Vob707

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

Published by Voice of Burma Information Group

Issue No. 707, April 26, 2009

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: [email protected] , [email protected]

txl;tpnf;ta0;rwdkifrD tzGJ@csKyfrS pDtm&fyDyD/ wdkif;&if;om;rsm;ESifh !‡dEd_if; / {+yDv 21 ?

? vmrnfh

28-29 &ufwdk@wGifusif;yrnfh NLD txl;tpnf; ta0;wGif pmwrf;oH;k apmifwifoiG ;f oGm;rnfjzpf um tqdkygpmwrf;oHk;apmifESifh tpnf;ta0; D jynf usi;f yrnfh ta=umif;rsm;udk NLD ygwu ol@v$wfawmf udk,fpm;ðyaumfrwD CRPP tygt0if wdik ;f &if; om;ygwu D , kd pf m;vS,rf sm;ESihf tóun‡Ed i_d ;f aqG;aEG;cJah =umif; CRPP taxGaxG twGi;f a&;rSL; OD;at;omatmifu ajymygw,f? “pmwrf;oH;k apmifwifoiG ;f aqG;aEG;=u r,fv@kd od&w,f? tJ'pD mwrf; oH;k apmifu 1? 2008 zG@J pnf;yHEk iS hf a¶G;aumufyt JG a=umif;? 2? ygwD&J@vuf & S d Ed k if iH a&;jy\emeJ @ pnf;¶Hk;a&;? 3? ygw&D @J tem*wf&yfwnfa&;? tJ'gawGwifjyaqG;aEG;oGm;=ur,fqw kd m udkajymygw,f”[k OD;at;omatmifuajymyg w,f? NLD ygw/D CRPP eJ@wdik ;f &if;om;ygwD rsm;rSu, kd pf m;vS,rf sm; tóun‡Ed i_d ;f aqG;aEG;r_ukd ,ckvyxrywftwGi;f uðyvkycf =hJ ujcif;jzpfum usef;rma&;a=umifhtem;,lxm;&onfh NLD ygwAD [dt k vkyt f r_aqmiftcsK@d rSvI JG tm;vH;k pHpk kH nDnDwufa&mufaqG;aEG;cJh=ua=umif; od&yg w,f? OD;at;omatmifu “NLD wdk@ CRPP eJ@ wdik ;f &if;om;ygwaD wGbufu jyefaqG;aEG; jzpf cJw h mu tckvakd c:+y;D pnf;a0;wmaumif;w,f/ NEJ

rif;udkEdkif vl‹tcGifhta&;qk csD;jr‡ifhcH&

pmrsufEmS 3 April 26, 2009

rGefbkef;}uD;u rGefEdkifiHa&;ygwDrsm;udk a&G;aumufy0JG if&ef wdkufwGef;

pmrsufEmS 7

t&ift h &ifuwnf;uvnf; pHn k t D pnf;ta0; awGvyk o f ifw h ,f? 'Dvv dk yk jf cif;tm;jzifh ygwrD mS pnf;¶Hk;a&;/ nD!Gwfa&;/ tm;aumif;vmr,fh ta=umif;/ a&S@rSmqdk aumif;onfjzpfap/ qdk; onfjzpfap/ &ifqikd &f r,ft h ajctaeawG&v dS m+y?D tJvdkumvrsKd;rSm tm;vHk;aqG;aEG;+yD;awmh &ifqdkifwmaumif;wJhta=umif;/ t=uHðycJh=uyg w,f? zGJ@pnf;yHkeJ@ywfoufvkd@uawmh t&if twdkif;bJ vufrcHEdkifwJhta=umif; ajymcJh=u w,f” vd@k OD;at;omatmifu ajymygw,f?

rGefwdkif;&if;om; EdkifaiGodrf;uvnf; wdik ;f &if;om;ygwrD sm;rS a&S@qufvyk &f r,fv h yk if ef; pOfrsm;udk jywfjywfom;om;wifjyxm;wm&S+d yjD zpf a=umif;/ zG@J pnf;yHt k ajccHOya'wGif wdik ;f &if;om; vlrsK;d pktcGit hf a&;rsm; avsmeh nf;aeojzifh vuf rcHEdkifa=umif;ESifh a¶G;aumufyGJ0ifrnfr[kwf a=umif;wd@k udk xkwjf yefxm;+y;D jzpfa=umif;/ NLD bufu CRPP wdik ;f &if;om;ygwrD sm;ESihf tóu n‡dEd_if;r_rsm;&SdcJhaomfvnf; txl;tpnf;ta0;

pmrsufEmS 3 odk h

tD;,lu jrefrmppftm%mydik rf sm;tay: jypf'%fcwfrw_ ESpwf ;kd VOB

/ {+yDv 27 ?

? jrefrmjynfxw J iG f ppfreS o f nhw f ;kd wufrr_ sm;r&So d nht f wGuf etzppftm

%m &Sirf sm;tm; tD;,l 4if;.jypf'%fcwfta&;,lrr_ sm;tm; aemufwESpf oufwrf;wd;k cs@J vdu k o f nf[k od&onf? tD;,lEikd if jH cm;a&;0ef}u;D rsm;onf jrefrmjynftay:xm;&So d nho f abmxm;ESihf &yfwnfcsurf sm; udk ,ciftwdik ;f rajymif;vJyJ jrefrmppftm%mydik rf sm;tay: uef@owfrr_ sm;tygt0if jypf'%fcwfta&; ,lrr_ sm;tm; aemufxyf wESpo f ufwrf;wd;k cs@J vdu k jf cif;jzpfonf? tD;,l0ef}u;D rsm;u jrefrmppftm%m ydik rf sm;tm; a':atmifqef;pk=unftygt0if Edik if aH &;tusO;f om;rsm;udk jyefvw $ af y;&efEiS hf t&yfom; tpd;k &od@k +ird ;f csr;f pGmajymif;vJrj_ yK&ef xyfraH wmif;qdv k u kd jf yefonf? 27 Edik if yH g0ifonhOf a&mytzG@J }u;D u 2006 ckEpS w f iG f jrefrmppftm%mydik rf sm;tm; jypf'%f cwfta&;,lrr_ sm;udk pwifjyKvyk cf o hJ nf/ ppfacgi;f aqmifrsm;ESihf 4if;wd@k .xdyw f ef;vufaxmufrsm;udk tD;,lEikd if rH sm;od@k vma&mufciG Ahf ZD mydwyf ifxm;jcif;/ 4if;wd@k ydik q f ikd rf r_ sm;udk xde;f csKyx f m;jcif;/ jrefrm jynfo@dk ppfvufeufypPn;f rsm; wify@kd a&mif;csjcif;rsm;ukd jyKvyk x f m;onf? xd@k tjyif oHwrefqufo, G f a&;udv k nf; tuef@towfrsm;jzifh jyKvyk cf o hJ nf? pmrsufEmS 4 odk h

aemfa0;ygvDrefY 2010 a&G;aumufyGJ e,fpyfa'o&Sd rJqG,f&ef &Srf;ESifh&cdkifwGif _ pd t P yg0if tufzftrfa&'D,dkudk oHk;rnf &mZ0wfru jrefrmhta&;aqG;aEG;

pmrsufEmS 11

pmrsufEmS 17

Voice of Burma 707

tzGJ@csKyf0ifrsm; a':atmifqef;pk=unftr_ 0dik ;f t±du k cf aH e&wm AdkvfcsKyfoef;a¶$xH rsm;I pd;k &drzf , G f wdkuf¶dkufwifrnf[kqkd jzpfvm

pmrsufEmS 2

ausmzH;k

Page 1

raysmufuif;ao;aomem*pfrkefwdkif;'%fcsuf

2008 ckEpS f arv 2 &uf ESihf 3 &ufae@rsm;wGif qdik u f vke;f rkew f ikd ;f em*pf u {&m0wDjrpf0u|e;f ay:a'otm; jyif;xefpmG wdu k cf wfco hJ nf? vlaygi;f wode;f cJcG ef@ aoa=uaysmufq;kH cJo h nf? vlaygi;f 2 oef; cGcJ ef@wd@k .b0ysupf ;D cJ&h onf? pm;0wfaea&;twGuf toufarG;0rf;ausmif;tvkyrf sm; t}u;D tus,x f cd u kd f cJo h nf? em*pfrek w f ikd ;f wdu k cf wf+y;D +y;D csi;f rSmyif vuf&pdS pftm%mydik rf sm;. jynfov l x l t k ay:oabmxm; ESifh apwemudk uGuu f u G u f iG ;f uGi;f awG@jrifc&hJ onf? Edik if w H umrS ta&;ay:tultnDrsm;udv k ufc&H ef jiif;qefaecJo h nf? jynforl sm;. ulnaD xmufyrhH _ rsm;udk +crd ;f ajcmufrr_ sm;/ [ef@wm;r_rsm;jzifh rkew f ikd ;f cHa'orsm;.tajctaerSeu f kd trsm;jynfoEl iS fh Edik if H wumtodik ;f t0dik ;f rod&EdS ikd &f eff }uKd ;yrf;cJo h nf? xdx k ufyq kd ;kd onfrmS rkew f ikd ;f oifjh ynforl sm;tm; ulnD axmufyo hH rl sm;tm; ta=umif;trsK;d rsK;d &Smum zrf;qD;jypf'%fcsrw S jf cif;rsm;jyKvyk jf cif;yifjzpfonf? rkew f ikd ;f '%fa=umifh aoqH;k oGm;olrsm;twGuf 0rf;enf;a=uuG=J uonfrmS vlwikd ;f cHpm;&onhf t&m rsm;jzpfonf? xdx k ufyq kd ;kd onfrmS ukov kd u f aH umif;I rkew f ikd ;f ab;rS toufraoyJ &Siu f se&f pforl sm;. b0udk tjrefq;kH jyefvnfxal xmifa&;twGuf xda&mufaomenf;vrf;rsm;jzifh wufºuaomenf;vrf;rsm;jzifh rdrw d @kd tpGr;f &So d r#}uKd ;yrf;ulnyD yhH ;kd ay;aeolrsm;tm; uef@owfrr_ sm;jyKvyk jf cif;yifjzpfonf? jynfov l x l t k m; ulnyD yhH ;kd ay;vdak om Edik if jH cm;om;rsm;/ Edik if jH cm;om;tzG@J tpnf;rsm;tm; oHo,pdwjf zifh pd;k xdwaf eonhf Edik if jH cm;om;a=umuf&@HG rke;f wD;pdwf onf etzppftm%mydik rf sm;wGif pGaJ eonf? xdrk #ruao; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;vkyu f ikd o f nhf jrefrmjynfwiG ;f rS woD;yk*v ~ rsm;/ tzG@J i,frsm;rS yk*Kd~ vrf sm;tm; axmif'%ftjypfay;r_rsm;udk jyKvyk af ejcif;rsm;jzpfonf? rkew f ikd ;f ab;rS vGwaf jrmufum toufarG;0rf;ausmif;b0jyefvnfxal xmifa&;twGuf Edik if t H pd;k &taejzihf bufaygi;f pHk enf;aygi;f pHjk zifh }uKd ;yrf;& rnfjzpfonf? rdrw d @kd rdom;pk0ifrsm; qH;k ±_;H cJ&h jcif;twGuf a=uuG0J rf;enf;&r_ukd ausmv f m$ ;&ef}uKd ;yrf;ae&if;ESihf b0&Sio f efa&;twGu}f uKd ;yrf;r_rsm;udk w+yKd ief uf wnf;vkyaf qmifae&ol rkew f ikd ;f ab;oiho f rl sm;. '%f&m'%fcsurf sm;onf jyif;xef}u;D rm;vSayonf? em*pfrek w f ikd ;f ab;oihcf o hJ nfrmS wESpjf ynhaf wmhrnfjzpfonf? rkew f ikd ;f '%fa=umihf ysupf ;D qH;k ±_;H cJ&h onhf obm0ywf0ef;usit f aetxm;/ pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;/ toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;/ pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHrk sm;ESifh touf&iS u f se&f pfco hJ rl sm;. b0jyefvnfxal xmifa&;/ pdwyf ikd ;f qdik &f mcHpm;r_rsm;udk ukpm;a&;vkyif ef;rsm;/ ynma&;/ use;f rma&;qdik &f mvkyif ef;rsm;xlaxmifa&;onfta&;}u;D aomvkyif ef;rsm;jzpfonf? xdt k wGuf Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f rSvnf; ulnaD xmufyrhH r_ sm;&&Srd nfjzpfonf? jynfwiG ;f &Sd jynforl sm;.apwemh0efxrf;pdwjf zifh 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd r_rsm;ud&k &S&d ef }uKd ;yrf; Edik af &;onfvnf; ppftm%m&Sirf sm;tav;xm;vkyaf qmif&rnhv f yk if ef;w&yfjzpfonfukd owdjyK&efvt kd yf+y;D tav;xm;vkyaf qmif&rnf[k a&;om; vdu k &f ayonf?

VOB

tm abmf

tzGJ@csKyf0ifrsm; 0dkif;t±dkufcHae&wmrsm;I pdk;&drfzG,fjzpfvm DVB

/ {+yDv 22 ?

? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKy0f ifawGtay: tkypf k

vdu k 0f ikd ;f ±du k w f m/ acsmif;±du k w f mawG r=umc%jzpfay:aewJt h wGuf txl; pk;d &drpf &m jzpfvmae+yv D @kd tzG@J csKyjf yef=um;a&;tzG@J 0if OD;^m%f0if;u ajym =um;vdu k yf gw,f? +y;D cJw h hJ o}ueF w f iG ;f rSmwif tzG@J csKyjf yef=um;a&;tzG@J 0ifwOD;jzpfwhJ v$waf wmfu, kd pf m; vS,f OD;ode;f !Ge@f tygt0if wGaH w;òru › tzG@cJ sKyv f il ,f 2 OD; t±du k cf &H wJu h pd eP @J ywfouf+y;D qufo, G af r;jref;pOf OD;^m%f0if;u ckvkd ajym=um;vdu k w f myg? 'D ±du k Ef u S rf a_ wG[m tzG@cJ sKyt f ay: pDrcH sucf s+y;D pepfwusEydS u f yG af ewmvm;vd@k ar;cGe;f xkwpf &m jzpfae+yv D @kd OD;Om%f0if; u ajymygw,f? “'Dvakd jym&wJh taxmuftxm;awmh usaemfw@kd rSm r&Sb d ;l ? tESpf 20 vH;k vH;k teft,fv'f u D kd trsK;d rsK;d ESyd u f yG w f t hJ xJrmS 'g[m aemufq;kH enf;vrf;wckjzpfEifkd w f ,fv@kd tJv h w kd u G af ewm/ pDrcH sucf s ESyd u f yG w f ,fq&kd if 'Dtcsed rf mS w&m;Oya'[m ody+f y;D awmh tm%moufa&mufrr_ &Sb d ;l jzpfae wmayg?h tJ'h gawGukd ðc+H y;D awmh pDrcH sucf sEydS u f yG af ewmvm;vd@k pd;k &drw f myg?” touf 65 ESpt f &G,f OD;ode;f !Ge@f [m {+yv D 16 &ufae@ naeydik ;f rSm tdr+f c0H ef;xJrmS wif trnfrodvw l OD; acsmif;±du k w f mcHc&hJ ygw,f? 'Dupd P udk òre› ,f&pJ cef;rSm tr_ziG @f wdik =f um;xm;wJt h wGuf wevFmae@u tr_vu kd f t&m&SdwOD; tdrfudkvma&mufppfaq;oGm;w,fvdk@ OD;odef;!Gef@&J@ om; OD;cdik rf if;u ajymygw,f? Page 2

“tcif;jzpfwhJ ae&mawGtukev f ;kH udpk pfaq;w,f/ tJ'h aD e@u±du k w f hJ wkwt f ydik ;f tpvd@k xif&wJ[ h mawGukd odr;f oGm;w,f? tazhuv kd nf; enf; enf;ar;ygw,f? aemuf tarhuv kd nf; ar;w,f? usaemfw@kd udv k nf; ar; w,f? olu jzpfpOfuykd J t"duar;wm? tJv h u l kd rSwrf v d m;ayg?h usaemf vnf;rrSwrf b d ;l av?” {+yv D 18 &ufae@uvnf; wGaH w;òr› tzG@J csKy0f if vli,fawGjzpfwhJ udb k b dk adk tmife@J rtdreG o f w J @kd [m uGr;f +cyH ikd &f yfuu G f &mtdrrf ;– udak yguf ayguef @J taygi;f tyg 30 avmufu 0dik ;f ±du k w f mudck cH &hJ ygw,f? tvm;wl {+yv D 11 &ufae@uvnf; wGaH w;tzG@cJ sKyv f il ,fwm0efcH ud0k if;óuid u f kd e,fajrcH }uchH ikd zf @HG òz;a&;toif;0if udòk z;d wifeh @J tzG@J u 0dik ;f 0ef;±du k Ef u S cf =hJ uyg w,f? 'Dvkd tzG@cJ sKy0f ifawG t±du k cf aH e&wJu h pd t P ay: w&m;Oya't&w&m; pGJ&if w&m;vdkbufuaeyg0ifaqmif&GufEdkifayr,fh tr_udkvHk;0rwifwJh twGuf tzG@J csKyAf [dt k aeeJ@ bmrSrvkyEf ikd jf zpfaew,fv@kd OD;^m%f0if;u ajymygw,f? “tvGwpf akH xmufvnf;r&Sb d ;l / usaemfw@kd u t=urf;rzufa&;rlqkd awmh 'D[mudk cg;pnf;+y;D cHae&wJo h abmyg? tckrS r[kwyf gb;l / 'g=umyg+y?D OD;armifuw kd @kd vufxufuwnf;u txJrmS n‡O;f yrf;ESyd pf ufv@kd aocJ&h wJh tjzpftysuaf wGvnf; trsm;}u;D yJ? od@k aomf usaemfw@kd u ud, k , hf =kH unf csuef @J ywfouf+y;D awmh av#mrh mS r[kwb f ;l / vkypf &m&Sw d mvkyrf mS yJ?”

Voice of Burma 707

April 26, 2009

ygwDtxl;tpnf;ta0;wufrnfhtzGJ hcsKyf0ifrsm;udk tm%mydkifrsm;aESmifh,Suf RFA

/ {_yvD 23 ? ? vmr,fh {+yD 28 &ufe@J 29 &ufae@ ygw¶D ;kH csKyrf mS ðy

vkyrf ,fh NLD ygwD jynfe@J wdik ;f ®re› ,faygi;f pHak qG;aEG;yGt J wGuf e,fvn S hf zdw=f um;aewJyh gw0D ifawGukd a'oqdik &f mtm%mydik af wGu wm;qD;aESmifh ,Suaf ew,fv@kd pHpk rf;od&&dS ygw,f? +y;D cJw h hJ {+yv D 21 &ufae@u tdrrf ®J re› ,f NLD ygwOD uUXOD;armif armif}u;D ajrmif;jr®re› ,f pum;rsm;¶Gmudo k mG ;+y;D tpnf;ta0;twGuzf w d f =um;wmudk ajrmif;jr®re› ,ftwGi;f a&;r–;u {nfph m;&if;wdik x f m;ay;cJyh gw,f? 'gayr,fh n 10em&DavmufrmS tm%mydik af wGu olw@kd ¶GmrSm w&ufbaJ e cGiðhf yEdik rf ,fjzpfa=umif; ajymw,fv@kd od&ygw,f? OD;armifarmif}u;D utckvkd ajymjyygw,f? “OuUXawG/ tzG@J 0ifawGu, dk w f ikd v f mac:w,fcifAs? usaemfw@kd tJ'D aus;¶Gm &,u ¶H;k udv k u kd o f mG ;ygw,f? vdu k o f mG ;wJt h cgusawmh usaemhukd bmajymvmovJqakd wmh OD;av;udu k saemh¶mG rSm 'DwnbJwnf;cdck iG ðhf yEdik yf g r,fw?hJ reufjzefukd usaemfw@kd ¶GmrSmquf+y;D wnf;cdck iG rhf ðyEdik yf gb;l wJ?h ” 'Dupd eP @J ywfouf+y;D pum;rsm;aus;¶Gmtkypf Ok uUXeJ@ n 12 em&D avmuftxd tacstwifaqG;aEG;&w,fv@kd OD;armifarmif}u;D uajymygw,f? rdr[ d m{nfph m&if;wdik +f y;D om;jzpfwt hJ jyif bmjypfrr_ u S sL;vGecf w hJ mr&Sb d ;l vd@k ajymqk+d y;D rdrt d vkyu f pd +P y;D rSjyefrmS jzpfa=umif; jyefvnfaqG;aEG;w,fv@kd qdyk g w,f? “OD;av;wa,mufwnf;udb k J rif;tckxiG ;f +y;D awmh 'DwnbJ¶mG {nfh pm&if;ay;wmvm;? tjcm;tjcm;aom{nfo h nfawGvm&ifaum OD;av;vdb k J rifw&ufwnf;ay;ovm;/ OD;av;odwmawmh tenf;qH;k rif;wd@k 7 &uft jcm;vlwikd ;f udak y;w,f? OD;av;usrb S mjzpfv@kd 'Dw&ufwnf;jyef&r,fv@kd ESif xkwaf ewmvJ? tJ'D 12 em&DavmufusrS aemufq;kH usaemfu usaemhupd P +y;D rSjyefr,fv@kd aqG;aEG;wJt h cg aemufq;kH usawmh OD;av;&,fwhJ usaemhuekd m;

rsufEmS zH;k rS

twGufrl wdkif;&if;om;ygwDudk,fpm;vS,frsm;udk zdwf=um;xm;jcif;r&Sd a=umif; ajymygw,f? rEœav;wdik ;f / NLD vli,fygw0D ifwOD;url “tpnf;ta0; wuf a&mufb@kd pmrSm a&;xm;wJh vli,fazmfaqmifa&;qdw k mu wdik ;f rSmr&Sb d ;l ? wdik ;f rSmu vli,ftultnDay;a&;bJ&w dS ,f? A[dt k zG@J csKy¶f ;kH rSmbJ vli,f azmfaqmifa&;tzG@J &Sw d ,f? 'Duae vli,fazmfaqmifa&;tzG@J xJrmS ygxm; wJv h al wGawmhomG ;r,f/ b,foo l mG ;r,f/ bmawGaqG;aEG;jzpfr,fqw kd m awmh rajymEdik af o;bl;”[kajymygw,f? tqdyk g txl;tpnf;ta0;wGif A[dk tvkyt f r_aqmiftzG@J ESihf NLD a¶G;aumufcH v$waf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;/ vli,fazmfaqmif a&;wm0efcH rsm; yg0ifaqG;aEG;oGm;=urnfjzpf&m ygwDoufwrf;tESpfESpfq,fausmf twGif; wwd,t}udrfajrmuf tus,fjyef@qHk;tpnf;ta0;jzpfrnf[k ar#mfvifh=uonf? 1990 a¶G;aumufyGJ0ifrnfhtrwfavmif;rsm;/ a¶G; aumufyaJG tmifEikd af &;aumfrwD0ifrsm;pnf;a0;Edik cf jhJ cif;/ 1997 ckEpS w f iG f wdik ;f ESijhf ynfe,frsm;rS acgi;f aqmiftqifq h ifw h @kd yg0ifaom tpnf;ta0; ðyvkyEf ikd jf cif;wd@k aemufwiG f NLD ygwt D aejzifh txl;tpnf;ta0;rsm; ðyvkyf Edik jf cif;r&Sad y? 2003 ckEpS /f 'Dy, J if;ta&;tcif; aemufyikd ;f wGiv f nf; NLD ygwD e,f¶;kH cGrJ sm;udk etz tpd;k &u ta=umif;jycsurf &Sb d yJ w d cf ikd ;f cJ&h m ,cktcsed f txdjzpfonf? April 26, 2009

vnfay;yg/ usaemfajymcsiv f @kd ajym&wmr[kwyf gb;l wJ?h usaemhtxuftzG@J tpnf;awGu r,uOuUXOD;wifEh ikd w f @kd c,uOuUXOD;at;[efw@kd uae+y;D t rde@f ay;vd@k cdik ;f vd@k ajym&wmygw?hJ ” tckvkd vmr,fh {+yv D 28 &ufe@J 29 &ufae@rsm;rSmðyvkyrf ,fh NLD ygw&D @J jynfe,fe@J wdik ;f / ®re› ,faygi;f pHak qG;aEG;yGt J wGuf e,fvn S ahf eolygw0D if awGtaeeJ@ taESmift h ,Surf sK;d pHck aH e&ayr,fh ppftpd;k &tm%mydik rf sm;eJ@ ppftpd;k &axmufcrH &_ xm;wJt h zG@J tpnf;rsm; 2010 a¶G;aumufyeJG @J ywf ouf+y;D e,fvn S phf nf;¶H;k a&;qif;aewmudak wmh a'otm%mydik af wGu, kd f wdik f vdu k +f y;D pDpOfay;aew,fv@kd pHpk rf;od&&dS ygw,f?

