Nov 15 Acr News

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif; tcrJjh zef a h 0onf

Nov 15, 2009

Australia Eki d i f r H S rav;&Sm;csif;'kuo © nf Ekd0ifbmv 9&ufae hwGif csif;'ku©onfrsm;aexdkif&m awmwGif;p rsm;\tajctaeudk avhvmaom The cef;rsm;odk hoGm;a&mufavhvmcJhygonf/ awmwGif;pcef;wGifaexdkif h Mission Task Groups of ChurchtzGJ \ ol 'ku©onfrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;vSLcJhonfhtjyifqkawmif; ae p h Ofrw S w f rf; ay;jyD;ESpfodrf htm;ay;cJhygonf/ ausmif;udkvnf;avhvmcJhygonf/ Ekd0ifbmv 6&ufae hwGif ACR &kH;odk hvma&mufvnfywfjyD; ACR acgif;aqmifrsm;? Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hrsm;ESifh awG hqkHaqG;aEG;cJhygonf/ xdkaemuf Batu Arang, HIV apmifha&Smufa&;pcef;odk hoGm;a&mufvnfywfcJhjyD; a0'em&Sifrsm; tm; tm;ay;ESpfodrfhjyD; qkawmif;ay;cJhygonf/ Ekd0ifbmv7&ufae hwGif Pudu & ImBi &Sdcsif;'ku©onfrsm; aexdkif&m aetdrftcsdK odk hoGm;a&mufavhvmjyD; qkawmif;ay;cJh ygonf/

Ekd0ifbmv8&ufae hwe*FaEGae hwGif ESpfzGJ hcGJjyD; reufydkif;wGif toif;awmfESpfck naeydkif;wGif toif;awmfESpfckodk h0wfjyKjyD; w&m;a'oema[majymjcif;? qkawmif;jcif;ESifh odcsif;odqdkjcif;p onfrsm;jzifhtoif;awmfwGif yg0if0wfjyKcJhMuygonf/

Ekd0ifbmv10&ufae hwGif ACR, EC , CC rsm;ESifhawG hqkHjyD; rav;&S m ;wG i f csif ; 'k u © o nf r sm;MuKH a wG h a eaom jyoem? tcuftcJrsm;? Mobile registration , RST, OPI udp¨rsm; tjyif csif ; 'k u © o nf r sm;tem*wf & if q d k i f & rnf h jyoemrsm; ponfrsm;udk tao;pdyfaqG;aEG;cJhygonf/ aqG;aEGcsufrsm;tm; olwdk htzGJ hrSjyefvnfokH;oyfavhvmrnfjzpfonf/ xdk hjyif ACR ausmif;ESifhaq;cef;udkvnf ydkrdkaumif;rGefatmifwdk;csJ h&efvdktyf aMumif;udkvnf;aqG;aEG;wifjycJhygonf/

{nfonfawmfrsm;onf Ekd0ifbmv 11&ufae hwGif Australia EkdifiHodk hjyefvnfxGufcGgcJhygonf/ csif;'ku©onfrsm;twGuftukef uscHtcsdefay;jyD; vma&mufav hvmaom The Mission Task Group of Church tay:txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf; wiftyfygonf/ 1

