Acr News Nov 22

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif; tcrJjh zef a h 0onf

Nov 22, 2009

ACR ausmif;om;rsm; Mount Karia, ACR onf'ku©onfuav;oli,frsm;tm; EkdifiHwumtqifhrDS International School avhvm tajccHynmrsm; qnf;yl;avhvmEkdifap&eftwGuf MudK;yrf;aqmif &Guf&mwGifausmif;wGif EkdifiHwum ausmif;q&mrrsm;u oifMum; ay;jcif;ESifh tcgtm;avsmfpGm KL jrDK hwGif;&Sd EkdifiHwumausmif; rsm;rSausmif;om;rsm;ESifhtwl ynmrsm;avhvmoifMum;ay;ae vSsuf&Sdonf/ xdk hjyif British Council wGifvnf; EkdifiHwug rSausmif;om;rsm;ESifhtwl wpfywfwpfMudrfynmoifMum;cGifh &Sdol tqifhrSDausmif;om;rsm;vnf; arG;xkwfEkdifjyDjzpfonf/

jyD;cJo h nfEh 0dk ifbmv(17)&ufae w h iG f ACR ausmif;om;rsm;onf Mount Karia ISKL ausmif;\zdwfMum;csuft& Mount Karia , ISKL Ek d i f i H w ugausmif ; od k h o G m ;a&muf a vh vmcJhygonf/ ausmif;om;rsm;tm; MK, ISKL rS Madam Wendy u Bus ug;ESpfpif;jzifh ACR ausmif;odk hvma&muf fMudKqdkjyD; ausmif;om;rsm;udk q&mr Lydia, July, Cuaite ESifh ausmif;om;rdbESpfOD;rSvdkufvHydk haqmifcJhygonf/ 'ku©onfausmif;om;rsm;\ynma&;twGuf tzufzufrSvdkav ao;r&Sdatmif yHhydk;ulnDay;aeaom EkdifiHwugausmif;rsm;rSq&mr rsm;tay: csif;'ku©onfausmif;olausmif;om;rsm;rdbrsm;ESifhtwl ACR rStxl;aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/

f & f ufEi S hf jyefzi G r hf nf& h uf ACRausmif;ydw ACR ausmif; 2009ckEpS f twef;wifpmar;yGu J kd vmrnfEh 0dk ifbmv (30)&ufrS 'DZifbmv (4)&ufae htxdusif;yrnfjzpfonf/ pmar;yGJar;cGef;rsm;udk UNHCR ynma&;XmerSxkwfay;rnfj jzpfonf/ pmar;yGJusif;yjyD;aemuf c&pfprwftMudKyGJawmfrsm;udk ausmif;om;rsm;onf Mount Karia ausmif;om;rsm;ESifhtwl tvsL&Sif? UNHCR ESifh q&mrrsm;uoD;jcm;pDusif;yjyKvkyfay; High School Music ESihf ynmay;jyZwfrsm;Munf&h cI yhJ gonf/ rnfjzpfonf/ Mount Karia ausmif;rSq&mrrsm; Hester(Holand), Calar(Holand), Lynne Dunlop(Australia), vmrnfh'DZifbm(4)&uf 2009ckESpfrS Ze0g&Dv(14)&uf2010jynfh Puck(Holand), Christine(Australia), Marianne ESpftxdausmif;ydwfrnfjzpfonf/ 2010jynfhESpf 'DZifbmv(15) (Holand) wdk hu{nfcHMudKqdkcJhygonf/ &ufae hwGifausmif;jyefzGifhrnfjzpfonf/ 1

ausmif;om;wd;0dkif;tzGJ.0wfpkHrsm;csKyf ay;&ef ACR, Mang Tha trsdK;orD;rsm; tm; International School, Kuala Lumpur rSwm0efay;