rif;udkEdkif vl‹tcGifhta&;qkcsD;jr‡ifhcH&

/ {+yDv 24 ? ? awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S 2009 ckEpS /f Gwangju vl@tcGit hf a&;qkukd 88 rsK;d qufopfausmif;om;acgi;f aqmif rif;udEk ikd t f m; a¶G;cs,v f u kd af =umif; NLD-LA ud&k ;D ,m;XmecGu J ajymyg w,f? NLD-LA ud& k ;D ,m;XmecGrJ S twGi;f a&;r–; 2 jzpfol udak Zmfr;kd atmif u “Edik if w H umtoD;oD;u 'Dq&k &Sb d @kd twGuf pm&if;wifoiG ;f =uw,f? tJ'D txJrSmrS jrefrmEdkifiHu udkrif;udkEdkifudk a¶G;cs,fvdkuf+yDqdkwJhta=umif; Gwangju ®rr › mS &Sw d hJ May 18 Foundation u 'Dae@reuf 11 em&DrmS xkwjf yefa=unmvdu k yf gw,f”[kajymygw,f? ,if;qkay;tyfyt JG crf;tem;udk vmrnfah rv 1 &ufae@naeydik ;f wGif Gwangju ®r&› dS May 18 Memorial crf;rwGif csD;jrSifhay;tyfrnf jzpfonf[v k nf; qdyk gw,f? Gwangju qkwiG f a¶$wq H yd q f t k ygt0if ud&k D ,m;0rf oef; 50 ESihf *k%ðf ybJ@JG vufrw S u f kd ay;tyfcs;D jri‡ rhf nfjzpfa=umif; od&&dS ygw,f? ,if;qktwGuf ud&k , D m; NLD tzG@J u rwfvwGif tqdw k if oGi;f cJjh cif;jzpf+y;D ,if;od@k tqdw k ifoiG ;f &ef udrk if;udEk ikd . f ud, k af &;ordik ;f ESihf ywfouf+y;D xdik ;f Edik if t H ajcpdu k f Edik if aH &;tusO;f om;rsm;ulnaD pmifah &Smuf a&;toif;ESihf vl@abmifopf'rD u kd &ufwpfygwAD [dXk mecsKyw f @kd rS ulnðD ypkay; cJo h nf? xdq k u k kd ud&k , D m;Edik if H Edik if &H yfjcm;rSwoD;yk*v ~ rsm;/ tpktzG@J rsm;ESihf tzG@J tpnf;wd@k rS vl@tcGit hf a&;v_y&f mS ;ol 'Dru kd a&pDEiS +hf ird ;f csr;f a&;vkyif ef; rsm; vkyu f ikd o f w l @kd udk cs;D jri‡ jhfcif;jzpfonf? 1980 ckEpS w f iG f awmifu&kd ;D ,m;Edik if H ppftm%m&Sipf epfukd Gwangju ®r&› dS ausmif;om;rsm;u qef@usiq f ENjycJh onfh ausmif;om;v_y&f mS ;r_/ 'Dru kd a&pDvx l t k ºkH ur_pw d "f mwfukd *k%ðf yaom tm;jzifh ,if;vl@tcGit hf a&;qkukd ay;tyfcjhJ cif;jzpfa=umif;od&onf? xdkqkudk 2004 ckESpfwGifvnf; jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm; *k%ðf ycs;D jri‡ chf +hJ y;D ,if;qkEiS ahf ¶$wq H yd q f u k kd ,ckt csdeftxd NLD-LA rSqufvufxed o f rd ;f xm;qJjzpfa=umif;vnf; udak Zmfr;kd atmifuajymygw,f? Gwangju vl@tcGit hf a&;qkuakd y;tyfco hJ nfrmS ,ck qdv k #if 10 ESpjf ynfah jrmuf+yjD zpf+y;D 2006 ckEpS Ef iS hf 2007 ckEpS w f iG yf ;l ;wGaJ y; tyfco hJ nf? qk&olrsm;xJwiG f ta&S@wDarmvfrS &Smem;em*wfprf ;kd / jrefrm Edik if rH S a':atmifqef;pk=unf/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S 0g'wf&[ fS mzDZ/f tmz*ef epPwefrS rmwmvdik zf , kd mESihf tdE, dN rS tdik ¶f rG &f mS rdvmwd@k jzpfonf? ,if;tzG@J qkay;yGrJ wdik rf D vmrnfah rv 16 &ufae@wGiv f nf; May f if jrefrmhta&;ESiyhf wfouf+y;D aqG;aEG;rnfjzpf 18 Memorial cef;rwGiy a=umif;od&onf? Irrawaddy

Voice of Burma 707

Page 3

&Srf;jynfe,fu &mbm¶_;rsm; vGecf w hJ hJ 10 ESpaf vmufup+y;D ucsief @J &Sr;f jynfe,fu w¶kw-f jrefrm e,fpyfa'oawGrmS bde;f udt k pm;xd;k wJt h aeeJ@ &mbmyifawGpu kd yf sK;d ygw,f? xGuo f r#=uufaygiaf p;udk w¶kwu f 0,frmS rd@k &mbmyifpu kd w f m tusK;d tjrwft&Sq d ;kH vd@k ,lq=uygw,f? 'gayr,fh &mbmyifpu kd w f ikd ;f jynfo@l twGuf tusK;d &Sw d mr[kwaf =umif; vGecf w hJ *hJ seef 0g&v D u e,fomvefEikd if H Transna tional Insitute uxkwa f 0wJh a¶$}w*d eH ,fajrtajctae Withf mS tus,w f 0ifh azmfjy drawal Symtoms in Golden Triangle pmtkyr xm;ygw,f? twwfynmA[kow k tm;enf;&if &mbmvkyif ef;[m ar#mv f iho f vdk jzpfb@kd tvm;tvmenf;a=umif; LNDO vm;[ltzG@J &J@{+yv D xkwf Underf rk % ` aD wGu &if;ES;D jrK‡ yEf v HS kd current pmapmifrmS azmfjyxm;ygw,f? w¶kwu wm&,f wdik ;f &if;om;vufeufuikd af wGtbd@k tjcm;enf;vrf;r&Sad wmhwm &,f Armppftpd;k &ubde;f rJah 'ovkycf siw f m&,f pwJt h a=umif;awGa=umifh &mbmjcaH wGay:ayguv f mwmygb?J 'gayr,fh rsK;d nHw h &hJ mbmudpk u kd rf &d if tusK;d tjrwf&bG,rf &SEd ikd b f ;l vd@k qdyk gw,f? 'DtawmtwGi;f typftcwf&yfpx J m;wJt h yk pf ak wG vufeufpeG @f +y;D a¶G;aumufy0JG if=ubk@d ppftpd;k &uwdu k w f eG ;f aewJt h wGuf &Sr;f jynfe,fta&S@ ydik ;f rSm Edik if aH &;rwnfr+ird jf zpfae+y;D tcsed rf a¶G;wdu k yf jJG zpfEikd w f ,fv@kd od&yg w,f? 'DEpS t f apmydik ;f u tpd;k &wyfe@J ‘0’wyfz@JG ypf=ucwf=uw,f? ‘0’jynf e,faoG;pnf;nD!Gwfa&;wyfzGJ@[m Armppftpdk;&udkt,Hkt=unfr&Sdvdk@ vufeufpeG @f rSmr[kwb f ;l vd@k qdyk gw,f? Armppftpd;k &uvnf; &Sr;f jynfe,f rSmwjznf;jznf; ppftiftm;csa›J e+y;D r=umrDubJ rdik ;f qwfuo kd cH syu f mppf um;tpD; 20 a&mufvma=umif; *sefe0g&Dvxkwf&Srf; Independence pmapmifrmS azmfjyygw,f? 'Dvt kd ajctaerSm wdik ;f &if;om;vufeufuikd /f Armppftpd;k &eJ@ w¶kwpf ;D yGm;a&;orm;awGu &mbmpdu k cf siaf e=uwmjzpfyg w,f? urBmrSm &mbmtrsm;qH;k oH;k wm w¶kwjf ynfyg? &mbmxGuaf yr,fh ravmufwt hJ wGuf tdref ;D csi;f Edik if aH wGrmS &mbmpdu k b f @kd tm;ay;ygw,f? w¶kwfjynftwGuf vmtdkrSm&mbmpdkufwmatmifjrifvdk@ jrefrmjynfudk vmtdv k jkd zpfvmatmifóu;yrf;aeygw,f? tpd;k &pm&if;Z,m;t& 2006 rSm {u 7 ode;f ausmpf u kd yf sK;d cJ+h y;D 2008 rSmaemufxyf{u 2 ode;f ausmpf u kd f w,fv@kd od&ygw,f? jrefrmh&mbmudk 15µomjynfwiG ;f rSmoH;k +y;D usew f m udk w¶kw/f rav;&Sm;eJ@puFmyluw kd ify@kd ygw,f? &mbmvkyif ef;[m ‘0’ wyfz@JG twGuf aiG&mS ay;vdrrhf ,fv@kd ,lqyH&k ygw,f? ‘0’acgi;f aqmif abmif,cl seu f p+y;D &mbmvkyif ef;rSm&if;ES;D jrK‡ yEf HS ygw,f? &mbmwyifpu kd &f if ¶Gmom;wOD;udk bwfaiG 3 bwfavmufay; wmrd@k a'ocHawGavmavmq,ftusK;d cHpm;&ayr,fh ‘=uufaygiaf p;’vd@k ac:wJh &mbmap;xGub f @kd 7 ESpaf pmif&h wmrd@k atmifjrifr,f ratmifjrifb;l qdw k mcef@rSe;f vd@k r&Edik yf gb;l ? &mbmpdu k &f mrSm rsK;d aumif;rsK;d oef@&bd@k tvGef ta&;}u;D ygw,f? rsK;d aumif;wJ&h mbmyifu tzl;t!Ge@f udjk zwf,+l y;D tyif aygurf mS udik ;f ul;udik ;f qufvyk af y;Edik &f if tap;rsm;rsm;xGuw f hJ &mbmyif udk&Edkifygw,f? 'Dae&mrSm twwfynm[mta&;}uD;ygw,f? rsKd;nHhwJh &mbmyifpu kd rf &d if 7 ESp=f umrS =uufaygiaf p;rxGurf eS ;f odEikd rf mS jzpfygw,f? ArmppfAv kd ef @J w¶kwzf ufpyfvyk +f y;D &mbmpdu k w f mvnf;&Syd gw,f? wm csv D w d t f a&S@buf usKid ;f vwf®re› ,frmS &mbmpdu k b f @kd ppfAv kd u f trde@f xkwf w¶kwfuaiG&if;pdkuf ¶Gmol¶Gmom;awGuvkyftm;pdkufygw,f? pmcsKyfpm Page 4

12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 OD;atmifcif 12345678901234 12345678901234 12345678901234 rsufarSmufa&;&mok;H oyfcsuf 12345678901234 12345678901234

wrf;r&Sb d J E_wu f wdu, kd =kH unf+y;D &mbmpdu k w f v hJ ,form;awG[m w¶kwf vufatmufct H vkyo f rm;jzpfomG ;wmrsm;ygw,f? wu,fawmh w¶kwf ukr% ` eD @J ‘0’tm%mydik af wGubJ &mbmpdu k yf sK;d Edik =f uygw,f? tpydik ;f rSm ajr&Si;f rsK;d aphusJ aygi;f oif pwmawGvyk &f ayr,fh aemufyikd ;f rSm &mbmyifu tap;xGuw f t hJ xd tvkyrf &Sad wmhwt hJ wGuf 0ifaiGvnf;r&Sad wmhygb;l ? avmavmq,ftusK;d tjrwfcpH m;&ol[m ArmppfAv kd yf g? 'gayr,fh w¶kwf qDu aiGb,favmuf&w,fqw kd m odEikd b f @kd cufygw,f? &mbmyifawGrsm;vmavav awmifov l ,form;awG pyg;pdu k w f hJ ajr,mvnf; usO;f ajrmif;vmavavrd@k vm;[le@J tcgawG pm;0wfaea&; tcufñuaH wG@ae&ygw,f? vm;[ljynfo@l ppfacgi;f aqmifawGuvnf; wmcsD vdwfeJ@rdkif;qwf®r›e,fawGrSm &mbmpdkuf=uygw,f? &mbmyifaygufudk w¶kwq f u D 0,f,+l y;D wyfom;eJ@¶Gmom;udk aiGay;+y;D pdu k cf ikd ;f wmygb?J Arm ppfAdkvfeJ@ a'ocHtm%mydkifawGuvnf; &mbmvkyfief;rSmaiG&if;jr‡KyfESH ygw,f? &mbmpdu k o f rl sm;avav pdu k pf &majrenf;vmavavrd@k a'ocH awG oH;k p&majrvnf;usO;f ajrmif;vmygw,f? ,leeftajcpdu k f a[mif,u k rk % ` [ D m jrefrmh&mbmvkyif ef;rSmt}u;D qH;k ygb?J 1995 u ,leefjynfe,f uGe@f rifrmS wnfaxmifcw hJ u hJ rk % ` jD zpf+y;D 1998 avmufuwnf;u Armppftpd;k &eJ@pwifqufo, G cf o hJ jl zpfygw,f? 2004 u 2014 txd q,fEpS t f wGi;f wmcsv D w d ®f re› ,frmS &mbm{u ESpo f ed ;f cGpJ u kd yf sK;d bd@k a[mif,u k rk % ` u D pDru H ed ;f csxm;ygw,f? rdik ;f qwfrmS vnf;pdu k yf sK;d cGi&hf xm;ygw,f? 'Dvv kd yk yf ikd cf iG &hf atmif ppftm%mydik af wGu qufa=u;b,favmufay;& w,fqw kd mudak wmh rodEikd yf gb;l ? bde;f tpm; &mbm=uufaygiaf p;eJ@ tjcm;oD;ESpH u kd yf sK;d bd@k w¶kwf tpd;k &utm;ay;ygw,f? bde;f tpm;xd;k vkyif ef;twGuq f &kd if tvG,w f ul tpdk;&b%frSm aiGacs;Edkifatmifvnf;pDpOfay;xm;ygw,f? pdkufysKd;wJh ae&mtus,t f 0ef;csi;f twlwl &mbmu bde;f xufEpS q f aps;yd&k wJt h wGuf &mbm pdu k &f ifcsr;f omr,f/ &mbm[mysupf ;D wmrsK;d vnf;r&S/d o,f,yl @kd aqmif&mrSm 0efusO;f wJt h wGuf bde;f udt k pm;xd;k bd@k taumif;qH;k jzpfw,f vdk@,lq=uygw,f? w¶kwfukr`%DawG[m jrefrmeJ@vmtdkajrmufydkif;u &mbmjcaH wGrmS &if;ES;D jrK‡ yEf =SH uygw,f? bde;f tpm;xd;k pDru H ed ;f udt k aumiftxnfazmf&mrSm w¶kwt f pd;k & [m yk*v ~ u d ukr% ` aD wGuo kd ;kH wJt h wGuf jy\emjzpf&wmvd@k vnf;qdyk gw,f? bdef;tpm;xdk;pDrHudef;udk w¶kwftpdk;&u uruxvkyfxm;wma=umifh yg0ifvyk u f ikd rf ,fu h rk % ` aD wG[m tpd;k &b%fu wbufokd h

rsufEmS zH;k rS

tD;,l. jrefrmud, k pf m;vS,o f nf Edik if w H um&Sd jrefrmh'rD u kd a&pD tiftm;pkrsm;/ jrefrmhta&; wufºupGmyg0ifvyk af qmifaeonhf Edik if t H pd;k & rsm;/ jrefrmjynfEiS hf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;rStpd;k &rsm;ESihf awG@qHu k m oabm xm;rsm;ar;jref;aqG;aEG;cJ+h y;D aemuf jrefrmppftm%mydik rf sm;u 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJrr_ sm;jyKvyk o f nfukd jrifawG@&ygu jypf'%fcwfta&;,lrr_ sm; udk av#mch s&efpOf;pm;rnf[k ajymqdck o hJ nf? od@k aomfvnf; jrefrmppftm %mydik rf sm;url odomwd;k wufonhaf jymif;vJra_ zmfaqmif&ef t&dyt f a,mif rjyyJ jypf'%fcwfta&;,lrr_ sm;udzk ,f&mS ;ay;&efEiS o hf @kd rSomwdik ;f jynfw;kd wuf a&;udk aqmif&u G Ef ikd rf nf[k ajrmufu&kd ;D ,m;avoHrsK;d ajymqdck ahJ vonf?

Voice of Burma 707

April 26, 2009

*syefa&mufjrefrmawGu ac|;eJpmawGeJ@ AAPP eJ@ ABSDF ukd axmufyHhrnf DVB

/ {+yDv 21 ?

? *syefEikd if rH mS tvkyv f yk u f ikd af e=uwJh jrefrmEdik if H

om;awGu xdik ;f e,fpyftajcpdu k t f zG@J awGjzpfwhJ Edik if aH &;tusO;f om;ulnD apmifah &Smufa&;toif;eJ@ jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm;'Dru kd &uf wpfwyfO;D wd@k udk wyftm;oa±G@ ulnaD xmufyo hH mG ;r,fv@kd ajymygw,f? *syefEikd if u H kd acwWa&muf&adS ewJh Edik if aH &;tusO;f om; ulnaD pmifh a&Smufa&;toif;&J@ wGb J uftwGi;f a&;r–;OD;bd=k unf/ jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm; 'Dru kd &ufwpfwyfO;D &J@ OuUÏOD;oHcw J @kd eJ@ *syefa&mufjrefrm Edik if o H m;rsm;awGqakH qG;aEGyrJG mS tckvq kd ;kH jzwfvu kd w f mjzpfygw,f? 'DawGqkH aqG;aEG;yGu J kd *syefEikd if H wdu k sKòd rr› mS 'Dv 19 &ufae@u ðyvkyw f mjzpf+y;D jrefrm Edik if o H m; 90 ausmf wufa&mufw,fv@kd od&ygw,f? tJ'aD wG@qHak qG;aEG;yGJ uyJ xdik ;f e,fpyftajcpdu k f 'Dru kd a&pDtiftm;pkawGukd ulnaD xmufyzhH @kd qH;k jzwfc=hJ uw,fv@kd udb k ek ;f jrifx h eG ;f u ajymygw,f? “*syefEikd if rH mS a&mufaewJh ArmEdik if o H m;awGu wdik ;f jynfxrJ mS jzpf ysuaf ewJh udpaP wGe@J ywfouf+y;D tvSr;f a0;aew,fqakd yr,fh wkid ;f jynfe@J ywfoufwu hJ pd aP wGe@J ywfouf+y;D &ifxrJ mS t+r&J adS ew,fqw kd hJ ta=umif; awG&,f/ aemuf+y;D awmh olw@kd vkyu f ikd &f mS azGxm;wJh ac|;eJpmawGe@J Edik if aH &; tusO;f om;axmufyw hH m&,f/ ausmif;om;wyfrawmfawGukd axmufyhH wm&,f vkyu f ikd zf @kd twGuf pdwyf gvufyg tm;&0rf;ompGmeJ@ qufvuf+y;D awmh vkyaf qmifomG ;r,fqw kd t hJ a=umif;vnf; awmfawmf=um aqG;aEG;jzpf ygw,f?” *syefa&mufjrefrmEdik if o H m;awG[m aiGa=u;ulnaD xmufyrhH a_ wGt jyif Edik if aH &;v_y&f mS ;r_awGrmS [efcsun f n D v D yk af qmifz@kd *syefygvrD efvw $ f

pmzwf0dkif; vli,f 50 ausmfwufa&mufaqG;aEG; / {+yDv 23 ?? NLD

ygwD¶Hk;csKyfrSm 'Duae@ðyvkyfwJh owWrt }urd af jrmuf vli,fpmzwf0ikd ;f udk ygw0D ifvil ,f 50 ausmw f ufa&muf+y;D aqG; aEG;r_awGðyvkycf =hJ uygw,f? tpDtpOfukd a':atmifqef;pk=unf&@J csrw S x f m;wJt h pDtpOftwdik ;f vli,frsm; pmzwftm;eJ@tawG;tac: jrifv h mbd@k twGuf ðyvkyw f mjzpfw,f vd@k pmzwf0ikd ;f wm0efcu H ajymygw,f? 'Duae@{+yD 23 &ufrmS ðyvkyw f phJ mzwf 0dik ;f rSm zl;iHq k ufausmu f r*~Zif;yg0wˆK uAsm aqmif;yg;awGukd a0zefaqG;aEG; =uwmjzpfw,fv@kd qdyk gw,f? “vli,fynmay;eJ@ywfouf+y;D awmh olw@kd aqG;aEG;wmyg/ a':atmif qef;pk=unfcsrw S x f m;cJw h t hJ pDtpOfawGygb?J 'DtpDtpOfuu kd saemfw@kd quf vky=f uwmyg? t"du uawmh usaemfw@kd txJrmS ygwhJ uAsmwd@k 0wˆKw@kd / aqmif;yg;wd@k tJ'gawGukd usaemfw@kd oH;k oyfaqG;aEG;wmyg? vli,fawGpmzwf tm;jrifb h @kd eJ@ vli,fawGtawG;tac:&Sio f efb@kd twGuf t"duxm;+y;D 'D&nf ¶G,cf suef @J vky=f uwmyg? vli,fawGuawmh usaemfw@kd yHrk eS f 50 ywf0ef;usif avmuf A[dak umfrwDocifp;kd jrifh obmywdtaeeJ@aqmif¶u G w f ,f?” NLD ygwu D tywfpOfðyvkyaf ewJh vli,fpmzwf0ikd ;f udk +y;D cJw h hJ *seef 0g&v D uwnf;upcJw h mjzpf+y;D OD;oef@txdr;f trSwf OD;oef@txWKyw ` d ta=umif;aqG;aEG;jcif;/ uAsmq&m}u;D rif;ok0%f ESpw f &mjynft h xdr;f trSwf q&m}u;D &J@uAsmrsm;udak qG;aEG;jcif;/ csaD *GAm&m&J@pmtkyrf sm;eJ@ywfoufwhJ aqG;aEG;jcif;rsm;tjyif jrefrmhawmfveS af &;ordik ;f ta=umif; aqG;aEG;jcif;pwJh aqG;aEG;csuaf wGukd tywfpOfaqG;aEG;cJ=h u+y;D jzpfw,fv@kd od&ygw,f? RFA

April 26, 2009

awmfu jrefrmh'rD u kd a&pDta&; ulnv D yk af qmifwmawGukd udb k ek ;f jrifx h eG ;f uyJ ajymygw,f? “e,fpyfa'oeJ@ *syefrmS a&muf&adS ewJh ArmvlrsK;d awG/ wdik ;f &if;om; awGtukev f ;kH [efcsun f n D eD @J b,fvv kd yk =f urvJqw kd mawGuv kd nf; aqG;aEG; jzpfygw,f? aemuf+y;D *syefvw $ af wmfxrJ mS Armhta&;udk b,fvw kd ikd yf if aqG;aEG;=urvJqw kd [ hJ mrsK;d awGutp pum;ajymjzpfcyhJ gw,f? t&ifuxuf pm&ifawmh udo k cH eJ @J udb k =kd unfa&mufvmwJt h csed rf mS *syefatmufvw $ f awmftrwf OuUÏtqifah vmuftxd usaemfw@kd awG@cGi&hf cJyh gw,f? qd&k , S f 'Dru kd &ufwpfygwu D acgi;f aqmifjzpfwhJ trsK;d orD;acgi;f aqmif trsK;d orD; OuUÏ uvnf; usaemfw@kd udk vufcaH wG@qHck w hJ ,f/ aemuf+y;D *syefvw $ af wmf rsm;or*~twGi;f a&;r–;uvnf; usaemfw@kd eJ@awG@cJyh gw,f? atmufvw $ f awmftrwfawGawmfawmfrsm;u v$waf wmfxrJ mS Armhta&;eJ@ywfouf+y;D awmh tpnf;ta0;wck usi;f yay;ygw,f? tJ'grsK;d awGvnf; vkyaf qmifay; wJt h wGuf v$waf wmfxu J kd xJx0J if0ifx;kd azmufEikd w f ,fv@kd usaemfw@kd jrifygw,f?” *syefa&muf jrefrmh'rD u kd a&pDtiftm;pkawG[m t"rRa&;qGx J m;wJh ppftyk pf &k @J tajccHOya'uwqifh ay:ayguv f mr,fh 2010 a&G;aumuf yGu J v kd nf; xdik ;f e,fpyftajcpdu k f twdu k t f cHrsm;eJ@twl qef@usio f mG ;rSm jzpfa=umif;vnf; pHpk rf;od&&dS ygw,f?

em*pf'%fxdopfyifawGudk yef;ykxk+yD;a&mif; DVB

/ {+yDv 20 ?

