Facts About Korea (russian)

Республика Корея Цифры и факты

Республика Корея Цифры и факты Издание 2008 года © 1973 Издано Корейской культурно-информационной службой Министерства культуры, спорта и туризма Республика Корея, Сеул, Чонно-гу, Хёчжаро, 15 Телефон: 82-2-398-1910~9 Факс: 82-2-398-1882 Все права охраняются. Отпечатано в Сеуле. ISBN 89-7375-032-0 03910 Номер издания Правительства Республики Корея: 11-1371030-000003-10 Для получения дополнительной информации о Республике Корея, пожалуйста, посетите веб-сайт: www.korea.net

Корейская культурно-информационная служба Министерство культуры, спорта и туризма

6

Содержание

Цифры и факты

6

Экономика

Общие сведения / Географическая информация / Народ / Государственный флаг / Государственный гимн (Эгукка) / Государственное управление / Экономика / Корейские памятники Всемирного наследия

Корея и ее народ

12

География Климат Население Язык

История

82

Экономический рост / Промышленное развитие / Наука и технологии / Информационная индустрия и телекоммуникации / Экономические задачи / Прямые иностранные инвестиции / Либерализация рынка капиталов / Система поддержки инвесторов / Транспортно-логистический центр мирового уровня / Экономические перспективы

Общество

110

Общественное благосостояние / Образование / Средства массовой информации

24

Культура и искусство

Кочосон / Три королевства и Кая / Объединенное Силла и Пархэ / Корё / Чосон / Японская оккупация и движение за независимость Кореи / Образование Республики Корея

Конституция и государственная власть

36

Корейские памятники в Списке ЮНЕСКО / Изобразительное искусство / Литература / Живопись / Музыка и танец / Театр и кино / Музеи и театры

Корейский образ жизни

Конституция / Исполнительная власть / Законодательная власть / Судебная власть / Независимые организации / Местное самоуправление

Жилище / Одежда / Еда / Праздники / Религия

Межкорейские отношения

Спорт

54

Исторический обзор / Усилия, направленные на мирное разрешение северокорейской ядерной проблемы / Межкорейские обмены и сотрудничество / Направления дальнейшей политики

Республика Корея в мире

70

Международные отношения / Экономические обмены / Международный мир и сотрудничество / Направления дальнейшей политики

138

176

202

Сеульская Олимпиада в ретроспективе / Участие в Олимпийских Играх / Чемпионат мира по футболу 2002 года, Республика Корея/Япония / Национальные спортивные мероприятия / Популярные виды спорта / Традиционные виды спорта

Туризм

218

Советы туристам / Транспорт / Как путешествовать по Республике Корея / Гостиницы / Знакомство с Республикой Корея / Покупки

ЦИФРЫ И ФАКТЫ

1 Цифры и факты Общие сведения Географическая информация Народ Государственный флаг Государственный гимн (Эгукка) Государственное управление Экономика Корейские памятники Всемирного наследия

Цифры и факты Самые длинные реки: р. Амноккан (790 км), р. Нактонган (521,5 км), р. Туманган (521 км), р. Ханган (481,7 км) Большие города: Сеул (10,1 млн. чел.), Пусан (3,5 млн. чел.), Инчхон (2,6 млн. чел.), Тэгу (2,5 млн. чел.), Тэчжон (1,5 млн. чел.), Кванчжу (1,4 млн. чел.), Ульсан (1,1 млн. чел.) Климат: Умеренный с четкоразличимыми временами года небо

Общие сведения Название страны: Республика Корея (Южная Корея) Столица: Сеул (население 10,1 млн. человек) Государственный флаг: Тхэгыкки Национальный цветок: Мугунхва (Роза Шарона) Денежная единица: вона (1 доллар США = 938,2 воны) * средний обменный курс в 2007 году Язык: корейский (письменность: хангыль)

земля

огонь

Национальный цветок Республики Корея Мугунхва или Роза Шарона

вода

Государственный флаг Корейский флаг носит название Тхэгыкки. Рисунок на его прямоугольном полотнище белого цвета символизирует инь (кор. ым) и янь (кор. ян) – два начала в азиатской философии. Круг в центре флага разделен на две равные части. Верхняя часть красного цвета представляет активные космические силы ян. Нижняя часть синего цвета, наоборот, представляет пассивные космические силы ым. Две космические силы воплощают идею непрерывного движения, равновесия и гармонии, которые характеризуют сферу бесконечности. Круг тхэгык окружен четырьмя триграммами – по одной в каждом углу. Каждая триграмма символизирует один из четырех элементов Вселенной: небо, землю, огонь и воду. Государственный гимн (Эгукка) Народ Население: 48,46 млн. человек (Южная Корея, 2007 год) * Постоянно живущие иностранные граждане: 1,1 млн. человек

Andante maestoso

Тонъ хэ

Музыка Ан Ик Тхэ

муль гва Пэк ту

са

ни

ха

са

ма ры го таль

тхо рок

Средний возраст: 36,1 года (2007) Географическая информация Местонахождение: Корея находится между Японией, российскими регионами Дальнего Востока и Китаем и занимает стратегическое положение в Северо-Восточной Азии Площадь - Корейского полуострова: 223 тыс. 98 кв. км - Южной Кореи: 99тыс. 678 кв. км Самые высокие горы: г. Пэктусан (2744 м), г. Халласан (1950 м)

8

Трудоспособное население: 24,2 млн. человек (2007)

Ха

ны ни ми

по

у--

у

ри на ра ман

се

Среднегодовые темпы прироста населения: 0,33% (2007) Продолжительность жизни: мужчины – 75,7 лет; женщины – 82,4 лет (2006) Религия: Согласно переписи населения за 2005 год половина жителей страны активно исповедуют религию. Среди верующих по численности доминируют последователи двух религий – христианства (55,1%) и буддизма (43%).

Му -

Тэ -

гунъ хва

сам -

хан са рам Тэ

чхоль ли

хан -

ы

ро

хва ро ган -

ки

сан

ри по чжо нха се

9

Цифры и факты Сомали батальон военных инженеров. После этого страна участвовала в миротворческих операциях в Индии, Пакистане, Либерии, Бурунди, Судане, Грузии, Восточном Тиморе, Ливане и Афганистане и направила сводный отряд «Дзайтун» в Курдский автономный район Ирака. Экономика ВВП: 969,9 млрд. долларов США (2007)

Государственное управление Политическая система: Демократическая с республиканской формой правления. Главой государства и исполнительной власти является президент, который избирается всеобщим прямым голосованием на один пятилетний срок. Государственная власть осуществляется на основе разделения на исполнительную, законодательную (однопалатное Национальное Собрание) и судебную. Президент: Ли Мён Бак с 2008 года Избирательное право: все граждане, достигшие возраста 19 лет Выборы - Президента страны: каждые 5 лет - депутатов парламента (Национального Собрания): каждые 4 года - депутатов местных советов: каждые 4 года Политические партии: Партия Великой страны (Ханнара), Объединенная демократическая партия, Либеральнопрогрессивная партия, Демократическая трудовая партия, Альянс сторонников Пак Кын Хе, Партия возрождения Кореи Официальная помощь в целях развития (ОПР): Республика Корея выделила 455 млн. долларов США в 2006 году на официальную помощь в целях развития в рамках системы ООН. Миротворческие операции ООН: Южная Корея начала участие в операциях ООН по поддержанию мира в 1993 году, направив в 10

ВНД на душу населения: 20 тыс. 45 долларов США (2007) Рост ВВП: 5,0 процентов (2007) Валютные резервы: 262,2 млрд. долларов США (2007) Экспорт: 371,5 млрд. долларов США (2007) Импорт: 356,8 млрд. долларов США (2007) Основные виды промышленной продукции: Полупроводники, автомобили, корабли, бытовая электроника, телекоммуникационное оборудование мобильной связи, сталь и химическая продукция Соглашения о свободной торговле: Республика Корея подписала соглашения о свободной торговле с Чили, Сингапуром, Европейской ассоциацией свободной торговли, АСЕАН и США – в целом с 16 государствами. В настоящее время ведутся переговоры с ЕС, Канадой и Индией с целью до конца 2008 г. заключить соглашения о свободной торговле.

Всемирное наследие Корейские памятники • Хранилище Чангён панчжон в монастыре Хэинса, где содержатся деревянные печатные блоки Трипитаки Кореана (1995) • Святилище Чонмё (1995) • Пещерный храм Соккурам и монастырь Пульгукса (1995) • Дворцовый комплекс Чхандоккун (1995) • Крепость Хвасон (1995) • Дольмены в районах Кочхан, Хвасун и Канхва (2000) • Историческая область Кёнчжу (2000) • Вулканический остров Чечжу и лавовые трубы (2007)

Памятники нематериального культурного наследия • Церемония поминовения королевских предков в святилище Чонмё и ритуальная музыка (2001) • Жанр эпического песнопения пхансори (2003) • Фестиваль Таночже в Канныне (2005)

Реестр документального наследия «Мировая память» • Памятник корейской письменности «Хунмин чоным» (1997) • «Чосон ванчжо силлок» (Хроники династии Чосон) (1997) • «Сынчжонвон ильги» (Дневники королевской канцелярии) (2001) • «Пульчо чикчисимчхе ёчжоль» (Избранные проповеди буддийских мудрецов и проповедников дзэн(кор. сон) - буддизма, том II) • Деревянные печатные блоки Трипитаки Кореана и разные буддийские тексты (2007) • «Ыйгве» (Книга протокольных записей о важных событиях, встречах и переговорах королей династии Чосон) (2007)

http://www.korea.net

Посещайте korea.net – официальный веб-сайт правительства Республики Корея всегда, когда Вам необходимо: • Обновить информацию о том, что происходит в Республике Корея. • Получить глубокие знания об экономике, истории, культуре и искусстве Республики Корея. • Узнать самую последнюю правительственную информацию. • Получить большой каталог веб-сайтов, имеющих отношение к Корее. korea.net предоставит пользователям самую точную, актуальную и полную информацию о Республике Корея. 11

Корея и ее народ

2 Корея и ее народ География Климат Население Язык

Россия Корея и ее народ

Китай

река Туманган

г. Пэктусан

Корея и ее народ река Амноккан Супхунская плотина г. Мёхянсан

География Корея расположена на Корейском полуострове, который протянулся с севера на юг на 1100 км. Корейский полуостров находится в северо-восточной части азиатского материка, где корейские территориальные воды соединяются в основном с западными районами Тихого океана. На севере полуостров имеет общую границу с Китаем и Россией. К западу от него лежит Желтое море, а к востоку Восточное море, за которым находится соседнее государство Япония. Территория Кореи кроме материковой части включает 3200 островов. Площадь Кореи составляет 223 тыс. 98 кв. км, то есть страна занимает почти такую же территорию, как Великобритания или Гана. Около 45% этой территории или 99 тыс. 678 кв. км считаются пригодными для сельскохозяйственной обработки за исключением мелиорированных земельных участков. Горные районы занимают две третьих всей территории и сравнимы по площади с Португалией, Венгрией или Ирландией. Горная цепь Тхэбэксан тянется вдоль всего восточного побережья, омываемого мощными волнами Восточного моря, под ударами которых здесь образовались отвесные скалы

река Тэдонган

Пхеньян г. Кымгансан река Имчжинган

г. Сораксан

Восточное море

Кэсон

Пэннёндо Канхвадо

равнина Кимпхо

Сеул

Инчхон

Соянганская плотина

Корея

Чхунчжусская плотина

Жёлтое море

Тэчхонская плотина река Нактонган

Тэчжон

Тэгу Ульсан Кванчжу

Границы территории Кореи

Места

река Ёнсанган река Сомчжинган равнина Начжу

Координаты

Северная оконечность

Ювончжин, провинция Хамгёнпукто

43º 00' 42" N

Южная оконечность

Остров Марадо, Особая самоуправляющаяся провинция Чечжу

33º 06' 43" N

Восточная оконечность

Остров Токто, провинция Кёнсанпукто

131º 52' 21" E

Западная оконечность

Остров Маандо, провинция Пхёнанпукто

124º 11' 04" E

Токто

г. Тхэбэксан

река Кымган

г. Чирисан

Крайние точки

Уллындо

река Ханган

0

50

100км

Масштаб 1:5200000

равнина Кимхэ

Пусан Кочжедо ий п к

р Ко

Чиндо

ей

ро

ли

в

с

Условные обозначения Демаркационная линия Столица Город

Источник: Государственный институт географической информации

Гора Плотина

14

г. Халласан

Чечжудо

Япония

Корея и ее народ

Сеул. Река Ханган имеет сегодня такое же большое значение для жизни жителей густонаселенного центрального района современной Республики Корея, как и в далекие времена для жизнеобеспечения населения древних королевств, которые развивались вдоль ее берегов. Моря, с трех сторон омывающие полуостров, с древнейших времен играли важную роль в жизни корейцев, и это способствовало тому, что они рано начали развивать кораблестроение и осваивать искусство навигации.

Плавучий остров будет построен в Сеуле на реке Ханган недалеко от Панпхо. После завершения строительства в сентябре 2009 г. плавучий остров, который состоит из трех искусственных островов, будет оборудован для показа концертов и представлений, проведения выставок, фестивалей, а также для занятий спортом и отдыха.

Климат

и скалистые островки. Западное и южное побережья имеют пологие склоны и равнины. Вдоль них расположено множество прибрежных островов, берега которых причудливо изрезаны узкими заливами. На полуострове так много живописных гор и рек, что корейцы часто сравнивали свою страну с вытканной золотом красивой парчой. Самой высокой вершиной является гора Пэктусан в Северной Корее, которая поднимается вдоль северной границы с Китаем на высоту 2744 м над уровнем моря. Гора Пэктусан представляет собой потухший вулкан, в кратере которого образовалось большое озеро, получившее название Чхончжи. Эта гора считается особым символом корейского духа, и упоминание о ней содержится в тексте государственного гимна Республики Корея. На Корейском полуос трове, площадь которого сравнительно невелика, течёт довольно много больших и малых рек. Эти водные артерии играли важную роль в формировании уклада жизни корейцев и в индустриализации страны. Две самые длинные реки в Северной Корее – это р. Амноккан (кит. Ялуцзян, 790 км) и р. Туманган (кит. Тумыньцзян, 521 км). Эти реки берут свое начало на горе Пэктусан и текут – одна на запад, другая на восток, образуя северную границу полуострова. В южной части полуострова основными водными артериями являются реки Нактонган (521,5 км) и Ханган (481,7 км), которая течет через столицу Республики Корея 16

Для климата Кореи характерны четко различимые времена года. Весна и осень довольно короткие по продолжительности, лето жаркое и влажное, а зима сухая и холодная с обильными снегопадами особенно в горных районах, но не вдоль южного побережья. Разница температур между районами Кореи отмечается очень большая, а средняя температура колеблется от 6°С (43° по шкале Фаренгейта) до 16°С (61°F). Ранней весной сибирские ветры подхватывают «желтый песок» в пустынях северных районов Китая и несут его на Корейский полуостров и в Японию. Но к середине апреля

Весна на острове Анмёндо Лето на острове Пэннёндо Осень в горах Чувансан Гора Тогюсан зимой

17

Корея и ее народ

в Корее устанавливается прекрасная погода, а горы и луга покрываются великолепным нарядом из полевых цветов. В это время фермеры готовят поля для посадки риса. Осень в Корее с ее бодрящим воздухом и чистым голубым небом – это наиболее любимое корейцами время года. Богаты и разнообразны краски осенней природы. Осень – это пора сбора урожая и время различных народных праздников, ведущих свое начало от древних крестьянских обрядов и обычаев.

Приток рабочих из других стран и растущее число браков с иностранцами делают Республику Корея более многонациональной и мультикультурной страной.

Население В конце 2007 г. численность населения Южной Кореи составляла 48 млн. 465 тыс. 369 человек при плотности 498 человек на один квадратный километр. Население Северной Кореи насчитывало 23 млн. 200 тыс. 238 человек. В 60-е годы в Республике Корея ежегодный прирост населения составлял 3%, но он снизился до 2% уже в следующем десятилетии. В 2005 г. коэффициент роста населения находился на уровне 0,21%, а к 2020 г. ожидается его дальнейшее снижение до 0,02%. В 60-е годы форма диаграммы распределения населения Республики Корея по возрастным группам выглядела как

пирамида из-за влияния высокого уровня рождаемости и сравнительно короткой продолжительности жизни. В настоящее же время форма диаграммы напоминает, скорее, колокол и характеризуется низкой рождаемостью и увеличившейся продолжительностью жизни. Молодое поколение в возрасте до 15 лет будет составлять уменьшающуюся часть населения страны, в то время как доля населения в возрасте 65 лет и старше к 2020 г. достигнет около

Среднемесячная температура и количество осадков в Сеуле 24,9 Осадки (мм) Средняя температура (ºC)

21,9

327,9

Структура населения

25,4 348,0

784 873

20,8

1 653 333

17,4

6,9

137,6

133,3

5,2

-2,5

0,2 49,3

45,8 21,6

24,9

23,6

январь февраль

март

апрель

май

июнь

Источник: Корейское метеорологическое управление

18

53,0

июль

август сентябрь октябрь ноябрь декабрь

470 023 1 234 731

70-79

1 915 587 2 580 141

50-59

4 044 286

40-49

4 125 581

30-39

3 774 234

102,2 77,0

более 80

60-69

2 553 594

14,4 12,1

-0,3

2005

195 524

3 979 654 4 083 486 3 559 736

20-29

3 442 696

3 092 718

10-19

2 891 529

2 659 708

0-9

Мужчины

лет

Женщины

(кол-во человек)

Источник: Корейское государственное статистическое управление

19

Корея и ее народ

Хангыль помог Корее добиться практически 100процентной грамотности населения. Научно обоснованная система письма стимулировала развитие страны даже в век компьютеров.

15,7% от общего числа граждан. Быстрая индустриализация и урбанизация страны в 60-е и 70-е гг. сопровождались продолжающейся миграцией сельских жителей в города, особенно в Сеул, что привело там к высокой концентрации населения. Однако в последние годы растущее число жителей Сеула стремятся обосноваться в его пригородных районах. Количество иностранцев, живущих в Республике Корея, включая тех, кто находился в стране временно в течение короткого периода, по данным на 24 августа 2007 г. составило 1 млн. 254 человека, впервые превысив отметку в один миллион человек. Иностранные граждане сейчас составляют два процента населения страны. Годовой прирост численности иностранцев составил 15 процентов, что означает быстрый рост по сравнению с июлем 2006 г., когда было зарегистрировано 865 тыс. 889 иностранных граждан. Значительный прирост показывает, насколько быстро меняется южнокорейское общество по расовому и этно-культурному составу. По национальному составу среди иностранных граждан наибольшее число составили китайцы – 44% или 441 тыс. 334 человека (из которых 266 тыс. 764 человека – это этнические корейцы). Следующую большую группу представляют граждане США, общая численность которых составила 117 тыс. 938 человек (12%). Вьетнамцы образовали третью по величине группу иностранцев – 63 тыс. 464 человека (6%), а за ними следуют филиппинцы (50 тыс. 264 человека – 5%) и тайцы (43 тыс. 792 человека – 4%). Среди остальных иностранцев наибольшее число составили граждане Японии, Тайваня и

Индонезии. Среди 724 тыс. 967 иностранцев, длительное время проживающих в Южной Корее, иностранные рабочие, включая тех, кто проходит производственное обучение, составили 404 тыс. человек или 56% от общей численности иностранной диаспоры. Иностранцы, которые приехали в Республику Корея после заключения брака с южнокорейскими гражданами, составили 14% или 104 тыс. 749 человек. 47 тыс. 479 человек (7%) – таким было количество иностранных студентов, обучающихся в Южной Корее.

Язык Все корейцы говорят и пишут на одном языке, который стал решающим фактором в становлении сильного национального самосознания. В современном корейском языке существует несколько различных диалектов кроме нормативного, в качестве которого признан язык, распространенный в Сеуле. Однако лишь диалект провинции Чечжудо отличается настолько, что его с трудом могут понять жители из других районов страны. В результате лингвистических и этнологических исследований было установлено, что корейский язык принадлежит к алтайской языковой семье, в которую также входят тюркские, монгольские и тунгусо-маньчжурские языки. По указу и при содействии короля Сечжона Великого в 15 веке был создан корейский алфавит хангыль. До изобретения

Портрет короля Сечжона, по указу которого был создан алфавит хангыль.

Многие иностранные студенты приезжают, чтобы изучить корейский язык.

20

21

Корея и ее народ

хангыля лишь сравнительно небольшая часть населения была грамотной, немногие могли изучить трудные китайские иероглифы, которыми пользовались представители высших слоев общества. До изобретения корейского письма король Сечжон и группа ученых изучили несколько известных в то время систем письменности, таких как древние китайские силлабоидеографические, уйгурские и монгольские системы письма. Однако система письма, которую создали ученые Чосона, главным образом основана на результатах проведенных ими фонологических исследований. Прежде всего, они разработали и придерживались теории трехчастного деления слогов на начальные, средние и конечные звуки, в отличие от бинарного деления, принятого в традиционной китайской фонологии.

Алфавит хангыль состоит из 10 гласных и 14 согласных, которые образуют множество слогов. Несмотря на свою простоту, он отличается систематичностью и строгой упорядоченностью, благодаря чему его считают одной из наиболее научно обоснованных систем письменности в мире. Легко научиться читать и писать хангылем, и это в большой степени способствовало достижению высокого уровня грамотности в Корее и развитию полиграфии. Увеличивается число иностранных студентов, которые поступают на курсы изучения корейского языка в различные университеты в Сеуле, включая Сеульский национальный университет, Университет Ёнсе, Корейский университет и Женский университет Ихва.

Корейский алфавит Полезные корейские фразы

Корейский алфавит состоит из 10 гласных и 14 согласных букв.

Согласные к, г

н

т, д

р, л

м

п, б

с

н

ч

чх

кх

тх

пх

х

ан нёнъ ха

се

ё

Гласные а

я

о

ё

о

ё

у

ю

ы

и

 зависимости от гласной буквы согласные в хангыле пишутся либо слева направо (하), В либо сверху вниз (구), при этом в письменном знаке можно присоединить дополнительно еще одну или две буквы (한,국).

кам са хам ни да

кы гос ын

оль ма

ПР.)

х а н

хан

г у к

гук

о ди исс о

ё

(Здравствуйте!) (Спасибо)

им ни кка

(Сколько это стоит?)

(Где это находится?)

Хангук 22

23

История

3 История Кочосон (Древний Чосон) Три государства и Кая Объединенное Силла и Пархэ Корё Чосон Японская оккупация и движение за независимость Кореи Образование Республики Корея

История

о длительности истории Кореи. Этот факт также является источником гордости, которая дает корейцам силу выстоять в трудные времена.

Три государства и Кая

История Кочосон (Древний Чосон) Первые поселения людей на Корейском полуострове и в окружающих его районах появились около 700 000 лет назад. Эпоха неолита началась примерно 8 тысяч лет назад. Следы и находки этого периода могут быть обнаружены в разных местах по всему Корейскому полуострову, в основном в приморских районах и по берегам больших рек. Бронзовый век около 1500-2000 лет до н. э. пришел в районы нынешней Монголии и на полуостров. По мере того как начала формироваться эта цивилизация многочисленные племена появились в районе Ляонина в Манчжурии и в северо-западной части Корейского полуострова. Эти племена возглавляли вожди, и позднее Тангун, легендарный основатель корейской нации, объединил их и основал Кочосон (2333 г. до н. э.). Дата основания древнего государства свидетельствует Доисторический период на Корейском полуострове Период: около 700 тысяч лет назад Орудия: каменные и костяные орудия труда Экономическая деятельность: собирательство и охота – кочевой образ жизни Жилище: пещеры, полуземлянки Общество: родовая община, объединение равноправное общество Реликвии: чумок токки (каменные топоры), кыльккэ (скребки)

Эпоха палеолита 26

Период: около 8 тысяч лет назад Орудия: полированные каменные изделия, глиняная посуда Экономическая деятельность: сельское хозяйство, скотоводство – поселения Жилище: землянки Общество: родовые общины, социальное равенство Реликвии: питсальмуни тоги (гребенчатая керамика), пёпаныль (костяные иглы))

Эпоха неолита

Период: около 1 тысячелетия до н. э. Орудия: бронза Экономическая деятельность: частная собственность Жилище: жилища на поверхности земли Общество: классовое общество, признана частная собственность Реликвии: минмуни тоги (керамика с естественными узорами), пипхахён тонгым (кинжалы в форме лютни с клинком, заточенным с двух сторон)

Бронзовый век

Города-государства постепенно объединялись в племенные союзы со сложными политическими системами, которые, в конечном итоге перерастали в королевства. Когурё (37 г. до н. э.- 668 г. н. э.), которое занимало территорию по среднему течению реки Амноккан (Ялуцзян), первым среди племенных союзов превратилось в королевство. Войска Когурё, отличавшиеся воинственностью, одно за другим покоряли соседние племена, и в 313 г. им даже удалось занять сторожевые посты китайского округа Наннан (Лолан). Другим конфедеративным королевством, похожим на Когурё, было Пэкче (18 г. до н. э.-660 г. н. э.), которое сформировалось из города-государства, расположенного к югу от реки Ханган поблизости от того района, где находится современный Сеул. В период правления вана Кынчхого (г. пр. 346-375) Пэкче превратилось в централизованное государство, в котором власть принадлежала аристократии. Королевство Силла (57 г. до н. э.-935 г. н. э.) находилось в юго-восточной части полуострова, и было поначалу самым слабым и наименее развитым из Трех государств. Однако благодаря тому, что Силла географически было удалено от китайского влияния, оно было более открыто для идей и практик некитайского происхождения. Его общество было организовано на основе буддийского порядка мироустройства и отличалось четко выраженной системой сословного деления. В этой системе особое место принадлежало организации молодых воиноваристократов хваран («цветущая молодежь»). Кая (42-562) начало развиваться как региональная конфедерация, сформированная в результате объединения нескольких северных племен, которые обитали в районе устья реки Нактонган.

Панцирь и шлем Панцирь, который использовали воины Кая, изготовлен из длинных металлических пластин прямоугольной формы, которые соединены с помощью гвоздей.

Три государства и Кая (5 в.)

Когурё

Пхеньян

Восточное море

Намгён (Сеул)

Жёлтое море

Усан Токто

Унчжин (Кончжу) Саби (Пуё)

Пэкче

Силла Кая

Кымсон (Кёнчжу)

Объединенное Силла и Пархэ К середине 6 в. королевству Силла удалось взять под

Тхамна

27

История

Объединенное Силла и Пархэ (8 век)

Пархэ

Сангён

Пхеньян

Восточное море

Намгён (Сеул)

Силла

Жёлтое море

Кымсон (Кёнчжу)

Тхамна

Фрагмент кровельной черепицы с очаровательным изображением, эпоха Объединенного Силла

28

Усан Токто

свой контроль все соседние города-государства, входившие в конфедерацию Кая. В 668 г. королевство Силла, заключив союз с Танской динас тией Китая, объединило Корейский полуостров под своей властью и к середине 8 в. достигло вершины своего расцвета и могущества. Силла предприняло попытку построить идеальное буддийское государство. В период королевства Объединенное Силла был построен монастырь Пульгукса (храм Страны Будды). Но буддизм начал терять свое влияние, а система общественного устройства пришла в упадок по мере того как представители знати все больше предавались роскоши. Силла к 676 г. удалось отразить попытки танского Китая подчинить Когурё и Пэкче. Затем в 698 г. выходцы из бывшего Когурё, которые населяли районы южной и центральной Манчжурии, основали государство Пархэ. Население Пархэ составляли не только жители Когурё, но также и большие группы людей племен мальгаль. В Пархэ были учреждены пять районов со столицами в каждом из них и создана система государственного устройства, подобная административной структуре королевства Когурё. Государство Пархэ достигло высокого уровня развития культуры, также унаследованной от Когурё. Период наивысшего могущества Пархэ приходится на первую половину 9 в., когда государство занимало обширную территорию, которая простиралась на севере до реки Амур и на западе до района Гайюань в южной и центральной М а нч ж у р и и . П а рх э ус та н о в и л о дипломатические отношения с Турцией и Японией. Государство Пархэ просуществовало до 926 г., когда оно пало под ударами киданей. Многие представители аристократии и правящего класса Пархэ, которые в основном были потомками когурёсцев, п е р е с е л и л и с ь н а ю г и с та л и подданными новой династии Корё.

Корё Династия Корё (918-1392) была основана Ван Гоном, военачальником, служившим под началом Кунъе, мятежного принца королевства Силла. Избрав столицей государства свой родной город Сонак (совр. Кэсон в Северной Корее), Ван Гон поставил задачу возвратить некогда утраченные территории королевства Когурё в северо-восточном Китае. Ван Гон назвал свою династию Корё, от имени которой и происходит современное название Корея. Хотя династии Корё не удалось вернуть утраченные земли, она достигла высокого уровня развития культуры, представленной селадонами зеленовато-голубого цвета чхончжа и расцветом буддийской традиции. Не менее значительным было изобретение в 1234 г. первого в мире подвижного металлического шрифта, которое опередило на два столетия издание Библии, осуществленное Гуттенбергом в Германии. Приблизительно в это же время искусные корейские мастера также завершили гигантский труд, вырезав на больших деревянных досках текст Свода буддийских сутр. Эти деревянные печатные доски-клише, число которых составляет более 80 тысяч, были предназначены для того, чтобы призвать божественную силу Будды для отражения монгольского нашествия. Этот буддийский канон, получивший название Трипитака Кореана, в настоящее время хранится в монастыре Хэинса.

Династия Корё (11 век)

Согён (Пхеньян)

Жёлтое море

Восточное море

Кэгён (Кэсон) Намгён (Сеул)

Усан Токто

Тонгён (Кёнчжу)

Тхамна

Кымсок хвальча (металлический подвижный шрифт) после реставрации, эпоха Корё

29

История

Чосон

Династия Чосон (15 век)

Хамгильдо (Хамгёндо) Пхёнандо

Хамхын

Пхеньян

Восточное море

Хванхэдо Хэчжу

Канвондо

Кёнгидо Хансон (Сеул)

Уллындо

Вончжу

Токто

Жёлтое море

Чхунчхондо Кончжу Кёнсандо Чончжу Чолладо

Чечжудо

Кёнгук тэчжон

30

Тэгу

В 1392 г. генерал Ли Сон Ге основал новую династию, получившую название Чосон. Первые правители Чосона поддерживали конфуцианство в качестве господствующей идеологии, чт обы преодолеть сильное влияние буддизма, получившего широкое распространение в период Корё. Политическая система, созданная правителями Чосона, отличалась упорядоченностью и сбалансированностью. Действовала система отбора чиновников на государственную службу по результатам специальных экзаменов. Эти экзамены служили основой для социальной мобильности и интеллек т уальной деятельнос ти в этот период. Однако в обществе, основной идеологией которого было конфуцианство, высоко ценились научные знания и ученость, в то время как к торговле и производству отношение было пренебрежительное. В период правления Сечжона Великого (г. пр. 1418-1450), четвертого короля Чосона, корейская культура и искусство достигли небывалого расцвета. Под руководством Сечжона Великого учеными королевской академии был создан корейский алфавит хангыль. Алфавит в то время был назван Хунмин чоным, что означает «правильные звуки для обучения народа». Король Сечжон проявлял серьезный интерес к астрономии. По его повелению были созданы солнечные и водяные часы, небесный глобус, карты звездного неба. Король Сечжо (г. пр. 1455-1468) позднее установил организационную структуру государственной власти, опубликовав кодекс законов под названием Кёнгук тэчжон («Великое уложение по управлению государством»). В 1592 г. Япония напала на Корейский полуостров, чтобы проложить себе путь для вторжения в Китай. Адмирал Ли Сун Син (1545-1598), одна из наиболее почитаемых личностей в корейской истории, провел несколько блестящих операций на море против японского флота, применив в морских сражениях кобуксоны («корабли-черепахи»), которые считаются первыми в истории боевыми кораблями, обшитыми металлическими пластинами. С начала 17 в. широкое распространение в среде либерально настроенных ученых-чиновников получает движение сирхак, то есть «реальные науки». Ученые

пропагандировали знания и науки как средство для строительства современного государства. Они настойчиво призывали провести преобразования в сельскохозяйственном производстве и в промышленности и выступали за широкие реформы в системе распределения земли. Однако консервативное правительство аристократов было не готово на такие серьезные изменения. Во второй половине периода правления династии Чосон усилилась борьба за влияние при дворе между группировками государственных чиновников и представителей высших слоев общества. Король Ёнчжо (г. пр. 1724-1776), чтобы поправить политическую ситуацию, в конечном итоге стал проводить политику «равноудаленности». Благодаря этой политике ему удалось укрепить королевскую власть и добиться политической стабильности. Король Чончжо (г. пр. 1776-1800) также проводил политику «равноудаленности» между придворными группировками. Он основал королевскую библиотеку для хранения королевских указов и летописей. Король также провел ряд других реформ в области политики и культуры. На период его правления приходится время расцвета школы сирхак. Многие выдающиеся ученые создали в это время научные труды, в которых предлагались передовые реформы в области сельского хозяйства и промышленности, но лишь некоторые из предложенных проектов были приняты правительством.

Рисунок с изображением кобуксона, который считается первым в истории боевым кораблем, обшитым металлическими листами.

Японская оккупация и движение за независимость Кореи В 19 в. Корея по-прежнему оставалась «королевствомотшельником» и стойко сопротивлялась требованиям западных стран об установлении дипломатических и торговых отношений. Продолжительное время несколько азиатских и европейских стран, руководствуясь своими империалистическими притязаниями, вели борьбу друг с другом за влияние на Корейский полуостров. Япония после побед, одержанных в войнах против Китая и России, в 1910 г. насильно аннексировала Корею и установила колониальное правление. Колониальное правление способствовало подъему патриотических настроений среди корейцев. Корейская 31

История

Ким Гу Председатель Временного правительства Кореи, созданного в Шанхае

интеллигенция была возмущена политикой ассимиляции, официально проводимой Японией, которая запрещала даже обучение на корейском языке в корейских школах. 1 марта 1919 г. по всей стране прошли мирные манифестации, главным лозунгом которых была независимость. Японские власти жестоко подавили выступления демонстрантов и их сторонников, в результате чего погибли тысячи граждан. Хотя Первомартовское движение за независимость потерпело поражение, оно укрепило национальное самосознание и патриотические чувства среди корейцев. Движение привело к созданию Временного правительства в китайском городе Шанхай, а также к организации вооруженного сопротивления японским колонизаторам в Манчжурии. День Движения за независимость, который корейцы отмечают 1 марта, является государственным праздником. В период колониального господства Япония продолжала экономическую эксплуатацию Кореи. Жизнь корейцев в условиях колониального правления ухудшалась до 1945 г., когда закончилась вторая мировая война.

Образование Республики Корея

Высокопоставленные должностные лица Временного правительства Кореи в Шанхае позируют для памятной фотографии в 1945 году

32

Корейцы с радостью встретили известие о поражении Японии во второй мировой войне, но их ликование было недолгим. Освобождение не принесло корейцам независимость, за которую они так упорно боролись. До некоторой степени оно привело к тому, что страна оказалась разделенной идеологическими различиями, которые были вызваны начинающейся «холодной войной». Усилия корейцев создать независимое государство были тщетными, поскольку войска США заняли южную часть полуострова, а советские войска взяли в свои руки управление его северной частью. В ноябре 1947 г. Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, которая призывала к проведению в Корее всеобщих выборов под контролем Комиссии ООН. Однако Советский Союз отказался выполнить Резолюцию ООН и не допустил Комиссию ООН в северную часть Кореи. Генеральная Ассамблея ООН приняла другую резолюцию, призывающую к проведению выборов в тех районах, куда Комиссия ООН получила доступ. Первые выборы в Корее состоялись 10 мая 1948 г. на территории к югу от 38-ой

параллели, которая и разделила Корейский полуостров на Юг и Север. Ли Сын Ман был избран в 1948 г. первым президентом Республики Корея. Между тем к северу от 38-ой параллели был установлен коммунистический режим под руководством Ким Ир Сена. 25 июня 1950 г. Северная Корея начала не- спровоцированное полномасштабное вторжение на Юг, развязав трехлетнюю войну, в которую были вовлечены американские, китайские и другие иностранные войска. Весь полуостров оказался разрушенным в результате этой войны. В июле 1953 г. было подписано Соглашение о прекращении огня. Начиная с 1960-х годов Республика Корея поставила задачу добиться роста при ведущей роли экспортных отраслей, и экономическое развитие было настолько впечатляющим, что заслужило в 1970-х годах название «Чудо на реке Ханган». Впоследствии Сеул в 1988 г. успешно провел 24-е Олимпийские игры, а Республика Корея приняла Чемпионат мира по футболу по версии ФИФА в 2002 г., который был организован совместно с Японией. Благодаря этим событиям Республика Корея продемонстрировала миру свое богатое культурное наследие и любовь к искусству, а также современные технологии. В 1950-е годы Республика Корея входила в число самых бедных стран мира. Сегодня южнокорейская экономика занимает 13-е место среди ведущих экономик мира, и страна полна решимости добиться еще больших успехов и стать мировым экономическим лидером в новом тысячелетии. Республика Корея неизменно и уверенно шла по пути, ведущему к зрелой демократии и рыночной экономике. И даже, несмотря на то, что последствия «холодной войны» до сих пор сохраняются на полуострове, Республика Корея сегодня готова совершить новый экономический взлет. Две Кореи прилагают усилия для установления прочного мира на Корейском полуострове и достижения общего процветания Южной и Северной Кореи через укрепление мира, примирение и сотрудничество.

Церемония в ознаменование начала деятельности правительства Республики Корея 15 августа 1948 года

33

История одним взглядом Королевство Объединённое Силла (668-935)

Корейская история

Династия Чосон (1392-1910)

История Кореи началась с Кочосона (2333 г. до н. э.) На протяжении своей 5000-летней истории Корея развивала подлинно самобытную культуру и в то же время взаимодействовала с окружающими более крупными странами.

Эпоха Трех государств Силла (57 г. до н. э.-935 г. н. э.) Пэкче (18 г. до н. э.-660 г. н. э.) Когурё (37 г. до н. э.-668 г. н. э.)

Пещерный храм Соккурам

Конфедерация Три Хан (государства Самхан)

Эра палеолита Эпоха неолита

Чемпионат мира по футболу 2002 г. Республика Корея-Япония

Династия Корё (918-1392)

Селадоновая керамика Сцена охоты на фреске в Гробнице танцующих фигур (репродукция)

Бронзовый век Кочосон (Древний Чосон)

Хранилище деревянных печатных блоков Трипитаки Кореана

Эта сцена изображает скачущих на лошадях воинов, которые охотятся на оленей и тигров. Охота составляла важный вид деятельности в период королевства Когурё. Железный век Пуё

Хунмин чоным был пособием для обучения корейскому алфавиту хангыль, созданному четвертым правителем династии Чосон королем Сечжоном (г. пр. 1418-1450).

Королевство Пархэ (698-926)

Королевство Кая (42-562)

24-е Олимпийские Игры, Сеул (1988)

Корейская война (1950-1953)

Трипитака Кореана является самым древним и наиболее полным из существующих сегодня сводов буддийских сутр. Текст канона был вырезан на 81 тысяче 258 досках в период династии Корё.

Образование Республики Корея (1948) Империя Тэхан

КОРЕЯ до нашей эры

5000

2000

1000

500

200

100

наша эра

200

300

400

500

600

700

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1800

1900

2000

КИТАЙ Бронзовый век Династия Шан (1600-1046)

Чжоу (1046-256)

Эпоха Сражающихся Царств (475-221) Династия Цинь (221-206) Династия Западная Хань (206 г. до н. э.-25 г. н. э.)