Mang Tha trsdK;orD;tm;tzufzufrSulnDtm;ay;ol Miss Elodie tay: Mang Tha trsdK;orD;rsm;ESifhtwl ACR rS txl;aus;Zl;wifaMumif;rSwfwrf;wifvdkufygonf/

uav;oli,frsm;twGuE f dk r h e I hf vSL

International School, Kuala Lumpur ausmif;om;rsm; wD;0dik t f zGJ \ h 0wfprHk sm;csKyfay;&eftwGuf Mang Tha trsdK;orD; puf c sKyf t zG J h t m; atmf ' grS S m xm;aMumif ; Mang Tha, Supervisor Miss Elodie xHrS od&Sd&ygonf/ ausmif;om; wD;0dik ;f tzGJ 0h wfpcHk sKyfay;rnfo h rl sm;udk Mang Tha trsKd ;orD;tzGJ rS csif;jynfwGifemrnfMuD;0g&ifhpufcsKyfq&mr(7)OD;tm;a&G;cs,f vdkufjyD jzpfonf/

Kepong, SIB rS Mr. Chirst onfjyD;cJhonfh Ekd0ifbmv17 &ufae hwGif uav; 1ESpfrS3ESpf? 3ESpfrS10ESpfrsm;twGuf EkdhrIefxkwf 20udk ACR odk hvSL'ef;cJhygonf/ tvSL&Sif Mr. Chirst t ay: ACR rS txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/

uav;1ESprf 3S ESpt f Mum;ESihf 3ESprf 1S 0ESpt f Mum; uav;rsm;twGuf csif;jynfrw S wfajrmufcahJ om toufarG;0rf;aMumif;ynmrsm;onf Edk rh eI t hf vd&k o dS rl sm; ACR &k;H wm0ef&o dS rl sm;xHvmxkwEf idk yf gonf/ ,ae hEkdifiHwugrSvufcHEkdifavmufatmif tokH;csEkdif&efMang Tha trsdK;orD;rsm;u tpGrf;ukefMudK;pm;aqmif&Gufaeygonf/ ta&;ay:&dum© xkwE f i dk jf yD 'ku©onfjzpfonfhtwGufpdwftm;i,f&rnfhtpm; EkdifiHwugwGif taMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h tcuf t cJ j yoemrsm;&if q d k i f j yD ; tokH;csEkdifrnfh toufarG;0rf;aMumif;ynmwwfajrmufEkdif&ef tpm;tpmjywfvyfaeolrsm;twGuf ACR &kH;wm0ef&Sdolrsm;xH tcsdef&Sdcdkuf qnf;yl;avhvmjcif;onf rdrdb0wdk;wufa&;twGuf ta&;ay:qefxkwfEkdifygonf/ ACR tzGJ h0if(17)zGJ hrStzGJ omruwrsdK;om;vkH;zGH hjzdK;wdk;wufa&;twGufyg ta&;ygEkdif htpnf;acgif;aqmifrsm;u rdrdtzGJ htpnf;0ifrsm;twGif; ta&; aMumif; Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hrStMuHay;yg&ap&Sif/ ay:tultnDvdktyfolrsm;ESifh uav;oli,fEkd hrIefvdktyfaeolrsm; tm; wqifhtaMumif;Mum;ay;yg&ef arw¦m&yfcHtyfygonf/ rav;&Sm;'ku©onftrsdK;orD;rsm; rnfolrqdk0ifaiG&tvkyf&&SdEkdif &eftwGuf jyifopfEkdifiHrSukrÜPD4cktm;urf;vSrf;cJhjyDjzpfaMumif; MangTha trsdK;orD;A[da k umrDw0 D if Miss Elodie xHrSod&Sd&ygonf/ vmrnfh 2010jynfhESpfZe0g&D rsm; tpnf;ta0; vtwGif; tqdkygurÜPDrsm;ESifh Miss Elodie awG hqkHjyD;rS vpOfykHrSefusif;yvSsuf&Sdaom Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hvpOfykH jyefvnftaMumif;Mum;rnfjzpfonf/ rSeftpnf;ta0;udk vmrnfhEkd0ifbmv 30&ufae hwGifusif;yrnf jzpfonf/ tpnf;ta0;wGif ACR tzGJ 0h if(17)zGJ rh S trsdK;orD;tzGJ Miss Elodie onfjyifopfEikd if o H m;wOD;jzpfjyD; ACR, Mang tpnf;ukd,fpm;jyKacgif;aqmifrsm; (Mang Tha) A[dkaumfrDwD Tha trsdK;orD;tzGJ htm;wESpfwmvma&mufulnD&ef ACR &kH; 0ifrsm;tjyif txl;{nfhonfawmfrsm; NGOs rsm;vnf;yg0ifrnf wGif Mang Tha trsdK;orD;ESiv hf ufwt JG vkyv f yk af eoljzpfonf/ jzpfonf/ Mang Tha trsdK;orD;A[dkaumfrDwD0ifrsm;tm;vkH;r ysufruGuf wufa&mufMuyg&efMudw k iftaMumif;Mum;tyfygonf/ 2

