El Latino De Hoy Newspaper

LATINO d e Hoy VOL 17

No. 14•

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE, 2008

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Seis muertos en tiroteo y persecución en I-5 El Latino de Hoy

México sólo piensa en derrotar a Jamaica

MEXICO, (AFP) - México está obligado a derrotar a Jamaica el sábado en el estadio Azteca en su choque por las eliminatorias regionales rumbo al mundial del 2010, opinó el miércoles el volante del “Tri”, Pável Pardo. México abrió la tercera fase de la eliminatoria de la CONCACAF con un sufrido triunfo 2-1 sobre Honduras, y ahora tendrá la oportunidad de sumar otras tres unidades como local debido a que el juego ante Jamaica cambió Cuauhtémoc Blanco, Matías Vuoso y Magallón (izq. a der.) realizan sus de sede por los efectos del Huracán Jonny ejercicios durante el entrenamiento de Gustav en esa isla caribeña. ayer del Tricolor. “Nosotros siempre vamos a tener la obligación (de ganar), México tiene que ser el mejor del área, pero no queremos ser sólo los mejores de la CONCACAF, queremos competir con los mejores equipos del mundo”, dijo Pardo, quien anotó los dos goles del triunfo sobre los catrachos. “Estamos concentrándonos en hacer las cosas bien, si México juega con la calidad que tenemos, no vamos a tener problema, ellos (Jamaica) son gente fuerte y rápida, tenemos que estar atentos a los contragolpes de un rival que se va a meter atrás a esperar oportunidades y errores”, agregó el centrocampista del Stuttgart alemán. Pardo es uno de los 10 jugadores de la selección que juegan en Europa, una cifra récord de todos los tiempos para un combinado nacional. Además, son dirigidos por el sueco Sven-Goran Eriksson, ex timonel de la selección inglesa. “Esta selección no sé si es una de las mejores de la historia, pero todos son grandes jugadores, creo que podemos dar un gran paso, hay experiencia y juventud, no sé si la mejor”, afirmó el zaguero Ricardo Osorio, compañero de Pardo en el Stuttgart. México, Jamaica, Canadá y Honduras forman parte del Grupo B de la eliminatoria de la CONCACAF. Luego de jugar todos contra todos a visita recíproca, los dos mejores avanzarán a la etapa final. “Nos encontramos muy bien, con muchas ganas, hay que aprovechar la oportunidad de jugar los tres primeros en casa y ganar los puntos aquí y después tratar de buscar puntos fuera de casa también”, dijo el zaguero Rafael Márquez, del Barcelona. Después de jugar ante Jamaica, México recibirá a Canadá el miércoles 10 de septiembre y luego pagará las visitas a Jamaica, Canadá y Honduras, en ese orden. “El objetivo desde luego es calificar, sea como sea, la obligación está no importa como esté definido el calendario, lo importante es calificar, así sea en el último partido o lo más rápido posible, pero tenemos que pensar en la calificación”, concluyó Márquez.

ALGER, Wa.-Un hombre que salió recientemente de la cárcel fue acusado de un tiroteo que dejó seis muertos y dos heridos en el noroeste del estado de Washington, informaron las autoridades el miércoles. El Departamento Estatal Penitenciario identificó al sospechoso como Isaac Zamora, de 28 años, quien se entregó a la policía después de la matanza el martes por la tarde. Agregó que Zamora acababa de cumplir una sentencia de seis meses de cárcel por posesión de drogas en el condado de Skagit. Zamora había sido puesto en libertad el 6 de agosto y estaba bajo la vigilancia por empleados del departamento penitenciario, dijo el vocero Chad Lewis. La madre del sospechoso, Dennise Zamora, dijo a los medios de comunicación que ella había intentado conseguir repetidamente ayuda para su hijo, a quien ella describió como “enfermo mentalmente”. “Nosotros sentimos enorme tristeza por las familias” de las víctimas, agregó Dennise Zamora por teléfono. “Hubiese deseado que los muertos fueran él o yo. Así de profundos son mis sentimientos”. Una serie de disparos que se convirtió en una persecución dejó al menos seis muertos, entre ellos una asistente del alguacil del condado de Skagit, Anne Jackson, de 40 años, quién antes había intentado ayudar a la familia del sospechoso.

Policías del estado de Washington y un policía federal escoltan al sospechoso de un tiroteo, Isaac Zamora, de 28 años, hacia una cárcel de condado en Mount Vernon, Washington, después de una persecución a alta velocidad desde Alger, Washington.

También falleció el conductor de un automóvil en la autopista interestatal 5 mientras el sospechoso huía de la policía. Un agentedecaminos deWashington fue herido durante la persecución por la carretera, dijo la Policía Estatal de Caminos. El tiroteo comenzó la tarde del martes cercado del pueblo de Alger y luego devino en una persecución a alta velocidad en la carretera más transitada del estado de Washington, informaron las autoridades. Los muertos estuvieron en varios lugares. Además de la agente Jackson, quien fue atacada a disparos mientras

respondía a una llamada de Dennise Zamora, una segunda persona fue asesinada en el mismo lugar. Dos trabajadores de la construcción fueron hallados muertos a tiros en las cercanías y un cuerpo se encontró a unas casas de distancia, dijo el policía estatal Keith Leary. El automovilista fue muerto cerca de un sitio de descanso junto a la carretera 5, agregó Leary. El incidente es el último de una serie de asesinatos múltiples en los últimos años en Estados Unidos, país que se estima que tiene la cifra más alta de posesión de armas del mundo, lo que ha llevado a los defensores del control de armas a pedir más restricciones.

McCain dice que historial de Palin fue revisado exhaustivamente FILADELFIA, (AFP) --El candidato presidencial republicano John McCain dice que está satisfecho de que el historial de su compañera de fórmula, la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, fue revisado exhaustivamente. “El proceso de selección fue completamente minucioso y estoy agradecido por los resultados”, dijo McCain a la mientras recorría un cuartel de bomberos en Filadelfia. Cuestionamientos sobre el proceso comenzaron cuando se conocieron reportes de prensa de que la hija adolescente de Palin, Bristol, está embarazada, y que la gobernadora había contratado a un abogado privado para que le representase en una investigación sobre el despido del jefe de seguridad pública del estado. El abogado que condujo la revisión de antecedentes de Palin dijo que ésta reveló voluntariamente a la campaña de McCain tanto el embarazo de Bristol, como el arresto de su esposo hace dos décadas por conducir en estado de ebriedad. La gobernadora de Alaska informó además en gran detalle sobre el despido del comisionado, un caso que ha

John McCain y Sarah Palin en un rally en O’Fallon, Missouri.

desatado una investigación legislativa, dijo el abogado Arthur B. Culvahouse Jr. en una entrevista. Palin fue examinada “completa y minuciosamente” antes de que McCain la escogiese como su compañera de fórmula, dijo Culvahouse. Al preguntársele si todo lo que afloró como una posible controversia ha sido hecho público, Culvahouse dijo:

“Pienso que sí”. La campaña de McCain ha tratado de restar importancia a preguntas de si el senador examinó adecuadamente a su sorpresiva selección para la vicepresidencia. Desde que McCain anunció su decisión sobre Palin el viernes, circula la idea de que el proceso de selección fue apresurado y desprolijo.

Descubren túnel en la frontera con México El argentino tuvo el partido más complicado del certamen.

Del Potro dejó todo pero cayó ante Murray

NUEVA YORK - El argentino Juan Martín Del Potro perdió por 7-6, 7-6, 4-6 y 7-5 ante Andy Murray y se despidió en los cuartos de final del Abierto de los Estados Unidos. El británico jugará las semis frente al vencedor de Rafael Nadal y Mardy Fish. Los dos primeros sets fueron para el británico por 7-6 y 7-6. Luego, el tandilense le ganó a Andy Murray 6-4 el tercer set. El cuarto parcial no podía ser la excepción. Fue muy parejo y disputado pero terminó, 7-5 a favor del europeo.

Safina avanza y espera por una de las Williams

La rusa Dinara Safina doblegó el miércoles 6-2, 6-3 a la italiana Flavia Pennetta y se ganó el derecho para enfrentar a una de las hermanas Williams en las semifinales del Abierto de Estados Unidos. Safina, hermana menor de Marat Safin, el campeón de la edición del torneo en el 2000, se clasificó por primera vez a una semifinales en Flushing Meadows. Subcampeona en Roland Garros y los Juegos Olímpicos de Beijing, Safina superó claramente a Penetta con una cuenta 25-13 a su favor en ‘winners’ . La sexta cabeza de serie sólo sufrió un quiebre de saque.

TIJUANA, México, (AFP) --Un grupo de policías que revisaban una casa en la ciudad fronteriza de Mexicali sorprendieron a un grupo de trabajadores que excavaban un túnel hacia Estados Unidos a una profundidad de más de seis metros (20 pies), indicaron las autoridades. El vocero de la policía del estado de Baja California, Agustín Pérez, dijo que las autoridades respondieron el lunes a un informe sobre hombres armados que fueron vistos cerca de una casa en las inmediaciones de la frontera con Estados Unidos, y arrestaron a ocho hombres que trabajaban en el túnel con picos y palas. El estrecho túnel, apenas de 90 centímetros (tres pies) de ancho y alto, recorría unos 100 metros (yardas) hacia Caléxico, en el lado estadounidense. Sin embargo, faltaban unos 100 metros más antes de que cruzara la frontera, dijo Pérez. Las autoridades dicen que se han

Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos es visto desde el lado mexicano de la frontera a través de la cerca que separa ambas naciones en Tijuana, México.

encontrado más de 70 túneles en la alrededores de San Diego y Nogales, frontera entre México y Estados Unidos Arizona, inconclusos en muchos de los desde el 2000, muchos de ellos en los casos.

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

Los maestros latinoamericanos Mexican teachers’ poor test rinden examen scores may be good news CIUDAD DE MEXICO - Muchos mexicanos recibieron con consternación el reciente anuncio de que casi el 70 por ciento de los maestros mexicanos no habían aprobado un nuevo examen nacional destinado a evaluar si tienen la preparación básica para ser educadores. Yo, en cambio, celebré la noticia. Lo que está ocurriendo en México podría tratarse de una de las tendencias más esperanzadoras --y menos conocidas-- que están teniendo lugar en Latinoamérica. Por primera vez, México ha empezado a exigir que todos los maestros que se postulan para enseñar en las escuelas públicas aprueben un examen nacional. Y los deprimentes resultados del primero de esos exámenes, al que fueron sometidos 71,000 maestros el 11 de agosto pasado, han hecho que el país tome conciencia de la profundidad de su crisis educativa. Hasta ahora, los maestros mexicanos conseguían sus cargos gracias a casi cualquier cosa salvo sus conocimientos académicos o su capacidad didáctica. En las escuelas públicas, gran parte de los educadores eran elegidos por el poderoso sindicato de docentes, con frecuencia tomando en cuenta sus lealtades políticas, o compraban sus cargos --lo que les garantizaba un empleo vitalicio-- por alrededor de $5,000. No es sorprendente, entonces, que México ocupe el puesto 29 entre 30 países en una evaluación reciente realizada por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD) que mide los conocimientos de lectura, matemáticas y ciencias de los jóvenes de 15 años. Pero el 15 de mayo, emulando experimentos realizados en Chile y otros países latinoamericanos, el gobierno mexicano firmó un acuerdo con el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, por el cual ambas partes acordaron someter a un examen a todos los maestros que se postularan para cubrir un cargo. Según el acuerdo, conocido como la Alianza por la Calidad de la Educación, todos los cargos docentes se cubrirán de ahora en más según la puntuación obtenida por los educadores en esa prueba. Jorge Santibáñez, un alto funcionario de la Secretaría de Educación que supervisa el programa, me dijo que México tiene más de un millón de docentes, y alrededor de 45,000 nuevo cargos por año. Esto significa que cada año se renovará casi 5 por ciento del plantel nacional de maestros con nuevos docentes que habrán tenido que aprobar ese examen de aptitud y conocimientos, lo que permitirá una mejora gradual del sistema educativo en los próximos 20 años. ‘’Pero no podemos darnos el lujo de esperar tanto tiempo’’, dijo Santibáñez. ``De manera que nos proponemos ofrecer cursos de capacitación a los maestros existentes, para que pasen luego por un proceso de [re]certificación en los próximos años’’. ‘’Estamos pensando capacitar unos 150,000 profesores por año’’, explicó. ``Entre los reemplazados y los reentrenados, podríamos lograr una profesionalización de todos los docentes en los próximos siete años’’. ¿Pero el sindicato de maestros está de acuerdo?, le pregunté. Como casi todos los otros países latinoamericanos, México tiene un sindicato de maestros políticamente poderoso que, hasta ahora, se ha resistido exitosamente a cualquier reforma significativa. Santibáñez dijo que ‘’en principio hemos llegado a un acuerdo’’ con el sindicato en lo que hace a la certificación. ¿Cómo hizo el gobierno para convencer al sindicato?, les pregunté a otros funcionarios y académicos mexicanos. Casi todos respondieron que al sindicato no le quedaba más alternativa que negociar, dada la creciente insatisfacción pública ante los desastrosos resultados de los estudiantes mexicanos en los exámenes internacionales estandarizados. Además, la dirigente histórica del sindicato docente, Elba Esther Gordillo, tiene ambiciones políticas y no puede permitirse que se la vea como la causa del retraso educativo. A su vez, Gordillo puede vanagloriarse ante los maestros de haber logrado una promesa del gobierno de reconstruir o reparar 30,000 escuelas de todo el país que tienen problemas estructurales o carecen de elementos básicos como pizarrones o sillas. Según expertos internacionales en educación, Perú, Colombia y El Salvador, además de Chile, han instituido exámenes similares recientemente para evaluar a sus maestros. ‘’Se trata de una tendencia en crecimiento’’, me señaló Jeff Puryear, un especialista en educación latinoamericana del Diálogo Inter-Americano, de Washington D.C. ``Potencialmente, es algo muy significativo, porque representa un control de calidad de los maestros, algo que ningún país latinoamericano tuvo antes’’. Mi opinión: Es cierto que los resultados de las pruebas de los maestros mexicanos fueron espantosos. Y también lo es que el acuerdo firmado entre el gobierno y el sindicato docente hubiera sido mucho mejor de haber incluido también a los líderes del partido gobernante y a los de la oposición, para garantizar así la supervivencia del programa en futuros gobiernos. Pero en vez de lamentarnos de que tantos maestros desaprobaran el examen, deberíamos celebrar el hecho de que por primera vez México y otros países latinoamericanos están tomando conciencia de la baja calidad de sus sistemas educativos, y están empezando a hacer algo al respecto.