cd k i f ; jcif ; rsd K ;r[k w f y g/ (twnf r jyK&ao;aomowif ; t& oH&;Hk rSwqifv h ufrw S x f ;kd jyD;jyefykd ch &H olrsm;onf aejynfawmfwiG f tus,fcsKyfjzift h crJh tvkyv f yk cf ikd ;f onf[k od&&dS ygonf/ jyefykd hcH&olrsm;ESifh tquftoG,f&SdEkdifolrsm;&Sdygu rav;axmifrS wd k i f ; &if ; om;'k u © o nf r sm;ES i f h CDU tpnf ; ta0;ud k jref r mjynf j yef y d k h c H & ol r sm;\ tajctae owif ; rS e f u d k jyD;cJhonfhEkd0ifbmv 5&ufae hrGefvGJ 2em&DtcsdefwGif UNHCR trsm;odEidk af tmif taMumif;Mum;Muyg&ef arw¦m&yfct H yfygonf/ &kH;wGifusif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;wGif CDU, OPI, IAD t&m&Sdrsm;? Registration rS Kya Kya, Resettlement wwd , Ek d i f i H o d k h t ajccsaexd k i f j cif ; ES i f h y wf o uf j yD ; RST rS Joshua ESifh wdkif;&if;om;'ku©onftzGJ htpnf;rSudk,fpm; rajz&ao;olrsm;twGuf OPE odk ph pHk rf;p&mrvdyk g/ RST ajzjyD; vS , f r sm;wuf a &muf c J h y gonf / tpnf ; ta0;taMumif ; 6vMumowif;r&&if pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wwd,EkdifiHwGif odoifhodxdkufaomtaMumif;t&mrsm;rSmtajccsaexdkifjyD;olaqGrsdK;&Sdolrsm;tm; aqGrsdK;rsm;aexdkif&mEkdifiH odk t h ajccsaexdik cf iG jhf yK&eftmrcHcsufr&Syd g/ aqGrsdK;rsm;&S&d mEkid if o H .kd 'ku©onfrsm; tvkyfvkyfcGifh? tvkyfcGif0ifcGifhudp¨ESifhywfoufí hydk hay;&efMudK;pm;aeolrsm;onf aqGrsdK;rsm;\taMumif;rsm;udk UNHCR rScGifhjyKcsufpmwpkHw&mrSsa&;om;ay;EkdifcGifhr&Sdyg/ wdusrSefuefpGmjzifh RST Xmeodk howif;ydk htaMumif; Mum;jcif; vpmr&olrsm;twGuf? vpmtvdrfcH&olrsm;twGuf OPI odk onftvGefta&;ygjyD;rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/ qufoG,ftaMumif;Mum;&efjzpfonf/

wdi k ;f &if;om; 'kuo © nf (COBEM) ESihf UNHCR, CDU tpnf;ta0;

rav;&Sm;wGif tcuftcJtrsdK;rsdK;&ifqdkifjyD; wwd,EkdifiHodk h ta&;ay:OD;pm;ay;apvGwfrnfholrsm; (vlwdkif;twGufr[kwfyg) trS e f w u,f O D ; pm;ay;oif h o l r sm;tm; ouf q d k i f & mrd r d w d k t h zGt hJ pnf;rS RST Xmeodk w h ikd yf ifaqG;aEG;taMumif;Mum;ay;Ekifd yf g onf/ oufqikd &f mrdrt d zGJ t h pnf;qd&k mwGif wdik ;f &if;om;'kuo © nf rsm;tzGJ (h COBEM) tzGJ 0h ifuq kd v kd w kd mjzpfjyD; csif;'kuo © nfrsm; wGif ACR, CRC tzGJ homyg0ifonf/

axmifxJwGif xdef;odrf;cHae&olrsm;tm; axmifodk haiGaxmif ausmf y d k h a y;&if UNHCR rS x k w f a y;Ek d i f o nf q d k a om aumv[mvowif;onfvkH;0rrSefaom owif;jzpfaMumif; OPI t&m&SduajymjycJhyg onf/ axmifxJa&mufaeolrsm; UNHCRrSoGm;awG onfhtcg oGm;awG hrnfholrsm;\emrnfpm pm&if;udk Putrayaja Headquater rSpm&if;jyKpkonfhtwdkif; jzpfjyD; &JESifh axmif0efxrf;rsm;uoGm;awG hrnfholrsm;pm&if;rjyK pkaMumif;udkvnf;&Sif;jycJhygonf/

'ku©onftjzpfrSwfykHwifvufcHjcif;ESifhywfoufjyD; Mobile registration e,fvSnfhUuGif;qif;rSwfykHwifvufcHjcif;pepfudk qufvufjyKvkyfrnfjzpfonf/ wwd,EkdifiHa&muf&SdjyD;olrdom;pk rsm;twGuf rSwfykHwifvufcHjcif;twGuf OD;pm;ay;onfpepfr&Sdyg Resettlement odk hr[kwf OPE EkdifiHjcm;rS txl;awmif;qdk csuf&SdrSom OD;pm;ay;rnfjzpfonf/ 'kuo © nftjzpfrw S yf w Hk ifvufcjH yD;ol (UNHCR) u'f&jyD;olrsm; wwd,EkdifiHa&mufjyD;ol\rdom;pkrsm;twGuf wwd,EkdifiHa&muf olrS aqGrsdK;jzpfaMumif;pmESifhae&yfvdyfpmrsm;udk UNHCR odk howif;ydk htaMumif;Mum;&rnf/

