8-12-09

LATINO d e Hoy VOL 18

No. 11•

MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO, 2009

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Partidarios de la reforma de salud que promueve el Presidente Obama acudieron a dar su apoyo en una escuela secundaria de Portsmouth. Los afiches dicen: "Reforma Ahora. Asegurar Personas, No Ganancias".

Presidente Obama lucha por su plan de salud

P O RT S M O U T H , N u e v a les pidió que no escuchen a quienes La Casa Blanca se había Hampshire, (AFP) -En un intento buscan “espantar y engañar al preparado para una recepción hostil de impulsar su plan de reforma pueblo estadounidense’’. de los opositores a la reforma a los al sistema de salud, el presidente “Para todos aquellos que usan programas de salud. Sin embargo, no Barack Obama apuntó directamente tácticas de miedo por ahí,lo que hubo una sola señal de ello, quizás El delantero Miguel Sabah marca el 2-1 para darle el triunfo al Tri ante al sector de los seguros y dijo resulta realmente aterrador es que por la forma en que estuvo reunido el EE.UU. Le funcionó el cambio a Aguirre. que los burócratas no deberían no hagamos nada’’, indicó Obama en público o por la tradicional gentileza ‘‘entrometerse’’ en la atención medio de aplausos de un público de del pueblo con su presidente. médica que reciben las personas. 1,800 simpatizantes en una escuela La iniciativa de Obama surge en MÉXICO DF, (AFP) - En un encuentro de altibajos y ante un A los asistentes a una asamblea secundaria y ante una audiencia medio de una gira que contempla contrario defensivo, la selección mexicana de futbol ganó 2-1 a su similar de pueblo con el Presidente, Obama nacional en televisión por cable. Continúa en la Página 5. estadounidense, para obtener tres puntos importantes en el hexagonal final de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Sudáfrica 2010. Charles Davies puso adelante a los estadounidenses al minuto nueve, Israel Castro igualó al 19, mediante potente disparo de larga distancia, y Miguel MEXICO DF, (AFP) - La caída año pasado. El gobierno protegió esos Sabah hizo el del triunfo al 81, al fusilar al guardameta Tim Howard. de la producción y los precios del ingresos al fijar precios de 70 dólares La victoria originó un gran festejo en el Estadio Azteca, que registró un petróleo podrían precipitar a México el barril. Pero esas garantías no rigen lleno impresionante de aficionados vestidos con la camiseta verde. a su recesión más grave en 30 años, en 2010, dijo Carstens ante el Senado El Tricolor “sumó” nueve puntos en la clasificación del hexagonal de advirtió el miércoles el secretario de el martes. Pronosticó que el precio la Concacaf, mientras el conjunto de las “barras y las estrellas” se quedó Hacienda Agustín Carstens. de exportación en 2010 será de 53 con diez. La producción ha bajado durante dólares el barril. Luego de una serie de arribos al área, y más por parte del conjunto todo este año y podría caer en un 4,9% El funcionario señaló que las mexicano, Landon Donovan recibió el balón por derecha y mandó pase en 2010, dijo Carstens. caídas combinadas de ingresos diagonal a la izquierda, al ingreso de Davies, quien superó a velocidad Los ingresos petroleros financiaron y producción significan que la de la recuperación económica global a su marcador y luego hizo potente disparo a la izquierda del arquero el 40% del presupuesto mexicano el economía mexicana no participará pronosticada para el 2010. Guillermo Ochoa. El festejo, al minuto nueve, fue impresionante de Davies y compañía por estar arriba en el marcador del acérrimo rival en toda clase de partidos. Después de varios minutos se escuchó el coro de “sí se puede!”, al tiempo que los mexicanos continuaron con su ataque, pero ahora ante una más cerrada defensiva. Los tricolores continuaron incisivos sin poder tener claridad, hasta que Cuauhtémoc Blanco, cargado un poco por izquierda, mandó pase al centro e Israel Castro se acomodó desde antes de la media luna y le pegó con toda su fuerza al esférico, para anidarlo luego de pegar en el travesaño, al minuto 19. Entonces el Estadio Azteca se convirtió en una extensión del manicomio, aquello fue la locura por una explosión de júbilo entre jugadores, banca y tribuna, para que en los minutos siguientes se escuchara el “México, México, México!”. Luego se abrieron un poco más los espacios para los mexicanos y los visitantes recurrieron a las faltas para poner freno y en disparo a balón parado exigió Blanco la intervención de Tim Howard para el rechace, al minuto 29. Los pupilos de Bob Bradley volvieron a encerrarse en su área y los mexicanos tuvieron que echar mano de los pases laterales y hasta hacia atrás para jalar a los visitantes. Con una disminución en su intensidad concluyó el primer periodo y para el segundo continuó el conjunto de casa con la posesión del esférico. Pero a los mexicanos les faltó el toque fino para gol, así como velocidad en su arribos y por eso ingresó Carlos Vela por Blanco y al minuto 58 realizó Gio disparo por derecha y el guardameta Howard alcanzó a rechazar. Los errores continuaron en las entregas del balón ante unos estadounidenses defensivos y listos para el contragolpe, que puso a temblar a los aficionados en la tribuna. Y cuando no se veía por donde, Efraín Juárez ingresó por derecha, en Ivin Jaubert junto a la Primera Dama de México, Margarita Zavala de Calderón. el área chica fue taponeado por un defensa, el balón resultó rechazado para un solitario Miguel Sabah, quien se acomodó y fusiló a Tim Howard para el 2-1, al minuto 81. Y aunque los estadounidenses presionaron en los últimos minutos, los colapso económico que se vive donde se desempeñan en labores mexicanos aguantaron todo y al silbatazo final festejaron en el centro de la El Latino de Hoy actualmente en este país, es el tesoro que requieren de mucho espíritu de cancha con su afición, que también celebró en grande. SALEM- El Investigador que representan los latinos pues sacrificio y tenacidad, además con Alineaciones: mexicano Ivin Jaubert quien su fuerza, tenacidad y estoicismo, bajos sueldos. Pero esto lo hacen México.- Guillermo Ochoa, Efraín Juárez, Ricardo Osorio, Jonny radica en la ciudad de México, generan mucha riqueza. con gusto y con la esperanza de un Magallón, Carlos Salcido, Gerardo Torrado, Israel Castro, Giovani Dos es criminólogo y se dedica a la Actualmente existen más de doce mejor futuro. Santos, Andrés Guardado (Nery Castillo, 70), Cuauhtémoc Blanco (Carlos investigación de la conducta humana millones de latinos indocumentados Ese torrente de riqueza que Vela, 55) y Guillermo Franco (Miguel Sabah, 75). DT Javier Aguirre. en esa gran urbe, visitó el estado en USA quienes generan millones generan los latinos en este país Estados Unidos.- Tim Howard, Steven Cherundolo, Jay Demerit, Oguchi de Oregon en días pasados donde de dólares no sólo para el seguro sustenta en gran medida los colosales Onyewu, Carlos Bocanegra, Ricardo Clark (Stuart Holden, 57), Michael sostuvo en una entrevista con "El social, sino también para los estados, gastos del gobierno Federal, comentó Bradley, Clinton Dempsey, Landon Donovan, Brian Ching (Benny Feilhaber, Latino de Hoy", que probablemente gobiernos locales y sobre todo, el investigador, esperando que algún 57) y Charles Davies (Josmer Altidore, 75). DT Bob Bradley. uno de los apoyos para atacar el para multiples compañias privadas Continúa en la Página 3.