By Andrés Oppenheimer

MEXICO CITY -- Many Mexicans reacted with shock and dismay when it was announced recently that nearly 70 percent of teachers had flunked a new nationwide test to measure whether they had the basic skills to be educators. I, for one, celebrated the news. What is taking place in Mexico may be part of one of the most encouraging -- and under-reported -- trends taking place in Latin America. For the first time, Mexico has begun to demand that all teachers who apply for new openings at public schools undergo a nationwide test. And the dismal results of the first such exam of 71,000 teachers on Aug. 11 has led the country to come to grips with the depth of its educational crisis. Until now, Mexican teachers got their jobs by virtue of almost anything but their academic knowledge or teaching skills. Teachers in public schools were appointed by the powerful National Teachers Union, often taking into account their political loyalties, or bought their jobs -- which guaranteed lifetime employment -- for about $5,000. Not surprisingly, Mexico scored 29th among 30 countries in a recent Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) test measuring reading, math and scientific skills of 15-year-olds. But earlier this year, following similar experiments in Chile and other Latin American countries, the government signed an agreement with the teachers union to start testing all teachers applying for new jobs in public schools. Under the deal, known as the Alliance for the Quality of Education, all new teaching positions from now on will be filled by teachers who have passed the test, in the order of their respective scores. Jorge Santibañez, a senior Mexican education ministry official who supervises the program, told me that Mexico has more than 1 million teachers and about 45,000 new job openings for teachers a year. This means that every year, nearly 5 percent of the teachers will join the school system after passing the exam, which would allow a gradual improvement of teachers’ quality over the next 20 years. ‘’But we can’t afford to wait that long,’’ Santibañez said, ``so we are proposing to give remedial courses to existing teachers and that they pass a certification process over the next few years. ‘’We are proposing to re-train about 150,000 teachers a year,’’ he said. ‘Adding together the newly hired and the re-trained teachers, we hope to renew the country’s teachers’ workforce within the next seven years.’’ But is the teachers union going along with that?, I asked. Like most other Latin American countries, Mexico has a politically powerful teachers union that, until now, successfully resisted any government efforts to reform the school system. Santibañez said that ‘’we have reached an agreement in principle’’ with the union to go ahead with the certification process. How did the government get the teachers union to agree to these reforms? I asked other Mexican officials and academics. Most responded that the union had little choice but to negotiate, following growing public dissatisfaction over Mexican students’ poor results in standardized international tests. Longtime teachers union leader Elba Esther Gordillo has political ambitions and cannot afford to be seen as the cause of Mexico’s educational backwardness, they said. The teachers union and its members, in turn, also are getting something from the recently signed Alliance: a government promise to rebuild or repair 30,000 schools around the country that have structural problems or lack such basic things as blackboards or chairs. International education experts say Peru, Colombia and El Salvador also have begun to carry out similar teacher evaluation tests. ‘’It’s an emerging trend,’’ says Jeff Puryear, a Latin American education specialist with Inter-American Dialogue in Washington. ``It is potentially very significant because it amounts to quality control for teachers, which most Latin American countries never had.’’ My opinion: Granted, the Mexican teacher tests’ results were abysmal. And the recently signed government agreement with the teachers union would have been much better if it also had included ruling party and opposition leaders, to ensure the program’s survival in a region where new presidents often undo whatever their predecessors did. But instead of shaking our heads in disapproval over the fact that so many teachers flunked the test, we should celebrate the fact that for the first time Mexico and other Latin American countries are recognizing the poor quality of their school systems and are doing something about it.

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING: Juan Yangüez VENTAS: Gicela Araúz, José Luis Ponce, José Santos Nesta

DISTRIBUCION Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar Raúl González Gersson Salazar

Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Corvallis - Albany: Eugene - Springfield: José Luis Ponce

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Juan Yangüez Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Juan Yangüez COLABORADORES:

Dr. Eduardo González Viaña Dr. Eva Nuñez Méndez

Sr. Matías Trejo De Dios Sr. Alejandro Origuigar Lic. Paulina Hermosillo Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

6 consejos para proteger a los niños en los deportes del otoño • Temporada de deportes de regreso a la escuela vinculada con lesiones del tobillo

PORTLAND

SALEM

PRONÓSTICO Miércoles

74°F (23°C) | 52°F (11°C)

PRONÓSTICO Miércoles P/Soleado

Jueves

76°F (24°C) | 52°F (11°C)

Viernes

Soleado

82°F (27°C) | 57°F (13°C)

HILLSBORO PRONÓSTICO Miércoles

76°F (24°C) | 47°F (8°C)

Soleado

Viernes

82°F (27°C) | 47°F (8°C)

Sábado

Soleado

Soleado

P/Soleado

Sábado

Domingo

83°F (28°C) | 52°F (11°C)

EUGENE

PRONÓSTICO Miércoles

79°F (26°C) | 44°F (6°C)

Jueves Soleado

Soleado

78°F (25°C) | 50°F (10°C)

Domingo

Viernes

Soleado

Soleado

79°F (26°C) | 52°F (11°C)

Jueves

77°F (25°C) | 44°F (6°C)

78°F (25°C) | 48°F (8°C) 83°F (28°C) | 50°F (10°C)

78°F (25°C) | 57°F (13°C)

Domingo

Soleado

Jueves

78°F (25°C) | 56°F (13°C)

Sábado

76°F (24°C) | 48°F (8°C)

78°F (25°C) | 46°F (7°C)

82°F (27°C) | 48°F (8°C)

Soleado

Soleado

Soleado

Viernes

84°F (28°C) | 48°F (8°C)

Sábado

83°F (28°C) | 50°F (10°C)

Soleado

Soleado

Domingo

Soleado

Soleado

82°F (27°C) | 49°F (9°C)

Soleado

Soleado

Las Clases Están de Regreso ¿Que Traerá el Nuevo Año Escolar? Por Israel Ortega El Latino de Hoy

El cambio esta en el aire. Las hojas están cambiando, hay menos luz – una clara señal que el otoño esta a la vuelta...al igual que el inicio del año escolar. Y nuestros legisladores ya tienen una tarea: corregir el sistema educativo roto que no esta brindando una buena educación a nuestros hijos. Las estadísticas hablan por si mismas. Según el Asesor Educativo de Progreso (National Assesment of Education Progress), casi mitad de todos los jóvenes hispanos no recibirán un diploma secundario. Eso quiere decir que millones de nuestros jóvenes serán inelegibles para empleos y oportunidades que pagan bien. Y a pesar del crecimiento del pueblo hispano, parece que nuestros legisladores no miran a esto por lo que es – una crisis. Para demasiados legisladores, parece que el tenue tema de calentamiento global es más importante que la realidad que nuestro sistema educativo solo esta educando a aproximadamente a mitad de nuestros niños. No es que no estemos gastando lo suficiente. Según el Departamento de Educación, invertimos más de $10,000 anualmente para cada estudiante por medio de nuestros impuestos. Y el gobierno federal casi ha doblado la cantidad de dinero federal en educación de Primaria y Secundaria por casi 138 por ciento desde 1985.

Pero las medidas educativas, como por ejemplo, índices de graduación y resultados de exámenes, en general han estado estancados a través de los años. Es decir, simplemente gastando más en la educación no es una respuesta. Y mientras las familias Americanas sigan mandando a sus hijos a escuelas terribles las encuestas demuestran que nuestros legisladores no están esperando para que el sistema se mejore. Ellos están ejerciendo lo que es llamado como la opción educativa – mandando a sus propios hijos a escuelas privadas. Todos los padres deberían tener este poder. La opción educativa le da a los padres la habilidad de decidir por si mismos adonde mandar a sus hijos para recibir una educación. En lugar de ser forzados a mandar a sus hijos a las escuelas públicas en el área, los padres podrían elegir una escuela que funcione. Al otorgándole mas poder a los padres, las escuelas publicas estarían bajo presión para mejorar o perder a muchos de

sus estudiantes en un éxodo masivo. Adversarios de la opción educativa incluyen a los poderosos sindicatos de maestros. Ellos reconocen que el perturbar el estatus quo, podría arriesgar empleos y el salario para los maestros protegidos por los sindicatos. Como un poderoso grupo, los sindicatos de maestros se oponen a cualquier intento para agrandar la opción educativa. Su respuesta para mejorar el sistema es más y más dinero. Lo s p ad r es d eb er ían demandar un mejor futuro para nuestros niños. Simplemente colocando mas dinero hacia un sistema roto hará poco para rescatar a los millones de niños que están atrapados en el sistema escolar. Mientras nuestros jóvenes regresan a la escuela debemos reconocer la crisis enfrentado el sistema educativo y apoyar iniciativas para entregarle mas poder a los padres para que puedan decidir por si mismos a donde mandar a sus hijos. El futuro de nuestros niños es una tarea que no podemos ignorar.

El fútbol soccer es el deporte predilecto de nuestros niños latinos, pero además es uno de los deportes que requiere mucho de nuestra atención para proteger los tobillos de los niños.

El Latino de Hoy

PORTLAND - Si sus hijos están practicando deportes este otoño, preste atención a seises consejos que pueden protegerlos de lesiones serias en los tobillos. Todas las temporadas de otoño, los cirujanos de pie y tobillo ven un incremento en las lesiones de tobillo entre los atletas jóvenes. El fútbol americano, el fútbol y el baloncesto son los deportes que, con mayor probabilidad conducen a esguinces, huesos rotos y otros problemas, dice el cirujano de pie y tobillo de la ciudad de Portland, James Good, DPM. Si bien él sufrió esguinces de tobillo varias veces jugando baloncesto en la escuela secundaria, el Dr. Good recibió atención médica pronto y siguió el plan de rehabilitación de su médico. Ahora, pasados los treinta años de edad, Good compite en triatlones. Su principal recomendación para los padres es que las lesiones de los tobillos sean tratadas de inmediato. “Lo que parece un esguince no siempre es un esguince; además de lesiones en los cartílagos, su hijo o hija puede haberse

lesionado otros huesos del pie sin saberlo. Haga que un médico calificado examine la lesión”, dice Good. “Mientras más pronto se inicie la rehabilitación, más pronto podremos prevenir problemas a largo plazo tales como inestabilidad o artritis, y más pronto podrá regresar su hijo a competir”. Good, quien es un Miembro del American College of Foot and Ankle Surgeons (ACFAS) (Colegio Estadounidense de Cirujanos de Pie y Tobillo), ofrece estos consejos adicionales para los padres: • Haga que un médico revise los viejos esguinces antes del inicio de la temporada. Un chequeo médico puede revelar si el tobillo previamente lesionado de su hijo o hija puede ser vulnerable a sufrir esguinces, y posiblemente podría beneficiarse usando una tobillera de soporte durante las competencias. • Compre la zapatilla apropiada para el deporte. Diferentes deportes requieren de diferente calzado deportivo. Los jugadores no deben mezclar los zapatillas de béisbol con las zapatillas de fútbol. • Los niños y niñas deben iniciar la temporada con zapatos nuevos. Los zapatos viejos

pueden desgastarse como una llanta de carro y volverse desiguales en la suela, causando que el tobillo se incline porque el pie no puede apoyarse plano. • Revise los campos de juego para detectar hundimientos, pedazos sueltos de césped y huecos. La mayoría de esguinces de tobillo relacionados con deportes son causados por saltar y correr sobre superficies desiguales. Por eso algunos cirujanos recomiendan a los padres revisar el campo caminándolo, especialmente cuando los niños compiten en escenarios no profesionales, tales como parques públicos, para detectar puntos donde un jugador podría enredarse y caer al piso. Alerte a los entrenadores sobre cualquier irregularidad. • Aliente el estiramiento y los ejercicios de calentamiento. El estiramiento de las pantorrillas y un trote suave antes de la competencia ayudan a calentar los ligamentos y los vasos sanguíneos, reduciendo el riesgo de lesiones de tobillo. Para obtener más información sobre el tratamiento de esguinces de tobillo, visite el sitio web de información al paciente del American College of Foot and Ankle Surgeons, http://FootPhysicians.com.

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

Alcalde de Nueva Orleans pide a evacuados que no regresen aún

El ex Fiscal General, Alberto Gonzales

Un barrio inundado en Rigolets, al este de Nueva Orleáns, tras el paso del huracán Gustav, en esta fotografía aérea difundida por la Guardia Costera de Estados Unidos.

