Letra Viva No. 7

Publicación trimestral de la Secretaría de Educación del Estado de Nuevo León

Núm. 7 • mayo 2006

0HQVDMH

/RV GRFHQWHV VRQ  SHUVRQDMHV GH QXHVWUD YLGD LQIDQFLD \ DGROHVFHQFLD QRV HQVHxDURQ D DSUHQGHU QRV WUDQVPLWLHURQ VXV FRQRFLPLHQWRV QRV SHUPLWLHURQ GHVFXEULUORVVHFUHWRVGHOXQLYHUVRGHODFLHQFLDHKLVWRULDQRVPRVWUDURQHO YDORUGHORVVtPERORVSDWULRV\GHODQDFLRQDOLGDGQRVHQVHxDURQORVYDORUHVD VHUGLVFLSOLQDGRVRUGHQDGRV\WDPELpQQRVHQVHxDURQDFRQRFHUQRVDQRVRWURV PLVPRV (QHOPHVGHPD\RHO*RELHUQR\ODVRFLHGDGUHFRQRFHPRVDWRGRVORVGRFHQWHV GH1XHYR/HyQSRUVXJUDQYRFDFLyQGHVHUYLFLR\VHQVLELOLGDGDODVFRQGXFWDV GHORVDOXPQRV /HWUD9LYDULQGHXQKRPHQDMHDORVGRFHQWHVGH1XHYR/HyQUHXQLHQGR DUWtFXORVFRQLQIRUPDFLyQGHPDHVWURVGHVWDFDGRVGHD\HU\KR\TXHVRQXQ HMHPSORGHORTXHUHSUHVHQWDHVWDQREOH\H[WUDRUGLQDULDPLVLyQODGHHQVHxDU ODGHHGXFDUTXHHVTXL]iHOSDWULPRQLRPiVLPSRUWDQWHTXHODVIDPLOLDVGHORV PH[LFDQRVSRGHPRVWHQHU (GXFDFLyQHVVLQyQLPRGHp[LWRHQODYLGDDODVPDHVWUDV\ORVPDHVWURVGH 1XHYR/HyQ\GH0p[LFRPXFKDVIHOLFLGDGHVHQVXGtD -RVp1DWLYLGDG*RQ]iOH]3DUiV *REHUQDGRU&RQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ



ȨɕɜɄɑȨǸ

\]d<±Y\]dEY]kljg

&RQVHMR(GLWRULDO 0DUtD


Ǹȵ@ɑȐȹȨɄ

EY]kljg9dlYeajYfg



LȐȹǾȵǸȽɺǸ

'LVHxR 0DXUR0DFKXFD )RWRJUDItD +pFWRU&XpOODU$UUHGRQGR 1RGH&HUWLÀFDGRGH5HVHUYDGHO,QVWLWXWR 1DFLRQDOGH'HUHFKRVGH$XWRU  /LFLWXGGH7tWXOR1R /LFLWXGGH&RQWHQLGR1R 1~PHUR,611 3XEOLFDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ GHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ

A_fY[ag EYfm]d 9dlYeajYfg

HȐȃɄȽɄȃȨȹȨȐȽɜɄ

ihk-)hf§lZ¶hl]^l^kob\bh



EY]kljgkȨɕɜȨȽȝɤȨȇɄɕ



'HL]TDGHU 3URIUD5HPLJLD3HGUD]D&iUGHQDV3URIU7LPRWHR/+HUQiQGH] 3URIUD(YD0ROLQD7RVFDQR\3URIU-RQiV*DUFtD

/HWUD9LYD

5HYLVWDWULPHVWUDOQ~PHURPD\R (GLWRUDUHVSRQVDEOH5RVD&DUPHQ5RPHUR7HUUD]DV 1RGH&HUWLÀFDGRGH5HVHUYDGHO,QVWLWXWR 1DFLRQDOGH'HUHFKRVGH$XWRU 



Hjaf[ahagkh]\Y_¶_a[gk \]dHjg_jYeY=klYlYd \]=\m[Y[a¶f*((+%*((1

'RPLFLOLRGHODSXEOLFDFLyQ1XHYD-HUVH\ )UDFF,QGXVWULDO/LQFROQ7HO UHYLVWDOHWUDYLYD#PDLOQOJREP[ ,PSUHVRHQ ,OOXVLRQGH0D\RRWH0RQWHUUH\1/  ‡(OFRQWHQLGRGHORVDUWtFXORVUHÁHMDODRSLQLyQ GHORVDXWRUHV\QRQHFHVDULDPHQWHODRSLQLyQ GHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQHQ1XHYR/HyQ



ɄȹȐȽǸȬȐǸȇɄɕ

@ɑȐȹȨɄ

EY]kljg A_fY[agEYfm]d 9dlYeajYfg

6HPEODQ]DV GHPDHVWURV GHDxRV

-XDQ)UDQFLVFR3pUH]2QWLYHURV

EY]kljgA_fY[agEYfm]d 9dlYeajYfg  Yd<]k]eh]µg ]f;Yjj]jYEY_akl]jaYd







HYljgfYlgHjg%eYfl]faea]flg\] ]\aÚ[agk]k[gdYj]k2MfYgh[a¶fnaYZd] -XDQ)UDQFLVFR*RQ]iOH]5RGUtJXH]



;geaka¶f;am\Y\YfY \]<]j][`gk @meYfgk\]d=klY\g \]Fm]ngD]¶f$9&;&$

9mlgja\Y\hYl]jfY \]`][`gq\]\]j][`g $QDVWDFLD5LYDV2OLYR



-HQQ\$OFDOi



AehgjlYf[aY\]dY]fk]µYfrYemka[Yd ]fhj]]k[gdYj 5D~O7DPH]7REtDV

FGLA;A9K Egfl]jj]q;am\Y\Afl]jfY[agfYd \]d;gfg[aea]flg

/DVFDUUHUDVGHODQXHYDHFRQRPtD $QWRQLR=iUDWH1HJUyQ



(G\$PLQWD$ODQtV*DUFtD

7HDFXHUGDV

 



&RQPHPRUD*RELHUQR (VWDWDO%LFHQWHQDULR GHOQDWDOLFLRGH 'RQ%HQLWR-XiUH]

;gfe]egjYffYlYda[ag \]
DYkgjhj]kY\]`gq





,QLFLDODFROHFWD HVFRODUSDUDDSR\DU DOD&UX]5RMD 0H[LFDQD

5HFRQRFHQVXODERUHQODGRFHQFLD (QWUHJD*RELHQR(VWDWDO PiVGHPLOORQHVGHSHVRV SDUDHVFXHODVLQVFULWDV HQSURJUDPDGHFDOLGDG

$VLVWHQPiVGHPLOYLVLWDQWHV DOD)HULDGH2SFLRQHV(GXFDWLYDV

>mf\Y[a¶f\]?Yj[±Y $QWRQLR)ORUHV7UHYLxR



5HFLEH6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ HVWDQGDUWH%DQGHUD%ODQFD



$VLVWHQPLOSHUVRQDVDOD*UDQ.HUPpV GHORV1LxRVGH1XHYR/HyQ

ȨɕɜɄɑȨǸ

\]d<±Y\]dEY]kljg (

Q0p[LFRHOGHGLFDUXQGtDHVSHFtÀFR DOUHFRQRFLPLHQWRGHTXLHQHVFRQ VDJUDQVXYLGDDODIDVFLQDQWHODERUGH LQVWUXLUIXHSURSXHVWRHQSRUHO GLSXWDGR%HQLWR5DPtUH]*DUFtD\HO 'U(QULTXH9LHVFD/REDWyQDVtFRPR SRUHOSURIHVRU-RQiV*DUFtDRULJLQDULR GH6DQWD5RVD$SRGDFD1XHYR/HyQ

$QWH GLFKD SURSXHVWD VH FHOHEUy SRU SULPHUD YH] HO ´'tD GHO 0DHVWURµHOGHPD\RGHGXUDQWH ODSUHVLGHQFLDGH9HQXVWLDQR&DUUDQ]D$ SDUWLUGHHOORDIRUWXQDGDPHQWHVHJXLPRV GHVWLQDQGR XQ GtD SDUD KRPHQDMHDU D ORV GRFHQWHV

6HPEODQ]DVGHPDHVWURVGHDxRV 3UHPLRHVWDWDO 3URIUD/DXUHQWLQD SRUDxRVGH (OL]HQGD%DUERVD6LOYD ODERUGRFHQWH 1

(

(VWH UHFRQRFLPLHQWR TXH RWRUJD HO *RELHUQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQD ORVGRFHQWHVDÀOLDGRVDODV6HFFLRQHV  \  GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GH 7UDEDMDGRUHVGHOD(GXFDFLyQDFWLYRV RMXELODGRVFRQVWLWX\HXQKRPHQDMHD TXLHQHV\DUHFLELHURQFRQDQWHULRULGDG HO3UHPLR1DFLRQDO´0DHVWUR,JQDFLR 0DQXHO $OWDPLUDQRµ \ TXH KDQ FRQWLQXDGR WUDEDMDQGR HQ HVFXHODV S~EOLFDVSDUWLFXODUHVLQFRUSRUDGDVR GH QLYHO VXSHULRU \ TXH IRUPDQ SDUWH GHO VLVWHPD HGXFDWLYR GH OD HQWLGDG DFUHGLWDQGR  DxRV GH VHUYLFLRV HIHFWLYRV (VWH SUHPLR IRUPD SDUWH GH ORV FRQYHQLRVFRQWUDFWXDOHVVLJQDGRVSRUHO JRELHUQRHVWDWDO\ODVUHSUHVHQWDFLRQHV VLQGLFDOHVUHVSHFWLYDV

DFLyHOGHQRYLHPEUH GH  HQ 6DQWLDJR 1XHYR/HyQ(JUHVyGHO,QVWL WXWR)HGHUDOGH&DSDFLWDFLyQ GHO0DJLVWHULRGH0RQWHUUH\ HQ  FRPR PDHVWUD GH SULPDULD \ GH OD (VFXHOD 1RUPDO 6XSHULRU GHO (VWDGR´3URIU0RLVpV6iHQ]*DU]DµHQ HQODHVSHFLDOLGDGGH´&LHQFLDV 6RFLDOHVµ

6H KD GHVHPSHxDGR FRPR PDHVWUD GH SULPDULD \ VHFXQGDULD \ GHVGH KDFH  DxRV HV 'LUHFWRUD GH OD (VFXHOD 6HFXQGDULD ´3URIU 3HGUR 2UWHJD %DOWD]DUµ HQ 6DQ 3HGUR HQ HO PXQLFLSLR GH6DQWLDJR

(O*RELHUQRGH1XHYR/HyQOHRWRUJy ODPHGDOOD5DIDHO5DPtUH]SRUDxRV GH VHUYLFLR GRFHQWH \ HO *RELHUQR )HGHUDO HO 3UHPLR ,JQDFLR 0DQXHO $OWDPLUDQRSRUDxRV

$OXPQRVGHOD(VFXHOD3ULPDULD)HGHUDO´$QWRQLR0RUHQRµ



3URIUD *ORULD $PSDUR *RQ]iOH] *RQ]iOH] DFLyHOGHGLFLHPEUHGH HQ /LQDUHV 1XHYR /HyQ (JUHVy GH OD (VFXHOD 1RUPDO ´0LJXHO ) 0DUWtQH]µ 1RUPDO 6XSHULRU GH OD &LXGDGGH0p[LFR)DFXOWDGGH'HUHFKR \ &LHQFLDV 6RFLDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPDGH1XHYR/HyQ

1

+DGHVHPSHxDGRGLYHUVRVSXHVWRVHQHVFXHODVS~EOLFDV\ IXH3UHVLGHQWDGHOD$FDGHPLDGH(VSDxRO +D UHFLELGR UHFRQRFLPLHQWRV HQ FRQFXUVRV GH RUDWRULD UHGDFFLyQ \ RUWRJUDItD (O *RELHUQR GH 1XHYR /HyQ OH RWRUJyODPHGDOOD5DIDHO5DPtUH]SRUDxRVGHVHUYLFLR GRFHQWH\HO*RELHUQR)HGHUDOHO3UHPLR,JQDFLR0DQXHO $OWDPLUDQRSRUDxRV

$OXPQRVGHOD(VFXHOD3ULPDULD´)UDQFLVFR,0DGHURµ

3URIUD*DEULHOD&DEDOOHUR0RUDOHV DFLy HO  GH HQHUR GH  HQ 0RQWHUUH\1XHYR/HyQ(JUHVyGH OD(VFXHOD1RUPDO´0LJXHO)0DUWtQH]µ HQ\GHO&HQWURGH,GLRPDVGHOD (VFXHOD1RUPDO´0RLVpV6iHQ]*DU]Dµ HQ

1

+D GHVHPSHxDGR GLYHUVRV FDUJRV HQ HVFXHODVSULPDULDV\VHFXQGDULDVS~EOLFDVDVtFRPRDQLYHO EDFKLOOHUDWRHQHO&HQWURGH(GXFDFLyQ$UWtVWLFD´$OIRQVR 5H\HVµ (O*RELHUQRGH1XHYR/HyQOHRWRUJyODPHGDOOD5DIDHO 5DPtUH] SRU  DxRV GH VHUYLFLR GRFHQWH \ HO *RELHUQR )HGHUDOHO3UHPLR,JQDFLR0DQXHO$OWDPLUDQRSRUDxRV

$OXPQRVGHOD(VFXHOD3ULPDULD´0LJXHO+LGDOJRµ

3URIU%DVLOLR3DQWRMD$UUHROD DFLyHOGHDJRVWRGHHQ6DQ 3HGUR 'XUDQJR 0p[LFR (JUHVy GH OD (VFXHOD 1RUPDO 1DFLRQDO GHO 0DJLVWHULRHQ0DHVWUtDHQ/HWUDV HQOD(VFXHOD1RUPDO6XSHULRU´0RLVpV 6iHQ]*DU]DµHQ

1

+DGHVHPSHxDGRGLYHUVRVFDUJRVHQHVFXHODVSULPDULDV\ VHFXQGDULDV S~EOLFDV DVt FRPR D QLYHO EDFKLOOHUDWR )XH IXQGDGRU GH OD SULPHUD UHYLVWD TXH SXEOLFy OD 1RUPDO 6XSHULRU (O*RELHUQRGH1XHYR/HyQOHRWRUJyODPHGDOOD5DIDHO 5DPtUH] SRU  DxRV GH VHUYLFLR GRFHQWH \ HO *RELHUQR )HGHUDOHO3UHPLR,JQDFLR0DQXHO$OWDPLUDQRSRUDxRV



&RPSDxHURVPDHVWURVGHOD(VFXHOD1RUPDO6XSHULRUGHO(VWDGR

@ɑȐȹȨɄ

EY]kljgA_fY[agEYfm]d 9dlYeajYfg

(

S~EOLFDVRHQLQVWLWXFLRQHVSDUWLFXODUHV LQFRUSRUDGDV (VWH HVWtPXOR TXH VH DVLJQD SRU ~QLFD YH] HQ OD YLGD GHO UHFLSLHQGDULRIXHLPSODQWDGRDWUDYpV GHO 'HFUHWR GHO + &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GDGR D FRQRFHU HQ HO 'LDULR 2ÀFLDO GH OD )HGHUDFLyQ GHO  GH PDU]RGH

(O 3UHPLR ´0DHVWUR ,JQDFLR 0DQXHO $OWDPLUDQRµ FRQVWLWX\H HO Pi[LPR UHFRQRFLPLHQWRTXHRWRUJDHO*RELHUQR GH0p[LFRDTXLHQHVVHGLVWLQJXHQSRU VXDUUDLJR\SHUPDQHQFLDHQHOVHUYLFLR GRFHQWH GXUDQWH  y PiV DxRV GH VHUYLFLRVHIHFWLYRV\DVHDHQHVFXHODV

(O 3UHPLR ´0DHVWUR ,JQDFLR 0DQXHO $OWDPLUDQRµFRQVLVWHHQSUHVHDGHRUR DFXxDGDSRUOD&DVDGHOD0RQHGDFRQ ODHÀJLHGHOLOXVWUHJXHUUHUHQVH,JQDFLR 0DQXHO$OWDPLUDQRUHFRPSHQVDHFR QyPLFD\GLSORPDVXVFULWRSRUHO &3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

'HDFXHUGRDHVWHGHFUHWRFRUUHVSRQGH D OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD 6(3  OD DGPLQLVWUDFLyQ GH GLFKR SUHPLRPHGLDQWHFRQYRFDWRULDH[SH GLGDDQXDOPHQWHSRUOD2ÀFLDOtD0D\RU HQ OD FXDO VH LQGLFD TXH OD UHFHSFLyQ GHVROLFLWXGHV\H[SHGLHQWHVODERUDOHV GH ORV FDQGLGDWRV SURSXHVWRV GHEHUi FDQDOL]DUVH D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH3HUVRQDOLQVWDQFLDTXHYHULÀFDVH FXEUDQORVUHTXLVLWRVUHVSHFWLYRV\TXH H[SLGH HQ VX PRPHQWR HO GLFWDPHQ GHRWRUJDPLHQWRGHO3UHPLR´0DHVWUR ,JQDFLR 0DQXHO $OWDPLUDQRµ HQ ORV FDVRVTXHVtORVFXEUHQ

ɄȹȐȽǸȬȐǸȇɄɕǸȵ@ɑȐȹȨɄ

EY]kljg9dlYeajYfghgj,(ge¦kYµgk\]k]jna[ag $OYDUDGR*DUFtD(QULTXH $OPDJXHU*DUFtD0DUtD*XDGDOXSH $OFi]DU/ySH]0DUtD
&DYD]RV&DYD]RV-RVp$OHMDQGUR &DVWLOOR)ORUHV0DULR &DYD]RV'HOD*DU]D*XDGDOXSH &DQW~*DUFtD-RVp/XLV &DVWLOOR0RQFDGD)UDQFLVFR &DQW~5tRV%DOWD]DU &i]DUHV5RGUtJXH]3HGUR&DUORV &DVWLOOR9HUiVWHJXL$GROIR &iUGHQDV9LOODUUHDO$QD/HWLFLD &i]DUHV9i]TXH]0LJXHO$UWXUR &HSHGD0DUWtQH]6HUJLR5LFDUGR &HSHGD2EUHJyQ0DUWtQ &RUWH]%XJDUtQ+HUPLQLR &RQWUHUDV5DPRV(PHWHULR &XpOODU*RQ]iOH])UDQFLVFR-DYLHU &XHYD*DUFtD+XPEHUWR &XpOODU6DOD]DU*XDGDOXSH*LOEHUWR &XpOODU6DOD]DU0DUtD*UDFLHOD 'HOJDGR'tD]-RVp-DLPH



'tD]%DUULHQWRV0DUtDGHO6RFRUUR 'XTXH5RGUtJXH]0DUtDGHOD/X] 'XUDQG7RUUHV)UDQFLVFR (VSLQR]D*RQ]iOH]-XDQLWD (VSLQRVD0RUD9tFWRU0DQXHO )HUQiQGH]9LOODQXHYD(YHUDUGR )ORUHVÉOYDUH]0LJXHO )ORUHV&DQHOD1HOVRQ)HGHULFR *DU]D&KDSD(PLOLD *DU]D&DUULOOR0DUtD*XDGDOXSH *DU]D(OL]RQGR0DULR *DUFtD*DUFtD-HV~V%DFLOLR *DUFtD+HUQiQGH]'RPLQJR *DU]D/HDO*UHJRULR *DU]D0HUOD-RUJH5DPLUR *DOYiQ0XxL]0DUtDGHO5REOH *DRQD3DGLOOD0DUtD-XOLHWD *DOOHJRV5DQJHO*LOEHUWR *DUFtD6DOLQDV2YLGLR