Эра Сан Го Династия Суй (Троецарствие) (581-618) (220-280) Династия Цзинь (265-420) Династия Нан Бэй Чжоу (420-589) Династия Восточная Хань (25-220)

Эпоха Весны и Осени (770-476) Железный век

Династия Тан (618-907)

Династия Сун (960-1270)

Династии Ву Дай (907-960)

Династия Юань (1271-1368)

Образование Китайской Народной Республики (1949)

Династия Цин (1616-1911)

Династия Мин (1368-1644)

Образование Китайской Республики (1912)

ЗАПАД Ранняя Месопотамия Египетские царства

Греческая цивилизация Основание Рима (735)

34

Юлий Цезарь (101-44)

Рождение Иисуса Христа

Сократ (469-399) Александр Македонский (356-323) Первая Пуническая война (264-241) Вторая Пуническая война (219-201) Третья Пуническая война (149-146)

Завоевание Британии англосаксами Магомет (449) (570-632) Христианство становится государственной религией Римской империи (392) Раздел Римской империи на две части (395)

Первый крестовый поход (1096-99) Карл Великий становится первым императором Священной Римской империи (800) Хиджра (622) и начало мусульманской эры

Столетняя война (1334-1434)

Марко Поло (1254-1324) Великая Хартия (1215)

Первая мировая война (1914-1918) Вторая мировая война (1939-1945) Гражданская война в США (1861-1865) Американская революция (1776) Французская революция (1789-1793) Тридцатилетняя война (1618-1648) Церковная реформа Мартина Лютера (1517) Изобретение Гутенбергом печатного станка (1434) Открытие Америки Колумбом (1492)

35

Конституция и государственная власть

4

Конституция и государственная власть

Конституция Исполнительная власть Законодательная власть Судебная власть Независимые организации Местное самоуправление

38 Конституция и государственная власть

Конституция и государственная власть Конституция

Рукописное издание первой Конституции Республики Корея

38

17 июля 1948 г. была принята первая Конституция Республики Корея. На пути к демократическому развитию стране пришлось пережить политические перевороты, поэтому в Конституцию Республики Корея девять раз вносились поправки, последние были внесены 29 октября 1987 года. Действующая Конституция представляет собой серьезный шаг Республики Корея на пути к полной демократизации. Помимо законного процесса внесения поправок в Конституцию, большое значение имеют содержащиеся в ней некоторые существенные изменения. Они включают ограничение президентских полномочий, усиление законодательной власти и дополнительные меры, направленные на защиту прав человека. В частности, создание нового, независимого Конституционного Суда сыграло решающую роль в превращении Республики Корея в более демократичное и свободное общество. Конституция состоит из Преамбулы, 130 с татей и шес ти дополнений. Она разделена на 10 глав: Общие положения, Права и обязанности граждан, Национальное Собрание, Исполнительная влас ть, Суды, Конституционный Суд, Избирательная система, Местное самоуправление, Экономика и Поправки к Конституции. Основные положения Конституции Республики Корея включают суверенитет народа, разделение властей,

стремление к мирному и демократическому объединению Южной и Северной Кореи, установление мира во всем мире и международное сотрудничество, верховенство закона и ответственность государства за благосостояния народа. Внесение поправок в Конституцию требует проведения особых процедур, отличающихся от других законодательных действий. Предложения о внесении поправок в Конституцию мог у т вноситьс я либо президентом с траны, либо большинством депутатов Национального Собрания. Поправка принимается и вступает в силу, если получает одобрение не только Национального Собрания, но и на общенациональном референдуме. При этом необходимо, чтобы ее поддержали не менее двух третьих голосов депутатов парламента, но также в том лишь случае, если за нее проголосовало более половины граждан, принявших участие в референдуме при условии, что в этом голосовании приняло участие более половины от числа всех избирателей.

Исполнительная власть Президент Президент Республики Корея, избранный всеобщим, равным, прямым и тайным голосованием, стоит на вершине исполнительной ветви власти. Президент занимает должность в течение одного пятилетнего срока, и ему не разрешено находиться у власти дополнительные сроки. Это положение об одном сроке является гарантией для предотвращения сохранения власти в руках одного человека в течение длительного периода Чхонвадэ (резиденция Президента)

39

Конституция и государственная власть

широкими полномочиями в области военной политики, включая право объявлять войну. В-четвертых, Президент осуществляет руководство и формирует внешнюю политику государства. Он назначает или отзывает дипломатических представителей и скрепляет подписью договоры с иностранными государствами. И, наконец, Президент определяет политику государства и является ведущим участником законотворческого процесса. Он имеет право вносить законопроекты в Национальное Собрание или высказывать свое мнение законодательной власти лично или в письменной форме. Президент не может распустить Национальное Собрание, в то время как Национальное Собрание имеет право признать Президента, в конечном счете, ответственным в нарушении Конституции через процедуру импичмента.

Президент Ли Мён Бак и его супруга Ким Юн Ок

времени. В случае неспособности Президента осуществлять полномочия или его смерти Премьер-министр или члены Государственного совета будут временно исполнять его функции, как это предусматривается законом. В существующей политической системе Президент выполняет пять основных функций. Во-первых, Президент является главой государства, символизируя и представляя всю страну как в системе управления государством, так и в международных отношениях. Он принимает иностранных дипломатов, присуждает награды и звания, осуществляет помилование. В обязанности Президента входят защита независимости и территориальной целостности страны, сохранение государственности, защита Конституции, а также особая задача по достижению мирного воссоединения Кореи. Во-вторых, президент является главой исполнительной ветви власти и применяет законы, принятые законодателями, а также издает указы и постановления для проведения законов в жизнь. Президент обладает всей полнотой власти в вопросах руководства Государственным советом и совещательными и исполнительными органами, число которых меняется. Он имеет право назначать государственных чиновников, в том числе Премьер-министра и руководителей исполнительных органов власти. В-третьих, Президент является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами. Он обладает

40

Государственный совет В соответствии с президентской системой правления в Республике Корея Президент осуществляет свои исполнительные функции через возглавляемый им Государственный совет, в состав которого входят от 15 до 30 членов. Президент единолично отвечает за решения по всем важнейшим вопросам государственной политики. Премьер-министр назначается Президентом и утверждается Национальным Собранием. В качестве главного помощника Президента в сфере исполнительной власти Премьерминистр осуществляет надзор за деятельностью министерств и под руководством Президента организует деятельность Управления по координации государственной политики.

Государственный совет

41

Конституция и государственная власть

Комплекс правительственных зданий на проспекте Сечжонно

Комплекс зданий правительства города Тэчжона

Премьер-министр также имеет право определять основные направления государственной политики и присутствовать на заседаниях Национального Собрания. Члены Государственного совета назначаются Президентом по рекомендации Премьер-министра. Они обладают правом возглавлять и осуществлять надзор за деятельностью подведомственных им министерств, принимать участие в обсуждении важнейших государственных дел, действовать от имени Президента, присутствовать на заседаниях Национального Собрания и высказывать свое мнение. Члены Государственного совета несут коллективную и личную ответственность только перед Президентом страны. В дополнение к Государственному совету под прямым контролем Президента действуют несколько государственных учреждений, с помощью которых он разрабатывает и осуществляет государственную политику: Контрольноревизионное управление Республики Корея, Национальная служба разведки, Комиссия по вещанию и связи. Руководители этих организаций назначаются президентом, но кандидатура председателя Контрольно-ревизионного управления подлежит утверждению Национальным Собранием. Контрольно-ревизионное управ ление наде лено полномочиями по проверке финансовых отчетов органов центрального правительства и местных органов власти, государственных корпораций и смежных организаций. Управление также имеет право проверять факты нарушений, допущенных представителями государственной власти, или 42

факты злоупотребления служебным положением со стороны государственных чиновников. Результаты таких проверок докладываются президенту и Национальному Собранию, хотя Контрольно-ревизионное управление несет ответственность только перед главой исполнительной власти. Национальная служба разведки уполномочена осуществлять сбор стратегической разведывательной информации внутри страны и за ее пределами и информации о подрывных действиях и деятельности международных преступников. Служба также планирует и координирует разведывательную деятельность и деятельность правительства по обеспечению государственной безопасности. Корейская комиссия по вещанию и связи состоит из пяти постоянных членов, которые руководят ведомством на основе консенсуса. Это высший орган, который регулирует деятельность, связанную с вещанием, телекоммуникациями и сервисами интерактивного телевидения в режиме реального времени или Ай-Пи ТВ (IPTV).

43

Конституция и государственная власть

Законодательная власть Законодательная власть принадлежит Национальному Собранию, состоящему из одной палаты. Национальное Собрание составляют 299 депутатов, избираемых на четырехлетний срок. Из 299 депутатов 245 членов парламента избираются голосованием на прямых выборах от местных избирательных округов. Остальные 54 места распределяются по системе пропорционального представительства, согласно которой места получает каждая политическая партия, получившая не менее 3 процентов от всех действительных голосов или не менее пяти мест на выборах в местном избирательном округе. Эта система направлена на то, чтобы представить интересы людей, занимающих разное общественное положение, и в то же время повысить профессиональную компетентность Национального Собрания. Право быть избранными имеют кандидаты, достигшие возраста 25 лет. Один кандидат от каждого избирательного округа избирается большинством голосов. Члены парламента за пределами Национального Собрания не несут ответственность за голосование и за мнения, высказанные в ходе работы законодательного органа. Во время сессии Национального Собрания никто из депутатов не может быть подвергнут аресту или задержанию без согласия парламента, за исключением случаев задержания на месте преступления. В случае ареста или задержания члена парламента до

открытия сессии депутат должен быть освобожден на время сессии по запросу Национального Собрания. Национальное Собрание проводит сессии двух видов – очередные и внеочередные. Очередные сессии созываются один раз в год на период с сентября по декабрь, а внеочередные сессии могут быть созваны по запросу президента или не менее одной четверти от общего числа депутатов Национального Собрания. Продолжительность очередных сессий ограничена до 100 дней, а внеочередных до 30 дней. Если президент обращается с просьбой созвать внеочередную сессию, он должен четко определить время созыва заседания и изложить причины, ставшие основанием для обращения. Если иное не предусмотрено Конституцией или законом, для того чтобы принятые решения Национального Собрания имели обязательную силу, необходимо присутствие более половины его членов и одобрение решения более чем половиной от числа присутствующих депутатов. Если результаты голосования разделяются поровну, считается, что Национальное Собрание отказало в принятии решения по вопросу. Заседания законодательной палаты открыты для общественности, но это правило может быть изменено, если за это проголосуют более половины присутствующих депутатов или в том случае, если председатель парламента

Все граждане, достигшие 19 лет, имеют право участвовать в выборах.

Национальное Собрание 18-го созыва

Национальное Собрание Независимые депутаты 25 Партия возрождения Кореи 3 Демократическая трудовая партия 5 Альянс сторонников Пак Кын Хе 14 Либерально-прогрессивная партия 18

299 мест (на 10 апреля 2008 года)

153 Партия Великой страны

Объединенная демократическая партия 81

44

45

Конституция и государственная власть

Судебная власть

Верховный Суд

сочтет необходимым провести закрытое заседание в интересах государственной безопасности. В соответствии с Конституцией Национальное Собрание наделено рядом функций, главная из которых заключается в установлении правовых норм. Другие функции парламента включают утверждение государственного бюджета, вопросов, связанных с внешней политикой, объявлением войны и размещением корейских войск за границей или иностранных войск на территории страны, проверкой или расследованием особых вопросов, связанных с государственными делами и импичментом. Предложение о выражении недоверия назначенному должностному лицу выносится на голосование, если оно получает поддержку не менее одной трети от числа членов парламента. Решение об импичменте считается принятым, если оно получает поддержку большинства депутатов парламента. Предложение о процедуре привлечения к ответственности Президента страны требует поддержки большинства голосов депутатов Национального Собрания, а решение об ипичменте может быть принято только если оно получит одобрение двух третьих или большего числа голосов от общего числа членов парламента. Национальное Собрание выбирает председателя (спикера) и двух его заместителей на двухлетний срок. Спикер председательствует на пленарных заседаниях и представляет законодательную власть, а также осуществляет руководство ее деятельностью. В отсутствие председателя заместители спикера действуют вместо него. 46

Судебная система Республики Корея включает Верховный Суд, Высокие суды, окружные суды, Патентный Суд, Суд по семейным делам, Суд по административным делам и местные суды. Суды осуществляют юрисдикцию по гражданским, уголовным, административным делам, делам, связанным с выборами, и иным судебным делам, осуществляя также судебный надзор за делами о регистрации недвижимости, записях актов гражданского состояния, финансовых делах и судебных чиновниках. Верховный Суд является высшим судебным органом и рассматривает апелляции по решениям, вынесенным судами низшей инстанции. Председатель Верховного Суда назначается Президентом с согласия Национального Собрания. Другие судьи назначаются Президентом по представлению председателя Верховного Суда. Срок пребывания в должности председателя Верховного Суда составляет шесть лет без права повторного назначения. Председатель Верховного Суда должен уйти в отставку по достижении 70 лет. Другие судьи Верховного Суда также назначаются на срок в 6 лет, хотя согласно положениям закона они могут быть повторно назначены на эту должность, при этом они должны уйти в отставку по достижении 65 лет. Высокие Суды рассматривают обращения об обжаловании решений по гражданским, уголовным и административным делам, вынесенным районными, административными и семейными судами и разбирают особые дела, указанные законом. Патентный Суд пересматривает решения, вынесенные Патентным управлением. Верховный Суд является последней судебной инстанцией при разрешении патентных споров. Окружные суды находятся в Сеуле и еще в 13 городах: Инчхоне, Йычжонбу, Сувоне, Чхунчхоне, Тэчжоне, Чхончжу, Тэгу, Пусане, Чханвоне, Ульсане, Кванчжу, Чончжу и Чечжу. Семейный Суд уполномочен слушать все семейные дела, касающиеся отношений между супругами, несовершеннолетних детей, или другие бытовые дела. Административный Суд занимается только административными судебными делами. Окружные суды за пределами Сеула также выполняют в своих районах функции Административного Суда. Помимо этих судов в стране действуют также военные суды, которые осуществляют правосудие в отношении совершивших

Статуя богини правосудия перед зданием Верховного Суда в районе Сочходон в Сеуле

47

Конституция и государственная власть

правонарушения военнослужащих и гражданских лиц, работающих по найму в Вооруженных Силах.

Независимые организации Конституционный Суд Конституционный Суд был учрежден в сентябре 1988 г. как важное звено конституционной системы. Конституция Шестой Республики, опирающаяся на сильное стремление корейского народа к демократии, учредила новую систему судебного рассмотрения – Конституционный Суд, чтобы охранять Конституцию и защищать основные прав граждан, установив специальные процедуры для вынесения конституционных судебных решений в отношении решений по конституционным вопросам. К о н с ти т у ц и о н н ы й Суд у п о л н о м оч е н то л ко в ать Конституцию и рассматривать дела о конституционности всех законодательных актов, выносить судебные решения по делам об импичменте или о роспуске политической партии и выносить решения в спорах о компетенции и в делах по жалобам на нарушение конституционных прав. Конституционный Суд состоит из девяти судей. Срок их полномочий составляет шесть лет и может быть возобновлен. Конституционный Суд располагается в Сеуле в пятиэтажном здании с куполом, проект которого был удостоен Корейской архитектурной премии.

Конституционный Суд

Государственная избирательная комиссия В соответствии с положениями Статьи 114 Конституции страны Государственная избирательная комиссия была создана с целью честного проведения выборов и национальных референдумов как независимое конституционное учреждение, совместимое с Национальным Собранием, правительством, судами и Конституционным Судом Республики Корея. Комиссия также занимается делами, связанными с политическими партиями и политическими фондами. Срок полномочий и статус каждого члена Избирательной комиссии строго обеспечиваются согласно Конституции. Им гарантировано честное выполнение обязанностей без какоголибо вмешательства извне.

Государственная комиссия по правам человека Комиссия была учреждена в 2001 г. как государственный институт для защиты прав человека. В обязанности Комиссии входит обеспечение и защита прав человека в широком смысле, включая достоинство, ценность личности и свободу каждого человека, в соответствии с международными конвенциями о правах человека и договорами, которые подписала Республика Корея. Комиссия состоит из 11 членов, включая председателя, 3 постоянных членов и 7 непостоянных членов. В числе 11 членов Комиссии 4 члена избираются депутатами Национального Собрания, 4 – назначаются Президентом Республики Корея и 3 члена, кандидатуры которых выдвигаются Председателем Верховного Суда и затем утверждаются Президентом,.

Местное самоуправление Конституция Республики Корея в Статье 117 провозглашает, что «Органы местного самоуправления занимаются делами, связанными с благосостоянием жителей данной территории, распоряжаются муниципальной собственностью и имеют право в пределах, ограниченных законом, устанавливать в законодательном порядке правила, касающиеся регулирования местного самоуправления». Главы местных органов власти на своих территориях управляют административными делами, за исключением

48

Сеульская площадь перед зданием мэрии

49

Конституция и государственная власть

дел, оговоренных законом. Исполнительные функции местных органов власти включают полномочия, которые им делегируются центральным правительством, такие как управление муниципальной собственностью, установление и сбор местных налогов и сборов за различные услуги. Местные органы власти высокого уровня имеют в своем составе комитеты по образованию, которые занимаются вопросами образования и культуры в каждом муниципальном образовании.

Администрации высокого уровня в основном исполняют роль посредников между центральным правительством и органами власти нижестоящего уровня. Органы власти нижестоящего уровня оказывают услуги населению территории через систему административных районов (ып, мён и тон). Каждая такая администрация имеет несколько районных отделов, которые решают вопросы, связанные с потребностями населения своих территорий. Отделы ып, мён и тон выполняют в основном функции, связанные с обычной повседневной жизнью населения и предоставлением социальных услуг.

Местные органы власти

6 Правительство города Кванчжу

14

1

1 Правительство города Сеула Местонахождение: Ыльчиро Население: 10,1 млн. человек Площадь: 606 кв. км http://www.seoul.go.kr

3 8

7 Правительство города Ульсана

2 Правительство города Пусана

11 10

5

8 Правительство провинции Кёнгидо

3 Правительство города Инчхона

4

Местонахождение: Куволь-дон Население: 2,6 млн. человек Площадь: 997 кв. км http://www.incheon.go.kr

13 7 9 6

4 Правительство города Тэгу

2

12

Местонахождение: Конпхённо Население: 2,5 млн. человек Площадь: 884 кв. км http://www.daegu.go.kr

16 Правительство особой самоуправляющейся провинции Чечжудо

5 Правительство города Тэчжона

50

Местонахождение: Синчжун 1-дон Население: 1,1 млн. человек Площадь: 1057 кв. км http://www.ulsan.go.kr

15

Местонахождение: Чунанно Население: 3,5 млн. человек Площадь: 764 кв. км http://www. busan.go.kr

Местонахождение: Хэнчхонкиль Население: 1,5 млн. человек Площадь: 540 кв. км http://www.daejeon.go.kr

Местонахождение: Чипхён-дон Население: 1,4 млн. человек Площадь: 501 кв. км http://www.gwangju.go.kr

16

Местонахождение: город Чечжу Население: 0,5 млн. человек Площадь: 1848 кв. км http://www.jeju.go.kr

Местонахождение: город Сувон Население: 11 млн. человек Площадь: 10182 кв. км http://www.gg.go.kr 9 Правительство провинции Кёнсаннамдо

11 Правительство провинции Чхунчхоннамдо Местонахождение: Тэчжон Население: 1,9 млн. человек Площадь: 8600 кв. км http://www.chungnam.net 12 Правительство провинции Чолланамдо Местонахождение: уезд Муан-гун Население: 1,8 млн. человек Площадь: 12074 кв. км htp://www.jeonnam.go.kr 13 Правительство провинции Чоллапукто Местонахождение: Чончжу Население: 1,8 млн. человек Площадь: 8052кв. км http://www.jeonbuk.go.kr 14 Правительство провинции Канвондо

Местонахождение: Чханвон Население: 3,1 млн. человек Площадь: 10521 кв. км http://www.gsnd.net

Местонахождение: Чхунчхон Население: 1,5 млн. человек Площадь: 16873 кв. км http://www.provinc.gangwon.kr

10 Правительство провинции Кёнсанпукто

15 Правительство провинции Чхунчхонпукто

Местонахождение: Тэгу Население: 2,6 млн. человек Площадь: 19026 кв. км http://www.geyongbuk.go.kr

Местонахождение: Чхончжу Население: 1,5 млн. человек Площадь: 7432 кв. км http://www.cb21.net

51

Конституция и государственная власть

одним взглядом

Структура правительства Законодательная власть

Исполнительная власть

Судебная власть

Конституцио нный суд

Президенты Республики Корея

Президент • Контрольно-ревизионное управление • Национальная служба разведки

Корейская комиссия по вещанию и связи

Премьер–министр • Секретариат Министра по особым делам • Министерство государственного законодательства • Министерство по делам патриотов и ветеранов

Министерство стратегии и финансов

52

Министерство образования, науки и технологий

• Комиссия по вопросам честной торговли • Комиссия по финансовым услугам • Комиссия по гражданским правам

Министерство иностранных дел и внешней торговли

Ли Сын Ман

Юн Бо Сон

Пак Чжон Хи

Чхве Гю Ха

1, 2 и 3-ий Президент (1948-1960)

4-ый Президент (1960-1962)

5, 6, 7, 8 и 9-ый Президент (1963-1979)

10-ый Президент (1979-1980)

Чон Ду Хван

Но Тхэ У

Ким Ён Сам

Ким Дэ Чжун

11, 12-ый Президент (1980-1988)

13-ый Президент (1988-1993)

14-ый Президент (1993-1998)

15-ый Президент (1998-2003)

Но Му Хён

Ли Мён Бак

16-ый Президент (2003-2008)

17-ый Президент (2008-)

Министерство по делам объединения

Министерство юстиции

Министерство национальной обороны

Министерство государственного управления и безопасности

Министерство культуры, спорта и туризма

Министерство продовольствия, сельского, лесного хозяйства и рыболовства

Министерство экономики знаний

Министерство по делам здравоохранения, социального обеспечения и семьи

Министерство охраны окружающей среды

Министерство труда

Министерство гендерного равенства

Министерство земельных ресурсов, транспорта и морских дел

53

Межкорейские отношения

5

Межкорейские отношения

Исторический обзор Усилия, направленные на мирное урегулирование северокорейской ядерной проблемы Межкорейские обмены и сотрудничество Направления дальнейшей политики

56 Межкорейские отношения

Межкорейские отношения Исторический обзор После окончания второй мировой войны, которая завершилась поражением Японии, все корейцы стремились к единому независимому государству, но вместо этого подверглись расколу страны, который произошел в результате последующей «холодной войны» между Востоком и Западом. Национальный раскол и создание отдельных правительств на Юге и на Севере с течением времени привели к гражданской войне – Корейской войне (1950-1953). Корейская война была побочным результатом внутренних идеологических противоречий и рассматривалась многими как опосредованная война между Западом и коммунистическим блоком. Корейская война превратилась в крупномасштабную интернациональную войну, в которую были вовлечены 16 стран ООН, а также Китай и СССР из коммунистического блока. Борьба закончилась прекращением военных действий, и была создана Памятник ветеранам Корейской войны в Вашингтоне, округ Колумбия

56

249-километровая (155 миль) линия перемирия, разделяющая Корейский полуостров. После прекращения огня противостояние «холодной войны» на Корейском полуострове усилилось. Правительство Южной Кореи проводило по отношению к Северной Корее п о л и ти к у, н а це л е н ну ю н а до с ти же н и е объединения путем нанесения поражения коммунистическому режиму. В то же самое время Северная Корея объявила о стратегии «революционного оплота» и попыталась распространить коммунистическое влияние и на Юг. С начала 70-х годов напряжение «холодной войны» начало спадать по мере того как капиталистические и коммунистические страны стремились к разрядке напряженности. На этом фоне Сеул и Пхеньян одновременно обнародовали Совместное заявление Юга и Севера от 4 июля 1972 г. и начали диалог и обмены в ограниченных масштабах, включая переговоры представителей Обществ Красного Креста Юга и Севера и заседания Координационного комитета Юга и Севера. Тем не менее, оказалось невозможным уменьшить враждебность и недоверие между Югом и Севером или построить взаимное доверие на политической арене. В 1979 г. СССР вторгся в Афганистан, и это повернуло мир назад к новому витку противостояния «холодной войны», и межкорейские отношения оказались свернутыми. К середине 80-х годов реформы и политика открытости в СССР привели в действие реформы в коммунистических странах Восточной Европы. По мере того как «холодная война» начала затухать, межкорейские отношения подошли к важному поворотному моменту. 7 июля 1988 г. в ответ на ослабление «холодной войны» на международном уровне южнокорейское правительство обнародовало Специальную декларацию в интересах национального самоуважения, объединения и процветания. К 1990 г. межкорейские отношения заметно улучшились вместе с началом переговоров Юга и Севера на высоком уровне между премьер-министрами. В ходе пятого раунда переговоров на высоком уровне в 1991 г. два премьер-министра подписали Соглашение о примирении, ненападении, двусторонних обменах и сотрудничестве между

Солдаты у демаркационной линии в демилитаризованной зоне около Чхольвона

57

Межкорейские отношения

Пятый раунд переговоров на высоком уровне 1991 г.

Южной и Северной Кореей, также известное как Основное соглашение. Это ознаменовало еще один шаг на пути к миру и объединению на Корейском полуострове. Однако из-за серьезных экономических трудностей в Северной Корее сторонние наблюдатели предполагали, что режим рухнет. Кроме того, когда Северная Корея в марте 1993 г. вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия, возникли подозрения относительно того, разрабатывала ли она ядерное оружие. В результате такого развития событий Объем производства и количество работников Кэсонского индустриального комплекса 22538

Число северокорейских работников (кол-во человек)

напряженность на Корейском полуострове в середине 1990-х годов усилилась. Вопрос о северокорейской ядерной программе довел межкорейские отношения почти до разрыва, и они только начали постепенно улучшаться по мере того как администрация президента Ким Дэ Чжуна (1998-2003) проводила в жизнь политику примирения и сотрудничества, названную «политикой солнечного тепла». Эти усилия завершились проведением первого межкорейского саммита, который состоялся в Пхеньяне в июне 2000 г., и привели к подписанию 15 июня Совместной декларации Южной и Северной Кореи. Межкорейская встреча на высшем уровне стала поворотным моментом в межкорейских отношениях, который завершает пять десятилетий конфронтации и враждебности и открывает путь к примирению и сотрудничеству. После июня 2000 г. в межкорейских отношениях был достигнут большой прогресс. Начался диалог в различных областях и обмены поездками членов разделенных семей Юга и Севера. Кроме того, наблюдался рост числа граждан двух Корей, совершающих взаимные поездки, и расширение межкорейских обменов товарами. Правительство Но Му Хёна (2003-2008) последовательно Официальные встречи членов разделенных семей (количество человек)

3613

59,6

Стоимость произведенной продукции (млн. долл. США)

3134

17671

2691

47,7

15584

2394

41,9 12492 35,4

11189 8879

7871 6541

6025 4728 2000

3657

10,9

0,5

0,7

03.2005

06.2005

12,6

1926

1724

26,9

1242

19,9 14,8

2,8 09.2005

12.2005

03.2006

Источник: Министерство по делам объединения

58

3236

06.2006

09.2006

12.2006

03.2007

06.2007

09.2007

12.2007

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

Источник: Министерство по делам объединения

59

Межкорейские отношения

Историческая первая встреча в верхах руководителей Юга и Севера, состоявшаяся в 2000 г.

проводило по отношению к Северной Корее политику мира и процветания, которая основана на «политике солнечного тепла», которую осуществляла предыдущая администрация Ким Дэ Чжуна. Вторая встреча на высшем уровне лидеров Южной и Северной Кореи прошла 2-4 октября 2007 г. в Пхеньяне. Второй саммит имеет важное значение, в частности, потому, что встреча была проведена в условиях меняющихся отношений между двумя Кореями и большим регионом Северо-Восточной Азии. Два руководителя обсудили ряд таких вопросов, как установление мира, достижение общего процветания, экономическое сотрудничество и примирение, воссоединение нации. Была подписана «Декларация во имя развития межкорейских отношений, мира и процветания», включающая восемь пунктов. Южная и Северная Корея прекратили пропагандистское вещание друг против друга, убрали из демилитаризованной зоны пропагандистское оборудование и установили горячую линию между военными властями. Кроме того, два лидера фактически положили конец враждебности, которая сохранялась более полувека, и создали основу для достижения подлинного мира и процветания на Корейском полуострове.

Усилия, направленные на мирное урегулирование северокорейской ядерной проблемы Южнокорейское правительство определило в качестве основной задачи своей политики в области безопасности осуществление прорыва в северокорейском ядерном вопросе посредством шестисторонних переговоров, в которых участвуют две Кореи, США, Китай, Россия и Япония. Оно стремится к развитию межкорейских отношений, как катализатору для ускорения решения ядерного вопроса. Благодаря этим усилиям, направленным на урегулирование северокорейского ядерного вопроса через диалог, в ходе четвертого раунда шестисторонних переговоров 19 сентября было принято Совместное заявление, которое состоит из 6 пунктов. Оно касается отказа Северной Кореи от ядерного оружия и выполнения основных положений. Вслед за 60

Совместным заявлением последовало принятие Заявления председателя в ноябре 2005 г. на пятом раунде шестисторонних переговоров. Оно подтвердило обязательство государствучастников переговоров выполнять Совместное заявление от 19 сентября. Шестисторонние переговоры были замедлены по причине противостояния между США и Северной Кореей, связанного с экономическими санкциями, которые США наложили на Север, обвинив Северную Корею в подделке американских долларов. Кроме того, после проведения Северной Кореей испытательного запуска ракет 5 июля 2006 г. и ядерных испытаний 6 октября того же года ядерная проблема вошла в стадию напряженности. В тесном сотрудничестве с международным сообществом южнокорейское правительство приняло свои контрмеры в отношении Севера, включая приостановление оказания помощи в виде поставок риса и удобрений. Признавая, что скорейшее возобновление шестисторонних переговоров имеет существенное значение для поиска фундаментального решения северокорейской ядерной проблемы, правительство Южной Кореи прилагало для этого дипломатические усилия. В результате 18 декабря 2006 г. было проведено второе заседание пятого раунда шестисторонних переговоров, а с 8 февраля 2007 г. началось третье заседание. В 2007 г. в условиях сотрудничества между шестью странами был достигнут прогресс в вопросе о демонтаже северокорейских ядерных объектов. Заинтересованные страны посредством Соглашения от 13 февраля и Соглашения от 3 октября договорились закрыть и законсервировать северокорейские

Представители шести стран позируют для групповой фотографии во время переговоров по ядерному разоружению Северной Кореи в Пекине, Китай, 30 сентября 2007 г.

61

Межкорейские отношения

объединения.

Межкорейский дружеский матч по футболу

Кэсонский промышленный комплекс

ядерные объекты. Они также наметили «мероприятия первого этапа» для выполнения Совместного заявления от 19 сентября, включая выведение из строя ядерных объектов и декларирование ядерных программ. Развитие межкорейских отношений и прогресс в урегулировании северокорейской ядерной проблемы привели к проведению межкорейского саммита в октябре 2007 года. Межкорейские обмены, дальнейшее примирение и сотрудничество несут мир и стабильность Корейскому полуострову и способствуют развитию диалога и взаимодействия между Северной Кореей и другими заинтересованными странами. То, как разрешится северокорейский ядерный вопрос и будут развиваться межкорейские отношения, окажет большее влияние, чем замена существующего соглашения о прекращении огня на систему прочного мира. Эти процессы будут значительно способствовать укреплению безопасности и экономического сотрудничества во всем регионе СВА. С этой точки зрения политическая ситуация на Корейском полуострове и во всем регионе СВА переживает переломный этап, развиваясь в направлении мира и процветания.

Кэсонский промышленный комплекс является проектом межкорейского экономического сотрудничества, который осуществляют две Кореи. Комплекс создан около города Кэсон в северокорейской провинции Хванхэпукто, которая находится сразу за демилитаризованной зоной. В соответствии с соглашением, заключенным между компанией «Хёндэ Асан» и Северной Кореей, строительные работы на площадке начались 30 июня 2003 г. после официальных межкорейских консультаций. Комплекс начал функционировать в конце декабря 2007 г., когда были завершены первый этап развития и продажа участков. Кэсонский промышленный комплекс прежде всего соединяет капиталы и технологии Юга с земельными и трудовыми ресурсами Севера с целью получения взаимной выгоды. Комплекс превращает район конфронтации в зону примирения и мира. По автодороге Кёный ежедневно проезжают 600 единиц автотранспорта, осуществляя перевозку через демилитаризованную зону 1000 южнокорейских граждан, которые работают в комплексе, а также доставку сырья и материалов, необходимых для функционирования существующих фабрик и для того, чтобы подготовить промышленную зону для вновь прибывающих предприятий. По данным на конец декабря 2007 г. в комплексе работали 65 компаний. За этот год они произвели товары стоимостью в Северокорейские работницы на фабрике в Кэсонском промышленном комплексе

Межкорейские обмены и сотрудничество После раскола страны две половины полуострова становились все более и более разнородными. Поэтому южнокорейское правительство прилагало усилия к тому, чтобы восстановить национальное сообщество путем межкорейских обменов и сотрудничества, а не добиваться поспешного 62

63

Межкорейские отношения

184 млн. 78 тыс. долларов США, из которых 40 млн. долларов США получены от экспорта произведенной продукции. Это свидетельствует о заметном росте объемов производства в 2007 г., поскольку суммарный объем производства Кэсонского промышленного комплекса с 2005 г. составил 273 млн. 700 тыс. долларов США. Правительство Южной Кореи, опираясь на соглашения, заключенные между двумя Кореями, будет последовательно продолжать усилия, направленные на то, чтобы теснее проводить консультации с северокорейскими властями и компаниями, следить за развитием комплекса, чтобы компании могли вкладывать капиталы и продолжать развивать свои производства в Кэсонском комплексе.

Ким Сун Гвон (д-р «Кукуруза»)

Воссоединение межкорейской железной дороги 19 февраля 1992 г. две Кореи договорились посредством Основного соглашения Юга и Севера воссоединить разъединенное железнодорожное сообщение. Десятилетие спустя 18 сентября 2002 г. одновременно были начаты строительные работы для воссоединения железнодорожной линии и автодороги на обоих побережьях – железнодорожной линии Кёный и автодороги на западном побережье и линии Тонхэ (восточное побережье) и автотрассы на этом побережье. Работы на участках автодороги были завершены в октябре 2004 г. и с 1 декабря того же года на ней было начато движение транспорта. Две Кореи договорились 11 мая 2006 г. о пробном прогоне поездов по воссоединенной железной дороге. 17 мая 2007 г. впервые после того как 56 лет назад произошел раздел полуострова, поезда проехали через демилитаризованную зону В 2007 г. две Кореи начали осуществлять ежедневные железнодорожные грузовые перевозки между станциями Мунсан, Южная Корея, и Пондон, Северная Корея.

64

по веткам железных дорог Кёный и Тонхэ. С 11 декабря 2007 г. начато ежедневное движение грузовых поездов между станциями Мунсан на Юге и Пондон на Севере. Соединение межкорейских железной дороги и автодороги выгодно во многих отношениях. Оно позволяет не только значительно снизить транспортные расходы, но способствует ослаблению напряженности в межкорейских отношениях, ускоряет развитие Кэсонского промышленного комплекса и осуществление по суше туристических путешествий на горный курорт Кымгансан в Северной Корее. В будущем эта Транскорейская железная дорога будет соединена с Транссибирской железнодорожной магистралью или с Транскитайской железной дорогой и автодорогами, закрепляя позиции Южной Кореи как транспортно-логистического центра для региона Северо-Восточной Азии.

Доктор Ким, который является руководителем Международного фонда кукурузы, следит за развитием «суперкукурузы», выведенной с целью получения более высоких урожаев. В 1998 г. Фонд передал семена суперкукурузы в Северную Корею и начал работать с северокорейскими учеными, чтобы найти способы оказания помощи Северу в деле решения проблемы хронического дефицита продовольствия.

Обмены и сотрудничество в социально-культурной сфере Проекты сотрудничества в социально-культурной сфере значительно расширились после подписания 15 июня 2000 г. Совместной декларации. По данным на конец 2007 г. было проведено 498 мероприятий, и в таких межкорейских социально-культурных обменах приняли участие 12 тыс. 700 человек, что составило по сравнению с периодом до 1999 г. пятнадцатикратное увеличение. Социально-культурные обмены в гражданском секторе имеют большое значение, так как они способствуют развитию 65

Межкорейские отношения

Родственники из Южной и Северной Кореи на официально организованной встрече членов разделенных семей

межкорейского диалога и в целом активизируют межкорейские отношения. До настоящего времени в рамках таких обменов на уровне граж данского населения были проведены совместные торжества по случаю празднования годовщины межкорейского саммита (15 июня) и по случаю Дня освобождения Кореи (15 августа), организовано возвращение в Северную Корею памятника 16 века эпохи Чосон, который был захвачен империалистической Японией в период оккупации, и начата работа по составлению совместного словаря корейского языка. Эти и другие проекты нацелены на восстановление единства корейского народа. Правительство продолжает приглашать для выступлений северокорейских артистов, чтобы южнокорейские граждане через их искусство и творчество могли лучше понять культуру Северной Кореи. Предпринимаются также и другие усилия, направленные на уменьшение различий между двумя корейскими культурами. В области спорта должностные лица работают над тем, чтобы одноразовые мероприятия сделать регулярными спортивными играми, которые могут укрепить сотрудничество между двумя Кореями.

Воссоединение разделенных корейских семей Воссоединение разделенных семей является для Правительства важным и безотлагательным вопросом, который должен быть разрешен, учитывая общее для всех людей желание общаться с родственниками. Две Кореи должны неуклонно соблюдать соглашение, которое было принято в ноябре 2007 г. на 9-ом раунде Межкорейских переговоров представителей Красного Креста. (Соглашение предусматривает, что 400 человек ежегодно смогут лично встречаться друг с другом, 100 человек – участвовать в специальной встрече, 160 семей – общаться посредством видеосвязи и 120 семей – обмениваться визуальной корреспонденцией). Правительство рассматривает этот гуманитарный вопрос как приоритетную задачу и будет более энергично вести консультации с Северной Кореей, чтобы после создания центра воссоединения разделенных семей 66

в горах Кымгансан в июле 2008 г. подобные встречи могли проводиться быстро и на регулярной основе.

Направления дальнейшей политики На основе прогресса в межкорейских отношениях, достигнутого до настоящего времени, правительство Ли Мён Бака будет концентрировать свои усилия на успешном разрешении северокорейской ядерной проблемы и установлении прочного мира на Корейском полуострове. Урегулирование северокорейской ядерной проблемы имеет решающее значение для мира на Корейском полуострове. Оно является важным соединительным звеном в процессе укрепления мира и экономического сотрудничества. Для продвижения экономических обменов и сотрудничества между двумя Кореями должен быть установлен мир и, в свою очередь, экономическое сотрудничество будет способствовать установлению мира. Мир на Корейском полуострове на протяжении более полувека базировался на соглашении о перемирии. Во-первых, правительство сосредоточит усилия на том, чтобы проходящие переговоры по северокорейской ядерной проблеме были доведены до успешного разрешения. В то же самое время оно будет работать над тем, чтобы реалистично и методично осуществить замену соглашения о перемирии на систему прочного мира. Правительство будет работать вместе с международной общес твеннос тью, чтобы возглавить межкорейское экономическое сообщес тво, основанное на п лане «денуклеаризация, открытость, 3000», который укрепит взаимодействие меж ду двумя Кореями. Кроме того, правительство будет прилагать усилия для укрепления дружеских отношений с США и Японией с целью успешного проведения шестисторонних переговоров и для расширения сотрудничества с Китаем и Россией. Правительство будет проводить глубокую трансформацию старой системы при помощи подходов и действий, ориентированных на будущее, для того, чтобы создать передовое государство Республику Корея, которое вместе с другими странами мира способствует установлению мира во всем мире, демократии и общему процветанию. 67

Межкорейские отношения одним взглядом

Основные достижения в межкорейских отношениях

11 декабря 2007 г. Открыто движение по межкорейским железнодорожным линиям Кёный и Тонхэ (начаты грузовые перевозки между станциями Мунсан и Пондон).

Корейская война началась 25 июня 1950 года, когда Северная Корея совершила нападение на Юг. Соглашение о перемирии было подписано в 1953 году. Удивительный экономический рост Южной Кореи после 1960 года повлиял на отношения между двумя Кореями. Опираясь на свою сильную экономику, Южная Корея смогла предложить Северу диалог и обмены.