México vence a EE.UU. en el “Azteca”

Caída de producción petrolera agrava recesión en México

Los latinos salvarán esta nación

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

El enigma sobre Childhood tragedy may affect Correa’s policies Rafael Correa BOGOTA - Aunque no soy muy dado a usar perfiles psicológicos para explicar las tendencias políticas de la gente, un informe periodístico sobre el presidente ecuatoriano Rafael Correa que lei durante una visita a Colombia me dio que pensar sobre sus encendidos discursos críticos contra Estados Unidos. Según el último número del semanario colombiano Semana, el padre de Correa se pasó tres años en una cárcel de Estados Unidos por contrabandear cocaína colombiana a ese país, y se suicidó al poco tiempo de salir de prisión. El dato me llamó la atención, porque el ``antiimperialismo’’ de Correa siempre me intrigó. A diferencia del presidente venezolano Hugo Chávez, su padrino político, Correa ha vivido en Estados Unidos, y obtuvo un doctorado en Economía de la Universidad de Illinois. ¿Cómo puede ser que un doctor en Economía haga discursos que ahuyentan las inversiones, provocan la fuga de capitales y a la larga empobrecen el país?, me pregunté muchas veces. ¿Será que Correa sabe algo que los demás ignoramos, o es que sólo ha comprado la ideología ``revolucionaria’ para acaparar poderes absolutos? Correa, de 46 años, quien iniciará su segundo mandato presidencial el lunes, hizo campaña en 2006 presentándose como un hombre de izquierda moderada. Pero después de asumir su cargo siguió los pasos de Chávez, reformando la Constitución para ampliar los poderes presidenciales, atacando a los medios de prensa independientes, adoptando medidas contra las empresas petroleras estadounidenses, ordenando la expulsion de las tropas antinarcóticos de Estados Unidos y --por acción u omisión-- permitiendo que la guerrilla colombiana FARC estableciera bases en Ecuador. Recientemente Correa rompió relaciones con Colombia, después de que el ejército colombiano atacó una base guerrillera de las FARC en Ecuador en el 2008 y encontró archivos de computadoras --luego certificados como auténticos por Interpol-- que demostraban el activo apoyo de Ecuador y Venezuela a los narcoguerrilleros colombianos. Ahora, Correa está prometiendo ``radicalizar esta revolución’’. Sus opositores políticos dicen que lo hace no sólo para tratar de acaparar poderes absolutos, sino también para desviar la atencion pública de revelaciones periodísticas que mostraron que su hermano Fabricio consiguió contratos estatales por $80 millones desde el principio de su presidencia. La historia del padre de Correa no es nueva para los ecuatorianos. Fue confirmada por el propio presidente hace dos años, pero no llamó mucho la atención fuera del país, en parte porque Correa aún no se había revelado como un feroz crítico de Estados Unidos. Según un despacho de la agencia Reuters del 14 de abril del 2007, Correa dijo en un discurso radial que: ``Cuando yo tenía cinco años, mi padre fue arrestado por llevar drogas a Estados Unidos’’. Criticando el duro castigo que el gobierno norteamericano impone a los contrabandistas de pequeñas cantidades de drogas, Correa agregó que ``Yo viví todo eso, y esas personas no son delincuentes. Son madres solteras o desempleados desesperados por alimentar a sus familias’’. ¿Fue la tragedia de su padre, o un convencimiento ideológico lo que llevó a Correa a su radicalismo actual?, le pregunté a varios conocidos ecuatorianos. ``Ambas cosas’’, me dijo el ex presidente ecuatoriano Osvaldo Hurtado. ``Por un lado, es sabido que suele reaccionar rencorosamente frente a personas, o instituciones o países que él percibe que a lo largo de su vida le causaron algunos perjuicios. Por otro lado, es un hombre que viene de una formación de la Teología de la Liberación, y de la Teoría de la dependencia’’. Mi opinión: no todo lo que ha hecho Correa como presidente es criticable. Para su crédito, ha confrontado al todopoderoso sindicato de maestros, ordenando la primera evaluación de maestros que se ha hecho en el país, algo clave para mejorar el nivel educativo de Ecuador. Los exámenes resultarán en premios salariales para los buenos maestros, y en el reemplazo de los que no están calificados para enseñar. Además, Correa, a diferencia de otros presidentes que como él se autodenominan ``revolucionarios’’, ha arremetido contra varios otros sindicatos que eran enormes nidos de prebendas. No obstante, la prepotencia y el autoritarismo de Correa lo están acercando cada vez más al modelo narcisista-leninista de Chávez. Y su populismo económico ha perjudicado al país, desaprovechando el mayor boom de los precios petroleros de los últimos años, que Ecuador podría haber utilizado para construir las bases de una prosperidad duradera. Si el radicalismo de Correa está influenciado por la tragedia de su padre, sería comprensible: cualquiera de nosotros hubiera quedado marcado de por vida por una experiencia tan dramática vivida durante la infancia. Pero, como presidente, Correa debería seguir políticas económicas que atraigan las inversiones y reduzcan sostenidamente la pobreza, en lugar de dejarse llevar por resentimientos del pasado, por más válidos que sean en su criterio personal.

