن ‪  . %.‬ن ‪x .‬زم ا‪ E8 $%‬ا‪ 2B U1‬در !‪n‬ص اهاف ا‪  28‬و ا‪% JRQ $Q‬زن و‪B‬د دا‪Q‬‬ ‫‪ . Q‬وا‪.H CM‬ا  دن ‪ :‬اهاف ‪ 8‬وا‪    CM‬و  در |‪ I1. .‬ا‪ G‬ت ‪ ،‬ﺡود‪ 8‬و و*‪% J1 $‬زن و‪I8‬‬ ‫‪ .  Q‬ا‪ .‬اهاف ‪.6  J‬وازا  ‪ ،  Q‬ﻉ و‪ . ,‬ا‪>8‬د ‪.8R‬ت و ﻉم ‪ ، Uu‬ا ‪ ,/H‬و  ش آرآ ن در ‪ $B‬د‪%‬‬ ‫ ن را د !اه آ‪.‬د و ‪. ;B‬وز د‪.9‬دي در ن  ن !اه ‪ . Q‬ه‪N I2‬ر ا‪ .‬اهاف ‪9‬ر    و‪I8‬‬ ‫‪% ،  Q‬زن ‪O‬اه ا ‪/  $9‬ان ‪ Ju‬از ‪-‬د در ﻉ‪.GJ2‬د !د د‪ . 8 $%‬ﻉ و‪ . ,‬ا‪ ، I8‬وا‪    CM‬دن‬ ‫‪ E8‬هف ‪ $%  I8 ،‬آ هف ‪ 8‬ل و ‪ D :!  :-.‬ا‪  28‬و ا‪% JRQ $Q‬زن ‪ . Q‬زن‬ ‫ ي ‪ :‬اهاف ‪ 8‬در ‪ E8‬ﺡود‪ ,‬ز  ن ‪ .  Q‬ﻉم و‪B‬د ‪. $J E8‬اي د‪  %‬هف ‪! ;B ،‬اه ‪Q‬‬ ‫آ ‪%‬زن  ش ‪x‬زم ‪ $B‬د‪  %‬ن را از !د ‪D‬ن ه ‪ E8 I .‬زن ‪.  OD‬اي د‪  %‬هف‬ ‫ﻉ¶ !اه ‪ Q‬آ ‪%‬زن ا  در ‪1‬ا ‪ y‬ز  ‪/ I‬ان د‪  %‬هف را ارز‪ 8‬آ  و در رت ‪/‬وم‬ ‫‪  .‬ه و رو‪Q‬ي د‪  %‬اهاف را رد ز ‪.H‬ي ‪.M‬ار ده‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ‪٣‬ـ‪٤‬ـ ‪ )  .‬هي ( ‪ $8.8‬ا‪  28‬و ا‪% :(S Management Programs & OH) JRQ $Q‬زن ‪  . 8‬ه‪8‬‬ ‫‪.‬اي د‪  %‬اهاف ا‪>8‬د آ‪.‬د‪ ,‬و ‪.M.‬ار ‪H‬ارد آ ‪ yQ‬ارد ز‪: Q .8‬‬ ‫ا‪. ©9 I ( Z‬اي د‪  %‬اهاف در ه‪ =O .‬و ‪u%‬ﺡ از ‪%‬زن آ ‪. Q :-.‬‬ ‫ب ( ﺡ‪ ,‬و زن  ي د‪   %‬‬ ‫‪ )  .‬هي ( ‪ $8.8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ 8  28‬در ‪1‬ا ‪ y‬ز   ‪ ;%‬و ‪  OD‬رد ز ‪.H‬ي ‪.M‬ار ‪.‬د ‪ .‬ا‪I8‬‬ ‫‪ )  .‬ه ( ه‪ B .‬آ ‪x‬زم ‪ 8 Q‬ا ح ‪   Q‬ه‪ .R  .‬در ‪ ، 1‬ﺡ‪xn‬ت ‪! ،‬ت ‪.Q 8‬ا‪ :8‬ﻉ‪J2‬‬ ‫‪%‬زن در   ‪J‬ﺡظ ‪.‬دد ‪ .‬ا‪>8‬د و  آر‪.‬ي ‪ ،  .  # 8 E8‬ﻉ‪ J‬آ‪J‬ي ‪.‬اي ا‪.B‬اي ‪$8.8 S9% U1‬‬ ‫ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ا‪.$%‬در ا‪ 8  . I8‬ﺡ‪ ,‬د‪  %‬اهاف از ‪ J2B‬ز ‪ -‬ي و آرآ ن ‪©9‬ل ا‪.B‬اي‬ ‫ن ‪8.D‬ﺡ ‪Q‬د ‪  . .‬را  ان  ‪ S9 8DO‬آ‪.‬د آ ه‪ .‬آام ‪ ،‬ﻉ  ‪  ! .‬از ﻉ‪J2‬ت ‪%‬زن را در ‪.‬‬ ‫‪.‬د ‪.1 8- .‬اش آ‪.‬د آ ا‪ yQ 8  . I8‬ز ‪.H‬ي ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬در ‪1‬ي ‪ . . Q 8B‬‬ ‫هي ‪ $8.8‬ا‪  28‬و ا‪  8 JRQ $Q‬هف د‪  %‬اهاف ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬و‪ .  Q I8‬‬ ‫ه‪ I2‬د‪  y‬ه ‪H‬م و‪ 8  . I8‬آ‪ J‬اهاف ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬در |‪|   .  Q 1. .‬ر د‪%‬‬ ‫ ﺡاآ»‪ .‬ا?‪x DO.‬زم ا‪  . $%‬هي ‪ $8.8‬ا‪  28‬و ا‪  JRQ $Q‬رت ه‪2‬ه ´ و ‪%‬زر  ‪ .‬‬ ‫راه‪.-‬دي ‪%‬زن و‪ .  Q I8‬در ‪ I #‬ﺡ ا‪ $%‬آ  ان ا |ر ﺡ‪ $82‬آ‪ $8.8 y‬از ‪  .‬را دا‪ . $Q‬ه‪.‬‬ ‫‪% %  8  .