18 ноября 1998 г. Начало организованных поездок южнокорейских туристов в северокорейские горы Кымгансан

5 декабря 2007 г. Начинаются организованные туристические поездки южнокорейских граждан на Север в исторический город Кэсон

20-23 сентября 1985 г.

2-4 октября 2007 г.

Первая встреча членов разделенных семей

Вторая межкорейская встреча в верхах 19 сентября 2005 г. В результате 4-ого раунда шестисторонних переговоров подписано совместное заявление, призывающее к превращению Корейского полуострова в безъядерную зону

30 ноября 1972 г. Координационный комитет Юга и Севера

4 июля 1972 г. Оглашение Совместного заявления Юга и Севера от 4 июля

30 июня 2003 г. Церемония начала строительства Кэсонского промышленного комплекса

27 июля 1953 г.

15 сентября 2000 г.

Подписание Соглашения о перемирии

Две Кореи вместе проходят на церемонии открытия Олимпиады в Сиднее

25 июня 1950 г. Начало Корейской войны

68

13-15 июня 2000 г. Первый межкорейский саммит

69

Республика Корея в мире

6

Республика Корея в мире

Международные отношения Экономические обмены Международный мир и сотрудничество Направления дальнейшей политики

Республика Корея в мире

Республика Корея в мире Международные отношения Республика Корея с момента ее основания в 1948 г. привержена идеям демократии и рыночной экономики, но ее отношения с другими государствами претерпели существенные изменения по сравнению с тем периодом времени. Поскольку противостояние между США и СССР после второй мировой войны разделило большую часть мира на два противоборствующих блока, Республика Корея развивала свои международные связи во взаимодействии с демократическими странами Запада. После окончания Корейской войны (1950-1953) международное сообщество видело в Республике Корея разрушенную и охваченную нищетой страну. Однако этот образ меняется с 1962 г., когда Республика Корея взяла курс на экономическое развитие, основанное на ведущей роли экспортных отраслей, и начала активно вести торговую деятельность по всему миру. Поскольку конфронтация между Востоком и Западом обострилась во время «холодной войны», Республика Корея начала расширять свои международные связи путем укрепления отношений с традиционными союзниками и установления сотрудничества со странами третьего мира.

С 70-х гг. дипломатические усилия Республики Корея направлялись на то, чтобы способствовать мирному и независимому воссоединению полуострова. Страна также укрепляла свои связи с союзниками и принимала активное участие в работе международных организаций. Заложив прочный фундамент своей внешней политики, в 80-е гг. Республика Корея продолжала развивать партнерские отношения сотрудничества со всеми странами во всех областях. В конце 80-х и в начале 90-х гг. эпохальные перемены, которые произошли в Восточной Европе и в бывшем Советском Союзе, положили конец «холодной войне». Республика Корея быстро воспользовалась этой ситуацией, активно проводя политику «северной дипломатии». Энергичное проведение «северной дипломатии» позволило Республике Корея значительно расширить связи со странами бывшего коммунистического блока, с которыми прежде отношения развивались слабо из-за идеологических расхож дений и системных различий. Отношения с большинством этих государств, в том числе с Советским Союзом и с Китаем, были нормализованы в короткие сроки, в результате чего международные связи Республики Корея охватили практически весь мир. Южная и Северная Корея одновременно вступили в ООН в сентябре 1991 г., что увенчало успех политики «северной дипломатии». В дальнейшем в декабре 1991 г. была заложена основа для мирного сосуществования между Южной и Северной Кореей, когда они заключили Соглашение о примирении, ненападении, обменах и сотрудничестве (Основное Южная и Северная Корея одновременно вступили в ООН в сентябре 1991 г.

Членство в международных организациях

www.imf.org МВФ (1955)

72

www.apec.org АТЭС (1989)

www.un.org

www.wto.org

www.oecd.org

ООН (1991)

ВТО (1995)

ОЭСР (1996)

73

Республика Корея в мире

соглашение между Югом и Севером) и подписали Совместную декларацию о превращении Корейского полуострова в безъядерную зону. Эти исторические документы заложили основу для построения мира на полуострове и в СевероВосточной Азии и ознаменовали важный первый шаг на пути к мирному воссоединению разделенной нации.

Экономические обмены

Бывший Президент Ким Дэ Чжун был удостоен Нобелевской премии мира в 2000 г.

74

В результате «холодной войны» в мире начала проявляться отчетливая тенденция к регионализму. Такие страны, как Республика Корея, которые добивались экономического роста за счет развития экспортных отраслей, оказались в других международных экономических условиях, непохожих на прежнюю ситуацию. Увеличение экспорта Республики Корея зависело в основном от торговли с развитыми государствами – США, Японией и странами-членами Европейского Союза. Это зачастую вызывало трения по вопросам торгового дисбаланса. Однако по мере постепенного увеличения объемов торговли Республики Корея с развивающимися странами доля развитых стран в товарообороте стала неуклонно сокращаться. Торговля Респу блики Корея с развивающимис я странами и государствами Восточной Европы будет и дальше расширяться, так как южнокорейская экономика и торговля продолжают расти, а структура промышленности страны по-прежнему ориентируется на технологически емкие производства. После завершения реструктуризации промышленности Республика Корея сможет вносить еще больший вклад в мировое экономическое развитие, расширяя сотрудничество с развивающимися странами, которое опирается на сравнительные преимущества южнокорейской экономики и взаимодополняющие сектора. Поскольку развитые государства остаются главными партнерами Республики Корея в торговле, прикладных науках и в сфере технологий, страна будет стремиться к максимальному уменьшению трений через взаимное открытие рынков промышленных товаров, сельскохозяйственной продукции и услуг. Глобальные экологические изменения, такие как

уменьшение озонового слоя, глобальное потепление и исчезновение лесов, стали новыми проблемами для всего человечества. После участия в Конференции ООН по охране окружающей среды и развитию, известной как Саммит Земли, которая была проведена в июне 1992 г., правительство Республики Корея пришло к выводу, что нельзя позволить, чтобы непрерывное экономическое развитие наносило ущерб окружающей среде, от которой зависит жизнь всех людей. Большинство корейцев решительно поддерживают усилия, направленные на приведение в равновесие экономического развития и охраны окружающей среды путем принятия Декларации Риоде-Жанейро и других международных договоров по вопросам защиты окружающей среды. Уругвайский раунд по существу обеспечил значительное снижение тарифов и общее снятие нетарифных торговых барьеров, что стало решающим шагом в продвижении мира к свободной торговле. Республика Корея активно открывает свои рынки, чтобы поддержать мировую систему свободной торговли. Республика Корея подписала соглашения о свободной торговле с 16 государствами, включая Чили, Сингапур, странычлены Европейской ассоциации свободной торговли, страны АСЕАН и США. В настоящее время ведутся переговоры с Европейским Союзом, Канадой и Индией с целью к концу 2008 г. заключить подобные соглашения. Ведется подготовительная работа для переговоров на государственном уровне по вопросу заключения соглашений о свободной торговле с Китаем, странами МЕРКОСУР и государствами, входящими в

Сборочная линия на заводе по производству жидкокристаллических дисплеев, построенном компанией Эл-Джи в Польше.

Соглашение о свободной торговле между Республикой Корея и ЕС Руководитель делегации Южной Кореи на переговорах по Соглашению о свободной торговле между Республикой Кореей и ЕС и представитель ЕС обмениваются рукопожатием перед началом шестого раунда консультаций в Сеуле.

75

Республика Корея в мире

Совет по сотрудничеству стран Персидского залива.

Международный мир и сотрудничество

Доктор Ли Чжон Ук До работы в качестве Генерального директора Всемирной организации здравоохранения доктор Ли Чжон Ук успешно возглавлял борьбу с двумя самыми серьезными мировыми проблемами в области здравоохранения и развития: туберкулезом и предотвращаемыми вакцинацией болезнями у детей. Ли Чжон Ук скончался утром 22 мая 2006 г. после внезапной болезни.

76

Республика Корея в сентябре 1991 г. стала полноправным членом Организации Объединенных Наций, последовательно расширяя свое участие и вк лад в многосторонние дипломатические усилия в соответствии с ее повысившимся экономическим положением в мировом сообществе. Но еще до вступления в ООН Республика Корея принимала активное участие в работе таких специализированных международных учреждений ООН, как Международный Валютный Фонд (МВФ), Международный банк реконструкции и развития (МБРР), Организация ООН по промышленному развитию (ЮНИДО), Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ) и других важных межгосударственных органов. Республика Корея также способствовала реализации Программы послов доброй воли, принятой в рамках Программы ООН о меж дународном контроле за распространением наркотиков как части кампании за десятилетие ООН по борьбе против злоупотребления наркотиками. В сентябре 1993 г. Сеул принимал участников 18-ого Совещания руководителей национальных учреждений по борьбе с наркотиками стран Азии и Тихоокеанского региона. Как член ООН Республика Корея прилагала усилия для расширения своей роли в международном сообществе. В 1992 г. страна стала членом нескольких важных организаций ООН, таких как Комиссия по предотвращению преступлений и уголовному судопроизводству, Руководящий совет Программы развития ООН, Комиссия по правам человека и Комитет ООН по программе и координации. На 47- ой сессии Генассамблеи ООН в октябре 1992 г. Республика Корея была избрана в состав Экономического и Социального Совета (ЭКОСОС), одного из основных органов ООН наряду с Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей. Взнос Республики Корея в постоянный бюджет ООН в 2007 г. составил 44 млн. долларов США, и по размерам этой суммы страна заняла 11-е место среди государств-членов организации.

На сессии Экономического и Cоциального совета ООН в январе 1993 г. представитель Республики Корея был избран вице-председателем Совета и также председателем одного из Комитетов этой организации. Республика Корея была также избрана в состав Комиссии по устойчивому развитию, которая стала новым учреждением, созданным в рамках ЭКОСОС в феврале 1993 г. для координации и мониторинга в области охраны окружающей среды и развития. На протяжении почти двух десятилетий своего членства в ООН Республика Корея принимала активное участие в основных видах деятельности этой всемирной организации, таких как предотвращение конфликтов и миссии по поддержанию мира, переговоры по разоружению, охрана окружающей среды, проекты развития и защита прав человека. Роль непостоянного члена Совета Безопасности, которую Республика Корея выполняла в 1996-1997 гг., помогла ей приобрести бесценный опыт. В этот период Республика Корея внесла конструктивный вклад в дискуссии, направленные на разрешение основных региональных конфликтов, выделив проблему «политических беженцев». Являясь миролюбивым членом ООН, Республика Корея выступает за сохранение международного мира и безопасности и поэтому принимает активное участие в деятельности ООН по поддержанию мира. После того как в 1991 г. Республика Корея стала членом ООН, страна направила 920 военных для участия в таких миротворческих Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун Представитель Республики Корея Пан Ги Мун, восьмой генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, вступил на этот пост после 37 лет работы в органах государственной власти Южной Кореи и на международной арене. Во время его избрания в качестве Генерального секретаря ООН Пан Ги Мун возглавлял Министерство иностранных дел и внешней торговли своей страны.

«Мое сердце переполнено благодарностью к моей родной стране и моему народу, которые направили меня сюда. Я проделал огромный путь от моей юности, прошедшей в истерзанной войной, обнищавшей Корее, до этой трибуны, на которой я стою, облеченный высокими полномочиями. Я сумел проделать этот путь, потому что Организация Объединенных Наций была рядом с моим народом в самые тяжелые для него дни. Она подарила нам надежду и средства к существованию, безопасность и достойную жизнь. Она показала нам более совершенный путь вперед. Поэтому сегодня я ощущаю, что здесь я у себя дома, сколько бы за моими плечами ни осталось лет или километров». (Цитата из выступления Генерального секретаря Пан Ги Муна на пленарном заседании Генассамблеи по случаю назначения на должность)

77

Республика Корея в мире

Пусанский центр по проведению выставок и конференций

78

операциях, как Операция ООН в Сомали (ЮНОСОМ II), Контрольная миссия ООН в Анголе II (КМООНА II), Временная администрация ООН в Восточном Тиморе (ВАООНВТ), Операция ООН в Западной Сахаре (МООНРЗС), Вооруженные силы ООН на Кипре (ВСООНК) и Операция ООН в Бурунди (ОНЮБ). В настоящее время 38 южнокорейцев работают в Миссиях ООН в Индии/Пакистане (ГВНООНИП), в Грузии (МООННГ), в Либерии (МНООНЛ), в Афганистане (ООН), в Судане (МООНВС), в Восточном Тиморе (МООНПВТ) и в Непале (МООНВН). Отряд численностью 350 пехотинцев в июле 2007 г. был направлен в Ливан (ВСООНЛ). В целом южнокорейский контингент численностью 401 человек участвует в восьми миротворческих операциях ООН, и по этому показателю Республика Корея занимает 37-е место среди государствчленов всемирной организации. Кроме того, Республика Корея имеет воинский контингент, дислоцированный в зонах военных действий, таких как Ирак и до недавнего времени и Афганистан. Развивающиеся страны часто сталкиваются с серьезными проблемами, потому что не имеют опыта разработки экономических планов, привлечения необходимого инвестиционного капитала и осуществления экономической п о л и ти к и , кото р а я о б е с п еч и в а л а б ы ус то йч и в ы й экономический рост. Опыт развития Республики Корея вследствие этого может стать моделью для таких стран.

Военнослужащие южнокорейского отряда Тонмён, дислоцированного в городе Тир в южной части Ливана, в течение 8 месяцев оказали медицинскую помощь 3 тысячам местных жителей.

Ре с п у б л и к а К о р е я н а ч а л а о к а з ы в а т ь п о м о щ ь развивающимся странам еще в 60-е гг., когда она приглашала небольшие группы стажеров и направляла небольшое число специалистов за границу. После 1975 г., когда экономическое развитие страны достигло более высокого уровня, Республика Корея начала расширять свою помощь в разных формах: предоставление оборудования и материалов, помощь строительными технологиями, кредиты из Фонда экономического развития и сотрудничества, прямая помощь выделением специалистов, в частности, через Молодежную программу добровольцев. Ре с п у б л и к а К о р е я т а к ж е о к а з ы в а л а п о м о щ ь развивающимся странам через такие международные организации, как МВФ, МБРР, Азиатский Банк Развития (АБР) и еще более десяти других международных финансовых организаций. В апреле 1991 г. в Республике Корея при Министерстве иностранных дел было создано Корейское агентство международного сотрудничества (KOICA) с целью расширения помощи развивающимся странам. Агентство предоставляет развивающимся странам техническую и финансовую помощь и делится опытом экономического развития и профессиональными знаниями Республики Корея. Агентство осуществляет разнообразные программы сотрудничества: направляет в другие страны медицинских работников, специалистов в области промышленности, 79

Республика Корея в мире

Корейское агентство международного сотрудничества Корейское агентство международного сотрудничества уделяет большое внимание борьбе с нищетой и активно участвует в усилиях, направленных на достижение целей международного развития и решение глобальных вопросов, таких как устойчивое социально-экономическое развитие и более совершенное управление в развивающихся странах.

80

инструкторов тхэквондо и других добровольцев; приглашает стажеров в Республику Корея и оказывает содействие неправительственным организациям. Агентство способствует повышению авторитета Республики Корея, налаживая отношения сотрудничества с развивающимися странами. Республика Корея в 2006 г. внесла 455 млн. долларов США в Официальный фонд под держки развития. Республика Корея неизменно выступает за расширение культурных обменов с другими странами, чтобы укреплять двусторонние отношения дружбы и взаимопонимания и способствовать достижению примирения и сотрудничества в мире. Страна также стремится познакомить другие народы с традиционным корейским искусством и культурой, оказывает поддержку программам изучения Кореи за рубежом, содействует проведению многих научных конференций и спортивных обменов. Созданный в декабре 1991 г. Корейский фонд координирует и оказывает поддержку программам международных культурных и научных обменов.

Направления дальнейшей политики Республика Корея займет более уверенную позицию с более широким взглядом на мир и будет проводить внешнюю политику, активно сотрудничая с международным сообществом. Независимо от различий по расовой, религиозной принадлежности и имущественного и социального положения Республика Корея будет дружески относиться ко всем странам и народам. Уважая универсальные принципы демократии и рыночной экономики, страна будет участвовать в глобальном движении по пути к миру и развитию. Правительство будет работать над тем, чтобы развивать и далее укреплять отношения с США и другими союзными государствами. Для нормального развития экономики правительство будет прилагать усилия для обеспечения надежных и с табильных ис точников природных и

энергетических ресурсов. Более того, оно будет вести Республику Корея к тому, чтобы возглавить международное сотрудничество, которое будет благоприятным с точки зрения экологии. В соответствии с масштабами экономики и тем положением, которое страна занимает в мире, дипломатия Республики Корея будет способствовать дальнейшему развитию и защите универсальных ценностей. Южнокорейские военные будут активно участвовать в миротворческих операциях ООН. Правительство будет увеличивать вклад страны в Официальный фонд поддержки развития.

Официальная помощь в целях развития по регионам, которую Республика Корея оказывает на двусторонней основе

Другие (11,3%) Океания (0,3%)

Европа (8,3%) Азия (41,4%) Латинская Америка (6,9%)

2006

Африка (12,7%)

Ближний Восток (19,1%) Источник: База данных в режиме он-лайн об экономическом развитии, ОЭСР

81

Экономика

7 Экономика Экономический рост Промышленное развитие Наука и технологии Информационная индустрия и телекоммуникации Экономические задачи Прямые иностранные инвестиции Либерализация рынка капиталов Система поддержки инвесторов Транспортно-логистический центр мирового уровня Экономические перспективы

Экономика

Экономика Экономический рост

Чудо на реке Ханган «Чудо на реке Ханган» – эту броскую фразу использовали для характеристики периода быстрого экономического роста, которого добилась Южная Корея.

84

Республика Корея быстро восстановилась после экономического кризиса, который начался в конце 1997 г. Этот кризис, охвативший рынки по всей Азии, создал угрозу замечательным экономическим достижениям страны. Однако благодаря последовательному выполнению договоренностей с МВФ, твердой решимости правительства Республики Корея продолжать реформы и успешным переговорам с банкамикредиторами по реструктурированию внешнего долга страна восстановлена и экономически сейчас сильнее, чем когдалибо. С самого начала кризиса интеграция Республики Корея в мировую экономику шла быстрыми темпами. Страна поставила перед собой цель преодолеть проблемы, корни которых лежали в прошлом, путем создания экономической структуры, соответствующей развитой экономике. Республика Корея, некогда известная как одна из самых бедных аграрных стран мира, начиная с 1962 г. приступила к экономическому развитию. Менее чем за четыре десятилетия страна добилась «чуда на реке Ханган». Этим образным выражением были названы невероятные достижения, которые радикально изменили южнокорейскую экономику и ознаменовали поворотный момент в истории Республики Корея. Ориентированная на внешние связи с тратегия экономического развития использовала экспорт в

качестве главного двигателя роста и внесла большой вклад в радикальное изменение экономики Республики Корея. На основе этой стратегии было успешно реализовано много программ экономического развития. В результате с 1962 г. по 2007 г. валовой внутренний продукт страны вырос с 2,3 до 969,9 млрд. долларов США, а доход на душу населения увеличился с 87 долларов до 20 тыс. 45 долларов. Эти впечатляющие цифры наглядно показывают масштабы успехов, которых удалось достичь благодаря реализации этих экономических программ. Основные статьи импорта включают промышленное сырье, такое как сырая нефть и природные минералы, товары массового потребления, продукты, а также машинное, электронное и транспортное оборудование. Начиная с 60-х гг. Республика Корея начала быстро развиваться, и этому способствовали высокие нормы сбережений и темпы прироста капиталовложений, а также серьезное внимание, которое уделялось образования. В 1996 г. страна стала 29-ым государством-членом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Республика Корея, которая стала страной с одной из наиболее быстро развивающихся экономик в мире, сегодня трудится, чтобы в 21 веке превратиться в центр мощного экономического блока азиатских государств. Регион СевероВосточной Азии обладает исключительным набором важных ресурсов, необходимых для успешного экономического развития. Они включают население региона в 1,5 млрд. человек, богатые природные ресурсы и огромный рынок потребительских товаров.

Рост ВВП

ВНД на душу населения (в млрд. долл. США)

2007 512

2000 1990

264

1980 1970 1960

(в долл. США)

970

64 8 2

20045

2007 10841

2000 1990

6147

1980 1970 1960

1645 254 79

(Источник: Банк Республики Корея)

85

Экономика

Промышленное развитие Республика Корея, экономика которой по масштабам занимает 13-е место в мире, является примером успеха во многих отношениях. В 2007 г. по объему торговли, который составил 728 млрд. долларов, Республика Корея заняла 11-е место в мире. Страна также занимает четвертое место в мире по величине валютных резервов. Несмотря на высокие цены на нефть, высокий курс воны по отношению к доллару США и растущие цены на сырье, экономика Республики Корея развивается хорошими темпами. Поддерживают экономический рост Республики Корея ключевые отрасли, которые получили признание в мире. Республика Корея является крупнейшим мировым производителем судов; занимает третье место в мире по производству полупроводников и четвертое – по производству цифровой электронной аппаратуры. По объему производства текстиля, стали, нефтехимической продукции и автомобилей страна занимает пятое место в мире. Кораблестроительная промышленность Южной Кореи является лидером отрасли в течение последних четырех лет, ее доля составила 40% от всех заказов, сделанных в мире на строительство судов. Крупный мировой производитель автомобилей Республика Корея выпускает в год свыше 3 млн. 800 тысяч автомашин. После 1976 г., когда страна впервые начала экспортировать автомашины, южнокорейское автомобилес троение развивалось исключительно быстрыми темпами. Используя Автомобили Хёндэ Моторз ждут погрузки на транспортное судно в порту Ульсана на юговостоке страны.

растущую популярность корейских автомобилей по всему миру, ведущие южнокорейские автомобилестроительные компании начали расширять свою производственную базу в зарубежных странах. Южнокорейское производство полупроводников, занимая почти 11% мирового рынка, идет в авангарде этой отрасли, особенно в отношении флэш-памяти и динамической оперативной памяти (DRAM). По данным за 2006 г. Республика Корея в области производства устройств динамической оперативной памяти занимала первое место в мире с долей рынка в 49%, а в производстве чипов флэш-памяти ее доля на рынке составила 63%. Гл я д я н а з а д , м ож н о с к а з ать , что н а п р а в л е н и е индустриальной политики Республики Корея существенно менялось почти каждое десятилетие или приблизительно в такие сроки, помогая продвигать экономику к более светлому и успешному будущему. Начиная с 1960-х гг. Республика Корея способствовала развитию экспортных отраслей путем принятия соответствующих законов и правил и утверждения планов развития, которые были ориентированы на стимулирование экспорта. В 1970-е гг. основная химическая промышленность находилась в центре промышленной политики страны, в 1980-е гг. была проведена реструктуризация промышленности. Цель реструктуризация заключалась в содействии развитию малых и средних предприятий.

Ведущие торговые страны (2006) США

2957

Германия

2020

Китай

1760

Япония

1229

Великобритания

1067

Франция

1025

Нидерланды

878

Италия

848

Канада

747

Бельгия

722

Гонконг

658

Республика Корея

635

(Источник: Всемирная Торговая Организация)

86

Основные виды промышленной продукции Республики Корея

(в млрд. долл. США) Год

Производство автомобилей (в тысячах)

Судостроительные заказы (в тысячах тонн валового тоннажа)

1980 1990 1995 1997 1999 2000 2002 2003 2004 2005 2006

123 1321 2526 2818 2843 3115 3148 3178 3469 3699 3840

1690 4382 7133 12749 12719 19380 12774 28188 25735 19279 33656

Производство стали (в тысячах метрических тонн)

9341 24868 36772 42554 41042 43107 45390 46310 47521 47770 48433

(Источник: Министерство экономики знаний)

87

Экономика

мировой арене заключается в том, чтобы стимулировать больше южнокорейских компаний делать инвестиции и развивать предпринимательскую деятельность за пределами страны.

Автомобильный завод компании Хёндэ в Индии

Наука и технологии

Открытием и либерализацией рынка были отмечены 1990-е годы. Когда в 1997 г. разразился азиатский финансовый кризис, Республика Корея предприняла смелые шаги, чтобы добиться быстрого восстановления. Корейские компании приняли меры, чтобы повысить прозрачность в практике ведения бизнеса, добиться соответствия мировым стандартам. В то же время было многое сделано для того, чтобы упростить процедуры, связанные с началом деятельности новых компаний. С 2000 г. технологии и инновации вышли на первое место среди стоящих перед страной задач. Для того чтобы внедрить больше новейших технологий в промышленности Республика Корея проводит политику, направленную на создание благоприятных условий для предпринимательской деятельности и расширение сотрудничества между крупными компаниями и малыми и средними предприятиями. Республика Корея концентрирует основное внимание на активизации двигателей роста страны и модернизации структуры промышленности. С этой целью страна намерена и дальше развивать сектор комплектующих и материалов и сектор услуг, основанных на знаниях. Заключив соглашение о свободной торговле с США, Республика Корея в настоящее время надеется подписать и другие взаимовыгодные договоры со своими торговыми партнерами. Это откроет Республике Корея путь к тому, чтобы страна стала подлинно интегрированной в мировую экономику. Один из способов стать активным игроком на 88

Для активизации развития передовой науки и технологий правительство создало в 1966 г. Корейский институт науки и технологий, а в 1967 г. Министерство по науке и технологиям. Первоначально политика страны в области науки и технологий была сосредоточена в основном на внедрении, освоении и применении иностранных технологий. Однако в 80-е гг. акцент был смещен на планирование и осуществление национальных проектов в области науки и технологий, чтобы поднять уровень научных исследований и технологических разработок. В число проектов вошли программы, призванные увеличить как государственные, так и частные инвестиции в эту сферу и подготовить высококвалифицированный персонал для работы в области науки и технологий. Распределение государственных средств на развитие науки и технологий по социально-экономическим задачам Исследования земли и разработка ресурсов 1726

Систематическое использование земли и снижение ее номинальной стоимости 1037 Исследования и освоение космоса 3075

Социальная структура и улучшение общественных отношений 2274

Укрепление национальной обороны 10239

Развитие государственного здравоохранения 7256 Охрана окружающей среды 2535 Ненаправленные исследования 4354

Другое 12574

2006

Производство, распределение и рациональное использование энергии 6939

Развитие сельскохозяйственных технологий и производства 5608

Промышленное производство и развитие технологий 30024 Источник:

Корейский институт оценки и планирования науки и технологий

(в 100 млн. вон)

89

Экономика

Информационная индустрия и телекоммуникации

Исследовательский центр полупроводников компании Самсунг Электроникс

Чипы НАНО флэшпамяти емкостью 64 Гбит, разработанные компанией Самсунг.

С начала 1990-х гг. правительство сосредоточило усилия на трех сферах: развитие исследований в области фундаментальной науки, обеспечение эффективного распределения и применения научных и технологических ресурсов и расширение международного сотрудничества. Эти усилия направлены на повышение конкурентоспособности Республики Корея в области современных технологий. По данным на конец 2006 г. общие инвестиции в развитие науки и технологий достигли 28,6 млрд. долларов США, что составило 3,2% от ВНП. Республика Корея также активно делает капиталовложения в развитие технологий, способствующих повышению общественного благосостояния и улучшению качества жизни, а также тех технологий, которые могут привести к созданию новых отраслей промышленности. Кроме того, Республика Корея будет продолжать активно участвовать в решении таких глобальных проблем, как охрана окружающей среды, стабильное обеспечение населения планеты п р одо в о л ь с тв и е м , э л е к тр о э н е р ги е й и медицинской помощью для улучшения качества жизни человечества.

Положение Республики Корея как мирового лидера в области информационных технологий (ИТ) подтверж дается тем, что страна производит и отправляет на экспорт огромное количество продукции, связанной с ИТ, развивает современные технологии мирового уровня, а также широким использованием Интернета и устройств мобильной связи. Продукты ИТ, такие как компьютерные микросхемы и мобильные телефоны, составляют 30% от объема южнокорейского экспорта, и почти каждый житель страны в возрасте старше 12 лет имеет, по крайней мере, один мобильный телефон. Более того, почти каждая семья пользуется широкополосным Интернетом, и все сферы жизни южнокорейского общества – от индустрии общественного питания до системы общественного транспорта зависят от компьютеров и ИТ. Сегодня южнокорейские полупроводники, мобильные телефонные аппараты, тонкопленочные транзисторные дисплеи на жидких крис та ллах яв ляютс я самыми современными продуктами в своих категориях и находятся в

Всемирные компьютерные игры – это самый крупный в мире ежегодный чемпионат по компьютерному спорту. Организаторами Фестиваля кибер-игр выступают южнокорейские компании.

Использование сети Интернет (в 1000 чел.)

14 710

2007 2006

33 010

11 921

2004

31 580

11 178

2003

29 220

10 405

2002

26 270

7 806

2001

24 380

3 870

2000

1998

34 120

12 191

2005

1999

34 820

14 043

590 52

19 040 10 860

3 103

Абоненты высокоскоростного доступа в сеть Интернет Пользователи сети Интернет

Источник: Корейская комиссия вещания и связи

90

91

Экономика

лидерах продаж по всему миру. Южнокорейская индустрия ИТ сумела обеспечить себе эти лидирующие позиции благодаря тесной взаимосвязи процесса развития и потребления: новые сервисы и услуги порождают новые потребности на внутреннем рынке, необходимая инфраструктура, которая позволяет пользоваться такими сервисами, создана и вслед за разработкой соответствующих устройств расширены производственные мощности. Статистические данные, связанные с ИТ, и изменения, которые произошли в южнокорейском обществе в период с 2001 по 2007 гг., показывают, что число абонентов широкополосного Интернета увеличилось с 7,81 миллиона до 14,71 млн. человек. Количество пользователей Интернета резко выросло с 24,38 миллиона до 34,82 миллиона человек. Чис ло операций электронной коммерции также продемонстрировало рост в период с 2003 по 2006 гг. – с 7,2 млн. сделок до 12,8 млн. трансакций. Хотя число компаний, которые специализируются на ИТ, незначительно увеличилось в период 2001-2006 гг. (с 19 тыс. 110 до 19тыс. 447 фирм), количество работников, занятых в этом секторе, возросло с 480 тысяч до 680 тысяч человек. Человекообразный робот ХУБО

Количество семей-абонентов высокоскоростного доступа в Интернет по странам (на 100 семей, 2007 год)

Республика Корея

77

Гонконг

73

Исландия

67

Сингапур

63

Тайвань

59

Нидерланды

58

Япония

46

США Великобритания

45 39 Источник: Государственное агентство информационного общества

92

Надежда на высокий рост курса акций

Экономические задачи В течение минувших трех десятилетий среднегодовые темпы экономического роста Республики Корея составили 8,6%, а по объему торговли страна заняла 11-ое место в мире. Менее чем при жизни двух поколений страна заняла положение одного из мировых лидеров в кораблестроении и в производстве электроники, полупроводников и автомобилей. Международные финансовые рынки положительно отнеслись к экономическим достижениям Республики Корея, включая устойчивые высокие темпы роста, умеренную инфляцию, высокий уровень национальных сбережений, незначительный дефицит внешнеторгового баланса и существенное положительное сальдо государственного бюджета. Однако в последнее время эти впечатляющие достижения были омрачены трудностями, с которыми столкнулись несколько крупнейших компаний и финансовых институтов. Эти проблемы вызвали сомнения среди иностранных инвесторов, что привело в конце 1997 г. к серьезному кризису ликвидности. Кризис также создал серьезную проблему безработицы. Однако после смены правительства в 1998 г. Республика Корея твердо подтвердила свою решимость работать с МВФ, чтобы полностью осуществить всеобъемлющие реформы. По существу Республика Корея решила принять жесткую программу корректировочных мер для преодоления экономического кризиса.

93

Экономика

Новое руководство приняло меры для проведения реформ в финансовом, корпоративном и государственном секторах экономики, чтобы восстановить и укрепить доверие иностранных инвесторов, а также сохранить приверженность рыночной экономике, реструктурировать систему, основанную на крупных транснациональных корпорациях чэболь, и повысить эластичность рынка труда. Валютные резервы страны, которые в конце 1997 г. составляли всего 20,4 млрд. долларов США, к концу 2007 г. выросли до 262,2 млрд. долларов. В результате Республика Корея смогла полностью выплатить МВФ 13,5 млрд. долларов, выделенных в качестве кредита для поддержки экономики. 16 декабря 1999 г. Исполнительный совет МВФ объявил, что валютный кризис в Республике Корея полностью преодолен. Кредитный рейтинг Республики Корея тем временем был восстановлен до инвестиционного уровня. Реструктуризация финансового сектора: Современная рыночная экономика не может эффективно функционировать без динамичных и хорошо контролируемых финансовых институтов. Комиссия по финансовому надзору, которая является регулирующим механизмом по установлению общих принципов банковской деятельности, создала новую систему благоразумного регулирования и контроля, а также программу осуществления реформы. В ходе реформы финансового сектора правительство закрыло несколько нежизнеспособных финансовых организаций. Другие жизнеспособные банки осуществляют Валютные резервы (в млрд. долл. США)

262,2

2007 96,2

2000 14,8

1990 6,6

1980 1970 1960

0,6 0,2 Источник: Банк Кореи

94

предписанные Комиссией серьезные мероприятия по устранению недостатков, чтобы в дальнейшем повысить устойчивость этих финансовых институтов. Была также проведена реструктуризация небанковского финансового сектора. В результате таких усилий по реструктуризации 867 учреждений, включая сберегательные банки и кредитные союзы, что составило немногим больше 40% от числа всех финансовых учреждений страны, после 1997 г. были ликвидированы. По данным на конец 2006 г. в Республике Корея функционируют 1377 кредитно-финансовых учреждений. Реструктуризация корпоративного сектора: Общие результаты реструктуризации корпоративного сектора дос таточно позитивные. Значите льно улучшилось соотношение заемного и собственного капитала в обрабатывающей промышленности – показатель снизился с 396% в конце в 1997 г. до 81,5% в сентябре 2006 г. И после того как многие из 30 крупнейших южнокорейских корпораций были проданы, поглощены или ликвидированы, развеялся миф о том, что они «слишком велики, чтобы потерпеть крах». Были установлены правила в отношении прозрачного и ответственного управления компаниями. Эти правила были подкреплены назначением директоров из числа лиц, не работавших в компаниях, учреждением аудиторских комиссий и требованием об обязательной публикации консолидированных финансовых отчетов. Целью реформы корпоративного сектора является увеличение производительности и потенциала роста корейской экономики путем создания эффективного и честного рынка. Структурная реформа корпоративного сектора будет продолжаться на основе следующих принципов. Во-первых, чтобы повысить прозрачность управления и финансовой отчетности, необходимо сосредоточить усилия на создании благоприятной для рынка системы контроля, на завоевании доверия участников рынка. Во-вторых, реформа корпоративного сектора должна проводиться последовательно и непрерывно до тех пор, пока прозрачность

Кампания по сбору золота Кампания по сбору золота вышла далеко за рамки простого символического проявления патриотизма. Бесчисленное число корейцев участвовали в этой кампании, чтобы помочь правительству восстановить финансовые резервы страны, и в то же время стойко переносили болезненные экономические тяготы.

95

Экономика

системы управления не будет соответствовать мировым стандартам. Будут приняты и усилены меры для стимулирования прозрачности и эффективности корпоративного управления. Система мониторинга корпоративного управления будет усилена внутри компаний путем повышения роли аудиторских комиссий, советов директоров и расширения прав миноритарных акционеров. В целях искоренения незаконной практики, такой как вводящая в заблуждение финансовая отчетность и биржевые махинации, в январе 2006 г. были введены коллективные судебные иски в отношении сектора ценных бумаг.

Прямые иностранные инвестиции

Президент Ли Мён Бак выступает на Конференции азиатского лидерства в Сеуле.

Объем внешней торговли Республики Корея в 2006 г. был сопоставим с 71,5% от ВВП страны, в то время как доходы от компаний с иностранным капиталом составили почти 14% от общего объема продаж промышленной продукции. Республика Корея прилагает большие усилия для поддержки компаний с вложенным иностранным капиталом. Хорошим примером является открытие крупнейшего в мире комплекса по производству жидкокристаллических дисплеев в Пачжу, всего лишь в нескольких километрах от демилитаризованной зоны. Правительство строит дороги и инфраструктуру, необходимые для поддержки крупного промышленного комплекса в Пачжу. Правительство провело большую работу по ослаблению регулирования и отмене постановлений, которые действовали в течение десятилетий в отношении развития приграничных районов. Эти и другие меры были

запущены максимально быстро, что свидетельствовало о желании и готовности правительства помогать иностранным компани ям в на лаживании пре дпринимате льской деятельности в Республике Корея. Существует много примеров успешной деятельности таких компаний. Крупная британск ая корпорация розничной торговли Теско добилась замечательных достижений в Республике Корея. Страна занимает третье место в общем объеме продаж, которые Теско осуществляет на международном рынке. Другим примером является деятельнос ть Дженерал Моторз Дэу. Эта автомобилестроительная компания по результатам первого квартала 2006 г. вновь заняла второе место в отрасли. Она добилась больших успехов за короткий период всего лишь в четыре года. Компания работает настолько хорошо, что говорят даже, что это способствует общему расширению деятельности Дженерал Моторз в Азии. Республика Корея рассчитывает в 2008 г. привлечь в виде иностранных инвестиций 10 млрд. долларов США – такой же объем капиталовложений, как в 2007 г. В дополнение к обычным секторам, таким как финансы и страхование, растет интерес инвесторов к сфере науки и технологий, центрам логистики и региональным штаб-квартирам многонациональных корпораций. Со стороны компаний,

Прямые иностранные инвестиции (в млрд. долл. США)

10

2007

11

2006

12

2005

13

2004 2003

7 9

2002

11

2001 2000

15 Источник: Министерство экономики знаний

96

97

Экономика

занимающихся комплектующими и материалами, наблюдается также большой интерес к быстро развивающемуся в Южной Корее сектору электроники. Такой интерес инвесторов к этим областям становится понятным, если принять во внимание огромные инвестиции, которые ежегодно Республика Корея делает в сферу науки и технологий, что помогает стране каждый год сохранять свое место в числе 10 ведущих стран мира. Такой курс принес положительные результаты во многих областях. В 2006 г. Республика Корея заняла четвертое место по количеству заявок на международные патенты, зарегистрированных Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС). Одним из важных преимуществ Республики Корея являются ее большие людские ресурсы. Более 100 тыс. специалистов в области науки и инженерных специальностей выпускают ежегодно высшие учебные заведения страны. Растущее число студентов стремятся получить ученую степень магистра или кандидата наук. Для инвесторов это является благоприятным фактором при создании новых товаров и услуг. Надо учесть также то, что Республика Корея Количество ученых и исследователей (в 1000 чел.)

Число ученых и исследователей на 1000 работающих

6,1

4,7

4,7 4,3

132

1996

138

1997

130

1998

4,6

179

4,9

190

6,6 198

6,7

257

235

210

160

135

1999

2000

Источник: Министерство образования, науки и технологий

98

6,2

8,3 7,5

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Инвест Корея – так называется южнокорейское государственное агентство содействия инвестициям, которое было создано в рамках Корейского агентства содействия развитию торговли и инвестиций с единственной целью способствовать притоку инвестиций и успешному развитию иностранного бизнеса в Республике Корея. Более подробную информацию можно получить на сайте www.investkorea.org.