BOGOTA -- I’m not a great fan of using psychological profiles to explain people’s political leanings, but a report on Ecuador’s rabidly anti-U.S. President Rafael Correa, which I read during a visit to Colombia last week, left me wondering. According to an item in Colombia’s newsweekly Semana, Correa’s father spent three years in a U.S. prison for smuggling Colombian cocaine into the United States, and committed suicide shortly after his release. I have long been curious about Correa’s claims to be an anti-U.S. leftist ``revolutionary.’’ Correa has lived in the United States, and he received a Ph.D. in economics from the University of Illinois. DOESN’T ADD UP How could a Ph.D. in economics make public speeches that scare away domestic and foreign investments, trigger capital flight and make the country poorer? Does he know something the rest of us don’t know, or is he just posing as a leftist revolutionary as an excuse to grab absolute powers? Correa, 46, who will start his second term Monday, campaigned in 2006 as a moderate leftist candidate, vowing to keep his distance from Venezuelan President Hugo Chávez. But he soon followed Chávez’s steps, convening a Constitutional Assembly to rewrite Ecuador’s Constitution in a way that expands his powers, attacking independent media, cracking down on U.S. oil companies, ordering the expulsion of U.S. anti-narcotics troops and - actively or tacitly - allowing Colombian FARC guerrillas to set up bases in Ecuador’s territory. Correa recently broke relations with neighboring Colombia, after a 2008 military raid into a FARC camp in Ecuador’s territory seized computer files - later certified as authentic by an Interpol investigation - that showed Ecuador’s and Venezuela’s active support for the FARC. Now, Correa is vowing to ``radicalize this revolution’’ in his second term. Opposition politicians say he is veering sharply to the left to grab absolute powers and divert attention from news reports that his brother Fabricio got government contracts worth more than $80 million since the president took office. Correa’s father’s story was confirmed by the president himself two years ago, but few outside the country noticed, in part because Correa had not yet come across as a firebrand U.S. critic.. A Reuters news agency report on April 14, 2007, quotes Correa as saying during a weekly radio address from the Andean city of Banos that ``When I was 5, my father carried drugs to the United States and was arrested.’’ Criticizing harsh U.S. punishments for small-quantity drug smugglers, Correa added that ``I lived through this, and these people are not delinquents. They are single mothers or unemployed people who are desperate to feed their families.’’ Did that childhood experience turn Correa into a radical anti-American leftist, or do his policies stem from a sincere ideological belief?, I asked several well-known Ecuadoreans. ``It’s both,’’ former Ecuadorean President Osvaldo Hurtado told me. ``On the one hand, Correa is known to react with rancor against people or institutions or countries that he perceives to have caused him pain earlier in his life. On the other hand, he is ideological, and grew up believing in the teachings of the [anti-U.S.] Liberation Theology.’’ NOT ALL BAD My opinion: Not everything Correa has done as president is bad. To his credit, he has confronted Ecuador’s powerful teachers unions, and ordered the country’s first-ever teachers’ evaluation exams. The tests will result in bonuses for good teachers and layoffs for those who are not qualified. In addition, Correa has taken on the previously untouchable oil workers union, and other powerful labor groups that were rife with corruption. These are not minor accomplishments for a self-described ``socialist’’ and ``revolutionary’’ president. Still, Correa’s authoritarian ways are moving him increasingly closer to Chávez’s narcissist-Leninist model. And his economic populism has squandered last year’s boom in oil prices, which Ecuador could have used to set the foundations for long-term economic prosperity. If Correa’s radical policies are the result of the psychological impact of his father’s tragedy, it would be understandable. Most of us would have been marked for life by such a dramatic childhood experience. But, as president, Correa should pursue economic policies that don’t scare away investments, and he should forget about settling old scores, no matter how justifiable they are in his mind.

