Tamil Valam

தம ழ வளம மம ழ ஞ ய ற ததவத யப ப வ ணர

உளளடககம 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

தவரசம ற சவட 3 தப ல கக யரபபடகள 23 அகரமதல ப பண கல 54 தம ழ அகரமதல த மத கபப ளர தகத 56 உலகத தம ழக கழகக மக ளகக 57 பதவ வ டககயம பததமரததமம 61 உ.த.க. உறபப னரகக அற வ பப 63 உ.த.க. உறபப னர உடனடய கக கவன-கக 65 உ.த.க. ம வடட அகமபப ளரகக உடனட வ யஙதக ள 66 ப வ ணரன மனற அற ககககள ! 67 தம ழ வ ழ தமதழ! 71 தம ழ ஆரயப தப ர டடம 73 தக ல லமபரல மக ணட னம ர கதத 75 தம ழப தபர ரயரன தவற ன மம ழ க மக ளகக 78 பலகழவம உடபககயம மக ல கறமபம 80 உணகமத தம ழர அகனவரககம உகறதத எச ரககக 84 அநதத ! மவஙக லரத தம ழர படமப ட 86 த .ம.க. அர றகப ப ர டட 89 மதன னமண ய ஆ ரயர சநதரன ர தம ழவ ழதகத இன-ப ப ட தவணடய மகற 91 தன-ததம ழ இதழ ரயர தவற 93 வ ழ ட பலல ணட வரமப வ ழ ககள 95 மகறமகலயடகள நல கலய ம ணப 96 ஆஙக லதகத அகறறவத அற வகடகமய ? 98 தத யபபகட ம ணவர பய ற ஏவலகள 103 த ரகதக வ லகள-ல தம ழசம றகள 106 மத பபகர ம கல 111 தகளவ ச ம லவம 127 இ.தவ.இர . மபரய ரகக வ டதத மவள-பபகட தவணடதக ள 140 ப றநத ட ம யத 142

1. «õó¢ê¢ªê£ø¢ ²õ® 1. Üó¢ (a) (b)

Üó¢ = åô¤è¢ °ø¤ð¢¹. Üóõñ¢ = åô¤. Üó£, Üó¾, Üóõñ¢ = Þ¬óõ¶, åô¤òø¤õ¶, ð£ñ¢¹ Üó¤ = Üó¢ âù¢Âñ¢ åô¤ «î£ù¢øê¢ ê¤ø¤¶ ê¤ø¤î£ò¢è¢ è® Üô¢ô¶ î¤ù¢. Üó£¾ = «îò¢. Üóñ¢ = Üó£¾õ¶. Üóñ¢ðñ¢ = Üó£¾õ¶, ÜÁð¢ð¶. Üó¤ = ÜÁ. «è£´ (褬÷) + Üó¤ = «è£ìó¤ - «è£ì£ó¤ - «è£ì£ô¤. Üó¤õ£÷¢ = Üó¤è¤ù¢ø õ£÷¢. Üó¤õ£÷¢ñ¬í. Üó¤ = Üö¤. Üó¤ = Üö¤ð¢ð¶, ð¬èõù¢, ê¤é¢èñ¢. «è£÷¢ + Üó¤ = «è£÷ó¤. Üó颰 = ÜÁî¢î ܬø, Þ¬ê ï£ìè «ñ¬ì. Üóé¢èñ¢ = Ýø¢ø¤¬ì ÜÁè¢èð¢ðì¢ì ï¤ôñ¢. õóé¢èñ¢ - ÿóé¢èñ¢. Üó袰 = «îò¢, Üö¤. Üóè¢èù¢ = Þó£ì¢êîù¢. Üóù¢ = Üö¤ð¢ðõù¢, «îõù¢, ê¤õù¢. Üó² = ð¬èõ¬ó Üö¤ð¢ðõù¢, «õï¢îù¢. Üó² + Üù¢ = Üóêù¢. Üó² = î¬ô¬ñò£ù Üô¢ô¶ ªîò¢õñ¢ î颰ñ¢ ñóñ¢. Üóêù¢ - ܬóêù¢ - ܬóòù¢ - ó£òù¢ - Roy

2. ÜÁ Üó¢ - ÜÁ. ÜÁ = ªõ좴, ð¤÷, ð¤ó¤, ï¦é¢°, ï¦è¢°. ÜÁõ£÷¢ = ÜÁè¢è¤ù¢ø õ£÷¢. Üø¾ = ï¦è¢èñ¢, õ¬óòÁ - õ¬óòø¾. ÜÁî¤ = º®¾. ܬø = Ü®, ÜÁè¢èð¢ðì¢ì Üô¢ô¶ ð¤ó¤è¢èð¢ðì¢ì Þìñ¢. àÁð¢ð¬ø = àÁð¢ðÁè¢èð¢ðì¢ì¶. õ¬óòÁ - õ¬óò¬ø. ÜÁ° = ÜÁî¢îÁî¢ «î£®ð¢ ðì¼ñ¢ ¹ô¢. ÜÁ¬õ = ÜÁ袰ñ¢ ¶í¤. ÜÁ𢹠= ðò¤¬ó Üô¢ô¶ î£ô¤¬ò ÜÁî¢îô¢. ÜÁõ¬ì = ÜÁð¢¹. Üø¢øñ¢ = ð¤øó¢ Þô¢ô£î ê¬ñòñ¢. 3. Üó¢

Üó¢ - ܼ = Üö¤, °¬ø, ªï¼é¢°. ܼ° = °¬øõ£°, ªï¼é¢°, ðè¢èñ¢. ܼèí¢¬ñ - ܼ裬ñ. ܼèù¢ = ªï¼é¢è¤ùõù¢, àó¤¬ñ»¬ìòõù¢ ܼè¬î = àó¤¬ñ. ܼ¬ñ = °¬ø¾, Ã죬ñ, ê¤øð¢¹, õ¤¼ð¢ðñ¢. ܼ¬ñõï¢î - ܼñï¢î. ܼï¢îô¢ = °¬ø¾, õ¤¬ô »òó¢¾. Üó¤¶ = Ãì£î¶, õ¼î¢îñ£ù¶.

4. Ü÷¢

(a)

(b)

5. Üó¢

6. Þ

7. è¤ô¢ (a) (b) (c)

Üó¢ - Ü÷¢ - Üí¢ - Ü´. Ü÷¢ = ªï¼é¢°, ªï¼é¢èê¢ «êó¢î¢ªî´. Üí¢, Üí¢µ = ªï¼é¢°. Üí¢º = ªï¼é¢°. Üí¢¬ñ, ܵ¬ñ, Üí¤¬ñ = êñ¦ðñ¢. ܵ° = ªï¼é¢°. Üí¢¬ì = ðè¢èñ¢. 7Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ ༹ Ü´ = ªï¼é¢°, Üìó¢ = ªï¼é¢°. Üìõ¤ = ªï¼é¢è¤ù 裴, ܴ袰 = ªï¼é¢è¬õ. Ü´î¢î = ªï¼é¢è¤ù, ðè¢èñ£ù. Þù¢ªù£¼. ܬì = Ü´î¢î¶, Üð¢ðñ¢. ܬì - ݬì. ð£ô¬ì = ð£ô£¬ì, ê颰. ܴ袰ñ¢ = ªï¼é¢°ñ¢, î°ñ¢. 'àùè¢è¤¶ ܴ袰ñ£?.' Üì颰 = ªï¼é¢°, à÷¢÷¬ñ. Üì袰 (ð¤ø õ¤¬ù). Üìè¢èñ¢ = å´è¢èñ¢, à÷¢÷¦´, ¹¬îð¢¹. ܬì = ªï¼é¢°, «êó¢, ªðÁ. (ì = ò) Üòô¢ - Üêô¢ = ðè¢èñ¢, Üù¢ù¤òñ¢ Üó¢ = ê¤õð¢¹ Ü - Þ. ó¢ - ô¢ Üóî¢îñ¢ = ªêï¢ï¦ó¢, Üôî¢îèñ¢ = ªêñ¢ðë¢²è¢ °öñ¢¹. Üó袰 = ê¤õï¢î ªñ¿°. ܼíù¢ = ê¤õð¢¹. ܼíñ¢ = 裬ôê¢ Åó¤òù¢. Üó¤íñ¢ = ê¤õð¢¹, ñ£ù¢. Þóî¢îñ¢ = ªêï¢ï¦ó¢. Þóî¢î¤, Þôî = ê¤õï¢î ðöìò ºì¢ªê®. Þó£è¤ = «èö¢õó°. Þ - 覿øø¢ °ø¤ð¢¹. Þø颰 = 覫ö õ£. Þ¼ = è¦ö¢ àì¢è£ó¢, î颰, õ£ê뢪êò¢. °®ò¤¼ = õ£ê뢪êò¢. ޼𢹠= îé¢èô¢, ªó£è¢èñ¢. ޼袬è = Ýêùñ¢. Þö¤ = Þø颰, è¦ö£°. Þ÷¤ = Þö¤¾. Þ - è¤ô¢. è¤ô¢ - èô¢ = «î£í¢´, «î£í¢´é¢ è¼õ¤. è¤ô¢ - è¤÷¢ - è¦÷¢ - è¦ö¢. è¤÷¢, è¤÷¢À = ïèîè¢ è¦«ö ðî¤, è¤÷¢Àè¢è¦¬ó. è¤÷¢¬÷, è¤÷¢÷¤ - è¤÷¤ = èù¤è¬÷è¢ è¤÷¢Àõ¶. è¤ö¤ = è¦Á, ¶í¤¬òè¢ è¤ö¤. è¤ö¤ = º®ê¢², ¶í¤, ðìñ¢. è¦÷¢ = è¤ö¤. 'è¦÷£ó¢ «è£õíñ¢'.

(d) 8. Þ (a)

(b)

9. Þ¿ (a)

(b)

è¦ö¢. è¦ö¢è¢° - è¤ö袰 = è¦ö¤ìñ¢, å¼ î¤¬ê. Þ = ð¤ù¢ù¤ìø¢ °ø¤ð¢¹. ÞìÁ = ð¤ù¢õ¤öî¢ î´è¢°. Þ¬ì = ð¤ù¢ù¤´, «î£ø¢«ø£´. Þì袬è = «î£ø¢ø ¬è. Þìñ¢ = «î£ô¢õ¤, Þìó¢ = ¶ù¢ðñ¢. å.«ï£ : õô袬è = ªõø¢ø¤ ªðø¢ø Üô¢ô¶ õô¤ò ¬è. Þ¬ìë¢êô¢ = ð¤ø¢ ªê½î¢¶ñ¢ î¬ì. Þì = ޿ð¢ ðø¤. Þµ°, ޵颰 = ޿ð¢ ðø¤. Þ¿ = ð¤ù¢Âè¢°è¢ ªè£í¢´ õ£. Þ¬ø = îí¢í¦¬ó Þ¿, ð¤ù¢Âè¢°î¢ ªîø¤, ªîø¤. Þ - Þ÷¢ - Þ¿ = ð¤ù¢Âè¢°è¢ ªè£í¢´õ£. Þ¿ - Þ¿° = ð¤ù¢«ù£è¢è¤î¢ îì¾. ޿𢹠= Þ¿î¢îô¢. Þ¿¬õ = Þ¿î¢¶è¢ èìî¢îô¢. Þ¿¶ = Þ¿°ñ¢ ¬ñ. Þ¿¶ - ⿶ = ޿ õ¬ó. Þô袰, Þôè¢è¤ = ⿶. Þô袰 = â¿î¢¶. Þô袰 + Þòñ¢ = Þôè¢è¤òñ¢ = Ëø¢ªø£°î¤. Þô袰 + Üíñ¢ = Þôè¢èíñ¢ = ªñ£ö¤ªò£¿é¢°. å.«ï£ : E. literature from letter; grammer from Gk. grammos, letter Þôè¢èñ¢ = â¿î¢¶, âí¢°ø¤, âí¢. Þ¿ - ßó¢ = Þ¿, Þ¿î¢îÁ. Þ¿ - Þ² - Þê¤. ޿𢹠= Þꤾ = üù¢ù¤. ޿袰 = Þ¿°õ¶, õ¿è¢èô¢, õ¿. Þ¬÷ = Íê¢ê¤¿.

10. Þ÷¢ Þ - Þ÷¢. (a) Þ¬÷ = Íê¢ê¤¿, ªñô¤. Þ¬÷𢹠= Íê¢ê¤¿ð¢¹, ªñô¤¾, î÷ó¢ê¢ê¤. Þ¬÷𢹠+ ÝÁ = Þ¬÷ð¢ð£Á. ߬÷ = «è£¬ö, Þ¬÷ð¢¹. Þ¬ö = Þ¿î¢¶ê¢ ªê¶è¢°, Ëô¤¿. Þ¬ö𢹠+ à÷¤ = Þ¬öð¢¹÷¤. Þ¬ö = Þ¬öî¢¶ê¢ ªêò¢î ï¬è, Þ¿î¢î Ëô¢. Þ¬ö𢹠= è£ê «ï£ò¢. Þ¬÷î¢îõù¢ = ªñô¤ï¢îõù¢, ê¤ø¤òõù¢. 'á¼è¢ 褬÷î¢îõù¢ ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ «è£ò¤ô¢ Ýí¢®' (b) Þ÷ñ¢, Þ÷¬ñ = ê¤Á ð¼õñ¢. Þ÷õô¢ = îñ¢ð¤. Þ¬÷ëù¢ = õ£ô¤ðù¢, õ¦óù¢. Þ¬÷òõù¢ = Ýí¢®ø¢ ê¤ø¤òõù¢. (c) Þ÷ð¢ðñ¢ = î£ö¢¾, Þ÷è¢è£óñ¢ = ªñù¢¬ñðø¢ø¤ «ñø¢ªêô¢ôô¢. Þ÷° = ªñô¢ô¤î£°, Þ÷è¢èñ¢ = ªñù¢¬ñ. Þí颰 = ªñù¢¬ñò£°, àìù¢ð´. Þô° = â÷¤¶, èùñ¤ù¢¬ñ. Þ«ô² = â÷¤¶, èùñ¤ù¢¬ñ.

Þèö¢ = â÷¤¬ñò£ ªòí¢µ. 11. â÷¢

Þ÷¢ - â÷¢. âí¢¬ñ, â÷¤¬ñ = õø¤ò 郎ô. â÷¤¶ = Þ«ôê£ù¶. â÷¢ = ê¤ø¤ò Ãôñ¢(î£ù¤òñ¢). â÷¢À = Þèö¢. â÷¢° - âç° = Þ÷è¤ò Þ¼ñ¢¹. å.«ï£ : à¼è¤ò¶ à¼è¢°. âò¢ = Þ¬÷, «ê£ñ¢¹ â = ã ã÷ùñ¢ = Þèö¢ê¢ê¤. ã¬ö = â÷¤òõù¢, Üø¤õ¤ô¤. ã² = Þèö¢.

12. ð¤ù¢ Þ - ð¤ù¢ (a) ð¤ù¢, ð¤ù¢«ù, ð¤ù¢¬ù, ð¤ù¢ùó¢, ð¤ù¢¹, ð¤ù¢ + ° = ð¤ø¢°. ð¤ø¢è£«ô = ð¤ù¢Â袰. ð¤ù¢Á = ð¤ù¢. ð¤ï¢¶ = ð¤ø¢ð´. (b) ð¤ù¢ - ð¤ø, ð¤øñ¢, ð¤øñ¢¹, ð¤ø°, ð¤ø袰, ð¤øè¢è¤´. ð¤ø°, ð¤ø袰 = ð¤ù¢¹, º¶°. ð¤øè¢è¤´ = ð¤ù¢Âè¢è¤´. ð¤øñ¢ðî¢îé¢è£ô¢ = ð¤ù¢ùé¢è£ô¢ (c) ð¤ø = ñø¢ø. ð¤øù¢ = ñø¢øõù¢, Üòô£ù¢, ð¤øî¢î¤ò£ù¢ = Üòô£ù¢. 13. ¹ø

ð¤ø - ¹ø - ¹øñ¢ - ¹øù¢. ¹øñ¢ = ð¤ù¢, º¶°, ªõ÷¤, ªõ÷¤ð¢ðè¢èñ¢, «ñø¢ðè¢èñ¢, ðè¢èñ¢. ¹øñ¢ = ªõ÷¤ï¤ôñ¢, ºô¢¬ô ï¤ôñ¢, ï¤ôñ¢. Üøð¢¹øñ¢ = Üøï¤ôñ¢. ¹øñ¢«ð£è¢° = âô¢ô£¼ñ¢ ªêô¢½ñ¢ ªõ÷¤ï¤ôñ¢. ¹øñ¢ = ¹ø£ = ¹ø¾ = ¹øõñ¢. ¹ø£ = ºô¢¬ô ï¤ôî¢î¤½÷¢÷ ðø¬õ. ¹øð¢ð´ = õ¦ì¢¬ìõ¤ì¢´ ªõ÷¤ð¢ð´, ðòíï¢ ªî£ì颰. ¹øð¢ð£´ = ªõ÷¤è¢è¤÷ñ¢ð¤ò ªè£ð¢¹÷ñ¢, ¹øð¢ð´îô¢. ¹øñ¢¹ = ªõ÷¤, Üòô¢. ¹øí¤ = «ñø¢ð좬ì, ¹øé¢Ãø¢Á. ¹øé¢ÃÁ = ð¤ù¢ù£ø¢ªê£ô¢, ð¤ù¢ù£ø¢ ðö¤ ¹øé¢è£´ = áó¢è¢° ªõ÷¤»÷¢÷ ²´è£´ ¹øé¢è£ì¢´, ¹ø颪裴 = º¶° è£ì¢´, «î£ø¢«ø£´. ¹øñ¢ = ¹øð¢ªð£¼÷¢, ¹øñ¢. ¹øù¢ = ¹øé¢Ãø¢Á.

14. Þ´ Þ÷¢ - Þ´. Þ´° = ê¤Áð¢«ð£. ޴袰 = ªï¼è¢°, ªï¼è¢èñ£ù Þìñ¢ ޴袰 = ªï¼è¢°, ªï¼è¢èñ£ù Þìñ¢ Þ´è¢èñ¢ = ªï¼è¢èñ¢.

Þ´ð¢¹, Þ¬ì = ê¤Áî¢î ܬó. Þ좮¶ = ê¤ø¤ò¶. Þ좮¬è = Þ´è¢èñ£ù õö¤. Þí¢´ = ê¤ø¤ò ¶õ£óñ¢. Þ´° - ÞÁ°. ÞÁè¢èñ¢ = ªï¼è¢èñ¢, î¤í¤¾, àÁî¤. 15. Ý÷¢ (a) Ý÷¢ = Ýì¢ê¤ ªêò¢, ðòù¢ð´î¢¶, õö颰. Ý÷¢ + ê¤ = Ýì¢ê¤. Ý÷¢ = ð¤øõø¢¬ø ò£Àñ¢ ñù¤îð¢ ð¤øõ¤. (b) Ý÷¢ - Ýí¢ = Ýì¢ê¤ò¤ø¢ ê¤øï¢îõù¢. Ýí¢¬ñ = Ýí¢ìù¢¬ñ, õ¦óñ¢. Ýí¢ - Ý´ - ÝÇà, Ýìõù¢. Ý÷¢ - ݬí, Ýí¢ - Ýíõñ¢ = Ýí¢ìù¢¬ñ, õ¦óñ¢, Üèé¢è£óñ¢. 16. Þø

Þø = õ¬÷ Þø¾, Þøð¢¹, Þøõ£íñ¢, Þ¬ø = õ¬÷ï¢î î£ö¢õ£óñ¢. Þø£, Þø£ô¢, Þø£ì¢´ = ªð¼é¢Ãù¤. å.«ï£: Ãù¢ - Ãù¤. Þø£ô¢ = õì¢ìñ£ù «îù¢ ô. Þø£ì¢® = õì¢ìñ£ù â¼. Þ¬ø = õ¬÷ï¢î ºù¢¬è. Þ¬ø뢲 = õ¬÷, õí颰.

17. ÞÁ Þø - ÞÁ. ðò¤ó¢, ñù¤î ¾ìñ¢¹, Åó¤òù¢ âù¢ð¬õ õ¬÷ï¢îð¤ù¢ Þøî¢î¬ô Üô¢ô¶ ñ¬øî¬ô «ï£è¢°è. Þø = ê£. ÞÁ = º®. ÞÁî¤ = º®¾. ßÁ = õ¤°î¤. ÞÁ = ðòíî¢¬î º®, î颰. Þ¬ø, Þ¬øõù¢ = â颰ñ¢ îé¢è¤ò¤¼ð¢ðõù¢, èì¾÷¢, Üóêù¢. ÞÁ = èì¬ùî¢ î¦ó¢, ªê½î¢¶. Þ¬ø = õó¤. ÞÁ = å¼õù¢ ªê£ù¢ùð¤ù¢ ðî¤ô¢ ÃÁ. Þ¬ø = õ¤¬ì. 18. Þó¢

Þó¢ - 輬ñè¢ °ø¤ð¢¹. Þó£, Þó£î¢î¤ó¤, Þó¾ = èó¤ò ޼좴 «õ¬÷. Þø® = è¼ï¢î¤¬ù. Þ¼¬ñ = 輬ñ. Þ¼ñ¢¹ = èó¤ò à«ô£èñ¢. ޼î = èó¤. Þ¼÷¢ = å÷¤ò¤ù¢¬ñ. Þ - Ü. Üøô¢ = è¼ñíô¢. Þ - â. ⼬ñ = èó¤ò ñ£ì¢´ õ¬è.

⼶ = è¼é¢è£¬÷, 裬÷. â - ã. ãùñ¢ = ðù¢ø¤ (ã¬ù) - ò£¬ù = èó¤ò õ¤ô颰. ãùô¢ = è¼ï¢î¤¬ù, ãùñ¢ = è¼ñ¢ð£î¢î¤óñ¢. 19. á

á = ºø¢ªêôø¢ °ø¤ð¢¹. á颰 = ºù¢¹. á颰 = ºù¢¹. á袰 = ºø¢ªê½î¢¶, àø¢ê£èð¢ð´î¢¶.

20. º÷¢ á - à - º÷¢ º÷¢ = ºù¢ªêù¢Á ðî¤, ïèîð¢ ðî¤, ðñ¢ Ãó£ù àÁð¢¹. º÷¾ = º÷¢÷ñ¢ ðù¢ø¤. ºì¢´ = ºø¢ªêù¢Á î£è¢°. ºì¢¬ì = ºì¢® õ¼õ¶. ºì¢´, ºì¢´ð¢ð£´ = ºì¢®î¢ î¤í¢ì£ìô¢ º¬ì = ºì¢´ð¢ð£´. ºí¢´ = ºì¢®è¢ è¤÷ñ¢¹ ºì¢® = ¬è è£ô¢ â½ñ¢¹ð¢ ªð£¼î¢¶. ºöñ¢ = ¬è è£ô¢ â½ñ¢¹ð¢ ªð£¼î¢¶. ºù¢¬è ò÷¾. à - á. Í좴 = ªð£¼î¢¶. à - å. ªñ£ö¤ = ¬è è£ô¢ ªð£¼î¢¶, è¼ñ¢¹è¢ èµ. ªñ£ì¢´ = ºì¢®õ¼ñ¢ ܼñ¢¹. 21. ºù¢ º÷¢ - ºù¢. (a) ºù¢ = ºù¢ ðè¢èñ¢, ºù¢¹, ºù¢ùó¢, ºù¢ùñ¢, ºù¢«ù, ºù¢¬ù. ºù¢Â = âî¤ó¢è£ôè¢ è£ó¤òî 郎ù, 郎ù. ºù¢ùñ¢ - ºùñ¢ - ñùñ¢. ºù¢ùñ¢ = ºù¢ï¤¬ù¾, 郎ù¾, °ø¤ð¢¹, ñùñ¢ = 郎ù¾ð¢ªð£ø¤. ºù¢Â - àù¢Â = 郎ù. ºù¢ù¤´ = å¼ è¼ñî¢¬î ºù¢¬õ. - 'å¼ è£ó¤òî¢¬î ºù¢ù¤ì¢´' âù¢ð¶ õö袰. ºù¤ = ºù¢ðè¢èñ¢, ºù¤ - ¸ù¤. º¬ù = «ð£ó¤ô¢ ºù¢ùí¤, ¸ù¤. º¬ù - ¸¬ù = ªè£¬ù. ºù¢Á = ºù¢¹. (b) ºï¢¶ = ºø¢ð´. ºï¢îô¢ - ºîô¢ = ºù¢ù¤ìñ¢, ºù¢ªî£¬è. ºîô¢ + Þ = ºîô¤. ºîô¤ + Ýó¢ = ºîô¤ò£ó¢. (c) ºï¢¶ - º¶. º¶¬ñ = ðö¬ñ, Íð¢¹. º¶è¢° + à¬ø = º¶è¢°¬ø. º¶¬ñ = ð¬ö¬ñ, ð¤ø¢è£ôñ¢, º¶° = ð¤ù¢¹øñ¢. Íî£ó¢ = Ýí¢®ô¢ ñ¤°ï¢«î£ó¢, ªðó¤«ò£ó¢. º¶ - ºî¤ó¢ = Í, õ¤¬÷, ºø¢Á. ºî¤«ò£ó¢ = è¤öõó¢, Íî£ó¢. º¶ñèù¢ = è¤öõù¢. º¶èí¢ = Üø¤¾ ºî¤ó¢ï¢«î£ó¢ Üø¤¾¬ó. Íî¤ô¢ = ðö颰®. ÍÉó¢ = ðö×ó¢.

Íó¤ = è¤ö ⼶. º¶ - Í. Í + ¹ = Íð¢¹. Íð¢ðù¢ = Íî¢îõù¢, å¼ ðîõ¤, å¼ °ôñ¢. 22. º° ºèñ¢ = î¬ôò¤ù¢ ºù¢ðè¢èñ¢, ºù¢ðè¢èñ¢. ºèó¢ = ºèñ¢, ºè ¾¼õº÷¢÷ ºî¢î¤¬ó. ºèó£ = å¼ ï£íòñ¢ ºè¬ó = ºèñ¢. ºèñ¢ = ºî¢î¤¬ó»÷¢÷ è®îñ¢. ºèî¢î¤¬ó = ºî¢î¤¬ó. ºèî¢î¤óñ¢ = «ñ£î¤óñ¢. ºèñ¢ - ºèù¢ - ºè¬ù - «ñ£¬ù = ê¦ó¤ù¢ ºù¢ªù¿î¢¶. ºè𢹠= ºù¢ðè¢èñ¢. ¶¬øºèñ¢ = ï¤ôî¢î¤ù¢ ºù¢ðè¢èñ£ù ªïò¢îô¢ ïèó¢. ºèñ¢ - ¸èñ¢. ºèñ¢ = ºù¢¹øñ¢, ðè¢èñ¢. (b) ºè¤ö¢ = ºù¢«î£ù¢Áñ¢ ܼñ¢¹, °õ¤, «î£ù¢Á. º¬è = ܼñ¢¹. à - å. ªñ£è¢°÷¢ = ܼñ¢¹. 23. º° ºèñ¢ = ºù¢ù£ô¢ ï¦í¢®¼è¢°ñ¢ Í袰. ºè´ = Í袰𢠫ð£ù¢ø ìó. ºè좴ð¢ Ìê¢ê¤ - Í좬ìð¢ Ìê¢ê¤ - Í좬ì. ºè® = ºè좴î¢îóî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ðî£èè¢ è¼îð¢ð´ñ¢ «ðò¢, Í«îõ¤. ºè® = ºèó¤. ºè´ = ñ¬ô º¶°. ºè¢° = ªî¼ ͬô, Í袰𢠫ð£ù¢ø ê. ºè¢¬è = ÝÁ ñ¢¹ñ¢ ͬô. Í袰 = ºù¢ù£ô¢ ï¦í¢®¼è¢°ñ¢ àÁð¢¹, Í袰ð¢«ð£ô¢ ï¦í¢´ Ãó¤ò¶. 24. º° ºèó¢ = Íè¢è£ô¢ ñíî Üø¤. ºèó¢ - ¸èó¢ = ñíîòø¤, Þù¢¹Á. ºè = ñíîòø¤, õ¤¼ñ¢¹. ºè - «ñ£ = õ¤¼ñ¢¹, è£îô¢ªè£÷¢. «ñ£ + èñ¢ = «ñ£èñ¢. «ñ£èñ¢ - «ñ£è¤. «ñ£è¤ù¤ = è£îÖì¢®è¢ ªè£ô¢½ñ¢ ªðí¢«ðò¢. 25. º° ºèñ¢ = ºîô¢ ºè¬ñ - ºè£¬ñ = î¬ô¬ñ ºè¢è¤òñ¢ = î¬ô¬ñò£ù¶, ê¤øï¢î¶. ºèñ¢ - ñèñ¢, ñè¬ñ = î¬ô¬ñ, áó¢î¢î¬ôõÂè¢°è¢ ªè£´è¢°ñ¢ õó¤. ñèù¢ = ð¬ìð¢ð¤ô¢ ªðó¤òõù¢, ñù¤îù¢. ñè - ñ£ = ªðó¤ò, ñè - ñè¤. ñè¬ñ - ñ褬ñ = ªð¼¬ñ. 26. ¸÷¢ º÷¢ - ¸÷¢. ¸¬ö¾ = ¸µè¢èñ¢. ¸¬ö = Þ´è¢èñ£ù õ£ò¤ô¤ø¢ ¹°. ¸í¢¬ñ = ñ¤èê¢ ê¤Á¬ñ. ¸í¢ + ¹ = ¸ì¢¹. ¸ì¢¹ + Üñ¢ = ¸ì¢ðñ¢.

¸í颰 = ¸ì¢ðñ£°. ¸í¤ = Ãó¤î£°. "¸¬ö¾ñ¢ ªï£ê¤¾ñ¢ ¸í颰ñ¢ ¸í¢¬ñ" (ªî£ô¢. àó¤. 78) ¸µ° = ê¤ø¤î£°. ¸µè¢èñ¢ = ¸ì¢ðñ¢. ªï£ò¢ = ¸ì¢ðñ£ù¶, ªï£ò¢ï¢¶ ªè´. °Áªï£ò¢ = à¬ìï¢î Üó¤ê¤; ªï£ò¢ñ¢¬ñ = ¸ì¢ðñ¢. ªï£ê¤ = ¸ì¢ðñ£°. ªï£êªï£ê = ªï£ò¢ï¢¶«ð£îø¢ °ø¤ð¢¹. 27. à÷¢ à÷¢ = àì¢ðè¢èñ¢. (a) à÷¢, à÷¢÷ñ¢, à÷ñ¢ = ñùñ¢. à÷¢, à÷¢À = 郎ù. à÷ð¢ð£´ = àì¢ð´î¢îô¢. à÷¢÷¦´ = ªð£¼÷ìè¢èñ¢. àì¢ð´ = Üì颰, Þí颰. à좫è£÷¢ = è¼î¢¶. à÷¢÷£ù¢} à÷¢÷ô¢ } = ï¦ó¢è¢°÷¢ Íö¢°ñ¢ ðø¬õ. à÷¢÷¤ = ï¤ôî¢î¤ø¢°÷¢÷¤¼è¢°ñ¢ ªõé¢è£òñ¢. ßó + à÷¢÷¤ = ß¼÷¢÷¤. à÷¾ = à÷¢÷¤¼ï¢î£ó£ò¢îô¢, ¶ð¢¹. (b) àí¢ = àì¢ ªê½î¢¶, ê£ð¢ð¤´. à좪è£÷¢ = ê£ð¢ð¤´. àø¤ë¢² = à÷¢÷¤¿. (c) à÷¢° - à좰 = Üê¢êî¢î£ô¢ à÷¢ª÷£´é¢°, Üê¢êñ¢. à좰 + Ýó¢ = àì¢è£ó¢. Üê¢êî¢î£ø¢ °ï¢¶, °ï¢¶, Þ¼. àì¢è¤ - àè¢è¤ = Üê¢êî¢î£ø¢ °ï¢î¤ê¢ ªêò¢»ñ¢ èóíñ¢. (d) àí¢¬ñ = à÷¢÷¤¼î¢îô¢, Þ¼î¢îô¢, ªñò¢. à÷¢ + ¶ = àí¢´. à÷¢ + ܶ = à÷¢÷¶. àí¢´ + Ý° = àí¢ì£°. (e) à - å; åô¢° = å´é¢°, î÷ó¢. åø¢° + Üñ¢ = åø¢èñ¢ = î÷ó¢ê¢ê¤. åô¢ô¤ = å´é¢è¤ò, ªñô¢ô¤ò å´é¢° = ªï¼è¢èñ£°, åô¢ô¤ò£°. 28. àó¢ àó¢ = ªð£¼ï¢¶. àó² = «îò¢, ªð£¼ï¢¶. àó£ò¢ = «îò¢, ªð£¼ï¢¶, àó¤ë¢, àó¤ë¢² = àó². à¬ó = «îò¢, àó². àóñ¢ = ¹ô¢½ñ¢ ñ£ó¢¹, õô¤¬ñ, àÁî¤, â¼. àóèñ¢ = ñ£ó¢ð£ô¢ á¼ñ¢ ð£ñ¢¹. àó¾ = õô¤¬ñ. 29. àÁ àó¢ - àÁ = ªð£¼ï¢¶. àÁ = ܿ, õô¤. àÁ = õô¤ò àÁ𢹠= ªð£¼ï¢¶ñ¢ ð£èñ¢ àø¾ = ªð£¼ï¢îô¢, èô õ£ö¢îô¢. àø¾ + Ý´ = àøõ£´. àø¢ø£ó¢ = ªð£¼ï¢î¤ùõó¢, Þùî¢î£ó¢ àøö¢ = ªð£¼ï¢¶, ñ£Áð´.

àøö¢ê¢ê¤ = åð¢¹, ñ£Áð£´, õ¤èø¢ðñ¢. à¬ø = ªð£¼ï¢¶, «ñø¢ð´, î颰, î£è¢°, î颰ñ¢ ô. à¬ø»÷¢ = Þ¼ð¢ð¤ìñ¢. 30. ã

31. ã (a) (b)

ã = àòó¢¾è¢ °ø¤ð¢¹. ãí¢ = àòóñ¢, ªð¼¬ñ, 'ã ªðø¢ø£°ñ¢' (ªî£ô¢. àó¤. 8). ãí¢ = àòóñ¢, ãí¤ = àòó𢠫ð£è¢°õ¶. ã¬í = ãõ¶, ªî£ì¢®ô¢ ãí¢ - «êí¢ = àòóñ¢. «êµôèñ¢ = Þï¢î¤óÂô°. «ê«í£ù¢ = Þï¢î¤óù¢. ã = àòó¢î¢î¤ð¢ «ð², ¹èö¢. ã = ¬è»òó¢î¢î¤î¢ î£é¢°. ã颰 = Ü®õò¤ø¢ø¤ù¤ù¢Á è£ø¢¬øªò¿ð¢ð¤ Íꢲõ¤´, ªð¼é¢èõ¬ô ªè£÷¢. ãè¢èñ¢ = ªð¼é¢èõ¬ô, «ðó£î¢î¤óñ¢. ãò¢ = ãÁ, ªð£¼ï¢¶, åî¢î¤¼, ãñ£ø¢Á. ãó¢ = â¿ê¢ê¤, Üö°,ðò¤¬ó âöꢪêò¢îô¢, àö¾, à¿è¼õ¤. ãô¢ = «ñô£èè¢ ªè£÷¢, ãø¢Á袪è£÷¢. ãö¢ = â¿, åô¤, æªóí¢. ãÁ = ãÁõ¶, ê¤ô õ¤ôé¢è¤ù¢Ýí¢. ãÁ - ãø¢¬ø ãø¢øñ¢ = 怜ó ãø¢Áõ¶, ãø¢ø¤è¢ °î¢¶õ¶. ã = «ñø¢ªêôø¢ °ø¤ð¢¹. ã = ã¾, Üñ¢¹. ã¾ = âò¢, ºø¢ªêô¢, ºø¢ªê½î¢¶, ªêò¢õ¤, èì¢ì¬÷ò¤´. ã° = «ñø¢ªêô¢, ªêô¢. ã - â . âò¢ = «ñø¢ªê½î¢¶, Üñ¢¹õ¤´. âí¢, âí¢µ = «ñø¢è£ó¤òî 郎ù, «ñù¢«ñô¢ 郎ù, 郎ù. âí¢íñ¢ = 郎ù¾, Ýó£ò¢ê¢ê¤. âí¢ = «ñù¢«ñ ô÷î¢îô¢, Þôè¢èñ¢, ñî¤ð¢¹.

32. Þò¢ ãò¢ - Þò¢. àø¾ + Ý´ = àøõ£´. Þ¬ò = ªð£¼ï¢¶, Þ¬ò - Þ¬ê - Þ¬í. Þ¬í - ð¤¬í = Þ¬ê, Þ¬ê ªð£Áð¢«ðø¢øô¢. 33. Þò ã - Þò = ïì. Þòô¢ = ïì. ô. ïìð¢¹, îù¢¬ñ, Þôè¢èíñ¢, Ëø¢ð°î¤. Þò¾ = ïìð¢¹, õö¤. Þòô¢ - ãô¢, ãô¢ + ð´ = ãø¢ð´. ãø¢ð£´ = ïìð¢¹, å¿é¢°. Þò¾÷¢ = àòó¢ï¢îõù¢, î¬ôõù¢. Þò颰 = ܬê, ªêô¢. Þòè¢èñ¢ = ܬê¾, ïìð¢¹, è¤÷ó¢ê¢ê¤. Þòé¢è¤ = «ñ£ì¢ì£ó¢ õí¢®.

34. ã

ã - â = «ñªôöø¢ °ø¤ð¢¹. ãö¢ - â¿ - â¿ñ¢¹. â袰 = õò¤ø¢Áð¢ ðè¢èî¢¬î «ñ½òó¢î¢¶. âè¢èó¢ = ï¦ó¬ô è¬ó«ñô¢ î÷¢Àñ¢ ñíô¢. â´ = õ÷ó¢, «ñô¢ É袰, ï¦è¢°. â´ð¢¹ = àòó¢¾. â´î¢îô¢ = â´î¢¶ ï¤Áî¢îô¢, â¬ì = 郎ø, èùñ¢, æó¢ Ü÷¾. âñ¢¹ = â¿ñ¢¹. âõ¢¾ = â¿ñ¢ð¤è¢°î¤, °î¤.

35. â¿ ãö¢ - â¿. â¿ = â¿ï¢î Éí¢, Éí¢ «ð£ù¢ø °Áè¢°ê¢ êì¢ìñ¢. ⿾ = æ¬êªò¿ð¢¹. âö£ô¢ = â¿ê¢ê¤, å¼ ðø¬õ. âö¤ô¢ = â¿ê¢ê¤, Üö°. âö¤ô¤ = «ñªô¿ñ¢ «ñèñ¢. âö¤ù¤ = «ñªô¿ñ¢ ó. 36. âô¢ ãö¢ - âô¢. (a) âô¢ = â¿ñ¢ Åó¤òù¢, å÷¤, âô¢«ô£ù¢ = Åó¤òù¢. âô¢ + ¶ = âù¢Á = Åó¤òù¢. âù¢Á + áö¢ = âù¢Úö¢ = Åó¤òù¢. (b) â - Þ. Þô° = õ¤÷颰. Þôè¢èñ¢ = å÷¤. Þô° - Þô颰 = å÷¤ò¤´, õ¤÷颰. 37. ã

ã = õ¤ù£ªõ¿î¢¶. å¼ ªð£¼¬÷ ⶠªõù¢Á õ¤ù¾ñ¢«ð£¶, ðô ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ åù¢¬ø «ñªô´ð¢ð¶ «ð£ù¢ø àíó¢ê¢ê¤ò¤¼î¢îô£ô¢ àòó¢ê¢ê¤ ¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ãè£óñ¢ õ¤ù£ð¢ ªð£¼¬÷î¢ îï¢î¶. ã¶? ãõù¢?. 38. ò£

39. â

ã - ò£. = õ¤ù£ªõ¿î¢¶. ò£ = ò£¬õ, ò£õù¢? ò£é¢°? ò£í¢´. ò£ó¢ - Ýó¢? å. «ï£ : ã¬ù - ò£¬ù. ãö¢ - ò£ö¢. ã - â = õ¤ù£ªõ¿î¢¶. â¶? â颰? âù¢Á?.

40. «ñ ã - «ñ = «ñô¢. (a) «ñô¢ = «ñø¢ðè¢èñ¢, àòó¢¾, àìñ¢¹, å¼î¤¬ê, 7Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ ༹. «ñô¢ + ° = «ñø¢° - «ñ袰 = «ñì£ù ê. «ñ½ñ¢ = «ñø¢ªè£í¢´ñ¢, æó¢ Þ¬ìꢪê£ô¢.

(b)

(c)

(d) (e) 41. ä

42. æ (a) (b) 43. æ (a)

(b)

«ñ½è¢° = «ñø¢ð£ó¢¬õ袰, ªõ÷¤è¢°. «ñù¤ = «ñø¢¹øñ¢, àìñ¢¹. «ñ´ = àòóñ£ù Þìñ¢. «ñ´ - «ñ£´. «ñ¬ì = «ñì£ù Þìñ¢. ñ¤° = «ñô£°, ñ¤ë¢². ñ¤¬ê = «ñô¢. ñ¤ë¢² = ñ¤°î¤ò£°, Ü÷¾ èì. ñ¤ë¢² - õ¤ë¢² = ñ¤°. ñ¤ê¢êñ¢ = ñ¦î¤. ñ¦ = «ñô¢, ñ¦î¤ò£°. ñ¦ñ¤¬ê = ñ¤è «ñô¢, æó¢ Þôè¢èíñ¢. ñ¦î¤ = ñ¤°î¤. ñ¦î¢îñ¢ = ñ¦î¢¶ ¬õî¢î ªð£¼÷¢. ñ¦îñ¢ = ñ¦î¤. ñ¦¶ = «ñô¢, 7Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ ༹. ñ¦Á = õóñ¢¹ èì. ñ¦Á - õ¦Á = ªð¼¬ñ, ªð¼¬ñ ªè£÷¢. õ¦ø¢Á + Þ¼ = õ¦ø¢ø¤¼ = ªð¼¬ñ»ìù¤¼. ªñ = «ñø¢ªè£÷¢, «î£ø¢è®. ªñî = «ñô¢õ¦´. ªñꢲ = àòó¢î¢î¤ð¢ «ð². ä = õ¤òð¢¹, ªð¼¬ñ. 'ä õ¤òð¢ð£°ñ¢' (ªî£ô¢. àó¤. 89) äòù¢ = ªðó¤«ò£ù¢, î¬ôõù¢, îî, Üóêù¢, èì¾÷¢, Ýê¤ó¤òù¢, ºù¤õù¢, ê¤õù¢. äòù£ó¢ = ê£î¢îù£ó¢. îñ¢ + äòù¢ = î¬ñòù¢ = Üí¢íù¢. ä¬ò = Üñ¢¬ñ, ð£ó¢õî¤. äò£ = äòù¢ âù¢ðîù¢ õ¤÷¤. ä«ò£ = (äòù¢ âù¢ðîù¢ õ¤÷¤) Þóè¢è袰ø¤ð¢¹. æ = åô¤è¢°ø¤ð¢¹. æ¬ê - æ¬î. æ¶ = åô¤ ªêò¢, ð®. æôñ¢ = åô¤, º¬øò¦´. åô¢ = åô¤è¢°ø¤ð¢¹. åô¢ - ªè£ô¢ = åô¤è¢°ø¤ð¢¹. åô¢ - åô¤. åô¢ªôù = õ¤¬óõ£è. æ = àòóè¢ °ø¤ð¢¹. æ颰 = àòó¢. æé¢èô¢ = ò£¬ù. (àòóñ£ù õ¤ô颰). æè¢èñ¢ = àòó¢¾. æꢲ = àòó¢î¢¶. æ - æñ¢ - æñ¢¹ = àòóñ£è¢°, õ÷ó¢, ð£¶è£. æñ¢ð¬ì = ð£¶è£ð¢¹. æ - å åò¢ò£óñ¢ = àòóñ¢, àòó¢¾. åò¤ô¢ = àòó¢¾, àòóè¢ °î¤î¢î®è¢°ñ¢ °ñ¢ñ¤.

44. à

45. æ (a)

46 à

47. à

æ - à = àòó袰ø¤ð¢¹. àè = àòó¢ àê¢êñ¢ = àòó¢ï¤¬ô. àê¢ê¤ = àòó¢ï¢î ¾Áð¢¹, ñò¤ó¢ õè¤ó¢¾. àê¢ê¤ð¢ ªð£¿¶ = Åó¤òù¢ àòó¢ï¢î «õ¬÷. àî¢îóñ¢ = àòó¢ï¤¬ô, àòó¢ï¢î õìê, «ñô¢ñóñ¢. àî¤ = «ñªô¿. àñ¢ðó¢ = «ñô¢, «ñô¤ìñ¢, «îõó¢. àñ¢ðô¢ = ò£¬ù.Ýê¤ó¤òù¢, ºù¤õù¢, ê¤õù¢. àòó¢, àòóñ¢, àòó¢¾, àõ£ = ò£¬ù. àù¢ùîñ¢ = àòóñ¢, õ£ùèñ¢. àù¢Â = °î¤î¢ªî¿, Íꢲð¢ð¤®î¢ªî¿. æ = ªð£¼ï¢¶. æ + Þòñ¢ = æõ¤òñ¢ = åð¢ð¬ù, ê¤î¢î¤óñ¢. æ - å. å = ªð£¼ï¢¶. å좴 = ªð£¼ï¢¶, å¼ ¶¬íõ¤¬ù. ªêò¢ò + åì¢ì£ó¢ = ªêò¢ò ªõ£ì¢ì£ó¢ = ªêò¢òõ¤ì£ó¢. å좴ñ£ = ªð£¼î¢¶ ñ£ñóñ¢. å좴 = ð¤ê¤ù¢, Å÷¢. å좴 = å¼ ªð£¼«÷£´ ªð£¼ï¢î¤ ï¤ô¢. åí¢µ = ªð£¼ï¢¶, å¼ ¶¬íõ¤¬ù. ªêò¢ò + åí¢í£î = ªêò¢ò ªõ£í¢í£î - ªêò¢ªò£í£î. å = «ñô¢ ¬õî´, î좴. åî¢îìñ¢ = å¼ ñ¼î¢¶õ º¬ø. åî¢î¤ = å, á¶ñ¢ Åöô¢, ܬìñ£ùñ¢, åð¢ð£ó¢è¢°ñ¢ ðò¤ø¢ê¤. å𢹠= å袪è£÷¢, êññ¢. åð¢ð¬ù = åð¢¹, Üôé¢è£óñ¢. åð¢¹õ¤ - åð¢ð¤ åñ¢¹ = ñùñ¢ å袪è£÷¢. åô¢ = ªð£¼ï¢¶, åù¢Á = ªð£¼ï¢¶, ºîªôí¢. åù¢ø¤ = îù¤. åõ¢¾ = ªð£¼ï¢¶, åð¢ð£è¢°. åø¢Á = ªð£¼ï¢¶, ªð£¼ï¢î¤ Ýó£ò¢, åø¢øó¢ = åø¢Áðõó¢. å - à = ªð£¼ï¢¶. àî¢î¤ = ªð£¼î¢îñ¢, ªð£¼î¢îñ£èê¢ ªêò¢»ñ¢ î¤ø¬ñ. àî¢î¤ èì¢ìô¢ = Þõ¢õ¤¼õó£ò¢ð¢ ªð£¼ï¢î¤õóô¢. àèñ¢ - ¸èñ¢ ¸è被è£ô¢ = ñ£´è¬÷ð¢ Ìì¢´é¢ «è£ô¢. à = ð¤ù¢ðè¢èñ¢. àð¢ðè¢èñ¢ = ð¤ù¢ðè¢èñ¢.

àî¢îóñ¢, àî¢î£óñ¢, àî¢îó¾ = ñÁªñ£ö¤. àî¢îóè£í¢ìñ¢ = ð¤ø¢è£í¢ìñ¢. àñ¢¬ñ = ð¤ø¢è£ôñ¢, âî¤ó¢è£ôñ¢. 48. è÷¢ è÷¢ = è¼ð¢¹. (a) è÷¢÷ñ¢ = è¼ð¢¹, ñ¬ø¾. è÷¢÷ù¢, è÷¢õù¢ = ñ¬øõ£ò¢è¢ ªè£÷¢ðõù¢. è÷¾ = ñ¬ø¾, ´. è÷£, è÷¾ = å¼ è¼ð¢¹ð¢ ðöñ¢, ð¿è¢°ñ¢ ñóñ¢. è÷¤ = è¼ð¢¹ ñí¢, è÷¤ «ð£ù¢ø àí¾. è÷¢ = ¹ô¬ù ñ¬ø袰ñ¢ ñ¶. è÷¤ = è좰®òù¢, ñè¤ö¢. è÷¢÷ù¢ - èí¢íù¢ = è¼ð¢ðù¢. (b) è£÷ñ¢ = è¼ð¢¹. è£÷¤ = è¼ð¢ð£ù «ðò¢î¢ î¬ôõ¤. Üñ¢ + è£÷ñ¢ (è£÷¤) + Üñ¢¬ñ = Üé¢è£÷ñ¢¬ñ. è£÷£ù¢ = è¼é¢è£÷£ù¢. 裬÷ = èó¤ò ⼶, ⼶. (c) è÷¢ - èó = ñ¬ø. èó¾ = èðìñ¢, è÷¾. 49. èí¢ è÷¢ - èí¢. = è¼ð¢ð£ù õ¤ö¤. (a) èí¢ = õ¤ö¤, èí¢ «ð£ù¢ø¶, 7Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ ༹ èí¢µ = ñùî£ô¢ ð£ó¢, 輶. èí¢í¤òñ¢ = ñî¤ð¢¹. èí¢õ£ò¢ = ê¤Á õ£ò¢è¢è£ô¢. èí¢í£÷ù¢, èí¢íõù¢, èíõù¢ = ñ¬ùõ¤è¢°è¢ èí¢ «ð£ù¢øõù¢. èí¢í¤ = èí¢ èí¢í£ò¢è¢ è좮ò ñ£¬ô. èµ = èí¢ «ð£ù¢ø õ¬óò¤ìñ¢. (b) èí¤ = Ü÷õ¤´. èí¤òù¢ = èí¤ð¢ðõù¢, «ê£î¤ìù¢. èí¤îñ¢ = èí袰. èí袰 + Üù¢ = èíè¢èù¢, èíè¢èð¢ ð¤÷¢¬÷. èí袰 = õó¾ ªêô¾è¢ °ø¤ð¢¹. èí¤ - °í¤ = Ü÷õ¤´. (c) èí¢ - è£í¢ = ð£ó¢. è£ì¢ê¤ = Üø¤¾. è£í¤ = «ñø¢ð£ó¢, «ñø¢ð£ó¢è¢°ñ¢ ï¤ôñ¢, ð¤ó¤¾. è£íñ¢ = «ñø¢ð£ó¢¬õ, «ñø¢ð£ó¢¬õ ï¤ôñ¢, ð¤ó¤¾. èí¢è£íñ¢ = «ñø¢ð£ó¢¬õ. èí¢è£í¤ = «ñø¢ð£ó¢ð¢ðõù¢. èí¢è£í¤ò£ó¢ = Üî¢î¤òì¢êó¢. ñ£ + è£í¤ = ñ£è£í¤, ñ£ + è£íñ¢ = ñ£è£íñ¢. 50. è¼ è÷¢ - è¼ = è¼ð¢ð£°. (a) è¼ð¢¹ = 輬ñ, ðë¢êñ¢, «ðò¢. è¼° = è¼ð¢ð£°, î¦ï¢¶«ð£. è¼è¢° = èû£òñ¢, ð¬ùñ좬ìò¤ù¢ èó¤ò æóñ¢, Ãó¢. è¼èô¢ = ªð£¼÷¢ õ¤÷é¢è£¬ñ. è¼ñ¢¹ = èó¤ò îí¢´÷¢÷ î좬ì. è¼ï£ìèñ¢ - è¼ïìñ¢ - èù¢ùìñ¢ = å¼ ï£´, å¼ ªñ£ö¤.

(b) (c)

(d)

51. èô (a)

(b) (c)

èóñ¢¹ = è¼ñí¢. èóñ¢¬ð = è£ò¢ï¢î è÷¤ñí¢, å¼ ðòÁ. èó¤ = Ü´ð¢¹è¢ èó¤, ò£¬ù. èó¤êô¢ = èó¤ò ï¤ôñ¢, èó¤ê¢ê£ù¢ = èó¤è¢°¼õ¤. è£ó¤ = èó¤ò. èó¤òù¢ = ñ£ô¢, èí¢íù¢. è¼ - èÁ. èÁ = è¼ð¢ð£°, ºèé¢è¼, "è£ð¤. èÁ¾ = "è£ðñ¢, õó¢ññ¢, èøñ¢ = õó¢ññ¢. èô = ô. èô𢹠= "êó¢ð¢¹, èôð¢ðìñ¢ = Þö¤èôõ. èô¬õ = èôð¢¹, èôñ¢ðèñ¢ = ðô¾Áð¢¹è÷¢ èôï¢î ðÂõô¢. èôñ¢ðèñ¢ - èôñ¢ðñ¢ = èô¬õ. èôõ¤ = ¹íó¢ê¢ê¤. èôèñ¢ = êí¢¬ì. èô£ðñ¢ = èôèñ¢, êí¢¬ì.«ð£ù¢øõù¢. èô£ñ¢ = êí¢¬ì. èô颰 = ðô ªð£¼÷¢ ô, ñò颰. èôè¢èñ¢ = ñòè¢èñ¢.

52. °÷¢ °÷¢÷ñ¢, °÷¢÷ô¢, °÷¢¬÷ = °Á¬ñ. (a) °ë¢², °ë¢ê¤ = ðø¬õð¢ ð¤÷¢¬÷. °ê¢², °ê¢ê¤ = ê¤Á èñ¢¹. °ì¢® = ê¤ø¤ò¶, ð¤÷¢¬÷. °¼¬÷ = °ì¢®. °ì¢¬ì, °í¢´ = ê¤Á °÷ñ¢; °ö¤ = ê¤Á õ¬÷. °ì¢¬ì - è좬ì = °Áè¤ò¶. °è¢èô¢ = °÷¢÷ï£ò¢. °ù¢Á = °¬ø, ê¤Áñ¬ô. °ù¢ø¤ = ê¤Á ºî¢¶. °ù¢Á + Üñ¢ = °ù¢øñ¢. (b) °Á - °ø÷¢ = °Á ñ£Âìñ¢, °Á ªõí¢ð£. °ø÷¤ = °Áñ¢ «ðò¢. °Á° = ê¤Á, °ì¢¬ìò£°. °Á袰 = °Áè¤ò õö¤, á´, ï´º¶°. °¬ø = îù¢¬ñ °¬øï¢î¶. °ø¢øñ¢ = °íè¢ °¬ø¾. °ø¢ø¤ - °ê¢ê¤ = ¶¼ñ¢¹. °Á + Þô¢ = °ø¢ø¤ô¢ - °ê¢ê¤ô¢ °Áñ¢¹ = °Áñ¬ô, °Áñ¬ôòóêù¢, Üõù¢ªêò¢»ñ¢ «ê좬ì, «ê좬ì. °Áñèù¢ - °Áñ£ù¢ = ê¤Áõù¢. Ãöô¢ = °Áè¤ò¶. Ãö¤ = °Áñ¢ð². ìö = °Áè¤ò º®. 53. °ñ¢ °ñ¢ = °õ¤, î¤ó÷¢. °ñ¢ + Üô¢ = °ñ¢ñô¢. °ñ¢ñ¤ = ¬è °õ¤î¢î£´ñ¢ Ýì¢ìñ¢ °ñ¢ + Üó¢ = °ñó¢. °ñó¢ + Þ = °ñó¤. °ñó¢ + Üù¢ = °ñóù¢. °ñóù¢ - °ñ£óù¢. °ñ¤ö¢, °ñ¤ö¤ = °õ¤î¢î ¸¬ó, °õ¤ï¢î è좮. °ñ¤ö¢ - ê¤ñ¤ö¢ - î¤ñ¤ô¢.

°ñ¤ + Üô¢ = °ñ¤òô¢, °ñ¤ - °õ¤. °õ¤ - °õ¤òô¢, °õ£ô¢, °õ¾. °¬õ = °õ¤òô¢, î¤óì¢ê¤. °¬õ - °¬è. °ð¢¹ - °ð¢ðô¢ = °õ¤òô¢. °ð¢¹Á = °õ¤, î¬ôè¦ö£°. °ð¢ð¤ = °õ¤ï¢î Í®. °ð¢¬ð = °õ¤òô¢, Éê¤è¢°õ¤òô¢. °ð¢ðñ¢ = °ð¢¬ðè¢è£ì¢´ áó¢. °ð¢ðù¢ = ðì¢®è¢ è£ì¢ì£ù¢. °ñ¢¹ = °õ¤, ô, °õ¤ò «õ°. °ñ¢ðô¢ = Ãì¢ìñ¢. °ñ¢ð¤ = °õ¤ï¢î õò¤Á. °ñ¢ð¤´ = ¬è°õ¤. °ñ¢ðñ¢ = °õ¤ï¢î °ìñ¢. °ñ¢ð£ = °õ¤ï¢î ð£î¢î¤óñ¢. Ãñ¢¹ = °õ¤, ð£ò¢ñóñ¢. Ã𢹠= ¬è °õ¤. ªè£ñ¢¬ñ = î¤óì¢ê¤. 54. ªè£÷¢ ªè£÷¢ = õ£é¢°, ªðÁ, ð¤®, ñ¤°î¤ò£ªò´. ªè£÷¢õ¬ù = ªðí¢ ªè£÷¢÷ô¢. ªè£÷¢¬÷ = Ŭø, õ¤¬ô. ªè£í¢® = ªè£÷¢¬÷, ñ£ì¢´ñ¢ ªè£´è¢°. ªè£÷¢÷¤ = ªï¼ð¢¹ð¢ ð¤®î¢î è좬ì, ªï¼ð¢¹. ªè£À = ªð£¼ì¢ °ø¤ð¢¹. ªè£À¾ = ªð£¼î¢¶, ñ£ì¢´. ªè£À = ðø¢ø¬õ, ªð£¼î¢¶, ¹è좴 ªè£¬÷ = ðí¢í¬ñî¢îô¢ ªè£÷¢ - «è£÷¢ = ªè£÷¢Àîô¢, ªè£ô¢½îô¢, ð¤®î¢îô¢, ªðÁîô¢, è¼î¢¶, ªè£÷¢¬è,  ªê£ô¢ôô¢. «è£÷£Á = ªè£÷¢Àñ¢ õö¤, ªêð¢ðë¢ ªêò¢»ñ¢ï¤¬ô, ð¿¶. «è£÷¤ = ªè£ô¢½ñ¢ «ð»÷¢÷ ñóñ¢, ªè£÷¢«õ£ù¢. 55. ê¤õ ê¤õô¢ = ªêï¢ï¤ôñ¢. ê¤õ¬ô = ªêé¢è£¬÷. (a) ê¤õñ¢ = ê¤õð¢¹, î¦è¢èì¾÷¢, ê¤õù¢. ê¤õ𢹠= ê¤õð¢¹è¢èô¢, «è£ðñ¢. ê¤õñ¢ - ê¤õù¢, ꤬õ = à¬ñ ê¤õ - ¶õ - ¶õó¢ = ê¤õð¢¹, 裲è¢è좮, Üîù¢ ²¬õ. ¶õ¬ó = ê¤õï¢î ðòÁ. (b) ê¤õ - ªêñ¢. ªêñ¢¬ñ = ªêï¢ï¤øñ¢, å¿é¢°, «ïó¢¬ñ. ªêè¢èó¢ = ªêõ¢õ£ùñ¢. ªêñ¢ñ£ù¢ = êè¢è¤ô¤òù¢. ªêñ¢¹ = ê¤õï¢î à«ô£èñ¢, Üîù£ø¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì ï¦ó¢ð¢ð£î¢î¤óñ¢. ªêñ¢ñô¢ = «ïó¢¬ñ»÷¢÷õù¢, î¬ôõù¢. ªêð¢ðñ¢ = ê¦ó£ù 郎ô. ªêõ¢¬õ = ªêð¢ðñ¢, ê¦ó¢, ªêõ¢õ¤ = î°ï¢î ê¬ñòñ¢. ªêõ¢õù¢ = ªêõ¢¬õ. (c) ê¤õ - «ê. «êï¢îù¢ = ê¤õï¢îõù¢, º¼èù¢. «êò¢ = ê¤õï¢îõù¢, °öî, º¼èù¢ «ê«ò£ù¢ = º¼èù¢.

56. ²÷¢ ²ó¢ - ²÷¢ = ²ìø¢ °ø¤ð¢¹. ²÷¢¬÷ = ªêé¢èô¢ ²´ñ¤ìñ¢. ²÷¢¬÷ - Ŭ÷. ²÷¢÷¤ = è£ò¢ï¢î °ê¢². ²í¢´ = ªõ ²¼é¢°, ²¼é¢è¤ò¶, ê¤ø¤ò ñ£è£í¤ð¢ ð® ²í¢´õ¤óô¢ = ê¤ø¤ò õ¤óô¢, ²í¢ªìô¤ = ê¤ø¤ò âô¤. ²í¢¬ì = ê¤ø¤ò è£ò¢. 57. ²ó¢

58. ²ó¤

²ó¢ = ªï¼ð¢¹è¢ °ø¤ð¢¹. ²£¦ó¢, ²ø¦ó¢ = ªï¼ð¢¹è¢ °ø¤ð¢¹è÷¢. ²¼²¼ð¢¹, ²Á²Á𢹠= ªï¼ð¢¹ð¢«ð£ô¢ «õèñ£ò¤¼î¢îô¢.è¼î¢¶, ²¼è¢°, ²Á袰 = ªñùê¢ ²ìø¢ °ø¤ð¢¹. ²¼î¢¶, ²Á = àíó¢ê¢ê¤. ²óñ¢ = è£ò¢ê¢êô¢, è£ò¢ï¢î ð£¬ô ï¤ôñ¢. ²óù¢ = Åó¤òù¢, «îõù¢. Åóù¢ = Åó¤òù¢ ²¬ó = ²ì¢´ Þ´ñ¢ ¶¬÷, ê¤Á°öô¢. ²óñ¢ = ¶¬÷ò¤ø¢ ð¤ø袰ñ¢ åô¤. Åó¢ = Üê¢êñ¢. Åóù¢ = õ¦óù¢. ²ó¢ - ²ó¤ = âó¤, ï¦ø£è¢°, Åì¢ì£ô¢ ²¼é¢° Üô¢ô¶ õ¬÷ ²ó¤ + Üíñ¢ = ²óíñ¢ - ²í¢íñ¢ = ï¦Á. ²í¢íñ¢ - ²í¢í£ñ¢¹. ²óíñ¢ - Åóíñ¢. ²ó¤ = ²¼é¢°, õ¬÷. Ŭø = õ¬÷ õ¦²ñ¢ è£ø¢Á, (Åø£õ÷¤) ªè£÷¢¬÷.

59. ²ô¢ ²ó¢ - ²ô¢ = Åì¢ì£ô¢ õ¬÷ ²ô¾ - ²ô£¾ = õ¬÷ ²ô¾ - °ô¾. ²ô£¾ - °ô£¾. ²ù¢ùñ¢ = õì¢ìñ¢. °ô£ôñ¢ = õ¬÷¾; °ô£ôù¢ = õ¬÷ õ¬ù»ñ¢ °òõù¢, ªè£÷¢¹ - ªè£ì¢¹ = ²ø¢Á. 60. ²¼ ²ó¢ = ²¼. ²¼é¢° = Åì¢ì£ô¢ å´é¢°. ²¼é¢¬è = Þ´è¢èñ£ù è¦ö¢ ï¤ô õö¤. ²óé¢èñ¢ = ²¼é¢¬è «ð£ù¢ø °ö¤. ²¼è¢° = °Á袰ñ¢ º®ê¢². 61. ²÷¤ ²÷¢ - ²÷¤ = Åì¢ì£ô¢ ºèñ¢ õ¬÷. ²ö¤ = õì¢ìñ£ù ñò¤ªó£¿é¢° Üô¢ô¶ 嶺ó£ì¢ìñ¢

²ö¤ = ñò¤ó¢ê¢ ²ö¤»÷¢÷õù¢ ªêò¢»ñ¢ °Áñ¢¹. ²ì¢® = ²ö¤òù¢, °Áñ¢¹. ²öô¢ = ²ø¢Á. ²öô¢ - àöô¢ = õ¼ï¢¶. 62. ²¼÷¢ ²ó¤ - ²¼÷¢ = õ¬÷ ²¼÷¢ = æ¬ôê¢ ²¼÷¢. ²¼ì¢¬ì = õ¬÷ï¢î º®. ²¼¬í = ²¼÷¢. ²¼÷¢ - à¼÷¢. à¼÷¤ = êè¢èóñ¢. ༬÷ = «ó£¬î, à¼í¢ì è¤ö颰 ༬ì = «ó£¬î. à¼í¢¬ì - àí¢¬ì. 63. ²´ ²÷¢ - ²´. ²ì¬ô = ²´è£´. Å´ = èìô¢. Å좮袬è = ²Á²Á𢹠²ì¬ôò£® = ê¤õù¢. 64. ªî÷¢ ªî÷¢ - ªî÷¢À = ñ£¬õî¢ ªî÷¤õ£è¢°, Éò¢¬ñò£è¢°. ªî÷¤ = ªî÷¤õ£°, äòï¢î¦ó¢, à¼î¢«îÁ. ªî÷¤¾ = ðîï¦ó¢. ªîó¤ = ªî÷¤õ£è Üø¤, ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢. «îó¢ = ªî÷¤¾ªðÁ, î¤øñ¢ªðÁ, Ýó£ò¢. «îÁ = ªî÷¤, à¼ð¢ð´, «îó¢õ¤ô¢ ªõø¢ø¤ªðÁ. «îøô¢ = ªî÷¤¾, «îù¢. «îø¢øñ¢ = ªî÷¤¾, àÁî¤. «îø¢ø£é¢ ªè£ì¢¬ì = 怜óî¢ ªî÷¤õ£è¢°ñ¢ å¼ ªè£ì¢¬ì. «îù¢ = ªî÷¤ï¢î¶. «îù¢ - î¦ - , î¤î¢î¤, ªîõ¤ì¢´ 65. «îò¢ (a) «îò¢ - «î» = «îò¢ï¢¶í¢ì£°ñ¢ ªï¼ð¢¹. «îò¢¾ - «î¾, «îõù¢, «îõ¬î = ªï¼ð¢¹î¢ îù¢¬ñ»÷¢÷ ªîò¢õñ¢, èì¾÷¢. «îò¢ - ªîò¢¾ - ªîò¢õñ¢. «î¾ - «î. (b) «îò¢ - î¦ = ªï¼ð¢¹. î¦ - ñ, î¦é¢°. î¦ñ¢¹ = î¦ò¤ù¢ îù¢¬ñ, ªð£ô¢ô£é¢°. î¦õñ¢ - î¦ðñ¢ = õ¤÷袰. î¦ - î¦ò¢ = ²í¢´, è£ò¢, õ£´. 66. ð° ð° = õ°. (a) ð° + Üô¢ = ðèô¢ = ï´, ï´ð¢ðèô¢, ðèô¢«õ¬÷, ð¤ó¤¾. ðè«ô£ù¢ = Åó¤òù¢. ðèô¢ - ð£ô¢ = ð¤ó¤¾. ð° + ä = ð¬è = ð¤÷¾, ð¤ó¤õ¤¬ù. ð° + Üñ¢ = ðè¢èñ¢ - ðè¢èô¢. ðè¢èñ¢ = ð°î¤, î¤î¤. ð° + î¤ = ð°î¤ - ð£î¤. ð° + ¹ = ð°ð¢¹. ð袰 - ð颰. 𣰠- ð£èñ¢. ð£è¢èñ¢ = ðè¢èñ¢, áó¢ð¢ð°î¤.

(b) (c) (d)

𣰠- ð£é¢° - ð£é¢èó¢. ð£é¢° = ðè¢èñ¢, îù¢¬ñ. ð£é¢° + Üù¢ = ð£é¢èù¢. ð° - ð£. ð£î¢î¤ = ð°è¢èð¢ðì¢ì ªêò¢ð¢ ð£èñ¢. ð£î¦´ = ð°î¢îô¢. ð° - õ°. õ° + ä = õ¬è. õ° + ¹ = õ°ð¢¹. ðè¤ó¢ - õè¤ó¢.

67. ªð÷¢ ªð÷¢ = õ¤¼ñ¢¹, è£îô¤. ªð좹 = õ¤¼ð¢ðñ¢. ªð÷¢ - ªðí¢ = õ¤¼ñ¢ðð¢ð´ñ¢ ð£ô¢. ªð÷¢ + ¬î = ªð좬ì - ªð¬ì - «ð¬ì - «ð´ «ð´ + Üù¢ = «ðìù¢ = Ýí¢ìù¢¬ñ»÷¢÷ ªðí¢. «ð´ + Þ = «ð® = ªðí¢ìù¢¬ñ»÷¢÷ Ýí¢. ªðí¢ - ð¤í£ - ð¤í¾ - ð¤íõô¢. ð¤í£ - ð¤¬í. ªðí¢ - «ðí¢ = õ¤¼ñ¢¹, õ¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£¶è£. 68. ªð£÷¢ ªð£÷¢ = ¶¬÷ò¤´. ªð£í¢ì£ù¢ = âô¤ ªð£î¢¶è¢ è¤÷ñ¢¹ñ¢ õ¬÷. (a) ªð£÷¤ = ªõ좴, õóð¢¹. ªð£÷¢ - ªð£ô¢. ªð£ô¢ + Üñ¢ = ªð£ô¢ôñ¢ = å좬ì. ªð£÷¢÷£ð¢ ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ = ªð£ô¢ô£ð¢ ð¤÷¢¬÷ò£ó¢. ªð£è¢° = ¶¬÷»÷¢÷¶, à÷¢÷¦ìø¢ø î£ù¤òñ¢, ªð£ò¢ ªð£è¢°õ£ò¢ = ðô¢ôø¢ø õ£ò¢ ªð£è¢° + Üíñ¢ = ªð£è¢èíñ¢ = ¬ð. ªð£ò¢ = à÷¢÷¦ìø¢ø¶, ªñò¢òô¢ô£î¶. ªð£ = ¶¬÷ò¤´. ªð£î¢îô¢ = ¶¬÷. ªð£÷¢ - «ð£ö¢ = ð¤÷, ªõ좴. ªð£ö¤ô¢ = ªõì¢ìð¢ð´õ¶, «ê£¬ô. (b) «ð£ö¢ = ªõ좴, ¶í¢´. «ð£ö¢¶ = Þ¼¬÷ð¢ ð¤÷袰ñ¢ Åó¤òù¢. «ð£ö¢¶ - ªð£¿¶ - «ð£¶ = «õ¬÷. 69. «ð£ (a) «ð£ = ªêô¢. «ð£¶ = «ð£. «ð£° = «ð£. «ð£è¢° = ªêô¢ôô¢, Ýîó¾. «ð£è¢° - «ð£é¢° = «ð£°ñ¢ º¬ø, ñ£î¤ó¤. (b) «ð£¶ñ¢ = ªêô¢½ñ¢, «õí¢®ò Ü÷õ£°ñ¢. «ð£î¤ò, «ð£ï¢î = Ü÷õ£ù, «ð£¶ñ£ù. «ð£° = ï¦÷¢. «ð£¶ = õ¤ó¤ï¢î ܼñ¢¹. «ð£ï¢¬î = õ¤ó¤ï¢î ð¬ù æ¬ô. «ð£ï¢¬î - ªð£î¢îèñ¢ - ¹î¢îèñ¢. 70. õ÷¢ õ÷¢ = õ¬÷. õ÷¢÷ñ¢ = õì¢ìè¢ èôñ¢. õ÷£èñ¢ = Åö¢ï¢î Þìñ¢, õ÷£ó¢ = õ¬÷ï¢î ð¤óñ¢¹. õ¬÷ = õ¬÷òô¢, õ¬÷ï¢î ê颰, õ¬÷ï¢î àî¢îóñ¢, õì¢ìî¢ ¶õ£óñ¢.

õ¬÷ + Üô¢ = õ¬÷òô¢, õ¬÷ + õ¤ = õ¬÷õ¤. õ¬÷ + Üñ¢ = õ¬÷òñ¢. õì¢ìñ¢ = õ¬÷òñ¢, õì¢ìè¢è£², õ좮, ð°î¤. õ좮 = õì¢ìè¢è£², èìÂè¢°ê¢ ªê½î¢¶ñ¢ 裲, õ¬÷ï¢î ªð좮. õ좮ô¢ = õì¢ìè¢ èôñ¢. õ좴 = õì¢ìñ£ù ê¤ô¢. õì¢ì¬è, õì¢ì£óñ¢ = Þìð¢ð°î¤. õí颰 = àìñ¢¹ õ¬÷. õö颰 = õ¬÷ ªè£´ õíó¢ = õ¬÷ï¢î ò£¿Áð¢¹. õí颰 - õ£é¢° - õ颰. õé¢è¤ = õ¬÷ï¢î¶. õí¢® = õì¢ìê¢ êè¢èóñ¢, êè¢èóìò êèìñ¢. õí¢´ = õ¬÷òô¢, õì¢ìñ£ù õí¢´. õí¢® - ðí¢® - ð£í¢® - ð£í¢®ô¢. ð£í¢® = õì¢ì£ìô¢. ð£í¢®ô¢ = õì¢ìè¢ è¤í¢íñ¢, à¼ì¢ê¤ò£ù ⼶. ð£í¢®òù¢ = õ¦óù¢. õ÷¤ = õ¬÷ õ¦²ñ¢ è£ø¢Á. õ£÷¤ = õ¬÷òñ¢, õ¬÷ï¢î ð¤®, õ¬÷õ¤¿ñ¢ Üñ¢¹ õ£íñ¢ = õ¬÷»ñ¢ ªõ®õ¬è. õ£íñ¢ - ð£íñ¢ = Üñ¢¹. 71. ªõ÷¢ ªõ÷¢ = ªõ÷¢¬÷ò£°. ªõ÷¤ = ªõ÷¢¬÷ò£ù Þìñ¢. ªõì¢ì = ªõ÷¢¬÷ò£ù. ªõ÷¢÷£÷ù¢ = ªõí¢è÷ñù¢. ªõ÷¢÷£ì¢® = ªõ÷¢÷£÷ð¢ªðí¢, «õ¬ôè¢è£ó¤. ªõ÷¢÷ó¤ = ªõí¢«è£´÷¢÷ è£ò¢. ªõ÷¢¬÷ = ªõ÷¢¬÷î¢ ¶í¤, ²í¢í£ñ¢¹, è÷¢÷ñø¢øõù¢. ªõ÷¢÷ï¢î¤ = è÷¢÷ñ¤ù¢¬ñ. ªõ÷¢÷ñ¢ = ªõ÷¢¬÷ò£ù ¹¶ ï¦ó¢. ªõ÷¢÷¤ = ªõ÷¢¬÷ò£ù à«ô£èñ¢, ïì¢êî¢î¤óñ¢. ªõ÷¢÷¤¬ô - ªõø¢ø¤¬ô. ªõ÷¢÷¤ô¢ - õ¤÷ - õ¤÷£ - õ¤÷¾ = ªõ÷¢«÷£´÷¢÷ ðöñóñ¢. ªõ÷¤ô¢ - ªõ÷¤Á = ªõ÷¢¬÷ñóñ¢. ªõÀ = ªõ÷¢¬÷ò£è¢°, ¶¬õ, Ü®. ªõ÷¢° - ªõ좰 = ï£íî¢î£ô¢ ºèñ¢ ªõÀ. õ¤÷颰 = å÷¤õ¤´, ¹ôù£°. õ¤÷袰 = õ¤÷é¢èê¢ ªêò¢õ¶. 72. «õ° «õ = «õ°, âó¤. «õèñ¢ = õ¤¬ó¾, è´¬ñ. ªõî = ªõï¢î 覬ó. «õñ¢¹ = Åì£ù ðöñ¢ ð¿ð¢ð¶. Üô¢ô¶ «õù¤ô¤ô¢ î¬öð¢ð¶. «õùô¢ = ªõð¢ðñ¢, «õù¤ô¢ = «è£¬ì. ªõ袬è = «õùô¢, ªõ𢹠= Å´, ªõ𢹠- ªõð¢ðñ¢. ªõñ¢¹ = ªõò¤ô¤ø¢ è£ò¢. ªõñ¢ðô¢ = è£ò¢ï¢îðöñ¢. «õ¶ = Å´, åî¢îìñ¢, ªõ¶ªõ¶ð¢¹ = Å´. ªõ¶ñ¢¹ = ²´, «õî¬ù = «ï£¾. ªõñ¢¬ñ = Å´, è´¬ñ, õ¤¼ð¢ðñ¢.

ªõò¢ò¤ô¢ - ªõò¤ô¢ = ªõð¢ðñ£ù å÷¤ 73. «õ÷¢ «õ÷¢ = õ¤¼ñ¢¹. «õ÷¢ - «õí¢´ = õ¤¼ñ¢¹, ªèë¢ê¤è¢ «è÷¢. «õ÷¢ - «õí¢ + Üõ£ = «õíõ£. «õ좬è = õ¤¼ð¢ðñ¢, î£èñ¢, õ¤ì£ò¢ = õ¤¼ð¢ðñ¢, î£èñ¢. «õ÷¢õ¤ = åù¢¬ø õ¤¼ñ¢ð¤ê¢ ªêò¢»ñ¢ ò£èñ¢. «õ÷£í¢¬ñ = õ¤¼ñ¢ð¤ê¢ ªêò¢»ñ¢ àðê£óñ¢. «õ÷£÷ù¢ = àöõù¢, «õ÷¤ó¢ = å¼ °ôî¢ î¬ôõù¢, °Áï¤ô ñù¢ùù¢. «õ÷£í¢ = àöõó¢ °®. «õ÷£ù¢ = å¼ ðì¢ìñ¢ «õ÷£ì¢® = «õ÷£÷𢠪ðí¢. «õ÷ñ¢ = «õ÷£÷𢠪ðí¢®ó¢ ꤬øè¢è÷ñ¢. «õí¢ñèù¢ - «õí¢ñ£ù¢ = °Áï¤ô ñù¢ùù¢. «õì¢ìñ¢, «õ좬ì = õ¤¼ñ¢ð¤ õ¤ô颬èð¢ ð¤®î¢îô¢. «õ좴õù¢, «õ´õù¢, «õìù¢ = «õ좬ìò£´ðõù¢.

2. «ð£ô¤¬è »¼ð¢ð®è÷¢ 1. Ü (â¿î¢¶ñ¢ ªê£ô¢½ñ¢ ªê£ô¢½Áð¢¹ñ¢ °ø¤»ñ¢) â¿î¢¶: Ü1 a. ªð. n. îñ¤ö¢ ªï´é¢èíè¢è¤ù¢ ºîªô¿î¢¶; first letter of the Tamil alphabet. õ¬è. àò¤ó¢è¢°ø¤ô¢ : short vowel. ªê£ô¢õ¬è : Üé¢è£î¢îô£ô¢ å¼ ñ£î¢î¤¬ó ò÷ªõ£ô¤è¢°ñ¢ «õø¢Á¬ñð¢ð£´. 2Ýñ¢ õ¬è, 3Ýñ¢ ð¤ó¤¾. â-´ : Üõ¢¬õ, Üõ¢õ£ô¢, Üõ¢õ¤ø¢°, Üõ¢õ¤ù¢, Üõ¢õ¶, Üõ¢õ¤ô¢. ªê£ô¢: Ü2 a. ªð; n. 1 Üö°; beauty. "Üõ¢õ£ò¢ õ÷ó¢ð¤¬ø Å®" (ªð¼ñ¢ ð£í¢. 412), 2. ê¤õù¢, Siva. "ݼ ñø¤ò£ óè£ó ñõªùù¢Á" (ñï¢. 1751). 3. ñ£ô¢ Vishnu "Üõ¢ªõù¢ ªê£ø¢ªð£¼÷£õ£ù¢" (ð£èõ. ꤲð£. 20). 4. ï£ù¢ºèù¢, Brahma. (îè¢è ò£èð¢. 65, à¬ó), 5. ²è¢°; dried ginger (ðó¤. Üè.) 6. î¤ð¢ð¤ô¤; long pepper. (ðó¤. Üè.) Ü3

a. ªð. â; adj. ¹øꢲ좴: demon. prefix: Ü = Üï¢î. 1. «êò¢¬ñê¢ ²ì¢´; pref. to nouns, expressing remoteness. â-´: Üð¢¬ðòù¢. 2. ºø¢ªðòó¢ê¢ ²ì¢´; pref. to nouns, referring to their antecedents. â-´ : ðí¢¬ìî¢ îñ¤öèî Ýí¢ìõó¢ «êó «ê£ö ð£í¢®òó¢. Üñ¢ Í«õï¢î¼ñ¢ Þù¢ø¤ô¢¬ô. 3. àôèø¤ ²ì¢´; pref. expressing world-wide eminence. 'Üî¢îñ¢ ªð¼ñ£ù¢' (ê¦õè. 221)

ªê£ô¢½Á𢹠(Þ; ind) Ü4 a, Üèꢲ좴: demon. base : ºîù¤¬ô 1. «êò¢¬ñê¢ ²ì¢´; base of the dem. pron. expressing the remote person or thing. â-´ : Üõù¢, Ü颰, Üù¢Á. 2. ºø¢ªðòó¢ê¢ ²ì¢´; base of the dem. pron. referring to its antecedent. â-´ : æÏó¤ô¢ æóóêù¢ Þ¼ï¢î£ù¢. ÜõÂ袰 Þ¼ ñè¢è÷¢. 3. àôèø¤ ²ì¢´: base of the dem. pron. expressing world-wide eminence. â-´: "Üõùù¢ø¤ æó¢ ܵ¾ñ¢ ܬêò£¶" (ðöªñ£ö¤). 4. ªð£¶ 郎ôꢲ좴: base of the dem. pron. expressing generality or indefiniteness. â-´ "Üõóõó¢ Üè¢è¬ø袰 Üõóõó¢ ð£´ð´õ£ó¢" (ðöªñ£ö¤). Ü5

a. Þù¢¬ñ òù¢¬ñ ñÁî¬ô𢠪ð£¼÷¤ô¢ õ¼ñ¢ ºù¢ ªù£ì¢´ pref. implying negation, privation or contrariety. â-´ : Þù¢¬ñ - Üõôñ¢ = õôñ¢ Þô¢ô£î¶ (¶ù¢ðñ¢), ¶òóñ¢. Üù¢¬ñ - Üè£ôñ¢ = è£ôñ¢ Üô¢ô£î¶. ñÁî¬ô - ܲóù¢ = ²óÂ袰 ñ£ø£ùõù¢.

Ü6

a. å¼ ªê£ø¢ê£ó¤¬ò; a euphonic augment. â-´ : õí¢í£óð¢«ð좬ì.

Ü7

a. ªñò¢ªò¿î¢¶ê¢ ê£ó¤¬ò; an enunciative augment. â-´: "ªñò¢ò¤ù¢ Þòè¢èñ¢ Üèóªñ£´ ê¤õµñ¢" (ªî£ô¢. 46) "õô¢ªô¿î¢ ªîù¢ð èêì îðø" (ªî£ô¢. 19)

Ü8

a. æó¢ ܬêꢪê£ô¢; an expletive generally in poetry. â-´ : "îù¢õö¤ò 裬÷" (ê¦õè.494).

Ü9

a óèóî¢î¤ô¢ ªî£ì颰ñ¢ ê¤ô êñø¢è¤¼îê¢ ªê£ø¢è÷¤ù¢ ºù¢ªù£ì¢´; euphonic prothesis of some sanskrit words beginning with ó. â-´: óî¢ï - Üóîùñ¢.

Ü10

Þóè¢èñ¢, õ¤òð¢¹, ¶òóñ¢ ºîô¤òù àíó¢î¢¶ñ¢ å¼ °ø¤ð¢¹ê¢ ªê£ô¢½Áð¢¹: a part of an interjection expressing pity, wonder, grief etc. "àí¢í£ ªí£÷¤ï¤ø£ «ù£é¢° ¹èö¢ªêò¢ò£ù¢ ¶ù¢ù¼é¢ «è÷¤ó¢ ¶òó¢è¬÷ò£ù¢ - ªè£ù¢«ù õöé¢è£ù¢ ªð£¼÷¢è£î¢ ð¢ð£«ùô¢ Ü Ý Þöï¢î£ªùù¢ ªøí¢íð¢ ð´ñ¢" (ï£ô®. 9) âù¢Âë¢ ªêò¢»÷¤ô¢ 'Ü Ý' Þóè¢è𢠪ð£¼÷¤ô¢ õï¢î¶.

Ü11

a. å¼ ðôõ¤ù¢ð£ø¢ ªðò£¦Á; a neut. pl. noun suf. â-´: ê¤ô ðô.

Ü12

a. Ýø£ñ¢ «õø¢Á¬ñ Üçø¤¬íð¢ ðù¢¬ñ »¼¹ genitive neut. pl. ending â-´: âù ¬èè÷¢.

Ü13

a. å¼ ðôõ¤ù¢ð£ô¢ õ¤¬ùºø¢ø¦Á; a neut. pl. verbal ending. â-´: õï¢îù. õï¢î. ªðó¤òù. ªðó¤ò.

Ü14

a. å¼ õ¤ò颫è£÷¢ õ¤¬ù ò¦Á; an opt. verbal ending. â-´: õóð¢¹òó. õ¤ò颫è£÷¢ õ¤¬ùªòô¢ô£ñ¢ ºø¢«ø.

Ü15

a. Þøï¢îè£ô ï¤èö¢è£ôî¢ ªîó¤ï¤¬ô𢠪ðòªóê¢ê õ¦Á a rel. participial ending. â-´: õï¢î, õ¼è¤ù¢ø.

Ü16

a. å¼ (°ø¤ð¢¹ð¢) ªðòªóê¢ê õ¦Á; an adj. ending. â-´, ïô¢ô, ê¤ø¤ò.

Ü17

a. å¼ ï¤èö¢è£ô (âî¤ó¢è£ô𢠪ð£¼ì¢´) õ¤¬ùªòê¢ê õ¦Á; an infinitive suf. â-´: àí¢í.

Ü18

a. å¼ ªê£ô¢ô£è¢è ßÁ; formative particle. â-´: °ô¢ - èô¢ - èô, ð¤÷¢ - ð¤÷.

Ü19

a. ê¤ô ªðòó¢è÷¤ù¢ Ýè£ó õ¦ø¢Áè¢ °Áè¢èñ¢; shortening of 'aa' ending certain nouns â-´: Þó£-Þó, è÷£-è÷, ï¤ô£-ï¤ô, ¹ø£-¹ø.

Ü20

a. °ø¤ô¤ô¢ ÞÁñ¢ õí¢íð¢ð£ì¢´ê¢ ê¦ó¢è÷¤ù¢ Üô¢ô¶ ܬêè÷¤ù¢ õí¢íè¢ °ö¤ð¢¹ õ£ò¢ð£ì¢¯Á; ending of rhythmatic patterns of metrical feet and syllebles ending in a short vowel. â-´: îù, îùù, î£ù, îî¢î, îï¢î, îò¢ò, îùî¢î, îùï¢î.

Ü21

a. ªï´é¢èí袰𢠪ðò¼Áð¢¹: part of a name of the alphabet. 'ÜÝ' = ªï´é¢èí袰. â-´: àù袰 'ÜÝ' ªîó¤»ñ£? Þ¬î 'Ü'ù 'Ý'õù¢ù£ âù¢ø¶ ðí¢¬ì õö袰.

Ü22

a. àèóºîô¢ î¤ó¤¹ ªê£ô¢ô£è¢èî¢î¤ô¢ àèóºîô¢ Üèó ºîô£èî¢ î¤ó¤õ¶í¢´. â-´: à¬è (ªê½î¢¶) - ܬè, °ì¢¬ì - è좬ì, °´ñ¢¹ è´ñ¢¹, °¬ì(îô¢) - è¬ì(îô¢), ²ó¤ (õ¬÷òô¢) - êó¤, ¶÷¤ó¢ - î÷¤ó¢, ¶¬í- î¬ù (â¬í-âî¢î¬ù, õ¼ï¢¶¬í»ñ¢ - õ¼ï¢î¬ù»ñ¢), ¸¬ó (ªõí¢¬ñ) - ï¬ó, ¹ó¤ - ðó¤(õ¬÷), ¹óñ¢ (àòó¢ï¢î Þìñ¢ Üô¢ô¶ è좮ìñ¢, â-´: ðóªõ÷¤, «è£¹óñ¢) - ðóñ¢ - õóñ¢ -õóù¢ («ñô£ù õ¦ì¢´ï¤ôñ¢), ºì颰 - ñì颰, º® - ñ® (Þø) ºò颰 - ñò颰. Þî¢ î¤ó¤ð¤ù£ô¢, ê¤ô ªê£ø¢è÷¤ù¢ Íôî»ñ¢ ê¤ô ªê£ø¢è¬÷𢠹¬ù»ñ¢ õ¬è¬ò»ñ¢ Üø¤òô£ñ¢.

°ø¤: Ü23

Ü24

a. 1. â좴 âù¢Âñ¢ âí¢í¤ù¢ °ø¤ò£è 'Ü' ²ö¤ò¤ù¢ø¤ â¿îð¢ð´õ¶; symbol of the number eight, written without the loop. 2. äñ¢¹÷¢À÷¢ (ðë¢êðì¢ê¤»÷¢) åù¢ø£ò¢ õô¢Öø¢¬øè¢ °ø¤è¢°ñ¢ â¿î¢¶; letter representing the vulture one of the five astrologically important birds. a. ªñ£ö¤ ºîô¢ â¿î¢¶èÀ÷¢ åù¢Á. â-´: Üõù¢

õóô£Á â¿î¢¶: Ý - Ü. Üèóñ¢ Ýè£óî¢î¤ù¢ °Áè¢èñ¢. àò¤ ªó£ô¤èª÷ô¢ô£ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Þòø¢¬èò£è ªï®ô£è«õ «î£ù¢ø¤ð¢ ð¤ù¢¹ °Áè¤ù. Þîù¢ õ¤÷è¢èî¢¬î ªï´é¢ èí袰 âù¢Âñ¢ à¼ð¢ð®ò¤ø¢ è£í¢è. Üñ¢ = Üö°. Üñ¢ - Ü2. ªê£ô¢:

Ü2 = â¿î¢¶è좰 ºîô£è¤ò Üèóñ¢ «ð£ô¢ àôèé¢è좰 ºîô£è¤ò Þ¬øõù¢. "Üèó ºîô ªõ¿î¢ªîô¢ô£ ñ£î¤ ðèõù¢ ºîø¢«ø »ô°." (°ø÷¢.1) Þ¬øõ¬ùè¢ °ø¤ë¢ê¤ ï¤ôî¢¶ê¢ «ê«ò£ù¢ õö¤ð£ì¢®ùó¢ ê¤õù¢ âù¢Áñ¢ ºô¢¬ô ï¤ô ñ£«ò£ù¢ õö¤ð£ì¢®ùó¢ ñ£ô¢ âù¢Áñ¢, °ø¤î¢îùó¢. è¤.º. 1500Ýñ¢ Ýí¢´«ð£ô¢ ï£õôï¢ «îòî¢î¤ø¢°ì¢ ¹°ï¢î ê¤Á ªîò¢õ «õ÷¢õ¤ñî Ýó¤òó¢, ê¤õªïø¤»ñ¢ ñ£ô¢ ªïø¤»ñ¢ Ýè¤ò Þ¼ Éò îñ¤ö¢ ñîé¢è¬÷»ñ¢ Ýó¤òð¢ð´î¢îø¢° ºî¢î¤¼«ñù¤ (î¤ó¤Íó¢î¢î¤)è¢ ªè£÷¢¬è¬ò𢠹°î¢î¤, ï£ù¢ºèù¢ (ð¤óñù¢) âù¢Âñ¢ ð¬ìð¢¹î¢ ªîò¢õî𢠹¶õî£èð¢ ð¬ì, Üî¢ ªîò¢õî»ñ¢ Üèóî¢î£ø¢ °ø¤î¢îùó¢.

²è¢°, î¤ð¢ð¤ô¤ âù¢Âñ¢ ñ¼î¢¶õê¢ êó袰è÷¢, ã«îªñ£¼ èóí¤òñ¢ ðø¢ø¤ Üèóñ¢ âù¢Á ªðòó¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢, ܬîð¢ ð¤ø¢è£ôî¢î£ó¢ 'Ü' (Ü2) âù¢Á °ø¤î¢î¤¼è¢èô£ñ¢. (¹øꢲ좴 Ý = Üï¢î. "Ýò¦ó¤òô" âù¢Á (ªî£ô¢. 17) ªêò¢»÷¢ õöè¢è¤½ñ¢, Ýò£÷¢ (ñ¬ôò£÷ñ¢), Ý×¼ (ªî½é¢°) âù¢Á àôè õöè¢è¤½ñ¢, Ýè£óñ¢ ªê£ô¢ô£è«õ õöé¢è¤õ¼îô¢ è£í¢è. Ý - Ü3. ªê£ô¢½Áð¢¹; Ý(Üèꢲ좴) - Ü4 . Ý - Ý° - Ý颰 - Ü颰, ݶ - ܶ. Üô¢ - Ü5. æ.«ï£. ïô¢ - ï. Ü6

(ªê£ø¢ê£ó¤¬ò) ªðòªóê¢ê õ¦ø£ ò¤¼è¢èô£ñ¢.

Ü7

(â¿î¢¶ê¢ ê£ó¤¬ò) ªï´é¢èíè¢è¤ù¢ ºîù¢¬ñ»ñ¢ ð½è¢ªè÷¤¬ñ»ñ¢ ðø¢ø¤ò¶.