представляет собой прекрасное место для размещения центров логистики или региональных штаб-квартир в Азии. В пределах четырехчасового полета от Сеула находится 51 город с населением в один миллион и более человек. Помимо потенциала страны как грузового и транспортного центра Азии, Республика Корея имеет также другое преимущество, которое заключается в том, что компании могут легко расширить свои международные рынки после использования южнокорейского рынка в качестве экспериментальной площадки. Больше половины из 500 крупнейших в мире корпораций в списке журнала «Форчун» уже представлены в Республике Корея. Подчеркивая важность инвестиций для будущего страны, Республика Корея твердо намерена сделать все возможное, чтобы создать благоприятные условия для инвесторов. С этой целью последовательно осуществляются меры для улучшения предпринимательского климата. В конце 2006 г. в южной части Сеула открылся центр Инвест Корея Плаза, который помогает компаниям с иностранным капиталом влиться в южнокорейскую экономику. Этот центр предлагает много программ, ориентированных на потенциальных инвесторов, самыми важными из которых являются консультации

99

Экономика

по вопросам финансирования с активным участием инвесторов в осуществлении проектов и оказание помощи предпринимателям в вопросах, касающихся организации бизнеса в Республике Корея. Плаза является центром комплексного обслуживания инвесторов по системе «одного окна»: менеджеры проектов помогают во всем, начиная от поиска лучшего места для размещения заводов до организационных вопросов, касающихся подачи заявлений на участие в программах соответствующей государственной помощи и предоставление льгот. Правительство работает над расширением подобных стимулов, чтобы предприниматели, заинтересованные в развитии бизнеса в области науки и высоких технологий, или те, кто желает перевести свои региональные офисы в Республику Корея, имели больший доступ к денежным субсидиям. В конечном итоге Республика Корея концентрирует усилия на достижении двух целей: первая – обеспечение рыночных условий, которые позволяют предпринимателям полностью реализовать их деловой потенциал, и вторая – выполнение обязательства по оказанию помощи компаниям, чтобы они успешно работали в Республике Корея.

Быстрые и благоприятные для рынка реформы Совершенствование рынка капиталов делает Республику Корея более конкурентоспособной на международных рынках.

100

Либерализация рынка капиталов Стратегия развития южнокорейского рынка капиталов сосредоточена на двух взаимосвязанных направлениях политики – либерализации рынка и его расширении. Либерализация рынка капиталов напрямую повысит доступ Республики Корея к иностранному капиталу и технологиям, в то время как расширение рынка поднимет эффективность операций на рынке капиталов. Значительный прогресс уже достигнут в осуществлении мер д л я д а л ь н е й ш е го о т к р ы т и я южнокорейского рынка капиталов и снижения барьеров на пути портфельных и прямых инвестиций. Сейчас для иностранных капиталовложений

уже открыты все отрасли промышленности за исключением тех, которые имеют отношение к государственной безопасности или затрагивают сферу культуры, таких как средства массовой информации. Инос транцы уравнены в правах с южнокорейскими гражданами при приобретении земли, как для организации бизнеса, так и для неделовых целей. Все ограничения на иностранные инвестиции в местный рынок облигаций и денежный рынок уже сняты, а также отменен верхний предел на иностранные инвестиции в фондовый рынок. Иностранные банки и компании по ценным бумагам также получили право открывать местные филиалы. С 25 мая 1998 г. иностранные инвесторы имеют право покупать акции любых южнокорейских компаний без согласия совета директоров и без правительственного одобрения за исключением акций предприятий оборонной промышленнос ти и гос ударс твенных корпораций. Иностранцам сейчас разрешено приобретать до 50% обращающихся акций некоторых государственных компаний. Все типы поглощений, включая и враждебные поглощения южнокорейских корпораций, разрешено проводить и корейским, и иностранным инвесторам. В дальнейшем осуществление сделок с иностранной валютой будет разрешено всем финансовым учреждениям, которые отвечают определенным требованиям. В мае 1998 г. была отменена совокупная предельная сумма на иностранные инвестиции в ценные бумаги Республики Корея. В 2002 г. была отменена процедура сертификации Банка Республики Корея и упрощено требование в отношении оформления документации, сопровождающей и корпоративные финансовые операции, и операции физических лиц. В то же самое время стало значительно более свободным движение капиталов. С 2005 г. правительство активно работает над вопросами либера лизации сферы к апита лов, чтобы оживить инвестиционную деятельность за границей. Примеры такой работы включают ослабление регулирования по прямым иностранным инвестициям и по покупке жилых помещений

Сеульский глобальный центр, сотрудники которого говорят на разных иностранных языках, открылся в январе 2008 г., чтобы оказывать иностранцам административную помощь для организации предпринимательской деятельности и налаживания повседневной жизни.

101

Экономика

за рубежом южнокорейскими гражданами. В 2006 г. все операции с капиталом были переведены из лицензионной системы в систему простого представления информации, что активизировало либерализацию капиталовложений, поступающих из-за границы.

Система поддержки инвесторов Все действующие законы и правила, касающиеся прямых иностранных инвестиций, были упрощены и сведены в единые правовые рамки, которые представляет новый Закон о поощрении иностранных инвестиций, вступивший в силу в ноябре 1998 г. Это позволяет иностранным инвесторам пользоваться преимуществами обслуживания по системе «одного окна». Для привлечения прямых иностранных инвестиций используются различные стимулы, в том числе освобождение от налогообложения и снижение нормы налогов. Так, например, налог на прибыль корпораций и подоходный налог отменены или снижены на период в 7 лет для компаний, занимающихся высокими технологиями. Недвижимость, находящаяся в собственности государства, может сдаваться в аренду компаниям с иностранным участием на срок до 50 лет на выгодных для них условиях, а в отдельных случаях бесплатно. Будет также создана инвестиционная зона для размещения крупномасштабных прямых инвестиций. Правительство продолжает постепенно отменять ограничения на импорт, сокращая перечень товаров, подлежащих

тарификации. Сфера услуг: Либерализация сферы услуг в Республике Корея проходила трудно вследствие относительной неразвитости в стране индустрии услуг. Тем не менее, правите льс тво прин я ло ряд однос торонних мер, направленных на полное открытие рынка услуг. Например, в настоящее время область страхования жизни полностью открыта для иностранных страховщиков. К иностранным банкам применяются такие же правила, как и к национальным. Открыт также доступ для иностранных инвестиций в розничную и оптовую торговлю, хотя в некоторых специфических областях действуют определенные ограничения. Рекламный рынок, некогда доступный только для совместных предприятий с долевым участием иностранного капитала, сейчас полностью открыт для иностранцев. Права на интеллектуальную собс твеннос ть: Правительство признает, что надежная защита прав на интеллектуальную собственность имеет большое значение для достижения высокого технологического уровня страны и экономического сотрудничества с основными торговыми партнерами. По этой причине, начиная с 1987 г., правительство провело важные реформы по усилению защиты прав на интеллектуальную собственность. Новый закон об охране авторских прав предусматривает всеобъемлющую защиту для работ и южнокорейских и иностранных авторов. Авторское право действует на

Семинар для иностранцев о жизни в Республике Корея

С целью привлечения прямых иностранных инвестиций

В рамках долгосрочной стратегии, нацеленной на привлечение прямых иностранных инвестиций, южнокорейское правительство провело семинар на тему «Жизнь иностранцев в Республике Корея» для вновь прибывших в страну иностранных предпринимателей.

Южная Корея создает благоприятные условия для иностранных инвесторов.

102

103

Экономика

протяжении жизни автора и в течение 50 лет после его смерти. Кроме того, гарантии защиты от покушений на интеллектуальную собственность были распространены через специальное законодательство на продукты компьютерного программного обеспечения.

Кваньянский порт на югозападе Республики Корея является логистическим центром для СевероВосточной Азии.

Рынок сельскохозяйственной продукции: В Республике Корея, как во многих странах, сельскохозяйственная политика может вызывать серьезные социальные и политические проблемы, что затрудняет либерализацию этой отрасли. Уя з в и м о с т ь Ре с п у б л и к и К о р е я в в о п р о с а х сельскохозяйственного производства связана, в частности, с тем, что количество пахотной земли на одного фермера составляет лишь одну пятьдесят седьмую от этого показателя в США, что не позволяет южнокорейским фермерам добиться такой же конкурентоспособности, как их американские коллеги. Тем не менее, правительство Республики Корея направляет усилия на дальнейшее открытие внутреннего рынка сельскохозяйственной продукции. Эти усилия сопровождаются правительственными инициативами, направленными на повышение конкурентоспособности сельскохозяйственной отрасли Республики Корея. В декабре 1988 г. правительство сформировало рабочую группу для пересмотра планов либерализации импорта сельскохозяйственной продукции на период до 1991 г. включительно. Измененные планы помогли расширить

сферу либерализации и ускорить темпы открытия рынка. Кроме того, на переговорах Уругвайского раунда ГАТТ по сельскохозяйственной продукции Республика Корея приняла обязательство улучшить доступ на рынок для различных видов сельскохозяйственной продукции.

Транспортно-логистический центр мирового уровня Инчхонский международный аэропорт, который был открыт в марте 2001 г., оснащен современным оборудованием и обеспечивает своим клиентам развитую транспортную сеть. Благодаря его стратегическому положению новый аэропорт рассчитывает превратиться в основной транспортнологистический центр в Северо-Восточной Азии. Планы расширения аэропорта предусматривают создание Зоны свободной торговли, Района международного бизнеса и Особой экономической зоны. С момента открытия Инчхонского международного аэропорта в 2001 г. наблюдается продолжающееся увеличение

Грузовместимость портов и коэффициент перегрузки (в млн. тонн) Грузовместимость

Коэффициент перегрузки

35,4%

34,9%

31,1%

35,5%

14,52

26,9%

36,3%

15,22

35,5% 15,95

35,1% 17,48

13,19 11,89

21,6%

9,12

9,99

7,69

Источник: Министерство земельных ресурсов, транспорта и морских дел

104

105

Экономика

объема перевозимых грузов. В 2006 г. здесь была произведена транспортная обработка 2,34 млн. тонн авиационного груза, что позволило Инчхонскому аэропорту стать вторым в мире по количеству пропущенных грузов. Контейнеровозы из Республики Корея курсируют по международным морским путям в порты в Южной и Северной Америке, Европе, Австралии, Ближнем Востоке и Африке. Иностранные океанские лайнеры, круизные суда и пассажирские суда тоже часто заходят в южнокорейские порты. Грузовместимость портов также увеличилась с 11,89 млн. двадцатифутового эквивалента в 2002 г. до 17,48 млн. в 2007 г. благодаря увеличению мощностей портового оборудования и повышению пропускной способности в Пусанском новом порту, Кванъянском порту и в Инчхонском порту. Так, например, в Пусанском порту в 2007 г. провели транспортную обработку 13,26 млн. двадцатифутового эквивалента, и по объему обработанных грузов порт четыре года подряд занимал пятое место в мире.

Грузовместимость и коэффициент перегрузки в Инчхонском международном (в млн. тонн) аэропорту Грузовместимость

46,7%

Коэффициент перегрузки

48,1% 46,2%

1,70

46,4%

46,2%

44,2%

2,13

2,15

2004

2005

2,34

1,84

1,18

2001

2002

2003

Международный деловой район Сондо Международный центр бизнеса в Сондо согласно проекту создается на участке отвоеванной у моря земли площадью в 606 га в районе прибрежной части города Инчхона. Этот центр будет находиться к югу от Сеула на расстоянии примерно 64 км и будет соединен с Инчхонским международным аэропортом автодорожным мостом длиной в 11 км.

Экономические перспективы Республика Корея после начала кризиса 1997 г. еще более быстрыми темпами интегрировалась в мировую экономику. Правительство предложило новую модель развития, которая включает повышение качества ведения деловой практики до мировых стандартов, развитие трудовых ресурсов и технологий и повышение эффективности институциональных структур. Продолжительность периода и прочность восстановления экономики буду т зависеть в основном от темпов реструктуризации корпоративного сектора, от того, насколько семьи приспособятся к снижению гарантий занятости, и от уверенности инвесторов в Республике Корея. Правительство страны остается твердо приверженным курсу реформ и намерено и далее проводить реструктуризацию в финансовом и корпоративном секторах, одновременно осуществляя гибкую макроэкономическую политику, которая способствует экономическому росту. Цель Республики Корея заключается в том, чтобы решить проблемы, корни которых лежат в прошлом, и создать экономическую систему, соответствующую развитой экономике, которая будет отвечать требованиям 21 века.

2006

Источник: Корпорация «Инчхонский международный аэропорт»

106

107

Экономика одним взглядом

Восточноазиатское чудо Экспорт основных видов продукции (2007)

На протяжении последних четырех десятилетий впечатляющий экономический рост Республики Корея был частью явления, названного «Восточноазиатским чудом».

Объем торговли

Товары

728

Стоимость

Полупроводники

39,0

Автомобили

37,3

2

2

Устройства беспроводной связи

546

30,5

3

3

Суда, морские установки

27,8

4

4

Нефтепродукты 333 Дисплеи с плоским экраном и сенсоры

24,0

5

5 6

Компьютеры

6

Синтетические смолы

7

Запасные части для автомобилей

8

16,9

7

13,8

8

13,0

113 1974

1988

2000

2005

2007

11

1974

1988

2000

Источник: Министерство экономики знаний

2005

2007 (в млрд. долл. США)

Изделия из листовой стали

9

12,4

10

12,4

9 Источник: Корейская ассоциация международной торговли

(в млрд. долл. США)

10

108

109

Общество

8 Общество Общественное благосостояние Занятость Жилищные условия Здравоохранение и медицинское обслуживание Социальное обеспечение Женщины Образование Система образования Специальное и неформальное образование Изучение Кореи Средства массовой информации Газеты и телеграфные агентства Телевидение Радио

112 Общество

Общество Общественное благосостояние Занятость Структура занятости в Республике Корея претерпела заметные изменения после того как в начале 60-х гг. страна приступила к индустриализации. В 1960 г. 63% трудоспособного населения страны были заняты в сельском хозяйстве, лесной и рыбной промышленности. Однако к 2007 г. доля занятых в этих отраслях резко сократилась до 7,3%. А доля занятых в сфере услуг, напротив, с показателя 1960 г. в 28,3% увеличилась в 2007 г. до 75,0%. Во второй половине 70-х гг. на южнокорейском рынке труда произошел ряд серьезных перемен. Республика Корея утвердилась на мировом рынке как конкурентоспособная

Распределение рабочей силы по секторам Первичный сектор

2007 2000 1990 1980 1970 1960

Вторичный сектор

18,1%

7,3% 10,6%

Третичный сектор

75,0%

20,4%

17,9%

Иранские инженеры под руководством инструктора проходят курс обучения строительству электростанций в учебном центре компании Дусан.

69,0% 27,6%

34,0%

страна в таких трудоемких отраслях, как текстильная и обувная промышленность. В 70-е и 80-е гг. правительство в ответ на экономический рост концентрировало свои усилия на обеспечении и обучении трудовых ресурсов. Подготовка высококвалифицированных кадров и предоставление услуг по трудоустройству неквалифицированным рабочим были основными задачами политики, направленной на решение проблемы дефицита рабочей силы, возникшей в результате индустриализации. Однако со второй половины 80-х гг. внимание, которое уделялось количественному росту рабочей силы, привело к тому, что неравенство между общественными классами и регионами стало превращаться в серьезную проблему. Цели в политике в сфере трудовых ресурсов были переориентированы на повышение благосостояния и достижение равенства, что привело к принятию Закона о минимальной заработной плате (1986), Закона о принципе равного найма (1987) и Закона о развитии занятости и восстановлении трудоспособности инвалидов (1990), а также других мер. В начале 90-х гг. для систематического решения проблемы безработицы, вызванной замедлением экономического роста, правительство инициировало принятие нескольких важных законов, включая Закон о страховании занятости (1993), Основной закон о политике в сфере занятости (1995) и Закон о развитии профессионального обучения (1997), создавая

54,5% 22,5%

50,4%

43,5% 14,3%

63,0% 8,7%

35,3% 28,3%

Источник: Корейское государственное статистическое управление Примечание: Термин “Первичный сектор” относится к сельскому и лесному хозяйству и рыболовству; “Вторичный сектор” – горнодобывающей и обрабатывающей отраслям; “Третичный сектор” включает экономическую и социальную инфраструктуру и сферу услуг.

112

113

Общество

основу для политики обеспечения занятости. В октябре 1999 г. правительство также усилило систему социальной защиты населения для борьбы с безработицей путем распространения действия системы страхования занятости на всех рабочих, включая частично занятых и временных рабочих. Система индивидуальных планов работы для получателей пособий по безработице была расширена и охватила и молодых людей, и представителей старшего возраста. Такие Планы служат инструментом для поощрения этих людей к более активному поиску работы. Кроме того, в ответ на растущую потребность в прод лении экономической ак тивнос ти насе лени я правительство постепенно расширяло капиталовложения в профессиональное обучение. Учитывая фак торы низкой рождаемости и старения людских ресурсов, были осуществлены различные меры, направленные на повышение уровня занятости женщин. Они включают уменьшение дискриминации в сфере занятости и помощь в совмещении работы и семейной жизни, а также решение проблемы прерывания карьеры, вызванного беременностью и рож дением ребенка. Для того чтобы расширить возможности и стабилизировать занятость пожилых людей, был осуществлен ряд таких мер, как продление возраста ухода в отставку, реформирование системы оплаты труда и сокращение дискриминации и несправедливого отношения по причине возраста.

Тенденция изменения занятости Год

(в тыс. чел.)

Численность Экономически активное население населения, достигшего 15 лет Всего Работающие Безработные

Доля рабочей силы(%)

Процент безработных(%)

2001

36579

22471

21572

899

61,4

4,0

2002

36963

22921

22169

752

62,0

3,3

Жилой район в Сеуле

Жилищные условия Процесс индустриализации в Республике Корея, как и в других странах, проходил параллельно с урбанизацией. В 1960 г. только 27,7% населения страны жили в городах. К 2000 г. этот показатель вырос до 88,3%, но в последнее время эта тенденция начала ослабевать и в 2005 г. городское население составило 81,5%. Быстрый рост городского населения привел к дефициту жилья и резко возрастающему росту цен на землю в городах. При решении этих проблем приоритетными задачами государства продолжают оставаться увеличение земельных площадей, пригодных для городской застройки, и строительство многоквартирных жилых домов с квартирами небольшой площади.

Строительство жилья (в тыс. квартир)

470

2006 433

2000

2003

37340

22957

22139

818

61.5

3,6

1990

2004

37717

23417

22557

860

62,1

3,7

2005

38300

23743

22856

887

62,0

3,7

1980

2006

38762

23978

23151

827

61,9

3,5

2007

39170

24216

23433

783

61,8

3,2

1970

750 212 115 Источник: Министерство земельных ресурсов, транспорта и морских дел

Источник: Корейское государственное статистическое управление

114

115

Общество

В 1988 г. правительство разработало на период 19881992 гг. «План строительства двух миллионов квартир» и способствовало его реализации. Но фактически в эти годы было построено 2,7 миллиона квартир, и благодаря столь быстрым темпам жилищного строительства цены на жилье, которые до этого постоянно повышались, были стабилизированы. В период с 1993 по 1997 гг. государство ежегодно строило в среднем по 500-600 тысяч квартир, в результате чего показатель обеспеченности жильем вырос в 2006 г. до 107,1% по сравнению с уровнем 1990 г., который составлял 72,4%. Количество людей, живущих в многоквартирных домах, продолжало увеличиваться из-за роста цен на землю и стремления многих жить в современных квартирах. Если в 1985 г. их доля составляла 13,5%, то в 2005 г. уже 52,5% семей жили в современных многоквартирных домах. В Республике Корея большинство таких квартир находятся в собственности семей.

Здравоохранение и медицинское обслуживание Вместе с успехами Республики Корея в экономическом развитии в последние 30 лет существенно улучшилось и состояние здоровья корейцев. В 1960 г. средняя продолжительность жизни у мужчин составляла 51 год и у женщин 54 года. К 2006 г. эти показатели выросли соответственно до 75,7 лет и 82,4 лет. Резко снизились также коэффициенты детской и материнской смертности. Обследование пациента методом высокоскоростной трехмерной компьютерной томографии

Эти положительные перемены непосредственно связаны с улучшением качества питания населения, развитием медицины и доступностью медицинских услуг. Люди стали чаще обращаться за медицинской помощью и пользоваться лекарствами и, соответственно, в семейном бюджете возросла доля расходов на медикаменты и медицинские услуги. В 1985 г. затраты на эти цели на душу населения составляли 85 тысяч вон в год, а к 2003 г. этот показатель вырос до 840 тыс. 133 вон. В 1977 г. была впервые введена система медицинского обслуживания в виде медицинского страхования и медицинской помощи. Однако до 1980 г. система охватывала лишь 29,5% населения. По данным на декабрь 2005 г. услугами медицинского страхования имели возможность пользоваться 96,4% населения, а оставшиеся 3,6% граждан могли получать непосредственную медицинскую помощь. Число больниц и медицинского персонала постоянно увеличивается. В 1975 г. в стране начитывалось 11 тыс. 188 клиник и больниц (включая специализированные клиники восточной медицины). К 2006 г. число медицинских учреждений выросло до 51 тыс. 247 клиник. Количество дипломированных врачей увеличилось к 2006 г. до 88 тыс. 214 специалистов по сравнению с показателем 1975 г., составившим 16 тыс. 800 докторов. Статистические данные за 2005 г. показали, что на 564 человек приходился один врач, один стоматолог – на 2231 человек и один фармацевт – на каждые 878 человек.

Обеспеченность населения медицинским персоналом (кол-во человек на 1 специалиста)

2005 2000 1995

144 191 228 314

1990

450

1985 Источник: Государственное статистическое управление Примечание: Медицинский персонал включает врачей, стоматологов, врачей восточной медицины, дипломированных фармацевтов, акушерок и медицинских сестер.

116

117

Общество

Социальное обеспечение Начиная с конца 80-х гг. в Республике Корея были осуществлены различные программы в области социального обеспечения. Они включали расширение медицинского страхования и оказания медицинской помощи в 1988 и 1989 гг., а также введение в 1995 г. системы страхования занятости. Подобными мерами правительство создало фундамент для построения общества, которое в состоянии обеспечить благополучие своих граждан. Наряду с тем, что главной целью системы социального обеспечения является предоставление определенного минимума гарантий экономически активному населению на случай экономических трудностей, она предусматривает также программы, направленные на повышение уровня жизни нетрудоспособных граждан. Такие программы субсидируются государством, и в основном включают пособия на оплату основных расходов на жизнь и оплату медицинских услуг. В результате повышения уровня жизни и улучшения медицинского обслуживания быстро увеличивается средний возраст жителей страны, что привело в последние годы к значительному росту числа пожилых людей. В 1960 г. доля пожилых людей в возрасте 65 лет и старше составляла 2,9% от общего числа жителей страны. К концу 2005 г. их численность выросла до 9,1%, и прогнозируется, что к 2019 г. этот показатель составит 14,4%. Социальные программы, которые реализуются с целью повышения уровня жизни пожилых людей, включают выплату Теперь бесплатно могут пройти медицинский осмотр иностранные жены южнокорейских граждан.

118

Проявление заботы и уважения к пожилым людям

прямых пособий людям, имеющим уровень доходов ниже мрожиточного минимума, расширение возможностей занятости для людей старшего возраста путем создания соответствующих рабочих мест и центров занятости, Четыре программы социального страхования

Программа

Начало реализации

Государственная пенсионная система

Основная цель

1988

Гарантия получения дохода

1977 1995

Медицинская помощь

Страхование занятости Страхование от несчастных случаев на производстве

1964

Медицинское страхование

Пособие по безработице Компенсация за ущерб от несчастного случая

Источник: http://www.4insure.or.kr

укрепление мер по охране здоровья пожилого населения и открытие различных учреждений для престарелых граждан. С конца 80-х гг., когда начали усиливать меры социального обеспечения населения, в обществе также растет осознание потребностей инвалидов и необходимости улучшения их социальной защиты.

119

Общество

Женщины

Первая женщинакосмонавт Южной Кореи Ли Со Ён

120

В традиционном корейском обществе роль женщины ограничивалась домом. С раннего возраста девочек воспитывали в духе смирения и терпения, чтобы подготовить их к будущей роли жены и матери. Женщины в основном не могли активно участвовать в общественной жизни, как это делали мужчины, и их роль сводилась к домашним делам. После создания Республики Корея в 1948 г. женщины добились конституционных прав на равные возможности получения образования, работы и участия в общественной жизни. В марте 2005 г. правительство осуществило другую важную меру, направленную на построенея общества гендерного равенства путем отмены системы главы семейства, которая была главной причиной дискриминации женщин. Отмена этой системы заложила основу новой культуры семьи, базирующейся на демократических ценностях и равенстве женщин и мужчин. По мере экономического развития и улучшения условий жизни южнокорейцев возрос также и уровень образования женщин. В Республике Корея обучение в начальной и средней школах является обязательным и бесплатным. По данным за 2005 г. сто процентов детей посещали начальную школу. Показатель посещаемости основных средних школ и средних школ был примерно одинаковым для девочек и мальчиков этого возраста. 82,7% юношей от числа выпускников средних школ продолжают образование в колледжах или университетах, в то время как для девушек этот показатель составляет 80,4%, что составляет минимальную разницу. Фактически этот показатель зачисления студенток в колледжи заметно выше среднего мирового уровня. Процесс индус триа лизации пос тепенно приве л к росту числа работающих женщин. Если в 1965 г. их количество составляло 37,2%, то в 2007 г. этот показатель был равен 50,2%. Что касается классификации видов работ, то в 1975 г. только 2% работающих женщин были зан яты ква лифицированным трудом или на

Эти улыбающиеся женщины рады назначению на должности прокурорских работников.

управленческой работе, и лишь 3,7% женщин работали в качестве канцелярских работников. Однако к 2007 г. эти показатели выросли до 19,3% и 17,5% соответственно. В настоящее время корейские женщины активно трудятся в различных сферах и вносят значительный вклад в развитие общества. В последнее время расширилось участие женщин в некоторых областях, в частности, в государственном секторе. Например, значительно выросло представительство женщин в законодательном органе власти страны. Если в Национальном собрании 16-го созыва (2000-2004 гг.) число женщин составляло 16 депутатов (5,9%), то в парламенте 18-го созыва (2008-2012) их количество увеличилось до 43 депутатов (14,4 %). На последних экзаменах для поступления на государственную службу женщины составили 35,1% от общего числа кандидатов, успешно выдержавших испытание. Среди тех, кто успешно сдал экзамены для поступления на государственную службу высокого уровня и службу в заграничных представительствах, число женщин составило 49% и 67,7% соответственно. Почти все из них были приняты на работу в качестве судей, прокуроров, государственных служащих в ранге заместителя руководителя или дипломатов.

121

Общество

Система образования

ды

Корейцы традиционно придают образованию большое значение как средству для самореализации личности, а также для достижения положения в обществе. Школы в их современном виде появились в стране в 1880-х годах. После создания Республики Корея в 1948 г. правительство страны приступило к формированию современной системы образования. В 1953 г. было введено обязательное начальное шестилетнее образование. Сегодня в числе достижений Республики Корея один из самых высоких уровней грамотности в мире. Часто отмечается, что особое внимание, которое уделялось сфере образования в последние четыре десятилетия, было одним из основных факторов быстрого экономического роста Республики Корея, так как образование давало стране ученых, инженеров и необходимых специалистов в других областях, а также резерв образованных рабочих кадров в целом.

трехгодичные технические и профессионально-технические колледжи. Система обязательного начального образования охватывает почти 100% детей школьного возраста. В 2002 г. по всей стране было введено обязательное трехлетнее обучение в основных средних школах. Хотя дошкольное образование не является пока еще обязательным, в последние годы его значение все более широко признается. Организация дошкольного обучения рассматривается как очень важный вопрос для подъема

Детски е са

Образование

Система образования

Ученики начальной показывают сделанные ими рисунки острова Токто в Восточном море, который является самой восточной оконечностью Республики Корея.

Возраст 4-6 Магистратуры Другие учебные заведения Технические колледжи Авиакосмический университет Колледжи с двухгодичным курсом

Начальные школы Гражданские школы

Дошк ольно е

Система образования Республики Кореи включает дошкольные учреждения и детские сады, в которых дети занимаются от одного до трех лет, шестилетние начальные школы, трехлетние основные средние школы, трехлетние средние школы, а также колледжи и университеты со сроком обучения в четыре года, учебные программы которых также позволяют продолжить образование и получить ученую степень кандидата наук. Существуют также двух и

Специальные школы

7-12 Начальное образование

19-29

Высшее Система образование образования

Университет образования Индустриальный университет Колледжи и университеты

Среднее образование 13-15 15-18

Основные средние школы Гражданские школы Специальные школы Другие школы

Средние школы Авиакосмическая средняя школа Средние школы при промышленных компаниях Профессионально-технические средние школы Специальные школы Другие школы

122

123

Общество

Университетский городок

Учащиеся средней школы с интересом наблюдают за лабораторными опытами на уроке химии.

низкого уровня рож даемос ти, решения проблемы поляризации общества и предоставления большему числу женщин возможности работать вне дома. К о л ич е с тв о д е тс к и х с а д о в у в е л ич и л о с ь с 9 0 1 учреждения, которые действовали в стране в 1980 г., до 8294 садов в 2007 г. С 1999 г. правительство осуществляет общенациональный проект, согласно которому малоимущие семьи получают субсидии для оплаты обучения пятилетних детей. Вслед за этим в 2004 г. была начата реализация программы субсидий на оплату обучения по скользящей шкале для трех и четырехлетних детей, а также программы субсидий на образовательные цели для семей, имеющих два и большее число детей. Эти меры обеспечили детям из бедных семей большие возможности получения дошкольного образования, создавая тем самым более справедливые условия для обучения. Среднее количество учеников, которое приходится на одного учителя в начальной школе, составляло в 1960 г. 58,8 школьников, а к 2006 г. этот показатель снизился до 24 учащихся. Для поступления на работу учителем начальной школы необходимо получить образование в педагогическом университете, курс обучения в которых составляет четыре года, или получить диплом учителя начальных классов в Женском университете Ихва или Корейском государственном университете образования. По окончании начальной школы дети в возрасте

124

от двенадцати до четырнадцати лет проходят обучение в основной средней школе с седьмого по девятый классы. В основных средних школах число учащихся, которое приходится на одного преподавателя, в 2006 г. составляло 19,4 школьника, в то время как в 1975 г. этот показатель был равен 43,2 человека. В Республике Корея действуют два типа средних школ: общеобразовательные и профессионально-технические. Желающие поступить в профессионально-технические школы (сельскохозяйственные, технические, торговые, морского дела и домашнего хозяйства) принимаются на основании результатов экзаменов, проводимых в каждой школе. Как правило, программа таких школ на 40-60% состоит из общих предметов, а оставшаяся часть приходится на специальные предметы. По данным на 2007 г. в стране действовали 702 профессионально-технических средних школы, в которых обучались более 494 тысяч учащихся. Среди общеобразовательных средних школ есть несколько специализированных школ с углубленным изучением искусств, физкультуры, естественных наук и иностранных языков. Задача этих школ заключается в том, чтобы дать соответствующее образование учащимся, особо одаренным в данных областях. Программа обучения в общеобразовательных средних школах направлена на подготовку учащихся к поступлению в университеты. В 2007 г. в Республике Корея действовали

125

Общество

Профессиональное обучение инвалидов

1457 таких школ, в которых проходили обучение 1 млн. 350 тысяч учащихся. В 2007 г. 99,6% учащихся после окончания основных средних школ продолжили обучение в средних школах. В Республике Корея существуют несколько типов высших учебных заведений: колледжи и университеты, в которых курс обучения составляет четыре года (шесть лет в медицинских и стоматологических колледжах), педагогические университеты с четырехлетним обучением, двухгодичные профессионально-технические колледжи, заочные университеты, открытые университеты, а также различные двух- и четырехгодичные учебные заведения со статусом колледжа. По данным за 2007 г. в стране насчитывалось 408 высших учебных заведений, в которых обучались 3 млн. 560 тысяч студентов, при этом число преподавателей составило 70 тыс. 957 человек. Прием с тудентов в колледжи и университеты в Республике Корея осуществляется в соответствии со строгими ограничениями. При отборе студентов колледжи и университеты рассматривают показатели успеваемости, полученные абитуриентом по итогам обучения в средней школе, а также результаты единых общенациональных экзаменов.

Специальное и неформальное образование Люди, имеющие физические недостатки, могут получить образование в специальных учебных заведениях, а также в специальных и общих классах обычных школ. В 2007 г. 65 тыс. 944 ребенка-инвалида получили образование в специальных школах. Из них 22 тыс. 963 ученика закончили специальные школы, а 42 тыс. 977 человек прошли курсы обучения в специальных и общих классах обычных школ. По данным за 2007 г. в стране работают 144 специа льные школы д ля детейинвалидов, которые включают 7 учебных заведений для эмоционально неустойчивых детей, 12 школ для детей с ослабленным 126

Дистанционное обучение начало оказывать воздействие на общество при помощи простого предоставления материалов и улучшения методов обучения. Оно расширило образовательное пространство, охватив все кибер-пространство, и ведет к развитию повсеместной образовательной системы и общества, члены которого получают возможность активно учиться всю жизнь.

зрением, 18 школ для детей с ослабленным слухом, 18 школ для детей с физическими недостатками и 89 школ для детей с ограничением умственного развития. В обществе все лучше понимают необходимость оказывать помощь людям с ограниченными физическими возможностями, при этом усиливается тенденция к обучению таких детей в обычных школах. Растет число обычных школ, которые набирают дополнительный штат сотрудников для обеспечения специального образования и оборудуют школьные помещения с учетом потребностей учеников с ограниченными физическими возможностями. Правительство также оказывает помощь в организации школ с больничным обслуживанием для учащихся, страдающих хроническими заболеваниями. С целью повышения качества обучения в специальных школах в 1994 г. правительство создало Корейский институт специального образования, который проводит исследования в области специального образования и ведет работу по повышению информированности общества о потребностях людей с ограниченными физическими возможностями. Корейский государственный заочный университет дает возможность работающим молодым людям и взрослым получить четырехлетнее высшее образование в области гуманитарных наук, общественных наук, естественных наук и в сфере образования. Лекции распространяются с помощью различных средств коммуникации, включая Интернет, кабельное телевидение, радио, видео- и аудиозаписи. 127

Общество

Сеть Телевизионного канала Университета охватывает территорию всей с траны благодаря кабельному и с п у тн и к о в о м у в е щ а н и ю . Е ж е д н е в н о 3 0 - м и н у тн ы е лекции передаются по телевидению в среднем в течение шестнадцати часов и немногим более 16 часов по радио. В то же время предлагаются курсы дистанционного обучения в интерактивном режиме, что позволяет осуществлять проверку посещаемости студентов. Слушатели Заочного университета, которые успешно сдают экзамены по пройденному курсу, получают такой же диплом об образовании, как и выпускники обычных университетов. Другие виды программ специального образования предлагаются государственными и частными организациями. Учебные программы по тем специальным предметам, которые в них включены, предусматривают обучение различным профессиональным и техническим навыкам, чтобы помочь молодым людям и представителям старшего возраста в их производственной деятельности или в организации досуга.

Изучение Кореи Термин корееведение появился после освобождения страны в 1945 г., когда научная общественность страны активно начала проводить научные исследования в области истории, культуры и социально-политической системы Кореи. В период 35-летнего колониального господства научные исследования в области корееведения либо запрещалось проводить, либо в них преобладала японская точка зрения. В последние десятилетия все большее число иностранных ученых занимаются исследованиями в области корееведения. Международная конференция по корееведению

128

Уроки культуры помогают иностранным студентам понять ритм традиционной музыки.

Для поддержки и развития этой сферы научной деятельности правительство создало в 1978 г. Академию корейских исследований, а через два года при Академии была открыта магистратура. По данным на февраль 2006 г. 466 выпускников государственной Академии получили степень магистра и 200 человек были удостоены ученой степени кандидата наук по семи специальностям: философия и этика; история; корейский язык и литература; искусство, культура и религия; политика и экономика; общество и образование. В течение учебного года 200 корейских и иностранных студентов проходят обучение по программам подготовки магистров и кандидатов наук. Иностранные студенты после окончания Академии возвращаются на родину, где они активно работают в качестве преподавателей или исследователей в области корееведения. Корееведение привлекает все большее внимание студентов в разных странах мира. В настоящее время в 735 университетах Китая, Японии, США, России, Франции, Германии, Таиланда, Вьетнама, Польши, Дании, Швейцарии, Украины, Венгрии и других стран открыты кафедры и отделения по изучению Кореи.

129

Общество

Средства массовой информации

Телевизионная демонстрация домашней сети

Газеты и информационные агентства

Первый выпуск газеты «Тоннип синмун» («Независимая газета»), вышедшей в свет 7 апреля 1896 г. Это была первая корейская частная газета, которая издавалась полностью на хангыле.

130

История корейской прессы насчитывает уже более ста лет. Тоннип синмун («Независимая газета»), первая современная корейская газета была основана в 1896 г. доктором Со Чжэ Пхилем. Тоннип синмун была двуязычной газетой и выходила три раза в неделю тиражом в 300 экземпляров на четырех малоформатных страницах, первые три из которых были напечатаны по-корейски, а последняя, четвертая по-английски. В течение последующих десятилетий корейские газеты видели свою главную задачу в том, чтобы поддерживать национальный дух корейского народа и информировать общество о происходящих в мире изменениях. Газеты играли важную роль в движении за независимость Кореи в период японского колониального господства (1910-1945). Старейшими корейскими газетами являются Чосон ильбо и Тонъа ильбо, основанные в 1920 г. на волне Первомартовского движения за независимость. Эти два издания всегда проводили независимую редакционную политику и оказывали большое влияние на формирование общественного мнения в стране. Этот дух газеты сохранили и после 1948 г., когда была провозглашена Республика Корея. Подвергая широкой критике чиновничий бюрократический аппарат, эти газеты всегда возглавляли движение за социальные преобразования. В последние годы южнокорейские газеты вложили немало средств в модернизацию производственной базы и типографского оборудования. Большинство общенациона льных ежедневных газет издаютс я с применением компьютерного набора и редактирования в сочетании с многоцветной печатью. В Республике Корея два основных информационных агентства - Ёнхап тхонсин и Ньюзиз. Ёнхап тхонсин помимо широкой сети бюро по сбору новостей в Сеуле и в провинциях страны имеет также 23 зарубежных корпункта в Европе, Северной Америке, на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии и в Южной Америке. Агентство Ньюзиз, которое было зарегистрировано в 2001 г., с июня 2002 г. начало работать в качестве службы новостей.

Телевидение Те л е в и з и о н н о е в е щ а н и е в Ре с п у б л и к е К о р е я началось в 1956 г. с открытием частной коммерческой телекомпании в Сеуле. Однако эта первая телевизионная станция была уничтожена в 1959 г. в результате пожара. В декабре 1961 г. правительством страны была основана Кей-Би-Эс ТВ (Кориэн Бродкастинг Систем, KBS-T V ), первая полномасштабная телевизионная с лужба в Республике Корея. В декабре 1964 г. начала работать другая телевизионная компания Ти-Би-Си ТВ (Тона Бродкастинг Компани, TBC-TV). Третья в Республике Корея телевизионная компания Эм-Би-Си ТВ (Мунхва Бродкастинг Компани, MBC-TV) была основана в августе 1969 г., а в конце 80-х гг. Ти-Би-Си ТВ была поглощена Кей-Би-Эс и получила новое название Кей-Би-Эс-2. В 1990 г. под управлением Министерства образования начала вещание компания И-Би-Эс (Эдьюкейшнл Бродкастинг Систем, EBS, Система образовательного вещания). Эта компания передает для учащихся образовательные передачи, содержание которых выходит за рамки обычной школьной программы, а также передачи, посвященные культуре, и документальные фильмы. В июне 2000 г. в соответствии с новым Законом о телерадиовещании она с тала государственной компанией. В 1990 г. начала вещание компания Эс-Би-Эс (Сеул Бродкастинг Систем, SBS), находящаяся в частном управлении.

131

Общество

Корейский мультимедийный телефон Мобильный телефон, созданный компанией Эл-Джи Электроникс, имеет функцию прямого мультимедийного вещания.