Commercial Phone Directory

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

By Andrés Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

LATIN AMERICAN TIMES, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

Proyecto busca acelerar juicios a mexicanos que huyen de Estados Unidos

Dolientes dejan carteles y flores en memoria de los cuatro adolescentes graduados de la Escuela Secundaria Ridgefield que murieron en un accidente este Lunes.

4 adolescentes de la Segundaria Ridgefield muertos en accidente de auto El Latino de Hoy

CLATSKANIE, OregonCuatro adolescentes de Washington murieron y un quinto resultó gravemente herido la mañana del lunes en un fatal accidente de transito sobre la carretera estatal 30 en el noroeste de Oregon, dijeron las autoridades. Los adolescentes se encontraban en un vehículo deportivo utilitario (SUV) que colisionó con una Van (furgoneta) al oeste de

Clatskanie, dijo el Teniente de Policía del Estado de Oregon, Gregg Hastings. La mujer que conducía el SUV y otros tres pasajeros murieron en el lugar del accidente. La Policía los identificó como: Aja Gerrity, 17 años de Ridgefield y tres pasajeros de 18 años de edad, Amanda Williams de Ridgefield, Jason Cary Carter, de Vancouver y Richard Michael Araiza de Ridgefield. El otro pasajero del SUV, Evan Dustin Leitzell, de 18 años y también de Ridgefield,

fue encontrado con vida y llevado de emergencia en helicóptero hasta el Hospital Emanuel de Portland, en estado crítico, dijo Hastings. El conductor de la furgoneta, de 55 años Ki Young Kim de Vancouver, fue llevado por una ambulancia hasta el Hospital de Longview, Washington. Sus heridas se consideran graves. Los adolescentes se habían graduado recientemente de la Escuela Segundaria Ridgefield, del estado de Washington, dijo Hastings.

29 de Agosto:

Consulado Móvil en Nyssa, Oregon P O RT L A N D -El Consulado de México informa que como parte de su Programa de Consulados Móviles 2009, viajará próximamente a la ciudad de Nyssa, Oregon con el propósito de brindar servicios a la comunidad mexicana que se encuentra en esa región del este de Oregon. El Consulado Móvil se llevará a cabo el próximo sábado 29 de agosto a partir de las 9:00 a.m. en el complejo habitacional “Rio Vista” ubicado en el 211 E. 2nd Street

en Nyssa, Oregon (97913). Las citas para matrícula y pasaporte estarán disponibles este 7 de Agosto llamando a los números 541 372-5319 541 y 503 372-5641. Por su cercanía con el estado de Idaho, se informa que los residentes de ese estado podrán tramitar únicamente pasaporte mexicano. Los residentes del estado de Oregon podrán tramitar Pasaporte y Matrícula Consular. Este Consulado Móvil forma parte de los esfuerzos

del Consulado para apoyar y servir mejor a la comunidad mexicana en el estado de Oregon. Para mayor información acerca del Programa de Consulados Móviles puede consultar la página www.sre. gob.mx/portland Consulado de México 1234 SW Morrison St. Portland, OR. 97205 Tel. (503) 274-1442 www.sre.gob.mx/ portland

El senador demócrata de Oregon, Ron Wyden, presentó un proyecto de ley que aceleraría los procesos legales de mexicanos que cometen delitos violentos en la nación.

SALEM - Algunos altos funcionarios policiales en Oregon respaldan un proyecto de ley propuesto por el senador Ron Wyden para dinamizar el proceso judicial de los mexicanos que cometen delitos violentos en Estados Unidos y después huyen a su país. “Hay criminales acusados que demuestran que uno se puede salir con la suya con asesinatos y otros delitos violentos en nuestro país”, dijo el senador demócrata de Oregon en una conferencia de prensa en el Capitolio. Wyden dijo que una ley mexicana conocida como “Artículo 4” ha contribuido a llevar algunos asesinos ante la justicia en México cuando es imposible la extradición de ese país. Pero Widen afirma que dichos casos pueden ser complejos, costosos y prolongados para la policía y los fiscales. Su proyecto de ley crearía un director de

Jaubert

Viene de la Página 1.