NUEVA ORLEANS, (AFP) --Mientras miles de personas que evacuaron la costa sur de Estados Unidos estaban ansiosas por regresar el martes a sus casas, en vista de que el huracán Gustav no provocó la devastación que se temía, el alcalde de Nueva Orleáns les pidió que esperen unos días más en los refugios y moteles. El mejorado sistema de diques de la ciudad ayudó a evitar un desastre como el que dejó el huracán Katrina hace tres años, cuando inundó la mayoría de la ciudad. Además, el rumbo y el debilitamiento de Gustav ayudó a las autoridades locales al haber entrado a tierra el lunes a unos 116 kilómetros (72 millas) al suroeste de la ciudad. El meteoro, sin embargo, causó ocho muertos en Estados Unidos después de haber matado a 94 personas por lo menos a su paso por el Caribe. Aunque Nueva Orleáns salió relativamente bien librada, sí recibió un golpe del huracán que tocó tierra con categoría dos: Las autoridades mantuvieron el martes una orden obligatoria de evacuación y un toque de queda. Equipos de trabajadores empezaron los trabajos para restaurar el fluido eléctrico para casi 80.000 casas y negocios en Nueva Orleáns - y más de un millón en toda la región -, que permanecía sin electricidad

después de que la tormenta dañó líneas de transmisión que se rompieron como ligas por la fuerza del viento. “Tenemos una caravana masiva de trabajadores que vienen a la ciudad” para arreglar la falta se electricidad, dijo el alcalde de Nueva Orleáns Ray Nagin en entrevista a la cadena de televisión CBS. El sistema de alcantarillado de la ciudad resultó dañado y los hospitales estaban trabajando con plantas auxiliares. Las bombas que mantienen seca a la ciudad nunca se detuvieron y el agua potable continuó fluyendo: dos fallas críticas que contribuyeron a los problemas que dejó Katrina en 2005. La administración federal de aviación dijo esperar que el aeropuerto de la ciudad vuelva a abrirse a las 19.00 horas. Nagin advirtió el martes que es demasiado pronto para que los residentes de Nueva Orleáns regresen a sus casas, pero agregó que debían aguardar “sólo unos días, no semanas”. Los equipos de trabajadores revisaban el martes los daños en la ciudad, agregó Nagin, con la meta inicial de que los residentes vuelvan el miércoles por la tarde o el jueves. El alcalde dijo que las cadenas minoristas y otras compañías mayores podrían empezar a enviar a sus trabajadores el miércoles para revisar sus

propias instalaciones. Añadió que ya hay autobuses listos para traer a los residentes, con instrucciones de dejarlos tan cerca de sus casas como sea posible. Gustav se debilitó a depresión tropical el martes por la madrugada. El Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, indicó que los vientos sostenidos máximos de Gustav bajaron a aproximadamente 56 kilómetros por hora (35 millas por hora) con la posibilidad de que siga perdiendo fuerza mientras avanzaba sobre el norte de Luisiana y el este de Texas. Las autoridades informaron de ocho muertes relacionadas con la tormenta, incluidas cuatro personas fallecidas en Georgia cuando su automóvil chocó con un árbol cuando huían de Gustav. Además, un dique en el sureste de Luisiana estaba en peligro de caer y las autoridades se esforzaban por apuntalarlo. Gustav dejó también casas sin techo, derribó árboles e inundó caminos. Un transbordador se hundió y varios barcos y barcazas quedaron varados en las orillas del Canal Industrial. En 2005, Katrina pegó como huracán de categoría 4 con vientos sostenidos de entre 178 y 210 kilómetros (entre 111 y 130 millas) por hora, inundó el 80% de Nueva Orleáns y mató a unas 1.600 personas.

Bush anuncia ayuda económica masiva para Georgia

Madina Ikoyeva observa su casa semidestruida en Tskhinvali, Georgia, el viernes 29 de agosto del 2008. La mujer dijo que su marido murió en el primer día de la lucha con Rusia cuando él buscaba refugio para su familia.

WASHINGTON, (AFP) -El presidente George W. Bush anunció el miércoles ayuda económica a Georgia por 1.000 millones de dólares para ayudar a la ex república soviética de gobierno proocidental a reconstruir tras la invasión rusa. “Georgia tiene cimiento económicos sólidos y líderes con notables antecedentes reformistas”, dijo Bush en su declaración sobre el paquete de ayuda obtenida por la Associated Press. “Nuestra asistencia económica adicional ayudará al pueblo de Georgia a recuperarse de la agresión a su país y seguir construyendo una economía próspera y competitiva”.

El vicepresidente Dick Cheney, a quien se aguardaba en Georgia el jueves, se disponía a resaltar la ayuda en sus discusiones con el presidente georgiano Mijail Saakashvili. Cheney, que se encontraba en Azerbaiyán el miércoles, está en gira por tres ex repúblicas soviéticas preocupadas por las intenciones de Rusia en lo que Moscú califica como su vecindario. El gobierno está demorando un anuncio de algún tipo de castigo a Rusia por sus acciones contra Georgia y su negativa hasta ahora en cumplir con un cese de fuego mediado por Francia. Sin embargo, la decisión de dar a Georgia una ayuda tan

sustancial y de enviar a Cheney a hablar al respecto en las cercanías de Rusia probablemente sea considerado muy provocativo por el Kremlin. De todos modos, Estados Unidos ha hallado durante este conflicto que tiene poca influencia con Rusia. Moscú ha reconocido la independencia de las dos regiones separatistas de Georgia que están en el núcleo del conflicto, pero que ha atraído casi nada más que la condena de Estados Unidos y Europa. Georgia, ex república soviética y aliada de Estados Unidos, es una nación empobrecida entre Rusia y Turquía sobre el Mar Negro.

Departamento de Justicia se niega a enjuiciar a Alberto Gonzales WASHINGTON, (AFP) -El Departamento de Justicia se negó a enjuiciar a su ex titular, Alberto Gonzales, por el mal -y posiblemente ilegal- manejo de información secreta sobre dos de los esfuerzos de combate al terrorismo más delicados del gobierno del presidente George W. Bush. Hacer un mal manejo de información secreta viola las normas del Departamento de Justicia, y retirarlos de instalaciones con sistemas de seguridad especiales sin la autorización adecuada es un delito, aunque menor. Un informe del inspector general del Departamento de Justicia presentado el martes afirma que el departamento decidió no presentar cargos contra Gonzales, que renunció en medio de críticas el año pasado. Gonzales es un amigo cercano y un antiguo consejero del presidente Bush, y era el hispano con el cargo público de mayor rango en Estados Unidos. Como el principal funcionario para el cumplimiento de la ley, se vio inmiscuido en un escándalo sobre el despido

de nueve fiscales federales. Los demócratas señalaron que los despidos tuvieron móviles políticos. El informe del inspector general de Justicia, Glenn A. Fine, halló que Gonzales puso en riesgo al menos algunos fragmentos del programa de vigilancia al terrorismo de la Agencia Nacional de Seguridad, así como interrogatorios de los terroristas detenidos. Algunos aspectos del programa de vigilancia a los que se hacía referencia explícita en los documentos eran “protegidos estrictamente” por la agencia de seguridad, según el reporte. Fine refirió el caso a la División de Seguridad Nacional (NSD, por sus siglas en inglés) del Departamento de Justicia para que determinara si se debían presentar cargos contra Gonzales. Pero los fiscales desecharon el caso después de una revisión interna que comenzó previamente en este año, afirmó el vocero del Departamento de Justicia, Dean Boyd. “Después de realizar una revisión cuidadosa sobre el asunto y de consultarlo con funcionarios con gran experiencia dentro y fuera de la división, la NSD

determinó finalmente que la acusación debería ser anulada”, dijo Boyd en un comunicado. La anulación de los cargos contra Gonzales indignó al demócrata John Conyers, presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, que exigió saber por qué se había decidido así. Los abogados de Gonzales reconocen que no guardó ni protegió los documentos secretos -unas notas escritas a mano sobre el programa de vigilancia y 17 documentos más- como lo debió hacer. Pero afirmaron que no pretendía ponerlos en riesgo de que alguien sin autorización los viera, y que no había evidencia de que eso hubiera ocurrido. Según el informe, Gonzales no guardó los documentos en lugar seguro e incluso los llevó a su casa. También dice que los dejó en su maletín porque desconocía la combinación de la caja fuerte en su vivienda. Gonzales también conservó documentos en una caja fuerte de su oficina a la cual tenían acceso empleados que “carecían de la autorización de seguridad correspondiente a esta información”.

Indocumentado sospechoso de asesinato huye a México

McALLEN, Texas, (AFP) --Un trabajador rural indocumentado, sospechoso de matar a golpes a un joven hispano, habría huido a México, dijeron las autoridades el miércoles. El alguacil del condado de Hidalgo, Lupe Trevino, dijo que Froilán Caseres, hondureño de 24 años, es sospechoso de matar a golpes de bate de béisbol a Adin Jaret Rodríguez, un mexicano de unos 20 años. Caseres era empleado de un rancho perteneciente al congresista estatal Kino Flores, quien dijo que lo contrató sin verificar su estatus de inmigrante. El cadáver de Rodríguez apareció en un cobertizo junto al establo de los caballos. El mexicano, que no trabajaba en la hacienda, también era indocumentado, dijeron las autoridades. Trevino dijo que Caseres consiguió transporte hasta la frontera y las cámaras de seguridad lo filmaron cuando cruzaba el puente internacional Hidalgo-Reynosa poco antes de las 2.45 de la madrugada del lunes. Allí tomó un autobús a Monterrey y otro a la ciudad de México, pero las autoridades mexicanas no lo habían hallado.

El Latino Latino de de Hoy Hoy -- Semanal Semanal -- 38 de de Septiembre, Noviembre, 2006 El 2008

En picada el precio del petróleo WASHINGTON, (AFP) - Con la noticia de que la infraestructura petrolera de la Costa del Golfo no sufrió daños serios a manos del huracán Gustav, el precio del petróleo bajó el martes a su nivel menor en cinco meses a poco más de $100 el barril. El precio del crudo para entrega en octubre bajó a $105.46 durante las primeras horas del martes, su nivel más bajo desde abril, antes de finalmente perder $5.75 y cerrar en $109.71 en New York Mercantile Exchange. Ese nivel es casi 30 por ciento menos de la cota máxima de $147 el barril en julio. La última vez que el petróleo bajó de $100 el barril, la semana del 14 al 20 de marzo, el precio nacional promedio del galón de gasolina regular estaba en $3.27. La AAA informó el martes que hoy ese promedio es $3.68, un aumento de 90 centavos en comparación con hace un año. Por ahora, todas las señales apuntan a más reducciones de precios. “La demanda se mantiene débil’’, dijo James Crandell, analista petrolero de Lehman Brothers, banco de inversión de Wall Street que mantiene una posición contraria al pronosticar la baja del precio del crudo. Lehman espera que el precio del crudo promedie $105 el barril entre octubre y diciembre, y $100 o menos a comienzos del 2009, sobre la base de que a la débil demanda en Estados Unidos ahora le siguen Asia y Europa. “En Europa se ha deteriorado la situación económica y los bancos centrales han cambiado de tono’’, dijo Crandell, señalando que la inflación no están negativa en Europa como el lento crecimiento, lo que reduce la demanda de crudo. “En términos de demanda de petróleo, vemos que la demanda se mantendrá débil en Estados Unidos, algo que no ha mejorado en momentos que los precios bajan’’. Otro factor, más difícil de cuantificar, es la debilidad de la demanda de crudo y sus productos refinados en China, cuyas estadísticas de consumo se consideran desde hace mucho poco fiables. Los analistas también piensan que China acumuló inventarios de gasolina y combustible diésel de cara a los Juegos Olímpicos del mes pasado. “Queda claro que estaban acumulando inventario. Ahora no sólo no acumularán más, sino que tratarán de reducir ese inventario’’, dijo Crandell, lo que significa que los chinos usarían su inventario de crudo en vez de comprar en el mercado mundial. Otros analistas petroleros opinan que la baja de los precios refleja la corrección de una burbuja especulativa y sugieren que el precio bajará más en el futuro. “A pesar de la reciente corrección, creemos que el precio del crudo todavía está inflado y que no refleja las cifras fundamentales del sector’’, escribieron Fadel Gheit y Daniel Katzenberg, analistas petroleros de Oppenheimer & Co., una firma de gestión de inversiones de Nueva York. En un informe dado a conocer el martes, los dos expertos sugirieron que las recientes hostilidades en la región del mar Caspio, rica en petróleo, debe haber revertido la tendencia a la baja de los precios si la oferta mundial fuera realmente limitada. “La invasión rusa de Georgia y el huracán Gustav no han

Asistentes a la convención nacional del Partido Republicano posan para un retrato en MinneapolisSaint Paul, el martes 2 de septiembre del 2008.