Первые частные вещательные компании в регионах – Пи-Би-Эс (Вещательная корпорация Пусана, PBS), Ти-Би-Си (Вещательная корпорация Тэгу, TBС), Кей-Би-Си (Вещательная компания Кванчжу, KBС) и Ти-Джей-Би (Вещательная корпорация Тэчжона, TJB) – были созданы в 1995 г., чтобы способствовать развитию культуры и экономики в регионах. Во вторую группу частных вещательных компаний, которые начали работать в 1997 г., вошли Ай-Ти-Ви (ITV, Инчхонская телевизионная корпорация), Ю-Би-Си (UBC, Вещательная корпорация Ульсана), Си-Джей-Би (CJB, Вещательная корпорация Чхончжу) и Джей-Ти-Ви (JTV, Телевизионная корпорация Чончжу). Некоторые из таких вещательных компаний прекратили свою деятельность, другие же были переименованы. В 2001 г. начала вещание компания Джи-Ти-Би (Канвонская телекомпания, GTB), а в 2002 г. – Вещательная система свободного международного города Чечжу (JIBS). Со второй половины 2001 г. телекомпании Кей-Би-Эс, Эм-Би-Си, Эс-Би-Эс и И-Би-Эс открыли цифровое вещание в Сеуле. В 2002 г. это вещание покрыло и пригородные районы столицы. Кабельное телевидение появилось в Республике Корея в 1970 г. Оно было популярно особенно среди тех жителей, которым не удавалось принимать качественное изображение телевизионных программ из-за географических условий или из-за высоких сооружений.

132

Однако с конца 80-х гг. начала быстро расти потребность в развитии кабельного телевидения в связи с тем, что общество нуждалось в получении более широкой информации и в большем разнообразии развлекательных программ. В 1990 г. кабельное телевидение начало пробное вещание. На конец 2005 г. в стране были зарегистрированы 14 млн. абонентов кабельного телевидения, которые могли на 70 каналах смотреть 77 тематических телепрограмм. Ре с п у б л и к а К о р е я , н ач и н а я с 1 9 9 5 г. , в ы в е л а на орбиту три спутника связи – Мугунхва 1, 2 и 3 и обеспечила себе 168 спу тниковых к аналов д ля передачи разнообразных спортивных, музыкальных, образовательных и развлекательных телепрограмм. Компания Корейское цифровое вещание в марте 2002 г. начала спутниковое вещание. По данным за 2004 г. 1 млн. 650 тыс. абонентов пользовались предоставленными каналами. Спутники также способствовали тому, что Республика Корея смогла стать одной из ведущих стран в области информационных технологий.

Радиовещание Радиовещание началось в Корее в 1927 г., когда японские власти построили радиостанцию в Сеуле. Американская военная администрация в Корее впоследствии взяла на себя управление этой радиостанцией, а затем преобразовала ее в Кей-Би-Эс (Корейскую радиовещательную систему, KBS), Студия «Музыкального лагеря Пэ Чхоль Су», популярной радиопередачи телерадиокомпании МВС.

133

Общество

которая оставалась единственной радиостанцией в стране до 1954 г., когда была создана компания Си-Би-Эс (Христианская радиовещательная система, CBS). Радиостанция Си-Би-Эс, бюджет которой составляли в основном пожертвования от церквей, начала передавать религиозные, образовательные, а также информационные и развлекательные программы. В декабре 1956 г. еще одна христианская организация Е в а н ге л ич е с к и й со ю з о с н о в а л а Д а л ь н е в о с точ ну ю радиовещательную компанию в Инчхоне. В апреле 1959 г. в Пусане начала свою работу первая в стране коммерческая радиостанция Пи-Эм-Би-Эс (PMBS, Пусан Мунхва Бродкастинг Стейшн). Вслед за ней появились несколько других частных радиостанций. Эм-Би-Си (МВС, Мунхва Бродкастинг Компани) начала вещание в декабре 1961 г. с позывными Кей-Эл-Ки-Ви (KLKV). В 1963 г. и в 1964 г. начали вещание конкурирующие компании Ти-Би-Эс (TBS, Тона Бродкастинг Стейшн) и Ти-Би-Си (TBC, Тонъян Бродкастинг Компани). Следующий этап развития радиовещания, который пришелся на 1990 г., связан с появлением нескольких специализированных радиостанций. В июне 1990 г. была создана Сеульская радиостанция дорожного движения Ти-БиЭс (TBS), а затем появилась государственная образовательная радиовещательная компания И-Би-Эс (EBS). В том же 1990 г. были созданы также компании Радиовещательный фонд мира для католиков и Буддийская радиовещательная система. Глобальная кабельная сеть южнокорейской телевещательной компании Ариран, которая ведет вещание для зарубежной аудитории на английском языке.

134

В марте 1991 г. частная компания Сеульская радиостанция начала вещание для жителей столицы и ее окрестностей, а в 1997 г. появились еще пять частных радиоканалов в диапазоне УКВ. В настоящее время в Республике Корея работают 202 радиостанции, включая 153 УКВ станций, 47 станций, работающих в диапазоне СВ, и две коротковолновые радиостанции для корейцев, живущих за границей. Несмотря на растущую популярность телевидения, радио в Республике Корея все еще имеет широкую аудиторию слушателей. Основные газеты и информационные сети на иностранных языках на февраль 2008 г. Название СМИ

Язык

Сайт

  Корея Таймз

английский

http://www.koreatimes.co.kr

Корея Херальд

английский

http://www.koreaherald.co.kr

Чунан ильбо

английский

http://joongangdaily.joins.com

Ариран ТВ

английский

http://www.arirang.co.kr

Кей-Би-Эс Волднет

английский, китайский, http://www.kbsworld.net японский

www.arirang.co.kr

135

Общество одним взглядом

Жизнь обычных корейцев

Число школьников средних школ и студентов, обучающихся за границей 15697

(кол-во человек)

Уровень образования работающего населения (2007)

12252

5837

6446

6668

2001

2002

2003

8212

Среднее полное, начальное профессиональное и среднее профессиональное образование

3692

2000

(в тыс. человек)

Неполное высшее профессиональное, высшее профессиональное и послевузовское образование

10170

2004

2005

2006

9779

Основное среднее образование и ниже

5442

Источник: Корейское государственное статистическое управление

Источник: Корейский институт развития образования

Количество детских садов в Республике Корея увеличилось с 901 учреждения в 1980 г. до 8294 садов в 2007 г.

Средний возраст вступающих в брак в 2007 г. составил 31,1 года у мужчин и 28,1 года у женщин.

Коэффициент рождаемости в 2007 г. составил 1,26.

Коэффициентрождаемости

В 2007 г. 99,6% выпускников основных средних школ продолжили обучение в средних школах.

Средняя продолжительность жизни в 2006 г. составляла 75,7 года у мужчин и 82,3 года у женщин.

Распределение времени учащегося средней школы

4,53

Продолжительность жизни 14%

Иное

Отдых

1,59

1,47 1,26

75,7

24 Сон, еда, часа личная гигиена 36,9%

75,2

Учебные занятия

1980

1990

2000

Источник: Корейское государственное статистическое управление

136

82,4

2006

40,8%

78,5 1970

Женщины

Мужчины

8,3%

2,83

2004

80,4

2005

2007

85,5 (лет)

Источник: Корейское государственное статистическое управление

Источник: Данные о состоянии здоровья населения стран ОЭСР, 2007

137

Культура и искусство

9 Культура и искусство Корейские памятники в Списке ЮНЕСКО Изобразительное искусство Литература Живопись Музыка и танец Театр и кино Музеи и театры

Культура и искусство

Культура и искусство Географически Корея представляет собой полуостров, выступающий из самого большого континента, и это во многом сказалось на формировании определенных характерных черт. В основе культуры и искусства страны лежит самобытнос ть корейского народа, котора я сформировалась в результате сочетания характеристик, присущих и континентальным и островным народам. На протяжении многих тысячелетий Корея взаимодействовала с доминирующими материковыми культурами Азии, несмотря на свое удаленное местонахождение в северо-восточной части континента. Однако, несмотря на то, что страна приняла основные религиозные убеждения и традиции других азиатских регионов, ее народ создал культуру, во многом непохожую на другие. Это отличие некоторые называют «централизованностью корейской культуры». Под влиянием топографического фактора сформировался миролюбивый, но энергичный характер корейского народа, который способствовал созданию созерцательной, но полной жизни, оптимистической, но сентиментальной культуры.

печатные доски с текстом буддийских сутр Трипитака Кореана (Пхальман Тэчжангён) и их древнее хранилище Чангён панчжон на территории монастыря Хэинса в провинции Кёнсаннамдо, а также королевский пантеон Чонмё в Сеуле. Дворцовый комплекс Чхандоккун в Сеуле и крепость Хвасон в городе Сувоне в 1997 г. были занесены в Список ЮНЕСКО. В 2000 г. в Список были добавлены еще два корейских сокровища: доисторические дольмены в районах Кочхан, Хвасун и на острове Канхвадо, а также вся историческая территория Кёнчжу, который был столицей древнего королевства Силла (57 г. до н. э.-935 г. н. э.), где поддерживают в сохранности бесчисленное множество памятников культуры и исторических мест. В 2007 г. ЮНЕСКО назвало вулканический остров Чечжудо и его лавовые пещеры природными памятниками, имеющими выдающуюся, универсальную ценность, которые являются свидетельствами истории нашей планеты. Храм Пульгукса и пещерный храм Соккурам строились главным министром Ким Дэ Соном (701-774) в течение 23 лет, начиная с 751 г. в период королевства Силла. В исторических записках сообщается о том, что Ким Дэ Сон перевоплотился в образе сына главного министра, потому что в предыдущей жизни он был добродетельным сыном бедной вдовы. Он сам стал главным министром, но в 750 г. вышел в отставку, чтобы наблюдать за строительством храма Пульгукса, который министр решил построить в честь своих родителей Величественный вход в храм Пульгукса

Корейские памятники в Списке ЮНЕСКО Всемирное наследие ЮНЕСКО признало ценность и отличительный характер корейской культуры, включив некоторые корейские сокровища в Список памятников мирового культурного наследия. В 1995 г. в Список были занесены памятники 8 века монастырь Пульгукса и пещерный храм Соккурам, находящиеся в Кёнчжу, провинция Кёнсанпукто; деревянные 140

141

Культура и искусство

Главный круглый зал пещерного храма Соккурам

142

в своей нынешней жизни, и храма Соккурама, чтобы почтить память родителей из своей прежней жизни. Пульгукса был предназначен для публичного отправления религиозных обрядов, а Соккурам был личным храмом короля. Пульгукса построен на каменных террасах у покрытого лесом подножия горы Тхохамсан и органично вписывается в окружающий пейзаж. На территории монастыря находятся пагоды Соккатхап (Пагода Будды) и Таботхап (Пагода многих сокровищ), а также три лестницы Чхонунгё (Мост голубого облака), Пэгунгё (Мост белого облака) и Чхильбогё (Мост семи сокровищ), которые назывались мостами, так как символически соединяли земной мир с царством Будды. На территории монастыря и за его пределами располагается также много других замечательных художественных памятников, включая статуи Будды из позолоченной бронзы. Во внутреннем дворе перед залом Тэунчжон (Главный зал) возвышаются две самые красивые пагоды в Корее. Соккатхап высотой 8,3 м и Таботхап высотой 10,5 м были построены примерно в 756 г. Пагода Соккатхап, отличающаяся простотой, свойственной мужскому характеру, и королевским достоинством, символизирует духовное восхождение через

учение Шакъямуни (кор. Соккамони), в то время как богато декорированная Таботхап, имеющая более женственный стиль, символизирует сложность мира. Пещерный храм Соккурам несколько раз подвергался переделкам. Храм представляет собой искусственно созданную пещеру, в которой главное место занимает большая статуя сидящего Будды в окружении 38 изображений бодисатв. Этот храм, также как и все другие сооружения, расположенные вокруг монастыря Пульгукса, выполнен из гранита. Храм Соккурам состоит из переднего прямоугольного зала и круглого зала с куполообразным перекрытием, которые соединены между собой коридором. В центре круглого зала ротонды установлена статуя Будды высотой 3,5 м, высеченная из цельного куска гранита. Он сидит, скрестив ноги, на троне, выполненном в форме лотоса. Его лицо обращено на восток, глаза прикрыты. Будда пребывает в состоянии медитации с выражением всеведения на безмятежном лице. Соккурам является наивысшим достижением корейской буддийской культуры. В нем соединены в единое целое знания жителей Силла в области архитектуры, математики, геометрии, физики, религии и искусства. В двух залах хранилища Чангён панчжон на территории монастыря Хэинса хранится Трипитака Кореана – Большой свод буддийских сутр эпохи Корё (918-1392), состоящий из 81 тысячи 258 деревянных печатных досок. На них искусно вырезаны свыше 52 миллионов китайских иероглифов. Большой свод известен как самое старое и наиболее полное собрание буддийских сутр среди канонов, существующих сегодня в мире. В 1395 г., через три года после начала правления династии Чосон (1392-1910), был освящен храм королевских предков

Деревянные печатные блоки Трипитаки Кореана

Святилище Чонмё

143

Культура и искусство

Дворцовый комплекс Чхандоккун

Крепость Хвасон в Сувоне

Чонмё, святилище, в котором хранят поминальные таблички королей и королев. Сложная поминальная церемония и музыка Чонмё череак, которая ее сопровождает, названы ше деврами ус тного и нематериа льного нас ле ди я человечества. Церемония поминовения королей Чосона проводится в храме каждый год в первое воскресенье мая. Дворцовый комплекс Чхандоккун был построен в 1405 г. В 1592 г. во время японского вторжения дворец был уничтожен огнем, но впоследствии восстановлен. Чхандоккун представляет собой замечательный дворцовый ансамбль, но особенно славится своей красотой задний сад (Хувон), который также называют Тайным садом (Пивон), знаменитый своим ландшафтом и садово-парковой архитектурой. Весь дворцовый комплекс расположен на участке в 405 тыс. 636 кв. метров. Среди густого леса живописно расположены павильоны и беседки, пруды с лотосами, скалы удивительных форм, каменные мосты и лестницы, водоемы и ручьи – все, что составляет элементы традиционного корейского парка. В 1796 г. к югу от Сеула в Сувоне была возведена крепость Хвасон, которую строили 34 месяца. Крепость соединила в себе новейшие строительные технологии того времени, теории сооружения оборонительных укреплений и эстетические принципы, что позволило ей стать самой мощной военной цитаделью из построенных когда-либо в Корее. Крепостная стена проходит по гористой и равнинной местности вокруг городского центра. Крепость включает четверо больших и несколько небольших ворот, командные пункты, обзорные башни, парапетные стенки с бойницами,

площадки для стрелков из лука, караульные посты и бункеры. До наших дней сохранилась большая часть внешней крепостной стены длиной в 5743 м. Историческая область Кёнчжу и дольмены в районах Кочхан, провинция Чоллапукто, Хвасун, провинция Чолланамдо, и Канхва, провинция Кёнгидо, в 2000 г. были внесены в Список ЮНЕСКО. Кёнчжу на протяжении тысячи лет был древней столицей королевства Силла (57 г. до н. э.-953 г. н. э.), и сегодня город и его окрестности называют музеем под открытым небом благодаря обилию исторических памятников и реликвий. Вулканический остров Чечжудо и его лавовые пещеры вместе образуют три участка площадью в 18 тыс. 846 гектаров. Это Комунорым, которая считается самой замечательной из существующих где-либо системой лавовых пещер с ее потолком и полом из многоцветного карбонатного карста и стенами темного цвета, напоминающий крепость кратер Сонсан Ильчхульбон, который поднимается из вод океана, и самая высокая вершина Южной Кореи гора Халласан с ее водопадами, скалами разных причудливых форм и небольшим кратерным озером. Это выдающиеся по красоте природные памятники, которые служат свидетельствами

Могильные курганы эпохи Силла в Кёнчжу

Дольмен

Гора Халласан и лавовые пещеры на острове Чечжудо

144

145

Культура и искусство

истории планеты и сформировавших ее процессов.

Мировая память

Хунмин чонъым

Чосонванчжо силок

146

В 1997 г. ЮНЕСКО учредило реестр «Мировая память» в целях сохранения и распространения документального мирового наследия, которому угрожает опасность быть потерянным навсегда. В этот реестр были включены такие письменные памятники Кореи, как Хунмин чоным (Правильные звуки для обучения народа), Чосонванчжо силлок (Хроники династии Чосон), Пульчо чикчисимчхе ёчжоль (Избранные проповеди буддийских мудрецов и проповедников дзэн (кор. сон)-буддизма), Сынчжонвон ильги (Дневники королевской канцелярии), деревянные печатные блоки Трипитаки Кореана и различные буддийские тексты и Ыйгве (Протокольные записи о важных событиях, встречах и переговорах королей династии Чосон). Хунмин чоным был пособием для обучения корейскому алфавиту хангыль, созданному четвертым правителем династии Чосон королем Сечжоном (г. пр. 1418-1450). В 1446 г. новый алфавит был обнародован. Чосонванчжо силлок появились на свет благодаря традиции составления исторических летописей правления каждого короля. Начало этой традиции было положено в 1413 г., когда были записаны Хроники короля Тхэчжо (г. пр. 13921398), основателя и первого правителя Чосона, и она продолжалась до конца правления династии. Хроники писали работники придворного исторического ведомства Чхунчхугвана и для лучшей сохранности копии таких хроник помещались в специальные хранилища в разных районах страны.

Пульчо чичкисимчхе ёчжоль

Пульчо чикчисимчхе ёчжоль, составленные в 1372 г. монахом Пэгуном (1289-1374), содержат проповеди, отражающие основное содержание сон-буддизма. Ключевые слова названия «Чикчисимчхе» были взяты из известного выражения о достижения просветления через практику сонбуддизма. Выходные сведения на последней странице книги указывают, что она была напечатана при помощи подвижного металлического шрифта в монастыре Хындокса в 1377 г., почти за семьдесят лет до того как была отпечатана Библия Гуттенберга в Германии, что делает ее самой старой книгой, отпечатанной подвижным металлическим шрифтом. Королевская канцелярия Сынчжонвон в эпоху династии Чосон отвечала за составление Сынчжонвон ильги (Подробных записей ежедневных событий и официальных мероприятий королевского двора), начиная со времени правления Тхэчжо и до периода господства 27-го и последнего короля Сунчжона (г. пр. 1907-1910). Однако до наших дней дошли только 3243 дневника. Сведения, зафиксированные в Сынчжонвон ильги, представляют собой большой объем достоверной исторической информации

Ыйгве: Книга протокольных записей о важных событиях, встречах и переговорах королей династии Чосон

Сынчжонвон ильги

147

Культура и искусство

и государственных секретов династии Чосон. Дневники служили первоисточником при написании Хроник династии Чосон, и это свидетельствует о том, что они имеют даже большую историческую ценность, чем сами Хроники. Корё Тэчжангён (Трипитака династии Корё), известная современным ученым как «Трипитака Кореана», представляет собой собрание Трипитаки (санскр. «Три корзины» [текстов] – свод буддийских священных текстов). Текст буддийского канона, вырезанный в 13 веке в эпоху династии Корё (9181392) на 81 тысяче 258 печатных блоках, в настоящее время хранится в монастыре Хэинса в провинции Кёнсаннамдо. Уникальный памятник документального наследия Ыйгве – это собрание протокольных записей о важных событиях в жизни королевского двора за 500 лет правления династии Чосон. Объемлющее и систематическое собрание протокольных записей и картин дает подробный отчет о важных церемониях и обрядах королевского двора Чосона. Его особенный стиль и форма документального наследия не имеют аналогов в мире. Чонмё череак Ритуальная музыка церемонии поминовения королевских предков

148

Нематериальное культурное наследие человечества В 1998 г. ЮНЕСКО официально объявило о создании Списка шедевров устного и нематериального наследия

человечества, чтобы обеспечить сохранность памятников, их популяризацию и развитие. В 2001 г. три ценности Кореи были признаны культурным наследием: Чонмё чере и Чонмё череак (Церемония поминовения королевских предков и музыка, сопровождающая этот ритуал), Пхансори (эпическое песнопение) и Фестиваль Таночже в городе Каннын. Чонмё чере – это поминальная церемония, которая проводится для успокоения духа королей и королев Чосона в Храме королевских предков Чонмё, где хранятся их поминальные таблички. Ритуальная музыка Чонмё череак исполняется во время поминальных церемоний. Музыкальная сюита Потхэпхён (Поддержание великого мира) состоит из 11 частей и прославляет гражданские дела основателей династии. Ее исполнение сопровождается ритуальными танцами. Сюита Чондэоп (Создание великой династии) состоит из 15 частей, которые прославляют военные достижения королей. Эти два произведения были написаны в 1447 г. Две дополнительные части, известные как Чонмё акчан, были написаны несколькими годами позже. Сотни священников, музыкантов, танцоров и других людей участвуют в этом событии, которое отражает торжественность и величественность конфуцианских ритуалов. Эта музыка служит редким примером нематериального культурного памятника, который сохранялся в своем первоначальном виде в течение 500 лет. Пхансори представляет собой жанр музыкального повествования, которое исполняет певец или певица в сопровождении барабана. Эти популярные эпические песни, которые певец исполняет при помощи выразительного пения, стилизованной речи и подражательных жестов, объединяют аристократическую культуру и фольклор. Само слово пхансори состоит из «пхан» (обозначает место, где собираются люди) и «сори» (песня). Спектакли продолжительностью до восьми часов исполняются певцом или певицей, которые импровизирует на основе литературных те кс то в , соч ета ю щ и х д и а л е к тну ю р еч ь сельских жителей с цитатами из классических произведений. Декорации и костюмы, главные

Танец в масках на Каннынском фестивале Тано

Сцена из спектакля музыкальнодраматического жанра пхансори

149

Культура и искусство

Скульптура Майтрейи (Будда будущего) из позолоченной бронзы, период королевства Когурё

герои и ситуации, которые воспроизводятся в пхансори, уходят корнями в период Чосон. Праздник Таночже, который в прежние времена был связан с молитвами, обращенными к богам с просьбой даровать хороший урожай, приходится на пятый день пятого месяца по лунному календарю и означает конец весеннего сезона посадки ячменя и риса. Это был один из трех самых важных традиционных праздников наряду с Соллалем (Новый год по лунному календарю) и Чхусоком (Праздником урожая). Таночже в Канныне, провинция Канвондо, является самым большим традиционным фестивалем в Республике Корея, который проходит в течение четырех недель с четвертого и до начала пятого месяцев по лунному календарю. Музыка, танцы, литература, театр и народные промыслы, связанные с праздником, имеют высокую художественную ценность и огромное значение, так как этот народный праздник отмечается на протяжении почти тысячи лет и отражает историю и жизнь простых людей. Этот праздник также соединяет в себе корейские религиозные традиции, включая конфуцианство, шаманизм, буддизм и даосизм, которые представлены в рамках фестиваля в виде различных церемоний и представлений.

Изобразительное искусство Хотя первые поселения людей на Корейском полуострове относятся к эпохе палеолита, имеющиеся артефакты указывают на то, что изобразительное искусство ведет отсчет от периода неолита (6000-1000 гг. до н. э.). Каменные изображения животных, вырезанные на скале речного утеса Пангудэ в Ульсане на юго-восточном побережье, являются ярким образцом искусства доисторических времен. Эстетические вкусы эпохи могут быть обнаружены в гребенчатом орнаменте на керамических изделиях для повседневного использования. В бронзовом веке (1000-300 гг. до н. э.) изготавливали различные изделия из бронзы, в том числе зеркала, колокола и подвески, большая часть которых предположительно служила в качестве атрибута власти или была предназначена для религиозных целей, чтобы внушать благоговение или страх. 150

В период Трех государств Когурё (37 г. до н. э.-668 г. н. э.), Пэкче (18 г. до н. э.-660г. н. э.) и Силла (57 г. до н. э.-935 г. н. э.) развивали свое искусство под влиянием географического фактора, политических и общественных условий. Яркой иллюстрацией искусства Когурё являются настенные росписи гробниц, обнаруженные в основном вокруг городов Чибан и Пхеньян. Настенные росписи на четырех стенах и потолках погребальных камер отличают яркие цвета и хорошо переданное динамичное движение фигур. Настенная живопись является иллюстрацией идей о жизни на земле и в потустороннем мире. Наиболее характерными чертами искусства Пэкче являются мягкая обработка поверхности и улыбка на лицах, как это видно на рельефных каменных изображениях Будды, вырезанных на скале в Сосане. Археологи извлекли из огромных насыпных могильных курганов Силла богатые коллекции золотых изделий, состоящие из корон, серег, ожерелий и поясов. Золотые нити и мелкие золотые шарики, обнаруженные в гробницах вместе с великолепными изделиями, свидетельствуют о высоком мастерстве обработки металлов в королевстве Силла. Официальное признание буддизма в Трех государствах привело к созданию буддийских скульптурных изображений. Ярким примером является фигурка полусидящего Майтрейи (Будда будущего) в состоянии медитации. В го с уд а р с т в е О б ъ е д и н е н н о е С и л л а ( 6 7 6 - 9 3 5 ) развивалась изысканная художественная культура, несущая на себе сильное внешнее влияние в результате обменов с Китаем династии Тан (618-907). Буддизм в то время еще служил мощной движущей силой для развития культуры. Наиболее полно выражено изобразительное искусство Силла в пещерном храме Соккурам, который является непревзойденным шедевром благодаря величественным каменным изваяниям и уникальности самого храма, который является искусственной постройкой. Мастера эпохи Силла получили широкую известность также благодаря их высокой технике литья храмовых колоколов. Бронзовые колокола, такие как Священный колокол короля Сондока, отлитый в конце 8 в., славились изяществом декоративного оформления,

Роспись потолка в Ссанъёнчхон (Гробница двойных колонн), период королевства Когурё

Золотая корона периода королевства Силла

151

Культура и искусство

Самый большой в Корее священный колокол короля Сондока (конец 8 в.)

богатством звука и внушительными размерами. Искусство государства Корё (918-1392) лучше всего предс тавлено изделиями из фарфора, покрытыми селадоновой глазурью. Большое разнообразие селадонов зеленого цвета с нефритовым оттенком и украшенных изящным декором, были великолепны и отличались от китайской керамики. Вплоть до первой половины 12 в. селадоны Корё славились чистотой цвета, а во второй половине столетия известность им принесла техника инкрустации, которая состояла из нанесения узора на глиняную поверхность заготовки сосуда и последующего заполнения углублений белой или черной пастой. Старейшей деревянной постройкой, дошедшей до наших дней, является павильон Мурянсучжон (Зал вечной жизни) на территории монастыря Пусокса, который находится в Ёнчжу, провинция Кёнсанпукто. Считается, что павильон был сооружен в 13 веке. Деревянная архитектура в этот период была представлена двумя основными конструктивными стилями: чусимпо (укрепленные на верхней части широко расставленных столбов кронштейны, которые несут балки кровли) и тапо (система многослойных кронштейнов, установленных на балках между опорами, а также на столбах). Система кронштейнов тапо применялась, в частности, при строительстве значительных монументальных сооружений. Эти два конструктивных приема сохранялись как основные при строительстве деревянных построек до периода правления династии Чосон. Керамику пунчхон из кремнистой глины с декором, нанесенным белым ангобом, и покрытую серовато-голубой глазурью, начали изготавливать гончары в эпоху Чосон. Типичной гончарной продукцией в этот период были также изделия из белого фарфора и бело-синего фарфора.

Корё

Инкрустированная селадоновая ваза 152

Павильон Мурянсучжон - старейшая деревянная постройка в Корее

Керамические изделия, выполненные в технике пунчхон, которыми в повседневной жизни пользовались простые люди, оформлялись разнообразными методами и были лишены и изысканности, строгой академичности. Прекрасные изделия из белого фарфора демонстрируют гармонию изящных линий и утонченных оттенков цвета. Начиная с середины 15 в., появляются прекрасные изделия из белого фарфора с подглазурной росписью кобальтом. В период Чосон (1392-1910) переживает расцвет строительство различных сооружений в традиционном стиле, который предполагает гармонию с природным ландшафтом. Ворота Суннемун (известные также как Намдэмун) в центре Сеула представляют собой ценный образец архитектурного стиля раннего периода правления династии Чосон. Это сооружение, а также многочисленные храмы и дворцовые постройки перестраиваются или восстанавливаются с применением традиционных методов.

Чосон

Селадоновый кувшин в форме черепахи

Белая керамическая ваза с синим рисунком на мотив бамбука и сосны

Ваза, выполненная в технике пунчхон с изображением пионов 153

Культура и искусство

Корейцы впервые познакомились с западной архитектурой в конце 19 в., когда иностранные архитекторы и инженеры начали возводить в стране церкви и здания для иностранных миссий. Начиная с 60-х гг., когда в стране начались процессы индус триа лизации и урбанизации, правите льс тво способствовало реализации строительных проектов, в результате чего многие красивые старинные здания были снесены, а на их месте возведены ничем не примечательные сооружения. Однако в последние годы это вызвало в обществе активные дискуссии, и наблюдается тенденция возвращения к старой, проверенной временем концепции гармоничного сочетания архитектурных сооружений и окружающей природы.

Литература

Ёнби очхон ка Поэма посвящена Ли Сон Ге, основателю династии Чосон, его предкам, заложившим надежную основу для грядущих поколений, и деяниям представителей славного рода.

154

Корейскую литературу хронологически обычно делят на классический и современный периоды. Классическая литература развивалась под влиянием традиционных верований корейского народа, а так же даосизма, конфуцианства и буддизма. Наиболее значительным было влияние буддизма, место которого в период Чосон заняло конфуцианство, оказавшее огромное воздействие на развитие литературы. С другой стороны, современная корейская литература испытывала влияние западной культуры, которая проникала в страну в процессе ее модернизации. Не только христианские идеи, но также разные художественные направления и течения были заимствованы из западной культ уры. С развитием движений «Новое образование» и «Движение за родной язык и литературу» китайская система письменности, которая традиционно предс тавляла культ уру господствующего класса, утратила свои прежние социально-культурные функции. Поэзия хянга (на русский язык можно перевести как «песни родной страны»),

распространенная в период Силла, ознаменовала появление уникальной поэтической формы в корейской литературе. Хянга были записаны с помощью системы письма хянчхаль, которая использовала для записи корейского языка «звуки» (ым) и «значение» (хун) китайских иероглифов. До нас дошли четырнадцать песен в стиле хянга периода Силла, которые сохранились в историческом корейском памятнике Самгук юса («Забытые деяния Трех государств»). Для литературы периода Корё характерно более широкое использование китайских иероглифов, исчезновение хянга и появление Корё каё (песни Корё), которые существовали в устной традиции до периода Чосон. Создание национальной письменности хангыля в ранний период Чосона стало одним из поворотных моментов в истории корейской литературы. С помощью корейского алфавита была записана акчан (музыкальная партитура) поэмы «Ёнби очхон ка» («Дракон, летящий в небе. Песнь»). Поэзию эпохи Чосон представляет самый известный в традиционной корейской поэзии жанр сичжо (смысл термина толкуется как «напевы нашего времени»). Эта поэтическая форма появилась еще в конце периода Корё, но ее расцвет приходится на эпоху Чосон под влиянием неоконфуцианства, новой господствующей идеологии Китая династии Сон. Каса – другой жанр поэзии на родном языке периода Чосон. Каса правильно отнесены к поэзии, но их содержание не ограничивалось обращением к внутреннему миру поэта, выражением личных чувств. Каса зачастую включали наставления и нравоучения. Первые произведения классической художественной прозы в Корее включают сборник сюжетных повествований «Кымо синхва» (Новые истории, написанные на горе Кымо), написанных Ким Си Сыпом на китайском языке, и «Хон Гиль Дон чон» (Повесть о Хон Гиль Доне), написанная Хо Гюном на хангыле. Со временем письменность хангыль стала шире использоваться в корейском обществе, что в свою очередь способствовало развитию корейского языка и литературоведения. Современная корейская литература формировалась в

Хон Гиль Дон чон Повесть о Хон Гиль Доне – это первое крупное произведение художественной прозы нового типа, изданное на хангыле. Герой повести объявляет войну несправедливости и неравенству в обществе периода династии Чосон, дискриминации потомков, признанных незаконнорожденными, выступает против социального расслоения, основанного на богатстве.

155

Культура и искусство

условиях распада феодального общества периода Чосон и под влиянием новых идей, заимствованных из западной культуры. Развиваются новые поэтические формы современной корейской литературы - чханга (новый вид песни) и синчхеси (новая поэзия).

Кымгансан-до Чон Сон, Панорамный вид на горы Кымгансан, период династии Чосон

Живопись Сансумунчжон Глиняная черепица с выпуклым изображением ландшафта, период королевства Пэкче

Фрагмент настенной росписи в Муёнчхон (Гробнице танцующих фигур), период королевства Когурё

Несмотря на то, что корейские художники со времен Трех государств демонстрировали несомненный уровень мастерства, большинство их произведений утрачены, так как картины были написаны на бумаге. В результате, можно оценить лишь ограниченное число произведений этой эпохи, таких как настенные росписи гробниц. Об особенностях и качестве живописи эпохи Трех государств, кроме настенных изображений в древних гробницах Когурё, свидетельствуют также образцы керамической черепицы с выпуклым изображением пейзажа периода Пэкче и изображение Летящей лошади эпохи Силла. В этих работах выделяются такие отличительные особенности, как энергичные широкие линии и хорошо организованная композиция. Лишь незначительное чис ло живописных работ Объединенного Силла дошли до наших дней. Однако иллюстрации к Аватамсаке Сутра («Цветочная гирлянда сутр»), выполненные в манере живописи, свидетельствуют об изысканности произведений этого времени. В период династии Корё достигли расцвета и декоративная и буддийская живопись. В эту эпоху создается множество произведений разных жанров и стилей живописи. От этого периода сохранились в основном буддийские картинысвитки, написанные в 13-14 вв. Эти работы отличают изящные позы изображенных фигур, изысканные складки их одежды и благородные цвета, что свидетельствует о периоде расцвета буддизма и буддийской живописи. В период правления династии Чосон корейская живопись получила заметное развитие. Профессиональные художники и интеллектуалы сыграли ведущую роль в этом процессе. Экономический рост, политическая стабильность и

156

157

Культура и искусство

Сорока и тигр. Популярная тема в народной живописи

158

развитие идейного течения в 18 в. способствовали преобладающему развитию корейских стилей живописи. Эта тенденция прос леживается в корейских натурных пейзажных картинах и в жанровой живописи на темы повседневной жизни. Ведущими мастерами живописи в этот период считались Чон Сон (1676-1758) и Ким Хон До (17451816). Освоив технику письма китайской Южной школы, Чон Сон совершенствует ее и создает новый самобытный корейский стиль пейзажной живописи, изображая живописные горные ландшафты Кореи. Он как никакой другой корейский художник оказал влияние на развитие эстетических вкусов своего времени, и оно сохраняется до наших дней. Картины Ким Хон До представляют огромную ценность, потому что на его полотнах изображены сценки из повседневной жизни крестьян, ремесленников и торговцев. Его произведения отличают тщательность, точность, а также большое чувство юмора, с которым изображены герои картин. В последние годы правления династии Чосон появляются новые оригинальные стили живописи. В этот период активно работают художники, не получившие профессионального образования. Они создают произведения народной живописи, удовлетворяя спрос простых людей. Эти картины отличают живые краски, упрощенная, стилизованная композиция и отсутствие традиционных условностей и ограничений. В период после аннексии Кореи Японией в 1910 г. традиционные направления корейской живописи постепенно уступают место западным стилям масляной живописи, которые проникают в страну именно в это время и позднее получают широкое распространение. После освобождения Кореи от японского господства в 1945 г. усилиями целого ряда выдающихся художников возрождаются традиции корейской живописи. В то же время современные направления западной живописи также продолжают развиваться благодаря деятельности корейских художников, получивших образование в Европе и в США. В 1950-е гг. ведущую роль в развитии корейского искусства играла государственная организация Национальная выставка. Организация была довольно консервативной и

ак адемической и с тремилась отбирать в основном реалистические работы. Молодые же художники в своих работах экспериментировали и вели творческий поиск новых форм, соответствующих новому времени. С конца 60-х гг. в современной корейской живописи приобретает популярность стиль геометрической абстракции. Некоторые художники проявили глубокий интерес к темам, которые отражали внутреннюю связь человека и природы. Корейская живопись 1980-х гг. была в основном реакцией на модернизм предыдущего десятилетия. В это время художники глубоко осознали, что искусство должно передавать послание, касающееся актуальных социальных проблем. С тех пор в корейской живописи сох р а н я етс я и нте р е с к м оде р н и з му и постмодернизму. В 1995 г. был проведен Международный фестиваль искусс тв «Кванчжуский биеннале». Фес тиваль дал возможность корейским художникам встретиться с ведущими зарубежными представителями мира искусства. В числе наиболее известных произведений, представленных на биеннале, были работы художника Пэк Нам Чжуна, который работал в жанре видеоарта. В современной Республике Корея развиваются как

Ким Хон До, «Ссирым» (Корейский вид борьбы), период Чосон

Пэк Нам Чжун, «Карта США» Работа известного видеохудожника демонстрируется в одном из музеев Смитсониан в Вашингтоне, округ Колумбия.

159

Культура и искусство

традиционная, так и западная живопись, что делает художественную жизнь страны необычайно богатой и разнообразной. Многие корейские художники активно работают в Нью-Йорке, Париже и в других центрах современного искусства.

Музыка и танец

Ансамбль корейской классической музыки исполняет произведение Сучжечхон (Долгая жизнь, такая же вечная, как Небеса).

Музыка и танец были средствами исполнения религиозных обрядов, и эта традиция продолжалась на протяжении всего периода Трех государств. Более 30 музыкальных инструментов использовались в эпоху Трех королевств. Особое место среди них занимал хёнхаккым (черная длинная цитра), который Ван Сан Ак, родом из Когурё, создал путем модификации семиструнной цитры, распространенной в Китае во времена династии Цин. Широкую известность приобрел также другой щипковый инструмент каягым, который был распространен в государстве Кая (42-562). Двенадцатиструнная цитра каягым используется и в современной Корее. В первые годы существования государство Корё продолжало следовать музыкальным традициям Силла, но позднее появились более разнообразные музыкальные жанры. В период Корё существовало три вида музыки: танак, обозначающая музыку из Китая династии Тан, хянак или деревенская музыка и аак или придворная музыка. Некоторые

музыкальные произведения Корё были унаследованы государс твом Чосон и дошли до нас. Сегодня эти произведения по-прежнему исполняют во время церемоний, в частности, при совершении обряда поминовения предков. Не только музыкальные, но и танцевальные традиции Корё первоначально были заимствованы от Трех государств, но позднее танцевальные жанры стали более разнообразными с появлением придворных и религиозных танцев, принесенных из сунского Китая. В эпоху династии Чосон музыке отводилась почетная роль, поскольку она являлась важным элементом ритуалов и церемоний. В ранний период правления династии Чосон были созданы два государственных учреждения, которые занимались вопросами музыки, и предприняты попытки классификации музыкальных текстов. В результате в 1493 г. был создан свод музыкальных правил, получивший название Акхак квебом ("Основы музыкальной науки"). В этой книге музыка, которая исполнялась при дворе, разделена на три категории: церемониальную музыку, китайскую музыку и родные песни. Главным образом во время правления короля Сечжона были разработаны партитуры для новых музыкальных инструментов. Помимо придворной музыки продолжали развиваться и традиции светской музыки танак и хянак. Народные танцы, включая крестьянский, шаманский и монашеский танцы наряду с танцевальным представлением Ударные инструменты для Самуль нори

Квенгвари

Самуль нори – это квартет ударных инструментов: квенгвари (маленький металлический гонг), чин (большой металлический гонг), чанго (барабан в форме песочных часов) и пук (цилиндрический барабан).