? em*pfa=umifòh yvJcw hJ hJ opfyifawGuykd ef;ykx+k y;D

a&mif;csr,fyh aJG wmfukd &efuek f q&mpHvrf;u q&mpHyvmZmrSm 'Dv 3 &ufae@u pwifusi;f yaeygw,f? 3 &ufae@uae 17 &ufae@txd tcrJh 0ifciG ðhf yxm;um 18 &ufae@ up+y;D ta&mif;yGyJ w d rf ,fh arv 7 &ufae@txd 0ifa=u;tjzpf jynfwiG ;f udk 5 &musy/f Edik if jH cm;om;udk a':vm 10 a':vm owfrw S x f m;ygw,f? yef;yk±kyftao;eJ@tvwfawGudk aps;E_ef;owfrSwfa&mif;csum vuf&m ajrmufwhJ yef;yk±yk t f }u;D awGuakd wmh avvHyv JG yk +f y;D a&mif;csr,fv@kd yef;yk ta&mif;yGaJ wmf usi;f ya&;aumfrwDu OD;udu k u kd ajymygw,f? tcktxd a&mif;cs&wJh taetxm;eJ@ ywfouf+y;D æ “a':vm 1 aomif;txufu avvHypfwt hJ xJrmS ygygw,f/ Arm aiGaomif;*%ef;/ a':vmeJ@qd&k if 40-50 qdw k mawGuawmh 'Dtwdik ;f yJ a&mif;rSmyg? trsm;pkuawmh w±kwu f rk % ` /D aemuf+y;D awmh Oa&myukr% ` D pwJ0h ,fcsiw f hJ yk*Kd~ vaf wGukd yguifvyk x f m;ay;w,f? usaemfw@kd 'DjyyG+J y;D awmhryS J olw@kd udak &mif;rSm? 100 ausmw f ,fcifAs? vm+y;D awmh yguif vkyf xm;wm tao;av;awG” vd@k OD;udu k u kd ajymygw,f? em*pfyef;ykyaJG wmfukd pdw0f ifwpm; vm=unfw h o hJ l jynfwiG ;f ursm; a=umif;eJ@ yGaJ wmf+y;D oGm;&ifvnf; tjrw J rf;jycef;zGi+hf y;D a&mif;csomG ;r,fv@kd OD;udu k u kd yJ ajymygw,f?

wbufrS aiGacs;vdk@vG,fulygw,f? 'ga=umifh tpdk;&aiGeJ@pdkufysKd;a&;vkyf+yD; tjrwfxw k cf siw f u hJ rk % ` aD wG[m bde;f tpm;xd;k &mbmpdu k yf sK;d a&;rSm yg0if vm=uwmyg? wu,fawmh a'ocHawG&@J tajctaeeJ@ qDavsmw f phJ u kd yf sK;d a&; pDru H ed ;f uom bde;f pdu k yf sK;d r_ukd tpm;xd;k Edik rf mS jzpfygw,f?

Voice of Burma 707

Page 5

1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 ausmfausmfpdk; 1234567890123 1234567890123 1234567890123

'Drdkua&pDtajccHrlrsm; tydkif; 3

t&yfbufEiS phf pfbufqufE,G rf _

&So d nf?

ppfEiS hf +ird ;f csr;f a&;qdo k nfrmS rnfonhEf ikd if rH qd&k if &ifqikd =f uKH awG@ &Edik o f nhf ta&;ygq;kH aomudp&P yfjzpfayonf? tusyt f wnf;rsm;ESihf &ifqikd f =uKH awG@ae&aomtajctaersK;d wGif Edik if rH sm;onf 4if;wd@k .ppfwyfrsm;tm; acgi;f aqmifra_ y;&eftvd&k =dS uonf? 'Dru kd a&pDwiG f Edik if . H vHjk cKH a&;udx k cd u kd af om +crd ;f ajcmufr/_ ppfy/JG +idrf;csrf;a&;wdk@onf vl@tzGJ@tpnf;u&ifqdkif&onhf ta&;}uD;qHk;aom udpjP zpfonf? xd@k a=umihf xdu k pd t P m; jynforl sm;u olw@kd a&G;cs,x f m;aom ud, k pf m;vS,rf sm;rSwqihf qH;k jzwf=uavonf? 'Dru kd &ufwpfppfwyfqo kd nfrmS Edik if u H kd OD;aqmifjcif;rjyKyJ tvkyf tau|;jyK&onf? ppfwyfacgi;f aqmifrsm;onf a&G;cs,cf jH ynfo@l acgi;f aqmif rsm;udk t=uaH y;&onf? jynfo@l acgi;f aqmifrsm;.qH;k jzwfcsuu f kd vdu k ef m& onf? jynforl sm;.a&G;cs,jf cif;cH&aomolrsm;om vkyyf ikd cf iG t hf m%m&S+d y;D Edik if . H uH=urRmudk qH;k jzwf&efwm0ef&dS onf? xd@k a=umihf t&yfom;xde;f csKyrf E_ iS hf ppfwyftay: tm%mv$r;f rd;k r_ t,ltqonf 'Dru kd a&pDtwGuf tajccHtw k jf rpfjzpfayonf? t&yfom;rsm;u Edik if phH pfwyftm;n$e=f um;&efvt kd yfonf? Edik if . H umuG,fa&;qdkif&mudpP&yfrsm;udkqHk;jzwf&jcif;rSm ppfom;rsm;xufykdrkd u|r;f usiI f r[kwf 4if;wd@k onf jynfov l x l . k ud, k pf m;vS,jf zpfaoma=umihf jzpfonf? xd@k a=umihf qH;k jzwfcsurf sm;udck srw S +f y;D xdt k wGuw f m0efc&H ayonf? 'Dru kd a&pDxeG ;f um;onhEf ikd if w H iG f ppfwyfonf Edik if u H u kd muG,f &efEiS hf jynfov l x l . k vGwv f yfru _ u kd muG,af y;&onf? ppfwyfonf Edik if aH &;t,ltqwckcu k akd omfvnf;aumif;/ vlrsK;d pk wpkpkudkaomfvnf;aumif;/ tzGJ@tpnf;wckckudkaomfvnf;aumif; ud, k pf m;jyKjcif;r&S&d ovdk axmufcjH cif;vnf;rjyK&ay? Edik if q H o kd nhf ydrk }kd u;D jrwfonhu f pd &P yftay: opPmcH&onf? TtxJ wGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf 'Dru kd a&pD.tajccHrrl sm;tay: opPmapmiho f d a&;wd@k yg0ifonf? t&yfom;rsm;u xde;f csKyx f m;onft h wGuf Edik if u H wefz;kd xm;&Srd /_ Edik if w H iG ;f &St d zG@J tpnf;rsm;/ rl0g'rsm;udk ppfwyfu a&G;cs,jf cif;xuf jynfol rsm;uvGwv f yfpmG a&G;cs,Ef ikd o f nfqo kd nft h csuu f kd tmrcH&ma&mufonf? ppfwyf.&nf&, G cf surf mS vl@tzG@J tpnf;udk umuG,&f efjzpfonf? vl@tzG@J tpnf;onf rnfo@kd jzpf&rnfqo kd nfukd owfrw S &f rnfr[kwaf y? rnfonh'f rD u kd &ufwpftpd;k &rqdk umuG,af &;ESihf vHjk cKH a&;qdik &f m rl0g' qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfEdkifa&;twGuf ppfom;rsm;.u|rf;usifr_ESifh t=uaH y;csurf sm;udk wefz;kd xm;onf? tpd;k &.qH;k jzwfcsurf sm;udk xrf;aqmif&eftwGuf t&yfom;t&m&Sd rsm;onf ppfa&;qdik &f mt=uaH y;csurf sm;udk tm;xm;&onf? od@k aomfvnf; a&G;cs,cf t H &yfom; acgi;f aqmifrsm;uom t+y;D owfq;kH jzwfcsurf sm;udk csrw S +f y;D xdq k ;kH jzwfcsurf sm;udk ppfwyfutaumiftxnfazmf&ayonf? ppfwyfz@JG 0ifrsm;onf Edik if o H m;rsm;jzpfonht f m;avsmpf mG Edik if aH &; b0qdik &f mudp&P yfrsm;udk tjcm;jynfojl ynfom;rsm;uJo h @kd yif rdrw d @kd yk*v ~ u d wOD;csif;pD.oabmxm;&yfwnfcsufjzifh tjynhft0yg0ifvkyfaqmifcGifh Page 6

ppfom;rsm;taejzifh Edik if aH &;avmutwGi;f 0ifa&mufvykd gu OD;pGm yxr ppfwyftwGi;f rS tem;,l&rnf? vufeufuikd w f yfz@JG 0ifrsm;ESihf Edik if aH &; udk oD;jcm;cGx J w k o f wfrw S x f m;&rnf? ppfwyfonf rnfonhb f ufrrS vdu k &f onfh =um;ae jynfo@l 0efxrf; jzpfonf/ vl@tzG@J tpnf;udk apmihaf &Smufay;oljzpfonf? umuG,fa&;ESifh EdkifiHvHkjcHKa&;qdkif&mudpP&yfrsm;udk 'Drdkua&pD. tajccHwefz;kd rsm;jzpfonfh vlrsm;pktyk cf sKyrf /_ vlenf;pktcGit hf a&;/ vGwv f yf pGmajymqdck iG /fh ud;k uG,yf ikd cf iG /hf Oya'ESit hf nDcpH m;ydik cf iG rhf sm;ESihf rnfo@kd aom ta=umif;a=umihEf iS rhf # tay;t,lrvky&f / tvJtvS,rf vky&f ay? t&yfom;uxde;f csKyaf &;twGuf Edik if aH &;acgi;f aqmifrsm;ay:wGif vH;k 0wm0ef&o dS nf? ppfwyf.wm0efrmS t&yfom;tm%mydik rf sm;. Oya' ESit hf nDay;aomtrde@f udk emcH&rnfomjzpfonf?

tydkif; 4

EdkifiHa&;ygwDrsm;

vlwOD;csif;pD.tcGifhta&;ESifh vGwfvyfr_udkxdef;odrf;a&;ESifh umuG,af pmihaf &Smufa&;twGuf 'Dru kd a&pDjrwfE;kd aomjynforl sm;onf 4if;wd@k a&G;cs,v f u kd o f nhf tpd;k &udyk akH zmf&ef twltuGy;l aygi;f vkyaf qmif &rnfjzpfonf? xdo k @kd vkyaf qmif&ef tajccHtusq;kH enf;vrf;rSm Edik if aH &; ygwrD sm;rSwqifah zmfaqmifjcif;jzpfonf? Edik if aH &;ygwo D nf rdr. d oabmqENjzifh tpd;k &ESihf jynforl sm;t=um; vkyaf qmifay;aeonht f zG@J tpnf;jzpfonf? ygwu D ud, k pf m;vS,af vmif; rsm;udk a&G;cs,fowfrSwfonf/ tpdk;&acgif;aqmifrsm;udka&G;cs,fay;&ef jynfov l x l t k m; v_@H aqmfpnf;±H;k onf? rJtrsm;pk (od@k r[kw)f axmufcrH t _ rsm;pk&onhf ygwu D trsK;d rsK;d aomrl0g'rsm; tpDtpOfrsm;jzifh Oya'rsm;udk twnfjyK&avonf? twdu k f tcHygwrD sm;uvnf; v$waf wmfwiG ;f ae&mtrsm;pk&xm;onhf tm%m& ygwrD sm;.ay:vpDrsm;/ t,ltqrsm;udk vGwv f w G v f yfvyfa0zefEikd +f y;D rdrd wd@k .ud, k yf ikd t f qdjk yKcsurf sm;udv k nf; vkyEf ikd o f nf? a&G;cs,cf &H aomygwu D , kd pf m;vS,rf sm;u tpd;k &.vkyif ef;wm0ef rsm;udak qmif&u G &f efEiS hf wm0efcaH &;twGuf Edik if aH &;ygwrD sm;onf jynfol rsm;tm; ygww D m0ef&o dS rl sm;udk xde;f csKyu f ikd w f , G Ef ikd &f ef enf;vrf;ay;onf? 'Dru kd a&pDusaomEdik if aH &;ygwrD sm;onf 'Dru kd a&pD.tajccHrrl sm; udk ,H=k unfaoma=umihf 4if;wd@k ygwaD cgi;f aqmifrsm;tm%mr&onhw f ikd f a&G;cs,cf t H pd;k &.vkyyf ikd cf iG t hf m%mudk todtrSwjf yKouJo h @kd av;pm;r_ vnf;jyKonf? rnfonh'f rD u kd a&pDwiG rf qdk Edik if aH &;ygwt D rsK;d rsK;d rS ygw0D ifrsm;onf 4if;wd@k vl@tzG@J tpnf;twGi;f &Sd trsK;d rsK;d uGjJ ym;aom,Ofaus;r_tpOftvm rsm;udk a&mifjyef[yfonf? tcsK@d ygwrD sm;rSmao;i,f+y;D 4if;wd@k .Edik if aH &; ,H=k unfcsuaf bmiftwGi;f Yom wnfaqmufxm;=uovd/k tcsK@d ygwrD sm; rSmrl us,fjyef@}uD;rm;+yD; pD;yGm;a&;ESifh ordkif;aemufcHa=umif;rsm;tay: oabmwlnD=uolrsm;jzifhzGJ@pnf;wnf aqmufxm;=uonf? tcsKd@rSmrl

Voice of Burma 707

wbufokd h

April 26, 2009

trsKdom;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&J@ pHknDtpnf;ta0; yJcl;wdkif;vli,ftzGJ@óuqdk DVB / {+yDv 23 ? ? trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyAf [ku d tckv 28 &ufe@J 29 &ufae@rSm pHn k t D pnf;ta0;ac:vdu k w f m[m tzG@cJ sKy&f @J a&S@vkyf ief;awGukd t&Sed jf ri‡ v hf yk af qmifEikd af &;twGuf tiftm;jzpfapwma=umifh óuqdak xmufcaH =umif; yJc;l wdik ;f tzG@cJ sKyv f il ,ftzG@J u ajymqdv k u kd yf gw,f? 'Dae@yJc;l òrr› mS ðyvkyw f @J wdik ;f ta&S@jcrf;vli,ftzG@J awG@qHak qG;aEG;yGJ uae tckvdkajymqdkvdkufwmjzpf+yD; 'Dae@aqG;aEG;yGJrSm òr›e,ftzG@JcsKyf vli,fazmfaqmifa&;udpu P kd t"duaqG;aEG;cJ=h uw,fv@kd yJc;l wdik ;f tzG@cJ sKyf vli,fwm0efcw H OD;uajymygw,f? “vli,fz@JG pnf;a&;eJ@ywfouf+y;D awmh usaemfw@kd wdik yf ifaqG;aEG;=u wm t"dutaeeJ@ vmr,fh 28-29 &ufrmS trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf A[dXk mecsKy±f ;kH rSmusi;f yr,fh pHn k t D pnf;ta0;udk usaemfw@kd yJc;l wdik ;f vli,f tultnDay; ta&SŒ jcrf; vli,ftultnDay;tzG@J u óuqdak xmufcaH =umif; qH;k jzwfw,f? a':atmifqef;pk=unfe@J wuG Edik if aH &;,H=k unfcsuaf =umifh tusO;f usaeoltm;vH;k udk csK@d ,Gi;f csurf &St d jrefq;kH jyefvw $ af y;zd@k wdu k w f eG ;f awmif;qdw k ,f?” tzG@cJ sKyAf [ku d ae pHn k t D pnf;ta0;ac:wJu h pd P óuqdak xmufc&H wJh

wbufrS

a&G;aumufyu JG mvtwGi;f rS yg0ifvm=uonhf rdrw d @kd tcsi;f csi;f oabmxm; eD;pyforl sm;ESihf r[mrdwjf yKz@JG onht f aetxm;rsK;d vnf;&So d nf? 'Dru kd a&pDenf;vrf;usus wnfaqmufxm;aom }u;D }u;D ao;ao; rnfonhEf ikd if aH &;ygwrD qdk tjyeftvSet f ay;t,ltav#mt h wif;vkyrf E_ iS hf onf;nnf;cHrr_ sm;jyK=uonf? jynfojl ynfom;rsm;.axmufct H m;ay;r_u&kd &efrmS acgi;f aqmifr_ ay;&efEiS hf trsm;jynfow l @kd . oabmxm;udk xif[yfap&rnfqo dk nfukd 4if;wd@k od=uonf? xd@k a=umihf 4if;wd@k Edik if aH &;ygwt D csi;f csi;f us,jf yef@ aom r[mrdwjf yKr/_ yl;aygi;f aqmif&u G rf /_ pnf;&H;k v_@H aqmfrr_ sm; jyKvyk =f uavonf? 'Dru kd &ufwpfygwrD sm;u Edik if aH &;tjrifrsm;onf tjrw J rf;ajymif;vJ aeonfqdkonhftcsufudk todtrSwfjyKonhftjyif trsm;oabmxm; [lonfrSm t}udwfte,faqG;aEG;r_rsm;/ +idrf;csrf;r_ESifh vGwfvyfr_udk wefz;kd xm;&Srd /_ jynfov l x l t k =um; a0zefaqG;aEG;r_rsm;rS ay:xGe;f vmonf qdo k nfuv kd nf; todtrSwjf yKayonf? twdu k t f cH&o dS nfqo kd nft h csuo f nf rnfonh'f rD u kd a&pDwiG rf qdk rÀKid u f sonht f ,ltqjzpfonf? t"dym` ,frmS Edik if aH &;t& tjyeftvSef aqG;aEG;r_rsm;jyK&mwGif uGjJ ym;jcm;em;r_rnfr#yif }u;D rm;euf&id_ ;f aeapumrl 'Dru kd a&pD.tajccHwefz;kd rsm;jzpfonhf vGwv f yfpmG ajymqdck iG /hf ,H=k unfciG /fh Oya'a&;&mt&wajy;nDjzpfciG hf ponfw@kd wGif wlnaD omoabmxm;&Sd onfukd qdv k o kd nf? a&G;aumufyw JG iG &f ;H_ edro hf mG ;aomygwrD sm;onf twdu k t f cHae&mwGif ae+y;D / Edik if aH &;pepfonf 4if;wd@k ygwrD sm;. pnf;±H;k a&;qdik &f mtcGit hf a&;ESihf a0zefajymqdyk ikd cf iG rhf sm;twGuf qufvuftumtuG,af y;rnfqo kd nfukd ,H=k unfonf? a&G;aumufyt JG csed u f sv#if 4if;ygwrD sm;onf vlx. k axmufcH rJrsm;udk&&Sda&;twGif; 4if;[email protected];t,ltqrsm;udk pnf;±Hk; v_@H aqmfciG &hf =uavonf? 'Dru kd a&pDwiG f Edik if aH &;ygwrD sm;t=um; ±ke;f uefvy_ &f mS ;r_rsm;onf ygwD&yfwnf&Sifoefv_yf&Sm;Edkifa&;twGufr[kwf jynfolvlxktwGuf xrf;aqmifEikd af &;twGuf ,SO+f yKd ijf cif;omjzpfonf? April 26, 2009

ta=umif;udv k nf; oluyJ ajymygw,f? “trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyt f aeeJ@ w&m;0ifygwt D jzpf&yfwnfcw hJ m ESpaf ygi;f 20 &Syd g+y?D tckvkd wdik ;f eJ@jynf e,fe@J A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J awGa&m/ A[dt k rsK;d orD;tzG@J awGa&m/ A[dk vli,fvyk if ef;azmfaqmifa&;a&m awG@qHyk u JG rjzpfcyhJ gb;l ? tck 'Dw}urd rf mS jzpfwt hJ wGuf trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyt f zG@J 0ifawGa&m/ ygwx D rJ mS &Sw d hJ tqifq h ifah omyk*Kd~ vaf wGa&m pnf;vH;k r_tiftm;ydrk jkd zpfay:apygw,f? “aemufwcku v$waf wmfu, kd pf m;vS,af wGvnf; wufa&mufr,fh twGux f ;l jcm;r_&ydS gw,f? A[dt k vkyt f r_aqmifawGe@J trsK;d om;'Dru kd a&pD tzG@J csKyt f aeeJ@ a&SŒquf+y;D Edik if aH &;ygwu D /kd Edik if aH &;vkyif ef;pOfawGukd b,fvkd qufvyk rf ,fqw kd u hJ pd u P kd aqG;aEG;rSmjzpfwt hJ wGuf usaemfw@kd txl;pdw0f if pm;ygw,f? 'ga=umifrh @kd óuqdk axmufcw H myg/” wdik ;f tzG@cJ sKyv f il ,fawGtaeeJ@ òre› ,ftvdu k f vli,ftulnaD y;a&; tzG@J awG wk;d cs@J zG@J pnf;edik af &;twGuf t"duOD;pm;ay; aqmif¶u G af ew,fv@kd vnf;od&ygw,f?

rGefbkef;}uD;u rGefEdkifiHa&;ygwDrsm;udk a&G;aumufyGJ0if&efwdkufwGef; DVB

/ {+yDv 24 ?