‬ال در !‪n‬ص ‪ E8‬هف ‪ ¼%6‬ده ‪:‬‬ ‫‪.M  H# :  H#‬ار ا‪ $%‬ا‪ I8‬هف  و‪M‬ع ½ د ؟‬ ‫‪ #‬آ‪ # : 9‬آ‪.M 9‬ار ا‪ $%‬ا‪ I8‬آر را ا >م ده ؟‬ ‫‪ #‬ه ‪H‬م ‪ # :‬ز  ا‪ I8‬آر ‪ 8‬ا >م ‪Q‬د ؟‬ ‫و‪ E8 I8‬روش ا‪.B‬ا‪. 8‬اي  |‪  . S‬هي ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬در اآ»‪ .‬ا‪1 CM‬ا‪9 8‬ري دارد ‪  . .‬هي‬ ‫‪ $8.8‬ا‪  28‬و ا‪ G8 JRQ $Q‬از ‪ I8.8M‬ا‪/‬ارهي ‪. $8.8‬اي ‪-‬د ﻉ‪.GJ2‬د و ا‪% JRQ $Q‬زن ‬ ‫‪ .  Q‬ا‪  . I8‬ه ‪ 86 8‬د‪ ,‬و   |ر ‪%‬زري  ‪.R‬ات اهاف ‪%‬زن رد ز ‪.H‬ي ‪.M‬ار ‪.  .‬‬ ‫‪٤‬ـ‪٤‬ـ ا‪.B‬ا و ﻉ‪J2‬ت ) ‪: ( Implementation and Operation‬‬

‫‪٤‬ـ‪٤‬ـ‪١‬ـ ‪!%‬ر و ‪ : ( Structure and Responsibility ) $©9‬و&‪ ©9 ، Z8‬و ا!رات آرآ   آ در ‪، $8.8‬‬ ‫ا‪.B‬ا و ‪1 8‬ي ?‪ . .‬ر‪G98‬ي ا‪ Q‬ـ ا‪%  28‬زن = دار  ‪ ، I 8‬ون و ا غ ‪  Q‬‬ ‫‪ $8.8‬ا‪ Q‬ـ ا‪Q y9 .?  28‬د ‪ ) 8 $©9 .‬ا‪.B‬اي ﺡﺡ |م ‪ ( $8.8‬ا‪ Q‬ـ ا‪.  28‬‬ ‫ﻉ‪ $8.8 ,‬رد‪x ,‬ي ‪%‬زن  ‪% . Q‬زن ‪ G8 8‬از ‪.8‬ان رد‪  ) x ,‬ﻉ ان »ل در ‪%‬ز ي ‪/‬رگ‬ ‫‪ G8‬از اﻉ‪°‬ي هت ‪ 8 ,.8‬هت ا‪.B‬ا‪ ( 8‬را  ‪©9‬ي و‪  ,’8‬ﻉ ان ‪n  $8.8 , 82‬ب ‪  ، 82‬از‬ ‫ا‪.%‬ار و ا‪.B‬اي  ‪ ;%‬ا‪/‬ات ‪ $8.8 S9%‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬در ‪2‬م ‪ 29M‬و ﺡز‪ ,‬هي ﻉ‪J2‬‬ ‫ا‪ 2N‬ن ‪% $8.8 , 82 . 8‬زن ‪ 8‬داراي و&‪ ©9 ، Z8‬و‬ ‫ا!رات   ‪.‬اي ارد ز‪: Q .8‬‬ ‫ا‪ ( Z‬ﺡ‪n‬ل ا‪ 2N‬ن از ا‪ G 8‬ا‪/‬ات ‪ $8.8‬ا‪ JRQ $Q‬و‬ ‫ا‪nOD U-N .  28‬ت ‪ ) . Q  OHSAS 18001‬و ا‪.B‬ا و ﺡ'‬ ‫ ‪.  /‬دد (‬ ‫ب ( ﺡ‪n‬ل ا‪ 2N‬ن از ا‪ G 8‬ا‪/‬ات ‪ $8.8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ 28‬‬ ‫‪ $B‬ز ‪.H‬ي و  ﻉ ان ‪ 86‬اي ‪.‬اي ‪-‬د ا‪ ، S9% I8‬‬ ‫‪ $8.8‬رد‪ x ,‬اﻉ م  ‪.‬دد ‪.‬‬ ‫آ‪ J‬آ‪  9‬آ داراي ‪©9‬ي ‪!  8  Q  8.8‬د‬ ‫را  ‪-‬د ‪ .29‬ﻉ‪.GJ2‬د ا‪ Q‬ـ ا‪D  28‬ن ده  ‪.‬‬ ‫‪8‬دوري ‪% ) :‬زن ‪.* C  8‬وري ‪.‬اي ا‪.B‬ا و آ ‪.‬ل ‪S9%‬‬ ‫‪ $8.8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬را ‪.1‬اه‪ (82 S‬ا‪C  yQ C  I8‬‬ ‫ا ‪ ،  9‬ري ‪ I1 ، nnO‬وري و  ‪. . Q   C‬اي ا‪.B‬اي ا?‪ $8.8 S9% =O.‬ا‪  28‬و‬ ‫ا‪x JRQ $Q‬زم ا‪% $%‬زن ا ‪ 8‬ه و ‪%‬زوآرهي ‪x  -D6‬زم ‪ $B‬د‪ D :!  %‬و اهاف‬ ‫ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ا‪>8‬د آ  و  ‪N‬ر ‪- .29‬د ده ‪ .‬ا ‪ 8‬ه و ‪  -D6‬هي رد ز ‪%‬زن ‬ ‫ |ر د در ‪.‬ا‪! .R .‬ا‪ %‬هي ‪1.N‬ي ذ‪ C' 8‬و ‪.1‬ا‪-  8‬د ‪. .  8  % .29‬اي د‪ %‬‬ ‫اهاف ا‪  28‬و ا‪% ، JRQ $Q‬زن ‪ 8‬ا ‪ ، 29% ،  9‬راه‪.-‬ده ‪ C  ،‬و ‪!%‬ر ‪x‬زم را ‪ 8% Q‬و ‬ ‫آر ‪.‬د ‪. .‬اي ‪9‬ري از ‪%‬ز  ا‪.