día esa gran riqueza pueda ser bien administrada, procurando restituír un poco del beneficio generado por nuestra gente en programas informativos que logren desaparecer con el racismo que absurdamente todavía abunda, sobre todo en ciudadanos de este país con escasa educación, quienes disfrutan pero desconocen los beneficios que dan los trabajadores latinos. Los valores y las tradiciones latinas pueden ser excelentes armas contra la desintegración familiar, drogadicción y alcoholismo, flagelos que actualmente

juzgamientos extranjeros en el Departamento de Justicia para trabajar junto con fiscales y procuradores generales a fin de acelerar el proceso. El propuesto programa de 10 millones de dólares también suministraría a los estados subsidios de hasta 250.000 dólares por año para ayudar a las ciudades pequeñas y condados rurales a presentar solicitudes en amparo del Artículo 4. Wyden citó varios casos de delitos violentos cometidos por mexicanos en el estado de Oregon en la última década, incluyendo la violación de

Raúl Ramírez

pueden llegar a ser terribles problemas sociales a corto plazo, y deben ser rescatados EFICAZMENTE en los programas gubernamentales y sobre todo locales, para la formación de una mejor sociedad. Nos comentó que recientemente en México se han implementado proyectos muy vigorosos, los que han logrado disminuir gradualmente los índices de criminalidad, empleando investigadores profesionales para dichos proyectos, procurando atacar el problema donde se gesta. Ivin Jaubert, actualmente también está escribiendo un libro conjuntamente con el gran escritor mexicano Carlos

una niña de 11 años y el asesinato de un testigo. El ex alguacil del condado de Marion, Raúl Ramírez, a quien Wyden calificó de pionero en las solicitudes internacionales, opinó que la garantía de que los casos serán juzgados estimularía a muchos mexicanos en Oregon a denunciar delitos o suministrar pistas que de otro modo sería difícil de obtener. “Deben responder por sus actos”, afirmó Ramírez. “Esto va a tener un gran impacto”. El fiscal del condado de Benton, John Haroldson, dijo que el Artículo 4 del Código Penal Federal mexicano data de 1931, cuando el gobierno mexicano accedió a rastrear a los delincuentes escapados tras la frontera. “México no quería ser visto como un país donde se podían refugiar los criminales”, dijo Haroldson, una impresión pública que se debía en parte a forajidos como Billy de Kid y Jesse James. Cuauhtémoc Sánchez, sobre como evitar ser víctima de la delincuencia. En nuestra última parte de la entrevista le preguntamos sobre algún personaje a quien admira, nos respondió: "entre muchos grandes personajes que admiro, actualmete me saco el sombrero por la profesional Rosa María Orozco, es una política mexicana de gran capacidad, tenacidad y honestidad, esos son los políticos que requiere México para cambiar, pero para bien". Finalmente dejó una humilde felicitación para nuestra comunidad, la que debe permanecer unida aceptándose orgullosa de su origen, principios y valores.

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

Trabajos humildes son Más dinero en seguridad fronteriza seguros, pero despreciados NUEVA YORK, (AFP) - A pesar del alto nivel de desempleo en Estados Unidos, muchos de los inmigrantes que realizan los trabajos más humildes buscan subir en la pirámide laboral, donde la competencia con los estadounidenses puede ser más dura. Sin embargo, para muchos hispanos que aspiran a ser algo más que meseros, recolectores de frutas y lavaplatos el panorama es aún muy gris y al mismo tiempo, muchos estadounidenses no están dispuestos a realizar trabajos que están disponibles, pero que consideran denigrantes. El hecho de que los estadounidenses rechacen empleos en el sector agrícola no es nada nuevo: la llegada de mexicanos y otros trabajadores extranjeros para ocupar vacantes en los campos ha generado un amplio debate sobre la inmigración y este año parece que el debate continuará. Los agricultores siguen solicitando visados a través de un programa federal diseñado para ofrecer empleos temporales a trabajadores del campo en regiones donde falta ayuda en las cosechas. Funcionarios de inmigración recibieron 5.574 solicitudes de este tipo, llamadas H2A, desde el 1 de octubre a mediados de junio. Las cifras podrían superar a las del año fiscal anterior si las peticiones siguen llegando al mismo nivel. “Incluso a medida que aumenta el desempleo en el campo, los trabajadores estadounidenses consideran que el trabajo en granjas está por debajo suyo”, dijo Jordan Wells, coordinador de la Campaña de Justica para los Trabajadores del Campo en Poughkeepsie, Nueva York. “¿Por qué trabaja la gente en McDonalds y no en el campo? Hay algo del trabajo en el campo que conlleva un estigma”, agregó. S i n e m b a rg o , p a r a inmigrantes como Juan Cortez, que trabaja limpiando mesas en una discoteca de Manhattan