? rGejf ynfe,f rk'®kH re› ,f urm0ufaus;&GmrS q&m

awmfO;D tdEu N onf 2010 wGiu f si;f yrnfah &G;aumufyw JG iG f rGeEf ikd if aH &;ygwD rsm;0ifa&muf,OS +f yKd iaf pvdak =umif; od@k rSom tem*wfvw $ af wmfwiG f rGef vlrsKd;todkif;t0dkif;udk udk,fpm;ðyajyma&;qdkcGifh&Sdrnfjzpfa=umif; ajymqdk onf[k od&ygonf? {+yv D 11 &ufae@u rk'+kH rKd @e,fwiG ;f &Sd a,mif;'H;k aus;&Gmpmoif ausmif; aEG&moDausmif;ydwyf YJG q&mawmf OD;tdEu N u ,ckuo hJ @kd rde@f =um; cJjh cif;jzpfonf? tqdyk gausmif;tm; rGew f ikd &f if;om;pmayESi, hf Ofaus;r_aumf rwDu wnfaxmif vkyu f ikd v f su&f o dS nf[k od&onf? q&mawmfu tu,fI rGeEf ikd if aH &;tkypf rk sm;u 2010 a&G;aumuf yGw J iG f yg0if,OS +f yKd iyf gu rGew f ikd ;f &if;om;pmayESi, hf Ofaus;r_aumfrwDEiS hf rGef jynfojl ynfom;rsm;twGuf v$waf wmfwiG ;f pnf;±H;k ajymqdck iG rhf sm;&vmrnf [k qdo k nf? rGeEf ikd if aH &;ygw}D u;D rsm;rSm rGejf ynfopfygwED iS hf rGet f rsK;d om;'Dru kd &ufwpfwyfO;D wd@k u etzppftm%mydik rf sm; ,refEpS u f twnfjyKxm; onfh zG@J pnf;yHt k ajccHOya'udk jyifqifrr_ sm;jyKvyk &f efawmif;qdx k m;+y;D xdk awmif;qdrk r_ sm;twdik ;f tajccHOya'udk jyifqifjcif;rjyKygu a&G;aumufyJG wGif 0ifa&muf,OS +f yKd irf nfr[kw[ f k qdx k m;onf? tqdyk gausmif;ydwyf t JG crf;tem;od@k rGejf ynfopfygwOD uUX Edik af xm rGe/f rGet f rsK;d om;'Dru kd &ufwpfwyfO;D ajyma&;qdck iG &hf o dS l Edik af [mif'kH wd@k tyg t0if rGeaf cgi;f aqmifrsm;wufa&mufc=hJ uonf[k od&onf? Edik af [mif'kH u tqdyk gtcrf;tem;wGif rde@f cGe;f ajym=um;&mY tajccHOya'wGif rGepf may ESi, hf Ofaus;r_qikd &f mtcGit hf a&;rsm;ryg0ifonht f wGuf rdrw d @kd a&G;aumufyJG 0if+yKd io f nhw f ikd f v$waf wmfwiG ;f Y wdu k yf 0JG ifI&rnfr[kwaf =umif; wuf a&mufco hJ rl sm;tm;ajym=um;cJo h nf[k od&onf? tjcm;rGeyf gwrD sm;ESihf woD;yk*v ~ rsm; a&G;aumufyw JG iG f 0ifEikd af jc&Sd aomfvnf; rdrw d @kd url &yfwnfcsurf ajymif;vJ[k Edik af [mif'u kH ajymonf?

Voice of Burma 707

Page 7

etzppftkyfpk tcsdefrDtultnDawmif;oifh / *vdkb,fvfzef;tzGJ‹ar#mfvifh RFA

/ {_yvD 20 ?? jrefrmjynfoal wGñuaH wG@ae&wJh qd;k 0g;wJu h se;f rm a&;

'kut Q ajctaetwGuf ppftpd;k &tm%mydik af wGbufutcsed rf D tultnD awmif;cHvmbd@k ar#mv f ifx h m;w,fv@kd Global Fund a&m*g wdu k zf suaf &; &HyakH iGtzG@J u 'Dae@{+yv D 20 &ufrmS xkwaf zmfajym=um;vku d yf gw,f? Global Fund tzG@J [m qGpZ f mvefEikd if /H *seAD m®rr› mS tajcpdu k +f y;D HIV/ AIDS tqkwfeJ@iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;awGtwGuf &HyHkaiG axmufyahH &;vkyif ef;awGukd urBmEh ikd if aH ygi;f 130 ausmrf mS vkyu f ikd af eygw,f? Global Fund tzG@J }u;D [m jrefrmEdi k if rH mS a&m*g 3 rsK;d wdu k zf suaf &;vkyif ef; awGukd vkyaf qmifcb hJ ;l ayr,fh ppftpd;k &tm%mydik af wG&@J uef@uGucf sKycf s,f r_awGa=umifh vkyfief;qufvufvkyfudkifEdkifjcif;r&SdawmhbJ 2005 ckESpf/ =o*kwv f twGi;f jrefrmEdik if u H aet+y;D tydik ¶f yk o f rd ;f oGm;cJyh gw,f? Global Fund tzG@J ¶kyo f rd ;f oGm;cJ+h y;D aemuf 2006 ckEpS t f wGi;f rSm Oa&myEdik if w H csK@d yg0ifwhJ Three D Fund tzG@J tpm;xd;k 0ifa&mufvmcJah y r,fh &HyakH iGvt kd yfcsuu f t kd jynft h 0 jznfq h nf;aqmif¶u G Ef ikd w f t hJ ajctaer&Sd bl;vd@k avhvmolawGuoH;k oyfygw,f? 'DtawmtwGi;f +y;D cJw h hJ azmazmf 0g&Dvu Global Fund &J@tqifjh rift h &m&Sd 4 OD;yg0ifwhJ ud, k pf m;vS,t f zG@J jrefrmEdik if u H o kd mG ;a&mufcyhJ gw,f? 'Dc&D;pOf[m jrefrmEdik if u H t kd ultnDay;Edik f a&;twGuf tm%mydik af wGe@J aqG;aEG;bd@k &nf¶, G o f mG ;a&mufcw hJ mjzpfw,f vdk@ Global Fund tzG@J tr_aqmif!e¸ =f um;a&;r–; ygarmuQ Michel Kazatc hkine uajymygw,f? jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ tm%mydik af wGtygt0if yk*v ~ u d tzG@J tpnf;awG bufuyg Global Fund xHu &HyakH iGub kd ,fvakd v#mufxm;&r,fqw kd m &Si;f jyEdik af tmif oGm;a&mufcw hJ chJ &D;pOfjzpfygw,f? av#mufvm$ wifwt hJ qifh tm;vH;k acsmacsmarmarmjzpfvrd rhf ,fv@kd ar#mv f ihx f m;a=umif; ygarmuQ Kazatchkine uajymygw,f? jrefrmtm%mydik af wG[m Global Fund tzG@J twGuf &HyakH iGxnh0f if

wdkufyGJ=um;u&Gmom;wcsKd htpma&pmjywfvyf DVB

/ {+yDv 21 ?

? autef,l wyf&if; 201 udk etz wyfawGe@J

'DaubDatwyfawGu 0ef;&Hyw d q f @kd xm;wm umv=umvmwmeJ@tr# teD; em;0ef;usirf mS &Sw d hJ u&if&mG om;awG pm;a&;&dumQ jywfawmufvmygw,f? autef,w l yf&if; 201 teD;em;rSm&Sw d hJ ueJav;&Gmom;awG pm;a& &dumQ jywfawmufaewmjzpfw,fv@kd wyf&if; 201 &J@ ±H;k xdik rf ;– Adv k =f unf atmif u ajymygw,f? “ueJav;&Gmu pcef;eJ@eD;wJt h wGuaf =umifh &efoal &m 'DaubDat vm+y;D ay:wmac:w,f? vdu k v f yk af y;&w,f? tJ'h =D um;xJrmS &Gmom;awG vnf; pm;eyf&u d mQ r&Sad wmh wcsK@d rae&Jv@kd xGuaf jy;=uwmawGvnf;&Sw d ,f?” ueJav;&GmteD;rSm 'DaubDatwyfawGe@J etzwyfawG wyfpx JG m; wma=umifh &Gmom;awG &Gmjyifxu G f tvkyrf vkyEf ikd =f uwJt h jyif 'DaubDat uvnf; ay:wmpGcJ ikd ;f apr_awG&adS ewma=umifh &Gmom;awG &GmeJ@a0;&mudk a&Smifajy;ae=u&w,fv@kd Adv k =f unfatmifu ajymygw,f? a0gavcD; vd@k ac:wJh autef,w l yf&if; 201 udk ,ckvqef;ydik ;f uwnf;u etz wyfawGe@J 'DaubDatwyfawGu ydwq f @kd wdu k cf u kd af e=uwmyg? ,ckv 17 &ufae@rSm wyf&if; 201 udk aemufq;kH t}urd f wdu k cf u kd w f mjzpf+y;D jyefvnfqw k cf mG oGm; jcif;r&Sb d J 0ef;&Hyw d q f @kd xm;wmjzpfygw,f? Page 8

aewJh Edik if }H u;D wcsK@d tay: pd;k &drrf a_ =umifh vGecf w hJ EhJ pS af wGtwGi;f Global Fund tzG@J xHuae tultnDawmif;cHb@dk aemufweG @f aewmjzpfw,fv@kd vnf; yg armuQ Kazatchkine uajymygw,f? 'gayr,fh tckEpS t f wGi;f rSmawmh Glo kH iGtultnD&&Sad &;udk tcsed rf aD wmif;cHvmr,ft h vm; bal Fund xHu &Hya tvmawG jrifawG@&w,fv@kd vnf; oluajymygw,f? tckEpS t f wGuf av#mufvm$ wif&r,fah emufq;kH &ufu *|ev f 1 &uf ae@jzpf+y;D jrefrmtm%mydik af wGbufu tcsed rf aD v#mufxm;vdrrhf ,fv@kd ar#mf vifah =umif; Global Fund tzG@J tr_aqmif!e¸ =f um;a&;r–;uajymoGm;yg w,f? Global Fund tzG@J }u;D &J@vkyif ef;&HyakH iGtwGuf tar&duefjynfaxmifpk u 30 &mcdik Ef e_ ;f ESppf Oftrsm;qH;k xnh0f ifaeygw,f? tckEpS t f wGi;f urBmah iGa=u;tusyt f wnf;jy\ema=umifh vmr,fh ESpt f wGuf Global Fund &J@&HyakH iGa':vm 4 bDv, D aH vmuf avsmu h somG ;Ekid f w,fv@kd Global Fund tzG@J tr_aqmif!e¸ =f um;a&;r–; Michel Kazatch kine uajymygw,f?

udkatmifol usef;rma&;qdk;&Gm; DVB

/ {_yvD 20 ?

? jrefrmEdik if aH jrmufzsm;&Sd ylwmtdak xmifrmS ESpf

&Snt f usO;f usaewJh 88 rsK;d qufausmif;om;tzG@J u udak tmifo&l @J use;f rma&;qd;k &Gm;aew,fv@kd ZeD;jzpfol rjrwfjrwfxeG ;f u ajymygw,f? ucsijf ynfe,f ylwmtdak xmifrmS ESp&f n S t f usO;f usaewJh 88 rsK;d qufausmif;om; udak tmifo&l @J use;f rma&;tajctae pd;k &dr&f w,fv@kd ZeD;jzpfol rjrwfjrwfxeG ;f u ajymwmyg? “ol t&ifwacguu f xuf tajctaeraumif;bl;/ qd;k aew,f? ajcovH;k awGu ajcaxmufawG ESpb f ufpvH;k u ao;ao;oGm;+y;D ta=um tm;raumif;wmvm; b,fvjkd zpfwmvnf;awmhrodb;l / vrf;u av#muf Edik w f ,f? aEG&moDawmif taEG;xnfe@J apmifEpS x f yfe@J tJv h rkd sK;d ae&wm awmif t&rf;at;w,f? tJ'aD e&mu aqmif;wGi;f qd&k if awmfawmfat; wJah e&m/ a&cJwahJ e&mqdak wmh/ oluvnf; avorm;qdak wmh &moDOwke@J wjcm;pDjzpfaewm? ole@J rwnfb h ;l ?” udak tmifo&l @J v#m[mvnf; wd0k ifaevm+y;D tif;pdeaf xmifuae rajymif;cifuwnf;u rsuEf mS wjcrf;avjzwfovdk jzpfaewma=umifh v#m cifavjzwfrmS udk pd;k &drrf w d ,fv@kd vnf; rjrwfjrwfxeG ;f u ajymygw,f? ylwm tdak xmif&@J use;f rma&;apmifah &Smufr[ _ m vHak vmufrr_ &Sw d ma=umifh orm; awmfawGe@J ukocGi&hf zd@k pmwifr,fv@kd vJ rjrwfjrwfxeG ;f u ajymygw,f? “2 ywfwcg q&m0efvmvm=unfah y;w,f/ aoG;aygicf sed af y;w,f/ ol aq;±Hw k ufz@kd pmusw,fv@kd ajymoH=um;w,f? aemufawmh b,fvkd jzpfv@kd vnf;rodb;l rwufjzpfawmhb;l ? aq;±Hw k ufawmhvnf; aq;0g; pHpk v kH ifvifrrS &Sw d m/ &efuek u f aq;yd@k rSom&wmav/ tJ'h b D ufuacgiaf wmh aq;awGvnf;r&Sb d ;l ? ±d;k ±d;k q&m0efe@J qdak wmhvnf; odyx f ;l jcm;vmrSm r [kwb f ;l ? ol@&JŒ a&m*gtajctaeodro S m aq;eJ@temeJ@u awG@rSmayg?h tcku a&m*gwjcm; aq;wjcm;awGjzpfaewm? bmrSe;f rodb;l prf;w0g;0g;eJ@ apmifh ae&awmh olu tJ'h aD q;awGvnf; raomufawmhb;l / jzwfvu kd af wmh r,fw?hJ orm;awmf}u;D eJ@ jycGiahf y;zd@k om pmwifay;ygawmhv@kd ajymw,f?” ukad tmifo[ l m 88 rsK;d quf ausmif;om;acgi;f aqmifrsm;eJ@twl axmif'%f 65 ESpf uscx H m;&oljzpfygw,f?

Voice of Burma 707

April 26, 2009

2008

{+yD 19 / XNA ? ? jrefrmwGif ykrd jdk rK‡ yEf &HS ef w¶kwv f yk if ef;&Sirf sm;tm; zdwaf c:a=umif; w¶kwjf ynf &Serf efa&muf etz0ef}u;D csKyf Akv d cf sKyo f ed ;f pderf q S . dk ? {+yD 20 / DVB ? ? ylwmtdw k iG f ESp&f n S Ef idk if aH &;tusO;f us 88 rsK;d qufausmif;om; udak tmifoo l nf use;f rma&;qd;k 0g;aea=umif; ZeD;jrwfjrwfxeG ;f rSq. dk ? {+yD 20 / DVB ? ? rlvwef;/ tv,fwef;ESifh e0rwef;ausmif;om;rsm;. atmifvufrw S t f wGuf ,cif200 usyrf S ,ckEpS f 500 usyx f w d ;dk awmif;aea=umif;? {+yD 20 / DVB ? ? autif,o l nf ud, k u f sK;d pD;yGm;rpGe@f Edik I f etzESiafh qG;aEG;r_rðyEkid jf cif;[k aemufvu dk f 159 OD;jzihf rwf 30 wGif attif,rl cS x JG u G I f

etz ESiv fh ufwcJG o hJ l Adv k }f u;D aepd;k jr(Akv d cf sKyjf r.om;i,f) rS jrefrmh±yk jf rifar;jref;cef;wGiq f . dk ? {+yD 20 / DVB ? ? OuUvmy/ omauwponfw h @dk wGif tpm;taomufEiS fh aomufa&roef@I 0rf;av#ma&m*gjzpfum aq;¶Hu k w k ifrqef@jzpfaea=umif;? {+yD 20 / DVB ? ? &cdik t f rsK;d orD;a':at;ode;f onf b*Fvm;a'h&fS tm%m&ygwD tm0grv D *d yf gw. D trwftjzpf 'kw, d t}urd f jyefvnfa&G;cs,cf &H a=umif;? {+yD 20 / RFA ? ? jrefrmjynforl sm;ñuaH wG@ae&ol qd;k 0g;onfu h se;f rma&;'kuo Q nftajctaersm;twGuf etzppftpd;k &tm%mydik rf sm; tcsed rf t D ultnD awmif;cHrnf[k ar#mv f ifah =umif; Global Fund a&m*gwu kd zf suaf &; urBm&h yH akH iGtzG@J rS ,ae@qk. d ? {+yD 21 / TOKYO-DVB ? ? Edik if aH &;tusO;f om;ulnaD pmifah &Smufa&;toif; AAPP ESifh jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm;'Dru kd &ufwpfwyfO;D ABSDF okd h wEki dq f ufvufun l aD xmufyrhH nf[k *syef&jdS refrmrsm;rS AAPP wGb J uftwGi;f a&;r–;OD;bd=k unf/ ABSDF OuUÏOD;oHcw J @kd ESifh aqG;aEG;yGw J iG q f . dk ? {+yD 21 / NMG ? ? +rw d -f xm;0,f&xm;vrf;azguaf &;twGuf tm%mydik rf sm;onf v,fajrrsm;odr;f qnf;aea=umif; xm;0,fvil ,ftpnf;t¶H;k rSuadk Z u qk. d ? {+yD 21 / VOA ? ? jrefrmEdik if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&;twGuf pkaygi;f awmif;qdak om vufrw S af ygi;f 250˜000 &S+d y[ D k v_y&f mS ;oltzG@J rsm;rSq. dk ? {+yD 21 / NEJ ? ? {+yw D iG f usi;f yrnfh NLD tpnf;ta0;.xl;jcm;r_onf v$waf wmfu, kd pf m;vS,t f m;vH;k tm; zdw=f um;xm;r_jzpfa=umif; OD;Om%f0if;rSq. dk ? {+yD 21 / DVB ? ? autef,l wyf&if; 201 tm; etzwyfEiS fh 'DaubDatwyfrsm;rS =um&Snpf mG 0ef;&Hyw d q f @kd xm;I 0ef;usi&f &dS mG rsm; pm;eyf&u d mQ jywfvm.? {+yD 21 / DVB ? ? ausmufwcH g;òre› ,fwiG f t"rRvyk t f m;cdik ;f appOf ajrydaoqH;k ol a*G;uke;f &GmrS nDtpfukd 2 OD;.rdom;pkukd tm%mydik rf sm;rS zdtm;ay;+crd ;f ajcmufaea=umif;? {+yD 22 / NEJ ? ? =uzhH @HG onf aEG&moDtrsK;d om;,Ofaus;r_EiS hf pm&dwyW nmoifwef;trnfjzihf ausmif;om;rsm;tm; pnf;¶H;k qGaJ qmifaea=umif; ®rc› rH sm;rSq. kd ? {+yD 22 / DVB ? ? t*Fgae@u a':atmifqef;pk=unftygt0if Edik if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&;twGuf bk&m;rSm0wfðyqkawmif;I tzrf;cH&ol wGaH w;®r› NLD 'kOuUÏOD;cspaf zESifh pnf;±H;k a&;r–; udak tmifp;kd a0wd@k tm; wGaH w;òre› ,fw&m;±H;k wGif ,ae@±H;k xkwcf . hJ ? {+yD 22 / RFA ? ? etz. vl@tcGit hf a&;azguzf surf w _ ;dk vmI ukvrSvnf; jrefrmwGif vl@tcGit fh a&;azguzf surf u _ dk ykrd =dk uyfrwf=unf¶h r_ nfjzpfa=umif;? {+yD 22 / DVB ? ? etzwyfrsm;onf vlrsm;tm; rkid ;f &Si;f u&d,mtjzpfo;kH pGq J jJ zpfa=umif; Free Burma Rangers rSq. dk ? {+yD 23 / Nasdaq ? ? tdE, dN rS NHPC Ltd onf jrefrmESib fh w l efw@dk wGif a&tm;oH;k v#ypf pfpuf¶rHk sm;aqmuf&ef pDpOfaea=umif;? {+yD 23 / MNL ? ? 'Dru dk a&pDbufO;D wnfrr_ jyoa&G@ jrefrmESifh tultnDay;a&;w&m;0ifpum;ajymr_rðyEkid [ f k tD;,lrS jrefrmok@d qk. d ? {+yD 23 / Mizzima ? ? 0rf;a&m*ga=umifh omauw®rw › iG f vl 4 OD;aoqH;k +y;D ajrmufOuUvmwGif 60 OD;cef@aq;¶Hw k ifxm;&a=umif;? {+yD 23 / KL ? ? rav;&Jonf vl0ifrX_ meESihf RELA apwemh0efxrf;wk@d tuljzifh w&m;0ifpm&Gupf mwrf;&So d rl sm;tygt0ifjrefrm200 OD;cef@tm; ac:aqmif oGm;.? {+yD 24 / SEOUL ? ? ESp&f n S Ef idk if aH &;tusO;f usaeol rif;ukEd idk t f m; awmifu;dk &D;,m;.tjrihq f ;kH Gwangju vl@tcGit fh a&;qkudk May 18 Memorial ‡. fh ? Tqkudk 2004 {+yw D iG f a':atmifqef;pk=unfo@dk cs;D jri‡ cfh . hJ ? Foundation rS cs;D jri {+yD 24 / Mizzima ? ? r,fvjrefrm'kuo Q nfpcef;. oH;k a&rsm;wGif trnfrodorl sm;rS tyify;dk owfaq;xnfx h m;a=umif; {+yD 11 wGif od&&dS a=umif;? {+yD 24 / OSLO-DVB ? ? etz. vlrr,fppfonfo;kH aer_onf ppf&mZ0wfru _ sL;vGe&f ma&mufEidk af =umif; tjynfjynfqidk &f mw&m;¶H;k t}u;D wef;t}uaH y; a[mif; Morten Bergsmo rS Crimes agasinst Humanity in eastern Burma acgi;f pOfEiS hf aqG;aEG;yGw J iG q f . dk ? {+yD 24 / WTN ? ? etz. vl@tcGit fh a&;azguzf surf r_ sm;ukd KWO u&iftrsK;d orD;tzG@J 0if rS tar&duefvw $ af wmfwiG f oufaoxGuq f . dk ? {+yD 24 / Irrawaddy ? ? Ekid if aH &;tusO;f 35 ESpu f s 'g¶u dk w f m pma&;q&m Zm*emonf jrpf}u;D em;wGif aq;ukor_tjynfrh &I tom;0gEiS afh oG;wk;d jzpfae a=umif; r&D;jzpfol rjird ;f rSq. dk ? {+yD 24 / Mizzima ? ? puf¶w kH iG f pm&Gupf mwrf;r&Sd tvkyv f ufrjhJ refrmvkyo f m; 60 OD;cef@onf 0ifaiGr&Sd oGm;vmcGirfh &Sd acsmifyw d rf ad e.? {+yD 24 / Christian Today ? ? +Aw d ed . f xdyo f ;D Ekid if aH &;orm;rsm;onf Christian Solidarity Worldwide rS urBmw0Sr;f v_aH q h mfaeaom jrefrmwGif Ekid if aH &;tusO;f usaeolrsm;tm; v$w&f efawmif;cHvm$ wGif vufrw S af &;xk;d yg0ifae.? {+yD 24 / RGN-AFP ? ? vluek u f ;l jcif; txl;ojziht f rsK;d orD;rsm;ESifh uav;rsm;ukw d m;jrpf&ef xkid ;f ESijfh refrmwk@d onf oabmwlpmcsKycf sKyq f . dk ? {+yD 24 / KL ? ? jrefrmrsm;tm; vluek u f ;l jcif;rsm;&yfwef@&ef tar&duefonf rav;&Sm;ok@d arwWm&yf.? {+yD 24 / RGN-AP ? ? Ekid if }H u;D rsm;onf jrefrmjynfwiG f tHºk ur_udk wDArDG v S @H_ aqmfaeI ®*[fwpk avmif;rsm; cGirhf ðyoihaf =umif; etz. jrefrmhtvif;rSq. dk ? {+yD 24 / RGN-AP ? ? wGaH w;tJet f v J 'f rD S OD;cspaf zESifh OD;atmifapma0wk@d tm; t*Fgae@wGif Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf &; qkawmif;yGu J si;f yI