%‬ار ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪  JRQ $Q‬ا   ‪.H‬ش ‪.‬ﺡ‪ J‬اي‬ ‫ رت ‪.8{6‬د ‪.  .‬ا‪x I8‬زم ‪ $9‬در ااي ا‪.%‬ار ا‪ S9% I8‬آ‪ C  J‬و ‪!%‬ر در ‪u%‬ﺡ ﻉ و‪B‬د دا‪Q‬‬ ‫‪ S GJ ، Q‬ا‪ I8‬ا‪ $%‬آ ‪ .‬ا‪%‬س ‪u%‬ﺡ ه ‪%‬زن ‪.NO ،‬ات و ا |رات ‪1.N‬ي ذ‪$8.8 S9% C' 8‬‬ ‫ا‪  28‬و ا‪Q .9 86 JRQ $Q‬د و ‪  7½%‬ا‪  G‬د‪- ,8‬د ‪ ، .29‬ا‪ I8‬د‪ ,8‬ار ‪ . 8‬اا ‪8‬‬ ‫‪!%‬ر ‪%‬ز  ا‪>8‬د ‪Q‬د و در ر آ ‪!% I #‬ري ‪B‬د ‪  8 ، Q‬در |‪ I1. .‬ا‪/‬ات ‪S9%‬‬ ‫‪ $8.8‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬رد ز ‪.H‬ي ‪.M‬ار ‪.‬د ‪!% .‬ر ‪%‬زن ‪ yGD‬از دو ‪ =O‬ا‪2  8 %%‬دار‬ ‫‪%‬ز  و ‪.Q‬ح و&‪ Z8‬و ا!رات ﻉ و‪% ZJO I8‬زن ا‪ . $%‬ه‪u 2‬ر آ  دا ‪ S‬هف از ا‪.%‬ار ‪S9% E8‬‬ ‫‪ $8.8‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ا‪ $9 I8‬آ ‪%‬زن ‪ 2‬ا ‪.‬ژي !د را ‪.‬ف ا‪>8‬د ﺡ‪ :‬ا‪ I‬آ  ‪.# .‬ا آ‬ ‫ر‪ $%‬ا ‪ J‬ه‪% .‬ز  در وه‪ J‬اول ‪ ،‬ي ‪%‬زن در ﺡ‪ :‬ر‪ M‬ا‪ $%‬و ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪$Q‬‬ ‫‪ / JRQ‬در ‪% 8 $8‬زن را در د‪  %‬ا‪ I8‬ر‪8 $%‬ري آ  ‪  .‬ه‪ I2‬د‪  y‬ه ‪H‬م ا‪>8‬د ‪ 8‬ز ‪.H‬ي‬ ‫‪!%‬ر ‪%‬ز  ‪  Uu‬ز ‪8‬ي ‪ 8 OHSAS‬ر‪ $%‬آ‪% J‬زن ‪ Z8.‬و ‪ .‬ن ا‪%‬س ا‪/B‬ا‪ 8‬آ ‪.‬اي‬ ‫د‪  %‬ن ر‪ $%‬رد ز  ‪ ،‬ا‪>8‬د ‪Q‬د ‪ .‬ا‪ I8‬ا‪/B‬ا  رت ﻉ و‪ I8‬و واﺡهي ‪%‬زن  ه‪;%  yGQ .‬‬ ‫‪ .  Q  Z8.‬ﺡل  ا‪ I8‬ا‪ N‬ﻉت ‪ 8‬ا‪/B‬ا‪ 8‬را آ ‪ $©9‬و = در ا‪.%‬ار ?‪ $8.8 S9% .‬ا‪  28‬و‬ ‫ا‪ JRQ $Q‬دار  ‪ 8% Q ،‬آ‪.‬د و ا‪ I8‬و&‪ Z8‬و ‪ D‬را در ‪.Q ;M‬ح و&‪ Z8‬و ا!رات    ا غ آ‪.‬د ‪ .‬در‬ ‫‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ه¾ واﺡ ‪.1 8‬ا‪%  8‬ز  آ ‪  :-.‬ا‪  28‬و ا‪، Q- JRQ $Q‬‬ ‫و‪B‬د ارد ‪ .‬ا‪.B‬اي ‪ $8.8 S9% / $1‬ا‪  28‬و ا‪ 2  JRQ $Q‬آرآ ن ‪%‬زن را  ‪. -JN‬‬ ‫ ‪.‬ا‪©9 I8‬ي ا‪  28‬و ا‪ 8- JRQ $Q‬ﺡود  ار ا‪  28‬ا ‪Q QH‬د ‪  GJ ،‬ا  ار د‪.H8‬‬ ‫‪%‬زن   ‪ $8.8‬ﻉ‪J2‬ت ‪ .8% 8‬و&‪ Z8‬آرآ ن  ‪ /B‬ارد ا‪  28‬و ا‪ $Q‬را ‪ /‬در ‪. .‬د ‪ .‬ا‪ 8  I8‬از‬ ‫‪u% I8.x‬ح ‪.Q $8.8‬وع ‪Q‬د ‪{ .‬ا ‪ $8.8‬رد‪ D :! 98 x ,‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬را ا‪>8‬د آ  و‬ ‫ا‪ 2N‬ن ﺡ ‪ 82 y‬آ ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ا‪.B‬ا  ‪Q‬د ‪  .‬ﻉ ان ‪ DO‬از ا‪،  I8‬‬ ‫‪ $8.8‬رد‪.1 98 x ,‬د ‪ 8‬ا‪.1‬اد !  را  ﻉ ان ‪ $©9  $8.8 Q2‬و ا!ر ‪. ,Q Z8.‬اي ا‪.B‬اي‬ ‫‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪ I JRQ $Q‬آ  ‪% .‬ز ي ‪/‬رگ ‪  ,ƒ6 8‬ا  = از ‪Q2 E8‬‬ ‫‪ $8.8‬دا‪ .  