*DU]D7LMHULQD,UPD*UDFLHOD *DU]D9HOD-XDQ-HV~V *DU]D9HOD5RVDOLQGD *RQ]iOH]&iUGHQDV5DPLUR *RQ]iOH](OL]RQGR(QHGHOLD *RQ]iOH]0DFLHO5REHUWR *RQ]iOH]5XL]+pFWRU *RQ]iOH]5RGUtJXH]2VFDU$EXQGLR *X]PiQ$OHPiQ0DQXHO *XDMDUGR,EDUUD-RUJH *XDMDUGR,EDUUD-RVp/XLV *XDMDUGR6HUUDQR&DUPHQ,VDEHO +HUQiQGH]*DU]D$UWXUR$ULHO +HUQiQGH]3pUH],VDtDV +HUQiQGH]5XL]-XDQ-RVp +HUQiQGH]9DOGLYLD-XDQ5XSHUWR +HUQiQGH]9i]TXH]-DLPH ,UDFKHWD2UR]FR+HULEHUWR ,EDUUD5DPtUH]0DUtDGHO6RFRUUR ,PSHULDO)HUQiQGH]/LGLD /HDO0HGLQD0RGHVWR /LxiQ1LxR1DWLYLGDG5LFDUGR /R]R\D$OYDUDGR$OLFLD /R]R\D$OYDUDGR6DUD /ySH]0RUDOHV$PDGD /XQD5XELR)UDQFLVFR&LULDQR 0DUWtQH]%HUQDO5LFDUGR 0DUWtQ*yPH](OtDV 0DOGRQDGR*DUFtD-RVp/XLV 0DQ]DQR+HUQiQGH]0DUtDGHORVÉQJHOHV 0DUWtQH]/DUD0DQXHO

0DUWtQH]0ROLQD-RVp 0DUWtQH]7RUUHV-XDQD'HOLD 0DUWtQH]=DSDWD*ORULD0DUtDGHO5RVDULR 0RQWHV0HGLQD$QWRQLR 0RQWHPD\RU0DUWtQH]%HUWKD$OLFLD 0RUHQR0pQGH]-RVp/XLV 0RUDOHV6DOLQDV7RPiV 1RULHJD&ROXQJD5H\QD 2UWHJD*DUFtD-RVp'RORUHV 2VRULR0DUWtQH]-XDQ 3DUHGHV&KiYH]0DUtDGHO3LODU 3DUGR0HOpQGH]-RVp-XDQ 3pUH]'HOJDGR-XDQ0DQXHO 3HGUD]D*DU]D-RHOÉOYDUR 3pUH]*DUFtD6DQWLDJR/HRQHO 3pUH]0DGULJDO-XDQ-RVp 3HxD2UWHJD5RVDOLQGD 4XLQWDQLOOD*DU]D-XDQ0LJXHO 5DPtUH]$UUHROD3HGUR 5D\JR]D(VSDU]D(OtDV 5DPtUH]1RULHJD-RVp)DXVWR 5DPtUH]1RULHJD-RUJH$UWXUR 5DPtUH]5XL]-RVHÀQD 5DPRV5XL]7DQLD)HOLFLGDG 5DPRV6DOGLYDU*XVWDYR 5H\QD$JXLODU*UDFLHOD%HDWUL] 5H\QD5RGUtJXH]-RVpÉQJHO 5tRV0HQGR]D5RGROIR 5LYHUD3ODWD)DXVWLQR 5RGUtJXH]$ODQtV0DQXHO0DUtD 5RGUtJXH]%D]DOG~D-HV~V-DYLHU



5RGUtJXH]*DUFtD-RVp-XDQ 5RGUtJXH]0RUDOHV-XYHQWLQR 5RGUtJXH]5DPtUH]0DUWKD 5RGUtJXH]6iHQ]5XEpQ 5XL]*yPH])UDQFLVFR 6DOJDGR(QUtTXH]*DEULHO 6DOLQDV*DU]D$OEHUWR-XDQ 6DOD]DU*DXQD
LȐȹǾȵǸȽɺǸ

A_fY[agEYfm]d9dlYeajYfg

,

,JQDFLR 0DQXHO $OWDPLUDQR QDFLy HQ  HQ HO SREODGR GH 7L[WOD *XHUUHUR +DVWD VX DGROHVFHQFLD IXH TXHFRQRFLyHOLGLRPDFDVWHOODQR (Q DWHQFLyQ D VX QRWDEOH FDSDFLGDG DFDGpPLFDUHFLELyDSR\RSDUDLQJUHVDU DO,QVWLWXWR/LWHUDULRGH7ROXFDGRQGH ,JQDFLR5DPtUH]IXHXQRGHVXVPHQ WRUHV /XHJR SDVy D OD FLXGDG GH 0p[LFRGRQGHFRQWLQXyVXVHVWXGLRV 6LHQGRPX\MRYHQWRGDYtDVHFRQFHQ WUyHQHOFRQRFLPLHQWRGHODÀORVRItDHO ODWtQ\HOIUDQFpV6XWHPSUDQD\VyOLGD DÀFLyQDODOHFWXUDORSXVRHQFRQWDFWR FRQ HVFULWRUHV FOiVLFRV \ PRGHUQRV HQFLFORSHGLVWDV \ HPLQHQWHV MXULVWDV OLEHUDOHV )XH XQ SUROtÀFR \ YHUViWLO DXWRU GH DUWtFXORV \ HGLWRULDOHV TXH VH GLYXO JDURQ HQ GLYHUVRV SHULyGLFRV GH PH GLDGRVGHO6LJOR;,; 3DUWLFLSy FRPR VROGDGR GHO EDQGR OLEHUDO HQ HO VXU GHO SDtV GXUDQWH OD *XHUUDGH5HIRUPD )XHHOHFWR'LSXWDGRDQWHHO+&RQJUH ´5HQDFLPLHQWRµDGHPiVUHDQXGDVX VRGHOD8QLyQGRQGHGHVWDFySRUVX ODERUSHULRGtVWLFDLPSDUWHFODVHVFRPR RUDWRULDDSDVLRQDGD\FRQYLQFHQWH GRFHQWH\GHVDUUROODDFWLYLGDGHVFRPR 6H FDVy FRQ 'RxD 0DUJDULWD 3pUH] IXQFLRQDULRGHJRELHUQR *DYLOiQ HQ  VLQ SURFUHDU KLMRV 'HFLGLGR SURPRWRU GH OD HGXFDFLyQ SRU OR TXH GHFLGLHURQ OXHJR DGRSWDU S~EOLFD ODLFD \ REOLJDWRULD IXH XQR D ORV SHTXHxRV 3DOPD \ $XUHOLR GH ORV SULQFLSDOHV JHVWRUHV DQWH HO *XLOOpQ *RELHUQR)HGHUDOSDUDTXHIXHUDFUHD

)DOOHFLyHOGHIHEUHURGHHQ 6DQ5HPR,WDOLD (QVXVUHVWRVIXHURQWUDVODGDGRV DOD5RWRQGDGHORV+RPEUHV,OXVWUHV HQODFLXGDGGH0p[LFR

6X REUD HVFULWD DEDUFD  WRPRV \ FRPSUHQGH GLVWLQWRV JpQHURV SRHVtD QRYHOD FXHQWRV FUtWLFD DUWtFXORV SH $QWH HO DFRVR GHO HMpUFLWR IUDQFpV GD OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH 0DHVWURV ULRGtVWLFRV\HQVD\R HPSXxy GH QXHYR HO IXVLO \ UHJUHVy (Q HOOD LPSDUWLy FXUVRV GH +LVWRULD DOFDPSRGHEDWDOODGRQGHDOFDQ]yHO 3DWULD*UDPiWLFD(VSDxROD\/HFWXUD 6XSHULRU JUDGRGH&RURQHO 7UDV OD GHUURWD GH ODV IXHU]DV LQYD 6HGHVHPSHxyFRPR&yQVXO*HQHUDO VRUDV SXGR GHVSOHJDU VX YRFDFLyQ GH0p[LFRHQ%DUFHORQD(VSDxD\HQ GHHVFULWRU(QIXQGDOD5HYLVWD 3DUtV)UDQFLD



7H[WR WRPDGR GHO OLEUR %RVTXHMRV GH (GXFDFLyQ SDUD HO 3XHEOR ,JQDFLR 5DPtUH] H ,JQDFLR 0DQXHO $OWDPLUDQR $QWRORJtD SUHSDUDGD SRU 0DUtD 7HUHVD %HUP~GH] GH %UDXQV(GLFLRQHV(O&DEDOOLWR6(3&XOWXUD0p[LFR SS

HȐȃɄȽɄȃȨȹȨȐȽɜɄ

EY]kljgA_fY[agEYfm]d9dlYeajYfg Yd<]k]eh]µg ]f;Yjj]jYEY_akl]jaYd

3

3RU RWUD SDUWH \ SDUD HYLWDU FRQIXVLRQHV FRQYLHQH VHxDODU TXH GHQWUR GHO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH &DUUHUD 0DJLVWHULDO GHVGH HO DxR GH  VH LPSODQWy HO 5HFRQRFLPLHQWR ´0DHVWUR,JQDFLR0DQXHO$OWDPLUDQRµ DO'HVHPSHxRHQ&DUUHUD0DJLVWHULDO HO FXDO IXH FUHDGR H[FOXVLYDPHQWH SDUD GRFHQWHV IUHQWH D JUXSR GH ORV QLYHOHV GH SUHHVFRODU SULPDULD \ VHFXQGDULD \ HQ OD TXH VH FRQVLGHUDQ ORVUHVXOWDGRVGHXQH[DPHQDQXDOGH FRQRFLPLHQWRV (Q HVWD HGLFLyQ  ODV SURIHVRUDV JDQDGRUDV TXH UHFLELHURQ HO UHFR QRFLPLHQWR VRQ 0DJGDOHQD &XpOODU 3HGUD]D SRU HO QLYHO GH 3UHHVFRODU 0DUtD GHO 5RVDULR &DPSRV 2URSH]D GHO QLYHO GH 3ULPDULD \ OD SURIHVRUD 1DQF\ &RULQD 9i]TXH] &DQW~ GHO QLYHOGH6HFXQGDULD (O MXUDGR SDUD VHOHFFLRQDU HVWRV WUHV SULPHURVOXJDUHVHVWXYRLQWHJUDGRSRU DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV \ VLQGLFDOHV DGHPiV GH OD UHSUHVHQWDQWH GH OD $VRFLDFLyQGH3DGUHVGH)DPLOLD /RVDVSHFWRVTXHVHHYDOXDURQIXHURQ ODSUHSDUDFLyQDFDGpPLFDSUHSDUDFLyQ SURIHVLRQDODQWLJHGDGFXUVRVGH DFWXDOL]DFLyQ HVWDWDOHV \ QDFLRQDOHV UHDOL]DGRVGXUDQWHHODxRHQWUHRWURV



=k[m]dYk\]Yq]j

'HL]TXLHUGDDGHUHFKDOD3URIUD6ROHGDG0RUDOHVGH*DU]D3URIUD0DUtD
(Q  DOXPQRV GH SULPDULD GH OD (VFXHOD 0RQXPHQWDO ´5HYROXFLyQµ XELFDGD HQ OD FRORQLD,QGXVWULDOHQ0RQWHUUH\VHWRPDURQODIRWRGHOUHFXHUGRFRQVXSURIHVRU*XDGDOXSH *LOEHUWR&XpOODU6DOD]DUTXLHQUHFXHUGDJUDWDPHQWHHVDJHQHUDFLyQGHHVWXGLDQWHVLQTXLHWRV FRQJDQDVGHDSUHQGHU\GHVDUUROODUVH



ȨɕɜȨȽȝɤȨȇɄɕ

EY]kljgk

3URIUD5HPLJLD3HGUD]D&iUGHQDV 1DFLy HQ +XODODKXLVHV 1XHYR /HyQ HO  GH DEULO GH  6XV SDGUHV IXHURQ GRQ 7RULELR 3HGUD]D*RQ]iOH]\GRxD5DIDHOD &iUGHQDV *DU]D GH 3HGUD]D (Q  LQJUHVy D OD (VFXHOD 1RUPDO SDUD 0DHVWURV ´0LJXHO ) 0DUWtQH]µ XELFDGD HQ 0RQWHUUH\ 6H GHVHPSHxy HQ ORVGLYHUVRVQLYHOHVGHHGXFDFLyQ\IXHODSULPHUDPXMHU HQ RFXSDU XQ SXHVWR GH HOHFFLyQ SRSXODU FRPR SULPHUD UHJLGRUDGHO+RQRUDEOH$\XQWDPLHQWRGH+XDODKXLVHVHQHO SHUtRGR5HFLELyGLIHUHQWHVGLVWLQFLRQHVFRPR ODPHGDOOD´,JQDFLR0DQXHO$OWDPLUDQRµ

1DFLy HQ 9LOODOGDPD 1XHYR /HyQ HO  GH MXQLR GH  2EWXYRHOWtWXORGHSURIHVRUSRUOD 1RUPDOGH1XHYR/HyQHQ 'LUHFWRU SURIHVRU H LQVSHFWRU GH GLYHUVDV HVFXHODV 6HFUHWDULR GHO $\XQWDPLHQWR HQ 0RQWHUUH\ HQD)XQGDGRUGHOD6RFLHGDG1XHYROHRQHVD GH +LVWRULD *HRJUDItD \ (VWDGtVWLFD 'LUHFWRU JHQHUDO GH (GXFDFLyQ3~EOLFDHQGLYHUVDVRFDVLRQHV$XWRUGHREUDV UHODFLRQDGDVFRQOD*HRJUDItDH+LVWRULDGH1XHYR/HyQ VLHQGRXQDGHHOODV%UHYH+LVWRULDGH1XHYR/HyQ

3URIUD(YD0ROLQD7RVFDQR

3URIU-RQiV*DUFtD 1DFLy HQ OD KDFLHQGD GH 6DQWD 5RVDHQ$SRGDFD1XHYR/HyQHO GHVHSWLHPEUHGH'HVGH  WUDEDMy FRPR D\XGDQWH HQ OD HVFXHOD GH 0DUWtQ (OL]RQGR 2EWXYRHOWtWXORGHSURIHVRUSRUOD 1RUPDOGH1XHYR/HyQHQ 'LULJLy \ IXQGy HVFXHODV GH GLYHUVRV QLYHOHV HGXFDWLYRV FRPR HO ,QVWLWXWR 0DGHUR 2FXSy FDUJRV GH HOHFFLyQ SRSXODU \ HQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ D QLYHO QDFLRQDO)XHXQRGHORVLPSXOVRUHVGHOIHVWHMRGHO'tDGHO 0DHVWUR

 

3URIU7LPRWHR/+HUQiQGH]

1DFLy HQ &HUUDOYR 1XHYR /HyQ HQ  0DHVWUD GH LQVWUXFFLyQ SULPDULD 5HDOL]y VXV HVWXGLRV GH HVSHFLDOL]DFLyQ HQ OHQJXD \ OLWHUDWXUD VX ODERU GRFHQWH OD UHDOL]y HQ 0RQWHUUH\ /DPSD]RV $JXDOHJXDV 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D\&HUUDOYR$SDUWLUGHKDVWDRFXSyOD GLUHFFLyQGHODHVFXHOD6HFXQGDULD1R´3URIU0RLVpV 6iHQ]*DU]Dµ'XUDQWHDxRVUHDOL]yODERUGRFHQWHHQOD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH1XHYR/HyQ

1HYiUH]3HTXHxR1DSROHyQ3HUÀOGHXQSXHEOR9LOODGH6DQ&ULVWyEDO*XDODKXLVHV)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQGHOD8$1/0RQWHUUH\1XHYR/HyQ0p[LFR &DYD]RV*DU]D,VUDHO'LFFLRQDULR%LRJUiÀFRGH1XHYR/HyQ7DOOHUHVGH,PSUHVRV\7HVLV0RQWHUUH\1XHYR/HyQ0p[LFR



Hjaf[ahagkh]\Y_¶_a[gk \]dHjg_jYeY=klYlYd \]=\m[Y[a¶f*((+%*((1

(

-XDQ)UDQFLVFR3pUH]2QWLYHURV

(VWDPRV FLHUWRV TXH ODV DFWLYLGDGHV HPSUHQGLGDV SRU ORV PDHVWURV \ DOXPQRV HQ HO DXOD FRQVWLWX\HQ HO FDPLQRFRP~QTXHFRQGXFHDOp[LWRR IUDFDVRHQODHGXFDFLyQ3HURWDPELpQ VRPRV FRQVFLHQWHV TXH GLFKR WUDEDMR QRVHOLPLWDVyORDOHVSDFLRItVLFRGHO DXOD VLQR TXH VH UHÀHUH DO DXOD HQ HO VHQWLGR GH DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV RUJDQL]DGDV TXH VH SXHGHQ H[WHQGHU PiVDOOiGHOHGLÀFLRHVFRODUDEDUFDQGR ODFRPXQLGDG (OREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHOSUR\HFWR HGXFDWLYR GHO JRELHUQR GHO /LF -RVp 1DWLYLGDG *RQ]iOH] 3DUiV HV GHVDUUROODUXQVLVWHPDTXHVHULMDHQWUH RWURVSRUORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV GH XQD HGXFDFLyQ  SRVPRGHUQD OD HTXLGDGODH[FHOHQFLDODLQFOXVLyQ\ ODDUPRQtDDFDGpPLFD

(Q SDUWLFXODU KLVWyULFDPHQWH OD HTXLGDG HQ OD HGXFDFLyQ FRQVWLWX\y XQ SULPHU LQWHQWR  SRU UHIRUPDU OD HVFXHODFRQHOSURSyVLWRGHKDFHUTXH ODV HVFXHODV IXHUDQ LJXDOLWDULDV HV GHFLUKDFHUTXHIXHUDQORPLVPRSDUD WRGRV/DH[SHULHQFLDGHPRVWUyTXH OD LJXDOGDG HQ HO VHQWLGR GH DWHQGHU ~QLFDPHQWH D OD PD\RUtD  QR HUD MXVWD QR IRPHQWDED DGHFXDGDPHQWH HO YDORU GH OD H[FHOHQFLD HQ HO DSUHQGL]DMHDFDGpPLFRGHOHVWXGLDQWH \ QR SURGXFtD LQFOXVLyQ QL DUPRQtD 'HVGH HQWRQFHV OD HTXLGDG VH KD EXVFDGR PHGLDQWH OD LPSDUFLDOLGDG \ODGLYHUVLGDGTXHVLJQLÀFDTXHORV

FDPELRVHQHGXFDFLyQVHGHEHQGHGDU 3RFRV HVWXGLDQWHV GHVDUUROODQ WRGR SDUDTXHWRGRVORVHVWXGLDQWHVSXHGDQ VX SRWHQFLDO HQ ODV DXODV TXH IRUPDQ DSUHQGHU SDUWHGHODHVFXHODDFWXDO/RVFDPELRV HGXFDWLYRV HQ SUR GH OD H[FHOHQFLD &RQ UHVSHFWR D OD H[FHOHQFLD HGXFD GHEHQ SURSRQHU DFWLYLGDGHV TXH ID WLYD ODV FRPSHWLFLRQHV GHULYDGDV GH FLOLWHQ HO p[LWR HVFRODU D WRGRV VHDQ ODV JXHUUDV PXQGLDOHV HO PHUFDGR GRWDGRVQRUPDOHVRDWtSLFRV JOREDO \ OD H[SORVLyQ GH ORV DYDQFHV WHFQROyJLFRVKDQOOHYDGRDORVJRELHU /DV~OWLPDVUHIRUPDVHGXFDWLYDVKDQ QRV GH ORV SDtVHV D GLVHxDU VLVWHPDV FRPSUHQGLGRHOSULQFLSLRGHODLQFOX HGXFDWLYRV TXH IRUPHQ FLXGDGDQRV VLyQ DFFHGHU D ODV RSRUWXQLGDGHV FDGD YH] PiV FDSDFHV 3DUD HOOR GH HGXFDWLYDVSRULJXDOODLQWHJUDFLyQGH EHPRVFRQFHELUDODH[FHOHQFLDHQOD ORV DOXPQRV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFD HGXFDFLyQ FRPR OD UHDOL]DFLyQ GHO WLYDV HVSHFLDOHV HQ DXODV FRQYHQ SOHQR SRWHQFLDO GH FDGD HGXFDQGR FLRQDOHV\ODHQVHxDQ]DELOLQJH/D