pmrsufEmS 11 odŒk

April 26, 2009

Voice of Burma 707

Page 9

AkdvfcsKyfjrom; Adkvf}uD;aepdk;jrajymqdkcsufrsm;udk autef,l y,fcs / {_yvD 20 ? ? autef,ltzGJ@[m uG,fvGefoGm;wJh u&if acgi;f aqmif=u;D apmbdjk r&J@rsK;d qufawGukd zdEydS x f m;+y;D vkyyf ikd cf iG t hf cGit hf vrf; awGudk vuf0g;}uD;tkyfxm;um udk,fusKd;&Smvkyfief;awGudk rpGe@f vGwEf ikd =f u vd@k etztzG@J eJ@ awG@qHak qG;aEG;r_ rðyvkyw f mjzpfw,fv@kd r=umao;rDu etzppftkyfpkeJ@ yl;aygif;oGm;wJh Adkvf}uD;aepdk;jru jrefrmh±yk jf rifo=H um; awG@qHk ar;jref;cef;wckrmS ajymqdv k u kd yf gw,f? jrefrmh±yk jf rifo=H um; ±du k u f ;l ta&;tzG@J u u&ifjynfe,f xd;k aumf ud;k a'orSm Adv k }f u;D aepd;k jrudk oGm;a&mufawG@qHpk Of Adv k }f u;D aepd;k jru ajymqdk vdu k w f mjzpf+y;D ,refae@n jrefrmh±yk jf rifo=H um;tpDtpOfrmS xkwv f i$ o hf mG ; wmyg? autef,t l zG@J &J@ wGb J uftaxGaxGtwGi;f a&;r–; Adv k rf ;– apmvSaiGu Adv k }f u;D aepd;k jrudk b,fvo kd abmxm;w,f/ autef,t l zG@J &J@vuf&dS acgi;f aqmifawG[m uG,v f eG o f u l &ifacgi;f aqmif}u;D apmbdjk r&J@rsK;d qufawG tay: b,fvo kd abmxm;w,fqw kd mudk tckvakd jymqdyk gw,f? “pdwo f uf/ Edik if aH &;toufe@J A[kow k rSmawmh ol@udk usaemfw@kd u uav;yJqakd wmh olajymwJu h pd eP @J ywfouf+y;D olem;rvnfv@kd rodv@kd ajymwmyJv@kd ajzcsiw f ,f? usaemfw@kd &J@ wyfbufqikd &f m/ tkycf sKyaf &;buf qdik &f m/ uGe*f &uf qH;k jzwfcsut f aeeJ@ zG@J pnf;yHt k ajccHpnf;rsO;f Oya'eJ@tnD tJ'h x D ufy+kd y;D awmh usaemfw@kd u rvkyb f ;l / vd+k y;D awmhvnf;rvkyb f ;l qdw k hJ tay:rSmawmh olw@kd ajymovdk r[kwyf gb;l ? ol@tarud, k w f ikd v f nf; A[dk aumfrwD0ifu, kd w f ikd jf zpfovdk ol@tpfu}kd u;D qd&k ifvnf; txl;wm0efxrf; aqmifaewJh wyfr;– }u;D wa,mufyaJ v? ol@tpfukd avmavmq,f&adS e w,fq&kd if wyf&if;r–;yJav? usaemfw@kd eJ@ aumif;aumif;rGerf eG ef m;vnf yl;aygi;f +y;D us&mwm0efawGukd vkyaf ewJh yk*Kd~ vaf wGjzpfaeawmh yJx h u G o f mG ; wJh od;k rJwa,mufu ol@[mol ajymcsio f vdak jym/ olrodv@kd 'grrS [kwf olrsm;wGe;f tm;ay;vd@k tusyu f ikd v f @kd yJ ajymwmjzpfygvrd rhf ,f?”

DVB

Adkvf}uD;aepdk;jr[m uG,fvGefol u&iftrsKd;om;acgif;aqmif}uD; apmbdjk r&J@om;i,fjzpf+y;D +y;D cJw h hJ rwfv 30 &ufae@wke;f u aemufvu kd f 159 OD; eJ@twl etztzG@J eJ@yl;aygi;f um autef,cl x JG u G f autef,l autef t,fvaf t +ird ;f csr;f a&;aumifpt D ajcpdu k &f m xd;k aumfu;kd aus;&GmrSm oGm; a&muftajccswm jzpfygw,f? Adv k }f u;D aepd;k jru tckvekd tzeJ@yl;aygi;f vdu k f wm[m uG,v f eG o f zl cif}u;D apmbdjk r&J@+ird ;f csr;f a&;vrf;pOfukd taumif txnfazmfaqmifjcif;jzpfw,fv@kd vnf; jrefrmhtoHar;jref;cef; rSmajymqdk ygw,f? 'Dtqdu k akd wmh Adv k rf ;– apmvSaiGu tckvkd ajz&Si;f csuaf y;ygw,f? “Edik if aH &;jy\emudk rajz&Si;f bJe@J jzwfvrf;enf;awGe@J b,f[meJ@ rS ud, k &hf @J rlv&nf&, G cf sujf zpfwhJ trsK;d om;wef;wla&;eJ@ ud, k yf ikd jf yXmef;cGihf bmeJ@rS rvJa&;yJ? tJv h t kd aexm;ay:rSm usaemfw@kd +ird ;f csr;f a&;eJ@ywfouf +y;D bmyJjzpfjzpf oufqikd w f t hJ zG@J awGa&m/ trsK;d om;pnf;vH;k a&;eJ@wdik ;f jynf wnf+ird af &;/ nD!w $ af &;twGuu f akd wmh wHcg;zGihf aqG;aEG;Edik &f if aqG;aEG;? “od@k aomfvnf; acsre_ ;f a&;wckwnf;udo k mv#if olw@kd od+y;D awmh qufacsre_ ;f aer,fqv kd @kd &S&d if tqH;k pGex f d wdu k yf 0JG ifomG ;r,f? 'gyJ usaemf qdq k ;kH rw,f/ tJv h ykd J usaemfem;vnfw,f? olvnf;ol@tazem;rSm aecJ&h wmyJ? tJ'h gukd b,fvekd m;=um;vG+J y;D b,fvt kd "dym` ,fjyefovJawmh rajymwwfb;l ?” Adv k }f u;D aepd;k jreJ@tzG@J [m u&ifjynfe,fat;csr;f om,ma&;twGuf pdu k yf sK;d a&;/ arG;jrLa&;vkyif ef;awGukd vkyu f ikd o f mG ;rSmjzpf+y;D etzppftyk pf k &J@tultnDuv kd nf; &,lomG ;r,fv@kd ajymqdyk gw,f? olw@kd &J@ +ird ;f csr;f a&; vkv d m;r_ukd vufccH w hJ hJ etztzG@J udv k nf; txl;aus;Zl;wifa=umif; pum;jyef u u&ifbmompum;eJ@ ajymqdyk gw,f? ol@taeeJ@'Dvjkdyefvnf+y;D Edik if aH wmf tpdk;&eJ@ yl;wGJvkyfaqmifwJhtcgrSm EdkifiHawmftpdk;&u óuqdkwJhtwGuf Edik if aH wmfacgi;f aqmift}u;D qH;k uae [d;k ti,fq;kH txd txl;v_u d v f pJS mG aus;Zl;wif&ydS ga=umif; olu ajymqkw d ,fv@dk vnf; owif;rsm;u qkyd gw,f?

vkyftm;ay;a=umifh om; 2 OD;qHk;&ovkd +cdrf;ajcmuffcHr_vnf;cHae& DVB

/ {_yvD 21 ?

? yJc;l wdik ;f ausmufwcH g;òre› ,ftwGi;f rSm t"rR

tvkyf cdik ;f apr_twGi;f ajrydaoqH;k oGm;wJ@ nDtpfukd 2 OD;&J@ rdom;pkukd tm%mydik f awGu zdtm;ay;+crd ;f ajcmufra_ wGðyvkyaf ew,fv@kd od&ygw,f? a*G;uke;f aus;&Gmu touf 30 t&G,f udrk if;OD;eJ@ touf 22 ESpf t&G,f udjk rif@atmifw@kd nDtpfukd 2 OD;[m +y;D cJ@wJ@ azaz:0g&v D twGi;f u pmoifausmif;aqmufvyk af &;twGuf vkyt f m;ay;vdu k pf Of ajrydaoqH;k oGm; cJhygw,f? 'DudpPeJ@ywfouf+yD; &efukeftdkift,fvftdk±Hk;udkwdkif=um;wm rauseyfv@kd a*G;uke;f aus;&Gm &,uOuUÏ OD;apmatmiftygt0if e,f ajrcH tm%mydik af wGu +crd ;f ajcmufaewmvd@k od&ygw,f? +crd ;f ajcmufra_ =umif@ udrk if;OD;eJ@ udjk rif@atmifw@kd rdom;pkawG pk;d &draf =umufvef@ae=u w,fv@kd tJ'rD o d m;pke@J eD;pyfol a*G;uke;f a'ocHwOD;u ajymygw,f? “tajctaeu tawmfq;kd w,f? OuUÏawGu zrf;vd@k &w,f/ w&m; jyefprGJ ,f/ axmifcsr,f tJv h }kd urd ;f armif;w,f? om;ESpaf ,mufv;kH ao& vd@k 'kuaQ &mufaewJt h csed rf mS tckv+kd crd ;f ajcmufaewm ol@wd@k rSm awmfawmf 'kuaQ &mufaewm? &,uOuUÏ OD;apmatmif/ tzG@J 0if OD;aomif;a&$/ OD;jrifh oef;/ OD;ayoD; olw@kd awGaygah emf? tdik t f ,ftt kd zG@J udv k nf; *±krpdu k b f ;l / wdik f vnf;bmrSrjzpfb;l vd@k olw@kd u tJ'h yD pkH t H aeeJ@ajymaewm? +crd ;f ajcmufawmh Page 10

vnf; awmifov l ,form;qdak wmh a=umufwmayg?h a=umuf+y;D awmh xrif; rpm;[if; rpm;yJjzpfaewm?” vkyftm;ay;cdkif;cJholawGuawm@ a*G;ukef; &,uOuUÏ OD;apm atmif/ &,utzG@J 0if OD;aomif;a&$e@J ausmif;aumfrwDOuUX OD;om^m%f/ tzG@J 0if OD;jrifo h ef;wd@k jzpfw,fv@kd qdyk gw,f? pmoifausmif;aqmufz@kd txufu aiGcsay;xm;wJ=h um;uae tJ'v D al wGu a'ocHawGukd ausmif; &efyakH iG xnfch ikd ;f wJt h jyif t"rRtvkycf ikd ;f apcJ&h mrSm udrk if;OD;eJ@ udjk rifah tmif wd@k nDtudk 2 OD; vkyt f m;ay;cdik ;f apr_twGi;f ajrydaoqH;k oGm; wmvd@k a*G; uke;f a'ocHu ajymygw,f? “olwn kd t D udEk pS af ,mufv;kH ausmuf 15 wif;/ oJ 15 wif; oGm; wl;wm wl;wJah e&mrSm *vd% k jf zpfomG ;wm? urf;yg;ab;uae+y;D awmh wl;&if; eJ@ ajrydaooGm;wmyJ? aiGvnf;ay;&w,f/ vkyt f m;ay;vnf; vdu k &f w,f?” udrk if;OD;wd@k aoqH;k wJu h pd eP @J ywfouf+y;D rdom;pk0if 2 OD;udk 'Dv 3 &ufae@u yJc;l òr› c&u±H;k u ac:,lppfaq;&mrSm b,foel @J rSqufo, G f pum;ajymcGirhf ðybJ tm%mydik af wGu owdxm;apmif=h unfah ew,fv@kd vnf; olu ajymygw,f? vkyt f m;ay;cdik ;f cJo h al wGuv kd nf; c&u±H;k u ac:,lppf aq;ayr,fh tcktxd ta&;,lwm r&Sad o;bl;vd@k od&ygw,f?

Voice of Burma 707

April 26, 2009

2010 a&G;aumufyGJ rJqG,f&ef &Srf;ESifh&cdkifwGif tufzftrfa&'D,dkudkoHk;rnf DVB

/ {+yDv 22 ?

? 2010 a&G;aumufyt JG wGi;f rSmrJq, G zf @dk &Sr;f eJ@

&ckdif tufzftrfudk vmr,fh ZGefvrSm pwifxkwfv$ifhawmhr,fvkd@ jrefrmhtoHe@J eD;pyfow l a,mufu ajymygw,f? &Srf;jynfe,f tufzftrftwGuf a&$a'gif;u OD;pD;ðyvkyfrSmjzpf+yD; &ckid t f ufzt f rfuadk wmh azmftAJ m;u OD;pD;ðyvkyrf mS vk@d qkyd gw,f? &ckid t f ufzf trfudk yOP0wDqw dk t hJ rnfe@J xkwv f i$ rhf mS jzpf+y;D tpDpOfawGudk ukEd idk o f ef;u OD;pD;xkwv f iG rhf mS jzpfovkd &Sr;f tufzt f rfuadk wmh Zifa,mfarmifarmifu OD;pD;xkwv f iG o hf mG ;rSmjzpfw,fv@dk jrefrmhtoHe@J eD;pyfow l a,mufu ajymyg w,f? “jrefrmhtoHrmS aygah emf paw&Sif 2 ckvi$ zhf @kd tpDtpOf&w dS ,f? wck u &Sr;f tpDtpOf wcku &cdik t f pDtpOf? a&'D,t kd pDtpOfawGukd omref v$iahf eus tpDtpOftwdik ;f v$i+hf y;D a&G;aumufyu JG mvrSmrJq, G zf @kd t"du xm;+y;D vkyo f mG ;wmvd@k od&ygw,f? “&Srf;tpDtpOfu &Srf;jynfe,fbufudkyJ tufzftrfv$ifh+yD;awmh tJ'h u D vlawGyJ zrf;vd@k &r,f? &cdik u f vnf; &cdik u f vlawGyzJ rf;vd@k &r,f/ usew f v hJ al wGzrf;vd@k &rSmr[kwb f ;l ? olw@kd óu;qGv J @kd &r,fo h al wGtwGuf olw@kd u ae&may;rSmyJav 'guawmh obm0yJ?” tufzt f rfa&'D,x dk w k v f iG chf iG v hf idk pf ifudk tpk;d &cGirhf ðybJ r&Ekid w f hJ twGuf tpk;d &eJ@eD;pyfwo hJ yl &J Ekid yf gw,f? 'ga=umifh tckxw k v f iG ahf ewJh &efuek f eJ@rEWav;pD;wD;tufzt f rfvnf; &moDOowif;/ ta&;ay:owif;eJ@ oDcsi;f

awGuvGv J @dk wjcm;bmowif;ukrd S xkwv f i$ chf iG rhf &Sb d ;l vk@d &efuek f pme,fZif; t,f'w D muwa,mufu ajymygw,f? “vdkifpifu tpdk;&cGifhrðy&ifr&Edkifbl;? tpdk;&eJ@eD;pyfwJhvlawGyJ ay;wmrsm;w,f? rEœav;qd&k ifvnf; rEœav;rSmvnf; &efuek rf mS vkyw f hJ olw@kd tkypf yk J jyef&wJo h abm&Sw d mayg?h pD;yGm;a&;t& wGuaf jcrudu k &f if ypf rSmaygah emf/ tpd;k &bufu vdik pf ifxw k af y;xm;wmyJ&w dS m bmrS axmufyhH ay;xm;wmr[kwb f ;l ? wckawmh&w dS ,f/ olw@kd tJ'h D 0g'jzef@wmawG enf; enf;yg;yg;vky&f ifawmh&rSmayg?h tJ'h gawmh &Sad umif;&SEd ikd rf ,f? &efuek rf mS pD;wD;tufzt f rfukd olw@kd owif;rS cGirhf ðywm? owif;cGirhf ðyawmh owif; aqmif;yg;yHpk rH sK;d ta[mif;awGukd pDppf+y;D awmhciG ðhf y&w,f? tzG@J tpnf;qd&k if vk;H 0cGirhf ðybl;?” tpk;d &u jynfe,fe@J wkid ;f awGrmS a&'D,dk tufzt f rf 4 vkid ;f wk;d cs@J xkwv f i$ zhf @dk +y;D cJw h v hJ u oabmwlcw hJ m jzpfygw,f? tpk;d &[mwk;d cs@J tufzf trfa&'D,kd xkwfvGifhzkd@ bma=umifhoabmwl&vJqkdwmukd aocsmwJh ta=umif;jycsurf ay;ayr,fh 2010 a&G;aumufyt JG wGuf rJq, G zf @dk jyif qifae wmjzpfwmjzpfovkd tpk;d &eJ@ eD;pyfoal wGy&J &Sw d t hJ wGuf olw@dk vk&d mukd qGJ ok;H rSmjzpfw,fv@dk tJ'pD me,fZif;t,f'w D muyJ ol@xifjrifcsuf ukad jymyg w,f? vmr,fah &G;aumufyu JG dk ppfreS w f ahJ &G;aumufyjJG zpfz@dk ar#mv f ifo h vkd Ekid if aH umif;zk@d OD;aqmifay;r,fo h al wG tcGit hf a&;r&rSmukd pk;d &dr&f aew,f vk@d jrefrmhtoHe@J eD;pyfwo hJ u l ajymygw,f?

a&ESifh tpm;taomufroef‹ I 0rf;a&m*grsm;qufvufjzpfyGm;

/ {+yDv 20 ?

?

&ef u k e f ò r› qif a jczH k ; &yf u G u f a wG r S m tpm;taomuf eJ @ aomuf o H k ; a& roef @ &S i f ; r_ a wG a =umif h 0rf;ysu0f rf;av#ma&m*gawGjzpfymG ; aeqJv@kd od&ygw,f? ajrmufOuUvmyeJ@ omauwòre› ,fawGrmS 'Dv 8 &ufae@uwnf; up+y;D 0rf;ysu0f rf;av#ma&m*gawG jzpfymG ;cJw h myg? ajrmufOuUvmyrSmqd&k if a'ocHjynfol tawmfawmfrsm;rsm; 0rf;a&m*gu;l pufc&H wJt h wGuf aq;±Hk awmif ukwifrqef@jzpfaewJt h jyif ta&;ñuv H mygu tcuftcJr&Sad tmif tm%mydik af wGbufu ta&;ay: olemðy,mOfwpD;udak wmif toift h ae xm;eJ@ wm0ef,l pDpOfay;xm;w,fv@kd a'ocHwOD;u ajymygw,f? 0rf;a&m*g ul;pufjyef@yGm;&wm[m a'ocHawG t+raJ omufo;kH aewJh *sK;d jzLa&ydu k u f a& roef@&Si;f wma=umifh jzpfEidk w f ,fv@kd ajrmufOuUvmy 2 &ufuu G u f a'ocH u trsK;d orD;wOD;u ajymygw,f? “ydu k u f xGuv f mwJah &awGu 10 rdepf 15 rdepfavmuftxd rnf; rnf;awG xGuv f m+y;D aemufrS a&enf;enf;av;oef@oGm;w,fv@kd od&w,f? =unf&h wm olw@kd ydu k u f ayguaf ewmvm;/ 'grrS [kwf uef}u;D xJuyJ jzpf ovm;awmh wdwu d sus rodb;l aygah emf? 2 &yfuu G u f tukev f ;kH tJ'yD u kd f u a&awG aomufae=uwmyJ?” aomufo;kH a&awGukd jynfoal wG pdwcf svufcs aomufo;kH Edik zf @kd tpd;k & a&oef@XmeawGu *±kwpdu k af qmif&u G o f ifw h ,fv@kd vnf; ajrmuf OuUvmyrS wjcm;tdr&f iS rf wOD;u ajymygw,f? omauwòre› ,frmS vnf; tpm;tpmroef@&Si;f r_e@J aomufo;kH a& roef@&Si;f r_awGa=umifh a'ocHtcsK@d 0rf;a&m*gjzpfyGm;cJh+yD; aoqHk;ol tcsKd@&SdcJhw,fvdk@od&ygw,f? 'ga=umifh tpm;taomuftcsK@d udk a&mif;csry_ w d yf ifxm;w,fv@kd omauwuòre› ,f u tdr&f iS rf wOD;u ajymygw,f? DVB

April 26, 2009

“0ufom;wkwx f ;dk / rke@f [if;cg;/ ud;k &D;,mwkwx f ;kd wd@k / rke@f [if;cg; tokw/f tke;f Ek@d acguq f /JG }u&H nf tJ'gawG wm;xm;w,f? wcsK@d awGuvnf; jyefa&mif;aew,f?” a'ocHawGtrsm;qH;k toH;k ðywJh omauw 4 &yfuu G u f jruefom uefua&awGudk raomufoHk;=uzdk@ygwm;jrpfxm;wJhtwGufa&oef@0,f raomufEikd w f hJ a'ocHawGtcufawG@ae=uw,fv@kd vnf; oluyJ ajymyg w,f? tck 0rf;a&m*gcpH m;cJ&h wJ&h yfuu G af wGrmS oufqikd &f m use;f rma&; XmeawGu aq;0g;ukor_awGpwifðyvkyaf y;aew,fv@kd qdak yr,fh vkaH vmuf rlr&Sad o;bl;vd@k a'ocHawGu ajymygw,f? aq;0g;ukor_awGvyk af y;ae w,fqw kd hJ omauwòre› ,fuse;f rma&;rSL;±H;k udk ar;jref;&mrSmæ “tJ'ge@J ywfoufv@kd odcsi&f ifawmh &efuek w f ikd ;f use;f rma&;r–;±k;H udk yJ zke;f qufar;vdu k yf gaemf? usrwd@k u bmrSajymydik cf iG rhf &Sv d @kd yg”? wm0efus0efxrf;u ajymjywmjzpfygw,f? wdik ;f use;f rma&;r–;±H;k / &efukefòr›awmfpnfyifeJ@ usef;rma&;XmeawGudk qufoG,fpHkprf;ayr,fh qufo, G v f @kd r&ygb;l ?

owif;jyuQ'ed rf S etzrS (axmif2 ESpu f sEidk af om) bmoma&;jypfrj_ zihf ta&;,lae.? {+yD 24 / BRUSSELS ? ? wk;d wufr&_ u dS tqifjh rihaf qG;aEG;r_ðyrnfjzpfaomf vnf; vwfwavm jrefrmtay:ydwq f ufrr_ sm;ukd aemufxyfwESpw f ;dk &ef tD;,lrS qH;k jzwfvu dk af =umif;? {+yD 25 / Asia Times ? ? tkb d m;rm;tpk;d &onf jrefrmtay:usio hf ;kH rnfrh u l dk tcsed o f yd rf useI f wdusjrefpmG az:xkwo f ih. f [k B McCartan rSo;kH oyf.?