vlopfrSwfykHwifvufcHonfhae&modk h emrnfpm&if;rygolrsm;vkH;0 roGm;&/ emrnfpm&if;rygolrsm;tm; vrf;ydwfqdk hppfaq;jcif; Block vkyjf yD;zr;fq;D rnfjzpfjyD; pm&if;rygol tzrf;cH&olrsm;tm; UNHCR rSwm0ef,lxkwfay;rnfr[kwfaMumif;Mudkwifowd jyD;cJhonfhEdk0ifbm(12)&ufrSEdk0ifbm(14)&uftxd Jahor Baru ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ ESifh Muar a'owGifaexdkifaom csif;'ku©onf ACR, CRC tzGJ h0ifrsm;udk rSwfykHwifvufcHcJhygonf/ rSwfykHwifvufcHay; Tedim Community In Malaysia, rS Cemeron G v f kd rh &olrsm; rnfholrsm;tm; ACR, CRC acgif;aqmifrsm;vdkufygoGm;jyD; Highland, wGief mrnfpm&if;ay;oGi;f olqufo, &SdaeonfhtwGuf 4if;ae&mwGif emrnfpm&if;ay;oGif;olrsm;tjref vdktyfonfrsm;udk tultnDay;cJhygonf/ Registration ae&modk hwpfywfausmfoGm;a&mufcJholACR, qkH;(tcsdefrSD) TCM &kH;wGifvma&muftaMumif;Mum;Muyg/ Coordinator Lalrinsanga u "Jahor Baru & Muar wqifhqufoG,ftaMumif;Mum;ay;Muyg&ef/ UNHCR, Mobile Registration

rS csif;'kuo © nfrsm;KL jrDK.jyifzu a f e xdi k o f r l sm;rSwy f w Hk ifvufcH

a'o&Sd csif;'ku©onfrsm;rSwfykHwifvufcH&mrSm tcuftcJJbmrSr &S d b J acsmacsmarmarm vuf c H r S w f y k H w if c J h y gw,f ? aemuf csif;'ku©onfrsm;taMumif; Canaan aemifwiG v f J vlreS pf m&if;rSejf zpf&if 'Dvb kd jJ zpfvmrSmyg" vdk hACR Church rS Pastor Daneil Loh, ACR &k;H odk v h ma&mufav v h m &kH;wGifajymjycJhygonf/ qufvufjyD; Cameron Highland wGif Ekd0ifbmv 22&ufrS Ed k 0 if b mv 27&uf a e h t xd csif ; 'k u © o nf r sm;ud k v uf c H rSwyf w Hk ifay;&eftpDtpOf&o dS nf/ ACR tzGJ 0h iftzGJ t h pnf;rsm;rS rSwfykHwifvufcHrnf tzGJ htpnf;vdkufvlOD;a&pm&if;rSm Nov 22, 2009 Nov 23, 2009 Nov 24, 2009 Nov 25, 2009 Nov 26, 2009 Nov 27, 2009

Matu Matu Zotung Mindat Tedim Tedim

98 98 88 67 115 115

csif;'ku©onfrsm;\pm;owfaea&;tajctaersm;udk avhvm&ef jyD;cJhonfh Edk0ifbmv 19&ufae hwGif Canaan Church, Pastor Danaiel Loh onf ACR &kH;odk hvma&mufvnfywf cJhygonf/ Pastor Danaiel Loh onf ACR ausmif;udk vnf;oGm;a&mufvnfywfcJhjyD; ausmif;ESifh'ku©onfrsm;twGuf b,fykHb,fenf;jzifh tultnDay;oifhaMumif; vma&muf avhvmj jcif;jzpfonf/ ACR ,Chairman rSausmif;twGufvdktyfcsuf rsm;ESifh ,ae hcsif;'ku©onfrsm;&ifqdkifaeaom tcuftcJ jyoemrsm;udk&Sif;jycJhygonf/