Pocos hispanos hablan en convención republicana

La plataforma de extracción de crudo de Chevron en el Golfo de México, cerca de Nueva Orleans, fue levemente dañada por el huracán Gustav.

logrado detener la baja del precio del petróleo, lo que prueba que están inflados’’, afirmaron Gheit y Katzenberg, agregando que ‘‘excepto si se produce una interrupción seria del suministro, pensamos que el precio del petróleo ya tocó su máximo’’. Vi r t u a l m e n t e t o d o e l sector petrolero de la Costa del Golfo estaba detenido mientras las empresas de energía comenzaban a evaluar los daños a las plataformas marítimas y oleoductos, según el Servicio de Gestión de Minerales de Estados Unidos. El martes era demasiado pronto para afirmar cuándo se reanudarían las actividades, aunque algunas empresas petroleras se preparaban para llevar de regreso sus empleados a las plataformas tan pronto como hoy mismo. Las instalaciones de extracción pudieran reanudar sus operaciones en uno o dos días, mientras que las refinerías podrían demorarse de dos a cuatro días. En el 2005 los huracanes

Katrina y Rita inhabilitaron la infraestructura petrolera marítima de la región durante varias semanas. “A diferencia de hace tres años, parece que las cosas se normalizarán rápidamente’’, dijo Jim Ritterbusch, presidente de la consultora de energía Ritterbusch and Associates en Galena, Illinois. El martes otro factor que influía sobre el precio del crudo fue el fortalecimiento del dólar frente al euro, que alentó a los inversionistas que compraron crudo como protección contra la inflación. Sin embargo, el precio del crudo puede aumentar si el dólar se debilita de nuevo o si los países petroleros reducen la producción para mantener los precios altos, como han especulado algunos analistas. La OPEP tiene programado reunirse el 9 de septiembre en Viena y ha indicado que puede tomar medidas para defender el nivel de $100 el barril.

Viejas refinerías, eslabón débil del crudo en EEUU

Las vetustas refinerías de la costa sur de Estados Unidos, están siempre expuestas a huracanes de la amplitud de Gustav y en situaciones de crisis, son el eslabón débil de la cadena de aprovisionmiento de gasolina del país. EEUU posee 143 refinerías en servicio, la más nueva fue inaugurada en 1976, de las más de 300 instalaciones con que contaba a comienzos de los años 80. Su capacidad total es de 17.6 millones de barriles diarios, cuando el consumo de Estados Unidos alcanza 20.7 mbd, obligando a importar gasolina. Según estimaciones de Andy Lipow, experto petrolero de Texas, ayer la capacidad de servicio estaba en2.4 mbd, en momentos en que Gustav tocaba tierra al suroeste de Nueva Orleans (Louisiana). El gobernador de Louisiana, Bobby Jindal llamó al gobierno federal estadounidense a utilizar las reservas estratégicas de petróleo. La vulnerabilidad del sistema de refinación se debe a un factor geográfico innegable: el Golfo de México, que concentra 26 por ciento de la extracción petrolera estadounidense y en consecuencia la mayor parte de las refinerías, es también la región de las tormentas tropicales.

ST. PAUL, Minnesota, (AFP)--La convención nacional del Partido Republicano concluirá el jueves luego de haber visto decenas de oradores en su mayoría blancos, y apenas unos cuantos, que se pueden contar con los dedos de la mano, de raíz hispana. Rosario Marín, tesorera de la nación desde el comienzo del gobierno del presidente George W. Bush en 2001 hasta 2003, dijo que no creía que hubiese una discriminación contra los hispanos, pero hizo notar que tampoco estaba segura de qué porcentaje de oradores o delegados a la convención era de ese origen. Luis Fortuño, comisionado residente de Puerto Rico ante el Congreso de Washington, donde tiene voz pero no voto, hizo notar que cuando menos “la totalidad de la delegación puertorriqueña es hispana”. Los organizadores de la convención han dicho que un 13% de más del millar de delegados que proclamará a John McCain candidato presidencial era de minoría. La “minoría” en Estados Unidos está conformada por hispanos, que están en primer lugar por cantidad de población; negros, asiáticos, nativos estadounidenses y otros grupos étnicos de menor figuración, según la Oficina de Censos. La poca participación latina en St. Paul contrasta con la fluidez del desfile de oradores hispanos en la convención del Partido Demócrata de la semana pasada en Denver, donde más de 2 de cada 10 tuvo ese origen para un total de 29. El principal orador hispano del primer día, el lunes, era el congresista de la Florida, Lincoln Díaz-Balart, de origen cubano. Pero no pudo hablar debido a que el programa inaugural fue recortado a dos horas y media, de las siete inicialmente previstas, por la llegada del huracán Gustav a las costas de Nueva Orleans, a más de 3.000 kilómetros (2.000 millas) al sur de St. Paul. En realidad Díaz-Balart fue el único hispano de la lista ese día y no se le ha vuelto a incluir en la programación conocida adelantadamente para los tres días siguientes. La propia Marín, actualmente

secretaria de Estado del gobernador de California Arnold Schwartzenegger, figuró inicialmente en el programa del martes. Pero, luego desapareció su nombre. El miércoles, Marín se abstuvo de dar detalles sobre su exclusión y dijo solamente que desconocía si volvería a ser incluida. El único hispano que habló el martes fue Tommy Espinoza, presidente del fondo de desarrollo La Raza Inc. Ceñido al “tema del día” de la convención, que fue “El país primero”, Espinoza recordó que era un demócrata que ahora apoyaba a McCain, exactamente como más adelante lo haría en el mismo podio el senador Joe Lieberman, de Connecticut, un demócrata que fue candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos hace apenas ocho años con Al Gore. En estas convenciones, incluida la demócrata, los oradores, cualquiera que sea su origen, no pueden salirse del libreto y mencionar temas de interés de sus comunidades.

Espinoza habló por ello de sus raíces mexicanas y su devoción a la Virgen de Guadalupe. El miércoles, en que hablará la candidata vicepresidencial Sarah Palin, figuran tres oradores con nombres hispanos entre un total de 21: Abel Maldonado, del senado estatal de California; Elena Ríos, de la Asociación Nacional Médica Hispana; y el propio Fortuño. La oración de bendición final estará a cargo de Eva Rodríguez, de Sacramento, California. Según el Centro Hispano Pew, de Washington, hasta abril los hispanos estaban en favor de la candidatura del demócrata Barack Obama por relación de 3-1 sobre McCain. Según el plan de gobierno que ejecutaría McCain si es elegido presidente en noviembre, no habría amnistía para los inmigrantes indocumentados, una posición que sigue coincidente con la promovida por el presidente saliente George W. Bush y algunos dirigentes demócratas durante el frustrado intento de reforma en los dos últimos años.

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

El paso de Gustav podría provocar una crisis alimentaria en Cuba

LA HABANA (AFP).Los destrozos provocados por el huracán Gustav en la agricultura cubana contienen todos los ingredientes para una prolongada crisis de abastecimientos entre la población. Al menos los planes de reanimación agrícola emprendidos por el gobernante Raúl Castro con el fin de disminuir las costosas importaciones de alimentos han sufrido un contundente golpe tras el paso del meteoro por las provincias de Pinar del Río, La Habana y el municipio especial Isla de la Juventud. “Este es un huracán sobre el otro huracán que ya existía en Cuba’’, comentó el martes desde La Habana el economista disidente Oscar Espinosa Chepe. “El costo de esta tragedia es enorme’’. El gobierno cubano pronosticó que las tímidas reformas en el sector agrícola empezaran a arrojar resultados en su balanza comercial a partir del 2009, con una disminución tentativa de las importaciones de alimentos de entre el 5 y el 10 por ciento. Los pronósticos quedaron en el limbo después del paso de Gustav y en medio de una temporada ciclónica que podría provocar nuevas pesadillas en la isla. Aún sin estimados totales de las pérdidas, las cifras preliminares del Ministerio de la Agricultura en Pinar del Río son alarmantes: *3,306 casas de tabaco destruidas, 2,184 averiadas y afectaciones en almacenes, escogidas, despalillos y fábricas. Gran parte del tabaco que se conservaba en poder de los cosecheros es pérdida total. *13,070 hectáreas de viandas, 2,931 de granos, 543 de frutales y 471 de hortalizas.

*En las áreas urbanas se vieron afectados 445 organopónicos, 392 huertos, 14 fincas de semillas y 17 de frutales, así como 140 toneladas de productos de casas de cultivo. * Devastación de la cosecha de café apenas iniciada, con afectaciones en 172,000 áreas en desarrollo. * 300 hectáreas de centros especializados en el cultivo de arroz. *930,000 aves perjudicadas, de las que se aconseja sacrificar 161,000. El panorama agrícola resulta también desolador en Isla de la Juventud, donde Gustav prácticamente arrasó con los cultivos de cítricos y aniquiló las conservaciones de plantas exóticas. En áreas rurales de los municipios de Güira de Melena, Artemisa y Güines los daños fundamentales se reportaron en el plátano, hortalizas y otros cultivos menores. A la debacle agrícola se suman pérdidas de toneladas de alimentos que estaban almacenados. Aunque las autoridades y la prensa oficial consideran que el mayor reto tras la devastación de Gustav es la vivienda, con más de 110,000 viviendas destruidas total o parcialmente, los analistas creen que la magnitud de los estragos en la agricultura generará serios problemas a la economía cubana a corto y mediano plazos. Cuba invirtió el pasado año unos $1,800 millones en compra de alimentos para poder satisfacer la demanda nacional. El 85 por ciento de la canasta básica del país proviene de importaciones. Este año el plan contemplaba desembolsar unos $2,600 millones, teniendo en cuenta el costo de los alimentos y el alza del combustible en el mercado mundial. Pero es probable que el gobierno se vea obligado a incrementar las compras para evitar desabastecimientos críticos. “En la coyuntura en que se encuentra el país no hay otra salida: o desembolsan más dinero o la población tendrá menos comida que el año anterior’’, opinó José Alvarez,

especialista en economía agrícola y profesor emérito de la Universidad de la Florida (UF). El académico consideró altamente preocupantes las pérdidas en el sector tabacalero, que representa el tercer rubro de exportación con unos $236 millones anuales. “Es elemental que van a aumentar las facturas de importaciones y habrá menos entradas por las pérdidas del tabaco y la caída de los precios del níquel en el mercado mundial’’, agregó Alvarez. ‘‘Creo que ha llegado el momento de que el gobierno se plantee seriamente una profunda reforma de la agricultura más allá de entregar pedazos de tierra en usufructo o abrir quince tiendas para vender machetes y guantes’’. Pero el mapa de las importaciones agrícolas cubanas comporta el desafío de la liquidez monetaria. Acreedores y proveedores de La Habana han manifestado recientemente sus dudas por el riesgo que representa Cuba, debido a su dependencia de las importaciones y a sus reiterados incumplimientos de pago. El gobierno notificó al menos a dos gobiernos europeos que no realizaría los pagos correspondientes a agosto de la deuda contraída con ellos o con empresas de esos países, alegando falta de fondos. Fue el mismo argumento esgrimido por la estatal Cuba Petróleo (CUPET) ante la empresa canadiense Pebercan, que no ha recibido pagos por la extracción de petróleo en suelo cubano desde comienzos de año. A comienzos de agosto el asegurador japonés Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) dejó de aceptar nuevas solicitudes para asegurar negocios con Cuba después que La Habana incumplió el pago a exportadores y notificó a Tokio que los altos precios del petróleo y los alimentos le obligaban a reestructurar su deuda oficial. En su discurso del 26 de julio Raúl Castro advirtió que los cubanos deberían acostumbrarse “a no sólo recibir buenas noticias’’. “Está claro que el país no puede hacerle frente a esta situación si no recibe ayuda del exterior’’, expresó Chepe. “Es hora de que Raúl Castro salga a dar las malas noticias’’. Luego de tres días del paso de Gustav por la isla, Raúl Castro no había hecho ninguna aparición o declaración pública.