por la noche y llevando comida un restaurante del Bronx durante el día, la seguridad laboral no es un problema. El inmigrante peruano de 42 años está más preocupado por encontrar tiempo para dormir. Más de 160 kilómetros (100 millas) al norte, en el valle del río Hudson, Omar Guzmán pasa el verano recogiendo garbanzos y cerezas y en otoño ya tiene un empleo asegurado en los cultivos de manzanas. Granjeros como Ron Samascott, en Kinderhook, Nueva York, suelen hacer publicidad de trabajos disponibles antes que contratar a trabajadores de otros países. “Pero creo que no obtuvimos ninguna respuesta”, dijo. Los trabajadores en las cosechas en la granja Samascott pueden ganar dos dólares más que el salario mínimo 7.25 dólares la hora del estado de Nueva York. La Oficina de Granjas estadounidenses calcula que 11 millones de estadounidenses trabajan en empleos donde ganan menos de lo que ganarían trabajando en el campo. En un país donde ocho de cada 10 personas viven en zonas urbanas el trabajo de granja no es una opción fácil para trabajadores de bajos sueldos. Aún así, los duros trabajos del campo que ejercen más de un millón de personas en todo el país no resultan atractivos para muchos desempleados. Steve Rivera, de

Washingtonville, Nueva York, y estudiante universitario en el estado, ha trabajado en la cadena de tiendas GAP, en restaurantes McDonalds, en puestos de construcción y en un campo de golf, pero nunca ha considerado trabajar en el campo. “Trabajo en el centro de jardinería de Wal-Mart”, dijo Rivera. “Probablemente me ensuciaría más trabajando en una granja, así que no lo consideraría”. Lo mismo ocurre en muchos restaurantes de Manhattan. En Café du Soleil, en el alto Manhattan, el encargado Cyril Tregoat nunca ha visto a estadounidenses nacidos en el país solicitar trabajos de ayudantes de camareros. “No quieren hacer eso. Nadie me ha pedido trabajo como ayudante de camarero. Quieren trabajos de camarero o sirviendo copas detrás de la barra”, explicó. Al mismo tiempo, los trabajadores del campo inmigrantes de alrededor del país están teniendo más dificultades para encontrar mejores puestos de trabajo, como por ejemplo, conductores de camión, enfermeros asistentes con certificación o cuidadores de niños. Hoy en día, cada vez más estadounidenses están buscando ese tipo de trabajos debido al débil estado de la economía, explicó David Strauss, director ejecutivo de la Asociación de Programas de Oportunidades para los Trabajadores del Campo. Jim Bittner, un granjero de Buffalo, Nueva York, ha visto a grupos de inmigrantes regresar a su granja porque no pudieron encontrar mejores puestos de trabajo. “Hemos visto a gente regresar que no habíamos visto en varios años porque se fueron a Florida o las Carolinas, donde trabajaban en la construcción”, explicó. “Pero esos trabajos ya no existen allí”.

WASHINGTON, (AFP) -Estados Unidos aumentará en $30 millones los fondos del programa de seguridad en la frontera sur, que refuerza la coordinación con autoridades estatales y locales, anunció el martes la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano. Ese dinero irá destinado a los estados fronterizos con México ``para garantizar que los responsables en primera línea estén equipados con los recursos necesarios para enfrentarse a los complejos y dinámicos desafíos a lo largo de nuestra frontera sur’’, declaró. El programa Stonegarden (Jardín de Piedra) ya recibió $45 millones en junio, y estos nuevos fondos corresponden a un suplemento presupuestario aprobado recientemente por el Congreso. ``La máxima prioridad de nuestra misión en la frontera es combatir la violencia de los carteles mexicanos’’, recordó Napolitano en el acto celebrado en la Universidad de Texas, en la fronteriza ciudad de El Paso. ``Primero

Los más de 12,000 muertos causados por la violencia relacionada con el narcotráfico en México en los últimos dos años y medio es algo que preocupa a Estados Unidos. ``No hemos presenciado algo parecido en Estados Unidos’’ hasta ahora, explicó Napolitano, quien advirtió sin embargo que el crimen organizado es ``por su propia naturaleza, transnacional’’. Napolitano aseguró que el gobierno ha empezado a tratar el problema del narcotráfico, Janet Napolitano. el crimen organizado y la debemos contenerla y luego migración ilegal de forma reducirla’’. conjunta.

6 meses en prisión por bostezar en corte

JOLIET, Illinois, (AFP) - Los espectadores que se aburran durante algún juicio en los tribunales de un suburbio de Chicago harán bien en contener sus bostezos a partir de ahora. Clifton Williams, de 33 años, podría ir a prisión seis meses por haber emitido un sonoro bostezo durante una audiencia en un tribunal a cargo del juez Daniel Rozak, del condado Will. Williams bostezó mientras su primo, Jason Mayfield, era sentenciado por narcotráfico el 23 de julio. El juez halló a Williams culpable de desacato al tribunal y lo condenó a seis meses en prisión. Sin embargo, Rozak podría dejar en libertad a Williams después de que comparezca en una audiencia el jueves, si Williams se disculpa y el juez decide aceptar. Entonces, Williams cumplirá 21 días en prisión.