Pastor Danaiel Loh rSrMumciftwGif; csif;'ku©onfrsm; \tcuftcJrsm;ESifhausmif;twGufvdktyfaom tultnDrsm;udk rSwfykHwifvufcHrnfholrsm; rSwfykHwifvufcHonfhae&modk hoGm; rdrdwwfEkdifoavmufyg0ifulnDrnfjzpfaMumif; ajymjycJhygonf/ onfhtcg Kotaraya, Pudu raya rS Taxi Xm;pD;jyD;roGm; csif;'ku©onfrsm;\tcuftcJjyoemrsm;tm;tultnDay;&ef Muyg&efMudKwifowday;tyfygonf/ odk hr[kwfrdrdvkH;0rodbl; tpDtpOf&Sdaeaom Canaan Church toif;awmfESifh Pastor h \wef z d k ; rjzwf E k d i f a omapwemud k aom Taxi Xm;pD;jcif;onf oifvkHjcKHa&;twGuf pdwfrcs&onfht Loh wd k aEG;aEG;axG;axGMudKqdv k ufco H nft h jyiftxl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ wGufrdrdvkHjcKHa&;xdcdkufEkdifonf/ jyD;cJhonf Muar wGifrSwfykHwifvufcHonfhae&mrStjyef Taxi or®musrf;pm&jyD Xm;pD ; ol v if r ,m;pk H w G J t m; jyef a jy;qG J cH c J h o nf / xd k h jrefrmbmom(tMuD;) &if;*dwf 20 aMumifhvlopfrSwfykHwifvufcHonfhae&modk hoGm;onfhtcg (usrf;pmavhvmenf;tnGe;f ygonf) toGm;tvm owdxm;Muyg&ef owday;taMumif;Mum;tyfyg jrefrmbmom(tvwf)&if;*dwf 15 onf/rSwfykHwifvufcHrnfhae&modk h ACR, Chairman John Laisiangtho(Tedim) RM 15 Khua Boi oGm;a&mufjyD; vdktyfovdk tultnDay;aqmif&Guf Lai Bible thiang RM 15 ay;rnfjzpfonf/ 3

qufo, G v f kd r h &olrsm;wqifq h ufo, G f pD ; yG g ;jzpf Muuf X uf a rG ; jrLa&;ES i f h taMumif;Mum;ay;Muyg&ef pdu k y f sdK;a&;oifwef; Elly Dawt Par (age 22) Lai My-111856 Sui Tin Thang (age 28) Husband November 23 -25, Room-3 wGifoifwef;wuf&ef

MuufXufarG;jrLa&;ESifh pdkufysdK;a&;udk pD;yGg;jzpfvkyfudkifcsifolrsm; twGuf pepfwusoifwef;ay;onf/ oifwef;om;rsm;tm; p&Dwfjidrf;oifay;onfhtjyif oifwef;om;wa,muftwGuf wae vSsif axmufyHhaMu; &if;*dwf 15ay;onf/ oifwef;udk udkwOD;csif; TanWin (Matu) 354- 04C10833 'DZifbmv (1)&uf taejzifhaomf4if; rdom;pktaejzifhaom4if; tzGJ htpnf;taejzifh ae hwGif RST rStvdk&Sdonf/ aomf4if; tzGJ hvdkuftaejzifhaomf4if; wufa&mufEkdifygonf/

h r l sm; OPE ajzrnfo Nov 23, 2009 1.Khammo (Tedim) 09C-01574 2.Tum Thang (Lai) 08C-00978 3.Mg Tun Kyaing (Arakan) 08C-00332 Mobile Registration

ajymif;