160

Чин

Пхунмуль чанго

Сорипук

161

Культура и искусство

Рейн Популярный певец, танцор и актер

Балерина Кан Су Чжин в спектакле Штутгартской балетной труппы

162

в масках сандэ нори и танцем кукол стали популярны во времена позднего Чосона. Танцы в масках, соединяющие танец, песню и устное повествование, включали элементы шаманских обрядов и были очень популярны среди прос того народа. Представление часто носило сатирический характер и содержало элементы критики дворянства, что доставляло удовольствие зрителям. В традиционных танцах заметно проявлялось влияние конфуцианства и буддизма. Конфуцианство зачастую оказывало подавляющее воздействие на танец, в то время как буддизм допускал более терпимое и либеральное отношение, что видно на примере красивых придворных танцев и многих шаманских танцев, связанных с поминовением усопших. Многие традиционные корейские танцы были утрачены во время колониального японского господства, а также в процессе стремительной индустриализации и урбанизации Республики Корея в 1960-е и 1970-е годы. Но уже в следующем десятилетии деятели искусства начали работать над возрождением давно забытых танцев. В настоящее время хорошо известны всего несколько из 56 существовавших когда-то придворных танцев. Танцам Чхоёнму (Танец в маске) эпохи Силла, Хакчхум (Танец журавля), созданному во времена Корё, и Чхунэнчжон (Танец поющего весной соловья) эпохи Чосон правительство страны присвоило звание «сокровища духовной культуры», чтобы способс твовать сохранению и дальнейшему развитию традиции. Профессиональные исполнители этих танцев удостоены титула «человек-сокровище культуры», самого высокого звания, которое присуждается мастерам традиционных искусств и ремесел. Развитие современного танца в Корее связано в основном с именами Чо Тхэк Вона и Чхве Сын Хи, активная деятельность которых пришлась на период японского колониального господства. После освобождения Кореи, в 1946 г. была создана Сеульская балетная труппа, которая стала первым коллективом классического танца. Первым образцом западной музыки, с которым в Корее познакомились в 1893 г., были христианские гимны. В 1904 г. западную музыку начали преподавать в школах. По всей стране зазвучали чханга, новый вид песен, которые

исполнялись на мелодии западных музыкальных произведений. Когда Корея переживала такие испытания, как принудительное открытие страны западному миру и продолжительный период японского колониального господства, песни чханга поднимали патриотические чувства и дух независимости, побуждали к созданию новых культурных форм. В 1919 г. композитор Хон Нанпха сочинил в жанре чханга песню «Понсонхва» («Недотрога»). После освобождения страны в 1945 г. был создан первый корейский симфонический коллектив, получивший название Корейское объединение симфонического оркестра. В настоящее время в Сеуле и в провинциях страны работают около 50 симфонических оркестров. В наши дни все большее число корейских музыкантов ведут исполнительскую деятельность и за пределами страны, завоевывая признание публики и получая награды на престижных международных конкурсах. Среди наиболее известных исполнителей семейное Трио Чон, в состав которого входят дирижер и пианист Чон Мён Хун, виолончелистка Чон Мён Хва и скрипачка Чон Гён Хва. Корейские певицы сопрано Чо Су Ми, Син Ён Ок и Хон Хе Гён также сегодня занимают достойное место в мире музыки. Они исполняют ведущие партии в оперных постановках в «Метрополитен опера» в Нью-Йорке и на других знаменитых сценах мира, делают записи для всемирно известных звукозаписывающих компаний. В 1951 г. был создан Государственный центр традиционного корейского исполнительского искусства, задачей которого является сохранение и дальнейшее развитие традиционного искусс тва Кореи. В 1993 г. правительство страны основало Корейский гос ударс твенный университет искусств, который дает образование мирового уровня в области искусств и готовит профессиональных

Певица сопрано Чо Су Ми

Дирижер и пианист Чон Мён Хун

163

Культура и искусство

Сцена из мюзикла «Последняя императрица» Мюзикл рассказывает о трагической гибели корейской монархии и императрицы Мёнсон.

Танцы в масках или тхальчхум – это фольклорный жанр театрализованного представления, которое пользовалось большой популярностью среди простых людей.

164

артистов и музыкантов. Университет имеет шесть факультетов: музыки, театра, танца, изобразительного искусства, кино и мультимедийных средств и корейского традиционного искусства. В 2004 г. была создана Корейская сеть фестивалей исполнительского искусства. Ее участники обмениваются информацией, организуют совместные театральные постановки, гастрольные поездки корейских артистов и коллективов за границу. В Сеуле в 2005 г. также был создан Рынок исполнительских искусств, который стал площадкой для активного продвижения корейских художественных коллективов, как в стране, так и на международной арене.

Театр и кино Корейское театральное искусство корнями восходит к древним религиозным обрядам, и при этом музыка и танцы играют существенную роль во всех традиционных театральных представлениях. Ярким примером такой классической театральной формы являются танцы в масках сандэ нори, соединяющие танец, песню и устное повествование, зачастую полные юмора и сатиры. Танцы в масках, немного отличавшиеся в разных регионах по

стилю исполнения, содержанию текстов и костюмам, до начала 20 столетия пользовались необычайно широкой популярностью среди сельских жителей. Музыкальнодраматические спектакли в жанре пхансори и шаманские обряды кут представляют другие формы религиозного театра, которые были предназначены для простого народа. Все эти представления, хотя и не очень часто, можно увидеть и в современной Корее. В с тране работают несколько театров, которые осуществляют постановки спектаклей разных жанров. Примером является Театр Чондон, расположенный в центре Сеула, на сцене которого можно увидеть и концерты традиционной музыки и танца, и театральные постановки. В декабре 1902 г. была осуществлена первая постановка в жанре сингык (новая драма), которая ознаменовала отход от танцев в масках и других традиционных театральных форм. Но лишь в 1910-е гг. современный театр занял прочное место в обществе после того как в Сеуле в 1908 г. был открыт первый театр западного образца. Театр, который просуществовал до ноября 1909 г., получил название Вонгакса. Тру п п ы Хё к с и н д а н и М у н с у с о н б ы л и с о з д а н ы театральными деятелями, которые, вернувшись после учебы из Японии, осуществляли постановку пьес синпха (новая волна). Драматургия синпха противопоставлялась пьесам купха (старая волна), под которой подразумевался японский театр кабуки. Вначале пьесы синпха были посвящены военно-политическим темам, но позднее их тематика становится более разнообразной и включает детективные истории, «мыльные оперы» и трагедии. Хотя пьесы синпха оказались преходящим ув лечением, нас тояща я нова я волна драматургии возникла благодаря артистам, которые объединились вокруг Театра Вонгакса и ставили современные пьесы. В 1922 г. в театральных кругах сформировалось общество Тховольхве, которое возглавило развитие театра в стране, осуществив 87 театральных постановок. Популярность театра сохраняется до 30-х гг., но в 40-е и

Южнокорейская группа Би-Бойз получила всемирное признание после того как одержала многочисленные победы в международных состязаниях.

165

Культура и искусство

50-е гг. интерес к нему падает на фоне бурных общественнополитических событий, происходящих в стране. В следующем десятилетии с расцветом кинематографа и появлением телевидения интерес к театру продолжал снижаться. В 1970-е гг. многие молодые артисты начинают изучать и осваивать манеру исполнения и тематику таких традиционных театральных представлений, как театрализованные танцы в масках, шаманские обряды и пхансори. Корейский фонд культуры и искусства ежегодно проводит фестиваль в целях содействия развитию местных театральных жанров. В настоящее время в Республике Корея работает много театральных трупп, которые в течение всего года ставят пьесы самых разных жанров, включая комедии и драмы по мотивам исторических эпосов, в маленьких театрах на улице Тэханно в центре Сеула. Некоторые успешные театральные постановки не сходят со сцены в течение нескольких сезонов. Первый фильм корейского производства под названием «Справедливая месть» был показан в 1919 г. Это был так называемый киноспектакль, соединивший игровое кино с театральным представлением. В 1923 г. был создан первый корейский художественный фильм «Клятва при луне». В 1926 г. актер и режиссер На Ун Гю снял фильм «Ариран», который вызвал широкий отклик среди зрителей, так как это был фильм-протест против японского угнетения. После окончания Корейской войны в 1953 г. национальный Корейские телевизионные сериалы Зимняя соната (2002, КBS) Фильм «Зимняя соната» был второй частью телевизионного сериала «Бесконечная любовь», созданного компанией Кей-Би-Эс (КBS). Сериал способствовал тому, что после его показа компанией ЭнЭйч-Кей (NHK) по японскому телевидению в Японии и в других странах Азии получило распространение явление Халлю (волна популярности южнокорейской массовой культуры).

Тэчжангым (2003, МВС) Телесериал, основанный в общих чертах на исторической фигуре, которая описана в Хрониках династии Чосон, концентрирует внимание на Чангым, первой в Корее женщине, служившей придворным врачом.

166

кинематограф постепенно набирал темпы и в течение почти десяти лет пережил настоящий бум. Однако последующие двадцать лет были отмечены спадом киноиндустрии в основном из-за быстрого развития телевидения. Но с начала 80-х гг. в киноиндустрии вновь наблюдается некоторое оживление, главным образом благодаря нескольким молодым талантливым режиссерам, которые решительно отказались в своем творчестве от устаревших стереотипов. Их усилия увенчались успехом, и созданные ими работы получили признание на международных кинофестивалях в Канне, Чикаго, Берлине, Венеции, Лондоне, Токио, Москве и других городах. Эта положительная тенденция усиливается, потому что все большее число корейских режиссеров создают фильмы на основе корейских сюжетов, которые завоевывают сердца зрителей в разных странах мира. В 2000 г. фильм режиссера Им Гвон Тхэка «Чхунхян чон» («Повесть о Чхунхян») стал первым корейским фильмом, вошедшим в конкурсную программу Каннского кинофестиваля, а четыре других фильма были показаны во внеконкурсной программе. Художественный фильм «Сом» («Остров») режиссера Ким Ки Дока вошел в конкурсную программу Международного кинофестиваля в Венеции. Вслед за этими работами в 2001 г. для конкурсной программы Международного кинофестиваля в Берлине была отобрана корейская лента «Зона совместной безопасности», а другой фильм режиссера Ким Ки Дока «Адрес неизвестен» в о ш е л в к о н к у р с н у ю п р о г р а м м у В е н е ц и а н с к о го кинофестиваля. Режиссер Пак Чхан Ук в 2004 г. стал обладателем Гранпри жюри Каннского кинофестиваля за фильм «Олд бой». Он был также удостоен Приза за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале в Бангкоке в 2005 г. за этот фильм и в 2006 г. за киноленту «Сочувствие госпоже Месть». Интерес к кино в обществе продолжает расти и поэтому в Республике Корея проводятся несколько международных кинофестивалей, которые организуют местные органы власти или частные компании. Среди них Пусанский международный кинофестиваль, Международный фестиваль фантастических фильмов в Пучхоне, Международный кинофестиваль в Чончжу и Фестиваль женских фильмов в Сеуле. Корейские кинематографисты, как и их коллеги

Олд бой (2003, режиссер Пак Чхан Ук) Фильм рассказывает о человеке, заключенном в тюрьму на 15 лет без какого-либо объяснения. Кинолента в 2004 г. была удостоена Гран при жюри Каннского кинофестиваля.

Тайный свет солнца (2007, режиссер Ли Чхан Дон) История о женщине, которая пытается справиться с утратой мужа и ребенка и начать новую жизнь. Чон До Ён в 2007 г. была награждена Призом за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале.

167

Культура и искусство

Джамп, эффектное представление боевых искусств Это динамичное шоу объединяет корейский вид боевого искусства тхэквондо с его еще более древним прообразом тхэккёном и другими азиатскими видами «искусства боя». Джамп был удостоен награды за лучший спектакль в жанре комедии на Эдинбургском фриндж фестивале 2006 года и в том же году отрывки из шоу были исполнены для принца Чарльза и Би-Би-Си в шоу Королевского варьете.

в других странах, заметно расширяют производство мультипликационных и анимационных фильмов. В настоящее время более 200 компаний работают над созданием фильмов этого жанра. Индустрия производства кино, видеопродукции, анимационных фильмов и он-лайн контента также переживает в Республике Корея настоящий бум, чему способствует доступность услуг высокоскоростного доступа в Интернет. Вслед за значительным сокращением квот на показ фильмов в кинотеатрах страны, которое было введено в предыдущем году, в 2007 г. в Республике Корея были продемонстрированы 392 художественных фильма. Это составило 60-процентное увеличение числа показанных кинолент по сравнению с 2003 г. Среди них фильмы южнокорейского производства составили 112 кинолент, то есть около 30%.

традиционными, так и с современными направлениями и стилями. В стране представлены различные по характеру и по размерам учреждения культуры – от получивших международное признание музеев до маленьких театров, где актеры и зрители могут общаться друг с другом. Такое разнообразие позволяет удовлетворять духовные запросы разных групп и слоев населения. В Республике Корея действуют 358 музеев, из которых 31 учреждение финансируются и находятся в ведении центрального правительства, в том числе Государственный музей Кореи и Государственный музей народного творчества, расположенные в центре Сеула. Часть музеев находится в тех городах, которые в прошлом были столицами древних королевств. Кёнчжу и Пуё являются настоящими хранилищами исторических памятников и реликвий, которые свидетельствуют о замечательной культуре, которая процветала в этих регионах. По существу здесь каждый музей передает неповторимый дух исторической эпохи. Кроме национальных и государственных музеев, а также музеев при колледжах и университетах, в Республике Корея работают более 155 музеев, созданных частными лицами, религиозными организациями и торгово-промышленными компаниями. В большинстве случаев в коллекциях частных музеев представлены культурные артефакты, которые были собраны их основателями на протяжении всей жизни, – от картин народных мастеров, книг, предметов культа, мебели, вышивки до народных костюмов. Государственный музей современного искусства

Музеи и театры В Республике Корея много культурно-просветительских учреждений самых разных уровней и категорий, благодаря которым на протяжении всего года любители искусства могут посещать художественные выставки и театральные представления. Музеи и театры дают представление о достижениях корейского народа в области культуры и искусства в прошлом и настоящем и знакомят как с 168

169

Культура и искусство

Государственный музей Кореи в районе Ёнсангу в Сеуле

В последние годы в стране появились музеи с необычными коллекциями и экспонатами, такие как Музей кимчхи, корейского соления из капусты и редьки. В Республике Корея работают более 80 многопрофильных театров. Государственный театр, созданный в 1950 г., расположен у подножия горы Намсан в самом центре Сеула. Театр был создан с целью сохранения и развития т р а д и ц и о н н о й к у л ьт у р ы и с о в р е м е н н ы х в и д о в исполнительского искусства. Пройдя через полувековой период трудностей и перемен, Государственный театр сегодня по праву гордится четырьмя художественными коллективами, которые ежегодно осуществляют на его сценах 35 постановок. Четыре ко л лек тива вк лючают Гос ударс твенную театральную труппу, Государственную труппу чхангык (корейск а я музык альна я драма), Гос ударс твенный ансамбль танца и Государственный оркестр традиционных инструментов. Эти коллективы часто совершают гастрольные поездки по стране и за рубежом. Активно работают также Государственная оперная труппа, Государственная балетная труппа и Государственный хор, которые в феврале 2000 г. получили статус самостоятельных организаций и располагаются в Сеульском центре искусств. Национальный музей современного искусства, который находится на территории живописного парка в Квачхоне к югу от Сеула, имеет богатую коллекцию произведений корейского

и западноевропейского искусства 20 века. Благодаря растущему интересу к изобразительному искусству за последние два десятилетия в стране значительно увеличилось число художественных галерей и выставочных залов. Много больших и маленьких художественных галерей разных направлений сосредоточены в таких районах Сеула, как Инсадон, Сагандон, прилегающий к дворцовому комплексу Кёнбоккун, и Чхондамдон на юге столицы. Одним из самых крупных многопрофильных театров является Центр имени Сечжона, который находится в центральной части Сеула. На базе этого Центра, который был открыт в 1978 г., работают Сеульский филармонический оркес тр, Сеульский городской оркес тр корейской традиционной музыки, Сеульский городской танцевальный ансамбль, Сеульская городская театральная труппа, Сеульский молодежный филармонический оркестр, Сеульский городской музыкальный коллектив, Сеульская городская оперная труппа, Сеульский городской хор, Сеульский городской детский хор и Сеульский молодежный филармонический оркестр. Основной зал театра вмещает 3800 зрителей, а его орган входит в число лучших в мире. Сеульский центр искусств в южной части столицы является

Музей кимчхи в Сеульском торгово-развлекательном центре КОЭКС Молл

Культурный центр имени Сечжона в Сеуле

170

171

Культура и искусство

Дом Оперы в комплексе Сеульского центра искусств

В Парке каштанов в центральной части улицы Тэханно на импровизированной сцене часто выступают начинающие музыканты и артисты. Тэханно, где сосредоточено много небольших театров, галерей, пользуется популярностью среди молодых корейцев.

первым в стране многофункциональным комплексом. Он был открыт в период с 1988 по 1993 гг. в три этапа. Территория, на которой расположен центр, составляет 234 тыс. 385 кв. м, а общая площадь помещений превышает 120 тыс. кв. м. В красивом здании Дома оперы размещаются три самостоятельных театра. Оперный театр на 2278 мест оборудован всем необходимым для проведения больших оперных и балетных спектаклей. На сцене театра Тховоль, который имеет 669 зрительских мес т, показывают драматические спектакли, небольшие оперы и выступления коллективов современного танца. Театр Чаю, вмещающий 350 зрителей, представляет экспериментальные постановки. Концертный зал, где проходят концерты больших оркес тров, вмещает 2600 зрителей, а Малый зал, предназначенный для выступлений солистов и камерных ансамблей, имеет 380 мест. Сеульский центр искусств включает также художественную галерею, зал каллиграфии, библиотеку литературы по искусству, открытую сцену и киноархив. Сеульский центр нашел признание у деятелей культуры и искусства разных жанров как замечательный комплекс мирового уровня, который способствует изучению культуры, развитию сценического и других видов искусства. Сеульский центр искусств играет ведущую роль в процессе развития корейской культуры. Сеульский центр искусств и Центр искусств корпорации 172

Эл-Джи, также как и другие государственные и частные концертные залы и театры знакомят не только с искусством южнокорейских артистов и музкальных коллективов, но представляют свои сцены для показа спектаклей и постановок разных жанров в исполнении зарубежных артистов и музыкантов со всего мира.

173

Культура и искусство одним взглядом

Халлю: корейская волна Халлю (корейская волна) – это явление возрастающего интереса в Азии, Европе, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке к корейской массовой культуре и традиционной культуре.

АКТЕРЫ

ПЕВЦЫ

Основные южнокорейские кинофестивали Пучхонский международный фестиваль фантастических фильмов

Пусанский международный кинофестиваль Пусанский международный кинофестиваль, которому в 2008 г. исполнилось 14 лет, является центром азиатского кино. Фестиваль предлагает зрителям документальные и анимационные ленты, коммерческое и независимое, цифровое и аналоговое кино и помогает азиатским режиссерам и артистам выйти на мировой экран.

Фестиваль проводится, начиная с 1977 года, ежегодно в июле в городе Пучхон. Фестиваль специализируется на фильмах ужасов, триллерах, детективах и фантастических лентах и основное внимание уделяется работам кинематографистов из Южной Кореи и других стран Азии.

Чан Дон Гун

Пэ Ён Чжун

Чон Чжи Хён

Ли Ён Э

АКТРИСЫ

174

БоА

КОРЕЙСКИЕ ДЕЯТЕЛИ ИСКУССТВ

Чончжуский международный кинофестиваль Чончжуский международный кинофестиваль пропагандирует возможности цифрового кино. Помимо демонстрации различных короткометражных фильмов, присланных из разных стран мира, организаторы ежегодно предоставляют 50 тысяч долларов США трем кинорежиссерам для создания цифровых короткометражных фильмов специально для фестиваля.

Рейн

Чан Ён Чжу

СКРИПАЧКА

Пэк Нам Чжун

ХУДОЖНИК

175

Корейский образ жизни

10 Жилище Одежда Еда Праздники Религия

Корейский образ жизни

Корейский образ жизни

Корейский образ жизни

Парк дольменов в Сунчхоне Доисторические дольмены и другие реликвии выставлены в помещениях и под открытым небом рядом с озером Чуам. Парк дольменов – это первый в Республике Корея музей древних надгробных камней.

178

Принято считать, что люди палеолита начали заселять Корейский полуостров примерно 40-50 тыс. лет назад, однако в подтверждении еще нуждается тот факт, что именно они были этническими предками современных корейцев. Некоторые первобытные люди палеолита жили в пещерах, другие же строили жилища на ровных местах. Основными их занятиями были охота, рыбная ловля, а также собирательство фруктов и съедобных кореньев. В период неолита люди появились в Корее около 4 тысячелетия до н. э., при этом многочисленные свидетельства их обитания в регионе, относящиеся к 3 тысячелетию до н. э., были обнаружены по всему полуострову. Считается, что люди неолита сформировали этническую общность, которая в дальнейшем стала основой корейской нации. Люди неолита сначала селились у моря и по берегам рек, а затем продвигались вглубь полуострова. Море являлось основным источником пищи. Для ловли рыбы и сбора съедобных моллюсков использовались сети, крючки и лески. Наконечники стрел и копий, найденные в местах

неолитических стоянок, свидетельствуют о том, что люди неолита также промышляли охотой. Позднее они начали заниматься земледелием, используя для этого каменные мотыги, серпы и жернова. Рис начали возделывать в бронзовом веке, который, как принято считать, продолжался в Корее примерно до 4 в. до н. э. В этот период люди также жили в полуземлянках, покрытых соломенной кровлей, а дольмены и каменные погребальные камеры использовались главным образом для захоронений. По мере того как сельское хозяйство становилось основным занятием, формировались племенные объединения и появилась верховная власть в лице вождей. Возникла необходимость в создании законов для управления общинами. В Кочосоне (Древнем Чосоне) (2333 г. до н. э.-108 г. до н. э.) был введен в действие кодекс законов, состоявший из 8 статей, но нам сегодня известны только три. Первая из этих статей гласит, что любой, кто убьет другого человека, должен быть немедленно убит сам. Во второй статье говорится, что тот, кто нанес раны другому человеку, должен заплатить компенсацию зерном. И, наконец, в третьей статье речь идет о том, что тот, кто украдет собственность другого человека, должен стать слугой пострадавшего.

Жилище Традиционные корейские жилища ханок сохраняли относительно неизменный вид начиная с эпохи Трех государств и до конца правления династии Чосон (1392-1910). Ондоль В современном применении ондоль обозначает любой вид напольного панельного отопления или комнату, оформленную в традиционном стиле, который предполагает, что в ней едят и спят на полу.

179

Корейский образ жизни

Музей под открытым небом – деревня Намсанголь в центре Сеуле

Ондоль, уникальную корейскую систему обогрева жилища вначале использовали в северных районах. Дым и теплый воздух от низкорасположенной печи проходили по дымоходам, проложенным под полом. В более теплых южных районах ондоль использовался вместе с деревянными полами. Основным строительным материалом были глина и древесина. Черную рифленую черепицу кива для покрытия крыши изготавливали обычно из красной глины. В наши дни резиденция Президента страны называется Чхонвадэ или Голубой дом из-за черепицы голубого цвета, покрывающей крышу. При с троительс тве традиционных домов ханок применялись не металлические гвозди, а деревянные штифты. Дома представителей высшего класса, обнесенные стеной-оградой, состояли из нескольких отдельных строений. В одном из них размещались женщины и дети, другое предназначалось для хозяина дома и гостей, а в третьем жили слуги. За домом строился семейный алтарь. Иногда перед домом с внешней стороны ограды делали пруд, в котором цвели лотосы. Форма корейских домов на более теплом юге отличалась от жилых строений в холодных северных районах. Простые дома прямоугольной планировки, состоящие из кухни и двух комнат по обе стороны от кухни, превращались в южных районах в Г-образный дом. Позднее ханок приняли

П-образную или квадратную планировку, в центре которой находился внутренний дворик. С конца 60-х гг. архитектурная форма жилища стремительно меняется в связи со строительством многоквартирных домов. Начиная с 70-х гг. многоэтажные жилые здания выросли по всей стране, но система ондоль сохранила свою популярность, а дымоходы под полом были заменены на трубы с нагретой водой.

Одежда Корейцы ткали холст из пеньки и маранты и разводили тутовый шелкопряд для изготовления шелка. В период Трех государств основными компонентами мужской одежды были чогори (рубашка), пачжи (брюки), турумаги (разновидность халата), а также шляпа, ремень и туфли. Женщины носили чогори (короткая блуза) с двумя длинными лентами, которые завязывались бантом откорым, длинную юбку с высокой талией чхима, турумаги, белые хлопчатобумажные носки посон и тапочки с загнутыми вверх носками. Этот национальный костюм, известный как ханбок, как мужской, так и женский, через столетия дошел до нас с небольшими изменениями, которые коснулись длины чогори и чхима. Массовое производство одежды западного образца началось в Республике Корея во время Корейской войны (1950-1953) и было расширено в период бурного процесса

Традиционный корейский костюм ханбок

Корейский традиционный обеденный стол

181

Корейский образ жизни

торжеств, например, празднования хвангап (шестидесятилетний юбилей) родителей.

Женщины заняты приготовлением кимчхи.

Еда

Пэчху кимчхи

индустриализации в 60-е и 70-е годы. Ношение ханбока значительно уменьшилось, так как традиционный костюм считался неподходящим для повседневной жизни. Однако в последнее время сторонники традиционной одежды ведут в стране кампанию по возрождению ханбока. В результате таких усилий были разработаны упрощенные модели корейского костюма, которые лучше соответствуют современным условиям работы. Некоторые корейцы по-прежнему носят традиционную одежду, но обычно ханбок надевают только в праздничные дни, такие как Соллаль (празднование Нового года по лунному календарю) и Чхусок (Праздник урожая) и по случаю семейных

Из трех основных предметов первой необходимости – жилище, одежда и еда наиболее сильно изменилось привычное питание корейцев. Рис все еще остается основным продуктом питания для большинства корейцев, но многие представители молодого поколения отдают предпочтение европейской кухне. В обычную трапезу входят рис, различные закуски, в основном жареные и квашеные овощи, суп, тушеное или жареное мясо. Традиционная корейская трапеза считается не полной без кимчхи. Так называется смесь из различных маринованных овощей, таких как китайский кочанный салат, редька, огурцы, зеленый лук и огурцы. Некоторые виды кимчхи довольно острые, так как содержат большое количество молотого красного перца, другие же приготовлены без красного перца или с добавлением ароматного маринада. При этом во всех видах кимчхи используется чеснок. В конце ноября или в начале декабря корейские семьи занимались заготовкой кимчхи на долгую зиму. Кимчхи хранили в больших глиняных горшках, которые частично закапывали в землю, чтобы поддерживать определенную

Пулькоги – самое популярное блюдо из говядины

Приготовление пэчху кимчхи

1. Ингредиенты для кимчхи

182

2. Разрежьте кочанный салат пэчху, промойте листья и замочите в соленой воде.

3. Удалите кочерыжку.

4. Смешайте специи с соленой сброженной рыбой.

5. Полученную массу заложите равномерно между листьями пэчху.

6. Заверните кочан и положите в холодное место.

183

Корейский образ жизни

Токкук Согласно корейскому обычаю Новый год следует начать с плотного завтрака в виде миски супа с рисовыми клецками, чтобы встретить удачу.

Себэ – это обычай, который предусматривает исполнение глубоких поклонов младшими членами семьи, которые таким образом поздравляют старших с Новым годом.

температуру и сохранять аромат этого соления. В современной Корее домохозяйки зачастую не имеют времени, чтобы делать заготовки кимчхи на зиму, или места для хранения больших запасов соления. Но кимчхи по-прежнему составляет очень важную часть образа жизни корейцев: сегодня бойкую торговлю ведут компании, производящие кимчхи и специальные холодильники для его хранения. Кроме кимчхи, в последнее время современные врачидиетологи большое внимание уделяют твенчжану (паста из сои), который обладает антиканцерогенными свойствами. Корейцы прежде готовили твенчжан в домашних условиях. Сваренные желтые соевые бобы сначала высушивали в тени, затем замачивали в соленой воде, а после этого выставляли на солнце для брожения. Однако в наши дни лишь немногие хозяйки выполняют этот трудоемкий процесс дома, большинство же корейцев покупают твенчжан заводского производства. Из мясных блюд, как среди корейцев, так и среди иностранцев наибольшей популярностью пользуются пулькоги (маринованная говядина) и кальби (говяжьи или свиные ребра).

Праздники В прошлые времена праздники представляли собой

пышные религиозные обряды. Еще до эпохи Трех государств праздники благодарения за хороший урожай начали официально отмечать в небольших конфедеративных королевствах: ёнго (обряд, во время которого барабанный бой вызывал духа) в государстве Пуё, тонмэн (обряд поклонения государю-основателю) в Когурё и мучхон (Танец, обращенный к Небу) в государстве Тонъе. Эти праздники обычно приходились на десятый месяц лунного календаря, когда собран урожай и закончены полевые работы. Традиция весело отмечать осенний сбор урожая и наступление Нового года сохранялась и в более поздних королевствах в периоды правления разных династий, при этом каждая из них вносила в праздники некоторые изменения. Из-за быстрого темпа жизни современная Корея утратила многие из своих традиционных праздников. Но осталось несколько праздников, которые корейцы отмечают все также ревностно. Один из них – это Соллаль, первый день года по лунному календарю, который приходится примерно на конец января или февраль по солнечному календарю. Вся семья в этот день собирается вместе, чтобы отметить праздник. Члены семьи, одетые в ханбок или другие нарядные одежды, исполняют обряд поминовения предков. Затем младшие члены семьи исполняют традиционный ритуал глубоких

По случаю праздника первого полнолуния Тэборым на завтрак подают огокпап (каша из пяти видов крупы) с салатами из разных сушеных трав.

Члены семьи заняты приготовлением рисовых пирожков сонпхён в форме полумесяца для праздника Чхусок.

184

185

Корейский образ жизни

Толь, празднование первого дня рождения

поклонов старшим. Другим большим праздником я в л я е тс я Тэ б о р ы м – п е р в о е полнолуние в наступившем году после Сольлаля. Во время этого праздника крестьяне и рыбаки молятся об обильном урожае и улове, а в семьях готовят особые блюда из овощей, выражая тем самым надежду на удачный год и предотвращение несчастий. Во время праздника Тано, который приходится на пятый день пятого лунного месяца, крестьяне не работают в поле и устраивают общее празднество, отмечая завершение посевных работ. Женщины в этот день моют свои волосы в отваре цветов ирисов в надежде отвести от себя беды и болезни. В прошлые времена Тано был главным праздником, однако в наши дни интерес к нему значительно снизился, и его отмечают лишь в нескольких провинциях. Чхусок – это день осеннего полнолуния, который приходится на пятнадцатый день восьмого месяца лунного календаря, является, пожалуй, самым любимым праздником для современных корейцев. Автомагистрали заполнены бесконечными вереницами машин, и почти все учреждения и магазины закрываются на три дня. Члены семей собираются вместе, отдают дань памяти умершим родственникам и посещают могилы предков. Люди, живущие в городах, возвращаются в родные места, чтобы отметить праздник Чхусок. Они заказывают билеты на самолеты и поезда обычно за несколько месяцев

до праздника. В число больших праздников входят также День рождения Будды, приходящийся на восьмой день четвертого лунного месяца, и Рождество, которое в Корее отмечают не только христиане, но также большинство молодых людей. В День рождения Будды в центре Сеула проходит большое праздничное шествие буддистов с фонарями в форме лотоса,

Праздники Новый год

Первый день Нового года является государственным праздником.

Сольлаль: первый день Нового года по лунному календарю

Первый день первого месяца по лунному календарю: праздничные дни включают три дня, начиная с последнего дня старого года.

1 марта

День Движения за независимость

1 марта 1919 года началось широкое движение за независимость против японского колониального правления.

8 апреля

День рождения Будды (по лунному календарю)

В буддийских храмах проходят торжественные церемонии. Большое шествие с фонарями проходит в центре Сеула по проспекту Чонно в воскресенье, предшествующее этому дню.

День детей

В этот день устраивают праздничные развлечения для детей.

День памяти

Страна отдает дань памяти павших в войнах. Мемориальная церемония проводится на Национальном кладбище.

День освобождения

В этот день в 1945 г. Корея была освобождена от 35летнего колониального господства Японии. В этот день также отмечается годовщина создания правительства Республики Корея, сформированного в 1948 г.

Чхусок: Корейский день благодарения (по лунному календарю)

Один из самых больших национальных праздников. Семьи совершают поминальные церемонии в домах или на родовых кладбищах. А вечером с наступлением темноты выходят полюбоваться полной луной и загадать желание.

3 октября

День образования государства

Этот день знаменует образование первого корейского государства, созданного Тангуном в 2333 г. до н. э.

25 декабря

Рождество

Христиане и нехристиане в Республике Корея также отмечают этот праздник, как и в других странах мира.

1 января

5 мая 6 июня

15 августа

Корейская чайная церемония Основной элемент корейской чайной церемонии – это непринужденность и естественность процедуры чаепития во внешне простой обстановке. Чайные церемонии в настоящее время возрождаются, как способ снять напряжение и обрести гармонию в условиях новой быстро развивающейся культуры и продолжить долгую традицию этого нематериального искусства Кореи. 186

187

Корейский образ жизни

которые также украшают главные улицы города. Для всех корейцев очень важными являются несколько дат в жизни человека, которые, как правило, отмечаются торжественно и с щедрым угощением. В число таких праздничных дат входят пэкиль, сотый день после рождения ребенка, толь – день, когда ребенку исполняется один год, и хвегап или хвангап, который означает 60-й день рождения человека и считается завершением 60-летнего восточного зодиакального цикла. Эти даты праздновали с особым воодушевлением во времена, когда детская смертность была высока, а средняя продолжительность жизни была низкой. Прежде в таких семейных праздниках участвовали даже дальние родственники, но в наши дни собираются лишь близкие члены семьи. Что касается хвегап, все больше пожилых корейцев предпочитают вместо застолья в кругу семьи отметить юбилей другим способом, например, отправиться в заграничное путешествие.

Религия В отличие от некоторых культур, в которых доминирует одна религия, корейская культура объединяет широкий Религия Перепись населения 2005 г. показала, что половина граждан страны активно исповедуют религию. Среди верующих преобладают последователи двух религий – христианства (55%) и буддизма (43%). Остальные верующие, доля которых составляет 1,9%, – это в основном приверженцы конфуцианства, шаманизма и Чхондогё (учение Небесного пути), корейской религии.

спектр разнообразных верований, оказавших влияние на формирование образа мыслей и поведение людей. На ранних этапах истории религиозные и политические функции в Корее были связаны, однако позднее они стали выполняться отдельно. Ис торически шаманс тво, буд дизм, даосизм или конфуцианство оказывали влияние на корейцев, а в современную эпоху началось сильное проникновение в страну христианства, ставшего еще одним важным фактором, способным изменять духовный мир корейского народа. Быстрые темпы индустриализации страны, которая была осуществлена всего за два десятилетия по сравнению с двумя столетиями на Западе, привели к росту тревоги и отчуждению в корейском обществе, нарушая душевный покой корейцев и побуждая их искать утешение в религии. В результате этого заметно увеличилось число верующих, а религиозные институты превратились во влиятельные общественные организации. Свобода вероисповедания гарантируется Конституцией Республики Корея. По данным переписи населения за 2005 г. 53,1% корейцев являются последователями какого-либо религиозного учения. Буддисты составляют среди них 43%, на долю протестантов приходится 34,5% и 20,6% верующих – это приверженцы католицизма. Храм Чогеса в Сеуле является центром сон-буддизма в Республике Корея.

(кол-во человек)

Буддизм

10 726 463

Протестантизм

8 616 438

Католицизм Вон-буддизм Конфуцианство Чхондогё Другие

5 146 147 129 907 104 575 45 835 201 401 Источник: Корейское государственное статистическое управление (2005)

188

189

Корейский образ жизни

Буддизм

Фестиваль лотосовых фонарей Фестиваль фонарей, сделанных в форме цветка лотоса, проводится по случаю празднования дня рождения Будды в выходной день, предшествующий дате (8 апреля по лунному календарю).

190

Буддизм является хорошо упорядоченной философской религией, которая проповедует личное спасение через повторное рождение в бесконечном цикле реинкарнаций. История буддизма в Корее начинает свой отсчет с 372 г. в эпоху государства Когурё со времени появления монаха по имени Сундо, который прибыл из Китая династии Цзянь Цзинь. Благодаря монаху Малананде в 384 г. буддизм пришел и на землю Пэкче из китайского государства Восточная Цзинь. В государстве Силла буддизм начал распространяться в середине пятого века монахом Адо из государства Когурё. Буддизм, по-видимому, получал значительную поддержку в Трех государствах со стороны правящего класса, поскольку он подходил для системы управления с Буддой в качестве духовной основы, подобным королю как почитаемому символу власти. Благодаря покровительству королей было построено множество храмов и монастырей, а число верующих неуклонно росло. Начиная с шестого века, монахи и ремесленники переселялись в Японию, увозя с собой священные тексты и предметы религиозного культа, чтобы заложить там основу ранней буддийской культуры. К 668 г., когда государство Силла объединило полуостров под своей властью, буддизм уже стал государственной

религией, хотя система управления была пос троена в соответс твии с конфуцианскими идеями и догмами. В этот период буддизм пользовался особым покровительством при королевском дворе, что способствовало расцвету буддийского искусства и храмовой архитектуры, о чем свидетельствуют монастырь Пульгукса и другие реликвии в городе Кёнчжу, который был столицей государства Силла. Государственный культ буддизма начал приходить в упадок по мере сильного обогащения высшей аристократии и усиления междоусобной борьбы. Позднее в буддизме появилась школа сон (дзэн), которая призывает верующих сосредоточиться на поиске вселенской истины через скромность и умеренность в жизни. Правители последующей династии Корё еще более активно покровительствовали буддизму. В эпоху Корё продолжался расцвет буддийского искусства и архитектуры при широкой поддержке аристократии. В этот период была создана Трипитака Кореана. После того как в 1392 г. Ли Сон Ге, основатель династии Чосон, организовал мятеж и провозгласил себя королем, он попытался избавить систему управления от любого влияния буддизма и принял конфуцианство в качестве основополагающей идеологии для управления государством и кодекса морали. На протяжении пятивекового правления династии Чосон все попытки возродить буддизм встречали сильное сопротивление со стороны конфуцианских ученых и чиновников. Когда в 1910 г. Япония аннексировала Чосон и установила колониальное правление, японцы попытались ассимилировать корейских буддистов с японскими буддийскими сектами. Однако такие попытки провалились и даже привели к возрождению интереса к местному буддизму среди корейцев. В течение нескольких последних десятилетий буддизм пережил своего рода возрождение, включая усилия, направленные на его адаптацию к переменам в современном обществе. В то время как большая часть монахов продолжают жить в горных районах, погруженные в самодисциплину и медитацию, некоторые из них идут в города, чтобы распространять свою религию. Многие монахи в университетах Республики Корея и за ее пределами

Мугучонгван тэдараникён (Чистый свет Дхарани сутры) после реставрации Этот письменный памятник был напечатан при помощи самых старых из существующих в мире деревянных блоков.

191

Корейский образ жизни

Ученые в традиционном одеянии изучают конфуцианский канон.

Деревня Чхонхакпон, расположенная у подножья вершины Самсинбон в горах Чирисан, воссоздает традиционный корейский образ жизни.

занимаются исследованиями в области теологии. Сон-буддизм (корейский буддизм медитативного типа) получил заметное распространение среди иностранцев, которые становятся последователями почтенных корейских монахов, пройдя обучение в монастыре Сонгванса в провинции Чолланамдо и центрах сон-буддизма в Сеуле и других крупных городах страны.

Конфуцианство Созданное Конфуцием в 6 в. до н. э. конфуцианство является больше морально-этическим кодексом поведения, чем религиозным верованием. Учение представляет собой систему этических норм и представлений – великодушная любовь, справедливость, добродетельность и мудрое правление – призванных поощрять и обеспечивать надлежащее управление семьей и обществом. Тем не менее, конфуцианство можно рассматривать как религию без бога, потому что со временем некоторые последователи учения причислили мудреца к лику святых и строго соблюдают основные нормы в его системе этических правил. Конфуцианство пришло в Корею вместе с ранними памятниками китайской письменности в начале христианской эры. Три государства Когурё, Пэкче и Силла оставили письменные источники, содержащие свидетельства раннего влияния конфуцианства. В Когурё в 372 г. был основан

192

государственный университет Тэхак и в провинциях учреждены частные конфуцианские академии. Еще раньше такие учебные заведения появились в Пэкче. Королевство Объединенное Силла направляло делегации ученых в танский Китай, чтобы они могли ознакомиться на месте с деятельностью конфуцианских учреждений и верну ться на родину с многотомными трудами, посвященными философскому учению. В 10 в. в период правления династии Корё государственной религией был буддизм, но именно конфуцианство составляло философскую и структурную основы государства. Введение в конце 10 в. экзаменов кваго, аналогичных китайской системе сдачи экзаменов для поступления на государственную службу, в огромной степени способствовало изучению конфуцианских классических произведений и глубокому укоренению конфуцианских ценностей в умах корейцев. Династия Чосон, основанная в 1392 г., приняла конфуцианство в качестве государственной идеологии и создала конфуцианскую систему образования, церемоний и систему органов управления. Когда страны Запада и Япония путем демонстрации военной силы в конце 19 в. начали оказывать давление на Корею, требуя открыть страну внешнему миру, конфуцианцы подняли «армии справедливости» на борьбу с захватчиками. Были так же с деланы попытки реформирования

193

Корейский образ жизни

конфуцианства, чтобы приспособить его к меняющимся условиям того времени. Эти реформаторы приняли новую западную цивилизацию и приложили усилия для создания современного независимого правительства. В период колониального правления Японии в Корее реформаторы присоединялись к многочисленным организациям, чтобы бороться за независимость страны против имперской Японии. В современном корейском обществе по-прежнему широко распространен конфуцианский культ поклонения предкам и высоко ценится почтительное отношение детей к родителям.