LQFOXVLyQSDUHFHXQDOLDGRQDWXUDOGHOD HTXLGDG /D LQFOXVLyQ FRPR VXVWHQWR GHPRFUiWLFRGHXQDUHIRUPDWUDVSDVDHO UHFLQWRHVFRODUHVGHFLUDODVIDPLOLDV DODVRUJDQL]DFLRQHVGHODFRPXQLGDG\ DODVHPSUHVDVHQORVSURJUDPDV\HQ ODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVHVXQDDPSOLD PDQLIHVWDFLyQGHHVWHYDORUJHQHUDOOD HVFXHODQRVLQFXPEHDWRGRV\WRGRV GHEHPRVWHQHUDFFHVR\YR] 3RU RWUR ODGR OD DUPRQtD DFDGpPLFD HV HO QRPEUH TXH VH OH DVLJQD D XQ FRQMXQWR GH YDORUHV FRPXQHV DFRUGDGRV\QHFHVDULRVHQHOQLYHOGHO DXOD \ HQ FRQVHFXHQFLD HQ HO QLYHO HVFRODU \ OXHJR HVWDV H[SHULHQFLDV JHQHUDUiQ XQ FDPELR HQ HO  QLYHO GH ODV SUy[LPDV JHQHUDFLRQHV GH FLXGDGDQRV3DUDTXHODVHVFXHODVVHDQ HTXLWDWLYDV FRQ WRGRV ORV DOXPQRV ORV HGXTXHQ DGHFXDGDPHQWH \ ORV LQFOX\DQ HQ ODV RSRUWXQLGDGHV \ ORV GHEDWHVHGXFDWLYRVODFRQVHFXFLyQGH DOJXQD IRUPD FRPSDUWLGD GH YDORUHV \ UHJODV GH UHODFLRQHV \ SURFHVRV HV LQGLVSHQVDEOH (Q HVWH WHQRU HQ HO PDUFR GH XQ JRELHUQR KXPDQLVWD HO 3URJUDPD (VWDWDO GH (GXFDFLyQ  WLHQH HQWUH VXV REMHWLYRV  HVHQFLDOHV FDSDFLWDUDORVHGXFDQGRVSDUDHPSOHDU

(VWRHVSRUPHGLRGHHVWDRULHQWDFLyQ ORVDOXPQRVSRGUiQFDSWDUHOSURIXQ GR FLFOR GH DSUHQGL]DMH TXH OH SURSRUFLRQD OD PDQHUD GH SHQVDU HQ IRUPD FUtWLFD VREUH HO PXQGR DVt FRPRFRPSUHQGHUTXHHODSUHQGHUHV XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ WDQWR GHVtPLVPRFRPRVRFLDO,JXDOPHQWH PHGLDQWH HVWD PHWRGRORJtD TXH DO JXQRVOODPDQWUDQVIRUPDWLYDVHORJUD UiQ PRGLÀFDFLRQHV LPSRUWDQWHV \ GXUDGHUDVHQODVHVFXHODVDOIRPHQWDU FDPELRVGHDFWLWXG\FRQFHSFLyQVREUH OD QDWXUDOH]D GH OD HVFRODULGDG HO FRQFHSWR VRFLDO GH DSUHQGHU \ FyPR HO FRQRFLPLHQWR IRUPD VLHPSUH OD VXV FRQRFLPLHQWRV \ FRPSHWHQFLDV D EDVHGHODDFFLyQVRFLDOHQFXDOTXLHU ÀQGHHQIUHQWDUORVUHWRVTXHSUHVHQWD RUJDQL]DFLyQFRPXQLGDGRHVFXHOD XQD VRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR PiV TXHVREUHHOJUDGRDOFXDOKDQORJUDGR 'LFKDVQRUPDVRFULWHULRVVRQVLPSOH GRPLQDUXQSODQGHHVWXGLRVHVSHFtÀFR PHQWH SULQFLSLRV TXH VRQ DFHSWDGRV 6XHQIRTXHSHGDJyJLFRQRVHUHGXFHD SRU ORV GLVHxDGRUHV GH SURJUDPDV VHUVyORXQDHOHFFLyQHQWUHWUDQVPLWLU H LQYHVWLJDGRUHV  HQ HO FDPSR GH OD R JHQHUDU FRQRFLPLHQWRV HV GHFLU HGXFDFLyQFRQHOÀQGHPD[LPL]DUOD TXHHOPDHVWUROHVGLJDDORVDOXPQRV HQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHSDUDWRGRV TXp  HV OR TXH QHFHVLWDQ DSUHQGHU R 6RQ IRUPXODFLRQHV GH LGHDOHV TXH DGRSWDU HO PpWRGR TXH VH JHQHUD D ORV HGXFDGRUHV SXHGHQ HVIRU]DUVH WUDYpV GH XQ SURFHVR GH LQGDJDFLyQ HQ DOFDQ]DU PHGLDQWH OD UHÁH[LyQ H[SORUDFLyQ \ GHVFXEULPLHQWR GHO OD SUiFWLFD OD LQWHUDFFLyQ OD UHWURD FRQRFLPLHQWRVXVWHQWDGRHQODVWHRUtDV OLPHQWDFLyQ FRQVWUXFWLYD \ XQ DSUHQ GHO FRQVWUXFWLYLVPR GHO DSUHQGL]DMH GL]DMH FRQWLQXR 6L VH DSOLFDQ FRQ HQ FRODERUDFLyQ \ HQ FRRSHUDFLyQ FLHQ]XGDPHQWHVRQVXILFLHQWHVSDUD FRQ RWUDV SHUVRQDV TXH FRQÀHUH HO SURGXFLU GHVDUUROOR FRJQLWLYR UHQGL SRGHU GH HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ OD PLHQWRHVFRODU\DXODVFDUDFWHUL]DGDV PDWHULDGHHVWXGLR\GHFRQVWUXLUXQR SRU OD H[FHOHQFLD OD HTXLGDG OD VX SURSLR FRQRFLPLHQWR VLQR TXH LQFOXVLyQ\ODDUPRQtDDFDGpPLFD DGHPiV GH EDVDUVH HQ ORV SULQFLSLRV GH XQD SHGDJRJtD JHQHUDWLYD GHEHUi 6LQ GXGD HQ HVWH QXHYR PLOHQLR IXQGDPHQWDUVH HQ XQD SHGDJRJtD OD FRPXQLFDFLyQ ODV KXPDQLGDGHV FUtWLFD VHJ~Q OD FXDO HO DSUHQGL]DMH \ HO FRQVHQVR D QLYHO QDFLRQDO H GHEH VHU DFWLYR SRU SDUWH GH ORV LQWHUQDFLRQDO H[LJHQ VyOLGDV DOIDEHWL HGXFDQGRV SHUR UHODFLRQDGR FRQ VX ]DFLRQHVÁH[LELOLGDGFRJQLWLYDFDSD PiV DPSOLR FRQWH[WR PiV DOOi GHO FLGDGSDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV VDOyQGHFODVHTXHGRWHDOPDHVWUR\D \VREUHWRGRDSWLWXGHVLQWHUSHUVRQDOHV ORVHVWXGLDQWHVGHXQDOIDEHWLVPRQR SDUD DERUGDU SUR\HFWRV FRPSDUWLGRV VyORIXQFLRQDOVLQRWDPELpQVRFLDOTXH TXH OHV H[LJHQ WDQWR D ORV PDHVWURV OHV SHUPLWD FUHDU HO IXWXUR R  PXQGR FRPRDORVDOXPQRVD\XGDUVHPXWXD TXHGHVHDQ PHQWH\DSUHQGHUXQRVGHRWURV



HYljgfYlg Hjg%eYfl]faea]flg \]]\aÚ[agk]k[gdYj]k2 MfYgh[a¶fnaYZd] -XDQ)UDQFLVFR*RQ]iOH]5RGUtJXH]

3

3RU DxRV OD HGXFDFLyQ S~EOLFD \ OD TXH RIUHFHQ ORV SDUWLFXODUHV KD UHSUHVHQWDGR OD YtD PiV FRQÀDEOH \ VyOLGD SDUD JDUDQWL]DU HO GHVDUUROOR GHO LQGLYLGXR \ HO SURJUHVR VRFLDO ÀQHVIXQGDPHQWDOHVGHORVJRELHUQRV GHPRFUiWLFRV SRU GLVSRVLFLyQ FRQVWL WXFLRQDO 0p[LFR QR HVFDSD GH HVWD UHDOLGDG

(Q QXHVWUR SDtV OD LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ HGXFDFLyQ HV FXDQWLRVD GDGR HO FUHFLPLHQWRSREODFLRQDOTXHGHPDQGD PiV\PHMRUHVVHUYLFLRVHQWpUPLQRV QXPpULFRVVHGHVWLQDHOGHO3,% QDFLRQDO\HO(VWDGRDSOLFDDOUHGHGRU GHOGHVXVLQJUHVRVHFRQyPLFRV VLQHPEDUJRHVWRVUHFXUVRVQRORJUDQ VDWLVIDFHU GH PDQHUD LQWHJUDO ODV



QHFHVLGDGHV TXH VH RULJLQDQ HQ ODV HVFXHODVGDGRTXHGHOSUHVXSXHVWRTXH VHDVLJQDHOVHGHVWLQDDOSDJRGH VDODULRV \ SUHVWDFLRQHV GHO SHUVRQDO SRUORTXHHOUHVWRUHVXOWDLQVXÀFLHQWH SDUD DWHQGHU ORV UHTXHULPLHQWRV GH PDQWHQLPLHQWRH[SDQVLyQ\VROXFLyQ D QHFHVLGDGHV GH OD LQIUDHVWUXFWXUD HGXFDWLYD

$QWHHVWHSDQRUDPDFRPSOHMRHPHUJH FRPRXQDRSFLyQYLDEOHODSDUWLFLSDFLyQ VRFLDO TXH HQ WpUPLQRV VLPSOHV VLJQLÀFDODFRQWULEXFLyQÀQDQFLHUDGH ODSREODFLyQFLYLOODVRUJDQL]DFLRQHV SURGXFWLYDV ORV FOXEHV GH VHUYLFLR \ ODV GLIHUHQWHV RUJDQL]DFLRQHV D OD HGXFDFLyQSOHQDPHQWHIXQGDPHQWDGD FRQ HO FRQWH[WR MXUtGLFR FLWDGR HQ OD 6HFFLyQ  DUWtFXOR  GH OD /H\ *HQHUDOGH(GXFDFLyQ

(QHVWDGLQiPLFD GHUD]RQDPLHQWRV\ FRPRXQHMHUFLFLRGH E~VTXHGDGHVROXFLRQHVD ODSUREOHPiWLFDVXUJHOD LGHDGHFUHDUHO3DWURQDWR 3URPDQWHQLPLHQWR GHHGLÀFLRVHVFRODUHV S~EOLFRVFX\RREMHWLYR VHUtDHOFRQVWLWXLUVHHQ XQyUJDQRVRFLDOTXH SURPXHYDDFFLRQHV SDUDREWHQHUUHFXUVRV DWUDYpVGHGLYHUVDV HVWUDWHJLDVGHVWLQDGDV DOPDQWHQLPLHQWR\ HTXLSDPLHQWRGHODV HVFXHODVGH1XHYR/HyQ

FLYLOHVGHOVHFWRUSURGXFWLYREDQFDULR TXH pVWH JHQHUH SHUPLWLUi FUHDU \GHODVRFLHGDGHQJHQHUDO ySWLPDV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HQ HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ GRFHQWH 3DUD HIHFWRV MXUtGLFRV \ GH RUGHQ FX\D YLVLyQ VH RULHQWD HQ PHMRUDU OD DGPLQLVWUDWLYR VH UHFRPLHQGD TXH FDOLGDGGHODHGXFDFLyQGHODVQXHYDV FRQVWLWXtGRHO3DWURQDWRVHFRQÀJXUH JHQHUDFLRQHV XQÀGHLFRPLVRTXHUHJXOHYLJLOH\Gp YLDELOLGDGDORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ 1R WHQJR OD PHQRU GXGD GH OD HQ PDWHULD GH PDQWHQLPLHQWR \ GLVSRVLFLyQTXHUHJLVWUDUiODVRFLHGDG HTXLSDPLHQWRHVFRODU SDUDKDFHUVX\DODSUHVHQWHSURSXHVWD (Q HVWD QREOH \ JHQHURVD WDUHD ORV PDHVWURV KLVWyULFDPHQWH KHPRV OD SDUWLFLSDFLyQ \ HO DSR\R GH ORV GHPRVWUDGR HO GHVHR GH FRQYHUWLU GLUHFWRUHVPDHVWURV\ODVDVRFLDFLRQHV QXHVWUD SUiFWLFD GRFHQWH HQ XQ GHSDGUHVGHIDPLOLDHVIXQGDPHQWDO HMHUFLFLR IRUPDWLYR TXH SHUPLWD HO FRDG\XYDQGR FRQ HQWXVLDVPR FRQ IRUWDOHFLPLHQWR LQWHOHFWXDO \ VRFLDO HQWHUH]D \ GHFLVLyQ HQ ODV DFFLRQHV GHO LQGLYLGXR \ OD FRQVROLGDFLyQ GH TXH LQVWUXPHQWH GHVDUUROOH \ HYDO~H XQ 1XHYR /HyQ FRPR XQ (VWDGR GH HO ÀGHLFRPLVR \D TXH HO EHQHÀFLR 3URJUHVR

/D RUJDQL]DFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH ODVDFWLYLGDGHVGHO3DWURQDWRHVWDUtDQ D FDUJR GH XQ &RPLWp 7pFQLFR LQWHJUDGR RUJiQLFDPHQWH SRU XQ SUHVLGHQWHXQVHFUHWDULRXQGLUHFWRU HMHFXWLYR XQ WHVRUHUR \  YRFDOHV GRQGH SDUWLFLSDUtDQ IXQFLRQDULRV GHO *RELHUQR GHO (VWDGR RUJDQL]DFLRQHV



;geaka¶f;am\Y\YfY \]<]j][`gk@meYfgk\]d =klY\g\]Fm]ngD]¶f$9&;&

6

-HQQ\$OFDOi

6H HVWDEOHFLy FRPR XQ RUJDQLVPR LQGHSHQGLHQWHSDUDLQYHVWLJDU\H[SR QHU ODV YLRODFLRQHV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRVHQHOiUHDGHODVDOXGPHQWDO (Q HVWD &RPLVLyQ HVWiQ LQFOXLGRV PpGLFRV \ RWURV HVSHFLDOLVWDV GH OD VDOXG DUWLVWDV DERJDGRV HGXFDGRUHV \ UHSUHVHQWDQWHV GH GHUHFKRV KXPD QRV TXH DFW~DQ FRPR DVHVRUHV \ FRODERUDGRUHV GHVGH VX FRPSHWHQFLD SURIHVLRQDO 'HQWURGHODVDFWLYLGDGHVGHORV~OWLPRV DxRVKHPRVLQIRUPDGRDODVRFLHGDG HQ JHQHUDO D OHJLVODGRUHV PpGLFRV HGXFDGRUHV\SDGUHVGHIDPLOLDVREUH HOSUREOHPDGHODIDUPDFRGHSHQGHQFLD HQ JHQHUDO SHUR PiV FUHFLHQWH HQ QLxRV\DGROHVFHQWHV 1XHVWUD LQYHVWLJDFLyQ DUURMD GDWRV UHDOPHQWHVRUSUHQGHQWHVODIDUPDFR GHSHQGHQFLD SRU PHGLFDPHQWRV HV PiVDOWDTXHSRUHOFRQVXPRGHGURJDV LOtFLWDV

 (Q 0p[LFR KD DXPHQWDGR OD SUHV FULSFLyQGHHVWLPXODQWHV\RWURVSVLFR WUySLFRV D QLxRV PHQRUHV GH  DxRV KDVWDDGROHVFHQWHV   01   01   01

'LUHFWRUD&&'+0RQWHUUH\ 'DWRVSURSRUFLRQDGRVSRUHO'U5REHUWR.UHVKPHUGH(SLGHPLRORJtD,066&HQWUR0pGLFR1DFLRQDO

,QIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHO'U0RJXHO'LUHFWRU0pGLFRGH129$57,6DSDUWLUGHO3URJUDPDGH$FFLyQGH6DOXG0HQWDOHQGRQGHVHLQFOX\RHO'LDJQyVWLFRGHO'pÀFLWGH $WHQFLyQH+LSHUDFWLYLGDGGHVGHHO&RQVHMR1DFLRQDO&RQWUDODV$GLFFLRQHV



9DULRV PLOHV GH QLxRV HVWiQ VLHQGR WUDWDGRV FRQ 5LWDOtQ \ RWURV HVWLPX ODQWHV VREUH OD EDVH GH TXH WLHQHQ HO ´WUDVWRUQR GH KLSHUDFWLYLGDG \ GpÀFLWGHDWHQFLyQµ$'+'$WWHQWLRQ 'HÀFLW+\SHUDFWLYLW\ DQG 'LVRUGHU  FX\RVVtQWRPDVVRQIDOWDGHDWHQFLyQ KLSHUDFWLYLGDGRLPSXOVLYLGDG 1R H[LVWH HYLGHQFLD VyOLGD GH TXH HO ´GpÀFLWGHDWHQFLyQµVHDXQWUDVWRUQR DXWpQWLFR R HQIHUPHGDG GH QLQJ~Q WLSR ([LVWH XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQYHV WLJDFLyQ TXH HVWDEOHFH ODV FDXVDV GH ORVVtQWRPDVGH´GpÀFLWGHDWHQFLyQµ (QSDODEUDVGHO'U6\GQH\:DONHU,,, SVLTXLDWUD\QHXUyORJRDXWRUGHOOLEUR (O)UDXGHGHOD+LSHUDFWLYLGDG´/RV QLxRV TXH WLHQHQ WXPRUHV FHUHEUDOHV HQ HWDSD LQLFLDO SXHGHQ GHVDUUROODU VtQWRPDVGHKLSHUDFWLYLGDGRDWHQFLyQ GHÀFLHQWH /R PLVPR RFXUUH FRQ QL xRV FRQ HQYHQHQDPLHQWR SRU SORPR R SHVWLFLGDV $O LJXDO TXH ORV QLxRV TXH SDGHFHQ GLDEHWHV WHPSUDQD HQ IHUPHGDGHVFDUGLDFDVSDUiVLWRVLQWHV WLQDOHV LQIHFFLRQHV YLUDOHV R EDFWH

ULDOHV GHVQXWULFLyQ OHVLRQHV HQ OD FDEH]DWUDVWRUQRVJHQpWLFRVDOHUJLDV H[SRVLFLyQ D PHUFXULR R PDJQHVLR OHYHV DWDTXHV GH HSLOHSVLD \ FLHQWRV Vt FLHQWRV GH SUREOHPDV PpGLFRV JUDYHV OHYHV R LQFOXVR SUREOHPDV TXHSRQHQHQSHOLJURVXYLGD3HURD WRGRVHVWRVQLxRVVHOHVFODVLÀFDFRPR KLSHUDFWLYRVRFRQWUDVWRUQRGHGpÀFLW GH DWHQFLyQ /RV SVLTXLDWUDV PX\ UDUD YH] YHULÀFDQ \ HOLPLQDQ HVWDV SRVLELOLGDGHV \ GH HVWD PDQHUD HO QLxRHVHVWLJPDWL]DGRHQXQSULQFLSLR GLFLHQGR TXH SDGHFH  HO WUDVWRUQR GH GpÀFLWGHDWHQFLyQHKLSHUDFWLYLGDG\ OHVSUHVFULEHQGURJDVSVLTXLDWULFDVµ  (OGpÀFLWGHDWHQFLyQHVXQ´GLDJQyV WLFRµGHFRQWURYHUVLDTXHWLHQHSRFRR QDGDGHIXQGDPHQWRPpGLFR