Ü8

(ܬêꢪê£ô¢) °ø¤ð¢¹ð¢ ªðòªóê¢ê õ¦ø£ò¤¼è¢èô£ñ¢. ܬêê¢ ªê£ø¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ªð£¼÷¢ °ù¢ø¤ò Üô¢ô¶ Þöï¢î ªê£ø¢è«÷.

Ü9

(Üòø¢ªê£ô¢ ºù¢ªù£ì¢´) ð½è¢ªè÷¤¬ñ»ñ¢ Ýì¢ê¤»ñ¢ ðø¢ø¤ò¶. ð½è¢° = àê¢êó¤ð¢¹

Ü10

(Þóè¢èè¢ °ø¤ð¢¹) Þòø¢¬è ðø¢ø¤ò¶. Ý - Ü. å.«ï£ : E. ha. hah.

Ü11

(ðôõ¤ù¢ð£ø¢ ªðò£¦Á) ²ì¢ì£ì¢ê¤ ðø¢ø¤ò¶.

Ü12

(Ýø£ñ¢ «õø¢Á¬ñ Üçø¤¬íð¢ ðù¢¬ñ»¼¹) ðôõ¤ù¢ ð£ø¢ °ø¤ð¢¹ õ¤¬ùºø¢ø¦Á. ¬èè÷¢ âù- âù ¬èè÷¢ (ªê£ù¢ º¬ø ñ£ø¢Á).

Ü13

(ðôõ¤ù¢ð£ô¢ õ¤¬ùºø¢ø¦Á) ²ì¢ì£ì¢ê¤ ðø¢ø¤ò¶.

Ü14

(õ¤ò颫è£÷¢ õ¤¬ùºø¢ø¦Á) Üô¢ô¦ø¢Áî¢ ªî£ö¤ø¢ªðòó¤ù¢ ßÁ«è´. ªêò¢òô¢ - ªêò¢ò ªêòô¢ - ªêò. "ªñò¢ò¤ù¢ Þòø¢¬è ¹÷¢÷¤ªò£´ 郎ôòô¢." (ªî£ô¢. Ëù¢.15) "Üð¢ªð£¼÷¢ Ãø¤ù¢ ²ì¢®è¢ Ãøô¢." (ªî£ù¢. ªê£ô¢. è¤÷õ¤. 36) "ñè¢èì¢ ðî® ªòùô¢." (°ø÷¢. 196), Þõø¢ø¤ô¢ ªî£ö¤ø¢ªðò«ó õ¤ò颫è£÷£ò¢ ï¤ø¢øô¢ è£í¢è.

Ü15

(Þøï¢îè£ô ï¤èö¢è£ôî¢ ªîó¤ï¤¬ô𢠪ðòªóê¢êõ¦Á) ²ì¢ì£ì¢ê¤ ðø¢ø¤ò¶. ªêò¢ = ªêò¢¬è. ªêò¢ + ܶ = ªêò¢ò¶ - ªêò¢¶ = ªêò¢¬è»¬ìò õù¢ - õ÷¢ - õó¢ - ¶ - ¬õ. ªêò¢¬è»¬ìòõù¢ - ªêò¢îõù¢ = ªêò¢î£ù¢. õ¤¬ù»¬ì¬ñ õ¤¬ù º®ï¢î¬ñ¬ò »íó¢î¢¶ñ¢.

àí¢´ âù¢Âñ¢ åù¢øù¢ð£ø¢ °ø¤ð¢¹ õ¤¬ùºø¢Á, Þù¢Á ޼í ߪóí¢ Íõ¤ì äñ¢ð£ø¢ ªð£¶õ£ò¢ õö颰õ¶ «ð£ù¢«ø, ܶ âù¢Âñ¢ ²ì¢´ê¢ ªê£ô¢¬ô ßø£èè¢ ªè£í¢ì ªêò¢¶ âù¢Âñ¢ õ£ò¢ð£ì¢´ Þøï¢îè£ô õ¤¬ùê¢ ªê£ô¢½ñ¢, ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ õöé¢è¤ø¢Á.

à÷¢ + ܶ = à÷¢÷¶. à÷¢ + ¶ (ܶ) = àí¢´. ªêò¢¶ + Ü = ªêò¢î = ªêò¢î - õù¢ - õ÷¢ - õó¢ - ܶ - ¬õ Ýù Üï¢î. ªêò¢¶ âù¢Âñ¢ õ£ò¢ð£ì¢´ õ¤¬ùꢪê£ô¢ ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ ºø¢Á õ¤¬ùò£è¾ñ¢, ð¤ù¢ùó¢ ºø¢Á õ¤¬ù»ñ¢ âê¢êºñ£è¾ñ¢ õöé¢è¤, Üîù¢ð¤ù¢ äñ¢ð£ô¦Á ªðø¢ø è£ôï¢ ªî£ìé¢è¤ âê¢êñ£è«õ õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶. ªêò¢¶ âù¢Âñ¢ Þøï¢îè£ô õ¤¬ùꢪê£ô¢ «ð£ù¢«ø, ªêò¢è¤ù¢Á âù¢Âñ¢ ï¤èö¢è£ô õ¤¬ùꢪê£ô¢½ñ¢ Üèóõ¦Á ªðø¢Á𢠪ðòªóê¢êñ£°ñ¢. ªêò¢è¤ù¢Á + Ü = ªêò¢è¤ù¢ø - ªêò¢è¤ø. ªêò¢è¤ù¢Á âù¢Âñ¢ õ£ò¢ð£ì¢´ õ¤¬ùê¢ ªê£ô¢ âê¢ê𢠪ð£¼÷¤ô¢ õöè¢èø¢ø¶. õ¤¬ùꢪê£ô¢ õ¬èèÀñ¢ Üõø¢ø¤ù¢ Þ¬ì郎ôèÀñ¢, ßÁèÀñ¢, Üõø¢ø¤ø¢ °ó¤ò Þìé¢è÷¤ô¢ õ¤ó¤õ£è õ¤÷è¢èð¢ªðÁñ¢. Ü16

(°ø¤ð¢¹ð¢ ªðòªóê¢êõ¦Á) ²ì¢ì£ì¢ê¤ ðø¢ø¤ò¶.

Ü17

(ï¤èö¢è£ô õ¤¬ùªòê¢êõ¦Á) Üô¢ô¦ø¢Áî¢ ªî£ö¤ø¢ ªðòó¤ù¢ ßÁ«èì¢ì£ô¢ «ïó¢ï¢î¶. ªêò¢òô¢ («õí¢´ñ¢) - ªêò¢ò («õí¢´ñ¢). "«õø¢Á¬ñ ñ¼é¢è¤ù¢ «ð£ø¢øô¢ «õí¢´ñ¢." (ªî£ô¢. â¿î¢. ªî£¬è. 14)

Ü18

ªð£¼÷¢ «õÁ𣴠ðø¢ø¤ò¶.

Ü19

ð½è¢ªè÷¤¬ñ «ï£è¢è¤ò¶.

Ü20

Üèóî¢î¤ù¢ ºîù¢¬ñ»ñ¢ ñ£î¢î¤¬ó»ñ¢ ðø¢ø¤ò¶.

Ü21

ºîø¢°ø¤ð¢¹.

°ø¤: Ü23

(â좪ìù¢Âñ¢ âí¢°ø¤»ñ¢ õô¢Öø¢ø¤ù¢ °ø¤»ñ¢) âí¢õ¬èð¢ðì¢ì ªð£¼÷¤ù¢ Üô¢ô¶ ªð£¼ì¢ªì£°î¤ò¤ù¢ ªðòó¢ ºîªô¿î¢î£è¾ñ¢, õô¢Öø¢ø¤ù¢ ªðòó¢ åù¢øù¢ ºîªô¿î¢î£è¾ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. Þ¼ªðò¼ñ¢ Þøðì¢ìù «ð£½ñ¢. ê¤øð¢¹è¢ °ø¤ð¢¹ â¿î¢¶è¢è¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ àò¤¼ñ¢ ªñò¢»ñ¢ âùè¢ ÃÁð´î¢î¤»ñ¢, àò¤ªó¿î¢¶è¢è¬÷»ñ¢ ªñò¢ªò¿î¢¶è¢è¬÷»ñ¢ ð¤øð¢¹ñ¢ åô¤»ñ¢ ðø¢ø¤ º¬øð¢ð´î¢î¤»ñ¢, àò¤¼è¢°ñ¢ ªñò¢è¢°ñ¢ «ð£ù¢«ø àò¤ó¢ªñò¢ è좰ñ¢ «õÁ õó¤õ®õ¬ññ¢, õí¢íñ£¬ô (alphabet) ºîù¢ ºîô£è ܬñè¢è𢠪ðø¢ø¶ îñ¤ö¤«ô«ò. àò¤¼ñ¢ ªñò¢»ñ¢ ñì¢´é¢ ªè£í¢ì¶ °Áé¢èí袰 âù¢Áñ¢, Üõø¢ªø£´ àò¤ó¢ªñò¢»é¢ ªè£í¢ì¶ ªï´é¢èí袰 âù¢Áñ¢, ªðòó¢ªðÁñ¢. Þ¼õ¬èè¢ èíè¢è¤½ñ¢ Üèó«ñ îñ¤ö¤ù¢ ºîªô¿î¢î£ñ¢. «õî Ýó¤òó¢ Þï¢î¤ò£õ¤ø¢°ì¢ ¹°ï¢î ð¤ù¢Âñ¢, ï¦í¢ìè£ôñ¢ â¿î¢î¤ù¢ø¤î¢ îñ¢ ºîÛô£è¤ò «õîî õ£ò¢ªñ£ö¤ò£è«õ õöé¢è¤ õï¢îîù£ô¢, Üç¶ 'â¿î£è¢ è¤÷õ¤' âùð¢ðì¢ì¶. îñ¤ö«ó£´ ªî£ìó¢¹ ªè£í¢ì ð¤ù¢«ð, ºîô¤ø¢ è¤óï¢î ªõ¿î¢¬î»ñ¢ ð¤ù¢¹ «îõï£èó¤ ¬ò»ñ¢ 'Üõó¢' ܬñî¢¶è¢ ªè£í¢ìùó¢. Þø¢¬øî¢ îñ¤ªö¿î¢î¤ø¢°ñ¢ Ü«ê£èù¢ èô¢ªõ좴ð¢ ð¤ó£ñ¤ ªò¿î¢î¤ø¢°ñ¢ ò£ªî£¼

ªî£ìó¢¹ ñ¤ô¢¬ô. Þîù¢ õ¤÷è¢èî 'ªï´é¢èí袰' âù¢Âñ¢ à¼ð¢ð®ò¤ø¢ èí¢´ªè£÷¢è. è¤.º. 2Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ùó£ù õ÷¢Àõó¢ 'Üèóºîô îñ¤ö¢ â¿î¢ªîô¢ô£ñ¢' âù¢ù£¶ "Üèó ºîô â¿î¢ªîô¢ô£ñ¢" âù¢Á ªð£¶ð¢ðìè¢ Ãø¤ ò¤¼ð¢ðî£ô¢, ªîù¢ù£ì¢´î¢ îñ¤ªö¿î¢«î£´ Üîù¢ õö¤ð¢ðì¢ì è¤óï¢îªõ¿î¢¬î»ñ¢, õìï£ì¢´ð¢ ð¤ó£ñ¤ ªò¿î¢¬î»ñ¢ Üõó¢ Üø¤ï¢î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. '°õ£ °õ£'ªõù¢Á Ü¿õî£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢ °öõ¤ õ£ò¤ù¢ ºîªô£ô¤¬ò 'ÜÝ, ÜÝ' âù¢Á Ü¿ñ¢ åô¤ò£è¾ñ¢ ªè£÷¢÷ô£ ªñù¤Âñ¢, ܶ º¬öî¢îô¢ ªñ£ö¤¬òê¢ (inarticulate speech) «êó¢ï¢î ªõ£ô¤ò£èô£ù¢ Þ¬öî¢îô¢ ªñ£ö¤¬òê¢ (articulate speech) «êó¢ï¢î ÜÝ ªõ£ô¤ò£è£¶. Üîù£«ô«ò Üèó ºîô ªñ£ö¤ªòô¢ô£ñ¢ âù¢ù£¶ "Üèó ºîô â¿î¢ªîô¢ô£ñ¢" âùè¢ Ãø¤ù£ó¢ õ÷¢Àõó¢. ð¤ù¦ê¤òñ¢, âð¤«óòñ¢, Üóð¤, 褫óè¢èñ¢, Þôî¢î¦ùñ¢, Ýé¢è¤ôñ¢ ºîô¤ò «ñ¬ô ªñ£ö¤è÷¤ù¢ °Áé¢èíè¢è¤½ñ¢ Üèó«ñ ºîªô¿î¢î£ñ¢. Ýé¢è¤ô Üèóñ¢ îñ¤öèóî¢¬î ªò£î¢¶ «ïó£è¾ñ¢ åô¤è¢°ñ¢; Ü¬î ªò£õ¢õ£¶ «è£¬íò£è¾ñ¢ åô¤è¢°ñ¢. Üè¢ «è£¬íªò£ô¤, õì£ó¢è¢ è£ì¢´ Ýñ¢Ìó¢ ñè¢è÷¢ è£ò¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤½÷¢÷ Ýè£óîªò£ô¤ð¢ð¶ «ð£ù¢ø¶. Üõ¢ªõ£ô¤ ªêï¢ îñ¤ö¤ø¢ ªè£÷¢÷ð¢ð죶. â¿î¢î¤ø¢ °ó¤ò ï£ù¤¬ôèÀ÷¢ ÞÁî¤ï¤¬ô ò¬ìï¢î âô¢ô£ ªñ£ö¤ªò¿î¢¶è¢èÀñ¢, Üèóî«ò ºîô£è ¾¬ìòù. ªêù¢¬ùð¢ ð. è. è. î. Üèóºîô¤ê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢îñ¢ ªê.ð.è.è.î. Üèóºîô¤, (1) õìªê£ô¢ ºù¢¬õî¢ ªî¿îð¢ð´ñ¢ Üèó ºù¢ªù£ì¢®ø¢° óé¢èñ¢ - Üóé¢èñ¢ âù¢Á â´î¢¶è¢ è£ì¢®»ñ¢. (2) Þù¢¬ñ Üù¢¬ñ ñÁî¬ô𢠪ð£¼÷¤ô¢ õ¼ñ¢ Üèóî 'ï' âù¢Âñ¢ õìªñ£ö¤ Üõ¢õ¤òòî¢î¤ù¢ î¤ó¤ªðù¢Á Ãø¤, Üîø¢° º¬ø«ò ÜÏðñ¢, Üð¢ð¤ó£ñíù¢, Üîó¢ññ¢ âù¢Á â´î¢¶è¢ è£ì¢®»ñ¢ à÷¢÷¶. Üóé¢èñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ÜÁè¢èð¢ðì¢ì¶ âù¢Âñ¢ «õó¢ð¢ ªð£¼¬÷ Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢´ Ýø¢ø¤¬ìè¢ °¬ø¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ Éò ªîù¢ªê£ô¢ âù¢Áñ¢, ÿóé¢èñ¢ âù õö颰ñ¢ ïèó¤ù¢ ðöñ¢ªðòó¢ õóé¢èñ¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ô¢ õ®«õ ªòù¢Áñ¢, Üóé¢èñ¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ ªê£ô¢«ô õìªñ£ö¤ò¤ô¢ óé¢è âùî¢ î¤ó¤ï¢î ªîù¢Áñ¢, Üóé¢èñ¢ âù¢Âñ¢ à¼ð¢ð®ò¤ô¢ ªõ÷¢÷¤¬ì ñ¬ôªòù õ¤÷è¢èð¢ªðÁñ¢. Üô¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ô¢«ô, Üù¢ âùî¢î¤ó¤ï¢¶ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ 'ï' âù Þôè¢èí𢠫ð£ô¤ò£è ñ£ø¤»÷¢÷¬î, Üô¢ âù¢Âñ¢ à¼ð¢ ð®ò¤ø¢ èí¢´ ªî÷¤è. Þù¤, Üèóê¢ ê£ó¤¬ò袰 â´î¢¶è¢è£ì¢®ò 'îñ¤öð¢ ð¤÷¢¬÷' âù¢Âñ¢ Ãì¢´ê¢ ªê£ô¢¬ô»ñ¢ îñ¤ö¢ + ð¤÷¢¬÷ âùð¢ ð°è¢è£¶ îñ¤öù¢ + ð¤÷¢¬÷ ªòùð¢ ð°î¢¶, 郎ôªñ£ö¤ò¦Á ªè좴 õ¼ªñ£ö¤ ºîô¢ õô¤ñ¤è¢è ¹íó¢ê¢ê¤ò£èè¢ ªè£÷¢õ«î îè¢èî£ñ¢ âù¾ñ¢ Üø¤è. Þî¢î¬èò ñÁð¢ªðô¢ô£ñ¢, Þù¤õ¼ñ¢ à¼ð¢ð®è÷¤ô¢ î¢îñ¢ âù¢Âñ¢ î¬ôð¢ð¤ù¢ 覫ö«ò °ø¤è¢èð¢ð´ñ¢. ªñò¢ªò¿î¢¶ê¢ ê£ó¤¬ò. å¼ ªê£ô¢ô£è¢è ßÁ, ê¤ôªðòó¢è÷¤ù¢ Ýè£ó õ¦ø¢Áè¢ °Áè¢èñ¢, õí¢íè¢ °ö¤ð¢¹ õ£ò¢ð£ì¢¯Á, ªï´é¢ èí袰𢠪ðò¼Á𢹠âù¢Âñ¢ äñ¢ªð£¼Àñ¢ ªêù¢¬ù òèó ºîô¤ò¤ø¢ °ø¤è¢è𢠪ðøõ¤ô¢¬ô.

2. Üõ¬ó Üõ¬ó avarai. õö颰ñ¢ Þìñ¢ - îñ¤öèñ¢. ªê£ô¢ õ¬è: Üçø¤¬í æóø¤¾ò¤ó¢ð¢ ªð£¼ì¢ªðòó¢. Þòô¢ õ¤÷è¢èñ¢ - ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ ðꢬê ï¤øºñ¢ ê¤Áð£ù¢¬ñ ªõí¢í¤øºñ¢ ªêï¢ï¤øº÷¢÷¶ñ¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ î좬ì õ®õ£ù¶ñ¢, Þ¼ õ¤óôñ¢ (inches) ºîô¢ ÜÁõ¤óôñ¢ õ¬ó ï¦í¢´ ðô õ¬èð¢ð좮 ¼ð¢ð¶ñ¢, õ¦ì¢´ð¢ ¹øé¢è÷¤ô¢ õ¤¬÷õ¤è¢èð¢ð´õ¶ñ¢, ï÷¤ (è£ó¢î¢î¤¬è) ꤬ô (ñ£ó¢èö¤) ²øõ (¬î) ñ£îé¢è÷¤ô¢ áó¢ ªè£®ò£è¾ñ¢ (creeper) ê¤øð¢ð£è Þõó¢ ªè£®ò£è¾ñ¢ (climber) ðìó¢ ªè£®ò¤ø¢ è£ò¢ð¢ð¶ñ¢ èø¤ õ¬èò£èê¢ ê¬ñè¢èð¢ ð´õ¶ñ¢ àìô¢ ïôî¢î¤ø¢«èø¢ø¶ñ¢, ²¬õ»÷¢÷¶ñ£ù è£ò¢ õ¬è a kind of bean including many varieties. ñÁªðòó¢èÀñ¢ õö颰ñ¢ Þìºñ¢: ºî¤¬ó (ð.°.ê¤.), ê¤è¢è® (ð¤é¢.), Þõ¢õ¤¼ ªðò¼ñ¢ Þôè¢è¤ò õö袰. ºî¤¬ó âù¢ð¶ ¶õ¬ó¬ò»é¢ °ø¤è¢°ñ¢. "è颰 ½íõ¤ø¢°é¢ èø¤è¢° º¬øèÀ袰ñ¢ ªð£é¢°î¤ó¤ «î£ìî£ó¢ ¹í¢²óî£ó¢ - îé¢èÀ袰ñ¢ èí¢ºî¤¬óð¢ ð¤ô¢¬ô«ï£ò¢è¢ è£ó¼è¢°é¢ 裿¬øò£ ªõí¢ºî¤¬óð¢ ð¤ë¢ê£ñ¢ õ¤î¤." (ð.°.ê¤. 697) Þîù¢ ªð£¼÷¢ - õ¤¬î ºî¤ó£î ªõ÷¢¬÷òõ¬óð¢ ð¤ë¢², Þó£¾íõ¤ø¢°ñ¢ ñ¼ï¢¶í¢ðõó¢è¢°ñ¢ á¬î (õ£îñ¢) ºîô¤ò ºï¢ï£®è¢ °ø¢øñ¢, ¹í¢, è£ò¢ê¢êô¢ õ¤ö¤è¢°÷¢ ºî¤ó¢ï¢î «è£¬öð¢ ð¤ô¢ôñ¢ Ýè¤ò «ï£»¬ìò£ó¢è¢°ñ¢ ïô¢ôî£ñ¢. «õø¢Á¬ñð¢ð£´. ºîô¢õ¬è. â-´ : Üõ¬ó¬ò, Üõ¬óò£ô¢, Üõ¬ó袰, Üõ¬óò¤ù¢, Üõ¬óò¶, Üõ¬óò¤ô¢. ðöªñ£ö¤: 'Üõ¬ó «ð£ì¢ì£ô¢ ¶õ¬ó º¬÷袰ñ£?' 'Ý® ñ£îñ¢ Üõ¬ó «ð£ì¢ì£ô¢ è£ó¢î¢î¤¬è ñ£îñ¢ è£ò¢.' ªê£ô¢ô¬ñ¾ 'Üñ¢' «õó¢ Üô¢ô¶ Ü® ºîù¤¬ô. 'Üõô¢', Üñô¢ âù¢ðîù¢ î¤ó¤ð£è¤ «ñù¢ ºîù¤¬ôò£è ï¤ø¢°ñ¢ ªî£ö¤ô£°ªðòó¢. 'ä' ðí¢ð¤ ò¦Á. ôèóñ¢ óèóñ£ù¶ «ð£ô¤î¢ î¤ó¤¹. ªê£ô¢ õóô£Á: Üñ¢ºîô¢ = ܺ颰îô¢, ܺ袰îô¢. Üñ¢ - Üñ¢ñ¤ = ܺè¢è¤ ò¬óè¢°é¢ èô¢. Üñ¢ - (ܺ) - (ܺ°) - ܺ颰 - ܺ袰 - ܺè¢èñ¢ ܺ袰 - ܺè¢èô¢ - ܺè¢èô£ù¢ = ªè£ð¢¹÷é¢è¬÷ ܺé¢èê¢ ªêò¢»ñ¢ î¬ö. Üñ¢ - Üñ¤ö¢ - Ýö¢ - ܿ - ܿ - Ü¿î¢îñ¢. ܺ袰õîù£½ñ¢ ܿõîù£½ñ¢ æó¤ìñ¢ ð÷¢÷ñ£°ñ¢; å¼ ªð£¼÷¢ î좬ìò£°ñ¢.

Üñ¢ - Üñô¢ - Üõô¢ = 1. ð÷¢÷ñ¢. "Üõô¤ö¤ò¤Âñ¢ ñ¤¬ê «òø¤Âñ¢." (¹øñ¢. 102 : 3). 2. õ¤¬÷ï¤ôñ¢. 3. °÷ñ¢. 4. î좬ìò£è Þ®î¢î ªïô¢ôó¤ê¤ Üô¢ô¶ èñ¢ðó¤ê¤. ð÷¢÷è¢ è¼î¢î¤ù¤ù¢Á °÷¢÷è¢ è¼î¢¶ï¢ «î£ù¢Áñ¢. å.«ï£ : ð÷¢ - ð÷¢÷ñ¢. ð÷¢ - ð÷¢¬÷ = 1. °÷¢÷ñ¢. 2. ð÷¢¬÷ò£´. ð÷¢¬÷òù¢ = °Áè¤î¢ î®î¢îõù¢. ð÷¢¬÷ò£´ = °÷¢÷ñ£ù Ý´. °÷¢÷è¢ è¼î¢î¤ù¤ù¢Á êð¢¬ðè¢ è¼î¢¶î¢ «î£ù¢Áñ¢. ñ - õ., «ð£ô¤ å.«ï£ : ªêñ¢¬ñ - ªêõ¢¬õ. ²ñ - ²ñô¢ - ²õô¢ = ²ñè¢°ï¢ «î£ì¢ð좬ì. Üõô¢ - (Üõ¬ô) - Üõ¬ó = êð¢¬ðò£ù Üô¢ô¶ î좬ìò£ù è£ò¢õ¬è. å.«ï£ : Üò¤ô¢ - Üò¤¬ô - Üò¤¬ó. ô - ó, «ð£ô¤. Üõ¬ó õ¬èè÷¤ø¢ ê¤ô à¼í¢´ î¤óí¢®¼ð¢ð¤Âñ¢, ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ «ï£è¢è¤ ܬõ õ¤ôè¢è£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù. «ñ½ñ¢, ð¤ë¢² 郎ôò¤«ô«ò ê¬ñ袰ñ£Á ñ¼î¢¶õ Ëô¢è÷¢ ÃÁõî£ô¢, âô¢ô£ õ¬èèÀñ¢ ð¤ë¢² 郎ôò¤ô¢ êð¢¬ðò£è«õ ò¤¼î¢î¬ô «ï£è¢°è. åõ¢ªõ£¼ ªð£¼Àñ¢ Üîù¢ ê¤øð¢ð¤òô¢¹ ðø¢ø¤«ò ªðòó¢ ªðÁõ¶ ñó¹. õ£¬ö, èî¢îó¤, º¼é¢¬è, ªõí¢¬ì, Ìêí¤, ²¬ó, ð¦ó¢è¢°, ¹ì¬ô, ð£èô¢ ºîô¤ò ð¤ø è£ò¢õ¬èè÷¢ âô¢ô£õø¢«ø£´ñ¢ å𢹫ï£è¢è¤, Üõ¬ó ªò£ù¢«ø î좬ìò£ ò¤¼î¢î¬ôè¢ èí¢ìø¤è. ð÷¢÷ñ¢ âù¢ð¶ åù¢øù¢ «ñô¢ñì¢ìî¢î¤ù¢ î£ö¢¾; °ì¢¬ì âù¢ð¶ åù¢øù¢ àòóî¢î¤ù¢ î£ö¢¾; êð¢¬ð âù¢ð¶ åù¢øù¢ î¤í¢ íî¢î¤ù¢ Üô¢ô¶ ¹¬ìð¢ð¤ù¢ î£ö¢¾. Þñ¢ ºè¢ è¼î¢¶ñ¢ æó¤ùð¢ðì¢ìù. Ýöñ¤ô¢ô£î è¤í¢íñ¢ îì¢ìñ¢ âù𢠪ðòó¢ ªðø¢ø¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ªð£¼÷¢õ¬è: (1) Ýì¢´è¢ ªè£ñ¢ðõ¬ó = Ýì¢´è¢ ªè£ñ¢¹«ð£ô¢ õ® ¾÷¢÷ Üõ¬ó; kind of bean that resembles goat's horn in shape (2) Ýó£ô¢ ñ¦ùõ¬ó = Ýó£ô¢ ñ¦ù¢ «ð£ù¢ø õ®¾÷¢÷ Üõ¬ó; kind of bean that resembles sand - eel in shape. (3) ݬùè¢ è£îõ¬ó = ݬùè¢ è£¶ «ð£ô¢ õ®¾÷¢÷ Üõ¬ó; kind of bean that resembles elephant's ear in shape. (4) èµõõ¬ó = ªè£®ò¤ù¢ èµè¢è÷¤ø¢ è£ò¢è¢°ñ¢ Üõ¬ó; kind of bean that brings forth fruits at joints also. (5) ªè£¿ð¢ðõ¬ó = °ì¢¬ìò£èè¢ ªè£¿î¢î ê¬î»÷¢÷ Üõ¬ó; kind of bean that is short and fleshy. (6) «è£ö¤òõ¬ó («è£ö¤è¢è£ ôõ¬ó) = «è£ö¤ õ¤óô¢ «ð£ù¢ø õ®¾÷¢÷ Üõ¬ó; canavalia gladiata (7) ê¤õð¢ðõ¬ó - ªêõ¢õõ¬ó = ªêï¢ï¤ø Üõ¬ó; a red variety of bean, lablab cultratus.

(8) ê¤ø¢øõ¬ó - ñí¤òõ¬ó = a small variety of bean. (9) î¦õ£ï¢îó õõ¬ó = 覬öî¢ î¦õ¤ù¤ù¢Á õï¢î Üõ¬ó; a bean from the eastern islands (w). (10) ïèóõ¬ó - dolichos rugosus (W) (11) ð£ôõ¬ó - ªõ÷¢÷õ¬ó; a white variety of bean, "Üõ¬óè¢ ªè£¿é¢ªè£® õ¤÷ó¢è¢è£ò¢ «è£ì¢ðî ñ£è." (¹øñ¢. 120: 10-11) (12) «ðóõ¬ó - a large variety of bean. (13) ºÁè¢èõ¬ó = èô¢ ºÁèô£è¾÷¢÷ Üõ¬ó; psopha carpus tetragonolobus. Þùð¢ªð£¼÷¢è÷¢ (1) èð¢ðô¢ Üõ¬ó = french beans (2) è£ì¢ìõ¬ó = ªè£¿ð¢ðõ¬ó «ð£ù¢ø÷¢÷ ªñ£ê¢¬ê («êôñ¢ õö袰); wild bean, lablab vulgaris. õ¦ì¢´ð¢ ¹øî¢î¤ô¢ õ¤¬÷õ¤è¢èð¢ð´ñ¢ Üõ¬ó¬ò «ï£è¢è¤ ªñ£ê¢¬ê è£ì¢ìõ¬ó âùð¢ðì¢ì¶. Þîù£ô¢, Üõ¬ó袰 õ¦ì¢ìõ¬ó âù æó¢ ܬìªñ£ö¤ð¢ ªðòó¢ ªðøð¢ð´ñ¢. õ¦ì¢ìõ¬ó袰ñ¢ è£ì¢ìõ¬ó袰ñ¢ «õÁð£´. (1) (2) (3) (4)

õ¦ì¢ìõ¬ó õ¦ì¢´ð¢ ¹øî¢î¤ô¢ õ¤¬÷è¢èð¢ð´õ¶ ªè£®ò£èð¢ ðìó¢õ¶ Þ÷é¢è£ò¢ èø¤ò£èê¢ ê¬ñè¢èð¢ð´õ¶ «î£ô¢ ªñô¢ô¤ò¶

è£ì¢ìõ¬ó è£ì¢´ð¢ ¹øî¢î¤ô¢ õ¤¬÷è¢èð¢ð´õ¶. °î¢¶ê¢ ªê®ò£è õ÷ó¢õ¶. ºø¢ø¤ò è£ò¢ Üõ¤î¢¶î¢ î¤ù¢ùð¢ð´õ¶. «î£ô¢ õô¢ô¤ò¶.

(3) Üòô¢ï£ì¢´ (ꦬñ) Üõ¬ó = ñ¼îé¢è£ò¢ «ð£ù¢ø õ®¾÷¢÷¶ñ¢ ï¦í¢ì¶ñ£ù ªõ÷¤ï£ì¢´è¢ è£ò¢õ¬è; a kind of foreign vegetable. Üòô¢ ï£ì¢¬ì Üô¢ô¶ «ñô¢ ï£ì¢¬ì𢠪𣶠ñè¢è÷¢ 'ꦬñ' âù¢Âñ¢ õìªê£ô¢ô£ø¢ °ø¤ð¢ðó¢. Þ颰 õìªê£ô¢ âù¢ø¶ õìï£ì¢´ê¢ ªê£ô¢¬ô. (4) ê¦ù¤òõ¬ó - ªè£î¢îõ¬ó - °î¢îõ¬ó = ªè£î¢¶è¢ ªè£î¢î£èè¢ è£ò¢è¢°ñ¢ è£ò¢õ¬è; a species of pulse whose fruits are in bunches. (5) ²ì¬ôòõ¬ó = ²´è£ì¢´ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ Þòø¢¬èò£è õ¤¬÷õ¶ñ¢, ê¦ù¤òõ¬ó «ð£ù¢ø¶ñ¢, àí¢íð¢ ðì£î¶ñ£ù è£ò¢ õ¬è; a species of inedible bean growing wildly near burial or burning grounds. Þ¶ «ðòõ¬ó ªòù¾ñ¢ ð´ñ¢. (6) ð£ìõ¬ó - õ£÷õ¬ó - îñ¢ðì¢ìõ¬ó - ê£ì¢ìõ¬ó = õ£÷¢«ð£ô¢ ï¦í¢´ ð좬ìò£è õ¤¼è¢°ñ¢ è£ò¢õ¬è; sword-bean, canavalia ensiformis. Þùꢪê£ô¢: Üõ¬ó

ªî(½é¢°) è(ù¢ùìñ¢) ñ(¬ôò£÷ñ¢) «è£(î¢îñ¢) ¶ì(õñ¢) ¶(Àõñ¢)

-

ê¤è¢°´, Üõó, Üõó¤, Ýõ«ó, Üñ«ó; Üõó, Üñó; Üõó¢ âõ¤ó¢ (f); Üõªó, Üðªó, lablab vulgaris Üõªì. Üðªì. Ýõªì (a kind of bean)

Üõ¬óè¢ è£ò¢ âù¢ð¶ ñ¬ôò£÷î¢î¤ô¢ Üõóè¢è âùî¢ î¤ó¤ï¢¶÷¢÷¶. Üñóè¢è âù¢ð¶ Üõóè¢è âù¢ðîù¢ î¤ó¤¾. ¶Àê¢ ªê£ø¢èÀ÷¢ óèóº÷¢÷¬õ å¼õ¬è¬ò»ñ¢ ìèóº÷¢÷¬õ ñø¢ªø£¼ õ¬è¬ò»ñ¢ °ø¤ð¢ðùõ£èð¢ ð«ó£ âñ«ù£ î¤óõ¤ì Üèóºîô¤ò¤ø¢ °ø¤è¢èð¢ð좴÷¢÷¶. ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ ¶À Üèóºîô¤ò¤ô¢ Üé¢éùé¢ °ø¤è¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. Þ¬íªñ£ö¤: Üõ¬ó ¶õ¬ó. ê¤øð¢¹è¢ °ø¤ð¢¹ "Üõ¬ó ªè£ò¢»ï ó£ó ñ£ï¢¶ñ¢" (¹øñ¢. 215: 5). "ê¤Áªè£®è¢ ªè£÷¢«÷ ªð£ø¤è¤÷ óõ¬óªò£´" (¹øñ¢. 335:5) âù¢Âñ¢ ¹øð¢ð£ì¢ì®è÷¢, ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ Üõ¬ó»ñ¢ è£ì¢®ô¢, ªñ£ê¢¬ê«ð£ô õ¤¬÷è¢èð¢ðì¢ì ªîù¢«ø£, ªñ£ê¢¬ê»ñ¢ Üõ¬ó ªòùð¢ ðì¢ìªîù¢«ø£, è¼î Þìï¢î¼ñ¢. ªè£ì¢¬ìòõ¬ó ªòù¢Á ðî£ó¢î¢î °í ê¤ï¢î£ñí¤ °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¶. å¼ îù¤ õ¬èò£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ê¦ó¢î¤¼î¢îñ¢: ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöè îñ¤ö¢ Üèóºîô¤, «è£ö¤òõ¬ó¬ò õ£÷õ¬ó (sword-bean) ªòù¢Á °ø¤î¢¶÷¢÷¶. Ýó£ô¢ ñ¦ùõ¬ó, ݬùè¢è£îõ¬ó, ªè£¿ð¢ðõ¬ó, ²ì¬ô Üõ¬ó ºîô¤ò ªðòó¢è÷¢ Üî¤ø¢ °ø¤è¢èð¢ªðø õ¤ô¢¬ô. «ñô¢ ï£ì¢´î¢ îñ¤öø¤ëó¢ îñ¢ Üø¤ò£¬ñò£ô¢ Üõ¬óè¢è£ò¢ âù¢ðîù¢ î¤ó¤ð£ù Üõóè¢è, Üñóè¢è âù¢Âñ¢ ªê£ø¢è¬÷»ñ¢ Üõ¬ó¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ îù¤ê¢ ªê£ø¢è÷£èè¢ °ø¤î¢¶÷¢÷ùó¢.

3. Þë¢ê¤ ªê£ô¢: Þë¢ê¤ õöè¢è¤ìñ¢:

Þë¢ê¤1 - Þôè¢è¤òñ¢ Þë¢ê¤2 - îñ¤öèñ¢

ªê£ô¢õ¬è: ªðòó¢ê¢ªê£ô¢ Þë¢ê¤1 = è좮ì õ®õ£ù Þìð¢ªðòó¢ Þë¢ê¤2 = Üçø¤¬í æóø¤¾ò¤ó¢ð¢ ªð£¼ì¢ªðòó¢. «õø¢Á¬ñð¢ð£ì¢´ õ¬è. ºîô¢õ¬è (ê£ó¤¬ò ò¤ô¢ô¶), â-´: Þë¢ê¤¬ò, Þë¢ê¤ò£ô¢, Þë¢ê¤è¢°, Þë¢ê¤ò¤ù¢, Þë¢ê¤ò¶, Þë¢ê¤ò¤ô¢. Þòô¢ õ¤÷è¢èñ¢

Þë¢ê¤1 - ªêñ¢¹¼è¢è¤ê¢ ê£ï¢î£è õ£ó¢î¢¶ ÞÁèè¢ è좮ò î¤í¢í¤ò «è£ì¢¬ì ñî¤ô¢ õ¬è. Þë¢ê¤2 - ð¤î¢îî𢠫ð£è¢°õ¶ñ¢, ñ¼ï¢¶è÷¤½ñ¢ èø¤õ¬èè÷¤½ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Ãì¢´ê¢ êóè¢è£èê¢ «êó¢è¢èð¢ð´õ¶ñ¢, è£ó¢ð¢¹ê¢ ²¬õ»÷¢÷¶ñ£ù, è¤ö颰÷¢÷ Ìí¢´õ¬è. ªð£¼Àñ¢ Ýì¢ê¤ «ñø¢«è£Àñ¢ Þë¢ê¤1, ªð. î¤í¢í¤ò «è£ì¢¬ì ñî¤ô¢ õ¬è "ªè£´é¢è í¤ë¢ê¤" (ðî¤ø¢Áð¢. 16:1). "àòó¢õèôï¢ î¤í¢¬ñ ò¼¬ñò¤ï¢ ï£ù¢è¤ù¢ ܬñõóí¢ âù¢Á¬ó袰 Ëô¢" (743) âù¢Âï¢ î¤¼è¢°ø÷¤ø¢ °ø¤î¢¶÷¢÷ î¤í¢¬ñ âù¢Âñ¢ õ¬èð¢ð®. "ªêñ¢¹¹¬ùï¢ î¤òø¢ø¤ò «êªí´ñ¢ ¹ó¤¬ê" «ò (¹øñ¢. 201) Þë¢ê¤ âù¢Âñ¢ ñî¤ô¢ õ¬èò£°ñ¢. Þë¢ê¤2, ªð. 1. Þë¢ê¤ð¢ Ìí¢´; ginger-plant. "ñë¢êÀñ¢ Þë¢ê¤»ñ¢ ñòé¢èó¤ô¢ õôò" (ê¤ôð¢ 10:74). 2. Þë¢ê¤è¢ è¤ö颰; ginger-root. Ýì¢ê¤ «ñø¢«è£÷¢: Þë¢ê¤1 - "ªêñ¢ð¤ì¢´ê¢ ªêò¢î õ¤ë¢ê¤î¢ ïèó¢ê¢ ªêô¢õï¢ «îø¤" (èñ¢ðó£. »î¢î. 160) ªê.ªê£.ð¤. Üèóºîô¤ò¤ô¢ Þù¢Âñ¢ âí¢ «ñø¢«è£÷¢ è£ì¢ì𢠪ðÁñ¢ õ¤ó¤õë¢ê¤ ܬõ Þ颰 õ¤ìð¢ð좴÷. Þë¢ê¤ õ¬è: Þë¢ê¤ ñ£é¢è£ò¢ Üô¢ô¶ ñ£é¢è£ò¤ë¢ê¤. áÁè£ò£èð¢ ðòù¢ð´õ¶; Mango ginger. Ãì¢´ê¢ ªê£ô¢: Þë¢ê¤è¢ è¤ö颰 ªð. ginger-root. Þë¢ê¤î¢«îÁ, ªð. Þë¢ê¤î¢ ¶í¢´; small piece of green ginger. Þë¢ê¤ð¢ð£°, ªð. Þë¢ê¤ Þ÷è¤ò («ôè¤ò) õ¬è; a kind of ginger electuary. Þë¢ê¤ð¢ ð£¬õ, ªð. Þë¢ê¤è¢ è¤ö颰 (ñ¬ôð´. 125, à¬ó). ginger, as bearing the shape of a doll. Þë¢ê¤ ÎÁè£ò¢ = è£òê¢ êóè¢°ê¢ «êó¢î¢¶ âí¢ªíò¤ô¢ áø ¬õî¢î Þë¢ê¤, gingerpickle Þë¢ê¤ «õó¢, ªð. Þë¢ê¤è¢ è¤ö颰 ginger - root. Þë¢ê¤ê¢ '²óêñ¢' âù¢ð¬î Þë¢ê¤è¢è¼è¢° âù¢Áñ¢, Þë¢ê¤ 'ºóð¢ð£' âù¢ð¬î Þë¢ê¤ õ®ð¢¹ âù¢Áñ¢, ªê£ô¢ôô£ñ¢. ñó¹ õö袰 : Þë¢ê¤ î¤ù¢ø °ó颰«ð£ø¢ ðë¢êó¤î¢îô¢(ªî£ï¢îó¾ ªêò¢îô¢). ªî£ìó¢ªñ£ö¤: Þë¢ê¤ î¤ù¢ø °ó颰. àõ¬ñð¢ ðöªñ£ö¤ : Þë¢ê¤ î¤ù¢ø °ó颰 «ð£ô. ªê£ô¢ô¬ñ¾:

Þë¢ê¤ (Þóí¢®ø¢°ñ¢ ªð£¶. 'Þ÷¢' «õó¢; 'Þ뢲' ºîù¤¬ô; 'Þ' õ¤¬ùºîô¦Á. ªê£ô¢ õóô£Á: Þë¢ê¤1 : àô¢ - åô¢. åô¢½îô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢. àô¢ - àó¢ - àÁ. àÁîô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢. ªêø¤îô¢, õô¤»Áîô¢. àÁ - àÁî¤ = î¤í¢íñ¢, õô¤¬ñ. àó¢ - àóñ¢ = õô¤¬ñ àÁ - àø. àøî¢îô¢ = ªêø¤îô¢, ÞÁ°îô¢. "õ¤øð¢¹ñ¢ àøð¢¹ñ¢ ªõÁð¢¹ñ¢ ªêø¤«õ" (ªî£ô¢-ªê£ô¢.348). àøï¢î õ¤ë¢ê¤ = ÞÁè¤ò ñî¤ô¢. àô¢ - à÷¢ - Ü÷¢ = ªêø¤¾ (î¤õ£.), õù¢¬ñ (Åì£.) Ü÷¢÷ô¢ = ªï¼è¢èñ¢. Ü÷¢÷£°îô¢ = ªêø¤îô¢. Ü÷¢÷¤¼÷¢ = ªêø¤ï¢î ޼좴. Ü÷¢Àîô¢ = ªêø¤îô¢ (ê¦õè. 614). à÷¢ - Þ÷¢ - (Þò¢) - (Þò¢ë¢²) - Þ뢲. å. «ï£: °÷¢ - (°ò¢) - (°ò¢ë¢²) - °ë¢². ¹÷¢ - ð¤÷¢ - ð¤ò¢ - (ð¤ò¢ë¢²) - ð¤ë¢². ªè£÷¢ - ªè£ò¢. ªî£÷¢ - ªî£ò¢. ªð£÷¢ - ªð£ò¢. Þ뢲îô¢ = ªêø¤îô¢, ÞÁ°îô¢, î¤í¤îô¢. Þ뢲 - Þë¢ê¤ = î¤í¤ï¢î ñî¤ô¢ õ¬è. ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ªêñ¢¹ ¹¬ùï¢î¤òø¢ø¤òî£è¾ñ¢ ê¤Áð£ù¢¬ñ ܬóî¢î ê£ï¢î¤ì¢ ì¬ñî¢îî£è¾ñ¢, ð¬èõó£ô¢ â÷¤î£èî¢ î£è¢è º®ò£õ£Á î¤í¢í¤î£èè¢ èì¢ìð¢ðì¢ì ñî¤ô¢, ã¬ùõ¬è ñî¤ô¢ è÷¤Âñ¢ ñ¤è ÞÁè¤ò¤¼î¢îô¢ ðø¢ø¤ Þë¢ê¤ ªòùð¢ðì¢ì¶. Þë¢ê¤2 : 'ß' Üí¢¬ñ¬òê¢ ²ì¢´ñ£Á àî좬ìð¢ ð¤ù¢Â袰 ޿î£ô¤è¢°ñ¢ àò¤ªó£ô¤. ß - ßô¢ - ßó¢ - ßó¢î¢îô¢ = Þ¿î¢îô¢. ßó¢îô¢ = Þ¿î¢ îÁî¢îô¢, ðô¢ô£ø¢ è®î¢î¤¿î¢¶ àó¤î¢îô¢, Þ¿î¢îô¢, ÜÁî¢îô¢. ßô¢ - Þô¢ - Þ÷¢ - Þ¿. å.«ï£: ªè£÷¢ ªè£ñ¢¹ - ªè£¿ªè£ñ¢¹, ªè£÷¢ïù¢ - ªè£¿ïù¢. Þ¿î¢îô¢ = ð¤ù¢ù¤¿î¢îô¢, à÷¢÷¤¿î¢îô¢, àø¤ë¢²îô¢. Þ÷¢ - (Þò¢) - (Þò¢ë¢²) - Þ뢲. Þ뢲îô¢ = 怜ó à÷¢÷¤¿î¢îô¢, ï¤ôî¢î¤ô¢ ï¦ó¢ ²õÁîô¢. Þ뢲 - Þë¢ê¤ = 怜ó à÷¢÷¤¿î¢¶î¢ î¤óí¢®¼è¢°ñ¢ è¤ö颰 õ¬è, Üç¶÷¢÷ Ìí¢´. Þë¢ê¤ è£ò¢ï¢¶ ï¦ó¢ õø¢ø¤ù£ø¢ ²è¢°. Þë¢ê¤ x ²è¢°. ²è¢° = ï¦ó¢ ²í¢® õøí¢®¼ð¢ð¶. ²÷¢Àîô¢ (²÷¢ª÷ùô¢) = è£ò¢îô¢, ï¦ó¢ õø¢Áîô¢. ²÷¢ - ²÷¢° - ²ì¢° - ²è¢°. å. «ï£: ªõ÷¢ - ªõ÷¢° - ªõ좰. ªè£÷¢ - ªè£÷¢° - ªè£ì¢° - ªè£è¢° = õ¬÷ï¢î è¿î¢¶÷¢÷ ðø¬õ. Þùꢪê£ô¢: (1) î¤óõ¤ìñ¢ : ñ¬ôò£÷ñ¢ - Þë¢ê¤, °ìèñ¢ - Þë¢ê¤. «è£î¢îñ¢ - Þë¢ê¢, ð¤ó£è¤¼îñ¢ (ð£ô¤) - ê¤é¢è¤, ê¤é¢è¤«õó. (2) Ýó¤òñ¢ : (êñø¢è¤¼îñ¢) - ꢼé¢è«õó, ðó¢ê¤ (ðó¢ü¤) - ê¤é¢è¤«õó. ME. gingivere, OFr gengibre, LL gingiber. L. zingiber, Gk. zingiberis, Skt. srngavera. E. ginger, (3) ð¤øªñ£ö¤è¢ °´ñ¢ðñ¢ - ñô£ò¢ : Þë¢ê¤«õó¢. ê¤øð¢¹è¢ °ø¤ð¢¹ :

"ªêò¢ò£ð¢ ð£¬õ õ÷ó¢ï¢¶ èõ¤ù¢ ºø¢ø¤è¢ è£òé¢ ªè£í¢ìù" (ñ¬ôð´. 125-6) "Þë¢ê¤õ¦ õ¤ó£ò ¬ðï¢î£ó¢ Ìì¢®ê¢ ê£ï¢¶¹øî¢ ªîø¤ï¢î î²ñ¢¹¶÷é¢ è¤¼è¢¬è" (ðî¤ø¢Áð¢. 42: 10-11) "ñë¢êÀñ¢ Þë¢ê¤»ñ¢ ñòé¢èó¤ô¢ õôòî¢¶ê¢ ªê뢲¬÷ð¢ ðôõ¤ù¢ ð£ø¢ð¬è »Á袰ñ¢" (ê¤ôð¢. 10 : 74 - 5) âù¢Âñ¢ ðí¢¬ìò¤ôè¢è¤òð¢ ð°î¤è÷£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢. îñ¤öèî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ðí¢¬ì ï£÷¤½ñ¢ «ñù£´è좰 ãø¢Áñî¤ò£ù êó袰è÷¤ô¢ Þë¢ê¤»ñ¢ åù¢ø£°ñ¢. ܶ «õó£ò¤¼ð¢ðî£ô¢ Þë¢ê¤ «õªóù¢Áñ¢, è¤öé¢è£ò¤¼ð¢ðî£ô¢ Þë¢ê¤è¢ è¤ö颪èù¢Áñ¢, ð£¬õ «ð£ù¢ø¤¼ð¢ðî£ô¢ Þë¢ê¤ð¢ð£¬õ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢. Þë¢ê¤«õó¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢«ô «ñù£´è÷¤ø¢ ðô¢«õÁ õ®õ¤ô¢ õö袰𢠪ðø¢ø¶. î¢îñ¢ êñø¢è¤¼î Ýó¤òó¢ Þë¢ê¤ ªòù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ô¢¬ô Ýó¤òê¢ ªê£ô¢ô£èè¢ è£ì¢ì «õí¢®, ꢼé¢è«õó âùî¢î¤ó¤î¢¶ ñ£ù¢ªè£ñ¢¹ «ð£ù¢ø¶ âù𢠪ð£¼ì¢ èóí¤òé¢ è£ì¢´õ£ó£ò¤ùó¢. Þ¶ ªêòø¢¬èò£ù¶ñ¢ ªð£¼î¢îñø¢ø¶ñ¢ Ý°ñ¢ âù¢ð¬î, õóô£Á ñ좴ñ¤ù¢ø¤ê¢ ªê£ô¢õ®¾ñ¢ ªî÷¤òè¢è£ì¢´ñ¢. õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ꢼé¢è âù¢ð¶ ªè£ñ¢¹ âù¢Áñ좴ñ¢ ªð£¼÷¢ð´ñ¢. «õó âù¢ð¶ àìñ¢¬ðè¢ °ø¤è¢°ñ¢. Þõ¢ õ¤óí¢´ñ¢ âé¢éùñ¢ Þ¬í Þë¢ê¤¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢? Þø¢¬ø òø¤õ¤òô¢è¬÷î¢ ªî÷¤ò õø¤ï¢î «ñù£ì¢ìø¤ë¼ñ¢, êñø¢è¤¼î - Ýé¢è¤ô Üèóºîô¤ò¤½ñ¢, Þ¼ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ Üèóºîô¤ò¤½ñ¢, Ýè¢è²ð¢«ð£ó¢´ê¢ ê¤ø¢øèóºîô¤ò¤½ñ¢, î¤óõ¤ìê¢ ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤ò¤½ñ¢ êñø¢è¤¼î Ýó¤òó¢ Ãø¢¬ø«ò î¿õ¤ò¤¼ð¢ð¶ ñ¤èñ¤è õ¤òð¢ð¤ø¢è¤ìñ£ù«î. Üõ¢õèó ºîô¤èÀ÷¢Àñ¢, Þ¼ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢ìèóºîô¤ Þë¢ê¤ «õó¢ âù¢ð¬î ñ¬ôò£ (ñô£ò¢)ê¢ ªê£ô¢ô£èè¢ °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¶ Þù¢Âñ¢ õ¤òð¢ð£ù«î. Þîø¢°î¢ îñ¤öó¢ ªõ÷¤ï£ì¢®ù¤ù¢Á õîø¤è÷¢ âù¢Á îõø£èè¢ è¼î¤ò¤¼ð¢ð«î Ü®ð¢ð¬ìò£°ñ¢. õìï£ì¢´î¢ î¤óõ¤ìªñ£ö¤ò£è¤ò ðó¢ê¤ò¤ô¢ ê¤é¢è¤«õó âù¢Á õö颰õî£ô¢ ñ좴ñ¢, ܶ õìªê£ô¢ô£è¤õ¤ì£¶. Üñ¢ ªñ£ö¤ ܬîð¢ ð¤ø¢è£ô õö被èø¢ø¤ò¤¼è¢èô£ñ¢.

4. ðî¤ ªê£ô¢:

ðî¤. ²÷¢ - ²÷¢° - ²ì¢° - ²è¢°.

ªê£ô¢õ¬è: (part of speech of word-class) õ¤¬ù. ªêòð¢ð´ªð£¼÷¢ °ù¢ø£õ¤¬ù»ñ¢ (v.t) ªêòð¢ð´ ªð£¼÷¢ °ù¢ø¤òõ¤¬ù»ñ¢ (V. i.). ¹¬ìªðòó¢ê¢ê¤ (conjugation): 8Ýõ¶ õ¬è. ðî¤è¤«øù¢ (ï¤. è£.) ðî¤ï¢«îù¢ (Þ. è£.), ðõù¢, (â. è£.). ªð£¼Àñ¢ Ýì¢ê¤«ñø¢«è£Àñ¢: (meanings and illustrative quotations.) ªêòø¢ªðòó¢ õ®¾ : (gerunidial form) ðî¤ - îô¢ = (ªê. °ù¢ø£ õ¤.) 1. ðõ좮ô¢ ⿶îô¢, to register, enter in writing 2. ªðòó¢ð¢ ð좮ò¤ø¢ «êó¢î¢îô¢, to take on the roll.

(ªê. °ù¢ø¤ò õ¤.) 1. Ýö¢îô¢, to sink in, as the foot or a wheel in mud; to enter, penetrate, as into a soft body. õí¢®ê¢ êè¢èóñ¢ «êø¢ø¤ø¢ ðî¤è¤ø¶. (àôè õö袰). 2. î£ö¢ï¢î¤¼î¢îô¢, to be low-lying. as land; to be depressed, sunk, hollow, worn away. ï¤ôñ¢ ðî¤ï¢î¤ ¼è¢è¤ø¶. (à.õ.) 3. î颰îô¢, to settle, abide; to perch, roost, as a bird, "ðêù¢Á ðî¤ï¢îùù¢"(îí¤¬èð¢¹. ð¤óñù¢.2). 4. 郎ôò£îô¢, to be permanent, as a post. âù袰 Üóí¢ñ¬ùò¤ø¢ ðî¤ï¢î «õ¬ôò¤ô¢¬ô. (ï£ë¢. à. õ.) 5. áù¢Áîô¢, to be absorbed, engrossed, involved, as the mind in any object. ñùñ¢ ð£ìî¢î¤ø¢ ðî¤è¤øî£? (à. õ.) 6. ºî¢î¤¬ó, â¿î¢îꢲ ºîô¤òù ܿîô¢, to be imprinted, impressed, marked, stamped, engraven, indented. 7. Üî¤è£óñ¢ ªðÁîô¢, to be invested with power, authority. (W.). 8. Þø颰îô¢, to decline after meridinal transists; to be near setting, as a heavenly body; to descend, alight, as a bird. 9. õ¤¬ô îí¤îô¢, to be low, as price. õ¤¬ô¬òð¢ ðî¤òè¢ «èì¢ì£ù¢. (à.õ.) 10. ܬñî¤ò£îô¢, to be mild, gentle or tractalle; to become submissive, modest or humble. ¬ðòù¢ ð÷¢÷¤è¢Ãìî¢î¤ø¢ ðî¤ï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. (à. õ.) 11. Üë¢ê¤ ò¤í颰îô¢ Üô¢ô¶ ð¤ù¢õ£é¢°îô¢, to quail, flinch. ªðòªóê¢êñ¢: (adjectival participle) Þ. è£. ªð. ðî¤ï¢î ï¤ôñ¢, low land. ªêòø¢ªðò¼ñ¢ ªî£ö¤ø¢ªðò¼ñ¢: (gerund and verbal noun.) ðî¤îô¢, ðè, ðî¤õ¶, the act of registering, sinking etc. ð, registration, sinking etc. ªî£ö¤ø¢ªðò¼ñ¢, ªî£ö¤ô£°ªðò¼ñ¢ : (verbal noun and metonymical verbal noun.) ðî¤ =

1. ðè, penetration, transfixion, thrust. "¸í¢í¤¬ô«õô¢ ðè£í¢´," (ê¦õè. 1186). 2. ðî¤òñ¢, cluster of saplings planted temporarily. 3. ï£ø¢Á, sapling for transplantation. 4. ðî¤õ¤÷袰, lamp fixed on a pot while exorcizing devils (W.). 5. à¬øõ¤ìñ¢, adobe, residence (î¤õ£.), "ðî¤ò¤ø¢ èôé¢è¤ò ñ¦ù¢" (°ø÷¢. 1116), 6. õ¦´, home, house (î¤õ£.) 7. «è£ò¤ô¢, temple (êé¢. Üè.) 8. °ø¤ ªê£ô¢½ñ¢ Þìñ¢. an oracular shrine, "ðî¤ò¤¼ï¢î ðî¤ ªòô¢ô£ñ¢ ðî¤õ£èê¢ ªêù¢«øù¢" (ï£ë¢. ñ¼ñè¢. ñ£.) 9. áó¢, town, city, village. "ðò¿ õø¤ò£ð¢ ðö颰®" (ê¤ôð¢. 1:15) 10. ë£ôñ¢ (Ìñ¤), the earth. (¬îôõ. ¬îõ.) 11. °î¤¬ó, horse. (Üè. ï¤.)

ð = 1. ܿ¬è, impression, indentation. 2. ð÷¢÷ñ¢, lowness of a surface; depression. ï¤ôñ¢ ðî¤õ£ò¤¼è¢è¤ø¶. (à. õ) 3. ðî¤òñ¢. cluster of saplings planted temporarily. 4. õ¤í¢ñ¦ù¢è÷¤ù¢ ê£ò¢¾ declination of a heavenly body. (W). 5. â¿õîø¢° ºù¢Â÷¢÷ î¤é¢è÷¢ (êï¢î¤óù¢) 郎ô, situation of the moon before rise. (W.) 6. ð¶è¢èñ¢, stooping, crouching, lurking as a thief of a beast ready to spring on its prey; ambush. 7. ñùñ¢ áù¢Á¬è. engrossment, absorpion in an object or pursuit. 8. èí袰ð¢ ðè, registering, entering, as in account. 9. ð ªêò¢òð¢ðì¢ì¶. that which is registered. 10. ðî¤òð¢ðì¢ì¶. registry, entry. 11. î¦ó¢ñ£ù¤è¢èð¢ðì¢ì ªêô¾, allotment, as in a budget. "Þï¢îè¢ «è£õ¤ô¤ô¢ ê颰 á¶õîø¢°ð¢ ð ãø¢ðì õ¤ô¢¬ô" (ï£ë¢. à. õ.) 12. 郎ô𢹠(郎ôõóñ¢), permanence. "Þï¢î×ó¤ô¢ Üõù¢ ðî¤õ£ò¤¼è¢è¤ø£ù¢" (à. õ.) 13. õöè¢èñ¢, custom, habit. 14. ܬñî¤, submission, obedience, humility."ðî¤õ£ò¢ ïìªè£÷¢"(à.õ.) 15. õ¤¬ôî¢îí¤¾. lowness of price (W.). ðî¤òñ¢ = 1. ï£ø¢Á º®¬ò Þóí¢ªì£¼ ï£ì¢°ê¢ «êø¢ø¤ô¢ ðî¤î¢¶ ¬õ袬è, temporary planting of a cluster or saplings in mud. 2. áù¢ø¤ ï´ë¢ ªê® ªè£® 褬÷ ºîô¤òù, slip, shoot, graft. 3. Þ¬ôð¢ð£ê¤, a species of duckweed. "ªêø¤òí¤ð¢ ðî¤òî¢î¤¬ì õ÷ó¤÷ë¢ «êô¢è÷¢" (Þó°. ï£ì¢´ð¢.7). ðî¤òñ¢ - ðî¤èñ¢ = "ðî¤èñ¢ ðó¤è¢°é¢ °öô¢" (ñ¬ø¬ê. 17.) î¤ó¤ªê£ø¢è÷¢: (derivatives) ðè£óù¢ = ªð. õ£®è¢¬èè¢è£óù¢, customer. ðî¤ - ðîñ¢. ªð. 1. Ýö «õÏù¢Áñ¢ ÜÁèñ¢¹ô¢, bermuda grass (î¤õ£.) 2. ðî¤õ£è (ð¶é¢è¤) ޼ è£è¢°é¢ è£õô¢, watch. (ò£ö¢. Üè.) 3. ðî¤õ£è ïèó¤ô¢ î¤ó¤ï¢¶ Ý»ñ¢ ñ£Á«è£ôñ¢, disguise (ò£ö¢.Üè.) 4. ñ¦ù¢ õ¼ñ¢õ¬ó ðî¤õ£è ï¤ø¢°ñ¢ ªè£è¢°, crane (ò£ö¢. Üè.) 5, Å´ îí¤ï¢î 郎ô, coolness. 6. ßóñ¢, dampness, moisture. (î¤õ£.) "ñ£ªõô£ñ¢ ðîñ¢ ¹ôó¢ï¢î" (èñ¢ðó£. à»î¢. Íôðô. 79). 7. îí¢í¦ó¢ water (î¤õ£.) 8. °÷¤ó¢ê¢ê¤ò£ù è÷¢, toddy, "ñè¤ö¢ð¢ ðîñ¢ ðù¢ù£ì¢ èö¤ð¢ð¤" (ªð£¼ï. 111). 9. (ñ¶õ¤ù¢) Þù¤¬ñ; sweetness, gentleness. "ªõ颰¼ õóêó¢ ðîñ¢ªðø ªõ¿î¤" (õ£ôõ£ 38:40) 10. Þù¢ðñ¢. joy, delight (Åì£.) 11. õù¢¬ñ, Å´ ºîô¤òù îí¤ï¢¶ àí¢ðîø¢°ñ¢ ¸èó¢îø¢°ñ¢ ãø¢ø 郎ô

(ð袰õñ¢, õ.); proper consistency, required degree of hardness or softness, proper quality or fitness "ê¤ô¢ðî ¾íõ¤ù¢" (ªð¼ñ¢ð£í¢. 64). 12. (ªõ àí¢ðîø¢«èø¢ø) «ê£Á (î¤õ£.) 13. Üõ¤ö¢, a grain of boiled rice (Åì£.) 14. àí¾ cooked food (î¤õ£.) "ðîñ¤°î¢¶î¢ ¶ò¢î¢îô¢ «õí¢®" (ê¤ôð¢. 28:189) 15. ªð£¼÷¢, thing, substance, wealth. å. «ï£: Ãö¢ = àí¾, ªð£¼÷¢, (ò£ö¢. Üè.) 16. (ðîñ£ù) ªñù¢¬ñ, softness. 17. Þ÷ñ¢¹ô¢, tender grass (ð¤é¢) 18. ãø¢ø ê¬ñòñ¢. fit occasion, opportunity, "âí¢ðîî¢î£ ªôò¢îô¢" (°ø÷¢. 991). 19. ªð£¿¶, time (ð¤é¢.) 20. ï£ö¤¬è, Indian hour of 24 minutes (î¤õ£) 21. î°î¤, suitability. 22. Üö°, beauty (W) 23. (î°ï¢î) Ü÷¬õ, measure (êé¢. Üè.) 24. (î°ï¢î) ºòø¢ê¤, effort (ò£ö¢. Üè.) 25. (èî¢î¤ò¤ù¢ î°ï¢î 郎ôò£ù) Ãó¢¬ñ, sharpness, as of the edge of a knife; èî¢î¤ ðîñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. (à.õ.) 26. (î°ï¢î 郎ô¬òè¢ è£ì¢´ñ¢) ܬìò£÷ñ¢, sign, symptom, indication (êé¢.Üè.). ðî뢪êò¢îô¢ = (ªê. °ù¢ø£õ¤.) 1. ðòù¢ð´ñ¢ð® ªêò¢îô¢, to make a thing fit for use. 2. ðîð¢ð´î¢¶îô¢, to temper. 3. ªñ¶ õ£è¢°îô¢, to soften, "°÷¤ó¢ï¢¶ ï¤ù¢Áðîë¢ ªê»ï¦ó¢" (ê¤.ê¤.2:66). ðîï¢îõÁîô¢ = (ªê. °ù¢ø¤ò õ¤.) 1. 郎ôò¤ù¤ù¢Á ￾îô¢, to slip down, as form one's position, 2. Þóõ¤ô¢ ªõ÷¢÷¤ õ¤¿îô¢, to fall, as a meteor by night (W.). ðîï¤øñ¢ = ªð. áù¢ê¤¬ô (ñ£ñ¤êê¢ê¤¬ô), a kind of black stone (ò£ö¢. Üè.) ðîï¦ó¢ (ð£í¢® ï£ì¢´ õö袰), ªð. ªî÷¤¾ («ê£ö ªè£é¢° ï£ì¢´ õ.), ðùë¢ê£Á (ªêù¢¬ù õ.), Üè¢è£ó ï¦ó¢ (ï£ë¢ê¤ô¢ ï£ì¢´ õ.) = ¹÷¤ð¢«ðø£î ð® ²í¢í£ñ¢¹ Ìêð¢ðì¢ì ºì¢®ò¤ô¤øè¢è¤ò Þù¤ð¢¹è¢ è÷¢; sweet toddy drawn in a pot lined with lime to prevent fermentation. ðîð¢ð´îô¢ = (ªê. °ù¢ø¤ò õ¤.) 1. ð¼õñ¬ìîô¢ (ð袰õð¢ ð´îô¢), to be seasoned. 2. ð¿î¢îô¢, to ripen, 3. ßóñ£îô¢, to dampen, to moisten. ðîð¢ð´î¢¶îô¢ = (ªê. °ù¢ø£ õ¤.) 1. ðòù¢ð´ñ¢ð® ªêò¢îô¢; to make a thing fit for use. 2. ßóñ£è¢°îô¢, to dampen, to moisten. 3. Þí袰îô¢, to reconcile.

ðîð¢ð£´ = ªð. 1. ð¼õñ£¬è (ð袰õñ£¬è) being seasoned tempered, fitted, adapted or trained (W.) 2. ð¿è¢¬è, ripening (W). 3. ñÁð¢¹, component parts of a fortification including ornamental figures (ð¤é¢.) ðîñ¢ - ðîù¢ = ªð. being fit for use. ðîùö¤îô¢, (ªê. °ù¢ø¤ò õ¤.) ð¼õ郎ô èìî¢îô¢; to become overripe, as fruits. ðîùö¤¾ = ªð. ðî被è´; over - ripeness; overboiled, decayed or rotten condition; debility (W.) ðîù¤´îô¢ = (ªê. °ù¢ø£ õ¤.) «î£ô¢ ºîô¤òõø¢¬øê¢ ê¦ó¢ð¢ð´î¢¶îô¢; to tan; to temper, season, mollify (W.) ðîù¢ - ðîùñ¢. ðîùñ¢1 = ªð. 1. Þøè¢èñ¢, descending, falling down (ò£ö¢. Üè) 2. î£ö¢¬ñ, humility (êé¢. Üè.) 3. ܬñî¤, mildness, gentleness. ðîùñ£ùõù¢ (à.õ) 4. «è£÷¢è÷¤ù¢ °Á袰 õ¬ó; latitude of planets 5. ð¤ø𢠫ð£¬ó袰 (ªêù¢ñ ó£ê¤è¢°, õ.) Ýø£ñ¢ âì¢ì£ñ¢ ðù¢ù¤óí¢ì£ñ¢ Þìé¢è÷¢ (êé¢.Üè.); sixth, eighth and twelfth houses from the ascendant. ðîùñ¢2 = ªð. 1. è£ð¢¹è¢ èõùñ¢ (ðî¢î¤óñ¢ õ.)care, caution, attention circumspection; "ðì¢ìíñ¢ ðîùñ¢" (Þó£ñï£. à»î¢.23) 2. ð£¶è£ð¢¹. safety. security, protection; "ðîù èõêìù¢" (ë£ùõ£. ²è¢è¤, 19). ðîùñ¢ - ðîíñ¢ = ªð. 1. ñî¤½í¢«ñ¬ì, mound or raised terrace of a fort, rampart (î¤. õ£:) "ªï´ñî¤ ù¤¬óð¢ ðîí" (ðî¤ø¢Áð¢. 22:25). 2. ñî¤ô¢, walls of a fort,fortification (W.). ðîñ¢2 = ªð. 1. ï¤ôî¢î¤ø¢ ðñ¢ àÁð¢ð£è¤ò ð£îñ¢, foot "âø¤ðîî¢î£ ù¤ìé¢è£ì¢ì" (¹øï£. 4). 2. ªêò¢»÷®. line of a stanza. 3. ï£ô¤ªô£ù¢Á, quarter (ð¤é¢.). 4. (ð£îñ¢ ð´õî£ô¢ ãø¢ð´ñ¢) õö¤, way, road, path (î¤õ£.) 5. (ðî¤ï¢¶ î颰ñ¢) Þìñ¢. place, site, location. "ðîé¢è «÷¿ñ¢" (îè¢èò£èð¢. 147). 6. ðî¤ï¢¶ î颰ñ¢ õ¦´ «ð£ù¢ø èì¢ìé¢è÷¢; (astrol.) compartments drawn

on a chart for determining the site for building a house (W.). 7. ðî¤õ£ò¤¼ï¢¶ ªêò¢ »ñ¢ ܽõø¢ ðîõ¤ Üô¢ô¶ õ£¿ñ¢ ðîõ¤ post, position, station, rank. "ð¤ó¤õ¤ô¢ ªî£ô¢ðîï¢ ¶ø" (èñ¢ðó£.Ü«ò£î¢. õ®Å좴. 101). 8. «ðó¤ù¢ðð¢ ðîõ¤; state of future bliss. "ê¤õðî ñ÷¤î¢î ªêô¢ õ«ñ" (õ£ê. 37:3). 9. îóñ¢, status, capacity. "ªðí¢®¼ï¢ îñ¢ðîñ¢ ªè£´è¢°ñ¢" (¹øï£. 151) 10. õó¤¬ê. (îóé¢è£ì¢´ñ¢) õó¤¬ê, row, order, series (ð¤é¢.) 11. ªð£ù¢ù¤ù¢ îóñ£ù å÷¤, brilliance, brightness "ªð£ø¢ðî𢠪ð£¶" («è£ò¤ø¢¹. è£ð¢¹). ðîñ¢ - ðî¾ - ðîõñ¢ = ªð. Ýö¢ï¢¶ «õÏù¢Áñ¢ ÜÁ° bermuda grass. "ªð¼ñ¢ðîõ𢠹ô¢ñ£ï¢î¤"(èô¤î¢ 109). ðîñ¢ - ðî¾ - ðîõ¤. ðîõ¤1 = ªð. 1. 郎ô, station, situation, position, rank 2. õö¤, way, path, road. (î¤õ¢. Þòø¢. 2:89, ܼñ¢.) 3. õ¤í¢µôèñ¢, words of the gods, lower states of bliss "ðîõ¤¬ò ªòõó¢è¢°ñ¢ ïô¢°ñ¢ ðí¢íõù¢" (èñ¢ðó£. è¤ì¢è¤ï¢î£ õ£ô¤õ. 136). 4. õ¦ì¢´ôèñ¢, final states of bliss (ð¤é¢.). ðîõ¤2 = ªð. ðí¤ï¢î ï¦ó¢¬ñ»÷¢÷õù¢, person of real humility; "ðîõ¤ò£ò¢ð¢ ð£í¤ò£ù¦ «óø¢Á" (î¤õ¢. Þòø¢. 2:89) ðî¾ - ðîõ¤¶ - ðîõ¤² = ªð. ܬñî¤, mildness, humbleness. å. «ï£: ïÁõ¤¶ - ïÁõ¤². ðîõ¤ò¶ = ªð. 1. ªñô¢ô¤ò¶, that which is soft or smooth (W.). 2. ܬñî¤ò£ù¶, that which is mild of gentle (W.). ðîõ¤òù¢ = ªð. ܬñî¤ò£ùõù¢, man of mild, amiable disposition (W.). ðî¾ = ªð. 1. ÜÁ°, bermuda grass "ðî¾ «ñò ô¼ï¢¶ ñî¾ï¬ì ïô¢ô£ù¢" (Üèï£. 14) 2. ¹ô¢, grass. "ðî¾ è£ôé¢è÷¤ù¢ «ñò¢î¢¶ñ¢" (ªðó¤ò¹. êí¢«ì. 26). 3. ¹ø¢è좴, bundle of grass (ò£ö¢ð¢) 4. ¹ù¢¬ñ (¹ô¢ô¤ù¢ 郎ô¬ñ), insignificancy, smallness, triviality, "ðîõ¤ò ñù¤î«óÂñ¢" (èñ¢ðó£. ²ï¢îó. ï¤ï¢î¬ù. 71) 5. ܬñî¤, mildness, gentleness (ò£ö¢ð¢) ðîõ¤ - ðî¬õ = ªð. õö¤ (î¤õ£.); (way, path) "è¬í¸¬öï¢î õð¢ðî¬õ" (Þó°. î¤è¢°õ¤. 205.)

ðîñ¢ - ð£îñ¢ = ªð. 1. ï¤ôî¢î¤ø¢ ðñ¢ è£ô¤ù¢ Ü®ð¢ð°î¤; foot, as of a person or animal. "ð£îè¢ è£ð¢ð¤ù÷¢ ¬ð" (ê¤ôð¢. 14:23) 2. õ¤÷è¢°î¢ îí¢®ù¢ Üèù¢Á õì¢ìñ£ù Ü®ð¢ð°î¤, broad base of lamp - stand. 3. Ü®ê¢ ²õ´, foot - print. 4. è£ô®ò÷¾, foot - measure. 5. ªðó¤«ò£ó¢ ºù¢ù¤¬ô; presence of a great person. "êî£ ê¤õ «îõ ñè£ó£òó¢ ð£îî¢î¤«ô õ¤í¢íð¢ðë¢ ªêò¢¶" (S.I,I.i, 70). Ýó¤ò Þôè¢è¤òî¢ ªî£ìó¢ð£ô¢, ð£îñ¢ âù¢Âë¢ ªê£ø¢°è¢ è£ô¢ âù¢Áñ¢ Ü® âù¢Áñ¢ îõø£ù ªð£¼÷¢è÷¢ ãø¢ð좴÷¢÷ù. â´î¢¶è¢è£ì¢´ õ¼ñ£Á:ð£îñ¢ = ªð. 1. õ¤¬ùð¢ªð£ø¤è÷¢ (輫ñï¢î¤ó¤òñ¢) äï¢îÂ÷¢ åù¢ø£è¤ò è£ô¢. 2. ð¦ìñ¢ ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ î£é¢°è£ô¢; leg, support, as of an article of furniture. (W.) 3. ªêò¢»÷®, (Pros.) unit of metrical measure; line of stanza. "õ£é¢è¼ñ¢ ð£îï£ù¢°ñ¢ õ°î¢î õ£ù¢ñ¦è¤" (èñ¢ðó£. ð£ô. ï£ì¢´ð¢.1.) 4. ñ¬ô, ñóñ¢ ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ Ü®ò¤ìñ¢; base, as of a mountain, a tree (W.) 5. è£ø¢ð颰, quarter (Åì£) "ºù¢¬ùð¢ ð¦ìî¢î¤ù¢ ð£îé¢ °¬ø" («ñ¼ñï¢. 1172). 6. õì¢ìî¢î¤ù¢ è£ø¢ð颰; quadrant of a circle. 7. ªõ÷¢÷¤è¢è£ô¢ (ïì¢êî¢î¤ó ð£îñ¢); a fourth part of a duration of a naksatra. 8. ªî£í¢´, õö¤ ð£´, æèñ¢, æî¤ âù¢Âñ¢ ï£ù¢° ê¤õêñò ªïø¤ (êó¤ò£ð£îñ¢, è¤ó¤ò£ ð£îñ¢, «ò£èð£îñ¢, ë£ùð£îñ¢ âù¢ø ï£ù¢° ¬êõ êñò ñ£ó¢è¢èñ¢) - ªê. ð. è. è. î. Ü. (Madras university Tamil lexicon.) ð£îè¢ è£ð¢¹ = ªð. 1. ªê¼ð¢¹, slippers, sandals, clogs(w). 2. õ®ð¢ ð£¶è£õô¢; protection at the feet of a great person. "ð£îè¢ è£ð¢ð¤ù÷¢ ¬ð ò£èô¤ù¢" (ê¤ôð¢. 14:23). ð£îè¢ °ø´ = ªð. °ñ¤ö¢ªè£í¢ì è좬ì ñ¤î¤ò®; knobbed wooden sandals. ð£î èìèñ¢ (ð£îè¢ èìèñ¢) = ªð. ð£ìèñ¢, anklet (Åì£.). ð£î è£í¤è¢¬è (ð£îè¢ è£í¤è¢¬è) = ªð. 1. °¼è¢ ªè£¬ì; present to a spritual teacher laid at his feet. 2. ê¤ô×ó¢è÷¤ô¢ ¹ù¢ªêò¢ ï¤ôé¢èÀè¢è£èè¢ °®è÷£ô¢ °Áï¤ô ñù¢ù¼è¢°ê¢ ªê½î¢îð¢ð´ñ¢ å¼õ¬è õó¤; a money payment made in certain villages by ryots of drylands to ther landlords. ð£îê¢ ê£¬ò = ªð. Ü®ï¤öô¢; human shadow.

ð£î êè¢èóñ¢ (ð£îê¢êè¢èóñ¢) = ªð. ð£îî¢î¤ô¢ õ¼ñ¢ å¼õ¬è𢠹í¢; a kind of festering sore in the foot. ð£î ê£ôèñ¢ (ð£îê¢ê£ôèñ¢) = ªð. è£ôí¤ õ¬è; a foot ornament. "ðóï¢î «ñè¬ô»é¢ «è£î¢î ð£îê£ôèºñ¢" (èñ¢ðó£, Ü«ò£î¢. «è£ôé¢. 12). ð£îê£ôèñ¢ - ð£îê£ôñ¢ (ð£îê¢ê£ôñ¢) = ªð. è£ôí¤ õ¬è "ð£î ê£ôî¢î ªñù¢è£ô¢" (Þó°. ï£ì¢´ð¢. 48). ð£î î£ñ¬ó (ð£îî¢ î£ñ¬ó) = ªð. õ®î¢ î£ñ¬ó; lotus - like feet. ð£î É÷¤ (ð£îî¢É÷¤) = ªð. ªðó¤«ò£ó¢ Ü®ð¢ªð£®; dustof the feet of great persons "ãõ£ó¢èÀöè¢è¤ò ð£îÉ÷¤ ð´îô£ô¢" (î¤õ¢. ªðó¤ò£ö¢. 4:4.6). ð£î ̬ê (ð£îð¢Ì¬ê) = ªð. °¼ ºîô¤«ò£ó¤ù¢ õ® è¬÷è¢ è¿õ¤ ñôó¤ì¢´ õö¤ð´¬è; worshipping the feet of a religious preceptor or revered person by washing and adorning them with flowers. ð£î ñò袰 = ªð. 1. Ü® ñò袰; Ü® º¬ø ñ£ø¢øè¢Ã®ò ªêò¢»÷¢; stanza whose lines are capable of transposition. 2. «õÁ ¹ôõó¢ ð£®ò Íõ®è«÷£´ î£ù¢ æó® 𣮠º®è¢°ñ¢ ñ¤¬øð¢ð£ õ¬è; a kind of artificial stanza of four lines the first three of which are taken from works of other poets while the last is composed by the author. (ò£ð¢. õ¤. 96. ðè¢ 504.). ð£î ºî¢î¤¬ó = ªð Ýê¤ó¤òù¢ õ®ê¢ ²õ´; imprint of a guru's feet (W.). ð£î Íôñ¢ = ªð. 1. °î¤è£ô¢ heel, (ò£ö¢ Üè.) 2. õ¦´ «ðø¢ ø¤ø¢°è¢ èóí¤òñ£ù¶ñ¢ (è£óíñ£ù¶ñ¢) ܬìè¢èôñ£èè¢ è¼îð¢ð´ õ¶ñ£ù õ®; feet of a deity or saint considered as the source of bliss and a refuge. "郎ù»ñ¤ù¢ ð¤í¢®ï£î ùôé¢è¤÷ó¢ ð£îÍôñ¢" (ê¦õè. 511). ð£î ªõ®ð¢¹ = ªð. ð¤î¢î ªõ®ð¢¹; fissure-foot ð£îñ¢ - ð£¬î = ªð. 1. åø¢¬øò® õö¤; foot-path. beaten track. 2. õö¤, way, path, road (ð¤.é¢.). 3. º¬ø way, method, mode, manner. ðî¤ - õî¤, ªê. °ù¢ø¤ò õ¤. õî¤è¤«øù¢ (ï¤ è£.), õî¤ï¢«îù¢ (Þ. è£.), õõù¢ (â. è£.) õî¤ - îô¢ = (ªê. °ù¢ø¤ò õ¤.) 1. î颰îô¢, °®ò¤¼î¢îô¢, to slay, to dwell, abide; to sojourn.

"õî¤ñí¢ õñ¢ðôó¢ õ£òõ¤ö¢ï¢ îù¢ù£ó¢" (ðó¤ð£. 10:20). 2. ¶ò¤½îô¢, to sleep "Ýø¢ø£ í¤¬ù»ï÷¢ õî¤ï¢îè¢ è£ô¢" (èô¤î¢. 126). õî¤ = ªð. 1. õ¤ô颰 ðø¬õ ºîô¤òù î颰ñ¤ìñ¢; lair, nest. "ñ£õî¤ «êó" (èô¤î¢. 119). 2. è£ô¢ ðî¤»ë¢ «êÁ, mire. "ªêé¢èòô¢ õî¤è¢°î¤ ªè£Àñ¢ ¹ùô¶" («îõ£. 413:7), (ð¤é¢). Ãì¢´ê¢ ªê£ô¢: (Compound words) ðî¤ð¬ì = ªð. ñ¬ø ï¤ø¢°ë¢ «ê¬ù. army lying in ambush (W.). ðî¤ð¬ì - ðî¤ð¢ð¬ì. "ªðó¤ò õ®¬òð¢ ðî¤ð¢ð¬ìò£è ¬õ õ" (î¤õ¢. ªï´ï¢. 23, õ¤ò£. ðè¢. 213). ðî¤ ñ¤Âè¢è¤ = ªð. (Þìîî¢ ¶ô袰ñ¢) ¶¬ìð¢ðñ¢; broom, as cleaning a place. (¬îôõ. ¬îô.) ðî¤òë¢ ê¼è¢è¬ó = ªð. å좴ñ¢ ðîî¢î¤½÷¢÷ ê¼è¢è¬ó; molasses in a viscous condition (ï£ë¢.). ðî¤òó¤ = ªð. ï£ø¢Á. saplings for transplanting (Üè. ï¤.). ðò¿ - îô¢ = (ªê. °ù¢ø¤ò õ¤.) õô¬ê «ð£îô¢; to flee from home or town from fear of the kind or a hostile army. ðòö¾, ðò¿¾ = ªð. õô¬ê«ð£¬è; flight from home or town from fear of the kind or a hostile army. "ðòö õø¤ò£ð¢ ðö颰®" (ñ¬ôð´. 479). "ðò¿ õø¤ò£ð¢ ðö颰®" (ê¤ôð¢. 1:15). ðî¤õ£÷ó¢, ªð. 1. Ýõíñ¢, åð¢ðï¢îñ¢, êì¢ìî¤ì¢ìñ¢ ºîô¤òõø¢¬øð¢ ð ªêò¢»ñ¢ Üóê¤òô¢ ܽõôó¢. Registrar of title-deeds, contracts, rules and regulations of corporations etc. (Þè¢è£ô õö袰). 2. ðô¢è¬ôè¢èöè ܽõôèî¢ î¬ôõó¢; Registrar of a University (Þ. õ). ðî¤õ¤ìñ¢ = ªð. å÷¤î¢î¤¼è¢°ñ¤ìñ¢; hiding place, ambush. ðî¤õ¤÷袰 = ªð. «ð«ò£ì¢´îø¢è£èè¢ °ìî¢î¤ù¢ «ñø¢ ðî¤ò¬õî¢î õ¤÷袰; lamp fixed on a pot while exorcizing devils (W.). ðî¤¾ê¢ ê£ð¢ð£´ = ªð. àí¢®ê¢ê£¬ôò¤ô¢ ñ£îè¢ èíè¢è£è ãø¢ð£´ ªêò¢¶ àí¢µñ¢ àí¾; regular boarding at a hotel or mess on monthly account. ðõ´ = ªð. èí袰ð¢ ðñ¢ ªð£î¢îèñ¢; register, account-book, ledger. ñó¹ õö袰: (Idioms)

ðð£´1 - îô¢ = (ªê. °ù¢ø£ õ¤.) 1. ï£ø¢Á ï´îô¢, to transplant. 2. ðî¤òñ¢ «ð£´îô¢; to plant, as slips; to insert, as grafts. ðð£´2-îô¢ = (ªê. °ù¢ø¤ò õ¤.) ð¶é¢°îô¢, to crouch. ¹ô¤ ðî¤ «ð£´è¤ø¶. (à. õ.). ðî¤õ¤¼-î¢îô¢ = (ªê. °ù¢ø¤ò õ¤.) å÷¤î¢î¤¼î¢îô¢; to lie in a wait, as a thief or an ememy; to lurk, as a beast ready to spring. ð¬õ-î¢îô¢ = (ªê. °ù¢ø£ õ¤.) 1. èíè¢è¤ø¢ ðî¤îô¢; to enter in a an account. 2. õ£®è¢¬è ¬õî¢îô¢; to become in customer of a shop. ðõ-î¢îô¢ = (ªê. °ù¢ø£ õ¤.) ðð£´2 âù¢ð¬îð¢ ð£ó¢è¢è. ð¤ø õ¤¬ù (Casual verb) - 15Ýñ¢ ¹¬ìªðòó¢ê¢ê¤. ðî¤è¢è¤«øù¢ (ï¤.è£.), ðî¤î¢«îù¢ (Þ.è£.), ðî¤ð¢«ðù¢ (â.è£.). ðî¤-î¢îô¢ = (ªê. °ù¢ø£ õ¤.) 1. ܿîô¢, to imprint, impress, stamp, engrave, as in mind; to plunge. "ðî¢î¤è¢ èì½ì¢ ðî¤î¢î ðó뢫ê£î¤" (õ£ê. 11:12). 2. ñí¤ ºîô¤òù Þ¬öî¢îô¢; to infix, insert, ingraft, inlay, as gems; to enchase. 3. èø¢ ð£¾îô¢; to pave, as floor with bricks or stones. 4. î£ö¢î¢¶îô¢, to lower height, price, etc; to set lower, insert deeper. 5. ðî¤òñ¢ «ð£´îô¢; to plant a custer of saplings temporarily in mud; to plant a shoot, runner or creeper. 6. Üê¢ ê¤´îô¢, to print, reprint, edit. 7. ⿶îô¢ to inter in a register. 8. Üî¤ è£óé¢ ªè£´î¢îô¢; to invest with power, authority or prerogative (W.) ªî£ö¤ø¢ ªðòó¢: (verbal noun) ðî¤î¢îô¢, ðî¤è¢¬è, ðî¤ð¢¹. ªî£ö¤ô£° ªðòó¢: (metorymical verbal noun) ðî¤ð¢¹ = ªð. edition Ãì¢´ê¢ ªê£ô¢ (compound words) ðî¤ ê¤î¢î¤óñ¢ = ªð. «è£¹óð¢ ð®¬ñ; images adorning a temple tower. («è£ò¤ªô£. 122.). ðî¤ð¢ðèñ¢ = ªð. 1. Üê¢êèñ¢, printing press. 2. ªõ÷¤ò¦ì¢ìèñ¢, publishing house. ðî¤ð¢ð£ê¤ó¤òó¢ = ªð. editor. ðî¤ð¢ð£÷ó¢ = ðî¤ð¢ð£ê¤ó¤òó¢.

ñó¹õö袰: (Idiom) ðî¤î¢ªî¿¶-îô¢ = ªê. °ù¢ø£ õ¤. 1. Ü¿î¢î¤ ªò¿¶îô¢: to write forming a deep impression. 2. «ñ«ô Þìñ¢ õ¤ì¢´è¢ 覫ö ªò¿¶îô¢; to write in the lower half of a page leaving space at the top. Íôºñ¢ î¤ó¤¾ñ¢ (origin and derivation) ð÷¢ - ð´ - ð® - ðî¤. ð÷¢ - ð÷¢÷ñ¢. ð´îô¢ = î£ö õ¤¿îô¢, õ¤¿îô¢, ªî£´îô¢, ðî¤îô¢. ð´î¢îô¢ = ð÷¢÷ñ£îô¢, î£ö¢îô¢, õ¤¿îô¢, ð´è¢¬èò£ò¢è¢ è¤ìî¢îô¢, ðî¤îô¢, ð ªêò¢îô¢. ð®îô¢ = î£ö¢î¢îô¢, è¦ö¢ð¢ð´îô¢, ðí¤îô¢, ðî¤îô¢. ðî¤îô¢ = Ýö Þø颰îô¢, ªð£ø¤î¢îô¢, ð ªêò¢îô¢. Þùê¢ ªê£ô¢ : (cognates and allied words) 1. î¤óõ¤ìñ¢: ñ¬ôò£÷ñ¢ - ðî¤, ð. ðî¤è¢è, to impress. ðè, to be impressed, be pressed down. ðî¤, being fixed in, pressed down. ð, settlement, custom. ðîñ¢, softness, elasticity, yielding temper. ðîñ, ð¶ñ. pliancy. ðîó¢ñ¢ñ, rottenness of rice through damp, softness of mind. ð¶è¢è, to be soft, tender, pliable. ð¶ð¢¹, softness. ð¶ð¢ð¤è¢è, to soften ðîñ¢, the right degree of ripeness, temperature, etc. ªî½é¢° - ðîÂ, ð¶Â, moisture, dampness, wetness; ripeness maturity temper. èù¢ùìñ¢ - ðî, proper or good state or condition, proper degree or temperature, the seasoning of any food, the right degree of a ripeness, keenness of edge or sharpness ýî, proper condition ¶Àõñ¢ - ðîÂù¤, ðîµù¤, to become soft. °ìèñ¢ - ðî soft. «è£î¢îñ¢ - ðî¢ñ¢, temper of iron ñ£ôî¢îñ¢ - ªðè, to be soft. ð«î£, sharp. °õ¦ - ªðªî. soft and damp. ð¤ó£°õ¦ - ¹«îù¢, cold, cool, ¹î¦, coldness, frost. 2. Ýó¤òñ¢: ðîùñ¢ - õ. (Skt.) ðîù. ðîõ¤ - õ. (Skt) ðîõ¦.