BOGOTÁ (AFP).-El presidente Alvaro Uribe sonrió y se mostró tranquilo al comentar sobre una resolución de un juzgado pronvincial que ordenó su arresto de tres días por desacato a un fallo laboral. “Hay que someternos a todas las instancias judiciales”, dijo Uribe a periodistas en la casa de gobierno. “En el estado de leyes todo es posible... aquí todos estamos sometidos a la ley”, agregó. El fallo deberá ser revisado por la Corte Suprema de Justicia, que tiene al menos 20 días para decidir el caso. Según la Constitución,

un jefe de estado colombiano sólo puede ser investigado por el congreso y sancionado por el Senado por lo que muchos dan por descontada la anulación del veredicto. La medida de arresto fue dictada el jueves por el Tribunal Superior de Sincelejo, la cabecera del departamento de Sucre a unos 535 kilómetros al noroeste de Bogotá, pero fue de conocimiento público solamente este miércoles. Temprano, el viceministro de Justicia, Gilberto Orozco, la calificó de “extravagante” y de “desafuero”. El juez Gustavo Lions, uno de los firmantes del pedido de arresto, explicó en la emisora RCN que aunque el hecho llegó recién hoy a la prensa, la decisión ya había sido informada a todos los afectados. “Hay que impugnar esa decisión tan extravagante y que un juez (superior) la revoque”, agregó Orozco a RCN. El juzgado de Sincelejo consideró que Uribe y también

sus ministros del Interior, Fabio Valencia, y el de Hacienda, Oscar Iván Zuluaga, desacataron un fallo de febrero ordenando al estado aumentar los salarios de 148 trabajadores judiciales de Sincelejo. “Ese fallo (de febrero) se comunicó a las entidades públicas encargadas de darles cumplimiento (sobre el ajuste salarial), entre ellos el presidente de la república, e hicieron caso omiso”, dijo Lions. “Entonces la sanción que se impone de tres días de arresto es por el desacato” al fallo que dictaminó que los sueldos debían ser ajustados a un nivel que se negocie entre trabajadores y gobierno, explicó el juez a la emisora. El abogado constitucionalista y comentarista de prensa, Juan Manuel Charry, explicó que como el mismo fuero que protege al presidente es el que ampara a los 23 magistrados de la Corte, éstos decidirían contra esa decisión del juzgado de Sincelejo. “Las sanciones por desacato siempre van al superior (o instancia por encima de otro tribunal), en este caso la Corte Suprema, para ser revisadas y la Corte sabe cuál es el fuero del

Califican de “extravagante” orden de arresto al presidente Álvaro Uribe

Inundaciones a causa de la tormenta Hanna siembran el caos en Haití

HAITI (AFP).- Soldados de la ONU se toparon con un panorama desolador el miércoles cuando lograron llegar a esta ciudad inundada, con cientos de haitianos hambrientos atrapados en los tejados de sus casas y los cadáveres malolientes de animales ahogados flotando en el agua. Y es que Haití se ha visto azotada cruelmente por la temporada de huracanes. Tres tormentas en menos de tres semanas se han cobrado la vida de al menos 126 personas y arruinado miles de cosechas. A medida que la tormenta tropical Hanna se alejaba hacia el norte, los meteorólogos avisaron de que una cuarta tormenta - el huracán Ike - podría golpear al país más pobre del hemisferio occidental la semana que viene. “Si seguimos así, el país entero se vendrá abajo”, se quejó Mario Marcelus, que intentó contactar a su familia en Gonaives, pero no se atrevió a cruzar las aguas. Los equipos de rescate intentaban llegar a la ciudad, pero muchos se veían obligados a dar marcha atrás porque lagos se formaban en cualquier carretera de acceso. Gonaives es la cuarta ciudad más grande de Haití. El miércoles, periodistas de la AP acompañaron al

primer grupo de soldados de la ONU a entrar en la ciudad sobre pequeñas barcas a motor Zodiac. Soldados argentinos con base en Gonaives rescataron a residentes de los tejados, la única parte visible de sus casas. En un cementerio, sólo la punta de las tumbas asomaba por encima del agua. Los cadáveres de animales muertos flotaban en medio de escombros rodeados de enjambres de moscas. Unas 150 personas se abarrotaron en el interior de una iglesia, arrinconadas en uno de los balcones, esperando a que las aguas cedieran. “No hay comida, ni agua, ni ropa,” dijo Arnaud Dumas, el párroco, de 37 años. “Quiero saber qué se supone que tengo que hacer. No hemos encontrado nada de comer en dos, tres días. Nada de nada”. La mayoría de víctimas de la tormenta tropical Jeanne,

FLORENCIA, ITALIA (AFP).- La ex rehén de las FARC Ingrid Betancourt fue declarada el miércoles ciudadana honoraria de Florencia, ciudad del norte de Italia. La dirigente francocolombiana, quien estuvo más de seis años en manos de los guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, hasta que fue liberada por el ejército de su país el 2 de julio, recibió también el “Lirio de oro”, el máximo reconocimiento otorgado por el municipio florentino. El alcalde de Florencia, Leonardo Domenici, al entregarle la condecoración expresó el deseo que le

sea otorgado el Premio Nobel de la Paz. I n g r i d Betancourt señaló que “ahora pienso sobre todo en las personas que están sufriendo y quiero estar cerca de ellas como ustedes lo han estado conmigo”. La ex candidata presidencial llegó el domingo a Italia, donde fue recibida por las máximas autoridades y por el papa Benedicto XVI. El jueves viajará a Nueva York.

que ocurrió en el 2004, residían en la zona de Gonaives, donde viven unas 110.000 personas. Algunos haitianos dijeron que las inundaciones de este verano fueron igual de brutales y criticaron al gobierno por no implementar medidas de seguridad en los últimos cuatro años. El vocero del cuerpo de guardacostas estadounidense, Matt Moorlag, dijo que dos tercios de Gonaives se encuentran cubiertos de barro, pero que es difícil determinar la proporción de las inundaciones desde aviones. En pleno caos, es también difícil saber cuántas personas murieron en la zona o cuántas han tenido que abandonar sus hogares. La embajada estadounidense en Puerto Príncipe declaró el país zona de desastre y aprobó 100.000 dólares en ayuda de emergencia, dijo la vocera Mari Tolliver.

Ingrid Betancourt es declarada ciudadana honoraria de Florencia en Italia

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

Apagón paraliza a casi toda Venezuela

CARACAS (AFP).-Un apagón general se registró en la capital venezolana y la mayoría de los estados del país por una falla en el sistema de interconexión nacional, informó ayer el gobierno. El servicio de electricidad quedó suspendido a las 13:53 horas en varios puntos de Caracas, el estado occidental del Zulia, y otras entidades del país, dijo al canal estatal Venezolana de Televisión (VTV) Hipólito Izquierdo, presidente de la Corporación Eléctrica Nacional. Las autoridades demoraron poco más de dos horas en restablecer el fluido casi en su totalidad.

Izquierdo expresó que una ``falla en el sistema interconectado...nos trajo como consecuencia la pérdida de generación’’. El funcionario indicó que hasta el momento el gobierno ‘’desconoce las causas de la falla’’, y que ya están trabajando para reponer el servicio. ‘’Ya estamos en proceso de recuperación de la carga’’, informó Izquierdo, pero precisó que mientras se restablece completamente el sistema persistirá una ‘’condición inestable’’ y se presentarán apagones intermitentes. ‘’Es un problema de generación. En estos momentos

estamos procediendo a hacer la recuperación de carga en la gran Caracas y en las zonas que fueron afectadas por esta nueva interrupción del servicio’’, agregó. El presidente de la estatal Electricidad de Caracas, Javier Alvarado, dijo a VTV que pasadas dos horas de la caída se logró recuperar la carga eléctrica en el 70 por ciento. Alvarado explicó que las autoridades investigan las causas del apagón. Un apagón se presentó el 29 de abril cuando todo el país se quedó sin electricidad por casi cuatro horas a consecuencia de una falla en el sistema de transmisión.

Fidel Castro compara huracán Gustav con explosión nuclear de Hiroshima

LA HABANA (AFP).- El ex gobernante Fidel Castro comparó el miércoles la destrucción que ocasionó el poderoso huracán Gustav con una explosión nuclear y estimó las pérdidas a más de cien millones de dólares. “Me atrevo a decir que las fotos y vistas fílmicas de lo que transmitían el domingo por la televisión nacional me recordaban la desolación que vi cuando visité Hiroshima, que fue víctima del ataque con la primera bomba atómica en agosto de 1945”, escribió Castro en una de sus “Reflexiones” publicada por los medios de prensa cubanos. Gustav atravesó la isla de sur a suroeste con categoría cuatro (de cinco posibles) el sábado. El huracán golpeó de lleno a la Isla de la Juventud, a unos 100 kilómetros al sur de La Habana, y la provincia occidental de Pinar del Río, donde los meteorólogos registraron una racha de viento de 340 kilómetros. El ex mandatario convaleciente desde hace más de dos años de varias operaciones intestinales afirmó que el huracán dejo “100.000 viviendas golpeadas en mayor o menor grado”. Además, las autoridades cubanas informaron el derribo de centenares de torres y postes

que dañaron la totalidad del sistema eléctrico en esos lugares, y se afectaron severamente las comunicaciones y varias cosechas. Para Castro “ahora la batalla es alimentar a las víctimas del huracán”. El ex mandatario aseguró que las Fuerzas Armadas cubanas “tienen la misión de librar su batalla por la población sin derroche alguno de recursos”, y agregó que “todos los organismos (estatales) tienen sus tareas asignadas”. Pero Castro también apeló a la solidaridad de sus compatriotas, “compartir implica sacrificios... tenemos que luchar contra nuestras superficialidades y egoísmos”. Agregó que “sólo de nuestro

trabajo, reitero, podrán salir los recursos... los hombres y mujeres que habitan esta isla requieren de la solidaridad, el valor y la combatividad mostrada por los pinareños y pineros”. El ex gobernante cubano reveló parte de una carta que le escribió el pintor cubano Kcho (Alexis Leyva), después de visitar la Isla de la Juventud donde afirmó que “la solidaridad humana está siendo el arma más importante en este momento”. Sin embargo, Kcho alertó a Castro: “La moral está alta pero eso no va a ser eterno. Va a haber que dar solución a algunas cosas” porque “con el transcurso de los días la moral de la gente puede decaer y llegar a la depresión”.

Líderes opositores de cinco regiones anunciaron el miércoles que “radicalizarán” sus medidas de fuerza con cortes de ruta en contra del presidente Evo Morales en medio de una tensión política que se prolonga por ocho meses. Anunciaron que no permitirán la realización en cinco de los nueve departamentos del referendo constitucional al que convocó Morales la semana pasada mediante decreto, y al que también se opone la Corte Nacional Electoral. Los prefectos (gobernadores) de Santa Cruz, Beni, Pando, Tarija y Chuquisaca, junto a organizaciones cívicas, todos ellos opositores, se reunieron y acordaron bloquear rutas en las cinco regiones aunque no fijaron fecha. La reunión tuvo lugar en la ciudad oriental de Santa Cruz. Las cinco regiones ya realizaron bloqueos carreteros en sus regiones que no lograron doblegar al gobierno. Los opositores también demandaron la devolución de fondos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos que el gobierno tomó de los presupuestos regionales para pagar un bono

vitalicio a los ancianos. El ministro de Gobierno, Alfredo Rada, rechazó las amenazas “antidemocráticas” a las que calificó de políticas y dijo que el bloque regional opositor “de una vez por todas debe constituirse en un partido de oposición”. En tanto, poco más de cien manifestantes chocaron el martes con fuerzas del orden cuando intentaron tomar la oficina del Servicio de Impuestos Internos en Trinidad, capital del departamento de Beni, al noreste. Los choques se prolongaron hasta la medianoche. La tensión subió desde la celebración del plebiscito el 10 de agosto que ratificó a Morales con el 67,4% de los votos, pero también a los prefectos (gobernadores) opositores que impulsan la autonomía de sus regiones en abierta rebeldía al gobierno central. Respaldado por su triunfo en las urnas, Morales anunció que avanzará en sus reformas y la semana pasada convocó mediante decreto a referendo para ratificar o rechazar un proyecto de nueva Constitución, lo que avivó más la confrontación

regional. Pero la Corte Nacional Electoral rechazó llevar adelante la consulta y adujo que la convocatoria debe aprobarla el Congreso y no el Ejecutivo. La Cámara de Diputados está dominada por el oficialismo y la oposición controla el Senado. El tribunal electoral también paralizó otros comicios como los convocados por Santa Cruz y Tarija para elegir su asamblea legislativa regional con base en un estatuto de autonomía calificado de ilegal por el gobierno, y el de Chuquisaca para adherirse a las autonomías. El proyecto constitucional propone la reelección del presidente, propugna una economía estatista y otorga poder a los indígenas, pero los opositores dicen que no representa el sentir de todos los bolivianos. Desde el ascenso de Morales en enero de 2006, Bolivia vive un conflictivo clima social y político por las reformas que lleva adelante el mandatario entre ellas la nueva constitución y una redistribución de tierras. En contrapartida, la oposición regional impulsa gobiernos autónomos.

Opositores anuncian radicalizar medidas contra el presidente Evo Morales

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

p o rtland

van c o u v e r

salem

hubbard

tualatin

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

Scion XD 5 puertas, 2008 El Latino de Hoy

La filial de Toyota incorporó al nuevo Scion XD un motor de 1.8 litros de desplazamiento de 4 cilindros y 128 caballos de potencia. Esta maquinaria viene equipada con el Sistema inteligente de Válvulas de Tiempo Variable (VVT), mecanismo que tiene como objetivo incrementar las revoluciones del motor y con esto “disparar” la potencia generada. Su tren motriz se compone con dos cajas de transmisión: manual de 6 velocidades o automática de 4 cambios. Hay quienes se atreven a mencionar que el Scion XD 2008 guarda cierta semejanza con el Matrix, sin embargo, podría compararse el segmento al que pertenecen, pues ambos son subcompactos. En su interior, no resalta una extravagancia aludida a la “nueva revolución” tecnológica en los nuevos modelos automotrices de fabricantes, pues para empezar el XD, posee un panel de instrumentos muy sencillo, con los controles de mandos básicos que añaden un reloj digital y los botones de manipulación del sistema de audio. Hablando de sus indicadores como el tacómetro y su velocímetro, éstos son como tipo radar conjuntados en una gran circunferencia en medio de la consola central. Sus asientos son ajustables con un posicionamiento opcional con relación 60/40, capaces de ser abatibles para conseguir mayor espacio en carga, mientras que los asientos traseros tienen la cualidad de tener 5 formas de posicionamiento y adaptables a la ergonomía corporal de los pasajeros. El Scion XD 2008 guarda un esbozo futurista, que engrandece su carrocería haciéndola de aspecto muscular. Sus neumáticos son anchos y su vidrio posterior es largo y delgado. En el caso de sus faros delanteros, éstos son horizontales y las parrillas delanteras rectangulares; faros direccionales integrados en los espejos retrovisores laterales exteriores. Los consumidores podrán elegir el color de la unidad, y adaptaciones tecnológicas como el Sistema de Control de Estabilidad (VCS) con Control de Tracción (TRAC).