&,%$ JDVWD PLOORQHV GH GyODUHV SDUD YHQGHUOHDJUXSRVGHSDGUHV\PpGLFRV ODLGHDGHXVDU5LWDOtQ&LEDWDPELpQ DSR\DDOJUXSRGHSDGUHVGH&KDG\D OD$VRFLDFLyQ3VLTXLiWULFD$PHULFDQD (/,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG0HQWDO 1,0+ SURPXHYHWDQYLJRURVDPHQWH HO5LWDOtQFRPRORVIDEULFDQWHVTXHOR SURGXFHQ LQFOXVR HQ WpUPLQRV PiV YLYDFHV TXH OD PLVPD FRPSDxtD GH GURJDVSRGUtDKDFHUORHQHOPDUFRGH ODOHJDOLGDG

9DULRV DXWRUHV KDQ GHPRVWUDGR TXH HVWRV WUDVWRUQRV GHO FRPSRUWDPLHQWR LQIDQWLOQRWLHQHQYDOLGH]FLHQWtÀFD +D\PLOORQHVGHHVFRODUHVHQWRGRHO PXQGR D TXLHQHV VH OHV HVWiQ DGPL QLVWUDQGR ´PHGLFDPHQWRVµ £GURJDV SHOLJURVDV SDUD VX VDOXG ItVLFD \ PHQWDO



3DUDPiVLQIRUPDFLyQ ZZZFFKURUJLQGH[FIP &RPLVLyQ&LXGDGDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV$&0RQWHUUH\ (GLÀFLR 6DQWRV 3LVRž 'HVSDFKR  $Y 0DGHUR  3WH =RQD &HQWUR 0RQWHUUH\ 1/ &3   7HO   )D[ (PDLOFFGK#D[WHOQHW

9mlgja\Y\hYl]jfY \]`][`gq\]\]j][`g

&

&XDQGR REVHUYR D WDQWRV QLxRV \ DGR OHVFHQWHV XQLIRUPDGRV VDOLU DSUHVXUD GDPHQWH GH ODV DXODV SRUTXH KDQ WHUPL QDGR ODV ODERUHV HVFRODUHV GHO GtD PH KH LPDJLQDGR FRQ IUHFXHQFLD TXH VX DSUHVXUDPLHQWRVHGHEHDOGHVHRGHOOHJDU DVXKRJDUDFRPHQWDUFRQVXIDPLOLDODV DFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DURQHQODHVFXHOD\ \ ODV H[SHULHQFLDV YLYLGDV SHUR DGHPiV D FRODERUDU HQ OD SUHSDUDFLyQ GH ORV DOLPHQWRVTXHVHJXUDPHQWH\FRQDOHJUtD FRQVXPLUiQDOUHGHGRUGHODPHVD\SDUD FRPHQWDUODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DUiQ GHVSXpVHVGHFLUODHODERUDFLyQGHODWDUHD HODFRPRGRGHVXURSDHQÀQFRODERUDU HQ ORV TXHKDFHUHV SURSLRV GHO KRJDU \ SUHSDUDUVHSDUDFRQYLYLUHQIDPLOLDSHUR HVR HV OR TXH LPDJLQR VLQ HPEDUJR OD UHDOLGDG HV RWUD OD JUDQ PD\RUtD GH ORV QLxRV\DGROHVFHQWHVGHVSXpVGHVXVFODVHV OOHJDQDODFDVD\¢TXpHQFXHQWUDQ"HVOD SUHJXQWDTXHWRGRVORVSDGUHVGHIDPLOLD GHEHPRV KDFHUQRV SRUTXH DXQTXH OR GXGHPRV FXDQGR ORV KLMRV VLHQWHQ OD SUHVHQFLD GH VXV SDGUHV HQ HO KRJDU D WUDYpVGHODSDODEUDFiOLGD\DFRJHGRUDGH TXLHQ ORV TXLHUH \ VH SUHRFXSD SRU HOORV QXWULpQGROHV VX DXWRHVWLPD KDFLpQGROHV VHQWLU OD LPSRUWDQFLD GH VX UHJUHVR DO KRJDU IRUWDOHFH VXV VHQWLPLHQWRV KDFLD OREXHQR\QREOH 3HUR¢TXpSDVDFXDQGRHQFXHQWUDQYDFtR IULDOGDG DXVHQFLD  \ VXV H[SHULHQFLDV VHDQ SRVLWLYDV R QHJDWLYDV VH TXHGDQ HQ HOORVVLQFRPSDUWLUODVQLFRPHQWDUODV"6H OHV YDQ IRUPDQGR GLYHUVDV LQFOLQDFLRQHV KDFLD HO RFLR KDFLD OD DSDWtD KDFLD OR QHJDWLYR KDFLD OD PDOGDG KDFLD OD LQGROHQFLDLQFOLQDFLRQHVTXHSRFRDSRFR VHYDQLQFUXVWDQGRHQVXVSHQVDPLHQWRV\ VHQWLPLHQWRV

$QDVWDFLD5LYDV2OLYR

(VDKRUDTXHYLHQHDPLPHQWHHVHFRPHU FLDO HQ GRQGH HO SDGUH DSUHVXUDGDPHQWH OOHJDDVXKRJDUSDUD´VDERUHDUHVHGHOLFLRVR DOLPHQWRµSHURQRHVHODOLPHQWRHQVtHV ODSUHVHQFLDLQVXVWLWXLEOHGHOVHQWLPLHQWR ÀOLDO \ DPRURVR GH VX IDPLOLD 3HUR HVH HV XQ FRPHUFLDO TXH WRGRV ORV SDGUHV GHEHPRV KDFHUOR UHDOLGDG SRUTXH VL QXWULPRVHOFXHUSRFRQDOLPHQWRWDPELpQ GHEHPRVQXWULU\FRQPD\RUDVLGXLGDGHO HVStULWXGHQXHVWURVKLMRV 1XHVWUDSUHVHQFLDQXHVWUDSDODEUDFiOLGD QXQFD VHUi VXVWLWXLGD VL YHUGDGHUDPHQWH H[LVWH HQ HO KRJDU HVD PDJLD VXWLO \ EHQpYROD GH OD FRPXQLFDFLyQ DIHFWLYD \ HPSiWLFD TXH GHEHUtD H[LVWLU HQ FDGD KRJDU DGHPiV VLQ GXGDV DFHSWDU TXH pVWD HV OD ~QLFD PDQHUD GH  VXVWUDHUORV GHO DPELHQWH GDxLQR TXH SUHYDOHFH HQ OD VRFLHGDG SXHVWR TXH HVWDPRV IRUWDOHFLHQGR OR PiV YDOLRVR TXH WLHQHQ



HVGHFLUODSDUWHTXHDOEHUJDVXVEXHQRV VHQWLPLHQWRV \ FRQ HOORV ORV YDORUHV \ SULQFLSLRVTXHUHJLUiQHQVXVYLGDV /D IUXVWUDFLyQ TXH VHQWLPRV FRPR SDGUHV DO YHU D QXHVWURV KLMRV HQ PDORV SDVRV SRGUtD SDUHFHU H[SOLFDEOH \D TXH DSHQDVVLQRVRFXSDPRVHQFRQYLYLUXQRV LQVWDQWHV FRQ HOORV VXV SUHJXQWDV VXV SDODEUDV VXV ´QHFHGDGHVµ \D QRV HVWiQ FDQVDQGR \ GH LQPHGLDWR EXVFDPRV SUHWH[WRV SDUD GHVYLDU  OD DWHQFLyQ KDFLD DVSHFWRV WULYLDOHV VLQ PHGLWDU TXH HQWUH PiV FHUFDQtD WHQJDPRV FRQ QXHVWURV KLMRVDOODQDUHPRVHOFDPLQRHQVXVYLGDV \ OHV SURYHHUHPRV GH HVD VHJXULGDG WDQ QHFHVDULDHQVXHGDGWHPSUDQD 1HFHVLWDPRVFRQVLGHUDUTXHFRQQXHVWUDV SUHJXQWDV GHVSHUWDUHPRV VX FDSDFLGDG GH DVRPEUR HO VHQWLGR GH DQiOLVLV \ GH UHÁH[LyQ SDUD TXH ORJUHQ GHFLGLU SRU

OR EXHQR \ DFHSWDU TXH OD DXWRULGDG TXH WHQHPRVFRPRSDGUHVGHIDPLOLDDXQTXH HV XQ GHUHFKR QDWXUDO WDPELpQ GHEHPRV JDQDUOR FRQ HO HMHPSOR FRQ OD YLYHQFLD PLVPDGHYDORUHVHQIDPLOLD

QL IUXVWUDUVH HV QHFHVDULR TXH OR SHUFLEDQ KXPDQR \ FRQ XQ  HVStULWX WHPSODGRHVGHFLUTXHXVWHGWDPELpQ VLHQWH \ QHFHVLWD GH WRGD VX IDPLOLD SDUD ORJUDU p[LWR QR SDUD GHSHQGHU GH HOORV VLQR SDUD H[SUHVDUOHV TXH VL VHUHVSHWDQXQRVDRWURVVXVHVSDFLRV VXV UHVSRQVDELOLGDGHV VXV WDUHDV HQ XQLyQWRGRVVDOGUiQJDQDQGR

VXSUHPD TXH WLHQHQ ORV SDGUHV VREUH ORV KLMRVDXWRULGDGTXHHVGHWHULRUDGD\PDO LQWHUSUHWDGDSRUTXLHQHVDFRPSDVDGDPHQ WHVLJXHQODFRUULHQWHHVWUHSLWRVDGHGHUH FKRV GHIHQGLEOHV SHUR TXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLDKDQSURYRFDGRXQGHVHTXLOLEULR SRU GHPiV GDxLQR HQ OD FRQFLHQFLD GH QLxRV GH MyYHQHV \ GH OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO SXHVWR TXH OD LQYLRODELOLGDG GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV WDQ DFHSWDEOH \ GHIHQGLEOHVHKDWRPDGRFRPRXQSUHWH[WR MXVWLÀFDWRULRSDUDTXLHQHVQRTXLHUHQQL GHVHDQ YLYLU HQ HO RUGHQ HQ HO UHVSHWR \ HQODPRUDO

1R RPLWDPRV TXH OD OHMDQtD HO YDFtR GH QXHVWUDSUHVHQFLD\GHQXHVWUDSDODEUDVRQ LQGLFDGRUHVGHWRGRPHQRVGHDXWRULGDG UHÁH[LRQHPRV \ QXQFD SHUGDPRV GH YLVWDTXHFDGDKHFKRHQODYLGDHVSDXWD  +DJD VHQWLU LPSRUWDQWHV D FDGD XQR GHVXVKLMRVQRORVFRPSDUHVLHPSUH GHHQVHxDQ]D\FUHFLPLHQWRWRGRORTXH UHVDOWH ODV DFWLWXGHV SRVLWLYDV VLQ KDJDPRVHQIDPLOLDVLHPSUHSHUPLWLUiXQ KDFHU VHxDODPLHQWRV S~EOLFRV D FUHFLPLHQWR SRVLWLYR HVSHFLDOPHQWH VL TXLHQHV D~Q QR  ODV SRVHHQ SHUR HQ HVRVKHFKRVOOHYDQUHDOPHQWHHODQWtGRWR SULYDGRH[SOtTXHOHV\PRWtYHORVSDUD /D DUELWUDULHGDG HQ OD H[LJHQFLD GH ORV ~QLFR TXH GHVWUX\H WRGR DTXHOOR TXH HV TXH VH FRPSURPHWDQ FRPR HTXLSR KLMRV DO UHFODPDU OLEHUWLQDMH PiV TXH GDxLQRSDUDHOFUHFLPLHQWRLQWHJUDOGHOVHU OLEHUWDG HV \D LUUHIUHQDEOH \ SDUD HYLWDU WULXQIDGRU KXPDQRHVGHFLUHODQWtGRWRGHODPRU\ ORV GHVDJUDGDEOHV GHVSODQWHV LQIDQWLOHV \ VLHPSUH UHFXHUGH TXH OD DXWRULGDG GHEH VHU GH KHFKR HV GHFLU SRUTXH DVt HVWi  'HPXpVWUHOHVVXDPRU\UHFXHUGHTXH MXYHQLOHV TXH SURYRFDQ ´LQFRPRGLGDG \ OR~QLFRTXHVDOYDDORVKLMRVGHORV YHUJHQ]Dµ VH DFHSWDQ \ FXEUHQ LUUHPH HVWDEOHFLGDDQWHODVRFLHGDGSHURWDPELpQ SHOLJURVLQPLQHQWHVHVODSDODEUD\HO GLDEOHPHQWHWRGRWLSRGHSHWLFLRQHV\FRQ GHEHVHUGHGHUHFKR\SDUDHVWRGHEHPRV FRQVHMRTXHDWLHPSR\FRQDPRUOHV HOORVHSLHUGHLQHOXGLEOHPHQWHHVDYDOLRVD JDQDUODDWUDYpVGHQXHVWURHMHPSOR DXWRULGDG RULJLQDQGR LQGLVFLSOLQDV FRQ  GHPRV GXFWXDOHV TXH HQ WLHPSR IXWXUR SXHGHQ 3RUHVRPHDWUHYRDFRPSDUWLUFLQFRLGHDV ULYDVROD SURYRFDU YLROHQFLD \ SpUGLGD GH WDOHQWRV VHQFLOODVTXHWLHQGHQDIRUWDOHFHUHVHOD]R \GHYLGDV GHXQLyQ\DXWRULGDGHQIDPLOLD 9XHOYR D UHIUHQGDU OR TXH UHFLHQWHPHQWH  /HYiQWHVHFRQRSWLPLVPRYHDHQFDGD PHQFLRQDED HQ XQR GH ORV DUWtFXORV  QXHYRGtDXQDRSRUWXQLGDGSDUDGHPRV SDVDGRVUHVSHFWRDTXHQRSXHGHH[LVWLU  WUDUVH\SDUDGHPRVWUDUDORVGHPiV GLVFLSOLQD VL QR YD DFRPSDxDGD SRU OD  TXHFRQHOVRORKHFKRGHUHVSLUDUHO DXWRULGDG \ OD H[SHULHQFLD GH YLGD TXH  R[tJHQRGHPLUDUODOX]GHHVFXFKDU  ORVVRQLGRVHV\DJDUDQWtDGHTXHHVWi /RPHQRVTXHSRGUtDPRVLPDJLQDUFRPR VLQGXGDWLHQHQSRUGHUHFKRORVSDGUHVGH  FRPSOHWR\SXHGHJR]DU\GLVIUXWDU SDGUHVHVTXHQXHVWURVKLMRVQRGHVHDUDQ IDPLOLD  GHWRGROREXHQRTXHWLHQHODYLGD OOHJDUDVXKRJDUSRUTXHHQFXHQWUDQYDFtR (Q HVWRV WLHPSRV HQ GRQGH SUHYDOHFH OD QRGHFRVDVVLQRGHDIHFWRGHDFHSWDFLyQ GHIHQVD GH WRGRV ORV GHUHFKRV KXPDQRV  6DOXGHDPRURVDPHQWHDWRGRVORVTXH GHWROHUDQFLD ELHQ YDOGUtD OD SHQD HVWDEOHFHU WDPELpQ  HVWiQHQFDVDQRLPSRUWDTXHQRUHV XQD GHIHQVD KDFLD HVH GHUHFKR WDPELpQ  SRQGDQHOVRORKHFKRGHHPLWLUXQ /RTXHGHVFULERUHVSRQGHDXQKHFKRGHO LQDOLHQDEOHGHORVSDGUHVGHIDPLOLDSDUD  VRQLGRDJUDGDEOH\HQWXVLDVWDDORV FXDO IXL SDUWtFLSH FDVXDOPHQWH HVFXFKp IRUPDU D VXV KLMRV GHUHFKR TXH SRFR D  GHPiVSHUPLWLUiTXHHOiQLPRVHOHYDQ PLHQWUDVUHDOL]DEDDOJXQDVFRPSUDVHQXQD SRFR KD VLGR HOLPLQDGR SRU PRGD SRU  WHTXHVHHVWDEOH]FDXQFOLPDGHDFHS GHODVWLHQGDVFRPXQHVGHODORFDOLGDGXQD FRVWXPEUH SRUTXH DVt VRQ ORV WLHPSRV  WDFLyQ\WUDQTXLOLGDGHQHOKRJDUHV SOiWLFDHQWUHPDGUHHKLMD\QXHYDPHQWH SHUR HQ UHDOLGDG \ GH DFXHUGR D OR TXH  PHMRUXQDSDODEUDVHQFLOOD\UXWLQDULD FRQVWDWp HO JUDQ YDFtR TXH H[LVWH VREUH YLYR GLDULDPHQWH HQ PL DFWXDU GRFHQWH  GH´EXHQRVGtDV¢FyPRDPDQHFLVWH"µ OD DXWRULGDG SDWHUQD UHÀULpQGRPH QR SXHGR H[SUHVDU TXH HO GHUHFKR GH  TXHXQVLOHQFLRODVWLPRVRTXHDQLTXLOD H[FOXVLYDPHQWH DO SDGUH R D OD PDGUH DXWRULGDG SDWHUQD OR HVWDPRV SHUGLHQGR VLQRDWRGRVORVTXHGHDOJXQDPDQHUDVRQ SRUTXHDFHSWDPRVWRGRORTXHGLFWDQORV  &RPSDUWD VXV LGHDOHV QR GXGH HQ UHVSRQVDEOHVGHPDUFDUHOUXPERDVHJXLU PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQODVFRVWXPEUHV FRPXQLFDUVXVGHVHRV\DVSLUDFLRQHV DODQXHYDJHQHUDFLRQHV FRQWDPLQDQWHVTXHGLDULDPHQWHUHFLELPRV D VX IDPLOLD KiJDORV SDUWtFLSHV GH HQQXHVWURVKRJDUHV\TXHODSXEOLFLGDG\ VXV SHTXHxRV WULXQIRV \ WDPELpQ )XH UHDOPHQWH ODPHQWDEOH REVHUYDU XQD HOFRQVXPLVPRYDDGHQWUDQGRSRFRDSRFR GH VXV IUDFDVRV SHUR VLQ TXHMDUVH YH] PiV HVD DXVHQFLD GH OD DXWRULGDG HQHOVHQRGHQXHVWUDVYLGDV



AehgjlYf[aY \]dY]fk]µYfrYemka[Yd ]fhj]]k[gdYj

&

5D~O7DPH]7REtDV

&RPSDUWLPRVFRQXVWHGHVODLPSRUWDQ FLDGHODHQVHxDQ]DPXVLFDOHQSUHHV FRODUFRQVLGHUDQGRDODP~VLFDFRPR XQ HOHPHQWR LQGLVSHQVDEOH GH OD FXO WXUD \ VXV LPSOLFDFLRQHV GHQWUR GH QXHVWURVLVWHPDHGXFDWLYR