ðîñ¢ - ð£îñ¢ - õ. (Skt.) ðî, ð£î. Gk. pod. L. ped, pedis, OE, OS fot, OHG. fuoz, ON. fotr, Goth. fotus, E.foot. ð£¬î -OE. poeth. OLG. pad, OHG. pfad, E. path. êñø¢è¤¼îî¢î¤ø¢ ð£¬î âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ Þô¢ô£î¶ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶. ðî âù¢Âñ¢ ªê£ô¢«ô Üî¤ø¢ ð£¬î¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢. ped âù¢Âñ¢ Þôî¢î¦ù¢ ªê£ô¢ô¤ù¤ù¢«ø, pedal, pedate, pedestal, peduncle âù¢Âñ¢ ªê£ø¢è÷¢ î¤ó¤ï¢¶÷¢÷ù. õî¤ - õê¤ - õ. (Skt) õú¢. Þõ¢ õìªê£ô¢«ô Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ was âù¢Âñ¢ Þøï¢î è£ôî¢ ¶¬íõ¤¬ùê¢ ªê£ô¢ô£èî¢ î¤ó¤ï¢¶ õö颰è¤ù¢ø¶. "was.-The OE. weson, to be, is eognate with Goth, wisan; ON. vera. to be, abidy; Skt. vas. to dwell." (P.266) "were=OE. wo eron, where is for original S."(P 267) âù¢Á Þó¤ê¢ê£ó¢´ ñ£ó¤² (Richard Morris) îñ¢ 'Ýé¢è¤ôê¢ ªê£ø¢ø¤ó¤¹ õóô£ø¢Áê¢ êì¢ìèñ¢' (Historiacal Outlines of English Accidence) âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢ õ¬óï¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. Þõ¢ õ¤øï¢î è£ôê¢ ¶¬íõ¤¬ùê¢ ªê£ô¢ ñ좴ñù¢ø¤, is, are âù¢Âñ¢ ï¤èö¢è£ôî¢ ¶¬íõ¤¬ùê¢ ªê£ø¢è Àñ¢ 'Þ¼' âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢ î¤ó¤«ð âù¢ð¶, âù¢ 'A Guide to Western Tamilologists' âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ô Ëô¤ô¢ õ¤ó¤õ£è¾ñ¢ ªî÷¤õ£è ¾ñ¢ õ¤÷è¢èð¢ªðÁñ¢. îñ¤ö¢î¢ îèóñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ úèóñ£èî¢ î¤ó¤õ¬î ñ£ú âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô£½ñ¢ àíó¢è. ñî¤ - ñ£îñ¢ - ñ£ú(õ.) - ñ£ú¢(Þ.). ê¤øð¢¹è¢ °ø¤ð¢¹: ðî, ð£î âù¢Âñ¢ ªê£ø¢è÷¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ õö颰õ î£ô¢, îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ ðôó¢ Üõø¢¬ø õìªê£ô¢ªôù¢«ø ñòé¢è¤ Ü® âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ôð¢ ð£îñ¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ Ýí¢´õ¼è¤ù¢øùó¢. Ü® «õÁ; ð£îñ¢ «õÁ. Ü® âù¢ð¶ å¼ ªð£¼÷¤ù¢ Ü®ð¢ð°î¤ ¬ò»ñ¢ æó¢ àò¤ó¤ò¤ù¢ 裬ô»ñ¢ ð£îî»ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªð£¶ê¢ ªê£ô¢. â-´: Ü®î¢î좴, ñò¤ô®,õ®, Ü®ð¢ ð°î¤ ªòù¢ð¶ è¦ö¢ Þìî»ñ¢ è¦ö¢ð¢ ªð£¼¬÷»é¢ °ø¤è¢°ñ¢. â-´: ðï¢îô®, «îó®, ê¤ø¤ò õ® ªðó¤ò õ®. ñóõ® âù¢ð¶ è£ô¢«ð£ù¢ø Ü®ñóñ¢. ð£îñ¢ âù¢ð«î£ ï¤ôî¢î¤ø¢ ðñ¢ ðóï¢î Ü®»Áð¢¬ð«ò Üô¢ô¶ ð°î¤¬ò«ò °ø¤è¢°ñ¢ ê¤øð¢¹ê¢ ªê£ô¢. â-´: ð£îî¢ î£ñ¬ó, ð£îñ¢ ¬õî¢î õ¤÷袰. Ýè«õ, ðî¤îô¢ âù¢ð¬î «õó¢ð¢ ªð£¼÷£èè¢ ªè£í¢ì ðîñ¢, ð£îñ¢ âù¢Âñ¢ Þ¼ ªê£ø¢èÀñ¢ Éò ªîù¢ ªê£ô¢«ô ªòù¢Áñ¢, ܬõ«ò º¬ø«ò ðî, ð£î âù õìªñ£ö¤ò¤ô¢ î¤ó¤»ñ¢ âù¢Áñ¢ Üø¤è. Þù¤, ð£îñ¢ ð´õî£ô¢ ãø¢ð´ñ¢ õö¤¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ð£¬î ªòù¢Âñ¢ ªê£ô¢, Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ (path âù) Þ¼ð¢ð¬î»ñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Þù¢¬ñ¬ò»ñ¢, «ï£è¢°è. õú¢ (õê¤), âù¢Âñ¢ êñø¢è¤¼î õ¤¬ùê¢ ªê£ø¢°ñ¢. Üîù¢ î¤ó¤õ£ù 'was' âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ô Þøï¢î è£ô õ¤¬ùꢪê£ø¢°ñ¢, õî¤ âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢ Íôñ£ò¤¼ð¢ðî¤ù¤ù¢Á, îñ¤ö¤ù¢ ªî£ù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ºù¢¬ñ¬ò»ñ¢ Üø¤è. î¢îñ¢:

ðîñ¢, ð£îñ¢, ðîõ¤, ðîùñ¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ø¢è÷¤ù¢ î¤ó¤õ£ù ðî, ð£î, ðîõ¦, ðîù âù¢Âñ¢ õì ªê£ø¢è¬÷, Üõø¢ø¤ù¢ Íôñ£ù ªîù¢ªê£ø¢è좫è Íôªñùê¢ ªêù¢¬ù òèóºîô¤ò¤ø¢ °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¶, Íô õ¿ âù Üø¤è.

5. ªð£Á ªê£ô¢: ªð£Á ªê£ô¢õ¬è: (part of speech or word-class) õ¤¬ù - ªêòð¢ð´ ªð£¼÷¢ °ù¢ø£ õ¤¬ù»ñ¢ (transitive verb) ªêòð¢ð´ ªð£¼÷¢ °ù¢ø¤ò õ¤¬ù»ñ¢ (intransitive verb). ¹¬ìªðòó¢ê¢ê¤: (conjugation) 15Ýõ¶ õ¬è. ªð£Áè¢è¤«øù¢ (ï¤.è£.), ªð£Áîù¢ (Þ.è£.), ªð£Áð¢«ðù¢ (â.è£.) ªð£¼Àñ¢ Ýì¢ê¤ «ñø¢«è£Àñ¢: (meanings and illustrative quotations) ªêòø¢ªðòó¢ õ®¾: (Gerundial form) ªð£Á-î¢îô¢, (ªê.°ù¢ø£ õ¤.) 1. ²ñî¢îô¢, to bear, sustain. "ê¤õ¤¬è ªð£Áî¢î£«ù£ Çó¢ï¢î£ ù¤¬ì" (°ø÷¢. 37). "Þ¬êò¤ô£ ò£è¢¬è ªð£Áî¢î ï¤ôñ¢" (°ø÷¢. 239). 2. î£é¢°îô¢. to prop, to support, "Ýô... ªï´ë¢ ꤬ù õ¦ö¢ªð£Áî¢î£é¢°" (¹øï£. 58). 3. Üí¤îô¢, to put on. "Üñ¢ñí¤ ªð£Áî¢î¤ªóù¢ ø¬øï¢î£ù¢" (àð«îêè£. à¼î¢î¤ó£è¢. 44). 4. àìù¢ ªè£í¢®¼î¢îô¢, to continue, to possess, as one's own body."ªð£Áè¢è¤ «ôÂìô¢ «ð£è¢è¤ìé¢ è£«íù¢" (õ£ê. 23:6). 5. ¶ù¢ðñ¢ ªð£Áî¢îô¢. to endure, suffer. 6. °ø¢øñ¢ ªð£Áî¢îô¢, to bear with, to put up with. 7. Þ÷è¢è£óé¢ ªè£´î¢îô¢, to indulge to allow. 8. ñù¢ù¤î¢îô¢, to excuse, forgive, pardon. "îñ¢¬ñ ò¤èö¢õ£ó¢ð¢ ªð£Áî¢îô¢ î¬ô" (°ø÷¢. 151). 9. ð¤ø è¼î¢¶ «õÁð£ì¢¬ì Üô¢ô¶ ñî «õÁð£ì¢¬ì𢠪ð£Áî¢¶è¢ ªè£÷¢Àîô¢, to tolerate. 10. ªð£Á𢹠(àî¢îóõ£îñ¢) ãø¢øô¢, to take responsibility to be accountable for. 11. è£ôï¢ î£ö¢î¢îô¢, to delay, to postpone. 12. àõ¬ñò£è𢠪ðÁîô¢, to be similar. "àôèñ¢ ªð£Áè¢è£î «î£÷£ò¢" (ê¦õè. 402). 13. ܿîô¢, to press heavily, as a load. (ªê.°ù¢ø¤ò õ¤.) 1. ªð£Á¬ñò£ò¤¼î¢îô¢, to be patient, exercise forbearance. 2. õ¤¬ùò¤¬ì ï¤ù¢Á ªè£÷¢Àîô¢. to stop, wait halt in doing anything. 3. õ¤¬ô ªè£÷¢Àîô¢, to cost, as an article; to be spent or expended on. 4. «î£í¤ î좮ð¢«ð£îô¢, to run aground, as a vessel, to strand.

5. ñ£ì¢®è¢ ªè£÷¢Àîô¢, to become fixed, jammed, wedged in (W.) 6. èì¬ñò£èê¢ ²ñ¼îô¢, to devolve upon, as a duty resposibility expense. 7. Þíé¢è¤ ò¤¼î¢îô¢, to consentyield, comply with 8. ñ¤°ï¢î¤¼î¢îô¢, to be excessive. 9. èùî¢îô¢, to be heavy, weighty. ãõªô£¼¬ñ (imperative singular) êø¢«ø ªð£Á, wait a little. ªðòªóê¢êñ¢ : (adjectival participle) (Þ.è£.ªð.) Þ¶ Üõ¬ù𢠪ð£Áî¢î è¼ññ¢ (è£ó¤òñ¢), this is devolved on him. ªð£Áî¢î °´ñ¢ðñ¢, a large burdonsome family. ªð£Áî¢î ²¬ñ, load that presses heavily. õ¤¬ùªòê¢êñ¢ : (Adverbial Participle) Þ.è£.õ¤. (past participle). Þ¼ï£÷¢ ªð£Áõ£., come after two days. ï¤.è£.õ¤. (infinitive mood). Ü®ªð£Áî¢î£½ñ¢ õê¾ ªð£Áè¢è º®ò£¶. ªð£Áè¢è àí¢´õ¤ì¢ì£÷¢. He has taken excessively. ªð£Áè¢è ñ¤î¤î¢îô¢, to tread hard, with pressure. ªêòø¢ªðò¼ñ¢ ªî£ö¤ø¢ªðò¼ñ¢ (gernud and verbal noun) "ê¤ø¤«ò£ó¢ ªð¼ñ¢ð¤¬ö ªêò¢îù ó£ò¤ø¢ ªðó¤«ò£ óð¢ð¤¬ö ªð£Áî¢î½ õó¤«î." (ªõø¢ø¤ «õø¢¬è. 32) "ê¤ø¤«ò£ó¢ ªêò¢î ê¤Áð¤¬ö ªòô¢ô£ñ¢ ªðó¤«ò£ ó£ò¤ø¢ ªð£Áð¢ð¶ èì«ù" (ªõø¢ø¤«õø¢¬è. 31) °ø¢øñ¢ ªð£Áè¢¬è ªðó¤«ò£ó¢ Þòô¢¹. ªî£ö¤ø¢ ðí¢¹ð¢ªðòó¢: (abstract noun). ªð£Áð¢¹, responsibility (àî¢îóõ£îñ¢, õ.). ªð£Áð¢ð£÷¤. a responsible person ªð£Áð¢¹è¢è£óù¢ (ò£ö. Üè.) ªð£Áð¢¹÷¢÷ ðîõ¤. a responsible post. ªð£Áð¢¹÷¢÷õù¢. one in a responsible post or place of trust, a responsible man. ªð£Áð¢ðø¢øõù¢, an irresponsible man. ªð£Áð¢ðø¢ø îùñ¢, irresponsibility, indifference to a trust. ªð£Á¬ñ, patience. ªð£ø£¬ñ. â.ñ. (neg) intolerance,,nvy, jelousy ªð£Á¬ñê£ô¤. patient person. ªð£Á¬ñè¢è£óù¢, patient man (W.). ªð£Áî¤. forbearance, forgiveness. ªî£ö¤ô£° ªðò¼ñ¢ Üîù¢ î¤ó¤¹èÀñ¢: (Metorymical verbal noun and its derivatives) ªð£¬ø = ªð. 1. ²¬ñ(ð£óñ¢). (î¤õ£.) "°¬ö» ð¤¬ö»ñ¢ ªð£¬øò£" (èô¤î¢. 90); burden. load.. 2. èùñ¢, "ªð£¬ø îï¢îù 裪ê£÷¤ó¢ Ìí¢" (èñ¢ðó£. à»î¢. Üî¤è£. 40); weight, heaviness. 3. Åô¢ (è¼ð¢ðñ¢) pregnancy (Åì£.). 4. ê¤Á °ù¢Á, "ܬø»ñ¢ ªð£¬ø»ñ¢ ñíï¢î î¬ôò" (¹øï£. 118); hillock. 5. ñ¬ô. "ªï´ñ¢ ªð£¬ø ñ¤¬êò °Áé¢è£ø¢ ªè£ù¢¬ø" (ä颰Á. 430);

mountain. 6. ë£ôñ¢ (Ìñ¤. õ. ð¤é¢.). "ªð£¬øîóî¢ î¤óí¢ì " (Þó°. îêóîù¢ è£ð. 50), earth. 7. ¶ù¢ðï¢î£é¢°ï¢ îù¢¬ñ. "õù¢¬ñ»÷¢ õù¢¬ñ ñìõ£ó¢ð¢ ªð£¬ø" (°ø÷¢. 153), forbearance. 8. Üìè¢èñ¢. "ªð£¬ø»  ï¦é¢è¤ù£ó¢" (èñ¢ðó£. à»î¢ ñ¤ì¢ê¤. 38); modesty meekneas. 9. õô¤¬ñ. "«ð£îè£î¤ðù¢ ºî¬ôõ£ò¤¬ì𢠪ð£¬ø î÷ó¢ï¢¶" (ð£óî. Ýî¤. «õî¢î¤óè¦ò. 1); strength, fortitude. ªð£¬ø - ªð£ø¢¬ø = ªð. 1. èø¢ð£¬ø (î¤õ¢. ê¢êï¢. 52. õ¢ò£) rock. 2. ê¤Áñ¬ô (ð¤é¢.). "ªð£ø¢¬øñ£ô¢ õ¬óè«÷£ªõù¢ ¹òªï´ñ¢ ªð£¼ð¢¹ ññ¢ñ£" (èñ¢ðó£. Þô颬è è£í¢. 22); hillock, mound 3. ñ¬ô. (ð¤é¢.) "ªð£ø¢¬ø»ø¢ ªø´î¢î£ù¢" («îõ£. 1218.10); mountain. "Atlas.... (Atlas-antos (1) Greek god of the older family. who held up pillars of universe; (2) the mountain in Libya regarded as supporting the heavens)" "Atlantic... 1. Pertaining to mount Atlas in Libya; hence applied to sea near western shore of Africa, & later to whole ocean between Europe and Africa on east & America on west... (f. L. f. Gk. Atlantikos. f. Atlas)" âù¢Á â¼î¬øê¢ ê¤ø¢øèóºîô¤ (the concise oxford dictionary) °ø¤î¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ªð£¬øòù¢ = ªð. 1. ²ñð¢ðõù¢. "¹ù¢ù¤¬ôð¢ ðõî¢¶è¢ ªèô¢ô£ï¢ ù£¼ ªð£¬øòù£è¤" (àð«îêè£. ê¤õ¹í¢. 344); bearer, sustainer. 2. ñ¬ôòóêù£ù «êóù¢. "ò£¬ùè¢ è´ñ£ù¢ ªð£¬øò" (¹øï£. 53); Cera king, as lord of the mountainous region in the Tamil country. 3. ªð£Á¬ñ袰ñ¢ ªð£¬øè¢°ë¢ ê¤øï¢î î¼ñ¹î¢î¤óù¢; Dharmaputra, the eldest of the the Pandavas, as embodiment of patience. °Áñ¢ªð£¬ø = ªð. ê¤Áñ¬ô (ð¤é¢.), "õ¬óòè ïí¢í¤è¢ °Áñ¢ ªð£¬ø " (ðî¤ø¢Áð¢. 74 : 7) °Áñ¢ªð£¬ø ï£ìù¢ = ºô¢¬ôï¤ôî¢ î¬ôõù¢ (Þ¬ø. 1 : 18) chief of the sylvan or pastral tract. Þ¼ñ¢ªð£¬ø = ªð. «êóó¢ ðì¢ì𢠪ðòó¢èÀ÷¢ åù¢Á (ðî¤ø¢Áð¢. 89 : 9). â-´ : «êóñ£ù¢ è¬íè¢è£ô¤¼ñ¢ªð£¬ø; a title of the Cera kings ªð£¬øò£÷ù¢ = ªð. 1. ªð£Á¬ñê£ô¤ 2. î¼ñ¹î¢î¤óù¢ (ð¤é¢.).

ªð£¬øò£ì¢® = 1. ªð£Á¬ñ»÷¢÷õù¢. "²¼é¢°ñ¢ ñ¼é¢°ø¢ ªð¼ñ¢ ªð£¬ø ò£ì¢®¬ò" (被裬õ. 353); patient woman. 2. 裾 (ðô¤) ªè£´è¢°ñ¢ Ìê£ó¤ð¢ ªðí¢. "è£ùð¢ðô¤ «ïó¢è¢èì¾ì¢ ªð£¬øò£ì¢® õï¢î£÷¢". (ªðó¤ò¹. èí¢íð¢. 65); priestess who offers animals to god in sacrifice. ªð£¬øò¤ô£ù¢ = ªð. 1. ªð£Á¬ñò¤ô¢ô£îù¢, impatient person.. 2. «õìù¢, savage hunter. ªð£¬ø郎ô = ªð. ñùî å¼ õö¤ð¢ð´î¢¶îô¢ (î£ó¬í. õ.); concentrated attention in yogic meditation. õ¤¬ùò£ô¬í»ñ¢ ªðòó¢: (participial noun or appelativetive verb). "ªð£Áî¢î£ó¢ ¹õ¤ò£÷¢õó¢" "ªð£Áî¢î£ó¢ ï£ì£÷¢õó¢, ªð£é¢è¤ù£ó¢ è£ì£÷¢õó¢" (ðöªñ£ö¤è÷¢). ðê¤ ªð£Áè¢è£îõù¢ (â.ñ), one who can not bear hunger. Ã좴ꢪê£ô¢: (compound words) â-´ : Þ¼ñ¢ªð£¬ø, °Áñ¢ªð£¬ø, ªï´ñ¢ªð£¬ø, ªð£¬øò¤ô£ù¢. Þ¬íªñ£ö¤: (words in pairs) â-´ : ܬø»ñ¢ ªð£¬ø»ñ¢, ªð. ªî£ìó¢ ªñ£ö¤ : (phrase) â-´ : ªð£Áð¢ðø¢øîùñ¢, ªð. ñó¹ õö袰: (idioms) ªð£Áî¢î¤¼-î¢îô¢ (ªê.°ù¢ø¤ò õ¤¬ù.) To wait patiently. ªð£Áî¢¶è¢ ªè£÷¢-Àîô¢. (ªê.°ù¢ø£ õ¤.) To bear with. ªð£Á𢠫ð£-îô¢: (ªê.°ù¢ø¤ õ¤.) 1. «î£í¤è좴îô¢ to ran aground. 2. ñ£ì¢®è¢ ªè£÷¢Àîô¢. to be stuck or jammed in. ªê.°ù¢ø¤ò õ¤. 1. ªî£ìó¢ï¢¶ ªð£Áî¢îô¢, to continue. to tolerate. ªð£Áð¢¹è¢ è좴-îô¢: (ªê.°ù¢ø£õ¤.) 1. ªð£Áð¢«ðø¢Áîô¢ (àî¢îó õ£îð¢ ð´î¢¶îô¢), to put responsibility on 2. ß´è£ì¢´îô¢, to tender as security 3. ºø¢Áõ¤î¢îô¢ to accomplish (W.) ªð£¬øò¤¼ï¢î£ø¢Á-îô¢ = (ªê.°ù¢ø£ õ¤.) ¶ù¢ðñ¢ ªð£Áî¢î¬ôè¢ è¬ìð¢ð¤®î¢îô¢, to bear with patience "ªð£¬øò¤¼ï¢ î£ø¢ø¤ªòù¢ Âò¤¼ñ¢«ð£ø¢ø¤«ùù¢" (èñ¢ðó£. ²ï¢îó. à¼è¢è£ì¢´. 11). ªð£¬ø»ò¤ó¢-î¢îô¢ (ªê.°ù¢ø£ õ¤.) 1. ñóè¢èôñ¢ êóè¢è¤ø袰îô¢, to be unloaded, as a vessel. 2. Þ¬÷ð¢ð£Áñ£Á ²¬ñò¤ø袰îô¢, to disburden and rest "¶¬ø¶¬ø

«î£Áñ¢ ªð£¬ø»ò¤ó¢î¢ ªî£¿è¤" (ªð£¼ï. 239) 3. ñè𢠪ðÁîô¢. "ªð¼ï¢«îõ¤ ªð£¬ø»ò¤ó¢î¢î è좮ô¢" (ïù¢. 269, à¬ó); to be delivered of a child. ð¤øõ¤¬ù (causal verb) 1. ªð£Áè¢è¬õè¢è¤«øù¢, ªð£Áè¢è¬õîù¢, ªð£Áè¢è¬õð¢«ðù¢. ªð£Áè¢è¬õ-î¢îô¢ = (ªê.°ù¢ø£ õ¤.) 1. ê£ó¬õî¢îô¢ to plan, lean against. 2. ñ¤°²¬ñ«òø¢Áîô¢,to overload 3. ªð£Áð¢«ðø¢Áîô¢, to impose a duty or expense upon 4. ªð£Á袪è£÷¢÷ê¢ ªêò¢îô¢, to run aground, as a vessel. 2. ªð£Áð¢ð¤è¢è¤«øù¢, ªð£Áð¢ð¤î¢«îù¢, ªð£Áð¢ð¤ð¢«ðù¢ ªð£Áð¢ð¤-î¢îô¢ = (ªê.°ù¢ø£ õ¤.) 1. ²ñîô¢, to cause to rest on. 2. ºì¢´è¢ªè£´î¢îô¢, to prop; to sustain (W.) 3. ªð£Á袰ñ£Á ªêò¢îô¢. "õ®¬ò𢠪ð£Áð¢ð¤è¢°ñõ÷¢ îù¢ªê£ô¢õö¤ õ¼ñõ¬ù𢠪ð£Áð¢ð¤è¢èê¢ ªê£ô ¢ô «õí¢ì£õ¤«ø" (Üû¢ì£îê ººì¢²ð¢) to cause to bear 4. ªð£Áð¢¹è¢ èì¢ ´îô¢, to put resposibility on. Íôºñ¢ î¤ó¤¹ñ¢ (original and derivation) ¹ô¢ - ªð£ô¢, ªð£¼ - ªð£Á ¹ô¢½îô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢. ªð£ô¢½îô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢. ªð£¼îô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢. ªð£Áî¢îô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢, ªð£¼ï¢î¤î¢ î£é¢°îô¢, ²ñî¢îô¢. å.«ï£ : ºì¢´îô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢, ªð£¼ï¢î¤î¢ î£é¢°îô¢. ºì¢´è¢ ªè£´î¢îô¢ âù¢ð¶ î£é¢°îô¢ Üô¢ô¶ î£é¢è¬õî¢îô¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ð´îô¢ è£í¢è. Þùꢪê£ø¢è÷¢ (cognates and allied words) î¤óõ¤ìñ¢: ñ¬ôò£÷ñ¢ - ªð£Á(è¢è), èù¢ùìñ¢ - ªð£Á. °ìèñ¢ - ªð£ó¤, «è£î¢îõñ¢ ªð£ó¢, ¶ìõñ¢ - ð¤ó¢, ¶Àõñ¢ - ¹ªî = (²¬ñ.) load, burden. «è£í¢® ¹°î¢î£ù£ = èùî¢îô¢ to high heavily. OE., OS., OHG ber (an), E. bear, ON ber(a), Goth bair (an) L. fer (re)/ Gk. pher (ein). Skt bhar. LL port (are), to carry port âù¢ðî¤ù¤ù¢Á î¤ó¤ï¢î¬õ«ò porter, portage, portable, portative ºîô¤ò îù¤ê¢ ªê£ø¢èÀñ¢, import, export, comfort, deport, purport, rapport, report, support ºîô¤ò ºù¢ªù£ì¢´ð¢ ªðø¢ø ªê£ø¢èÀñ¢ fortfire, fortfolio, fortmanteau ºîô¤ò Ã좴ꢪê£ø¢èÀñ¢. bar Üô¢ô¶ bhar âù¢Âñ¢ Ýó¤ò «õó¢ê¢ªê£ô¢ ðø¢ø¤ For instance. the root bar or bhar particularly if we minde the words derived from Latin ferre and adopted English such as, for instance, fertile, far (barley), farina, barley-flower, reference, deference, conference, difference, inference, preference, transference and all the rust, would more than a hundred English words. We should not want therefore more than a hundred such roots to account for 10,000 words in English.'' (p.26)

ªð£¬øò¤¼ï¢î£ø¢Á-îô¢ = (ªê.°ù¢ø£ õ¤.) ¶ù¢ðñ¢ ªð£Áî¢î¬ôè¢ è¬ìð¢ð¤®î¢îô¢, to bear with patience "ªð£¬øò¤¼ï¢ î£ø¢ø¤ªòù¢ Âò¤¼ñ¢«ð£ø¢ø¤«ùù¢" (èñ¢ðó£. ²ï¢îó. à¼è¢è£ì¢´. 11). "Thus birth was originally bhar, to bear plus a domonstrative element in English th which localises of bearing here and there." "The sanskrit bi-bhar-mi shows us the same root reduplicated, so as to express continous action and followed by as a personal demonstrative bearing comes to mean, I bear. The English bear-able is a compound of bear with the Roman suffix able, the Latin abilis, which expresses fitness." (P.27) âù¢Á ñ£è¢è² ºô¢ôó¢ îù¢ ªñ£ö¤Ëô¢ ðø¢ø¤ò ºê¢ ªê£ø¢ªð£ö¤ ¾è÷¢ (Three Leatures on the Science of Language) âù¢Âñ¢ ªð£î¢îèî¢î¤ô¢ õ¬óï¢î¤¼ð¢ð¶ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶. å¼ê¤ô «ñ¬ô ªñ£ö¤ Ëô£ó£ò¢ê¢ê¤ò£÷ó¢ 'ð¤óîó¢' (brother) âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ô º¬øð¢ªðò¬ó»ñ¢ bar (bear) âù¢Âñ¢ Íôî¢î¤ù¤ù¢Á î¤ó¤î¢¶, °´ñ¢ðîî¢ î£é¢°ðõó¢ âù¢Á ªð£¼ì¢ èóí¤òé¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢. Üç¶í¢¬ñ ò£ò¤ù¢, ªð£Áî¢î£ó¢ âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢° Üç¶ Þùñ£ ò¤¼è¢°ñ¢. Þù¤, è¤.ð¤. 10Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ùî£ù ê¦õèê¤ï¢î£ñí¤ò¤ù¢ "è¼é¢èìô¢ õ÷ï¢îóè¢ è¬ó»ñ¢ ðí¢®»ñ¢" (ê¦õè. 62) âù¢Á àò¢î¢îô¢ Üô¢ô¶ ãø¢ø¤ê¢ªêô¢½îô¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ Ý÷𢠪ðø¢ø¤¼è¢°ñ¢ è¬óîô¢ âù¢Âñ¢ Éò îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢, «èó¤ (carry) âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ôê¢ ªê£ô¢¬ô åô¤ò¤½ñ¢ ªð£¼÷¤½ñ¢ °ø¤î¢î¤ ¼ð¢ð¶ Ýö¢ï¢¶ èõù¤è¢èî¢îè¢è«î. è¬ó âù¢ð¶ ðöé¢èù¢ùìî¢î¤½ñ¢ èó âù¢Âñ¢ õ®õ¤½÷¢÷¶. Ýé¢è¤ô Üèóºîô¤è÷¢ carry âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô õí¢®¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ 'è£ó¢' (car) âù¢ðîªù£´ ªî£ìó¢¹ ð´î¢¶è¤ù¢øùó¢. Ýé¢è¤ôó¢ õ¼¬è袰 ÝÁ Ëø¢ø£í¢®ø¢° ºø¢ðì¢ì è¬ó âù¢Â뢪ê£ô¢ Ýé¢è¤ôî¢î¤ ù¤ù¢Á õï¢î¤¼è¢è º®ò£¶. ME. & ONF carre f. L. carrus. cum four wheeled vehicle, f. ceet karram OS, Olr, O Welsh karr, E. car. Þé¢éùñ¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù Ü®ð¢ð¬ì Ýó¤òꢪê£ø¢è÷¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è«÷£´ åî¢î¤¼ð¢ð¶ìù¢ îñ¤ö¤«ô«ò «õó¢è¬÷è¢ ªè£í¢®¼ð¢ðî£ô¢ Üõ¢ ªõ£ð¢¹¬ñ îø¢ªêòô£è «ïó¢î¢î¤¼è¢è º®ò£¶. ê¤øð¢¹è¢ °ø¤ð¢¹ : Ýó¤òî¢î¤ô¢ õö颰ñ¢ îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢èÀ÷¢ ªð£Á âù¢ð¶ñ¢ åù¢Á. «ñ¬ôò£ó¤òî¢î¤½ñ¢ 覬öò£ó¤òî¢î¤½ñ¢ õö颰ñ¢ õ®¾è¬÷ «ï£è¢è¤ù¢, î¤Îî¢î£ù¤òè¢ °´ñ¢ðîê¢ «êó¢ï¢î Ýé¢è¤ôꢪê£ô¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢° ñ¤è ªï¼è¢è ñ£è¾ñ¢, Þôî¢î¦ùê¢ ªê£ô¢½ñ¢ 褫óè¢èê¢ ªê£ô¢½ñ¢ êø¢Áî¢ î¤ó¤ï¢¶ñ¢ êñø¢è¤¼îê¢ ªê£ô¢ ñ¤èî¢ î¤ó¤ï¢¶ñ¢ Þ¼ð¢ð¬îè¢ è£íô£ñ¢. åèóñ¢ âèóñ£èî¢ î¤ó¤õ¶ Þòô¢«ð. â-´ : ªê£¼° - ªê¼°. Þñ¢ º¬øð¢ð® ªð£Á âù¢ð¶ Ýé¢è¤ôî¢î¤½ñ¢ Þôî¢î¦ù¤½ñ¢ 褫óè¢èî¢î¤½ñ¢ ber, fer, pher âùî¢ î¤ó¤ï¢¶÷¢÷¶. êñø¢è¤¼îî¢î¤ô¢

bhar âù¢Á åèóñ¢ Üèóñ£èî¢ î¤ó¤ï¢¶÷¢÷¶ñ¢ Þòô¢«ðò£ò¤Âñ¢ Üç¶ â´ð¢ ªð£ô¤»ñ¢ Íꢪê£ô¤»ñ¢ î ñ¤èî¢ î¤ó¤ï¢¶÷¢÷¬ñ è£í¢è. Üî¢ î¤ó¤«ð èô¬õî¢ îñ¤ö¤ô¢ ðó¤ âù õö颰è¤ù¢ø¶. Port âù¢Âñ¢ Þôî¢î¦ùê¢ ªê£ô¢ ªð£Áî¢îô¢ âù¢Âñ¢ ªî£ö¤ø¢ ªðòó¤ù¤ù¢Á î¤ó¤ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. î¢îñ¢: ªêù¢¬ù òèóºîô¤ò¤ô¢ bhar âù¢Âñ¢ êñø¢è¤¼îê¢ ªê£ô¢ªô£´ å𢹠«ï£è¢°ñ£Á ãõ¤, Üî¢î¤ó¤¬ð«ò Íôñ¢«ð£ø¢ °ø¤ð¢ð£èè¢ °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¶ îõø£°ñ¢. Ýó¤òó¢ îñ¤öó¤ù¢ ãñ£ø¤ò îù¢¬ñ¬òð¢ ðòù¢ ð´î¢î¤, õìªñ£ö¤¬ò Íôñ£è¾ñ¢ ªîù¢ªñ£ö¤¬ò Üîù¢ î¤ó¤ð£è¾ñ¢ ªè£í¢´÷¢÷ ªè£÷¢¬èò¤ù¢ õ¤¬÷¾ Þ¶. Ýò¤óè¢èíè¢è£ù õìªê£ø¢è÷¢ ªîù¢ªê£ø¢è÷¤ù¢ ð°î¤ªòù¢ð¬î»ñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ äï¢î¤ô¤¼ ð颰 îñ¤ö¢ âù¢ð¬î»ñ¢ ªê.ªê£.ð¤. Üèóºîô¤ ªî÷¢÷î¢ ªî÷¤õ£èè¢ è£ì¢´ñ¢. èõù¤ð¢¹. ªê.ªê£.ð¤.Ü. «ð£ô¤¬è »¼ð¢ð®è÷¢ Üõ¢ õèóºîô¤î¢ î¤ì¢ì ¾Áð¢ð¤ùó¢ Üõ¢ õèóºîô¤ ò¬ñð¢¬ð æó÷¾ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢À ñ£«ø 'ªîù¢ªñ£ö¤'ò¤ø¢ è£ì¢ìð¢ð´è¤ù¢øù. àí¢¬ñò£ù Üèóºîô¤ âô¢ô£õ¬èò¤½ñ¢ ñ¤è õ¤ó¤õ£è¾ñ¢ õ¤÷è¢èñ£è¾ñ¢ õ¼ñ¢ âù¢ð¬î Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢. Ýè«õ, ¹ôõó¢. Üìô¢ âö¤ôù£ó¢ õ¤´î¢î âê¢êó¤è¢¬è ñì¬ô àí¢¬ñò¤ô¢ à좪è£÷¢÷£õ¤®Âñ¢, ï¬ìº¬øò¤ô¢ à좪è£í¢ìî£è«õ º®»ñ¢ âù¢ð¬î ÞÁî¤ò¤ô¢ ܬùõ¼ñ¢ Üø¤õó¢. Þç¶, Üõó¢ °ø¤î¢î "ܬó«õè¢è£ì¢ ì£ó£ò¢ê¢ê¤ò£÷¼ñ¢" "ðê¢¬ê ªõì¢ì£ó£ò¢ê¢ê¤ò£÷¼ñ¢" «ñôî¤è£ó¤è¬÷»ñ¢ ï£ì¢´ñè¢è¬÷»ñ¢ Ýó¤ò¬ó𢠫ð£ù¢«ø ãñ£ø¢ø¤õ¼ñ¢ ðòù¤ô¢ ºòø¢ê¤¬ò, àì«ù õ¤ì¢ªì£ö¤»ñ£Á ò£ù¢ õ¤´è¢°ñ¢ âê¢êó¤è¢¬èè¢ °ø¤ð¢ð£°ñ¢.

3. Üèóºîô¤ð¢ ðí¤ ï¤¬ô Üèóºîô¤ ªòù¢ð¶ Ýí¢´ñô¼ñ¢ õ£ö¢è¢¬è õóô£Áñ¢ «ð£ù¢øîù¢Á. å¼ °®¬ê¬ò å¼ ï£÷¤ø¢ è좮 º®è¢èô£ñ¢. å¼ «è£¹óñ¢ èì¢ìð¢ ðô¢ô£í¢´ ªêô¢½ñ¢. ê¤ô ðí¤è¬÷è¢ è£ô õóñ¢ð¤ì¢´ Üîø¢°÷¢ ªêò¢¶ º®è¢èô£ñ¢. ê¤ô ðí¤è¬÷ Üé¢éùë¢ ªêò¢ò Þòô£¶. ܼñ¢ªð¼ñ¢ ðí¤èª÷ô¢ô£ñ¢ ðí¤ õóñ¢¬ð«ò òù¢ø¤è¢ è£ô õóñ¢¬ðè¢ è¼¶îô¢ îõø£°ñ¢. ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢-Ýé¢è¤ô-îñ¤ö¢ Üèóºîô¤ (Lexicon), 1913-Ýñ¢ Ýí¢´ äò£ì¢¬ìî¢ î¤ì¢ìñ£èî¢ ªî£ìé¢è¤ (ð¤ø¢ «êó¢ð¢¹ àì¢ðì) 26 Ýí¢´è¢è£ôñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ 1939-Þô¢ ãøî¢î£ö (4 1/2) Þôè¢è à¼ð£ê¢ ªêôõ¤ô¢ º®¾ø¢ø¶. ªî£ìè¢èï¢ ªî£ì¢´ ÜÁõó¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ õï¢îùó¢, 13 ñìô颪è£í¢ì â¼î¬ø Ýé¢è¤ô𢠫ðóèóºîô¤ (The Oxford English Dictionary) ºø¢Áð¢ªðø 70 Ýí¢´è÷¢ Ýò¤ø¢Á. å¼õó¢ ð¤ù¢ ªù£¼õó£èî¢ ªî£ìó¢ï¢î ï£ø¢ ðî¤ð¢ð£ê¤ó¤òó¢ î¬ôº¬øè¢ è£ôî¢î¤ô¢, ï£Ûø¢Áõó¢ 郎ôò£ù àîõ¤ò£÷ó£èð¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ùó¢. Íõ¤ôè¢è äò£ò¤óñ¢ ð¾í¢ ªêôõ£è¤»÷¢÷¶. Þù¢Á Ìù£õ¤ô¢ Üê¢ê£è¤ õ¼ñ¢ êñø¢è¤¼î-Ýé¢è¤ô𢠫ðóèó ºîô¤ð¢ðí¤ 1948-Þô¢ ªî£ìé¢è¤ø¢Á. ªêù¢ø Ýí¢´ Üîù¢ ºîù¢ ñìôñ¢ ªõ÷¤õ÷¢÷¶. Üõ¢ õèóºîô¤ ªõ÷¤ò¦ì¢®ø¢° Þï¢î¤ò Üó² å¼ «è£® ªò£¶è¢è¤»÷¢÷¶. Üîù¢ «ñ½ñ¢, ñó£ì¢®ò Üó², Ìù£ð¢ ðô¢è¬ôè¢ èöèñ¢, Þï¢î¤òð¢ ðô¢è¬ôè¢ èöè ïô¢¬èè¢ °¿ (U.G.C.), åù¢ø¤ò ï£ì¢®ùé¢è÷¢ èô¢õ¤òø¤õ¤òô¢ ðí¢ð£ì¢ì¬ñð¢ðèñ¢ (UNESCO), ð£ó¤ê¤½÷¢÷ å¼ êñø¢è¤¼îè¢ èöèñ¢ (CIPSH) Ýè¤ò¬õ îù¤î¢îù¤ ªð¼ï¢ªî£¬è »îõ¤ õ¼è¤ù¢øù. Üõø¢Á÷¢, å ï£. (UN) àîõ¤ ÞÁî¤õ¬ó Ýí¢´ªî£Áñ¢ ªî£ìó¢õ¶. ªñ£î¢îê¢ ªêô¾ Þ¼ «è£®è¢° «ñô£èô£ñ¢. î¬ô¬ñò¼ñ¢ Þ¬ì¬ñò¼ñ¢ àîõ¤ò£÷¼ñ¢ ¶¬í»îõ¤ ò£÷¼ñ£è, ðî¤ð¢ð£ê¤ó¤òù¢ñ£ó¢ Þ¼ðî¢î¤¼õó¢ 郎ôò£èð¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ õ¼è¤ù¢øùó¢. 1990-Þô¢ º®»ªñù¢Á ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø¶. «ñ½ï¢ ªî£ìóô£ñ¢. «èó÷ ï£ì¢®ô¢, Üó²ñ¢ ðô¢è¬ôè¢ èöèºñ¢ Þ¬í ªõ÷¤ò¤ì¢´ õ¼ñ¢ â¿ñìô ñ¬ôò£÷-ñ¬ôò£÷-Ýé¢è¤ô Üèóºîô¤ð¢ ðí¤ 1953-Þô¢ ªî£ìé¢è¤ø¢Á. ðù¢ù¤óí¢´ ªê£ø¢ªø£°ð¢¹ «õ¬ô º®î¢¶è¢ªè£í¢´, ºð¢ðî¢îÁõ¬óè¢ ªè£í¢ì ðí¤è¢°¿, äò£í¢®ø¢ªè£¼ ñìôñ£è ªõ÷¤ò¤ì¢´ õ¼è¤ù¢ø¶. Þ¶õ¬ó ºñ¢ñìôñ¢ ªõ÷¤õ÷¢÷ù. Þù¢Âñ¢ ï£ù¢° ªõ÷¤õóô¢ «õí¢´ñ¢. Üîø¢° Þù¢Âñ¢ Þ¼ðî£í¢´ ªêô¢½ñ¢. Ýí¢´ªî£Áñ¢ ðô¢è¬ôè¢ èöè ïô¢¬è袰¿ ðíºîõ¤ õ¼è¤ù¢ø¶, äò£ò¤óñ¢ ð®è÷¢ Üê¢ê¤ìð¢ð´è¤ù¢øù. ªñ£î¢îê¢ ªêô¾ 弫裮ò¤¼è¢èô£ñ¢; «ñø¢ð®Âñ¢ ðìô£ñ¢. ã¬ù ªñ£ö¤ òèóºîô¤èª÷ô¢ô£ñ¢, â¬í õ¤ó¤õ£ù «õÂñ¢, ªê£ø¢ ªð£¼ ÷èóºîô¤è«÷. Üõø¢Á÷¢ å¼ ê¤ô, ªê£ø¢ ð¤øð¢ð¤ò ôèó ºîô¤ ªòù¢Á ªðòó¢ ªðø¢ø¤¼ð¢ð¤Âñ¢, àí¢¬ñò¤ø¢ ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤è÷ô¢ô; åð¢ð¤òô¢ (comparative) Üèó ºîô¤è«÷. ãªùù¤ù¢, Þòù¢ªñ£ö¤ò£è¤ò îñ¤ö¤ø¢«ð£ô¢ î¤ó¤ªñ£ö¤ è÷£è¤ò ã¬ùòõø¢ø¤ø¢ ªê£ø¢è÷¤ù¢ «õ¬ó»ñ¢ º¿ õóô£ø¢¬ø»ñ¢ Üø¤òº®ò£¶.

Ýîô£ô¢, àí¢¬ñò£ù ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤ (Etymological Dictionary) îñ¤ö¤ô¢î£ù¢ Þ¼è¢èº®»ñ¢. Þù¢Á ªî£°è¢èð¢ð좴õ¼ñ¢ ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤, ªê£ø¢ ªð£¼÷¢, ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ âù¢Âñ¢ ßó¤òô¢¹è¬÷»ñ¢ å¼é¢«è ªè£í¢ì¶. Þîù¢ ðí¤ è¦ö¢õ¼ñ£Á âí¢Ãø¢ø¶. 1. Þ¶õ¬ó ªõ÷¤õï¢î îñ¤öèó ºîô¤è÷¤ª÷ô¢ô£ñ¢ Þô¢ô£î âô¢ô£ê¢ ªê£ø¢ è¬÷»ñ¢ Þòù¢øõ¬ó â´î¢¶ð¢ ªð£¼÷¢ ÃÁõ¶. 2. ã¬ù òèóºîô¤è÷¤½÷¢÷ îõø£ù ªê£ô¢ õ®¾è¬÷î¢ î¤¼î¢¶õ¶. (â-´): Üó¤õ£÷¢ñ¬ùð¢ Ìí¢´ (õ¿)-Üó¤õ£÷¢º¬ùð¢ Ìí¢´ (î¢îñ¢). 3. ã¬ù òèóºîô¤è÷¤ô¢ õ¤ìð¢ð좴÷¢÷ ªð£¼÷¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Þòù¢ø õ¬ó â´î¢¶è¢ÃÁõ¶. 4. ã¬ù òèóºîô¤è÷¤ø¢ °ø¤è¢èð¢ð좴÷¢÷ îõø£ù ªð£¼÷¢è¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ õ¶. (â-´): ܬ÷ñø¤ð£ð¢¹ (ð¢ªð£¼÷¢«è£÷¢) = ð£ì¢®ù¢ ßø¢ø¤ ù¤ù¢ø ªê£ô¢ Þ¬ìò¤½ñ¢ ºîô¤½ë¢ ªêù¢Á ªêù¢Á ªð£¼÷¢ ªè£÷¢÷ð¢ð´ º¬ø (õ¿). å¼ ð£ì¢®ù¢ ßø¢ø® ºîô®ò£»ñ¢, ßø¢øòô® Þóí¢ì£ñ® ò£»ñ¢, ßø¢øòù¢ºù¢ù® Íù¢ø£ñ®ò£»ñ¢, Þé¢éù«ñ ã¬ùò®èÀñ¢, î¬ôè¦ö£è ñ£ø¤ ï¤ù¢Á ªð£¼÷¢ð´õ¶. (î¢îñ¢) 5. âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ ãóí º¬øð¢ð® (Logical order) õó¤¬êð¢ð ´î¢î¤è¢ ÃÁõ¶. 6. âô¢ô£ê¢ ªê£ø¢è좰ñ¢ Þòù¢øõ¬ó î¤óõ¤ì Ýó¤ò Þùê¢ ªê£ø¢è÷¢ (Cognates) è£ì¢´õ¶, 7. âô¢ô£ê¢ ªê£ø¢è좰ñ¢ Þòù¢øõ¬ó «õ¼ìù¢ îò õóô£Á õ¬óõ¶. 8. ã¬ù òèóºîô¤è÷¤ø¢ °ø¤è¢èð¢ð좴÷¢÷ îõø£ù Íôñ¢ õ¶. ªê£ø¢ªð£¼Àñ¢ Íôî¢î¤¼î¢îºñ¢ ªî÷¤õ£è õ¤÷è¢èð¢ð´ñ¤ì ªñô¢ô£ñ¢, Þõ¢ õèóºîô¤ ܬóè¢ è¬ôè¢è÷ë¢ê¤ò º¬øò¤ô¢ õ¤ó¤õ£è õ¤¼è¢°ñ£îô£½ñ¢, ªêï¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ ªïø¤º¬øè÷¢ (Principles of Tamil Etymology), îñ¤öèóºîô¤ õóô£Á (History of Tamil Lexicography) âù¢Âñ¢ Þóí¢ªì£´ î 13 ñìôé¢è÷¢ ªõ÷¤ õ¼ñ£îô£½ñ¢, â¬í õ¤¬óõ£è «õ¬ô ïìð¢ð¤Âñ¢, º¿ õèó ºîô¤»ñ¢ º®ò, Üô¢ô¶ ªõ÷¤õó Þù¢Âñ¢ ðî¢î£í¢´ ªêô¢½ñ¢. Ýò¤ù¢, Þîù¢ ºîù¢ ñìôñ¢ ºîø¢ ð°î¤ Þõ¢õ£í¢®ø¢°÷¢ ªõ÷¤õ¼ñ¢. ܶ«õ, îñ¤ö¢ àôè ºîô¢ àòó¢îù¤ê¢ ªêñ¢ªñ£ö¤ªòù¢ ð¬îð¢ ð¬èõ¼ñ¢ åð¢¹è¢ ªè£÷¢Àñ£Á, äòï¢ î¤ó¤ðø ï£ì¢®õ¤´ñ¢. ªî£ìè¢è ºîô¦ì£è ßó¤ôè¢è«ñ ªò£¶è¢èð¢ð좴÷¢÷ Þõ¢ õèó ºîô¤î¢ î¤ì¢ìî¢î¤ù¢è¦ö¢ Þ¼õ¬ó«ò ¶¬í袪è£í¢´, âù¢ ªê£ï¢î𢠪ð£î¢îèé¢è¬÷«ò, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ðòù¢ð´î¢î¤, Þòù¢øõ¬ó å¿é¢è£èê¢ ªêò¢¶õ¼ñ¢ Þð¢ðí¤, Þù¤ ÷£¼ «ñù¤»ñ¢ ªð£¿ ªî£¼ õí¢íºñ£è õ÷ó¢ï¢¶, ªï¼è¢è® 郎ôò¤ô¢ Þöè¢èð¢ðì¢ì ܬùó¤¬ñ»ñ¢ ñ¦í¢´÷¢÷ Þñ¢ ñè¢è÷¢ (Janata) èì¢ê¤ Ýì¢ê¤ò¤ô¢, °ø¤î¢î è£ô ªõô¢¬ôò¤ô¢ ºø¢Áð¢ªðÁñ¢ âù ïñ¢¹è¤ù¢«øù¢.

4. îñ¤ö¢ Üèóºîô¤î¢ ªî£°ð¢ð£÷ó¢ î°î¤ âï¢î ªñ£ö¤ò¤«ôÂñ¢, èô¢õ¤ «õÁ Ýó£ò¢ê¢ê¤ «õÁ âù¢ð¬î ºîø¢èí¢ Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢. èô¢õ¤ âî¢î¬ù ¶¬øð¢ðì¢ì«î£ Üî¢î¬ù ¶¬øð¢ðì¢ì¶ Ýó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢. ðôó¢ èø¢Áî¢ «îó¢ªõ¿î¤«ò£ Ýó£ò¢ï¢¶ Þ´Ëô¢ (thesis) õ¤´î¢«î£ å«ó õ¬èò£ù Üô¢ô¶ ªðò¼÷¢÷ ðì¢ìñ¢ ªðø¤Âñ¢, Üõó¢ Üø¤¾ Üô¢ô¶ ¹ô¬ñ åù¢ø£è Üô¢ô¶ ªð£¶õ£è Þó£¶; Üõó¢ èø¢ø Üô¢ô¶ Ýó£ò¢ï¢î ¶¬øè¢°î¢ îè¢èõ£Á «õÁðì¢´ê¢ ê¤øð¢ð£è«õ ò¤¼è¢°ñ¢. å¼ ð÷¢÷¤ò¤ô¢ Üô¢ô¶ èô¢Öó¤ò¤ô¢, ðô Ýê¤ó¤òó¢ Þ÷é¢è¬ôð¢ (B.A.) ðì¢ì«ñ£ º¶è¬ôð¢ (M.A.) ðì¢ì«ñ£ ªðø¢øõó£ò¤¼è¢èô£ñ¢. Ýò¤ù¢, Üõªóô¢ô£¼ñ¢ å«ó ð£ìé¢ èø¢ð¤è¢°ï¢ î¤ø¬ñ»÷¢÷õó£ò¢ å¼î¤øð¢ð좮ó£¶. ðô¢ «õÁ ð£ìé¢ èø¢ð¤è¢°ï¢ î¤ø¬ñòó£ò¢ð¢ ðô¢î¤øð¢ ð좮¼ð¢ðó¢. õóô£ø¢Áð¢ ðì¢ìï¢ î£é¢è¤ò£ó¢ èí¤îºñ¢, èí¤îð¢ ðì¢ìï¢ î£é¢è¤ò£ó¢ Üø¤õ¤ò½ñ¢, èø¢ð¤è¢è º®ò£¶. Üé¢éù«ñ, ðí¢ì£óèó¢ð¢ (Dr) ðì¢ìï¢î£é¢è¤ò£¼ñ¢ îî¢îñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤î¢ ¶¬øò¤«ô«ò Üø¤¾ñ¢ Ýø¢ø½ñ¢ à¬ìòõó£ò¤¼ð¢ðó¢. å¼ î¬ô¬ñò£ê¤ó¤òó¢ Üô¢ô¶ ºîô¢õó¢ Üô¢ô¶ ܬñê¢êó¢ Üô¢ô¶ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ ¶¬íè¢èí¢è£íèó¢ å¼ ¶¬øò¤ø¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢ø Ýê¤ó¤ò¬ó ñø¢ªø£¼ ¶¬ø袰 Üñó¢î¢¶õ¶, "âñ袪èù õ°î¢î õô¢ô ñ¤èð¢ðô «ññ¢ð´ ê¤øð¢ð¤ù¢ ܼé¢èô ªõÁ袬è î£é¢è£¶ ªð£ö¤îï¢ «î£«ù ò¶èí¢ ®ôñ¢ð£ ´öï¢îªõù¢ Þ¼ñ¢«ð ªó£è¢èô¢ õ¤óø¢ªêø¤ ñóð¤ù ªêõ¤î¢ªî£ìè¢ °ï¼ñ¢ ªêõ¤î¢ªî£ìó¢ ñóð¤ù õ¤óø¢ªêø¤è¢ °ï¼ñ¢ ܬóè¢è¬ñ ñóð¤ù ñ¤ìø¢ø¤ò£è¢ °ï¼ñ¢ ñ¤ìø¢ø¬ñ ñóð¤ù ܬóè¢è¤ò£è¢ °ï¼ñ¢ è´ï¢ªîøô¢ Þó£ñÂìù¢¹íó¢ ꦬî¬ò õô¤î¢î¬è òóè¢èù¢ ªõ÷õ¤ò ë£ù¢¬ø ï¤ô뢫êó¢ ñîóí¤ èí¢ì °óé¢è¤ù¢ ªêñ¢ºè𢠪ð¼é¢è¤¬÷ ò¤¬öð¢ªð£ô¤ï¢ î£Ü颰 Üø£Ü õ¼ï¬è ò¤ù¤¶ ªðø¢ø¤°«ñ"

(¹øñ¢ 378)

âù¢ø£ø¢ «ð£ù¢ø 郎ô¬ñ¬ò àí¢´ðí¢µõ«î. âï¢îî¢ ¶¬øò¤«ôÂñ¢, Ýó£ò¢ê¢ê¤ ªòù¢ð¶ èô¢õ¤ò¤ù¢ ð¤ø¢ ðì¢ì«î, èô¢õ¤ ò¤ô¢ô£îõó¢ Ýó£ò¢îô¢ åí¢í£¶. æó¢ Þòé¢è¤¬ò (automobile) æì¢ìî¢ ªîó¤õ¶ «ð£ù¢ø¶ èô¢õ¤; Üî¬ùð¢ 𿶠ð£ó¢è¢èî¢ ªîó¤õ¶ «ð£ù¢ø¶ Ýó£ò¢ê¢ê¤. æì¢ìî¢ ªîó¤ò£îõó¢ 𿶠ð£ó¢ð¢¹î¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷ º®ò£¶. å¼ ªñ£ö¤ò¤ô¢ Üèóºîô¤ ªî£°ð¢ðîø¢°, Þôè¢è¤ò𢠹ô¬ñ»ñ¢ Þôè¢èí ¸í¢ññ¢ àôè õöè¢èø¤¾ñ¢, ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢ ªñ£ö¤ò£ó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢ ðóï¢î èô¢õ¤»ñ¢ ðô¢è¬ôð¢ ðò¤ø¢ê¤»ñ¢ «õí¢´ñ¢. îñ¤ö¢ î¤óõ¤ìî¢î¤ø¢°î¢ ñ¢ Ýó¤òî¢î¤ø¢° Íôº ñ£îô£½ñ¢, Ýó¤òó£ô¢ ñ¬ø»í¢´ñ¢ °¬ø»í¢´ñ¢ Þ¼ð¢ðî ù£½ñ¢, °ñó¤ ï£ì¢®ô¢ «î£ù¢ø¤ò àôè ºîø¢ø£ò¢ àòó¢îù¤ê¢ ªêñ¢ ªñ£ö¤ ò£îô£½ñ¢, îñ¤ö¢ Üèóºîô¤î¢ ªî£°ð¢ð£÷ó¢è¢°, «ñø¢Ãø¤ò î°î¤ èÀìù¢,

î¤óõ¤ì Ýó¤ò ªñ£ö¤òø¤¾ñ¢, àí¢¬ñ¬ò Üë¢ê£¶¬ó袰ñ¢ ªï뢲óºñ¢ õóô£ø¢øø¤¾ñ¢, ñ£ï¢îÛô¢ (Anthropology) Üø¤¾ñ¢, Þù¢ø¤ò¬ñ ò£îùõ£°ñ¢. Þî¢ î°î¤èª÷ô¢ô£ñ¢ å¼é¢°¬ìòõó£ò¤ù¢, Þé¢è¤ô£ï¢î¤ô¢ ꣺«õô¢ ê£í¢êÂñ¢ (Samuel Johnson), ܪñó¤è¢è£õ¤ô¢ «ï£õ£ ªõ¹ê¤î¢î¼ñ¢ (Noah wesbter) îù¤ð¢ðì Ýé¢è¤ô Üèóºîô¤ ªî£°î¢î¶ «ð£ô¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®½ñ¢ îñ¤öó¢ å¼õ«ó ªî£°è¢èô£ñ¢. Üé¢éù ñù¢ø¤, î°î¤ò¤ô¢ô£î ðô¬óè¢ ªè£í¢ì å¼ °¿ Üñó¢î¢î«õí¢´ ªñù¢ð¶ «ð£ô¤î¢îùñ£ù °Áñ¢¹è¢ Ãø¢«øò£°ñ¢. °¿ âîø¢°? ªêè¢°î¢ î÷¢÷õ£ Üô¢ô¶ «îó¤¿è¢èõ£? «õ좬ìò£ìõ£ Üô¢ô¶ õ¤¬÷ò£ì¢´ð¢ «ð£ó¤ô¢ õìñ¢ ð¤®è¢èõ£? ðíï¢ îí¢ìõ£ Üô¢ô¶ ð£¬î¬òê¢ ªêð¢ðù¤ìõ£? Üèóºîô¤î¢ ªî£°ð¢ð¤ø¢°ñ¢ °¿õ¬ñð¢ ð¤ø¢°ñ¢ âù¢ù ªî£ìó¢¹í¢´? ꣺«õô¢ ê£í¢êÂñ¢ ªõ¹ê¤î¢î¼ñ¢ «ð£ù¢ø£ó¢ Þô¢ô£î è£ôî¢î¤½ñ¢, â¼î¬ø Ýé¢è¤ô𢠫ðóèóºîô¤ (The Oxford English Dictionary) å¼õó¢ ð¤ù¢ å¼õó£è ñó¢«ó (Murray), ð¤ó£î¤ô¤ (Bradley), 覫óè¤ (Craigie), Ýù¤òù¢² (Onions) âù¢Âñ¢ ï£ô¢õó¤ù¢ îù¤ð¢ðì¢ì î¬ô¬ñò¤ôù¢«ø£ ªî£°è¢èð¢ð좴 õï¢î¶? Üî¢î¬èò î°î¤»÷¢÷õó¢ ò£ó¢? èô¢Öó¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òªóô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤î¢ ªî£°ð¢ð£÷ªóù¤ù¢, èô¢Öó¤ Ýé¢è¤ô𢠫ðó£ê¤ó¤òªóô¢ô£ñ¢ Ýé¢è¤ô Üèóºîô¤î¢ ªî£°ð¢ð£÷ó¢ Ýõó£? Üé¢éù«ñ ð¤øªñ£ö¤ð¢ «ðó£ê¤ó¤ òªóô¢ô£ñ¢ Üõóõó¢ ªñ£ö¤ Üèóºîô¤î¢ ªî£°ð¢ð£÷ó¢ Ýõó£? ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤¬òî¢ î¤¼î¢¶îø¢° Üñó¢î¢îð¢ðì¢ì °¿õ¤½÷¢÷ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ¬ó «ï£è¢è¤ù¢, ïó¤ðó¤ò£è¢è¤ò ê¤õªð¼ñ£Âñ¢ îù¢ õ¤¬÷ò£ìô¢ ªð¼¬ñò¤öï¢î¶ðø¢ø¤ õ¼ï¢îî¢ î£ù¢ ªêò¢õó¢. Ýîô£ô¢, Ü袰¿¬õ àì«ù è¬ôõ¤´õ«î Üî¤è£ó¤è좰 Üø¤¾¬ì¬ñ ò£°ñ¢.

5. àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèè¢ ªè£÷¢¬è àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèñ¢ «î£ù¢ø¤ åù¢ø¬ó ò£í¢®ø¢° «ñô£è¤»ñ¢, Þù¢Âñ¢ Üîù¢ ªè£÷¢¬è¬òð¢ ðôó¢ ªêõ¢¬õò£è Üø¤ò£î¤¼ð¢ðî£ô¢, Üõó¢è¢° ܬî Üø¤õ¤î¢îø¢ªð£¼ì¢´ Þè¢ è좴¬ó¬ò â¿îô£«ùù¢. ðô¢ô£ò¤óñ¢ Ýí¢´è÷£è𢠹øð¢ð¬èõó£ù Ýó¤òó£½ñ¢ Üèð¢ð¬èõó£ù «ð£ô¤î¢ îñ¤öó£½ñ¢, ñ¬ø»í¢´ñ¢ °¬ø»í¢´ñ¢ «ð£ø¢Áõ£¼ï¢ «îø¢Áõ£¼ñ¤ù¢ø¤ð¢ ¹ù¢ê¤Á èô¬õ ªñ£ö¤«ð£ø¢ ¹øè¢ èí¤è¢èð¢ðì¢´è¢ è¤ìï¢î º¶°ñó¤ ºî¢îñ¤¬ö, 郎ø¹ôº®ò£ñ¢ ñ¬øñ¬ôò®è¬÷ð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤, àôèºîô¢ àòó¢îù¤ê¢ ªêñ¢ªñ£ö¤ ªòù ñ¦í¢´ñ¢ àôªèô£ñ¢ àôõ¤õóê¢ ªêò¢¶ ðí¢¬ìòó¤ò¬í «òø¢Áõ«î, àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèî¢î¤ù¢ 弪𼠫ï£è¢èñ£ñ¢. ðí¢ð£´ ê¤ø¤¶ñ¤ù¢ø¤ð¢ ðì¢ìñ¢ ðîõ¤«ò ðø¢ø¤è¢ èì¢ê¤î¢ î¬ôõó¢ è£ô¤ô¢ õ¤¿õ¶ñ¢, Þ¬øõù¢ ªð£¼÷¢«êó¢ ¹è¬ö Þø¢¬ø ò¬ñê¢êó¢è¢° ãø¢ø¤è¢ ÃÁõ¶ñ¢, îï¢ïôªñ£ù¢«ø è¼î¤î¢ î£ò¢ªñ£ö¤¬ò𢠹øè¢èí¤ð¢ð¶ñ¢, îù¤î¢îñ¤ö¢ð¢ ðø¢øø¢ø õ¬óî¢ î¬ô¬ñò£è𢠫ð£ø¢Áõ¶ñ¢, â¬í èø¢ð¤Âñ¢ ªî÷¢÷¤òó£è£¶ âù¢Áñ¢ ªð£¼÷¦ì¢´õ¬î«ò °ø¤è¢«è£÷£èè¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢, îñ袪èù õ£ö£ð¢ ð¤øó¢è¢ °ó¤ò£÷ó¤ù¢ î°î¤¬ò «ï£è¢è£¬ñ»ñ¢, ñ£ªð¼ñ¢ îñ¤ö¢ñ¬ôò£ñ¢ ñ¬øñ¬ô ò®è¬÷ ñ¬øè¢è ºòô¢õ¶ñ¢, Üø¤ëó¢ Ýò¢ï¢¶ èí¢ì àí¢¬ñè¬÷ åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷£¶ î£ù¢ ð¤®î¢î ºòø¢° Íù¢«ø 裪ôù õô¤ð¢ð¶ñ¢, ªð£ù¢¬ùð¢ ð¤î¢î¬÷ªòù¢Áñ¢ ð¤î¢î¬÷¬ò𢠪ð£ù¢ªùù¢Áñ¢ î¤ó¤¹íó¢ê¢ê¤¬òð¢ ðóð¢¹õ¶ñ¢, Þï¢î¤ò£ô¢ îñ¤¿è¢°ñ¢ îñ¤öó¢è¢°ñ¢ «èªìù õø¤ï¢¶ñ¢ ܬî õ¤ôè¢è£¶ "â颪èö¤ªôù¢ ë£ò¤ªøñ袰" âù¢ø¤¼ð¢ð¶ñ¢, àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèè¢ ªè£÷¢¬è òô¢ô. "è£ñ£¬ôè¢è£óÂè¢°è¢ èí¢ìªîô¢ô£ñ¢ ñë¢ê÷¢" âù¢ð¶ «ð£ô, èì¢ê¤ð¢ ðø¢ø£÷ó¢è¢°è¢ èì¢ê¤è¢è£óó¢ ªêò¢õªîô¢ô£ñ¢ ¹ù¢ªêò½ñ¢ õù¢ªêò½ñ£ ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢, èí¢í¤òºñ¢ èì¢ì£í¢¬ñ»ñ£è«õ «î£ù¢Áñ¢. ò£¬ù¬òî¢ îìõ¤è¢èí¢ì ï£ø¢ °¼ìó¢ î£é¢èí¢ìõ£«ø ð¤ø¼é¢ è£í¢ðªóù¢Á è¼î¤è¢ ªè£í¢ì¶«ð£ô, å¼ ªð£¼¬÷ð¢ ðø¢ø¤î¢ î£é¢ªè£í¢ì è¼î¢«î ð¤ø¼é¢ ªè£÷¢õªóù¢Á è¼î¤è¢ªè£÷¢ õ¶ èì¢ê¤è¢è£óó¢ Þòô¢¹. îï¢ïôñù¢ø¤ å¼ ªè£÷¢¬è»ñø¢ø «ð£ô¤î¢ îñ¤öó¢ àòó¤ò ªè£÷¢¬è»¬ìò àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèîè¢ ªè£÷¢¬è ò¤ô¢ô£îªîù¢Á ÃÁõ¶, è´è÷¾ñ¢ ªñ£ö¤òø¤¾ñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ðø¢Áñ¤ô¢ô£ð¢ «ðó£òî¢î£ó¢ ñ¬øñ¬ô ò®è¬÷»ñ¢ Üõó¢è÷¢ õö¤ê¢ ªêô¢«õ£¬ó»ñ¢ Üø¤õ¤ô¤è÷¢ âù¢Á ðö¤ð¢ðªî£î¢î«î. îñ¤ö¢ï£´ Þù¢Âñ¢ õ¤´î¬ô ò¬ìòõ¤ô¢¬ô. Ýé¢è¤«ôòù¢ îñ¤öÂ袰 ñ¦ì¢ðù£è õï¢î£«ù ªò£ö¤ò Ü®¬ñð¢ð´î¢î¤ò£è õóõ¤ô¢¬ô, ñ£ªð¼ ïù¢¬ñ ªêò¢îõ¬ù ñ£ªð¼ï¢ î¦é¢° ªêò¢î õù£èè¢ è¼¶õ¶, "«ð¬î¬ñ ªòù¢ðªî£ù¢ ø¤ò£ªîù¤ «ùî颪è£í¢ Çî¤òñ¢ «ð£è õ¤ìô¢." âù¢Âï¢ î¤¼è¢°øì¢°î¢ î¬ôê¤øï¢î â´î¢¶è¢è£ì¢«ì ò£°ñ¢. ܶ «ð£ù¢Á Þø¢¬ø ò£ì¢ê¤¬òî¢ îñ¤ö£ì¢ê¤ò£èè¢ è¼¶õ¶ñ¢ «ð¬î¬ñò¤ù¢ ð£ø¢ðì¢ì«î. Ýó¤ò Ýì¢ê¤«ð£ò¢î¢ î¤óõ¤ì Ýì¢ê¤ õ÷¢÷¶. Ýó¤ò Ýì¢ê¤è¢°ð¢ð¤ù¢ àìù®ò£èî¢ îñ¤ö£ì¢ê¤ õóº®ò£¶. õ¤¬ó ï¬ì, Ü®ªò´î¢¶ ¬õð¢ð¤ø¢°ñ¢ æì¢ìî¢î¤ø¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ð´õ¶ Þù¢ø¤ ò¬ñò£î¶. ܶ«ð£ù¢«ø, î¤óõ¤ì Ýì¢ê¤»ñ¢ Ýó¤ò

Ýì¢ê¤è¢°ñ¢ îñ¤ö£ì¢ê¤è¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ðì¢´î¢ î¦ó«õí¢´ñ¢. Þù¤«ñô¢î£ù¢ îñ¤ö£ì¢ê¤ õóõ¤ò½ñ¢. îñ¤ö£ì¢ê¤ò¤ù¢ Üø¤°ø¤è÷£õù:1. îñ¤¬öð¢ ðí¢ðì£î ðù¢ªñ£ö¤è¢ èô¬õªòù¢Áñ¢ õì ªñ£ö¤è¢ 褬÷ªòù¢Áñ¢ è£ì¢®î¢ îñ¤ö¬ù ï£èó¤ñø¢øõªùù¢Áñ¢ è£ì¢´ õ¤ôé¢è£í¢® ªòù¢Áñ¢ Þö¤î¢¶ñ¢ ðö¤î¢¶é¢ ÃÁñ¢ ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤öèóºîô¤, î¢îð¢ªðø¢Áê¢ ê¤ï¢¶ªõ÷¤ ï£èó¤èð¢ ðöñ¢ªð£¼÷¢è¬÷ Ýó£»ñ¢ ð¤ù¢ù¤ò Üø¤ë¬óê¢ ªêõ¢¬õò£è Ýø¢Áð¢ð´î¢îô¢. 2. ܬñê¢êó¢ ñ좴ñù¢ø¤î¢ îñ¤öªóô¢ô£¼ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ªðò«ó î£é¢èô¢. 3. îñ¤ö¢õ£ò¤ø¢ èô¢õ¤ èô¬õ ªñ£ö¤ò¤ô¢ ï¬ìªðø£¶ îù¤î¢îñ¤ö¤ô¢ ï¬ìªðÁîô¢. 4. º¿ï¤¬øõ£ù ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤ ªî£°è¢è𢠪ðøô¢. 5. ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ õö¤ð¢ðì¢ì îù¤î¢îñ¤öø¤ëó¢ îè¢èõ£Á «ð£ø¢ø𢠪ðøô¢. 6. îñ¤ö¢ï£ì¢´ ºð¢ðô¢è¬ôè¢èöèð¢ ðì¢ìñ÷¤ð¢¹ õ¤ö£ ñí¢ìðî¢î¤ù¢ ºù¢¹ñ¢, ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ ªõí¢èôð¢ ð®¬ñ«òÂñ¢ êô¬õè¢èø¢ ð®¬ñ«òÂñ¢ ï¤Áõ𢠪ðøô¢. 7. Þ¶õ¬ó Üê¢ê¤ø¢° õó£î àôèõöè¢°î¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ªî£°è¢èð¢ªðøô¢. 8. °ñó¤ï£ì¢®ù¤ù¢Á ªî£ì颰ñ¢ àí¢¬ñò£ù îñ¤ö¢ï£ì¢´ õóô£Á õ¤ó¤õ£è õ¬ó ªõ÷¤ò¤ìð¢ªðøô¢. 9. °ñó¤ï£ì¢´î¢ îñ¤«ö î¤óõ¤ìî¢î¤ø¢°î¢ ñ¢ Ýó¤òî¢î¤ø¢° Íôºñ¢ âù¢Âñ¢ àí¢¬ñ îñ¤öªóô¢ô£ó£½ñ¢ Üø¤òð¢ªðøô¢. 10. îñ¤ö¢ï£ì¢´è¢ «è£õ¤ô¢ õö¤ð£´ îñ¤ö¤«ô«ò ï¬ìªðøô¢. 11. îñ¤ö¢ àôèõö袰ð¢ ð®ð¢ð®ò£èî¢ î¤¼ï¢î¤õóô¢. 12. Üóê¤òô¢ ܽõôè𢠪ðòó¢ð¢ ðô¬èè÷¤½ñ¢ õ¤÷ñ¢ðóð¢ ðô¬èè÷¤½ñ¢ îñ¤öꢪê£ø¢ªø£ìó¢è÷¢ ¹íó¢ê¢ê¤»ìù¢ â¿îð¢ªðøô¢. 13. îñ¤ö¢ï£ì¢´ áó¢èÀñ¢ îñ¤ö¤½÷¢÷ ªðòó¢ð¢ðô¬èèÀñ¢ Éò îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è¬÷«ò î£é¢èô¢. 14. Üòô¢ï£ì¢´ð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèé¢è÷¤ ªôô¢ô£ñ¢ îñ¤¿è¢°ð¢ «ðó£ê¤ó¤òð¢ ðîõ¤ «òø¢ðìô¢. 15. è£ù£, ð¤óù¦² ñ¬ô ºîô¤ò è좰 Ýó£ò¢ê¢ê¤ ò£÷¬óòÂð¢ð¤, Üé¢è ªñ£ö¤è÷¤½÷¢÷ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è¬÷î¢ ªî£°ð¢ð¤î¢îô¢. 16. Þï¢î¤ò Ýì¢ê¤ò¤ù¢ Þï¢î¤î¢ ªî£ìó¢¹ Ü®«ò£´ ï¦è¢è𢠪ðøô¢. Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ ï¤è¿é¢ è£ô«ñ îñ¤ö£ì¢ê¤è¢ è£ôñ£°ñ¢. å¼ ê¤ô îñ¤öó¢è¢° àòó¢ðîõ¤ è¤ì¢®ò¾ìù¢ îñ¤ö£ì¢ê¤ õï¢îî£èè¢ è¼¶õ¶ Üø¤ò£¬ñò¤ù¢ð£ø¢ ðì¢ì«î. îñ¤ö£ò¢ï¢î îñ¤ö«ù îñ¤ö¢ï£ì¢´ ºîô¬ñê¢êù£îô¢ «õí¢´ ªñù¢Á ¹óì¢ê¤ð¢ ð£«õï¢îó¢ ªè£í¢ì «õíõ£ Þù¢Âñ¢ 郎ø«õø õ¤ô¢¬ô. ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ õö¤ê¢ªêù¢Á ñ£ªð¼ñ¢ ð£´ð좴 îñ¤ö¤ù¢ Éò¢¬ñ¬òè¢ è£è¢°ñ¢ å«óªò£¼ ªî£í¢ìÂ袰ñ¢. æó¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ð¢ ðîõ¤ ò÷¤î¢¶îõ ñùñ¤ù¢ø¤, Üè¬õ ñ¤¬èªòù¢Á î좮è¢èö¤î¢î å¼ ºîô¬ñê¢êó¢ âé¢éùñ¢ îñ¤ö£ò¢ï¢î îñ¤öù£ ò¤¼è¢èº®»ñ¢? ê¤øï¢î Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£÷Â袰 Íð¢¹ñ¢ å¼ î°î¤ âù¢ð¬î, Üõó¢ Üø¤ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢ Üø¤ò£îõó¢«ð£ô¢ ï®î¢î¶ ñ¤è ñ¤è Þóé¢èî¢îè¢è«î. Þù¤, îí¢ìõ£÷î¢î¤ù¢«ñô¢ î¬ô¬õð¢ð¶ ñ좴ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ðø¢¬ø«ò£ î¬ô¬ñî¢ î°î¤¬ò«ò£ è£ì¢®õ¤ì£¶. õí¢®õó£î «õ¬÷»ñ¢, Ëø¢Áè¢ èíè¢è£ù

ïí¢ðó¢ Üí¢®ê¢ Åö¢ï¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ «ð£¶ñ¢, æ좴ïó¢ õí¢®¬ò «ñø¢ªê½î¢î£ªóù¢Á î¤ì¢ìñ£ò¢î¢ ªîó¤ï¢î ð¤ù¢¹ñ¢, âõ¼ñ¢ îí¢ìõ£÷î¢î¤ù¢ «ñô¢ î¬ô»ñ¢ ¬õè¢èô£ñ¢; å¼ Éè¢èºï¢ Éé¢èô£ñ¢. «ñ½ñ¢, â®êù¢, êó¢ê¢ê¤ô¢, ñ¬øñ¬ôò®è÷¢, î¤é¢èì¢ ªêôõ¤ ùó¢ «ð£ù¢ø ¹¶ð¢¹¬ùõ£÷¼ñ¢ Ý÷¢õ¤¬ùî¢ î¬ô õ¼ñ¢ «ðóø¤ë¼ñ¢ ܼ뢪êòù¢ ñøõ¼ñ¢, îí¢ìõ£÷î¢î¤ù¢«ñô¢ î¬ô ¬õð¢ð¶ ñ¤ô¢¬ô; âù¢«øÂñ¢ ¬õè¢èè¢ è¼¶õ¶ñ¤ô¢¬ô. Ýîô£ô¢, ê¤Áõ¼ë¢ ªêò¢òè¢Ã®ò Üê¢ ê¤Áªêòô¢ ªðó¤«ò£ó¤ù¢ ªð¼¬ñè¢°ê¢ ê£ù¢ø£è£¶. Üø¤¾, Ýó£ò¢ê¢ê¤, ªê£ô¢õù¢¬ñ, Üù¢¹, ªî£í¢´, ï´ï¤¬ô, °®ªêòô¢, î£÷£í¢¬ñ, Ý÷¢õ¤¬ùî¢î¤øñ¢, îÁèí¢¬ñ, ߬èî¢ îù¢¬ñ, îù¢ñ£ùñ¢, ðóï¢î «ï£è¢°, ªð¼ï¢îù¢¬ñ ºîô¤ò ðí¢ð£ì¢´è¢ °íé¢ è¬÷«ò å¼õó¢ ªð¼¬ñ袰ñ¢ î¬ô¬ñ袰ñ¢ ê£ù¢ø£è â´î¢¶è¢è£ì¢ìô¢ «õí¢´ñ¢. å¼ ï£´ ºù¢«ùÁõîø¢° ªñ£ö¤«ò õö¤ò£ñ¢. îñ¤ö¢ î£ö¢î¢îð¢ ðì¢ì«î îñ¤öù¢ î£ö¢ï¢îîø¢°è¢ èóí¤òñ¢. îñ¤öù¢ àòó¢õ¬ìò «õí¢´ ñ£ò¤ù¢, îñ¤ö¢ ñ¦í¢´ñ¢ °ñó¤ï£ì¢®ø¢«ð£ô¢ î¬öî£é¢è «õí¢´ñ¢. îñ¤ö¢ âù¢ð¶ îù¤î¢ îñ¤«ö; óð¢ðì ªñ£ö¤òù¢Á. îñ¤¬ö𢠫ð£ø¢ø£îõù¢ îñ¤öùô¢ôù¢. îñ¤¬ö Üö¤è¢è õ¤¼ñ¢¹ðõó¢ «ðó£òî¢î£ó¢«ð£ô¢ ñ Üö¤ï¢¶ «ð£õó¢. Ýîô£ô¢, îñ¤ö¢ ñ¦í¢´ñ¢ Üó¤ò¬í«òÁõ¶ðø¢ø¤ ä»ø«õí¢ì£. î¤.è.õ¤ô¤¼ï¢¶ î¤.º.è. «î£ù¢ø¤ò¶ «ð£ù¢«ø î¤.º.è.õ¤ô¤¼ï¢¶ ï£÷¬ìõ¤ô¢ î.î.è. (îù¤î¢îñ¤ö¢è¢ èöèñ¢) «î£ù¢Áñ¢. Üù¢«ø îñ¤ö£ì¢ê¤ ªî£ìé¢è¤ àô°÷¢÷¾ñ¢ 郎ô ï¤ø¢°ñ¢. àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèñ¢ ¬èò£Àñ¢ °ø¤è¢«è£ì¢ ðí¢¹è÷¢ âí¢¬ñ â÷¤¬ñ(simplicity), àí¢¬ñ (sincerity) îù¢ùôñ¤ù¢¬ñ (selflessness) ªî£í¢´ (service), ßèñ¢ (sacrifice) âù¢Âñ¢ äï¢î£°ñ¢.

6. ðîõ¤ õ¤´¬è»ñ¢ ¹î¢îñó¢î¢îºñ¢ ð£õôó¢ ªð¼ë¢ê¤î¢îóù£ó¢ 'ªîù¢ªñ£ö¤' Ýê¤ó¤òó£ò¤¼ð¢ð«î£´, ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤î¢ î¤ì¢ìð¢ ðí¤¬ò»ñ¢ «ñø¢ªè£í¢´÷¢÷î£ô¢, «ñø¢ ªè£í¢´ å¼ ðí¤»ë¢ ªêò¢ò «ïóñ¤ù¢ø¤, à.î.è. ªð£¶ê¢ ªêòô£÷ó¢ ðîõ¤¬ò õ¤ì¢´õ¤ì¢ì£ó¢. Üõó¢ ðîõ¤ õ¤´¬è«ò£¬ô åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷ð¢ð좴õ¤ì¢ì¶. Üõó¢ ßó£í¢ì£èê¢ ªêò¢¶õï¢î ªî£í¢®ø¢°, à.î.è. ê£ó¢ð¤ô¢ ïù¢ø¤ ÃÁè¤ù¢«øù¢. 郎ôò£ù ªð£¶ê¢ ªêòô£÷ó¢ Üñó¢î¢îð¢ªðÁñ¢õ¬ó, ãø¢ªèù«õ ¶¬íê¢ ªêòô£÷ó£è ޼ õ¼ñ¢ ¹ôõó¢ Þ¬ø袰¼õù£ó¢ î¬ô¬ñê¢ ªêòô£÷ó£è¾ñ¢ ªêòô£ø¢ø¤ õ¼õ£ó¢. ºè¬õ ñ£õì¢ì ܬñð¢ð£÷ó£èð¢ ðí¤«òø¢ø  Üøõ£ö¤ ò£ó¢, Ü´î¢¶î¢ î¤´ªñù Ýê¤ó¤òð¢ ðò¤ø¢ê¤è¢°ê¢ ªêô¢õî£èè¢ Ãø¤î¢ îñ¢ ðîõ¤ò¤ù¤ù¢Á õ¤ôè¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢. Üõó¢ õ¤ô«è£¬ô»ñ¢ åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷ð¢ð좴õ¤ì¢ì¶. Þõ¢õ£í¢®Áî¤ò¤ô¢ (Ý좬ì õ¤ö£õ¤ø¢° ºù¢¹) 郎ôò£ù ªð£¶ê¢ ªêòô£÷ó£è Üñó¢î¢î𢠪ðøõ¤¼ï¢î  îñ¤ö¢è¢°®ñèù£ó¢, Þù¢Á ªïô¢¬ô ñ£õì¢ìê¢ ªê颫è£ì¢¬ìê¢ êì¢ìï£îè¢ è¬óò£÷ó¢ ò£îõó¢ èô¢Öó¤ ºîô¢õó£è𢠪ð£Áð¢«ðø¢Á÷¢÷îù£ô¢, à.î.è. ªð£¶ê¢ ªêòô£÷ó¢ ðîõ¤¬ò Þù¤ ãø¢è º®ò£ ªîù¢ªø¿î¤ õ¤ì¢ì£ó¢. îù¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ ðø¢Á÷¢÷ å¼õó¢ ªð¼ñ¢ðîõ¤ ªðÁõ¶, à.î.è. õ÷ó¢ê¢ê¤è¢°ñ¢ îñ¤ö¢ õ¤´î¬ô袰ñ¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£î èò£ô¢, Üõó¢ Üð¢ ðîõ¤ò¤ô¢ 郎ôð¢ðªî£´ «ñù¢«ñô¢ õ¤¬óòó¾ñ¢ Þ¬øõ¬ù õ¿î¢¶è¤ù¢«øù¢. ñ¶¬ó ñ£õì¢ì à.î.è. ܬñð¢ð£÷ó£è, ñ¶¬ó Þ¬øò¤òø¢ èô¢Öó¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢ .õ¦.ð.è. Üöèù£ó¢ (²ï¢îóñ¢), è.º., Üñó¢î¢î𢠪ðø¢Á÷¢÷£ó¢. ܬñð¢ð£÷ó¤ô¢ô£î ñ£ï¤ôé¢è좰ñ¢ ñ£õì¢ìé¢è좰ñ¢ î°î¤»÷¢÷õó¢ ºù¢õó¤ù¢ Üô¢ô¶ îè¢è£ªó£¼õó£ø¢ ðó¤ï¢¶¬óè¢è𢠪ðø¤ù¢, àì«ù Üñó¢î¢î𢠪ðÁõó¢, ¹ôõó£è Üô¢ô¶ ðì¢ìï¢î£é¢è¤òó£è õ¤¼ð¢ð¶ñ¢ Üóê¤òø¢ èì¢ê¤ªòñ¢ «êó¢ï¢î¤ó£¬ñ»ñ¢, «êó¢ï¢î¤¼ð¢ð¤ù¢ îñ¤ö¢ ºù¢Âñ¢ èì¢ê¤ ð¤ù¢Âñ£èè¢ ªè£í¢®¼î¢ î½ñ¢, à.î.è. êì¢ì î¤ì¢ìé¢è좰 ºø¢Áé¢ è좴ð´î½ñ¢, Ý좬ì õ¤ö£õ¤ø¢Á Þ¼ËÁ à¼ð£õ¤ø¢°è¢ °¬øò£¶ îí¢®è¢ ªè£´è¢°ñ¢ Ýø¢ø½í¢¬ñ»ñ¢, ñ£õì¢ì ܬñð¢ð£÷ó¢ ðîõ¤è¢° Þù¢ø¤ò¬ñò£î î°î¤è÷£ñ¢. ªð£¼÷¢: à.î.è. «ï£è¢èñ¢, èöè ïì𢹠¹î¢îñó¢î¢îºñ¢ - àÁð¢ð¤ùó¢ èì¢ìíñ¢ ºîù¢ªñ£ö¤ Üø¤è¢¬è - Ýè¤ò¬õ ªî£ìó¢ð£ù î¬ôõó¢ Üø¤è¢¬è. ºù¢ð£ó¢¬õ: ªð£¶ê¢ ªêòô£÷ó¢ ðîõ¤ õ¤ôèô¢ ñìô¢ ºîù¢ ªñ£ö¤, àÁð¢ð¤ùó¢ èì¢ìíî¢ ªî£ìó¢ð£ù ܬñð¢ð£÷ó¤ù¢ ñìô¢è÷¢. à.î.è. «ï£è¢èñ¢: îñ¤¬ö õìªñ£ö¤ð¢ ð¤í¤ð¢ð¤ù¤ù¢Á õ¤´õ¤î¢¶î¢ Éò¢¬ñò£è𢠫ð£ø¢ø¤ õ÷ó¢ð¢ð«î à.î.è.õ¤ù¢ å¼ ªð¼ «ï£è¢èñ¢.

îñ¤ö¢ âù¢ð¶ ªñ£ö¤. Þôè¢è¤òñ¢ ðí¢ð£´ Ýè¤ò Íù¢¬ø»ñ¢ ñ¢, õ£ö¢è¢¬è º¬øè¢°î¢ î¤¼õ÷¢Àõ¼ñ¢, ªñ£ö¤ ï¬ì袰 ñ¬øñ¬ôò®èÀñ¢ ê¤øï¢î õö¤è£ì¢®è÷£õó¢. îñ¤ö¢ ðí¢ð£ì¢®ø¢° ñ£ø£ù è¼î¢¶è÷¢ à.î.èöèî¢î£ø¢ ªè£÷¢÷𢠪ðø£. Ýîô£ô¢ îñ¤ö¢ð¢ ðø¢ø¤Âñ¢, èì¢ê¤ð¢ðø¢«ø£, ñîð¢ ðø¢«ø£ õ¤ë¢ê¤òõó¢ à.î.è. àÁð¢ð¤ùó£è Þ¼î¢îô¢ Þòô£¶. à.î.èöè ïìð¢¹: âô¢ô£ ãèÀñ¢ õ£ò¢ð¢ð¤ù¢, Ýí¢´«î£Áñ¢ ÞÁî¤è¢è£ó¤, ë£ò¤Á ã«îªñ£¼ ïèó¤ô¢ Ý좬ìõ¤ö£¾ñ¢, Þ¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ «î¬õ «ñø¢ð®ù¢ Ýì¢ê¤è¢ °¿è¢Ãì¢ìñ¢ åù¢Áñ¢, ðô¾ñ¢ ï¬ìªðÁñ¢. îù¤î¢ îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢, ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ õö¤ð¢ðì¢ì îñ¤ö¢ð¢¹ôõó¢ å¼õ¬ó»«ñ Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. à.î.è; õí¤èºñ¢, Ã좴ø¾ñ¢, Üóê¤ò½ñ¢, ªñ£ö¤ò¤ò½ñ¢, ñîõ¤ò½ñ¢, °ôõ¤ò½ñ¢, Þùõ¤ò½ñ¢, ªî£ö¤ô¤ò½ñ¢ ðø¢ø¤ò ð¤ø èöèé¢è÷¢«ð£ø¢ ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ »Áð¢ð¤ùó¢ Ýì¢ê¤è¢°ì¢ð죶, ºø¢Áï¢ î¬ôõó¢ Üî¤è£óî¢î¤ø¢«è àì¢ð좮¼è¢°ñ¢. Ýîô£ô¢, ¶¬íî¢ î¬ôõó¢, î¬ô¬ñê¢ ªêòô£÷ó¢, ªïø¤ò¦ì¢´è¢ °¿õ¤ùó¢ Ýè¤ò ðîõ¤ò¤ù¬ó Üñó¢î¢¶ñ¢ Üî¤è£óñ¢ ºø¢Áñ¢ î¬ôõó¢è¢«è àí¢´. ñ£õì¢ìè¢ è¤¬÷è¬÷ ܬñ ªïø¤ð¢ð® ïìî¢î¤ õ¼õ¶ñ¢ Üõ¢õð¢«ð£¶ Ãì¢ì𢠪ðÁñ¢ Ýì¢ê¤è¢ °¿è¢ Ãì¢ìé¢èì¢°î¢ îð¢ð£¶ õ¼õ¶ñ¢, Ý좬ì õ¤ö£ ñ£ï£ì¢®ø¢°ð¢ ðíï¢îí¢® òÂð¢¹õ¶«ñ ñ£õì¢ì ܬñð¢ð£÷ó¢ Üî¤è£óꢪêò½ñ¢ èì¬ñ»ñ£°ñ¢. àÁð¢ð¤ùó¢ èì¢ìíñ¢: ºù¢¹ Ýí¢®ø¢° å¼ à¼ð£õ£è õ¤¼ï¢î àÁð¢ð¤ùó¢ èì¢ìíñ¢ ð¤ù¢¹ ß¼ à¼ð£õ£è àòó¢î¢îð¢ðì¢ìîù£ô¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ã¬ö ñè¢è¬÷ àÁð¢ð¤ùó£è ªè£í¢ì ê¤ô ðô 褬÷è÷¢ °¬ô «ð£ò¢ õ¤ì¢ìî£è æó¤¼ ñ£õì¢ì ܬñð¢ð£÷ó¢ â¿î¤ò¤¼ð¢ð¬î æó÷¾ åî¢¶è¢ ªè£í¢´ ð¤ù¢õ¼ñ£Á èì¢ìí ªïø¤ò¦´ ñ£ø¢ø¤ò¬ñè¢èð¢ð좴÷¢÷¶. ªêô¢õ郎ô«òø¤»ñ¢ ðóï¢î «ï£è¢èºñ¢, õ¤¼ð¢ðºñ¢ à÷¢÷õó¢ ß¼ à¼ð£»ñ¢, Üçî¤òô£îõó¢ å¼ à¼ð£¾ñ¢ ªè£´è¢èè¢ èìõó¢. Þîù¢ õ¤¬÷õ£è, è¬ôï¢î 褬÷è÷¤ù¢ ¹¶ð¢ð¤ð¢¹ñ¢ ¹¶è¢ 褬÷è÷¤ù¢ «î£ø¢øºñ¢ âî¤ó¢ð¢ð£ó¢è¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶. ºîù¢ªñ£ö¤ ªõ÷¤ò¦´: à.î.è. àÁð¢ð¤ùó¢è¢° Üõ¢õð¢«ð£¶ àó¤ò ªêò¢î¤è¬÷ Üø¤õ¤î¢îø¢«è 'ºîù¢ ªñ£ö¤' ò¤îø¢ «î£ø¢Áõ¤è¢èð¢ðì¢ì¶. âù«õ Üî¤ô¢ ªõ÷¤ò¤ì𢠪ðÁè¤ù¢ø ªêò¢î¤è¬÷«ò à.î.è.õ¤ù¢ Üî¤è£ó º¿¬ñò£ù ªêò¢î¤è÷£èè¢ è¼î¤è¢ ªè£÷¢Àñ£Á àÁð¢ð¤ùó¢è¬÷è¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤ù¢«øù¢.