Bueno, no todos los días se puede manejar un auto que ahorra combustible. El Scion xD probó ser uno de los autos más modernos disponibles en el mercado de hoy. Los adolescentes y veinteañeros adoran el auto y las ventas lo marcan. ¿Qué es tan bueno del auto? Bueno, su precio es muy económico. Nuestro modelo de prueba fue un XD Rojo Barcelona con un paquete de sonido Premium que solo le sumó $389. El precio total del modelo fue de $15,915. El Scion es un auto comprable, punto. ¿Pero qué se adquiere por ese monto? Trae bolsas de aire estándar para el conductor y el pasajero, sistema de monitoreo de presión en los neumáticos, sistema de sonido Pioneer y suspensión deportiva. La lista es larga y muy buena para ser verdad. El Scion XD está equipado con un motor de 1.8 litros DOHC 16-válvulas de doble VVTi que produce 128 caballos de fuerza. En la versión manual que probamos mostró ser rápido y ágil a altas revoluciones. El consumo de combustible fue excelente a 27 millas por galón en ciudad y por encima de 30 millas por galón en carretera. No me tocó recargar combustible durante la semana que el auto estuvo en Univision.com. Con el precio del petróleo en casi $100 el barril, conducir el Scion fue una bocanada de aire fresco. El interior si bien es sencillo no es aburrido. Cuenta con muchos detalles en fibra de carbono distribuidos en el auto. Los asientos eran confortables y estaban al tono con el interior. El sistema de sonido Premium sonaba bien y a gran volumen. El adaptador de iPod estaba claramente etiquetado “iPod” que lo hizo por lejos el más fácil a la hora de conectar el aparato. El espacio interior era muy amplio, inclusive para un auto tan pequeño. Uno no se acalambra y equipaje de tamaño real entra en el baúl del auto. No hay que dejar la mitad de tus cosas en el garaje por falta de espacio, como sucede con otros autos pequeños. No hay que preocuparse con comprarle un auto usado barato a su hijo cuando comience a manejar. Toyota construyó un auto pequeño confiable que cuenta con un paquete estándar de accesorios excelente a precio de un auto usado. Tiene un interior agradable y funcional y el motor tiene suficiente energía para satisfacer a los adolescentes que tienen su primer auto. Va a ver muchos XD en la calle, ya que su precio como lo probamos fue de $ 14,550.

ABRIL

EL Latino de Hoy • Semanal • 3 de Septiembre, 2008

Lorena Herrera dejará que su pareja tenga hijo con otra

Película de la semana: “Bangkok Dangerous”

Reparto Nicolas Cage, Charlie Young, Shakrit Yamnarm, Philip Waley, James Wearing Smith, Charlie Young (II), Shaun Delaney, Steve Baldocchi, Chris Heebink

Como Lorena Herrera no quiere tener hijos, dejará que su pareja, el actor Roberto Assad, si es que así lo decide, se convierta en padre, pero con otra mujer CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Tras la polémica generada por Lorena Herrera al afirmar no querer procrear hijos, la actriz mexicana aseguró que ama tanto a su pareja, el actor Roberto Assad, que no lo limitaría si él se decidiera a tener uno con otra mujer. “Yo ya le dije que no quiero, pero quizá él quiera tenerlo con otra, y no lo voy a limitar de que tenga la experiencia, porque lo quiero mucho, entonces sí él lo quiere, le voy a permitir que tenga uno con otra”, subrayó. Aunque en repetidas ocasiones se ha publicado que Herrera no busca descendencia para no perder su figura, ella desmintió la información al asegurar que la belleza interna es la más importante. “Cuido mi alimentación, hago ejercicio, cuido mi mente, tengo bonitos pensamientos, porque si los tienes negativos, llenos de rencor, al final de cuentas reflejas lo fea que eres interiormente, entonces lo mejor es cuidarse por dentro, más que por fuera”, dijo. En tanto, Assad mencionó que en este momento no es una prioridad el procrear y que todo se lo dejará al tiempo, “en esta Por otro lado, el actor dio su opinión acerca etapa de mi vida no, aunque mis amigos están de la salida de Manuel Landeta del show Piel tendiendo. Pues no sé cuál es el destino de caliente para actuar en Sólo para mujeres, al nuestro matrimonio, apenas tenemos cuatro afirmar que “no tengo ningún inconveniente, él años juntos, pero eso sí, seguimos peleando tomó la decisión de salirse y cada quien hace hasta cuatro rounds”, expresó. lo que quiera, nadie está a fuerza ni nada”.

Reciben fans a Pee Wee con júbilo

Duda que A. B. Quintanilla quiera saludarlo; busca debutar como solista.

Dirección Oxide Pang, Danny Pang

Producción Nicolas Cage, William Sherak, Jason Shuman, Graham King, Norm Golightly Distribuidora 20th Century Fox

La Película

Joe, un asesino a sueldo, es contratado por un gangster de Bangkok para eliminar a sus enemigos. Al llegar a la ciudad, recluta como ayudante a Kong, un ladronzuelo al que planea matar al terminar el trabajo para no dejar ningún rastro. Pero las cosas se irán poniendo difíciles para Joe conforme la relación con Kong se hace más estrecha. Cuando el mafioso que lo contrató se vuelve contra él y captura a su nuevo amigo, Joe reaccionará con toda la violencia de la que es capaz.

MEXICO (AFP).- Entre gritos y pancartas con frases como “Bienvenido a México” y “Te amamos”, Pee Wee, ex vocalista de Kumbia All Starz, fue recibido en el aeropuerto capitalino tras haber ofrecido unos shows en Los Ángeles. Desde las 11:00 horas, unas 20 fanáticas se habían reunido en una sala de llegadas internacionales para recibir al ahora solista, cuyo vuelo estaba programado para llegar a las 12:00 horas.

Marco Antonio Solís, de manteles largos

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Marco Antonio Solís continúa cosechando éxitos y esta vez lo hace con el sencillo “No molestar”, que forma parte de su reciente producción del mismo nombre. El álbum, que saldrá a la venta el 7 de octubre, contiene temas con ritmos de los 50, al estilo danzón, pero sin perder los toques contemporáneos. En cuanto al tema “No molestar” es una canción plena, rica en sentimiento, que plasma situaciones cotidianas, donde el amor prevalece. El cantautor mexicano, actualmente, se encuentra de gira por la Unión Americana, pero estará el 25 de agosto en San Luis Potosí, donde se reunirá con su Club de Fans, ‘En Pleno Vuelo’ en una Convención Mundial, a él asistirán algunas seguidoras de toda la

Aries

Mercurio te llena de fuerza. Se enfatiza favorablemente todo lo que sea unión, compañerismo y amistad. Ahora puedes sentarte a discutir una situación delicada que necesita ser resuelta. Tu palabra será directa, clara, sincera, pero sin toques de ofensa. Te cuidarás de no herir los sentimientos de otras personas y esto te llevará a ganar el corazón de muchos. Números de suerte: 5, 36, 1

Tauro

Te concentras ahora en los detalles, lo que te llevará a trabajar más en el aspecto mental. Quieres ahora que todo sea perfecto pero esto podría llevarte directamente a la extenuación tanto física como mental. Cuídate de no criticar a otras personas especialmente si éstas trabajan contigo. Muéstrate más cooperador con todo el mundo. Números de suerte: 9, 16, 22

Géminis

Tus pensamientos y tus palabras están sintonizados por lo que no darás margen a errores al momento de comunicarte. Tus ideas podrían ahora no estar muy a tono con la realidad pero aun así no dejan de ser valiosas. La lectura no sólo te servirá de entretenimiento sino que también te educará en aquellas materias que te llamen la atención. Números de suerte: 3, 45, 6

Cáncer

Es tiempo de prestar un poco de más atención a tu vida familiar y llevar a cabo planes para mejorarla. Necesitas sentarte a escuchar tu voz interior y reflexionar sobre algunos asuntos personales que necesitan de tu pronta intervención. Asuntos pasados podrían estar afectando tu momento presente. Busca la raíz de tu problema. Números de suerte: 17, 1, 20

Leo

La energía de Mercurio, el planeta de la comunicación, se derrama sobre tu tercera casa, que también es la de la comunicación. Te envolverás en muchas discusiones de grupo y conversaciones muy interesantes aportando valiosas ideas. Conocerás gente nueva e interesante. Todo viaje corto está muy bien aspectado ahora. Números de suerte: 11, 9, 30

Virgo

Aun cuando trató de evadir a la prensa y a sus admiradoras, Pee Wee fue interceptado antes de abordar una camioneta que lo esperaba afuera con un equipo de seguridad. “No me esperaba ese recibimiento”, dijo, “la verdad, es algo bonito sentir que me siguen apoyando por aquí, en México, y pues estoy feliz y contento”. Respecto al problema con EMI Music, disquera con la cual el grupo Kumbia All Starz tiene contrato por otro año, expresó que ya están buscando una solución. “Ya estamos en conversaciones con la disquera para arreglar todo esto, para poder darle a este público tan grande un disco, que se lo merecen”, dijo. También expresó que actualmente está concentrado en su carrera como solista y que para él, lo pasado es lo pasado. Para concretar su debut como conductor televisivo, Pee Wee tuvo que estudiar conducción y actuación y mejorar sus habilidades coreográficas, lo cual ha comprobado durante el mes y medio que lleva al frente de Bust a Ritmo, que sale en MTV Tr3s, en Estados Unidos. “Ha sido una belleza realizar el trabajo, porque me divierto y, además, ayudo a la gente. Se trata de solucionar problemas por medio del baile. Es como una terapia. He estudiado, he aprendido. “El primer programa fue de un chico que tenía como un año de haberse salido de la escuela para buscar su sueño de ser bailarín, y así, bailando, se lo confesó a su padre, al aire. Fue muy bonito”, contó el intérprete de “Life as a Dance Floor”, su primera canción como solista.

Se enfatiza para ti todo lo relacionado a los negocios, a lo que pueda de una forma u otra dejarte buenas ganancias económicas. Tu atención se vuelca ahora hacia todo aquello que valoras. Pondrás todo plan que tengas en mente en acción. Toda transacción será más elaborada ahora que tienes a Mercurio en tu segunda casa, la del dinero. Números de suerte: 29, 14, 3

República Mexicana, Europa, Estados Unidos, Centro y Sudamérica.

Libra

Mercurio, el planeta de la comunicación, entra hoy en tu casa que rige la personalidad por lo que te pone en una posición muy favorable para expresar tu punto de vista a otras personas. Te sentirás muy motivado a esforzarte más para lograr realizar tus sueños. Tu mente estará sumamente activa durante el tránsito de este planeta por tu primera casa. Números de suerte: 30, 26, 15

Escorpio

Todo lo relacionado con el mundo espiritual o religioso cobra fuerza para ti con la entrada de Mercurio en tu casa doce. Te encuentras ahora a la defensiva ya que piensas que los demás te atacan al no estar de acuerdo contigo. Habla sin miedo alguno todo lo que quieras ya que es peor no expresar todo aquello que crees que te molesta. Números de suerte: 45, 7, 32

Sagitario

‘Estrellita’ para El Recodo

LOS ÁNGELES(AFP).- La Banda El Recodo develará su estrella en Las Vegas, el próximo 9 de octubre, donde el Congreso y el Senado de Estados Unidos se unirán al homenaje, en el marco de los 70 años de trayectoria artística del popular grupo. La banda mexicana, que fue fundada en 1938 por don Cruz Lizárraga, recibirá un tributo por parte del Comité Directivo de El Paseo de Las Estrellas de Las Vegas, ceremonia en la que se anunció estarán presentes las autoridades gubernamentales de la capital del juego. El vicepresidente del lugar y organizador del evento, Pablo Castro Zavala, informó mediante un comunicado, que personalidades de la política y el espectáculo, tanto de México como de Estados Unidos, acompañarán a Banda El Recodo, durante la ceremonia de develación. Este no es el primer reconocimiento que le hacen a “La madre de todas las banda” en Estados Unidos, ya que anteriormente fue invitada especial a La Casa Blanca, en Washington, donde interpretó sus canciones ante el presidente George Bush, siendo bien recibidas.

‘Muerde’ la cantante Ximena Sariñana la Gran Manzana

N U E V A YORK (AFP).Tras el éxito en México de su primer disco, Mediocre, la joven cantante y actriz mexicana Ximena Sariñana se apresta ahora a conquistar Estados Unidos. Y la noche del miércoles plantó su primera bandera ofreciendo un pequeño concierto en el Bowery Ballroom de Manhattan, en el marco de la Latin Alternative Music Conference (LAMC). La revista Time Out, biblia de la vida cotidiana neoyorquina, definió su estilo musical como una mezcla de Fiona Apple y Astrud Gilberto y pronosticó: “Esperen escuchar mucho más de ella por aquí”. Poco antes de subir al escenario, Sariñana platicó con Gente! sobre el buen recibimiento que ha tenido su álbum, que acaba de ser lanzado en NY esta semana, y sobre sus proyectos a futuro. En el lobby del hotel Roosevelt, la joven contó que con todas las actividades preparadas por la LAMC apenas ha tenido tiempo para ir de compras o a comer afuera con su novio puertorriqueño, que vive aquí.