Voice of Burma 707

Page 11

+rdwf - xm;0,f=um; um;vrf;azmufr_ v,fajrrsm;odrf;cH& / {+yDv 21 ? ? jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f / +rw d -f xm;0,f&xm;vrf; azmufvkyfa&;twGuf xm;0,fc¶dkiftwGif;&Sd a'ocHtm%mydkifrsm;u aus;¶Gmom;rsm;.v,f,majrrsm;udk odr;f qnf;aeonf[k xm;0,fvl i,ftpnf;t¶H;k rSwm0ef&o dS u l ajymygw,f? xm;0,fr+S rw d &f xm;vrf;wa=um&Sd aus;¶Gmrsm;.v,f,majrrsm; udk odr;f qnf;cH&onf[k xm;0,fvil ,ftpnf;¶H;k . A[dak umfrwD0if udak Z u tckvakd jymygw,f? “oif;u|e;f ¶Gm&,f/ anmifpifqw kd ¶hJ mG &,f tJ'w D 0ku d f wa=umudk &xm;vrf;uswv hJ rf;a=umif;awGayg?h tJ'¶D mG awGuawmh tukef odr;f cH&w,f? &xm;vrf; &xm;a=umrdwahJ e&mawGrmS uawmh ajrawG v,fawGord ;f w,f? odr;f wmu wcsK@d av#maf =u;enf;enf;yg;yg;&wJh vlawG vnf;&Sw d ,f? bmrSr&wJo h al wGvnf;&Sw d ,f? usaemfe@J odwt hJ pfrqd&k if ol@ emrnfu rpd;k pd;k rmvd@k ac:w,f? ol@tdru f qd&k ifvnf; &xm;vrf;jzwfomG ; vd@k qd+k y;D v,fw{uygomG ;w,f? ol@tpfrqd&k ifvnf; v,fw{uygomG ; w,f? usew f v hJ al wGvnf; tukev f ;kH ygwmbJ ygwmuawmh?” v,fajrrsm;udt k cktywftwGi;f rS odr;f qnf;cH&jcif;jzpf+y;D todr;f cH &oltcsK@d rSm v,fw{uv#if usyaf iG 20˜000 E_e;f jzifh jyefay;aomfvnf; trsm;pkrmS av#maf =u;aiGr&=u[k udak Zuajymygw,f? “'D[meJ@ywfouf+y;D usaemfwdk@bufu bmrStxGef@wuf+yD;ajym&Jp&mr&Sdbl;? tukefvHk;u

NMG

jrefrmjynfxkwfukeftcsKd‹ roHk;pJG& DVB

/ {+yDv 22 ?

? xdik ;f Edik if H r,fv'kuo Q nfpcef;rSm jrefrmjynf

uxkww f hJ ukeyf pPn;f tcsK@d udk roH;k pGzJ @kd xdik ;f tm%mydik af wGu wm;jrpfae ygw,f? 'kuo Q nfpcef;awGuae tar&duefEikd if rH mS tajccsaexdik zf @kd oGm; a&muf=uwJh 'kuo Q nfawGukd use;f rma&;ppfaq;r_awGvyk w f t hJ cg cJtqdyf oifrh a_ wG awG@ae&vd@k xdik ;f tm%mydik af wGe@J pcef;aumfrwDu tckvkd wm;jrpfvu kd w f mjzpfw,fv@kd pcef;aumfrwD0ifwOD;u ajymygw,f? “cJtqdyu f kd ppfaq;awmh jrefrmjynfu xGuw f ahJ q;awGxrJ mS ygwhJ twGuaf =umifh ta=umif;=um;+y;D awmh pcef;xJrmS today;vdu k w f ,f? tJ'h aD q;awG ra&mif;zd@k xdik ;f tm%mydik ef @J usaemfw@kd pcef;aumfrwDawG yJxw k x f m;wm? tckavmavmq,f cJqyd ef @J ywfoufwm ppfaq;wJt h cg 9 rsK;d ygomG ;w,fqakd wmh tckra&mif;awmhb;l ?” wm;jrpfvu kd w f hJ ukeyf pPn;f 9 rsKd ;uawmh 'kuo Q nfawG ae@w"l0 toH;k ðyae=uwJh wdik ;f &if;aq;/ oeyfcg;r_e@f / [if;csut f ar$;tóuifawG pwm awGe@J 'eft;kd / 'efcu G /f a&aEG;u&m;pwJh owWKe@J ðyvkyx f m;wJh rD;zdk acsmifo;kH awGjzpfygw,f? wdik ;f &if;aq;eJ@ [if;csut f oH;k taqmifawG[m jrefrm jynfwiG ;f u 0ifa&mufvmwmjzpf+y;D tckvw kd m;jrpfvu kd v f @kd 'kuo Q nfawG twGuf tcufñu&H wmawGvnf; &Sad eygw,f? jy\em}u;D }u;D rm;rm;awmh r&Sb d ;l vd@k r,fv'kuo Q nfpcef; wm0ef &So d u l ajymygw,f? +y;D cJw h o hJ w D if;ywfu r,fv'kuo Q nfpcef;rSm tpmt qdyo f ifv h @kd 5 ESpt f &G,f uav;i,fwa,mufaoqH;k +y;D tjcm;uav; 4 a,mufe@J trsK;d orD;wa,mufukd rJaqmufaq;±Hu k kd yd@k aqmifuo k cJ&h ygao;w,f? tcktcsed rf mS awmh aq;±Hw k ufc&hJ olawG use;f rma&;jyefaumif; vmvd@k 'kuo Q nfpcef;udk jyefa&mufae+yv D @kd od&ygw,f? jrefrmEdik if rH mS jynfwiG ;f ppf'%fa=umifh ode;f eJ@csw D hJ jrefrmjynfom;awG xdik ;f -jrefrme,fpyf wav#mufu 'kuo Q nfpcef;awGrmS cdv k a_H e&ygw,f? Page 12

a=umufae=uwmcsn;f bJu;kd ? 'Dtwdik ;f bJjzpfae=uwmayg?h tcktxdbJ 'D&xm;vrf;u usaemfw@kd =um;wmu +rw d t f xdazmufr,f? tckuawmh anmifpifqw kd ¶hJ mG udak &mufae+y?D anmifpifqw kd mu xm;0,fc¶dik ?f ” tckv&kd xm;vrf;azmufvyk jf cif;onf a'ocHjynfot l wGut f usK;d r&Sdonfhtjyif &xm;vrf;xufum;vrf;udk a'ocHrsm;utoHk;ðyr_rsm; a=umif;. &xm;vrf;azmufvkyfr_a=umifh a'ocHrsm; v,f,majrrsm; odr;f qnf;cH&r_EiS hf twif;t"rRvyk t f m;ay;cH&rnfh 0efxw k 0f efy;kd ozG,jf zpf onf[k xm;0,ftrsK;d orD;wOD;u ajymygw,f? “¶GmrSmawmhajymaew,f/ &xm;vrf;azmufaew,fv@kd av;ESppf rD H ude;f vdak jymw,f? &xm;vrf;azmufwmawmhb,fóuufrvJ? ¶GmawGygrmS pd;k vd@k ? olw@kd ypPn;f awG¶;_H rSmpd;k vd@k ckxufxd b,favmuford ;f w,fqw kd m rodb;l ? r+y;D ao;bl;” v,fajrrsm;odr;f qnf;cH&v#if vkyu f ikd pf m;aomuf &ef tcuftcJjzpfvmEdkifrnfhta=umif;udk xm;0,ftrsKd;om;wOD;u tckvx kd yfajymjyygw,f? “aocsmwmuawmhAsm v,ford ;f +yq D rkd aS wmh v,fb,frmS vkyv f @kd &rSmvJ v,fvyk v f @dk r&awmhb;l ? v,fvyk v f @kd r&awmhb;l qdrk S pm;bd@k aomuf bk@d b,fvv kd yk v f mrvJ? usaemfw@kd uaemufq;kH v,ford ;f cH&+yq D &kd if v,f awmfawmfrsm;rsm;ygomG ;+yq D &kd if aocsmw,f usew f ahJ e&mawGrmS usaemf wd@k tvkyo f mG ;vky&f awmhr,f? Oyrm xdik ;f vdak e&mrsK;d rSm a¶G@ajymif;tvkyf orm;yHpk eH @J vmtvkyv f yk &f awmhr,f? a¶G@ajymif;tvkyo f rm;vky+f yq D u kd wnf;u zrf;cH&rSma=umufwmeJ@ use;f rma&;taetxm;a&m tukev f ;kH us qif;oGm;+yaD v?” xm;0,fc¶dik t f wGi;f wGif &xm;vrf;azmufvyk &f eftwGuf v,fajr rsm;odr;f qnf;cHonfeh nf;wl wdik ;f &if;om;vli,ftzG@J rsm;jzpfonfh &cdik jf ynf vHk;qdkif&m ausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t¶Hk;/ rGefvli,frsm;tpnf; t¶H;k ESihf ytd0k ;f vli,ftpnf;t¶H;k oH;k zG@J pkaygi;f ‘u|Eyfk w f @kd .ajr,mrsm;udk odr;f ydu k x f m;jcif;’ tpD&ifcpH mud, k ae@xkwjf yefvu kd o f nf?

qkawmif;yGJusif;yolukd w&m;pGJ RFA

/ {+yDv 22 ?

? Edik if aH &;tusO;f om;vGwaf jrmufa&;qkawmif;

yGu J si;f yvd@k {+yD 21 &uf/ rae@uzrf;qD;cHvu kd &f wJh &efuek w f ikd ;f / wGaH w;®re› ,f trsK;d om;'Dru kd a&pD'Ok uUXOD;cspaf zeJ@ pnf;¶H;k a&;r–;udak tmifp;kd a0wd@k udk 'Dae@ wGaH w;®re› ,fw&m;¶H;k rSm omoemn‡Kd ;EGr;f apwJh tufOya'yk'rf eJ@pGcJ suw f if vdu k w f ,fv@kd owif;&&Syd gw,f? olw@kd ud¶k ;kH xkww f meJ@ywfoufv@kd eD;pyfow l OD;utckvakd jymjyyg w,f? “1 em&DcaJG usmaf usmf 3 em&Davmuf tJ'rD mS ¶H;k xkww f ahJ e@ &Jpcef;u ac:vmwmayg?h w&m;¶H;k udk 28 &ufae@csed ;f w,f/ ac:oGm;awmh &Jpcef;udb k J jyefac:oGm;wm? a&S@aeygw,f? a&S@aeuOD;=uifw;kd ?” wGaH w;®re› ,f/ ZD;jzLuke;f ¶Gm zufw&mbk&m;rSm Edik if aH &;tusO;f om;vGwaf jrmufa&;qkawmif;yGu J si;f ycJw h t hJ wGuf t&ifq;kH aus;¶GmrD;owfwm0ef&o dS u l udak tmifp;kd a0udk &, utzG@J uqifah c:vd@k vmawG@bd@k ajymqdak =umif;/ udak tmifp;kd a0uw&m;0if pmeJ@ac:rS vmEdik rf ,fv@kd ta=umif;jyefvu dk w f t hJ wGuf &,uOuUXu pmeJ@ qifhac:cJha=umif; eD;pyfola'ocHawGuajymygw,f? OD;cspfazuawmh qifac:wJt h xJrmS rygayr,fh udak tmifp;kd a0tazmf&atmifvu kd o f mG ;&mrSm ol@udyk gzrf;qD;xm;vdu k w f mjzpfw,fv@kd ajymjyygw,f?

Voice of Burma 707

April 26, 2009

k xGm mzzwfwfpp&&m muu¾¾ ooww if if; ;wdwdk xG tm%m&Sifrsm;.n‡Of;yrf;ESdyfpufr_

LLZN

etzppftm%mydik af wG[m ol@udk a0zefjypfwifoal wGukd n‡O;f yrf; ESyd pf ufra_ wGvyk af ewJt h wGuf jrefrmjynf&@J vl@tcGit hf a&;tajctaeudk ydrk kd apmih=f uyf=unh±f z_ @kd vdt k yfw,fv@kd ukvor*~v@l tcGit hf a&;qdik &f mt&m&Sd wOD;u xkwaf zmfajymqdv k u kd yf gw,f? jrefrmppftm%mydik af wG[m uef@uGuf ajymqdrk a_ wGukd xdxad &mufa&mufajz&Si;f Edik zf @kd ukvor*~e@J yl;aygi;f jcif; r&Sd bl;vd@k qdyk gw,f? (RFA, 22.4.2009)

rav;&Sm;rS ESdyfuGyfr_

usKyfwdk@ar;wmt&ifajz

[m etz&J@zdtm;ay;wmudk cHae&ygw,f? olw@kd udk ppf tm%mydik af wGuaejynfawmfvufatmufvma&mufy;l aygi;f rvm; ryl; aygi;f bl;vm;qdo k nht f ar;udak jz&efzt d m;ay;aewmyg/ 'gayrJh UWSA acgi;f aqmifwOD;u trsK;d om;nDvmcHukd olw@kd wufcahJ =umif;eJ@ UWSA xde;f csKyef ,fajrudk aejynfawmfuwdu k ±f u kd u f yG u f rJ a_ tmufwiG x f m;&efawmif;qdk csuu f kd ,ckwikd t f a=umif; rjyefao;a=umif;/ 'ga=umihf etz&J@tar;udk rajz Edik af o;a=umif; qdyk gw,f? (SHAN. 24.4.2009) UWSA

etzaoG;xdk;csuf

rGew f ikd ;f &if;om;vufeufuikd af wG=um;xJrmS vnf; tcsi;f csi;f wdu k f cdu k rf a_ wG&adS e+yv D @kd od&ygw,f? etzeJ@ typftcwf&yfpx J m;wJh rGejf ynfopf ygwu D ae cGx J u G cf w hJ t hJ yk pf ek @J rGejf ynfopfygwt D yk pf w k @kd usKu d rf a&m+rKd @e,f "rRoaus;&Gmo}ueF yf cJG if;twGi;f ypfcwfcw hJ mjzpfygw,f? rGet f odik ;f t0dik ;f twGi;f rSmawmh aemifrmS tckvykd pfcwfra_ wGyrkd sm;vmvdrrhf ,fv@kd awG;awm ylyefra_ wG&adS ew,fv@kd od&ygw,f? (KAOWAO 24.4.2009)

jrefrmha=u;pm;abmvHk;avmu

etzAdv k cf sKyrf LS ;}u;D oef;a&$u jrefrmjynfrmS a=u;pm;abmvH;k uvyf oif;rsm;jyKvyk &f ef cGijhfyKw,fv@kd qdw k t hJ wGuf jrefrmjynfrmS a=u;pm;abmvH;k avmujzpfxeG ;f vmzd@k &m&Syd gw,f? vltrsm; pdw0f ifwpm;eJ@ajymqdv k su&f dS +y;D Edik if aH &;udpu P kd tm±Ho k yd rf xm;ap&efvyk af qmifcsuv f m;[k awG;awmol rsm;vnf;&Sad eygw,f? (IRRAWADDY, VOB, 20.4.2009)

csif;jynfe,fwGif; &duQmcufzG,f

csi;f jynfe,fwiG ;f rSm ºuufawGaomif;use;f +y;D aumufyo J ;D ESrH sm;eJ@ pm;yifrsm;udk zsuq f ;D pm;oH;k aevd@k jynfojl ynfom;awG tcufawG@ae&yg w,f? csi;f vl@tcGit hf a&;tzG@J wzG@J u rd;k &moDtwGi;f rSmqd&k if pm;eyf&u d mQ &&Sad &;[m ydrk ckd ufcv J mzG,&f w dS ,fv@kd tpD&ifcpH mwapmifxrJ mS azmfjyxm; ygw,f? (MIZZIMA, 20.4.2009)

a&G;aumufyGJ0if&efjyifqifjcif;

csi;f jynfe,fwiG ;f etzvufuikd w f w k f =uzhH w G rf sm;onf a&G;aumuf yGw J iG f 0ifa&muf,OS +f yKd i&f ef jyifqifrr_ sm;jyKvyk af e+yv D @kd od&ygw,f/ jynfe,f wGi;f &Sd 9 +rKd @e,fukd uk, d pf m;jyKz@kd tvm;tvm&So d pl m&if;udk =uzhH w G jf ynfe,f ±H;k udk ay;yd@k vdu k +f yv D @kd vnf; od&ygw,f? (MIZZIMA, 22.4.2009) April 26, 2009

rav;&Sm;rSm jrefrmjynfu w&m;r0ifvyk o f m;rsm;udk zrf;qD;ESrd ef if; r_awGukd jyKvyk af ew,fv@kd od&ygw,f? {+yD 22 &ufae@rSmwif rav;&Sm; tm%mydik af wGu jrefrmjynfom; tenf;qH;k 200 udk odr;f usK;H zrf;qD;cJ&h m 'kuo Q nfEiS yhf wfoufonht f axmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;&So d /l w&m; 0ifaexdik o f rl sm;vnf;yg0ifygw,f? (MIZZIMA, 23.4.2009)

HIV

a&m*gaq;

,ckEpS f yxr 3 vtwGi;f rSm HIV a&m*gy;kd &So d rl sm;twGuf ART aq; a0'em&Sif 1800 ausmu f kd ay;Edik w f ,fcw hJ ,fv@kd od&ygw,f? jrefrm Edik if x H rJ mS aq;pm;zd@k vdw k o hJ l 75000 ausm&f +dS y;D tJ't D xJu 14000 ausmf [m aq;yHrk eS &f =uygw,f/ avmavmq,frmS ysr;f r# wESpu f kd vl 25000 HIV/AIDS eJ@aoqHk;vsuf&Sdw,fvdk@ jynfwGif;xkwf*sme,fwapmifrSm tpD&ifcx H m;ygw,f/ (XINHUA, 23.4.2009)

EdkifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmufa&;

+Aw d ed rf x S yd w f ef;Edik if aH &;orm;vnf;jzpf v$waf wmftrwfrsm;vnf; jzpfwhJ 0Dv, D [ H *d /f eD;vfuif;aemh/ a';ApfpwD;vfw@kd u ukvor*~taxGaxG twGi;f a&;rSL;csKyx f H jrefrmjynfu Edik if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&; udk OD;pm;ay;vkyaf qmifz@kd wdu k w f eG ;f vdu k yf gw,f? ukvor*~[m 2010 a&G; aumufyJG w&m;r#wa&;eJ@ tm;vH;k yg0ifEikd af &;udk OD;pm;ay;vkyu f ikd af eyg w,f? (CSW, 23.4.2009)

jzpf&yfrSefESifhr=uHK}udKufapvdk

{+yv D qef;u Adv k w f axmif+rKd @e,fwiG ;f jzpfymG ;cJah om ZeD;armifEHS ESpOf ;D tm;owfjzwfcrhJ E_ iS yhf wfoufI a&;om;azmfjyjcif;rjyKz@kd &efuek &f dS tywf pOfxw k *f sme,fawGukd tm%mydik af wGu n$e=f um;xm;w,fv@kd od&ygw,f? &efuek &f pdS me,fZif;orm;awGuawmh tJ'v D o l wfr[ _ m ppfwyftodik ;f t0dik ;f eJ@ qufE, G rf &_ v dS @kd azmfjycGirfh &wmvd@k wGuq f ajymqdak eygw,f? (MIZZIMA, 23.4.2009)

atmifvufrSwfaps;wuf

tajccHynm rlvwef;/ tv,fwef;eJ@ e0r wef;ausmif;om;awG&@J 2008-2009 ynmoifEpS f atmifpm&if;awGukd 'Dv 18 &ufae@u oufqikd f &mausmif;rsm;rSm xkwjf yefa=unmygw,f? pmar;yGaJ tmifwhJ ausmif;om; awG [m atmifvufrw S t f wGuf +y;D cJw h EhJ pS u f ausmif;udk 200 usyo f m ay;&ayr,fh 'DEpS f 500 usyaf y;rS xkwv f @kd &r,fqv kd @kd ausmif;om;rdbawG tcufawG@ae&w,fv@kd od&ygw,f? (DVB, 20.4.2004)

Voice of Burma 707

Page 13

aiGpuULtaºursm; tvGef&Sm;yg;aer_a=umifh aiGa=u;okH;pGJr_tcufawG@ NEJ

/ {+yDv 24 ?

? jynforl sm; aiGa=u;vJv, S rf t _ qifajyap&ef aiG

puULtopfrsm; vJv, S x f w k af y;aew,fv@kd jynfwiG ;f rD', D mrsm;rSm azmfjy aeaomfvnf; vufawG@rSm aiGpuULtaºursm; tvGe&f mS ;yg;aea=umif; od&&dS ygw,f? xko d @dk aiG&mS ;yg;aeonft h wGuf jynfwiG ;f ok;H aiGudk jynfwiG ;f ok;H aiG ESihf tvJtxyfðyaeonfh aps;uGurf mS yef;qk;d wef; ajcmufxyf¶;Hk teD;rSm pnf um;aew,fv@kd aiGtvJtxyfvyk o f w l OD;uajymjyygw,f? ppftyk pf u k tm%modr;f cJw h hJ 1988 ckaemufyidk ;f 50/ 100/ 200/ 500/ 1000 usyw f ef aiGpuULrsm;ukd w&m;0ifaiGa=u;tjzpf ¶ku d Ef ydS jf zef@cscd yhJ gw,f? ,cifxw k af 0 cJw h hJ 45/ 90 wefaiGpuULrsm;vnf; zsuo f rd ;f jcif;r[kwb f /J vk;H 0aysmuf uG,o f mG ;yg+y?D 50/ 100/ 200 usyw f efrsm;vnf; &Sm;yg;oGm;um ta[mif; tEGr;f tpkwt f jyrJ sm;eJ@ jynfwiG ;f rSm vSnyhf wfo;Hk pGcJ &hJ ygw,f? tJ'D 50/ 100/ 200 wefaiGpuULtaºursm;ukd 500 wef/ 1000 wefaiGpuULrsm;eJ@ rdef;uav;rsm;u um;*dwfrsm;rSm py,f,mrsm;xHrS nae aiGroGi;f rDv, J u l m &&Sw d ahJ iGpuULtaºursm;ukd ajcmufxyf¶;Hk 0ef;usif &Sd txkid t f 0,form;rsm;u q,fvw dk yd ef @J zmax;qufpyfum tkypf nf;zG@J =ua=umif; qkid o f rm;wOD;u tckvdk ajymjyygw,f? “py,f,m&wJh aiGtaºursm;ukd 500 wef/ 1000 wefe@J rde;f u av;awGu vJ,v l u dk w f ,f/ tJ'rD ed ;f uav;awGu wae@ 5000 usy/f 6000 usyaf vmufp=D uw,f”?

jynfytoHvi$ Xhf meawGuekd m;raxmif&efwyfwiG ;f !¸e=f um; / {+yDv 22 ?