Q Q‬در ‪.Q‬آي آ‪ :% 8 E#‬ا‪  ©9 I8‬ا  ‪ .' E8 :%‬ا >م ‪Q‬د ‪ .‬اآا  ‬ ‫ ‪Q‬د آ ‪ $8.8 Q2‬در ‪2‬دار ‪%‬ز  ‪ . Q ,Q  OD‬ا‪ I8‬ا‪ .‬ا‪. #.‬اﺡ در ا‪ %‬ارد ‪OHSAS‬‬ ‫!ا‪ ,D %‬ا‪ IG $%‬ﻉ¶ !اه ‪ Q‬آ او‪  y %.6 2 x‬راﺡ از و‪B‬د و ‪CJu 2% I # $M‬‬ ‫‪  Q‬و ?   ‪  B‬ار‪-‬ط ‪ $8.8  $8.8 Q2 S9‬رد‪ ,H8B ، x ,‬و ا!رات وي ‪9‬ﺡ‪Q . SG‬د ‪ .‬‬ ‫ه‪ ;. I2‬ﺡ‪ /v‬اه‪ $2‬ا‪ $%‬آ ‪©9 .8%‬ي آ‪J‬ي ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪  JRQ $Q‬در‪%‬‬ ‫‪Q Z8.‬د و  آرآ ن ‪Q y  N.‬د‪ $8.8 .‬رد‪ x ,‬ه‪ 8 I ƒ2‬ا‪ 2N‬ن ﺡ ‪ y‬آ  آ  ‪ ;%  C‬ه‪2‬ار‪,‬‬ ‫‪.1‬اه‪ S‬ا‪Q I©2u  $%‬د آ ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ا‪.B‬ا  ‪Q‬د و ‪.M.‬ار    ‪ .‬ا‪C  I8‬‬ ‫‪ C  yQ‬ا ‪/> .| ) G8/1 ،  9‬ات و ‪ 9‬ت ( و  ‪x C‬زم ‪.‬اي د‪  %‬اهاف ا‪  28‬و ا‪$Q‬‬ ‫‪Q  JRQ‬د ‪ !. .‬از ا‪ C  I8‬ﻉ‪-‬ر  از ‪. :‬وي زش د‪ ,8‬و ه‪ .‬ا‪ N‬ﻉت ‪.‬ط  رو‪Q‬ي ‪ I8‬و ‪.‬رات‬ ‫‪/> 8B‬ات و ‪ x IQ‬آ ‪G‬ت ا‪  28‬در   رﻉ‪ 9 Q ,Q $8‬ت ا‪  28‬و ا‪ .| Q‬در ‪، ,H‬‬ ‫= ‪  D‬و ‪ I1 C  ,.‬وري |‪ .‬ا‪'%‬د‪ ,‬از رت ‪.‬اي ‪1‬ي ‪9‬ر !‪ .u‬ك ر‪9 D8‬ي از ‪ .8R‬و‬ ‫ﺡادث ا‪  28‬در ﻉم ‪ 8% Q‬و ‪x C  I‬زم ' ا‪  . $%‬و‪ ,’8‬در آ‪D‬ر    ‪ C‬ا‪ N‬ﻉ ‪9 B‬ر‬ ‫آ‪Q  2‬د و  ه ‪H‬م ‪ I' IO%‬از  ‪ C  :1 C‬ا ‪  9‬و ‪.M .|  G8/1‬ار  ‪ . .‬از ‪.N‬ف د‪.H8‬‬ ‫‪%‬ز ي آ‪ E#‬و ‪  :%‬د‪ y‬ﺡود‪8‬ي ‪ Q‬از ا‪ G‬ت !د در ‪9‬ري ارد در ‪x C  I‬زم ‬

‫‪ GD‬ت ز‪8‬دي ا‪ .  Q  B‬در ‪!.‬رد  ‪ I #‬ﺡود‪ ، 88‬ا‪'%‬د‪ ,‬از راه‪.-‬دهي ه‪G2‬ري |‪ .‬ارد ز‪ .8‬‬ ‫ا  آ‪%   8Q E2‬زن ‪ : 82‬ا‪'%‬د‪ ,‬از  ‪ C‬ا‪ N‬ﻉ و ‪ I1‬وري ‪8.D‬ن ‪/‬رگ ‪% .8%‬ز ي ‪ :%‬و‬ ‫آ‪ E#‬آ ه‪G2‬ر ‪ 8‬ﻉ‪2> E8 °‬ﻉ ا   ا  ‪.‬اي ‪-‬دل ا‪ N‬ﻉت ‪ ،‬ا‪>8‬د و ا‪'%‬د‪ ,‬از ‪ 9‬ت ‪.D‬ك ‪Z8. ،‬‬ ‫‪.6‬وژ‪ ,‬هي ‪.D‬ك ‪- $B‬د ﻉ‪.GJ2‬د ا‪'%‬د‪ ,‬از ‪D‬ور‪  I8‬رت ‪.D‬ك ا‪M‬ام آ  ‪ .‬ا‪'%‬د‪ ,‬از ‪9%‬ت‬ ‫ا‪ %‬ارد ‪ yGD ،‬هي ‪%‬ز ي آ‪ E#‬و ‪ ، :%‬اﺡد‪ 8‬هي ' ‪.‬اي زش و ‪  .‬هي ا‪/1‬ا‪ =8‬ه‬ ‫ا‪'%‬د‪ ,‬از دا ‪HD‬ه و ‪. .8%‬اآ‪ /‬ﺡ در ار‪-‬ط   ‪% ، C‬ا‪x‬ت ز‪  .8‬ا  راه ‪2‬ي ! ‪.‬اي ‪.‬ر‪%‬‬ ‫و*‪% $‬زن در ا‪n! I8‬ص ‪: Q‬‬ ‫‪ ١‬ـ ‪%‬زن ‪x C   H#‬زم ‪.‬اي د‪  %‬اهاف ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬را ‪ 8% Q‬و ‪  G I‬؟‬ ‫‪ ٢‬ـ ‪%‬زن ‪ I  H#‬ه‪  8/‬ه و ‪1‬ا‪1 8‬ي ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬دل ‪.M.‬ار  آ  ؟‬ ‫‪٤‬ـ‪٤‬ـ‪٢‬ـ زش ‪ ،‬ه و ﺡ‪ : ( Competence Training , Awareness and ) $‬آرآ   آ و&‪    Z8‬ا ‬ ‫ﻉ¶ ‪6‬هي ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬در ﺡ‪ y‬آر ‪Q‬د ‪ 8‬وا‪ B‬ﺡ‪ .  