7. à.î.è. àÁð¢ð¤ùó¢è¢° Üø¤õ¤ð¢¹ ð£õôó¢ ªð¼ë¢ê¤î¢î¤óù£ó¢ à.î.è. ªð£¶ê¢ ªêòô£÷ó¢ ðîõ¤¬ò õ¤ì¢´ õ¤ôè¤ õ¤ì¢ìîù£½ñ¢, à.î.è.õ¤ù¢ «ï£è¢èñ¢ 郎ø«õø£õ¤®ù¢ ܶ è¬ôè¢èð¢ ð좴õ¤´ñ¢ âù¢Á å¼ Ãø¢¬ø ñ¶¬ó ñ£ï£ì¢®ô¢ Üõó¢ õ¤ì¢ªìø¤ï¢î îù£½ñ¢, ܬîò´î¢¶ê¢ ªê.ªê£.ð¤. Üèóºîô¤î¢ ªî£°ð¢¹î¢ î¤ì¢ìî Üõó¢ à¼õ£è¢è¤ »÷¢÷¬ñò£½ñ¢, 郎ôò£ù ªð£¶ê¢ ªêòô£÷ó¢ å¼õó¢ Üõ¼è¢°ð¢ð¤ù¢ Þù¢Âñ¢ Üñó¢î¢îð¢ðì£ ¬ñò£½ñ¢, î¢îð¢ªðø¢ø «êó¢ð¢¹ð¢ ð®õî Üê¢ê¤ì𢠪ð£¼÷£ ÷ó¤ìñ¢ «ð£î¤ò ðíñ¤ù¢¬ñò£½ñ¢, ðô¢°¿¾ñ¢ ð£ö¢ªêò¢»ñ¢ àì¢ð¬è»ñ¢ îù¢ùôè¢ °Áñ¢¹ñ¢ Ýé¢è£é¢° èô£ñ¢ õ¤¬÷ õ¼õîù£½ñ¢, à.î.è. àí¢ì£ Þô¢¬ôò£ âù¢Âñ¢ äòñ¢ ðô Þ÷ï¢î à÷¢÷é¢è÷¤ô¢ â¿ï¢¶÷¢÷¶. à.î.è. âù¢ð¶ àôèï¢ î¿õ¤ò èöèñ£îô£ô¢, îñ¤öèî¢î¤½ñ¢ èù¢ùì ï£ì¢®½ñ¢ ñ좴ñ¢ Þ¶õ¬óò¤¼ï¢î¶«ð£ô¢ Þó£¶, Þù¤«ñô¢ î£ù¢ ªõ÷¤  è÷¤½ñ¢ ðóõ¤ àí¢¬ñò£ù àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèñ£è Þòé¢èõ¤¼è¢è¤ù¢ø¶ âù¢ð¬î, àí¢¬ñî¢ îñ¤öù¢ðó¢ ܬùõ¼ñ¢ Üø¤ï¢¶ ñè¤ö¢õ£ó£è. àí¢¬ñò£ù îñ¤ö¢ð¢ ðø¢ø¤ù¢ø¤ èì¢ê¤ð¢ ðø¢Áñ¢ Ýì¢ðø¢Áñ¢ îù¢ùôð¢ ðø¢Á颪è£í¢ìõó¢ àÁð¢ð¤ù¼ñ¢ ñ£õì¢ì ܬñð¢ð£÷¼ñ£è ܬñï¢îîù£«ô«ò, à.î.è. Þù¢Á èì¢´è¢ °¬ô÷¢÷¶. îñ¤ö¤ù¢ ªðòó£ø¢ èì¢ê¤¬ò õ÷ó¢è¢è «õí¢´ ªñù¢ð«î ðôó¢ õ¤¼ð¢ðñ¢. îñ袰 «õí¢®òõó¢ ªð£Áð¢ð£ù ðîõ¤ò¤ô¢ Þô¢ô£ õ¤®ù¢, î£ñ¢ õ¤ôè¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ªñù¢ð¶ å¼ ê£ó£ó¢ è¼î¢¶. à.î.è. 褬÷ ªò£ù¢ø¬ñ Üîù¢ õ£ò¤ô£èî¢ îñ袰𢠪ð£¼÷¦ì¢®è¢ ªè£÷¢õ«î ê¤ôó¢ °ø¤è¢«è£÷¢. 'ð£õ£íó¢ ñù¢øñ¢' âù åù¢Á èù¢ùì ï£ì¢®ô¢ «î£ù¢ø¤ âù¢ Ëô¢ ªõ÷¤ò¦ì¢®ø¢ ªèù¢Á ßó£ò¤óñ¢ à¼ð£ ªî£°î¢î ð¤ù¢ Üîù¢ î¬ôõ¼ñ¢ ªêòô£÷¼ñ¢ ªð£¼÷£÷¼ñ¢ Ã®î¢ îñ袰÷¢ Üè¬òð¢ ð¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì î£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢ø¶. ê¤ô 褬÷è÷¢ à.î.è. î¬ô¬ñ òèî¢î¤ø¢ªèù¢Á ã«î ªñ£¼õ¬èò¤ø¢ ªð£¼÷¢ ªî£°î¢¶î¢ îñè¢«è ¬õ袪è£÷¢è¤ù¢øù. ê¤ô ܬñð¢ ð£÷¼è¢° Ýí¢®ø¢° äñ¢ð¶ à¼ð£õ¤ø¢° «ñô¢ îí¢´ñ¢ Ýø¢ø«ô Þô¢¬ô. ê¤ôó¢è¢°è¢ 褬÷ò¬ñè¢°ï¢ î¤øÂñ¤ô¢¬ô. ê¤ôó¢è¢°è¢ °´ñ¢ðñ¢ ªð¼î¢¶ð¢ ªð£¼÷£¬ê «ñô¤ì¢ìð¤ù¢ îñ¤ö¢ð¢ ðø¢Áî¢ î£«ù ï¦é¢è¤ õ¤´è¤ù¢ø¶. ê¤ôó¢è¢°î¢ î£ñ¢ ðîõ¤ò¤ô¢ Þô¢ô£õ¤®ù¢, îñ¢è¤¬÷è÷¢ ñ좴ñù¢ø¤ð¢ ð¤ø褬÷èÀñ¢ ºø¤ï¢¶ õ¤ì«õí¢´ªñù¢ð¶ «ðóõ£. ê¤ôó¢ Ý좬ìõ¤ö£ ñ£ï£´è¬÷î¢ î°ï¢î º¬øò¤ô¢ ïìî¢î õö¤õ¬è ªîó¤ò£¶, î¬ô¬ñòèî¢î¤ø¢°ð¢ ðíñ¢ ñ¦î¢¶î¢ îó£î¤¼ð¢ð«î£´ Üî¬ùè¢ èìÂ袰÷¢Àñ¢ º¿è¢è¤ õ¤´è¤ù¢øùó¢. å¼ ê¤ô«ó£ îñ¢ Üø¤¬õ»ñ¢ Ýø¢ø¬ô»ñ¢ Ü÷ ð£ó£¶, ð£ê¬ø»ñ¢ ð¬ìòí¤»ñ¢ ܬñð¢ðô«ò èí¢µé¢ è¼î¢¶ñ£ ò¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. Þî¢î¬èò °ø¢øé¢ °¬øèª÷ô¢ô£ñ¢ ï¦è¢è¤ê¢ êì¢ìó¢ê¤è¬÷»ñ¢ ªî.ªð£.ñ¦.è¢ è¬÷»ñ¢ Üõó¢è¢°è¢ è좮òé¢ Ãø¤î¢ î¤ó¤»ñ¢ î¬ô¬ñî¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢ è¬÷»ñ¢ ð좮ñù¢øî¢î¤ô¢ õ¦ö¢î¢î¤, °ñó¤ ï£ì¢´î¢ îñ¤«ö î¤óõ¤ìî¢î£»ñ¢ Ýó¤òî¢î¤ø¢° Íôºñ¢ âù¢Âñ¢ àí¢¬ñ àôè«ñ¬ìò¤ô¢ ï£ì¢ìð¢ðì¢ìð¤ù¢, à.î.è. àòó¢ï¢«î£é¢è¤è¢ èî¤óõÂï¢ î¤é¢èÀº÷¢÷ è£ôªñô¢ô£ñ¢ 郎ô ï¤ø¢°ñ¢ âù¢ð¬î ºø¢èóí¤ò£è (î¦ó¢è¢è îó¤ê¤ò£è) àÁð¢ð¤ùó¢è¢° Üø¤õ¤è¢è¤ù¢«øù¢. àí¢¬ñò£ù îñ¤ö¢ð¢ðø¢Á÷¢÷ ñ£õì¢ì ܬñð¢ð£÷¼ñ¢ (Üõó¤ô¢ô£ õ¤ì) áè¢èñ¢ ñ¤°ï¢î àÁð¢ð¤ù¼ñ¢ Üꢲð¢ð®õñ¢ õ¼ñ¢õ¬ó ªõí¢ì£÷¤ø¢ ¬èªò¿î¢î¤ø¢ «êó¢ð¢¹ð¢ ð®õé¢è¬÷ â¿î¤ ï¤óð¢¹õ¤î¢¶, Ýò¤óè¢èíè¢è£ù

¹î¢¶Áð¢ð¤ù¬óê¢ «êó¢è¢°ñ£Á «è좴袪è£÷¢è¤ù¢«øù¢. Ý좬ìè¢èì¢ìíñ¢ ªî£ìè¢èî¢î¤ø¢«ð£ô¢ å¼ ¼ð£î£ù¢ (à¼ð£ 1-00). «êó¢ð¢¹ð¢ð®õé¢è÷¢ î¬ô¬ñê¢ ªêòô£÷¼è¢°ñ¢, àÁð¢ð£í¢¬ñè¢ èì¢ìíî¢ î¤ø¢ð£î¤ ªð£¼÷£÷¼è¢°ñ¢ õ¤´è¢èð¢ðìô¢ «õí¢´ñ¢. õ¼è¤ù¢ø ï÷¤ 11Ýñ¢ ðè¢èô¢ (27.11.1971) è£ó¤ ºø¢ðèô¢, ê¢ê¤ Ü«ê£è£¾í¢®ê¢ ꣬ôò¤ô¢, Ýì¢ê¤è¢°¿è¢ Ãì¢ìñ¢ ï¬ìªðÁñ¢. Üù¢Á Ý좬ì õ¤ö£ ïì𢹠º¬ø»ñ¢ ð¤ø¾ñ¢ º®¾ ªêò¢òð¢ªðÁñ¢. ܬñð¢ð£÷¼ñ¢ àÁð¢ð¤ù¼ñ¢ ðí õ¼è. -

à.î.è. î¬ôõù¢

8. à.î.è. àÁð¢ð¤ùó¢ àìù®ò£ò¢è¢ èõù¤è¢è! å¼ ï£´ ºù¢«ùÁñ¢ õö¤ Üîù¢ ªñ£ö¤«ò. ð¤ó£ñíó¢ ªîù¢ù£´ õï¢î ï£÷¢ ªî£ìé¢è¤, î¤ì¢ìñ¤ì¢´è¢ è좴ð¢ð£ì£èî¢ îñ¤¬öè¢ °¬ô õï¢î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. îñ¤ö¢ î£ö¢ï¢¶ õ¤ì¢ìîù£ô¢ îñ¤öÂï¢ î£ö¢ï¢¶ ªèì¢ì£ù¢. îñ¤¿ñ¢ îñ¤öÂñ¢ î¬ôªò´è¢è£õ£Á ð¤ó£ñíó¢ ÞÁî¤ò£èê¢ ªêò¢î ªð¼ºòø¢ê¤, ªêù¢¬ùð¢ ðô¢ è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤î¢ ªî£°ð¢ð£°ñ¢. Üî¤ô¢, îñ¤ö¢, õìªñ£ö¤ªòù¢Âñ¢ êñø¢ 褼îè¢è¤¬÷ªòù¢Áñ¢, ðù¢ªñ£ö¤è¢ èô¬õ ªòù¢Áñ¢ è£ì¢ìð¢ð좴÷¢÷¶. ܬî«ò «ñù£ì¢ì£ó¢ ïñ¢ð¤î¢ îñ¤¬ö»ñ¢, îñ¤ö¬ó»ñ¢ î£ö¢õ£èè¢ è¼¶è¤ù¢øùó¢. Üõ¢õèóºîô¤ î¢î𢠪ðÁñ¢õ¬ó, îñ¤öù¢ ºù¢«ùø õö¤ò¤ô¢¬ô. ܬîî¢ î¤¼î¢îø¢°ñ¢ îñ¤¬ö õìªñ£ö¤ð¢ ð¤í¤ð¢ð¤ù¤ù¢Á ñ¦ì¢ìø¢°«ñ ܬó Ëø¢ø£í¢ì£è Üô¢½ñ¢ ðè½ñ¢ Ýò¤óè¢èíè¢è£ù Ëô¢è¬÷è¢ èø¢ø£ò¢ï¢«îù¢. «ðó£òè¢ èì¢ê¤ò£ì¢ê¤ò¤ô¢ âù¢ ªî£í¢®ø¢° â÷¢÷÷¾ñ¢ Þìñ¤ô¢ô£¶ «ð£ò¤ø¢Á. Þù¢Á î¤.º.è. Ýì¢ê¤ò¤«ôÂñ¢, îñ¤¿è¢° ïø¢è£ôñ¢ ð¤øè¢è£î£ âù Ýõô£è âî¤ó¢ «ï£è¢°é¢è£ô¢, ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢î¢¶¬øî¢ î¬ôõó£ò¤¼ï¢î å¼ «ðó£ê¤ó¤ò¬óî¢ î¬ôõó£è¾ñ¢, ªêù¢¬ùò¤½÷¢÷ ï£ø¢èô¢Öó¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤ò¬ó»ñ¢, æó¢ æò¢¾ ªðø¢ø àòó¢ï¤¬ôð¢ð÷¢÷¤î¢ îñ¤ö£ê¤ó¤òó£ù ªð¼ñ¢ ¹ôõ¬ó»ñ¢, àÁð¢ð¤ùó£è¾ñ¢ ªè£í¢ì å¼ î°î¤òø¢ø °¿, âù¢¬ùòù¢ø¤ «õªøõ¼ë¢ ªêò¢òº®ò£î ªêù¢¬ùî¢ îñ¤öèóºîô¤î¢ î¢îî¢î¤ø¢ èñó¢î¢îð¢ð좴 æó£í¢ì£è ã«î£ ªêò¢¶ õ¼õ¶, â÷¢÷¤ ï¬èò£ìî¢ îè¢è¶ñ¢, ªð£¶ð¢ ðíîð¢ ð£ö£è¢°ñ¢ õ¦í¢ ªêò½ñ£°ñ¢. îñ¤öù¢ðó¢ ªêò¢î îõð¢ðòù£èî¢ 'ªîù¢ªñ£ö¤' ò£ê¤ó¤òó¢ ªð¼ë¢ê¤î¢î¤óù£ó¢, ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤ »¼õ£è¢è¾ñ¢ ªõ÷¤ò¤ì¾ñ¢ î¤ì¢ìñ¢ õ°î¢¶ õ¤ì¢ìîù£½ñ¢, Üõ¢ õèóºîô¤, ªð£¼÷èó ºîô¤»ñ¢ ªê£ø¢ ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤»ñ¢ ªêù¢¬ùòèó ºîô¤î¢ î¢î Üèóºîô¤»ñ£è ºñ¢ñ® òèóºîô¤ò£è ªõ÷¤õó õ¤¼ð¢ðîù£½ñ¢, «ñø¢°ø¤î¢î ªêù¢¬ùè¢ °¿¬õ àì«ù è¬ô õ¤´ñ£Á à.î.è.褬÷è÷¢ âô¢ô£ñ¢ î¦ó¢ñ£ùñ¢ 郎ø«õø¢ø¤, îñ¤öè Üóê¤ø¢°ñ¢, ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ ¶¬íî¢ î¬ôõó¢è¢°ñ¢ «õí¢´«è£÷¢ õ¤´ð¢ð¶ìù¢, âù袰ñ¢ åõ¢ªõ£¼ð® ÜÂð¢ð¤ ¬õè¢è.

9. à.î.è. ñ£õì¢ì ܬñð¢ð£÷ó¢è¢°àìù® õ¤ò颫è£÷¢ îñ¤ö¢ àôè º¿¶ï¢ î¿õ¤ò å¼ îù¤ º¿ºîø¢ ªêñ¢ªñ£ö¤ ò£îô¤ù¢, Üîù¢ Ýó¤ò ñ£²è¬÷ ê¦ó¤ò 郎ô¬ñ è£è¢è ñ£ªð¼ï¢ îñ¤ö¢ ñ¬ôò£ñ¢ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ «î£ø¢Áõ¤î¢î îù¤î¢îñ¤ö¢ Þòè¢èñ¢, ïô¢ô¤¬ê𢠹ôõ¼ñ¢ Ýù¢ø õ¤ï¢îìé¢è¤ò ê£ù¢«ø£¼ñ¢ ðí¢ðì¢ì îñ¤ö¢ ñè¢èÀ«ñ è¬ìð¢ð¤®î¢îø¢°ó¤ò õ¤¿ñ¤ò ªè£÷¢¬èî¢î£ñ¢. Ýîô£ô¢, ªè£í¢ì¶õ¤ì£î °ø´ñ¢ «ð¬î»ñ¢ «ð£ù¢ø èì¢ê¤ ªõø¤ò¼ñ¢ è£è¢è¼ñ¢ «ð£è¢è¼ñ¢ Üî¤ø¢ «êóî¢îè¢è£ óô¢ôó¢. ªè£´ï¢ îñ¤¿é¢ ªè£ê¢¬êî¢ îñ¤¿ñ£ò¢î¢ î¤ó¤ï¢¶ Ýó¤òºé¢ èô, ªîù¢ªñ£ö¤î¢ îù¢¬ñ ªðó¤¶ñ¢ ñ£ø¤ò î¤óõ¤ìñ¢ «õÁ; âí¢í¤ø¢ªèì¢ì£î¢ ªî£ù¢¬ñò¤ô¢ îù¢ùï¢îù¤ò£èî¢ «î£ù¢ø¤ò Éò¢¬ñ»é¢ èù¢ù¤î¢ îù¢¬ñ»ñ¢ «ðí¤î¢ ªîù¢ùõó¢ õ÷ó¢î¢î î¦ï¢îñ¤ö¢ «õÁ. Üîù£ô¢ îñ¤¿è¢°ñ¢ î¤óõ¤ìî¢î¤ø¢°ñ¢ «õÁð£ìø¤ò£î å¼ °¿ Üô¢ô¶ Ãì¢ìñ¢ îñ¤¬öè¢ è£è¢è«õ£, õ÷ó¢è¢è«õ£ º®ò£¶. Þ¬î ï¬ìº¬øò¤ø¢ èí¢ì ð¤ù¢ù«ó à.î.è. «î£ø¢Áõ¤è¢èð¢ªðø¢ø¶. Þôè¢èíºñ¢ ªñ£ö¤Ë½ñ¢ ê¤øð¢ðè¢ èø¢ø£ò¢ï¢î Üø¤¾¬ìò£«ó, ñ¬øñ¬ôò®è÷¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò Üø¤òõô¢ô£ó¢. "¹ôñ¤è¢ èõ¬ó𢠹ô¬ñ ªîó¤îô¢ ¹ôñ¤è¢ èõó¢è¢«è ¹ôù£ñ¢ - ïôñ¤è¢è Ìñ¢¹ù Öó ªð£¶ñè¢èì¢ è£è£«î ð£ñ¢ðø¤»ñ¢ ð£ñ¢ð¤ù è£ô¢" (ðöªñ£ö¤: 7) ñ¬øñ¬ôò®è«÷ îñ¤ö¢; îñ¤«ö ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ âù¢Á ¹¬ùò¤Âñ¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢. Ýîô£ô¢, Üõó¢ ð®¬ñ¬ò ï¤Á¾õ¶ îñ¤¬ö ï¤Á¾õ¶ «ð£ù¢ø«î. àôè ªñù¢ð¶ àòó¢ï¢«î£ó¢ «ñø¢«ø. àôèî¢î¤ô¢ õ£¿ñ¢ ñ£ï¢î (human) õ®¾èª÷ô¢ô£ñ¢ àôèªñùð¢ðì£. ªè£ê¢¬ê ñ£ï¢î¼ñ¢ àôèñ£ò¤ù¢, ªè£ê¢¬êî¢ îñ¤¬ö õ¤ôè¢è 㶠õ¤ó£¶. °¼ìó¢è¢° ò£¬ù ¶¬ìð¢ðè¢è좬ì ò÷õ¤½ñ¢ Éí÷õ¤½ñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶ «ð£ô, °ù¢ø¤ò Üø¤¾¬ìòó¢è¢°è¢ °ù¢ø¤ù¢ Ü÷õ¤ù¼ñ¢ °ù¢ø¤ñí¤ò÷õ¤«ô«ò «î£ù¢Áõó¢. îñè¢°î¢ îñ¤ö¢ð¢ ðø¢ø¤ù¢¬ñ¬òî¢ îñ¢ ªê£ô¢ô£½ñ¢ ªêòô£½ñ¢ ªî÷¤õ£èè¢ è£ì¢®è¢ªè£÷¢ðõó¢, îñè¢°ï¢ îñ¤ö¢ð¢ðø¢Áí¢ªìù¢Á ÃÁõ¶, "á¬ñò£è ï®î¢¶ Þóð¢ªð´î¢¶ õ£ö¢ï¢î å¼õó¢, ð¤øó¢ îù¢¬ù ä»ø¢ø«ð£¶, "ï£ù¢ ð¤øð¢ð¤ô¤¼ï¢¶ á¬ñ" âù¢Á ªê£ù¢ù¬î«ò å袰ñ¢." Üèð¢ð¬è»ñ¢ ¹øð¢ð¬è»é¢ èôï¢î âï¢î Þòè¢èºñ¢ à¼ð¢ð죶. Ýîô£ô¢, îù¤î¢îñ¤ö¢ð¢ ðø¢Áñ¢ èì¢ê¤ê¢ ê£ó¢ð¤ù¢¬ñ»ñ¢ å¼é¢«è »÷¢÷õ¬ó«ò à.î.è. àÁð¢ð¤ùó£èê¢ «êó¢è¢è. Üô¢ô£¬óê¢ «êó¢è¢èø¢è. ãø¢ªèù«õ «êó¢î¢î¤¼ð¢ð¤ù¢ àì«ù ï¦è¢è¤ õ¤´è. è¬÷è¬÷ º¬÷ò¤ø¢ è¬÷ò£õ¤®ù¢ ðò¤ó¢ õ¤¬÷ ðòù¢ îó£. å¼ê¤ô ðò¤«óò£ò¤Âñ¢, «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ õ¤î¢¶ õ¤¬÷ ï£÷¬ìõ¤ô¢ àôèð¢ ðóõð¢ ðô¢è¤õ¤´ñ¢. àôè º¿¶ñ¢ ðóõ¤»÷¢÷ è¤ø¤î¢îõñ¢, ºîø¢èí¢ è¤ø¤î¢¶õ¤ù¢ ðù¢ù¤¼ ð¤ù¢ªêô¢ô¤òó£ø¢ ðóð¢ðð¢ðì¢ì«î. Þù¢Âñ¢ äï¢î£í¢®ø¢°÷¢ à.î.è. Þòè¢èñ¢ ªõø¢ø¤ªðÁõ¶ñ¢, îù¤î¢ îñ¤ö¢ Üó¤ò¬í«òÁõ¶ñ¢, ªîó¤î¼ «î£ø¢øñ£ñ¢. õ¤´è.

«êó¢ð¢¹ð¢ ð®õî¢î¤ô¢ îõø£èè¢ °ø¤è¢èð¢ð좴÷¢÷ èì¢ê¤è¢ °ø¤ð¢¬ð ܮ "õ£ò¢¬ñ«ò ªõô¢½ñ¢" -à.î.è. î¬ôõó¢.

10. ð£õ£íó¤ù¢ Íù¢Á Üø¤è¢¬èè÷¢! îñ¤ö¢ï£ì¢¬ìî¢ îù¤ï£ì£è¢è Þï¢î¤ò£ó¤ù¢ Éí¢´îô¢ (î¤ô¢ô¤ 'ªñò¤ô¢' î£÷¢ ê¤øð¢ðø¤è¢¬èò£÷ó¤ìñ¤¼ï¢¶ õï¢î ªêò¢î¤ (êÂ.1 ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢¹.) 1. î¬ô¬ñ ñï¢î¤ó¤ò£ó¢ ªñ£ö¤ê¢ ªêò¢î¤ðø¢ø¤ ñ¦í¢´ñ¢ . Üí¢í£ ¶¬óªò£´ èô «ðêô£ñ¢. õ£ì¢®ò£ó¢ Þï¢î¤ó£è£ï¢î¤ò£ó¢ Þ颰 Þù¢Á 裬ô ïìï¢î Üø¤è¢¬èò£÷ó¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢, ºñ¢ªñ£ö¤î¢ î¤ì¢ìñ¢ðø¢ø¤ê¢ ªêù¢¬ù - ï´õí¢ Þ¬ìð¢ðì¢ì Üø£ õöè¢è¤ù¢ î¦ó¢ð¢¹ îñ¤ö¢ï£ì¢¬ì𢠪ð£Áî¢î Ü÷«õ âé¢è¬÷»ñ¢ ªð£Á÷¢÷¶ âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢. Üõó¢ ò£¬ó»ñ¢ ªï¼è¢è¤¬ìð¢ð´î¢î õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. Ýò¤ù¢, Þï¢î¤ò£ º¿¬ñ袰ñ¢ å¼ «îê¤ò Þ¬í𢹠ªñ£ö¤ Þ¼è¢è«õí¢´ªñù¢Á Üõó¢ àíó¢ è¤ø£ó¢. Üõó¢ ªêù¢¬ùè¢°ê¢ ªêù¢øªð£¿¶ Ü颰÷¢÷ ð®î¢î ñè¢èª÷£´ Üõó¢ Ýé¢è¤ôî¢î¤ø¢ «ð꺮ï¢î¶. Ýù£ô¢, ªð£¶ñè¢è«÷£´ «ð²ñ¢ªð£¿¶ å¼ ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢ð£÷ó¢ «õí¢®ò¤¼ï¢î¶. ܶ å¼ õ¼ï¢îî¢îè¢è 郎ô¬ñ. ñø¢øê¢ ªêò¢î¤è÷¤ø¢ «ð£ù¢«ø î¦ó¢è¢èº®ò£î âï¢îê¢ ê¤è¢è½ñ¢ Üô¢ô¶ ¹î¤¼ñ¢ Þô¢¬ôªòù¢ð¶ Üõó¢ ïñ¢ð¤è¢¬è. ºñ¢ªñ£ö¤î¢ î¤ì¢ìî¢î¤ø¢° âù¢ù «ïó¢ï¢î¶ âù¢Á õ¤ùõð¢ ðì¢ì«ð£¶, ê¤ó¤ð¢ð¤ø¢è¤¬ì«ò, "ܶ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ ªêò¢è¤ø¶" âù¢ø£ó¢. "ªñ£ö¤ê¢ê¤è¢èô¢ å¼ î¤¼è¢è£ù ªêò¢î¤" âù¢ø£ó¢ Üõó¢. ªêù¢¬ù ºîô¬ñê¢êó¢ . Üí¢í£¶¬óªò£´ Þ¶ðø¢ø¤ê¢ ê¤ô ê¬ñòé¢è÷¤ô¢ Üõó¢ «ðê¤ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ó¢. ñ¦í¢´ñ¢ Üõó¢ î¤ô¢ô¤è¢° õ¼ñ¢«ð£¶ Üõªó£´ «ðêô£ªñù¢ ø¤¼è¢è¤ø£ó¢. Þõ¢õø¤è¢¬èò¤ô¢, õ£ì¢®ò£ó¢ Þï¢î¤ó£ è£ï¢î¤ò£ó¢ ªêù¢¬ù𢠪𣶠ñè¢è÷¤ù¢ ªñ£ö¤ï¤¬ôðø¢ø¤ õ¼ï¢î¤òî£èè¢ ÃÁñ¢ Ãø¢Á. îñ¤¿è¢°è¢ Ãø¢ø£è (Ãø¢Áõù£è) Þï¢î¤¬ò𢠹°î¢îî¢ î¤ì¢ìñ¤ì¢®¼ð¢ð¬îî¢ ªî÷¤õ£èè¢ è£ì¢´îô¢ è£í¢è. 2. Üí¢¬ñò¤ô¢ ï¤èö¢ï¢î ªêù¢¬ù Þï¢î¤ ðóð¢ðø¢ èöèð¢ ðì¢ìñ÷¤ð¢¹ õ¤ö£õ¤ô¢, ðì¢ìñ¢ ªðø¢ø åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ æó¢ àÁî¤ ªñ£ö¤¬òð¢ ð®è¢°ñ£Á â¿î¤è¢ ªè£´è¢èð¢ ð좮¼è¢è¤ù¢ø¶. ð®î¢î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. Üõ¢ ¾Áñ£ö¤ò¤ù¢ å¼ ð°î¤ õ¼ñ£Á :"Þî¢ «îê åø¢Á¬ñ袰 å¼ «îê¤òªñ£ö¤ «õí¢®»÷¢÷¶. Þîø¢° âô¢ô£ ªñ£ö¤èÀ÷¢Àñ¢ ñ¤è𢠪ð£¼î¢îñ£ù¶ Þï¢î¤«ò. Þ¬î ï£ù¢ åð¢¹è¢ªè£÷¢è¤ «øù¢..." îù¢¬ùè¢ ªè£ô¢ô õï¢îõ¬ù»ñ¢ ð£¶è£è¢°ñ¢ «õ÷£í¢¬ñ ñìñ¢ Þõ¢¾ôèî¢î¤ô¢ îñ¤öù¤ìñ¢î£ù¢ àí¢´. «õªøï¢î ï£ì¢®½ñ¢ Þî¢î¬èò «è´ ªêò¢»ñ¢ ܬñð¢ðèî Üô¢ô¶ 郎ôòî å¼ ï¤¬ñòºñ¢ ¬õî¢î¤ó£ó¢. õ¼ºù¢ è£ð¢«ð£ù¢, õ¼é¢è£ô¢ è£ð¢«ð£ù¢, õï¢îð¤ù¢ è£ð¢«ð£ù¢ âù¢Âñ¢ Íõ¬èè¢

è£ð¢«ð£¼÷¢ è¬ìð¢ ðì¢ìõù£è¾ñ¢ îñ¤öù¢ Þô¢¬ôªòù¤ù¢, Üõù¢ ñè¢è÷¢ ªî£¬è ñ¤¬è»ñ¢ àí¾î¢ î좴ñ¢ ãø¢ð좴÷¢÷ Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ àò¤ó¢ õ£ö¢ï¢¶ âù¢ù ðòù¢? ªêù¢¬ù Þï¢î¤ ðóð¢ðø¢ èöèñ¢ àì«ù îù¢ è¬ì¬òè¢ è좴ñ£Á îñ¤öè Üó² èì¢ì¬÷ò¤ì «õí¢´ñ¢. ªêù¢¬ù Þï¢î¤ªòî¤ó¢ð¢¹ ñ£íõó¢ Þè¢ èöèî¢î¤ù¢ «ñô¢ å¼ èí¢ ¬õî¢î¤¼ð¢ð«î£´, Üè¢èñ¢ ðè¢èî¢î¤ ½÷¢÷ îñ¤öó¢è¢°ñ¢ Þ¶ ªêò¢»é¢ «è좬ì â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. Üè¢ èöèî¢î¤ô¢ Þï¢î¤ð¢ðì¢ìñ¢ ªðø¢øõó¢è¢°î¢ îñ¤ö¢ï£ì¢´ Üóê¤òô¢ ܽõôèé¢è÷¤ô¢ âð¢ðí¤»ñ¢ î¼îô¢ Ã죶. Üè¢ èöè õ¤¬ùëªó£´ îñ¤öó¢ âõ¢õ¬è àø¾ñ¢ ªè£÷¢Àîô¢ Ã죶. ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤ò¤ù¢ ï£õô¤´ (õ¤¬ùè¢è¬öð¢¹) ޼袰ñ¤ìï¢ ªîó¤ò£ñô¤¼è¢°ñ¢ ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤ (party) ªñù¢Á ï¤è¿ñ¢ ꤬ô (ñ£ó¢èö¤) ñ£îñ¢ 14Ýñ¢ ðè¢èô¢ (31-12-68) ªêù¢¬ùê¢ ê¤Áõó¢ Üóé¢è¤ø¢ î îù¢ ªð£ù¢ õ¤ö£¬õè¢ ªè£í¢ì£®»÷¢÷¶. ܫ, îù¢¬ù õ½ð¢ð´î¢¶ñ£Áñ¢ å¼ «õí¢´«è£÷¢ õ¤´î¢¶÷¢÷¶. Þ¬îê¢ ªêò¢î¤î¢î£÷¢ õ£ò¤ô£èî¢î£ù¢ Üø¤è¤ù¢«ø£ñ¢. Þø¢¬øî¢ îñ¤öù¢ âï¢î Ü÷õ¤ø¢°ð¢ «ð¬î âù¢ð¬î, ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤ò£ì¢ê¤ »ñ¢ Üîù¢ è£ù¢º¬÷ò£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ªðÁñ¢ î¤.º.è. Ýì¢ê¤»ñ¢ ïù¢ø£ò¢î¢ ªîó¤õ¤è¢°ñ¢. ïòù¢¬ñè¢èì¢ê¤ 17 Ýí¢ì£èê¢ ªêù¢¬ùè¢ Ã좴 º¿õ¶ñ¢ «è£«ïó¤ù¢¬ñ ªè£í¢ì °®ò£ì¢ê¤ ªê½î¢î¤Âñ¢, ÞÁî¤ò¤ô¢ ñ¦í¢´ñ¢ â¿ï¢î¤¼è¢è õ¤òô£õ£Á ð´è¤¬ìò£ò¢ õ¦ö¢ï¢î¶. Üîø¢°è¢ èóíèñ¢ (è£óíñ¢) Þóí¢´, åù¢Á Üîù¢ î¬ôõó¢ õ¤´î¬ô»íó¢ê¢ê¤ êø¢Á ñ¤ù¢ø¤ Ýé¢è¤ô ó£ì¢ê¤¬ò ºø¢Áï¢ î¿õ¤ò¶: Þù¢ªù£ù¢Á Üõó¢ ï£ì¢´ªñ£ö¤¬ò ï£ì£î¶. Üóê¤òø¢ èì¢ê¤è¢° õ¤´î¬ô»íó¢ê¢ê¤«ò àò¤ó¢ï£® ªòù¢ð¬î»ñ¢, ñè¢è÷¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢°î¢ î£ò¢ªñ£ö¤ õ÷ó¢ê¢ê¤ Þù¢ø¤ò¬ñò£î ªîù¢ð¬î»ñ¢ Üõó¢ Üø¤ò£¶ «ð£ò¤ùó¢. Üîù£ô¢ ï£ì¢´ªñ£ö¤ òø¤¾ñ¢ ªð£¶ñè¢è÷¢ ªî£ìó¢¹ñ¢ Üõ¼è¢è¤ô¢ô£¶ «ð£ò¤ù, ï£ì¢´ªñ£ö¤¬ò Þèö¢ï¢îîù£ô¢ ¹ôõ¬ó»ñ¢ ¹øè¢èí¤î¢îùó¢. "Þ¼«õ Áôèî¢ î¤òø¢¬è «õÁ ªî÷¢÷¤ò ó£î½ñ¢ «õÁ" (374) âù¢ðîø¢«èø¢ð𢠹ôõó¢ ªð£¼ì¢ ªêô¢õñ¤ô¢ô£ õø¤òó£îô£ô¢, ªï´è½ñ¢ ªêô¢õ¼ñ¢ ê¤ø¢øóê¼ñ£è«õò¤¼ï¢î ïòù¢¬ñè¢èì¢ê¤î¢ î¬ôõó¢, ñ¬øñ¬ôò®è¬÷è¢Ãì𢠪ð£¼ì¢ð´î¢î¤ð¢ «ð£ø¢øõ¤ô¢¬ô. Üø¢¬øê¢ ªêù¢¬ùè¢ Ã좴 ªîù¢ù¤ï¢î¤òî¢ î¤óõ¤ì Íù¢øÂ÷¢Àñ¢ åõ¢ªõ£¼ ð°î¤¬òî¢ îù¢Âì¢ ªè£í¢ì«îÂñ¢ ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤¬òî¢ ªî½é¢è ó£è¤ò õòõó¢ (P) î¤ò£èó£òꢪê좮ò£¼ñ¢ ñ¬ôò£÷¤òó£è¤ò (T) ñ£îõ ï£ò¼ñ¢ Ýè¤ò î¤óõ¤ì¼ñ¢ «î£ø¢Áõ¤î¢î£«óÂñ¢, Üõó¢ Ýó¤òî¢¬î ªòî¤ó¢î¢¶ «ñø¢ ªè£÷¢Àñ¢ ¶í¤¾ñ¢ Ýø¢ø½ñ¢ á좮ò¬õ, îñ¤¿ñ¢ îñ¤ö¢ «ñ ªòù¢ð¬î âõ¼ñ¢ ñÁè¢èªõ£í¢í£¶. Ýò¤Âñ¢, Þù¢Áñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢ èù¢ùì õö¤î¢

îñ¤öó£ù ªðó¤ò£ó¢ å¼õ«ó Ýó¤òî Üó¤ñ£¾ó âî¤ó¢ð¢ðõó¢ âù¢ð¬î »ñ¢ âõ¼ñ¢ ñ¬øè¢è«õ£ °¬øè¢è«õ£ º®ò£¶. å¼ ï£ì¢´ ñè¢è÷¢ ïô¢ôø¤¾ ªðÁîø¢°ñ¢ æó¢ Üóê¤òø¢èì¢ê¤ 郎ô ï¤ø¢ðîø¢ °ñ¢ õ¤ó¤õ£ù ï£ì¢êó¤ åù¢Áñ¢ ðô¾ñ¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£î¬õ âù¢ð¬î, Þù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢ âù¢Á îñ¢¬ñê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢«õ£ó¢ àíóõ¤ô¢¬ô. ïòù¢¬ñè¢èì¢ê¤ àê¢ê郎ôò¤ô¢ Þ¼ï¢î è£ôñ¢, 'Þ' (The Hindu) âù¢Âñ¢ ð¤ó£ñíó¢Üô¢ô¶ âî¤ó¢è¢èì¢ê¤ê¢ ªêò¢î¤î¢î£«÷, «ðóèôî¢î¤ô¢ 12 Üô¢ô¶ 16 ðè¢èé¢ ªè£í¢´ ðô¢¶¬øê¢ ªêò¢î¤è¬÷»ñ¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´,  º¿¶ñ¢ ªð¼õ£ó¤ò£èð¢ ðóõ¤ õöé¢è¤ø¢Á. 'ïòù¢¬ñ' (Justice) âù¢Á èì¢ê¤ð¢ ªðò«ó î£é¢è¤ò ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤î¢ ÷£. ê¤ø¢øèôî¢î¤ô¢ 6 Üô¢ô¶ 8 ðè¢è«ñ ªè£í¢´ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ èì¢ê¤ê¢ ªêò¢î¤è¬÷«ò ªõ÷¤ò¤ì¢ìîù£ô¢, 'Þ' «ð£ôð¢ ðóõ¤ 郎ôò£¶ èì¢ê¤ªò£´ ñ®ï¢î¶. Þù¢Áñ¢ 'Þ', 'Þï¢î¤òù¢ âè¢è²ð¢ð¤ó²' 'ªñò¤ô¢' «ð£ù¢ø Ýé¢è¤ôî¢ î£«÷£, 'î¤ùñí¤', '²«îêñ¤î¢î¤óù¢' «ð£ù¢ø îñ¤ö¢î¢î£«÷£, îñ¤öÂ袰 åù¢Á ñ¤ô¢¬ô. îñ¤ö¼ì¢ «è£®ê¢ ªêô¢õó¢ ðô¼÷ó¢. Ýì¢ê¤òî¤è£óºñ¢ îñ¤öù¢ ¬èò¤ô¢ à÷¢÷¶. ªêò¢î¤î¢î£÷£ô¢ Þöð¢¹ñ¢ «ïó£¶. è¼î¢¶ð¢ ðó¾õ¶ìù¢ ðôó¢ ð¤¬öè¢è ¾ë¢ ªêò¢õó¢. Ýò¤Âñ¢, å¼õó¢ ͬ÷ò¤«ôÂñ¢ î£Àíó¢ê¢ê¤ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤ Ýó¤òî¢î¤ø¢° ñ£ø£ùî£èõ¤¼ï¢¶ñ¢, Üè¢ èì¢ê¤î¢ î¬ôõó£ù ªêô¢õó¢ ê¤ôó¢ îñ¢ ÜÁð£ù¢ õ¤ö£õ¤ô¢ ªõ÷¢÷¤è¢ °ìºñ¢ ªð£ø¢°ìºñ¢ ð¤ó£ñíó¢è¢°î¢ î£ù뢪êò¢¶ Üõó¢ è£ô¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ °ñ¢ð¤´ õ¶ñ¢, ð¤ó£ñí¬óè¢ ªè£í¢´ «õî«ñ£¶õ¤î¢¶ê¢ êñø¢è¤¼îî¢î¤ø¢ êì颰 ï¤èö¢î¢¶õ¶ñ¢, ÜÁð£ù¢ ð¤ó£ñíó¢è¢° Þô¢ôé¢èì¢®è¢ ªè£´ð¢ð¶ñ¢, ñø¢ø ð¤ó£ñí¬ó«ò èíè¢èó£è¾ñ¢, ê¬ñòø¢ è£óó£è¾ñ¢ Üñó¢î¢î¤è¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢, â¬í𢠫ð¬î¬ñ»ñ¢ ñ£ùè¢ «è´ñ£ù ªêòô¢. ïòù¢¬ñè¢èì¢ê¤ Ýí¢ì ï£ì¢´ð¢ðóð¢ð¤ô¢, º¿¬ñò£è¾ñ¢ ªð¼ñ¢ ð°î¤ ò£è¾ñ¢ îñ¤ö¢ï£´ «êó¢ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢, 弫ð£¶ñ¢ îñ¤öù¢ ºîô¬ñê¢ê ù£ù¶ñ¤ô¢¬ô î¬ô¬ñî¢ î¦ó¢ð¢ð£÷ù£ù¶ñ¤ô¢¬ô. Þù¢Áõ¬ó âî¢î¬ùò«ó£ ð¤ó£ñí¼ñ¢ ªî½é¢è¼ñ¢ î¬ô¬ñî¢ î¦ó¢ð¢ð£÷ó£è¤»÷¢÷ùó¢. Ýò¤ù¢, Þù¢Âñ¢ îñ¤öó¢ å¼õó¢ Ãì Üð¢ ðîõ¤¬òî¢ î£é¢èõ¤ô¢¬ô. ªêù¢ø Ýí¢´ ï¤èö¢ï¢î ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢ èöèî¢ ¶¬íè¢ èí¢è£íèó¢ ðîõ¤òñó¢î¢îî¢î¤ø¢°ð¢ ðó¤ï¢¶¬óî¢î ð좮¬è ¾Áð¢ð¤ùó¢ Íõ¼ñ¢, îñ¤ö¢ð¢ ðø¢øø¢ø ªî½é¢è«ó. ð¤ó£ñíó¢ îñ¤ö¤¬ê¬ò»ñ¢ îñ¤ö¢ ïìñ è¼ï£ìè êé¢è¦î ªñù¢Áñ¢ ðóîï£ì¢®òªñù¢Áñ¢ ªðòó¤ì¢´è¢ªè£í¢´, Üõø¢¬ø Ýó¤ò º¬øò¤ô¢ õ÷ó¢è¢èð¢ ðô¢«õÁ èöèé¢è¬÷»ñ¢ ñù¢øé¢è¬÷»ñ¢ ܬñ÷¢÷ùó¢. îñ¤öó¢ Þ¬ê¸ì¢ðî Üø¤ï¢¶ î¤ò£èó£êó¢ è¦ó¢î¢î¬ùè÷¢«ð£ô àòó¢ªñ좴è¢è÷¤ô¢ îñ¤ö¢ð¢ ð£ì¢´è¢è¬÷ Þòø¢Áõ¤è¢è£¶ñ¢, °ô«õø¢Á¬ñò¤ù¢ø¤î¢ îñ¤ö¤¬ê õ£í¬ó á袰õ¤è¢è£¶ñ¢, îñ¤ö¤¬êê¢ êé¢èî¢î¤ô¢ ðòùø¢ø ðí¢í£ó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢¶ ªè£í¢´ñ¢, Ýó¤ò¬óî¢ î¬ô¬ñî£é¢è ܬö袪è£í¢´ñ¢, ï£ìèî¢ îñ¤¬ö Üø«õ ¬èõ¤ì¢´ñ¢, îñ¤ö¢è¢ è¬ô ï£èó¤è õ÷ó¢ê¢ê¤ðø¢ø¤ê¢ ê¤ø¤¶é¢ èõ¬ôò¤ù¢ø¤ ò¤¼ï¢¶õ¼è¤ù¢øùó¢. ê¤õªïø¤»ñ¢ ñ£ô¢ªïø¤»ñ¢ Éò îñ¤ö¢ ñîé¢è÷£ò¤¼ï¢¶ñ¢, Þù¢Áñ¢ «è£õ¤ô¢ õö¤ð£´ ð¤ó£ñíó£½ñ¢ êñø¢è¤¼îî¢î¤½«ñ ïìî¢îð¢ð좴 õ¼è¤ù¢ø¶. ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤î¢ î¬ôõó¢ Ýì¢ê¤ò¤½÷¢÷ «è£õ¤ô¢è÷¤½ñ¢ Þ¶«õ 郎ô¬ñ. ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤ îñ¤ö¢ êñø¢è¤¼îè¢ è¤¬÷ ªñ£ö¤ âù¢Âñ¢ º®¾«î£ù¢øð¢ ð¤ó£ñíó£ô¢ ªî£°è¢èð¢ð좮 ¼ð¢ð¬î Üø¤ï¢¶ñ¢, î¤.º.è. Ýì¢ê¤

ܬîî¢ î¤¼î¢¶õîø¢°î¢ ùò÷¾ñ¢ ºòø¢ê¤ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. Þï¢ ï¤¬ô¬ñò¤ô¢ îñ¤öó¢ âé¢éùñ¢ ºù¢«ùø º®»ñ¢? Þï¢î¤¬ò âé¢éù¢ åö¤è¢è õ¤ò½ñ¢? õ÷¢Àõó¢ ßó£ò¤óñ£í¢´ 郎ø¾ õ¤ö£ õ÷¢Àõó¢ è£ôñ¢ è¤.º. 6Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´õ¬ó ªêô¢½îø¢è¤ìºí¢ «ìÂñ¢, è¤. º. 2Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢°ð¢ ð¤ï¢î¤òîù¢Á âù¢ð¶ º®ï¢î º®ð£ñ¢. Üñ¢ º®¹ð¢ð®, ªêù¢ø Ëø¢ø£í¢®«ô«ò õ÷¢Àõó¢ ßó£ò¤ó õ£ì¢¬ì õ¤ö£¬õè¢ ªè£í¢ì£®ò¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. Ýò¤ù¢, Üù¢Á îñ¤öèñ¢ õ¤ö¤ð¢¹ø£ ¬ñò£ô¢ ܶ îõø¤õ¤ì¢ì¶. âù¤Âñ¢, ªêò¢ò «õí¢´ õ¬îê¢ ªêò¢ò£¬ñò¤Âñ¢ ð¤ï¢î¤ê¢ªêò¢õ¶ «ñô£îô£ô¢, Þï¢ Ëø¢ø£í¢® «ôÂñ¢ ï£ñ¢ ªè£í¢ì£ì «ïó¢ï¢î¶ ðø¢ø¤ ñè¤ö¢¾ø «õí¢´ñ¢. õ÷¢Àõó¢ è£ôñ¢ è¤. º. 2Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢ªìù¢Á º®¾ ªêò¢ò𢠪ðø¢ø¤ ¼ð¢ð¤Âñ¢, ñ¬øñ¬ôò®è÷¤ù¢ ñ£ªð¼ ñ£í¢¹ «ï£è¢è¤»ñ¢ Üõó¢è÷¢ õ°î¢î ªî£ìó£í¢´ õöè¢Ãù¢ø¤ò¬ñ ðø¢ø¤»ñ¢, ܬî ñ£ø¢ø£î¤ ¼ð¢ð«î îè¢èî£ñ¢. õ÷¢Àõó¢ õ¤ö£¬õð¢ ð¬öò º¬øð¢ð® «ñö (ê¤î¢î¤¬ó) ñ£îî¢î¤ø¢ ê¤ô¼ñ¢, ¹î¤ò º¬øð¢ð® ²øõ (¬î) ñ£îî¢î¤ô¢ ê¤ô¼ñ¢, õ÷¢Àõó¢ ñ¬øï¢î ï£ì¢ªè£÷¢¬èð¢ð® °ñ¢ð (ñ£ê¤) ñ£îî¢î¤ô¢ ê¤ô¼ñ¢, ªè£í¢ì£ìô£ñ¢. àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèè¢ è¤¬÷è÷¢ îñ¢ ãñ¢ (õêñ¢) õ¤¼ð¢ðºñ¢ðø¢ø¤ âñ¢ ñ£îî¢î¤½ñ¢ ªè£í¢ì£´è. Ýò¤ù¢, à.î.è ê£ó¢ð£ù ªð£¶õ¤ö£, Üê¢ê¤ô¤¼è¢°ñ¢ 袰ø÷¢ îñ¤ö¢ ñó¹¬óÜê¢ê£ù¾ìù¢ Üîù¢ ªõ÷¤ò¦ì¢´õ¤ö£ªõ£´ñ¢ èöè Ý좬ì õ¤ö£ªõ£´ñ¢ «êó¢ï¢«î. ñ¶¬óò¤«ôÂñ¢ ð¢ð£î¤ó¤ð¢¹ô¤Îó¤«ôÂñ¢ ï¬ìªðÁñ¢. Üîù¢ õ¤÷î¢î ñ£ù Üø¤õ¤ð¢¹ õ¤¬ìñ£îî¢ 'ªîù¢ªñ£ö¤'ò¤ô¢ ªõ÷¤õ¼ñ¢. õ÷¢Àõó¢ ßó£ò¤óõ£ì¢¬ì õ¤ö£¬õè¢ ªè£í¢ì£´«õ£ó¢ õ¤÷ñ¢ðó «ï£è¢°ñ¢ õí¤è«ï£è¢°ñ¤ù¢ø¤ àí¢¬ñò£ù º¬øò¤ø¢ ªè£í¢ì£´õ«î, õ÷¢Àõó¢ ªð¼¬ñ袰ñ¢ îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤è¢°ñ¢ îñ¤öó¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢°ñ¢ ãø¢ø ñ¢. å¼ ï£¬÷袰 å¼ °ø÷¢ «ñù¤«ò£ °ø÷¢ º¿¶«ñ£ °¼ì¢´î¢îùñ£è𢠪ð£ø¤õ¤¬ù º¬øò¤ô¢ à¼ð¢«ð£´õ¶ñ¢, æóø¤¾ò¤¼ ñø¢ø ²õó¢è÷¤ô¢ â¿î¤ ¬õð¢ð¶ñ¢, õ÷¢Àõó¢ è¼î¢î¤ø¢ «èø¢ø¬õòô¢ô. Üîù£ô¢, Üé¢éùë¢ ªêò¢ðõó¢è¢°ñ¢ õ¦í¢ºòø¢ê¤òù¢ø¤ ñÁ¬ñ被èø¢ð å¼ ðòÂñ¢ õ¤¬÷ò£¶, ãñ£ø¢Á õ¤¬ùð¢ðòù¢ Þñ¢¬ñò¤½ñ¢ 瑩è¢è£¶. °ô ñî èì¢ê¤ «õÁð£®ù¢ø¤î¢ îñ¤öó¢ ܬùõ¼ñ¢ æó¤ùñ£è åù¢Áð´õ¶ñ¢, îñ¤ö¢ð¢ªðò«ó î£é¢°õ¶ñ¢, îñ¤ö¤ø¢ «ð²ñ¢«ð£¶ Éò ï¬ìò¤«ô«ò «ð²õ¶ñ¢. îñ¢ñ£ô¤òù¢øõ¬ó ð¤ø¼è¢° ïù¢¬ñ ªêò¢õ¶ñ¢, à÷¢Àñ¢ ¹øñ¢¹ ªñ£î¢î õ£ò¢¬ñ ¬òð¢ ð®ð¢ð®ò£è«õÂé¢ è¬ìð¢ð¤®ð¢ð¶«ñ, õ÷¢Àõó¢ à÷¢÷î¢î¤ø¢«èø¢ø ªêòô¢è÷£ñ¢. õ÷¢Àõó¢ è÷¢Àí¢ì¬ôè¢ èí¢®ð¢ð¶ «ð£ù¢«ø Åî£ì¢¬ì»é¢ èí¢®ð¢ðî£ô¢, îù¤ð¢ðì¢ì õó£ò¤Âñ¢ Üóê¤ùó£ò¤Âñ¢ Åî£ì¢ìõ¬èò¤ø¢ ªð£¼ ÷¦ì¢ì£¬ñ»ñ¢ õ÷¢Àõó¢ ¾÷¢÷î¢î¤ø¢ «èø¢øî£ñ¢. °ø÷¢ ªïø¤¬òè¢ ¬èè¢ ªè£÷¢÷£îõó¢ õ÷¢Àõó¢ õ¤ö£¬õè¢ ªè£í¢ì£´õ¶, 㲪ð¼ñ£¬ùè¢ °Áè¢ ¬èò¤ô¢ (ꤽ¬õò¤ô¢) ܬøï¢îõó¢ ºöé¢è£ø¢ ð®ò¤ì¢´ Üõ¬ó õ£ö¢î¢î¤ õíé¢è¤ò ªî£î¢î«î.

11. îñ¤ö£ õ¤ö¤î¢ªî¿! ð¤ó£ñíó¢ îñ¤ö¬ó»ñ¢, î¤óõ¤ì¬ó»ñ¢ «ð£ô Þï¢î¤òð¢ ðö颰® ñè¢è÷ô¢ôó¢. Üõó¢ 褫óè¢è ï£ì¢¬ìò´î¢î «ñ¬ô Ýê¤ò£õ¤ù¤ù¢Á ð£óê¦è õö¤ò£è Þï¢î¤ò£ õ¤ø¢°÷¢ ¹°ï¢îõó¢. Üõó¢ ºîù¢ ºîô£èè¢ °®«òø¤ò ê¤ï¢¶ ªõ÷¤ ñ¢ Üõó¢è¢ °î¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢´ àó¤òîù¢Á; ܶ ºè뢪ê£î«ó£-Üóð¢ð£ ï£èó¤èî õ÷ó¢î¢î º¶ðöñ¢ î¤óõ¤ì ñè¢è÷¶. Ýó¤òó¢ ê¤Áð£ù¢¬ñòó£ò¢ Þ¼ï¢î¬ñò£ù¢, Þï¢î¤ò£õ¤ø¢ °®«òø¤ò àì«ù«ò ñ£ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñòó£ù ðöñ¢ î¤óõ¤ì ñè¢èÀìù¢ èô ï£÷¬ìõ¤ô¢ îñ¢ ºù¢«ù£ó¢ ªñ£ö¤¬ò ñøõ¤ì¢ìùó¢. Üîù£ô¢ Üõó¢ âï¢î ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢ °®«òø¤ õ£ö¢è¤ù¢øù«ó£ Üï¢î ñ£ï¤ô ªñ£ö¤¬ò«ò îñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤ò£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷ùó¢. Ýò¤Âñ¢, îñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤ò¤ø¢ êø¢Áñ¢ ðø¢ø¤ù¢ø¤ îñ¢ ºù¢«ù£ó¢ ªñ£ö¤ò¤ù¢ èô¬õî¢ î¤ó¤ð£è¤ò «õîªñ£ö¤¬ò»ñ¢, Üîø¢°ð¢ ð¤ø¢ðì¢ì ܬóê¢ «êó¢è¢¬èò£ù Þôè¢è¤ò ï¬ì õöè¢è£è¤ò êñø¢è¤¼îñ Þù¢Áñ¢ èí¢µñ¢ è¼î¢¶ñ£è𢠫ðí¤õ¼è¤ù¢øùó¢. îñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤è÷£ù î¤óõ¤ì ªñ£ö¤è¬÷, Þö¤ï¢«î£ó¢ ªñ£ö¤ªòùð¢ ðö¤è¢è¾ë¢ ªêò¢è¤ù¢øùó¢. îñ¤ö¢î¢ ªîò¢õªñù¢Á ê¤ôó£ô¢ «ð£ø¢øð¢ªðÁñ¢ è£ô뢪êù¢ø ªîù¢è¬ôê¢ ªêô¢õó¢, ªð¼ñ¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢, ðí¢ì£óèó¢. à. «õ. ê£ñ¤ï£îó¢ Üõó¢èÀñ¢ îñ¢ õ£ö¢ï£÷¢ º¿¶ñ¢ îñ¤¬öè¢ èø¢Á ñ£ªð¼ñ¢ ¹ôõó£è¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó£ò¢ð¢ ðí¤ò£ø¢ø¤, ðô ܼñ¢ªð¼ï¢ ªî£ù¢Ûô¢è¬÷ ªõ÷¤ò¤ì¢´ê¢ ê¤øï¢î ªî£í¢ì£ø¢ø¤ »ñ¢, îñ¤ö¢ð¢ ðø¢Áè¢ ªè£÷¢÷£î¶ ñ¤è ñ¤è õ¼ï¢îî¢ îè¢èî£ñ¢. îõî¢î¤¼. Üöèó®è÷¤ù¢ ñ£ñù£¼ñ¢ ªêù¢¬ùõ£í¼ñ£è¤ò è£ô뢪êù¢ø õ£÷ó¢ îí¤¬è ñí¤ò£ó¢ (âñ¢. ã.) 强¬ø ðó¢. ê£ñ¤ï£îó¢ Üõó¢è÷¤ìñ¢ ªêù¢Á, "äò£! «ïø¢Áî¢ î£é¢è÷¢ Ýø¢ø¤ò ªê£ø¢ªð£ö¤¾ ñ¤è ïù¢ø£ò¤¼ï¢î¶". âù¢Á ªê£ô¢ô, Üð¢ ðí¢ì£óèó¢ àì«ù ê¦ø¤ õ¤¿ï¢¶, "âù¢ù äò£, ï¦é¢è÷¢ Ãìê¢ ²òñó¤ò£¬îè¢è£ó ó£è¤õ¤ì¢¯ó¢è÷¢! àðï¢ï¤ò£êñ¢ âù¢øô¢ôõ£ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢! ªê£ø¢ªð£ö¤¾ âù¢è¤ ø¦ó¢è«÷! Þ𢠹¶ê¢ ªê£ô¢¬ô â颫è èø¢Á袪è£í¢¯ó¢è÷¢?" âùè¢ èöø¤ùó£ñ¢. ñø¢ªø£¼ º¬ø ðí¢ì£óèó¤ù¢ ð¬öò ñ£íõ¼ñ¢, °ìî𢠪ð£ù¢ õí¤è¼ ñ£ù . ð. î¤. ªê£. °ñ£óê£ñ¤ Üõó¢è÷¢ ªêù¢¬ù õ ðí¢ì£óè¬óè¢ èí¢´ "äò£ ïôñ£ò¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷£?" âù¢Á Üù¢¹ìÂñ¢, Ýó¢õìÂñ¢ õ¤ùõ ðí¢ì£óèó¢ è´ñ¢ ¹ô¤«ð£ô¢ ð£ò¢ï¢¶, "âù¢ù àé¢èÀè¢°ê¢ êñú¢è¤¼îî¢î¤ù¢ «ñô¢ Þõ¢õ÷¾¶«õûñ¢? «þññ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôè¢Ãì£î£? ãù¢ ïôªñù¢Á õöè¢èø¢ø ªê£ô¢¬ôð¢ ðòù¢ð´î¢¶è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢Á ê¦ø¤ õ¤¿ï¢î£ó£ñ¢. ªêù¢ø Ýí¢´ . è£ë¢ê¤ è£ñ«è£® ð¦ì êé¢èó£ê¢ê£ó¤ò£óõó¢è÷¢ "°ø¬÷ ªêù¢«ø£«î£ñ¢" âù¢Âñ¢ Ýí¢ì£÷¢ Ãø¢ø¤ø¢° "°ø¬÷ê¢ ªêù¢«ø£«î£ñ¢" âù¢Á î¤ó¤î¢¶ æó¤ìî¢î¤ø¢ ªð£¼÷¢ Ãø¤ò¶ðø¢ø¤ Ýì¢ê¤ ªñ£ö¤è¢ è£õôó¢ . è¤. Þó£ñô¤é¢èù£ó¢ (âñ¢.ã.) õ¤ùõê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î«ð£¶, Ýê¢ê£ó¤ò£óõó¢è÷¢ (îñ¤öø¤ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢) õìªñ£ö¤ ò¤ô¢ õ¤¬ì ÞÁè¢è ܬî Üõó¢è÷¶ ܵè¢èî¢ ¶¬íõó¢ îñ¤ö¤ô¢ ªñ£ö¤ ªðòó¢î¢¶è¢ Ãø¤ùó£ñ¢. Üîù¢ð¤ù¢, Ýì¢ê¤ ªñ£ö¤è¢ è£õôó¢, "äò£! Ü®èÀè¢°î¢ îñ¤ö¢ ïù¢ø£èî¢ ªî󤻫ñ! Üé¢éùñ¤¼ï¢¶ñ¢ ãù¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ õ¤¬ì ÞÁè¢è «õí¢´ñ¢?" âù õ¤ùõ, ܵè¢èî¢ ¶¬íõó¢, "Ýê¢ê£ó¤ò£ó¢ ²õ£ñ¤è÷¢ ̬ü «õ¬÷ò¤ô¢ ï¦ê ð£¬ûò¤ô¢ «ð²õî¤ô¢¬ô," âù ñÁªñ£ö¤ îï¢îùó£ñ¢!

îñ¤ö¢ ñè¢è£÷¢! îñ¤ö¢ ñ£íõó¢è£÷¢! îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢è£÷¢! ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£ îõî¢î¤¼. êé¢èó£ê¢ê£ó¤ò£óõó¢è÷¢ è´é¢Ãø¢¬ø! îñ¤ö¢ Þö¤ï¢«î£ó¢ ªñ£ö¤ò£ñ¢! Ýé¢è¤ôè¢ èô¢õ¤»ñ¢ ªñ£ö¤ò£ó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢ ñ¤è¢è Þõ¢õ¤¼ðî£õ¶ Ëø¢ø£í¢®½ñ¢ îñ¤¿è¢° Þ¬í Þö¤ð¢¹ñ¢ ðö¤ð¢¹ñ¢ ãø¢ð´ñ£ò¤ù¢, õìªñ£ö¤ «îõªñ£ö¤ ªòù¢Áñ¢, ð¤ó£ñíó¢ ï¤ôîõó¢ (̲óó¢) âù¢Áñ¢ ºø¢Áñ¢ ïñ¢ðð¢ðì¢ì ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ Þ¬õ â¬í ñ¤è¢° Þ¼ï¢î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢ð¬î àò¢î¢ ¶íó¢ï¢¶ ªè£÷¢è. àí¢¬ñò¤ô¢ «îõªñ£ö¤ îñ¤«ö! Þö¤ªñ£ö¤ õìªñ£ö¤«ò! Þ¬î âù¢ 'The Primary Classical Language of the World' âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ô Ëô¤½ñ¢ , 'õìªñ£ö¤ õóô£Á' âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ Ëô¤½ñ¢ èí¢´ ªè£÷¢è.

12. îñ¤ö¢ Ýó¤ò𢠫ð£ó£ì¢ìñ¢ Íõ£ò¤óñ¢ Ýí¢´è좰ºù¢ Ýó¤òó¢ ªîù¢ù£´ õ îñ¢¬ñ ï¤ôî¢ «îõªóù¢Áñ¢ îñ¢ªñ£ö¤¬òî¢ «îõªñ£ö¤ªòù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô¤«ò ñ£ø¢ø¤î¢ îñ¤¬öè¢ ªè´î¢¶î¢ îñ¤ö¬ó»ñ¢ Þö¤î¤ø Ü®¬ñð¢ð´î¢î¤òð¤ù¢, ºîù¢ ºîô£èî¢ î¤¼õ÷¢Àõó¢ Ýó¤òîè¢ èí¢®î¢¶è¢ è¤.º. 2Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ îñ¤ö¢ Ýó¤ò𢠫ð£ó£ì¢ìîî¢ ªî£ìé¢è¤ ¬õî¢î£ó¢. è¤.ð¤. 2Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢, "Ýó¤òñ¢ ïù¢Á îñ¤ö¢ ;" âù¾¬óî¢î °ò被è£ì¬ù ïè¢è¦óó¢ ê£è¾ñ¢ âö¾ñ¢ ð£®òî¤ù¤ù¢Á, îñ¤ö¢ - Ýó¤ò ªñ£ö¤î¢ ¶¬ø𢠫ð£ó£ì¢ìñ¢ ªî£ìé¢è¤ø¢Á. ï¦í¢ì è£ôñ£è ï¦ÁÌî¢î ªï¼ð¢ð£ò¤¼ï¢¶õï¢î ªñ£ö¤ð¢ «ð£óù¬ô, 1891 Ýí¢®ø¢ ²ï¢îóñ¢ ð¤÷¢¬÷»ñ¢, 1899Ýñ¢ Ýí¢®ø¢ ðó¤î¤ñ£ø¢è¬ôëù£¼ñ¢, è¤í¢®è¢ è¤÷óê¢ ªêò¢îùó¢. 1916-ô¢ îù¤î¢îñ¤ö¢ Þòè¢èî¢î£ô¢ ªè£¿ï¢¶õ¤ì¢´ð¢ ªð¼ñ¢ ð¤öñ¢ð£è âó¤ò ¬õî¢îõó¢ 郎øîñ¤ö¢ ñ¬ôò£ñ¢ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢. Üóê¤òô¢ ¶¬øò¤ô¢ î¤óõ¤ì-Ýó¤ò𢠫ð£ó£ì¢ìîî¢ î¤øñ¢ðì ïìî¢î¤ ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤¬ò ï¤Áõ¤ ªõø¢ø¤ èí¢ìõó¢, õòõó¢ (Sir) î¤ò£èó£ê ªê좮ò£¼ñ¢ (T.M.) ñ£îõù¢ ï£ò¼ñ¢ Ýõó¢. î£ö¢î¢îð¢ðì¢ì õ°ð¢¹ ñ£íõó¢è¢° «ñô¢õ°ð¢¹ ñ£íõó¢ èô¢õ¤ 郎ôòé¢è÷¤ô¢ Þìé¢è¤¬ìî¢îîø¢°ñ¢, î£ö¢î¢îð¢ðì¢ì õ°ð¢ð£ó¢è¢°ñ¢ ð¤ø¢ðì¢ì õ°ð¢ð£ó¢è¢°ñ¢ èô¢õ¤ 郎ôòé¢è÷¤½ñ¢ Üóê¤ùó¢ ܽõô¢ ¶¬øè÷¤½ñ¢ Ýì¢ê¤ ñù¢øé¢è÷¤½ñ¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì ªî£¬èò£ù Þìé¢è÷¢ å¶è¢èð¢ð좮¼ð¢ðîø¢°ñ¢, ð®ð¢¹îõ¤ ò÷¤è¢èð¢ð좴 õ¼õîø¢°ñ¢, ªêù¢¬ù ñ£ïèó£ì¢ê¤î¢ î¬ôõó¢ ðîõ¤ õ°ð¢¹ õ£ó¤ò£èê¢ ²öù¢Á õ¼õîø¢°ñ¢, Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ï£´ ð¤ó£ñíó¤ô¢ô£î ܬñê¢²è¢ °¿õ£ô¢ Ý÷ð¢ ð´õîø¢°ñ¢, «èó÷ñ¢ èù¢ùìñ¢ Ýï¢î¤óñ¢ Ýè¤ò î¤óõ¤ì è÷¤ô¢ î¤óõ¤ì«ó ºîô¬ñê¢êó£îø¢°ñ¢, Ü®ð¢ð¬ìè¢ è¼õ¤ò£ò¤¼ï¢î¶, 1920 ºîô¢ 1937 õ¬ó 17 Ýí¢´ Þó좬ìò£ì¢ê¤¬òî¢ î¤øñ¢ðì ïìî¢î¤ ܼñ¢ ªð¼ñ¢ ªî£í¢ì£ø¢ø¤ò ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤«ò (Justice Party). «ðó£ò Ýì¢ê¤ò¤½ñ¢, î£ö¢î¢îð¢ðì¢ìõ¼ñ¢ ð¤ø¢ðì¢ìõ¼ñ£ù îñ¤ö¼ñ¢ î¤óõ¤ì¼ñ¢, ªð¼ñ¢ðîõ¤èÀñ¢ ðô¢ «õÁ 꽬èèÀñ¢ ªðø¢ø¶ ïòù¢¬ñè¢èì¢ê¤î¢ ªî£í¢®ù¢ õ¤¬÷«õ. 1925 ºîô¢, °ºè£ò¬øò¤ô¢, ºù¢¹ îù¢ñ£ù (²òñó¤ò£¬î) Þòè¢èºñ¢ ð¤ù¢¹ ð°î¢îø¤õ¤òè¢èºé¢ èí¢´ åð¢¹òó¢õø¢ø ªî£í¢ì£ø¢ø¤ õ¼ðõó¢ ß. ªõ. ó£. ªðó¤ò£ó¢. Þù¢Á ïòù¢¬ñè¢ èì¢ê¤»ìñ¢¹ñ¢ ð°î¢îø¤¾è¢ èì¢ê¤»ò¤¼ñ¢ æó÷¾ îù¤î¢ îñ¤ö¢è¢èì¢ê¤»÷¢÷ºé¢ ªè£í¢´ îñ¤öó¢ Üô¢ô¶ îñ¤ö¢ ï£ì¢ì£ó¢ ºù¢«ùø¢ø õ¤¬ù¬ò åô¢½ñ¢ õ¬èò£ô¢ ªêô¢½ñ¢ õ£ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢¶ õ¼õ¶ î¤. º. è. Üó«ê. Ýò¤Âñ¢, "ðô¢ °¿¾ñ¢ ð£ö¢ ªêò¢»ñ¢ àì¢ð¬è»ñ¢ ªè£ô¢ °Áñ¢¹ñ¢" Üîù¢ îù¤î¢îñ¤ö¢î¢ ªî£í¢¬ìî¢ î´î¢¶õ¤´è¤ù¢øù. Üîù£«ô«ò, 1969Þô¢ à. î. è. «î£ø¢Áõ¤è¢èð¢ðì¢ì¶. âï¢î õòô¤½ñ¢ è¬÷è÷¢ º¬÷ð¢ð¶ «ð£ù¢Á, âï¢î Þòè¢èî¢î¤½ñ¢ ê¤ô îù¢ùô𢠹ô¢ôó¢ «î£ù¢ø¤è¢ ªè´è¢èî¢î£ù¢ ªêò¢è¤ù¢øùó¢. îù¤î¢îñ¤ö£½ñ¢ àí¢¬ñ õóô£ø¢ø£½ñ¢, îñ¤¬ö õìªñ£ö¤ð¢ ð¤í¤ð¢ð¤ ù¤ù¢Á ñ¦ì¢ð«î îñ¤öù¢ ºù¢«ùÁñ¢ å«ó õö¤ªòù¢Á èí¢´ à. î. è. ñ¬øñ¬ôò®è÷¤ù¢ îù¤î¢ îñ¤ö¤òè¢èî¢¬î «ñø¢ ªè£í¢´÷¢÷¶. (àí¢¬ñ õóô£ø¢ø¤ô¢ Íìïñ¢ð¤è¢¬è ªò£ö¤ð¢¹ñ¢ Üì颰ñ¢) îñ¤¿è¢ °ñ¢ Ýó¤òñ¢ âù¢Âñ¢ êñø¢è¤¼îî¢î¤ø¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ðì¢ì àø¾ îù¢àó¤¬ñò¤öï¢î õöè¢è£®è¢°ñ¢ ð¤øù¢ àó¤¬ñ¬òè¢ èõó¢ï¢î âî¤ó¢ õöè¢è£®è¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ðì¢ì î£îô£ô¢, å¼ õöè¢è£ì¢«ì£ «ð£ó£ì¢ì«ñ£ Þù¢ø¤î¢ îñ¤¬ö õìªñ£ö¤ò¤ù¤ù¢Á ñ¦ì¢è º®ò£¶. îñ¤ö¢ õ¤´î¬ô«ò îñ¤öù¢ õ¤´î¬ô. Íõ£ò¤óñ¢ Ýí¢ì£èî¢

ªî£ìó¢ï¢¶ õ îñ¤öù¢ ͬ÷ò¤½ñ¢ °¼î¤ò¤½ñ¢ â½ñ¢ð¤½ñ¢ ïóñ¢ð¤½ñ¢ áø¤ð¢ «ð£ù Ýó¤ò Ü®¬ñî¢îùî æó¤¼ ï£÷¤ô¢ Üô¢ô¶ å¼ ê¤ôó¢ î åö¤ð¢ð ªîù¢ð¶ ð¤î¢îù¢ ð¤îø¢ø«ô ò£°ñ¢. «ð£ó¢è¢ è÷î¢î¤ø¢°ð¢ ð¬ìè¢èôñ¢ «ð£ø¢ «ð£ó£ì¢ìî¢î¤ø¢°ñ¢ ê¤ô è¼õ¤ Ëô¢è÷¢ «õí¢´ñ¢. ðô ªõ÷¤õ÷¢÷ù; Þù¢Âñ¢ Íù¢Á ªõ÷¤õóô¢ «õí¢´ñ¢. ܬõ 'îñ¤öó¢ õóô£Á', 'îñ¤öó¢ ñîñ¢', 'A Guide to Western Tamilologists' âù¢ðù. Üõø¢Á÷¢ ºù¢ù¤óí¢´ Þõ¢õ£í¢´ñ¢, ÞÁî¤ò¶ Ü´î¢î Ýí¢´ñ¢ ªõ÷¤õ¼ñ¢, Üîù¢ ð¤ù¢, îñ¤ö¢-Ýó¤ò𢠫ð£ó£ì¢ìñ¢ ªî£ìé¢è¤ º¿ªõø¢ø¤ 裵ñ¢õ¬ó ªî£ì¼ñ¢, Üîø¢°÷¢, Ýó¤òî¢¬î ªòî¤ó¢è¢°ñ¢ Üø¤¾ñ¢ Ýø¢ø½ñ¢ Üø«õò¤ô¢ô£î ê¤ô î£ù¢«ø£ù¢ø¤ê¢ ê¤Áð¢ªðó¤ò£ó¢è÷¢, ðóðóð¢¹ñ¢ ðîø¢øºé¢ ªè£í¢´ è¼î¢ªî£î¢î ðî¤ù¢ñ¬óè¢ Ã좮ð¢ ð£ê¬ø»ñ¢ ð¬ìòí¤»ñ¢ ܬñî¢î¤¼ð¢ðî£èî¢ ªîó¤è¤ù¢ø¶. Þñ¢ºòø¢ê¤è¢° º¿î¢ î°î¤»÷¢÷ ªðó¤ò£«ó è£ôºñ¢ è¼õ¤»ñ¢ ¶¬í»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ è£î¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶, Þê¢ê¤Á𢠪ðó¤ò£ó¢ ªêò¢î ªêòô¢ â÷¢÷¤ ï¬èò£ìî¢ îè¢è«î. à. î. è. ܬñð¢ð£÷ó¢, Þî¢î¬èò ê¤ø¢ø¤òè¢èé¢è÷¤ô¢ ß´ðì¢´î¢ îñ¢ ðîõ¤¬ò»ñ¢ àÁð¢ð£í¢¬ñ¬ò»ñ¢ ñ Þöõ£î¤¼ð¢ð£ó£è. æó¤òè¢èî¢î¤ø¢°÷¢ Üîø¢° ñ£ø£ù ñø¢«ø£ó¤òè¢èñ¢ Þ¼î¢îô¢ Þòô£¶. "ñóî¢î¤ù¢ è¦ö£è£ ñóñ¢".

13. «è£ô£ôñ¢Ìó¤ô¢ ªè£í¢ì£ù¢ñ£ó¢ Ã õ¼è¤ù¢ø «ñö ñ£îñ¢ 1Ýñ¢ ðè¢èô¢ (14-4-1966) ºîô¢ 2Ýñ¢ ðè¢èô¢ (15-4-1966) õ¬ó, ªð£î¤òî¢î¤ù¢ ªðòó£ø¢ ªðòó¢ ªðø¢ø¶ñ¢, °ñó¤ ï£ì¢´ð¢ ð£í¢®òó¢ ê£ô¤ªò£´ (ê£õèî¢ î¦«õ£´) ¬èð¢ðø¢ø¤ Ýì¢ê¤ ªê½î¢î¤ò¶ñ¢, Þù¢Áñ¢ îñ¤öó¢ ðôó¢ îñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ðí¢ð£´ ªè죶 î¬ö õ£ö¢õ¶ñ£ù ñ¬ôò£ ï£ì¢´î¢ î¬ôïèó£ù «è£ô£ôñ¢Ìó¤ô¢ 'àôèî¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó¬õ'ê¢ ê£ó¢ð¤ô¢ ªð¼ñ¢ ªð£¼ì¢ ªêôõ¤ô¢ ï¬ìªðøõ¤¼è¢°ñ¢ îñ¤ö£ó£ò¢ê¢ê¤ ñ£ï£ì¢®ø¢°, Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ðô¢«õÁ ðô¢è¬ôè¢èöèé¢è÷¤ù¢ ð®ï¤èó£÷¤òó£è (Representatives)ê¢ ªêô¢ôõ¤¼è¢°ñ¢ äñ¢ðî¤ù¢ñ¼÷¢÷¤ì¢´ àôèî¢î¤ù¢ ðô¢«õÁ ð£èé¢è÷¤ù¤ù¢Áñ¢ ªêô¢½ñ¢ õ¤¬ìºèõó¢ (Delegate) Þ¼ Ëø¢Áõ¼÷¢, îñ¤ö¤ù¢ Þòô¢¬ð»ñ¢ õóô£ø¢¬ø»ñ¢ õ÷î»ñ¢ ê¤øð¢¬ð»ñ¢ ïù¢èø¤ï¢îõ¼ñ¢ ªñ£ö¤ ò£ó£ò¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ºø¢øî¢ ¶¬ø«ð£òõ¼ñ£ù îõî¢î¤¼ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ õö¤ò¤ùó¢ å¼õ«óÂñ¢ ܬñò£î¤¼ð¢ð¶, îñ¤¿è¢°ñ¢ îñ¤öó¢è¢°ñ¢ îñ¤öø¤ëó¢è¢°ñ¢ Þö¤¾ îóî¢îè¢è ï¤èö¢ê¢ê¤ò£è«õ «î£ù¢Áè¤ù¢ø¶. Þñ¢ ñ£ï£ì¢´î¢ è¢Ãî Ý좮¬õð¢ðõó¢. Þù¢Á ñ¬ôò£ð¢ ðô¢è¬ôè¢ èöèî¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó£ò¢ Üñó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ . îù¤ï£òèñ¢ âù¢ð£ó¢. Þõó¢ Üí¢í£ñ¬ô ïèó¤ô¢ «ðó£. ªî. ªð£. ñ¦. Üõó¢è÷¤ù¢ ÜÁð£ù¢ õ¤ö£ð¢ ð£ó£ì¢ì£÷¼÷¢ å¼õó£è õ, îñ¢ ðí¤¬òê¢ ªêõ¢õ«ù Ýø¢ø¤òõó¢. Þî¤ù¤ù¢Á, Þ¼õö¤î¢ îñ¤öø¤ë¼÷¢ Þõó¢ âõ¢õö¤ò¤ùó¢ âù¢ð¬î àíó¢ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. è¤ø¤î¢îõ êñòè¢ °óõó¢ ðí¤è¢ªèù¢Á ê¤øð¢¹ìù¢ ðò¤ø¢ê¤»ñ¢ ðì¢ìºñ¢ ªðø¢ø Þõó¢. Üð¢ðí¤ò¤ô¢ ß´ð죶 âõ¼ñ¢ ¹èî¢îè¢è î¤øï¢î ñìñ£è¤ò îñ¤ö¢î¢¶¬øò¤ø¢ ¹°ï¢¶ îù¤ï£òèñ¢ ªðø õ¤¼ñ¢ð¤ò¶ å¼ îù¤ê¢ê¤øð¢«ð. ܪñó¤è¢è  ªêù¢Á îñ¢ Ýé¢è¤ô𢠫ðꢲõù¢¬ñò£ô¢ Üï¢ï£ì¢´ ñè¢è¬÷ Þíè¢è¤, îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤è¢ªèù¢Á ªð¼ï¢ªî£¬è ªî£°î¢¶ õï¢îî£è¾ñ¢, ܬîè¢ ªè£í¢´ ºîø¢èí¢ É袰®ò¤ô¢ îñ¤î¢¶ ïìî¢î¤ õï¢î îñ¤ö¢ð¢ ðí¢ð£´ âù¢Á ªð£¼÷¢ð´ñ¢ î¬ôð¢¹è¢ ªè£í¢ì Ýé¢è¤ô Þîö¤¬è (Tamil Culture) ªõø¢ø¤ ªðø£¬ñò£ô¢, ªêù¢¬ù ªêù¢Á ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢î¤½ñ¢ ðô ªð¼ñ¢ èô¢Öó¤è÷¤½ñ¢ î¬ô¬ñî¢ îñ¤ö¢ð¢ ðîõ¤ î£é¢°ñ¢ «ðó£ê¤ó¤òù¢ñ£¬óè¢ ªè£í¢ì å¼ °¿¬õ Üõ¢ õ¤îö¤¬è ò£ê¤ó¤òó¢ °¿õ£è ܬñ, Üî¤ô¢ îñ¢¬ñî¢ î¬ô¬ñð¢ ðî¤ð¢ð£ê¤ó¤òó£èè¢ °ø¤î¢¶è¢ ªè£í¢ìî£è¾ñ¢, «è÷¢õ¤. Üõ¢õ¤îö¤ô¢ õ¼ñ¢ ê¤øï¢î Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢ è좴¬óèª÷ô¢ô£ñ¢ ð¤øó£ô¢ â¿î𢠪ðø¢ø¬õ«ò. Üõ¢ õ£é¢è¤ô Þîö¤¬è ªêù¢¬ùò¤ô¢ ï¤Áõð¢ªðø¢ø«î Üõó¢ ê¤øð¢¹î¢ ªî£ìè¢èñ£ò¤ø¢Á. Üîù¢ð¤ù¢, Þô颬èð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢î¤ ôñó¢ï¢¶ Üî¤ù¤ù¢Á ñ¬ôò£ð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢î¤ø¢°î¢ î£í¢®»÷¢÷£ó¢. Þ¶õ¬ó Ëô¢ õ£ò¤ô£è«õ£ ªê£ø¢ªð£ö¤¾ õ£ò¤ô£è«õ£ îñ¤¿è¢°ê¢ ê¤øï¢î ªî£í¢´ â¶ñ¢ Üõó¢ ªêò¢îî£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Üõó¢ è좴¬óèª÷ô¢ô£ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Ýé¢è¤ôî¢î¤«ô«ò ޼袰ñ¢. îñ¤ö¤ô¤¼ð¢ð¬õ ªòô¢ô£ñ¢, îñ¤ö¢Ëô¢è÷¢ âîï¢î ï£ì¢´ Ëô¢ï¤¬ôòî¢î¤ô¤¼è¢è¤ù¢øù ªõù¢Áñ¢, îñ¤ö¢ð¢ ð£ìô¢è÷¢ âîï¢î ï£ì¢´ õ¤ö£õ¤ø¢ ð£ìð¢ð´è¤ù¢øù ªõù¢Áñ¢ ªîó¤õ¤ð¢ð¬õ«ò. Þîø¢° å¼ «ðó£ê¤ó¤òó¢ «î¬õò¤ô¢¬ô.  ²ø¢ø¤õï¢î âõ¼ñ¢ Þî¢î¬èò ªêò¢î¤ è¬÷ê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢.

Þù¢Á Ãì¢ìð¢ð´ñ¢ îñ¤ö£ó£ò¢ê¢ê¤ ñ£ï£ì¢®ù¢ ê¤øð¢¹è÷¢ Þóí¢´. Üõø¢Á÷¢ åù¢Á ñ£ï£ì¢´ê¢ ªê£ø¢ªð£ö¤¾èÀñ¢ è좴¬óèÀñ¢ Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ Ýø¢øð¢ð´î½ñ¢ ð®è¢èð¢ð´î½ñ¢. Þù¢ªù£ù¢Á, Üí¢í£ñ¬ôð¢ ðô¢è¬ôè¢ èöèî¢î¤ù¤ù¢Á õòõó¢ ê¤. ð¤. Þó£ñê£ñ¤ Üõó¢èÀñ¢ «ðó£.ªî.ªð£.ñ¦.»ñ¢, õé¢è ï£ì¢®ù¤ù¢Á ðó¢. êì¢ìó¢ê¤ »ñ¢, ñ£ï£ì¢®ø¢°ê¢ ªêô¢½îô¢. ðó¢. êì¢ìó¢ê¤ò¤ù¢ îñ¤öø¤¾î¢î¤øñ¢ âî¢î¬èòªîù¢ð¶, âù¢ Üí¢í£ñ¬ô ïèó¢ õ£ö¢è¢¬è âù¢Âñ¢ (ð£õ£íó¢) è좴¬óî¢ ªî£ì¬óð¢ ð®î¢îõó¢ ïù¢èø¤õó¢. Üî¬ù Þ颰 ñ¦í¢´ñ¢ ÃÁîô¢ Ãø¤ò¶ ÃÁñ¢ °ø¢øñ£°ñ¢. ñ£ï£ì¢®ø¢°ê¢ ªêôõ¤ìð¢ðìõ¤¼è¢°ñ¢ ðíñ¢ Þôè¢èè¢èíè¢è£ù ªõí¢ ªð£ø¢è£ªêù¢Á ªîó¤òõ¼è¤ù¢ø¶. Þîù£ø¢ ªðøð¢ð´ñ¢ ðòù¢ ñ¬ô èô¢ô¤ âô¤ ð¤®î¢î«ñ£ âù Üë¢ê«õí¢®ò¤¼è¢è¤ù¢ø¶. îñ¤¿è¢° Ýè¢èñ¢ ªêò¢»ñ¢ ðí¤î¢¶¬øè÷¢ âî¢î¬ù«ò£ ðô¾÷¢÷ù. îñ¤öè ï£ì¢´ð¢¹øî¢î¤½ñ¢ ðö뢫êó ï£ì£ù ñ¬ôò£÷ ï£ì¢®½ñ¢ ðö颰ì ï£ì¢®½ñ¢, õöè¢è¤øõ¼è¤ù¢ø ðöï¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªî£°ð¢ðîø¢° å¼ ðô¢è¬ôè¢èöèºñ¢ Þ¶õ¬ó å¼ ºòø¢ê¤»ñ¢ ªêò¢îî¤ô¢¬ô. õ£, «ð£, É袰 âù¢ðù «ð£ù¢ø â÷¤ò îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è÷¢ «ñ¬ôò£ð¢ð¤ó¤è¢è è£ù£ ï£ì¢´ ªñ£ö¤ò¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìê¢ ªê£ø¢è÷£è õö颰è¤ù¢øùªõù¢Á äï¢î£í¢®ø¢° ºù¢ù«ó Üï¢ï£ì¢´ Üóê¤òô¢ î¬ôõó¢ Ãø¤»÷¢÷£ó¢. Þî¬ù Ýó£ò¢îø¢°î¢ îè¢è ªñ£ö¤ò£ó£ò¢ê¢ê¤ò£÷ó¢ å¼õ¬ó ÜÂð¢ð¤¬õè¢è, îñ¤ö¢ ï£ì¢´ Üóê¤ùó¢è¢°è¢ è¼î¢«î âöõ¤ô¢¬ô. îñ¤ö¢ ï£ì¢´ð¢ ðí¢¬ì õóô£Á îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõó¢ ê¤ôó£ô¢ î¬ôè¦ö£è â¿îð¢ð좴 õ¼è¤ù¢ø¶. Þ¬îî¢ î´î¢¶ àí¢¬ñò£ù õóô£ø¢¬ø õ¬óõ¤è¢è æó¢ ܬñð¢ðèºñ¢ Þô¢¬ô. îñ¤öù¢ ð¤øï¢îèñ¢ °ñó¤ï£ì£îô£ô¢, Þñ£õ£ó¤ò¤ô¢ Ýö¢ï¢î èìô£ ó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢õ¶ Þù¢ø¤ò¬ñò£îî£è¤ù¢ø¶. îñ¤¿è¢° å¼ «õó¢ê¢ªê£ô¢ Üèóºîô¤«ò£, ªê£ø¢ ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤«ò£, Þù¢Âñ¢ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô. Üõø¢¬øî¢ ªî£°è¢°ñ¢ Ýø¢ø½÷¢÷õó¢è¢«è£ Þ¼ï¢î ê¤Á êñ¢ð÷ð¢ ðîõ¤»ñ¢ Þöð¢ð£è¤ù¢ø¶. 弶¬øò¤ô¢ Üø¤ëó¢ ò£ªóù¢Á Üø¤ëó¢è¢«è Üø¤ò º®»ñ¢. "¹ôñ¤è¢ èõ¬ó𢠹ô¬ñ ªîó¤îô¢ ¹ôñ¤è¢ èõó¢è¢«è ¹ôù£ñ¢ - ïôñ¤è¢è Ìñ¢¹ù Öó ªð£¶ñè¢èì¢ è£è£«î ð£ñ¢ðø¤»ñ¢ ð£ñ¢ð¤ù¢ è£ô¢." (7) âù¢ð¶ ðöªñ£ö¤. ñ£ï£ì¢®ø¢°ê¢ ê¤øð¢ð£è ò£ó¢ ò£¬ó ܬöè¢è «õí¢´ ªñù¢ð¬î Üø¤ò£ îõó¢ ê¤øï¢î Üø¤ëó£è Þ¼è¢è º®ò£¶. ñ¬ôò£ ï£ì¢´î¢ î¬ô¬ñò¬ñê¢êó¢ àòó¢î¤¼. ¶é¢° ܹ¶ô¢ Þóè¤ñ£ù¢ ªð£ù¢ù£ù ðí¢¹ õ£ò¢ï¢î ªð¼ñ£ù¢, àôªè颰ñ¢ Þùªõø¤ð¢ «ð»ñ¢ ªñ£ö¤ªõø¤ð¢ «ð»ñ¢ î¬ôõ¤ó¤î¢î£´ñ¢ Þè¢è£ôî¢ ¶ñ¢, îñ¤¬ö»ñ¢ îñ¤ö¬ó»ñ¢ Üóõ¬í𢠫ð£ø¢Áñ¢ Üù¢ù£¬ó ò£ñ¢ ªïë¢ê£ó𢠹èö¢ï¢¶ õ£ò£ó õ£ö¢î¢¶è¤ù¢«ø£ñ¢. Þ¬øõù¢ Üõó¢è¢°ñ¢ Üõó¢ °´ñ¢ðî¢î¤ø¢°ñ¢ 瑩ò õ£ö¢¾ñ¢ îò ïôºñ¢ ܼ÷¢õ£ó£è. ñ£ï£ì¢®ù¢ õ¤¬÷¬õ Ýò¢ï¢«î£ò¢ï¢¶ ð£ó¢è¢è¤ù¢, ܶ . îù¤ï£òèî¢î¤ù¢ õ¤÷ñ¢ðóñ£è«õ º®»ñ¢ âùî¢ «î£ù¢Áè¤ù¢ø¶. Ýîô£ô¢ ñ¬ôò£î¢ îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ Þ¶ðø¢ø¤ ñ¤è õ¤ö¤ð¢ð£ò¤¼è¢è «õí¢´è¤ù¢«ø£ñ¢. ܬñî¤ð¢ ªð¼é¢èìô¤ô¢ õ£ó¤ò¤¬øè¢èð¢ðì õ¤¼è¢°ñ¢ Þôè¢èè¢èíè¢è£ù ªõ÷¢÷¤è÷¢ ªð£¶ñè¢è÷¢ à¬öð¢ð¤ù¢ «õó¢¬õî¢ ¶÷¤è÷¢ âù¢ð¬î»íó¢ï¢¶, î¬ô¬ñò¬ñê¢êó¢ Üõó¢

è÷¤ìñ¢ îñ¤¬ö õ÷ó¢è¢°ñ¢ îè¢è º¬ø¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶, õ¦í¢ ºòø¢ê¤¬ò ñ£í¢ ºòø¢ê¤ò£è ñ£ø¢Áõ£ó£è. Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤ö¢î¢¶¬øò¤ø¢ ðôó¢ ðîõ¤ò¤ù£«ô«ò ªðó¤òõó£ ò¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. ð®ð¢ð¤ù£ô¢ Üô¢ôó¢. ñ¬ôò£ «ð£ù¢ø Üòô¢ï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢è¢° ܶ ªîó¤ò£¶. ãó£÷ñ£ò¢ð¢ ðíñ¢ ªêôõ¤ì¢ì£ô¢ âï¢ ï£ì¢®½ñ¢ àôèî¢ îñ¤ö¢ ñ£ï£´ Ãì¢ìô£ñ¢. Üîù£ô¢, ܬîè¢ Ã좴ðõó¢ ªðòó¢ ªðøô£ñ¢. Ýù£ô¢, îñ¤¿è¢° å¼ ïù¢¬ñ»ñ¢ ãø¢ð죶. Ãì¢ìºñ¢ ªè£í¢ì£ì¢ìºñ¢ ê¤øð¢ð£è ï¬ìªðÁõîù£«ô«ò îñ¤ö¢ ê¤øð¢ð¬ìõ¤ì¢ìªîùè¢ è¼¶îô¢ îõø£°ñ¢. Þè¢ è£ôî¢î¤ô¢ àí¢¬ñî¢ îñ¤öø¤ëó¢è¢°î¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®½ñ¢ Þìñ¤ô¢¬ô. îñ¤¬öè¢ è£ì¢®è¢ ªè£´ð¢ðõ«ó î¬ô¬ñð¢ ðîõ¤ î£é¢è¤î¢ î¬ö õ£ö¢è¤ù¢øùó¢.

14. îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó¤ù¢ îõø£ù ªñ£ö¤è¢ ªè£÷¢¬è å¼ ï£ì¢´ð¢ ªð£¶è¢èô¢õ¤, Üï¢ï£ì¢´ ñè¢è÷¤ù¢ «î¬õ袰ñ¢ î¤ø¬ñ袰ñ¢ ãø¢ð, 弪ñ£ö¤ õ£ò¤ô£è«õ£ Þ¼ªñ£ö¤ õ£ò¤ô£è«õ£ ºñ¢ªñ£ö¤ õ£ò¤ô£è«õ£ ܬñ»ñ¢. ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ø¢ ðôï£ì¢´è¢ èô¢õ¤ 弪ñ£ö¤ õ£ò¤ô£è«õ ò¤¼ï¢î¶. Ýé¢è¤ôó¢ õ¼ñ¢õ¬ó îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¤¼ï¢î¶ 弪ñ£ö¤ õ£ò¤ø¢ ªð£¶è¢ èô¢õ¤«ò. Ýé¢è¤ôó£ì¢ê¤ò¤ô¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ îñ¤ªö£´ Ýé¢è¤ôºñ¢ èô¢õ¤ õ£ò¤ô£ù¶. Üç¶ ÝÀñ¤ùî¢î£ó¤ù¢ î£ò¢ªñ£ö¤ ò£ò¤¼ï¢îî¤ù£ô¢ ñ좴ñù¢Á, Þù¢Áñ¢ îñ¤ö¤ô¤ô¢ô£î ¶ñ¢ ñè¢è÷¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢° Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶ñ£ù ðô¢¶¬ø Üø¤õ¤òô¢ Þôè¢è¤ òîè¢ ªè£í¢®¼ð¢ðîù£½«ñ, ïñ¢ Üèè¢ èí¢¬íî¢ ªî÷¤õ£è¢è¤ð¢ ðô¢«õÁ Üø¤õ¤òø¢ ð£¬îè¬÷è¢ è£ì¢® Üõø¢ø¤ô¢ ºù¢«ùø¤ê¢ ªêô¢ô¬õî¢î¶ Ýé¢è¤ô ªñ£ö¤«òò£îô£ô¢, Üîù¢«ñø¢ °¬ø ÃÁõ¶ñ¢ Üòù¢ ªñ£ö¤ªòù𢠹øè¢èí¤ð¢ ð¶ñ¢, Üø¤ò£¬ñ»ñ¢ ïù¢ø¤ ªèì¢ì ªêò½ñ£°ñ¢. "âï¢ïù¢ø¤ ªè£ù¢ø£ó¢è¢°ñ¢ àò¢¾í¢ì£ñ¢ àò¢õ¤ô¢¬ô ªêò¢ï¢ïù¢ø¤ ªè£ù¢ø ñèø¢°" (°ø÷¢. 110) Þù¢Áñ¢ Üø¤õ¤ø¢ ªêô¢õîø¢° õö¤è£ì¢®ò£ò¤¼ð¢ð¶ Ýé¢è¤ô«ñ. Üîù£ô¢ Üî¬ù𢠹øè¢èí¤ð¢ð¶ îø¢ªè£¬ôè¢ ªè£ð¢ð£°ñ¢. Ýè«õ, îñ¤ö¢, Ýé¢è¤ôñ¢ âù¢Âñ¢ Þóí¢´ñ¢ ïñ¢ ï£ì¢´è¢ èô¢õ¤ õ£ò¤ô£ò¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. Ýò¤ù¢, Þï¢î¤ îñ¤öó¢è¢° â÷¢÷÷¾ñ¢ «õí¢´õîù¢Á. Üîù£ô¢ ñ«òòù¢ø¤ ïù¢¬ñò¤ô¢¬ô, Üî¢ î¦¬ñè÷£õù:(1) îñ¤ö¢ ñ£íõó¢ î£é¢ªè£í£î õ¦í¢ è´ë¢²¬ñ. (2) îñ¤öó¢ Þï¢î¤ò£ó¢è¢° (Þï¢î¤ ªñ£ö¤ò£÷ó¢è¢°) âù¢Áñ¢ Ü®¬ñð¢ ð좮¼è¢°ñ¢ 郎ô. (3) îñ¤ö¢ ï£÷¬ìõ¤ô¢ Ýó¤òñ¢ «ð£ô¢ Üö¤ï¢ªî£ö¤îô¢. Ýé¢è¤ôñ¢ ïñ袰 Þ¬øõù£ô¢ Ü÷¤è¢èð¢ªðø¢ø ß«õòù¢ø¤, Ýé¢è¤ôó£ø¢ ²ñî¢îð¢ðì¢ì ²¬ñòù¢Á. Þï¢î¤ Þï¢î¤ò¬ó åø¢Á¬ñð¢ ð´î¢¶ñ¢; Ýé¢è¤ôñ¢ Üõ¬ó Þ¼«õø£è¢°ñ¢ âù¢ð¶, ï뢲í¢ìõù¢ õ£ö¢õ£ù¢, ܺ¶í¢ìõù¢ ñ£÷¢õ£ù¢! âù¢ð¶ «ð£ù¢ø«î. Ýé¢è¤ôñ¢ àôèªñ£ö¤ò£è¤ õ¤ì¢ìîù£ô¢, õìï£ì¢´î¢ ªî£ìó¢ð¤ø¢°ñ¢ Üç ªî£ù¢«ø «ð£¶ñ¢. Þï¢î¤ò£÷ó¢ àí¢¬ñò£è Ýé¢è¤ôî𢠹øè¢èí¤è¢èõ¤ô¢¬ô. Üõ¼ñ¢ Üîù¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£¬ñ¬ò àíó¢ï¢¶î£ù¢ Þ¼è¢è¤ù¢øùó¢. îñ¤öó¢ Üô¢ô¶ ªîù¢ù£ì¢ì£ó¢ î¤øï¢î õ£òªóù¢Áñ¢, Üîø¢° àìù¤¼ï¢¶î¾ñ¢ «è£ìó¤è¢ è£ñ¢¹î¢ î¬ôõó¢ ðôó¢ à÷ªóù¢Áñ¢, èí¢´ ªè£í¢«ì Þï¢î¤î¢ î¤í¤ð¢¬ð õ¤ì£ð¢ð¤®ò£ò¢è¢ ªè£í¢´÷¢÷ùó¢. Ýé¢è¤ôî Üõó¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ªõÁè¢è£¬ñò£ô¢, Üõó¢ ªê£ô¢õ¶ à÷¢ª÷£ù¢Á ¹øñ¢ªð£ù¢«ø. Þ¬î Üø¤ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢ îñ¢ ðîõ¤ 郎ôð¢ð¤ø¢è£è«õ Þï¢î¤¬ò õó«õø¢è¤ù¢øùó¢. Þï¢î¤ ªõ÷¢÷î Þù¢Á õù¢¬ñò£èî¢ î´î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ Ýé¢è¤ô õô¢ô¬í«ò. Üî¬ù àì«ù îèó¢è¢è Þï¢î¤ò£¼ñ¢ Ü뢲è¤ù¢øùó¢. Ýé¢è¤ôè¢ èî¤óõù¢ Üèô¤ù¢ Þï¢î¤ò£ Þ¼í¢´õ¤´ñ¢ âù¢ð¬î Üõó¢ Üø¤õó¢. Ýò¤ù¢, °Áè¤ò «ï£è¢°÷¢÷ ê¤ô îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤ò«ó£, Ýö¢ï¢î âí¢íºñ¢ Ãó¤ò ññ¤ô¢ô£¶. Ýé¢è¤ô Ü¬í»¬ìî¢¶î¢ îñ¢ îõø£ù îñ¤ö¢ð¢ ðø¢ø¤ù£ô¢ Þï¢î¤¬ò àì«ù õóõ¬öè¢è ºø¢ð´è¤ù¢øùó¢. Þõó¢ î£ñ¢ ªêò¢õ¶ Þù¢ù ªîù¢øø¤ò£¶ îñ¢ ï£ì¢ì£ó¢ Üô¢ô¶ Þùî¢î£ó¢ î¬ôò¤ô¢ ñí¢¬í»ñ¢ ªï¼ð¢¹î¢ îö¬ô»ñ¢ õ£ó¤ð¢ «ð£´ðõ«ó.

Ýé¢è¤ôñ¢ Üø¤¾ ªñ£ö¤»ñ¢ àôè ªñ£ö¤»ñ£ò¤¼ð¢ð¶ìù¢. îñ¤¿è¢° ï좹 ªñ£ö¤ò£è¾ñ¢ à÷¢÷¶. Þè¢ è£ôñ¢ Þù¤«ñ½ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ Þ¼ ªñ£ö¤è¢ èô¢õ¤«òòù¢ø¤ 弪ñ£ö¤è¢ èô¢õ¤ Þ¼è¢è º®ò£¶. Þ¼ªñ£ö¤î¢ î¤ì¢ìî¢î¤ô¢ îñ¤¿è¢ è´î¢î Þóí¢ì£ñ¢ ªñ£ö¤ Ýé¢è¤ô«ñ. Ýîô£ô¢, Ü®ò¤ù¤ù¢Á º®¾õ¬ó ªð£¶è¢ èô¢õ¤ Þ¼ªñ£ö¤ò¤½ñ¢ èø¢ð¤î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. ð¤¬öð¢ð¤ø¢è£è«õ ã«îÂñ¢ æó¢ Ü÷õ£èè¢ èô¢õ¤ èø¢Áî¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®«ô«ò «õ¬ô¬ò «ñø¢ªè£÷¢ ðõ¼è¢°î¢ îñ¤ö¢ õ£ò¤ø¢ èô¢õ¤ «ð£¶ñ¢. «ñø¢èô¢õ¤è¢°ñ¢ ܽõø¢°ñ¢ ªõ÷¤ï£´ ªêô¢ô õ¤¼ñ¢¹õ£ó¢è¢° Ýé¢è¤ô õ£ò¤ø¢ èô¢õ¤ Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶. Ýé¢è¤ôõ£ò¤ø¢ èô¢õ¤ èø¢ðîù£ô¢ îñ¤ö¢ ñ£íõó¢ îñ¢ î£ò¢ ªñ£ö¤¬ò ñøõ¤ì º®ò£¶. ܽõô¢ ªî£ìó¢ðô¢ô£î ªêò¢î¤è÷¢ðø¢ø¤ õ¦ì¢®½ñ¢ ªõ÷¤ò¤½ñ¢ Üõó¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ îñ¤ö¤«ô«ò «ðê«õí¢®ò¤¼è¢°ñ¢. Üù¢ù£ó¢è¢°î¢ îñ¤ö¢ð¢ ðø¢Á ñ좴ñ¢ Þ¼ï¢î£ø¢ «ð£¶ñ¢. Þî¢î¬èò èô¢õ¤î¢ î¤ì¢ìî¢î£ô¢ îñ¤¿ñ¢ õ÷ñ¢ªðÁñ¢; îñ¤ö¢ ñ£íõ¼ñ¢ îñ¢ îù¤ «õø¢Á ºòø¢ê¤ò£ô¢ Ýé¢è¤ô Üø¤¾ñ¢ «ðê¢ê£ø¢ø½ñ¢ ܬì ªè£÷¢õ¶ ïù¢«ø. îñ¤ö¢ õ£ò¤ø¢ èô¢õ¤è¢°, ºîø¢èí¢ Ýé¢è¤ô Üø¤õ¤òø¢ °ø¤ò¦´è¬÷î¢ îù¤î¢ îñ¤ö¤ô¢ ªñ£ö¤ªðòó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶ Þù¢ø¤ò¬ñò£î ñ¢. Þð¢ðí¤è¢° Ýé¢è¤ôºñ¢ îñ¤¿ñ¢ å¼é¢«è Üø¤ï¢î àí¢¬ñî¢ îñ¤öù¢ð¬ó Üñó¢î¢¶õ«î îè¢èî£ñ¢. îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõ¬ó»ñ¢ «ð£ô¤î¢ îñ¤ö¬ó»ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ðø¢øø¢ø ªî½é¢è¬ó »ñ¢ îñ¤öø¤ò£î ªð¼ñ£÷¬ó»ñ¢ ªè£÷¢¬èòø¢øõ¬ó»ñ¢, îù¢ùôè¢è£ó¬ó»ñ¢ àóñ¤ô¤è¬÷»ñ¢ Üñó¢î¢î¤, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ õìªê£ø¢è÷£è ªñ£ö¤ªðòó¢î¢¶ñ¢, ê¤Áð£ù¢¬ñ ªñ£ö¤ªðòó¢è¢è£¶ Ýé¢è¤ôê¢ ªê£ø¢è¬÷ Üé¢éù«ñ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ èô¬õ ï¬ìò¤ô¢ èø¢ð¤î¢¶î¢ îñ¤ö¤ø¢ èø¢ð¤ð¢ðî£è ï®î¢¶ õ¼õ¶, ñè¢è¬÷ ãñ£ø¢Áõ«îòù¢ø¤ «õøù¢Á. Þ¬îî¢îõø£ù î£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ðø¢Áè¢ ªè£í¢´ îñ¤¬ö õ÷ó¢ð¢ð¶«ð£ô¢ î÷ó¢î¢¶õ¼ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢ èõù¤ð¢ð«î ò¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢, ñ£íõ¬óî¢ îñ¤ö¤ø¢ èø¢°ñ£Á õø¢¹Áî¢î¤ õ¼ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢ ê¤ôó¢, îñ¢ Ýé¢è¤ôð¢ ðì¢ìîî¢ îñ¤ö¤ø¢ °ø¤è¢°ñ¢ªð£¿¶ îñ¤ö¤ô¢ ªñ£ö¤ªðòó¢è¢è õ¤¼ñ¢ð£¬ñ «õ®è¢¬èò£ù ªêòô£è«õ õ¤÷颰 è¤ù¢ø¶. îñ¤ö¢ âù¢Áñ¢ Þ¼è¢è«õí¢´ ªñù¤ô¢ Ýé¢è¤ô¬í Üîø¢° Þù¢ø¤ ò¬ñò£î¶. Ýé¢è¤ôî¢ ¶¬í ï¦é¢è¤ù¢, àì«ù Þï¢î¤ ªõ÷¢÷ñ¢ õ îñ¤ö¢«ñø¢ ꣮ Üî¬ù ï£÷¬ìõ¤ô¢ ܮ袪è£í¢´ «ð£ò¢õ¤´ñ¢. å¼ ªñ£ö¤ àôè¤ô¢ õö颰õ¶ ܬî𢠫ð²õ£ó¤ù¢ ªî£¬è¬ò𢠪ð£Áî¢î«î. «ð²õ£ó¢ ªî£¬è °¬øò¤ù¢ õöè¢èö¤»ñ¢; ܶ«õ ªñ£ö¤òö¤õ£ñ¢. Þ¶è£Áñ¢ Ãø¤òõø¢ø£ô¢, Þî¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢° ãø¢ð¶ îñ¤¿ñ¢ Ýé¢è¤ôº ñ£è¤ò Þ¼ªñ£ö¤î¢ î¤ì¢ì«ñ ªòù¢Áñ¢, Ýé¢è¤ôñ¢ ï¦é¢è¤ù¢ Þï¢î¤ õ îñ¤¬ö åö¤î¢¶õ¤´ ªñù¢Áñ¢ ªîø¢ªøùî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢è.

15. ðô¢°¿¾ñ¢ àì¢ð¬è»ñ¢ ªè£ô¢ °Áñ¢¹ñ¢ "ðô¢°¿¾ñ¢ ð£ö¢ªêò¢» ºì¢ð¬è»ñ¢ «õï¢î¬ôè¢°é¢ ªè£ô¢ °Áñ¢¹ ñ¤ô¢ô¶ ." (°ø÷¢. 735) å¼ ïô¢ô ï£ì¢®ø¢° Þ¼è¢è«õí¢®ò 郎ô¬ñè¬÷»ñ¢ Þô¢ô£î¤¼è¢è «õí¢®ò 郎ô¬ñè¬÷»ñ¢,  âù¢Âñ¢ Üî¤è£óî¢î¤ô¢ â´î¢¶è¢ Ãø¤»÷¢÷£ó¢ âô¢ô£ ï£ì¢´ ñè¢èÀñ¢ Þù¢¹ø¢Á õ£ö¢îø¢° õö¤õ°î¢î õ÷¢Àõó¢. Þô¢ô£î¤¼è¢è «õí¢®ò 郎ô¬ñèÀ÷¢ Íù¢Á, ðô¢°¿, àì¢ð¬è, ªè£ô¢ °Áñ¢¹ âù¢ðù. Þõ¢ õ¤ô袰 Ýì¢ê¤î¢¶¬ø袰𢠫ð£ù¢«ø ªñ£ö¤î¢¶¬ø袰ñ¢ ãø¢°ñ¢. ðô¢°¿: å¼ ï£ì¢´ñè¢è÷¢ ºù¢«ùÁõîø¢° õö¤ ªñ£ö¤«ò. ܶ è£ôî¢î¤ø¢°ñ¢ Þìî¢î¤ø¢°ñ¢ ãø¢ð åù¢Áñ¢ ðô¾ñ£ò¤¼è¢èô£ñ¢. Ã좴 ï£ìô¢ô£î îù¤ è÷¤½ñ¢ Ã좴è÷¤ù¢ Ãø¢Áè÷¤½ñ¢, ªð£¶ ñè¢èÀñ¢ ¹ôñè¢èÀñ¢ å¼é¢«è ºù¢«ùÁõîø¢° å«óõö¤ î£ò¢ªñ£ö¤ ªòù¢Âñ¢ ï£ì¢´ ªñ£ö¤«ò. îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¢ î£ò¢ªñ£ö¤ îñ¤ö¢ âù¢ð¬î ï£ì¢®ù¢ ªðò«ó è£ì¢´ñ¢. Ýè«õ, îñ¤¿òóî¢ îñ¤öù¢ àòó¢õ£ù¢ âù¢ð¶ñ¢, îñ¤ö¢ î£öî¢ îñ¤öù¢ î£ö¢õ£ù¢ âù¢ð¶ñ¢ ªê£ô¢ô£ñ«ô ªðøð¢ð´ñ¢. ê¤ôó¢ îñ¤öù¢ àòó¢ï¢î£ô¢î£ù¢ îñ¤ö¢ àò¼ñ¢ âù¢Á î¬ôè¦ö£è ñ£ø¢ø¤è¢ÃÁõó¢. Üè¢ Ãø¢¬ø, ¬õò£¹ó¤è¬÷è¢ è£ì¢´é¢ èí¢í£®ò£èè¢ ªè£÷¢è. ãªùù¤ù¢, îñ¤¬ö àòó¢î¢î£¶ ܬî âù¢Áñ¢ Ýó¤òó¢è¢°è¢ è£ì¢®è¢ªè£´î¢¶, îï¢ïôî¢î£ô¢ îñ¢¬ñ àòó¢î¢î¤è¢ ªè£÷¢õ«î ¬õò£¹ó¤è÷¢ Þòô¢¹. îñ¤ö¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ù¤ù¢Á îñ¤öù¢ âù¢Âñ¢ ªðòó¢ «î£ù¢ø¤ò¤¼ð¢ð«î, îñ¤ö£«ô«ò îñ¤öù¢ âù¢Âñ¢ Þùñ¢ «î£ù¢ø¤ø¢Á âù¢ð¬îè¢ è£ì¢´ñ¢. îñ¤ö¢ õóô£ø¢¬ø Ü®ï£÷¤ô¤¼ï¢¶ «ï£è¢è¤ù¢, Ýó¤òê¢ Åö¢ê¢ê¤ò£ô¢ ðô¢«õÁ õ¬èò¤ô¢ îñ¤ö¢ ªèì袪èìî¢ îñ¤öÂñ¢ àìù¢ ªè좴 õï¢î¤¼ð¢ð¬îè¢ è£íô£ñ¢. Þï¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ ñ£ªð¼ñ¢ ¹ôõó£ù ñ¬øñ¬ôò®è÷¤ù¢ ܼñ¢ªð¼ ºòø¢ê¤ò£ô¢ îñ¤ö¢ õìªê£ø¢ è¬÷òð¢ªðø¢Á ñ¦í¢´ï¢ îù¤ªñ£ö¤ ò£è¢èð¢ðì¢ìð¤ù¢, îñ¤öù¢ êø¢Á àòó¢ï¢î¤¼ð¢ð¬î»ñ¢ ï£ñ¢ èí¢Ãì£èè¢ è£í¢è¤ù¢«ø£ñ¢. Þî¤ù¤ù¢Á îñ¤ö¢ õ£ö¢«õ îñ¤öù¢ õ£ö¢¾ âù¢ð¬îî¢ ªîø¢ªøùî¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢è. îñ¤¬ö õ÷ó¢î¢îø¢°î¢ îñ¤öèñ¢ º¿¶ï¢ î¿õ¤ò ð£í¢®òù¢ îñ¤ö¢è¢ èöèñ¢ åù¢«ø ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ޼ õï¢î¶. Þè¢ è£ôî¢î¤«ô£, ñ¶¬óî¢ îñ¤ö¢ê¢ êé¢èñ¢ âù¢Áñ¢, èóîî¢ îñ¤ö¢ê¢ êé¢èñ¢ âù¢Áñ¢, ªïô¢«õô¤î¢îñ¤ö¢ê¢êé¢èñ¢ âù¢Áñ¢, ê¢ê¤ó£ð¢ð÷¢÷¤î¢ îñ¤ö¢ê¢ êé¢èñ¢ âù¢Áñ¢, ªêù¢¬ùî¢ îñ¤ö¢ê¢êé¢èñ¢ âù¢Áñ¢, ð¤øõ£Áñ¢, Ýó¤ò Ü®ð¢ð¬ìò¤½ñ¢ °ô õ®ð¢ð¬ìò¤½ñ¢ Þì õ®ð¢ð¬ì ò¤½ñ¢ ñî õ®ð¢ ð¬ìò¤½ñ¢ ðô èöèé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ ªñ£ö¤ò®ð¢ð¬ìò¤ô¢ îñ¤ö¢ ºù¢«ùø¢ø ñ¬ìò£õ£Á ñ ºì¢´è¢ è좬ìò¤ì¢´è¢ ªè£í¢´÷¢÷ù. Þù¤, Þè¢ °¬øè¬÷ ï¦è¢è¤ 郎ø¾ªðøî¢ «î£ù¢ø¤ò îñ¤öè𢠹ôõó¢ °¿¾ñ¢, ºîô¤¼ îñ¤ö¢è¢èöèñ¢ «ð£ô¢ ðø¢Áñ¢ Íð¢¹ñ¢ ¹ô¬ñ »ñ¢ å¼é¢«è»¬ìò ¹ôõ¬ó ªòô¢ô£ñ¢ ªè£÷¢÷£¶, è¬ìè¢èöèî¢ î¤ù¢ ÞÁî¤è¢è£ô𢠹ôõó¤ù¢ ªî£¬è¬ò«ò Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢´, ã«öö¢ õ¬èð¢ðì¢ì Þ¬÷ë¼ñ¢ ºî¤ò¼ñ£ù ðôî¤øî¢ îñ¤öø¤ë¬ó«ò ªè£í¢´÷¢÷¶.

ðí¢¬ìè¢ è¬ìî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèºñ¢ 郎ø¹ô¬ñò®ð¢ð¬ìò¤ ôù¢ø¤, Þòø¢ø ñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢, Þ¬êî¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢ ºî¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢, Þ¼ªñ£ö¤ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢ âù¢«ø£ Üï¢îí𢠹ôõó¢ â¿õó¢, Üóêð¢¹ôõó¢ â¿õó¢, õí¤è𢠹ôõó¢ â¿õó¢, «õ÷£÷𢠹ôõó¢ â¿õó¢, «õ좴õ𢠹ôõó¢ â¿õó¢, Þ¬ìð¢¹ôõó¢ â¿õó¢, ¸¬÷ð¢¹ôõó¢ â¿õó¢, âù¢«ø£; ê¤õù¤ò𢠹ôõó¢ â¿õó¢, ñ£ô¤ò𢠹ôõó¢ â¿õó¢, êñí𢠹ôõó¢ â¿õó¢, ¹î¢î𢠹ôõó¢ â¿õó¢, Ü÷¬õ ñîð¢¹ôõó¢ â¿õó¢, àôèñî𢠹ôõó¢ â¿õó¢, ñîñ¤ô£ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢, âù¢«ø£; ð£í¢®ï£ì¢´ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢, «ê£öï£ì¢´ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢, «êóï£ì¢´ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢, ªè£é¢°ï£ì¢´ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢, ªî£í¢¬ìï£ì¢´ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢, è¼ïì ï£ì¢´ð¢¹ôõó¢ â¿õó¢, õ´èï£ì¢´ð¢ ¹ôõó¢ â¿õó¢, âù¢«ø£; ¹ôõó¢ ï£ø¢ðî£ù¢ðî¤ù¢ñ¬óè¢ ªè£í¢®¼ï¢îî¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢, è¬ìè¢èöèñ¢ åù¢«ø ÞÁî¤ò¤ô¢ ï£ø¢ðî£ù¢ð£ù¢ ¹ôõ¬óè¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. î¬ôè¢èöè𢠹ôõó¢ ªî£¬è 549; Þ¬ìè¢èöè𢠹ôõó¢ ªî£¬è 59. ºè¢ èöèî¢î¤½ñ¢ àÁð¢ð¤ùó¢ ªî£¬è 弫ð£¶ñ¢ õ¬óòÁè¢èð¢ ðìõ¤ô¢¬ô. Üõ¢õð¢«ð£¶ ¹¶ð¢ ¹ôõó¢ õó¤Âñ¢ î°î¤ðø¢ø¤ê¢ «êó¢è¢èð¢ ðì¢ìùó¢. Þ¬î«ò, èöèð¢ ðô¬è î°ï¢î ¹ôõó´ð¢ð¤ù¢ ù å¼ ºöñ¢ ï¦í¢´ Þì颪裴袰ñ¢ âù¢ð¶ ªîó¤õ¤è¢°ñ¢. ðø¢Áñ¢ Íð¢¹ñ¢ ¹ô¬ñ»ñ¢ å¼é¢«è»¬ìò îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõªóô¢ô£ñ¢ îñ¤öè𢠹ôõó¢ °¿õ¤ô¢ Þìñ¢ªðø õ¤ô¢¬ô. Üîù¢ àÁð¢ð¤ùªóô¢ô£¼ñ¢ Þñ¢ºî¢ î°î¤»ñ¢ à¬ìòõ¼ñô¢ôó¢. å¼ ê¤ôó¢ îñ¤¿è¢° ñ£ø£è𢠫ðꤻñ¢ â¿î¤»ñ¢ õ¼õ¶ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð¬ì. îù¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ ªðòó¢ î£é¢è«õ£ Éò îñ¤ö¤ø¢ «ðê«õ£ ðôó¢è¢° Ýø¢ø½ñ¤ô¢¬ô; õ¤¼ð¢ðºñ¤ô¢¬ô. Þ¶õ¬ó ï¬ìªðø¢ø âî¢î¬ù«ò£ Ãì¢ìé¢ èÀ÷¢ åù¢ø¤«ôÂñ¢, ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤öèóºîô¤ê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢îñ¢ ðø¢ø¤î¢ î¦ó¢ñ£ùñ¢ 郎ø«õø¢øð¢ðì¾ñ¤ô¢¬ô. Åö¢¾è¢ Ãì¢ìé¢è÷¤ô¢ Þòù¢ø õ¬óò¤«ôÂñ¢ îù¤î¢îñ¤ö¢ ï¬ì ¬èò£÷𢠪ðÁõ¶ñ¤ô¢¬ô; Üè¢ °ø¤è¢«è£À ñ¤ô¢¬ô. Þù¤, ªêù¢¬ù¬ò»ñ¢ ¹¶¬õ¬ò»ñ¢ î¬ôïèó£èè¢ ªè£í¢ì Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ï£´è÷¢ Þóí¢®ø¢°ñ¢ ªð£¶õ£è, å«ó, àí¢¬ñò£ù, 郎ôò£ù, Üë¢ê£î, îù¢ùôñø¢ø, ðô¢¶¬ø»ï¢ î¿õ¤ò, º¿ð¢ ªð£Áð¢«ðø¢ø îñ¤ö¢ï¤Áõùñ¢ Þ¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. ܶ«õ, àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèñ¢. Þù¤«ñô¢ Þï¢î¤ªòî¤ó¢ð¢¹ð¢ ðø¢ø¤«ò£, îñ¤ö¢õ÷ó¢ê¢ê¤ ðø¢ø¤«ò£, «õÁ âõ¢õ¬ñð¢¹ñ¢ ãø¢ðì«õ£ ºòø¢ê¤ò¤ ô¦´ðì«õ£ «õí¢®òî¤ô¢¬ô. Üî¢î¬èò «ï£è¢èº÷¢÷õ ªóô¢ô£¼ñ¢ Þî¤ø¢ «êó¢ï¢¶ªè£÷¢÷ ô£ñ¢. àì¢ð¬è : âô¢ô£î¢ ¶¬øò¤½ñ¢ Þù¢Á îñ¤¿è¢° ñ£ø£è ï¤ù¢Á ܬîð¢ ð¬èõó¢è¢°è¢ è£ì¢®è¢ªè£´è¢°ñ¢ àì¢ð¬èò£ó¢, «ðó£òè¢ èì¢ê¤ò£¼ñ¢ ¬õò£¹ó¤èÀñ¢ âù Þ¼ ê£ó£ó¢. «ðó£òè¢ èì¢ê¤ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ îñ¤¿è¢° ñ£ø£è«õ «î£ù¢ø¤ø¢Á. ܬîî¢ «î£ø¢Áõ¤î¢îõó¢ êñø¢è¤¼î ªõø¤òó£ù Ýó¤ò«ó. îñ¤¬ö»ñ¢ Üîù¢ Þôè¢è¤òî¢¬î »ñ¢ îñ¤ö¢ ï£èó¤èð¢ ðí¢ð£ì¢¬ì»ñ¢ îñ¤öó¢ õóô£ø¢¬ø»ñ¢ Üø¤ò£îõ¼ñ¢, îñ¤ö¢ð¢ ðø¢Áñ¢. îñ¤ö¢ Þùð¢ðø¢Áñ¢ Þô¢ô£îõ¼ñ¢, Ýè¤ò îï¢ïôî¢ îñ¤ö¬ó»ñ¢ îñ¤ö¢ Þ¬÷ë¬ó»ñ¢, «ðó£òè¢ èì¢ê¤ò¤ù¢ Ýó¤òî¢ îù¢¬ñ¬ò ñ¬øè¢è«õ Üîù¢ (Ýó¤òî¢) î¬ôõó¢ ¶¬íõó£è¾ñ¢ ªî£í¢ìó£è¾ñ¢ «êó¢î¢¶è¢ªè£í¢ìùó¢.

Ýé¢è¤«ôòó£ô¢ îñ¤öó¢è¢°ê¢ ê¤ô ê¤Á î¦é¢°è÷¢ «ïó¢ï¢îù«õÂñ¢, Üõó£ô¢ õ¤¬÷ï¢î ðô¢«õÁ ïù¢¬ñè÷¢ Üõø¢¬ø â÷¤î£ò¢ ñ¬øè¢è¾ñ¢ ñøð¢ð¤è¢è¾ñ¢ õô¢ô ñ£ªð¼ ñ£í¢¹¬ìòùõ£°ñ¢. Þ¬îòø¤ò£î£ó¢ õóô£ø¢ øø¤õ¤ô¢ô£î£«ó. ܬùî¢î¤ï¢î¤ò𢠫ðó£òè¢ èì¢ê¤¬òî¢ «î£ø¢Áõ¤î¢îõó¢ ÞÎñ¢ (Hume) âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ô«ó. Þï¢î¤ò¬óð¢ ð®ð¢ð®ò£èî¢ îñ¢ñ£ì¢ê¤è¢°î¢ î°î¤ð¢ð´î¢î¤ õï¢î Ýé¢è¤ôó¢, î£ñ£è«õ Þï¢î¤ò Ýì¢ê¤¬ò Þï¢î¤òó¤ìñ¢ åð¢ð¬ìõ¤ì¢´ê¢ ªêô¢ô õ¤¼ï¢îùó¢. Üõ¬ó õ¤¬ó õ¤ó좮ò«î «ðó£òî¢î£ó¢ ªêò¢î ªêòô¢. Üîù£ô¢ õ¤¬÷ï¢î õ¤¬÷«õ ê¦ùî¢ î£è¢°î½ñ¢ ð£è¢è¤î¢î£ù¢ «ð£¼ñ¢ ªñ£ö¤ê¢ ê¤è¢è½ñ¢. Ýé¢è¤ôó¢ ï¦é¢è¤ùð¤ù¢, è£ï¢î¤ò®è÷¢ «ðó£òîè¢ è¬ôè¢èê¢ ªê£ô¢ô¤»ñ¢ îï¢ïôî¢ î¬ôõó¢ è¬ôî¢î¤ôó¢. îñ¤ö¢ï£ì¢´ð¢ «ðó£òè¢ èì¢ê¤¬òî¢ «î£ø¢Áõ¤î¢î Ýó¤òî¢ î¬ôõ¼÷¢ ñ£ªð¼ñ¢ð£ô£ó¢ ñ¬øõ¤ì¢ìùó¢. Þóí¢ªì£¼õó¢ Þù¢Áñ¤ ¼ð¢ð¤Âñ¢ Üè¢ èì¢ê¤ ¬ò õ¤ì¢´ õ¤ô褻÷¢÷ùó¢. Ýè«õ î¬ô¬ñð¢ ðîõ¤è¢° º¿ õ£ò¢ð¢¹ªðø¢ø îï¢ïôî¢ îñ¤ö«ó Þù¢Áñ¢ Üè¢èì¢ê¤ò¤ô¢ å좮袪è£í¢´ îñ¤¬öè¢ è£ì¢®è¢ ªè£´î¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. Þï¢ ï¤¬ôò¤ô¢, Ýé¢è¤ôó¢ è£ôî¢î¤½ñ¢ Üîù¢ ð¤ù¢¹ñ¢ ï¦í¢ì è£ôñ£èî¢ î¤óõ¤ìó¢ èöèî¢î¤½ñ¢ î¤óõ¤ì ºù¢«ùø¢øè¢ èöèî¢î¤½ñ¢ ¶¬íî¢î¬ôõó£è õ¤¼ï¢¶, îñ¤¿è¢° àí¢¬ñò£ù ªî£í¢´ ªêò¢¶ õï¢î Éòîñ¤öó£ù ð£õôó¢ èí¢íî£êù£¼ñ¢ . êñ¢ðñ¢, ªñù¢Á ãø¢ðì¢ì èì¢ê¤ð¢ ð¤íè¢è¤ù£ô¢ «õªø£¼ îñ¤ö¢è¢ èì¢ê¤«òø¢ ð´î¢¶õî£è õ¤ôè¤è¢ªè£í¢´, «ðó£òè¢èì¢ê¤ò¤ø¢ «êó¢ï¢¶, °÷¤î¢îð¤ù¢ ê£ò¢è¬ìò¤ô¢ õ¤¿õ¶«ð£½ñ¢, àìù¢ð¤øï¢î£ó¢ ñ¦¶÷¢÷ ð¬èò£ø¢ ªðø¢ø òè¢ ªè£ô¢õ¶«ð£½ñ¢, îñ¤¿è¢°è¢ «èì£ùõø¢¬øê¢ ªêò¢¶ õ¼õ¶ ñ¤èñ¤è õ¼ï¢îî¢îè¢èñ¢. î¤.º.è.¬õ ªõÁð¢ð¶ °ø¢øñù¢Á; Üîø¢° ñ£ø£è «õ¬ô ªêò¢õ¶ñ¢ °ø¢øñù¢Á. îñ¤¬ö ªõÁð¢ð¶ñ¢ Üîø¢° (îñ¤¿è¢°) ñ£ø£è Þï¢î¤¬ò ãø¢ð¶«ñ °ø¢øñ£ñ¢. Ýîô£ô¢, Þ¼õ¼ñ¢ õ¤¬ó «ðó£òè¢ èì¢ê¤ò¤ù¤ù¢Á ªõ÷¤«òø¤î¢ îñ¤ö¢è¢èì¢ê¤ «î£ø¢Á õ¤î¢¶ ªõø¢ø¤ªðÁè. Þ¬ìò¤ì¢´î¢ îñ¢ °¼î¤ò¤ø¢ ð®î¢î è¬ø¬ò𢠫ð£è¢è¤, ÞÁî¤è¢ è£ôî¢î¤«ôÂñ¢ îù¤î¢îñ¤ö¢î¢ ªî£í¢ì£ø¢ø¤î¢ îñ¢ Éò îñ¤öð¢ ð¤øð¢¬ð 郎ô ï¤Áè. «ðó£òè¢èì¢ê¤ ò£ì¢ê¤ò¤ô¢ îñ¤¬öè¢ è£ì¢®è¢ªè£´î¢¶î¢ î¬öî¢ «î£é¢è¤ò ¬õò£¹ó¤ò£ó¢, Þù¢Áñ¢ îñ¢ ðîõ¤ ï¦é¢è£î¤¼ð¢ð¶ñ¢ îù¢¬ñ ñ£ø£î¤¼ð¢ð¶ñ¢, Þø¢¬øò£ì¢ê¤ò£ô¢ ãø¢ðì¢ì«î. âî¤ó¢ è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤ö£ì¢ê¤ ãø¢ð´ñ¢«ð£¶, Üõó¢ îñ¤¬öè¢ è£ì¢®è¢ªè£´î¢¶ ß좮ò¶ñ¢ ß좴è¤ù¢ø¶ñ¢ ß좴õ¶ñ£ù ªð£¼ ª÷ô¢ô£ñ¢ ðø¤ºîô¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ âù¢ð¬î Üø¤õ£ó£è. ªè£ô¢ °Áñ¢¹: Þù¢Á îñ¤¿è¢°è¢ ªè£ô¢°Áñ¢ð£èõ¤¼ï¢¶ áÁªêò¢õ£ó¢, îñ¤¬ö ªõÁ袰ñ¢ ð¤ó£ñí¼ñ¢, Þï¢î¤¬ò Þï¢î¤ò𢠪𣶪ñ£ö¤ò£è¢è º¬ù»ñ¢ ªñ£ö¤ ªõø¤ò¼ñ¢, ªîù¢ù¤ï¢î¤ò Þï¢î¤ ðóð¢ðø¢ èöèî¢ î£¼ñ£õó¢. èìï¢î Íõ£ò¤óñ£í¢ì£è Ýó¤òê¢ Åö¢ê¢ê¤ ªõø¢ø¤ªðø¢Á õï¢î¤¼ð¢ð¤Âñ¢, Þù¤«ñô¢ ܶ ªêô¢ô£îõ£Á îñ¤öó¢ èí¢ î¤øè¢èð¢ð좮 ¼ð¢ð¬î »íó¢ï¢¶, îñ¤ö¢ ï£ì¢´ð¢ ð¤ó£ñíó¢ áªó£´ ï£ì¢ªì£´ åõ£ö¢ï¢¶, "ð¤ó£ñíÂ袰ð¢ ð¤ù¢ñî¤ (¹î¢î¤)" âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤¬ò ªñò¢ð¢ð¤ò£î¤¼ð¢ð£ó£è. îñ¤«ö îñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤ªòù ¾íó¢ï¢¶ Üîø¢°î¢ îè Üî¬ù𢠫ð£ø¢ø¤è¢ è£ð¢ð£ó£è.

îñ¤¬öê¢ êñø¢è¤¼îè¢ è¤¬÷ªñ£ö¤ò£èè¢ è£ì¢´ñ¢ ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤öèóºîô¤¬òî¢ î¤¼î¢î¤ ªõ÷¤ò¤®ù¢, Þï¢î¤ ªõø¤òó¢ ªê¼è¢ªèô¢ô£ñ¢ Åø£õ÷¤ð¢ ̬÷«ð£ô¢ ñ£ò¢ï¢¶õ¤´ñ¢. Ýò¤Âñ¢, Þ¬î â¬í«ò£º¬ø â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô¤ »ñ¢ ï´õíó² îñ¤ö¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò»ñ¢ î¬ô¬ñ¬ò»ñ¢ Üø¤»ñ¢õ¬ó, îñ¤ö¢ ï£ì¢´î¢ «îê¤òð¢ ð¬ìñ£í¤ð¢ ðò¤ø¢ê¤ò¤ô¢ Þï¢î¤ «òõø¢ ªê£ø¢è¬÷ âõ¢õ¬èò¤ «ôÂñ¢ õø¢¹Áî¢îî¢î£ù¢ ªêò¢»ªñù¢ð¬î, Þø¢¬øî¢ î¤.º.è. Üó² Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢. ñí¢ªìó¤ õ£ò¢ ñ´ð¢ð¤Âñ¢ èí¢´ ò¤½ñ¢ ñ£²íñ¢«ð£ø¢ èõ¬ô ªè£÷¢÷£î¤¼è¢è¤ù¢ø¶ Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢ìó². îñ¤ö£ì¢ê¤ õ¼ñ¢õ¬ó Þî¢ î¤óõ¤ì Ýì¢ê¤ Þé¢éù¢î£ù¢ ޼袰ñ¢«ð£½ñ¢! ªêù¢¬ùò¤½÷¢÷ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò Þï¢î¤ ðóð¢ðø¢ èöèð¢ ̬ù ªêù¢ø Þï¢î¤ ªòî¤ó¢ð¢ð¤ø¢ Å´ èí¢´ñ¢, Þù¢Âñ¢ îù¢ 郎ô¬ñ¬ò àíó£î¤¼è¢è¤ù¢ø¶. ªîù¢ù¤ï¢î¤ò ªñ£ö¤è÷¤ô¢ «îó¢¾è¬÷ õìï£ì¢® ½ñ¢ ªîù¢ù£ì¢®½ñ¢ ïìî¢î¤ õ¤ì¢ì£ô¢, îñ¤öó¢ Þï¢î¤ªòî¤ó¢ð¢¹ Ü®«ò£´ ï¤ù¢Áõ¤´ñ¢ âù¢Á ܶ èù£è¢ è£í¢ è¤ù¢ø¶. "Ý´ ï¬ùè¤ø ªîù¢Á æï£ò¢ Ü¿îî£ñ¢". îñ¤öó¢ îñ¤¬ö áè¢èõ¤ô¢¬ô ªòù¢Á îñ¤¬ö åö¤è¢èè¢ è¼¶ñ¢ Þï¢î¤ ðóð¢ðø¢ èöèñ¢ ñ¤è¾ñ¢ èõô¢è¤ù¢ø¶. Þî¢î¬èò °¼ì¢´ê¢ Åö¢ê¢ê¤è¬÷ Üø«õ õ¤ì¢´õ¤ì¢´î¢ îñ¤ö£ì¢ê¤ õ «è£¬ìò¤®«ð£ø¢ °ºø¤ ò¤®è¢°ºù¢, îù¢ è¬ì¬òè¢ èì¢®ê¢ ²¼ì¢®è¢ªè£í¢´ õì ªêù¢Á Üé¢°î¢ îñ¤¬öð¢ ðóð¢ðî¢ î¤ì¢ì ñ¤´õî£è. ܶ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ޼袰ñ¢õ¬ó îñ¤¿è¢°ð¢ ¹ø¢Á«ï£ò¢ ðóð¢ð¤ò£èè¢ è¼îð¢ð´ªñù¢ð¬î»ñ¢, Üø¤õî£è.

16. àí¢¬ñî¢ îñ¤öó¢ ܬùõó¢è¢°ñ¢ à¬øî¢î âê¢êó¤è¢¬è ðò¤ó¢ î¬öõ¼ñ¢«ð£«î ðè¢èî¢¶è¢ è¬÷èÀñ¢ õ÷ó¢ï¢ «î£é¢è¤ õ ªï¼è¢è¤è¢ ªè´ð¢ð¶«ð£ù¢Á, Íõ£ò¤óñ¢ Ýí¢ì£è Ýó¤òê¢ Åö¢ê¢ê¤ò£ô¢ ñ¬øñ¢ °¬øñ¢ ïô¤ï¢¶ñ¢ ïÁé¢è¤»ñ¢ Ü÷õ¤ô£ Üô¢ôø¢ð좴 õï¢î îñ¤ö¢, ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ è£ôî¢î¤ù¤ù¢Á ñÁñôó¢ê¢ê¤ ò¬ìõ¼ñ¢ Þï¢ï£÷¤ô¢, îè¢è Üø¤¾ñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤» ñ¤ù¢ø¤ð¢ ðì¢ìñ¢ ðîõ¤è¬÷«ò ¶¬í袪è£í¢´ñ¢, °ù¢øù¢ù ªð£¼÷¦ì¢´õ¬î«ò °ø¤è¢ªè£í¢´ñ¢, ð¬èõó¢ ð£é¢è£è¤è¢ °ñó¤ï£ì¢´î¢ î¦ï¢îñ¤¬öè¢ °¬ôõ¼ñ¢ ¬õò£¹ó¤è÷¢ ¬è æé¢è¤õ¼õ¶, ñ¤èñ¤è Üë¢êî¢îè¢è î¦è¢°ø¤ò£ñ¢. îñ¤ö¢ð¢ªðòó¢ î£é¢è£¬ñ, îñ¤ö¢î¢Éò¢¬ñ «ð£ø¢ø£¬ñ, ºè¢èöè ¾í¢¬ñ¬ò åð¢¹è¢ªè£÷¢÷£¬ñ, Þï¢î¤ªòî¤ó¢ð¢ð¤ô¢ ß´ð죬ñ, êñø¢è¤¼î õö¤ð£ì¢¬ìî¢ î´è¢è£¬ñ Þõ¢¬õñ¢ î¬ôò£ò ¬õò£ ¹ó¤è÷¤ù¢ ðí¢¹è÷£ñ¢. "àìù¢ð¤øï¢î£ó¢ ²ø¢øî¢î£ó¢ âù¢ø¤¼è¢è «õí¢ì£ñ¢ àìù¢ð¤øï¢«î ªè£ô¢½ñ¢ "ð¤í¤è÷¢" - àìù¢ð¤øõ£ ñ£ñ¬ôò¤ ½÷¢÷ ñ¼ï¢«î ð¤í¤î¦ó¢è¢°ñ¢ Ýñ¼ï¢¶ «ð£ô¢õ£¼ ºí¢´" ªð£¼÷¦ì¢´õ¶ «õÁ; ¹ôð¢ð¶ «õÁ. Þõ¢õ¤óí¢´ñ¢ îñ¢º÷¢ ºóí¢ðì¢ì¬õ. Üîù£«ô«ò, "Þ¼«õ Áôèî¢ î¤òø¢¬è «õÁ ªî÷¢÷¤ò ó£î½ñ¢ «õÁ." (°ø÷¢. 374) âù¢ø£ó¢ õ÷¢Àõó¢. "ï£õ¤ù¢ è¤öî¢î¤ »¬øîô¤ø¢ «êó£«÷ Ìõ¤ù¢ è¤öî¢î¤ ¹ô." âù¢ø£ó¢ ï£ô®ò£ó¢. ªð£¼÷¦ì¢´õ¶ å¼õó¤ù¢ îù¤»ó¤¬ñ«ò. Ýò¤ù¢, îñ¤¬öè¢ ªè´î¢¶ð¢ ªð£¼÷¦ì¢´õ¶ å¼õó¢è¢°ñ¢ àó¤¬ñòù¢Á. îù¢ùôî¢î£ó¢ âî¢î¬èè¢ è좹ô ¾í¢¬ñ¬ò»ñ¢ ñÁè¢è Üë¢ê£ó¢ âù¢ð¬î, "...............................................................«ïó¢ï¤ù¢Á. è£è¢¬è ªõ÷¤ªîù¢ð£ó¢ âù¢ªê£ô£ó¢ î£ò¢è¢ªè£¬ô ê£ô¢¹¬ìî¢ ªîù¢ð£¼ ºí¢´." âù¢Âñ¢ °ñó°¼ðó Ü®è÷¢ Ãø¢Áè¢è£ì¢´ñ¢, ªð£¶ñ¬ø èí¢ì ªð£ò¢ò£ ªñ£ö¤ò£«ó£, àôèø¤ï¢î àí¢¬ñ¬ò ñÁð¢ð£¬ó, "àôèî¢î£ó¢ àí¢ªìù¢ð î¤ô¢ªôù¢ð£ù¢ ¬õòî¢ îô¬èò£ ¬õè¢èð¢ ð´ñ¢." (°ø÷¢. 850) âù¢Á õù¢¬ñò£èè¢ è®ï¢î£ó¢. ðí¢¬ìð¢ ð£í¢®ï£ì¢´ ºè¢èöè ¾í¢¬ñ¬ò, ñ¬øñ¬ôò®è÷¢, ï. º. «õé¢èìê£ñ¤ò£ó¢, ðí¢®îñí¤ èóêó¢, «ê£ñ²ï¢îó ð£óî¤ò£ó¢ ºîô¤«ò£ó¢ ñ좴 ñù¢ø¤; à. «õ. ê£ñ¤ï£îó¢, Þó£. Þó£èõù£ó¢ (äòé¢è£ó¢), º. Þó£èõù£ó¢(äòé¢è£ó¢), ºîô¤«ò£¼ñ¢ åð¢¹è¢ªè£í¢´÷¢÷ùó¢. ªêù¢ø ꤬ô ñ£îñ¢ 17Ýñ¢ ðè¢èô¢ î뢬ê ò¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø îñ¤öù¢ ð¤øï¢îèî¢ î¦ó¢ñ£ù¤ð¢¹ ñ£ï£ì¢®ô¢, Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ¼÷¢ ï´ï£òèñ£è õ¤÷颰ñ¢ ñ£í¤è¢èñ¢ «ð£ù¢ø ï´ï¤¬ôê¢ ê£ù¢«ø£ó¢ ðó¢. õ. ²ð. ñ£í¤è¢èù£¼ñ¢, °ñó¤ï£ì¢´î¢ îñ¤ö¢î¢ «î£ø¢øî»ñ¢ ºè¢èöè ¾í¢¬ñ¬ò»ñ¢ åð¢¹è¢ªè£í¢´ õ¤ì¢ì£ó¢.

Þé¢éù ñ¤¼ð¢ð¾ñ¢, 'î¤ô¢ô¤ê¢ ê£è¤î¢î¤ò Üè¢è£ªîñ¤' âù¢Âñ¢ Þôè¢è¤ò ñù¢øî¢î£ô¢ ã¾í¢´ ðó¢. º. õ. õ£ô¢ õ¬ó¾í¢´ Üí¢¬ñ ò¤ô¢ ªõ÷¤õï¢î 'îñ¤ö¢ Þôè¢è¤ò õóô£Á', îñ¤ö¤ù¢ «î£ø¢øî»ñ¢ âî¤ó¢è£ô 郎ô¬ò»ñ¢ è£ì¢ì£î ºí¢ì õóô£ø£ò¤¼ð¢ð¶ìù¢; °ñó¤ ï£ì¢´î¢ îñ¤ö¢î¢ «î£ø¢øî ñ¬øñ¢, ºè¢èöè ¾í¢¬ñ¬ò ñÁñ¢, äï¢î¤óñ¢ 郎øï¢î ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò¬ó Üì¢ì£î¢î¤ò£ò¦ (ð£í¤ù¦òñ¢) 郎øï¢î ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó£è è¤. º. Íù¢ø£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ù ªóù¢Á ò£ªî£¼ ê£ù¢Áñ¤ù¢ø¤è¢ °ø¤î¢¶ñ¢, õìªõ¿î¢¬îî¢ îñ¤ªö¿î¢ ªîù¢Áñ¢ îñ¤ªö¿î¢¬î õìªõ¿î¢ ªîù¢Áñ¢ ñòé¢è¤»ñ¢, Üòù¢ ªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢è¬÷î¢ îñ¤ªö¿î¢ªî£´ ¹íó¢è¢è£¶ Üòù¢ªñ£ö¤ ªò¿î¢ªî£´ ¹íó¢î¢¶ñ¢, îñ¤ö¤ôè¢èíé¢ èô¢ô£îõ¬ó»ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ô¬ñ ò¤ô¢ô£îõ¬ó»ñ¢ îñ¤öî¤è£ó¤è÷£èè¢ è£ì¢®»ñ¢, ªñ£ö¤ ºîô£è£ â¿î¢¶è¬÷ ªñ£ö¤ºîô£è¢è¤»ñ¢, äòó¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ õ®¬õ 'Üò¢òó¢' âù¢Á î¤ó¤î¢¶ñ¢, ñì袰, ¹î¤ùñ¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ ªê£ø¢èì¢°î¢ î¬ôñ£ø£è òèññ¢, ï£õô¢ âù¢Âñ¢ «õø¢Áê¢ ªê£ø¢è¬÷ Ýí¢´ñ¢, îñ¤ö¤ôè¢è¤òñ¢ ªêò¢»÷¢ ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ «î£ø¢øîð¢ ðø¢ø¤î¢ îõø£ù è¼î¢¶è¬÷𢠹°î¢î¤»ñ¢, îñ¤öó¢è¢°ê¢ êñø¢è¤¼îè¢ èô¢õ¤»ñ¢ «õí¢´ªñù¢Á ªê£ô¢ô£ñø¢ ªê£ô¢ô¤»ñ¢, îñ¤ö¤ù¢ ªî£ù¢¬ñ, ºù¢¬ñ, î£ò¢¬ñ, î¬ô¬ñ ºîô¤ò îù¤ð¢ðí¢¹è÷¢ Üòô£ó¢è¢° ñ좴ñù¢ø¤ð¢ ¹ôõóô¢ô£î îñ¤öó¢è¢°î¢ ªîó¤ò£õ£Áñ¢, Þï¢î¤î¢ î¤í¤ð¢ ð¤ø¢°ñ¢ 被è£õ¤ø¢ êñø¢è¤¼î õö¤ð£ì¢´ 郎ôð¢ð¤ø¢°ñ¢ õìõó¢ õ¤¼ð¢ð¤ø¢°ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõó¢ è÷¤ð¢ð¤ø¢ °ñ¢ ãø¢øõ£Áñ¢, "«õô¤è¢° æí£ù¢ ê£ù¢Á, æí£Â袰 «õô¤ ê£ù¢Á" âù¢ð¬î ªò£ð¢ð, ðó¢. ªî. ªð£. ñ¦. ò¤ù¢ ºù¢Â¬ó«ò ªè£í¢´ ã¬ùò¤ï¢î¤ò ªñ£ö¤è÷¤½ñ¢ ªñ£ö¤ªðòó¢è¢èð¢ðì õ¤¼ð¢ðî£ô¢ îñ¤ö¢ ªèì£õ£Áñ¢ ªð£¶ñè¢è÷¢ ðíñ¢ õ¦í£è£õ£Áñ¢ Þ¬î àì«ù î¬ìªêò¢ò «õí¢´ ªñù¢Áñ¢; ªñ£ö¤ò£ó£ò¢ê¢ê¤, ï´ï¤¬ô, Üë¢ê£¬ñ, îù¢ùôñ¤ù¢¬ñ ºîô¤ò ðí¢¹è÷¢ ªè£í¢ì îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ å¼õó¢ ⿶ñ¢ àí¢¬ñò£ù îñ¤ö¤ôè¢è¤ò õóô£ø¢¬ø«ò, àôªè颰ñ¢ ðóð¢ð «õí¢´ªñù¢Áñ¢; à. î. è. 褬÷èÀñ¢ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ ñù¢øé¢èÀñ¢ .õ¤.è. ñù¢øé¢èÀñ¢ îñ¤ö¢è¢ èöèé¢èÀñ¢ îù¤ð¢ðì¢ì îñ¤ö¢ð¢ ðø¢ø£÷¼ñ¢, îñ¤öè Üó² ºîô¢õó¢è¢°ñ¢ ê£è¤î¢î¤ò Üè¢è£ ªîñ¤è¢°ñ¢ î¦ó¢ñ£ùé¢è÷¢ 郎ø«õø¢ø¤ òÂð¢¹õ ¶ìù¢, âùè¢°ï¢ ªîó¤õ¤ð¢ð¤ù¢ ïù¢ø£ñ¢. îñ¤ö¢ - Ýó¤ò𢠫ð£ó£ì¢ì Üó颰 îñ¤öè «ñ¬ìò¤ù¤ù¢Á àôè «ñ¬ì袰 ñ£øõ¤¼è¢è¤ù¢ø¶. Þï¢ï¤¬ôò¤ô¢ îñ¤¿è¢° ñ£ø£ù âô¢ô£ Ëô¢èÀñ¢ îè¢èõ£Á èí¢«í£ì¢ìñ¤ù¢ø¤è¢ èí¢ìùë¢ ªêò¢òð¢ ð´ªñù¢ð¬î, ¬õò£¹ó¤èÀñ¢ Üõó¢ õö¤ò¤ù¼ñ¢ Üø¤õ£ó£è.

17. Üî£! ªõé¢è£Öó¢î¢ îñ¤öó¢ ð´ñ¢ð£´ è¤. º. 7Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ùó£ù ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î¤ô¢, "õì«õé¢èìñ¢ ªîù¢°ñó¤ Ýò¤¬ìî¢ îñ¤ö¢ÃÁñ¢ ïô¢½ôè" âù¢Á «õé¢èìñ¬ô袰 Üô¢ô¶ «õé¢èìè¢ «è£ì¢ìî¢î¤ù¢ õìªõô¢¬ôè¢°î¢ ªîø¢è¤½÷¢÷ ï¤ôªñô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¢ï£ªìùè¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢ì¶. Üîø¢°ì¢ðì¢ì«î ªõé¢è£Öó¢ (Bangalore). "ªè£é¢èíè¢ Ãî¢î¼é¢ ªè£´é¢è¼ ï£ì¼ñ¢" "«è£ø¢ªø£® ñ£îªó£´ °ìèó¢ «î£ù¢ø" âù¢Âñ¢ ê¤ôð¢ðî¤è£ó Ü®è÷£ô¢ è¤.ð¤.2Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ è¼ï£´ (è¼ï£ìèñ¢), °ì° âù¢ðù ªñ£ö¤ð¢ªðòó£èõù¢ø¤ ï£ì¢´ð¢ ªðòó£ è«õ õöé¢è¤ò¬ñ Üø¤òð¢ ð´ñ¢. è¤. ð¤. 7Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ùó£ù °ñó¤ôðì¢ìó¢ îñ¤¬ö»ñ¢ î¤ó£õ¤ì ªñ£ö¤è¬÷»ñ¢ 'Ýï¢î¤ó î¤óõ¤ì ð£û£' âù¢Á ªî£°î¢¶ê¢ ²ì¢®òî£ô¢, Üõó¢ è£ôî¢î¤½ñ¢ è¼ï£ìèªñ£ö¤ îù¤ªñ£ö¤ò£èð¢ ð¤ó¤ò£¶ ªî½é¢è¤ô¢ Üìè¢èð¢ ð좮¼ï¢î¬ñ ªî÷¤õ£ñ¢. âô¢ô£ õ¬èò¤½ñ¢ îñ¤ö¤ôè¢è¤òî¢î¤ø¢° ñ¤èñ¤èî¢ î£ö¢ï¢î èù¢ùì Þôè¢è¤òºñ¢ è¤.ð¤.8Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢°ð¢ ð¤ø¢ðì¢ì«î. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òè¢ è¤÷õ¤ò£è¢è 51Ýñ¢ Ëø¢ð£¾¬óò¤ô¢, Þ÷ñ¢Ìóíó¢, «êù£õ¬óòó¢, ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢, èô¢ô£ìó¢ ºîô¤ò à¬óò£ê¤ó¤òó¢ è£ì¢®ò¤¼è¢°ñ¢ "õ´èó¢ ܼõ£÷ó¢ õ£ù¢è¼ ï£ìó¢ ²´è£´ «ðªò¼¬ñ ªòù¢ø¤¬õ ò£Áé¢ °Áè£ óø¤¾¬ì ò£ó¢." âù¢Âñ¢ ð¬öò «ñø¢«è£ì¢ ªêò¢»Àñ¢, "ªè£´é¢ è¼ï£ì¼ñ¢" âù¢Âñ¢ Þ÷é¢«è£ õ®è÷¢ °ø¤ð¢¹ñ¢, "Þªîô¢ô£ñ¢ ð¬öò è¼ï£ìèñ¢" âù¢Âñ¢ õö袰ñ¢, ðí¢¬ìè¢ è¼ï£ìè ñ£ï¢îó¤ù¢ 郎ô¬ñ¬ò àíó¢î¢¶ñ¢. «ñù£´èÀ÷¢ Þé¢è¤ô£ï¢¶ ã¬ùòõø¢ø¤Âñ¢ ï£èó¤èð¢ ðí¢ð£ì¢®ô¢ ãø¢øñ£ò¤¼ï¢î¶. «ð£ù¢«ø, îñ¤öèºñ¢, è¦ö¢ï£´èÀ÷¢ î¬ôê¤øï¢î¬ñ "îñ¤ö¢ ÃÁñ¢ ïô¢½ôèñ¢" âù¢Âñ¢ ðùñ¢ð£óù£ó¢ Ãø¢ø£ô¢ õ¤÷颰ñ¢. îñ¤ö¢ ï£èó¤èî¢î¤ù¢ îù¤ï£òèî¢ îù¢¬ñ«ò "ò£¶ñ¢ á«ó ò£õ¼ñ¢ «è÷¤ó¢" âù¢Âñ¢ ªð£ù¢ªùø¤ ªñ£ö¤¬òî¢ «î£ø¢Áõ¤î¢î¶. Þï¢ ªïø¤ ªñ£ö¤ð¢ð®«ò, îñ¤öó¢ ªõé¢è£Öó¤ô¢ Üí¢¬ñè¢ è£ôñ¢õ¬ó Üèñè¤ö¢ï¢¶ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢. Ýò¤ù¢, Þù¢«ø£ õóô£ø¢øø¤¾ñ¢ ðí¢ð£ì¢®òô¢¹ñ¢ Þô¢ô£î ê¤ô èù¢ùìè¢ èòõó£ô¢ Üï¢ï¤¬ô¬ñ ªè좴÷¢÷¶. 1956Ýñ¢ Ýí¢´ ªñ£ö¤õ£ó¤ ñ£ï¤ôð¢ð¤ó¤¾ ãø¢ðì¢ìî¤ô¤¼ï¢¶ èìï¢î 13 Ýí¢´è¢è£ôñ£è, «è£¬õ ñ£õì¢ìè¢ «è£ð¤ õì¢ìî¢ î£÷õ£®è¢ Ãø¢øñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ù¢ å¼ ð°î¤ò£è ޼õ¼è¤ù¢ø¶. Üîù¢ °®õ£íó¢è¢° «õí¢®ò «î¬õ𢠪ð£¼÷¢èÀñ¢ õ£ö¢è¢¬è «òèÀñ¢ îóð¢ð좴ñ¢ ãø¢ð£ì£è¤»ñ¢ õ¼è¤ù¢øù. Þï¢ï¤¬ôò¤ô¢, ªõé¢è£Öó¢ê¢ êì¢ìð¢«ðó¬õ¬òê¢ «êó¢ï¢î õ£î¢îô¢ ï£èó£² âù¢Âñ¢ î£ù¢«ø£ù¢ø¤ê¢ ê¤Á î¬ôõó¢, ªðòó¢ ªðÁîø¢°ñ¢ ñÁ«îó¢îô¤ô¢ ªõø¢ø¤ »Áîø¢°ñ¢ î¤ì¢ìñ¤ì¢´è¢ °Áñ¢¹î¢îùñ£è áó¢è¢è£õôó¢ î¬ì»î¢îó¬õ ñ¦ø¤î¢ î£÷õ£® ¹°ï¢¶. ܬîè¢ èù¢ùì ï£ì¢ªì£´ «êó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á è¤÷ó¢ê¢ê¤

ªêò¢»ñ£Á Ü颰÷¢÷ èù¢ù®ò¬óî¢ Éí¢® êì¢ìð¢ð® î¬èè¢èð¢ðì¢´ê¢ ê¤¬øò¤ô¤ìð¢ðì¢ì£ó¢. àì«ù Üõ¬óê¢ «êó¢ï¢î âî¤ó¢è¢ èì¢ê¤ò£ó¢ ¬ñÅó¢ ï£ì¢´ê¢ êì¢ì𢠫ðó¬õò¤ô¢ ¶¼ñ¢¬ðî¢ Éí£è¢è¤ð¢ «ðó£óõ£óë¢ ªêò¢îùó¢. Þ¬îî¢ Éí¢´îô£è¾ï¢ ¶¬íò£è¾é¢ ªè£í¢´, õ£î¢îô¢ ï£èó£² âù¢ðõ¬óî¢ î¬ôõó£èè¢ ªè£í¢ì è¤÷ó¢ê¢ê¤è¢è£óó¢ Ýò¤óõó¢, ªõé¢è£Öó¢ð¢ ªð¼ï¢ªî¼è¢è Ù´ñ¢ Ýõí (è¬ìî¼) ñÁ° (õ¦î¤) õö¤ ò£è¾ñ¢, îé¢è÷¢ î¬ôõ¬ó àì«ù õ¤´î¬ô ªêò¢ò «õí¢´ªñù¢Á èî¢î¤è¢ªè£í¢´ ªêù¢Á. èù¢ùì𢠪ð£¶ñè¢è÷¢ Ü颰÷¢÷ è÷é¢èñø¢ø îñ¤ö¬óî¢ î£è¢°ñ£Á ãõ£ñô¢ ãõ¤ùó¢. Üîù¢ õ¤¬÷õ£è, ñÁ÷ ñ¶¬óò¤ù¤ù¢Á ²ø¢Áô£ê¢ ªêù¢ø îñ¤ö¢ àöõó¢ Ãì¢ìñ¢ ªõé¢è£Öó¤ô¢ èù¢ù®òó£ô¢ õù¢¬ñò£èî¢ î£è¢èð¢ð좴, áó¢è¢è£õôó¢ ¶¬íò£ô¢ àò¤ó¢îð¢ð¤ àì«ù èù¢ùì ï£ì¢¬ìõ¤ì¢´ ªõ÷¤«òø «ïó¢ï¢î¶. Üîù¢ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ðô ï£÷¢ Ü颰÷¢÷ îñ¤öó¢ èù¢ùìè¢ èòõó¤ù¢ ªè£÷¢¬÷袰ñ¢ õð¢ð¤ø¢°ñ¢ °î¢î¤ø¢ °ñ¢ ªõ좮ø¢°ñ¢ Ý÷£ò¤ùó¢. . õ£î¢îô¢ ï£èó£² î¬èè¢èð¢ðì¢ì ªêò¢î¤ «èì¢ì¾ìù¢ Üõ¬ó õ¤´î¬ô ªêò¢»ñ£Á ¬ñÅó¢ ºîô¬ñê¢êó¢ . õ¦«óï¢î¤óð¢ ð좯ô¢, îñ¤ö¢ï£ì¢´ ºîô¬ñê¢êó¢ . è¼í£ï¤î¤ò£ó¢è¢°î¢ ªî£¬ô õó¤ò®î¢î£ó¢. . è¼í£ï¤î¤ò£¼ñ¢ õ£ö¢ï£÷¢ îí¢ì¬ù被è¶õ£ù °ø¢ø õö袬è ï¦è¢è¤î¢ . õ£î¢îô¢ ï£èó£¬ê ñíñè¬ù ÜÂð¢ð¤ ¬õð¢ð¶«ð£ô¢ ñî¤ð¢ð£è Þù¢ù¤òé¢è¤ò¤ø¢ ªè£í¢´«ð£ò¢ Üõó¤ô¢ôë¢ «êó¢è¢°ñ£Á, «è£¬õî¢ îí¢ìô£÷ó¢è¢° àì«ù àî¢î¤óõ¤ì¢´õ¤ì¢ì£ó¢. Üîù¢ 郎ø«õø¢øñ¢ . õ£î¢îô¢ ï£èó£¬ê»ñ¢ Üõó£ô¢ ãõð¢ðì¢ì èù¢ùìè¢ °í¢ì¬ó»ñ¢ õîø¢° ñ£ø£è, Üõó¢ ºù¢ù¤½ñ¢ ðù¢ñì颰 îñ¤ö¬ó Þö¤è¢è¾ñ¢ ðö¤è¢è¾ñ¢ Üö¤è¢è¾ñ¢ åö¤è¢è¾«ñ Éí¢®õ¤ì¢ì¶. 'ªðð¢ð¤óõó¤' 4Ýñ¢ ï£÷¢ èù¢ùìï£ì¢´ ºîô¬ñê¢êó¢, Ü颰÷¢÷ îñ¤öó¢è¢°è¢ èù¢ùìó¢è¢°ð¢«ð£ù¢«ø º¿ð¢ð£¶è£ð¢¹ñ¢ Ü÷¤è¢èð¢ð´ªñù¢Áñ¢, ºù¢«ð£ô¢ î¦é¢° Þù¤ 弫ð£¶ñ¢ «ïó£ªîù¢Áñ¢ àÁî¤ò÷¤î¢î£ó¢. Ýò¤ù¢, ܶ ªê£ô¢ô÷õ¤ôù¢ø¤ê¢ ªêòô÷õ¤ô¤ô¢¬ô. ºù¢¹ ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£è ï¤èö¢ï¢î Üì¢Çö¤òé¢èª÷ô¢ô£ñ¢, Þù¢Áñ¢ ¶¬íòø¢ø 郎ôò¤½ñ¢ Þó£è¢ è£ôñ¢ ñ¬øºèñ£è ïìªè£í¢´ î£ù¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. ªî£¬ô«ðê¤ ï¤¬ôò áö¤òó¢ Þóõ¤ô¢ «õ¬ôè¢°ê¢ ªêù¢ø£½ñ¢, «õ¬ô º®ï¢¶ õ¦´ ñ¢ð¤ù£½ñ¢ îù¤î¢î 郎ôò¤ø¢ èî¢î¤è¢°î¢¶; Þó£è¢ è£ôî¢î¤ô¢ õ¦ì¢®ø¢°÷¢ ð´î¢î¤¼ï¢î£ô¢ ªõ÷¤«ò õð¢¹. ªõ÷¤«ò ð´î¢î¤¼ï¢î£ô¢ èî¢î¤è¢ °î¢¶, îù¤ð¢ðì¢ì è¬ìè÷¤ô¢ Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ ªè£÷¢¬÷ò®ð¢¹. . ðöù¤ âù¢ðõó¢ ºîô¬ñê¢êó¢ è£ð¢¹Áî¤ Ãø¤ð¢ ðù¢ù£ì¢°ð¢ ð¤ù¢ù«ó ñí¢¬ìò¤ô¢ ªõì¢ìð¢ðì¢ì£ó¢. Ü®»í¢ì «ðó¢, ðø¢ðôó¢. Üõ¼÷¢ îù¢ñ£ùº÷¢÷õó¢ î£ñ¢ ðì¢ì¬î ªõ÷¤ð¢ð´î¢îõ¤ô¢¬ô. èù¢ùìï£ì¢´ ºîô¬ñê¢êó¢ õ¼è¤ù¢ø ªð£¶î¢«îó¢îô¢ õ¤¬÷¾ «ï£è¢è¤è¢ èòõ¬ó»é¢ °í¢ì¬ó»ñ¢ è좴ð¢ð´î¢î õ¤òô£î 郎ô¬ñò¤ ô¤¼ð¢ðî£èî¢ «î£ù¢Á è¤ù¢ø¶. èù¢ùìè¢ è¤÷ó¢ê¢ê¤ò£÷ó¢ âù¢Áñ¢, èù¢ùì «ê¬ù âù¢Áñ¢, èù¢ùì ï£ì¢´ âô¢¬ôð¢¹øè¢ è¤÷ó¢ê¢ê¤è¢ Ãì¢ìñ¢ âù¢Áñ¢, ðô¢«õÁ èù¢ùì Þùªñ£ö¤ ï£ì¢´ ªõø¤ò£÷ó¢ ܬñð¢¹è¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Üîù£ô¢, Þ¶õ¬ó èù¢ùìó¢ âõ¼è¢°ñ¢ â좴¬íê¢ «êîºñ¢ õ¤¬÷ï¢îî¤ô¢¬ô. Ýò¤ù¢, îñ¤ö«ó£ ðô¢õ¬èò¤ô¢ Üô¢ôø¢ ðì¢ì¶ìù¢, Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ ܬñî¤ò¤ù¢ø¤ Üê¢êìù¢ õ£ö¢ï¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. Üõ¼÷¢ ªð¼ñ¢ð£ô£ó¢ î¤. º. è. èì¢ê¤ò¤ùó£ò¤¼ï¢¶ñ¢, ܶ«ï£è¢è¤«òÂñ¢ Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ï£ì¢ìó² Üõó¢è¢°ð¢ ð£¶è£ð¢ð÷¤è¢è ºù¢õóõ¤ô¢¬ô. ñ¶¬óò¤½÷¢÷ îñ¤öó¢

ð¬ì»ñ¢ Üõó¢ «õí¢´«è£¬÷𢠹øè¢èí¤î¢¶õ¤ì¢ì¶. Üí¢¬ñò¤ô¢ ªõé¢è£Öó¢î¢ îñ¤ö¢ê¢êé¢èè¢ è좮ìî¢ î¤øð¢ð¤ø¢°ê¢ ªêù¢ø å¼ ªð¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤ò¼ñ¢ Þê¢ ªêò¢î¤ðø¢ø¤ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. . õ£î¢îô¢ ï£èó£² îñ¤öó¢ «ê¬ù¬òè¢ è¬ô袰ñ£Á âê¢êó¤è¢è¤ù¢ø£ó¢. èù¢ùì «ê¬ù îñ¤ö¬ó Üìé¢è¤ ïì袰ñ£Á ÜꢲÁè¤ù¢ø¶. ßöî¢î¤½ñ¢ èì£óî¢î¤½ñ¢ ñ¬ôò£õ¤½ñ¢ îñ¤öù¢ ªõ÷¤«òø¢øð¢ ðì¢ìîø¢°«ñô¢ ªõé¢è£Öó¤ù¤ù¢Áñ¢ ªõ÷¤«òø «õí¢´ñ£? ñ£ù颪èì¢ì ñ¿é¢èô¢ îñ¤ö£! Þù¤ò£è¤½ñ¢ õ¤ö¤î¢ªî¿ï¢¶ Þùîè¢ è£. "«õ÷£í¢¬ñ ªêò¢¶ õ¤¼ï¢«î£ñ¢ð¤ ªõë¢êñ õ£÷£í¢¬ñ ò£½ñ¢ õô¤òó£ò¢î¢ - î£÷£í¢¬ñ î£ö¢è¢° ñ®«è£ ÷¤ôó£ò¢ õ¼ï¢î£î£ó¢ õ£ö¢è¢¬è î ô¤ù¢Á" - ðöªñ£ö¤ 151

18. î¤.º.è Üóê¤ø¢°ð¢ ð£ó£ì¢´ èìï¢î Íù¢ø¬óò£í¢´è¢ è£ôî¢î¤ø¢°÷¢ î¤.º.è Üó² îñ¤ö¢ õ¤´î¬ô袰ñ¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢°ñ¢ ªêò¢¶÷¢÷ Ýè¢èð¢ ðí¤è÷¢ Íù¢Á. ܬõ, Þï¢î¤ò ܬñð¢¹î¢ î¤ì¢ìî¢î¤ô¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¢ ªðòó¢ ªêù¢¬ù  âù¢Á Þ¼ï¢î¬îî¢ îñ¤ö¢ï£´ âùî¢ î¤¼î¢î¤ò¶, îñ¤ö¢è¢ èóíîê¢ êì¢ìº¬øð¢ð®ê¢ ªêô¢½ð® ò£è¢è¤ò¶, «è£õ¤ô¢ õö¤ð£ì¢®ø¢°è¢ èìï¢î Íõ£ò¤óñ¢ Ýí¢ì£è õ¤ôè¢èð¢ð좴 Þ¼ï¢î îñ¤¬ö ñ¦í¢´ñ¢ ¹°î¢î¤ò¶, âù¢ðù. Üñ¢ Íù¢Áñ¢ º¬ø«ò åù¢ø¤ ªù£ù¢Á ê¤øï¢î¬õ. îñ¤öó¢ ºù¢«ùÁñ¢ õö¤ îñ¤«öò£îô£ô¢ Ýé¢è¤ôî¢î¤ø¢°ñ¢ Ýó¤òî¢î¤ø¢°ñ¢ Ü®¬ñð¢ð좴è¢è¤ìï¢î îñ¤¬ö Üõø¢ø¤ù¤ù¢Á õ¤´õ¤î¢¶ Üóê¤òô¢ ªñ£ö¤»ñ¢ ñîõ¤òô¢ ªñ£ö¤»ñ£è¢è¤ò¶, îñ¤ö¢ ï£ì¢®ø¢° àò¤ó¢ï£®î¢ î¤ì¢ìñ£°ñ¢. ê¤õªïø¤»ñ¢, ñ£ô¢ ªïø¤»ñ¢ îñ¤öó¢ èí¢ì êñòé¢è«÷ ò£îô£ô¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ îñ¤öó¢ è좮ò «è£õ¤ô¢è÷¤ô¢ îñ¤öó¢ ªî£ù¢Á ªî£ì¢´ õï¢î îñ¤ö¢ º¬ø¬òî¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢´ Üø¤ò£î Üòù¢ ªñ£ö¤ò¤ô¢ õö¤ðì, Üø¤ò£¬ñ»ñ¢ Ü®¬ñî¢îùºñù¢ø¤ «õ«ø£¼ èóí¤òºñ¤ô¢¬ô. ð¤ó£ñíó¢, è£ôî¢î¤ø¢«èø¢ðî¢ îñ¢ è¼î¢¬î ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷¾ñ¢, Ýí¢® ºîô¢ Üóêù¢ õ¬óð¢ðì¢ì âð¢ðîõ¤è¢°ñ¢ îñ¢¬ñ ãø¢øõó£è¢è¤è¢ ªè£÷¢÷¾ñ¢ Þòô¢ð£è«õ î¤øñ¢ ð¬ìî¢îõó¢. Þù¢Á ð¤ó£ñí¤òî ïìî¢î¤ õ¼ðõó¢ Ü®¬ñî¢ îùºñ¢ îù¢ùôºñ¢ ñ¤è¢è «ð£ô¤î¢ îñ¤ö«ó. õìªñ£ö¤¬ò Üø«õ õ¤ôè¢è îñ¤¬öð¢ ðí¢´«ð£ø¢ «è£õ¤ô¢ õö¤ð£ì¢´ ªñ£ö¤ò£è¢è «õí¢´ªñù¢ð¶ àôèî¢ îñ¤ö¢è¢ èöèî¢î¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìè¢ °ø¤è¢«è£÷¢. ܬî â÷¤î£è 郎ø«õø¢ø õö¤ õ°î¢î î¤.º.è Üó«ê îñ¤ö¢ ï£ì¢¬ì õö¤ õö¤ Ý÷¢è. ܬî Ýø¢ø½ìù¢ ïìî¢î¤õ¼ñ¢ Ü¼ì¢ ªêô¢õù£ó¢ 領 õ£ö¢è! Þù¤, Þñ¢ñ좮ô¢ ï¤ù¢Áõ¤ì£¶, îñ¤ö¤ù¢ àí¢¬ñò£ù Þòô¢¬ð»ñ¢ õóô£ø¢¬ø»ñ¢ Üø¤ï¢¶, îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢°î¢ îñ¤ö¤½ñ¢ ªõ÷¤»ôèî¢î¤ø¢° Ýé¢è¤ôî¢î¤ ½ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð´î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. îñ¤ö¢ è¤.º. 50,000 Ýí¢´è좰 ºù¢«ð °ñó¤ ï£ì¢®ô¢ «î£ù¢ø¤ º¿õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ì àôªè颰ñ¢ î¤ó¤ï¢¶ñ¢, ꤬îñ¢ ðóõ¤ »÷¢÷¶. °ñó¤ï£ì¢´î¢ îñ¤«ö î¤óõ¤ìî¢î¤ø¢°î¢ ñ¢ Ýó¤òî¢î¤ø¢° Íôºñ£°ñ¢. îñ¤öó¢ ªîù¢ù£ì¢´ð¢ ðö颰® ñè¢è«÷òù¢ø¤, Ýó¤òó¢«ð£ô¢ ªõ÷¤ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ õï¢îõóô¢ôó¢. îñ¤¬öê¢ ªêõ¢¬õò£èè¢ è£î¢îø¢°ñ¢ õ÷ó¢î¢îø¢°ñ¢, îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ¼ñ¢ îñ¤¿è¢ °ê¢ ê£ó¢ð£è¾ñ¢ ñ£ø£è¾ñ¢ Þ¼ð¢ðõ¬óð¢ ð¤ó¤î¢îø¤îô¢ «õí¢´ñ¢. îñ¤ö¢ ïôî«ò «ðí¤ Üîù¢ Éò¢¬ñ¬ò𢠫ð£ø¢ø¤è¢ è£è¢°ñ¢ ðí¢ðì¢ì îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ãì¢ìî¢î£ó¢; îï¢ïôî«ò «ðí¤î¢ îñ¤¬öè¢ è£ì¢®è¢ ªè£´è¢°ñ¢, ðí¢ðø¢ø îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ ¬õò£¹ó¤ Ãì¢ìî¢î£ó¢. ¬õò£¹ó¤ Ãì¢ìî¢ î£¬óî¢ ¶¬í袪è£í¢´ îñ¤¬ö õ÷ó¢ð¢ð¶ ì¬ùî¢ ¶¬í袪è£í¢´ ðí𢠪ð좮¬òè¢ è£ð¢ð¶ «ð£½ñ¢. ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤ îñ¤ö¢ êñø¢è¤¼îè¢ è¤¬÷»ñ¢ ðù¢ªñ£ö¤è¢ èô¬õ»ñ£°ñ¢ âù¢Á Üòô£ó¢ 輶ñ£Á ¬õò£¹ó¤ð¢ ð¤÷¢¬÷¬òî¢ ¶¬í袪è£í¢´ îñ¤ö¢ð¢ð¬èõó£ù ð¤ó£ñí𢠹ôõó¢ ªî£°î¢î¶. Ýîô£ô¢ ºîø¢èí¢ î¤¼î¢î «õí¢´ñ¢. Ü¬î ªñ£ö¤Ëôø¤¾ñ¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ò£ó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢

ªê£ø¢ªø£°ð¢¹ð¢ ðò¤ø¢ê¤»ñ¢ å¼é¢«è »¬ìòõ«ó ªêò¢òõ¤ò½ñ¢. ðí¢ì£óèó¢ (Dr.) ðì¢ìñ¢ ªðø¢øõªóô¢ô£¼ñ¢ îñ¤öî¤è£ó¤è÷ô¢ôó¢. Ýîô£ô¢, ªêù¢¬ù Üèóºîô¤¬òî¢ î¤¼î¢î«õ£, «õó¢ê¢ªê£ô¢ Üô¢ô¶ ªê£ø¢ð¤øð¢ð¤òô¢ Üèóºîô¤ ªî£°è¢è«õ£ å¼ °¿ Üñó¢î¢¶õªîù¢ð¶, °¼ì¬óè¢ ªè£í¢´ æó¢ æõ¤òîî¢ î¤¼î¢î«õ£ õ¬óò«õ£ ãø¢ð£´ ªêò¢õ«î ªò£è¢°ñ¢. ðí¢ì£óèó¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢øõó¢ î£ñ¢ Ýò¢ï¢î ªð£¼÷¤ôù¢ø¤, âô¢ô£î¢ ¶¬øò¤½ñ¢ õô¢½ïó£è£ó¢. Üõó¢ ï®ð¢¬ð»ñ¢ ãñ£ø¢¬ø»ñ¢ Üø¤òõô¢ô ºîô¬ñê¢ê«ó ð£óî¤î£êù¢ °ø¤î¢î îñ¤ö£ò¢ï¢î îñ¤ö¢ ñèù¢ Ýõó¢. ºîù¢ªñ£ö¤, Üôõù¢ 1971

19. ñ«ù£ù¢ñí¦ò Ýê¤ó¤òó¢ ²ï¢îóù£ó¢ îñ¤ö¢ õ£ö¢î¢¬î Þù¤ð¢ ð£ì«õí¢®ò º¬ø ï¦ó£¼ñ¢ èì½´î¢î ï¤ôñìîè¢ ªèö¤ªô£¿°ñ¢ ê¦ó£¼ñ¢ ºèªñù«õ î¤èö¢ ï£õø¢ èí¢ìñ¤î¤ô¢ îè¢èê¤Á ð¤¬ø¸î½ñ¢ î£é¢°ïÁñ¢ ªð£ì¢ìí¤»ñ¢ ªîè¢èíºñ¢ Üî¤ø¢ê¤øï¢î ªîù¢ªñ£ö¤ïø¢ ø¤¼ï£´ñ¢ Üî¢î°ñ¢ ªð£ì¢ ì¼ñíñ¢«ð£ô¢ ܬùô°ñ¢ Þù¢ðºø âî¢î¤¬ê»ñ¢ ¹èö¢ñíè¢è Þ¼ï¢î ªð¼ñ¢ îñ¤öí颫è! ðô¢½ò¤¼ñ¢ ðô¾ô°ñ¢ ð¬ìî¢î÷¤î¢¶î¢ ¶¬ìè¢è¤Â«ñ£ó¢ âô¢¬ôòÁ ðóñ¢ªð£¼÷¢ºù¢ Þ¼ï¢îð® Þ¼ð¢ð¶«ð£ô¢ èù¢ùìºñ¢ è÷¤ªî½é¢°ñ¢ èõ¤ù¢ñ¬ôò£÷ºï¢ ¶À¾ñ¢ àù¢õò¤ø¢ø¤ø¢ ð¤øî¿ï¢«î åù¢Áðô õ£ò¤®Âñ¢ Ýó¤òñ¢«ð£ô¢ àôèõöè¢ èö¤ï¢ªî£ö¤ï¢¶ ꤬îò£¾ù¢ ê¦ó¤÷¬ñî¢ î¤øñ¢õ¤ò ªêòô¢ñø õ£ö¢î¢¶¶«ñ! °ø¤ð¢¹:(1) Þ¼÷¢ èõ¤ï¢î îñ¤ö¢ õ£ù¤ù¢ õ¤®ªõ÷¢÷¤ «ð£ù¢Áñ¢, Ýó¤ò Ü®¬ñî¢ îùî¢î¤ô¢ Üòó¢ï¢¶ø颰ñ¢ îñ¤öÂ袰ð¢ ð÷¢÷¤ªò¿ê¢ê¤ ð£´ñ¢ Üèõù¢ «ð£ù¢Áñ¢, îù¤î¢îñ¤ö¢ «õï¢îó¢ ñ¬øñ¬ôò®è좰 ºù¢ªêù¢Á è좮òé¢è£óù¢ «ð£ù¢Áñ¢ «î£ù¢ø¤òõó¢ ²ï¢îóù£ó¢. Üõ¬óòø¤ò£¶ å¼ ê¤ô õìªê£ø¢è÷¢ Üõó¢ ð£ìô¤ø¢ ¹°ï¢¶õ¤ì¢ìù. ܶ Üõó¢ õ¤¼ñ¢ð¤ê¢ ªêò¢îîù¢Á. Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ Üõó¢ Þ¼ï¢î¤ ¼ð¢ð¤ù¢, «ñø¢è£ì¢®òõ£«ø ð£®ò¤¼ð¢ð£ó¢ Üô¢ô¶ î¢î¤ò¤¼ð¢ð£ó¢. (2) Üõó¢ ð£ìô¤ô¢ "Ýó¤òñ¢ «ð£ô¢... ꤬îò£¾ù¢" âù¢ð«î àò¤ó¢ ò£ù Ü®. ܬî ï¦è¢è¤ù¢, ܶ Üõó¢ ð£ìô£ 裶. ܫ Üõ¼è¢°ñ¢ îñ¤¿è¢°ñ¢ «ðó¤¿è¢è£ù ªð¼é¢°ø¢øñ£°ñ¢. (3) Ýó¤òù¢ ï¤ôîõù¢; êñø¢è¤¼îñ¢ «îõªñ£ö¤ âù¢Âñ¢ ãñ£ø¢ø¤ ù£«ô«ò õìªê£ô¢ îñ¤ö¤ø¢ ¹°î¢îð¢ðì¢ì¶. îñ¤¿è¢° õìªê£ô¢ «î¬õò¤ô¢¬ô, 229Ýñ¢ ¹øï£Ûø¢Áð¢ ð£ì¢®ô¢, õì袰 è¤ö袰 âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ø¢èì¢°î¢ î¬ôñ£ø£è áê¤ (àî¦ê¦) ð£ê¤ (ð¢ó£ê¦) âù¢Âñ¢ õì ªê£ø¢è÷¢ «õí¢ì£¶ õ îñ¤ö¤ù¢ Éò¢¬ñ °¬ôî¢î¬ôè¢ è£í¢è. "Üù¢¬ù»ñ¢ ð¤î£¾ñ¢ ºù¢ùø¤ ªîò¢õñ¢" å÷¬õò£ó¢ ð£ì¢®ô¢ 'Üù¢¬ù»ñ¢ îî»ñ¢' âù¢ø¤¼ð¢ð«î îè¢èî£ñ¢. "àìù¢ ð¤øï¢«î ªè£ô¢½ñ¢ õ¤ò£î¤" âù¢ð¶ 'àìù¢ ð¤øï¢«î ªè£ô¢½ñ¢ ð¤í¤è÷¢' âù¢«ø Þ¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. (4) Ýó¤ò袰´ñ¢ð ªñ£ö¤è÷¤½÷¢÷ Ãì¢´ê¢ ªê£ø¢èª÷ô¢ô£ñ¢, Ü (Ý), Þ (ß), à (á) âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ê¢ ²ì¢ªì¿î¢¶è¢è÷¤ ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤ò¬õ«ò. îñ¤¬ö õìªñ£ö¤î¢ ¶¬í ò¤ù¢ø¤ð¢ «ðê¾ñ¢ â¿î¾ñ¢ Þò½ñ¢. Ýò¤ù¢, îñ¤ö¢î¢ ¶¬í ò¤ù¢ø¤ õìªñ£ö¤¬ò𢠫ðê«õ£ â¿î«õ£ Þòô£¶. (5) õìªñ£ö¤ò¤ô¢ äï¢î¤ô¤¼ ð°î¤ îñ¤ö¢, äï¢î¤ªô£¼ ð°î¤ «ñ¬ôò£ó¤òñ¢, äï¢î¤ªô£¼ ð°î¤ õìî¤óõ¤ìñ£ù ð¤ó£è¤¼îñ¢, äï¢î¤ªô£¼ ð°î¤ ¹î¤î£è𢠹¬ùòð¢ðì¢ì¶.

(6) ªñ£ö¤ò£ó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢, îñ¤ö¢ õóô£ø¢øø¤¾ñ¢ Þô¢ô£î ê¤ôó¢, îñ¢ ðì¢ìñ¢ ðîõ¤¬òî¢ ¶¬í袪è£í¢´, Þ¬÷ë¬ó»ñ¢, ªð£¶ ñè¢è¬÷»ñ¢ ñòè¢èô£ñ¢. Ýò¤ù¢ ãñ£ø¢Á 郎ôè¢è£¶. (7) îñ¤ö¢ 'ªêë¢ë£ò¤Á' «ð£ù¢Á Þòô¢ð£è«õ 'ªêï¢îñ¤ö¢'Ýèî¢ î¤èö¢è¤ù¢ø¶. (8) The Lemurian Language and its Ramifications âù¢Âñ¢ Ëô¢ ܴ õ¼ñ¢. ܬîè¢ èí¢´ ªî÷¤è.

20. îù¤î¢îñ¤ö¢ Þîö£ê¤ó¤òó¢ îõÁ 'îù¤î¢ îñ¤ö¤îö¢'è÷¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ «ñù¢«ñ½ï¢ «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢ è¤ù¢øù. ܬõ îù¤î¢îñ¤¿íó¢ê¢ê¤ ðóõ¤õ¼õ¬î Üø¤õ¤è¢°ñ¢ õ¬èò¤ô¢ õó«õø¢èî¢îè¢èù «õÂñ¢, Üõø¢Áì¢ ªð¼ñ¢ ð£ô£ù ªñ£ö¤ê¢ê£ó¢¬ð ºîù¢¬ñ ò£èè¢ ªè£÷¢÷£¶, èì¢ê¤ê¢ê£ó¢¹ñ¢ ñîê¢ê£ó¢¹ñ¢ îù¤ð¢ªðòó¢ õ¤÷ñ¢ðóº«ñ °ø¤è¢ «è£÷£èè¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ ñ¤è õ¼ï¢îî¢îè¢èî£ñ¢. «ñ½ñ¢ ê¤ô Þîö¢è÷¢ ªðòó÷õ¤«ô«ò îù¤î¢îñ¤ö£»÷¢÷ù. ê¤ôõø¢ø¤ô¢ Þôè¢èíð¢ ð¤¬öèÀñ¢ ñô¤ï¢¶ è¤ìè¢è¤ù¢øù. Þù¤, ê¤ô Þîö¢è÷¢ ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤ò¤ô¢ Þøé¢è¤õ¤´è¤ù¢øù. îñ¤ö¢ð¢ ¹ô¬ñ ªðø¢Áð¢ ðù¢ªñ£ö¤ ðò¤ù¢Á, ðô¢ô£í¢´ ªñ£ö¤ò£ ó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢îõ«ó, îñ¤ö¢ê¢ ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢îô¢ ôñ¢. ê¤ôó¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤»ó¤¬ñ «ðꢲó¤¬ñ «ð£ù¢Á ܬùõó¢è¢°ñ¢ ªð£¶ªõùè¢ è¼¶è¤ù¢øùó¢. Üé¢éùé¢ è¼¶õîø¢°, Üóê¤òô¢ îí¢ì¬ù«ò£ î¬ô¬ñð¢¹ôõó¢ Üî¤è£ó«ñ£ Þù¢¬ñ«ò èóí¤òñ£°ñ¢. "°ì¢´îø¢«è£ ð¤÷¢¬÷ð¢ð£í¢ ®òù¤ô¢¬ô °Áñ¢ð¤ò÷ õ£è¢è£¬îè¢ °¬ì «î£í¢® â좮ùñì¢ ìÁð¢ðîø¢«è£ õ¤ô¢ô¤ò¤ô¢¬ô Þóí¢ªì£ù¢ø£ º®ï¢¶î¬ô ò¤øé¢è𢠫ð£ì¢´ ªõ좴îø¢«è£ èõ¤ªò£ì¢ìè¢ Ãî¢îù¤ô¢¬ô õ¤¬÷ò£ì¢ì£ò¢ê¢ (ªê£ô¢ô£ò¢¾ õ¤¬ó ªêò¢¶) ªî좴îø¢«è£ Üø¤õ¤ô¢ô£ (Þ¬÷ë¼í¢´ ªîù¢ù¤îö£ ê¤ó¤òªóùî¢) î¤ó¤ò ô£«ñ" Þ¶õ¬ó îù¤î¢îñ¤ö¢ Þîö¢è÷¤ô¢ ªõ÷¤õï¢î õ¿àê¢ ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤èÀ÷¢, ªîù¢ ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤ ªò£ù¢Áñ¢ õìªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤ ªò£ù¢Áñ¢, Þ颰 â´î¢¶è ¢è£ì¢´è¤ù¢«øù¢. 1. ªîù¢ ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤ : ñ£ø¢Á𢠪ðí¢ - ñ£ì¢´ð¢ ªðí¢, ï£ø¢Á𢠪ðí¢ - ï£ì¢´ð¢ ªðí¢ âù¢ðù îõÁ. ñíõ£÷ù¢ - ñí£÷ù¢, ñíõ£ì¢® - ñí£ì¢®, ñíõ£ì¢´ - ñí£ì¢´, ñí£ì¢´ð¢ ªðí¢ - ñ£ì¢´ð¢ ªðí¢. ñí£ì¢´ð¢ ªðí¢ - í£ì¢´ð¢ ªðí¢ ï£ì¢´ð¢ ªðí¢. ñ£ì¢´ð¢ ªðí¢, ï£ì¢´ð¢ ªðí¢ âù¢ðù ªè£ê¢¬êî¢ î¤ó¤¹è÷¢; Ýîô£ø¢ ªè£÷¢÷î¢îè¢èùõô¢ô. 2. õì ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤ : ðô¢î¤¬ê袬è - ðî¢î¤ó¤¬è, âù¢ð¶ îõÁ. ðî¢ó(õ) = ê¤ø°, ɾ, Þ¬ô, ªð£ù¢ùî¢ îè´, ºèñ¢, Ýõíñ¢ ªð£î¢îè ã´. ðî¢ó(õ) - ðî¢ó¤è£(õ) = Þ¬ô, ºèñ¢, õ¤÷ñ¢ðóî¢ ¶í¢´, ܬöð¢ð¤îö¢, Ýõíñ¢, ªêò¢î¤î¢î£÷¢. Þîö¢, ã´, æ¬ô, î£÷¢, ñìô¢ ºîô¤ò ªîù¢ ªê£ø¢è÷¢, ºîø¢èí¢ Þ¬ô¬ò»ñ¢, Ìõ¤î¬ö»é¢ °ø¤î¢î¬õ, ð¤ù¢ùó¢ â¿î¤ò Üô¢ô¶ Üê¢ê¤ì¢ì î£÷¢ è¬÷»ñ¢ àíó¢î¢¶î¬ô å𢹫ï£è¢è¤è¢ è£í¢è.