rl ; ,pf a q;0g;ES i f h y wf o uf o nf h trI r sd K ;onf UNHCR rStulnv D ;Hk 0ray;pGr;f Ekid af Mumif;? UNHCR onfvrl sKd ;? bmom cGJjcm;jyD;axmifusaeolrsm;tm;xkwfay;jcif;r[kwfbJ NOM XmecsKyfrSay;aompm&if;twdkif; axmifusolrsm;tm;vkH;t wGuf vkyfay;aeaMumif;? axmifusaeolrsm;onf olwdk h\axmifwGif ay;aomemrnff? axmifeHygwfonf UNHCR odk owif;ydk taMumif;Mum;onhf emrnf? axmifeHygwfESifhudkufnD&eftvGeft a&;MuD;aMumif;udkvnf;t&m&Sdu&Sif;jycJhygonf/ (wcsdKholrsm;onf emrnftrsdK;rsdK;ajymif;onfh twGufemrnft wdtusrodEkdifolrsm;&SdaeaomaMumifhjzpfwwfonf/) axmifxJa&mufaeolrsm;tm; jrefrmoH&kH;rSwqifh jrefrmjynfjyef csifolrsm;ydk hay;&ef jyefcsifolrsm;tm;vufrSwfxdk;cdkif;aeavh&Sd onf/ rjyefcsifolrsm;? trSefwu,f 'ku©onfjzpfolrsm;tae jzifh vufrSwfrxdk;bJjidif;ydkifcGifh&Sdonf/ twif;t"r®vufrSwf xdk;

trsdK;orD;pufcsKyfoifwef;

2

pufcsKyfusG rf;usifot l rsdK;orD;rsm;twGuf vpm wv(700)&if;*dwE f i S hf tcsdey f & kd o dS nf/ aetdraf y; onf/ tvkyc f sdef eHeuf8;00-nae7;00em&D rcsKyfwwfao;olrsm;ESpv f oifwef;ay;onf/ pdw0 f ifpm;olrsm; ACR wGip f p Hk rf;Eki d y f gonf/

wdkif;&if;om;'ku©onftzGJ htpnf;rsm; (COBEM) ES i f h UNHCR, Special Protection Fund tpnf;ta0;