)RWRSHQGLHQWH

$~QHQODDFWXDOLGDGGHQWURGHQXHVWUR VLVWHPD LQVWLWXFLRQDO GH HGXFDFLyQ SUHHVFRODUH[LVWHXQDFODUDFRQFLHQFLD GH OD UHOHYDQFLD GH OD HQVHxDQ]D PXVLFDO\VXVLPSOLFDFLRQHV < DVt QRV HQFRQWUDPRV FRQ HO SUREOHPDHQODVHVFXHODVGHHGXFDFLyQ SUHHVFRODU GH TXH QR KD\ VXÀFLHQWH SHUVRQDO TXH FXEUD HVWD iUHD HQ ORV GLYHUVRVSODQWHOHVVLHQGRDIRUWXQDGRV ORV TXH FXHQWDQ FRQ PDHVWUR GH HVWD GLVFLSOLQD SRUFLRQHVL]TXLHUGDGHUHFKDDQWHULRU 'HHVWDIRUPDVHKDROYLGDGRTXHOD \SRVWHULRUGHOFHUHEURORFXDOH[SOLFD LPSRUWDQFLD GH OD HQVHxDQ]D PXVL SRU TXp OD JHQWH DSUHQGH \ UHWLHQH FDO HV LQYDOXDEOH \D TXH D~Q VH KD LQIRUPDFLyQ FRQ PD\RU SURQWLWXG FRQVLGHUDGRFRPRXQDDFWLYLGDGRSFLR FXDQGR OR PDUFD FRQ P~VLFD (VWH QDO HQ HO HGXFDQGR WLHQH LPSOLFD GHVFXEULPLHQWRFLHQWtÀFRVHFRQÀUPD FLRQHVPX\SUHFLVDVVREUHDVSHFWRVGHO FXDQGR ORV SDGUHV REVHUYDQ TXH VXV GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO QLxR FRQVLGH KLMRVGHFXDWURDxRVDSUHQGHQUiSLGR UDQGR HO SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ FDQFLRQHVULPDV\OLEURVFRQFDGHQFLD TXH VH YH DSR\DGR D WUDYpV GH OD UtWPLFD(OQLxRHVXQPXQGRDELHUWRD HMHFXFLyQ GH OD DFWLYLGDG GH FDQWRV ODOX]DODVLPiJHQHVDOPRYLPLHQWR \ MXHJRV IDYRUHFLHQGR OD UHODFLyQ \ DO VRQLGR DXQTXH QR VHD FDSD] GH LQWHULQGLYLGXDO GHO QLxR $VLPLVPR GLVWLQJXLUFRPSOHMLGDGHVFRPRHOFRORU HVWLPXOD OD FRRUGLQDFLyQ SVLFRPRWUL] ODIRUPDHOWRQRRHOWLPEUH JUXHVD D\XGD DO GHVDUUROOR \ DO 'XUDQWHORVSULPHURVDxRVGHYLGDOD PDQWHQLPLHQWRGHOOHQJXDMH\GHVDUUR DJXGH]DYLVXDO\DXGLWLYDVHUiODGpFL OORGHODPHPRULD PDSDUWHTXHVHWHQGUiSRVWHULRUPHQWH $OUHVSHFWRORVFLHQWtÀFRVGHVFXEULH (QWUHORVGtDV\HOPHVFRPLHQ]DD URQ TXH OD P~VLFD LQYROXFUD ODV HVFXFKDUORVSULPHURVVRQLGRVHPSH

0DHVWURGHHQVHxD]DPXVLFDO 0LHPEURGHO&RQVHMR7pFQLFRGH(QVHxDQ]D0XVLFDO



]DQGR SRU ORV PiV DJXGRV HO ODWLGR GHO FRUD]yQ GHO SHFKR GH VX PDGUH OD YR] GH TXLHQ OH KDEOD HV GHFLU XQ PXQGR GRQGH VH DGYLHUWH P~VLFD ODWHQWHDODHVSHUDGHVHUWUDQVIRUPDGD SRUHOSURSLRQLxR (O EHEp SURJUHVDUi GH OD FRQIXVLyQ D OD RUJDQL]DFLyQ HQ HVWUHFKD FROD ERUDFLyQFRQORVSURFHVRVPDGXUDWLYRV QHXUROyJLFRV(QWUHORV\PHVHVGH QDFLGRHOQLxRFRPLHQ]DDGDUVHFXHQWD GHODGLUHFFLyQGHGRQGHSURFHGHHOVR QLGRTXHpOHVFXFKD%DVWDQWHGHVSXpV DXQDHGDGYDULDEOHGLVIUXWDPRYLHQGR ORVSLHVUtWPLFDPHQWH\HPSLH]DDHV FXFKDUORVSULPHURVVRQLGRV6HLQWHUH VDSULQFLSDOPHQWHHQDTXHOORVVRQLGRV TXH VH SXHGHQ SURGXFLU FRQ OD YR] FDSWDQGRVXVFRQWHQLGRVH[SUHVLYRV

(OULWPR\ODDOWXUDGHORVVRQLGRV DIHFWDQVXVHQVLELOLGDGDSHVDUGH TXH WRGDYtD VH GHED SDVDU PXFKR WLHPSR SDUD OOHJDU D HQWHQGHU HO VHQWLGR GH ODV SDODEUDV (O FDQWR H[SUHVLyQ GH GLQDPLVPR VRQRUR OLEUH \ FRPR UHÁHMR GH HOHPHQWRV DIHFWLYRV HV DKRUD SDUD HO QLxR DQWHVTXHODSDODEUD /D PHPRULD UtWPLFD GH QDWXUDOH]D PRWUL]\ODGHOVRQLGRGHQDWXUDOH]D VHQVRULDO SUHFHGH QRUPDOPHQWH D OD PHPRULDVHPiQWLFDGHODVSDOD EUDVTXHHVODQDWXUDOH]DFRJQLWLYD $OUHGHGRUGHODxRVHLQLFLDODIDVH OLQJtVWLFD GRQGH WLHQH OXJDU OD SURQXQFLDFLyQ GH ODV SULPHUDV SD ODEUDV(OGHVDUUROORGHHVWDDFWLYLGDG REOLJD DO VLVWHPD QHUYLRVR D PXOWL SOLFDU VXV FRQH[LRQHV \ HQ GHÀQLWLYD DFRQVWUXLUXQDLQWHOLJHQFLDOLJDGDDOD GLPHQVLyQDIHFWLYD 'HQWUR GH XQD FRQFHSFLyQ LQWHOHF WXDOLVWD \ GH VLJQR SUDJPiWLFR GH OD HGXFDFLyQ SXHGHQ DSRUWDU ODV GLVFL SOLQDVDUWtVWLFDV\SRUHQGHODP~VLFD DODHGXFDFLyQJHQHUDOSXHVWRTXHVRQ FRQVLGHUDGDV FRPR GH GLVWUDFFLyQ \ GHQDWXUDOH]DSXUDPHQWHRUQDPHQWDO 3RU VXHUWH HQ ORV ~OWLPRV DxRV HVWD FRQFHSFLyQ HPSLH]D D VXSHUDUVH \ ORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVVHYDORUDQ VHJ~Q OD YLUWXDOLGDG \ VX FDSDFLGDG SDUDHOGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG \QRVyORSDUDODPHUDFRPXQLFDFLyQ GHFRQRFLPLHQWRVWLOGDGRVGHQHFHVL GDGSDUDHOIXWXURGHOLQGLYLGXR &RPRFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGHHVWH FDPELRGHFULWHULRORTXHGHEHVHUHO SURFHVRHGXFDWLYRODVPDWHULDVDUWtVWL FDVGHMDQGHWHQHUHVHFDUiFWHUFLUFXQV WDQFLDORFRPSOHPHQWDULRSDUDSDVDU DRFXSDUHOOXJDUTXHOHVFRUUHVSRQGH \ TXH GXUDQWH PXFKR WLHPSR VH OHV KDEtDQHJDGR 6LQHPEDUJR\DSHVDUGHORVYDORUHV IRUPDWLYRVTXHVHOHUHFRQRFHQDOD

GLYLGXRDWUDYpVGHGLVWLQWRVSHUtR GRV GH HVFRODULGDG IXQGDPHQWDO PHQWHHQODSULPHUDHWDSDFXDQGR VHYHUHIRU]DGRHVWRSRUHODPELHQ WHIDPLOLDUVLHQGRGREOHPHQWHSRVL WLYR $ SDUWLU GH  OD HGXFDFLyQ HV WpWLFD OOHJy D RFXSDU HO SULPHU SODQRGHODVSUHRFXSDFLRQHVSHGD JyJLFDV GH ORV SDtVHV GHO FHQWUR \ QRUWHGH(XURSD(VWHPRGHORQDFH HQ $OHPDQLD FRQRFLpQGRVH FRPR SHGDJRJtDDUWtVWLFD (QWXYROXJDUHO,,&RQJUHVR GH OD 81(6&2 VREUH SHGDJRJtD PXVLFDOWHQLHQGRFRPRSUHRFXSD HGXFDFLyQ PXVLFDO pVWD VLJXH VLHQGR FLyQ IXQGDPHQWDO UHYDORUL]DU OD LQDGHFXDGDHQQXHVWUDVDXODV(QVHxDU HGXFDFLyQPXVLFDOHQODHVFXHODFRQ DFDQWDUyFDQFLRQHVRDSUHQGHU ORVDUJXPHQWRVVLJXLHQWHV D WRFDU DOJXQDV SLH]DV GHVFRQHFWDGDV GHXQSURJUDPDLQWHJUDOGHHGXFDFLyQ D /DSUiFWLFDPXVLFDOFUHDXQDVHULH PXVLFDO\DOHMDGDVGHORVLQWHUHVHVLQ GHOD]RVDIHFWLYRV\GHFRRSHUDFLyQ PHGLDWRV GH ORV QLxRV XWLOL]DQGR XQ LPSRUWDQWHVSDUDORJUDUODLQWHJUD PpWRGR UHSHWLWLYR \ PHPRUtVWLFR QR FLyQGHJUXSR HV XQ DEVROXWR REMHWLYR GH XQD YHU E (O FDQWR HV XQ PHGLR H[FHOHQWH GDGHUDHGXFDFLyQPXVLFDO SDUD HO GHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG /D HGXFDFLyQ PXVLFDO DOFDQ]DSOHQD OLQJtVWLFDGHOQLxR PHQWHVXLQWHQFLyQIRUPDWLYD\HVWpWL F  /D DFWLYLGDG UtWPLFD GHO QLxR \ OD FDFXDQGRODVFDQFLRQHV\SLH]DVVRQ QLxD YLYLGD D WUDYpV GH HVWtPXORV VHOHFFLRQDGDVGHDFXHUGRDORVLQWHUH VRQRURV DGHFXDGRV IDYRUHFH HO VHV \ ODV DSWLWXGHV LQWHUSUHWDWLYDV GH GHVDUUROORÀVLROyJLFR\PRWUL]DVt ORVQLxRVGHQXHVWUDDXOD FRPRODPHPRULDPXVLFDO /DDXVHQFLDGHXQPpWRGRFRKHUHQWH G (QHOiUHDDIHFWLYRVRFLDOFRQGXFH DWUDFWLYR\UHDOLVWDKDGLÀFXOWDGRTXH DO DOXPQR D OD DXWRH[SUHVLyQ \ D GXUDQWHDxRVODHGXFDFLyQPXVLFDOHQ OD HVSRQWDQHLGDG YHKHPHQFLD \ FXHQWUHHOHVSDFLRTXHOHFRUUHVSRQGH GHOHLWH SURSLR GH ORV QLxRV DO LQ GHQWURGHODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHOD YROXFUDUVHHQODDFWLYLGDGPXVLFDO SHUVRQD&HQWUiQGRVHHQODQDWXUDOH]D SVLFROyJLFD GHO HGXFDQGR WLHQGH D H  3URSLFLD OD DGDSWDFLyQ VRFLDO \ HO VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG GHQWUR SUHYHUODVSRVLELOLGDGHVGHDSUHFLDFLyQ GHXQJUXSRWRGRHQDFWLYLGDGHVGH PXVLFDO FRQMXQWRFRPRFDQWRFRUDORUTXHV (GXFDUDXQQLxRPXVLFDOPHQWHVLJQL WDLQIDQWLOHWF ÀFD WUDQVPLWLUOH HO OHQJXDMH PXVLFDO HVFXFKDQGR P~VLFD \ SURGXFLpQGROD I  2IUHFH DO QLxR OD RSRUWXQLGDG GH GHVFXEULUVHFRPRSURGXFWRUGHVR (O p[LWR GH OD HGXFDFLyQ PXVLFDO HQ QLGR\GLVIUXWDUDOH[SUHVDUVHSRU SDtVHV HXURSHRV UHVLGH HQ TXH HV FR PHGLRGHOVRQLGR KHUHQWHDODHGXFDFLyQJHQHUDOGHOLQ



Egfl]jj]q ;am\Y\Afl]jfY[agfYd \]d;gfg[aea]flg /DVFDUUHUDVGHODQXHYDHFRQRPtD

(

$QWRQLR=iUDWH1HJUyQ

(Q WRGD OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG HO KRPEUHKDSURFXUDGRJDUDQWL]DU\PHMR UDU VX QLYHO GH YLGD PHGLDQWH XQ PHMRU FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRTXHOHURGHD\XQ GRPLQLR PiV HÀFD] GHO PLVPR HV GHFLU PHGLDQWH XQ GHVDUUROOR FRQVWDQWH GH OD FLHQFLD +R\HQGtDHVWDPRVFRQYHQFLGRVGHTXH XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PRPHQWR DFWXDOHVODFRQH[LyQLQGLVROXEOHODPX\ HVWUHFKDLQWHUDFFLyQ\HODFRQGLFLRQDPLHQ WRPXWXRGHODVRFLHGDGFRQODFLHQFLD/D FLHQFLD HV XQR GH ORV IDFWRUHV HVHQFLDOHV GHOGHVDUUROORVRFLDO\HVWiDGTXLULHQGRXQ FDUiFWHUPDVLYR $O HVWXGLDU ORV HIHFWRV GH OD FLHQFLD HQ ODVRFLHGDGQRVHWUDWDVRODPHQWHGHORV HIHFWRVHQODVRFLHGDGDFWXDOVLQRWDPELpQ GHORVHIHFWRVVREUHODVRFLHGDGIXWXUD &RPRODFLHQFLDKDSDVDGRDIRUPDUSDUWH GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV HQ PXFKR PD\RUPHGLGDTXHQXQFDVHFRQVLGHUD\D TXHKR\VHWUDWDGHXQDJHQWHHVWUDWpJLFR GHO FDPELR HQ ORV SODQHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR\VRFLDO /D FLHQFLDKD OOHJDGRDO SXQWR GH LQÁXLU VREUHODPHQWDOLGDGGHODKXPDQLGDG/D VRFLHGDG GH KR\ QR HVWi FDXWLYD HQ ODV FRQGLFLRQHV SDVDGDV R HQ ODV SUHVHQWHV VLQR TXH VH RULHQWD KDFLD HO IXWXUR /D FLHQFLD QR HV VLPSOHPHQWH XQR GH ORV YDULRV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV VLQR TXH KD SDVDGR D VHU XQ IDFWRU FODYH SDUD HO GHVDUUROOR VRFLDOTXHSHQHWUDFDGDYH]PiVDIRQGR HQORVGLYHUVRVVHFWRUHVGHODYLGD

2IUHFHQDVXVHJUHVDGRV &XLGDG ,QWHUQDFLRQDO GHO &RQRFLPLHQWR ‡ (PSOHRVPHMRUUHPXQHUDGRVHQHOPHU FDGRODERUDO KDGLVHxDGRHVWUDWHJLDVSDUDLPSXOVDUODV iUHDVGHOFRQRFLPLHQWRHOHJLGDVFRPR 1DQRWHFQRORJtD %LRWHFQRORJtD 0HFDWUyQL ‡ (OWLHPSRGHFRQWUDWDFLyQHVFDVLLQPH GLDWR \D TXH OD GHPDQGD ODERUDO HV FD 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ PD\RU &RPXQLFDFLRQHV\&LHQFLDVGHOD6DOXG /DHVFXHODFRPRJHQHUDGRUDGHODIXHU]D GHWUDEDMRGHOIXWXURWLHQHTXHPDQWHQHUVH DODSDUGHHVWRVFDPELRV\SUHSDUDUDVXV DOXPQRVSDUDGHVHPSHxDUVHHQHOPXQGR JOREDOL]DGRHQHOTXHOHVYDDWRFDUYLYLU

7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQL FDFLRQHVHQJOREDQFDUUHUDVFRPR,QJH QLHUtD HQ 6LVWHPDV ,QJHQLHUtD HQ 7HF QRORJtDV (OHFWUyQLFDV /LFHQFLDWXUD HQ $GPLQLVWUDFLyQGH7HFQRORJtDVGH,QIRU PDFLyQ,QJHQLHUtDHQ7HFQRORJtDV&RP SXWDFLRQDOHV,QJHQLHUtDHQ'HVDUUROORGH 3DUD LQFRUSRUDUQRV D HVWD HFRQRPtD GHO $SOLFDFLRQHV&RPSXWDFLRQDOHV,QJHQLHUtD FRQRFLPLHQWR HO 3URJUDPD 0RQWHUUH\ HQ6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQHQWUHRWUDV



‡ 6HSUHYpTXHSDUDHODxRH[LVWD  XQDRIHUWDGHHPSOHRVHQHO  FDPSRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ ‡ /D LQGXVWULD GHO VRIWZDUH UHTXLHUH GH JHQWHFDSDFLWDGD\FRQYLVLyQLQWHUQD FLRQDO 1XHYR /HyQ VH HVWi WUDQVIRUPDQGR HQ HO OtGHU ODWLQRDPHULFDQR GHO 6RIWZDUH SDUDSURYHHUGHPDWHULDOHV\VHUYLFLRVDO PXQGR3RUHVWDUD]yQHOFDSLWDOKXPDQR FDSDFLWDGR HV SULPRUGLDO SDUD FXPSOLU ORV REMHWLYRV GH 0RQWHUUH\ &LXGDG ,QWHUQDFLRQDOGHO&RQRFLPLHQWR