Lucraba con canciones inéditas de Guns N’ Roses

LOS ÁNGELES (AFP).- Un residente de Los Ángeles fue arrestado por violar leyes federales de derecho de autor, al ofrecer en Internet nueve canciones de Guns N’ Roses de su álbum, aún sin estrenar, Chinese Democracy, reportaron autoridades. Craig Missakian, de la procuraduría Federal en Los Ángeles confirmó la detención de Kevin Cogill, de 27 años, quien usaba el nombre en Internet de “Skwerl” y quien admitió haber puesto a la venta las canciones en su sitio www.antiquiet.com. El arresto fue realizado en un operativo de agentes especiales de la procuraduría junto con la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y se prevé la presentación ante la corte federal de Los Ángeles de presunto responsable de la comisión de ese delito. En caso de que Cogill, quien es un residente de la ciudad de Culver City en el Oeste de Los Ángeles, sea encontrado culpable, podría ser sentenciado a un máximo de tres años de prisión o cinco años, si se prueba que logró obtener ganancias económicas.

Las 10 canciones más populares de la semana 1.No me doy por vencidoLuis Fonsi 2.Si te vas - Los Temerarios 3.Pose - Daddy Yankee

Gente joven ingresan a tu vida inyectándote de ideas nuevas que podrás adaptar fácilmente a tu trabajo o a tu diario vivir para simplificarte la vida. Tus expectativas son ahora muy altas y lucharás por lograr ver tus sueños hechos realidad. Tus canales de comunicación ahora se activan por lo que podrás comunicarte de una manera más efectiva. Números de suerte: 17, 5, 10

4.Na de na - Angel y Khriz

Capricornio

5.Lloro por ti - Enrique Iglesias

Aprovecha la buena influencia de las estrellas para hablar con tus jefes o superiores y pedir ese aumento de sueldo que tanto te mereces por tu buen trabajo. Mercurio te lleva a hacer planes exitosamente, relacionados con tu trabajo o profesión. Piensa bien si lo que estás llevando a cabo en estos momentos es lo que realmente te gusta hacer. Números de suerte: 12, 6, 23

Acuario

Estarás sumamente curioso, atrevido y audaz. Gustarás de envolverte en conversaciones de filosofía. Libros, estudios, educación, todo lo intelectual se enfatiza ahora para ti. Todo esto estará estrechamente relacionado con los viajes al extranjero ya que buscarás expandir tu mundo intelectual por medio de los mismos. Números de suerte: 38, 6, 2

Piscis

Aprovecha la entrada de Mercurio en tu casa octava, la que tiene que ver con la transformación y el cambio, para poner de manifiesto los aspectos ocultos de tu vida. Trae todo conflicto interno a la luz para que se disipe. Necesitas buscar dentro de ti algunas respuestas a eso que te inquieta y que te está quitando el sueño. Números de suerte: 21, 7, 16

6.No te quiero nada - Ha*Ash 7.Ya no llores - Baby Boy 8.No vuelvo mas - Ximena Sariñana 9.Siguelo - Wisin y Yandel 10.Algun dia - Julieta Venegas con Gustavo Santaolalla

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

El tenista Rafael Nadal gana el premio Príncipe de Asturias del Deporte

MADRID (AP) -- Rafael Nadal es el nuevo Príncipe de Asturias del Deporte, anunció el miércoles el jurado de los premios en reconocimiento a su conducta dentro y fuera de la cancha. El tenista corona con el galardón una temporada de ensueño, en la que todavía aspira a conquistar el Abierto de Estados Unidos o la Copa Davis. Con sólo 22 años, Nadal es considerado uno de los mejores deportistas españoles de todos los tiempos. En el fallo, el jurado valoró sus triunfos en el Roland Garros por cuarto año consecutivo y en Wimbledon, además de la medalla de oro en los Juegos de Beijing y el recién estrenado número uno en el escalafón de la ATP tras desbancar al suizo Roger Federer.

Al margen de sus logros deportivos, el acta subrayó la conducta de Nadal dentro y fuera de la pista y el espíritu solidario que le impulsó a crear en el 2008 una fundación que lleva su nombre para ayudar a los grupos más desfavorecidos. “Es deportista ejemplarizante. Tanto en la victoria como en las escasísimas ocasiones en que conoce la derrota. Es particularmente impecable su reacción en los triunfos más importantes y el modo en que destaca la labor de sus oponentes”, dijo el jurado en un comunicado. En la votación final, Nadal se impuso a otros candidatos con grandes posibilidades, como el nadador Michael Phelps y sus ocho medallas de oro, o el velocista jamaicano Usain Bolt con sus tres preseas doradas y marcas mundiales, entre otros. Natural de Manacor, en las Islas Baleares, el jugador se inició en la práctica del tenis con sólo cinco años. La precocidad de sus éxitos a nivel internacional y el carácter abierto que siempre ha exhibido con el público le han convertido en uno de los deportistas más queridos en España. Su brillante temporada ha contribuido de forma esencial a la suma de éxitos del deporte español en este 2008. Además del tenis, la selección de fútbol ganó la Eurocopa y el ciclista Carlos Sastre se llevó el Tour de Francia Nadal sucede en la lista de premiados

con el Príncipe de Asturias del Deporte al alemán Michael Shumacher, quien en 2007 fue distinguido con el galardón en reconocimiento a sus siete títulos de campeón del mundo de Fórmula 1. Este ha sido el séptimo de los ocho premios Príncipe de Asturias que se conceden este año, en que cumplen su 28va edición, y que distinguen a personalidades de todo el mundo por su trabajo en campos como la cultura, la ciencia, el deporte o la investigación. El Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela recibió el premio de las Artes, el de Cooperación Internacional recayó en cuatro centros que luchan contra la malaria enAfrica, mientras que en la categoría de Investigación se reconoció a cinco científicos expertos en nanotecnología. El de Comunicación y Humanidades recayó en el portal de internet Google Inc. y el de Ciencias Sociales fue para el lingüista francés de origen búlgaro Tzvetan Todorov. Finalmente, la escritora canadiense Margaret Atwood fue reconocida con el Príncipe de Asturias de las Letras, El fallo de la única categoría restante, el de Concordia, tendrá lugar el próximo 10 de septiembre. Cada uno de los galardones, creados en 1981, conlleva un premio de unos 78.000 dólares y una escultura diseñada por el artista Joan Miró. Las preseas serán entregadas en otoño en Oviedo, en un acto solemne presidido por el heredero de la corona española, Felipe, cuyo título oficial es príncipe de Asturias.

El pugilista Juan Manuel Márquez lo acepta: ¡Mi carrera está en juego!

MEXICO (AFP).Juan Manuel Márquez se encuentra en el apogeo de su preparación para enfrentarse al cubano Joel Casamayor, campeón mundial ligero interino de la Organizacion Mundial de Boxeo (OMB), el 13 de septiembre en Las Vegas, pleito en el que irá con todo, ya que, según afirmó: ̈En esta pelea pongo en juego mi carrera. Estoy obligado a ganar este combate, ya que una derrota echaría todo por la borda, quince años de trayectoria ̈. Juan Manuel, que ha sido campeón mundial pluma y

superpluma, y busca el cetro mundial l i g e r o , agregó: ̈Me he preparado durante dos meses y medio para este combate. Casamayor es uno de los mejores boxeadores de la actualidad, pero creo tener las armas para derrotarlo. Acepto que voy contra uno de los mejores peleadores del mundo, es un estilista que domina muy bien el boxeo defensivo y es muy elusivo ̈. Márquez ha tenido un entrenamiento especial para este encuentro que será en las 135 libras. ̈Cuando peleaba en peso pluma lo que más cuidaba era el peso, procuraba no excederme demasiado, y tenía una dieta estricta. Al brincar a

peso superpluma las cosas mejoraron, ya que hacía las tres comidas y poco me preocupaba la báscula. Ahora, en peso ligero la situación es otra. Estoy comiendo fuerte, abundante, para mantenerme en 135 libras. El entrenamiento es duro, y si no como fuerte corro el peligro de estar demasiado bajo de peso ̈. Explicó que si se atuviera a una fuerte dieta y entrenara a fondo, podría dar el límite pluma, las 126 libras. Pero para enfrentarse a Casamayor tiene que dar 135, nueve libras más. Señaló que espera derrotar a Casamayor, y enfilar en marzo de 2009 a un tercer combate contra el filipino Manny Pacquiao, con el que lleva un discutido empate (muchos vieron ganar a Juan Manuel), y una derrota que todo mundo vio que fue un

robo. ̈En realidad yo debía de llevar dos victorias sobre Pacquiao ̈, aseveró. Márquez sabe que Casamayor va a tratar de darle un baile, basado en su boxeo y velocidad, y en el recurso de ̈hacerse de humo ̈, para que el mexicano no pueda encontrarlo con sus combinaciones. ̈No me preocupa el estilo de Casamayor, porque no va a ser la primera vez que me enfrente a un adversario de sus características. Así eran de elusivos Remigio Molina, Derrick Gayner y otros dos más, y no fueron mayor problema, porque los derroté. No voy a caer en el juego de Casamayor, ni lo voy a corretear por todo el ring. Voy a cortarle las salidas, y van a ver que vamos a dar una gran pelea ̈, asentó.

MORA ELEGIDO ‘JUGADOR DEL MES’ DE AGOSTO EN LA LIGA AMERICANA

NUEVA YORK (AFP) - Tras 31 días encendido con la majagua en ristre, el toletero venezolano Melvin Mora, de los Orioles de Baltimore, fue elegido este miércoles ‘Jugador del mes’ de agosto en la Liga Americana. Este fue el segundo premio consecutivo en la Liga que recibe un jugador venezolano, ya que el mes pasado lo obtuvo su compatriota Miguel Cabrera, de los Tigres de Detroit. El antesalista de los Orioles, de 36 años, tuvo un trayecto excelente al batear para un elevado promedio de .418, con ocho jonrones y 32 carreras impulsadas. Mora empujó cuatro anotaciones en cada uno de dos partidos seguidos el 9 y 10 del mes pasado, frente a los Rangers de Texas. El día 17, contra los Tigres, Mora bateó de 6-5 con

un par de cuadrangulares y seis empujadas, para liderar ofensivamente a su equipo en un triunfo de 16x8. Otros jugadores analizados para el premio mensual en la Liga Americana fueron Aubrey Huff (Orioles), Dustin Pedroia (Medias Rojas), el dominicano Carlos Peña (Tampa), Miguel Cabrera (Tigres) y Marlon Byrd (Rangers).

MICHAEL PHELPS DESAFÍA LOS 100 LIBRE EN EL PRÓXIMO MUNDIAL

ROMA (AFP).- La megaestrella de la natación, Michael Phelps, parece dispuesto a buscar nuevos retos después de haber logrado en Beijing convertirse en el deportista que gana más medallas en unos Juegos Olímpicos. En una entrevista publicada en La Gazzetta dello Sport y que reproduce el diario Marca, el estadounidense declaró que está dispuesto a participar en los 100 metros libre en el próximo Mundial, que se disputará el año próximo en Roma, para desafiar al francés Alain Bernard, campeón olímpico de la disciplina.

Phelps, que ganó ocho oros en Beijing, no tomó parte en esta prueba, pero se s i e n t e capaz de medirse al francés. “Me quedé a una centésima de su antiguo récord del mundo, así que podría ser un superdesafío en Roma. Siempre tengo ganas de empujarme hasta mi límite”, afirmaba el estadounidense, que sin embargo matizaba: “Pero ahora mis pensamientos están muy lejos de la piscina”, decía refiriéndose al largo periodo de descanso del que va a disfrutar. También afirma estar decidido a concentrarse más en las distancias cortas: “Ya sé que mi entrenador considera que los 50 metros no son para mí, pero ahora sólo quiero divertirme y cansarme menos”, dice.

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008

Chile saldrá a atacar a Brasil, dice Bielsa FIRMA ACEPTA APUESTA DE QUE OBAMA DIRIGIRÁ AL WEST HAM

LONDRES (AFP).- Una casa de apuestas británica aceptó el miércoles la postura de un cliente no identificado y le pagará, a razón de 10.000 a uno, si el candidato presidencial demócrata Barack Obama llegara a dirigir al club del fútbol inglés West Ham. “Ofrecimos 10.000 a 1 porque él (Obama) probablemente está más preocupado por el momento en conseguir un trabajo de perfil ligeramente superior para él”, dijo Graham Sharpe, vocero de la casa de apuestas William Hill. “Pero si él pierde en eso y el cargo (en West Ham) todavía sigue disponible, nunca se sabe”, agregó. El West Ham es un club de fútbol de la ciudad de Londres que juega en la Liga Premier

inglesa.El vocero dijo que un hombre de negocios con sede en Londres apostó 10 libras (17,80 dólares) a que Obama relevará a Alan Curbishley como el director técnico del equipo de fútbol. Si el apostador gana, podría recibir 100.000 libras (178.000 dólares). Nadie espera, ni siquiera el apostador, que ese premio se materialice, pese a los rumores de que Obama ha sido un seguidor de los Hammers desde que visitó Gran Bretaña hace cinco años. El vocero dijo que el hombre simplemente quería mostrarle el comprobante de la apuesta a sus amigos estadounidenses y a sus clientes, con el nombre del senador por Illinois. En cuanto a la carrera por la Casa Blanca, William Hill dice que Obama es el favorito por 49 para derrotar a John McCain y convertirse en presidente de Estados Unidos. McCain está listado con una probabilidad de 13-8. En cuanto al West Ham, la casa de apuestas lista al entrenador croata Slaven Bilic, un ex jugador del propio equipo, como un favorito por 3-1.