õì ªê£ô¢¬ôî¢ ªîù¢ ªê£ô¢ªôù¢Á ÃÁõîù£ô¢ îñ¤öÂ袰 Üø¤ò£¬ñð¢ ðì¢ìñ¢ õ¼õ«î£´, õìªñ£ö¤ èìù¢ ªè£í¢ì ªîù¢ ªê£ô¢½ñ¢ õì ªê£ô¢ô£è¤, îñ¤¿è¢°î¢ î¦é¢«è «ï¼ âù¢ð¬îî¢ ªîø¢ªøùî¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢è. Þù¤, Ü÷õ¤ø¢° ñ¤ë¢ê¤ò Þîö¢è÷¢ ªõ÷¤õ, îù¤î¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤ î¬ì»í¢µñ÷¾ åù¢«ø£ªì£ù¢Á «ð£ì¢®ò¤´õî¤Âñ¢, î¬ôê¤øï¢î åù¢ø¤óí¢«ì ªõ÷¤õ õ¤¬ó îù¤î¢îñ¤¬öð¢ ðóð¢¹õ¶ àèï¢îî£îô¤ù¢ îù¤î¢îñ¤ö¢ Þîö£ê¤ó¤òó¢ ܬùõ¼ñ¢ åù¢Áî åø¢Á¬ñò£è å¼ º®¾ ªêò¢¶ªè£÷¢õ¶ ïù¢ªøùè¢ è¼¶è¤«øù¢.

21. õ£ö¢ï£ì¢ ðô¢ô£í¢´ õóñ¢¹ õ¤ö£è¢è÷¢ ñè¢è÷¤ù¢ ñí¢µôè õ£ö¢ï£ì¢ «ðªóô¢¬ô õóõóè¢ °¬ø, Þù¢Á Ëø£í¢ì£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ð´è¤ù¢ø¶. "ñ£ï¢îó¢è¢° õò¶ Ëøô¢ô î¤ô¢¬ô" âù¢ð¶ èð¤ôóèõô¢. å¼õó¢ î£ñ¢ 郎ùî¢î¾ìù¢ âî¤ó¢õ ï¤ø¢°ñ¢ àøõ¤ù¬ó«ò£ ïí¢ð¬ó«ò£ ð£ó¢î¢¶, àé¢è좰 Üè¬õ ËÁ (Ëø£í¢´) âù¢ð¶ àôè õö袰. 'ñè¢è÷¢ Ëø£í¢´ õ£ö¢è¢¬è' âù¢Á å¼ Ë½ñ¢ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ â¿î¤ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷£ó¢è÷¢. "Ýø¤½ñ¢ ꣾ Ëø¤½ñ¢ ꣾ" âù¢Âñ¢ àí¢¬ñò¤ù£½ñ¢, ð¤÷¢¬÷ ð¤ø æó£í¢®¼ð¢ð¶ñ¢ àÁî¤òù¢¬ñò£½ñ¢, è¼õ¤«ô«ò Þø ê£ð¢ð¤÷¢¬÷»ñ¢ ªõ÷¤ð¢ ð´õîù£½ñ¢, è£ô¢ Ëø¢ø£í¢´, ܬó Ëø¢ø£í¢´, ºè¢è£ô¢ Ëø¢ø£í¢´, Ëø¢ø£í¢´ ºîô¤ò ðô¢ô£í¢´ õ£ö¢¾è÷¢ ñ좴ñù¢ø¤, ð¤øï¢î ï£Àñ¢ Ýí¢´ 郎ø¾ ï£ì¢èÀñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ªêô¢õ𢠪ðø¢«ø£ó£ô¢ Üô¢ô¶ àø¢«ø£ó£ø¢ ªè£í¢ì£ìð¢ ð´è¤ù¢øù. °öõ¤«ò£ ð¤÷¢¬÷«ò£ Þ÷îò«ó£ õ÷ó¢ê¢ê¤ ºø¢ø¤ò Ý«÷£ «êî ñ¤ù¢ø¤è¢ è£è¢èð¢ð좴 õï¢î¬ñðø¢ø¤, Þ¬øõÂ袰 ïù¢ø¤ªò£´ è£í¤è¢¬è ªê½î¢¶ õ¶ñ¢, Þòù¢ø÷¾ ðíë¢ ªêôõ¤ì¢´ àø¢ø£ó¢ àøõ¤ù¼ìù¢ àí¢ì£® ñè¤ö¢õ¶ñ¢, Þè¢ ªè£í¢ì£ì¢ìé¢è÷¤ù¢ «ï£è¢èñ£°ñ¢. Üóêù¢ Üô¢ô¶ Üóê¤ ð¤øï¢îï£÷¢ Ý좬ì õ¤ö£, ï£í¢ ñé¢èôñ¢ âù¢Áñ¢, ªõ÷¢÷í¤ õ¤ö£ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ªðÁñ¢. «ñù£´è÷¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò è£ô¢ Ëø¢ø£í¢´ õ¤ö£ ªõ÷¢÷¤õ¤ö£ (Silver Jubilee) âù¢Áñ¢, ܬó Ëø¢ø£í¢´ õ¤ö£ ªð£ù¢ õ¤ö£ (Golden Jubilee) âù¢Áñ¢, ºè¢è£ô¢ Ëø¢ø£í¢´ õ¤ö£ å÷¢÷¤ õ¤ö£ (Platinum Jubilee) âù¢Áñ¢ ªðòó¢ ªðø¢Á÷¢÷ù. å÷¢÷¤ õ¤ö£¬õ ºî¢¶ õ¤ö£ âù¢Áñ¢ õöé¢èô£ñ¢. ܬó Ëø¢ø£í¢®ø¢°ñ¢, ºè¢è£ô¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ðì¢ì ÜÁð£ù¢ Ýí¢´ õ¤ö£ õò¤ó õ¤ö£ (Diamond Jubilee) âùð¢ð´ñ¢. õ¤°î¢«î£ó¤ò£ (Victoria) Üóê¤ò£ó¢ Ýì¢ê¤ò¤ù¢ ÜÁð£ù¢ Ý좬ì õ¤ö£ 1897-Ýñ¢ Ýí¢´ ªè£í¢ì£ìð¢ ðì¢ì¶. õò¤ó õ¤ö£¬õ ñí¤õ¤ö£ âù¢Áé¢ Ãøô£ñ¢. ÜÁð¶ ï£ö¤¬è å¼ ï£ª÷ù¢Áñ¢, ÜÁð¶ ï£÷¢ å¼ ªð¼ñ¢ªð£¿¶ âù¢Áñ¢ è£ôè¢ èí¤ð¢¹í¢¬ñ»ñ¢ 'ÜÁðî¤ø¢°«ñø¢ è¤Áè¤Áð¢¹' âù¢Âñ¢è¦ö¢ï£ì¢´è¢ ªè£÷¢¬è»ñ¢, õ½õ¤øè¢èî¢ (Climacteric) ªî£ìè¢èñ¢ ÜÁðî£ ñ£í¢ªìù¢Âñ¢, «ñù£ì¢´è¢ ªè£÷¢¬è»ñ¢ è¤.º. 57-ô¢ ªî£ìé¢è¤ò õ¤è¢è¤óñ êè£î¢îñ¢ âù¢Âñ¢ ÜÁð£ù£í¢´ ñ£ùî¢î¤ø¢°ñ¢, ÜÁð£ù£ì¢¬ì õ¤ö£õ¤ø¢°ñ¢ èóí¤òñ£ ò¤¼ï¢î¤¼è¢ èô£ñ¢. ºè¢è£ô¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢°ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ðì¢ì âí¢ð£ù¢ Ý좬ì õ¤ö£¬õè¢ èî¤ó¤ò õ¤ö£ (Radium Jubilee) âù¢ùô£ñ¢. Ëø¢ø£í¢®ø¢° «ñø¢ðì¢ì è£ô õ¤ö£¬õ ܼì¢èî¤ó¢ õ¤ö£ âùô¢ î°ñ¢. Þóê¤ò «îêê¢ ê£è¢ê¤ò£ ï£ì¢´ ê¤ó£ô¤ ñ¤ê¤ô¤«ñ£õ¢ (Shirali Mislimov) âù¢ðõó¢ 168 Ýí¢´èÀñ¢ Üõ¼¬ìò ¶¬íõ¤ò£ó¢ ð袰 î£ö¤ (Baku Tadzhi) âù¢ð£ó¢ 107 Ýí¢´èÀñ¢ õ£ö¢ï¢îùó¢.

22. ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ëô¢ï¤¬ôò ñ£í¢¹ 'ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ëô¢ï¤¬ôòñ¢' âù¢ð¶ îù¤»ó¤¬ñ Ëô¢ 郎ôòñ¢ âù¢Áñ¢ ªð£¶ð¢ðòù¢ Ëô¢ï¤¬ôòñ¢ âù¢Áñ¢, ޼郎ô ªè£í¢ì¶. Ü®è÷¢ àìñ¢«ð£ ®¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¢, 'ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ëô¢ï¤¬ôòñ¢' âù¢ð¶, ðô¢ôõ¹óî¢î¤ô¢ Ü®è÷¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ Ü®èì¢«è º¿¾ó¤¬ñò£ùî£ò¤¼ï¢î¶. îñ¤ö¢, êñø¢è¤¼îñ¢, Ýé¢è¤ôñ¢ Ýè¤ò ºñ¢ªñ£ö¤è÷¤ô¢ ãøî¢î£ö ï£ô£ò¤óñ¢ ܼñ¢ªð£î¢îèé¢è÷¢ «è£í¤ï¤øè¢ èó좴î¢î£÷£ô¢ Ü좬ìò¤ìð¢ð좴, õ¤¬÷ï¢î ªïô¢õòô¢ «ð£ôð¢ ðùí¢ ï¤¬ôð¢«ð¬öè÷¤½ñ¢ å«ó «î£ø¢øñ£èè¢ è£ì¢ê¤ ò÷¤î¢îù. ªð£î¢îèé¢è¬÷ð¢ ðòù¢ð´î¢¶õñ¢ «ð£ø¢ø¤è¢è£ð¢ðñ¢, Ü®è÷¢ «ð£ø¢ ê¤øï¢î£ó¢ àôè¤ô¢ å¼ ê¤ô«ó. Ýò¤Âñ¢ Ü®è÷¤ù¢ º¿ ïñ¢ð¤è¢¬è袰ó¤ò Þóí¢ªì£¼õó¢è¢«èÂñ¢ ªð£î¢îèé¢è¬÷ Þóõô¢ ªè£´î¢¶õï¢î¶ õ¤òè¢èî¢îè¢è«î. "âù¢ Ëôèî æó¤ôè¢èî¢î¤ø¢°ñ¢ âù¢ Þô¢ôî æó¤ôè¢èî¢î¤ø¢°ñ¢ õ¤ø¢Á õ¤ì¢´ ÞÁî¤è¢ è£ôî¢î¤ô¢ ï£ì¢´ð¢¹øî¢î¤ô¢ õî¤ï¢¶ ܬñî¤ò£èè¢ è£ôé¢èö¤è¢è õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢«øù¢. ð¢ðî¤ð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî âù¢ Ëôèñ¢ õ£é¢°ñ£Á «èì¢ì îø¢°, ܬóò¤ôè¢èï¢î£ù¢ î󺮻ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢ìùó¢" âù¢Á Ü®è÷¢ 强¬ø âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ù¢ù¶í¢´. Ü®è÷¢ Ëô¢ï¤¬ôòñ¢ ð¢ðî¤ ªêù¢ø¤¼ð¢ ð¤ù¢, ð¢ðî¤î¢ «õé¢è캬ìò£ó¢ 被è£õ¤½è¢°ê¢ ªêô¢ðõó¢è¢°è¢ Ãìð¢ ðòù¢ð좮¼ð¢ð¶ Üó¤«î. Þù¤ Ü®è÷¢ îé¢è÷¢ Ëôèñ¢ ªð£¶ ñè¢è좰ð¢ ðòù¢ð ´ñ£Á «õí¢ºø¤ (Will) â¿î¤¬õò£î¤¼ï¢î¤¼ð¢ð¤ù¢ Ü®è÷¢ ªð£î¢îèé¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ðöñ¢ ªð£î¢îèè¢ è¬ìè¢è£óó¢ õòð¢ð좴ð¢ ðô¢«õø¤ì뢪êù¢Á ð®ð¢ðõó¢ ð£ó¢¬õè¢ °ñ¢ Þìñ¤ù¢ø¤ ñ¬ø«ð£ò¤¼è¢°ñ¢. ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ ñ¬ø郎ô ò¬ìï¢îð¤ù¢ Üõó¢è÷¢ Ëôèî ñè¢è÷¢ ï¤øî¢î£½ñ¢ ªêù¢¬ùî¢ ªî£ìè¢è 郎ôò£½ñ¢ è¼ïèó£ò¤¼ï¢î ð°î¤ò¤ô¢ å¼ ê¤õî¢î¤¼è¢«è£õ¤ô¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢, Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷¢ îù¤ê¢ ªê£ø¢ªð£ö¤ õ£ø¢ø¤ò ñ¬ùò¤ô¢ «êó¢ð¢ð¤î¢¶ «ñø¢ªè£í¢´ äò£ò¤óîï¢ËÁ ܼËô¢è¬÷ê¢ «êó¢î¢¶î¢ îñ¤öèî¢î¤ø¢° ñ좴ñù¢ø¤ àôè º¿õîø¢°ñ¢ ðòù¢ð´ñ£Áñ¢, Ü®è÷¢ ªðòó¢ àô°÷¢÷ Ü÷¾ñ¢ ï¤ô¾ñ£Áñ¢ ñ¬øñ¬ô ò®è÷¢ Ëô¢ï¤¬ôòîî¢ î£ñ¬óê¢ ªêô¢õó¢ . õ.²ð¢¬ðò£ð¢ð¤÷¢¬÷ Üõó¢è÷¢ ðô¢«õÁ õ¬èò¤ô¢ ܼñ¢ ªð¼ñ¢ ð£´ð좴 24-8-1958 Üù¢Á ï¤Áõ¤ò¶ âí¢í¤ð¢ð£ó¢è¢è¤ù¢ Þ¬øõù¢ ãø¢ð£«ì âù¢ð¶ «ð£î¼ñ¢. "á¼í¤ ï¦ó¢ï¤¬øï¢ îø¢«ø »ôèõ£ñ¢ «ðóø¤ õ£÷ù¢ " (°ø÷¢ 215) âù¢ðîø¢«èø¢ð, àôè¤ù¢ ðô¢«õÁ ï£ì¢´ Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£÷¼ñ¢ õ ªð¼ñ¢ ðòù¢ ªðÁõ¶ñ¢, "ðòù¢ñóñ¢ à÷¢Ùó¢ð¢ ð¿î¢îø¢ø£ø¢ ªêô¢õñ¢ ïò¬ì ò£ù¢èì¢ ð®ù¢" (°ø÷¢ 216) âù¢ðîø¢«èø¢ð, ªêù¢¬ù õ£íó¢è¢°ê¢ ê¤øð¢ð£èð¢ ðòù¢ð´õ¶ñ¢, "ñ¼ï¢î£è¤î¢ îð¢ð£ ñóî¢îø¢ø£ø¢ ªêô¢õñ¢ ªð¼ï¢î¬è ò£ù¢èì¢ ð®ù¢" (°ø÷¢ 217) âù¢ðîø¢«èø¢ð ã¬ù Ëô¢ï¤¬ôòé¢èì¢°ê¢ ªêù¢Á ãñ£ø¤õï¢îõó¢è¢°î¢ îð¢ð£¶ «õ좬è 郎ø«õø¢Áõ¶ñ¢ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ëô¢ï¤¬ôòî¢î¤ù¢ îù¤ê¢ ê¤øð¢ð£°ñ¢. Þé¢éùñ¢, ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ ªðò¬ó ñ좴ñ¢ î£é¢è¤ ã¬ùòó¢ ªð£î¢îèé¢ èÀé¢ ªè£í¢´ âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ ªð£¶õ£èð¢ ðòù¢ð´õ¶ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ëô¢

郎ôòñ¢ âù¢ðîù¢ Þóí¢ì£ñ¢ 郎ôò£°ñ¢. Þù¤, ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Þòø¢ø¤ò Ëô¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªè£í¢´ õ¤÷颰õ¶ñ¢ õö颰õ¶ñ¢ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ëô¢ 郎ôòñ¢ âù¢ðîø¢° «õªø£¼ è£óíºñ£°ñ¢. ñ¬øñ¬ôïèó¢ âù¢ð¶ «ð£ô¢ Ü®è÷¢ ªðò¬ó å¼ ï¤Áõùî¢î¤ø¢° Þ´õîø¢°, 郎ù¾Ãó¢îô¢ åù¢«ø «ð£¶ñ£ò¤Âñ¢ Ü®è÷¤ù¢ ªê£ï¢î Ëôèîè¢ è¼õ£èè¢ ªè£í¢ì¶ñ¢ Ü®è÷¢ Þòø¢ø¤ò Ëô¢è¬÷ õ¤ó¤¾Áð¢ð£èè¢ ªè£í¢ì¶ñ¢ ôîø¢ è£óíé¢è÷£°ñ¢. ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ëô¢ï¤¬ôòî ï¤Áõ¤òîø¢°î¢ îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤»ñ¢ ðóõ½«ñ ê¤øð¢¹è¢ è£óíñ£îô¤ù¢, î£ñ¬óî¢ î¤¼. õ. ². ð¤÷¢¬÷òõó¢è÷¢, Üîø¢ °ó¤ò ºòø¢ê¤¬ò åô¢½ñ¢ õ¬èò£ø¢ ªêô¢½ñ¢ õ£ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢¶, «ñù¢«ñ½ñ¢ ªð£î¢îèè¬ò𢠪ð¼è¢è¤ õ¼õ¶ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶. Üõó¢, ðôó¢ 輶è¤ù¢ø õ£Á îñ¤ö¤½ñ¢ Ýé¢è¤ôî¢î¤½ñ¢ îñ¤ö¢ê¢ ê£ó¢ð£ù ªð£î¢îè Üô¢ô¶ Ëô¢ ªõ÷¤ò¦ì¢ ì£÷ó¢ ñ좴ñô¢ôó¢. Þ¶õ¬ó Üꢫêø£î ãì¢´ê¢ ²õ® ¬èªò¿î¢¶ê¢ ²õ®î¢ ªî£°ð¢ð£÷¼ñ¢, ¹¶Ëô¢ Þòø¢Áõ¤ð¢ð£÷¼ñ¢, ¹ôõó¢ ªõ÷¤ï£ì¢´î¢ îñ¤ö¢î¢ ªî£í¢ìó¢ ºîô¤«ò£ó¢ õóô£ø¢Áî¢ ªî£°ð¢ð£÷¼ñ¢, Üõó¢ ¬èªò¿î¢¶ð¢ð®î¢ ªî£°ð¢ð£÷¼ñ¢, Üõó¢ à¼õð¢ðìî¢ ªî£°ð¢ð£÷¼ñ¢, ªð¼ñ¢¹ôõó¢ è®îð¢«ð£è¢ °õóî¢¶î¢ ªî£°ð¢ð£÷¼ñ¢, ñ£ï£´è÷¤ù¢ ïìõ®è¢¬èî¢ ªî£°ð¢ð£÷¼ñ¢ ï¤ù¢Á «ð£ù ð¬öò ªêò¢î¤î¢î£÷¢ è¤ö¬ñòù¢, ñ£î¤¬è, è£ô£í¢®îö¢, Ýí¢´ñôó¢ ºîô¤ò ªî£°ð¢ð£÷¼ñ¢ ð¤øªñ£ö¤è÷¤ô¢ ªñ£ö¤ªðòó¢è¢èð¢ðì¢ì 袰ø÷¢, ï£ô®ò£ó¢ ºîô¤ò Ëø¢ªø£°ð¢ð£÷¼ñ¢ Ýõó¢. Þù¢Á ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ëô¢ï¤¬ôò𢠪ð£î¢îèî¢ ªî£¬è ºð¢ðîò£ò¤óñ¢. Þ¶ ð¤ø ªð¼ Ëô¢ï¤¬ôòé¢èª÷£´ å𢹫ï£è¢è¤ù¢ ê¤ø¤«îò£ò¤Âñ¢ Üõø¢ø¤ô¢ Þô¢ô£î ܼ Ëô¢è¬÷»ñ¢ ªî£ù¢ Ëô¢è¬÷»ñ¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ ð£ó£ì¢ìî¢îè¢èî£ °ñ¢. ï£ù¢ ðù¢º¬ø Þ¬î âù¢ ðì¢ìø¤õ¤ø¢ èí¢®¼è¢è¤«øù¢. ܫ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ò¤ôè¢è¤ò ï£èó¤èð¢ ðí¢ð£ì¢´ õóô£ø¢Á ܼñ¢ªð£¼ì¢ è÷ë¢ê¤òñ£è¾ñ¢ è£ì¢ê¤ òèñ£è¾ñ¢ Þç¶ å÷¤õ¤ì¢´î¢ î¤èö¢è¤ù¢ø¶. ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ âùè¢è÷¤î¢î ïø¢ê£ù¢¬øî¢ îõøõ¤ì¢ìð¤ù¢ Üîù¢ ð® ªò£ù¢¬ø âùè¢°î¢ îï¢î¶ñ¢, 袰ø÷¢ ðöªñ£ö¤ ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢¬ð»ñ¢ Üõø¢ø¤ù¢ ðô¢«õÁ ðî¤ð¢¬ð»ñ¢ Ëô¢ï¤¬ôòî¢î¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶ñ¢ î£ñ¬óî¢ î¤¼. õ. ². ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ î¤ø¬ñ¬ò»ñ¢ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ Ëô¢ï¤¬ôòî¢î¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò»ñ¢ ê¤øð¢ðè¢ è£ì¢´ñ¢. Þîù¢ ܼ¬ñ»íó¢ï¢¶ Üó² «ð£ø¢Áõ¶ ñ¤è¾ñ¢ îè¢èñ¢.

23. Ýé¢è¤ôî Üèø¢Áõ¶ Üø¤¾¬ì¬ñò£? åø¢Á¬ñ å¼ °´ñ¢ðî¢î¤ø¢° «õí¢´õ¶«ð£ù¢«ø, å¼ ï£ì¢ ®ø¢°ñ¢ àôèî¢î¤ø¢°ñ¢ «õí¢´ñ¢. åø¢Á¬ñò¤ô¢ô£è¢è£ô¢, àòó¢î¤¬íªòù¢Á àòó¢î¢î¤è¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ñ£ï¢î¼è¢°ñ¢ ñø¢ø àò¤ó¤ùé¢è좰ñ¢ «õÁð£®ô¢¬ô Üõ¢ ªõ£ø¢Á¬ñ »í¢ì£è¢°õîø¢° å¼ ªð£¶ ªñ£ö¤ Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶. ܶ Ýé¢è¤ô«ñ. æó¢ àôè𢠪𣶪ñ£ö¤è¢° Þ¼è¢è«õí¢®ò Þòô¢¹èª÷ô¢ô£ñ¢ Ýé¢è¤ôî¢î¤ø¢° å¼é¢«è ܬñï¢ ¶÷¢÷ù. Üñ¢ªñ£ö¤ îù¢«ùó¢ê¢ê¤ò£è Þï¢î¤ò Ýì¢ê¤ ªñ£ö¤ò£è ¾ñ¢ àòó¢îóè¢ èô¢õ¤ ªñ£ö¤ò£è¾ñ¢ ãø¢èù«õ ܬñ÷¢÷¬ñ, îñ¤öó¢ ªð¼ñ¢ «ð«ø. ܬî Ýó£ò¢ï¢¶ð£ó£¶ õ¤¬ó ܬî Üèø¢øð¢ð£ó¢ð¢ð¶, î¬ôò£ô¢ õï¢î ªð¼ï¤î¤¬òè¢ è£ô£ô¢ î÷¢Àõ¶ «ð£ù¢ø«î. Ýé¢è¤ôî¢î¤ù¢ Üó¤ò Þòô¢¹è¬÷ð¢ ðôó¢ Üø¤ò£î¤¼ð¢ðî£ô¢, Üõó¢è¢° Üõø¢¬ø Üø¤õ¤ð¢ð¶ Þè¢è좴¬óò¤ù¢ «ï£è¢è ñ£°ñ¢. àôè ªñ£ö¤ ðù¢ù£ì¢´è¢ èöè«ñ£, äè¢è¤ò ï£ì¢ì¬ñð¢«ð£, àôè è«÷£ åù¢Á î𢠫ðê¤ º®¾ ªêò¢ò£ñ«ô, Ýé¢è¤ôñ¢ î£ù£è, Þòø¢¬è ò£è, âî¤ó¢ð¢ð¤ù¢ø¤ ªñô¢ôªñô¢ôî¢ îù¢ î°î¤ò¤ù£ô¢ àôè ªñ£ö¤ò£è¤ õ¤ì¢ì¶. àôè¤ô¢ Íù¢ø¤ ªô£¼ ð颰 Ýé¢è¤ôîî¢ î£ò¢ ªñ£ö¤ò£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷¶. äè¢è¤ò ï£ì¢ì¬ñ𢹠ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢ ï¬ìªðÁñ¢ ºñ¢ ªñ£ö¤èÀ÷¢ Ýé¢è¤ôñ¢ åù¢Á. àôè¤ø¢ ªð¼õ£ó¤ ò£ù Ëô¢èÀñ¢ ªêò¢î¤î¢ î£ì¢èÀñ¢ ªõ÷¤õ¼õ¶ Ýé¢è¤ôî¢î¤«ô«ò. ðô è÷¢ Ýé¢è¤ô ªñ£ö¤¬òè¢ èì¢ì£òð¢ ð£ìñ£è Ýè¢è¤»÷¢÷ù. ã¬ù è÷¤½ñ¢ ܶ õ¤¼ð¢ðð¢ ð£ìñ£è ޼õ¼è¤ù¢ø¶. å¼õó¢ àôè º¿¶ñ¢ ²ø¢ø¤õóî¢ ¶¬í ªêò¢õ¶ Ýé¢è¤ô ªñ£ö¤ åù¢«ø. åù¢ø¤ò (äè¢è¤ò) ï£ì¢ì¬ñ𢹠ïìõ®è¢¬èè÷¢ ºñ¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø£½ñ¢, ä«ó£ð¢ð¤ò ªñ£ö¤è÷¢ ðôõø¢ø¤ô¢ Üø¤õ¤òô¢ Þôè¢è¤òñ¢ â¿îð¢ð좮¼ð¢ð¤Âñ¢, àôè ªñ£ö¤ò£è åù¢Áî£ù¢ Þ¼è¢è º®»ñ¢. ܶ Ýé¢è¤ô«ñ; Þù¤«ñô¢ Ü¬î «õªø£¼ ªñ£ö¤ «ñø¢ ªè£÷¢÷¾ñ¢ º®ò£¶. Üø¤õ¤òù¢ ªñ£ö¤ Þø¢¬ø »ôè ï£èó¤èî¢î¤ø¢° Ü®ð¢ð¬ìò£ù ¹¶ð¢¹¬ù¾ ï¦ó£õ¤ð¢ªð£ø¤. ܬîè¢ èí¢´ð¤®î¢îõó¢ «êñ¢²õ£ì¢´ âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤«ôòó¢; Üîù¢õö¤ò£ò¢ð¢ ¹¬èõí¢® ¹íó¢î¢î¤òõ¼ñ¢ ê¤ò£ó¢² î¦ðù¢êù¢ âù¢Âñ¢ æó¢ Ýé¢è¤«ôò«ó. ñ¤ù¢õ¤÷袰, åô¤ð¢ªð좮, óð¢ðìñ¢, õ£Ûó¢î¤ ºîô¤ò ðø¢ðô Üø¤õ¤òø¢ ¹¶ð¢¹¬ù¾è¬÷ ܬñî¢î ܪñó¤è¢è¼ñ¢, Ýé¢è¤ô ªñ£ö¤ò¤ù¼ñ¢ Ýé¢è¤ôó¢ õö¤ò¤ù¼«ñ. Ýîô£ô¢, Þø¢¬ø Üø¤õ¤òô¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ø¢ ªð¼ñ¢ð°î¤ Ýé¢è¤ôî¢î¤ «ô«ò â¿îð¢ªðø¢Á÷¢÷¶. ªê¼ñ£ù¤òñ¢, ð¤ªóë¢ê¤òñ¢, Þóê¤òñ¢ Ýè¤ò ð¤ø ªñ£ö¤è÷¤½ñ¢ Üø¤õ¤òô¢ Ëô¢è÷¢ â¿îð¢ð좮¼ð¢ð¤Âñ¢, ܬõ Ü¬í𢠪ð¼õ£ó¤ ò£ù¬õòô¢ô. «ñ½ñ¢, ãø¢èù«õ Üø¤òð¢ð좴÷¢÷ î¬ôê¤øï¢î «ñ¬ô ªñ£ö¤¬ò õ¤ôè¢è¤õ¤ì¢´, ãù¢ å¼ ¹î¤ò ä«ó£ð¢ð¤ò ªñ£ö¤¬ò ï£ì «õí¢´ñ¢? Þ¶, ¬èò¤ô¤¼ï¢î ªõí¢ªí¬òè¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢´ ªïò¢è¢è¬ôï¢î è¬îò£èî¢î£«ù º®»ñ¢! Ýé¢è¤ôî¢î¤ù¢ «ññ¢ð£´ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢, ܬî Üèø¢ø¤õ¤ì¢´ê¢ ªê¼ñ£ù¤òñ¢ «ð£ù¢ø æó¢ ä«ó£ð¢ð¤ò ªñ£ö¤ ò¤ôè¢è¤òîè¢ èø¢èô£ªñù¢Á ÃÁñ¢ Þï¢î¤òó¢, îñ袰 Ýé¢è¤ôî¢î¤ù¢ ñ¦¶÷¢÷ Ü÷õ¤øï¢î, Üì£î ªõÁð¢¬ð«ò è£ì¢´è¤ù¢øùó¢.

Üî¢î¬è«ò£ó¢ ð¤î¢îó¤ù¢ð£ø¢ðì¢ìõ ó£îô£ô¢, ð¤øó£ô¢ ð¤ù¢ðø¢øð¢ªðøî¢ îè¢èõóô¢ôó¢ âù õ¤´è¢è. ªê£ô¢õ÷ ªñ£ö¤ àôèªñ£ö¤è÷¢ âô¢ô£õø¢ÁÀñ¢ ªê£ô¢õ÷ñ¤è¢è¶ Ýé¢è¤ô«ñ. ðô Ëø¢ø£í¢´è÷£è Ýé¢è¤ô ñè¢è÷¢ è¬ô ï£èó¤èð¢ ðí¢ð£ì¢®ô¢ î¬ôê¤ø õï¢î¤¼ð¢ðîù£½ñ¢, Üîø¢«èø¢ðð¢ ðô è¼î¢¶è¢è¬÷»ñ¢ àíó¢î¢îð¢ ðô¢«õÁ ªñ£ö¤è÷¤ù¤ù¢Á Þôè¢èè¢èíè¢è£ù ªê£ø¢è¬÷î¢ î¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢ìîù£½ñ¢, Ýé¢è¤ôªñ£ö¤ õ¤òè¢èî¢îè¢è ªê£ô¢õ÷ñ¢ ªðø¢Áõ¤ì¢ì¶. ðí¢¬ìªñ£ö¤èÀ÷¢ ñ¤èð¢ ðí¢ðì¢ì¶ñ¢ ªê£ô¢õ÷ñ¤è¢è¶ñ¢ îñ¤«öò£ò¤Âñ¢, Üñ¢ ðöªñ£ö¤è¬÷ð¢ ð£°ð´î¢îõ¤ô¢¬ô. Ýé¢è¤ôî¢î¤«ô£, aphorism, axion, maxim, apothegm, adage, proverb, byword, saw, âù â¿ õ¬èò£èð¢ ð£°ð´î¢î¤ò¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. pride, vanity, conceit, arrogance, assurance, presumption. haughtiness, insolence âù¢ðù ð¼ð¢ªð£¼÷¤ô¢ 弪ð£¼ì¢ ªê£ø¢è÷£ò¤Âñ¢, ¸í¢ªð£¼÷¤ô¢ «õÁðì¢ìù. sensuous, sensual, sensitive, sensible, sentient, sentimental, âù¢Âñ¢ ªê£ø¢èÀñ¢, bravery, courage, gallantry, prowess, heroism âù¢Âñ¢ ªê£ø¢èÀñ¢ Þ¬õ «ð£ù¢ø âí¢í¤øï¢î ªê£ø¢ °¿è¢èÀñ¢, Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ ñ¤è ¸í¢í¤ò ªð£¼÷¢ «õÁ𣴬ìò¬õ. ï£èó¤è ¾ô褽÷¢÷ âô¢ô£è¢ è¬ôè좰ñ¢ Ëô¢è좰ñ¢ àó¤ò ªê£ø¢è ª÷ô¢ô£ñ¢ Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ à÷¢÷ù. ë£ôî¢î¤ô¢ «ñ¬ôòó¢è¢°î¢ ªîó¤ï¢î âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ Ýé¢è¤ôî¢î¤ø¢ ªðòó¢ ªðø¢Á÷¢÷ù. Þï¢î¤ò¤ô¢ Ýé¢è¤ôè¢ °ø¤ò¦´è¬÷ ªñ£ö¤ªðòó¢î¢îø¢ «èø¢ø ªê£ø¢è÷¤ô¢¬ô, Ýé¢è¤ôê¢ ªê£ø¢è¬÷î¢î£ù¢ Üñ¢ Ý÷«õí¢´ñ¢. ܬîõ¤ì Ýé¢è¤ôî«ò ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶ ïô¢ô¶. ðí¢ðì¢ì ñè¢è÷¢ ªñ£ö¤ êì¢ì º¬øò¤ô¢ ºîù¢ ºîô¢ ñè¢è÷¢ àó¤¬ñ ªðø¢ø¶ Ýé¢è¤ô ì. àôè ï£ì£ì¢ê¤è¢ °¿è¢è좪èô¢ô£ñ¢ î£ò£è¾ñ¢ õö¤è£ì¢®ò£è ¾ñ¢ à÷¢÷¶ Ýé¢è¤ôð¢ ð£ó£Àñù¢øñ¢. ºîù¢ºîô¢ Ü®¬ñî¢îùî Üèø¢ø¤ò¶ñ¢, ªðí¢è÷¢ ïôî»ñ¢ ð¤÷¢¬÷è÷¢ ïôî»ñ¢ «ðí¤ ò¶ñ¢, ã¬öè÷¤ù¢ 郎ô¬ñ¬ò àòó¢î¢î¤ò¶ñ¢, à¬öð¢ð£÷¤è÷¤ù¢ ð£ì¢¬ìè¢ °¬øî¢î¶ñ¢, Üè¬õ (õò¶) õï¢î Þ¼ð£ô£ó¢è¢°ñ¢ °ì«õ£¬ô »ó¤¬ñò÷¤î¢î¶ñ¢, °®«òø¢ø è좰 õ¤´î¬ô îï¢î¶ñ¢, Þôõêè¢ èì¢ì£òî¢ ¶õè¢èè¢ èô¢õ¤¬ò𢠹°î¢î¤ò¶ñ¢ Üï£èó¤è ñè¢è¬÷ ï£èó¤èð¢ð´î¢î¤ ò¶ñ¢, Ýé¢è¤ô ì. ðô Ëø¢ø£í¢´è÷£è ï£èó¤èð¢ ðí¢ð£ì¢®ø¢ ê¤øõ¼ñ¢ Ýé¢è¤ô ñè¢è÷¤ù¢ ðí¢ðì¢ì ªñ£ö¤. Þï¢î¤ò£ «ð£ù¢ø ð¤ø¢ðì¢ì è÷£ø¢ ¹øè¢ èí¤è¢èð¢ðìî¢ îè¢èîù¢Á. åø¢Á¬ñ ªñ£ö¤ ê¤ø¤ò¾ñ¢ ªðó¤ò¾ñ£è âí¢ÈÁ è÷£èð¢ ð¤ó¤ï¢¶ è¤ìï¢î Þ «îòñ¢, Ýé¢è¤ô Ýì¢ê¤ò¤«ô«ò å¼ °¬ìè¢è¦ö¢è¢ ªè£í¢´õóð¢ ðì¢ì¶. ¬ïê£ñ¢, ¬ñÅó¢, õ£é¢Ãó¢ «ð£ù¢ø à÷¢ï£ì¢´ê¢ ꦬñèª÷ô¢ô£ñ¢ ð¬ì °¬øè¢èð¢ð좴 Ýé¢è¤ôð¢

ð£¶è£ð¢ð¤ø¢°ì¢ðì¢ìî¤ù£ «ô«ò, è£é¢è¤ó² âù¢Âñ¢ «ðó£òè¢ èì¢ê¤ò¤òè¢èñ¢ Üõø¢ø¤ø¢°÷¢Àñ¢ ¹°ï¢¶ ðóõ¾ñ¢, Ýé¢è¤«ôòó¢ ï¦é¢è¤ù ð¤ù¢ Üõ¢¾÷¢ï£ì¢ìó²è÷¢ åö¤ò¾ñ¢ Þï¢î¤ò£ (ð£è¢è¤î¢î£ù¢ ï¦é¢èô£è) å¼ èì¢ê¤ ò£ì¢ê¤ð¢ðì¾ñ¢, «ïó¢ï¢îªîù¢ø ø¤îô¢ «õí¢´ñ¢. Þù¢Áñ¢ Þï¢î¤ò£¬õ åù¢ø£ò¢ Þ¬í袪è£í¢®¼ð¢ð¶ Ýé¢è¤ô«ñ. Þ¬î Üø¤ò£î Þï¢î¤ ªõø¤òó¢ Ýé¢è¤ôî Üèø¢ø¤ù¢, ï£÷¬ìõ¤ô¢ ªñ£ö¤õ£ó¤ ñ£è£íé¢è ª÷ô¢ô£ñ¢ îù¤ è÷£èð¢ ð¤ó¤ï¢¶ «ð£°ñ¢ 郎ô¬ñ«ò ãø¢ð´ñ¢. Þï¢î¤ò ªñ£ö¤ Þï¢î¤ ªõø¤ò¼ñ¢ «õÁ ê¤ô õìõ¼ñ¢ Ýé¢è¤ôî Üòù¢ ªñ£ö¤ âù¢è¤ù¢øùó¢. Ýé¢è¤ôîî¢ î£ò¢ªñ£ö¤ò£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷ Ýé¢è¤ô õ¤ï¢î¤òó¢, Þï¢î¤òè¢ °®èÀñ¢ åù¢ø¬óè¢ «è£®ò¼ñ£è õ¤¼ð¢ð¬î Üõó¢ âí¢í¤ð¢ ð£ó£î¤¼ð¢ð¶ â¬íè¢ °Áè¤ò «ï£è¢èºñ¢ ï´ï¤¬ô î¤øñ¢ð¤ò ªêò½ñ£°ñ¢! Þ¶ Ü®ð¢ð¬ìè¢ °®»ó¤¬ñ ñÁð¢«ðòù¢ø¤ «õøù¢Á. ªð£¶ ªñ£ö¤ Ýé¢è¤ôñ¢ Þù¢Á Ýé¢è¤«ôòó£ô¢ «ðêð¢ð좴 õï¢î£½ñ¢, Üîù¢ Íôñ£ù Ýé¢è¤ô ê£èêù¤òñ¢ (Anglo-saxon) å¼ è£ôî¢î¤ô¢ Ýé¢è¤«ôòó¢è¢«è ê¤øð¢ð£ù ªñ£ö¤ò£ò¢ Þ¼ï¢î¤¼ï¢î£½ñ¢, Þø¢¬ø 郎ôò¤ô¢, ªê£ô¢ô¬ñð¢ð¤ô¢, àôè𢠪𣶠ªñ£ö¤ò£»÷¢÷¶. Ýé¢è¤ô ê£èêù¤òê¢ ªê£ø¢è÷¢ ªñ£î¢îñ¢ Þ¼ð ï£ô£ò¤ó«ñ. Þø¢¬ø ò£é¢è¤ôê¢ ªê£ø¢è«÷£ ãøî¢î£ö äï¢î¤ôè¢è ñ£°ñ¢. Þõø¢Á÷¢, Ëø¢Á «ñù¤ 80 õ¤¿è¢è£´ Þôî¢î¦Âñ¢ 褫óè¢èºñ¢, 10õ¤¿è¢è£´ Ýé¢è¤ô ê£è¢êù¤òñ¢; âë¢ê¤ò 10 õ¤¿è¢è£´ ã¬ù ªñ£ö¤è÷¢. Þ¬î â𢠪ð£¼ì¢´¬øðø¢ø¤»ñ¢ â´î¢¶è¢ è£ì¢ì ô£ñ¢. Þ颰ð¢ ð£ó£Àñù¢ø êì¢ìê¬ðî¢ «îó¢î¬ô â´î¢¶è¢ªè£÷¢«õ£ñ¢. Latin - Þôî¢î¦ù¢ Party, Majority, Minority, Representative Election Contest Vote Candidate File Nomination Constituency Deposit Presiding Officer Announcement Validity Declare Legislation Assembly Secretariat

Act Statute Member Portolio Minister Prime Motion Point Order Pass Discussion Deliberation Resolution Session Summon Prorogue Dissolve President Council

Low Latin - î£ö¢(ï¢î) Þôî¢î¦ù¢ Scrutiny Country

Cabinet Adjournment

Greak - 褫óè¢èñ¢ Canvas Clerk

Chair(man) Governor

French - ð¤ªóë¢ê¤òñ¢ Parliament Italian - Þî¢î£ô¤òñ¢ Ballot Old norse - ðö ï£ó¢ê¤òñ¢ Lower

Law

East Norse - 覬öï£ó¢ê¤òñ¢ Booth Teutonic - î¤Îî¢î£ù¤òñ¢ House Speaker (With)draw

(Chair)man Meeting

English - Ýé¢è¤ôñ¢ Poll Upper Þôî¢î¦ù¢, î£ö¤ôî¢î¦ù¢ Ýè¤ò Þóí¢´ñ¢ ãøî¢î£ö åù¢«ø. Þ颰 Ýé¢è¤ô ñô¢ô£î Üòø¢ªê£ø¢è÷£èè¢ è£ì¢ìð¢ðì¢ì¬õ ªòô¢ô£ñ¢, Üõ¢õõ¢ õòù¢ªñ£ö¤ õ®õ¤«ô«ò à÷¢÷¬õòô¢ô; Ýé¢è¤ô õ¤òô¢ð¤ø¢°ñ¢ «î¬õè¢ °ñ¢ ãø¢ðî¢ î¤ó¤è¢èð¢ªðø¢ø¬õò£°ñ¢. â-´ : Pars Üô¢ô¶ Partis âù¢ð¶ Þôî¢î¦ù¢ ªê£ô¢, Üîù¤ù¢Á Part, Party âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ôê¢ ªê£ø¢è÷¢ î¤ó¤è¢èð¢ð좴÷¢÷ù. Þé¢é ù«ñ ð¤ø¾ñ¢. «ñø¢è£ì¢®ò ªê£ø¢ð좮ò¤ù¤ù¢Á, Þø¢¬ø ò£é¢è¤ôñ¢ Ýé¢è¤ «ôòó¢è¢°ê¢ ê¤øð¢ð£è¾ó¤òîù¢ªøù¢ð¶ñ¢, Þôî¢î¦ù¢ ªê£ø¢è÷¢ ñ¤°ï¢î èô¬õ ªñ£ö¤ ªòù¢ð¶ñ¢, Ü¬î ªõÁð¢ð¶ Þôî¢î¦ù¢ 褫óè¢èñ¢ ºîô¤ò ð¤ø ªñ£ö¤è¬÷ ªõÁð¢ð«îò£° ªñù¢ð¶ñ¢, Üø¤òð¢ð´ñ¢. Ýì¢ê¤ ªñ£ö¤ Ýé¢è¤ôñ¢ ãø¢èù«õ åù¢ø¬ó Ëø¢ø£í¢ì£è Þï¢î¤ò Ýì¢ê¤ ªñ£ö¤ò£è ޼õ¼è¤ù¢ø¶. Üîù¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤¬ò Þï¢î¤¬ò𢠹¶õî£è𢠹°î¢îø¢ªè£ð¢ð£èè¢ è¼¶õ¶, «ð¬î¬ñ«òò£ñ¢. Þï¢î¤ ¹¶ ªñ£ö¤ò£ ò¤¼ð¢ðªî£´ Ýì¢ê¤è¢°î¢ îè£î ¹ù¢ªñ£ö¤ò£è¾ ñ¤¼ð¢ð¶ è¼îø¢°ó¤ò¶. õ¤´î¬ô ªñ£ö¤ õìõó¢ ðô¼ñ¢ ªîù¢ùõó¢ ê¤ô¼ñ¢ Ýé¢è¤ôî Ü®¬ñð¢ ð´î¢î¤ò ªñ£ö¤ò£èè¢ è¼¶è¤ù¢øùó¢. Ýé¢è¤«ôòó¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢° ñ¦ì¢ðó£è õï¢îùó¢

âù¢Âñ¢ àí¢¬ñ¬òð¢ ðôó¢ åð¢¹è¢ªè£÷¢÷£¶ «ð£ò¤Âñ¢, Ýé¢è¤ôó¢ Ýì¢ê¤ò¤ ù¤ù¢Á Þï¢î¤ò£ õ¤´î¬ô ªðÁîø¢°ñ¢ Üõó¢ ªñ£ö¤ò£è¤ò Ýé¢è¤ô«ñ ¶¬íò£ ò¤¼ï¢îªîù¢ð¬î, âõ¼ñ¢ ñÁè¢èº®ò£¶. Ýé¢è¤«ôòó¢ è÷¢÷é¢èóõ¤ù¢ø¤ Þï¢î¤ò ªóô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ Ýé¢è¤ôè¢ èô¢õ¤ èø¢ð¤î¢¶ Üø¤¾ ¹è좮ùó¢. Üîù£ô¢, ï£ì¢´ õóô£ø¢¬ø»ñ¢ Ýì¢ê¤ º¬øè¬÷»ñ¢ °®»ó¤¬ñ¬ò»ñ¢ Üø¤ï¢î Þï¢î¤ò𢠪ð¼ ñè¢è÷¢, «îê¤ò Þòè¢èîî¢ ªî£ìé¢è¤ð¢ ªð£¶ ñè¢è¬÷î¢ ¶¬í袪è£í¢´ «ð£ó£® Ýé¢è¤ô Ýì¢ê¤ò¤ù¤ù¢Á õ¤´î¬ô «õí¢®ùó¢. Ýé¢è¤«ôò¼ñ¢ ð®ð¢ ð®ò£è àó¤¬ñò÷¤î¢¶ õ ÞÁî¤ò¤ô¢ º¿ õ¤´î¬ô»ñ¢ º¿ ñù î£ñ£è Ü÷¤î¢¶õ¤ì¢ìùó¢. Üîù£ô¢, õ¤´î¬ô ªðø¢ø Þï¢î¤ò£¾ñ¢ ð¤ó¤î¢î£ù¤òê¢ ªêô¢õ£è¢°÷¢÷ ªð£¶ ïô¢õ£ö¢¾ èÀ÷¢ åù¢ø£è ޼õ¼è¤ù¢ø¶. Ýé¢è¤ôè¢ èô¢õ¤ò¤ô¢ô£õ¤®ù¢, è£ï¢î¤»ñ¢ «ï¼¾ñ¢ «ð£ù¢ø î¬ôõ¼ñ¢ «î£ù¢ø¤ò¤ó£ó¢; Þï¢î¤ò£ ¾ñ¢ õ¤´î¬ô ªðø¢ø¤¼è¢è£¶. Ýè«õ, Þï¢î¤òó¢è¢°è¢ èí¢ î¤øï¢î¶ñ¢, õ¤´î¬ô ªðø õö¤è£ì¢®ò¶ñ¢,Ýé¢è¤ôªó£´ «ð£ó£® ªõø¢ø¤ ªðø Ýø¢ø½÷¢÷ è¼õ¤ò£ò¤¼ï¢î¶ñ¢, Ýé¢è¤ô«ñ. Ýîô£ô¢, Ýé¢è¤ôî Ü®¬ñð¢ð´î¢î¤ò ªñ£ö¤ªòùè¢ è¼¶õ¶ Üø¤ò£¬ñ«òò£ñ¢. ðòù¢ð£ì¢´ ªñ£ö¤ å¼õó¢ àôèªñ颰ñ¢ ²ø¢Áîø¢°ñ¢, ܽõô¢ ªðÁîø¢°ñ¢, Üø¤õ¬ìîø¢°ñ¢ ñ좴ñù¢ø¤, ð¤øªó£´ à¬óò£´îø¢°ñ¢ Ýé¢è¤ôñ¢ àî¾è¤ù¢ø¶. èô¢õ¤ 郎ôòé¢è ÷¤ø¢ èô¢ô£îõó¢Ãìè¢ «è÷¢õ¤ òø¤¬õî¢ ¶¬íè¢ ªè£í¢´ Üòô¢ ï£ì¢ì£ªó£´ Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ à¬óò£®ð¢ ðòù¢ ªðÁè¤ù¢øùó¢. «ñø¢è£ì¢®ò è£óíé¢è÷£ô¢ Ýé¢è¤ôñ¢ ªõ÷¤ï£ì¢®ô¢ ñ좴ñù¢ø¤ Þï¢ ï£ì¢®½ñ¢ Þù¢Áñ¢ ñî¤ð¢¹ ªñ£ö¤ò£è ޼ õ¼è¤ù¢ø¶. å¼õó¢ æó¢ Þï¢î¤ò ªñ£ö¤ò¤ô¢ â¬íê¢ ê¤øï¢î ¹ôõó£ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢, Ýé¢è¤ô ñø¤ò£îõó£ò¤ù¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ «ð£ø¢øð¢ªðÁõî¤ô¢¬ô. Üõó¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤òø¤ ªõô¢ô£ñ¢ á¬ñòù¢ èí¢ì èù«õ. îñ¤ö£ê¤ó¤òªó£´ èô¢õ¤ 郎ôòî¢ î¬ôõó¢è÷¢ ¬è °½è¢è£¬ñ»ñ¢ Üóê¤òô½õôèé¢è÷¤ô¢ îñ¤ö¤ô¢ õ¤ù¾õ£ó¢ õ¤¬ì ªðø£¬ñ»ñ¢, îñ¤¿è¢° Üô¢ô¶ ï£ì¢´ ªñ£ö¤è¢°÷¢÷ Üõñî¤ð¢¬ð»ñ¢, Ýé¢è¤ôî¢î¤ø¢°÷¢÷ ñî¤ð¢¬ð»«ñ è£ì¢´ñ¢. îñ¤¬ö«ò èø¢ð¤ð¢ðõó£ò¤Âñ¢ Ýé¢è¤ôð¢ ðì¢ìñ¢ ªðø£î£ó¢ èô¢Öó¤è÷¤ô¢ Üñó¢î¢î𢠪ðÁõî¤ô¢¬ô. ï£ì¢´ð¢ ðø¢Áñ¢ ï£ì¢´ ªñ£ö¤ð¢ðø¢Áñ¢ ñ¤è¢èõó£èî¢ îñ¢¬ñè¢ è£ì¢®è¢ ªè£÷¢õ£ó¢Ãì, Ýé¢è¤ôñø¤ò£îõ¬ó à÷¢÷î¢î¤ô¢ Üõñî¤ð¢ð¬îè¢ °ø¤ð¢ð£ô¢ àíóô£ñ¢. õìï£ì¢®ô¢ Þï¢î¤ ªõø¤ò¤¼ð¢ðî£ô¢, ªîù¢ù£ì¢®ø¢«ð£ô¢ ï£ì¢´ ªñ£ö¤òõñî¤ð¢ð¤ô¢¬ô. Ýò¤ù¢ Ü÷õ¤øï¢î, Üì£î Ýé¢è¤ô ªõÁð¢¬ð Üï¢ ï£ì¢ì£ó¢ ªè£í¢´÷¢÷¶ ܼõ¼è¢èî¢îè¢è ªêòô£°ñ¢. Ýé¢è¤ôî¢î¤ù¢ ñ¦¶ å¼õó¢ â¬í ªõÁð¢¹è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¤Âñ¢, Üîù£ø¢ ªðÁñ¢ ðò¬ù𢠪ðø£¶ õ¤´õ¶, °÷ «è£ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ °÷¤ò£ñø¢«ð£ù ªêò«ôò£°ñ¢. Ýîô£ô¢ Üø¤õ¤òù¢ ªñ£ö¤è¢°ñ¢ Üù¢ªñ£ö¤è¢°ñ¢ «õÁð£ìø¤ï¢¶, Ýé¢è¤ôîè¢ è¬ìð¢ ð¤®è¢è. è£ôë¢ ªêô¢ôê¢ ªêô¢ô Ýé¢è¤ôð¢ ðó𢹠õ¤ó¤»«ñòù¢ø¤ê¢ ²¼é¢è£¶. Ýè«õ, Ýé¢è¤ôî Üèø¢øè¢ è¼¶õ£ó¢, ܬî Üèø¢Áõ£«ó (Üèô¤è¢èê¢ ªêò¢õ£«ó)òù¢ø¤ Üèø¢ø£ó¢ (ï¦è¢è£ó¢).

24. «îê¤òð¢ð¬ì ñ£íõó¢ ðò¤ø¢ê¤ ãõô¢è÷¢ Ýé¢è¤ôñ¢

îñ¤ö¢

Þï¢î¤(Ýé¢è¤ô (à«ó£ñ)â¿î¢î¤ô¢)

1.

Attention

èõùñ¢

Savdhan

2.

stand-at-ease

ãï¢î£ò¢ï¤ø¢è

Vishram

3.

About turn -

²ø¢ø¤î¢ ñ¢ð

Pichhe mur

4.

Right (or left) turn

õôñ¢ (Üô¢ô¶) Þìñ¢ ñ¢ð

Dahine(Yabaen mur)

5.

Squad will move to the right (or left)

êî÷ñ¢ õôñ¢ (Üô¢ô¶Þìñ¢) Þòé¢è

Squad dahine (Ya baen) chal

6.

Squad will advance (or retire)

êî÷ñ¢ ºù¢ªêô¢è (Üô¢ô¶ ð¤ù¢õ£é¢è)

Squad age barhega (Ya pichhe lautege)

7.

Dress up

«ïó£è (Üô¢ô¶ ªêñ¢¬ñò£è)

Sajje

8.

Right - dress

õôñ¢-«ïó£è

Dahine Saj

9.

Left-dress

Þìñ¢ «ïó£è

Bean Saj

10.

Centre-dress

ï´õñ¢-«ïó£è

Madya Saj

11.

Front rank steady

ºù¢ùí¤ Ü¬êòô¢

Agli line-hilo mat

12.

Centre rank steady

ï´õí¤ Ü¬êòô¢

Madya line-hilo mat

13.

Rear rank steady

ð¤ù¢ùí¤ Ü¬êòô¢

Pichhli line-hilo mat

14.

Form up in three ranks-quick march

Íõí¤ò¬ñ Í´è¤ê¢ªêô¢è

Tin line banae-tez chal

15.

Number

âí¢í

Ginti-kar

16.

As you were

ºù¢«ð£ô

Jaise the

17.

Open order march

î¤øï¢î ªõ£¿é¢è¤ø¢ ªêô¢è

Koule line chal

18.

Close order march

ªêø¤ï¢î ªõ£¿é¢è¤ø¢ ªêô¢è

Nikat line chal

19.

Break off

è¬ôè

Swasthan

20.

Dismiss

õ¤ôè

Visarjau

21.

Fall-in

õó¤¬ê ð´è

Line ban

22.

Fall-out

õó¤¬ê õ¤´è

Line tor

23.

Form three ranks

Íõí¤ò¬ñè

Tin line ban

24.

Right-marker

õôñ¢-«ï£è¢è¤

Dahine darshsk

25.

Slow march

ªñ÷¢÷ꢪêô¢è

Dhire chal

26.

Double march

æ®ê¢ªêô¢è

Daur ke-chal

27.

Quick march

º´è¤ê¢ªêô¢è

Tezchal

28.

Halt

ï¤ø¢è

Tham

29.

Step out

寧÷좴 (¬õè¢è)

Lamba qadam

30.

Step short

°ø¢ªø좴 (¬õè¢è)

Chaota qadam

31.

Wheel right/left

õôñ¢/Þìñ¢ õ¬÷è

Dahine/baen ghoom

32.

Marktime

Ü®ò¤óì¢ì

Qudam tal

33.

Salute

¬èªò´è¢è

Siloot

34.

General salute

ªð£¶è¢ ¬èªò´ð¢¹

General siloot

35.

National salute

«îê¤òè¢ ¬èªò´ð¢¹

Rashtriya siloot

36.

Salute to the front-salute

ºù¢¬èªò´ð¢¹-¬èªò´è¢è

Samne siloot-siloot

37.

Salute to the right-salute

õôñ¢¬èªò´ð¢¹-¬èªò´è¢è

Dahine siloot siloot

38.

Salute to the left-salute

Þìñ¢¬èªò´ð¢¹

Baen siloot-siloot

39.

Saluting by numbers

âí¢º¬øè¢ ¬èªò´ð¢¹

Ginti se siloot

40.

Eyes right (or left)

õôñ¢ð£ó¢è¢è

Dahine (ya baen)dekh

41.

Eyes Front

ºù¢ð£ó¢è¢è

Samne dekh

42.

Slope-arms

ð¬ìè¢èôñ¢ê£ò¢è¢è

Kandhe shast(r)

43.

Order-arms

ð¬ìè¢èôñ¢ï¤Áî¢î

Bazu shast(r)

44.

For inspection

àí¢«í£ì¢ìî¢î¤ø¢è£è

Nirikashan ke lie

45.

Examine arms

ð¬ìè¢èôñ¢ «îó¢è

Janch shast(r)

46.

Trail arms

ð¬ìè¢èôñ¢ ¶ôõ

Tol shast(r)

47.

On-guard

è£õô¢«ñô¢

Ton shast(r)

48.

Squad will fix bayonetsfix bayonets

êî÷ñ¢ ß좮ªê¼è- ß좮ªê¼è Squad sangin lagaolagao sangin

49.

squad will unfix bayonetsunfix bayonets

êî÷ñ¢ ß좮 à¼õ- ß좮à¼õ Squadsangin uthare(g) uthar sangin

õ¤÷è¢èñ¢: 2. ã - õêî¤ 5. ê¤Á Ãì¢ìîè¢ °ø¤è¢°ñ¢ Squad âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ôê¢ ªê£ô¢ ê¶óîè¢ °ø¤è¢°ñ¢ Squadra âù¢Âñ¢ Þî¢î£ô¤òê¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤ó¤ð£°ñ¢. êî÷ñ¢ âù¢Âñ¢

îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢½ñ¢ Üé¢éù«ñ. êì¢ìñ¢ - êìñ¢ - êìô¢ - êìôñ¢ - ê¶óñ¢ (ê¶óñ¢); êî÷ñ¢ - Ãì¢ìñ¢. êî÷è¢è£óù¢ - ªð¼é¢°´ñ¢ðè¢è£óù¢. 7. Dress âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ôꢪê£ô¢ dresser âù¢Âñ¢ ðöñ¢ ð¤ªóë¢²ê¢ ªê£ô¢ õ£ò¤ô£è directus âù¢Âñ¢ Þôî¢î¦ù¢ ªê£ô¢ô¤ù¤ù¢Á î¤ó¤ï¢îñ¢. Direct, to put Straight. 10. ï´-ï´¾-ï´õñ¢. Þñ¢Íù¢¬ø»ñ¢ ªðòó£è¾ñ¢ °ø¤ð¢¹ð¢ ªðòªóê¢ê ñ£è¾ñ¢ ðòù¢ð´î¢îô£ñ¢. ï´õñ¢ âù¢ð¶ ªðòªóê¢ê õ®õ¤ô¢ ï´õ âù¢Á ßÁ ªè´ñ¢. 11. ܬêòô¢ âù¢ð¶ âî¤ó¢ñ¬ø õ¤ò颫è£÷¢; ߪóí¢ ªð£¶. 21. õó¤¬êò£è, õó¤¬êò¬ñè âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. 30, 31 寧÷좴, °ø¢ªø좴 âù¢ø£½ñ¢ «ð£¶ñ¢. ¬õè¢è âù¢Áñ¢ Þ´è âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. â좴 ï¦÷¢è, âì¢´è¢ °Áè âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. 33. Ü®ò¤ó좴îô¢ - Þì¢ì Ü®ò¤ù¢«ñô¢ Ü®ò¤´îô¢: To step without advancing, to mark time. "Ü®ò¤óì¢®î¢ î¤ì¢ì£´ñ£ì¢´" (¹øð¢ªð£¼÷¢ ªõí¢ð£ ñ£¬ô. 2.8). 34. 弬è õíè¢èî¢î¤ø¢°è¢ ¬èªò´î¢îô¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ñ¤è𢠪ð£¼î¢î ñ£ùî£ñ¢. 45. «ï£´ - to test – àí¢«í£´ - to inspect. 47. ¶ô¾îô¢-¶ô£è¢«è£ô¢ «ð£ô¢ ªî£é¢èð¢ ð¤®î¢îô¢, to let rifles hang balanced in one hand. Þ¶ õöè¢èø¢Á𢠫ð£ù ðö뢪ê£ô¢. ¶ô¢ - ¶ô£ ¶ô£ñ¢. ¶ô¢ - ¶¬ô - åð¢¹. ¶ô£è¢«è£ô¢ (îó£²). «î£ô¢ âù¢Âñ¢ Þï¢î¤ê¢ªê£ô¢ ¶ô¢ âù¢ðîù¢ î¤ó¤«ð. 43. ð¬ìè¢èôñ¢ âù¢ð¶ arm âù¢ð¶«ð£ô ªð£¶ê¢ªê£ô¢, ¶ð¢ð£è¢è¤ âù¢ð¶ ¶ðè¢ âù¢Âñ¢ ¶¼è¢è¤ê¢ ªê£ô¢. ¶ºè¢è¤ âù¢ð¶ îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢. 44. è£õô¢«ñô¢ âù¢ð¶ «õ¬ô«ñô¢ âù¢ð¶ «ð£ù¢øõö袰. ãõô¢ õ¤¬ùè÷¢ ªêò¢ò, ªêò¢è âù¢Âñ¢ Þ¼õ®õ¤ô¢ à÷¢÷ù. Þ¬õ ߪóí¢ ªð£¶. êî÷ñ¢ âù¢Âñ¢ ªî£°î¤ð¢ ªðò¬ó 弬ñò£èè¢ ªè£í¢´ ªêò¢ âù¢Âñ¢ 弬ñ õ®õ¤½ñ¢ ãõô£ñ¢. ðò¤ø¢ê¤ò£ê¤ó¤òó¢ «õí¢®ò î¢îºñ¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷ô£ñ¢.

25. 被è£õ¤ô¢è÷¤ô¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢ «îõú¢î£ùñ¢

- «îõèñ¢, 被è£õ¤ô¢

àø¢êõé¢è÷¢

- õ¤ö£è¢è÷¢, õ¤ö£è¢è÷¢

ï¤ó¢õ£è Üî¤è£ó¤

- ªêòô¢ ܽõôó¢, Ý÷¢õ¤¬ùëó¢, è¼ñî¢ î¬ôõó¢

èó¢ð¢ðè¤óèñ¢

- è¼õ¬ø, àí¢í£ö¤¬è

Ìó¢î¢î¤

- 郎ø¾

Ýôò ï¤ó¢õ£è¤è÷¢

- «è£õ¤ô¢ è¼ñî¢ î¬ôõó¢è÷¢

ðêô¤

- ðò¤ó£í¢´

ðë¢ê£é¢èñ¢

- äï¢î¤øñ¢

ð¤ó«î£ûñ¢

- ñêí¢¬ì

Üñ£õ£¬ê

- 裼õ£

è£ó¢î¢î¤¬è

- Ýóô¢, ÜÁñ¦ù¢

ûû¢®

- Üøñ¤

õêî£ø¢êõñ¢

- Þ÷«õù¤ô¢ õ¤ö£

ñ¤¶ù ôè¢ùñ¢

- Ýì¬õ«ò£¬ó

ê¤î¢î¤ó£ ªð÷ó¢íñ¤

- «ñö ñî¤òñ¢, «ñö ªõ÷¢Àõ£

Üè¢ù¤ ïþî¢î¤óñ¢ Ýóñ¢ðñ¢

- èî¢îó¤î¢ ¶õè¢èñ¢, âó¤ï£÷¢ ªî£ìè¢èñ¢

ê¦î°ñ¢ðñ¢

- °÷¤ó¢ °ñ¢ðñ¢, îí¢°ìñ¢

ïìó£üó¢ Üð¤«ûèñ¢

- ïìõó² º¿è¢°, Ýìôó² º¿è¢°

²õ£ñ¤ î¦ó¢î¢îñ¢

- Þ¬ø Éï¦ó¢

õêî£ø¢êõî¢õü Ý«ó£ýíñ¢ - Þ÷«õù¤ô¢ õ¤ö£è¢ ªè£®«òø¢øñ¢ ÿ «îõ«êù£ Üñ¢ñù¢ è¢èô¢ò£íñ¢

- îò¢õò£¬ù ñíñ¢

õ¤¼ê¢ê¤è ôè¢ùñ¢

- ï÷¤«ò£¬ó

ÿõ÷¢÷¤

- õ÷¢÷¤

óó£ýíñ¢

- «îó¢ ãø¢øñ¢

î¢õüÜõ«ó£ýíñ¢

- ªè£® Þøè¢èñ¢

°ñ¢ð£ð¤«ûèñ¢

- °ìº¿è¢°

õ¼û£ð¤«ûèñ¢

- Ý좬ìî¢ î¤¼º¿è¢°

Üù¢ù£ð¤«ûèñ¢

- «ê£ø¢Áî¢ î¤¼º¿è¢°

ôþó¢ê¢ê¬ù Ýóñ¢ðñ¢

- Þôè¢è õö¤ð£ì¢´î¢ ªî£ìè¢èñ¢

êù¤ ð¢ó«î£ûñ¢

- è£ó¤ ñêí¢¬ì

èù¢ù¤ñ£ó¢ ̬ü

- èù¢ù¤ñ£ó¢ ̬ê

ñý£ð¤«ûèñ¢

- ªð¼º¿è¢°

õ¤ï£òè ê¶ó¢î¢î¤

- Íî¢î ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ ïôñ¤

«ð£î£òù ñý£÷ò Üñ£õ£¬ê - «ð£î£òù Íóè¢ è£¼õ£ «èî£óªè÷ó¤õ¤óîñ¢

- ñ¬ôñè÷¢ «ï£ù¢¹

ïõó£î¢î¤ó¤ Ýóñ¢ðñ¢

- ªî£÷¢÷¤ó¾î¢ ªî£ìè¢èñ¢.

êóú¢õî¤ Ì¬ü

- è¬ôñè÷¢ ̬ê, ï£ñè÷¢ õö¤ð£´

Ý»î ̬ü

- è¼õ¤ð¢ ̬ê

ï£è ê¶ó¢î¢îê¤ ú¢ï£ùñ¢

- ï£èïôñ¤è¢ °÷¤ð¢¹

Åóêñ¢ý£ó àø¢êõè¢ è£ð¢¹è¢è좴 - Åó¢î® õ¤ö£ è£ð¢¹è¢è좴 ú¢èï¢î ûû¢®

- èï¢îó¢ Üøñ¤

è¢èô¢ò£íñ¢

- ñíñ¢

è¢è£ó¢î¢î¤¬èàø¢êõè¢è£ð¢¹è¢ è좴

- Ýóô¢ õ¤ö£è¢ è£ð¢¹è¢è좴

ðóí¤î¦ðñ¢

- ºè¢Ã좴 õ¤÷袰

«ð£î£òù Üñ£õ£¬ê

- «ð£î£òùè¢ è£¼õ£

²ð¢óñí¢ò ûû¢®

- º¼è Üøñ¤

êñ¢ð£ ûû¢®

- êñ¢ð£ Üøñ¤

îÂó¢Ì¬ü Ýóñ¢ðñ¢

- ꤬ôð¢Ì¬êî¢ ªî£ìè¢èñ¢

ïìó£üó¢ ݼî¢îó£ Üð¤«ûèñ¢

- Üñ¢ðôõ£íó¢ Íóî¢ î¤¼º¿è¢°

«ð£è¤ð¢ ðí¢®¬è

- «õï¢îù¢ ï£÷¢

Þó¾ îÂó¢ ̬ê Ìó¢î¢î¤

- Þó¾ ꤬ôð¢ ̬ê 郎ø¾

êé¢èó£ï¢î¤

- ªð£é¢èô¢ ðí¢®¬è

è¤ó£ñê£ï¢î¤

- áó¢ê¢ êñï¢î¤

î¢õüÝ«ó£ýíñ¢

- ªè£® ãø¢øñ¢

«ñû ôè¢ùñ¢

- «ñö æ¬ó

ºÃó¢î¢îñ¢

- º¿î¢îñ¢

ñè£ê¤õó£î¢î¤ó¤

- ê¤õù£ó¢ «ðó¤ó¾

àø¢êõ î¢õü Ý«ó£ýíñ¢

- õ¤ö£è¢ªè£® ãø¢øñ¢

ó¤ûð ôè¢ùñ¢

- õ¤¬ì«ò£¬ó

»è£î¤ ðí¢®¬è

- ªî½é¢° Ýí¢´ð¢ ð¤øð¢¹

ê£î£óí õ¼ûð¢ ð¤øð¢¹

- ï£ø¢ð£ù£ô£ñ¢ Ýí¢´ð¢ ð¤øð¢¹

ÿ ¬õû¢íõ ãè£îê¤

- ñ£ô¤òð¢ ðù£ó¬ñ

¬êó£ø¢êõñ¢ è¤ó£ñê£ï¢î¤

- «ñöõ¤ö£ áó¢ê¢êñï¢î¤

¶õü£«ó£ýíñ¢

- ªè£® ãø¢øñ¢

êó¢õ ãè£îê¤

- ܬùð¢ ðù£ó¬ñ

ê¤î¢ó£ªð÷ó¢íñ¤

- «ñöñî¤òñ¢

êó¢õêñòù ãè£îê¤

- ܬùð¢ð÷¢÷¤ð¢ ðù£ó¬ñ

ð£ë¢êó£î¢ó ÿ èí¢íð¤ó£ù¢ üòï¢î¤

- ð£ë¢êó£î¢î¤óè¢ èí¢íù¢ ð¤øð¢¹î¢ ï£÷¢

ïõó£î¢î¤ó¤ ̬ü Ýóñ¢ðñ¢

- ªî£÷¢÷¤ó¾ð¢ ̬êî¢ ªî£ìè¢èñ¢

õ¤üòîêñ¤

- ªõø¢ø¤ð¢ ðîñ¤

àî¢î£ù ãè£îê¤

- Ýóô¢ ªõí¢ðè¢èð¢ ðù£ó¬ñ

õ¤û¢µî¦ðñ¢

- ñ£ô¢ õ¤÷袰

ðóñðî ªê£ó¢è¢èõ£êô¢ î¤øð¢¹

- ðóñðî àõ¬í õ£ò¤ô¢ î¤øð¢¹

è«üï¢î¤ó «ñ£ûñ¢

- «õö«õï¢î õ¦´

üô¢ô¤è¢è좴

- êô¢ô¤è¢è좴

êó¢õð¦û¢õ ãè£îê¤

- ܬù õ¦´ñð¢ ðù£ó¬ñ

ð¤óñ¢«ñ£ø¢êõ è¤ó£ñê£ï¢î¤

- ªð¼õ¤ö£ áó¢ê¢êñï¢î¤

ð£ó¤«õ좬ì

- ðó¤«õ좬ì

«ðû¢è£ó¢, ñí¤òñ¢, è£ó¤òú¢îó¢

- ªêòô¢ðí¤òó¢, ªð¼é¢«è÷¢õ¤, ñí¤òñ¢ è¼ñî¢î¬ôõó¢

Íôú¢î£ùñ¢

- è¼Þìñ¢, Íôî¢î£¾

ð¤óè£óñ¢

- ꢲø¢Á

ò£î¢ó¤èó¢

- õö¤ð¢«ð£è¢èó¢

êï¢ï¤î¤

- ºù¢

àðïòùñ¢

- ÌÈô¢ êì颰

ðë¢ê£ñ¤ó¢î Üð¤«ûèñ¢

- äòºîî¢ î¤¼º¿è¢°

î¦ó¢î¢î Üð¤«ûèñ¢

- ð¢¹ùô£ì¢´

ð£ô¢ Üð¤«ûèñ¢

- ð£ô¢ º¿è¢°

Üû¢«ì£î¢îó Üó¢ê¢ê¬ù

- Ëø¢ªø좴 õö¤ð£´

êèú¢óï£ññ¢

- Ýò¤ó𢠪ðòó¢

ªè÷ð¦ùñ¢

- ï¦ó¢ê¢ê¦¬ô, °÷¤ê¦¬ô, î£ò¢ê¢ê¦¬ô

î¦ð£ó£î¬ù

- õ¤÷袰 õö¤ð£´

ó£üÜôé¢è£óñ¢

- Üóê被è£ôñ¢, Üóê𢹬ù¾

¬ï«õî¢î¤òñ¢

- è£í¤è¢¬è, ð¬ìð¢¹

ê£òó좬ê

- ñ£¬ôð¢Ì¬ê

Üó¢ê¢êèó¢

- õö¤ð£ì¢ì£ê£ù¢

îó¤êùñ¢

- è£í¢¹, è£ì¢ê¤

ð¤óê£îñ¢

- ܼ좪裬ì, ꢫê£Á

26. ñî¤ð¢¹¬ó ñ£¬ô ªè£ò¢ò£è¢èù¤ (ªð¼ë¢ê¤î¢î¤óù£ó¢) .....Üë¢êø¢ èíè¢è¼ñ¢, âù¢ ð¬öò ñ£íõ¼ñ£ù ¶¬ó ñ£í¤è¢èù£ó¢ Þòø¢ø¤»÷¢÷ 'ªè£ò¢ò£è¢èù¤' âù¢Âñ¢ ðÂõ¬ôð¢ ð£ó¢¬õò¤ì¢«ìù¢. ªõí¢ð£¾ñ¢, Üèõ½ñ¢, Ýê¤ó¤ò ñí¢®ôºñ¢ (õ¤¼î¢îºñ¢) Þ¬êð¢ð£ì¢´ñ¢, Ýè¤ò ï£ù¢ñí¤ è¬÷ õ¤óõ¤è¢ «è£î¢î «è£¬õ«ð£½ñ¢, Þð¢ ðÂõ½÷¢ õ¼ë¢ ªêò¢»ì¢èª÷ô¢ô£ñ¢, ïõ¤ù¢«ø£ó¢è¢ è¤ù¤¬ñ»ñ¢, «è좫ì£ó¢è¢ è¤ù¢ðºñ¢ ðò袰ñ÷¾ ªê£ø¢²¬õ ªð£¼ì¢ ²¬õ ªêø¤ï¢¶, Ýø¢ªø£¿è¢è£ù å¿è¤¬ê ï¬ìò¤ô¢ Þòù¢Á, âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ ªð£¼÷¢ õ¤÷颰ñ£Á ºï¢î¤ó¤ð¢ ðîñ£ù ªêñ¢ð£èñ£ò¢ ܬñ÷¢÷ù. Üö°ñ¢ å÷¤»ñ¢ ܬñ ð좬ì î¦ó¢î¢î ñí¤èÙ´ Üõø¢¬ø Þ¬íꢪêô¢½ñ¢ ñ£ø¢Á òó¢ï¢î ªð£ø¢èñ¢ð¤ «ð£ô¢, Þð¢ ð£õ¤ùé¢èÙ´ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêô¢½ñ¢ è¬î»ñ¢ ê¤øï¢î ªî£ù¢ø£ò¢ Þó£ ï¤ù¢ø¶. è¬îê¢ ê¤øð¢¹. à÷¢«÷£ù¢ î¬ôõù£è à÷¢÷¶ ¹íó¢î¢îô¢, à÷¢«÷£ù¢ î¬ôõù£è Þô¢ô¶ ¹íó¢î¢îô¢, Þô¢«ô£ù¢ î¬ôõù£è à÷¢÷¶ ¹íó¢î¢îô¢, Þô¢«ô£ù¢ î¬ôõù£è Þô¢ô¶ ¹íó¢î¢îô¢. âù¢Âñ¢ ï£ô¢õ¬èè¢ è¬î»÷¢ â¶õ£ò¤Âñ¢, ñè¢è÷¢ õ£ö¢è¢¬è ðø¢ø¤ò î£ò¤ù¢, Þù¢ðï¢î¼îô¢, àôªè£´ ªð£¼ï¢îô¢, õ¤¿ñ¤ò¶ ðòî¢îô¢ âù¢Âñ¢ Íõ¤òô¢¹è¬÷è¢ ªè£í¢®¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢, Üô¢ô£è¢è£ô¢ è¬î ê¤øõ£¶. ñî¬øò¤ô¢ ñìñ¢ðì¢ì ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ àôè¤òø¢ ªè£õ¢õ£î ðô «îõ¤òø¢ è¬îè¢ÃÁè÷¢ å¼ ðò«ù£è¢è¤ê¢ ê¤øï¢îùõ£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù «õÂñ¢, ð°î¢îø¤õ¤òè¢èñ¢ ðóõ¤õ¼ñ¢ Þè¢ è£ôî¢î¤ø¢° ܬõ â÷¢÷÷¾ñ¢ ãø¢è£. ªè£ò¢ò£è¢ èù¤ âù¢Âñ¢ Þð¢ ðÂõô¢ îö¦Þò è¬î, Þô¢«ô£ù¢ î¬ôõù£è Þô¢ô¶ ¹íó¢î¢î «ô ò£ò¤Âñ¢, à÷¢«÷£ù¢ î¬ôõù£è à÷¢÷¶ ¹íó¢î¢îô¢ «ð£ô¢ àôè¤òø¢ ªð£¼î¢ îñ¢ à¬ìò¶; ð®ð¢«ð£ó¢è¢°ñ¢, «è좫ð£ó¢è¢°ñ¢ Þù¢ðñ¢ ðòð¢ð¶; ðô ê¤øï¢î àí¢¬ñè¬÷ â´î¢¶è¢è£ì¢® Üøªõ£¿è¢èî õø¢¹Áõ¶. î¤è¢èø¢øõó¢è¢°î¢ ªîò¢õ«ñ ¶¬í; Üô¢ô¶ Üèî¤è¢° Üø«ñ ¶¬í; ªè´õ£ù¢ «è´ 郎ùð¢ð£ù¢; Þ¼î¬ôè¢ è£î«ô Þù¢ðï¢î¼ñ¢; 'ªñò¢ ªõô¢½ñ¢, ªð£ò¢ «î£ø¢°ñ¢' âù¢ðù Þð¢ ðÂõø¢ è¬îò£ô¢ àíó¢î¢îð¢ªðÁñ¢ àí¢¬ñè÷£°ñ¢. å¼ ðÂõô£ê¤ó¤òù¤ù¢ ñì¢ðºñ¢, Üø¤¾ð¢ ðóð¢¹ñ¢, Üõù¢ ªêò¢»÷¢ î¤ø¬ñò£ô¢ ñ좴ñù¢ø¤è¢ è¬îò¬ñð¢ð£½ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð´õùõ£ñ¢. Þð¢ðÂõô£ê¤ó¤òó¢ ªêò¢»ì¢ ªêò¢õî¤ø¢ «ð£ù¢«ø ¹¶è¢è¬î𢠹¬ùõ¤½ñ¢ «îó¢ê¢ê¤ ªðø¢ø¤¼ð¢ð¶ ð£ó£ì¢ìî¢îè¢è¶. °ô, ñî, èì¢ê¤ê¢ ê£ó¢ð¤ù¢ø¤î¢ îñ¤ö£è¢èñ¢ åù¢¬ø«ò 輶ñ¢ ê£ù¢«ø£ó¢, ð¤ø¢è£ô𢠪ð¼ñ¢ ð£«õï¢îó£îø¢ «èø¢ø Þõ¢õ¤÷ñ¢ ð£õô¬ó𢠪ðó¤¶ñ¢ áè¢èè¢ èìõó¢. 'ªè£ò¢ò£è¢èù¤' ªòù¢Âñ¢ Þð¢ ðÂõô¢ âô¢ô£î¢ îñ¤öó¢è¢°ñ¢ ªè£ò¢»é¢ èù¤ò£°è! 21.9.1955

ðöï¢îñ¤ö¢ Þ¬ê (°. «è£îí¢ìð£í¤ð¢ ð¤÷¢¬÷) âè¤î¢î¤òñ¢ àì¢ðì àô褬ê ò¬ùî¢î¤ø¢°ñ¢ îñ¤ö¤¬ê«ò î£ò£ò¤ Âñ¢, èìï¢î äò£ò¤óñ¢ Ýí¢´è÷£èî¢ îñ¤ö¢, îñó£½ñ¢ ñ£ø¢ø£ó£½ñ¢ (ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ Þôè¢è¤òºñ¢ ê¤Áð£ù¢¬ñ ªñ£ö¤»ñ¢) ê¤ø¤¶ ê¤ø¤î£è, ñ¬øð¢¹ñ¢ °¬øð¢¹ñ¢ Üö¤ð¢¹ñ¢ ðö¤ð¢¹ñ¢ àø¢Á, î¬ô¬ñî¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó£½ñ¢ îè¢èõ£Á Üø¤òð¢ð죶 «ð£ò¤ù¬ñò¤ù¢, Þù¢Á, ñè÷¢ ò𢠪ðø¢ø£÷¢ âù¢Âñ¢ º¬øò¤ô¢ Þòø¢øñ¤ö¢ õìªñ£ö¤ õö¤òªîù¢Áñ¢, Þ¬êî¢ îñ¤ö¢ è¼ï£ìè êé¢è¦î õö¤òªîù¢Áñ¢, ï£ìèî¢ îñ¤ö¢ ðóî ê£î¢î¤ó õö¤òªîù¢Áñ¢, àí¢¬ñ袰 ñ£ø£ù è¼î¢¶è÷¢ àôõ¤»ñ¢ æó÷¾ ï¤ôõ¤»ñ¢ õ¼è¤ù¢øù. è¤.ð¤. 10Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢°«ñô¢ ºø¢Áñ¢ ñ¬ø»í¢´«ð£ù Þ¬êî¢ îñ¤ö¤ôè¢èíî Þ¶õ¬ó Ýó£ò¢ï¢î Üø¤ëó¢: è£ôë¢ ªêù¢ø, î뢬ê (Þó£õ¢ ê£è¤¹) Ýð¤óè£ñ¢ ðí¢®îó¢, ñ¶¬ó Þ¬êè¢ °öô¢ (ï£î²óñ¢) ªð£ù¢Âê¢ê£ñ¤ð¢ ð¤÷¢¬÷, ßö õ¤¹ô£ùï¢î Ü®è÷¢ Ýè¤òÍõ¼ñ¢; Þ¶«ð£¶ õ£¿ñ¢, «è£¬õ Þ¬êòí¤èôñ¢ (êé¢è¦î Ìûíñ¢) Þó£ñï£îù¢, ªêù¢¬ù (æò¢¾ ªðø¢ø ¶¬íî¢ îí¢ìô£÷ó¢) Þó£õ¢ ê£è¤¹ °. «è£îí¢ìð£í¤ð¢ ð¤÷¢¬÷ Ýè¤ò Þ¼õ¼ñ¢ Ýõó¢. Þõ¼÷¢; Ýð¤óè£ñ¢ ðí¢®îó¢, Ýòð¢ð£¬ô õì¢ìð¢ð£¬ôî¢ î¤ó¤¾ º¬øè¬÷è¢ èí¢ì£ó¢; ªð£ù¢Âê¢ê£ñ¤ð¢ ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ î£ò¢ð¢ ðí¢è÷¢ («ñ÷èó¢î¢î£è ¢è÷¢) ºð¢ðî¢î¤óí¢«ì âù¢Áñ¢, Þ¬ê Þìé¢è÷¢ (²óî¢ î£ùé¢è÷¢) ðù¢ù¤óí¢«ì, ðî¤ù£ øô¢ôªõù¢Áñ¢ èí¢ì£ó¢; õ¤¹ô£ùï¢î Ü®è÷¢ õ¤¿ñ¤ò Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£÷ «óÂñ¢, Ü®ð¢ð¬ì îõø£èè¢ ªè£í¢ì¬ñò¤ù¢ ðô¾í¢¬ñè¬÷è¢ è£íõ¤òô£¶ «ð£ò¤ùó¢; Þó£ñï£îù£ó¢ ñòé¢è£ ñóð¤ù¢ ެ꺬ø è£ì¢®è¢ °ó«ô êì¢êñ¢ âù¢Âñ¢ ðö颪è£÷¢¬è¬ò ï£ì¢®, ºô¢¬ôð¢ ðí¢ «ñ£èùñ¢ âù¢Á èí¢ì£ó¢; «è£îí¢ìð£í¤ð¢ ð¤÷¢¬÷ò£ó¢, äï¢î¤¬êº¬ø ãö¤¬êò¤ø¢ 褬÷ò£ò¢ï¢¶ õ°î¢î«î âù¢Áñ¢, «ðó¤¬êè«÷ ܬñï¢î ãö¤¬ê º¬ø»ñ¢, «ðó¤¬ê»ñ¢ ê¤ø¢ø¤¬ê»ñ¢ èôï¢î ðù¢ù¦ó¤¬ê º¬ø»ñ¢ Þõø¢ø¤ù¢ Þ¬ìªõ÷¤è÷£ù Þ¼ðî¢î¦óô° º¬ø»ñ¢ ªî£ù¢Á ªî£ì¢´õ¼ñ¢ îñ¤ö¤¬ê ñó«ðªòù¢Áñ¢, îñ¢ 'ðöï¢îñ¤ö¤¬ê'ò¤ô¢ õô¤»Áî¢î¤»÷¢÷£ó¢. ªð£Á𢹠õ£ò¢ï¢î àòó¢ðîõ¤î¢ îñ¤ö£ê¤ó¤òªóô¢ô£ñ¢ á¬ñòó£»ñ¢ ªêõ¤ìó£»ñ¢ "â颪èö¤ªôù¢ ë£ò¤ªøñ袰" âù¢ø¤¼è¢°ñ¢ Þè¢è£ôî¢î¤ô¢, æò¢¾ ªðø¢ø Üóê¤ò ôî¤è£ó¤ò£ó¢ å¼õó¢, ªõñ¢ð£¬ôî¢ îí¢«ê£¬ô»ñ¢ è´ñ¢ ðë¢êî¢ î¤®ñ¬ö»ñ¢«ð£ô âî¤ó¢ð£ó£îõ¬èò¤ô¢ Þ¬êî¢îñ¤¬ö Þé¢éùé¢ è£è¢èî¢ ¶í¤ï¢î¶, Þ¬øõù¢ ãø¢ð£«ì âù¢ð¶ âù¢ è¼î¢¶. ð®è¢èîó¤ï¢î àí¢¬ñî¢ îñ¤öù¢ðªóô¢ô£ñ¢ Þõó¶ 'ðöï¢ îñ¤ö¤¬ê'¬òî¢ îð¢ð£¶ õ£é¢è¤ð¢ð®î¢¶ð¢ ðòù¢ªðÁè; Þõó¢ èí¢ì àí¢¬ñè¬÷ð¢ ð£ªó颰ñ¢ ðóð¢¹è. Þù¢Âñ¢ ªî£ìó¢ï¢î£ò¢ï¢¶ Þ¶ «ð£ù¢ø ðô Üó¤ò Ýó£ò¢ê¢ê¤ Ëô¢è¬÷ Ý袰ñ£Á, Þ¬øõù¢ Þõó¢è¢° ïôñ¢ õôñ¢ ªï´õ£ö¢õ¼÷¢è! 20.3.1959 èô¢Öó¤î¢ îñ¤ö¤ôè¢èíî¢ ªî÷¤¾

«êôñ¢ Üñ¢ñ£ð¢«ð좬ìõ£í¼ñ¢ âù¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò ñ£íõ¼ñ£ù ¹ôõó¢ ².°. ܼí£êôù£ó¢. è.î., (M.A.) è¦. è.Þ. (B.O.L.), è¬ôò¤¬÷ëù¢ (B.A.), Üø¤õ¤òô¢ Þ¬÷ëù¢ (B.Sc.) Ýè¤ò Þ¼ «îó¢¾ð¢ ð£ìî¢î¤ì¢ìî¢¬î ªò£ì¢®, è¬ôò¤¬÷ëù¢ ê¤øð¢¹î¢ îñ¤ö¢ ñ£íõó¢è¢°ñ¢ è¬ôî¢î¬ôõù¢ (M.A) îñ¤ö¢ ñ£íõó¢è¢°ñ¢ ðòù¢ð´ñ£Á, ºîù¢ ºîô£ò¢ õ¬ó÷¢÷ 'èô¢Öó¤î¢ îñ¤ö¤ôè¢èíî¢ ªî÷¤¾' âù¢Âñ¢ ˬôð¢ ð£ó¢¬õò¤ì¢«ìù¢. æó¤¼ ê¤Á °¬øè÷¤¼ð¢ð¤Âñ¢ Þ¶ ªðó¤¶ñ¢ «ð£ø¢øî¢îè¢èñ¢. àôè¤ô¢ ºîù¢ºîô£ò¢ Þôè¢èí Ëô¢ â¿ï¢î¶ îñ¤«ö. Þù¢Áñ¢, â¿î¢¶, ªê£ô¢, ªð£¼÷¢ âù¢Âñ¢ ºð¢ð£ø¢ðì¢ì º¿ï¤¬ø õ¤ôè¢èíñ¢ à÷¢÷¶ñ¢ îñ¤«ö. îñ¤ö¤ù¢ ð¤øï¢îèñ£ù °ñó¤è¢èí¢ìñ¢ Íö¢è¤ð¢ «ð£ù¬ñò£½ñ¢, Ýó¤ò õ¼¬è袰 ºø¢ðì¢ì îù¤î¢îñ¤ö¤ ôè¢è¤òñ¢ ºø¢Áñ¢ Þøðì¢ì¬ñ ò£½ñ¢, îñ¤ö¤ù¢ àí¢¬ñ õóô£Á ñ¬ø»í¢´ è¤ìð¢ðñ¢, îñ¤ö¤ù¢ ºù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ªî£ù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ï´ï¤¬ô õ£ò¢ï¢î «ñ¬ôòø¤ë¼ñ¢ Üø¤»ñ¢ 郎ô¬ñò¤ô¢¬ô Þù¤, Þõø¢ªø£´ Þø¢¬øî¢ îñ¤öó¤ù¢ °ºè¤ò (êºî£ò)î¢ î£ö¢¾ñ¢, ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò è¬ìè¢èöè õ¤ôè¢è¤òð¢ ðò¤ø¢ê¤ò¤ù¢¬ñ»ñ¢, è£ô¢´ªõô¢ èí¢è£í¤ò£¬ó, îñ¤ö¢ ªï´é¢èí袰ñ¢ «õø¢Á¬ñò¬ñð¢¹ñ¢ êñø¢ 褼îîð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ò¬õªòù¢Á î¬ôè¦ö£è ñ£ø¢ø¤è¢ Ãøê¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ìù. ªï´é¢èí袰 îñ¤ªö£ô¤è÷¢ Þòô¢ð£ù¾ñ¢ ªñô¢ô¤òù¾ñ£ò¢ õìªñ£ö¤ ªò£ô¤è÷¤Âñ¢ «õÁðì¢ì¬õªòù¢ð¶, ªêõ¤ð¢¹ôÂ÷¢÷ âõó¢è¢°ñ¢ ªî÷¤õ£ñ¢. Ýó¤òó¢ ï£õôï¢ «îòî¢î¤ø¢ è£ô¢¬õî¢î«ð£¶, Üõó¢ªñ£ö¤ Þôè¢è¤òñø¢ø¶ñ¢ â¿î£è¢è¤÷õ¤»ñ£ ò¤¼ï¢î¶. Üõó¢ õ¼¬è袰ð¢ ðô¢ô£ò¤óñ¢ Ýí¢´è좰 ºù¢«ð, îñ¤ö¢ ºî¢îñ¤ö¤ ôè¢èíºñ¢ ðô¢¶¬ø ò¤ôè¢è¤òºñ¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. îñ¤ªö¿î¢ î¤ôè¢èíñ¢ ðù¢ù¤óí¢ìÂ÷¢, º¬ø âù¢ð¶ñ¢ åù¢Á. Þ¶ «ñ¬ôò£ó¤ò ªñ£ö¤ è좰ñ¢ ã¬ù ªñ£ö¤è좰ñ¢ Þù¢Áñ¤ô¢¬ô. ì, í, ÷, âù¢Âñ¢ õ¼ªì£ô¤è÷¢ (Linguals or cerebrals) êñø¢è¤¼îî¢î¤ø¢° ºï¢î¤ò «õî Ýó¤òºñ¢ îñ¤ö¤ù¤ù¢Á èìù¢ ªè£í¢ì ù«õ. Þ¶«ð£¶÷¢÷ ðöï¢îñ¤ö¢ Ëô£ù ªî£ô¢è£ð¢ð¤òºñ¢ êñø¢è¤¼î õ¤ôè¢èí ñ£ù ð£í¤ù¦òî¢î¤ø¢° ºï¢î¤ò«î. ð£í¤ù¦òî¢î¤ø¢° ºï¢î¤ò äï¢î¤óñ¢ âù¢Âñ¢ õìªñ£ö¤ ò¤ôè¢èíºñ¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ îñ¤ö¤ôè¢èíîð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ ªò¿ï¢î«î. Ýîô£ô¢, õìªñ£ö¤ ªï´é¢èí被è îñ¤¬öð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ ò¬ñï¢îªîù àí¢¬ñ òø¤è. «õø¢Á¬ñò¬ñ𢹠Þù¤, îñ¤ö¢«õø¢Á¬ñ â좴ñ¢ Þòø¢¬èò£è¾ñ¢, ãóí º¬øð¢ ð좴ñ¢, îù¤î¢îù¤ «õÁðì¢ì ªð£¼À¬ìòùõ£è¾ñ¢, Þ¼è¢è¤ù¢øù. Üç«î£´, Í«õÁ õ¬èò¤ô¢ ªðòó¢ ªè£í¢´ñ¢ à÷¢÷ù. âí¢ õ¬èò¤ô¢, ºîô¢ «õø¢Á¬ñ, 2Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ, 3Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ, 4Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ, 5Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ, 6Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ, 7Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ, 8Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ âù¢Áñ¢; ªð£¼÷¢ õ¬èò¤ô¢, â¿õ£ò¢ «õø¢Á¬ñ, ªêò¢ªð£¼÷¢ «õø¢Á¬ñ, è¼õ¤ «õø¢Á¬ñ, ªè£¬ì «õø¢Á¬ñ, ï¦è¢è «õø¢Á¬ñ, è¤ö¬ñ «õø¢Á¬ñ, Þì «õø¢Á¬ñ, õ¤÷¤ «õø¢Á¬ñ, âù¢Áñ¢; ༹ õ¬èò¤ô¢, ªðòó¢ «õø¢Á¬ñ, ä «õø¢Á¬ñ, å´ «õø¢Á¬ñ, °õ¢ «õø¢Á¬ñ, Þù¢ «õø¢Á¬ñ, ܶ «õø¢Á¬ñ, èí¢ «õø¢Á¬ñ, õ¤÷¤ ªðòó¢ (õ¤÷¤è¢èð¢ð´ñ¢ ªðòó¢) «õø¢Á¬ñ âù¢Áñ¢, ªðòó¢ ªðø¢ø¤¼î¢îô¢ è£í¢è.