Q $‬ﺡ‪   $‬ي دا‪IQ‬‬ ‫ﺡ‪ n‬ت ‪ ،‬زش و ‪% . Q  ;%  .> 8‬زن ‪ 8‬رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪ 8‬ا‪>8‬د آ‪.‬د‪ ,‬و ‪.M.‬ار ‪H‬ارد  ‪I©2u‬‬ ‫‪Q‬د آ آرآ ن در ه‪ =O .‬و ‪u%‬ﺡ از ارد ز‪:  Q  , .8‬‬ ‫ا‪ ( Z‬اه‪ $2‬ا ‪-u‬ق  !‪ D :‬و رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪ 8‬ا‪ Q‬ـ ا‪  28‬و  ا‪/‬ات ‪ $8.8 S9%‬ا‪$Q‬‬ ‫‪ JRQ‬و ا‪ 28‬‬ ‫ب ( ‪6‬هي ا‪ Q‬ـ ا‪ ،  28‬ﺡ ‪ y‬از ‪1‬ي آري  ن و  ‪ C1‬ﺡ ‪ y‬از ﻉ‪.GJ2‬د ‪-‬د ‪ 18‬ا‪.1‬اد ‪ ،‬اﻉ‪ S‬از‬ ‫‪ ,‬و '‪y‬‬ ‫ج ( = و ‪©9‬ي !د در ﺡ‪n‬ل ا ‪-u‬ق  !‪ D :‬و رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪ 8‬ا‪ Q‬ـ ا‪  28‬و  ز ‪8‬ي‬ ‫‪ $8.8 S9%‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬و از ‪  J2B‬ا‪/‬ات د و واآ = در ‪.Q‬ا‪ :8‬ا*‪.u‬اري‬ ‫د ( ﻉا‪ , ;M‬ﻉول از رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪ 8‬ﻉ‪ ,Q  OD J2‬رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪ 8‬زش ‪u% 8‬ح ‪ 'JO‬را‬ ‫در |‪.H .‬د از ‪: J2B‬‬ ‫‪ ( ٢‬ر‪M E98‬م اول در ا‪/1‬ا‪ =8‬ه ‪  $-9 y %.6‬ا‪  28‬و ا‪$Q‬‬ ‫‪ ، $©9 (١‬ا ‪ 8‬و ‪J‬ت‬ ‫‪ 8% Q ، JRQ‬زهي ز‪ Q‬ا‪. $%‬‬ ‫ روش ا‪.B‬ا‪. 8‬اي ‪ I‬زهي ز‪ Q‬و  روز آ‪.‬دن ن ‪ x2‬ﻉ¶ ا >م ‪ .‬ا‪ I8‬آر  ‪Q‬د ‪ .‬زهي‬ ‫ز‪ Q‬را  ان از ‪.N‬ق ز‪ 8% Q .8‬آ‪.‬د ‪. :‬ر‪ %‬و&‪ Z8‬و ‪©9‬ي ه‪ $96 .‬و ‪.Q I‬ا‪ :8‬اﺡ‪.‬از  ‪B‬‬ ‫ ‪ yv9‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬و ‪ 98 7½%‬ا‪.Q I8‬ا‪  :8‬و*‪B C‬د ‪.1‬د ‪n‬ي ‪.| yRQ‬ات ‪.8‬ان و‬ ‫‪/2 ›8 S9 I©9‬ي هي دا!‪ J‬ا‪M‬ات ا ﺡ و ‪.HD6‬ا  اهاف ا‪  28‬و ا‪% JRQ $Q‬زن‬ ‫‪M‬ا ‪ I‬و ‪.‬رات ا‪  28‬و ا‪ S G JRQ $Q‬در ‪ I‬زهي ز‪ Q‬ا‪.2%‬ار ا‪.1 I8‬ا‪  8‬ا‪  . $%‬ن د‪.H8‬‬ ‫ زهي ز‪  Q‬ه ‪H‬م ‪.R‬ات در ‪.1‬ا‪ 8‬ه ‪ ،‬اهاف و ‪.NO‬ات ا‪  28‬و ا‪ 8 JRQ $Q‬رد ز ‪.H‬ي ‪.M‬ار‬ ‫‪.‬د ‪ .‬ز ‪.H‬ي دور‪ ,‬اي زهي ز‪  Q‬ﺡ ز‪8‬دي  ا  از ‪ $u‬زه  ‪.R‬ات ا‪ 2N‬ن  د‪ $%‬ده ‪.‬‬ ‫‪ 9‬د‪' ، .H8‬وت ‪ I‬زش و ه در ‪29%‬ي ‪ $8.8‬ا‪ . $%‬ه هي ﻉ‪ y %.6 2‬در !‪n‬ص‬ ‫‪ yv9‬ا‪  28‬و =  ن در‪.JB‬ي از ‪.NO‬ات اﺡ‪9 2‬ر ﺡ‪ /8‬اه‪ $2‬ا‪ $8.8 . $%‬رد‪x ,‬ي ‪%‬زن =‬ ‫آ‪J‬ي در ا‪>8‬د ه و ا ‪/H‬ش ‪/‬د ‪ y %.6‬دارد و ‪!  8‬د ‪  $-9‬ا‪  28‬را  ‪.N‬ق ‪u%  ZJO‬ح ‪. I86‬‬ ‫‪%‬زن  ‪ y‬آ  ‪ .‬ه‪ I ƒ2‬آ‪ 8 y %.6 J‬ا‪  I8‬و ه را  ه‪2‬ن ‪u%  yGQ‬ﺡ ‪! . I86‬د  ‪ y‬آ  ‪.‬‬ ‫در ‪ $8‬آ‪ J‬اﻉ‪°‬ي ‪%‬زن ‪ 8‬اه‪ $2‬د‪  %‬اهاف ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬را درك آ  و از ا ‪x ,/H‬زم‬ ‫‪.‬اي  ش در را‪%‬ي د‪  %‬ن ‪!.