;gfe]egjYffYlYda[ag \]
< HO  GH 0D\R GH  HQ 4XHUpWDUR HQWHUUDPRV SDUD VLHPSUH OD DPELFLyQ LPSHULDOLVWDGHOKHUHGHURGH1DSROHyQ (Q HO &HUUR GH ODV &DPSDQDV IXHURQ IXVLODGRV0D[LPLOLDQR0LUDPyQ\0HMLD\ DVt-XiUH]GHYROYLyDOLPSHULRIUDQFpVHQOD PLVPD IUDJDWD HQ TXH OOHJDURQ HO FDGiYHU &HOHEUDPRV KR\ QR ORV  DxRV GH OD GHXQVRxDGRU\HPSHUDGRU\GHXQDPXMHU SUHVHQFLD GH XQ VHU \ TXHKDFHU SROtWLFR GH HQHVWDGRGHGHPHQFLD 0p[LFRVLQRGHODH[LVWHQFLDUHDO\SRVLWLYD -XVWR HV DTXLODWDU HO KHFKR GH TXH -XiUH] GHXQDIRUPDGHVHU\GHSHQVDUGHQRVRWURV MDPiV HVWXYR VyOR HQ HVWD OXFKD D VX ODGR ORVPH[LFDQRV HVD JUDQ PH[LFDQD HVD PXMHU LGHDO \ +DEODUGH%HQLWR-XiUH]HVPX\IiFLOFXDQGR FRPSDxHUDGHVXYLGDHQORVWULXQIRV\HQ VHWLHQHSDVLyQDPRUHQWUHJD\FRUD]yQSDUD ODVGHUURWDV0DUJDULWD0D]DGH-XiUH]VLQ GiUVHORD0p[LFR HOOD-XiUH]KXELHUDOXFKDGRFRQVLJRPLVPR 1RHVHVDHVWDWXDGHEURQFHTXHYHPRVHVWD FRQ PXFKD GLÀFXOWDG SRUTXH IXH GLItFLO OD PDxDQD D OD TXH HVWDPRV KRQUDQGR VLQR YLFWRULD DKRUD OD FRQWDPRV FRPR ÀHVWD DOFRQWHQLGRTXHQRVGDVXLQÁXHQFLDHQHO D\HUIXHXQDWUDJHGLD SHQVDPLHQWRPH[LFDQR $QWHXQDQDFLyQGLYLGLGD-XiUH]UHVWDXUDOD 6HJXLPRVHQGHXGDFRQ-XiUH]ODSDWULDVLJXH 5HS~EOLFDVREHUDQD\OLEHUDOVRQORVWLHPSRV SHQGLHQWHHQODH[SUHVLyQ\YLJHQFLDGHVXV GHOFDUiFWHU\GHODOXFKDFRQWUDORVSULYLOHJLRV LGHDVOLEHUDOHVUHSXEOLFDQDVDpOOHGHEHPRV VRQORVWLHPSRVGHODDXWRGHWHUPLQDFLyQGH HOKDEHUFRQHFWDGRORVWUHVJUDQGHVMDORQHV ORV SXHEORV \ OD GHIHQVD GH ODV OLEHUWDGHV GHODKLVWRULDPH[LFDQDOD,QGHSHQGHQFLDOD WHQHPRV SULQFLSLRV WHQHPRV SURJUDPDV 5HIRUPD\OD5HYROXFLyQ \ WHQHPRV UXPER OD KHUHQFLD KLVWyULFD VH 6LQOD5HIRUPDQRHVSRVLEOHTXHVHVXVFLWH SXHGH UHVXPLU HQ SULQFLSLRV UHFWRUHV OD HO SHQVDPLHQWR GH +LGDOJR \ VLQ -XiUH] OLEHUWDG GH SHQVDPLHQWR OD HVFXHOD ODLFD QR H[LVWLUtD HO &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH GH \ JUDWXLWD OD VHSDUDFLyQ GH OD ,JOHVLD \ HO QLVHKXELHUDQOHJLVODGRORVDUWtFXORV (VWDGRHOUHVSHWRDO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO R\FRPRJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHV \ D OD ,QWHJULGDG 1DFLRQDO OD FUHDFLyQ SDUD OD YLGD GH OD QDFLyQ MXVWR HV GDUOH HO \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV PpULWR DO KHURLFR VROGDGR PH[LFDQR TXH UHSXEOLFDQDV SHUPLWLHQGR OD VXEVLVWHQFLD SXVR OD HVSDGD DO VHUYLFLR GH OD MXVWLFLD \ \ OD FRQYLYHQFLD GH ORV WUHV SRGHUHV HO GHO GHUHFKR TXH VDFULÀFy VX YLGD TXLHQ (MHFXWLYRHO/HJLVODWLYR\HO-XGLFLDO DUULHVJyWRGRIUHQWHDOLQYDVRUH[WUDQMHUR (O0p[LFRGHKR\QRVHSDUHFHDOGH-XiUH] -XiUH] GLR PXHVWUD GH VHU XQ HVWDGLVWD HVHO0p[LFRFRQHOTXHVRxy-XiUH]HVOD LQWHUQDFLRQDO EDVWD HO HMHPSOR GH ORV QDFLyQ D OD TXH WRGRV SHUWHQHFHPRV \ SRU 7UDWDGRV GH OD 6ROHGDG JUDFLDV D HOORV VH ODTXHOXFKDPRVSRUTXHVLQSULQFLSLRVVLQ UHWLUDURQORVHMpUFLWRVHVSDxROHV\DXVWUtDFRV SURJUDPDV \ VLQ UXPER ORV SXHEORV QR WDQ SHUPDQHFLHQGRHQ0p[LFRHOHMpUFLWRIUDQFpV VyOR FRPHWHQ HUURUHV VLQR SXHGHQ TXHGDU =DUDJR]D HQ 3XHEOD DSR\DGR SRU 0DULDQR HVWDV HVWDWXDV GH VDO YLHQGR DO SDVDGR VLQ (VFREHGR \ 3RUÀULR 'tD] HO  GH 0D\R YLGDHQHOSUHVHQWH\VLQYLVLyQGHOIXWXUR GH  HVFULEH OD SULPHUD JHVWD KHURLFD -XiUH] IXH LQWUDQVLJHQWH SRUTXH WHQtD OD OD OXFKD IXH DUGXD FUXHO \ VDQJULHQWD QR UD]yQ \ WHQHU OD UD]yQ HV OD ~QLFD UD]yQ KDEtDFXDUWHOHUDXQFDPSRGHEDWDOODSRFR SDUD HVWDU HQ SD] FRQVLJR PLVPR \ DVt DSRFR*RQ]iOH]2UWHJD(VFREHGR6DQWRV YLYLy\DVtOXFKyFRQVXVSULQFLSLRV\HQVX 'HJROODGR =XD]XD 1DUDQMR \ WRGRV ORV FDUUR]DQHJUDSRUORVSROYRULHQWRVFDPLQRV JUDQGHV HVSDGDV GLHURQ WHVWLPRQLR GH OD GH0p[LFRDEUD]DGRGHOD&RQVWLWXFLyQGH GLJQLGDGQDFLRQDO GHIHQGLHQGRODV/H\HV/HUGR,JOHVLDV

&



\ SURWHJLGR SRU ORV YDOLHQWHV HVSDGDV PH[LFDQRVFRQVWUX\y\ORJUyHOWULXQIRTXH DKRUDGLVIUXWDPRV 6DEHPRV TXH HQ HVWH SDtV QR WRGRV VRPRV MXDULVWDV SHUR ORV TXH Vt VRPRV OXFKDPRV IUHQWH D ORV KHUHGHURV LGHROyJLFRV \ ORV VHJXLGRUHV WRWDOLWDULRV GH DQWDxR TXH WRGDYtDYLYHQHQFLHUWDVURPiQWLFDVFDEH]DV FX\DVYRFHVHVFXFKDPRVSRUHVRLQVSLUDGRV HQ OD MXVWLFLD HQ OD UD]yQ \ HQ HO GHUHFKR GHIHQGHPRV DO (VWDGR OLEHUDO PH[LFDQR \ VHJXLPRV HPSHxDGRV HQ ORJUDU XQ 0p[LFR FRQ LJXDOGDG \ FRQ HTXLGDG SDUD WRGRV XQD YLVLyQ GH JpQHUR OD GHIHQVD GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ WRGR DTXHOOR TXH OD 5HYROXFLyQKDSXHVWRHQSUiFWLFD %HQLWR-XiUH]HVXQSDUDGLJPDXQDWHVLV\ XQGHVWLQRODIHFKDGHKR\ULQGHKRPHQDMH DXQLOXVWUHRD[DTXHxRTXHIXHWRGR\TXHHV HOVtPERORGHWRGRGHOQDFLRQDOLVPRGHOD 5HS~EOLFD\GHODSDWULD 6HxRUHV LQWHJUDQWHV GHO 3RGHU /HJLVODWLYR \GHO3RGHU-XGLFLDO+DFHDxRVHOKR\ *REHUQDGRUGHO(VWDGRVLHQGR6HFUHWDULRGH *RELHUQRHQHVWHPLVPROXJDUVHxDODEDTXH -XiUH]HVHOWHPSORGHYROXQWDGTXHGRPLQD FLUFXQVWDQFLDV GH VXSHUDFLyQ SHUVRQDO GH KRQHVWLGDGGHSHUVHYHUDQFLD\GHYRFDFLyQ DOVHUYLFLRGHODVFDXVDVQREOHV (O /LFHQFLDGR -RVp 1DWLYLGDG *RQ]iOH] 3DUiV DÀUPy HQWRQFHV TXH OD MXVWLFLD \ OD OLEHUWDG VRQ SULQFLSLRV TXH VXVWHQWDQ OD KLVWRULD\TXH-XiUH]HVXQVtPERORTXHQRV DQLPDDOXFKDUHQODDGYHUVLGDG\DPDUFRQ GLJQLGDG\FRQSDVLyQD0p[LFR 6HxRUHV \ VHxRUDV VRQ ORV WLHPSRV GH OD WROHUDQFLD GH OD QR GLVFULPLQDFLyQ GH OD MXVWLFLD GH OD SOXUDOLGDG GHO UHVSHWR D OD GLYHUVLGDG GHO UHVFDWH FLXGDGDQR \ GHO FRPSURPLVR VROLGDULR GH UHFXSHUDU D OD 5HS~EOLFD \ GH WUDQVIRUPDU OD UHDOLGDG HQ FDXVDV \ HQ SULQFLSLRV FRPR ELHQ ORV VHxDODED HO %HQHPpULWR GH ODV $PpULFDV 'RQ%HQLWR-XiUH] 6HxRUDV\VHxRUHV $QWHVGH-XiUH]QDGD GHVSXpVGH-XiUH]OD3DWULD

DYkgjhj]kY\]`gq

(

(VWD HVWUDWHJLD HV UHFRPHQGDGD SDUD PRWLYDU OD DVLVWHQFLD D FODVHV HV XQD PDQHUD GH HYLWDU HO DXVHQWLVPR R GHVLQWHUpV SRU ORV HVWXGLRV \D TXH ORV DOXPQRVGHVHDQTXHVHOOHJXHHOGtDSDUD OOHYDUDODHVFXHODDTXHOORTXHSUHÀHUHQ\ FRPSDUWLUORFRQORVGHPiV$GHPiVYHQHQ HVWDDFWLYLGDGXQMXHJRRHQWUHWHQLPLHQWR \QRXQDREOLJDFLyQ 027,926(OPRWLYRSULPRUGLDOSDUDOD DSOLFDFLyQGHODHVWUDWHJLDHVTXHHODOXPQR GHVDUUROOHKDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDVODV FXDOHV ORV PDHVWURV HQ ORV ~OWLPRV DxRV QRVKHPRVGDGRDODWDUHDGHLPSXOVDU\D TXHVHKDYLVWRTXHODEDVHGHXQDEXHQD HGXFDFLyQ HV OD FRPXQLFDFLyQ \ TXH GH ODOHFWXUDFRPSUHQVLYD\ODUHGDFFLyQGH WH[WRV GHSHQGH HO OOHYDU D IHOL] WpUPLQR HO REMHWLYR GH OD HGXFDFLyQ HQ WRGRV ORV QLYHOHVGHHVWXGLR 3DUD ORV DOXPQRV HV GH SULPRUGLDO LPSRUWDQFLD UHFLELU XQD LQIRUPDFLyQ YHUD]FRQÀDEOHGHLQWHUpV\VREUHWRGRGH HQWUHWHQLPLHQWRTXHDODVLVWLUDODHVFXHOD VHD XQ PRWLYR GH DOHJUtD \ FXULRVLGDG SRUVDEHUTXpVRUSUHVDOHHVSHUDHOGtDGH KR\ (OFRPSDUWLUFRQORVGHPiVSDUWHGHO\R PLVPR \ FRQRFHU PiV OR TXH OH URGHD KDFH TXH HO QLxR DSUHQGD HQ XQ PHGLR

(G\$PLQWD$ODQtV*DUFtD

IDPLOLDU FRQRFLGR \ GH LQWHUpV SHUVRQDO /DVRUSUHVDGHKR\SRGUiVHUDSOLFDGDHQ IDYRUDEOHSDUDVXGHVDUUROORLQWHJUDO (VSDxRO 0DQLSXODU \ FRPSDUWLU REMHWRV R VHUHV 'HVFULSFLyQ UHGDFFLyQ GH WH[WRV ULPDV FRQYLYLU\WHQHUODUHVSRQVDELOLGDGGHVX FXHQWD FXHQWRV SDODEUDV HQ OD RUDFLyQ HGXFDFLyQ HV XQ UHWR TXH ORV QLxRV VRQ VXVWDQWLYRVDGMHWLYRVXVRGHFRPDVXVRGH FDSDFHVGHOOHYDUDIHOL]WpUPLQRSDUDHO PD\~VFXODVQRPEUHVSURSLRV\FRPXQHV PDHVWUR QR KD\ PD\RU VDWLVIDFFLyQ TXH GLYLVLyQVLOiELFDRUGHQDOIDEpWLFRIiEXODV FXPSOLUFRQVXREMHWLYR RUDFLRQHVLQWHUURJDWLYDVRUDFLRQHVLPSHUD &RPR PDHVWUD GH SULPDULD XUEDQD OR WLYDVDYLVRVYHUERVHWF DSOLTXp GXUDQWH FLQFR DxRV FRQVHFXWLYRV 0DWHPiWLFDV FRQ H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV KR\ FRPR PDHVWUD GH HGXFDFLyQ UXUDO HQ HVFXHOD 6XPDVUHVWDVUHSDUWRVSUHGLFFLyQ\D]DU ELGRFHQWH HV D~Q GH PD\RU EHQHÀFLR \D SUREOHPDVUD]RQDGRVHVWLPDFLyQGHPHGL TXH HVWD HVWUDWHJLD HV HOHPHQWDO HQ PL GDVQ~PHURVRUGLQDOHVJUiÀFDGHEDUUDV SODQHDFLyQPXOWLJUDGR ORQJLWXGHV \ WUD\HFWRV FRPSDUDFLyQ GH SHVRV\PiV 7(0$&RQyFHPH 3523Ð6,724XHHODOXPQRGHVDUUROOH &RQRFLPLHQWRGHOPHGLR 1DWXUDOHV*HRJUDItD&LYLVPR KDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDVTXHIDYRUH]FDQ HODSUHQGL]DMHHQODVGLIHUHQWHViUHDVGHO $QLPDOHVRYtSDURVDQLPDOHVYLYtSDURV FRQRFLPLHQWR HO SDVR GHO WLHPSR WUDEDMR HQ HTXLSR UH JODPHQWR YDORUHV OD IDPLOLD ODV QH $&7,9,'$'(6 $O WUDEDMDU FRQ OD FHVLGDGHV ORV DOLPHQWRV KLJLHQH SUH SUHVHQWH HVWUDWHJLD HO GRFHQWH WHQGUi OD RSRUWXQLGDG GH EXVFDU ODV KHUUDPLHQWDV YHQFLyQGHDFFLGHQWHVHOPHGLRDPELHQWH IXQFLRQHVGHORVVHUHVYLYRVVHUHVDFXi DGHFXDGDV SDUD TXH HO DOXPQR WUDEDMH PDQLSXODQGRREMHWRVGHLQWHUpVMXJXHWHV WLFRV \ WHUUHVWUHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV DQLPDOHVHQWUHRWUDV PDVFRWDVIRWRJUDItDVJRORVLQDVSUHQGDV HWF  ODV FXDOHV SRGUiQ VHU DGHFXDGDV HQ (Q OD SODQHDFLyQ GLDULD VH SRGUi LPSOH ORVFRQWHQLGRVGRQGHVHUHTXLHUDWUDEDMDU PHQWDUODSUHVHQWHHVWUDWHJLDVLQGLÀFXOWDG FRQKDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDV DOJXQD8QHMHPSORSRGUtDVHUHOVLJXLHQWH



0XOWLJUDGRƒƒ\HUJUDGRV 2EMHWLYR 4XH HO DOXPQR GHVDUUROOH ODV DFWLYLGDGHVFRPXQLFDWLYDVWUDEDMDQGRFRQ REMHWRV GH LQWHUpV SHUVRQDO TXH DSR\HQ HODSUHQGL]DMHHQODVGLIHUHQWHViUHDVGHO FRQRFLPLHQWR

5(&85626 (OPDHVWURSRGUiDSR\DUVHHQWRGRDTXHO UHFXUVR TXH FRQVLGHUH GH LQWHUpV SDUD HO QLxR GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO JUXSR\PHGLRHVFRODUHMHPSORMXJXHWHV DQLPDOHVIRWRJUDItDVFDULFDWXUDVSUHQGDV FRPLGD IUXWDV DVt FRPR VX HQWRUQR OD IDPLOLD\ODHVFXHOD

9DORU &RPSDUWLU (VWUDWHJLD &RQyFHPHMXJXHWHV $VLJQDWXUD (VSDxRO &RQWHQLGR /DGHVFULSFLyQ $&7,9,'$'(6 ‡ &DGD DOXPQR SUHVHQWDUi RÀFLDOPHQWH IUHQWH DO JUXSR VX MXJXHWH IDYRULWR FRPHQWDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH FRQVLGHUHUHOHYDQWHV ‡ &RPHQWDU HO SRU TXp HV XQ MXJXHWH HVSHFLDO ‡ 5HDOL]DUXQGLEXMRHQHOTXHGHVWDTXHQ ODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVHUJUDGR  $VLJQDWXUD&RQRFLPLHQWRGHOPHGLR ‡ 5HDOL]DUXQDGHVFULSFLyQGHWDOODGDHQOD &RQWHQLGR/RVMXHJRV\ORVMXJXHWHV FXDOPHGLDQWHXQIRUPDWRSUHHVWDEOHFLGR WDPELpQWLHQHQKLVWRULD GHWHUPLQHQ IRUPD WDPDxR FRORU XVR ‡ 3UHJXQWDUDORVDOXPQRVVLKDQSODWLFDGR HU PDWHULDOHWFƒ\ JUDGRV  FRQVXVSDGUHVVREUHORVMXHJRV\MXJXH $VLJQDWXUD(VSDxRO WHVTXHXWLOL]DEDQFXDQGRHUDQQLxRV &RQWHQLGR(ODGMHWLYRFDOLÀFDWLYR ‡ 5HDOL]DU XQ OLVWDGR HQ HO SL]DUUyQ GH ‡ 5HFRUGDUHOFRQFHSWRGHDGMHWLYR WRGRV ORV MXJXHWHV \ RWUR FRQ MXJXHWHV ‡ 2EVHUYDU OD GLIHUHQFLD HQWUH OR TXH DFWXDOHV VLJQLÀFD GHVFULELU FRQ OR TXH HV XQ ‡ &RPHQWDUODGLIHUHQFLDGHXQRVFRQRWURV DGMHWLYR GHVWDFDQGRYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV ‡ 'HWHFWDUTXHSRGHPRVHQFRQWUDUYDULRV $VLJQDWXUD0DWHPiWLFDV DGMHWLYRVHQQXHVWUDGHVFULSFLyQ &RQWHQLGR/DJUiÀFDGHEDUUDV ‡ 6XEUD\DUORVDGMHWLYRVTXHORFDOLFHPRV ‡ 3URSRQHU D ORV DOXPQRV OD UHDOL]DFLyQ ‡ 3HGLUTXHHQWUHWRGRHOJUXSREXVTXHQ GH XQD JUDQ JUiÀFD FRQ ORV MXJXHWHV DGMHWLYRV D XQ MXJXHWH SUHVHQWDGR SURSXHVWRV GXUDQWH OD FODVH \ SHGLU D SRU HO PDHVWUR \ UHDOL]DU XQ OLVWDGR ORV DOXPQRV GH ORV RWURV JUDGRV TXH HVFULELpQGRORHQHOSL]DUUyQ SDORPHHQHOMXJXHWHTXHSUHÀHUDQ ‡ (O DOXPQR EXVFDUi ORV DGMHWLYRV D VX ‡ &RQ ORV GDWRV REWHQLGRV GDU UHVSXHVWD SURSLR MXJXHWH HQ IRUPD LQGLYLGXDO \ DODVSUHJXQWDVTXHGLULJLUiHOPDHVWUR ORVHQOLVWDUi IRUPDRUDOSDUDSULPHUJUDGR\HVFULWD ‡ ([SRQHUHOWUDEDMRDQWHHOJUXSR SDUDVHJXQGR\WHUFHUJUDGRV  $VLJQDWXUD0DWHPiWLFDV 7DUHD 5HDOL]DU XQ MXJXHWH FRQ PDWHULDO &RQWHQLGR(VWLPDFLyQGHPHGLGDV UHFLFODGR]DQFRVEDOHURVFDUULWRVHWF  ‡ 3UHJXQWDU D ORV DOXPQRV VL DOJXLHQ LQFOX\y HQ HO OLVWDGR GH DGMHWLYRV HO /R DQWHULRU HV VyOR XQ HMHPSOR GH FyPR SRGHPRV XWLOL]DU OD HVWUDWHJLD WDPDxRGHVXMXJXHWH ‡ 8WLOL]DU DOJXQRV REMHWRV ERUUDGRU FRQ FXDOTXLHUD GH VXV FRQWHQLGRV \ OiSL]JLV FRPRPHGLGDDUELWUDULDSDUD UHODFLRQDUORVHQODVGLIHUHQWHVDVLJQDWXUDV ORFXDOSXHGHIDFLOLWDUODODERUGHOGRFHQWH HVWLPDUHOODUJRGHFDGDMXJXHWH ‡ &RPSUREDU OD HVWLPDFLyQ PLGLHQGR HQHVSHFLDOHQHOPXOWLJUDGRSRUWUDEDMDU IUHQWH DO JUXSR FRQ HO REMHWR SUHVH FRQGRVWUHVRPiVJUDGRVDODYH]\FRQ GLIHUHQWHVLQWHUHVHV OHFFLRQDGR