El LatinoElde Latino Hoy -de Semanal Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, - 12 de Agosto, 20062009

Falta de fondos en NASA afecta rastreo de asteroides peligrosos

HOUSTON, (AFP) - La NASA es prácticamente la única organización en el mundo a cargo de rastrear los asteroides que amenazan la Tierra, pero carece de los fondos para cumplir la tarea cabalmente, según un reporte federal estadounidense. La razón radica en que, pese a que el Congreso de Estados Unidos le asignó esta misión a la agencia espacial hace cuatro años, nunca le otorgó el dinero a la NASA para construir los telescopios necesarios, dice un informe de la nueva Academia Nacional de las Ciencias. Específicamente, la NASA había recibido la orden de definir el 90% de las rocas estelares potencialmente mortales que se crucen con la órbita terrestre hasta 2020. Aun así, la NASA dice haber completado alrededor de un tercio de su asignación, con su actual sistema de telescopios. La NASA estima que hay aproximadamente 20.000 asteroides y cometas en nuestro sistema solar que representan una amenaza potencial para la Tierra. Se trata de objetos cuyo diámetro supera los 140 metros (460 pies): aproximadamente el tamaño de un estadio de fútbol. Hasta ahora, los científicos saben dónde están alrededor de 6.000 de estos objetos. Las rocas de entre 140 y 1.000 metros (460 y 3.280 pies) de diámetro pueden devastar una región entera pero no todo el globo, afirmó Lindley Johnson, gerente de la NASA para el programa de objetos cercanos a la Tierra. Aquellos objetos que son más grandes son aún más amenazantes. Apenas el mes pasado, los astrónomos se sorprendieron cuando un objeto de tamaño y origen desconocido chocó contra Júpiter y creó un moretón del tamaño de la Tierra que todavía se sigue extendiendo por ese planeta gaseoso. Es mucho más frecuente que los asteroides se estrellen sobre Júpiter que con la Tierra debido a su gravedad inmensa, su tamaño enorme y su ubicación en el sistema solar. Las películas de desastres como “Armageddon” y los casos en los que asteroides pasaron cerca de nuestro planeta en años anteriores pueden haber asustado a las personas y haber creado la impresión de que se trata de un problema grave, pero cuando se trata de hacer algo para monitorear una amenaza real, concluyó la academia, “ha habido un esfuerzo relativamente pequeño de parte del gobierno estadounidense”. De hecho, Washington es prácticamente el único gobierno que ha hecho algo en absoluto, agregó el informe. “Esto muestra que tenemos un problema al que no le estamos dando dedicación”, afirmó Louis Friedman, director ejecutivo del grupo Sociedad Planetaria.

Plan de Salud

Viene de la Página 1.

una serie de reuniones populares en todo el país que han ensombrecido su mensaje y han amenazado con descarrilar sus esfuerzos en el Congreso. De hecho, el demócrata Arlen Specter, quien antes era republicano, enfrentó preguntas hostiles, insultos y abucheos el martes cuando intentó explicar los esfuerzos en una reunión de preguntas y respuestas en Lebanon, Pensilvania. Sin embargo, eso no desanimó a Obama. “Ustedes contarán con su seguro cuando lo necesiten, no sólo cuando paguen las primas’’, indicó. En momentos que bajan sus puntuaciones en las encuestas y crece el escepticismo del público, Obama adecuó su mensaje a las decenas de millones de personas con seguro de salud. Hasta ahora se dirigía a los 46 millones que no están asegurados. “No creo que los burócratas del gobierno deban entrometerse. Pero tampoco creo que los burócratas de las aseguradoras deban entrometerse’’, dijo. El Presidente dijo que aspira a un debate racional y apuntó a los detractores que, según él, tratan de atemorizar a la gente. Exhortó a una discusión vigorosa sobre el cuidado médico, pero ‘‘entre personas que se escuchan, no entre sordos’’. “Cuando discrepemos, discrepemos sobre realidades, no sobre tergiversaciones que no tienen que ver con lo que se propone’’, declaró Obama, quien acusó a los creadores de crear “fantasmas’’. Muchos legisladores se encuentran a la defensiva cuando intentan hablar del tema con votantes furiosos, y por eso realizan teleconferencias en lugar de foros públicos donde se presentan manifestantes. Eso sucede en un momento crucial cuando los legisladores, principalmente los demócratas, visitan sus estados durante el receso de agosto y convocan a reuniones para promover el esfuerzo del Presidente por reformar el costoso sistema de salud. “Difundamos las realidades. Hagamos la reforma’’, imploró.