‬ردار ‪  .  Q‬ا‪ ;. I8‬ﻉ‪.GJ2‬د ا‪  28‬و ا‪% JRQ $Q‬زن در آ‪J‬‬ ‫‪u%‬ح ا‪/1‬ا‪ . 8  =8‬ه‪  H 2‬آ ‪ / -M‬ذآ‪ Q .‬ا‪.1 I8‬ا‪ .29 !.# E8  8‬د‪ ,‬و هƒ‪ 2 ,H‬ان ادﻉ آ‪.‬د‬ ‫آ ‪%‬زن د‪ .H8‬زي  ا‪/1‬ا‪ =8‬ه و زش ‪ y %.6‬ارد ‪ .‬زش آرآ ن  ‪N‬ر ‪2‬ل ‪. N‬اﺡ‪ y‬ز‪ .8‬رت‬ ‫ ‪.8{6‬د ‪ I :‬زهي ز‪ Q‬آرآ ن ا‪>8‬د ‪  .‬ز‪ I $B Q‬زهي ‪$u U8n ,Q I‬‬ ‫‪  .‬ز‪  Q‬ا‪/‬ات ‪ 8   M‬ز ‪8‬ي ‪%‬زن ا‪.B‬اي ‪  .‬هي ز‪%  9 Q‬زي ز‪ Q‬و ﺡ'‬ ‫‪%‬ا‪ U‬ارز‪/ 8‬ان ?‪ .‬دن ز‪ Q‬از  > آ ‪ y89‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ار‪-‬ط ‪ $ %  S9‬آ‪J‬‬ ‫ا‪.1‬اد ﺡ*‪ .‬در ﺡ‪ :‬آر از ‪G 26 J2B‬ران و زد‪ 8‬آ ن دارد ‪% ،‬زن ‪ $? 8‬آ  آ ا‪.‬ي ‪.‬اي ه ‪x‬زم در‬ ‫ا‪ I8‬ا‪.1‬اد ‪ /‬ا‪O‬ذ آ‪.‬د‪ ,‬ا‪ . $%‬ا‪ I8‬ا‪ .‬از ‪.N‬ق ‪ ;n .| ZJO‬ﻉ ‪ S8‬ه‪D‬ارده ‪ ,‬و ا ل ا ل اا‪  8‬ا‪.1‬اد‬ ‫‪ .9‬ا‪. $%‬‬ ‫‪٤‬ـ‪٤‬ـ‪٣‬ـ ‪D‬ور‪ ,‬و ار‪N-‬ت ) ‪% : ( Consultation and Communication‬زن ‪ $B‬ﺡ‪n‬ل ا‪ 2N‬ن از ا >م ‪-‬دل دو‬ ‫‪ 1.N‬ا‪ N‬ﻉت ا‪ Q‬ـ ا‪  :-.  28‬آرآ ن و ‪1.N‬ي ذ‪ 8 ، C' 8‬رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪ 8‬و‪ . 82 I8‬در‪2 .‬دن‬ ‫آرآ ن  ‪ y89‬ا‪ Q‬ـ ا‪  28‬و ‪D‬ور‪ ,‬هي ‪.‬ط  ا‪D8‬ن ‪ ,Q  9 8‬و  ا‪ N‬ع ‪1.N‬ي ذ‪%. C' 8‬‬ ‫‪ .‬آرآ ن ‪: 8‬‬ ‫ا‪ . $8.8 $B ( Z‬ر‪ ، G98‬در  و ز ‪.H‬ي !‪ D :‬و رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪ 8‬در‪.  Q .‬‬

‫ب ( در رت ‪.‬وز ه‪ .R  .‬آ ‪ IG2‬ا‪ . $%‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬آر‪.N Q .? ,‬ف ‪D‬رت ‪.M‬ار‬ ‫‪.  .‬‬ ‫ج ( در رد ‪ y89‬ا‪ Q‬و ا‪.  Q B  28‬‬ ‫د ( از ا‪ # G 8‬آ‪ ) 9‬آ‪ 82 (  9‬ن ا‪ Q‬ـ ا‪   28‬ن  ‪  Q‬و ‪ $8.8 , 82‬در ا‪n! I8‬ص ‪#‬‬ ‫آ‪ 9‬ا‪ ، $%‬ا‪ N‬ع دا‪.  Q Q‬‬ ‫در !‪n‬ص ‪ y89‬درون ‪%‬ز  ا‪ N‬ﻉت ‪  :-.‬ا‪  28‬و ا‪  JRQ $Q‬ا  ‪ yQ‬ارد ز‪:! : Q .8‬‬ ‫‪ D‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬و ‪.R‬ات ن اهاف و ‪  .‬هي ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬و ‪.R‬ات   رو‪ Q‬و‬ ‫د‪%‬را‪J2‬ي ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬و ‪.R‬ات   ‪ ›8‬ﺡ ‪ y‬از ‪ =86‬و ا از‪. ,‬ي ﻉ‪.GJ2‬د و ا‪M‬ات ا ﺡ و‬ ‫‪.HD6‬ا  ‪ ›8    :-.‬ﺡ ‪ y‬از ‪/2‬ي هي دا!‪ ›8 J‬ﺡ ‪ y‬از ‪.‬ر‪ %‬ﺡادث ‪ ،‬ر!اده و ارد ‪ -Q‬ر!اد‬ ‫ ‪ ›8‬ﺡ ‪ y‬از ز ‪.H‬ي ‪ B 8 $8.8‬دا‪ $Q‬آ ‪/‬و ارد ﺡ‪ 2 2‬ا‪ I8‬ا‪ N‬ﻉت  ‪ 2‬ا‪.1‬اد ‪%‬زن‬ ‫ ‪Q y‬د ‪ GJ‬ا‪ I8‬ا‪ N‬ﻉت ‪  8‬ا‪.1‬اد ‪.N  :-.‬ز ﺡﺡ  ‪Q y‬د ‪ ،‬در !‪n‬ص ارد ﻉ‪ 2‬از ‪:! y-M‬‬ ‫‪x ، D‬زم ا‪ $%‬ا‪ I8‬ا‪ N‬ﻉت  آ‪u% J‬ح ‪%‬ز  ا ل ‪6‬ا آ  ‪ .