UNHCR u'fr&ao;vdk h u'f&Ekdifatmif &ufaygif;(40)ausmf tpma&S m if q k a wmif ; aeol Siyin Organization of Malaysia rS Lian Do Cin onf jyD;cJhonfh Ekd0ifbmv(11) &ufae hwGif tm;ysufjyD;owdar haeonfhtwGuf UKM wdkif;&if;om;'ku©onftzGJ htpnf;rsm; COMBEM tzGJ hESifh aq;&kHo.dk ydk hcJhygonf/f/ olonf UKM aq;&kH ward No UNHCR, Special protection Fund tzGJ t h pnf;ta0;udk 6B, Bed No 23 wGif twGif;vlemtjzpfukocHaeygonf/ jyD;cJhonfh Edk0ifbmv10&uf rGefvGJ2;00em&DwGif UNHCR &kH; wGifusif;ycJhygonf/ Lian Do Cin @ Dopi onf e,fwGifum;armif;oljzpfjyD; tpma&Smifqkawmif;&eftwGuf Maluri wGifaexdkifaomoli,f Social protection fund twGuf tqdkjyKvGm Proposal csif;tdrfwGif acw¦vma&muftpma&Smifqkawmif;cJhygonf/ wifoGif;aomtzGJ htpnf;rsm; Project &SdaomtzGJ htpnf;rsm;rS ol \ usef ; rma&;jyef v nf a umif ; rG e f v map&ef t wG u f udk,fpm;vS,f2OD;pDudk SPF rSoifwef;pDpOfay;onf/ oifwef;udk 0dkif;0ef;qkawmif;ay;Muyg&ef emrawmftm;jzifh zdwfac:tyfyg Ekd0ifbmv 27&ufae h eHeuf 8;00em&DrS rGefvGJ 1;00em&Dtxd onf/ usif ; yay;rnf j zpf o nf / oif w ef ; q&mrsm;ud k Organic Farming ESifh Income generating rSuGsrf;usifolrsm;udk h r l sm;t Mobile Registration ajzrnfo zdwfac:rnfjzpfonf/ wGu G o f wday;csuf Mobile registration wGif emrnfpm&if;ygolrsm;onf rdru d ikd f COBEM rSwifoGif;aom Centre Project Proposal aqmifaom ACR u'foufwrf;ukefqkH;ygu tcsdefrSDoufwrf; tqdkjyKvGmudkvnf;jyefvnfaqG;aEG;okH;oyfcJhygonf/ wd k ; ay;Muyg/ ouf w rf ; uk e f q k ; aomu'f u d k i f a qmif o l r sm; vufrcHyg/ tzGJ htpnf;toD;oD;rSwifoGif;aom tqdkjyKvGm Proposal udk tvk y f v k y f c sif o l r sm ; ACR &k H ; wG i f SPF rSokH;oyf&mwGif atmufygtcsufrsm;tm; *&kpdkufpOf;pm; emrnfpm&if;ay;oGi;f Muyg/ apcsifygonf/ - Project rsm;onfrsm;aomtm;jzifh KL, Selangor jrDK y&dabm*puf&f kH (Kajang) tvkyfcsdef eHeuf 8;30 em&D rS nae 5;30 em&Dxd (RM-20) wGif;wGifom&Sdonf/ - Computer oifwef;? tyfcsKyfoifwef;? qdkifzGifhjcif;ponfh tcsd e f y d k nae 5;30 - eH e uf 1;00 em&D x d (paeaeh t csd e f y d k r &S d y g) aeh v nf p mpm;csd f e f aehvnf 12;00 em&D rS nae 1;00 em&Dxd pDrHudef;rsm;xuf tjcm;aomenf;vrf;rsm;&Smoifhonf/ -pDrHudef;rsm;onf acgif;aqmifESifh uav;vlenf;pkomtusdK;jyK tpd k ; &&H k y d w f & uf t vk y f q if ; yguvk y f t m;c2q&rnf / om;orD ; r&S d a omtd r f a xmif o nf r sm;tvk y f t wl v k y f E d k i f o nf / aompDrHudef;ydkrsm;jyD; vli,fawGESifhtrsm;pktusdK;jyKaompDrHudef; vpOf t csd e f y d k tenf ; qH k ; 50 em&D & S d o nf / rsdK;tvGefenf;yg;onf/ t&nf t csif ; ay:rl w nf í 3vjynf h y guvpmw;d k a y;rnf / vpOf &uf 2 0 jynf h r S o mvQif yd k u f q H a cs;ay;onf / 'kuo © nftjzpftodtrSwjf yKrSwy f w Hk if vHkjcLa&;?usef;rma&; ESifh tdrf tcrJh wm0ef,lpDpOfay;onf/

ay;&ef &ufaygif; (40) tpma&Smifqk awmif;ol aq;&kw H ifuo k cH H

Sungai Buloh y&dabm*(qdz k m)puf&(Hk trsdK;om;) tvkycf sdef eHeuf 8;30 em&D rS nae 5;30 em&Dxd (RM-21) tcsdeyf kd nae 5;30 em&D rS eHeuf 07;30em&D (wpfem&D- RM-3.90}) tcsdeyf rkd qif;rae&/ vHkjcLa&;? usef;rma&; ESifh tdrftcrJhwm0ef,lpDpOffay;onf/ h vkyaf Mumjim jyefzwf&ef 3 wzufokd t

20 Nov 2009 1.Sa Ei Bwa Win (Karen) 2.Tial Cem (Hakha)

Tangkat y&dabm*)puf&(Hk trsdK;om;) tvkycf sdef eHeuf7;30 em&D rS nae 4;00 em&Dxd (RM-18) tcsdeyf kd nae 4;00 em&D rS eHeuf 8;00em&D (wpfem&D- RM-3.90}) xrif;pm;csdef n 8;00- 9;00em&D tcsdeyf v kd yk cf 1.5 (tcsdeyf rkd vkyrf ae&) &k;H ydw&f uf vkycf ESpq f ay;onf/) vHkjcLa&;? usef;rma&; ESifh tdrftcrJhwm0ef,lpDpOffay;onf/