$32<26','É&7,&26 (OGRFHQWHUHDÀUPDUiVXODERUHQPDWHULDO GLGiFWLFRLQWHUQR\H[WHUQRDOSODQWHOFRPR HV OLEURV GH WH[WR ELEOLRWHFD GH DXOD ULQFyQ GH OHFWXUD ÀFKHURV SODQHDFLyQ PXOWLJUDGRSHULyGLFRVUHYLVWDVFXHQWRV YLGHRVHQWUHRWURV (9$/8$&,Ð1 /D HYDOXDFLyQ HV SHUPDQHQWH FRQIRUPH ODVDFWLYLGDGHVVHSUHVHQWHQHQODFXDOHO GRFHQWHHVWLPDUiHOJUDGRGHDSUHQGL]DMH\ SDUWLFLSDFLyQGHORVDOXPQRV$VtPLVPR SXHGH XWLOL]DU XQD HYDOXDFLyQ QXPpULFD GHVSXpVGHDSOLFDUXQODERUDWRULR '85$&,Ð1 /D HVWUDWHJLD HVWi SODQHDGD SDUD WUDEDMDU HQXQODSVRGHDGHODPDxDQD \DTXHODDSOLFDFLyQGHODPLVPDVHSUHVWD SDUDLQLFLDUODMRUQDGDODERUDO 68*(5(1&,$6< 5(&20(1'$&,21(6 $O WUDEDMDU FRQ ƒ ƒ \ HU JUDGRV KD\ HO WLHPSR VXÀFLHQWH SDUD FXEULU ORV FRQWHQLGRVELPHVWUDOHV\VHFXHQWDFRQXQD VHPDQDDSUR[LPDGDPHQWHSDUDUHSDVDUOR WUDWDGR GXUDQWH HO EORTXH  (VWH WLHPSR HVLGHDOSDUDDSOLFDUODHVWUDWHJLDFRQORV WHPDV TXH FRQVLGHUH PiV DSURSLDGRV OD FXDO UHDÀUPDUi OR DQWHV YLVWR DSR\DQGR OD FRPSUHQVLyQ \ HO FRQRFLPLHQWR GHO DOXPQR /D HVWUDWHJLD HV WDQ ÁH[LEOH TXH SXHGH DSOLFDUVHFXDOTXLHUGtD\HOPDHVWURWLHQH OD OLEHUWDG GH DMXVWDUOD D ODV QHFHVLGDGHV GHOJUXSRSDUWLHQGRGHORVFRQRFLPLHQWRV SUHYLRV 6HVXJLHUHTXHDOWUDEDMDUFRQHVWDHVWUDWHJLD HO PDHVWUR SODQHH VXV DFWLYLGDGHV FRQ WLHPSR\DTXHGHVGHXQGtDDQWHVVHSLGH OD VRUSUHVD GH KR\ SDUD WUDEDMDUOD DO GtD VLJXLHQWH

7HDFXHUGDV

/LEUR/D&LXGDG0HWURSROLWDQDGH1XHVWUD6HxRUD GH0RQWHUUH\&&&/$QLYHUVDULRGHVX)XQGDFLyQ VHSWLHPEUH $XWRU&DUORV3pUH]0DOGRQDGR 'HVFULSFLyQ$ERUGD OD KLVWRULD GH OD &LXGDG GH 1XHVWUD6HxRUDGH0RQWHUUH\1XHYR/HyQ0p[LFR GHDFRQPRWLYRGHODFHOHEUDFLyQGHOD IXQGDFLyQ )XH HVFULWR HQ  \ SXEOLFDGR SRU HO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR \ GH (VWXGLRV 6XSHULRUHV GH 0RQWHUUH\ (GLWRULDO,PSUHVRUD0RQWHUUH\$&

/LEUR'RFXPHQWRV +LVWyULFRV GH 1XHYR /HyQ $QRWDGRV\&RPHQWDGRV $XWRU&DUORV3pUH]0DOGRQDGR 'HVFULSFLyQ$ERUGDODKLVWRULDGHOD&LXGDGGH 1XHVWUD6HxRUDGH0RQWHUUH\1XHYR/HyQ0p[LFR

/LEUR(O2ELVSDGR0RQXPHQWR+LVWyULFRGH 0RQWHUUH\ $XWRU&DUORV3pUH]0DOGRQDGR 'HVFULSFLyQ'HVFULEHHORULJHQGHO2ELVSDGR DVtFRPRORVDFRQWHFLPLHQWRVLPSRUWDQWHVTXHVH GHVDUUROODURQHQVXSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ (GLWRULDO,PSUHVRUDGHO1RUWH6$

/LEUR+LVWRULDGH0RQWHUUH\ $XWRU$QGUpV0RQWHPD\RU+HUQiQGH] 'HVFULSFLyQ$ERUGDODKLVWRULDGH0RQWHUUH\D SDUWLUGHVXIXQGDFLyQ3ULPHUDHGLFLyQ (GLWRULDO$VRFLDFLyQGH(GLWRUHV\/LEUHURV GH0RQWHUUH\$&

3DUDOHHU

/LEUR +LVWRULD GH 1XHYR /HyQ FRQ QRWLFLDV GH &RDKXLOD 7DPDXOLSDV 7H[DV \ 1XHYR 0p[LFR HVFULWDVSRU$ORQVRGH/HyQ-XDQ%DXWLVWD&KDSD \)HUQDQGR6iQFKH]=DPRUD 3UyORJR,VUDHO&DYD]RV*DU]D 'HVFULSFLyQ &RQWLHQH XQ HVWXGLR SUHOLPLQDU \ QRWDVGHODVQRWLFLDVTXHVHGLHURQHQWUHORVHVWDGRV DQWHVPHQFLRQDGRVFX\RSUyORJRIXHHVFULWRSRU ,VUDHO &DYD]RV *DU]D /D REUD VH UHLPSULPLy HQ HODxR (GLWRULDO )RQGR (GLWRULDO GH 1XHYR /HyQ \ OD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH1XHYR/HyQ

/LEUR+LVWRULDGHO1XHYR5HLQRGH/HyQ   $XWRU(XJHQLRGHO+R\R 'HVFULSFLyQ5HODWDOD+LVWRULDGHO1XHYR5HLQR GH /HyQ FRPSUHQGLGR HQWUH ORV DxRV GH  D /DREUDVHUHLPSULPLyHQHODxR (GLWRULDO )RQGR (GLWRULDO GH 1XHYR /HyQ \ HO ,QVWLWXWR7HFQROyJLFR\GH(VWXGLRV6XSHULRUHVGH 0RQWHUUH\

(QODpSRFDGHODSXEOLFDFLyQGHHVWRVOLEURVODVPD\~VFXODVQRVHDFHQWXDEDQ

=^]e­ja\]k  GH0D\R  GH0D\R GH0D\R GH0D\R GH0D\R GH0D\R GH0D\R

'tDGHO7UDEDMR $QLYHUVDULRGHOD%DWDOODGH3XHEOD 'tDGHOD0DGUH 'tDGHO0DHVWUR $QLYHUVDULRGHOD7RPDGH4XHUpWDUR $QLYHUVDULRGHOQDWDOLFLRGHOOLWHUDWRSRHWD\HQVD\LVWD$OIRQVR5H\HV $QLYHUVDULROXFWXRVRGHOPDHVWUR5DIDHO5DPtUH]





>mf\Y[a¶f\]?Yj[±Y

'

$QWRQLR)ORUHV7UHYLxR

'H ORV SXHEORV PiV DQWLJXRV GH QXHVWUR FRQFHGLy WHUUHQRV D OD IDPLOLD GHO (VWDGRHVVLQGXGDDOJXQD*DUFtD1XHYR FDSLWiQ *RQ]DOR )HUQiQGH] GH &DVWUR \ /HyQ -DFLQWR *DUFtD GH 6HS~OYHGD SDUD TXH HVWDEOHFLHUDQ VX KDFLHQGD TXH OODPDUtDQ &RQRFLGDGHVGHWLHPSRVGH'RQ$OEHUWR KDFLHQGD GH 6DQ -XDQ %DXWLVWD GH OD GHO &DQWR HQ  pVWH SREOy HO OXJDU FRPR SXQWR HVWUDWpJLFR H LQWHUPHGLR GH 3HVTXHUtD*UDQGH

$UHOODQRDSDUWHGHORV)HUQiQGH]*DUFtD \ORV6HS~OYHGDTXH\DH[LVWtDQ 3ULQFLSDOHVSREODGRVTXHVHUHPRQWDQDORV VLJORV;9,,\;9,,,VRQ/D5LQFRQDGDH ,FDPROH

(O  GH PDU]R GH  VLHQGR JREHUQDGRU GHO (VWDGR $JDSLWR *DUFtD \ VHJ~Q GHFUHWR 1R  H[SHGLGR HQ HVWD IHFKD SRU HO &RQJUHVR GHO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ VH HOHYy D OD FDWHJRUtD GH 9LOOD LPSRQLpQGRVHOH HO QRPEUH GH *DUFtD HQ KRQRU \ PHPRULD GHO & /LF GH  FRQ HO QRPEUH GH HVWDQFLD GH 3RFR DQWHV GH  HPSLH]D D WLWXODUVH -RDTXtQ *DUFtD GLVWLQJXLGR SROtWLFR GH 3HVTXHUtD 9DOOH GH 6DQ -XDQ %DXWLVWD GH 3HVTXHUtD OD UHJLyQ \ TXLHQ IXHUD RULXQGR GH HVWD FRPXQLGDG (Q  'RQ 'LHJR GH 0RQWHPD\RU *UDQGH FRQFHGHPHUFHGGHWLHUUDODUHJLyQGHOD (Q  KDEUtD XQ WRWDO GH  IDPLOLDV 3HVTXHUtD D 'RQ *RQ]DOR )HUQiQGH] GH ODV SULQFLSDOHV IDPLOLDV TXH YLQLHURQ D &DVWUR\DVXPXHUWHSDVDURQORVGHUHFKRV YLYLUHQHOWUDQVFXUVRGHORVVLJORV;9,, &RPSLODFLyQDEUHYLDGD DVXHVSRVD'RxD0DUtD5RGUtJXH] )XHQWHELEOLRJUiÀFD3iJLQDV+LVWyULFDVGH*DUFtD1XHYR \;9,,,IXHURQVHLV7UHYLxR5RGUtJXH] /HyQ  +LGHEUDQGR 6 *DU]D 6 9LOOD GH *DUFtD HQ OD $xRVGHVSXpV'RQ'LHJRGH0RQWHPD\RU *RQ]iOH] (OL]RQGR GH OD *DU]D \ +LVWRULD$QWRQLR*XHUUHUR$JXLODU GHVFDQVR SDUD ORV YLDMHURV TXH UHFRUUtDQ 'RQ 0DUWtQ GH =DYDOD *REHUQDGRU OD 9LOOD GH 6DQWLDJR GH 6DOWLOOR KDVWD HO GHO 1XHYR 5HLQR GH /HyQ SRU PpULWRV SXHEORGH6DQWD/XFtDKR\0RQWHUUH\ REWHQLGRV GH FDPSDxD GHO FDSLWiQ 'XUDQWHODHVWDQFLDGH'RQ/XLV&DUYDMDO )HUQiQGH]GH&DVWURFRQÀUPDORVWtWXORV \GHOD&XHYDHVWDUHJLyQIXHPHUFHGDGD GH OD PHUFHG FRQFHGLGD D OD IDPLOLD D'RQ0DQXHOGH0HGHURVHOGHPDU]R )HUQiQGH]HOGHPDU]RGH



FGLA;A9K &RQPHPRUD*RELHUQR(VWDWDO%LFHQWHQDULR

&

GHOQDWDOLFLRGH'RQ%HQLWR-XiUH]

&RPR SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV SDUD FRQPHPRUDUHO%LFHQWHQDULRGHOQDWDOLFLR GH GRQ %HQLWR -XiUH]HO *REHUQDGRU GH 1XHYR /HyQ -RVp 1DWLYLGDG *RQ]iOH] 3DUiV HQFDEH]y OD FHUHPRQLD FtYLFD FHOHEUDGD HO SDVDGR  GH PDU]R HQ OD ([SODQDGD GH ORV +pURHV HQ GRQGH VH GLHURQ D FRQRFHU GLYHUVDV DFFLRQHV OOHYDGDVDFDERHQHOPDUFRGHOIHVWHMR 8QD GH HOODV IXH HO DEDQGHUDPLHQWR GH HVFROWDVGHSODQWHOHVHGXFDWLYRVFX\R QRPEUHKDFHDOXVLyQDO%HQHPpULWRGHODV $PpULFDV 7DPELpQFURQLVWDVKLVWRULDGRUHV\IXQFLR QDULRVGHSULPHUQLYHOGHOD6HFUHWDUtDGH

2EWLHQHQDOXPQRVGH1XHYR/HyQSULPHU\VHJXQGR OXJDUDQLYHOQDFLRQDO3UHPLRGHOPLOHQLR

(GXFDFLyQDFXGLHURQDODVHVFXHODVDOHHUD ORVDOXPQRVODYLGD\REUDGHO%HQHPpULWR GHODV$PpULFDV /RDQWHULRUGHQWURGHODFDPSDxD´1XHYR /HyQ(VWDGRGH/HFWRUHVµFX\RSURSyVLWR HVIRPHQWDUHQODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHO JXVWRSRUODOHFWXUD (O DUUDQTXH RÀFLDO GH GLFKD DFWLYLGDG VH UHDOL]y HQ OD (VFXHOD 3ULPDULD ´%HQLWR -XiUH]µXELFDGDHQHOFHQWURGH(VFREHGR )XH SUHVLGLGR SRU HO 6XEVHFUHWDULR GH (GXFDFLyQ %iVLFD -HV~V +XPEHUWR *RQ]iOH] *RQ]iOH] \ VLPXOWiQHDPHQWH VHOOHYyDFDERHQODVHVFXHODVGHORV PXQLFLSLRVGHOHVWDGR

,QWHUFDPELDQ H[SHULHQFLDVSDUD SURPRYHUODOHFWXUD

&

&RQ HO REMHWLYR GH LQWHUFDPELDU H[SH ULHQFLDV \ UHIRU]DU ODV HVWUDWHJLDV GH OHFWXUD HO *RELHUQR GH 1XHYR /HyQ IXH VHGHGHOD5HXQLyQ5HJLRQDOGH(TXLSRV 7pFQLFRV(VWDWDOHVGHO3URJUDPD1DFLRQDO GH /HFWXUD  HQ OD FXDO SDUWLFLSDURQ QXHYHHVWDGRVGHOD5HS~EOLFD

/

/D 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ SUHVHQWy \ UHFRQRFLy D ORV WUHV DOXPQRV TXH REWXYLHURQHOSULPHU\VHJXQGROXJDUGHO FRQFXUVR QDFLRQDO ´3UHPLR GHO 0LOHQLR /RV5HWRVGHO)XWXURµFRQYRFDGRSRUOD $VRFLDFLyQ&LYLO(O1RGR0H[LFDQR (OSURSyVLWRGHHVWHFRQFXUVRHVHVWLPXODU OD FUHDWLYLGDG IRPHQWDU HO KiELWR GH OD OHFWXUD\HVFULWXUDDGHPiVGHUHÁH[LRQDU VREUHHOIXWXUR\FRQWULEXLUFRQVXVLGHDV D GLVPLQXLU ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV TXH HQIUHQWDODVRFLHGDG

/RVDOXPQRVJDQDGRUHVGHOSULPHUOXJDU VRQ *ORULD 1D\HOO\ /R]DQR *XWLpUUH] GH OD HVFXHOD UXUDO ´3DEOR /LYDVµ TXLHQ UHVXOWy JDQDGRUD FRQ HO UHWR ´&DSDFLGDG SDUDGHFLGLUµ5DTXHO$OHMDQGUD0DUWtQH] 0DQFKD GH OD SULPDULD ´-RVp 0DUtD 0RUHORV\3DYyQµFRQHOUHWR´(QHUJtDµ HO VHJXQGR OXJDU FRQ HO UHWR ´3D] \ &RQÁLFWRµ IXH SDUD 6HUJLR (GXDUGR 5RFKD 0HQGR]D GH OD HVFXHOD ´,VDEHO &DQW~*DU]DµXELFDGDHQHOPXQLFLSLRGH 6DQ1LFROiV



/D UHXQLyQ WXYR FRPR SURSyVLWR FRQ IRUPDU XQ SDQRUDPD HVWDWDO UHJLRQDO \ QDFLRQDO GHO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH /HFWXUD DVt FRPR DFRUGDU \ FRQVHQVXDU OLQHDPLHQWRV SDUD HO GHVDUUROOR HIHFWLYR GHODVHVWUDWHJLDVSXHVWDVHQPDUFKD (O 6XEVHFUHWDULR GH (GXFDFLyQ %iVLFD -HV~V +XPEHUWR *RQ]iOH] *RQ]iOH] GLR OD ELHQYHQLGD D ORV UHSUHVHQWDQWHV GH 4XHUpWDUR 7DPDXOLSDV =DFDWHFDV $JXDVFDOLHQWHV &RDKXLOD 7OD[FDOD 6DQ /XLV3RWRVt3XHEOD\(VWDGRGH0p[LFR

,QLFLDODFROHFWDHVFRODUSDUDDSR\DU DOD&UX]5RMD0H[LFDQD

&

&RQODÀQDOLGDGGHSURPRYHUODFXOWXUD GH OD FRRSHUDFLyQ HQWUH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ DUUDQFyODFROHFWDHVFRODUSDUDDSR\DUD OD&UX]5RMD0H[LFDQDHQODVHVFXHODVGH (GXFDFLyQ%iVLFDGH1XHYR/HyQ 'H PDQHUD YROXQWDULD SRFR PiV GH  PLO DOXPQRV GH HVFXHODV S~EOLFDV \ SDUWLFXODUHV FRPHQ]DURQ D GHVWLQDU XQ GRQDWLYR SDUD D\XGDU D HVWD EHQHPpULWD LQVWLWXFLyQ (O LQLFLR GH OD FROHFWD VH UHDOL]y HQ OD (VFXHOD3ULPDULD´9DOHQWtQ*yPH])DUtDVµXELFDGDHQHOFHQWURGH6DQ3HGURGRQGHD FDPELRGHVXDSRUWDFLyQORVDOXPQRVUHFLELHURQXQDFDOFRPDQtDGHOD&UX]5RMD 7DPELpQVHFHOHEUyXQDFHUHPRQLDVLPLODUHQHO&ROHJLR$PHULFDQ6FKRRO)RXQGDWLRQ RI0RQWHUUH\