vkyr f nfa h e&m

pdwf0ifpm;olrsm; oifwef;ay;onfhae&modk hrdrdudk,fydkifp&dwfjzifh oGm;a&mufavhvmEkdifonf/ ykdrdkod&Sdvdkyg ACR &kH;wGifvm a&mufpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

tvkyv f y k c f sifor l sm;twGut f crJt h vkyf &Smay;onf

tvkyfr&Sdvdk htcuftcJ&Sdolrsm; ACR rStcrJhtvkyf&Smay;onf/ Cemeron Highland, Mobile Registration vkyfrnfh tvkyfvkyfcsifolrsm; ACR &kH;wGif emrnfpm&if;ESifh zkef;eHygwf ae&m udk tjcm;ae&mopfokd ah jymif;onft h wGuf emrnfpm&if;ygol ay;oGif;Muyg/ tvkyfvkyfcsifolrsm;tm;tcrJ htvkyf&Smay;onfh rsm; atmufygvdyfpmodk h rSwfykHwifvufcHrnfjzpfaMumif; t htjyif tvkyfvkyfonfhae&modk h tcrJ hvdkufydk hay;onf/ vpmudk aMumif;Mum;ygonf/ vpOfyrHk eS &f Ekid af tmif ulnaD y;onf/ tvkyo f rm;\pdu k x f w k af om um, OmPfPpGrf;&nftvdkufcHpm;cGifh &atmifulnDonf/ G II, Block C2 tvkyform;rsm;onf rav;&Sm;Oya'udk vkH;0vdkufem&rnf/ % Royal Lily tvkyfcGifpnf;urf;vdkufem&rnf/ vkyfief;cGifuGsrf;usifrItvdkuf Tanah Rata tvk y f o rm;rsm;tm; axmuf c H p may;atmif p D p Of a y;onf / ~ rSwfykHwifvufcHrnfolrsm;onf rdrd\trIwGJ statement þaxmufcHpmonf wwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifcGifh&onfhtcg udk pm&Gufay:wGiftoifha&;jyD;om; ygvm&rnf/ vkyfief;cGif0if&efrsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/ Ú rdom;pk? om;orD;rsm;&Sdygu wygwnf;ac:aqmif&rnf/ qufoG,f&efzkef;  rdrdudkifaqmifaomu'fonf oufwrf;&Sifaomu'fjzpf&rnf/ ª Mawia 012-6701237 u'foufwrf;ukefqkH;ygu tcsdefrSD u'foufwrf;wdk;&rnf/ ª Situ 017-3477034 rS w f y k H w if v uf c H r nf h p m&if ; wG i f r ygol r sm;vuf c H o nf h a e&mod k 7 ª Ai lwin Lwin 017-3377843 hvkH;0roGm;&/ emrnfpm&if;rygolrsm;vrf;ydwfqdk hppfaq;jyD; t zrf;cHygu UNHCR rSwm0ef,lxkwfay;rnfr[kwfaMumif; H e S z f i G jhf yD ACR aq;cef;ykr Mudkwifowday;taMumif;Mum;ygonf/ ACR aq;cef;udk wpfywfvSsif wpfMudrfMumoyaw;ae hwdkif; T emrnfpm&if;ygaomvnf; &ufcsdef;twGif;rvmEkdifolrsm; zGio hf nf/ ACR aq;cef;0g&ifh Dr. AmeliaykrH eS v f ma&mufuo k aemufxyfjyefvnfvufcHay;rnfr[kwfyg/ odk hjzpfygí tzGJ ht ay;onfhtjyif tjcm;0g&ifh q&m0efESifh0g&ifh olemjyKq&mrrsm;u pnf;acgif;aqmifrsm;u pm&if;ygolrsm;tm;tcsdefrSDqufoG,ft ukoay;aeygonf/ vlemrsm; Mumoyaw;ae eh eH uf 8;00em&DwiG f aMumif;Mum;Muyg/ vlemud, k w f ikd f vmjyD;pm&if;ay;oGi;f Muyg/ zke;f jzifv h el mpm&if;oGi;f X rSwfykHwifvufcHonfhae&modk hoGm;onfhtcgrdrdXm;pD;aom jcif; q&m0efuvufrcHyg/ um;udk owdxm;Xm;pD;yg/ B 4