? ppftpdk; &&J@

vufzuf&nfqidk /f pm;aomufqidk rf sm;rS olw@dk vdt k yfaom taºu aiGpuULrsm;twGuf 50 usyw f efwtkyu f dk tykad =u; 2000 usy/f 100 wef wtkyu f dk 1500-2000 usy/f 200 wefwtkyu f dk 600 usyt f ykad qmif;ay; um txkid t f 0,form;rsm;xHrS vJv, S 0f ,f,=l u&ygw,f? Oyrm/ 50 wef wtkyw f efz;dk 5000 usyu f dk tykad =u; 2000 usyx f yfaygi;f um 1000 wef 7 ¶Guf ok@d r[kwf 500 usyw f ef 14 ¶Guef @J vJv, S w f hJ pepfjzpfa=umif; aiG vJorl sm;u ajymjyygw,f? tckvdk jynfwiG ;f ok;H aiG tcsi;f csi;f jyefvnfvv J , S w f hJ aiGa=u;pepf [m 1994-95 uwnf;u &Sad ecJ+h y;D wpp us,jf yef@vmcJah =umif; tck tcg ajcmufxyf¶;Hk atmufbufrmS pm;yGcJ cHk s aiGtaºuvJay;aeol 10 OD;cef@ &Sad =umif; od&ygw,f? “wcsK@d b%fawGu 0efxrf;awGvpmxkw&f if 100 wef/ 200 wef aiGpuULtopfav;awGxnfah y;=uw,f/ wcsK@d b%f0efxrf;usawmh vpm enf;0efxrf;oufomqk+d y;D taºuxkwf 2 tkyo f ;D oef@xkwcf iG ðhf yw,f/ tJ'D 0efxrf;awGu usaemfw@dk qD 100/ 200 usyw f efaiGpuULtopfawGvmoGi;f =uw,f/ vmoGi;f aiGtjyif 2400 usyt f ykad qmif;ay;&w,f/ 200 usyt f jywf,+l y;D 2600 usyef @J jyefa&mif;w,f”? tckvkd aiGtykdtaqmif; tvJtxyfvkyfaewJhqkdifrsm;&Sdaejcif; a=umifo h m jynfwiG ;f ok;H aiGtaºuawG wkid ;f jynfwiG ;f vnfywfEidk jf cif;jzpf+y;D ta[mif;zsuq f ;D / topfjyefxw k pf epfu jynfwiG ;f aiGa=u; vnfywfra_ ps; uGuu f dk vkv H aHk vmufavmuf taxmuftulray;Ekid af =umif; t+ird ;f pm; b%ft&m&Sw d OD;u ajymjyygw,f? olqufajymwmuæ “o=um;vk;H / pD;u&uf/ ulyeG pf uULawGe@J jynfoal wGvnfywfaewm b,favmuf=um+yv D /J tJvdk jynfoal wG aps;0,fwmutp tcuftcJjzpf aewJh aiGa=u;jy\emukd etztaeeJ@ jyefvnfppd pf ok;H oyfz@kd tcsed w f ef+y”D ?

Ed k i f i H a &;/ pD ; yG m ;a&;awG u d k a0zefaewJh jynfytajcpdkuf toHv$ifhXmeawGudk em;raxmif=ubkd@ jref r mppf w yf t wG i f ; {+yD v 20 &uf a e@up+yD ; vufrSwfaygif; 250˜000 ausmfu awmif;qkd !¸e=f um;csux f w k jf yefxm;w,fv@kd od&ygw,f? jrefrmbmomeJ@xkwv f i$ ahf ewJh jynfytoHvi$ o hf wif;XmeawGtaeeJ@ VOA / {+yDv 21 ? ? jrefrmEdik if rH mS tusO;f usaewJh Edik if aH &;tusO;f wyfrawmftpd;k &tay: pD;yGm;a&;/ bmoma&;/ Edik if aH &;/ vl@tcGit hf a&; om;awGvw G af jrmufa&;twGuf pkaygi;f awmif;qdw k v hJ ufrw S af wG pkpnf; pwJu h pd &P yfawGukd a0zefajymqdx k w k v f i$ ahf ea=umif;/ 'ga=umifh oufqikd &f m aumufcHaewm vufrSwfaygif; 250˜000 ausmf&oGm;+yDvdk@vufrSwf wyf&if;wyfz@JG awGu wyfz@JG 0iftm;vH;k eJ@rdom;pk0ifawGtm;vH;k jynfytoHvi$ hf aumuf,w l v hJ y_ &f mS ;r_ukd Edik if w H umrSmvH@_ aqmfvyk af qmifae=uwJt h zG@J awG tpDtpOfawGukd vH;k 0em;axmifjcif;rðybd@k !¸e=f um;xm;ygw,f? u t*Fgae@rSma=unmygw,f? tckvpkd pftpd;k &u Edik if w H umrSmtajcpdu k w f hJ jrefrmbmomeJ@xkwf 'Dvufrw S af umuf,w l v hJ y_ &f mS ;r_ukd jrefrmEdik if v H @l tcGit hf a&;ae@vk@d v$iw hf hJ toHvi$ chf suaf wGem;raxmifb@kd ydwyf ifwmeJ@ywfouf+y;D ppfa&;avh owfrw S x f m;wJh rwfv 13 &ufae@upwifc=hJ uwmyg? 2009 ckEpS /f arv vmol OD;atmifausmaf Zmu tckvrkd w S cf suaf y;ygw,f? “ta=umufq;kH 24 &ufae@rwdik cf if vufrw S af ygi;f 888˜888 ck&atmif pkaqmif;aumuf,l t&mu ol@&J@wyfx®k yuGrJ mS a=umufwmbJ? tJ'aD wmh 'ga=umifrh @kd ol@wyfukd r,fv@dk &nf¶, G x f m;ygw,f? tusO;f uscaH e&olawGukd arhrxm;ygb;l qdw k m trsK;d rsK;d vSnyhf wf+y;D wyfvyk if ef;udv k yk w f mbJ? 'gayr,fh olrEdik b f ;l av? 'D jyo=u&r,fv@kd 'Dvy_ &f mS ;r_rmS yg0ifwhJ Edb k ,fv+f ird ;f csr;f a&;qk&iS f Jody avmufrsm;wJh wyf}u;D vkyx f m;wJah tmufrmS wyfuvnf;vH;k 0udrk pm;Edik f Williams uajymygw,f? bl;? wyfatmufajcawmfawmfrsm;rsm;u iwf=uw,f? tenf;eJ@trsm;raus rdrw d @kd &J@rdwaf qG Edik b f ,fv+f ird ;f csr;f a&;qk&iS f a':atmifqef;pk=unf eyfwv hJ u l awmh &Sad e=uw,f? tJ't D csed rf mS olw@kd 'D[mawG=um;wJt h cgvnf; eJ@ vkyaf zmfuikd b f ufawGukd vGwaf jrmufr/_ +ird ;f csr;f a&;eJ@'Dru kd a&pDa&;&J@ol&J yd+k y;D v_yv f y_ &f mS ;&Sm;jzpfvmw,f? 'ga=umifrh @kd wcsK@d yGiyhf iG v hf if;vif;ajymvm aumif;awGtjzpf *k%ðf y+y;D olw@kd vGwaf jrmufa&;twGuf vufrw S af &;xd;k w,f? t"duuawmh 'D&@J *,ufu}u;D w,fqw kd mtrSeb f ?J ” awmif;qd=k ubd@k Jody Williams uwdu k w f eG ;f xm;ygw,f? www.fbppn.net jrefrmppftpd;k &wyftwGi;f !¸e=f um;xm;csurf mS tckvykd w d yf ifwm qdw k hJ tifwmeufpmrsuEf mS rSmazmfjyxm;wJh vufrw S af &;xd;k awmif;qdck suf udk atmufajctqifq h ifv h u kd ef matmifwm0ef&o dS al wGu usyrf wfvyk f rSm ukvor*~twGi;f a&;r–;csKyf befurD eG ;f taeeJ@ jrefrmhEikd if aH &;tusO;f om; aqmifb@kd !¸e=f um;xm;+y;D jynfytoHvi$ Xhf meawG&@J xkwv f i$ chf suaf wG[m awG vGwaf jrmufa&;udo k u l , kd w f ikd &f @J t"duOD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf owfrw S f rrSeu f efwt hJ a=umif; wm0ef&o dS al wGut+rrJ jywf &Si;f vif;aebd@k udv k nf; vkyaf qmifb@kd azmfjyawmif;qdx k m;ygw,f? !¸ e = f u m;xm;yg w ,f ? Page 14 Voice of Burma 707

RFA

April 26, 2009

rl0g'topfa=umifh rlq,fukefoG,fa&; uarmufurjzpf

/ {+yDv 22 ? ? w&kwf-jrefrme,fpyf rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&; ZHkvrf;a=umif;ay: ajy;qGJaewJh ukefwifum;awGudk uk e f y pP n f ; wif a qmif r _ uef @ owf w J h pnf ; urf ; topf xkwfjyefvdkufwma=umifh ukefoG,fa&;tcuf tcJ jzpfapw,fvdk@ ukeo f nfawGu ajymygw,f? 105 rdik f ukeo f , G af &;ZHu k kd topfajymif;vmwJ@ vufaxmuf!e$ f r–; OD;aomif;Edik ef @J oGi;f ukew f m0efcH Adv k }f u;D rd;k jrif@atmifw@kd u um;wpD;udk ukeyf pPn;f trsK;d tpm; 30 xuf ydrk wif&qdw k hJ pnf;urf;topf xkwjf yef vdu k w f myg? rae@u xkwjf yefvu kd w f hJ 'Dpnf;urf;topfa=umifh ukeo f , G f a&;uarmufurjzpfapEdik w f ,fv@kd e,fpyfuek o f nfwOD;u ajymygw,f? ukeo f nfawGtaeeJ@ w±kwEf ikd if u H ypPn;f oGi;f r,fq&kd if um;wm,mu tp tdro f ;kH ypPn;f tao;tzGt J qH;k rdrt d wGuf tqiftajyqH;k jzpfatmif/ vdik pf if eJ@ vnf;udu k af tmif enf;enf;pDcw JG if&wJt h wGuf um;wpD;rSm trsK;d tpm; 30 yJ wif&r,fqw kd hJ owfrw S cf su[ f m enf;vGe;f w,fv@kd vnf; qdk ygw,f? 'Dvpkd nf;urf;topfxw k v f u kd w f m[mvnf; olw@kd b,fvt kd ae txm;rsK;d &Sw d ,fqw kd mudo k ad tmif tm%mjywm&,f/ olw@kd taeacsmifatmif ,fv@kd tJ'u D ek o f nfuyJ ajymygw,f?

DVB

em*pftjypf'%fcHtrsKd;orD; 3 OD;axmifajymif;cH& / {+yDv 23 ? ? em*pfrek w f ikd ;f u,fq,fa&;vkyif ef;awGvyk u f ikd v f @kd tzrf;cHc&hJ wJt h rsKd ;orD; 3 OD;udk rdom;pke@J a0;&m e,faxmifawGqD ajymif;a¶$@ vdu k yf gw,f? r&if&if0ikd ;f / rwifwifcsKd e@J reDrv kd i_d w f @kd 3 OD;udk &efuek f tif;pdeaf xmif uae rdom;pke@J a0;&m e,faxmifawGqD rae@uajymif;a¶$@vdu k w f ,fv@kd rdom;pk0ifawGuajymygw,f? r&if&if0ikd ;f udk a¶$bakd xmif/ rwifwifcsKd ukd vm±_;d axmife@J reDrv kd i_d u f kd o&uf axmifuakd jymif;a¶$@vdu k w f myg? olw@kd 3 OD;eJ@ udjk rwfow l @kd udk em*pfu,fq,fa&;vkyv f @kd w&m;r0iftoif; tm;ay; ulnrD e_ @J tif;pdeaf xmif txl;w&m;±H;k uae +y;D cJw h hJ rwfv 23 &ufae@u axmif'%f 3 ESpq f D csrw S v f u kd w f myg? rdom;pke@J a0;&m e,faxmifawGqD ajymif;a¶$@vdu k w f meJ@ywfouf+y;D r&if&if0ikd ;f &J@rdom;pk0ifwOD;u “olw@kd a¶$@w,f &atmifvu kd af wG@&rSmbJ? olpw d "f mwfusrmS wd@k / ol@use;f rma&;tajctaetwGuw f @kd ayg?h usrwd@k oGm; &rSmenf;enf;awmhcufcw J mayg?h 'DrmS qdk tcsed rf a¶G; tqifajyovdk oGm; awG@vd@k &ayr,fh [drk mS usawmh oGm;zk@d vmzk@d u enf;enf;awmh cufcw J mayg”h vd@k ajymygw,f? r&if&if0ikd ;f [m tpmtdraf &m*ge@J acgi;f udu k af 0'emawGukd cHpm;ae& oljzpfv@kd rdom;pku axmifxu J v kd t kd yfwahJ q;0g;awG tywfpOf yd@k ay;ae&yg w,f? ol@udak xmifajymif;vdu k cf sed rf mS aq;0g;vHv k akH vmufavmuf ygomG ; roGm; rod&vd@k pd;k &drrf w d ,fv@kd vnf; rdom;pk0ifwOD;uajymygw,f? “ol@tpmtdrt f wGuaf &m/ acgi;f udu k w f mtwGuaf &m tjrw J rf; ol@ udak q;oGi;f ay;xm;w,f? usrwd@k u o}ueF w f wGi;f vH;k rawG@&bl;? o}ueF f rwdkifciftywfuvnf; ypPnf;bJydk@&wmqdkawmh tckrSawG@&rSm? ol@ use;f rma&;tajctae 'DEpS yf wftwGi;f rSm b,fvakd ervJawmhrajymwwf bl;? ol@udk tywfwidk ;f aq;oGi;f &w,f? ESpq f ef; 2 &ufae@u oGm;+y;D awmh ypPn;f oGm;yd@k awmh +y;D cJw h w hJ ywfu ol xkwaf y;wJah q;pmudk aemufwywfrS oGi;f &wmayg?h vuf&adS wmhvrkd ,fv@kd xifwmyJ”

DVB

April 26, 2009

“ukeo f nfu oluu kd w f m/ oltqifajywmudk ol@vdik pf ife@J udu k f atmifvnf;0,f&wm? vdik pf ifoufwrf;uvnf; 3 vyJqakd wmh cufw,f? t&ifu 60-70 avmuf ay;w,f? 30 qd&k ifawmh t&rf;enf;vGe;f w,f? um;awG trsm;}u;D cG&J r,fyh pHk jH zpfaew,f?” tckv 18 &ufae@urS 105 rdik f ukeo f , G af &;ZHu k kd ajymif;vmwJh Akv d }f u;D rd;k jrifah tmife@J tzG@J [m ukeo f , G af &;tay: wif;wif;usyu f syf csKyf udik af e+y;D tcGeaf qmifypPn;f eJ@ o,fvmwJyh pPn;f rwl&ifvnf; zrf;qD;odr;f ,lwmawG vkyaf ew,fv@kd ukeo f nfawGu ajymygw,f? 'gtjyif Akv d }f u;D rd;k jrifah tmif[m ukeo f nfawGe@J at;*siahf wGtay: tm%mjy qufqw H m awGðyvkyaf ew,fv@kd vnf; ukeo f , G af &; at;*siw hf OD;u tckvkd ajymygw,f? “usaemfw@kd jzpf apcsiw f mu b,foiG ;f ukew f m0efcv H }l u;D yJvmvm ukeo f nfawGe@J pum;csKcd sKo d momajymw,f/ usaemfw@kd ukepf ;D qif;r_ jref w,fAsm? olw@kd acwfa&mufumrS pum;udk csKcd sKo d momr&Sb d ;l / ±dik ;f ±dik ;f pdik ;f pdik ;f ajymw,f? usaemfw@kd at;*sit hf m;vH;k / ukeo f nftm;vH;k / a&mif;0,f a&;tm;vH;k tcuftcJjzpfw,f? oluyg0gukd tm;vH;k toH;k cs+y;D tvkyv f yk f awmh usaemfw@kd at;*sit hf aeeJ@ tvkyv f yk &f wm b,fvrkd u S kd ajymvd@k qdk vd@k r&bl;? usaemfw@kd u !$erf ;– udw k ikd v f @kd !$erf ;– qDuw kd uf&ifawmif tJ'h D aumifurkd w S x f m;+y;D rS awG@r,fq+kd y;D awmh olu}urd ;f 0g;aew,f?” epu0efxrf;awG[m 4 vw}urd f topfajymif;avh&w dS ma=umif@ topfa&mufvmwJh 0efxrf;awGtaeeJ@ ukefypPnf;ppfaq;&mrSmvnf; tcsed =f uef@=umr_awG&adS ewma=umif@ ukeo f , G rf t _ cuftcJe@J ñuaH wG@ae&w,f vd@k e,fpyfuek o f nfawGu ajymygw,f?

Zm*emaxmifwGif;Yusef;rma&;tajctaeqdk;0g;ae

NEJ

/ {+yDv 23 ?

? [mo¶kyaf qmif/ 'g¶u kd w f marmifo&l ac: Zm

*emonf ,ckv 16 &uf/ n 8 em&DwiG f jrpf}u;D em;axmifxYJ owdvpf oGm;+y;D n 11 em&Dcef@rS owdjyefvnfum ,cktcguse;f rma&;tajctaeqd;k 0g;aea=umif; ‚.rdom;pkEiS t hf xl;&if;ES;D aom cdik rf monfo h wif;&yfuu G rf S od&&dS ygw,f? xdo k @kd owdvpf+y;D 2 &uft=umwGif axmifwiG ;f Yyif jynfe,fq&m 0ef}u;D ESijhf yocGi&hf &S+d y;D tonf;a&mif tom;0g a&m*gjzpfaeonfukd od&&dS a=umif; Zm*emtm;oGm;a&mufawG@qHck o hJ nfh ‚.rdom;pk0ifwOD;.ajymjy csuu f kd ud;k um;I tqdyk gowif;&yfuu G rf o S &d &dS ygw,f? “tck tajctaeu awmh aevd@k odyrf aumif;bl;/ 'Dv 22 &ufuol@rdom;pk0ifwOD; oGm;awG@cGihf &w,f? oGm;awmh udZk m*em&J@Adu k u f ylaew,fw?hJ t&ifu tonf;a&mift om;0gjzpfw,fv@kd r=um;&bl;? tckawmh tJvjkd zpfaew,f? ol@rdom;pku aq;ukocGiw hf ifxm;w,f? cGiðhf y rðyawmhrod&ao;bl;?”[m Zm*emrdom; pk&@J twGi;f a&;udprP sm; ulnaD qmif¶u G af y;aeolwOD;uajymygw,f? ,ckv 2 &ufu jrpf}u;D em;axmifo@kd Zm*emtm;rdom;pk0ifwOD; axmif0ifpmoGm;awG@qHck ahJ omfvnf; axmifawG@&ufrapojzifh awG@qHck iG rhf &cJyh g? xdo k @kd axmifwiG ;f Y Zm*emowdvpfomG ;cJo h nfukd oufqikd &f maxmif tm%mydik rf sm;u rdom;pkxw H &m;0ifta=umif;=um;jcif;r&Sb d J axmifEiS ehf ;D pyforl sm;xHro S &d jcif;jzpfygw,f? rdom;pk0ifrsm;tm; tqdyk gupd EP iS yhf wfoufI qufo, G af r;jref;&ef óu;pm;cJah omfvnf; Zm*em.use;f rma&;ta&;}u;D onft h csed jf zpfaeaom a=umifh axmif0ifpmtydwcf &H rnfupkd ;kd &dr&f ojzifh rdom;pk0ifrsm;uajzqd&k ef jiif;cJyh gw,f?

Voice of Burma 707

Page 15

aemfa0;ygvDrefY e,fpyfa'o&Sd &mZ0wfr_udpPtyg0if jrefrmhta&;aqG;aEG; DVB

/ {+yDv 24 ?

? jrefrmjynfta&S@bufe,fpyfa'o&Sd &mZ0wfr_

awGupd t P ygt0if jrefrmhta&;udk aemfa0;Ekid if yH gvrD efrmS aqG;aEG;ygw,f? rae@uusi;f ywJh 'DaqG;aEG;yJu G kd An International and a Norwegian responsibility to protect Crimes Against Humanity in Eastern

d if t H a&S@bufjcrf;Y jzpfymG ;aeonhf vlom;jzpfru _ kd qef@ Burma “jrefrmEki

usifaom&mZ0wfr_rsm;ESifhywfoufI EdkifiHwumESifh aemfa0;EdkifiHwkd@. wm0ef,rl ”_ vd@k trnfay;xm;ygw,f? aqG;aEG;yGu J kd aemfa0;ygvrD ef jrefrm v$wfawmftrwfrsm;tzGJ@/ aemfa0;-jrefrmaumfrwD/ atmfpvkd+idrf;csrf; a&;pifwmeJ@ aemfa0*s, D H cswcf sf ath'pf t f zG@J wk@d u OD;pD;usi;f ywmyg? “+y;D cJw h w hJ ESpt f wGi;f rSmwif u&if/ u&ifeeD @J &Sr;f jynfe,fw@dk rSm tenf;qH;k vl 66˜000 ausmf &Gmaygi;f 3˜000 ausmu f ae xGuaf jy;oGm; &+y;D jynfwiG ;f a&$@$ ajymif;'kuo Q nfawGjzpfae=uw,f” vd@k xkid ;f -jrefrme,fpyfaumfrwDu Duncan McArthur u tpD&ifcw H ifjyygw,f? “e,fpyfpcef;qDra&mufbJ awmawmifawGxyJ ek ;f atmif;ae&wJh jynfwu G if;'kuo Q nf woef;ausm&f adS eygw,f?” aemfa0; Oya'ynm&Sif Morten Bergsmo uawmh t&yfom;awGudk 'Dvkd 'kua Q y;aewm[m ppf &mZ0wfrt _ jzpf Ekid if w H umck±H ;kH wifEidk w f t hJ ajctaeyJ” vd@k ajym=um;ygw,f? tkid t f ,ftdk ud, k pf m;vS,af [mif; Richard Horsey uawmh em*pf rkew f idk ;f wku d o f mG ;wm wESp=f umvmwJt h xd Ekid if w H umtultnDawG vkd &if;ra&muf/ rSe;f oavmufr&ao;wmawGukd wifjyygw,f? “t&iftywfawGwek ;f uyJ usaemf jrpf0u|e;f ay:a'oukad &muf cJyh gw,f? 'g[m yxrqk;H uk, d af wG@rsujf rifc&D;pOfygy?J Ekid if w H umta&; ay:tulnaD wG vkt d yfaewke;f yJqw kd mudk &Si;f &Si;f vif;vif; awG@&ygw,f? tck em*pfEpS yf wfvnfa&mufawmhr,f/ 'Dtcsed [ f m tultnDawG quf ay;wd;k ay;Edik zf @kd odyt f a&;}u;D wJt h csed yf g? yxrESpt f wGuf tultnDwcsK@d w0uf&xm;ayr,hf vmr,fh ESpEf pS o f ;kH ESpt f wGuf tultnDawGquf+y;D

vkad eygao;w,f? 'DtwGuf tv–&iS af wG v–'ge;f csiv f matmif tpd;k &buf uaqmif&u G zf @kd vdak ew,f?” 2004 qlemrD ivsiaf &v_id ;f ab;umvwke;f u Ekid if w H umuay;cJw h hJ tulneD @J em*pfrmS &wJt h ultnD yr%odyu f mG jcm;aewJu h pd eP @J tpd;k &awG/ tv–&iS af wG&@J qufqaH &; odyu f mG jcm;ykaH wGuv kd nf; rpPwma[mfaq;u axmufjyygw,f? rGe;f vGyJ idk ;f aqG;aEG;yGrJ mS p0f[efanmifa&$ (tD;,l-jrefrm±H;k ) u ppftpk;d &usi;f yr,fh 2010 a&G;aumufyeJG @J wkid ;f &if;om;ta&;udk tav; xm;wifjyygw,f? “ppftyk pf u k wkid ;f &if;om;awG olw@dk bufyg+y;D a&G;aumufy0GJ if ap csiaf eygw,f? 'Dru dk a&pDtiftm;pkawGuvnf; wkid ;f &if;om;awG olw@dk bufyg+y;D a&G;aumufyu GJ kd oydwaf rSmufapcsiaf eygw,f?” 'Dvt kd ajctae rsK;d rSm oydwaf rSmufz@dk wkid ;f &if;om;typftcwf&yf +ird ;f csr;f a&;tzG@J awGukd odyw f eG ;f tm;ay;wmrsK;d rvkyrf ad pzd@k eJ@ wku d yf aGJ wGjyefjzpf vm&if etzppf tkypf u k t&yfom;awGuykd J ypfrw S x f m;wku d cf u dk cf w hJ mudk owdxm;zk@d ” vnf; p0f[efanmifa&$u axmufjyygw,f? aemfa0; 0ef}u;D csKyaf [mif; bdek mApfuawmh “jrefrmjynfjy\em[m pD;yGm;a&;ydwq f @dk r_udk ±kyo f rd ;f oifh roifjh y\emr[kwb f ;l / jrefrmjynfta&;rSm Edik if w H umtzG@J tpnf;awG eJ@tpk;d &tm;vH;k wlnw D o hJ abmxm;wckwnf;csrw S +f y;D yl;aygi;f aqmif&u G f Ekid w f mrsK;d r&Sw d jhJ y\emyJ” vd@k ajym=um;ygw,f? “wa,mufwrsK;d csO;f uyfae=uvd@k yg? tmqD,/H w±kwef @J tdE, dN wd@k u wrsK;d -tðyoabmqufqaH &;qd+k y;D obm0"mwfaiG@0,f pD;yGm;&Sm aew,f? *syefutulnaD y;aew,f/ tD;,le@J tar&duefuvnf;wrsK;d pD/ 'ga=umifh tm;vk;H wlnw D o hJ abmwlncD suw f ck&mS +y;D yl;aygi;f aqmif&u G zf @dk vdyk gw,f/ Ekid if aH &;tusO;f om;awGvw G af tmifvyk zf @dk vkyd gw,f/ aqG;aEG; tajz&Sma&;jzpfvmatmif wGe;f tm;ay;zk@d vkyd gw,f/ qkay;'%fay;pepfudk usio hf ;Hk +y;D tay;t,l/ twk;d tav#mv h yk zf @kd vdak ew,f?”

jrefrmESifh b*Fvm;a'h&Sf ESpfEkdifiHwyftiftm;wkd;csJ@ &ifqkdifwif;rmaeqJ

DVB

/ {+yDv 23 ?