PRESIDENTE DE PARAGUAY VISITA PRÁCTICA DE LA SELECCIÓN DE SU PAÍS

ASUNCION (AP) -- El presidente Fernando Lugo visitó el miércoles a los jugadores del seleccionado paraguayo de fútbol para desearles éxito en el partido del sábado en Buenos Aires contra Argentina por las eliminatorias mundialistas. La jornada de práctica, en el centro deportivo de la Asociación Paraguaya de Fútbol en el pueblo Ypané (a 40 kilómetros al sur de Asunción), se hizo a puertas cerradas para los periodistas pero no para los fotógrafos. Julio Dávalos, uno de los voceros del palacio de Gobierno, relató a la AP que Lugo “se reunió con el plantel completo y a cada uno de los 25 jugadores saludó y abrazó. Bromeó con Roque Santa Cruz porque años atrás fue su alumno en el colegio secundario Verbo Divino; también se emocionó al encontrarlo al defensa Darío Verón porque en casa de sus padres se había hospedado

alguna vez, pero en especial saludó a los ex jugadores de Cerro Porteño como el volante Diego Gavilán y el cuidavallas Aldo Bobadilla”. El jefe de estado es hincha de Cerro Porteño. “Antes de entregar a cada jugador un prendedor (pin) con el lema del gobierno ‘Paraguay con vos’, pronunció un mensaje deseando éxitos al equipo, destacando que el selecccionado es un ejemplo para los políticos porque cada futbolista deja de lado del color de su club para ponerse la camiseta con los colores de la bandera nacional (rojo, blanco y azul)”, agregó. Dávalos citó que el capitán y portero Justo Villar agradeció, en nombre del plantel, la visita del jefe de estado. Con relación al ensayo futbolístico, el artillero Santa Cruz declaró que todavía siente dolor por una lesión en el tobillo izquierdo aunque desea jugar contra Argentina.

SANTIAGO DE CHILE (AFP).- Chile saldrá el domingo a atacar a Brasil en su partido por las eliminatorias mundialistas porque a la verdeamarela le incomoda perder el control del balón, afirmó el martes el técnico Marcelo Bielsa. “Si uno le cede la pelota lo mejora como equipo”, expresó el técnico en una concurrida rueda de prensa.

El seleccionador, sin embargo, destacó el poderío brasileño. “Es una selección que está dentro de las grandes potencias, por ello es indispensable que nuestros jugadores se comporten el máximo de sus posibilidades y así poder superarlos”, dijo. Señaló que el siguiente rival, Colombia, tampoco será fácil. “Sabemos que Colombia presupone una dificultad

Rafa coincide con Pável, se han descuidado las fuerzas básicas

MEXICO (AFP).- El Capitán de la Selección Mexicana, Rafael Márquez, coincidió este miércoles con su compañero Pável Pardo con respecto a la baja producción de jugadores de calidad en el futbol mexicano. Pardo mencionó el martes que cuando jugadores de la talla de Jared Borgetti y Cuauhtémoc Blanco se hayan retirado, no habrá quien ocupe sus lugares. “Desde luego el tema de fuerzas básicas lo hemos dejado un poco descuidado, al menos es mi impresión, he estado fuera también de México. Atlas desde luego sigue sacando, pero no esas buenas camadas que seguían haciendo, Pumas creo que también, pero va decayendo. “Pienso que debemos de tener un poco más de interés en tratar de conseguir siempre jugadores y va a ser importante para el futuro de México”, mencionó el jugador del Barcelona.

Rafa fue cuestionado sobre los cinco años que cumplió defendiendo la casaca del Barcelona. El jugador habló del trabajo que ha hecho para mantenerse en el cuadro azulgrana. “Desde luego siempre hay madurez en todo el tiempo, aprendes cada día, no dejas de aprender y yo estoy muy contento por todo lo que he vivido y por todo lo que he pasado. “Yo siempre cuando vengo a Selección trato de aportar algo y ahora no lo voy a dejar de hacer, quizá como tu lo dices estoy más maduro y trato de que sea una selección fuerte y que se haga lo que siempre hemos querido, hacer historia, es quizá también como Capitán una obligación de que esto”, dijo. Márquez invitó a la gente que asista al Estadio Azteca a vestirse de blanco para continuar con la campaña en contra de la violencia en el país.

importante”, dijo Bielsa y apuntó que aunque no derroten a los colombianos, es importante sumar al menos un punto. Destacó que Colombia “es un equipo muy compensado, con una generación de jugadores que se está consolidando”. Señaló que los colombianos destacan en la creación y en el buen manejo de la pelota. Bielsa en todo caso procuró desvirtuar el sentimiento de favoritismo que se observa en la prensa local para el partido del domingo por el mal momento por el que atraviesa Brasil. El encuentro ha despertado gran interés en la afición y los 60.000 boletos puestos a la venta están virtualmente agotados. Algo menos de interés ha suscitado el encuentro del miércoles 10 con Colombia. El argentino seleccionador de Chile señaló que no tiene contemplado convocar a nuevos jugadores en caso que Humberto Suazo, el único centrodelantero del equipo, sea suspendido o se

lesione. Bielsa no descartó jugar con dos volantes de creación, Jorge Valdivia y Matías Fernández, quienes cuando pertenecían a Colo Colo jugaban juntos. Tampoco negó la posibilidad de que Valdivia juegue en una posición más ofensiva, como lo hacía en Palmeiras. El equipo, en tanto, practicó completo el martes tras la llegada de los volantes Pedro Morales y Fernández. La única duda entre los 23 convocados por Bielsa para los dos partidos eliminatorios es el volante Mark González, quien tiene un pequeño desgarro y que no estaría en condiciones de jugar frente a Brasil. Pero Bielsa aseveró que “hasta el momento no está en descartado y tiene muchas posibilidades para actuar en ambos partidos”. El conjunto inició el lunes su preparación con prácticas en jornada de mañana y tarde en su recinto de concentración.

Para Octavio Valdez, Monterrey logró recomponer el camino

MONTERREY (AFP).Las derrotas ante Tecos y Cruz Azul de hace dos semanas parecían marcar el torneo para Rayados, equipo que con una doble fecha de visitante se encaminaba a su punto crítico del Apertura 2008. Pero luego de vencer al Necaxa a domicilio y de pegarle en casa al Campeón, las aguas han regresado a su nivel en el seno albiazul, y ahora Octavio Valdez afirma que el equipo está pensando sólo en crecer más las próximas semanas. El experimentado jugador, quien llegó como refuerzo esta temporada, consideró que el plantel no ha dejado de aprender bajo las órdenes de Ricardo La Volpe, y espera aprovechar este receso por fecha FIFA para corregir todos los puntos pendientes posibles. “Supimos componer el rumbo, creo que es el mérito”, mencionó Valdez en rueda de prensa al final de la práctica. -¿Se puede decir que pasó lo más difícil?- “Todos los partidos son difíciles, la realidad es que tuvimos dos derrotas seguidas, y parecía que nos iba a ir mal, pero te digo, supimos componer, le ganamos Necaxa y Santos, y ahora tenemos que buscar mantenernos así, porque no hay ningún rival fácil”.

-¿Ilusiona el paso del plantel?- “Ilusionados estamos desde el principio, obvio, esto nos ayuda a pensar en ir arriba, pero la ilusión no se ha perdido en ningún momento, y la tenemos que alimentar con el trabajo”. El Tavo también se mostró confiado a que el embalaje que tomaba el Club no se corte por el receso en el calendario, sino que por el contrario, Rayados aparezca dentro de 10 días fortalecido ante Toluca. “Esperemos que no nos afecte, esto es de continuidad, el equipo llevaba dos triunfos consecutivos, pero ahora se da un receso, seguimos trabajando, pero siempre son importantes los partidos, trataremos de que no nos afecte”, agregó. Sobre su salida de la titularidad, en la que no ha aparecido en los últimos dos partidos, comentó que ante todo respeta al entrenador, y sobre todo los resultados que se han obtenido en los últimos juegos. “Ésas son decisiones que toma el Profe (el técnico Ricardo La Volpe), él sabe a quién pone, quién puede en su momento estar mejor, beneficiar al equipo. Son cuestiones tácticas y tienes que tomarlas como son. Obviamente no te gustan pero tienes que respetarlas”.

El Latino de Hoy • Semanal • 3 de Septiembre, 2008

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

EUGENE

SALEM

PORTLAND

PORTLAND

SIN COSTO DE APLICACIÓN 1 Recámara $475 - 2 Recámaras $535. Stoneridge/Cambridge East Apts 3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR 503 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

CROFTON APARTMENTS.

15627 SE Stark. Se rentan amplios departamentos con 1 y 2 recámaras $525 y $625. Incluye piscina y gran área para juegos infantiles. Estamos cerca de sitios para comprar, del MAX y estación de Buses. Manager Bilingüe. 503-253-4230

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

CARDINAL VILLAGE APARTMENTS

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Marcy:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

A PA R TA M E N T O S BRISTOL WOODS

Nosotros tenemos disponibles apartamentos de dos y de tres recámaras para renta, con conexiones de lavadora y secadora, dos patios de recreo y cercanos al Max. Estamos localizados en el 1201 NE 8th St.(Calle 8) en Gresham. SE HABLA ESPAÑOL Para más información llámenos al (503)6664717 lunes a domingo de 9 AM hasta las 6 PM.

1 recámara con baño muy grande, refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos los apartamentos con alfombra nueva, gran patio y estacionamiento amplio. 2 lavanderías grandes. Todo por $475.00 y $300.00 + depósito. Aplicación gratis. Se habla español. 1911 Howthorne NE Esq. con Sunnyview, Salem, OR (503) 763-1482 • (971) 239-6241

BEAVERTON

APARTAMENTOS

de 2 dormitorios grandes y 1 baño. Ubicados en Beaverton cerca del Hall & Allen. Nuevas alfombras, refrigerador, estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un gran patio o balcón. Lugar conveniente cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina, campo de juegos y dos salas de lavandería en el lugar.

Fairwood Apartments

Horario de Oficina Lunes a Viernes (10am hasta 4pm). Los sábados sólo con aplicación. Domingos cerrados. Para más información llamar al Tel: (503) 626-2272

(503)-381-9125

AUTOS

APARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS, Desde $555 SIN COBRO DE APLICACIONES, deposito de $200.00. Chimeneas, patios cercados, y muchas comodidades en nuestra lista, en el lugar de lavandería y conexiones en algunas unidades. North Park Apartments. 4356 25th Ave NE Salem, Or. (503) 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

APARTMENTS FOR RENT

1 and 2 bedrooms apartments for rent 22900 SE Division. $495 - $595 Call Pablo at:

SE VENDE TIGARD

2 RECAMARAS CON ESPACIO!!!

Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217. Empezando $625 / mes. Llame al 503 684-9655. Pregunte por nuestro programa personalizado.

AUTOS

BMW 318 IS 1994 $4,499.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 127.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

JUNIO

El Latino de Hoy • Semanal • 3 de Septiembre, 2008

EMPLEOS GENERAL Part Time Job Offer

Accountant/Sales Representative. As part of my expansion as an Art Gallery and seed beads my company is looking for Part Time/Full Time, it pays $1,500 a month plus benefits and takes only little of your time. RequirementsShould be computer Literate, 3-5 hours access to the internet weekly. If you are interested and need more information, please send e-mail to: [email protected]

EMPLEOS GENERAL CORPORACIÓN DE IDAHO Solicita personal para trabajo o negocio. Para mejor información comunicarse al (503) 270-1572 con María.

EMPLEOS GENERAL For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland

Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! Office:777 Pearl Street, The City of Eugene Room 101, Eugene OR values diversity 97401 and is committed to Affirmative Action.

Job Opportunities We are seeking qualified candidates to be part of our dynamic public service organization. LEGAL SECRETARY II $16.48 - $21.03 /Hr Job information, applications and benefits information are available from: Clark County Human Resources 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply On-line @ www.clark.wa.gov. Job Info Line: (360) 397-6018 Relay: (800) 833-6384 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

MASCOTAS Cute English Bulldog Puppies

Available! AKC Registered. Very Playful. Health guarantee. Email me: sarahscofi[email protected].

EMPLEOS GENERAL MAID BRIGADE DE GRESHAM ESTÁ EMPLEANDO

Personal para limpiar $7.95-13 por hora, depedniendo de sus habilidades. Debe estar disponible de 7:50am a 5:30 pm, Lunes a Viernes (no noches, no fines de semana).Debe tener licencia valida de conducir en el Estado de Oregon. Preferiblemente bilingue Ingles/ Español o con conocimientos basicos de ingles (se le hara una prueba). Todo el equipo, uniforme y auto seran facilitados. Ofecemos Vacaciones, dias festivos pagados y subsidio para el cuidado de niños. Favor de presentarse SOLAMENTE la persona interesada en aplicar. 478 NE 219th Ave. Gresham, OR 97030 de 9:00am-1:30 pm Lunes a Viernes.

VARIOS DIRECTTV $19.99/MES

Gratis por 3 meses - HBO, SHOWTIME, CineMax, STARTZ! Sin costo de instalación. Más de 270 canales, 65 canales en Español.

1-800-973-9038

SUPER-SWEET CORN

Yellow or white. Other garden vegetables also available. Schlechter Farms. 503-792-3328. 10143 86th Avenue NE, Brooks, Oregon. Approx. 7 miles south of Woodburn. From Waconda Rd. & Hwy. 99E, follow signs to farm.

08’ Model, Queen Pillowtop Mattress w/box. Still in plastic w/warranty.

$150 Can Deliver. (503) 828 8927

El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Septiembre, 2008