В 1984 г. Иоанн Павел Второй стал первым Папой Римским, который посетил Южную Корею.

Кафедральный собор Мёндон

194

Католицизм Волна христианской миссионерской деятельности достигла Кореи в 17 в., когда члены миссии, которую ежегодно посылали ко двору китайского императора для уплаты дани, привезли из Пекина копии произведений католического миссионера Маттео Риччи на китайском языке. Наряду с религиозными текстами эти произведения содержали сведения о достижениях европейской науки. В них приводилась система летоисчисления по солнечному календарю и другая информация, которая привлекла внимание ученых Чосона, представлявших движение Сирхак или Школа реальных наук. К 18 в. некоторые из этих ученых и члены их семей были обращены в христианство. Количество новообращенных продолжало расти, хотя пропаганда иностранной религии на

корейской земле формально была еще запрещена законом, и время от времени католики подвергались преследованиям. К 1865 г., через два года после того как к власти пришел принц-регент Тэвонгун, который решил проводить политику недопущения иностранцев в Корею, в стране было 12 священников и около 23 тысяч католиков. В 1925 г. 79 корейцев, которые в период правления династии Чосон подверглись гонениям и были замучены во время преследований католиков, причислили к лику святых в Соборе Святого Петра в Риме. В 1968 г. были канонизированы еще 24 корейца. Во время Корейской войны (1950-1953) и после нее увеличилось число католических благотворительных организаций и миссионеров. Корейская католическая церковь быстро пополняла свои ряды, и в 1962 г. ее иерархия была окончательно сформирована. 200-летие римскокатолической церкви в Республике Корея было отмечено в 1984 г визитом в Сеул папы Иоанна Павла II и канонизацией 93 корейцев и 10 французских миссионеров как мучеников за веру. Впервые церемония канонизации проходила вне стен Ватикана. По числу католических святых Корея занимает четвертое место в мире.

Протестантизм В 1884 г. в Корею приехал американский врач и миссионер-пресвитерианин Хорас Н. Аллен. На следующий Церемония открытия христианской церкви после ее реставрации.

195

Корейский образ жизни

год из США прибыли пресвитерианин Хорас Дж. Андервуд и миссионер Методистской епископальной церкви Генри Дж. Аппенцеллер. За ними последовали представители других течений протестантизма. Миссионеры внесли вклад в развитие корейского общества, оказывая медицинскую помощь и обучая население, одновременно используя эти возможности для распространения своего учения. Такие корейские протестанты, как Со Чжэ Пхиль, Ли Сан Чжэ и Юн Чхи Хо посвятили себя политике, возглавив движение за независимость страны. Частные протестантские учебные учреждения, такие как школы Ёнхи и Ихва своей деятельностью способствовали подъему национального самосознания в обществе. В 1903 г. был основан Христианский союз молодых людей Сеула, а также целый ряд других христианских организаций. Эти организации активно осуществляли социально-политические программы, способствуя созданию других аналогичных объединений среди молодых корейцев. Такие объединения преследовали не только политические и образовательные цели, но также пробуждали общественное сознание, борясь против предрассудков и косности, призывая к равенству между мужчинами и женщинами, искоренению системы многоженства и упрощению правил проведения церемоний. Р е з у л ьт а т о м п о с т о я н н о р а с т у щ е г о в л и я н и я протестантских церквей в Корее стало проведение в 1905 г. крупномасштабных конференций по изучению Библии. Спустя четыре года была проведена кампания "Миллион душ за Христа", целью которой было способствовать массовому обращению корейцев в протестантскую веру. Протестантизм был тепло принят в Корее не только за религиозное вероучение, но и за политические, социальные, образовательные и культурные аспекты его деятельности.

Корейские национальные религии Падение династии Чосон и японская оккупация способствовали появлению нескольких новых религий. Вон-буддизм («буддизм круга») призван спасти тонущие в море страданий разумные существа и привести их в рай бесконечного счастья. Основой этого вероучения являются нравственное самосовершенствование, стойкость духа и поиск истины. 196

Тэчжонгё

Название религии вон-буд дизм (кор. вонпульгё) составлено из слов, символизирующих истину, просветление и учение: «вон» означает единый круг и символизирует конечную истину, «пуль» значит проливать свет, а «гё» – учить правде. Таким образом, вон-буддизм – это религия, которая призывает к постижению истины и применению этого знания в повседневной жизни. Религиозное учение чхондогё (учение Небесного пути) возникло как общественное движение, направленное против угрожающей конкуренции и интервенции иностранных держав, имевших место в 1860-е годы. В то время это идейное учение называлось тонхак, «восточное учение» и было противопоставлено христианству, «западному учению». Основной постулат Чхондогё может быть выражен понятием иннэчхон, которое означает, что человек подобен хануллиму, Богу, но он не есть Бог. Каждый человек хранит в душе хануллима, и это служит источником его благонравия. Единения же с Богом он достигает посредством духовного самосовершенствования. Национальная религия тэчжонгё, которая проповедовала культ Тангуна, сыграла важную роль в движении за независимость Кореи в 1910-е и 20-е годы.

Ислам Несмотря на то, что были торговые и дипломатические обмены между династией Корё и исламским миром, в период 197

Корейский образ жизни

Сеульская главная мечеть в районе Ханнамдон

Сесымму – шаман, который унаследовал способности от его или ее предков.

правления династии Чосон эти контакты прекратились. Первыми корейцами, приобщившимися позднее к исламу, были рабочие, которых отправили в северо-восточный Китай в начале 20 в. в ходе реализации колониальной политики Японии. Незначительное число людей, обращенных в ислам, возвратились в Корею после второй мировой войны. Но им негде было отправлять богослужения пока во время Корейской войны в составе сил ООН в страну не вошли турецкие войска, которые предложили корейским мусульманам молиться вместе. Первая корейская исламская служба была совершена в сентябре 1955 г., после чего последовало избрание первого корейского имама. В 1967 г. Корейское исламское общество было расширено и преобразовано в Корейскую мусульманскую федерацию, а в 1976 г. в Сеуле была освящена главная мечеть.

структуры, однако проникает в повседневную жизнь людей через фольклор и обычаи. Корейское шаманство включает поклонение тысячам духов и демонов, которые, как верили люди, живут в каждом предмете окружающего мира природы, в том числе камнях и деревьях, горах и водных потоках, а также в небесных телах. В древней Корее шаманство было религией страха и суеверий, но для современных поколений корейцев оно остается красочным и художественным элементом национальной культуры. Шаманские обряды, в которых в изобилии представлен процесс изгнания злых духов, содержат элементы театрального представления с музыкой и танцами. Распространение более сложных религий, таких как даосизм, конфуцианство и буддизм не привело к отказу от традиционных шаманских верований и обрядов. Эти религии впитали некоторые элементы шаманства и мирно сосуществовали. Шаманство осталось скрытой религией корейцев, а также жизненно важным аспектом их культуры.

Шаманство Шаманство является древней политеистической религией, которая не имеет какой-либо систематизированной 198

199

Корейский образ жизни одним взглядом

Красота Кореи Ханбок на протяжении тысячелетий был традиционной одеждой Кореи. До того как 100 лет назад получил распространение европейский костюм, ханбок оставался повседневной одеждой. Мужчины носили чогори (рубашка) с пачжи (брюки), а женщины – чогори (короткая блуза) и чхима (длинная запахивающаяся юбка с высокой талией). Сегодня ханбок надевают в основном в дни праздников Соллаль и Чхусок и по случаю семейных торжеств, например, свадьбы, празднования 60-летнего или 70-летнего юбилея.

Одежда

САДЫ В корейских садах сделана попытка восстановить природный ландшафт с холмами, водными потоками и полями. Обычно это небольшие по размерам сады, и в каждом чувствуется стремление достичь идеальной гармонии человека с природой. Основная идея при разбивке сада заключается в том, чтобы создать его на основе природного пейзажа, прилагая максимальные усилия к тому, чтобы не нарушить естественную красоту. Как считают корейцы, природа – это идеальная и абсолютная сущность, которая восстанавливает и поддерживает жизнь.

Еда Корейская еда богата питательными веществами и обычно ферментами. Поэтому она считается здоровой едой и хорошей защитой против рака. Самое известное корейское блюдо кимчхи – это соленая квашеная капуста, которая служит закуской практически к каждому блюду. Кимчхи богато витаминами и минералами. Среди иностранцев наиболее популярны блюда кальби и пулькоги.

200

201

Спорт

11 Спорт Сеульская Олимпиада в ретроспективе Участие в Олимпийских Играх Чемпионат мира по футболу 2002 года, Республика Корея/Япония Национальные спортивные мероприятия Популярные виды спорта Традиционные виды спорта

Спорт

Спорт

Ан Хён Су лидирует в мужском забеге на дистанции 500 метров в 2006 г. на Чемпионате мира в Монреале.

204

Традиционно корейцы с удовольствием занимались различными видами спорта и спортивными играми. Впечатляющее экономическое развитие Республики Корея в последние годы способствовало заметному росту интереса к спорту среди населения страны. Все большее число корейцев сейчас занимаются спортом и участвуют в соревнованиях. В число наиболее заметных достижений страны входят успешное проведение в Сеуле Летних Олимпийских Игр 1988 г. и Чемпионата мира по футболу 2002 г. на Кубок ФИФА, который был организован совместно с Японией. Кроме того, город Тэгу избран местом проведения в 2011 г. Чемпионата мира по легкой атлетике в помещении (ИААФ), который является одним из трех главных событий в мире спорта наряду с Олимпийскими Играми и Чемпионатом мира по футболу. Принимая во внимание размеры Республики Корея и численность населения, страна добилась замечательных успехов в международных спортивных состязаниях. Среди азиатских стран лишь Республика Корея семь раз получала право на участие в финальном турнире Кубка мира по футболу. С целью поддержки различных проек тов Корейский инс титу т спортивной науки ведет базу данных о спортивных сооружениях и программах, тренерских кадрах и уровне участия населения в спортивной деятельности. Одним из важных направлений государственной политики

в области спорта является развитие спортивных обменов с Северной Кореей. Правительство Южной Кореи давно стремилось к совместному участию с Северной Кореей в спортивных соревнованиях, считая, что спорт является одним из наиболее эффективных способов, позволяющих достичь примирения разделенной нации. Кроме того, Республика Корея поддержала заявки Северной Кореи на вступление в различные международные спортивные организации, такие как Всемирная ассоциация альпинизма и Паназиатская ассоциация бокса.

Сеульская Олимпиада в ретроспективе 24-е Летние Олимпийские Игры успешно завершились в Сеуле после шестнадцати дней соревнований, которые проходили с 17 сентября по 2 октября 1988 г. под лозунгом «Мир, Гармония и Прогресс». В то время это были крупнейшие Игры за всю предыдущую историю Олимпиад. В них приняли Зажжен Олимпийский огонь Сеульской Олимпиады 1988 года.

205

Спорт

участие свыше 13 тысяч спортсменов и официальных лиц из 160 стран мира, которые собрались, чтобы утвердить высокие идеалы гармонии и мира и преодолеть барьеры, разделяющие Восток и Запад, Север и Юг. Впервые за 12 лет Олимпиада не была омрачена бойкотами. Сеульские Игры преодолели идеологический раскол и национальные интересы, вернув Олимпийское движение к его идеалам и ценностям. Успех Сеульской Олимпиады был результатом усилий народа Республики Корея, направленных на достижение гармонии и мира для всего человечества, а также последовательного курса Международного Олимпийского Комитета (МОК) на возрождение Олимпийских Игр как прекрасного праздника для всех жителей планеты и стремления к миру, которое разделяют все народы. Отчасти благодаря проведению Сеульских Олимпийских Игр в 1988 г. сегодня страна располагает множеством спортивных сооружений мирового к ласса, которые расположены в Сеуле и Пусане, где проходила большая часть соревнований Олимпиады. Сеульский спортивный комплекс, занимающий территорию в 545 тысяч кв. метров, включает Олимпийский стадион, вмещающий 100 тысяч зрителей, два зала для проведения соревнований по баскетболу и боксу,

крытый плавательный бассейн, стадион для игры в бейсбол и Общее число золотых тренировочная площадка. медалей, полученных на летних Олимпийских Играх На обширной территории Олимпийского парка, по видам спорта (1936-2004) раскинувшегося в юго-восточной части Сеула на площади около 1,5 млн. кв. метров, Стрельба из лука 14 расположен велодром с трибунами на 6 тысяч Борьба 10 зрителей, три спортивных зала, залы для Дзюдо 8 проведения соревнований по фехтованию и тяжелой атлетике, крытые плавательные Бадминтон 5 бассейны и теннисные корты. Тхэквондо 5 Главным тренировочным центром для Бокс спортсменов страны является спортивная 3 деревня Тхэнын, которая находится на Настольный теннис 3 восточной окраине Сеула. В этой деревне, Гандбол 2 которая расположена в красивой лесистой местности на площади в 6,84 гектара, Марафонский бег 2 построены каток, крытый плавательный Стрельба 2 бассейн, стрельбище и залы для проведения Тяжелая атлетика 1 соревнований по борьбе, боксу и тяжелой атлетике. Фехтование 1

Участие в Олимпийских Играх Место в командном зачете и количество золотых медалей, завоеванных Южной Кореей на летних Олимпийских Играх * Пропущена Московская Олимпиада 1980 г.

4-ое

Занимаемое место Кол-во золотых медалей

7-ое

10-ое

12

12

9-ое

10-ое 12-ое 8

9

7

6

19-ое 1

1

Берлин 1936

Монреаль 1976

Лос-Анджелес 1984

Сеул 1988

Барселона 1992

Атланта 1996

Сидней 2000

Афины 2004

Источник: Международный Олимпийский Комитет

206

Источник: Международный Олимпийский Комитет

Активный участник многих международных спортивных соревнований Республика Корея приняла участие в Лондонской Олимпиаде 1948 г. впервые под своим национальным флагом. Корейский бегун-марафонец Сон Ги Ён выиграл золотую медаль еще на Олимпиаде 1936 г. в Берлине, однако он выступал в составе команды Японии, поскольку Корея в то время находилась под японским колониальным господством. Спортсмены Республики Корея, выступая на Олимпийских Играх, продолжали улучшать свои результаты. На Играх 1976 г. в Монреале Республика Корея заняла 19-е место в неофициальном командном зачете среди более ста странучастниц. В 1984 г. в Лос-Анджелесе, где участвовали команды 140 стран, корейские спортсмены в общекомандном зачете поднялись на 10-е место, а на Играх в Сеуле в 1988 г. они заняли 4-е место среди команд 160 стран. На Олимпиаде в Барселоне в 1992 г. Республика Корея была седьмой по числу завоеванных медалей. Это достижение 207

Спорт

стало особенно памятным для корейцев благодаря золотой медали, которую выиграл корейский марафонец Хван Ён Чжо. Он стал первым корейским бегуном, завоевавшим олимпийское золото, выступая под флагом Республики Корея. На Олимпиаде в Барселоне Республика Корея заняла седьмое место среди 172 стран, получив 12 золотых, 5 серебряных и 12 бронзовых наград. Игры 1996 г. в Атланте принесли Республике Корея 10-е место за семь золотых, 15 серебряных и 5 бронзовых медалей. Через четыре года на Олимпийских Играх в Сиднее в общекомандном зачете южнокорейская команда стала двенадцатой, завоевав 8 золотых, 9 серебряных и 12 бронзовых наград. В 2004 г. на Олимпийских играх в Афинах спортсмены Республики Корея получили девять золотых, двенадцать серебряных и девять бронзовых медалей, заняв девятое место в неофициальном командном зачете.

Чемпионат мира по футболу 2002 года Республика Корея/Япония 30 июня 2002 г. завершилась месячная эпопея Чемпионата мира по футболу на Кубок ФИФА, который был организован совмес тно Республикой Корея и Японией. Первый Финальный турнир 21 века состоял из 64 матчей, которые были благополучно проведены, не омраченные никакими хулиганскими или террористическими акциями. Национальные сборные Республики Корея и Японии достойно провели матчи первого тура соревнований и с Корейцы до сих пор любят вспоминать победный момент Чемпионата мира по футболу 2002 г., когда корейская сборная вышла в полуфинал.

208

успехом закончили турнир: японская команда вышла в 1/16 финала, а южнокорейская сборная, поразив мир, дошла до полуфинала. До этого Чемпионата футболистам азиатских стран не удавалось добиться таких успехов в соревнованиях на Кубок Мира. Замечательное выступление корейской сборной в значительной степени улучшило образ страны и укрепило в мире позиции марки «Корея». Футбольный чемпионат дал Республике Корея хорошую возможность избавиться от того негативного образа, который ассоциировался с войной, демонстрациями и авторитарными режимами. Эти соревнования позволили стране присоединиться к числу развитых государств. Игра неутомимых корейских футболистов произвела большое впечатление на любителей этого вида спорта во всем мире, а огромное число корейских болельщиков «Красные дьяволы», которые во время Чемпионата мира заполняли улицы и площади страны, чтобы поддержать свою команду, продемонстрировало сплоченность всего корейского народа. Было много факторов, которые обусловили динамичное выступление Республики Корея на футбольных полях и в других сферах. Страна приложила все силы и преодолела финансовый кризис 1997 г., и продемонстрировала этот подъем, который по-прежнему символизирует способность быстро восстанавливать силы. Правительство, как и частный сектор, наилучшим образом использовали эту энергию и потенциал, накопленные в процессе тяжелого и упорного труда. Иностранные средства массовой информации назвали Республику Корея самым большим победителем Чемпионата мира по футболу 2002 года. Ликующие корейские болельщики поразили иностранцев своим энтузиазмом и уличными шествиями, которые проходили организованно и спокойно. Общее число болельщиков по всей стране, которые вышли на улицы, чтобы выразить поддержку корейской национальной сборной по футболу, составило почти 22 миллиона человек. Поддержать команду в матче против Италии в 1/16 финала на улицы вышло 4,2 млн. человек, во время четвертьфинального матча против Испании их было уже 5 миллионов, а во время матча с Германией за выход в полуфинал число болельщиков выросло до 6,5 млн. человек. Даже 29 июня, когда команда

Огромная толпа корейских болельщиков приветствует национальную футбольную команду перед зданием Сеульской мэрии во время Кубка Мира 2002 года.

209

Спорт

боролась со сборной Турции за третье место, на улицах насчитывалось 2,17 миллиона болельщиков. Во время проведения семи матчей на улицах Сеула собиралось более 10 млн. человек, что составляет 88% населения столицы. Начиная с 1971 г. Республика Корея ежегодно выступает спонсором международного футбольного чемпионата, первоначально известного как Чемпионат по футболу на Кубок Президента. Этот турнир, который впоследствии был переименован в Кубок Кореи, в значительной степени способствовал развитию футбола в странах Азии и внес вклад в укрепление дружбы и взаимопонимания между его участниками. В турнире принимали участие команды из Азии, Европы, Латинской Америки и Африки. В 1983 г. Республика Корея первой среди стран Азии создала профессиональную футбольную лигу. В 1994 г. профессиональная лига была переименована в Лигу-К. В настоящее время в соревнованиях этой лиги принимают участие 14 команд, которым с сезона 1996 г. разрешено принимать в свой состав иностранных игроков.

Национальные спортивные мероприятия

Национальный фестиваль спорта

210

Каждый год в октябре проводится Национальный фестиваль спорта. Для участия в соревнованиях по 39 различным видам спорта собираются атлеты из всех регионов страны. Фестиваль спорта поочередно проходит в крупных городах страны, включая Сеул, Пусан, Тэгу, Кванчжу и Инчхон. Также ежегодно проводится Детский национальный фестиваль спорта, в котором участвуют более 10 тысяч ш к о л ь н и к о в н ач а л ь н ы х и средних школ со всех концов страны. Во время ежегодного Н а ц и о н а л ь н о го ф е с ти в а л я зимних видов спорта, который проходит в январе, проводятся состязания по скоростному бегу на коньках, фигурному катанию, ходьбе на лыжах, хоккею на льду и по биатлону. Другим заметным спортивным событием

Пак Тхэ Хван перед заплывом на Чемпионате мира по плаванию

является ежегодный Национальный фестиваль спорта для спортсменов-инвалидов. Начиная с 1981 г. этот фестиваль проводится ежегодно и собирает участников со всей страны, предоставляя им возможность продемонстрировать свое спортивное мастерство. В пос леднее время среди корейской молодежи быстро приобрел популярность лыжный спорт и катание на сноуборде. Сезон катания на лыжах в Корее довольно короткий – с конца декабря и до начала марта. В этот период между Сеулом и лыжными курортами организовано челночное движение автобусов и поездов. Ежегодно в феврале на лыжном курорте Ёнпхён проходит Фестиваль лыжного спорта для иностранцев. Несколько тысяч туристов из стран Юго-Восточной Азии приезжают в Республику Корея в это время, чтобы покататься на лыжах, сноубордах и на коньках на зимних курортах, рассредоточенных по всей стране.

Ким Ё На представляет произвольную программу на Чемпионате мира по фигурному катанию.

Популярные виды спорта Корейские спортсмены проявили себя также хорошо на Олимпийских Играх, как и на других крупных международных соревнованиях в таких видах спорта, как бейсбол, гольф, стрельба из лука, стендовая стрельба, настольный теннис, скоростной бег на коньках «шорт трек», прыжки на лыжах с 211

Спорт

Международного Союза конькобежцев (ИСУ) по результату короткой и произвольной программ. В том же году она завоевала Кубок Китая. Такие местные лиги, как Корейская профессиональная футбольная лига, Корейская бейсбольная организация, Корейская баскетбольная лига и Корейская волейбольная лига также продолжают радовать болельщиков, которые заполняют стадионы, чтобы посмотреть на игру любимых команд.

Чхве Гён Чжу нацелен на успех.

Традиционные виды спорта

трамплина, фигурное катание и плавание. В последнее время корейские звезды бейсбола начали приобретать известность в американской и японской лигах. Кроме того, в последнее время Республику Корея прославили гольфисты мирового уровня. Профессионалы женского гольфа Мишель Ви, Пак Се Ри и Ким Ми Хён выиграли несколько чемпионатов Женской профессиональной ассоциации гольфа или открытых чемпионатов США по гольфу среди женщин, а гольфист Чхве Гён Чжу завоевал в 2002 г. два титула Профессиональной ассоциации гольфа. Теннисис т Ли Хён Тх эк с тал первым корейским спортсменом, удостоенным звания чемпиона крупного международного соревнования, победив в международном теннисном чемпионате Адидас Интернэшнл, который состоялся в январе 2003 г. в Сиднее, Австралия. Двое молодых корейцев прославили себя и свою страну в плавании и фигурном катании. Пак Тхэ Хван завоевал три золотых, одну серебряную и три бронзовых медали в 2006 г. на Азиатских Играх в Дохе, установив два новых азиатских рекорда. Он также дважды был удостоен медалей в 2007 г. на Чемпионате мира по водным видам спорта в Сиднее, получив золото в заплыве на дистанции 400 м вольным стилем и бронзу – на дистанции 200 м вольным стилем. Ким Ё На, которая стала бронзовой медалисткой на Чемпионатах мира по фигурному катанию в 2007 г. и 2008 г., выиграла Кубок России в 2007 г., получив наивысшую сумму баллов, которая когда-либо была присуждена в системе судейства 212

Сохранились письменные свидетельства о том, что в древности среди корейцев были популярны многие традиционные спортивные игры, такие как пускание бумажных змеев, перетягивание каната, кыне, чегичхаги, нольтвиги, а также тхэквондо и ссирым. Среди традиционных видов спорта, возрожденных в наше время, наибольшую известность в мире приобрел вид боевых искусств тхэквондо. Это единственный получивший официальное международное признание корейский вид спорта, которым сегодня занимаются люди по всему миру. Тхэквондо активно использует все части тела, особенно руки и ноги. Тхэквондо не только укрепляет физическое состояние человека, но также формирует его характер через физические упражнения и тренировку ума, которые сочетаются с воспитанием дисциплинированности. За последние 25 лет это боевое искусство самообороны стало популярным международным видом спорта. Сегодня в более чем 150 странах мира работают около 3 тысяч корейских инструкторов тхэквондо. Тх эквондо как сис темный способ самообороны, основанный на использовании инстинктивных рефлексов человека, уходит своими корнями к церемониальным играм, которые проводились во время религиозных праздников в эпоху древних племенных государств. Во время таких религиозных церемоний, как ёнго, тонмэн (обряд

Куккивон Штаб-квартира Всемирной ассоциации тхэквондо

213

Спорт

Ссирым – корейский вид борьбы

Тхэквондо прочно утвердился как международный вид спорта.

благодарения за урожай) или мучхон (Танец, обращенный к Небу) древние корейцы исполняли уникальный комплекс упражнений для физической тренировки, который привел к развитию тхэквондо. В Республике Корея Ассоциация тхэквондо объединяет в своих рядах около 3,8 млн. спортсменов и является крупнейшим подразделением Корейского совета по спорту. В 1980 г. Международный Олимпийский Комитет официально признал Всемирную федерацию тхэквондо со штаб-квартирой в Сеуле как руководящую организацию этого вида спорта. Тхэквондо был включен в программу Олимпийских Игр 1988 г. в Сеуле в качестве показательного вида спорта, что стало отражением его популярности в мире. Начиная с Олимпиады 2000 г. в Сиднее, тхэквондо вошел в программу официальных олимпийских видов спорта. Ссирым – это традиционный корейский вид борьбы. Два борца, удерживая друг друга за сатпа (пояс, обернутый вокруг талии и бедер), используют физическую силу и различные приемы, чтобы повалить соперника на землю. История появления ссирым восходит к той эпохе, когда начали формироваться общины. Первобытному человеку неизбежно приходилось сражаться с дикими животными, не только защищаясь от них, но и для того, чтобы добыть пищу. Кроме того, общины не могли избежать конфликтов с другими племенами. В результате этого людям приходилось заниматься различными видами боевых искусств, чтобы

214

защитить себя. П о б е д и те л ь с о р е в н о в а н и й п о с с и р ы м о б ыч н о получал в качестве награды быка, который был не только олицетворением силы, но также представлял большую ценность в крестьянском хозяйстве. В современной Республике Корея ссирым превратился из традиционного состязания, которое устраивали лишь в дни народных праздников, в вид спорта, насчитывающий большое число поклонников. Корейской ассоциации ссирым удалось вызвать интерес в стране к этому традиционному виду спорта, организуя соревнования, привлекающие большую аудиторию. Популярность ссирым, как одного из самых зрелищных видов спорта в стране, настолько велика, что трансляции этих соревнований регулярно ведутся по телевидению, давая возможность многим людям следить за интересными поединками, не выходя из дома. После того как были выработаны четкие правила ведения борьбы, продолжился процесс превращения ссирым из традиционного спорта и способа самообороны в популярный вид спорта, который сегодня стал частью жизни корейцев.

215

Спорт одним взглядом

Спорт: способ общения, за которым может наблюдать весь мир Юн Гён Син

Гандбол

Традиционно корейцы с удовольствием занимались различными видами спорта и спортивными играми. Впечатляющее экономическое развитие страны в последние годы способствовало заметному росту интереса к спорту среди населения. Все большее число корейцев сейчас занимаются спортом и участвуют в соревнованиях.

Пак Чхан Хо

Бейсбол

СПОРТИВНАЯ ТРОЙНАЯ КОРОНА

Ким Ё На

Фигурное катание

Корейские спортивные звезды

Чемпионат мира по футболу 2002 года Республика Корея / Япония

Сеульская Олимпиада 1988 года 24-е Летние Олимпийские Игры успешно завершились после шестнадцати дней соревнований, которые проходили в Сеуле с 17 сентября по 2 октября 1988 г. под лозунгом «Мир, Гармония и Прогресс».

Республика Корея стала первой азиатской страной, сборная которой дошла до полуфинала во время Кубка Мира 2002 года.

Пак Чи Сон

Футбол

Чемпионат мира по легкой атлетике 2011 года в Тэгу Город Тэгу избран местом проведения в 2011 г. Чемпионата мира по легкой атлетике в помещении (ИААФ).

Пак Тхэ Хван

Плавание

Гольф Чхве Гён Чжу 216

Пак Се Ри 217

ТУРИЗМ

12 Туризм Советы туристам Транспорт Как путешествовать по Республике Корея Гостиницы Знакомство с Республикой Корея Покупки

Туризм

Туризм Республика Корея с ее живописной природой, уникальным культурным и историческим наследием может многое предложить туристам. Расположенная на полуострове страна гордится живописными долинами, горами, реками и морскими пляжами. Климат характеризуется четко различимыми сезонами. На фоне красивого природного ландшафта расположены многочисленные древние монастыри и храмы, королевские дворцы, скульптурные памятники, пагоды, археологические объекты, крепости, археологические объекты, фольклорные деревни и музеи.

Советы туристам Визы: Туристы из России и других стран СНГ могут

Число  приезжающих иностранцев

(тыс. человек)

6448

2007 2006

6155

2005 5322

1995

3753

1990

обращении находятся банкноты достоинством в 1000 (1,05 доллара США), 5000 и 10000 вон и монеты в 10, 50, 100 и 500 вон. Обычно банки открыты с понедельника по пятницу с 9 часов 30 минут до 16 часов 30 минут. Банкоматы работают круглосуточно. Большинство крупных универмагов, гостиниц и ресторанов в Республике Корея принимают для расчетов основные международные кредитные карточки. Однако туристам рекомендуется иметь при себе некоторое количество наличных денег, так как более мелкие учреждения и магазины могут не иметь оборудования для осуществления расчетов по кредитным карточкам.

Распределение приезжающих  иностранцев по странам и регионам

Иностранные туристы могут всегда получить помощь в любом месте в Республике Корея, позвонив по номеру 1330.

10000 вон

5000 вон

1000 вон

США (11,0%) Европа (8,7%)

Тайвань (5,2%)

Китай (16,6%)

Иностранные гости (2007)

Другие (23,9%)

2959

1980

976 173 Источник: Корейская туристическая организация

220

Валюта: Денежная единица Республики Корея – вона. В

Номер телефона для туристов в Республике Корея 1330

6023

2000

1970

приезжать в Республику Корея, получив туристическую визу, и находиться в стране в течение 15 дней. Без въездной визы туристы могут посетить остров Чечжудо. В соответствии с соглашениями, подписанными между Республикой Корея и правительствами ряд а государств для некоторых категорий граждан установлен безвизовый режим. Подробную информацию можно получить на сайте www.infokorea.ru. Те иностранные граждане, которые планируют работать или поселиться в Республике Корея на более длительный срок, должны получить въездную визу и регистрационную карточку иностранца в местной иммиграционной службе в течение 90 дней после прибытия. (Веб-сайт www.korea.net также имеет ссылки на ресурсы с более подробной информацией).

Япония (34,7%)

Источник: Корейская туристическая организация

221

Туризм

Инчхонский международный аэропорт

Карантин животных и растений: Все ввозимые животные, растения и их плоды подлежат карантину в аэропортах и портах прибытия во время их ввоза в страну.

Транспорт Как поехать в Республику Корея Самолетом: Республика Корея соединена воздушным сообщением почти со всеми крупнейшими столицами мира либо прямыми, либо стыковочными рейсами через крупные международные аэропорты в Восточной Азии. Авиалайнеры 37 международных авиакомпаний совершают более 1500 регулярных рейсов в неделю между Республикой Корея и

Грузовой терминал Инчхонского международного аэропорта

Инчхонский международный аэропорт

Комам Унсо

Ли ни я1

Схема линии АРЕКС (1-ый этап)

Кеян

Л Ли ини ни я 5 я9 (ст ро ит ся )

Железная дорога, соединяющая город с аэропортом (АРЕКС)

Аэропорт Кимпхо

АРЕКС – это самый крупный в истории Республики Корея частный инвестиционный проект и, кроме того, первый в стране частный инвестиционный проект в железнодорожном транспорте и в сфере общественной инфраструктуры. Проект АРЕКС – это ответные действия и на растущий объем воздушных перевозок и на потребность общества в большем выборе средств общественного транспорта. Более подробную информацию об АРЕКС можно получить на сайте www.arex.or.kr.

222

другими странами. В Республике Корея девять международных аэропортов: Инчхонский международный аэропорт, который был введен в эксплуатацию в марте 2001 г., и Кимпхо в Сеуле, Кимхэ в Пусане, Чечжу, Чхончжу, Тэгу, Янъян, Муан и Кванчжу. Из аэропортов Кимхэ и Чечжу осуществляются прямые рейсы в японские города Токио, Фукуока, Нагоя и Осака. Специальные автобусы-экспрессы и городские автобусы отправляются из разных районов Сеула в 5 часов 30 минут утра и курсируют с интервалом в 15 минут до 22 часов 30 минут. Проезд на них стоит дешевле, чем на комфортабельных автобусах авиакомпании Кореан Эйр, маршруты которых соединяют Инчхонский международный аэропорт с 19 большими гостиницами в Сеуле.

Паромное судно Сонхи, принадлежащее компании Пугван Ферри, курсирует между Пусаном и японским портом Симоносеки.

На пароме: Несколько паромных компаний обслуживают пассажирские рейсы в Республику Корея. От западного побережья Америки паромное движение осуществляют суда компаний Уотермен Стимшип, Американ Пайонир, Пасифик Фар Ист, Пасифик Ориент Экспресс, Стейт Марин и Юнайтед Стейтс Лайнз. Несколько таких компаний, как Пугван Ферри, Корея Ферри и Корея Марин Экспресс обеспечивают регулярное паромное сообщение, соединяющее Пусан и остров Чечжудо с японскими портами Симоносеки, Кобе и Хаката. Другая паромная линия проходит между Инчхоном и китайскими портами Тяньцзинь и Вэйхай. Пассажирам, прибывающим на пароме, разрешается временный ввоз частных автомобилей при условии, что водители представляют необходимые документы.

Как путешествовать по Республике Корея Внутренние авиарейсы: Большинство внутренних маршрутов находятся в часе полета от Сеула. Аэропорт Кимпхо, расположенный между западной частью Сеула и новым Инчхонским международным аэропортом, используется главным образом для внутренних рейсов и коротких рейсов в Японию и Китай. Авиакомпании Кореан Эйр, Асиана Эйрлайнз 223

Туризм

и несколько местных перевозчиков, использующих тарифы со скидками, обслуживают все внутренние полеты.

Высокоскоростной экспресс

Сеульская городская система автобусного транспорта Все городские автобусы классифицируются по цветам: синие, зеленые, красные и желтые. Синие автобусы обслуживают движение по основным магистральным дорогам. Зеленые автобусы ездят по маршрутам между станциями метро и окружающими жилыми районами. Красные автобусы курсируют по маршрутам, соединяющим центр города с другими главными районами столицы. А движение по кольцевым дорогам в центре и в главных районах обслуживают автобусы желтого цвета.

224

Железнодорожный транспорт: Управление Корейской железной дороги использует три типа поездов – скоростные экспрессы (КТХ), экспрессы (Сэмаыль) и местные поезда (Мугунхва) – по разветвленной сети железных дорог, которая охватывает всю территорию страны. Скоростные экспрессы соединяют Сеул с городами Пусан, Мокпхо, Восточный Тэгу, Кванчжу и Иксан. Поскольку даже самая долгая поездка на скоростном экспрессе занимает менее трех часов, в поездах нет вагонов-ресторанов, но пассажиры могут воспользоваться услугами продавцов вразнос и купить напитки и легкие закуски. По сквозному пути или с одной пересадкой можно доехать до большинства наиболее популярных пунктов назначения в стране. На веб-сайте Корейской железной дороги (www.korail.go.kr) можно получить подробную информацию о расписании движения поездов, о приобретении билетов на железнодорожный паром и сезонных абонементов. (Примечание: сезонные абонементы доступны только для туристов, приезжающих из-за границы и должны быть приобретены у сертифицированных агентов компании Корэйл (Корейская железная дорога) за рубежом.) Местное и междугородное автобусное сообщение: Сеть регулярного междугородного движения автобусовэкспрессов, курсирующих на дальние расстояния, соединяет практически все крупные и небольшие города страны. Поездки на автобусах по маршрутам регулярного междугородного движения являются самым экономным способом путешествия по стране, но они делают частые остановки. Стоимость проезда составляет от 700 до 1800 вон (0,74-1,91 долл. США). На вебсайте www.visitkorea.or.kr содержится подробная информация. Выберите в меню «Транспорт». Автобусы-экспрессы дальнего следования: Автобусыэкспрессы дальнего следования едут прямо до пункта назначения, делая каждые несколько часов остановки только в местах для отдыха на автомагистралях. Два типа автобусов осуществляют сообщение между крупными городами страны. В салонах обычных междугородних автобусов расположено

по четыре пассажирских кресла в ряду. В салонах более дорогих автобусов класса люкс оборудованы только по три кресла и предлагаются услуги пользования телефоном и просмотра кинофильмов. Такие автобусы на некоторых маршрутах осуществляют перевозку пассажиров и в ночное время. В Сеуле три междугородних автовокзала, которые обслуживают перевозки в различные районы страны, – главный Автовокзал и Южный автовокзал, которые находятся на маршруте Линии метро номер 3 в районе Каннам, и Восточный Сеульский автовокзал около станции Канбён на Линии метро номер 2. Пусанский автовокзал расположен в восточной части центрального района города. Метро: Метро – это наиболее быстрый и удобный способ передвижения по городам Сеул, Пусан, Тэгу, Кванчжу, Инчхон и Тэчжон. Система метрополитена в этих городах превратилась в основную транспортную сеть и продолжает развиваться и предоставлять услуги быстрого, безопасного и комфортабельного вида транспорта. Сеульское метро соединяет столицу с пригородными районами и городамиспутниками. Стоимость проезда зависит от дальности расстояния, а базовый тариф составляет 1000 вон (1,06 долл. США). Пассажиры могут легко оплатить проезд на метро или автобусе и получить право на бесплатную пересадку, если воспользуются платежной картой Т-мани. Такси: В Республике Корея существует два вида такси: обычное и класса люкс. Оплата зависит от дальности расстояния и времени поездки. Такси черного цвета класса люкс более комфортабельны и предоставляют лучшие услуги и, конечно, тариф за проезд в таких такси выше, чем в обычных такси серого цвета. Практически все автомобили такси оборудованы системой устного перевода для иностранцев, который осуществляется через третью сторону с помощью сотового телефона. Прокат автомобилей: Путешествие по Республике Корея на автомобиле может стать увлекательным и интересным способом знакомства со страной. В стране создана разветвленная сеть автомобильных дорог и скоростных шоссе,

Метро

Такси Обычное такси: Стоимость проезда составляет 1900 вон за первые 2 км и 100 вон за каждые следующие 144 метра.

Фирменное такси: Это такси можно заказать из любого района в городе и автомашина подъедет в течение пяти минут. Такси класса люкс: Такси черного цвета с желтым опознавательным знаком на крыше. Качество услуг в таких такси значительно выше и тариф составляет 4500 вон за первые 3 км и 200 вон за каждые следующие 164 метра.

Такси минивэны: Пассажиры могут воспользоваться также восьмиместными такси.