õìªñ£ö¤ò¤«ô£, ð¤óîñ£ õ¤ðî¢î¤, ¶õ¤î¦ò£ õ¤ðî¢î¤, î¦ò£ õ¤ðî¢î¤, ê¶ó¢î¢î¦ õ¤ðî¢î¤, ðë¢êñ¦ õ¤ðî¢î¤, ê좯 õ¤ðî¢î¤, êî¢îñ¦õ¤ðî¢î¤, êñ¢«ð£îùð¢ ð¤óîñ£ õ¤ðî¢î¤, âù âí¢ðø¢ø¤«ò âí¢«õø¢Á¬ñ»ñ¢ ªðòó¢ ªðø¢Á÷¢÷ù. 3Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ𢠪ð£¼÷¢è÷£ù è¼õ¤, õ¤¬ùºîô¢ (è¼î¢î£) àìù¤èö¢ê¢ê¤ Ýè¤ò Íù¢Áñ¢ ºóí¢ðì¢ì¬õ âù¢Á è£ô¢´ ªõô£ó¢ 輶è¤ù¢ø£ó¢. Üñ¢ Íù¢¬ø»ñ¢ Ýò¢ï¢¶ «ï£è¢°õ£ó¢è¢°, Üõø¢ø¤ù¢ åø¢Á¬ñ «î£ù¢ø£ñø¢ «ð£è£¶. õ¤¬ùºîô¢ âù¢ð¶ àòó¢î¤¬íè¢ è¼õ¤ò£îô£ô¢, è¼õ¤»÷¢ Üì颰ñ¢. Þù¤, è¼õ¤»÷¢ àìù¤èö¢ê¢ê¤»ñ¢ àìù¤èö¢ê¢ê¤»ì¢ è¼õ¤»ñ¢ ¸í¢í¤î£ò¢è¢ èô è¤ìð¢ð¬î, ¸í¢ñ£í¢ ¸¬ö¹ôé¢ ªè£í¢´ñ¢ õö袰 «ï£è¢è¤»ñ¢ àíó¢ï¢«î, Üõ¢õ¤óí¢¬ì»ñ¢ å¼ «õø¢Á¬ñð¢ð´î¢î¤ùó¢ îñ¤ö¢ ºîÛô£ê¤ó¤òó¢. å¼ è¼õ¤ ªè£í¢´ å¼ õ¤¬ù ªêò¢»ñ¢«ð£¶ Üè¢ è¼õ¤ ªêò¢õ£Âì ù¤¼ð¢ð¬î»ñ¢, å¼õù¢ ñø¢ªø£¼õÂìù¢ î å¼ õ¤¬ù ªêò¢»ñ¢«ð£¶, Üñ¢ ñø¢ªø£¼õù¢ ¶¬íò£ò¢ï¤ù¢Á è¼õ¤ð¢ð´õ¬î»ñ¢, Ãó¢ï¢¶ «ï£è¢°è. Þù¤, õö袰 õ¼ñ£Á:Ýù¢ (Ýô¢) ༹ : ñí¢í£ù¢ Þòù¢ø °ìñ¢ - è¼õ¤ áó£ù¢ å¼ «è£õ¤ô¢ - àìù¤èö¢ê¢ê¤. (áó£ù¢ = áó¢ªî£Áñ¢) å´ à¼¹ : áꤪò£´ °ò¤ù¢ø ɲ - è¼õ¤ ò£´ ïñ¢ð¤ õï¢î£ù¢ - àìù¤èö¢ê¢ê¤. Ýé¢è¤ôî¢î¤½ñ¢ Þõ¢ õö袰 åî¢î¤¼ð¢ð¶ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶. With (å´) : Write with a pen - è¼õ¤ Went with him - àìù¤èö¢ê¢ê¤ By (Ýô¢) : Live by bread - è¼õ¤ Stand by him - àìù¤èö¢ê¢ê¤ Þé¢éù«ñ, 5Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ袰ó¤ò ï¦é¢èô¢, åð¢¹, âô¢¬ô, 㶠âù¢Âñ¢ ï£ù¢°ñ¢, ï¦è¢è𢠪ð£¼÷¤ù¢ ¸ì¢ð «õÁð£´è«÷. Þ颰 å𢹠âù¢ø¶ àøö¢ ªð£¼¬õ (comparative degree). åð¢¹ð¢ ªð£¼¾ (positive degree) 2Ýñ¢ «õø¢Á¬ñ袰ó¤òî£ñ¢.

"äï¢î£ °õ«î Þù¢âù𢠪ðòó¤ò «õø¢Á¬ñè¢ è¤÷õ¤ Þîù¤ù¢ Þø¢ø¤¶ âù¢Âñ¢ ܶ«õ." (559) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£¬õ «ï£è¢°è. 3Ýñ¢ «õø¢Á¬ñè¢°è¢ è¼õ¤ð¢ ªð£¼ª÷£´ àìù¤èö¢ê¢ê¤ð¢ ªð£¼÷¢ õìªñ£ö¤ò¤½º÷¢÷¶. Þ¬î, "Þù¤ê¢ êè£ó¢î¢îñ£ò¢ õï¢î ò¬òê¢ êè£ó¢î¢îî¢ î¤¼î¤¬ò âù¢Áñ¢, êè£ó¢î¢îªñù¢Áñ¢.. .... ÃÁõó¢" âù¢Âñ¢ ð¤ó«ò£è õ¤«õè à¬óò£½ñ¢ (ðè¢èñ¢, 11), "saha governs the instrumental" âù¢Á Þó£ñè¤¼ì¢®í «è£ð£ô ðï¢îó¢è¢è£ó¢ îñ¢ êñø¢è¤¼î ºîø¢ ¹î¢îèñ¢ 24Ýñ¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ â¿î¤ò¤¼è¢ °ñ¢ ܮ袰ø¤ð¢ð£½ñ¢, Üø¤è. Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ â¿õ£ò¢, è¤ö¬ñ (possessive), ªêò¢ªð£¼÷¢ (objective) âù Í«õø¢Á¬ñ»ñ¢; ªê¼ñ£ù¤òî¢î¤ô¢ â¿õ£ò¢, ªêò¢ ªð£¼÷¢ (accusative) è¤ö¬ñ (genitive) ªè£¬ì âù ï£ô¢«õø¢Á¬ñ»ñ¢; Þôî¢î¦ù¤ô¢ â¿õ£ò¢, õ¤÷¤, ªêò¢ªð£¼÷¢ (accusative) è¤ö¬ñ (genitive) ªè£¬ì âù ä«õø¢Á¬ñ»ñ¢; 褫óè¢èî¢î¤ô¢ â¿õ£ò¢, è¤ö¬ñ (genitive) ªè£¬ì, ªêò¢ªð£¼÷¢ (accusative) õ¤÷¤, ï¦è¢èñ¢ âù ÜÁ«õø¢Á¬ñ»«ñ Þ¼ð¢ðî£è; Üõ¢õñ¢ªñ£ö¤ Þôè¢èí Ëô¢ è÷¢ ÃÁè¤ù¢øù. Þé¢éùñ¤¼ð¢ð¾ñ¢, Üñ¢ªñ£ö¤èì¢è¤ù ñ£ù «õî ªñ£ö¤»ñ¢ êñø¢è¤¼îºñ£è¤ò 覬öò£ó¤òî¢î¤ô¢ ñ좴ñ¢ îñ¤ö¢î¢ ªî£ìó¢ð¤ù¢ø¤ â좴 «õø¢Á¬ñ è÷¢ âé¢éùï¢ «î£ù¢ø¤ò¤¼è¢è º®»ñ¢? Þù¤, îñ¤ö¤ô¢ âî¢î¬ù ༫ð£ Üî¢î¬ù «õø¢Á¬ñ âù¢Áñ¢, îñ¤ö¤ôè¢è í¤òó¢ «õø¢Á¬ñò¬ñð¢ð¤ô¢ êñø¢è¤¼îîð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤òî£ô¢ ðô «õø¢Á¬ñè¬÷ å¼ «õø¢Á¬ñè¢°ì¢ ªêø¤î¢¶÷¢÷ùó¢ âù¢Áñ¢, è£ô¢´ªõô£ó¢ Ãø¤ò¤¼ð¢ð¶, Þì𢠪ð£¼À¼¹è÷¤ù¢ ðù¢¬ñ ðø¢ø¤«ò£ ðô¢«õÁ «õø¢Á¬ñ °ø¤î¢¶ õ¼ñ¢ ªê£ô¢ ½¼¹ ðø¢ø¤«ò£, Üø¤è¤ôñ¢. 3Ýñ¢ «õø¢Á¬ñò¤ù¤ù¢Á àìù¤èö¢ê¢ê¤¬òð¢ ð¤ó¤î¢¶ õ¤®Âñ¢, «õø¢Á¬ñ ªñ£î¢îñ¢ åù¢ð«îò£°ñ¢. «õø¢Á¬ñªòù¢ð¶ ªð£¼÷¢ðø¢ø¤ò «îòù¢ø¤ ༹ðø¢ø¤òîù¢Á. îñ¤ö¢ ù «î£ù¢ø¤ò Þòô¢¹ ªñ£ö¤ò£îô¤ù¢, Üî¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ «õø¢Á¬ñ¬ò»ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ªð£¼÷¢î¼ñ¢ ðô ªê£ø¢è÷¢ àíó¢î¢¶ è¤ù¢øù. Ýó¤ò ªñ£ö¤è«÷£ î¤ó¤¹ ªñ£ö¤è÷£îô¤ù¢, Üõø¢Á÷¢ åõ¢ªõ£¼ «õø¢Á¬ñ¬ò»ñ¢ ªð£¼÷¢ñ¬øï¢î å«ó ༹ àíó¢î¢¶è¤ù¢ø¶. îñ¤öó¢ «õø¢Á ï£ì¢®ù¤ù¢Á õï¢îõªóù¢Áñ¢, ï£èó¤èî¢î¤ô¢ Ýó¤òó¤Âñ¢ î£ö¢ï¢îõªóù¢Áñ¢ Þ¼ îõø£ù è¼î¢¶è÷¢ è£ô¢´ªõô£ó¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ °®ªè£í¢® ¼ï¢î¬ñ«ò, Üõó¢ îñ¤¬öð¢ ð¤øö ¾íó¢ï¢îîø¢°è¢ èóí¤òñ£ñ¢. «õø¢Á¬ñ õ®¬õè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ༹ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô «ï£è¢è¤Âñ¢, ܶ Éò îñ¤«ö. à¼î¢îô¢ = «î£ù¢Áîô¢. ༠= «î£ø¢øñ¢, õ®¾, õ®¾¬ì𢠪ð£¼÷¢. ༠- ༾ - ༹. å.«ï£: Ü÷¾ - Ü÷¹. ༾ - à¼õñ¢ - Ïð (õìªê£ô¢). «õø¢Á¬ñ ñòè¢èñ¢ âù¢ð¶, ༹ ñòè¢èñ¢, ªð£¼÷¢ ñòè¢èñ¢ âù Þ¼ õ¬èð¢ð´ñ¢. Þõ¢ «õÁð£ì¢¬ì𢠹ôõó¢ ܼí£êôù£ó¢ â´î¢¶è¢è£ì¢®ò¤¼ð¢ð¶ ð£ó£ì¢ìî¢îè¢è¶. ªêò¢õ¤¬ù, ªêòð¢ð£ì¢´õ¤¬ù îñ¤ö¤ø¢ ªêò¢õ¤¬ù «ð£ù¢«ø ªêòð¢ð£ì¢´õ¤¬ù»ñ¢ àí¢ªìù¢ð¶, õöè¢è¤ ù£½ñ¢, "õ¤¬ù«ò ªêò¢õ¶ ªêòð¢ð´ ªð£¼«÷"

................ .................. ..................... ................. ݪò좪ìù¢ð ªî£ö¤ù¢ºî ù¤¬ô«ò"

(596)

"ªêòð¢ð´ ªð£¼¬÷ê¢ ªêò¢î¶ «ð£ôî¢ ªî£ö¤ø¢ðìè¢ è¤÷î¢î½ñ¢ õöè¢è¤òô¢ ñó«ð." (731) âù¢Âñ¢, ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£è¢è÷£½ñ¢, Üõø¢ø¤½÷¢÷ "ªêòð¢ð´ ªð£¼÷¢" âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô£ì¢ê¤ò£½ñ¢, Üø¤òð¢ð´ñ¢. Ýò¤Âñ¢, îñ¤ö¤ô¢ àí¢¬ñò£ùð® ªêòð¢ð£ì¢´õ¤¬ù«ò Þô¢¬ô ªòù¢Á è£ô¢´ªõô£ó¢ îõø£èè¢ ªè£í¢ì£ó¢. Þîø¢°î¢ îñ¤ö¤ø¢ ªêòð¢ð£ì¢´ õ¤¬ùò¤ù¢ ܼè¤ò õö袰ñ¢ Üîù¢ ðô¢«õÁ õ¬è»«ñ èóí¤òñ¢ (è£óíñ¢). ªêòð¢ð£ì¢´õ¤¬ù𢠪𣼬÷𢠪ð¼ñ¢ð£½ñ¢ ªêò¢õ¤¬ù õ®õ£ø¢ °ø¤ð¢ð«î, ªî£ù¢Áªî£ì¢´õ¼ñ¢ îñ¤ö¢ õöè¢è£ñ¢. â-´ :

¹ô¤ ªè£ù¢ø ñ£ù¢ (=¹ô¤ò£ø¢ ªè£ô¢ôð¢ðì¢ì ñ£ù¢). îê¢êù¢ ªêò¢î ªð좮 (=îê¢êù£ø¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì ªð좮).

Ýé¢è¤ôî¢î¤½ñ¢ ðô ð¤ø ªñ£ö¤è÷¤½ñ¢ ªêòð¢ð£ì¢´õ¤¬ù õ®õñ¢ ªð¼ñ¢ ð£½ñ¢ åù¢«ø. îñ¤ö¤«ô£, Üõ¢ õ¤¬ù ï¤èö¢è£ô õ¤¬ùªòê¢ê îò ¶¬íõ¤¬ù, ºîù¤¬ôî¢ ªî£ö¤ø¢ ªðò «ó£´ îò ¶¬íõ¤¬ù, âù¢Âñ¢ Íõ®¾ ªè£÷¢Àñ¢. Þù¤, ê¤ô ªêòô¢è÷¢ ðø¢ø¤, â¿õ£»ñ¢ Üîù¢ õ¤¬ù»ñ¤ù¢ø¤ê¢ ªêòð¢ð´ ªð£¼¬÷«ò ªêò¢î¶«ð£ôê¢ ªêò¢õ¤¬ù ªè£´î¢¶è¢ ÃÁõ¶ñ¢, îñ¤ö¢ õöè¢è£ñ¢. Þî¬ù«ò "ªêòð¢ð´ ªð£¼¬÷ê¢ ªêò¢î¶ «ð£ôî¢ ªî£ö¤ø¢ðìè¢ è¤÷î¢î½ñ¢ õöè¢è¤òù¢ ñó«ð" âù¢ø£ó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢. â. ´: î¤í¢¬í ªñ¿è¤ø¢Á, èôé¢ è¿õ¤ø¢Á. Þî¬ù, Þð¢«ð£¶î£ù¢ õï¢î¤ø¢Á, êø¢Á ºù¢¹î£ù¢ Éé¢è¤ â¿ï¢î¤ø¢Á, âùî¢ îù¢¬ñ ªò£¼¬ñ õ¤¬ù¬òð¢ ðìó¢è¢¬è ªò£ù¢ øù¢ð£ô¢ õ¤¬ùò£èè¢ ÃÁñ¢ îñ¤ö¢ õöè¢è¤ø¢ ªè£ð¢ð£èè¢ ªè£÷¢÷¤Âñ¢ °ø¢øñ¤ù¢Á. õï¢î¤ø¢Á, â¿ï¢î¤ø¢Á âù¢ðù, ªè£ê¢¬ê ï¬ìò¤ô¢ õï¢î¤ê¢² â¿ï¢î¤ê¢² âù õö颰ñ¢. Ýé¢è¤ôî¢î¤ø¢ ªêòð¢ð£ì¢´õ¤¬ùò¤ù¢ ªðòó£»÷¢÷ passive âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ Ü®ò£ù pat âù¢Âñ¢ Þôî¢î¦ù¢ «õó¢ê¢ ªê£ô¢«ô, ð´ âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ô¢¬ô åô¤ò£½ñ¢ ªð£¼÷£½ñ¢ åî¢î¤¼ð¢ð¶ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶. àó¤ê¢ªê£ô¢ ªðòó¢ê¢ªê£ô¢, õ¤¬ùꢪê£ô¢, ªðòó¢è¢°ñ¢ õ¤¬ù袰ñ¢ àÁð¢ð£è õ¼ñ¢ Þ¬ìꢪê£ô¢ âù Þôè¢èíõ¬èê¢ ªê£ô¢ àí¢¬ñò¤ô¢ Íù¢«ø. ªðò¬ó»ñ¢ õ¤¬ù¬ò»ñ¢ î¿õ¤õ¼ñ¢ ªê£ô¢ªôô¢ô£ñ¢ ªðòªóê¢êñ£è¾ñ¢ õ¤¬ùªòê¢êñ£è¾ñ¢ ï¤ù¢Á, ªðò¼÷¢Àñ¢ õ¤¬ù»÷¢Àñ¢ Üì颰ñ¢.

ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î¤ô¢ àó¤ê¢ªê£ô¢ô£èè¢ è£ì¢ìð¢ªðø¢ø¬õ ªòô¢ô£ñ¢ ªðòó¢ õ¤¬ù ò¤¬ì»÷¢ Üì颰è¤ù¢øù. ã¬ù Íù¢ø¤ø¢°ð¢ «ð£ô¢ àó¤ê¢ªê£ø¢°î¢ îù¤ Þòô¢ õ¬óò¬øò¤ô¢¬ô. àó¤ê¢ªê£ø¢° Þôè¢èíé¢ Ãø𢹰ï¢î ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢, "ðò¤ô£ îõø¢¬øð¢ ðò¤ù¢ø¬õ ê£ó¢î¢î¤ ............................................................................ âꢪê£ô¢ô£ò¤Âñ¢ ªð£¼÷¢«õÁ è¤÷î¢îô¢." (àó¤ò¤òô¢, 1) âù¢ð¬î«ò ê¤øð¢ð£èè¢ Ãø¤, ܬî õ¤÷袰ñ¢ ºèñ£èð¢ ðô ªêò¢»ì¢ ªê£ø¢è¬÷î¢ îù¤î¢îù¤ ï¤Áî¢î¤, Üèóºîô¤ (Üèó£î¤) º¬øò¤ø¢ ªð£¼÷¢ Ãø¤ê¢ ªêô¢è¤ù¢ø£ó¢. Þ¬êò¤Âñ¢ °ø¤ð¢ð¤Âñ¢ ðí¢ð¤Âñ¢ «î£ù¢øô¢, ªðòó¤Âñ¢ õ¤¬ùò¤Âñ¢ ªñò¢ î´ñ£øô¢, å¼ ªê£ø¢ ðôªð£¼ì¢°ó¤¬ñ «î£ù¢øô¢, ðôªê£ô¢ å¼ ªð£¼ì¢°ó¤¬ñ «î£ù¢øô¢, âù¢Âñ¢ ï£ù¢°ñ¢ âô¢ô£ê¢ ªê£ø¢°ñ¢ ªð£¶ õ¤ôè¢èíñ£îô¢ Üø¤è. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢ àó¤ê¢ªê£ø¢°è¢ ÃÁñ¢ Þôè¢èíî»ñ¢, Üîø¢° â´î¢¶è¢ è£ì¢´ñ¢ ªê£ø¢è¬÷»ñ¢ áù¢ø¤ «ï£è¢°ñ¢«ð£¶, ªêò¢»÷¤ «ô«ò ê¤øð¢ð£ò¢ õö颰ñ¢ ªê£ô¢½ñ¢, ªêò¢»÷¤ø¢ ê¤øð¢ð£ù ªð£¼¬÷è¢ ªè£÷¢Àñ¢ ªê£ô¢½«ñ, àó¤ê¢ªê£ô¢ªôùî¢ ªîó¤ò õ¼è¤ù¢ø¶. â-´ : âÁö¢, ¶õù¢Á-ê¤øð¢¹ê¢ ªê£ô¢ ªêô¢ôô¢, õñ¢¹-ê¤øð¢¹ð¢ ªð£¼ì¢ ªê£ô¢. "ªõ÷¤ð¢ð´ ªê£ô¢«ô è¤÷î¢îô¢ «õí¢ì£ ªõ÷¤ð¢ðì õ£ó£ àó¤ê¢ªê£ô¢ «ñù." (àó¤ò¤òô¢, 2) âù¢ð¶, ªõ÷¤ð¢ðì¢ì °Øàè¢ °ø¤»ñ¢ ªõ÷¤ð¢ðì£î °Øà袰ø¤»ñ¢ «ð£ù¢ø Þ¼õ¬èê¢ ªê£ø¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤òñ¢. ïù¢Ûô£ê¤ó¤òó£ù ðõíï¢î¤ ºù¤õó¢ àó¤ê¢ªê£ô¢ô¤ù¢ àí¢¬ñò£ù Þòô¢¬ð àíó¢ï¢«î, ðô¢õ¬èð¢ ðí¢¹ñ¢ ðèó¢ªðò ó£è¤ å¼°íñ¢ ðô°íñ¢ î¿õ¤ð¢ ªðòó¢õ¤¬ù å¼õ£ ªêò¢»ì¢ °ó¤òù àó¤ê¢ªê£ô¢". (442) .........................................ð¤é¢èôñ¢ ºîô£ ïô¢«ô£ó¢ àó¤ê¢ªê£ô¤ù¢ ïòï¢îùó¢ ªè£÷«ô". (460) âùè¢ Ãø¤ù£ó¢ âù¢è. Þîù£ô¢, ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò àó¤ò¤ò«ô Þ¬ìè¢è£ô ï¤èí¢´ âù¢Âñ¢ àó¤ê¢ªê£ø¢ªø£°î¤ õ£ò¤ô£ò¢ Þø¢¬ø Üèóºîô¤è¢° Íôñ¢ âù Üø¤è. àó¤ê¢ªê£ø¢è¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ ªî£°î¢¶ð¢ ªð£¼÷¢ ÃÁñ¢ ªê£ø¢ ªø£°î¤è÷¢ (ï¤èí¢´è÷¢), õìËô£ó¤ù¢ «õó¢ê¢ ªê£ø¢ªø£°î¤¬ò ( Ïð£ õ÷¤¬ò) å¼¹¬ìªò£î¢î¤¼î¢îô£ô¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ «õó¢ê¢ ªê£ô¢ô£ò¤¼è¢°ñ¢ õ¤¬ùò®è¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ àó¤ê¢ªê£ô¢ô£è ñòé¢è¤ùó¢ ê¤õë£ù ºù¤õó¢. ê¤ô àó¤ê¢ªê£ø¢è÷¢ °ø¤ð¢¹ð¢ ªðòªóê¢êñ£è¾ñ¢ °ø¤ð¢¹ õ¤¬ù ªòê¢êñ£è¾ñ¢ Þ¼î¢îô¢ ðø¢ø¤, å¼, Þ¼ ºîô¤ò °ø¤ð¢¹ð¢ ªðòªóê¢êé¢ è¬÷»ñ¢ ê¤ôó¢ îñ¤ö¤ôè¢èíð¢ ð£ì𢠪ð£î¢îèé¢è÷¤ô¢ àó¤ê¢ªê£ô¢ªôùè¢ °ø¤ð¢ð£ó£ò¤ùó¢. Þ¬õ, ªð£¶õ÷¾ð¢ ðí¢¹íó¢î¢¶ñ¢ ê¤Á, ªð¼ âù¢ðù «ð£ô¢, âí¢í÷¾ð¢ ðí¢¹ íó¢î¢¶ñ¢ °ø¤ð¢¹ð¢ ªðòªóê¢êé¢è«÷ (adjectives) âù Üø¤è. êꢪê£ô¢

êꢪê£ô¢ âù¢ðù, ðí¢¬ìê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢¬ìê¢ Åöõ¤¼ï¢î ðô êè¢ ªè£´ï¢îñ¤ö¢ è÷¤ù¤ù¢Áñ¢ îñ¤ö¤ô¢ õ õöé¢è¤ò ê¤øð¢¹ê¢ ªê£ø¢è÷¢. Ýè«õ, ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢´ê¢ ªê£ô¢ êꢪê£ô¢ âùð¢ð죶. îñ¤ö¤ù¢ ð¤øï¢îèñ¢ ªîù¢ªð¼õ£ó¤ò¤ô¢ Íö¢è¤ð¢«ð£ù ðöñ¢ ð£í¢® ï£ì£îô£½ñ¢, îñ¤¬ö õ÷ó¢î¢î ºè¢èöèºñ¢ ð£í¢® ï£ì¢® «ô«ò Þ¼ï¢î¬ñ ò£½ñ¢, Þù¢Áñ¢ ð£í¢® ï£ì¢®«ô«ò æó÷¾ ê¤øï¢î îñ¤ö¢ ðò¤ù¢Á õ¼îô£½ñ¢, ð£í¢®ï£ì¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ ìù¢ Áñ¢, ð£í¢®ò¬ùî¢ îñ¤ö¢ ï£ìªùù¢Áñ¢ àó¤ê¢ ªê£ø¢ªø£°î¤è÷¢ (ï¤èí¢´è÷¢) ê¤øð¢ð¤î¢¶è¢ ÃÁõñ¢, "êï¢îù𢠪ð£î¤òê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ ºù¤»ñ¢ ê¾ï¢îó ð£í¢®ò ªùÂï¢îñ¤ö¢ ï£ìÂñ¢ êé¢è𢠹ôõ¼ï¢ î¬öî¢î¤ù¤ 袰ñ¢ ñé¢èôð¢ ð£í¢® õ÷ï£ ªìù¢ð." "«õö º¬ì ñ¬ô «ñîè¢è «ê£ö õ÷ «ê£Á¬ì-Ìö¤òó¢«è£ù¢ ªîù¢ù£´ ºî¢¶¬ì ªîí¢í¦ó¢ õòø¢ªø£í¢¬ì ïù¢ù£´ ê£ù¢«ø£ ¼¬ì." (å÷¬õò£ó¢) "ïô¢ôñ¢ðó¢ ïô¢ô °®»¬ì ê¤î¢îù¢õ£ö¢ õ¤ô¢ôï¢ ªî£ÁÍù¢ ªø󤻬ì-ïô¢ôóõð¢ ð£ì¢´¬ì «ê£ñù¢ õö¤õï¢î ð£í¢®òï¤ù¢ ï£ì¢´¬ì ïô¢ô îñ¤ö¢." âù¢Âñ¢ ðöñ¢ ð£ì¢´è¢è÷£½ñ¢, ð£í¢®ï£«ì ªêï¢îñ¤ö¢ ìù¢ð¶ ªî÷¤õ£ñ¢. îñ¤ö¢ï£´ ðóð¢ð¤½ñ¢ ªñ£ö¤î¢î¤øî¢î¤½ñ¢ °ù¢ø¤è¢ªè£í¢«ì õï¢îî¤ù£ô¢, ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢ì÷¾ è£ôî£Áñ¢ ñ£ø¤è¢ªè£í¢«ìò¤ ¼ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø¶. Ýò¤Âñ¢, ð¤ø¢è£ôî¢î£ó¢ ÃÁè¤ù¢øõ£Á, ¬õ¬èò¤ù¢ õì袰 ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì£è£¶. ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢¬ìê¢ Åö¢ï¢î ðù¢ù¤¼ ªè£´ï¢îñ¤ö¢ ï¤ôñ£õù: "°ñó¤ò£ø¢ø¤ù¢ ªîù¢è¬óð¢ðì¢ì ðöï¢î¦ðºñ¢ ªè£ô¢ôºñ¢ Ãðèºñ¢ ê¤é¢è÷ºñ¢; ¬êòî¢î¤ù¢ «ñø¢ °ð¢ðì¢ì ªè£é¢èíºñ¢ ¶Àõºñ¢ °ìèºñ¢ °ù¢øèºñ¢, è¤ö袰ð¢ðì¢ì è¼ïìºñ¢, õ´°ñ¢ ªîô¤é¢°ñ¢ èô¤é¢èºñ¢" âù¢ø£ó¢ ªîò¢õê¢ ê¤¬ôò£ó¢. ê¤é¢è÷ªñ£ö¤ «î£ù¢Áºù¢, ªè£´ï¢îñ¤ö¢ ï¤ôñ¢ Þù¢Âñ¢ «õÁð좮¼ï¢î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. ïù¢Ûô£ó¢, ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢ âí¢í¤ò ðù¢ù¤¼ ï¤ôî¢î¤ø¢° «ñ½ñ¢ ÝÁ «êó¢î¢¶ð¢ ðùí¢í¤ôñ¢ âù¢ø¶ ªð¼ï¢îõø£ñ¢. Þîù£ô¢, êê¢ ªê£ô¢¬ô Üòù¢ªñ£ö¤ê¢ ªê£ô¢ªôù𢠪ð¼ñ¢¹ôõ¼ñ¢ ñòé¢è «ïó¢ï¢î¶. êꢪê£ô¢ âù¢ð¶ ªè£´ï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ô¢«ô. ðôêò¤ ù¤ù¢Á õ õöé¢è¤òî£ô¢, å¼ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì ï£ì¢®ù¢ Üô¢ô¶ 褬÷ªñ£ö¤ò¤ù¢ ªðòó£ô¢ ܬîè¢ °ø¤ò£¶, ªð£¶ð¢ðìî¢ î¤¬êê¢ ªê£ô¢ âù¢øùó¢ Þôè¢èí¤òó¢. êê¢ ªê£ô¢, ê¤øð¢¹ê¢ ªê£ô¢½ñ¢ ê¤øð¢¹ð¢ ªð£¼÷¤öï¢î ªê£ô¢½ñ¢ âù Þ¼ õ¬èð¢ð´ñ¢. â-´ : ªî½é¢° : Þó£òêñ¢ - ê¤øð¢¹ê¢ ªê£ô¢. ªê𢹠- ê¤øð¢¹ð¢ ªð£¼÷¤öï¢î ªê£ô¢. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢ è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤ö¤ô¢ õöé¢è¤ò Üòù¢ªñ£ö¤ê¢ ªê£ô¢ õìªê£ô¢ åù¢«ø. Üîù£ô¢ ܬî õìªê£ô¢ âùð¢ ð¤ó¤î¢¶è¢ Ãø¤ù£ó¢. Þé¢éù«ñ, ð¤ø

Üòù¢ªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢è¬÷»ñ¢ Üõ¢õñ¢ ªñ£ö¤ð¢ ªðòó£ø¢ °ø¤î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. ºù¢¹ ªè£´ï¢îñ¤ö£ò¤¼ï¢îù Þù¢Á î¤óõ¤ì ªñ£ö¤è÷¢ âùî¢ î¤ó¤ï¢¶ñ¢ õìªñ£ö¤ªò£´ èôñ¢ à÷¢÷ù. Þîù£½ñ¢, êꢪê£ô¢ âù¢ð¶ Üòù¢ªñ£ö¤ê¢ ªê£ô¢ªôùê¢ ê¤ô Þôè¢èí𢠹ôõ¼ñ¢ ð¤øö¢ï¢¶íó «ïó¢ï¢î¶. ê¤ô î¤óõ¤ì ªñ£ö¤è÷¢ Ýó¤òñ£è¾ñ¢ ñ£ø¤»÷¢÷ù. Þ¬îð¢ ðë¢ê î¤óõ¤ìñ¢ âù¢Âñ¢ ðí¢¬ì õö袰ñ¢ õìï£ì¢´ ªñ£ö¤ õóô£Áñ¢ àíó¢î¢¶ñ¢. ò£¶, â¶. "ò£ªîõù¢ âù¢Âñ¢ Ýò¤¼ è¤÷õ¤»ñ¢ Üø¤ò£ð¢ ªð£¼÷¢õò¤ø¢ ªêø¤òî¢ «î£ù¢Áñ¢." "Üõø¢Á÷¢, ò£ªîù õÏàñ¢ õ¤ù£õ¤ù¢ è¤÷õ¤ Üø¤ï¢î ªð£¼÷¢õò¤ù¢ äòï¢ î¦ó¢îø¢°î¢ ªîó¤ï¢î è¤÷õ¤ ò£î½ ºó¤î¢«î." (è¤÷õ¤ò£è¢èñ¢, 31, 32) âù¢ø£ó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢. Þõø¢ø¤ø¢°: "ò£¶ âõªùù¢Âñ¢ Þóí¢´ ªê£ô¢½ñ¢ Üø¤ò£ð¢ ªð£¼÷¤ì õ¤ù£õ£ò¢ ò£ð¢¹øî¢ «î£ù¢Áñ¢ âù¢øõ£Á" "àî£óíñ¢: Þꢪê£ø¢°ð¢ ªð£¼÷¢ ò£¶, Þꢪê£ø¢°ð¢ ªð£¼÷¢ âõù¢ âùõ¼ñ¢." "âõ¢õ¬èò£Âñ¢ Üø¤ò£ð¢ ªð£¼÷¢ õ¤ù£õð¢ð죬ñò¤ù¢, ßí¢ìø¤ò£ð¢ ªð£¼ª÷ù¢ø¶ ªð£¶õ¬èò£ù¢ Üø¤òð¢ðì¢´ê¢ ê¤ø𢹠õ¬èò£ù¢ Üø¤òð¢ ðì£î ªð£¼¬÷ò£ñ¢. "Ãøð¢ðì¢ì Þóí¢ìÂ÷¢ ò£ªîù¢Âñ¢ õ¤ù£ê¢ªê£ô¢ Üø¤ò£ð¢ ªð£¼÷¢ õ¤ù£õ£î«ôòù¢ø¤, Üø¤ï¢î ªð£¼ì¢èí¢ äòï¦è¢°îø¢° Ýó£ò¢ï¢î ªê£ô¢ô£î½ ºó¤î¢¶, âù¢øõ£Á. "àî£óíñ¢: Þñ¢ñóé¢èÀì¢ è¼é¢è£ô¤ ò£¶, ïñ¢ªñ¼¶ äï¢îÂì¢ ªèì¢ì ªõ¼î¤ò£¶, âù õ¼ñ¢." âù¢Á à¬ó Ãø¤ù£ó¢ «êù£õ¬óòó¢. ªð£¶õ£è, ò£ õ¤ù£õ® Üø¤ò£ð¢ ªð£¼÷¢ õ¤ù£õ¤ø¢°ñ¢, âèó ãè£ó õ¤ù£õ® Üø¤ï¢î ªð£¼÷¢ õ¤ù£õ¤ø¢°ñ¢, ê¤øð¢ð£è ãø¢°ñ¢. ò£¶ âõù¢ âù¢Âñ¢ Þóí¢´ñ¢ Üø¤ò£ð¢ªð£¼÷¢ õ¤ù£ ªõù¢ø£ó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢. «êù£õ¬óòó¢, Þ¬îê¢ ê¤øð¢¹õ¬èò£ù¢ Üø¤òð¢ðì£î ªð£¼÷¢ õ¤ù£ªõù¢Áñ¢, âõ¢õ¬èò£Âñ¢ Üø¤ò£ð¢ ªð£¼÷¢ õ¤ù£õð¢ð죪îù¢Áñ¢, àôè¤òø¢° ñ£ø£è à¬óî¢î£ó¢. õó° âù¢Á Ýé¢è¤«ôòù¤ìñ¢, ¹ì¢®ù¤è¢° (Sputnik) âù¢Á èô¢ô£î¢ îñ¤öù¤ìñ¢, à¬óð¢ð¤ù¢ Üõó¢è¢° ò£¶ ªîó¤»ñ¢? Ýè«õ, ºø¢Áñ¢ Üø¤òð¢ ðì£î¶ñ¢ ê¤ø¤¶ Üø¤òð¢ðì¢ì¶ñ¢ âù Þ¼õ¬èð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¤ìñ¢ õ¤ù£ ï¤è¿ñ¢ âù¢øø¤è. "õó° ò£¶?" âù æó¢ Ýé¢è¤«ôòù¢ õ¤ù¾õ¶, Üø¤ò£ð¢ ªð£¼÷¢ õ¤ù£. ܶ å¼ Ãôñ¢ âù¢Á ªîó¤ï¢îð¤ù¢ Üîù¢ Þòô¢¬ðð¢ ðø¢ø¤ "õó° âù¢Âñ¢ Ãôñ¢ ò£¶?" âù õ¤ù¾õ«î, Üø¤ï¢î ªð£¼÷¢ õ¤ù£. "Þñ¢ ñóé¢èÀì¢ è¼é¢è£ô¤ ò£¶?" âù¢Á õ¤ù¾îô¢ õ¿õ£ñ¢. Þõ¢õ¤ù£, "ñóé¢èÀì¢ è¼é¢è£ô¤ ò£¶?", Üô¢ô¶ "è¼é¢è£ô¤ ñóñ¢ ò£¶?" âù Þ¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. "Þñ¢ ñóé¢èÀ÷¢" âù¢Á ²ì¢®è¢ Ãø¤ù¢, ⶠâù¢Âñ¢ õ¤ù£ê¢ªê£ô¢«ô ãø¢øî£ñ¢. Þé¢éù«ñ ð¤ø¾ñ¢. ܶ, Üç¶. ܶ, Üç¶ âù¢Âñ¢ Þ¼ ªê£ô¢½ñ¢ å«ó ªê£ô¢ô¤ù¢ Þ¼«õÁ õ®õ£ñ¢. Þé¢éù«ñ, Þ¶, Þç¶, à¶, àç¶ âù¢ðù¾ñ¢. "ºù¢Âò¤ó¢ õ¼ñ¤ìî¢ î£ò¢î𢠹÷¢÷¤

ñù¢ùô¢ «õí¢´ñ¢ Üô¢õö¤ ò£ù" (423) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£ð¢ð®, Üçì, Þçô, àçî¦òñ¢ âù, àò¤ó¢ ºîø¢ ªê£ô¢ô£ù õ¼ªñ£ö¤ºù¢ Ýò¢îñ¤¬ì袪è£í¢ì ²ì¢´ð¢ªðò«ó Üô¢õö¤ò¤ô¢ 郎ôªñ£ö¤ò£ò¢ ï¤ù¢Á ¹íóô¢ «õí¢´ñ¢. Þîø¢° ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢, "ºù¢ªùù¢øîù£ù¢, «õø¢Á¬ñè¢ èí¢µñ¢ Þõ¢õ¤î¤ ªè£÷¢è. Üçî¬ì¾. Üçªî£ì¢ìñ¢ âù å좴è. Þõø¢ø¤ø¢° Þóí¢ì£ º¼¹ õ¤ó¤è¢è. Þù¢Âñ¢ Þîù£«ù ã¬ù Þôè¢èíñ¢ º®»ñ£Á Üø¤ï¢¶ º®è¢è" âù õ¤ôè¢°è¢ Ãø¤ù£ó¢. Þõ¢ õ¤ô袰ð¢ð®«ò, "õ¤¿ð¢«ðø¢ø¤ù¢ Üçªî£ð¢ð î¤ô¢¬ôò£ó¢ ñ£ì¢´ñ¢" (162) "Üçîø¤ èô¢ô£îõó¢" (427) âù¢Âñ¢ °ø÷®è÷¢ ܬñ÷¢÷ù. Ýò¤ù¢, Þ¬õ «õø¢Á¬ñî¢ ªî£¬èò£ñ¢. Þîù£ô¢, Üç¶ âù¢Âñ¢ Ýò¢îñ¢ ªðø¢ø õ®õñ¢ ªð¼ñ¢ ð£ù¢¬ñ â¿õ£ò¢ 郎ôò¤½ñ¢, ê¤Áð£ù¢¬ñ ð¤ø «õø¢Á¬ñè 郎ôò¤½ñ¢, àò¤ó¢ºîø¢ ªê£ô¢ ªô£´ 郎ôªñ£ö¤ò£ò¢ ï¤ù¢Á ¹í¼ñ¢ âù¢ð¶ ªðøð¢ð´ñ¢. ºø¢Áèóñ¢ Þòô¢ð£ù àò¤ó£îô£ô¢, ܶ âù¢Âë¢ ªê£ô¢, "àî£óíñ¢: Þñ¢ñóé¢èÀì¢ è¼é¢è£ô¤ ò£¶, ïñ¢ªñ¼¶ äï¢îÂì¢ ªèì¢ì ªõ¼î¤ò£¶, âù õ¼ñ¢." âù¢Á à¬ó Ãø¤ù£ó¢ «êù£õ¬óòó¢. "âô¢ô£ ªñ£ö¤è¢°ñ¢ àò¤ó¢õ¼ õö¤«ò àìñ¢ð´ ªñò¢ò¤ù¢ ༾ªè£÷ô¢ õ¬óò£ó¢" (140) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£õ¤ø¢«èø¢ð, àò¤ªó£´ ¹íó¤ù¢ àìñ¢ð´ ªñò¢ ªðÁñ¢. â-´: ܶ+Üù¢Á=ܶõù¢Á, ܶ+ã=ܶ«õ. "Üøî¢î£ ø¤¶ªõù «õí¢ì£" (37) "Üù¢ð¦Â ñ£ó¢õº¬ì¬ñ ò¶õ¦Âñ¢" (74) "èô¢ô£ó¢ð¢ ð¤í¤è¢°é¢ è´é¢«è£ ô¶õô¢ô¶" (570) âù¢Âé¢ °ø÷®èÀñ¢, "Üõ¢õ¤¼ ºîô¤ù¢ «î£ù¢Áñ¢ ܶ«õ" (555) "Üîø¢°ð¢ð´ ªð£¼÷¤ù¢ ܶõ£° è¤÷õ¤ò¤ù¢ (560) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ü®èÀñ¢, Þð¢¹íó¢ê¢ê¤ ò¬ñï¢îùõ£°ñ¢. Þù¤, Þîø¢° õ¤ôè¢è£è, "àò¤ó¢õó¤ù¢ à袰ø÷¢ ªñò¢õ¤ì¢ «ì£´ñ¢ òõ¢õó¤ù¢ Þò¢ò£ñ¢ ºø¢Áñø¢ ªø£«ó£õö¤" (164) âù¢Âñ¢ ïù¢Ûô¢ Ëø¢ð£õ¤ø¢«èø¢ð, ܶ âù¢Â뢪ê£ô¢ Üù¢Á âù¢Âñ¢ õ¼ªñ£ö¤ªò£´ °ø¢Áèóñ¢«ð£ô¢ àèó颪è좴𢠹íó¢ï¢¶ Üîù¢Á âù ï¤ù¢ø«î, ªêò¢»÷¤ô¢ Ü÷ªð´î¢¶ Üî£ Üù¢Á âù ï¦í¢´ñ¢ ð¤ù¢¹ Üî£ù¢Á âù袰Á褻ñ¢ õï¢îî£èî¢ ªîó¤è¤ù¢ø¶. Þè¢è¼î¢¶è¢ ªè£í¢«ì, "ܶºù¢ õ¼ñù¢ ø£ù¢ø£ñ¢ Éè¢è¤ù¢" (180) âù¢Á ïù¢Ûô£ó¢ Ëø¢ð£ ò£î¢î£ó¢ «ð£½ñ¢! "²ì¢´ºî ½èóñ¢ Üù¢ªù£´ ê¤õí¤ å좮ò ªñò¢ªò£ö¤î¢ ¶èóé¢ ªè´«ñ." (176) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£¾ñ¢, ºø¢Áèó õ¦ø¢Áê¢ ²ì¢´ê¢ªê£ô¢ àò¤¼ìù¢ àèóé ¢ªè좴𢠹íó¢î½ ºí¢ªìù¢ð¬î«ò, «õªø£¼ õ¬èò¤ô¢ àíó¢î¢¶ñ¢. «ñø¢Ãø¤òõø¢ø£ô¢, âù¢Áñ¢ àò¤ó¢ºîø¢ ªê£ô¢ºù¢ Üç¶ âù¢ Âñ¢ Ýò¢îñ¢ ªðø¢ø ²ì¢´ê¢ ªê£ô¢«ô õó«õí¢´ªñù¢ð¶ îõªøù¢ð¶ñ¢, ܶ âù¢Âñ¢ ºø¢Áèó õ¦ø¢Áê¢ ªê£ô¢½ñ¢ õóô£ªñù¢ð¶ñ¢, Üç¶ âù¢ð¶ àò¤ó¢ ºîø¢ªê£ô¢ ºù¢ù«ó«ò

ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ â¿õ£ò£è¾ñ¢ ê¤Áð£ù¢¬ñ «õø¢Á¬ñî¢ ªî£¬èò£è¾ñ¢ õ¼ªñù¢ð¶ñ¢, ܶ âù¢ð¶ ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ àìñ¢ð´ªñò¢ ªðø¢Áñ¢ ê¤Áð£ù¢¬ñ àèóé¢ ªè좴ñ¢ àò¤ªó£´ ¹í¼ ªñù¢ð¶ñ¢, Üø¤òð¢ð´ñ¢. "Üù¢ð¤ù¢ õö¤ò ¶ò¤ó¢ï¤¬ô òçî¤ô£ó¢è¢°" (80) "Üøªùùð¢ ðì¢ì«î ò¤ô¢õ£ö¢è¢¬è òç¶ñ¢" (48) "Üøî¢î£ ø¤¶ªõù «õí¢ì£" (37) "á´îô¢ è£ñî¢î¤ø¢ è¤ù¢ðñ¢ Üîø¢è¤ù¢ðñ¢" (1330) âù¢Âñ¢ 袰ø÷®è÷¢, ªêò¢»÷¤ô¢ àò¤ó¢ºîø¢ ªê£ù¢ºù¢ î¬÷è¢ «èø¢øõ£Á Üç¶, ܶ âù¢Âñ¢ Þóí¢ìÂ÷¢ åù¢Á õ¼ñ¢ âù¢ð¬î àíó¢î¢¶ñ¢. "ò£ªîù¢ ÞÁñ¢ ²ì¢´ºî ô£è¤ò Ýò¢î õ¤Áñ¢ Üù¢ªù£´ ê¤õµñ¢ Ýò¢îé¢ ªè´îô¢ Ýõò¤ ù£ù." (200) "ò£ªîù¢ ÞÁñ¢ ²ì¢´ºî ô£è¤ò Ýò¢î õ¤Áñ¢ à¼ð¤òô¢ 郎ô»ñ¢". (422) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£è¢è÷¢, Üç¶ âù¢ð¶ «õø¢Á¬ñ õ¤ó¤ò£ò¢ õó£ªîù¢ ð¬î «ïóô¢ õö¤ò£ò¢ àíó¢î¢¶ñ¢. Þ颰 Üç¶ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢°è¢ Ãø¤ò¶ Þç¶, àç¶ âù¢ðõø¢ ø¤ø¢°ñ¢, ܶ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢°è¢ Ãø¤ò¶ Þ¶, චâù¢ðõø¢ø¤ø¢°ñ¢, å袰ñ¢ âù Üø¤è. «õí¢´ñ¢, «õí¢ì£ñ¢, «õí¢ì£. îñ¤ö¢ªñ£ö¤ º¿õ÷ó¢ê¢ê¤ ò¬ìò£î¤¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¢, ªêò¢¶, ªêò¢è¤ù¢Á, ªêò¢»ñ¢ âù¢Âñ¢ õ£ò¢ð£ì¢´ õ¤¬ùꢪê£ø¢è«÷ ðí¢¬ìê¢ «êó ï£ì£è¤ò ñ¬ôò£÷î¢î¤ø¢«ð£ô¢ º¬ø«ò ºè¢è£ôºñ¢ ðø¢ø¤ò ºø¢Áè¢è÷£ ò¤¼ï¢¶õï¢îù. ܬõ ð£ô¦Áªðø¢Á Þø¢¬ø õ®¾ø¢øð¤ù¢, Þ¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ ªêò¢è¤ù¢ø£ù¢ âù¢Âñ¢ õ£ò¢ð£´ ò£¶ èóí¤òñ¢ ðø¢ø¤«ò£ ªêò¢»÷¢ õöè¢èø¢Áð¢«ð£ò¢, Üîø¢è¦ì£èê¢ ªêò¢»ñ¢ âù¢Âñ¢ õ£ò¢ð£«ì ï¤èö¢è£ô õ¤¬ùò£ò¢ õöé¢è¤ õï¢î¤¼è¢ è¤ù¢ø¶. Þôè¢èí ¾¬óò£ê¤ó¤òó¢ Üîù¢ °¬øð£ì¢¬ì ï¦è¢èꢪêò¢ò£ ï¤ù¢ø£ù¢ âù¢ªø£¼ õ£ò¢ð£ì¢¬ìð¢ ð¬ìî¢ î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. Þ¬î õ¦ó«ê£ö¤òºñ¢ Üîø¢°ð¢ ð¤ø¢ðì¢ì Ëô¢èÀ«ñ åð¢¹è¢ªè£í¢´÷¢÷ù. ªêò¢»ñ¢ âù¢Âñ¢ ºø¢Á, ÞÁî¤ò¤ô¢ ðôó¢ð£ªô£ö¤ï¢î ðìó¢è¢¬è ï£ø¢ð£ø¢«è õ¬óòÁè¢èð¢ðì¢ ®¼ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø¶. Þ¬î, "ðô¢«ô£ó¢ ðìó¢è¢¬è ºù¢ù¤¬ô îù¢¬ñ Üõ¢õò¤ù¢ Íù¢Áñ¢ ï¤è¿é¢ è£ôî¢¶ê¢ ªêò¢»ñ¢ âù¢Âñ¢ è¤÷õ¤ªò£´ ªè£÷¢÷£." (õ¤¬ùò¤òô¢, 30) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£ ªîó¤õ¤è¢°ñ¢. Þôè¢è¤ò õöè¢è¤ô¢ Þñ¢ ºø¢Á Þé¢éùñ£ò¤Âñ¢, Þù¢Áñ¢ âî¤ó¢è£ô õ¤¬ùò£è, «êóï£ì£è¤ò ñ¬ôò£÷ ï£ì¢®ô¢ ޼í äñ¢ð£ô¢ Íõ¤ìñ¢, «ê£öð£í¢® ï£ì£è¤ò Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ðìó¢è¢¬è Üçø¤¬í ò¤¼ð£ô¤½ñ¢, õöé¢è¤õ¼è¤ù¢ø¶. ð¤ø¢è£ôî¢ î¤ôè¢èíËô¢èÀñ¢ Þ¬î âî¤ó¢è£ô õ¤¬ùò£èè¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù. õ¤¼ñ¢¹îô¢, ñù¢ø£®è¢ «èì¢ìô¢, «î¬õò£èè¢ ªè£÷¢Àîô¢ ºîô¤ò ªð£¼÷¢è¬÷î¢ î¼ñ¢ «õí¢´ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùꢪê£ô¢«ô, ªêò¢»ñ¢ âù¢Âñ¢ õ£ò¢ð£ì¢®ô¢ «õí¢´ñ¢ âù ï¤ù¢Á, å¼õ¬ó åù¢Á îð¢ð£¶ ªêò¢»ñ¢ð® Ýó¢õî¢ «î£ì£ò¤Âñ¢ Üî¤è£óî£ì£ ò¤Âñ¢ «èì¢ì¬ô Üô¢ô¶ èì¢ì¬÷ ò¤´î¬ôè¢ °ø¤è¢°ñ¢. å¼õù¢ Þ¬øõ¬ù «ï£è¢è¤, "ï¦ âù袰 ܼ÷ «õí¢´ñ¢." âù¢ð¶ Ýó¢õóî¢îô¢, Üóêù¢ °®è¬÷ «ï£è¢è¤, "ï¦é¢è÷¢ Þ¬ø ªê½î¢î «õí¢´ñ¢."

âù¢ð¶ Üî¤è£ó èì¢ì¬÷ò¤´îô¢, Þõ¢ õ¤¬ù îù¢¬ñ ò¤¼ð£ø¢°ñ¢ ªð£¶õ£ò¢ õ¼ñ¢. ï¦ õó«õí¢´ñ¢ = ï¦ õó (õ¼î¬ô) ï£ù¢ õ¤¼ñ¢¹«õù¢, õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢«øù¢ (ò£ñ¢ õ¤¼ñ¢¹«õ£ñ¢, õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢«ø£ñ¢.) âî¤ó¢è£ô𢠪ð£¼÷¤ô¢ ï¤èö¢è£ô õ¤¬ù àôè õöè¢è¤ø¢ ðò¤ù¢Áõ¼ñ¢. â-´ : ÷ê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢, Ü´î¢î è¤ö¬ñ õ¼è¤«øù¢. å¼õó¢ åù¢Á ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢ðî¤ô¢, ªêò¢õ£ù¢ õ¤¬ù»ñ¢ ܬî õ¤¼ñ¢¹õ£ù¢ õ¤¬ù»ñ£è Þ¼õó¢ õ¤¬ùè÷¢ èôï¢î¤¼è¢è¤ù¢ øù. Þ¬î«ò, "Þ¶ªêòô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Âé¢ è¤÷õ¤ Þ¼õò¤ù¢ 郎ô»ñ¢ ªð£¼ì¢ì£ °ñ¢«ñ îù¢ð£ ô£Âñ¢ ð¤øù¢ð£ ô£Âñ¢." (õ¤¬ù. 46) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£ àíó¢î¢î¤ø¢Á. Þîø¢°, "Þ¶ ªêòô¢ «õí¢´ªñù¢ð¶ðì õ¼ë¢ªê£ô¢, îù¢ð£ô£Âñ¢ ð¤øù¢ ð£ô£Âªñù ßó¤ìñ¢ 郎ôªðÁñ¢ ªð£¼í¢¬ñ¬ò» ¬ìî¢î£ñ¢ âù¢øõ£Á. "ùù¢ø¶ ªêòô¶ õ¤¬ùºî¬ô. "æîô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢øõö¤, «õí¢´ªñù¢ð¶ æîø¢° õ¤¬ù ºîô£ò¤ù£ø¢ °ñ¢ Üõ«ù£î¬ô õ¤¼ñ¢¹ï¢ îî袰ñ¢ ãø¢øõ£Á èí¢´ ªè£÷¢è. "Þîù£ù¢ å¼ê£ó¢ õ¤¬ùꢪê£ø¢ ªð£¼÷¢ð´ñ¢ «õÁð£´íó¢î¢ î¤ù£ó¢: àíó¢î¢î£è¢è£ô¢ ªîø¢ªøù õ¤÷é¢è£¬ñò¤ ªùù¢ð¶." âù¢Á «êù£õ¬óòó¢ à¬óî¢î¤¼î¢î¬ô «ï£è¢°è. «õí¢ì£ñ¢ âù¢ð¶, «õí¢´õñ¢ âù¢Âñ¢ îù¢¬ñð¢ðù¢¬ñ âî¤ó¢è£ô õ¤¬ùºø¢ø¤ù¢ âî¤ó¢ñ¬øò£ñ¢. ªêò¢õñ¢ âù¢Âñ¢ õ£ò¢ð£ì¢®ù¢ âî¤ó¢ñ¬ø. ªêò¢ò£ñ¢ âù¢ø£îô¢ è£í¢è. 裫í£ñ¢ âù¢Âñ¢ îù¢¬ñð¢ ðù¢¬ñ õ¤¬ù 裫íù¢ âù¢Âñ¢ 弬ñð¢ªð£¼÷¤ô¢ (îõø£è) õö颰îô¢ «ð£ù¢«ø, «õí¢ì£ñ¢ âù¢Âñ¢ ðù¢¬ñ õ¤¬ù»ñ¢ «õí¢«ìù¢ âù¢Âñ¢ 弬ñ𢠪ð£¼÷¤½ñ¢ õö颰ñ¢ âù¢øø¤è. ãõªô£¼¬ñ. îñ¤ö¤ô¢ ãõªô£¼¬ñ ßÁ ªðø¢Áñ¢ ªðø£¶ñ¢ õ¼ñ¢. Þòô¢ð£ù ªðòó¢ õ®õñ¢ 弬ñò£»ñ¢, Üîù¢ ßÁ ªðø¢ø õ®õñ¢ ðù¢¬ñò£»ñ¢ Þ¼î¢îô¢ «ð£ô¢; Þòô¢ð£ù õ¤¬ùõ®õñ¢ ãõªô£¼¬ñò£»ñ¢, Üîù¢ ßÁªðø¢ø õ®õñ¢ ãõø¢ ðù¢¬ñò£»ñ¢, õ¼ñ¢ âù¢è. Þ¼õ¬è ãõªô£¼¬ñ»÷¢, ßÁ ªðø£î«î Þòô¢ð£ù¶ñ¢ ê¤ø𢹬ìò¶ ñ£°ñ¢. àôèõöè¢è¤ô¢ ßÁ ªðø£î«î 弬ñ «òõô£ ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. åõ¢ªõ£¼ ªñ£ö¤»ñ¢ ªð£¶ñè¢è÷¬ñð¢ªðù¢Áñ¢, Üîù¢ Þôè¢è¤ò«ñ ¹ôñè¢è ÷¬ñð¢ªðù¢Áñ¢, àôè õö袰 ªñ£ö¤«ò Þôè¢è¤ò õö袰 ªñ£ö¤è¢° ºï¢î¤ò¶ñ¢ Íôºñ£° ªñù¢Áñ¢, ªîø¢ªøùî¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢è. å¼õ¬ù «ï£è¢è¤ åù¢¬øê¢ ªêò¢»ñ£Á ã¾ñ¢«ð£¶, Üõù¢ ñÁð¢ð¤ù¢, Þ¬î ªòùè¢°ê¢ ªêò¢òñ£ì¢ì£ò£ âù¢Âñ¢ õ¤ù£ð¢ªð£¼÷¤ô¢, Þ¬îê¢ ªêò¢ò ñ£ì¢ì£ò¢ âù¢Á °óô¢ ñ£ø¢ø¤ Þóð¢ð¶ õöè¢èñ¢. Üè¢ °ø¤ð¢¹ õ¤ù£õ¤ù¢ ªð£¼÷¢ Þ¬îꢪêò¢ âù¢ð«î. Þî¬ù«ò, "ªêò¢ò£ò¢ âù¢Âñ¢ ºù¢ù¤¬ô õ¤¬ùꢪê£ô¢

ªêò¢ªòù¢ è¤÷õ¤ Ýè¤ìù¢ à¬ìî." (933) âù¢Á °ø¤î¢î£ó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢. Þîù¢ ªð£¼¬÷»ñ¢ Þîù¢ ï¬ì¬ò»ñ¢ êø¢Áñ¢ «ï£è¢è£¶, ßÁ ªðø£¶ õ¼ñ¢ ãõªô£¼¬ñªòô¢ô£ñ¢ Ýò¦Á ¹íó¢ï¢¶ ªèì¢ìù ªõù¢Á õìªñ£ö¤ ò®ð¢ð¬ìò¤ø¢ ð¤øö ¾íó¢ï¢¶ ð¤¬öðìè¢ Ãøô£ò¤ùó¢ à¬óò£ê¤ó¤òªóô¢ô£ñ¢. îñ¤¬öî¢ îñ¤ö®ð¢ð¬ìò¤ø¢ èø¢ø£ôù¢ø¤ Üîù¢ àí¢¬ñ𢠪𣼬÷ àíó º®ò£ªîù¢ðîø¢°, Þçªî£¼ ê¤øï¢î ê£ù¢ø£ñ¢. Þî¢î¬èò ªð£¼÷¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Þï¢ Ëô£ê¤ó¤òó¢ îñ¤ö®ð¢ð¬ìò¤ô¢ Ýò¢ï¢¶, ðô¢ô£ò¤óñ¢ Ýí¢´è좰ð¢ð¤ù¢ ñ¦í¢´ñ¢ îñ¤ö¢ñóð¤ø¢ ªè£î¢îõ£Á â´î¢¶è¢ Ãø¤ò¶ ªðó¤¶ñ¢ ð£ó£ì¢ìî¢îè¢èî£ñ¢. â¿î¢î¤òô¢, ð£ô¢ðè£ Üçø¤¬í𢠪ðòó¢, õ¤¬ùò£ô¬í»ñ¢ ªðòó¢, õ¤¬ùò¤òô¢, Ýé¢è¤ôªñ£ì¢®ò õ¿õö袰, ê¤ô ªê£ø¢è÷¤ù¢ Þôè¢èí õ¬è¬ñ, ªê£ô¢ ªê£ø¢ªø£ìó¢ð¢ ð¤¬ö î¢îñ¢, Þôè¢è¤òî¢ îñ¤¿ñ¢ ªêò¢î¤î¢ î£÷¢ îñ¤¿ñ¢, ªñò¢ð¢ð£´è÷¢, íñòè¢èñ¢, à÷¢À¬ø»ñ¢ Þ¬øê¢ê¤»ñ¢, ªð£¼÷¤òô¢, ò£ð¢ð¤òô¢, Üí¤ò¤òô¢, ð¤ù¢ù¤¬í𢹠ºîô¤ò Þï¢ Ëø¢ð°î¤è÷¢, ð¤øð£ì𢠪ð£î¢îèé¢è÷¤ô¢ Þô¢ô£î ê¤ø𢹬ìòùõ£ò¢, Ýê¤ó¤òó¤ù¢ ðóï¢î èô¢õ¤¬ò»ñ¢, àôè õöè¢è£ó£ò¢ê¢ê¤ ¬ò»ñ¢, ï¦í¢ì à¬öð¢¬ð»ñ¢, àí¢¬ñò£ù Üø¤¬õ ñ£íõó¢è¢° â÷¤î£Îì¢ì «õí¢´ªñù¢Âñ¢ «ðóõ£¬õ»ñ¢, àíó¢î¢¶è¤ù¢øù. ñ£íõó¢ Þï¢ Ëô£ø¢ ðòù¢ ªðÁè. ð¤ø Ýê¤ó¤òó¢ á袰è. àí¢¬ñî¢ îñ¤öø¤¬õ ªò£í¢ñî¤ ò¤ô¢ô£¼ñ¢ âí¢¬ñ õö¤ªòò¢îø¢ «èø¢øõ¬è-õí¢¬ñòî£ò¢ â °ø¢øºñ¢ Þô¢ô£ âö¤ô¢ï¬ìî¢«î ªêï¢îñ¤ö¢ ˪ôùê¢ ªêð¢¹. 28.6.1964 îñ¤öù¢ â颫è? (ªîù¢¹«ô£ô¤Îó¢ º.èíðî¤ð¢ ð¤÷¢¬÷) âè¤î¢î¤òñ¢, ²«ñó¤òñ¢, ð£ð¤«ô£ù¤òñ¢, Îîñ¢, 褫óè¢èñ¢, à«ó£ñ£ù¤òñ¢ ºîô¤ò ðí¢¬ì ï£èó¤èé¢è좪èô¢ô£ñ¢ ºï¢î¤òñ¢ Ü®ð¢ð¬ìò£»ñ¢, Þù¢Á Üø¤õ¤òø¢ °ù¢«øø¤ ï¤ø¢°ñ¢ «ñ¬ôèÀñ¢ Þ¼í¢®¼ï¢î 郎ôò¤ô¢ ªî¼í¢´ ï¤ù¢øñ¢ à÷¢÷ àôè ºîô¢ ï£èó¤èî»ñ¢ ðí¢ð£ì¢¬ì»ñ¢ èí¢´ Üõø¢¬øð¢ ðô ê»ñ¢ ðóð¢ð¤ò åð¢¹òó¢õø¢ø îñ¤öù¢ â颫è? Üî£! õîø¤è÷£ô¢ ñòè¢°í¢´, ñí¾ø¾ñ¢ àí¾ø¾ñ¢ Üø¢ø ðô ¢«õÁ ê¤ù¢ùë¢ê¤Á ð°î¤è÷£èê¢ ê¤¬îè¢èð¢ð좴, åø¢Á¬ñ ò¤ö, «ñù¢«ñ½ñ¢ ªõõ¢«õÁ Üòô£ó¢è¢ 讬ñð¢ðì¢´î¢ îñ¢ ºù¢«ù£ó¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò ºø¢Áñ¢ ñø, ö ïèó¤ö Ëô¤ö ªê£ô¢ô¤ö, ñøñ£ù ñèì¢´î¢ î£ò¢ ï£ì¢®ô¢ àó¤¬ñ ò¤ù¢ø¤ð¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ îø¢°ø¤è÷£ò¢ àì«ô£´ î ï¤ø¢°ñ¢ îñ¤ö¼è¢°ñ¢ õ¤´î¬ô»í¢«ì£ ªõù¢Á èõù¢Á èô颰ñ¢ 郎ôò¤ô¢, Üõó¢è¢° ñòè¢èï¢ ªî÷¤õ¤î¢¶ ñî¤Ã좴ñ¢ ñ¼ï¢î£è, Þô颬è Üóê¤òô¢ ªñ£ö¤ ªðòó¢ð¢ð£÷ó¢, ªîù¢¹«ô£ô¤Îó¢ º. èíðî¤ð¢ð¤÷¢¬÷ Üõó¢è÷¢ â¿î¤ ªõ÷¤ò¤ì¢ ´÷¢÷ 'îñ¤öù¢ â颫è?' âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ õóô£ø¢ø£ó£ò¢ê¢ê¤ Ëô¢ â¿ï¢¶ Þù¢è£ø¢Á õ¦²è¤ù¢ø¶. Þï¢ Ëô¤ô¢, îñ¤öù¢ ð¤øï¢îèñ£è¤ò 'ÞªôÍó¤ò£' (Lemuria) âù¢Âñ¢ °ñó¤ ï£ì¢´ õóô£Áñ¢, Þô颬è Üîù¢ âë¢ê¤ò ð°î¤ªòù¢ð¶ñ¢, ò£ö¢ð¢ð£íñ¢ âù¢Âñ¢

ªðòó¢ õï¢î õ¬è»ñ¢, Ü颰 õö颰ñ¢ ê¤ô ðö¬ñò£ù îñ¤ö¢ õöè¢è£ÁèÀñ¢ ð¤ø¾ñ¢ ªê£ô¢ôð¢ªðø¢Á÷¢÷ù. 1. ðù£ì¢´ "ð¬ùò¤ù¢ ºù¢ùó¢ Ü좴õ¼ 裬ô 郎ôò¤ù¢ ø£°ñ¢ äªòù¢ àò¤«ó Ýè£óñ¢ õ¼îô¢ Ýõò¤ ù£ù" (ªî£ô¢. â¿. 284) 'ð¬ù' âù¢Âñ¢ 郎ôªñ£ö¤ò¤ù¢ ºù¢ 'Ü좴' âù¢Âñ¢ õ¼ ªñ£ö¤õó¤ù¢, ºù¢ùîù¢ äè£óñ¢ ªè좴 Üõ¢õ¤ì Ýè£óñ¢ õîø¤ð¢ 'ðù£ì¢´' âù¢Á º®»ñ¢ âù¢ð¶, Þï¢ Ëø¢ð£õ¤ù¢ ªð£¼÷¢. 'ðù£ì¢´' âù¢ð¶, Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ð¢ªð¼ ï¤ôî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ô÷õ¤ ô£ò¤Âñ¢ ªð£¼÷õ¤ô£ò¤Âñ¢ â颫èÂñ¢ õöè¢è¤ô¤ô¢¬ô. ܶ ðùé¢ è¼ð¢¹è¢è좮袰ð¢ ðí¢¬ìè¢ è£ô õöé¢è¤ò ªê£ô¢ô£ò¤¼è¢èô£ ªñù¢Á ê¤ôó¢ àù¢ù¤ð¢ð£ò¢è¢ Ãø¤ùó¢. Ýò¤ù¢, ܶ Üçîù¢ªøù¢ð¶, 'îñ¤öù¢ â颫è?' âù¢Âñ¢ Ëô£ô¢ ªîó¤òõ¼è¤ù¢ø¶. "ðùñ¢ðöî â´î¢¶ àó¤î¢¶, ¹÷¤é¢è£® õ¤ì¢´ð¢ ð¤¬ê, è÷¤ò£èð¢ ð£ò¤ô¢ áø¢ø¤, ªõò¤ô¤ø¢ è£òõ¤ì¢´ îò£ó¤è¢èð¢ð´õ¶; «î£ø¢øî¢î¤ô¢ ªê£è¢è¤«ôø¢¬øð¢ (Chocolate) «ð£ù¢øî£ò¤¼è¢°ñ¢" âù¢Á Þï¢ Ëô£ê¤ó¤òó¢ ÃÁè¤ù¢ø£ó¢. (ðè¢. 49,50) Þîù£ô¢, «ñù£ì¢ì£ó¢ «ð£ù¢«ø ðô Üó¤ò àí¢ªð£¼ì¢ è¬÷ð¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤öó¢ à¼õ£è¢è¤ùó¢ âù¢ð¶ñ¢, Üõø¢Áì¢ ðô Þø¢¬øî¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ õöè¢è¤øï¢îù âù¢ð¶ñ¢ ªðøð¢ð´è¤ù¢øù. 2. Üî¢¶ê¢ ê£ó¤¬ò "ðù¤ªòù õ¼àé¢ è£ô«õø¢ Á¬ñè¢(°) Üñ¢ Þù¢Âñ¢ ê£ó¤¬ò ò£°ñ¢." (ªî£ô¢. â¿î¢. 241) "ñ¬öªòù¢ è¤÷õ¤ õ÷¤ò¤òô¢ 郎ô»ñ¢." (ªî£ô¢. â¿î¢. 187) "ªõò¤ªôù è¤÷õ¤ ñ¬öò¤òô¢ 郎ô»ñ¢." (ªî£ô¢. â¿î¢. 378) Þï¢ Ëø¢ð£è¢è÷¢, 'ðù¤', 'ñ¬ö', 'ªõò¤ô¢' âù¢Âñ¢ ªê£ø¢è÷¢ «õø¢Á¬ñ𢠹íó¢ê¢ê¤ò¤ô¢, 'ðù¤òî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ù¢', 'ñ¬öòî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ù¢', 'ªõò¤ôî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ù¢' âù Üî¢¶ê¢ ê£ó¤¬ò ªðÁñ¢ âùè¢ ÃÁè¤ù¢øù. Þî¢î¬èò õö袰 Þø¢¬øî¢ îñ¤öï£ì£è¤ò «ê£ö ð£í¢®ò è÷¤ô¤ô¢ô£ õ¤®Âñ¢, ðöë¢ «êóï£ì£è¤ò ñ¬ôò£÷ ï£ì¢®ô¢ Þù¢Áº÷¢÷¶. 'ðù¤ò𢠫ð£è¼ªî', 'ñ¬öò𢠫ð£è¼ªî', 'ªõò¤ô𢠫ð£è¼ªî' âù¢ðù «ð£ù¢ø õö袰è÷¢ Ü颰 Þù¢Âñ¢ Þòô¢ð£è¾÷¢÷ù. ('«ð£è¼ªî' âù¢ð¶ '«ð£è£«î' âù¢Âñ¢ âî¤ó¢ñ¬ø «òõô¤ù¢ ñÁõ®õñ¢.) Þ¶õ¬ó, Þõ¢ õö袰 ñ¬ôò£÷ ï£ì¢®ø¢«è ê¤øð¢ªðùè¢ è¼î¤ò¤¼ï¢«î£ñ¢. Ýò¤ù¢, . º. èíðî¤ð¢ð¤÷¢¬÷ Üõó¢è÷¢ Þ¶ ò£ö¢ð¢ð£íî¢î¤½ º÷¢÷ªîùî¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ù¢ø£ó¢è÷¢. "ðí¢´ ªî£ì¢´î¢ Éò îñ¤ö¢ õö颰ñ¢ Þô颬èò¤ù¢ õìð£èî¢ î¤«ô ê¤øð¢ð£è ò£ö¢ð¢ð£íð¢ ð°î¤ò¤«ô Þõ¢ õö袰 à÷¢÷¶. «ï£ò¤ù£ø¢ ð¦®è¢èð¢ðì¢ì õó¢è¬÷«ò£ °öîè¬÷«ò£ ªõò¤ô¤½ñ¢ ñ¬öò¤½ñ¢ «ð£è£¶ î´ð¢ðõó¢è÷¢ Þõ¢ õöè¢è¤¬ùè¢ ¬èò£Àîô¢ àí¢´. ªõò¤ô𢠫ð£èè¢Ã죶. ñ¬öò𢠫ð£èè¢Ã죶 âùè¢ ÃÁõ¶ ò£ö¢ð¢ð£íî¢ îñ¤öó¢ 裶袰ñ¢ Üï¢ï¤òñ£èî¢ «î£ù¢ø õ¤ô¢¬ô." (ðè¢. 47) âù¢ð¶ Üõó¢è÷¢ Ãø¢Á.

Þù¤, Ýê¤ó¤òó¢ 'Í', 'â¿' âù¢Âñ¢ âí¢µð¢ ªðòªóê¢êé¢è¬÷ ï£ì¢´ð¢ ªðòó£èè¢ ªè£÷¢Àñ¢ ¹¶è¢ è¼î¢¶, è¼î¢¶ «õÁð£ì¢®ø¢ è¤ìñ£ù¶. Þï¢ Ëô¤ù¢ ªð£¶ð¢ «ð£è¢°. àíó¢ê¢ê¤òø¢Áî¢ Éé¢è¤è¢ è¤ì袰ñ¢ îñ¤ö¬ùî¢ î좮ªò¿ð¢ð¤, 'Ýó¤ò «õìó¤ù¢ Üòó¢ï¢î¬ù õ÷ó¢ï¢ªîùî¢ îñ¢ºîô¢ °¼¾ñ£ò¢î¢ îñ¤ö¤ù¤ô¢ àíó¢î¢îõ¤ì¢ ìù¢ù¤ò ñ¤ù¢¬ñò¤ù¢ Üó꤬ù »Á«ñ' âù Üø¤õ¤î¢¶ Ýø¢Áð¢ð´î¢¶õî£ »÷¢÷¶. Ýîô¤ù¢, îñ¤öó¢ ò£õ¼ñ¢ Þî¬ù õ£é¢è¤ð¢ ð®î¢¶ð¢ ðòù¢ ªðÁè. - 1966 îñ¤ö¢ Ëô¢ (î. ê. îñ¤öù¢) õ£Ïó¢ Þòø¢øñ¤ö¢ð¢ ðò¤ø¢øèî¢î¤ù¢ îñ¤ö£ê¤ó¤òó¢ ¹ôõó¢ î. êóõíî¢ îñ¤öù£ó¢ Þòø¢ø¤ò ªð£¶º¬øî¢ îñ¤ö¤ôè¢èí ˬôð¢ ð£ó¢¬õò¤ì¢«ìù¢. Ýê¤ó¤òó¢ ˬô â¿î¢î¤òô¢, ªê£ô¢ô¤òô¢, àÁð¢ð¤òô¢, ¹íó¤òô¢, ªð£¶õ¤òô¢, åö¤ð¤òô¢, ªî£ìó¤òô¢ âù ãö¤òô¢è÷£èð¢ ð°î¢¶, Þè¢è£ô ñ£íõó¢ îñ¤¬öð¢ ð¤¬öòø𢠫ð²îø¢°ñ¢, ⿶îø¢°ñ¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£î Þôè¢èíé¢ è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ 433 Ëø¢ð£õ£½ñ¢ Üõø¢ø¤ù¢ à¬óò£½ñ¢ õ¤÷è¢è¤ ò¤¼è¢è¤ù¢ø£ó¢. Þôè¢èíõ¤÷è¢è Ëô£ê¤ó¤ò¼ñ¢ Þôè¢èí袪è£î¢¶ Ëô£ê¤ó¤ò¼ñ¢ «ð£ô Ýê¤ó¤ò«ó à¬ó õ¬óï¢î¤¼ð¢ðî£ô¢, Íôî¢î¤ù¢ àí¢¬ñ𢠪𣼬÷ð¢ ð¤øö àíó¢ï¢¶ ðô¢«õÁ à¬óè÷¢ «î£ù¢ø¤ ñ£íõ¬ó ñòè¢èø¢° Þìù¤ù¢ø£ñ¢. ªê£ø¢è÷¤ù¢ î¤ó¤¾ º¬øè¬÷»ñ¢ ñÏàè¢è÷¤ù¢ Íôî»ñ¢ è£ì¢ì½ñ¢, ï¤Áî¢î袰ø¤ò¤ôè¢èíî Ëø¢ð£õ¤ô¬ñî¢î½ñ¢, îñ¤ö¤ù¢ Éò¢¬ñ¬ò𢠫ð£ø¢ø½ñ¢, °ôñîèì¢ê¤ê¢ ê£ó¢ð¤ù¢ø¤ð¢ ¹ô¬ñ¬òð¢ ð£ó£ì¢ì½ñ¢, Þï¢ Ëô¤ù¢ ê¤øð¢¹è¢ ÃÁè÷£ñ¢. õìªñ£ö¤ªò¿î¢¶î¢ î¤ó¤¬ðè¢ ÃÁñ¢ð°î¤, îñ¤ö¤ù¢ Éò¢¬ñ¬ò𢠫ð£ø¢øªô£´ ºóí¢ð´îô¤ù¢, ܶ ªè£÷¢÷î¢îè¢è îù¢Á. îñ¤ªö¿î¢¶ õó¤õ®¾ ñ£ø¢øºñ¢ îñ¤¿è¢°î¢ «î¬õò¤ô¢¬ô. "è¬óò£ìè¢ ªèí¢¬ì èòî¢î£ì ñë¢¬ë ²¬óò£ö Üñ¢ñ¤ ñ¤îð¢ð-õ¬óò¬ùò ò£¬ù袰 ï¦î¢¶ ºòø¢° 郎ôªòù¢ð è£ùè ï£ìù¢ ²¬ù." âù¢Âñ¢ ð¬öò «ïó¤¬ê ªõí¢ð£¬õ, ð¤øªóô¢ô£ñ¢ ºîô® ò¤ù¢ø¤ê¢ ê¤ï¢î¤òô¢ ªõí¢ð£õ£è«õ è£ì¢´õó¢. Þï¢Ëô£ê¤ó¤òó¢ Üîù¢ º¿õ®¬õ»ñ¢ õ¬óï¢î¤¼ð¢ð¶ ð£ó£ì¢ìî¢îè¢è¶. Ýò¤ù¢ ܬîð¢ ð£®òõó¤ù¢ è¼î¢¶, ªè£´é¢«è£ô¢ ñù¢ùù¤ù¢ Üô¢ô¶ Ýì¢ê¤ º¬øòø¤ò£ Üóêù¤ù¢ ï£ì¢´ õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ î£Áñ£ø£ù 郎ô¬ñ¬ò àíó¢î¢¶õ«îòù¢ø¤, ªñ£ö¤ñ£ø¢Á𢠪ð£¼÷¢«è£ì¢° â´î¢¶è¢è£ì¢ ì¬ñð¢ðîù¢Á âù¢ð¬î Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢.

õìªê£ø¢è÷¤ù¢ ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢ð£èè¢ ªè£í¢ìõø¢Á÷¢, åù¢ø¤óí¢¬ì ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢õ¶ ïù¢ø£ñ¢. â-´ : 祿ðó¢ - ñìôó¢. Þ¶ Üø¤è¢¬èò£÷ó¢ âù¢ø¤¼ð¢ð¤ù¢ ñ¤è𢠪ð£¼î¢îñ£ñ¢. å¼ ê¤ô ñÏàè¢è÷¤ù¢ Íôõ®¾ñ¢ ñ£ø¢øð¢ðìô¢ «õí¢´ñ¢. ªð£¶õ£è, ê¤ô ïø¢ÃÁè¬÷𢠹¶õî£è¾ñ¢, ¶í¤ê¢êô£è¾ñ¢ ¬èò£í¢ì Þï¢ Ëô£ê¤ó¤ò¬ó á袰õ¶ îè¢èî£ñ¢. Ü´î¢î ðî¤ð¢¹ ºø¢Áï¢ î¤¼ï¢î¤ò º¬øò¤ô¢ ªõ÷¤õ¼ªñù¢Á ïñ¢¹è¤ù¢«øù¢. 9.4.1972

27. «è÷¢õ¤ê¢ ªêô¢õñ¢ 褼좮íê£ñ¤, ªêù¢ùð¢ðï£òè¢èù¢ ð£¬÷òñ¢. * ªê£ô¢½è¢° 'ï´õ¤ô¢' 'ó' ºîô¢ 'ªó÷' ßø£è à÷¢÷ â¿î¢¶è¢è÷¢ õ¼ñ£? 'ó' ºîô¢ 'ªó÷' ßø£è¾÷¢÷ àò¤ó¢ ªñò¢ªò¿î¢¶è¢èÀ÷¢, ó, ó£, ó¤, ¼, ¬ó, «ó£ âù¢ð¬õ îù¤ê¢ ªê£ô¢ô¤¬ìò£è õ¼ñ¢. ð£ô褼좮íù¢, ñ¶¬ó-1. * îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò¤ù¤ù¢Á ã¬ùò ªî½é¢°, èù¢ùì, ñ¬ôò£÷ ªñ£ö¤è÷¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼ð¢ð¤ù¢ Üõø¢Áè¢°î¢ îñ¤ö¢ â¿î¢î¤ù¢ø¤ ñø¢«ø£ó¢ â¿î¢¶ º¬ø õï¢î¶ âð¢ð®? ªî½é¢° èù¢ùìñ¢ ºîô¤ò î¤óõ¤ì ªñ£ö¤è÷¢ îñ¤ö¤ô¢ Üô¢ô£î õô¢ªô£ô¤ è¬÷𢠪ðø¢øîù£½ñ¢, Ýó¤òê¢ «êó¢è¢¬èè÷£½ñ¢, Ýó¤òº¬ø ªò£ì¢®ò ªï´é¢ èí袬èè¢ ªè£í¢ìù. * îñ¤ö¢ï£´ îù¤ò£èð¢ ð¤ó¤ï¢î£ô¢, Þù¢¬øò ªð£¼÷¤òô¢ 郎ôò¤ô¢ ªêö¤ð¢«ð£´ õ£ö º®»ñ£? îñ¤ö¢ï£´ îù¤ò£èð¢ ð¤ó¤ï¢¶ î¬öî£é¢°õîø¢°ó¤ò ªê¿¬ñè ª÷ô¢ô£ñ¢ Üîø¢è¤¼è¢è¤ù¢øù. ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ «êó, «ê£ö, ð£í¢®ò èÀñ¢ ð¤ø¢è£ôî¢ î¤ô¢ ï£òè¢è ñó£ì¢®ò Üó²èÀñ¢, îù¤î¢¶ õ£ö¢ï¢î¤¼è¢è, «ê£ö ð£í¢® è÷¢ Þ¬íï¢î ð°î¤ Þù¤ ãù¢ îù¤î¢¶ õ£öº®ò£¶? Þè¢ è£ôî¢î¤ô¢ Þóê¤ò£, ܪñó¤è¢è£, Þé¢è¤ô£ï¢¶, ð¤ó£ù¢² ºîô¤ò ê¤ô è÷¢ îõ¤ó ã¬ùòªõô¢ô£ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ «ñù£´è÷¤ù¢ ¶¬íªè£í¢«ì õ£ö¢õùõ£°ñ¢. Þï¢î¤ò£ «ñ¬ôî¢ ¶¬í ªè£í¢´ õ£ö¢õ¶ «ð£ù¢«ø îñ¤ö¢ï£´ñ¢ «ñ¬ôî¢ ¶¬í ªè£í¢´ õ÷ñ¢ ªðø õ£¿ñ¢. è£. Þó. ðèôõù¢, ªêù¢¬ù. * Üèî¢î¤òó¢ îñ¤öó£? õìªñ£ö¤ò£÷ó£? Üèî¢î¤òñ¢ ªî£ô¢ è£ð¢ð¤òî¢î¤ø¢° ºï¢î¤òî£? ºîù¢ ºîô¤ô¢ îñ¤¿è¢° Þôè¢èíñ¢ õ°î¢îõó¢ Üèî¢î¤òó£? Üèî¢î¤òó¢ Ýó¤òó¢. Üèî¢î¤òñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î¤ø¢° ºï¢î¤ò¶. Üèî¢î¤òó¢ è£ôñ¢ ãøî¢î£ö è¤. º. 1500. îñ¤¿è¢° ºîô¤ôè¢èíñ¢ õ¬óï¢î îñ¤ö¢ º¬ùõó¢ è£ôñ¢ è¤. º. 10,000 Ýí¢´è좰ºù¢. Ýó¤ò õ¼¬è袰 ºø¢ðì¢ì îù¤î¢ îñ¤ö¤ôè¢èíé¢èª÷ô¢ô£ñ¢ Üö¤ï¢¶ñ¢ Üö¤è¢èð¢ ð좴ñ¢ «ð£ò¤ù. îñ¤ö¢ ºîÛô¤ù¢ ªî£ù¢¬ñ õóô£ø¢ø¤ø¢ ªèì¢ì£î¶. * '¶í颬è' âÂñ¢ ï£ì¢®ò õ¬è îø¢è£ôî¢¶è¢ è£íð¢ð´ñ¢ "Rock'n Roll" õ¬è¬òê¢ «êó¢ï¢î¶ âù¢Á ê¤ôó¢ ÃÁõ¶ àí¢¬ñò£? Þô¢ªôù¤ù¢ Üç¶ âõ¢õ¬è¬òê¢ «êó¢ï¢î¶? ¶íé¢¬è °ó¬õè¢ Ã õ¬è¬òê¢ «êó¢ï¢î¶. Ý. «õô£»îñ¢, ªè£¿ñ¢¹. * õ÷¢Àõó¢ ï£÷¢ ªè£í¢ì£´õ¶ ðø¢ø¤ ï£ô¢õ¬èè¢ è¼î¢¶è÷¢ Þ颰 ï¤ô¾è¤ù¢øù. (1) ¬î ºîô¢ ï£÷¢ (2) ñ£ê¤ àî¢îóñ¢ (3) ð颰ù¤î¢  «õ£íñ¢ (4)

¬õè£ê¤ ÜÂìñ¢ - Ýè¤ò ï£ì¢è÷¤ô¢ ªè£í¢ì£ìô£ñ¢ âù ï£ù¢° ð¤ó¤õ¤ùó¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢. Þ¬õðø¢ø¤î¢ îé¢è÷¢ è¼î¢¶è÷¢ ò£¬õ? õ÷¢Àõó¢ ÷ð¢ðø¢ø¤ Þø¢¬ø 郎ôò¤ô¢ î¤ì¢ìñ£ò¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô õ¤òô£¶. ¬î ºîô¢ ï£÷¢ ªð£é¢èô¢ õ¤ö£õ£îô£ô¢ «õªø£¼ ï£÷¤ô¢ õ÷¢Àõó¢ ÷è¢ ªè£í¢ì£´õ¶ ïô¢ô¶. ܬî Üø¤ëó¢Ã® º®¾ ªêò¢îô¢ «õí¢´ñ¢. êóõí袰ñ£ó¢, ªêù¢¬ù. * è£ññ¢ âù¢ð¶ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ô¢ô£? è£ñî¢î¤ø¢°ñ¢ è£î½è¢°ñ¢ à÷¢÷ «õÁð£ªìù¢ù? è£ññ¢ Þö¤ï¢îªîù¢ø£ô¢ õ÷¢Àõó¢ "è£ñð¢ð£ô¢" âù¢Á ܬñî¢î«îù¢? ܬî 'Þù¢ðð¢ð£ô¢' âù¢Á ê¤ôó¢ ªè£÷¢õ¶ ªð£¼ï¢¶ñ£? 'è£ññ¢' îñ¤ö¢ê¢ ªê£ô¢«ô. è£ññ¢ èíõù¢ ñ¬ùõ¤òó¤¬ìð¢ðì¢ì «ðóù¢¹; è£îô¢ ð¤øó¤¬ìð¢ðì¢ì «ðóù¢¹. õ÷¢Àõó¢ è£ôî¢î¤ô¢ è£ññ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ð¤ø¢ è£ôî¢î¤ø¢«ð£ô¢ Þö¤õ¬ìòõ¤ô¢¬ô. 'Þù¢ðñ¢' ªð£¶ê¢ ªê£ô¢ô£îô£ô¢, è£ññ¢ âù¢ Âñ¢ ê¤øð¢¹ê¢ ªê£ô¢¬ô Ý÷¢õ«î ïù¢Á. «è£. ñ¬ôòóêù¢, ñô£ò£. * îñ¤ö¤ù¢ ð¦ìö¤è¢°ñ¢ Þï¢î¤¬ò âî¤ó¢î¢îö¤è¢°ñ¢ «ï£è¢«è£´ ê¤ôó¢ Ýé¢è¤ôî»ñ¢ âî¤ó¢è¢è õ¤¬öõ¶ Üø¤¾¬ì¬ñò£? Ýé¢è¤ôî âî¤ó¢ð¢ð¶ Üø¤¾¬ì¬ñò£è£¶. Þó£ê²ï¢îóñ¢, ê¤î¢î¤óê¢ê£õ®. * 'Þù¤¬ñ'ò¤ ½¬øïô¢ ªôö¤ô¢«êó¢ 'ö'¾ìù¢ Þô颰ñ¢ 'ç'-àñ¢ âñ¢ªñ£ö¤ à¬ì? Þõ¢õ¤óí¢¬ì»ñ¢ îñ¤«ö à¬ì. Ýé¢è¤ôó¢ ê¤ôó¢ pearl «ð£ù¢ø ªê£ø¢è÷¤½÷¢÷ 'rl' Þ¬íªò¿î¢¬î öèóñ£è åô¤è¢è¤ù¢øùó¢. êñø¢è¤¼î õ¤êó¢è¢èñ¢ îñ¤ö£ò¢îî å¼ ¹¬ìªò£î¢î¶. ºù¤òð¢ðù¢, èó¢î¢î£óð¢ð좮. * î¤. º. èöèîð¢ ðø¢ø¤î¢ îé¢è÷¢ è¼î¢ªîù¢ù? î¤. º. èöèñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ Ýì¢ê¤¬òè¢ ¬èð¢ðø¢Áñ¢ õ£ò¢ð¢¹÷¢÷ î¬ô¬ñò£ù âî¤ó¢ð¢¹è¢ èì¢ê¤. Üø¤õù¢, ðøñ¢¬ð. * êé¢è¤ùñ¢ î õ£ö¢õî£ô¢ 'êé¢èñ¢' âù¢ø ªê£ô¢ îñ¤ö¢è¢ èöèîè¢ °ø¤ð¢ðî£èè¢ ªè£÷¢õ¶ ªð£¼ï¢¶ñ£? èöèîè¢ °ø¤è¢°ñ¢ êé¢èñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ sangha âù¢Âñ¢ õì ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤ó¤ð£°ñ¢. ïîè¢ °ø¤è¢°ñ¢ êé¢èñ¢ âù¢ð«î, õì ªê£ô¢ô£èè¢ Ãøð¢ ð®Âñ¢, Éò ªîù¢ªê£ô¢ô£ñ¢. ²ó¤ - êó¤ - ê¼è¢°, ê¼è¢°îô¢ = õ¬÷îô¢ ê¼è¢° + Üñ¢ = ê¼è¢èñ¢ (õì¢ìñ¢). ê¼è¢° + Üóñ¢ = ê¼è¢èóñ¢ - êè¢èóñ¢ = õì¢ìñ¢. õí¢® (Wheel). ê¼è¢èóñ¢ - ê¼è¢è¬ó = õì¢ìñ£ù Üꢲ ªõô¢ôñ¢. æ «ï£: õ좴 = õì¢ìñ£ù ð¬ù ªõô¢ôñ¢.