‬ه‪ B 8 I ƒ2‬دا‪ $Q‬آ ا‪ I8‬ا ل ‪8-‬‬ ‫ار‪% GJ Q - B E8 N-‬زن ‪ 8 /‬از ا‪ N‬ﻉت آرآ ن ‪. ,.‬داري ‪x‬زم را ‪ .  G‬اردي آ ‪%‬زن  ا ‬ ‫از ا‪ N‬ﻉت آرآ ن ا‪'%‬د‪ ,‬آ  ﻉ‪-‬ر  از ‪ I :‬اهاف ا‪  28‬و ا‪.NO I JRQ $Q‬ات و ‪> % ,.NO‬‬ ‫و‪  . I8‬هي ا‪  28‬و ا‪ C  JRQ $Q‬ا‪ N‬ﻉت ‪.‬ون ‪%‬ز  ‪  :-.‬ا‪  28‬و ا‪  JRQ $Q‬ا ‬ ‫‪ yQ‬ا‪ I8‬ارد ‪ D :! : Q‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬آ ‪  8‬ا‪ N‬ع ‪1.N‬ي ذ‪ . %. C' 8‬ا >‪ 2‬ي '‬ ‫و ‪.‬اآ‪ /‬و‪M I8‬ا ‪ I‬ا‪  28‬و ا‪ JRQ $Q‬ا‪ N‬ﻉت ‪.‬ط  ‪.NO‬ات ا‪  28‬و ا‪  :-. JRQ $Q‬ﻉ‪J2‬ت‬ ‫‪%‬زن آ  ا‪ N‬ع ‪1.N‬ي ذ‪  C' 8‬ر‪ . %‬ا‪ N‬ﻉت ‪x‬زم در !‪n‬ص ‪  .‬ر‪/8‬ي ا*‪.u‬اري و ‪ .8%‬ارد ‪.‬ط آ ‬ ‫‪ I©9‬دو و ﻉ‪ 2‬رد و ل  ‪Q‬د ) |‪ .‬ه‪2‬ه ‪%  H‬زن ﺡ‪(  D = J‬‬ ‫‪٤‬ـ‪٤‬ـ‪٤‬ـ ‪%  9‬زي ) ‪% : ( Documentation‬زن ‪. 8‬اي ارد ز‪ .8‬ا‪ N‬ﻉت را  ‪ ، ;%  yGQ‬از ‪. $-? y-M‬‬ ‫روي آ{ ‪  8‬رت ا‪.G‬و ‪ ، G‬ا‪>8‬د ‪2‬د‪ ,‬و ‪.M.‬ار ‪H‬ارد ‪:‬‬ ‫ا‪8.D ( Z‬ﺡ ﻉ  ‪ .‬ا ‪ $8.8 S9% J‬و روا‪  y :‬‬ ‫ب ( ر‪B‬ع دادن  ‪ 9‬ات ‪N.‬‬ ‫‪8‬دوري ‪|   :‬ر ا‪'%‬د‪ .? ,‬و آر از ‪ 9‬ات ‪9 ،‬ر ‪ S‬ا‪ $%‬آ ‪%  9‬زي در آ‪ I8.2‬ﺡ ‪x‬زم ا >م و‬ ‫ ‪H‬اري ‪Q‬د ‪% .‬زن ‪ 8‬ا‪ 2N‬ن ‪ 8‬آ ‪ 9‬ات ‪.‬اي ا‪.B‬اي آ‪  . y‬هي ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬در‬ ‫د‪.%‬س د‪ ,‬و  ‪  ;%‬زه  ‪ 9 . Q‬ا آ   |ر ‪8.D‬ﺡ ا‪/‬ات ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و‬ ‫ا‪ JRQ $Q‬و‪  8  Q  I8‬ﺡ آ‪ 1‬ﻉ  ‪ .‬ا ‪ J‬ا‪| I8‬م و  و‪   y .? ,’8‬را ‪8.D‬ﺡ آ  ‪ ،‬ا‪I8‬‬ ‫‪ 9‬ات ه‪ 8 I ƒ2‬راه ‪ 82‬هي ‪x‬زم را در !‪n‬ص ا‪ I8‬آ از آ>  ان ا‪ N‬ﻉت '‪ .D Jn‬را درر‪ ,‬آر‬ ‫ه‪ E8 .‬از ‪DO‬ي !ص ‪ $8.8 S9%‬ا‪  28‬و ا‪  JRQ $Q‬د‪ $%‬ورد ‪ ،‬ارا‪½G8 . 82 8‬ر‪% #‬زي ا‪I8‬‬ ‫ |   |  ‪ $8.8‬آ'‪ $‬و اﺡ‪ $8.8  | x2‬ز‪ $98‬ﺡ‪ .? u‬رزي در اري ا?‪ DO.‬و‬ ‫آرا‪ 9 8‬ات !اه دا‪ 9 . $Q‬ات ‪ N.‬ا  ‪ yQ‬ارد ز‪: Q .8‬‬ ‫ا‪ ( Z‬ا‪ N‬ﻉت ‪.1‬ا‪ 8‬‬ ‫ب ( ‪!%‬ر ‪%‬ز ‬ ‫ج ( ا‪ %‬اردهي دا!‪ J‬و رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪ 8‬ﻉ‪J2‬‬ ‫د ( ‪.N‬ﺡي ا*‪.u‬اري ‪.‬ط  ه‪G .‬ن رو‪ Q‬و ‪.1‬ا‪ 8‬هي ﻉ‪ ,Q Z8. 8 J2‬و  رت  ‪ ;%‬ون‬ ‫‪  Q‬و  ه ‪H‬م ‪/‬وم رد ز ‪.H‬ي ‪.M‬ار ‪.  .‬‬ ‫ا اع ‪ 9 ZJO‬ات رد ا‪'%‬د‪ ,‬در‪%‬زن ‪  8‬رت رو‪ IQ‬و ‪'Q‬ف ‪ ,Q Z8.‬و ار‪-‬ط   ‪. Q  OD‬‬ ‫و‪B‬د ‪ 9‬ات ا‪  28‬و ا‪  JRQ $Q‬آرآ ن آ‪  E2‬آ   ا  ‪.‬اي د‪  %‬اهاف ا‪  28‬و ا‪$Q‬‬ ‫‪ 8 81 # JRQ‬رت ‪.‬د ‪ .‬ه‪ I ƒ2‬ا‪ 9 I8‬ات ‪ ،‬ارز‪ S9% 8‬و ﻉ‪.GJ2‬د ا‪  28‬و ا‪JRQ $Q‬‬ ‫را ا‪G‬ن ‪%  .8{6‬زد ‪ .