225

Туризм

благодаря которым можно посетить любой уголок страны. В од и те л и д о л ж н ы с о отв е тс тв о в ать с л е д у ю щ и м требованиям: – иметь опыт вождения автомобиля не менее 1 года; – иметь водительское удостоверение международного образца; – возраст водителя не менее 21 года; – наличие действительного паспорта. Плата за прокат автомобиля в зависимости от марки автомашины колеблется от 68 тысяч до 265 тысяч вон (71,5-278,9 долл. США) в день. Ограничение скорости на большинстве дорог в городах составляет 60 км/ч и 80-100 км/ч на скоростных автомагистралях. Управление автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения является уголовным преступлением, которое может привести к суровому наказанию. Паромное сообщение: Путешествие на пароме – это один из наиболее приятных способов увидеть Республику Корея. Популярны паромные линии, соединяющие материк с островами, которые проходят между Пусаном и островом Чечжудо, Мокпхо и островом Хондо, Пхоханом и островом Временное пребывание жизнь в храме

Современная жизнь развивается стремительно и вызывает стрессы и сильное напряжение. Живя в беспокойном мире, мы всегда куда-то спешим. Программа временного пребывания в буддийском храме, таком как монастырь Самхваса, позволяет современному человеку вырваться из суеты и рутины будней, дает возможность погрузиться в атмосферу тишины и созерцания, на несколько дней избавившись от багажа, который мы несем на себе на

226

протяжении всей нашей городской жизни. В настоящее время 43 буддийских храма по всей стране участвуют в таких программах. Основная суточная программа может быть сокращена до программы короткого дня (3,5 часа) или продлена до 3-х и 4-хдневного пребывания. Шесть монастырей всегда открыты для индивидуальных участников, а заявки на групповые посещения также принимаются в течение всего года. Большинство монастырей, участвующих в программе, находятся в хорошо сохранившихся национальных парках или на озелененных территориях. Это значит, что программа дает участникам великолепную возможность снять напряжение, предаться размышлениям и восстановить силы в тишине природы. Более подробную информацию о программе временного пребывания в храме можно получить на сайте http://www.templestay.com.

Уллындо. Суда на подводных крыльях курсируют между Пусаном и городом Ёсу, делая много промежуточных остановок в маленьких портах вдоль южного побережья и в Морском национальном парке Халлё. На сайте www. visitkorea.or.kr можно получить дополнительные сведения о движении транспорта, выбрав в меню «Транспорт», и другую туристическую информацию.

Гостиницы Приезжающим в Республику Корея предоставлен широкий выбор: гостиницы, общежития, частные квартиры и гостиницыкондоминиумы квартирного типа. Имеется множество гостиниц разных категорий. Стоимость номеров в гостиницах колеблется от примерно 46 тысяч вон в сутки за номер в дешевой гостинице (48,8 долл. США) до 170 тысяч вон за номер в отелях класса люкс. Все большее число гостиниц предлагают современное оборудование для занятий спортом и отдыха, такое как бассейны, сауны, крытые картинги, боулинги и оздоровительные комплексы. В гостиницах есть также дискотеки и бары-караоке, казино и комнаты отдыха, где можно отдохнуть и в дневное, и в ночное время. Кроме того, в течение года гостиницы организуют увлекательные и веселые мероприятия по случаю сезонных праздников. Есть много гостиниц (ёгван) и общежитий, в которых плата за проживание невысока. Цены зависят от оборудования номеров и уровня предлагаемых услуг. Проживание в общежитии может стоить от 6 до 22 тысяч вон (6,3-23,1 долл. США) в сутки, а в дешевых гостиницах от 30 до 60 тысяч вон (31,5-63,1 долл. США). Кондоминиумы представляют собой меблированные квартиры, которые сдаются в аренду. Такое жилье очень удобно, потому что квартиры оборудованы кухней и всеми принадлежностями для приготовления еды, а также кабинетом, спальной и ванной комнатами. В таких домах есть плавательные бассейны, места для отдыха и развлечений, а по соседству находятся рестораны и супермаркеты. Кондоминиумы обычно расположены недалеко от лыжных курортов, знаменитых гор, парков и морских пляжей. Хотя в отпускной период и в сезон туристической активности они сдаются исключительно членам товарищества, в «мертвый

Гостиница «Силла» в Сеуле

227

Туризм

Пансион в провинции Канвондо

сезон» такие квартиры могут взять в аренду и те, кто не является членом кондоминиума. Стоимость аренды сильно отличается в зависимости от удобств, но обычно она составляет от 30 тысяч до 100 тысяч вон за сутки. Однако есть также кондоминиумы класса люкс, стоимость которых превышает 200 тысяч вон за сутки. Пансион – это новый вид жилья, который появи лс я в пос леднее время в Республике Корея. Обычно пансионы находятся в туристических районах с живописным ландшафтом. Пансионы представляют собой загородные дома или коттеджи европейского типа и являются прекрасным местом для отдыха и развлечений. Существует много видов пансионов – от особняков до простых домиков. Пансионы пользуются огромной популярностью среди семейных пар. Некоторые корейские семьи предлагают для постоя свои дома и квартиры за очень дешевую плату, а иногда и бесплатно, чтобы завести друзей из других стран. Такой способ размещения дает прекрасную возможность подружиться с корейской семьей и, кроме того, познакомиться с образом жизни корейцев. В сельской местности некоторые семьи сдают комнаты путешественникам по очень низкой цене – от 15 тысяч до 30 тысяч вон в зависимости от сезона и качества комнаты. Такие «минбак» зачастую находятся в простых частных домах, где обычно, нет отдельных ванных комнат и, как принято в традиционном корейском доме, спят и едят на полу.

образования Республики Корея. Сеул по численности городского населения занимает десятое место в мире. В нем удивительным образом соединяются прошлое и настоящее. Старинные дворцы, городские ворота, храмы, сады и бесценные музейные коллекции произведений искусства рассказывают о прославленном прошлом Сеула, а сверкающие фасады небоскребов и интенсивное уличное движение характеризуют его современную бурную жизнь. По четыре горы окружают старый город с внутренней и с внешней стороны. Четыре горы с внутренней стороны – это Пугаксан на севере, Наксан на востоке, Инвансан на западе и Намсан на юге, поскольку прежде они находились внутри крепостных стен, воздвигнутых вокруг древней столицы

Высотные здания высятся вдоль реки Ханган в районе Ёыйдо.

Уголок Ссамчхикиль в квартале Инсадон в центре Сеула

Знакомство с Республикой Корея Сеул Сеул, расположенный вдоль реки Ханган, превратился в гигантский мегаполис с населением более 10 млн. человек. С годами столичный город сильно расширил свои границы в процессе урбанизации и индустриализации страны и продолжает расти как бурно развивающийся центр политической, экономической, культурной жизни и

228

229

Туризм

Автобусная экскурсия по городу Сеулу В экскурсионный маршрут входят все основные достопримечательности города и торговые районы, включая дворцовые комплексы Кёнбоккун и Чхангёнгун, рынки Намдэмун и Тондэмун и Сеульскую башню.

Национальный парк Пукхансан

230

королевства Чосон. Четыре горы, опоясывающие город с внешней стороны, – это Пукхансан на севере, Ёнмасан на востоке, Тогянъсан на западе и Кванаксан на юге. Каждая гора отличается своеобразной красотой, прекрасными живописными ландшафтами и впечатляющими видами, открывающимися с гор на Сеул. В горах много родников, которые чистейшей ключевой водой прекрасно освежают любителей горных восхождений. В Сеуле наибольший интерес представляют древние королевские дворцы династии Чосон: Кёнбоккун, Токсугун, Чхандоккун и Чхангёнгун. Чонмё, святилище королей династии Чосон, и сад Хувон (Задний сад), примыкающий к дворцу Чхандоккун, заслуживают внимания благодаря великолепно спланированным паркам и классической архитектуре. Среди туристов одной из наиболее популярных достопримечательностей города является район Инсадон, расположенный в центре Сеула. Здесь тянутся длинные ряды антикварных магазинов, художественных галерей, традиционных чайных, ресторанов и книжных магазинов. Другие достопримечательности, которые рекомендуют посетить туристам, включают Государственный музей, Государс твенный центр традиционного корейского исполнительского искусства, Культурный центр имени Сечжона, Центр искусств Хоам и Корейский дом. Государственный музей современного искусства в Квачхоне, городе-спутнике к югу от Сеула, также привлекает внимание туристов. В парке на горе Намсан, расположенном в самом сердце

Сеула, находится Сеульская телевизионная башня, со смотровой площадки которой можно любоваться панорамой всего города. У подножия горы расположен музей под открытым небом – воссозданная традиционная корейская деревня. В Сеуле и его окрестностях много парков, включая Олимпийский парк, Большой Сеульский парк, Городской парк и набережная реки Ханган, где можно отдохнуть, совершить прогулку пешком или покататься на велосипеде. Эти парки являются скрытыми сокровищами Сеула, которые очень любят жители города, но часто остаются без внимания туристов. Го с т и Ре с п у б л и к и К о р е я о б я з а те л ь н о д о л ж н ы познакомиться с корейской кухней в современном или в традиционном корейском ресторане. Можно также отведать прекрасно приготовленные блюда китайской и японской кухни, посетить французский, итальянский, мексиканский, пакистанский и многие другие рестораны национальной кухни. В Сеуле интересна и ночная жизнь, разнообразие в которую вносят кафе, бары и клубы. Фантастические виды ночного города можно увидеть из окон Сеульского городского экскурсионного автобуса или с теплохода, плывущего по реке Ханган, которая, извиваясь медленно течет через долину, с двух сторон окруженную многоэтажными зданиями.

Окрестности Сеула и провинция Кёнгидо Провинция Кёнгидо находится в западной части Ённин Эверлэнд Эверлэнд, расположенный в районе Ёнин, – это большой тематический парк, который включает зоопарк, ботанический сад и парк аттракционов.

231

Туризм

Сад утренней свжести

Корейская фольклорная деревня в Ёнине

Дендрологический парк, разбитый на склонах горы Чхоннёнсан в уезде Капхёнгун провинции Кёнгидо.

Посетители этого музея под открытым небом, который расположился на территории почти в 10 га, могут увидеть в естественных условиях более 260 традиционных корейских домов, собранных из разных регионов страны.

центрального района Корейского полуострова. Река Ханган течет через центр провинции, разделив ее на северную горную часть и открытые поля в южной части. В столице туристы всегда заняты, потому что здесь их ждут много достопримечательностей и разнообразных развлечений, в то время как окрестности Сеула дают возможность подышать свежим воздухом, полюбоваться природой и прекрасно отдохнуть. Береговая линия приморских районов сильно изрезана бесчисленными заливами, полуостровами и островами. Туристы обязательно должны побывать в заливах Намянман и Асанман, на полуостровах Кимпхо и Хвасон и на островах Канхвадо и Ёнчжондо. На всей территории провинции Кёнгидо произрастает цветущий кустарник форзиция, который является символом провинции и олицетворяет процветание. В 30 минутах езды к югу от Сеула находится Корейская фольк лорная деревня. Музей под открытым небом воспроизводит традиционный быт и образ жизни корейцев. Фольклорная деревня была открыта в 1973 г., и здесь можно увидеть практически все, что связано с традиционным укладом жизни корейцев. Здесь представлены образцы домов, типичных для разных провинций. Регулярно здесь устраиваются представления в виде свадебных церемоний, похоронных процессий, а также состязания по пусканию воздушных змеев, концерты народной музыки и танцев на деревенской площади. В мастерских за работой можно

232

увидеть кузнеца, плотника, гончара и представителей других традиционных ремесел. В Сувоне, который находится рядом с Корейской фольклорной деревней, расположена крепость Хвасон, обнесенный стеной город периода правления династии Чосон, который недавно был включен ЮНЕСКО в Список памятников мирового культурного наследия. Парк Ённин Эверленд представляет собой комплекс с самым современным оборудованием для развлечений, которые включают аквапарки и спа. Этот парк – идеальное место для летнего отдыха представителей всех возрастных групп. В прекрасной коллекции Музея изобразительных искусств Хоам собраны около 5 тысяч произведений искусства. Около 80 гончарных печей сосредоточены в Ичхоне, где ежегодно в сентябре проводится Фестиваль керамики. Еще большее по масштабу Мировое биеннале керамики проводится в нечетные годы в Инчхоне, Кванчжу и Ёчжу. Здесь можно полюбоваться таинственными оттенками глазури селадонов Корё и чистотой белого корейского фарфора. Остров Канхвадо находится в устье реки Ханган к северу от порта Инчхон. Пятый по величине остров в Корее известен своими историческими памятниками и прекрасной природой. К главным историческим достопримечательностям острова относится алтарь, который по преданию был построен Тангуном, легендарным основателем Кореи, а также древние крепостные стены, гончарную печь 13 в. периода Корё для 233

Туризм

Пханмунчжом

Лучшее зимнее предложение: катание на лыжах в Республике Корея

производства селадонов и монастырь Чондынса. В 56 км езды на автобусе к северу от Сеула находится Пханмунчжом (Деревня Перемирия), где 27 июля 1953 г. было подписано Соглашение о перемирии, положившее конец жестоким сражениям Корейской войны. Сейчас этот район является зоной совместной безопасности, которая находится под контролем военных Командования сил ООН и Северной Кореи. Туристов здесь сопровождают военные гиды.

Восточный район Провинция Канвондо расположена на востоке центральной части Корейского полуострова. Густые леса покрывают большую часть ее территории, что создает красивый природный ландшафт, для которого характерно меньшее число жилых районов по сравнению с другими провинциями. Великолепными пейзажами отличаются не только отдаленные лесистые горы и ущелья, но и небольшие прибрежные города. Благодаря прекрасным природным условиям провинция Канвондо стала идеальным местом для проведения в январе 1999 г. четвертых Азиатских Зимних Игр. В том же году с 11 сентября по 30 октября здесь проходила Международная туристическая выставка. Более 2 млн. посетителей из-за

Лыжные курорты имеют прекрасные снежные условия и оснащены самым современным оборудованием для любителей лыжного спорта.

рубежа и из всех уголков Республики Корея приняли участие в этих мероприятиях. В рамках международной выставки, которая проходила под лозунгом “Человек, природа и жизнь будущего”, были организованы интересные экспозиции, а также разнообразные культурные мероприятия. Здесь любители путешествий могли также получить полезную информацию. Восточная береговая линия протяженностью 390 км, которая тянется от Хвачжинпхо до Пусана, сильно изрезана и покрыта горами удивительной красоты. Катание на лыжах и другие зимние виды спорта делают этот район привлекательным местом отдыха круглый год. Чтобы удовлетворить потребности более чем 1 миллиона лыжников, которые приезжают сюда ежегодно, несколько

Туры в Северную Корею Кымгансан (Алмазные горы) 12 тысяч горных вершин, 12 тысяч чудес Горный массив Кымгансан протянулся на более чем 40 км, а самая высокая его вершина достигает в высоту 1638 м. 12 тысяч остроконечных вершин представляют захватывающие виды удивительных скал, долин и водопадов. Эти живописные горы считаются самыми красивыми на Корейском полуострове. Компания Хёндэ Асан организует групповые туристические поездки по суше из Южной Кореи: однодневные, двухдневные, трехдневные туры.

234

Однодневный тур в Кэсон Однодневная наземная поездка в город Кэсон, который находится в 90 минутах езды на автомобиле от Сеула, создает необычное впечатление об отшельническом Севере. Туристов возят в буддийские храмы, к живописным водопадам и в другие районы этого исторического города, который был столицей во времена правления династии Корё, правившей полуостровом в период с 918 по 1392 годы.

235

Туризм

Национальный парк Сораксан в провинции Канвондо

236

горнолыжных курортов оснащены специальными машинами, производящими искусственный снег, что продлевает лыжный сезон с декабря до марта. Другими популярными видами отдыха в этом районе являются плавание летом и альпинизм в осеннее время года. Здесь находятся, пожалуй, самые лучшие в Республике Корея пляжи, которые плавно спускаются в мелководье и теплые морские течения. Горы Сораксан, являющиеся частью горной гряды Кымгансан, привлекают туристов своей удивительной красотой. Они представляют величественное и красочное зрелище в любое время года. В этих горах обитает черный медведь с белой полосой в форме полумесяца на груди, один из наиболее редких в мире видов животных. Этот медведь является символом провинции Канвондо. Много отдыхающих привлекают горячие источники Чоксан, Осэк и Сорак, которые находятся на территории и вокруг Сораксанского национального парка, и обсерватории объединения, прилегающие к демилитаризованной зоне, из которых открываются прекрасные виды на северокорейскую территорию. Город Чхунчхон, столица провинции Канвондо, ежегодно в августе проводит Чхунчхонский кукольный фестиваль, в котором принимают активное участие кукольные театры со всего мира. Остров Уллындо, лежащий в 217 км к северо-востоку от города Пхохан, представляет собой потухший вулкан, который круто поднимается из вод Восточного моря. Остров Токто, самая восточная оконечность Республики Корея находится к юго-востоку от Уллындо на расстоянии 87,4 км. Горы Кымгансан, одно из наиболее живописных мест

на Корейском полуострове, считаются одним из самых прекрасных в мире чудес природы. Они расположены в Северной Корее у восточного края демилитаризованной зоны, которая делит полуостров на две части. Через уполномоченное южнокорейское туристическое агентство туристы могут совершать организованные поездки в горы Кымгансан.

Центральный район Провинции Чхунчхонпукто и Чхунчхоннамдо находятся на западе центральной части полуострова. Чхунчхонпукто – это единственная внутренняя провинция, не имеющая выхода к морю. Но после завершения строительства правительственного комплекса зданий в Тэчжоне и открытия международного аэропорта в Чхончжу две столицы провинций Чхунчхон превращаются в стратегически важный центр развития национальной экономики. Тэчжон, расположенный в двух часах езды на автомобиле к югу от Сеула, является главным железнодорожным узлом для линий Сеул-Пусан и Сеул-Кванчжу-Мокпхо. Тэчжон быстро превращается в один из основных центров развития науки и технологий Республики Корея. Выставочный комплекс, в котором проходила выставка Тэчжон ЭКСПО-93, был реконструирован и преобразован в тематический парк науки. В Пуё, последней столице королевства Пэкче (18 г. до н. э.660 г. н. э.), находится Государственный музей, в котором хранятся около 7000 реликвий древнего государства. Река Кымган протекает вдоль горы Керёнсан, одной из самых популярных гор в этой провинции. Этот регион

Орнитология К северу от города Сосана находится один из лучших в Корее и в Восточной Азии районов изучения птиц в естественных условиях – залив Чхонсу и водохранилища на Сосанской мелиоративной системе и рисовые поля.

237

Туризм

когда-то был центром культуры Пэкче, поэтому здесь в изобилии представлены уникальные культурные ценности и исторические реликвии. Территории между многочисленными горными вершинами и склонами вдоль хребта Собэксан в изобилии усеяны памятниками истории и национальными сокровищами. Семиярусная каменная пагода Ёндуса, деревянная пагода Пхальсанчжон, крепость Сандансансон и храм Чхуннёльса, возведенный в честь адмирала Ли Сун Сина. Много других знаменитых храмов, национальных парков, горячих источников и чудес природы ждут встречи с посетителями. На озере Чхунчжухо созданы условия для занятий различными водными видами спорта. Теплоходы и катера курсируют между Чхунчжу и Таняном, давая возможность пассажирам насладиться изумительными видами окружающих гор. Пещера Косудонгуль поражает посетителей сверкающими сталактитами разнообразных форм и размеров. Сады Чхунчжу поставляют во все уголки Республики Корея вкусные яблоки. Этот район специализируется также на выращивании желтого табака, а женьшень, который культивируют здесь, получил мировую известность.

Юго-западный район Юго-западный район Республики Корея включает провинции Чоллапукто и Чолланамдо. Район относительно равнинный с большими участками, которые заняты рисовыми полями. Извилистая береговая линия образует много маленьких гаваней. Этот плодородный район с Удивительное явление у острова Чиндо в провинции Чолладо – море как будто расступается, обнажая сушу.

Плантации зеленого чая в Посоне наиболее известны в Республике Корея. Чайные кусты покрывают землю, словно мягкий зеленый ковер.

теплым климатом на востоке и на севере окружен высокими горами, а на западе и на юге спокойными морскими водами и многочисленными островами. Из-за влияния континентального климата и океана этот регион отличается разнообразием погодных условий. Город Чончжу хорошо известен в Корее благодаря традиционному блюду пибимпап, приготовленному из риса и обжаренных мяса и овощей, и ханчжи, традиционной корейской бумаге из тутового дерева. С сорокой, которая считается символической птицей провинции, связана красивая легенда. Согласно этой легенде, в седьмой день седьмого месяца по лунному календарю сороки, принося в клювах веточки и гальку, строят ночью над Млечным путем мост, на котором двое влюбленных Кёну и Чиннё только раз в год могут встретиться друг с другом. Город Намвон является своеобразными воротами в национальный парк-заповедник Чирисан. Город получил Чончжу пибимпап Пибимпап – это горячий рис, который сварен на говяжьем бульоне, и припущенные пророщенные ростки сои, шпинат, папоротник-орляк, корни торачжи (растение семейства колокольчиковых), кресс-салат, сырое яйцо и древесные грибы. Все ингредиенты смешиваются с кочхучжан (острый перец и соевая паста). Это популярное блюдо представляет кулинарное искусство провинции Чолладо, кухня которой славится своим изумительным вкусом и яркими красками.

238

239

Туризм

Местная порода собак Чиндокэ

известность также благодаря дому, в котором по преданию жила Чхунхян, одна из самых знаменитых национальных героинь. Пхансори (песенно-драматическое произведение) Чхунхянга на тему корейской средневековой повести о любви и верности Чхунхян является одним из наиболее популярных представлений в Корее. В горах Чирисан находится вторая по высоте горная вершина Республики Корея. Этот широкий горный хребет тянется через территории трех провинций – Чолланамдо, Чоллапукто и Кёнсаннамдо. Из Национального парка Тогюсан открываются прекрасные виды на долину Мучжу кучхондон, протянувшуюся на 30 км. В этой долине расположен крупнейший в Республике Корея лыжный курорт Мучжу. В Государственном музее в городе Кванчжу хранится коллекция китайских керамических изделий, поднятых с китайского торгового судна, которое 600 лет назад потерпело крушение в море недалеко от Синана. Тамян, расположенный в 22 км к северу от Кванчжу, является центром разведения бамбука и местных ремесел. Тамянский музей бамбука – это первый в мире музей, все экспонаты которого связаны с этим растением. Внимание туристов привлекают также другие исторические дос топримечательнос ти и музеи, такие к ак мес то исторического победного сражения Хвантхохён, крепостная стена Кочханыпсон, дольмены в районах Кочхан и Хвасун и Музей каллиграфии Канам. На острове Чиндо, который находится в 350 км к югу от Сеула, можно наблюдать корейский вариант «чуда Моисея». Участок моря протяженностью 2,8 км и шириной 40 м, который лежит между деревней Хведонни на острове Чиндо и островком Модо, примерно на час оказывается без воды. Это редкое природное явление происходит дважды в год – в начале мая и в середине июля. Остров Чиндо также известен как место обитания корейской породы собак чиндокэ, которая занесена в список памятников природы под номером 53.

собой территорию, богатую культурными ценностями и историческими достопримечательностями. Водный поток Халлёсудо, горы Чирисан и Каясан входят в число самых достопримечательных объектов природы в этом регионе. Вся территория города Кёнчжу, который был древней столицей королевства Силла (57 г. до н .э .-935 г. н. э.), сейчас представляет собой уникальный музей под открытым небом. Королевские гробницы, монастыри с каменными пагодами, которые выдержали испытание временем, остатки крепостных укреплений рассредоточены по всему городу. Здесь было найдено много древних сокровищ. Главные архитектурные сооружения Кёнчжу – это монастырь Пульгукса и расположенный неподалеку от него пещерный храм Соккурам. Оба памятника были построены в 8 в. и представляют собой яркие примеры утонченного буддийского искусства. В 1995 г. эти сооружения были включены ЮНЕСКО в Список памятников мирового культурного наследия. Исторические достопримечательности включают также Парк Тумули, Онын (Пять гробниц), астрономическую башню Чхомсондэ, гробницу полководца Ким Ю Сина и гору Намсан, которая буквально усеяна статуями Будды, пагодами и остатками древних монастырей. В Государственном музее Кёнчжу демонстрируются экспонаты, найденные во время археологических раскопок в городе и его окрестностях. Курортный комплекс на озере Помун, расположенный в 6 км от центра Кёнчжу в восточном пригороде, включает несколько современных гостиниц и других сооружений для отдыха и занятий спортом. Монастырь Хэинса известен благодаря тому, что здесь хранятся вырезанные в 13 в. более

Рельефы с изображениями хранителей врат украшают стены первого зала пещерного храма Соккурам.

Юго-восточный район Юго-вос точный район Кореи, вк лючающий провинции Кёнсанпукто и Кёнсаннамдо, представляет 240

241

Туризм

Соккатхап

Деревня Хахве в Андоне

Трехъярусная пагода Соккатхап имеет два цоколя и выполнена в традиционном корейском стиле.

В деревне Хахве, которая является родовым гнездом семьи Рю из рода Пунсан, сохраняется корейский традиционный образ жизни. Андонский район стал популярен после того как в свой день рождения в 1999 году здесь побывала королева Елизавета II.

Маска Хахве

242

80 тысяч деревянных печатных досок, с помощью которых печатали Трипитаку Кореана. Трипитака Кореана получила известность как самый полный свод буддийских сутр в Восточной Азии. Недалеко от исторического города Кёнчжу находятся быстро развивающиеся промышленные центры Пхохан и Ульсан. В Пхохане сосредоточены сталелитейные заводы компании ПОСКО, а в Ульсане расположена промышленная база Хёндэ, одного из ведущих конгломератов в Республике Корея. Далее к югу находится Пусан – главный порт Республики Корея и второй по величине город страны. Один из самых известных в стране рыбный рынок Чагальчхи расположен недалеко от причалов, у которых рыбацкие лодки выгружают свой дневной улов. Рынок представляет для туристов яркое зрелище ранним утром, когда покупатели и продавцы оживленно и бойко торгуются. Андон – это один из последних уголков страны, в котором продолжают жить традиции старой Кореи, колыбель конфуцианской традиции. Хахве, небольшая деревня близ Андона, знаменита своими оригинальными традиционными масками и масками для танцевальных представлений Хахве тхальчхум. Недалеко отсюда находится конфуцианская академия Тосансовон, которая была основана в 16 в. Ли

Хваном, одним из наиболее известных ученых того времени. Большие международные туристические комплексы и курорты в западном и северном районах оснащены самым современным оборудованием для отдыха и занятий спортом.

Остров Чечжудо и районы южного побережья

Королева Великобритании Елизавета II

Туристы в Республике Корея, совершив часовой перелет из Сеула, Пусана или Тэгу, могут оказаться в местности, характер которой сильно отличается от других районов страны. Остров Чечжудо, который является единственной островной провинцией в стране, считается территорией с наиболее хорошо сохранившейся природой. Этот остров наиболее популярен среди молодоженов, как место для проведения медового месяца. Известный под названием «маленькие Гавайи» из-за своего вулканического ландшафта, живописного субтропического пейзажа, песчаных пляжей, водопадов и пешеходных туристических маршрутов этот остров входит в десять лучших в мире мест отдыха, который посещают ежегодно свыше 4 млн. человек. Н а Ч е ч ж у д о м я г к и й с у б т р о п и ч е с к и й к л и м а т. Растительность и ландшафт острова разительно отличаются от континентальной части Кореи. Остров также является естественной средой обитания свыше двух тысяч видов. Халласан, главная горная вершина на острове (1950 м), представляет собой потухший вулкан с большим кратером на вершине. Много веков назад потоки извергающейся 243

Туризм

Пляж Хёпчэ Пляж протяженностью в 9 км лежит между вечнозеленым лесом и морем цвета кобальта.

Лавовая пещера Танчхомуль тонгуль

базальтовой лавы застыли и образовали туннели, столбы и другие фигуры причудливых форм. Среди туристов популярностью пользуются Музей народного творчества и естественной истории, курорт Чунмун, водопад Чхончжиён и Сады фантазии Чечжу. Чечжудо дает туристам прекрасную возможность познакомиться с самобытной культурой острова, которая отражена, например, в домах из вулканического камня, покрытых соломенной крышей. В них нашли отражение природные условия острова, для которых характерны очень сильные ветры, а также образ жизни островитян. Более трех тысяч островов, которые расположены близко к материку, тянутся вдоль извилистых южного и западного морских побережий. Строительство скоростных автомагистралей Хонам и Намхэ в 1973 г. сделало эти красивые места более доступными. Территории вокруг Чинхэ, Тхонгён, Чинчжу и Намхэ считаются самыми красивыми в этом живописном районе. Южная граница Корейского полуострова – это береговая линия, которая сильно изрезана заливами, фьордами. Здесь сосредоточено много прибрежных больших и маленьких островов. К услугам тех, кто предпочитает путешествие по воде, на маршруте между Пусаном и Ёсу курсируют суда на подводных крыльях, которые делают остановки в Сонпхо, Тхонгёне, Самчхонпхо и Намхэ.

предлагают купить разные товары по низким ценам. Туристы могут приобрести предметы первой необходимости и сувениры в любом из сотен магазинов в универмагах и торговых галереях в Сеуле и других крупных городах по всей стране. Популярностью пользуются ювелирные изделия, женьшень, меха, шелк, антиквариат, керамика, лаковые изделия, изделия из меди, вышивка и еще много уникальных корейских товаров.

В центре острова Чечжудо возвышается Халласан.

Оптовые рынки продажи одежды Когда речь идет о покупке одежды, обратите внимание на оптовые рынки одежды, сосредоточенные в районе Тондэмун. Тысячи магазинов в современных зданиях, открыты до рассвета, привлекая ночью много покупателей модной одежды. Рынок Хондэ открывается каждую субботу в 13 часов с марта по ноябрь. Здесь можно приобрести различные изделия, изготовленные руками молодых мастеров студенческого возраста.

Покупки Южная Корея известна как рай для покупателей, где 244

245

Туризм

Традиционные рынки Традиционными рынками считаются те торговые центры, где можно познакомиться с обычной корейской культурой торговли. На таких рынках можно видеть только одноэтажные строения и небольшие тележки, заполненные интересными вещами. Когда совершаешь покупки на одном из таких традиционных рынков, хорошо делать это неспешно, перекусив на улице у лотка с разной едой, а затем продолжив знакомство с этой культурой. Лучше иметь при себе корейские деньги, так как вряд ли такие магазинчики принимают к оплате иностранную валюту или кредитные карты. Наиболее популярные среди рынков Сеула – Кёндон, Кванчжан и Намдэмун.

оформлен соответствующим образом. Магазин торгует спиртными напитками, сигаретами, бытовой электроникой, одеждой из кашемира и шерсти, одеждой для гольфа, изделиями из кожи и сувенирами. К ходовым товарам относятся также сушенная морская капуста, кимчхи и традиционные корейские закуски и сладости. Киоски быстрых покупок предназначены для тех пассажиров, у которых есть время лишь для того, чтобы приобрести спиртные напитки, сигареты, женьшень (кор. инсам) или маленькие подарки. Корейский магазин беспошлинной торговли имеет также аутлет-центры (магазины по продаже остатков серий одежды известных брендов с большой скидкой).

Магазины беспошлинной торговли

Универмаги Улица Итхэвон Итхэвон можно назвать мультикультурным центром Сеула. Здесь много ресторанов, магазинов и баров.

Универмаги в Южной Корее обычно каждый сезон проводят распродажи по сниженным ценам. Как правило, в каждом универмаге такие распродажи проходят в течение двух недель в январе, апреле, июле и октябре. В Интернете можно получить подробную информацию о таких распродажах. Можно также узнать точные даты таких распродаж, позвонив по специальному номеру телефона для туристов (+82-2) 1330.

•Сеульский центр помощи иностранцам: 82-2-731-6800 http://shc.seoul.go.kr

Центры по продаже товаров по сниженным ценам

•Информационный центр Корейской железной дороги: 82-1544-7788

В таких торговых центрах, торгующих по сниженным ценам, представлен ассортимент товаров почти такой же, как и в универмагах. Различие заключается в том, что обычно здесь не торгуют товарами эксклюзивных мировых брэндов. Одними из самых крупных подобных центров являются И-Март (E-mart), Хомевер (Homever, прежний Кэрфур), Лотте март (Lotte Mart) и Кимз клаб (Kim’s Club).

Магазины беспошлинной торговли Корейский магазин беспошлинной торговли в Инчхонском аэропорту занимает большую территорию, где для каждого торгового предприятия определена тема. Магазин разделен на отделы по категориям товаров, и интерьер каждой из секций 246

Дополнительная информация

http://www.visitkorea.or.kr

•Сеульский автовокзал: 82-2-535-4151

•Инчхонский международный аэропорт: 82-1577-2600 •Корейский городской аэровокзал: 82-2-551-0077~8 •Авиакомпания Кореан Эйр: 82-1588-2001 •Авиакомпания Асиана Эйрлайнз: 82-1588-8000, 82-2-2669-8000 •Центр по приему жалоб туристов: 82-2-735-0101

Этот мега сайт Корейской туристической организации дает информацию на восьми языках. Интернет-ресурс предоставляет комплексную услугу путешественникам – полную информацию о местном туризме, культуре, покупках, праздниках и событиях, включая предварительный заказ мест в гостиницах и билетов.

247

Туризм одним взглядом Более подробную информацию о корейских фестивалях можно получить на сайте http://www.visitkorea.or.kr

Корейские фестивали Среди тысяч фестивалей, которые проводятся по всей Республике Корея, Министерство культуры, спорта и туризма отобрало некоторые из лучших фестивалей на основе их популярности и оригинального и самобытного характера. В категории самых лучших список возглавили «Андонский фестиваль танцев в масках» и «Порёнский фестиваль лечебных грязей».

5 6 1

Дaтa: 26-30 сентября 2008 года Место проведения: уезд Яньян, Рыночная площадь

Провинция Кёнсанпукто 7 Андонский международный фестиваль танцев

1 Выступления Ансонской труппы бродячих

в масках

артистов Паудоги

2

Дaтa: 1-6 октября 2008 года Место проведения: город Ансон, Лепортс Парк (Спортивный комплекс)

7 3

Провинция Чхунчхоннамдо 2 Порёнский фестиваль лечебных грязей

3 Фестиваль женьшеня кымсан

Дaтa: 29 августа-7 сентября 2008 года Место проведения: Улица женьшеня кымсан и трав, площадь ЭКСПО женьшеня

Провинция Чоллапукто 4 Фестиваль горизонта в Кимчже

Дaтa: 1-5 октября 2008 года Место проведения: город Кимчже, площадь Пёнкольчу

248

Дaтa: 8 мая-1 июня 2008 года Место проведения: Чхунчхон

6 Яньянский фестиваль сосновых грибов

Окрестности Сеула и провинция Кёнгидо

Порёнские грязи богаты минералами и оказывают лечебное воздействие на кожу. Высококачественная морская грязь достаточно известна и используется в косметических средствах, как грязевые тампоны и грязевое мыло. Фестиваль дает возможность посетителям весело провести время, принять массаж с качественным порошком из лечебной грязи с пляжа Тэчхон и с соседней низины в приливно-отливной зоне. Можно принять участие в различных веселых программах, таких как грязевая мега труба, скольжение по грязи, грязевые ванны, борьба в грязи, грязевая тюрьма, грязевая военная подготовка и многое другое. Дaтa: 12-20 июля 2008 года Место проведения: город Порён, пляж Тэчхон

Провинция Канвондо 5 Чхунчхонский международный фестиваль пантомимы

4

8

Город Андон обладает огромным множеством признанных и сохраненных материальных и нематериальных культурных ценностей Кореи. Андонский международный фестиваль танцев в масках направлен на дальнейшее развитие традиций и культуры города с помощью различных программ, театрализованных танцевальных представлений в масках и народных обычаев, включая чхачжоннори (игра-соревнование двух мужских команд на деревянных колесницах), ноттари-папки (В прежние времена в игре участвовали сельские жительницы. Одна женщина наклоняется, согнувшись в поясе таким образом, чтобы другая могла перепрыгнуть через нее), и хвачжон-нори (прыжки через огонь). Дaтa: 26 сентября-5 октября 2008 года Место проведения: деревня Хахве в городе Андон

Провинция Кёнсаннамдо 8 Чинчжуский фестиваль фонарей на реке

Намган

10

9

Дaтa: 1-12 октября 2008 года Место проведения: город Чинчжу, прибрежная часть Намган

Провинция Чолланамдо 9 Канчжинский фестиваль селадона

Дaтa: 9-17 августа 2008 года Место проведения: Район селадона Корё Тоёчжи 10 Хампхёнский фестиваль бабочек

Дaтa: 18 апреля-1 июня 2008 года Место проведения: Хампхёнский парк Чхонсубён

249

250 Интернет сайты

Дорога в Республику Корея Корейская культурно-информационная служба http://www.korea.net Корейская туристическая организация http://www.visitkorea.or.kr Корейское агентство содействия торговле и инвестициям http://www.kotra.or.kr

Корейские культурные центры Корейский культурный центр, Китай http://www.china.korean-culture.org Корейский культурный центр, Шанхай http://www.shanghai.korean-culture.org Корейский культурный центр, Осака http://osaka.korean-culture.org Корейский культурный центр, Токио http://www.koreanculture.jp Корейский культурный центр, Вьетнам http://www.vietnam.korean-culture.org Корейский культурный центр, Нью-Йорк http://www.korean-culture.org

Корейский культурный центр, Аргентина http://argentina.korean-culture.org Управление культурного наследия http://www.cha.go.kr Государственный центр корейского традиционного исполнительского искусства http://www.ncktpa.go.kr Государственный институт корейского языка http://www.korean.go.kr Корейский государственный музей народного творчества http://www.nfm.go.kr

Министерство национального законодательства http://www.moleg.go.kr Министерство по делам патриотов и ветеранов http://www.mpva.go.kr

Министерство по делам здравоохранения, социального обеспечения и семьи http://www.mw.go.kr

Корейская комиссия справедливой торговли http://www.ftc.go.kr

Министерство охраны окружающей среды http://www.me.go.kr

Корейская комиссия по финансовым услугам http://www.fsc.go.kr

Министерство труда http://www.molab.go.kr

Комиссия по гражданским правам http://www.acrc.go.kr

Государственный музей Республики Корея http://www.museum.go.kr

Министерство образования, науки и технологий http://www.mest.go.kr

Государственный музей современного искусства, Республика Корея http://www.moca.go.kr

Министерство иностранных дел и внешней торговли http://www.mofat.go.kr

Конституционный суд http://www.ccourt.go.kr

Министерство по делам объединения http://www.unikorea.go.kr

Государственная избирательная комиссия http://www.nec.go.kr

Министерство юстиции http://www.moj.go.kr

Государственная комиссия по правам человека http://www.humanrights.go.kr

Исполнительная власть

Министерство государственной обороны http://www.mnd.go.kr

Корейский культурный центр, Россия http://russia.korean-culture.org

Секретариат Премьер-министра http://www.opm.go.kr

Корейский культурный центр, Великобритания http://london.korean-culture.org

Контрольно-ревизионное управление http://www.bai.go.kr

Министерство государственного управления и безопасности http://www.mopas.go.kr

250

Министерство земельных ресурсов, транспорта и морских дел http://www.mltm.go.kr

Министерство стратегии и финансов http://www.mosf.go.kr

Администрация Президента http://www.president.go.kr

Корейский культурный центр, Париж http://www.coree-culture.org

Министерство гендерного равенства http://www.mogef.go.kr

Корейская государственная библиотека http://www.nl.go.kr

Корейский культурный центр, Лос-Анджелес http://www.kccla.org

Корейский культурный центр, Германия http://germany.korean-culture.org

Министерство экономики знаний http://www.mke.go.kr

Национальная служба разведки http://www.nis.go.kr Корейская комиссия по вещанию и связи http://www.kcc.go.kr

Министерство культуры, спорта и туризма http://www.mcst.go.kr Министерство продовольствия, сельского, лесного хозяйства и рыболовства http://www.maf.go.kr

Независимые организации

Законодательная власть Национальное Собрание http://www.assembly.go.kr

Судебная власть Верховный Cуд http://www.scourt.go.kr

251