$OXPQRVGH1XHYR/HyQUHSUHVHQWDURQD0p[LFR HQHO)RUR0XQGLDOGHO$JXDSDUDORV1LxRV

6

6X SUHRFXSDFLyQ SRU PDQWHQHU OLPSLD \ OLEUH GH FRQWDPLQDFLyQ VX FRPXQLGDG OOHYy D WUHV DOXPQRV GH 1XHYR /HyQ D UHSUHVHQWDU D 0p[LFR HQ HO ,, )RUR 0XQGLDOGHO$JXDSDUDORV1LxRVTXHVH UHDOL]yGHODOGHPDU]RGHOSUHVHQWH DxR -RVHÀQD3HOyQ/XFLR0DUtD3LODU*XHUUHUR 5RGUtJXH]\)HOLSHGH-HV~V,SLxD*XHYDUD H[SXVLHURQ HO WHPD ´/LPSLH]D GHO 5tR 3HVTXHUtDµGXUDQWHODVDFWLYLGDGHVTXHVH GHVDUUROODURQHQHO,9)RUR0XQGLDOGHO

5HFRQRFHQVXODERU HQODGRFHQFLD

&

&RPR UHFRQRFLPLHQWR D VX WUD\HFWRULD HQWUHODVTXHGHVWDFDKDEHUIRUPDGRDSRU ORPHQRVJHQHUDFLRQHVGHHVWXGLDQWHV OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ ULQGLy XQ KRPHQDMHDODSURIHVRUD'DOLOD*XWLpUUH] /REDWRV /D SURIHVRUD 0DUtD
3UHVHQWDQWHVWLPRQLRV ´+LVWRULDVGH9LGDµ SDUDDSR\DUDMyYHQHV

$JXDTXHVHOOHYyDFDERHQOD&LXGDGGH 0p[LFR 3URPRYHU HO FXLGDGR \ PHMRUDPLHQWR GHO PHGLR DPELHQWH DVt FRPR SURSLFLDU XQ GHVDUUROOR LQWHJUDO GH OD SHUVRQD \ OD QDWXUDOH]D VRQ ORV REMHWLYRV TXH SUHVHQWDURQHQVXSUR\HFWRORVHVWXGLDQWHV GH OD (VFXHOD 6HFXQGDULD 1R  ´0DUtD 9LOODUUHDO &DYD]RVµ GH OD FRORQLD 3HGUHJDO GHO 7RSR &KLFR HQ (VFREHGR TXLHQHVUHFLELHURQXQUHFRQRFLPLHQWRSRU SDUWHGHODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDV



&

&RQ HO SURSyVLWR GH LQWHUFDPELDU H[SH ULHQFLDV\ORJUDUTXHORVMyYHQHVVXSHUHQ ODV SUREOHPiWLFDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV TXH HQIUHQWDQ HO *RELHUQR GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ SUHVHQWy ORV WHVWLPRQLRV ´+LVWRULDV GH 9LGDµ (Q GLFKR GRFXPHQWR VH UHFRSLODQ  WHVWLPRQLRV GH MyYHQHV TXH KDQ HQIUHQWDGR VLWXDFLRQHV DGYHUVDV \ TXH HVWiQ VXSHUDQGR DO VHU DWHQGLGRV SRU HVSHFLDOLVWDVGHOSURJUDPD´3VLFyORJRHQ WX(VFXHODµFRQHODSR\RGHPDHVWURV\ SDGUHVGHIDPLOLD

(QWUHJD*RELHQR(VWDWDO PiVGHPLOORQHVGHSHVRV SDUDHVFXHODVLQVFULWDV HQSURJUDPDGHFDOLGDG ,QWHUFDPELDQH[SHULHQFLDV VREUHHOXVRGHSL]DUURQHV HOHFWUyQLFRVHQODVDXODV

(

(O*REHUQDGRUGHO(VWDGR-RVp1DWLYLGDG *RQ]iOH]3DUiVUHDÀUPyHOFRPSURPLVR GHVXDGPLQLVWUDFLyQSDUDGDUSULRULGDGD ODHGXFDFLyQ\ORJUDUTXH1XHYR/HyQVHD XQDHQWLGDGIHGHUDWLYDOtGHUHQLQQRYDFLyQ FDOLGDG\FREHUWXUDHGXFDWLYDV (O-HIHGHO(MHFXWLYRHVWDWDOHQWUHJyHQHO $XGLWRULR´%HUQDUGR(ORV~D)DUtDVµGHOD )DFXOWDG/LEUHGH'HUHFKRGH0RQWHUUH\ UHFXUVRV ÀQDQFLHURV GHO 3URJUDPD ´(VFXHODV GH &DOLGDGµ HMHUFLFLR  SRUXQPRQWRGHPLOORQHV PLOSHVRV 3DUD HO 3(& 9 VH VHOHFFLRQDURQ 

LQVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ %iVLFD GHO HVWDGRGHODVFXDOHVVRQGHSUHHVFRODU  SULPDULDV  VHFXQGDULDV  WHOHVHFXQGDULDV \  GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO \ VH EHQHÀFLDUiQ  PLO  DOXPQRV (O REMHWLYR GHO SURJUDPD HV HVWDEOHFHU HQ ODV HVFXHODV S~EOLFDV GH (GXFDFLyQ %iVLFDXQQXHYRPRGHORGHDXWRJHVWLyQ FRQEDVHHQORVSULQFLSLRVGHOLEHUWDGHQOD WRPDGHGHFLVLRQHVOLGHUD]JRFRPSDUWLGR WUDEDMR HQ HTXLSR SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO UHVSRQVDEOH\UHQGLFLyQGHFXHQWDVDÀQGH FRQVWLWXLUVHHQXQD(VFXHODGH&DOLGDG

6HFDSDFLWDQSDUDDSR\DU DQLxRVFRQDXWLVPR

&

&RQHOREMHWLYRGHRIUHFHUXQDHGXFDFLyQ GHFDOLGDGEDVDGDHQXQPDUFRGHHTXLGDG SDUD ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HO *RELHUQR GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQOOHYyDFDERGHO DOGHPDU]ROD´6HPDQD(VWDWDOGHO $XWLVPRµ

$ WUDYpV GH VHPLQDULRV WDOOHUHV \ FRQIHUHQFLDV VH HVWDEOHFLHURQ UHGHV GH FRODERUDFLyQ HQWUH PDHVWURV GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO ODV LQVWDQFLDV TXH EULQGDQ DWHQFLyQ HGXFDWLYD D QLxRV FRQ GLYHUVDV QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV \ ORV SDGUHV GH IDPLOLD GLMR HO 6XEVHFUHWDULR GH (GXFDFLyQ %iVLFD -HV~V+XPEHUWR*RQ]iOH]*RQ]iOH]

&

&RQ HO REMHWLYR GH DQDOL]DU HO LPSDFWR GH ORV SL]DUURQHV HOHFWUyQLFRV GHQWUR GHO SURFHVR HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH HO *RELHUQR GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ IXH VHGH GHO LQWHUFDPELRLQWHUQDFLRQDOGHH[SHULHQFLDV HQ HO XVR GH HVWD QXHYD WHFQRORJtD HQ GRQGH SDUWLFLSDURQ ORV SDtVHV GH 5HLQR 8QLGR6XGiIULFD\&KLQD (VWRVSL]DUURQHVHOHFWUyQLFRVLQWHUDFWLYRV IRUPDQ SDUWH GHO SUR\HFWR 0LUDQGD 1HW TXHDFWXDOPHQWHVHDSOLFDHQWUHVHVFXHODV GH1XHYR/HyQ ´7UDQVIRUPDQGR OD HQVHxDQ]D HO DSUHQGL]DMH\ODYLGDµIXHHOHMHFHQWUDOGH HVWHVHPLQDULRTXHIXHLQDXJXUDGRSRUOD 6HFUHWDULD GH (GXFDFLyQ 0DUtD
(QVHxDQHGXFDFLyQYLDODDOXPQRV GHOHVWDGRGH1XHYR/HyQ

(

(O *RELHUQR GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ  LQLFLy HO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 9LDO HO FXDO WLHQH FRPR REMHWLYR FRQFLHQWL]DU D ORV HVFRODUHV VREUH OD LPSRUWDQFLD GH UHVFDWDU ODV QRUPDV YLDOHV ORV VHxDODPLHQWRV GH WUiQVLWR DVt FRPR HO DGHFXDGR FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SHDWRQHV \ FRQGXFWRUHV FUHDQGRXQDFXOWXUDGHXUEDQLGDG\VHJXULGDGHQORVQLYHOHVGH SUHHVFRODUSULPDULD\VHFXQGDULD (ODUUDQTXHRÀFLDOGH´(GXFDFLyQ9LDOµHVWXYRSUHVLGLGRSRUHO 6XEVHFUHWDULRGH(GXFDFLyQ%iVLFD-HV~V+XPEHUWR*RQ]iOH] *RQ]iOH]TXLHQHVWXYRDFRPSDxDGRGHO$OFDOGHGH(VFREHGR )HUQDQGR 0DUJiLQ 6DQWRV DVt FRPR GH ORV  UHSUHVHQWDQWHV GH OD 6HFUHWDUtD GH 9LDOLGDG \ 7UiQVLWR GH ORV  PXQLFLSLRV SDUWLFLSDQWHVHQHVWHSURJUDPD

*RQ]iOH]*RQ]iOH]PHQFLRQyTXHHOHMHFHQWUDOGHHVWDVHPDQD IXH FDOLÀFDU HO DXWLVPR FRPR XQD YDULDQWH GH OD FRQGLFLyQ KXPDQDORFXDOUHSUHVHQWDXQUHWRSDUDODFDSDFLGDGFRJQLWLYD



$VLVWHQPiVGHPLOYLVLWDQWHVDOD)HULDGH 2SFLRQHV(GXFDWLYDV

(

(O*REHUQDGRUGHO(VWDGR-RVp1DWLYLGDG *RQ]iOH] 3DUiV LQDXJXUy HQ HO &HQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH 1HJRFLRV &LQWHUPH[  GH 0RQWHUUH\ OD ´)HULD GH 2SFLRQHV (GXFDWLYDVµTXHUHEDVyODH[SHFWDWLYD GHPLOYLVLWDQWHVHVWHDxR (O REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH OD )HULD HV HO SURSLFLDU TXH OD MXYHQWXG FRQR]FD ODV GLYHUVDV RSFLRQHV GH (GXFDFLyQ 0HGLD 6XSHULRU \ 6XSHULRU TXH VH RIUHFHQ HQ 1XHYR/HyQ\HQRWUDVSDUWHVGHOPXQGR SDUDXQDPHMRUWRPDGHGHFLVLRQHVVREUH VXIRUPDFLyQ $QWH OD SUHVHQFLD GH OD 6HFUHWDULD GH (GXFDFLyQ0DUtD
5HFLEH6HFUHWDUtDGH (GXFDFLyQHVWDQGDUWH %DQGHUD%ODQFD

PLOLWDUHV HO -HIH GHO (MHFXWLYR (VWDWDO GHVWDFyODLPSRUWDQFLDGHHVWHHYHQWRDO VHxDODUTXHODIRUPDFLyQHGXFDWLYDMXHJD XQ URO GHWHUPLQDQWH HQ OD SRVLELOLGDG GH p[LWRHQODYLGD 3RU ORJUDU XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD \ DSURYHFKDPLHQWR HVFRODU GH ORV DOXPQRV (Q OD HGLFLyQ  TXH VH OOHYy D FDER TXH SDGHFHQ DOJXQD GHELOLGDG YLVXDO HQ &LQWHUPH[ GHO  DO  GH PDU]R HO *RELHUQR GHO (VWDGR D WUDYpV GH \ HQ GRQGH SDUWLFLSDURQ PiV GH  OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ UHFLELy HO H[SRVLWRUHV ORFDOHV GH RWUDV HQWLGDGHV HVWDQGDUWHGH%DQGHUD%ODQFD IHGHUDWLYDVGHOSDtVDVtFRPRODDVLVWHQFLD GHXQLYHUVLGDGHVGH(VWDGRV8QLGRV\GH (VWH UHFRQRFLPLHQWR HV RWRUJDGR SRU OD )UDQFLDVHEXVFDSURSLFLDUHOGHVDUUROOR 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD OXHJR FUHFLPLHQWR \ RULHQWDFLyQ SURPRYLHQGR GH TXH 1XHYR /HyQ VXSHUy OD PHWD GH ODRIHUWDHGXFDWLYDSDUDFRDG\XYDUFRQODV HQWUHJDUPiVGHPLOOHQWHVDDOXPQRV SHUVSHFWLYDVGHGHVDUUROOR GH HVFXHODV SULPDULDV \ VHFXQGDULDV RÀFLDOHV

3

'DQDFRQRFHUHOQRPEUHGHO'LUHFWRUGHO,QVWLWXWRGH(YDOXDFLyQ(GXFDWLYDGH1/

(

(O &RQVHMR &RQVXOWLYR (VWDWDO GH 3DUWLFLSDFLyQ &LXGDGDQD SDUD OD (GXFDFLyQ HOLJLy D$OIUHGR )HUQiQGH] 'RPtQJXH] FRPR 'LUHFWRU GHO ,QVWLWXWR GH (YDOXDFLyQ (GXFDWLYD GH 1XHYR/HyQ (Q UXHGD GH SUHQVD 5D~O 5DQJHO +LQRMRVD 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR H[SOLFy TXH HQ OD FRQYRFDWRULD SDUD VHOHFFLRQDU DO GLUHFWRUVHLQVFULELHURQSURIHVLRQLVWDV

3

3UHPLDQDJDQDGRUHVGHOFRQFXUVR´$SOLFDQGRHOUHFLFODMHµ

3RU KDEHU GHPRVWUDGR VX FDSDFLGDG FUHDWLYD SDUD OD VROXFLyQ GH OD SUREOHPiWLFDDPELHQWDOHODERUDQGRWUDEDMRVFRQGHVHFKRVOD6HFUHWDUtD GH(GXFDFLyQSUHPLyDDOXPQRVJDQDGRUHVGHOFRQFXUVR´$SOLFDQGR HO5HFLFODMHµ

(VWH FRQFXUVR WLHQH FRPR ÀQDOLGDG OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO LQGLYLGXDO \FROHFWLYDGHORVDOXPQRVGH(GXFDFLyQ%iVLFDGHHVFXHODVRÀFLDOHV\ SDUWLFXODUHV (O 6XEVHFUHWDULR GH (GXFDFLyQ %iVLFD -HV~V +XPEHUWR *RQ]iOH] *RQ]iOH] IXH HO HQFDUJDGR GH SUHPLDU D ORV DOXPQRV TXH UHFLELHURQ ELFLFOHWDV\PRFKLODVFRQ~WLOHVHVFRODUHV (VWHFRQFXUVRHVRUJDQL]DGRHQFRRUGLQDFLyQFRQOD$JHQFLDGH3URWHFFLyQ GHO0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHVPRWLYDQGRTXHORVDOXPQRV HODERUHQ LQVWUXPHQWRV MXHJRV R DSDUDWRV GH XWLOLGDG SUiFWLFD SDUD OD HVFXHODHOKRJDURODFRPXQLGDG



$VLVWHQPLOSHUVRQDVDOD*UDQ.HUPpVGHORV1LxRVGH1XHYR/HyQ

3UHVHQWD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ DORVSHUVRQDMHVTXHDVLVWLUiQDODV HVFXHODVDSURPRYHUORVYDORUHV

'LUHFWRUDHVWDWDOGHO',)*DEULHOD&DOOHV GH*XDMDUGRUHDOL]DURQXQUHFRUULGRSRU ODVLQVWDODFLRQHVHQGRQGHGLDORJDURQFRQ ORVQLxRV\SDGUHVGHIDPLOLDTXLHQHVOHV &RQ HO REMHWLYR GH IHVWHMDU D OD QLxH] DJUDGHFLHURQHOOOHYDUDFDERHVWHWLSRGH QXHYROHRQHVDHQVXGtDPLOHVGHQLxRV\ HYHQWRVSDUDHOHVSDUFLPLHQWR\XQLyQID DGXOWRVDVLVWLHURQDOSDUTXH)XQGLGRUDHQ PLOLDU GRQGHGLVIUXWDURQGHODPDJLD\FRORUGH OD *UDQ .HUPpV GH ORV 1LxRV GH 1XHYR 'XUDQWH HO UHFRUULGR OD 6HFUHWDULD GH /HyQTXHRUJDQL]DHO*RELHUQRGHO(VWDGR (GXFDFLyQ3URIUD0DUtD
&

ORWHUtDVEULQFROLQHV\HVSHFWiFXORVLQIDQ WLOHV HQ GRQGH FDGD GHSHQGHQFLD HVWDWDO PRVWUDED D WUDYpV GH FRQFXUVRV OD ODERU TXHUHDOL]DQGtDFRQGtDSDUDVHUYLFLRGH ORVQXHYROHRQHVHV (QWUHODVGHSHQGHQFLDVSDUWLFLSDQWHVHVWD EDQ$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\5DGLR 1XHYR/HyQ2EUDV3~EOLFDV(GXFDFLyQ 3URWHFFLyQ &LYLO 6HJXULGDG 3~EOLFD 6DOXG 2ÀFLDOtD 0D\RU 'HVDUUROOR 7XUtVWLFR 6,0(352'( )RPHUUH\ 'H VDUUROOR (FRQyPLFR 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH*RELHUQR\7HVRUHUtD*HQHUDOGHO(V WDGRHQWUHRWUDV

,QDXJXUD*REHUQDGRU(VWDWDO&RQVXOWDGH'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH (VFREHGRµ ODV PHVDV GH WUDEDMR SDUD OD &RQVXOWD 3~EOLFD 1DFLRQDO FRQ HO WHPD ´0p[LFR +DFLD XQ 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOHµ $SURSXHVWDGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFD HQODVPHVDVGHWUDEDMRTXHVHLQVWDODURQ HQ YDULRV (VWDGRV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO (O*REHUQDGRUGHO(VWDGR-RVp1DWLYLGDG VH DQDOL]y \ GLVFXWLy OD SUREOHPiWLFD *RQ]iOH] 3DUiV SXVR HQ PDUFKD HQ OD GHO PHGLR DPELHQWH HQ 0p[LFR \ FX\DV 8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFD´*HQHUDO0DULDQR SURSXHVWDV VHUYLUiQ SDUD OD LPSOHPHQWD

(

(

FLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHVHKDEUiQGH LQFOXLUHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR (O *REHUQDGRU GHO (VWDGR GHVWDFy OD LPSRUWDQFLD GH HVWD FRQVXOWD S~EOLFD DO VHxDODUTXHVHWUDWDGHXQHQFXHQWURTXH WLHQH TXH YHU FRQ DOJR PX\ LPSRUWDQWH SDUDHOGHVDUUROORGHQXHVWURSDtVDOHVWDU YLQFXODGR WDPELpQ FRQ HO SDWULPRQLR TXH KDEUHPRV GH OHJDU D ODV VLJXLHQWHV JHQHUDFLRQHV

/OHYDQDFDER&RQFXUVR5HJLRQDOGH2UDWRULD

(O *RELHUQR (VWDWDO D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ UHFRQRFLy OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD DOXPQD&\QWLDGHO5tR9HOi]TXH]TXLHQFXUVD HO WHUFHU JUDGR GH OD (VFXHOD 3ULPDULD )RUG  ´$OIUHGR 9 %RQÀOµ TXLHQ SDUWLFLSy HQ HO &RQFXUVR5HJLRQDOGH2UDWRULD

/DDOXPQDSUHVHQWyHOWHPD´/DHTXLGDGYDORU GHODGHPRFUDFLDµ\GXUDQWHVXGLVFXUVRUHVDOWy TXH DFWXDOPHQWH XQD GH ODV GLÀFXOWDGHV PiV



JUDQGHVDODVTXHVHHQIUHQWDQODVSHUVRQDVTXH YLYHQ FRQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG VLJXH VLHQGR OD GHVXSHUDUORVSUHMXLFLRV\HVWHUHRWLSRVµ ,QYLWy D TXHUHU D OD QLxH] FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV D EULQGDU DSR\R D QR PDUFDU GLIHUHQFLDV D LQWHJUDUORV DO PXQGR GH ORVQLxRVDOPXQGRGHOMXHJRGHODSUHQGL]DMH\ VREUHWRGRDOPXQGRGHODPRU