ê¼è¢è¬ó - êó¢è¢è¬ó - êè¢è¬ó. êó¢è¢è¬ó ªòù¢ð¶ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ð¤ø õ®õ£ù ªõô¢ô Üꢲè¢è¬÷»ñ¢ àî¤ó¤ ªõô¢ôî»ñ¢, ñíø¢ ê¦ù¤¬ò»ñ¢ °ø¤î¢î¶. êè¢èóñ¢ - Üè¢èóñ¢ - Üè¢è£óñ¢ = êó¢è¢è¬ó. ê¼è¢° - ê袰 - ªê袰 = õì¢ìñ£ò¢ Ý´ñ¢ âí¢ªíò¢ ݬô. ê袰 - ê颰 = õôñ£è¾ñ¢ Þìñ£è¾ñ¢ õ¬÷ï¢î¶ (õôñ¢¹ó¤, Þìñ¢¹ó¤) æ.«ï£: ¹ó¤ = ê颰, õ¬÷ = ê颰. ¹ó¤îô¢ = õ¬÷îô¢. ê颰 - êé¢èñ¢ = ªðó¤ò ê颰, ê颰. 'Üñ¢' âù¢ð¶ å¼ ªð¼¬ñ𢠪ð£¼ì¢ ð¤ù¢ªù£ì¢´. â-´: 郎ô-郎ôòñ¢, ñî¤-ñî¤òñ¢, õ¤÷袰 - õ¤÷è¢èñ¢. Üø¤õóê¤, Þ¬÷ò£ù¢°®. * ªê£ô¢ô¤ù¢ ªêô¢õó¢ Þó£. ð¤. «ê¶ (ð¢ð¤÷¢¬÷) îñ¤¿è¢°ê¢ ªêò¢î ªî£í¢´ðø¢ø¤ àé¢è÷¢ è¼î¢ªîù¢ù? âù¶ 'ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤öèó£î¤ò¤ù¢ ê¦ó¢«è´' âù¢Âñ¢ î¤øù£ò¢¾ê¢ ²õ®¬òð¢ ð£ó¢è¢è. * îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¢ âî¤ó¢ è£ôñ¢ âð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢? îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ àíó¢ê¢ê¤è¢°î¢ îè¢èð® ò¤¼è¢°ñ¢. ªñò¢ñ¢ªñ£ö¤, ºè¬õ. * ¬õò£¹ó¤ (ð¢ð¤÷¢¬÷) 'Ýó¤ò Ü®¬ñ' âù¢ð¶ îõ¤ó Üõó¢ ê¤øï¢î Ýó£ò¢ê¢ê¤ ò£÷ó¢ âù¢Áñ¢ Üõ¼ñ¢ ðôõ¬èò¤ô¢ îñ¤ö¢ð¢ðí¤ ¹ó¤ï¢¶÷¢÷£ó¢ âù¢Áñ¢ åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ£? Ýó¤ò õ®¬ñð¢ðì¢ì îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõó¢ âé¢éùñ¢ îñ¤ö¢ð¢ðí¤ ¹ó¤ï¢î¤¼è¢è º®»ñ¢? è. ï£èó£êù¢, ñ¶¬ó. * Þõ¢¾ôè¤ô¢ âï¢î å¼ ñè¢è÷¢ ªî£°î¤ò¤ô£õ¶ ð¤ø ªñ£ö¤è¢ èôð¢ðø¢ø å¼ îù¤ ªñ£ö¤ õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢øî£? Üñ¢ªñ£ö¤ õö颰õ¶ àí¢¬ñò£ò¤ù¢ Üîù¢ è£ôñ¢, õóô£Á Þõø¢¬øê¢ ²¼è¢èñ£èè¢ Ãø º®»ñ£? Üõ¢õ£Á Þô¢¬ôªòù¤ù¢, ï£ñ¢ îù¤î¢ îñ¤ö¢ Þòè¢èñ¢ ªî£ì颰õ¶ àôè õö袰袰𢠪ð£¼î¢îñ£èð¢ ð´è¤ù¢øî£? è£ô𢠫ð£è¢è¤ô¢ ªñ£ö¤è¢ èôð¢¹ñ¢ Þùè¢ èôð¢¹ñ¢ ï£ì¢´è¢ èôð¢¹ñ¢ «î£ù¢øî¢î£«ù ªêò¢»ñ¢? Üõø¢¬ø ãø¢Áè¢ ªè£÷¢õî¤ô¢ îõªøù¢ù? âù¢ðõø¢¬ø õ¤ó¤õ£è â¿î «õí¢´è¤ù¢«øù¢. ñè¢è÷¢ ªñ£ö¤è÷¢, Üõóõó¢ ï£èó¤è 郎ô被èø¢øõ£Á ê¤ø¤î£»ñ¢ ªðó¤î£»ñ¢ ðí¢ð좴ñ¢ ðí¢ð죶ñ¢ ªê£ô¢õ÷é¢ ªè£í¢´é¢ ªè£÷¢÷£¶ ñ¤¼è¢°ñ¢. ðí¢ðì¢ì ªñ£ö¤ò£ò¤ù¢ ªê£ô¢õ÷é¢ ªè£í¢«ì ò¤¼è¢°ñ¢. ðí¢ð£´ Þôè¢èí õ¬ññ¢ ¸í¢ ªð£¼÷¢ «õÁð£´ñ¢ ðø¢ø¤òñ¢. ðí¢ðì£î, Ýî¢î¤«óô¤ò Ýð¢ð¤ó¤è¢è ªñ£ö¤èÀñ¢, ܪñó¤è¢èð¢ ðö颰® ñè¢è÷¢ ªñ£ö¤èÀñ¢, ïè¢èõ£óñ¢ ð£ô¤ù¦ê¤òñ¢ «ð£ù¢ø ï£èó¤èñø¢ø  ªñ£ö¤èÀñ¢, ê¤ô ñ¬ôõ£íó¢ ªñ£ö¤èÀñ¢ ãøî¢î£ö äñ¢ð¶ ºîô¢ Íõ£ò¤óñ¢ õ¬ó ªê£ø¢è÷¢ ªè£í¢ì¬õ. ܬõ îù¤ ªñ£ö¤è÷£ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢ ªê£ô¢õ÷ ñ¤ù¢¬ñò£ø¢ ê¤øð¢ðø¢ø ¬õ. Þè¢è£ô ï£èó¤è ñè¢è÷¤ù¢ àôè õö袰𢠫ðê¢ê¤ø¢°è¢ °¬øï¢î ðè¢èñ¢ Þ¼ðî¤ ù£ò¤óñ¢ ªê£ø¢è÷¢ «õí¢´ñ¢. Ýé¢è¤ô ê£èêù¤òê¢ ªê£ø¢è÷¢ (Anglo Saxon) ãøî¢î£ö Þ¼ðï£ô£ò¤óñ¢. Þø¢¬ø ò£é¢è¤ôê¢ ªê£ø¢è÷¢ ãøî¢î£ö äï¢î¤ôè¢èñ¢. Þõø¢Á÷¢, Ëø¢ø¤ø¢°ð¢ ðî Ýé¢è¤ôñ¢; âí¢ð¶ 褫óè¢è õ¤ôî¢î¦ùñ¢ (Greeko Latin); ã¬ùð¢ ð ã¬ù ªñ£ö¤è÷¢. êñø¢è¤¼îê¢ ªê£ø¢è÷¢ ãøî¢î£ö ßó¤ôè¢èñ¢.

Þõø¢Á÷¢, Ëø¢ø¤ø¢ 褼𶠪îù¢ªê£ø¢è÷¢; Þ¼ð¶ õì î¤óõ¤ìñ¢; ºð¢ð¶ «ñ¬ôò£ó¤òñ¢; ޼𶠹¬ù ªê£ø¢è÷¢; ð Þ´°ø¤è÷¢. °ñó¤è¢ èí¢ìî¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢ ãøî¢î£ö æó¤ôè¢èñ¢. °ñó¤ ï¤ôñ¢ º¿è¤ò ð¤ù¢¹ñ¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¤ôè¢è¤ òñ¢ Þøðì¢ì ð¤ù¢¹ñ¢, Þù¢Á âë¢ê¤ ï¤ø¢°ñ¢ àôè õöè¢°ê¢ ªê£ø¢èÀñ¢ ªêò¢»÷¢ õöè¢°ê¢ ªê£ø¢èÀñ¢ ܬóò¤ôè¢èñ¢. Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ îù¤î¢ îñ¤ö¢. ðí¢ðì¢ì ªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢è÷¢ Þôè¢èè¢ èíè¢è£ò¢ âí¢íð¢ð좮 ¼ð¢ð¤Âñ¢, Üõø¢Áì¢ ªð¼ñ¢ð£ôù ¹íó¢ ªê£ø¢èÀñ¢ ªî£ìó¢ê¢ ªê£ø¢èÀñ£ù Ãì¢´ê¢ ªê£ø¢è«÷. îù¤ê¢ ªê£ø¢è÷¢ ê¤ô ðô¢ô£ò¤ó«ñ. Üõø¢Á÷¢Àñ¢ «õó¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢ ê¤ù¢Û«ø. ªñ£ö¤è÷¢, Þòù¢ªñ£ö¤, î¤ó¤ªñ£ö¤ âù Þ¼õ¬èð¢ð´ñ¢. ù «î£ù¢ø¤ò¶ Þòù¢ªñ£ö¤; åù¢ø¤ù¤ù¢Á î¤ó¤ï¢î¶ î¤ó¤ªñ£ö¤. îñ¤ö¢, Þ ñ£õ£ó¤ò¤ô¢ Íö¢è¤ð¢ «ð£ù °ñó¤è¢èí¢ìî¢î¤ô¢ è¤. º. äñ¢ðî¤ù£ò¤ óñ¢ Ýí¢´è좰 ºù¢«ð «î£ù¢ø¤ º¿ õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î¤¼ï¢î îù¤ªñ£ö¤. è¤. º. ðî¢î£ò¤óñ¢ Ýí¢´è좰 ºø¢ðì¢´î¢ «î£ù¢ø¤ò î¬ôè¢èöèî¢î¤«ô«ò ºî¢îñ¤ö¤ôè¢è¤ò õ¤ôè¢èíé¢è÷¢ ºø¢ø¤ò¤¼ï¢îù. Þôè¢èíî¢î¤ø¢° ºø¢ðì¢ì¶ Þôè¢è¤òñ¢. Þôè¢è¤òî¢î¤ø¢° ºø¢ðì¢ì¶ ªñ£ö¤. Þôè¢è¤òºñ¢ â¿îð¢ðì¢ì 郎ô袰 ºï¢î¤ò¶ â¿îð¢ ðì£ï¤¬ô. ܬê 郎ô, ¹íó¢ 郎ô, ð°ªê£ù¢ù¤¬ô, ªè£À¾ 郎ô âù ï£ù¤¬ôè÷¢ ªè£í¢´ õ÷ó¢ï¢î¶ îñ¤ö¢ ªñ£ö¤. Þï¢ ï£ù¤¬ô袰ñ¢ ðô¢ô£ò¤óè¢èíè¢è£ù Ýí¢´è÷¢ ªêù¢ø¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. ñ£ï¢îù¢ «î£ø¢øñ¢ è¤. º. äï¢î¤ôè¢èñ¢ Ýí¢´è좰 ºø¢ðì¢ì¶. ê£ô¤ (ü£õ£)î¢ î¦õ¤ø¢ èí¢ªì´è¢èð¢ðì¢ì ñ£ï¢îªù½ñ¢¹ Üè¢è£ôî¢î¶. Ýð¢ð¤ó¤è¢è£õ¤ô¢ îé¢èù¤è¢è£ ï£ì¢®ô¢ Üí¢¬ñò¤ø¢ èí¢ªì´è¢èð¢ðì¢ì ñ£ï¢î ªù½ñ¢¹, è¤.º. Ýø¤ôè¢èñ¢ Ýí¢´è좰 ºø¢ðì¢ì¶. Þõ¢ õ¦ó¤ìé¢èÀñ¢ º¿è¤ð¢ «ð£ù °ñó¤è¢ èí¢ìîê¢ ê£ó¢ï¢î¬õ. ðù¤ñ¬ô (Þñòñ¢) âö£¶ èì½è¢°÷¢ ÷¤¼ï¢î «ð£¶, Ýî¢î¤«óô¤ò£, Ýð¢ð¤ó¤è¢è£, Þï¢î¤ò£ Ýè¤ò ºè¢ èí¢ìé¢è¬÷»ñ¢ åù¢ø£ ò¤¬íî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ªî£ù¢º¶ ðöï¤ôñ¢ °ñó¤è¢ èí¢ìñ¢. îñ¤ö¢ ù «î£ù¢ø¤ò ªîù¢ªñ£ö¤, ªî£ù¢ªñ£ö¤, ºù¢ªñ£ö¤, ªñù¢ªñ£ö¤, õ÷ªñ£ö¤, î£ò¢ªñ£ö¤. àôè𢠪ð¼ªñ£ö¤è좰÷¢ Éò¢¬ñ «ðíè¢Ã®ò îù¤ªñ£ö¤ îñ¤ö¢ åù¢«ø. "æé¢è ô¤¬ìõï¢ ¶òó¢ï¢«î£ó¢ ªî£öõ¤÷é¢è¤ ã颪è£ô¤ï¦ó¢ ë£ôî¢ î¤¼÷èø¢Áñ¢ - Ýé¢èõø¢Á÷¢ ñ¤ù¢«ùó¢ îù¤ò£ö¤ ªõé¢èó£ù¢ «ø¬ùò¶ îù¢«ù ó¤ô£î îñ¤ö¢" âù¢Âñ¢ îí¢®òôé¢è£ó ¾¬óð¢ ðöë¢ ªêò¢»¬÷è¢ èí¢´ àí¢¬ñ ªî÷¤è. è£ôð¢«ð£è¢è¤ô¢ ðô õ¬èò¤ø¢ èô𢹠ãø¢ð®Âñ¢ Üîø¢«è£ó¢ Ü÷¾í¢´. ð°î¢îø¤¾÷¢÷ ñ£ï¢îó¢ ïô¢ô¬îè¢ ªè£÷¢÷¾ñ¢ Üô¢ô¬îî¢ î÷¢÷¾ñ¢ «õí¢´ñ¢. «ñù£ì¢ì£ó¢ ðöè¢è õöè¢èé¢è÷¤ø¢ ðôõø¢¬ø ï£ñ¢ «ñø¢ªè£÷¢÷¤Âñ¢, ñí õ£ö¢è¢¬è»ñ¢ ªðí¢®ªó£¿è¢èºñ¢ ðø¢ø¤òõø¢¬ø ï£ñ¢ «ñø¢ªè£÷¢÷«õ º®ò£¶. îù¢ñ£ùºñ¢ èø¢¹ñ¢ Üîø¢°ð¢ ªð¼ï¢ î¬ìò£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢. ܶ «ð£ù¢«ø ªñ£ö¤î¢ ¶¬øò¤½ñ¢ îñ¤ö¤ù¢ ªñù¢¬ñ»ñ¢ õ÷ºñ¢ ªêñ¢¬ñ»ñ¢ Éò¢¬ñ»ñ¢ ñó¹ñ¢ ð¤ø ªñ£ö¤è¢ èôð¢¬ð ãø¢ðùõô¢ô. âô¢ô£ê¢ ªê£ø¢è¬÷»ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ ªñ£ö¤ ªðòó¢è¢è º®»ñ¢. ªð£¶ê¢ ªê£ø¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªñ£ö¤ªðòó¢î¢¶ñ¢, Þòø¢ ªðòó¢è¬÷ (proper names) ªòô¢ô£ñ¢ õó¤ªðòó¢î¢¶ñ¢, îñ¤ö¤ù¢ Éò¢¬ñ¬ò𢠫ðí¤è¢ ªè£÷¢÷ô¢ «õí¢´ñ¢. "ð¬öòù èö¤î½ñ¢ ¹î¤òù ¹°î½ñ¢ õ¿õô è£ô õ¬èò¤ ù£«ù." (462) âù¢Âñ¢ ïù¢Ûô¢ Ëø¢ð£, âô¢ô£î¢ ¶¬øò¤½ñ¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ °¼ì¢´î¢ îùñ£ò¢î¢ î¿õ¤è¢ªè£÷¢Àñ£Á Ãø¤ò ªïø¤º¬øòù¢Á. îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõ¼ñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ðø¢ø¤ô¢ô£îõ¼ñ¢ îù¢ùôè¢è£ó¼ñ¢, àí¢¬ñ袰ñ¢ àî¢î¤è¢°ñ¢ å¿é¢è¤ø¢ °ñ¢ ñ£ø£è ã«î«î£ âî¢î¬ù«ò£ ªê£ô¢ôô£ñ¢.

"................................. «ïó¢ï¤ù¢Á è£è¢¬è ªõ÷¤ªîù¢ð£ó¢ âù¢ªê£ô£ó¢? î£ò¢è¢ªè£¬ô ê£ô¢¹¬ìî¢ ªîù¢ð£¼ ºí¢´" âù¢ð¬îòø¤ï¢¶ àí¢¬ñ»íó¢è. ºè¬õ Ýìô¢ õô¢ô£ù¢ * î£é¢è÷¢ 'Viceroy' âù¢ðîø¢°ð¢ 'ðî¤ô¬óòó¢' âùî¢ îñ¤ö£è¢è¤»÷¢÷¦ó¢è÷¢. Ü«î«ð£ô¢, 'doyen of art' âÂë¢ ªê£ø¢ªø£ìó¢ð¢ ªð£¼¬÷ àù¢ù¤ò ë£ù¢Á, 'doyen âù¢ø£ô¢ 'Íî¢î' âù¢Âñ¢ ªð£¼¬÷ Üð¢ð£î¢¶¬óò£ó¢ Üèó õó¤¬ê î¼è¤ù¢ø¶. âù«õ, doyen âù¢ð¬î 'Íî¬óòó¢' âù¢Á ªè£÷¢÷ô£ñ£? Doyen âù¢ð¬î Íî£÷ó¢ âù¢Á ªñ£ö¤ ªðòó¢è¢èô£ñ¢. * ãóíî¢î¤ø¢° (Logic) Ýé¢è¤ôñ¢Ãì ãø¢øî£ò¤ô¢¬ô âù¢Á íó¢ï¢¶ 'log lang' âÂñ¢ ªñ£ö¤¬ò à¼õ£è¢è¤ùó¢. Þîø¢° àôè ªñ£ö¤è÷¤ô¢ à÷¢÷ ïòñ¢, ãóíî¢ î¤øé¢è÷¢ õ®î¢ªî´è¢èð¢ð좴÷¢÷ù. Ýù£ô¢, Þî¤ô¢ îñ¤ö¢ õ¤´ð좴÷¢÷¶. 弫õ¬÷, îñ¤ö¢î¢î¤øñ¢ Üø¤ï¢î£ô¢ Þ𢠹î¤ò ªñ£ö¤è¢ èí¢´ð¤®ð¢¹ «î¬õò¤ô¢¬ô âù¢Á 輶褫øù¢. Þ¶ êó¤ò£? îñ¤ö¢ Þòù¢ ªñ£ö¤; ªî£ù¢ ªñ£ö¤; °ñó¤è¢ èí¢ìê¢ ê¤øð¢¹ê¢ ªê£ø¢è¬÷»ñ¢ îù¤î¢îñ¤ö¤ôè¢è¤ò𢠪ð¼ë¢ ªêô¢õî»ñ¢ Þöï¢î ªñ£ö¤: Ýó¤òñ¢ î¤ó¤ªñ£ö¤: ð¤ù¢ªñ£ö¤; ðù¢Ûø¢ø£í¢ì£èð¢ ðô¢«õÁ Üø¤õ¤òô¢ Ëô¢è¬÷ Ýè¢è¤è¢ªè£í¢ì ªñ£ö¤. Þõ¢ õ¤óí¢®ø¢°ñ¢ ªñô¢ô£¬ì袰ñ¢ õù¢èñ¢ð÷¤è¢°ñ¢ «ð£ø¢ ªð£¼î¢î ñ¤ô¢¬ô. º. Ýùï¢îó£êù¢, ªðô¢è£ñ¢. * èø¢ð¤ù¢ ªîò¢õñ¢ ïñ¢ èí¢íè¤ ïèóø¤ò ï褬ôî¢ î¤¼è¤ õì¢®î¢ ªîø¤ï¢î¬ñ, Üõ좰ñ¢ Üõª÷£î¢î ¬ì ï颬èòó¢è¢°ñ¢ ïø¢ªêòô£°«ñ£? 'Þï¢ ïèó¢ í¢è!' âù ïõ¤ôî¢î°ñ¢ ï£ê¢ªê£ô¢ åù¢«ø èø¢ð¤ù¢ ïô¢ô£÷£è¤ò èí¢íè¤è¢°ê¢ ê£ô£«î£? èø¢¹¬ì ñè÷¤ó¢ ªð¼ë¢ ê¤ùî¢î¤ô¢ ï褬ôî¢ î¤¼è¤ ªòø¤õ ªîù¢ð¶ ê¤ôð¢ðî¤ è£óñ¢ îõ¤ó «õªøî¢ îñ¤ö¢ Ëô¤½ñ¢ ªê£ô¢ôð¢ ðìõ¤ô¢¬ô. "ïóñ¢ªð¿ï¢ ¶ôø¤ò ï¤óñ¢ð£ ªñù¢«ø£÷¢ º÷ó¤ ñ¼é¢è¤ù¢ ºî¤«ò£÷¢ ê¤Áõù¢ ð¬ìòö¤ï¢¶ ñ£ø¤ù ªùù¢Áðôó¢ Ãø ñí¢ìñó¢è¢ °¬ìï¢îù ù£ò¤ Âí¢ìªõù¢ º¬ôòÁî¢ î¤´ªõù¢ ò£ªùùê¢ ê¤¬ùÞè¢ ªè£í¢ì õ£ª÷£´ ð´ð¤íñ¢ ªðòó£ê¢ ªêé¢è÷ï¢ ¶ö¾«õ£÷¢................." (278) âù¢Âñ¢ ¹øê¢ ªêò¢»÷¢ «ð£ù¢øõø¢ø¤ô¢, «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ø¢ ¹øé¢ªè£´î¢ «î£®òõù¢ àí¢ì ï褬ôî¢ î£ò¢ õ£÷£ô¢ ÜÁîø¤»ñ¢ ªêò¢î¤«ò ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢ø¶. «ñ½ñ¢, ï褬ôè¢ ¬èò£ô¢ è¤ð¢ ð¤´é¢è õ¤ò½«ñ£ ªõù¢ð¶ Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢°ó¤ò ªêò¢î¤. èí¢íè¤ îù¢ ï褬ôè¢ ¬èò£ø¢ ðø¤î¢ªîø¤õ¶ «ð£ø¢ ¬ê¬è ñì¢´é¢ è£ì¢®î¢ îù¢ ªð¼ë¢ ê¤ùîè¢ °ø¤ð¢ð¤î¢î¤¼è¢èô£ñ¢. á¬ó ªòó¤»í¢íê¢ ê£õ¤î¢îø¢°ê¢ ªê£ô¢«ô «ð£¶ñ¢. Üõ÷¢ ªñò¢ò£ò¢î¢ îù¢ï褬ôî¢ î¤¼è¤ªòø¤ï¢ ð¢ð¤ù¢, Üîù£ô¢ ãø¢ð좮¼è¢°ñ¢ ¹í¢¬íð¢ ðî¤ù£ù¢° ï£÷¢ âé¢éùñ¢ î£é¢è¤ò¤¼è¢è¾ñ¢, Üîù¢ «ï£ªõ£´ «êóï£ì¢´ ªï´«õ÷¢ °ù¢øñ¢ ªêù¢«øø¤ ò¤¼è¢è¾ñ¢, º®»ñ¢? Üõ÷¢ èø¢¹ñ¢ ê¤ùºñ¢ ñ¼î¢¶õî¢î¤ø¢° Þìï¢ îï¢î¤¼è¢è£ ªîù¢ð¶ «îø¢øñ¢.

Þù¤, Üõ÷¢ ªï´«õ÷¢ °ù¢øñ¢ ãø¤ õ¤¿ï¢î¤øï¢î«ð£¶ å¼ º¬ô «êîð¢ð좴𢠫ð£ò¤ø¢ªøù¢Á ªè£÷¢÷½ªñ£ù¢Á. ². ÝÁºèñ¢, ܼð¢¹è¢«è£ì¢¬ì. * "The more popular word in Tamil derived from Acarya is Asiriyer" âù¢Á ðó¢.âú¢.«è. ï£òó¢ âù¢ðõó¢ '«ðó£ê¤ó¤òó¢ Þó£.ð¤. «ê¶' ñôó¤ô¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢´÷¢÷£ó¢. Ýù£ô¢, âñ¢ Ýê¤ó¤òó¢, Ýê¤ó¤òó¢ âÂë¢ ªê£ô¢¬ô ݲ + Þó¤òó¢ âù¢Á ð¤ó¤î¢¶è¢ è£ì¢®è¢ èø¢ð¤î¢¶÷¢ ÷£ó¢. âï¢î º®¾ ãø¢¹¬ì? Ýê¤ó¤òù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô ݲ + Þó¤òù¢ âù¢Á ð¤ó¤ð¢ð«î ãø¢¹¬ì. «ê¶ð¢ ð¤÷¢¬÷ 郎ù¾ ñôó¢è¢ è좴¬ó ò£ê¤ó¤òªóô¢ô£¼ñ¢ ªñ£ö¤Ëø¢ «ðóø¤ë óô¢ôó¢. Üø¤õù¢, ðøñ¢¹è¢°®. * îñ¤ö¤ø¢ ¹ô¬ñªðø º¬øò£èð¢ ðò¤ô«õí¢®ò Ëø¢è÷¢ ò£¬õ? ñ¬øñ¬ôò®è÷¤ù¢ à¬óï¬ì Ëô¢è÷¢, îù¤ð¢ð£ìø¢ ø¤ó좴, ï£ô®ò£ó¢, 袰ø÷¢, 被裬õ, ê¤ôð¢ðî¤è£óñ¢, ê¦õè ê¤ï¢î£ñí¤, ðð¢ ð£ì¢´, âì¢´î¢ ªî£¬è, ïù¢Ûô¢, ò£ð¢ð¼é¢èôè¢ è£ó¤¬è, ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ Ýè¤ò Ëô¢è¬÷ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ õö¤î¢ îñ¤ö£ê¤ó¤òó¢ ð£ø¢ èø¢è. Þó£. ð£ô褼좮íù¢, ñ¶¬ó. * îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò¤ô¢ â¿î¢¶ê¢ ê¦ó¢î¢î¤¼î¢îñ¢ «î¬õò£? Ýñ¢ âù¤ô¢ ܶ âõ¢õ£Á Ýè¢è«õí¢´ñ¢? ß âù¢Âñ¢ â¿î¢¬î ºù¢«ð£ô¢ ' ' âù¢Âé¢ °ø¤ò£ø¢ °ø¤è¢èô£ñ¢, å÷, ªè÷ ºîô¤ò å÷è£ó â¿î¢¶è÷¤ù¢ '÷' âù¢Âñ¢ ¶¬íõó¤¬ò, ÷èó õ®õ¤ ù¤ù¢Áñ¢ ð¤ó¤î¢îø¤îø¢ ªð£¼ì¢´ê¢ êø¢Áê¢ ê¤ø¤î£è¢èô¢ «õí¢´ñ¢. Þ¬õ îõ¤ó «õÁ î¢îñ¢ «õí¢®òî¤ô¢¬ô. ¬ï. °. °ð¢¹ê£ñ¤, «êôñ¢. * Þù¢Á ê¤øï¢îî£èè¢ è¼îð¢ð좴õ¼ñ¢ ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢ îñ¤ö¢ê¢ ²õ®è¬÷î¢ «î®ù£ô¢ Þù¢Âñ¢ Üõø¢ø¤ô¢ ê¤ô«õÂñ¢ 褬ìè¢è𢠪ðÁ«õ£ñ£? îø¢«ð£¶ (à.«õ.ê£.õ¤ø¢°ð¢ ð¤ø°) ð¬öò Ëô¢è¬÷î¢ «î´õî¤ô¢ ß´ð좴÷¢÷ îñ¤öø¤ëó¢è÷¢ ò£õó¢? Þù¢¬øî¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ñ좴ñù¢ø¤ ñ¬ôò£÷ ï£ì¢®½ñ¢ ò£ö¢ð¢ð£íî¢î¤½ñ¢ «î®ù£ô¢, ã«îÂñ¢ ò£é¢«èÂñ¢ ðöï¢îñ¤ö¢ê¢ ²õ® 褬ìè¢èô£ñ¢. «ñù£´è÷¤½ñ¢ «î®ø¢ 褬ì袰ñ¢. âùè¢°î¢ ªîó¤ï¢îõ¬ó, ðöï¢îñ¤ö¢ ãì¢´ê¢ ²õ®è¬÷î¢ «î´õî¤ô¢ ß´ð좴÷¢÷õó¢ Þù¢Á å¼õ¼ñ¤ô¢¬ô. ªð. 褼좮íê£ñ¤, ªêù¢ùð¢ðï£òè¢èù¢ð£¬÷òñ¢. * ªîù¢ù£ø¢è£´, ªîù¢ù£ó¢è¢è£´ Þõø¢ø¤ô¢ ⶠêó¤? ãù¢? 'ªîù¢ù£ó¢è¢è£´' âù¢ð«î êó¤. Þé¢éùñ¢ 'õì£ó¢è¢è£´' Üô¢ô¶ 'õìõ£ó¢è¢è£´' âù¢ð¶ñ¢. Ýó¢è¢è£´ âù¢Âñ¢ áó£ø¢ ªðòó¢ ªðø¢ø¤ ¼ï¢î å¼ ªð¼ñ£õì¢ìñ¢ ð¤ù¢¹ õì袰ñ¢ ªîø¢°ñ£è Þ¼ ñ£õì¢ìé¢è÷£èð¢ ð¤ó¤è¢èð¢ðì¢ì¶. Ýó¢è¢è£´ âù¢Âñ¢ áó¢ «õÖó¢ õì¢ìîê¢ «êó¢ï¢î¶; ñ¤èð¢ ðö¬ñ ò£ù¶. "Üö¤ê¤ ò£ó¢è¢è£´" âù¢Á °Áèò¤½ñ¢ (258), "Üó¤òôé¢ èöù¤

ò£ó¢è¢è£´" âù¢Á ïø¢ø¤¬íò¤½ñ¢ (190), õ÷¢÷¶. Ýó¢ = Ýî¢î¤. Ýó¢è¢è£´ = Ýî¢î¤è¢è£´. Þê¢ ªê£ô¢¬ô𢠹ó£í¤èó¢ ÝÁ裴 âù¢Á ð¤øöè¢ ªè£í¢´, õìªñ£ö¤ò¤½ñ¢ êì£óí¤òñ¢ âù¢Á ªñ£ö¤ªðòó¢î¢¶ õ¤ì¢ìùó¢. ûì¢ = ÝÁ. Ýóí¤òñ¢ = 裴. î£òñ¢¬ñ, «êôñ¢ 9. * èìô¢«è£÷£ô¢ Üö¤ï¢î Þôè¢è¤ò Ëô¢èÀ÷¢ "ðí¢íî¢î¤" âù¢ð¶¾ñ¢ åù¢Á âùð¢ð´è¤ø¶. Üï¢ Ëô¢ ðø¢ø¤ò õ¤÷è¢èé¢è÷¢ 褬ì袰ñ£ò¤ù¢ ܼ÷¢Ãó¢ï¢¶ ªîó¤õ¤»é¢è÷¢. "ð£ì¢®¬ìè¢ èôï¢î ªð£¼÷ õ£è¤ð¢ ð£ì¢® ù¤òô ðí¢íî¢î¤ ò¤òô¢«ð." (1436) âù¢ð¶ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£. "ðöñ¢ð£ì¢®Û´ èôï¢î ªð£¼«÷ îù袰𢠪ð£¼÷£èð¢ ð£ì¢´ñ¢ à¬ó»ñ¢ «ð£ôê¢ ªêò¢òð¢ð´õù ðí¢íî¢î¤ âù¢øõ£Á..... ܬõò£õù: ï£ìèê¢ ªêò¢»÷£ è¤ò ð£ì¢´ ñ¬ì»ñ¢ õë¢ê¤ð¢ð£ì¢´ñ¢ «ñ£î¤óð¢ð£ì¢´ñ¢ èì¢èí¢´ñ¢ ºîô£ò¤ù........ ܬõ õô¢ô£ó¢õ£ò¢è¢ «è좴íó¢è" âù¢ð¶ «ðó£ê¤ó¤òó¢ à¬ó. è£ôë¢ ªêù¢ø ðí¢ì£óèó¢ (Dr.) ªð¼ñ¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢ (ñý£ ñ«ý£ð£î¢î¤ ò£ò) à.«õ. ê£ñ¤ï£¬îòó¢ Üõó¢è÷¢ ðí¢íî¢î¤¬ò 죮ð¢ ð£ì¢ªìù¢ø£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ 죮ð¢ ð£ì¢ªìù¢ø¶ ï£ì¢´ð¢¹øð¢ ð£ì¢¬ì. ðí¢íî¢î¤ªòù¢ð¶, Þî¢î£ù¤ð¢ ð£ì¢´è÷¤ô¢ õ¼ñ¢ ªî£¬èò ó£õ£ò¤¼è¢èô£ñ¢. * "ð£õñ¢" "ð£õ¤" âù¢ðù îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢î£ñ£? 'ð£õñ¢' 'ð£õ¤' âù¢ðù õìªê£ø¢è÷¢. Üøé¢è¬ì, èó¤², î¦õ¤¬ù âù¢ðù ð£õîè¢ °ø¤è¢°ñ¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢. * "°í°í¤ êñ¢ðï¢îñ¢" (ñ¬ø - è¢èó² â¿î¤ò ñ¬øñ¬ô Ü®è÷¢ õóô£Á 64Ýñ¢ ðè¢èñ¢) âù¢ø õ¤÷è¢èî¢î¤ù¢ð® ïô¢ôø¤ëó¢ Üöè¤ò «î£ø¢øé¢è÷¤ô¢ õ¤÷é¢è «õí¢®ò¤¼è¢è, ê£è¢ó¯², Ýð¤óè£ñ¢ ô¤é¢èù¢ Ýè¤ò ê¤øï¢î Üø¤ëó¢ Üöèø¢ø «î£ø¢øñ¢ ªðø¢ø¤ ¼ï¢î«îù¢? Üèî¢îö°ñ¢ ºèî¢îö°ñ¢ âù¢Áñ¢ åî¢î¤¼è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ Þòø¢¬è ªïø¤òù¢Á. å좴ñ£¬õ»ñ¢ Ã좴ñ£ªõù¢Âñ¢ ªè£ì¢¬ì ñ£¬õ»ñ¢ å𢹠«ï£è¢è¤è¢ è£í¢è. è. ðöù¤òð¢ðù¢, ªð£ù¢ñ¬ô, ê¢ê¤ - 4. * îñ¤ö¤ô¢ ðù¢ªù´é¢è£ôñ£è õ¤óõ¤ õöé¢è¤õ¼ñ¢ õìªñ£ö¤ (Ýó¤ò â¿î¢¶è÷£ù ü, û, ú, þ, ý âù¢ø) â¿î¢¶è÷¢ õì ªñ£ö¤ò¤ô¢ «õÁ õ®õñ¢ ªðø¢ø¤¼è¢èî¢ îñ¤ö¤ô¢, ü, û, ú, þ, ý âù¢ø õ®õñ¢ õï¢î¶ âõ¢õ£Á? âð¢ªð£¿¶? ãù¢? Ýó¤òó¢ ªîù¢ù£ì¢®ø¢° õï¢î ð¤ù¢ù«ó îñ¤ö¢ ªï´é¢èíè¢¬è ªò£ì¢®è¢ è¤óï¢î£ì¢êóñ¢ âù¢Âñ¢ Ýó¤ò ªõ¿î¢¶è¬÷ ܬñî¢¶è¢ ªè£í¢ìùó¢. Üè¢ è£ôñ¢ è¤.º. ãøî¢î£ö 1500. è + û = þ. * èô¢Öó¤è÷¤ô¢ ܬùñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ðò¤ø¢Áªñ£ö¤ ãø¢ð´î¢¶ õ¶ðø¢ø¤î¢ îé¢è÷¢ è¼î¢ªîù¢ù? Üø¤õ¤òô¢ Ëô¢è÷¢ îñ¤ö¤ô¢ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ Þô¢ô£î¤¼è¢è, ñ£íõó¢è÷¢ Üõø¢¬øî¢ îñ¤ö¤ô¢ ð®î¢¶ âé¢éùñ¢ «ñ¬ô ï£ì¢´ Üø¤õ¤òô¢ Üø¤ëó¢èÀ袰 ï¤èó£è õ¤÷é¢è º®»ñ¢?

Þõ¢ õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ì ãø¢èù«õ â¿îð¢ªðø¢Á÷¶. ºï¢î¤ò õ¤ù£ õ¤¬ì ñ£¬ôè¬÷è¢ è£í¢è. ï. î좲, ñíÖó¢. * ºèîè¢ °ø¤è¢°ñ¢«ð£¶ "Íë¢ê¤" âù¢Áñ¢ ªê£ô¢è¤«ø£ñ¢. Þ¬õ Þóí¢´ñ¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢î£ñ£? õ¤÷è¢è «õí¢´è¤«øù¢. 'ºèñ¢' 'Íë¢ê¤' Þóí¢´ñ¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è«÷. ºèñ¢ ñè¢è÷¶; Íë¢ê¤ (Muzzle) õ¤ô颰è÷¶. ºèñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ õóô£ø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ð¢ªð£ö¤ô¤ø¢ è£í¢è. Ͳ - Í뢲 - Íë¢ê¤. Ͳîô¢ - Íꢲõ¤´îô¢, Ͳ – Íꢲ. * "ð¤ø°" âù¢ðîø¢° 'ñô¢ô£è¢è', âù¢Áñ¢ 'ªð£øè¢è¤' âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô¤ õ¼è¤ù¢øùó¢. ܬõ âï¢îê¢ ªê£ø¢è÷¤ù¢ î¤ó¤¾? ñô¢ - ñô¢ô£ - ñô¢ô£è¢è. ñô¢ô£î¢îô¢ - ñôó¢îô¢. ð¤ø° - ¹ø° - ¹ø«è ¹ø«è袰 - ¹ø¬è袰 - ¹¬ø袰. «è£õ¤. è. «õôù¢, î뢬ê. * Þð¢ªð£¿¶ ¹î¢î£í¢´ âù¢Á ê¤î¢î¤¬ó ºîô¢ï£÷è¢ ªè£í¢ì£´è¤ø£ó¢è«÷, Þ¶ àí¢¬ñò¤ô¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹î¢î£í¢ì£? Ýñ¢ âù¤ù¢ âîù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ Þ¬î õ°î¢îùó¢? îñ¤ö£í¢´ âù¢Á ªî£ì颰õªîù¢ð¶î¤ì¢ìñ£ò¢î¢ ªîó¤ò õ¤ô¢¬ô. ÜÁõ¬è𢠪ð¼ñ¢ªð£¿¶èÀ÷¢ (ð¼õé¢èÀ÷¢) Þ÷ «õù¤ô¢ ê¤øï¢îªîù¢Âñ¢ Þôè¢è¤ò Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ îñ¤ö£í¢´ ê¤î¢î¤¬óªòù¢Âñ¢ «ñö ñ£îî¢î¤ô¢ ªî£ìé¢è¤ ò¶ «ð£½ñ¢! ºè¬õ. Ýìô¢õô¢ô£ù¢. * àôè ªñ£ö¤ò£è õ¤÷é¢è esperanto âÂñ¢ ªñ£ö¤ èí¢´ ð¤®è¢èð¢ ð좴÷¢÷¶. àôè ªñ£ö¤è÷¤ù¢ î¤øñ¢ò£¾ñ¢ õ®î¢ªî´è¢èð¢ ðì¢ì ªñ£ö¤ò¤¶ªõù¢ð îø¤«õ£ñ¢. îñ¤ö¤ù¢ î¤øñ¢, õ÷ñ¢ - Þñ¢ ªñ£ö¤ò£è¢èî¢î¤ø¢°ð¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢ìî£? Þô¢ô£ õ¤®ô¢ àôè ªñ£ö¤ ò£èî¢ îñ¤¬ö Ýè¢è¤ì Þò½ñ¢ õö¤õ¬èè¬÷è¢ Ãø¤ì «õí¢´ 褫øù¢. Üòô¢ ï£ì¢ì£¼ñ¢ ïò ãø¢ø¤´ñ¢ õ¬èò¤ô¢ îñ¤¬ö â÷¤ î£è¢è¤î¢ îø¢«ð£¬îò esperantoõ¤ù¢ Þìîð¢ªðø Ýò¢¾ ïìî¢î º®»ñ£? Ýé¢è¤ôñ¢ àôè ªñ£ö¤ò£èð¢ ðóõ£î 17Ýñ¢ 18Ýñ¢ 19Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´ è÷¤ô¢, «ñù£ì¢´ ªñ£ö¤òø¤ëó¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ä«ó£ð¢ð¤ò ªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢è¬÷ Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢´, volapuk, esperanto, ido, esperantido, interlinqua, novial ºîô¤ò ªêòø¢¬è ªñ£ö¤è¬÷ àôè ªñ£ö¤è÷£èð¢ ðòù¢ð´ñ£Á ð¬ìî¢î ¬ñî¢îùó¢. Þè¢è£ôî£, Ýé¢è¤ôñ¢ àôè ªñ£ö¤ò£è¤õ¤ì¢ì¶. Þù¤ Üîù¢ Þìî¢¬î «õªø£¼ ªñ£ö¤ ªðø º®ò£¶. "âô¢ô£¼ñ¢ ðô¢ô被èø¤ù£ô¢ âõó¢ ðô¢ôè¢°î¢ É袰õ¶?" îñ¤ö¢ â÷¤ò ºð¢ð£ù¢ åô¤è¬÷è¢ ªè£í¢ì àôè ºîø¢ø ù¤ê¢ ªêñ¢ªñ£ö¤ò£îô£½ñ¢, îñ¤öó¢ Þù¤«ñô¢ Ýé¢è¤ôó¢«ð£ô¢ àô躿õ¶ñ¢ ðóõ¾ñ¢ ðù¢ù£´è¬÷ Ý÷¾ñ¢ Þòô£î£îô£½ñ¢, îñ¤¬ö àôè ªñ£ö¤ò£èè¢ è¼¶õ¶ "õ£ù ñ¦Â袰 õù¢Úí¢® ô¤´õ«î." îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ Éò¢¬ñò£è õö颰õ¶ñ¢, àôèªñ颰ñ¢ èø¢èð¢ð´õ¶«ñ, îñ¤ö¢ Þù¤ ò¬ìòî¢îè¢è «ðø£ñ¢. ².Ý. õ£Ïóù¢, ð¢ð£î¤ó¤ð¢¹ô¤Îó¢.

* ê¤ôð¢ðî¤è£óî¢î¤ô¢ 'ªè£¬ôè¢ è÷è¢ è£¬î'ò¤ô¢ 'ê¤Áº¶è¢ °¬øõ¤è¢°ê¢ ê¤Á¬ñ»ñ¢ ªêò¢«îù¢' âù¢Á «è£õôù¢ èí¢íè¤ò¤ìñ¢ Ãø¤òî£èè¢ è£íð¢ð´è¤ù¢ø¶. ê¤Á º¶è¢ °¬øõ¤ âù¢ð¶ ò£¬óè¢ °ø¤è¢è¤ù¢ø¶? èí¢í褬òò£? Üô¢ô¶ ñ£îõ¤¬òò£? èí¢í褬òè¢ ÃÁõî£ù£ô¢ ܶ ãù¢ ñ£îõ¤¬òè¢ Ãø¤òî£èè¢ è¼îè¢ Ã죶? "ê¤Á º¶è¢°¬øõ¤" âù¢ð¶ èí¢í褬ò«ò °ø¤è¢è¤ù¢ø¶. «è£õôù¢ º¬øð¢ð® ñíï¢î °ô ñ¬ùõ¤ èí¢í褫ò. Üõù¢ Üõ¬÷ ñìîð¢ ð¼õî¢î¤ «ô«ò õ¤ì¢´õ¤ì¢´ ñ£îõ¤ªò£´ îð¢ ðùï¢î£í¢´ «ð£ø¢ èö¤î¢î£ù¢. è£ùô¢ õó¤ð¢ð£ì¢®Áî¤ò¤ô¢, ñ£îõ¤¬ò "ñ£ò𢠪ð£ò¢ ðô Ã좴 ñ£òî¢î£÷¢" âù¢Á Ãø¤î¢ ¶øï¢î£ù¢. ñ¶¬ó õö¤ð¢«ð£è¢è¤ô¢ ªè÷ê¤èù¢ ªè£íó¢ï¢¶ ï¦ì¢®ò ñ£îõ¤ ºìé¢è ¬ôð¢ ð®î¢î ð¤ù¢¹ñ¢, "îù¢ø¦î¤ô÷¢" âù¢Á ñ좴ñ¢ ªê£ù¢ù£«ù ªò£ö¤ò Üõ¬÷ ñ¦í¢´é¢ è£îô¤î¢î£ùô¢ôù¢. î õ£ö£¶ñ¢ ê¤ôñ¢ªð£ö¤ï¢î Üí¤èôù¢è¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ èõó¢ï¢¶ñ¢, èí¢íè¤è¢«è ªè£´¬ñ ªêò¢î£ù¢. Üé¢éùñ¤¼ï¢¶ñ¢ Üõ÷¢ Ýø¢ø¤ò¤¼ï¢î¶ñ¢, "ê¤ôñ¢¹÷ ªè£í¢ñ¢" âùê¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢, ñ¶¬óè¢ ªè¿è âù¢ø ¾ìù¢ â¿ï¢î¶ñ¢, ݬøé¢è£îñ¢ ܼõö¤ ïìï¢î¶ñ¢, °óõ¬ó»ñ¢ ð¤ø àøõ¤ù¬ó »ñ¢ ð¤ó¤ï¢¶ Üòô£ó¢ áó¤ô¢ îù¤î¢î¤¼è¢è «ïó¢ï¢î¶ñ¢, èíõù¢ õö¤ð£ì¢®ø¢ è´è÷¾é¢ °¬øò£¬ñ»ñ¢, «è£õôù¢ ªè£´¬ñè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ æ¼¼õ£è¢è¤ Üõù¢ºù¢ ªè£íó¢ï¢¶ ï¤Áî¢î¤ù. Üõù¢ è¬óò¤ô¢ô£è¢ èö¤õ¤óè¢èé¢ ªè£í¢´, Üõ¬÷ Ýø¢ø¤î¢ «îø¢Áñ£Á. "¬ñò¦ «ó£î¤¬ò õ¼ªèù𢠪ð£¼ï¢î¤è¢ èô¢ôî óî¢îé¢ èìè¢è ò£õ¶ñ¢ õô¢½ï ªè£ô¢«ô£ ñìîªñô¢ ô®ªòù ªõñ¢º¬ù ò¼ë¢²óñ¢ «ð£ï¢îîø¢ è¤óé¢è¤ ............................................................................ ê¤Áº¶è¢ °¬øõ¤è¢°ê¢ ê¤Á¬ñ»ë¢ ªêò¢«îù¢ õ¿ªõÂñ¢ ð£«óù¢ ñ£ïèó¢ ñ¼é¢è¦í¢ ªì¿ªèù ªõ¿ï¢î£ ªòù¢ªêò¢ î¬ùªòùð¢" ¹ôñ¢ð¤ à÷¢÷ñö¤ï¢î£ù¢. Þõ¢ õ¬ñòî¢î¤ô¢ "ê¤Á º¶è¢°¬øõ¤" âõ¢õ¬èò¤½ñ¢ â÷¢÷÷¾ñ¢ ã¬ù ªò£¼î¢î¤¬òè¢ °ø¤ò£ªîù¢ð¶ ªî÷¤î¼ «îø¢øñ¢. Ý. «õô£»îñ¢, ªè£¿ñ¢¹ -6. * îé¢è÷£ô¢ â¿îð¢ðì¢ì Ëô¢è÷¢ â¬õ? Üõø¢¬ø â颰𢠪ðø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢? è좴¬ó õ¬óõ¤òô¢, àòó¢îóè¢ è좴¬ó ò¤ôè¢èíñ¢ (2 ð£èñ¢), ªê£ô¢ô£ ó£ò¢ê¢ê¤è¢ è좴¬óè÷¢, î¤óõ¤ìî¢î£ò¢, ºîø¢ø£ò¢ªñ£ö¤, ðöï¢ îñ¤ö£ì¢ê¤, îñ¤ö¢ï£ì¢´ õ¤¬÷ò£ì¢´è÷¢, ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤öèó£î¤ò¤ù¢ ê¦ó¢«è´, îñ¤öó¢ ñíñ¢ ºîô¤òù. Þ¬õ, Üð¢ðó¢ Üê¢êèñ¢, 2/140, ð¤ó£´«õ ªêù¢¬ù-1 âù¢ø ºèõó¤ ªè£í¢ì ¬êõ ê¤î¢î£ï¢î Ëø¢ðî¤ð¢¹è¢ èöèî¢î¤ø¢ 褬ì袰ñ¢. Ü颰𢠪ðø¢Á袪è£÷¢è. * îñ¤öó¤ù¢ ªð£ø¢è£ôñ¢ â¶? îù¤î¢îñ¤«ö î¬öî£é¢è¤ò¶ñ¢, ºî¢îñ¤ö¤ôè¢èí õ¤ôè¢è¤òé¢èÀñ¢ ðô¢è¬ô Ëô¢èÀñ¢ ºø¢ø õöé¢è¤ò¶ñ¢, õÁ¬ñ òø¤òð¢ðì£î¤ ¼ï¢î¶ñ¢, ð¤øð¢ð£ô¢, ê¤øð¢ð¤ô¢ô£î¤¼ï¢î¶ñ¢, Ýó¤òî¢ ªî£ìó¢¹ Üµ õ÷¾ñ¤ô¢ô£î¶ñ£ù, (°ñó¤è¢ èí¢ìî¢ ªîù¢ ñ¶¬óî¢) î¬ôè¢ èöèè¢ è£ô«ñ îñ¤öó¤ù¢ ªð£ø¢è£ôñ¢. * îñ¤öèî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò å÷¬õò£ó¢è÷¢ âî¢î¬ù𢠫ðó¢? âîï¢îè¢ è£ôé¢è÷¤ô¢ õ£ö¢ï¢îùó¢?

Þø¢¬ø ò¤ôè¢è¤òî¢î£ô¢ ªî÷¤õ£ òø¤òð¢ðì¢ì å÷¬õò£ó¢ Þ¼õó¢. å¼õó¢ è¬ìè¢ èöèè¢ è£ôî¢îõó¢ (è¤.ð¤. 2Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´). Þù¢ªù£¼õó¢ 12Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ùó¢. õ£ù¢«è£ö¤ Þï¢ ï£ì¢®ø¢°ð¢ ðî¤ù£ø£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢ ªè£í¢´ õóð¢ðì¢ìî£ò¤ù¢, Ýî¢î¤Å®, ªè£ù¢¬ø «õï¢îù¢, ïô¢õö¤, Ͷ¬ó Ýè¤ò Üø Ëô¢è¬÷ Þòø¢ø¤ò õ¬ó 16Ýñ¢ Üô¢ô¶ 17Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ õ£ö¢ï¢î 3Ýñ¢ å÷¬õò£ ó£èè¢ ªè£÷¢÷¾ñ¢ Þìºí¢´. * "ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢" îù¤î¢îñ¤ö¤ô¢ â¿îð¢ð좴÷¢÷î£? ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ æó¢ Ýó¤òó£ô¢ â¿îð¢ðì¢ì ê£ó¢ð¤ø¢ ê£ó¢¹ Ëô¢. Üîø¢°ºù¢ îù¤î¢îñ¤ö¢ ºîÛ½ñ¢ õö¤Ë½ñ¢ Ëø¢Áè¢ èíè¢ è£ù ê£ó¢¹ Ëô¢èÀñ¢ Üö¤è¢èð¢ ð좴𢠫ð£ò¤ù. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î¤ ½÷¢÷ õìªê£ø¢èÀñ¢ Þ¼ðî¤ø¢° «ññ¢ðì¢ì¬õ òô¢ô. Üï¢ Ëô¤ù¢ õ¤ó¤¬õ «ï£è¢°ñ¢«ð£¶ ܬõ ªð£¼ì¢ð´î¢îî¢ îè¢èùõ£è£. Þ¼ð¢ ð£í¤»÷¢÷ ñó ï£ø¢è£ô¤»ñ¢ ñó ï£ø¢è£ô¤ ªòù¢«ø ªê£ô¢ôð¢ð´õ¶ «ð£ô¢, å¼ ê¤ô õì ªê£ø¢èÀ÷¢÷ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òºñ¢ îù¤î¢îñ¤ö¢ ˪ôù¢«ø ªè£÷¢÷ð¢ ð´ñ¢. «ñ½ñ¢, ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò õìªê£ø¢è÷¢ îñ¤¿è¢è¤ù¢ø¤ò¬ñò£îù¾ñô¢ô. ܬõ «õí¢ì£¶ ¹°î¢îð¢ðì¢ìùõ£îô¤ù¢, Üõø¢¬ø õ¤ôè¢è¾é¢ ôñ¢. àôè¤ô¢, ð¤ø ªñ£ö¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ø¤ º¿î¢ Éò¢¬ñò£ò¢ â¿îè¢ Ã®ò ªñ£ö¤ îñ¤ö¢ åù¢«ø. õì ªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢èÀ÷¢ äï¢î¤ô¤¼ ð°î¤ îñ¤ö£ò¤¼ð¢ð¬î «ï£è¢°ñ¢«ð£¶, ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò õìªê£ø¢ ªø£¬èò£ô¢ Üîù¢ îù¤î¢îñ¤ö¢ ï¬ì ޿袰Áõîù¢ªøù¢è. * èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ ¹èö¢ ªðø¢ø¶«ð£ô¢ ð£ñó ñè¢è÷¤ìñ¢ èöè Þôè¢è¤òé¢è÷¢ ¹èö¢ ªðø£îî¤ù¢ 㶪õù¢ù? èöè õ¤ôè¢è¤òñ¢ èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ «ð£ø¢ ¹èö¢ ªðø£¬ñè¢°è¢ èóí¤òé¢è÷¢ (è£óíé¢è÷¢), 1) Ýó¤òñ¢ àòó¢î¢îð¢ªðø¢ø¶ñ¢ îñ¤ö¢ î£ö¢î¢îð¢ðì¢ì¶ñ¢. 2) Þó£ñ£òíð¢ ð£ì¢´¬ìî¢ î¬ôõù¢ Þ¬øõù¢ «î£ø¢øó¾ (Üõî£óñ¢) âù¢Âñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è. 3) èñ¢ðù¢ èô¢õ¤î¢ î¤øñ¢. 4) Þó£ñ£òíè¢ è¬îò¤ù¢ õ¤ó¤¾ñ¢ ªð£¼ì¢ ðù¢¬ñ»ñ¢. 5) Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ð¢ ªð£¶ñè¢è÷¤ù¢ î£ö¢ï¢î Üø¤¾ 郎ô. * î£ò¢ªñ£ö¤è¢°î¢ î¦é¢° Þ¬öð¢ðõó¢è¬÷ âù¢ù ªðòó¤ì¢´ ܬöè¢èô£ñ¢? î£ò¢ªñ£ö¤è¢ ªè£¬ôëó¢ âù¢ø¬öè¢è. * "ñ¬ø"ò¤ù¢ ªð£¼÷¢ õ¤÷è¢èªñù¢ù? èô¢ô£ ñè¢è좰 ñ¬øõ£ò¤¼è¢°ñ¢ ªð£¼÷¢è¬÷ õ¤÷袰õ¶ ñ¬ø. ê. è¤. «õí¤ Þ÷ñ¢ðó¤î¤. * "Þó£õí è£õ¤òñ¢" ðø¢ø¤î¢ îé¢è÷¢ è¼î¢¶ ò£¶? Üî¬ùî¢ î¬ì ªêò¢î¶ êó¤ò£? Þó£ñ£òíè¢ è¬îò£ô¢ ªîù¢ù£ì¢ì£ó¢è¢° Üô¢ô¶ îñ¤öó¢è¢° Þö¤¾ ãø¢ð좴÷¢÷ªîù¢Á è¼î¤, Üî¬ù ï¦è¢°õ¶ Þó£õí è£õ¤òñ¢. Þó£ñ£òíñ¢ å¼ õ°ð¢ð£ó£ô¢ ñ¬ø ˪ô£î¢î ñî Ëô£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ªðÁõî£ô¢, Üõó¢ ñùî𢠹í¢ð´î¢îè¢ Ã죪îù¢Á Üî¬ùî¢ î¬ì ªêò¢¶÷¢÷ùó¢ Üóê¤òô£ó¢. ꦬî Þó£ñÂè¢°î¢ î颬èªòù¢Áñ¢, Þó£ñù¢ îù¢ î颬è¬ò ñíï¢î£ ªùù¢Áñ¢, Þó£ñù¢ Þó£õíù¢ ñ¬ùõ¤¬òè¢ èõó¢ï¢î£ ªùù¢Áñ¢, ðô¢«õø£è

ï£ø¢ð¶ Þó£ñ£òíè¢ è¬îè÷¤¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´õñ¢, Þó£ñ£òíñ¢ èì¢´è¢ è¬îªòù¢Á Ýó£ò¢ê¢ê¤ ò£÷ó£ø¢ è¼î𢠪ðÁõñ¢, âï¢î Þó£ñ£òíè¢ è¬î «õÁð£ì¢¬ì »ñ¢ î¬ì ªêò¢òè¢ Ã죪îù¢ð¶ å¼ ê£ó£ó¢ è¼î¢¶. Üø¤õù¢, ðøñ¢¬ð. * ªñ£ö¤ õ÷ó¢ê¢ê¤è¢°ó¤ò îé¢è÷¤ù¢ õ¼é¢è£ôî¢ î¤ì¢ìªñù¢ù? îñ¤ö¤½÷¢÷ Üòø¢ ªê£ø¢èª÷ô¢ô£ñ¢ è¬÷îø¤òð¢ðìô¢ «õí¢´ñ¢. õö袰 õ¦ö¢î¢îð¢ðì¢ì ðöï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢ ¹¶è¢è𢠪ðø¾ñ¢, Þè¢ è£ôî¢î¤ø¢«èø¢ø ¹¶ê¢ ªê£ø¢è÷¢ îù¤î¢îñ¤ö¤ø¢ ¹¬ùò𢠪ðø¾ñ¢ «õí¢´ñ¢. Ýì¢ ªðòó¢, ªð£¼ì¢ ªðòó¢, Þì𢠪ðòó¢ âô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è÷£ ò¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. Üòø¢ ªê£ø¢«ð£ù¢«ø Üòªô¿î¢¶ñ¢ «õí¢ì£. «ñ¬ô Üø¤õ¤òô¢ Ëô¢èª÷ô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ ªñ£ö¤ªðòó¢è¢è𢠪ðøô¢ «õí¢´ñ¢. îñ¤ö¢ ï£ì¢´ Ýì¢ê¤»ñ¢ îñ¤öó¢ êì颰ñ¢ ñíºñ¢ «è£ò¤ô¢ õö¤ð£´ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ ï¬ìªðøô¢ «õí¢´ñ¢. àòó¢ «ñø¢ èô¢õ¤ èø¢è¾ñ¢ ªõ÷¤ï£´ ªêô¢ô¾ñ¢ õ¤¼ñ¢¹õ£ó¢è¢° Ýé¢è¤ôî¢ î¤½ñ¢, à÷¢ï£ì¢®ø¢ ð¤¬öð¢ð¤ø¢è£è ñ좴ñ¢ èô¢õ¤ èø¢ð£ó¢è¢°î¢ îñ¤ö¤½ñ¢, Ýè Þ¼ ªñ£ö¤ò¤½ñ¢, ºîô¤ô¤¼ï¢¶ ÞÁî¤õ¬ó èô¢õ¤ èø¢ð¤è¢è𢠪ðøô¢ «õí¢´ñ¢. Þï¢î¤»ñ¢ êñø¢è¤¼îñ¢ âù¢Âñ¢ õìªñ£ö¤»ñ¢ îñ¤öó¢è¢° «õí¢ì£. îñ¤ö¢ ªèì¢ì«î êñø¢è¤¼îî¢î£ô¢î£ù¢. «ñ¬ô ò£ó¤òîê¢ «êó¢ï¢î Ýé¢è¤ôñ¢ 覬öò£ó¤òñ£è¤ò êñø¢è¤¼îî¢î¤Âñ¢ îñ¤¿è¢° ñ¤è ªï¼è¢èñ£°ñ¢. Þõ¢ ¾í¢¬ñ¬ò Ýó£ò¢ê¢ê¤ò¤ô¢ô£ó¢ Üø¤ò£ó¢. Þï¢î¤ò Ýì¢ê¤ Ýé¢è¤ôî¢î¤«ô«ò ï¬ìªðøô¢ «õí¢´ñ¢. õìõó¢ Þîø¢ 褬êò£õ¤®ù¢, îñ¤ö¢ï£´ ªñ£ö¤ò¤òô¢ îù¢ù£ì¢ê¤ (linguistic autonomy) ªðøô¢ «õí¢´ñ¢. Üîù¢ð®, îñ¤ö¢ï£ì¢ªì£´ ï´õí¢ Ýì¢ê¤è¢°ñ¢ (Central Govt.) ð¤ø ꦬñè좰ñ¢ (ñ£è£íé¢è좰ñ¢) Ýé¢è¤ôî¢î¤«ô«ò ªî£ìó¢ð¤¼è¢è º®»ñ¢. Þï¢î¤¬ò𢠪𣶠ªñ£ö¤ò£èî¢ îñ¤öø¤ëó¢ åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷ õ¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢, ܶ ªð£¶ ªñ£ö¤ò£°ñ¢ î°î¤»¬ìòîù¢ ªøù¢Áñ¢, ܶ¾ñ¢ Ýé¢è¤ôñ¢«ð£ô¢ îñ¤öó¢è¢° Üòù¢ªñ£ö¤»ñ¢ Ýó¤òªñ£ö¤»ñ£° ªñù¢Áñ¢, Ýé¢è¤ôñ¢ Üø¤õ¤òù¢ ªñ£ö¤»ñ¢ Þï¢î¤ò ªñ£ö¤»ñ¢ àôè𢠪𣶠ªñ£ö¤»ñ£ »÷¢÷ªîù¢Áñ¢, ñ£ï¢îù¢ õ£ö¢ï£÷¢ °Á褻÷¢÷ Þè¢ è£ôî¢î¤ø¢° Þ¼ ªñ£ö¤è¢ ªè£÷¢¬è«ò ãø¢°ªñù¢Áñ¢, Üø¤ï¢¶ªè£÷¢è. ªê. ð£í¢®òù¢, «è£¬õ -2. * îñ¤ö¢ åô¤è¢ °ø¤ò¦´è÷¤ô¢ «î¬õð¢ð´é¢è£ô¢ õìªñ£ö¤ ªò¿î¢¶è÷£ù ü¢, ý¢, ú¢, û¢ ºîô¤òõø¢¬ø»ñ¢; Ýé¢è¤ô â¿î¢¶è÷£ù J, F, H, G ºîô¤ò õø¢¬ø»ñ¢, â¿î¤è¢è£ì¢ì âù¢ù º¬ø¬òè¢ ¬èò£÷ «õí¢´ñ¢? ïñ¢ â¿î¢ î¬ñð¢ð¤ô¢ ãî£õ¶ ñ£ø¢øñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ£? Üõ¢õ£ø£ò¤ù¢, Üñ¢ º¬ø¬òî¢ ªîù¢ ªñ£ö¤ò¤ô¢ ⿶õ¦ó¢è÷£? åõ¢ªõ£¼ ªñ£ö¤è¢°ñ¢ åõ¢«õ£ó¢ åô¤î¢ªî£°î¤»í¢´. âô¢ô£ ªñ£ö¤è좰ñ¢ ªð£¶õ£ù åô¤è÷¢ ãøî¢î£ö Þ¼ðîî. ªð¼ªñ£ö¤èÀ÷¢ ñ¤èè¢ °¬øï¢î åô¤èÀ÷¢÷¬õ îñ¤¿ñ¢, ñ¤è 郎øï¢î åô¤èÀ÷¢÷¶ õìªñ£ö¤»ñ£°ñ¢. îñ¤ö¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ì ªò£ô¤è÷¢ ºð¢ð¶. õìªñ£ö¤ ªò£ô¤è÷¢ ï£ø¢ðî¢ ªî좴 ºîô¢ äñ¢ð Íù¢Áõ¬ó ðôõ£Á ªê£ô¢ôð¢ªðÁñ¢. åõ¢ªõ£¼ ªð¼ ªñ£ö¤è¢°ñ¢ ê¤ô ê¤øð¢ªð£ô¤èÀ÷. ªñ£ö¤è ª÷ô¢ô£ñ¢ õô¢ô¤òô¢, ªñô¢ô¤òô¢ âù Þ¼î¤øð¢ð´ñ¢. Üõø¢Á÷¢, õô¢ô¤òù¢ ªñ£ö¤è÷¢ ã¬ù

ªñ£ö¤ê¢ ê¤øð¢ªð£ô¤èÀì¢ ªð¼ñ¢ð£ôùõø¢¬ø ãø¢°ï¢ î¤øî¢îù. ªñô¢ô¤òù¢ ªñ£ö¤«ò£ Üî¢ î¤øî¢îîù¢Á. îñ¤ö¢, ªñô¢ô¤òù¢ ªñ£ö¤èÀ÷¢ î¬ô ê¤øï¢î¶. Ýîô£ô¢, ð¤øªñ£ö¤ õô¢ªô£ô¤è¬÷ ãø¢è£¶. ªñô¢ªô£ô¤»ìù¢ õô¢ªô£ô¤¬ò Þ¬íð¢ð¶. ªñô¢ô¤ò ñô¢ô£¬ì»ìù¢ õô¢ô¤ò èñ¢ð÷¤¬ò Þ¬íð¢ð¶ «ð£ù¢ø«î. Ýìõó¢ ªðí¢®ó¢ «ñù¤è÷¢«ð£ô¢, õô¢ô¤òù¢ ªñ£ö¤èÀñ¢ ªñô¢ô¤òù¢ ªñ£ö¤èÀñ¢ âù¢Áñ¢ «õÁð좫ìò¤¼è¢°ñ¢. îñ¤ö¤ô¢ õô¢ªô£ô¤è÷¢ èôð¢ð¤ù¢ Üîù¢ îù¢¬ñ ºø¢Áñ¢ ñ£ø¤õ¤´ñ¢. Üîù¢ð¤ù¢ ܶ îñ¤ö£è£¶. îñ¤ö¤ù¢ ªñù¢¬ñ¬ò »íó¢ï¢«î, è¤.º. 6Ýñ¢ Üô¢ô¶ 7Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢® ùó£ù ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢ îñ¤ö¢ê¢ ªêò¢»ì¢° õìªê£ô¢¬ô «õí¢ì£¶ õ°î¢î õ¤ìñ¢, "õìªê£ø¢ è¤÷õ¤ õìªõ¿î¢ ªî££¦Þ â¿î¢ªî£´ ¹íó¢ï¢î ªê£ô¢ô£ °ñ¢«ñ" (884) âù¢Á õìªõ¿î¢¬î õ¤ô袰õ£ó£ò¤ùó¢. Þù¤, 12Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢, "Þ¬ìò¤ô¢ ï£ù¢°ñ¢ ßø¢ø¤ ô¤óí¢´ñ¢ Üô¢ô£ Üꢬê õ¼è¢è ºîô¦Á òõ¢õ£î¤ ï£ù¢¬ñ ÷õ¢õ£°ñ¢ ä¬òñ¢ ªð£¶ªõ¿î¢ ªî£ö¤ï¢î ô¿ï¢ î¤ó¤»ñ¢" (146) âù¢Á õìªê£ø¢è÷¢ ªð¼õ£ó¤ò£ò¢î¢ îñ¤ö¤ô¢ õ õö颰 õîø¢° õö¤ õ°î¢î ðõíï¢î¤ò£¼ñ¢. »÷¢÷ªîù¢Áñ¢, ñ£ï¢îù¢ õ£ö¢ï£÷¢ °Á褻÷¢÷ Þè¢ è£ôî¢î¤ø¢° Þ¼ ªñ£ö¤è¢ ªè£÷¢¬è«ò ãø¢°ªñù¢Áñ¢, Üø¤ï¢¶ªè£÷¢è. "ãö£ºò¤ ó¤ò¢»ñ¢ Þ¼¾ñ¢ä õ¼è¢è Þ¬ìò¤ô¢ Íù¢Áñ¢ Üõ¢õñ¢ ºî½ñ¢ â좫ì òõ¢¾ñ¢ ºð¢ð¶ êò¾ñ¢ «ñªô£ù¢Á êì¾ñ¢ Þóí¢´ êî¾ñ¢ Íù¢«ø òè¾ñ¢ äï¢î¤¼ èõ¢¾ñ¢ Ýõ¦ ¬ø»ñ¢ ßò¦ ø¤èóºñ¢" (147) "óõ¢õ¤ø¢ èñ¢ºî ô£ºè¢ °ø¤½ñ¢ ôõ¢õ¤ø¢ è¤ñ¢ºî ô¤óí¢´ñ¢ òõ¢õ¤ø¢° Þò¢»ñ¢ ªñ£ö¤ºî ô£è¤ºù¢ õ¼«ñ." (148) "Þ¬íï¢î¤òô¢ 裬ô òóôè¢ è¤èóºñ¢ ñõ¢õè¢ °èóºñ¢ ïèóè¢ èèóºñ¢ ñ¤¬êõ¼ñ¢ óõ¢õö¤ àõ¢¾ñ¢ Ýñ¢ð¤ø." (149) âùî¢ îñ¤ö¤òø¢ ªè£î¢îõ£«ø õìªõ£ô¤è¬÷î¢ î¤ó¤è¢è àìù¢ðì¢ì£ó¢. 19Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ îè¢è ¹ôõ¼ñ¢, ¹óõô¼ñ¢ Þù¢¬ñò£ô¢, îñ¤ö¢ à¬ó ï¬ìò¤½ñ¢ ªêò¢»÷¤½ñ¢ õìªê£ø¢èÀìù¢ õìªõ¿î¢¶èÀñ¢ î£ó£÷ñ£ò¢ õ èôõ¤ì¢ìù. Üõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ 郎ø îñ¤ö¢ õ£íó£ù ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ è¬÷îø¤ï¢î£ó¢. å¼ îñ¤ö¢ð¢ «ðóø¤ëó¢ Ýò¢î ªõ¿î¢î¤ù¤òô¢¬ðð¢ ð¤øö ¾íó¢ï¢¶, Üî¬ù袪è£í¢´ Ýó¤ò ªõ£ô¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¤ø¢ °ø¤è¢è ªõ£í¢µ ªñù¢Áñ¢, Üîø¢è£è«õ ܶ îñ¤ö¢ ªï´é¢èíè¢è¤ô¢ õ°è¢èð¢ðì¢ìªîù¢Áñ¢ è¼î¤ù£ó¢. Üçî£ò¤ù¢ îñ¤ö¢ å¼ õô¢ô¤òù¢ ªñ£ö¤ò£»ñ¢ Üîù¢ ªï´é¢ èí袰 Ýó¤ò ªñ£ö¤èª÷ô¢ô£ñ¢ «î£ù¢ø¤òð¤ù¢ ãø¢ðì¢ìñ¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. îñ¤ö¤ù¢ ªî£ù¢¬ñ»ñ¢ ºù¢¬ñ»ñ¢ ªñù¢¬ñ»ñ¢ Üè¢ ªè£÷¢¬è袰 ºø¢Áñ¢ ñ£ø£»÷¢÷¬ñ è£í¢è. Ýò¢îñ¢ âù¢ð¶ å¼ õ¬è ¸í¢í¤ò èèóªõ£ô¤«ò òù¢ø¤ «õøù¢Á. Ýò¢îô¢ - ¸í¢í¤òî£îô¢. "æò¢îô¢ Ýò¢îô¢ ï¤öî¢îô¢ ê£Üò¢ Ýõò¤ù¢ ï£ù¢°ñ¢ à÷¢÷îù¢ ¸µè¢èñ¢" (813)

âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. Ýò¢î ªõ£ô¤¬òð¢ ð¤øö ¾íó¢ï¢¶ñ¢, åô¤ õ®õ¤ø¢°ñ¢ õó¤õ® õ¤ø¢°ñ¢ Þ¬òð¤ù¢¬ñ¬ò Üø¤ò£¶ñ¢, Ýò¢î õó¤õ®¬õî¢ ¶¬í ªè£í¢´ F, Z «ð£ù¢ø Ýé¢è¤ô ªõ£ô¤è¬÷ê¢ ê¤ôó¢ îñ¤ö¤ø¢ °ø¤î¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. â¿î¢ ªîù¢ð¶ àí¢¬ñò¤ô¢ åô¤«òòù¢ø¤ õó¤òù¢Á. îñ¤ö¢ õó¤õ®õ£ô¢ æó¢ Üòªô£ô¤¬ò Þìó¢ð¢ ðì¢´è¢ °ø¤è¢è ºòô¢õî¤Âñ¢, Üõ¢ ªõ£ô¤è¢°ó¤ò Üòù¢ ªñ£ö¤ õó¤õ®¬õ«ò õ¶ ïù¢ø£ò¤¼è¢°«ñ! æó¢ åô¤¬òî¢ î¿¾ñ¢«ð£¶ ãù¢ Üîù¢ õó¤¬òî¢ î¿¾îô¢ Ã죶? Ýé¢è¤ôñ¢ àôè ªñ£ö¤èª÷ô¢ô£ õø¢ø¤ù¤ù¢Áñ¢ ªê£ø¢è¬÷è¢ èìù¢ ªè£í¢®¼ï¢¶ñ¢, Üõø¢¬ø ªòô¢ô£ñ¢ îù¢ªù£ô¤ò£½ñ¢ îù¢ õó¤ò£½ñù¢«ø£ Þù¢Áñ¢ °ø¤î¢¶ õ¼è¤ù¢ø¶. ªñ£ö¤ªòù¢ð¶ åô¤î¢ ªî£°î¤«òòù¢ø¤ õó¤î¢ ªî£°î¤òù¢Á. õó¤ ñ£øô£ñ¢, åô¤ ñ£ø£¶. åô¤ ñ£ø¤ù¢ ªñ£ö¤ ñ£ø¤ õ¤´ñ¢. ªêõ¤ð¢¹ôù£ò ªõ£ô¤¬òè¢ èì¢ ¹ôù£è¢°é¢ °ø¤«ò õó¤ò£ñ¢. ºîô¤ô¢ õìªê£ø¢è¬÷»ñ¢ ð¤ù¢¹ õì ªõ¿î¢¶è¬÷»ñ¢ åõ¢ªõ£ù¢ø£è𢠹°î¢¶õ¬î«ò, ªè£´ï¢îñ¤ö¢ ªñ£ö¤è¬÷ Ýó¤ò õí¢íñ£ù î¤óõ¤ìñ£è¢°ñ¢ õö¤ò£è, ªî£ù¢Áªî£ì¢´ õì ªñ£ö¤ ò£÷ó¢ ¬èò£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. «êó ï£ì¢´ê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ «ê£ö ð£í¢® ï£ì¢ªì£´ ªî£ìó¢ðø¢Áè¢ ªè£´ï¢ îñ¤ö£è¤ð¢ ð¤ù¢¹, Ýó¤òê¢ «êó¢è¢¬èò£ô¢ ñ¬ôò£÷ñ¢ Üô¢ô¶ «èó÷ñ¢ âù¢Âñ¢ î¤óõ¤ì ªñ£ö¤ò£èî¢ î¤ó¤ï¢¶÷¢÷¬ñ è£í¢è. ªè£´ï¢îñ¤ö¢è¬÷ ºù¢ùó¢ Ýó¤ò õí¢í ñ£è¢è¤ò¶ «ð£ù¢«ø, Þù¢Á ªêï¢îñ¤¬ö»ñ¢ Ýè¢è ºòù¢Á õ¼è¤ù¢øùó¢. Üîªù£´ Ýé¢è¤ô â¿î¢¶èÀñ¢ ªê£ø¢èÀñ¢ «êó¤ù¢, îñ¤ö¢ õ¤¬ó Üö¤ï¢¶ «ð£õ¶ î¤í¢íñ¢. Üóêù¢, ï¬èꢲ¬õ, ªð£î¢îèñ¢ Üô¢ô¶ ²õ®, Ì, ðø¬õ âù¢Âñ¢ ªîù¢ ªê£ø¢è÷¤¼è¢è, Üõø¢ø¤ø¢° ñ£ø£è ãù¢ ó£üù¢, ý£ú¢ò óêñ¢, ¹ú¢îèñ¢, ¹û¢ðñ¢, ðþ¤ âù¢Âñ¢ õì ªê£ø¢è¬÷»ñ¢ õì ªê£ô¢ õ®õé¢è¬÷»ñ¢ î¿õ «õí¢´ñ¢? Þòø¢¬è ªò£ô¤èÀñ¢ ªêòø¢¬è ªò£ô¤èÀñ¢ ñ¤°ï¢¶ ªï´é¢ èí袰 ï¦í¢ì õìªñ£ö¤»÷¢Àñ¢, â, å âù¢ø àò¤ó¢è¢ °ø¤ô¢èÀñ¢, ÷, ö, ø, ù âù¢Âñ¢ ªñò¢ ªò¿î¢¶èÀñ¢ Ýè¤ò îñ¤ªö£ô¤èÀñ¢, F, Z âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ôªõ£ô¤èÀñ¢, ê¤ô Üóð¤ªò£ô¤èÀñ¤ô¢¬ô. Ýè«õ, åõ¢ªõ£¼ ªñ£ö¤è¢°ñ¢ ê¤ô ê¤øð¢ªð£ô¤èÀ÷. Üõø¢¬ø ªòô¢ô£ñ¢ õ¶ Ýé¢è¤ôñ£è¤ò àôè ªñ£ö¤ åù¢øø¢«è î°ñ¢. âô¢ô£ ªñ£ö¤èÀñ¢ î¿õ «õí¢®òî¤ô¢¬ô; î¿õ¤ù¢, âô¢ô£ñ¢ îî¢îñ¢ îù¤î¢ îù¢¬ñò¤ö åù¢ø£è¤õ¤´ñ¢. å¼ ªñ£ö¤ò¤ù¢ õ÷ñ¢ Üô¢ô¶ õô¤¬ñ Üîù¢ ªê£ø¢è÷£ ô£ò¶. ªð£¼÷¢ î¼ñ¢ ªê£ô¢ô¤ø¢° àÁð¢ð£°ñ¢ åô¤«ò â¿î¢î£ñ¢. ܶ îù¢ù÷õ¤ø¢ ªð£¼÷¢ îó£¶. Üîù£ô£°ñ¢ ªê£ô¢«ô ªð£¼÷¢ î¼õ¶. °ñó¤è¢ èí¢ìî¢ îñ¤öó¢, ºð¢ð ªî£ô¤è¬÷è¢ ªè£í¢«ì, Üè¢ è£ô ñ£ï¢î¼÷¢÷î¢î¤ªô¿ï¢î è¼î¢¶è¬÷è¢ °ø¤è¢°ë¢ ªê£ø¢è¬÷»ñ¢, ð¤ø¢è£ôî¢î¤ªô¿é¢ è¼î¢¶è¬÷ °ø¤î¢îø¢«èø¢ø ªê£ø¢ è¼õ¤è¬÷»ñ¢, ܬñî¢¶ê¢ ªêù¢øùó¢. Ýîô£ô¢, åô¤è¢ °¬øõ¤ù£ô¢ îñ¤ö¤ø¢° ã¶ñ¢ ªñ£ö¤è¢°¬øõ¤ô¢¬ô. Ýò¤óé¢ è£ò¢ê¢ê¤ò£ù ªîù¢¬ù袰 æ¬ôè¢ °¬øõ¤ù£ô¢ å¼ °¬ø¾ñ¤ô¢¬ô Üöè¤ò ªê£ô¢õ÷ ñ¤è¢è îñ¤¿è¢° åô¤è¢ °¬øõ¤ù£ô¢ å¼ °¬ø¾ñ¤ô¢¬ô. åõ¢ªõ£ù¢Áñ¢ Üîùîù¢ Þòô¢ð¤ô¢ ï¤ù¢«ø õ÷ó¢îô¢ «õí¢´ñ¢. Ýîô£ô¢, îñ¤¿è¢° âõ¢õ¬èò¤½ñ¢ â¿î¢¶ ñ£ø¢øñ¢ «î¬õò¤ù¢ªøù ܬøè. ܶ îñ¤¿è¢° ÞÁî¤ õ¤¬÷袰ªñù¢«ø ñ¬øñ¬ôò®èÀñ¢ õ¤´î¢îùó¢. ܶ«õ àÁòù¢Á è¬ìð¢ð¤®è¢è.

28 ß.«õ.Þó£. ªðó¤ò£¼è¢° õ¤´î¢î ªõ÷¤ð¢ð¬ì «õí¢´«è£÷¢ (îñ¤ö¢ï£ì¢´î¢ îî ß.«õ.Þó£.ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢è좰 ë£.«îõ«ïòù¢ ⿶õ¶: «õí¢´«è£÷¢.) Üù¢ð£ó¢ï¢î äò, õíè¢èñ¢, î£é¢è÷¢ Þ¶õ¬ó ܬó Ëø¢ø£í¢ì£èè¢ °ºè£ò (êºî£ò)î¢ ¶¬øò¤½ñ¢ ñî¬øò¤½ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢°ê¢ ªêò¢¶õï¢î ܼñ¢ ªð¼ï¢ ªî£í¢´ ܬùõ¼ñ¢ Üø¤ï¢î«î. Ýò¤ù¢, ªñ£ö¤î¢¶¬øò¤ô¢ åù¢Áñ¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. å¼ ï£ì¢´ ñè¢è÷¢ ºù¢«ùÁñ¢ å«óõö¤ Üõó¢ î£ò¢ªñ£ö¤«ò. Ýê¤ó¤òð¢ ðò¤ø¢ê¤è¢ èô¢Öó¤ î£é¢è«÷ åù¢Á ï¤Áõ¤ù¦ó¢è÷¢. Ýé¢è¤ôè¢ è¬ôè¢èô¢Öó¤ åù¢ø¤ø¢° äï¢î¤ôè¢èñ¢ à¼ð£ ñ£ù¤òñ£è àîõ¤ù¦ó¢è÷¢. Þï¢ ï£ì¢´ ªñ£ö¤ò£è¤ò îñ¤¬ö õ÷ó¢è¢è å¼ èô¢Öó¤»ñ¢ ï¤Áõõ¤ô¢¬ô. Ýîô£ô¢, îé¢è÷¢ ªðòó¢ âù¢Áñ¢ ñ¬øò£ñ½ñ¢ îé¢è÷¢ ªî£í¢®ù¢ ðòù¢ ê¤ø¤¶ñ¢ °¬øò£ñ½ñ¢ Þ¼î¢îø¢°è¢ è¦ö¢è¢è£µñ£Á ªðó¤ò£ó¢ îù¢ñ£ùð¢ ð°î¢îø¤¾ð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèñ¢ âùê¢ ªêù¢¬ùò¤ô¢ å¼ èô¢õ¤ ï¤Áõùñ¢ Þòù¢ø õ¤¬óõ¤ô¢ ï¤Á¾ñ£Á îé¢è¬÷ «õí¢´è¤ù¢«øù¢. î¤ì¢ìñ¢: îñ¤¬ö»ñ¢ Üîù¢ õö¤ð¢ðì¢ì ñ¬ôò£÷ñ¢, èù¢ùìñ¢, ªî½é¢°, °ì°, ¶À, «è£î¢îñ¢, «î£ìñ¢, «è£ô£ñ¤, ï£ò¢è¢è¤, ðó¢ê¤, èìð£, «è£í¢®, ªè£í¢ì£, Ãò¢, °õ¦, °¼è¢°, ñ£ôî£, ð¤ó£°õ¦ âù¢Âñ¢ ðùí¢ î¤óõ¤ì ªñ£ö¤è¬÷»ñ¢ îñ¤ö¢ õ£ò¤ô£è¾ñ¢ Ýé¢è¤ô õ£ò¤ô£è¾ñ¢ èø¢ð¤î¢îô¢. ñîñ¢ èø¢ð¤è¢èð¢ð죶. èì¾÷¢ õ£ö¢î¢¶ð¢ ð£ìð¢ªðø£¶. Üîø¢è¦ì£è𢠪ðó¤ò£ó¢ õ£ö¢î¢¶ Üô¢ô¶ ¹è«ö ð£ìð¢ð´ñ¢. èô¢Öó¤ ïìð¢ð¤ø¢°ó¤ò êì¢ì î¤ì¢ìé¢è¬÷î¢ î£é¢è«÷ ܬñî¢¶î¢ îóô£ñ¢. Ýê¤ó¤òó¢ °¿: ºîô¢õó¢ : «ðó£. î¤.¬õ. ªê£è¢èð¢ð£ âñ¢.ã., âô¢.î¤., îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢: ë£. «îõ«ïòù¢. ¶¬íõó¢ : îñ¤ö¢ ñøõó¢ ¬õ. ªð£ù¢ùñ¢ðôù£ó¢. ð¤øªñ£ö¤ èì¢°î¢ î°ï¢î Ýê¤ó¤òó¢ õ¤÷ñ¢ðóñ¢ ªêò¢¶ Üñó¢î¢î𢠪ðÁõó¢. ñ£íõó¢: ð÷¢÷¤ò¤Áî¤ Üô¢ô¶ Üîø¢°ê¢ êññ£ù «îó¢¾ ºîô¢ õ°ð¢ð¤ô¢ «îø¤ò äñ¢ðî¤ù¢ñó¢ °ô ñî èì¢ê¤ ò¤ù  «õÁð£®ù¢ø¤î¢ ªîó¤ï¢ªî´è¢è𢠪ðÁõó¢. ªõ÷¤Îó¢ ñ£íõó¢è¢°ñ¢ ªõ÷¤ï£ì¢´ ñ£íõó¢è¢°ñ¢ àí¢í¾ñ¢ îé¢è¾ñ¢ õ¤´î¤ ò¤¼è¢°ñ¢. èô¢õ¤è¢ èì¢ìíºñ¢ õ¤´î¤è¢ èì¢ìíºñ¢ ð¤ù¢ùó¢î¢ ªîó¤õ¤è¢èð¢ ð´ñ¢. ñ£ù¤òñ¢: ªêù¢¬ùò¤ô¢ Åö¢ï¤ô îò ñ£÷¤¬èªò£ù¢Áñ¢ äï¢î¤ôè¢èñ¢ à¼ð£¾ñ¢.

èì¬õ (Course): Þôè¢èíñ¢, Þôè¢è¤òñ¢, ªñ£ö¤Ëô¢, ãóíñ¢ (Logic), Þ¬ê, ï£ìèñ¢ âù¢Âñ¢ ÝÁñ¢ äï¢î£í¢´ èø¢ð¤è¢èð¢ªðÁñ¢. Ýé¢è¤ôñ¢, Üø¤õ¤òô¢ Þõø¢«ø£´ ªðó¤ò£ó¤òô¢ (Periyarism) âù¢ø ð°î¢îø¤¾è¢ ªè£÷¢¬è»ñ¢ èø¢ð¤è¢èð¢ªðÁñ¢. ð£ìî¢î¤ì¢ìñ¢ ð¤ù¢ùó¢ õ°è¢èð¢ªðÁñ¢. ðòù:¢

îñ¤ö¢ õìªñ£ö¤ò¤ù¤ù¢Á ñ¦ì¢èð¢ªðø¢Áî¢ Éòï¬ìò¤ô¢ èø¢ð¤è¢è¾ñ¢ àôè º¿õ¶ñ¢ ðóð¢ð¾ñ¢ ªðÁñ¢. îñ¤ö¼ñ¢ î¤óõ¤ì¼ñ¢ Ýó¤ò Ü®¬ñî¢îùñ¢ Ü®«ò£´ ï¦è¢è¤ ºù¢«ùø¢øð¢ ð£¬îò¤ô¢ Ü®ò¤ì¢´ õ¤¬ó ïìð¢ðó¢. äò£ì¢¬ìè¢ èì¬õ º®î¢¶ð¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢ø ñ£íõó¢ à÷¢ï£ì¢®½ñ¢ ªõ÷¤ï£ì¢®½ñ¢ ªñ£ö¤ò£ê¤ó¤ò¼ñ¢ ªñ£ö¤Ëô£ê¤ó¤ò¼ñ¢ Þ¬ê ò£ê¤ó¤ò¼ñ¢ ï£ìè õ£ê¤ó¤ò¼ñ£èð¢ ðí¤ò£ø¢Áñ¢ õ£ò¢ð¢¹ð¢ ªðÁõó¢. Üù¢ðù¢ ë£. «îõ«ïòù¢ °ø¤ð¢¹ : õ÷¢Àõó£í¢´ 2000 Ýì¬õ 13Ýñ¢ ðè¢èô¢ (25.6.1969) Üù¢Á Þîù¢ ²¼è¢èñ¢ «õÖó¢ ïèóê¬ðî¢ î¬ôõó¢ . ñ£.ð£. ê£óî¤ Üõó¢è÷¤ù¢ îñ¢ð¤ ñèù¢ . Üù¢ðöèù¢ ñí õ¤ö£õ¤ø¢°î¢ î¬ô¬ñ î£é¢è¤ò ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢è÷¤ìñ¢ âù¢ù£ô¢ «ïó¤ø¢ ªè£´è¢èð¢ªðø¢ø¶. Þù¢Âñ¢ ñÁªñ£ö¤ò¤ô¢¬ô. - ªîù¢ªñ£ö¤

29. ð¤øï¢î ï£ì¢ ªêò¢î¤ (îñ¤ö¢ï£ì¢´î¢ îî ß.«õ.Þó£.ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢è좰 ë£.«îõ«ïòù¢ ⿶õ¶: «õí¢´«è£÷¢.) Þñ£õ£ó¤ò¤ô¢ Íö¢è¤»÷¢÷ °ñó¤è¢èí¢ìî¢ ªîù¢«è£®ò¤ô¢ è¤.º.50,000 (äñ¢ðî¤ù£ò¤óñ¢) Ýí¢´è좰 ºù¢«ð º¿õ÷ó¢ê¢ê¤ ܬìï¢î îñ¤«ö àôè ºîô¢ àòó¢îù¤ê¢ ªêñ¢ªñ£ö¤»ñ¢ î¤óõ¤ìî¢ î£»ñ¢ Ýó¤ò Íôºñ¢ Ý°ñ¢. «îõªñ£ö¤ªòù¢Á ãñ£ø¢ø¤î¢ îñ¤öèî¢ î¤ø¢ ¹°î¢îð¢ðì¢ì êñø¢è¤¼îñ¢ âù¢Âñ¢ õìªñ£ö¤ò£«ô«ò îñ¤ö¢ î£ö¢î¢îð¢ðì¢ì¶. Üîù£ô¢ îñ¤öÂñ¢ î£ö¢î¢îð¢ðì¢ì£ù¢. îñ¤öù¢ ñ¦í¢´ñ¢ ºù¢«ùÁõîø¢°î¢ îñ¤ö¢ õìªñ£ö¤ò¤ù¤ù¢Áñ¢ õ¤´î¬ô ò¬ìîô¢ «õí¢´ñ¢. õìªñ£ö¤ò¤ù¤ù¢Á îñ¤¬ö ñ¦ì¢ð«î âù¢ õ£ö¢è¢¬èè¢ °ø¤è¢«è£÷¢. îñ¤ö¢ àòó¢ï¢î£ô¢î£ù¢ îñ¤öù¢ àò󺮻ñ¢. Üîø¢°î¢ îñ¤öó¢ Þù¤ âô¢ô£ õ¬èò¤½ñ¢ îñ¤¬ö«ò «ð£ø¢Áîô¢ «õí¢´ñ¢. ºîø¢èí¢ îñ¤öó¢ ܬùõ¼ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ªðò«ó î£é¢èô¢ «õí¢´ñ¢. Ýí¢®ô¢ å¼ ï£¬÷𢠪ðòó¢ ñ£ø¢øî¢ î¤¼ï£÷¢ âù¢Á Þù¤ Ýí¢´ªî£Áñ¢ ªè£í¢ì£® õ¼õ¶ ïù¢Á. ð¤øï¢î Üí¢¬ñò¤ø¢ ð¤øªñ£ö¤ð¢ ªðòó¢ ªðø¢øõªóô¢ô£¼ñ¢ Üï¢ ï£÷¤ô¢ îñ¢ ªðò¬óî¢ îù¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ ªðòó£è ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ܬî Þô¢ôî¢î¤ô¢ õ¤ö£õ£èè¢ ªè£í¢ì£´õ¶ìù¢ áó¢õôî¢î£½ñ¢ áó£ó¢è¢èø¤ õ¤è¢èô£ñ¢. îñ¤ö¢ð¢ªðòó¢ î£é¢°ðõ«ó àí¢¬ñî¢ îñ¤öó£õó¢. îñ¤ö¢ð¢ ªðòó¢ ãø¢øð¤ù¢ îñ¤ö¤«ô«ò ñíî»ñ¢ Þ¼õ¬èê¢ êì颰 è¬÷»ñ¢ ªêò¢î½ñ¢ ªêò¢õ¤î¢ î½ñ¢ «õí¢´ñ¢. èì¾÷¢ ïñ¢ð¤è¢¬è »÷¢÷õó¢ õö¤ð£ì¢¬ì»ñ¢ îñ¤ö¤«ô«ò Ýø¢Áîô¢ «õí¢´ñ¢. Þé¢éùñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêò¢¶õó¤ù¢ Þù¢Âñ¢ äï¢î£í¢®ø¢°÷¢ îñ¤öó¢îñ¢ Ü®¬ñî¢îùºñ¢, Üø¤ò£¬ñ»ñ¢ Ü®«ò£´ ï¦é¢è¤ «ñ¬ôòó¢«ð£ô¢ ¹¶ð¢¹¬ù¾ î¬ôð¢ð´õó¢ âù¢ð¶ î¤í¢íñ¢. Ýé¢è¤ôó¢ ï¦é¢è¤òî£ô¢ îñ¤ö¢ï£´ õ¤´î¬ôò¬ìòõ¤ô¢¬ô. Ýó¤òñ¢ ï¦é¢ °õ«î àí¢¬ñò£ù îñ¤öó¢ õ¤´î¬ôò£ñ¢.