‬ه‪ 9 $‬ات ‪  9‬ا از‪ ,‬و ‪% ƒ6‬زن 'وت ا‪. $%‬‬ ‫‪٤‬ـ‪٤‬ـ‪٥‬ـ آ ‪.‬ل ارك و داد‪ ,‬ه ) ‪% : ( Document and Data Control‬زن ‪ 8‬رو‪Q‬ي ا‪.B‬ا‪ 8‬را ‪.‬اي آ ‪.‬ل ‪2‬م‬ ‫ارك رد ز ا‪ I8‬ا‪ %‬ارد ا‪>8‬د ‪2‬د‪ ,‬و ‪.M.‬ار ‪H‬ارد  ا‪ 2N‬ن ﺡ ‪ y‬آ  آ ‪:‬‬ ‫ا‪ ( Z‬ﺡ‪ y‬ارك و داد‪ ,‬ه ) ‪ 9‬ات ( ‪J‬م ا‪. $%‬‬ ‫ب ( ارك و داد‪ ,‬ه  ‪N‬ر ادواري ز ‪.H‬ي و در رت ‪/‬وم >‪  Q  .| 8‬و  ‪ ;%‬دن   رد ‪> 8‬ز‬ ‫‪.M‬ار  ‪.‬د ‪.‬‬

‫‪١‬ـ دا  آر‪.‬د ‪nOD :‬ت ا‪.% I8‬ي ارز‪ 8‬ا‪ $Q‬ﺡ‪ 1.‬اي و ا‪ ( OHSAS 18001 )  28‬ا‪/‬ا را ‪.‬اي ‪S9% E8‬‬ ‫‪ $8.8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪% E8  82  I ( S & OH )  28‬زن ا   آ ‪.‬ل !‪.u‬ات ) ر‪ E98‬ه ( ا‪ Q‬و‬ ‫ا‪ ،  28‬ﻉ‪.GJ2‬د !د را ‪-‬د ‪! OHSAS 18001. DO‬د  ‪ .H‬ر ﻉ‪.GJ2‬د ا‪ Q‬و ا‪ $9  !  28‬و آ‪8/B J‬ت‬ ‫‪x‬زم ‪.‬اي ‪.N‬اﺡ ‪ 8.8 S9% E8‬را ‪ /‬ارا‪ 2 v‬ده‪nOD .‬ت ‪ OHSAS 18001‬در رد ه‪% .‬ز  آ ‪ y8‬‬ ‫اﻉ‪2‬ل ارد ز‪ Q .8‬آر‪.‬د دارد ‪:‬‬ ‫ا‪ ( Z‬ا‪>8‬د ‪ $8.8 S9% E8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪|    28‬ر ﺡ{ف ‪ 8‬آه= !‪.u‬ات ) ر‪. ( E98‬اي آرآ ن و ‪.8%‬‬ ‫‪1.N‬ي ذ‪ C' 8‬آ ‪ IG2‬ا‪ $%‬در ‪.‬ض !‪.u‬ات ) ر‪ ( E98‬ا‪ Q‬و ا‪ Q  28‬از ‪1‬ي ‪%‬زن ‪.  Q‬‬ ‫ب ( ا‪.%‬ار ‪ ،‬ﺡ' و ‪-‬د ‪ $8.8 S9% E8 .29‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ 28‬‬ ‫ج ( ﺡ‪n‬ل ا‪ 2N‬ن از ا ‪-u‬ق  !‪ D :‬ا‪ JRQ $Q‬ا‪  28‬آ !د ‪ I‬آ‪.‬د‪ ,‬ا‪$%‬‬ ‫د ( ا?‪-‬ت ا‪ I8‬ا ‪-u‬ق  د‪.H8‬ان‬ ‫‪ ( ,‬در!ا‪ $%‬اه ‪ $8.8 S9% $-? /‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪!  28‬د ‪% E8 :%‬زن ‪.‬و ‬ ‫و ( ‪ I‬ا ‪-u‬ق  ا‪nOD I8‬ت و ا&ر ن ‪! :%‬د ‪%‬زن ‪2‬م ا‪/‬ات  رج در ‪|   OHSAS 18001‬ر ﺡظ‬ ‫‪Q‬ن در ‪ $8.8 S9% E8‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪  28‬در |‪ ,Q 1. .‬ا  ‪.‬‬ ‫‪ ,.9‬آر‪.‬د ن  ﻉا‪ D :!   J‬ا‪ JRQ $Q‬و ا‪ ،  28‬ه‪ $‬و ‪.Q‬ا‪ u8‬آ در ن ‪، 82  $1‬‬ ‫ا از‪% ,‬زن و ‪.u! /‬ات و ‪ ƒ6‬ا‪ H9 1 I8‬دارد ‪ nM OHSAS 18001 : B .‬دارد   *ﻉت ا‪$Q‬‬ ‫‪ JRQ‬و ا‪  28‬ا‪Q‬ر‪ 82 ,‬و   ا‪  28‬ﺡ‪n‬ل و !ت‬ ‫‪٢‬ـ ا‪ %‬ارد ‪. .8% : ( NORMATIVE REFERENCES ) CB.‬ا‪ CB‬و ا ‪D‬را آ  ا  ا‪ N‬ﻉت و راه ‪ 82‬ه‪ 8‬را ارا‪v‬‬ ‫ ‪ 82‬در ‪ , Bibliography $29M‬ا‪ D6 . $%‬د  ‪Q‬د آ !‪# I8.‬پ ز ‪.H‬ي ‪ ,Q‬ا‪. I8‬ا‪ CB‬رد ا‪'%‬د‪.M ,‬ار ‪.‬د‬ ‫‪N  .‬رو‪  8 ,’8‬ارد ز‪ .8‬ار‪B‬ع ‪2‬د ‪BS ١٨٠٠١ OHSAS 18002 : 1999 Guide line for implementation of OHSAS :‬‬ ‫‪systems safety Management & 8800 : 1996 Guide to occupational Health‬‬