Etymology Of Hotra/puja

தமிழில் வழங்கும் பல தமிழ்ச் ெசாற்கள் வடெமாழி என்ேற தமிழர்களும் அைரகுைறச் ெசால்லாராய்ச்சித் திறன் ெகாண்ட வடெமாழிப் பண்டிதர்களும் நிைனத்துக் ெகாண்டுள்ளனர். உண்ைமயில் வடெமாழியில் உள்ள பல ெசாற்களுக்கு அவர்களால் விளக்கம் ெகாடுக்க முடியாது அல்லது ெதான்மக் கைதப்படி அல்லது ெபாருந்தப் புளுகுதல் முைறயில் ெசால் விளக்கம் தருவர். அது ேபான்ற பல தமிழ்ச் ெசாற்கைள வடெமாழி கடன் ெபற்றுள்ளது. அவற்றிக்கு வடெமாழிப் பண்டிதர்களால் வடெமாழிச் ெசால்விளக்கம் தர முடியாது. அவ்வாறான ெசாற்களில் பூைச என்ற ெசால்லும் ஒன்று. பூைச என்ற தமிழ்ச் ெசால் ேபாற்றுதல் என்ற ெபாருளில் உருவானது. உல் ul [to praise)->புல் pul->(ேபால் Pol)->ேபாற்று PoTTu/PoTRu = v. tr. 1. To praise, applaud; துதித்தல்.2. To worship; வணங்குதல். (பிங்.) ேபாற்றி pōTTi . n. 1. Praise, applause, commendation; புகழ்ெமாழி. (W.) 2. Brahman templepriest of Malabar; ேகாயிற் பூைசெசய்யும் மைலயாளநாட்டுப் பிராமணன். (W.) 3. See ேபாத்தி, 1.-int. Exclamation of praise; துதிச்ெசால்வைக. ேபாத்தி pōtti, n. < ேபாற்றி. Brahman temple- priest in Malabar; மைலயாளத்திலுள்ள ேகாயிலருச் சகன். ேபாற்றி pōTTi (PoTRi)->होतर्ा hōtrā होतर्ा 1 A sacrifice. -2 Praise;-3 Ved. Speech. -4 The office of होतक ृ priest. ேபாற்றி pōTTi/pōTRi -> होितर्न ् hōtrin m. A sacrificing priest who offers the oblations. ேபாற்றி pōTTi/pōTRi -> होतर्ी hōtrī The offerer of oblations, one of the eight forms of Śiva; (P=H changes as in Tamil and Kannada) ேபாற்றி pōTTi->पोत ृ pōtṛ m. 1 One of the sixteen officiating priests at a sacrifice (assistant of the priest called बर्ह्मन ्). ேபாற்றி pōTTi->पोत ृ pōtṛ->होत ृ a. ( -तर्ी f.) [हु-तच ृ ्] Sacrificing, offering oblations with fire; . -m. 1 A sacrificial priest, especially one who recites the prayers of the Ṛigveda at a sacrifice होतक ृ ः होतर्कः An assistant of the Hotṛi. ேபாற்று(PoTTu)->ேபாற்றிைம pōTTimai , n. < id. Honour, reverence; வணக்கம். (W.) ேபாற்று(PoTTu)->ேபாத்தி, 1.--int. Exclamation of praise; துதிச்ெசால்வைக. ேபாத்தி Poththi->(Poththai)->(Pochchai)->பூைச Poosai (Tamil) 1. Worship; homage to superiors; adoration of the gods with proper ceremonies; ஆராதைன.. 2. Taking meals, as of devotees; பூைச->పూజ [ pūja ] or పూజనము pūja. n. Worship, reverence. పూజకుడు pūjakuḍu. n. A worshipper, a priest. பூசி-த்தல் pūsi-v. 1. To perform acts of ceremonial worship; 2. To treat courteously, reverence; 3. To caress, fondle;

பூசி-த்தல்->పూజించు or పూజచేయు pūjinṭṣu v. a. To worship, adore, do homage or obeisance to, reverence. పూజ [ pūza ] pūḍza. பூைச->పూజ (Pūja)->पज ू ा pūjā பூைச + ஆரி (Pusai+aari)->பூசாரி (poosaari) பூசாரி-> పూజరి, పూజారి or పూజారివాడు pūjāri. (పూజ +అరి.) n. An officiating Brahmin or priest of a temple. అరచ్ కుడు. పూజారిసాని pūjāri-sāni. n. A priestess. Zacca. vi. 127. பூசாலி pūsāli, n. பூசாரி. (யாழ். அக.). ஆரி என்ற ஆண்பால் விகுதி தமிழ் மட்டும் உள்ளது. ஒப்பிடுக : தைல +ஆரி -> தைலயாரி -> தலாரி తలారి [ talāri ] or తలవరి (Telugu). Aari is Tamil Suffix and such Aari suffix is not available in Skt. பூசாரி->இந்தியில் पज ु ारी puja:ri: (nm) a worshipper, adorer; Hindu priest . இச்ெசால் வடெமாழியில் இல்ைல. வடெமாழியில் பூசாரி என்ற ெசால் பிற்காலத்தில் மட்டும் பூஜாரி என்று கடன் வாங்கப் ெபற்றது. அதற்கு முன்பு அர்ச்சக என்ற ெசால் மட்டுேம பயன் பாட்டில் இருந்தது. http://dsal.uchicago...ct&display=utf8 பூசாரி->PUJÁRÁ ਪੁਜਾਰਾ s. m. A worshipper, one who makes pújá, a priest. பூசாரி->PUJÁRÍ ਪੁਜਾਰੀ (punjabi) s. m. A worshipper, one who makes pújá, a priest. பூசகன் pūsakaṉ -> PÚJAK ਪੂਜਕ (punjabi) s. m. A worshipper (of a devtá, or the Deity.) பூசகன் pūsakaṉ -> पज ू क pūjaka என்ற வடெசால்லுக்கு Honouring, adoring, worshipping, respecting &c. என்று தான் ெபாருேள தவிர பூசாரி என்ற ெபாருேளா ேபாற்றுபவன் என்ற ெபாருேளா கிைடயாது