h r l sm; DHS ajzrnfo

16 Nov 2009 1.Peter Khua za Awi(Zanniet) UNHCR, RST rS rdom;pkwu JG yf&eftvdk 2.Lian Cung Awi (Lai) &So d l 19 Nov 2009 Sung Hnem Kim t*Fgae hESifhMumoyaw;ae hrsm;wGif 1.Ram Lian Thang(Senthang) RST Xmeodk hoGm;a&mufowif;ydk h&ef (odk hr[kwf)ACR wGif 2.Lily Par Mawii (Mizo) taMumif;Mum;&ef/ od&Sdolrsm;&Sdygu wqifhtaMumif;Mum;quf 3. Sui Ciang oG,fay;yg&ef/

,Ofaus;rIoifwef;wufrnfo h q l ufo, G v f .dk r&olrsm; 1. Lian Khan Khai My-105744 2.Siat lai Titi Ranhwin My-105585 3.Than Nuai My-110927 oifwef;wufrnfh&uf Nov 12, 13, 16 (wqifhqufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef)

h r l sm; OPE ajzrnfo 16 Nov 2009 1. Sui Hnin +2 (lautu) 17 Nov 2009 1.Yin Song Wu (Sn/Chn) 2.Cing Hau Dim +2(Tonzang) 3.Van To (Hakha) 18 Nov 2009 1.Khi Tha (BMS,Matupi) 2.Phin Hei +4 (Hriphi) 3.Sing Aung (Mindat) 4.Par Zing+1 (Lui Vang,Matupi) 19 Nov 2009 1.Saw Aung Min Htoo(Karen)` 2.Chan Lal (Falam) 3.Ni Thawng Mang(Zokhua)

08C-01500 03C-13396 06C-00947 08C-02183 08C-02206 08C-00395 08C-01156 07C-00807 08C-01840 08C-02292 08C-01136

08C-01138 08C-01138

06C-01821 09C-01639 08C-01906 08C-01961 04C-01273

xyfw0 l rf;enf;ygaMumif; Matupi jrdK eh ,f Tawngla Lungcawi &Gmae CHuasa(30) onfTih Tih ESifhvufxyfcJhjyD;om;wa,muf Bie Bo Cha &Sdonf/ 2005ckESpfwGifrav;&Sm;odk ha&mufvmjyD; Ekd0ifbmv(7) &ufae hwGifuG,fvGefcJhygonf/ Ekd0ifbmv (9)&ufae hwGif Seramban c&pf,efoFcsdKif;wGifoj*dkvfcJhygonf/ Matupi rS Pa Za He & Nu Cang Thun wd k . \om;tMuD ; qk H ; Mang Pheyla Thun (30) onf 27.8.2008ae hwGif rav;&Sm;odk ha&mufvmcJhygonf/ Ekd0ifbmv 9&ufae h 2009ckESpfwGif uG,fvGefcJhygonf/ Ekd0ifbmv 11&ufae wGif Seramban c&pf,efoFcsKdif;wGifoj*dkvfcJhygonf/ usef&pfolrdom;pk aqGrsdK; oli,fcsif;rsm;ESifhtwl ACR rSxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/

rdbrJE h i S r hf b d ESit hf wlraeaomuav; pm&if;ay;ydk & h ef UNHCR u'f&jyD;ol 18ESpfatmufrdbESifhtwlraeaomuav; rsm;? rdbrJhuav;rsm; emrnfpm&if;ray;&ao;olrsm; tjrefqkH; ACR odk hpm&if;ay;oGif;Muyg/ 18ESpfatmufuav;oli,frsm; tm; UNHCR rSvdktyfaom tultnD rsm;ay;Ekdif&eftwGuf emrnf p m&if ; aumuf & jcif ; jzpf o nf / od k h j zpf y gí rd b ? tkyfxdef;olrsm;ESifh aqGrsdK;rsm;u emrnfpm&if;ray;&ao;aom rd b ES i f h t wl r aeaomuav;rsm;? rd b rJ h u av;rsm;\ emrnfpm&if;rsm;udk tjrefqkH; ACR odk hay;oGif;Muyg&eft 4 aMumif;Mum;tyfygonf/