? jrefrmeJ@ b*Fvm;a'h&efS ,fpyfrmS ESpEf ikd if w H yf

zG@J awG tiftm;wd;k jri‡ +hf y;D &ifqikd t f oift h aetxm;eJ@ wif;rmr_topfawG xyfjzpf aea=umif; od&ygw,f/ jrefrmeJ@ b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if x H yfrw H if;rmr_jzpfymG ;&wmuawmh jrefrme,fjcm;apmifw h yfz@JG awGu e,ferdwo f q H ;l óu;um&mrSm owfrw S x f m; wJ@ Edik if w H um Oya'twdik ;f r[kwyf J a&S@wd;k +y;D umwJt h wGuf jy\emwif;rm vmcJw h mvd@k 'Dae@xkwf b*Fvm;a'h&o fS wif;pmwcsK@d rSm a&;om;xm;ygw,f/ / 'Dv 21 &ufae@u &cdik jf ynfe,f armif;awmc±dik af jrmufyikd ;f awmifòyvuf0J òre› ,fcJG twGi;f rSm jrefrm epuwyfz@JG awGu e,ferd w d rf sO;f a=umif;uae udu k f 100 tuGmuae oHq;l óu;um&rSmudk udu k f 50 tuGmuaeyJ umzd@k ajrom;abmifawGjri‡ w hf ifc&hJ mu jyomemjzpfcw hJ mvd@k owif;pmawGrmS a&;om;xm;ygw,f/ oHq;l óu;umwmudk rsuEf mS csi;f qkid u f ae teD;uyf apmif=h unfch w hJ hJ b*Fvm;a'h&fS e,fjcm;apmifw h yfz@JG awGu csucf si;f tvHejD y+y;D wm;jrpfcw Jh ,fv@kd vnf; a&;om;xm;ygw,f/ tJ'aD emuf jrefrmeJ@ b*Fvm;e,fjcm;apmifEh pS b f ufwyfr;– awG ewf jrpftzsm;ydik ;f u wHwm;ay:rSm tvHaxmifaqG;aEG;=uayr,fh bmoabm wlncD surf S r&cJyh gb;l / rae@utxd jrefrmbufu r&yfcw hJ t hJ wGuf 'Dae@ rSm b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfawGu wyftiftm;jznfhwif;xm;+yD; Page 16

apmif=h unfah ew,fv@kd od&ygw,f/ jrefrmbufuvnf; ,Eœ&m;wyfawG tygt0iftoift h aetxm; jyifxm;w,fv@kd e,fpyfteD;&Sd aumufpb f Zm; òrr› mS aexdik w f hJ &cdik t f rsK;d om; cdik jf ynford ;f u ajymygw,f? “Armbufuawmh epu e,fajr 3 &,f/ e,fpyfrmS awmh wyf&if; 5 &if;avmuf uwkwaf wG quf+y;D awmh jyifqifaew,fv@kd od&w,f? bl;oD; awmife,fa&m/ armif;awme,fa&mayg?h armif;awmc±dik rf mS tajrmufwyf csxm;w,f?” 'Dv 4 &ufae@uvnf; b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmifh bD't D mwyfz@JG awGu oHq;l óu;umzd@k pDpOfaewJ@ jrefrme,fjcm;apmifh epuwyfz@JG awG e,f u|v H mw,fq+kd y;D aoewfe@J ajcmufveS @f ypfcwf owday;cJyh gao;w,f/ +y;D cJh wJh azazmf0g&D 2 &ufae@uvnf; b*Fvm;a'h&EfS ikd if jH cm;a&;Xme twGi;f 0ef aom[pf[w G pf ed u f b*Fvm;a'h&EfS ikd if q H ikd &f m jrefrmoHtrwf}u;D OD;az oufO;D udq k ifah c:+y;D e,ferd w d f oHq;l óu;umwmudk uef@uGuaf yr,fh Edik if H wumOya'eJ@tnDum&efz@kd owday;cJ@ygw,f/ OD;azoufO;D uvnf; Edik if H wumOya'twdik ;f jzpf&ygr,fv@kd uwday;cJ@ygw,f/ b*Fvm; a'h&efS @J jref rmESpEf ikd if [ H m +y;D cJw h EhJ pS f atmufwb kd mavmufup+y;D a&ydik ef uf tjiif; yGm;cJ&h muae ESpEf ikd if pH pfjyifwt hJ xd jzpfymG ;cJ&h m tcktcsed t f xd wif;rmr_ awGqufwu kd jf zpfaeygw,f?

Voice of Burma 707

April 26, 2009

jrefrm'kuQonfrsm; vlukeful;cH&r_ wdkufzsufa&; tar&duefawmif;qdk VOA

/ {+yDv 25 ?

? +y;D cJw h EhJ pS af wGtwGi;f xdik ;f -rav;&Sm;e,fpyf

a'o awGrmS vluek u f ;l cHae&wJh jrefrmEdik if o H m;axmife@J cs+D y;D &Sad ew,f? 'Dvv kd u l ek u f ;l r_awGrmS rav;&Sm;tpd;k &t&m&Sad wGu, kd w f ikd f yg0ifywfouf aew,fv@kd tar&dueftxufvw $ af wmf Edik if jH cm;qufqaH &;aumfrwD&@J tpD&ifcH pmopfxrJ mS azmfjyxm;ygw,f? 'ga=umifh rav;&Sm;eJ@xdik ;f Edik if aH wGtaeeJ@ 'D'u k o Q nfawGut kd um tuG,fay;a&;qdkif&mrlawGudk csrSwfaqmif¶Gufay;bdk@vdkae+yDvdk@ e,l; a,muf tajcpku d f vl@tcGit hf a&;apmif=h unfah &;tzG@J Human Rights Watch u ajymygw,f? txufvw $ af wmf Edik if jH cm;qufqaH &;aumfrwDu jrefrmEdik if o H m; awG rav;&Sm;eJ@xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f rSm vluek u f ;l cH&wmeJ@ +crd ;f ajcmufaiGnp‡ f cH&wmawGe@J ywfoufwhJ tpD&ifcpH mwapmifukd =umoyaw;ae@rSmxkwjf yef vdu k w f myg? jrefrmEdik if u H a¶G@ajymif;vmwJ'h u k o Q nfawG/ vl@@tcGit hf a&;tzG@J awG/ tpd;k &wm0ef&o dS al wGuakd r;jref;pHpk rf;+y;D aumfrwD0efxrf;awGu, kd w f ikd f wESp=f um avhvmawG@&Scd suaf wGtay: tajccHxw k jf yefcw hJ hJ 'DtpD&ifcpH m udk {+yv D qef;ydik ;f u v$waf wmfrmS aqG;aEG;cJ&h m r=umcifEpS af wGtwGi;f rav; &Sm; xdik ;f e,fpyfa'orSm vluek u f ;l cH&wJjh refrmEdik if o H m;[m axmife@J cs+D y;D &Sd aew,fv@kd qdyk gw,f? rav;&Sm;EdkifiHudka&mufvmwJh jrefrmEdkifiHom;awGudk rav;&Sm; tm%mydik af wGuzrf;+y;D xdik ;f Edik if b H ufuykd @kd &mrSm aiGray;Edik &f if xdik ;f Edik if rH mS jynfw h efqmtvkyv f yk b f @kd ig;zrf;avSawGrmS toufe@J &if;+y;D tvkyv f yk b f @kd pm;aomufqikd ef @J wjcm;tvky=f urf;awGvyk b f @kd twGuf a&mif;pm;wmudk cHae& w,fv@kd vnf; azmfjyxm;ygw,f? 'Dvv kd yk af qmifaeolawGxrJ mS rav;&Sm;tpd;k &t&m&Sad wGyg yg0if ywfoufaew,fv@kd vnf; tpD&ifcpH mrSmazmfjyxm;ygw,f? e,l;a,muft ajcpdu k f vl@tcGit hf a&;apmif=h unft h zG@J Human Rights Watch &J@ tm&Sqikd f &mvufaxmuft}u;D tuJ Elaine Pearson uawmh 'Djy\emawGjzpfymG ;ae wm=umvS+y;D rd@k 'DEikd if aH wGrmS 'kuo Q nfqikd &f m xda&mufwrhJ al wGukd csrw S +f y;D aqmif¶u G b f @kd vdt k yfae+yv D @kd ajymygw,f? tckvjkd refrmEdik if u H aexGucf mG vmolawG xdik ;f -rav;&Sm;e,fpyf a'oawGrmS 'kucQ pH m;ae&wmeJ@twl vluek u f ;l r_jy\emeJ@ywfouf+y;D rav;&Sm;tpd;k &tm%mydik af wGu pwif+y;D pHpk rf;ppfaq;ae+yv D @kd aumfrwD0if v$waf wmftrwf Richard Luger &J@ajymqdck suu f v kd nf; tpD&ifcpH mxJrmS azmfjyxm;ygw,f? tar&dueftxufvw $ af wmfEikd if jH cm;a&;aumfrwD&@J tckxw k jf yef vdu k w f t hJ pD&ifcpH meJ@ywfouf+y;D rav;&Sm;0ef}u;D csKyf Najib Razak u t a&;,laqmif¶u G rf ,fv@kd aom=umae@rSmajymqdak =umif; rav;&Sm;uvmwJh atyDowif;wyk'frSmazmfjyxm;ygw,f? vl@tcGifhta&;tzGJ@}uD;uawmh rav;&Sm;0ef}uD;csKyfopftaeeJ@ t&ifrav;&Sm;tm%mydkifawGeJ@rwlbJ vl@tcGit hf a&;qdik &f m ta&;,lajymqdrk a_ wG&adS ewmudak wG@&wmrd@k 'Djy\em twGuf odyu f akd r#mv f ifx h m;ayr,fh rav;&Sm;Edik if &H @J vl0ifr}_ u;D =uyfa&;Oya' [mvnf; jy\emwckv@kd jrifa=umif; tckvakd jymygw,f? “jy\emu rav;&Sm;Edik if &H @J vl0ifr}_ u;D =uyfa&;Oya'a=umifv h @kd xifygw,f? 'DOya't&qd&k if Edik if aH &;cdv k o H_ al wG/ 'kuo Q nfawGe@J pm¶Guf pmwrf;r&Sw d ahJ ¶G@ajymif;vmolawG=um;rSm uGu J jJG ym;jym;cGjJ cm;xm;wmrsK;d rawG@&ygb;l ? 'ga=umifh rav;&Sm;Edik if rH mS 'kuo Q nftjzpfe@J ukvor*~u April 26, 2009

todtrSwðf yxm;ayr,fh 'D'u k o Q nfuzkd rf;rd&if rav;&Sm;t&m&Sad wGtaeeJ@ zrf;csKyx f m;Edik +f y;D jyefy@kd bd@k vkyEf ikd yf gw,f? 'Dzrf;csKyx f m;olawGukd ukvor*~ r[mrif;}u;D ¶H;k u awG@cGirhf &wJw h u G f 'D'u k o Q nfawGukd u,fwifEikd w f t hJ cGihf tvrf;r&Syd gb;l ”vd@k ajymoGm;ygw,f? 'gt h jyif jrefrmEdik if o H m;awGtckv'kd u k eQ @J &ifqikd af e&wmeJ@ywfouf +y;D jrefrmtpd;k &rSm trsm;qH;k wm0ef&ydS gw,fv@kd vn;fajymygw,f? “tckvkd jrefrmEdik if x H u J ae wjcm;Edik if aH wGux kd u G cf mG apwJt h a=umif;&if;jzpfwhJ zdEydS f n‡i;f yrf;r_awGukd jrefrmppftpd;k &taeeJ@ rvkyaf qmifb@kd ajymcsiyf gw,f? 'D tpD&ifcpH mxGuv f mwJah emufyikd ;f rav;&Sm;eJ@xdik ;f tpd;k &awGtaeeJ@ jrefrm tpd;k &tay:rSm zdtm;awGay;=ubk@d pOf;pm;vmr,fv@kd ar#mv f ifx h m;ygw,f? jrefrmEdik if x H u J vlenf;pkwikd ;f &if;om;awG wjcm;Edik if aH wGukd pGe@f cGm+y;D 'Dvkd tEœ&m,f&w dS t hJ ajctaersK;d jzpfaewmudk olw@kd u0dik ;f +y;D aqmif¶u G =f urSjzpfrmS yg” vd@k vl@tcGit hf a&;tzG@J }u;D u rpPy, D mqifu ajymoGm;wmjzpfygw,f?

ausmif;om;ausmif;olrsm;udk =uHzh HG uh pnf;¶H;k / {+yDv 22 ?

? =uHhzGH@u

aEG&moDtrsKd;om;,Ofaus;r_ESifh pm&dwW ynmoifwef;[ktrnfwyfum ausmif;om;ausmif;olrsm;udk pnf;¶H;k qGJ aqmifaea=umif; &efuek ®f rc› rH sm;xHro S &d &dS ygw,f? tqdyk goifwef;udk +y;D cJw h hJ 2008 ckupwifcw hJ mjzpfa=umif; ajrmuf OuUvmy®re› ,f =uzhH @HG toif;om;wOD;uajymygw,f? “usaemfw@kd ®re› ,frmS awmh +y;D cJw h EhJ pS u f bJ oifwef;zGiw hf myg? 'DtpDtpOfukd &efuek w f ikd ;f =uzhH @HG toif;A[dktvkyftr_aqmifjzpfwJh ®r›awmf0efupDpOfwmygcifAs?”[k ajrmufOuUvmy®re› ,f =uzhH @HG pnf;¶H;k a&;tzG@J 0ifwOD;uajymygw,f? ‚wd@k ajymjycsut f & ajrmufOuUvmy®re› ,fwiG f +y;D cJw h EhJ pS u f oifwef; 16 ae&m zGiv hf pS cf ahJ =umif;/ oifwef;om;rSm 13˜400 ausm&f adS =umif; od&&dS ygw,f? oifwef;wGif t*Fvyd pf m/ usyefpum;ajym®yify/JG pmpDpmuH;k ®yifyw JG @kd udðk yvkyaf y;a=umif;/ ajrmufOuUvmy®re› ,frS tv,fwef;ausmif;olwOD;u ajymygw,f? “'Dvakd EG&moD,Ofaus;vdrmR oifwef;rsK;d udk rsm;aomtm;jzifh bke;f }u;D awGuom zGiahf vhziG x hf &Sw d wf=uygw,f? tckawmh =uzhH @JG uae+y;D awmh bke;f }u;D awGuykd gpnf;¶H;k +y;D oifwef;rSmbke;f }u;D awGuykd g oifcikd ;f wmrsK;d awGðyvkyv f mw,f?”[k t+ird ;f pm;ausmif;q&mwOD;uajymygw,f? ajrmufOuUvmywGizf iG ahf omoifwef;rSm 2 &yfuu G rf b S ek ;f awmf}u;D o'
Voice of Burma 707

Page 17

a':atmifqef;pk=unftr_ AdkvfcsKyfoef;a¶$xH wdkuf¶dkufwifrnf[kqkd NEJ

/ {+yDv 24 ?? a':atmif q ef ; pk = unf . aetd r f t us,f c sKyf t r_

t,lc=H um;emay;&ef 0ef}u;D csKyx f x H yfraH rwWm&yfccH ahJ omfvnf; ta=umif; jyef=um;jcif;r&So d nft h wGuf etz t}u;D tuJ Adv k cf sKyrf ;– }u;D oef;a¶$xH wdu k f ¶du k w f ifjyoGm;&ef pOf;pm;xm;a=umif; a&S@ae}u;D OD;=unf0if;uajymygw,f? “tck a':atmifqef;pk=unfukd taetdrt f us,cf sKycf sxm;wJh Edik if H awmftm;aESmifh,SufzsufqD;aomolrsm; ab;tEœ&m,frSumuG,fapmifh a&Smufonfh Oya'yk'rf 19 t&udu k ta&;,lc&H aomolonf ta&;,lcH xm;&aomumvtwGi;f t,lcyH ikd cf iG &hf w dS ,fq+kd y;D ydik cf iG w hf &yftaeeJ@udak y; xm;w,fAs? 'gut kd pd;k &tzG@J u rudik af o;bl;qdw k m csK;d azmuf&ma&mufrmS av? 'ga=umifh Adv k cf sKyrf ;– }u;D qDukd usaemfw@kd qufwifjyr,fv@kd pOf;pm;xm; w,f?”[k a&S@ae}u;D OD;=unf0if;uajymygw,f? “usaemfw@kd uawmh Oya'pd;k rd;k a&;twGuf taxmuftulay;wJo h abmtaeeJ@ wifjyoifw h mudw k ifjyr,f? usaemfw@kd udk a':atmifqef;pk=unf u a&S@aeud, k pf m;vS,yf g0gay;tyfxm;awmh usaemfw@kd wm0efausatmif vkyrf ,f? a&qH;k a&zsm;vdu k rf ,f”[kO;D =unf0if;u&Si;f vif;ajymqdyk gw,f? tqdyk gwifjyr_twGuf a&S@ae}u;D OD;=unf0if;ESihf wGb J ufa&S@aeOD;vSrsK;d jrifw h @kd aqG;aEG;r_rsm;ðy+y;D vukeyf ikd ;f wGif wifjyoGm;Edik rf nfjzpfa=umif; od&ygw,f? wnfqOJ ya'w&yfjzpfonfh Edik if o H m;rsm;tcGit hf a&; umuG,af pmifh a&SmufonfOh ya'(Oya'trSwf 2§75)/ yk'rf 13 wGif A[dt k m%mydik rf yg aom tzG@J tpnf;w&yf&yfu vkyo f ifv h x k u kd o f nft h vkyrf vkyb f J Edik if o H m; wa,muf.tcGit hf a&;udk umuG,rf ay;ygu Edik if aH wmfaumifpu D kd wifjy wdik =f um;Edik af =umif; zGiq hf x kd m;onf[k OD;=unf0if;u&Si;f jyygw,f? “qdak wmhum usaemfw@kd qDrmS 0ef}u;D csKy¶f ;kH yg0ifwhJ tpd;k &tzG@J t xufrmS etz qdw k m&Sad o;w,f? 'Dawmh usaemfw@kd etz t}u;D tuJjzpfwhJ Adv k cf sKyrf ;– }u;D oef;a¶$ ol@qDuOkd ya'ta=umif;t&qufwifr,f? wifvu kd f

Voice B urma of

&if Adv k cf sKyrf ;– }u;D vnf;'guekd m;vnfr,fxifygw,f? wifjybd@k wm0efuawmh usaemfw@kd wm0efbaJ v?”[k OD;=unf0if;uqufvufajymygw,f? a':atmifqef;pk=unftm; 2003 ck/ 'Dy, J if;ta&;tcif;jzpfymG ;+y;D aemuf Edik if aH wmftm;aESmif, h u S zf suq f ;D aomolrsm; ab;tEœ&,fru S muG,f apmifah &SmufonfOh ya't&qdu k m etz ppftpd;k &u aetdrt f us,cf sKycf s xm;cJw h ,f? ,if;Oya't& aetdrt f us,cf sKycf sxm;r_ukd tpd;k &tzG@J u 5 ESpx f ufausmv f eG I f 1 ESpx f yfw;kd cGi&hf o dS nfqu kd m wESpx f yfw;kd vdu k +f y;D aemuf Oya'a=umif;t& nD!w G rf r_ &So d jzifh a&S@ae}u;D OD;=unf0if;u 2008 ck/ atmufwb kd m 9 &ufwiG f t,lcv H m$ wifoiG ;f cJo h nf? od@k &mwGif etz tpd;k &tzG@J u t,lcu H u kd ikd w f , G =f um;emjcif;r&Sd ojzifh a':atmifqef;pk=unf.a&S@ae}u;D OD;=unf0if;u tpd;k &tzG@J t}u;D tuJ 0ef}u;D csKyx f H tr_uikd w f , G =f um;emay;&ef arwWm&yfcpH mrsm; av;}urd x f uf renf; ay;yd@k cJah omfvnf; wpHw k &mta=umif;jyef=um;cJjh cif;r&Sad y? “'Dv 10 &ufae@u t,lct H r_twGuf 0ef}u;D csKyq f u D akd rwWm&yfcH pmaygh tJvb kd o J ;kH &rSmaygAh sm? wdu k w f eG ;f w,fv@kd awmhroH;k awmhygb;l ? tJ'D pmwif+y;D aemuf 0ef}u;D csKyb f ufu bmrSta=umif;rjyefao;bl;? od@k aomf usaemfw@kd u a&S@aeawGjzpfavawmh ud, k t hf r_onftwGuf ud, k Of m%fro D avmuf/ ud, k w f pf rG ;f oavmuf/ apmapmuajymovdk vkypf &m&Sw d mawG qufomG ;rSmaygAh sm? óu;pm;rSmayg?h ”[ka&S@ae}u;D OD;=unf0if;uajymygw,f? etzbufu aetdrftus,fcsKyft,lcHtr_udk ,cktcsdeftxd udik w f , G =f um;emr_rðyaomfvnf; tus,cf sKyt f cscx H m;&onfh a':atmif qef;pk=unfrmS vmrnfh ar 27 &ufwiG f aetdrt f us,cf sKyo f ufwrf; 6 ESpjf ynfah wmhrnfjzpfonf? +y;D cJw h v hJ twGi;f uvnf; ukvor*~u etz tpd;k &onf a':atmifqef;pk=unfukd zrf;qD;xde;f odr;f xm;jcif;onf ud, k hf Oya' ud, k cf sK;d azmuf&ma&mufonf[k ajymqdck yhJ gw,f?

To 1-507, Horifune Jutaku Horifune 2-27-1 Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0004

Tel/Fax: 81 3-6323-5114 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL Page 18

PRINTED MATTER

Voice of Burma 707

April 26, 2009