Sotomayor es un ejemplo para todos WASHINGTON, (AFP) - El presidente Barack Obama se regocijó el miércoles por la juramentación de la hispana Sonia Sotomayor a la Corte Suprema, afirmando que su logro es una inspiración para todas las generaciones. “Cuando la juez Sotomayor puso su mano sobre esa Biblia y prestó juramento... dimos un paso más hacia la unión más perfecta que todos buscamos”, dijo Obama durante un festejo en el Salón Oriental de la Casa Blanca. El salón estuvo repleto con familiares y amigos de Sotomayor, quien es la primera persona de origen hispano y la tercera mujer que llega a la Corte Suprema de Estados Unidos en sus 220 años de existencia. La juez fue confirmada por el Senado el 6 de agosto con una votación de 6831 y prestó juramento el sábado pasado. Entre los asistentes hubo también legisladores, activistas, líderes de la comunidad hispana y otros que también ayudaron a promover la confirmación de la juez de ascendencia puertorriqueña. Sotomayor estuvo de pie con Obama mientras el presidente hizo sus comentarios ante los asistentes. “Aunque éste ha sido un logro de la juez Sotomayor, resultado de su capacidad y determinación”, agregó Obama, “este momento no es acerca de ella. Es por cada niño o niña que crecerá pensando ‘Si Sonia Sotomayor puede hacerlo, entonces quizá yo también pueda’”. Tomando la palabra luego de Obama, Sotomayor habló emocionada sobre cómo perseveró desde una infancia de bajos recursos y una juventud difícil para propulsarse hasta el máximo tribunal del país. La hispana creció en el apartamento de un complejo público de vivienda en el barrio neoyorquino del Bronx antes de ganarse una educación en una universidad de elite y empezar su carrera en leyes. “La fe de nuestra nación en una unión más perfecta es lo que permite que una chica puertorriqueña del Bronx se encuentre aquí hoy”, dijo.

El presidente Barack Obama y la flamante juez de la Corte Suprema Sonia Sotomayor entran al salón oriental de la Casa Blanca, el miércoles 12 de agosto de 2009, en Washington.

Esa frase con alusiones al preámbulo de la Constitución y a su propio origen le granjeó una ovación de los presentes: familiares, amigos, líderes de la comunidad hispana, legisladores y magistrados de la Corte Suprema, entre otros. Sotomayor dijo que estaba conmovida “por la maravilla de mi propia vida y de la vida que tenemos el privilegio de llevar en Estados Unidos”. “Estoy profundamente halagada por la sagrada responsabilidad de defender nuestras leyes y salvaguardar los derechos y libertades establecidos en nuestra Constitución. Le pido no sólo a mi familia y amigos, sino a todos los estadounidenses, que oren para que yo tenga la guía divina y la sabiduría para manejar mi nueva oficina”.

Aumenta el déficit de junio en EEUU; suben las importaciones WASHINGTON, (AFP) - El déficit comercial nacional subió ligeramente en junio después que las importaciones subieron por primera vez en once meses, otro signo de que la peor recesión desde la Segunda Guerra Mundial está empezando a aflojar. El Departamento de Comercio dijo el miércoles que el déficit subió 4% a 27.000 millones de dólares en comparación con 26.000 millones en mayo. El desequilibrio de mayo había sido el menor déficit en casi una década. El déficit ligeramente mayor en junio reflejó un aumento en las importaciones por primera vez en casi un año, una indicación de que la demanda en Estados Unidos empieza a revivir. En una buena señal para los productores nacionales, las exportaciones subieron por segundo mes consecutivo. Podría ser un anticipo de que la demanda mundial también empieza a recuperarse. Las importaciones de bienes y servicios subieron 2,3% a 152.800 millones de dólares. Un aumento del 23,8% en petróleo a 21.500 millones de dólares encabezó el aumento. Fue la mayor cifra en el año, reflejando un mayor volumen y crecientes precios del petróleo. Las importaciones de otros productos también subieron, encabezadas por automóviles, computadoras y aviones civiles. Las exportaciones subieron 2% a 125.800 millones de dólares, buena noticia para el sector de manufactura, que ha visto caer la demanda interna y de algunos mercados clave del exterior cuando la recesión que comenzó en Estados Unidos en el 2007 se propagó por todo el mundo. Aun con el aumento en exportaciones e importaciones, el déficit global está bien por debajo de los niveles del año pasado. Hasta la mitad del año, el déficit está a una tasa anual de 345.900 millones de dólares, aproximadamente la mitad del de 695.9000 millones de todo el 2008. Los economistas creen que el déficit aumentará ligeramente en los próximos meses pero que de todos modos estará muy por debajo del nivel del 2008. Anticipan que el desequilibrio volverá a agudizarse en el 2010 cuando las economías de Estados Unidos y del mundo vayan recuperándose.

Un estibador prepara un contenedor para despachar en el puerto de Los Angeles. El déficit comercial estadounidense subió ligeramente en junio después que las importaciones subieron por primera vez en once meses, otro signo de que la peor recesión desde la Segunda Gurera Mundial está empezando a aflojar.

Fed emite voto de confianza en la economía

WASHINGTON - La Reserva Federal emitió el miércoles un voto de confianza en la recuperación, señalando que la actividad económica “se está nivelando”. El banco central dijo que próximamente pondrá a fin a uno de sus programas que intenta apuntalar la economía y que mantendrá la tasa de interés preferencial en su más bajo nivel actual. La Fed indicó que gradualmente reducirá el ritmo de su programa de compras de 300.000 millones de dólares de bonos del Tesoro a fin de que concluya a fines de octubre, en vez de septiembre. Hasta la fecha ha comprado 253.000 millones de dólares en bonos del Tesoro. Pero los riesgos continúan. Aunque el gasto del consumidor se ha estabilizado, la pérdida de empleos, el lento crecimiento de los ingresos, reveses a la riqueza por descensos en el valor de los bienes raíces y las dificultades para obtener crédito podrían provocar cautela entre los estadounidenses en los próximos meses, indicó la Fed.

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

Colocan narcomensaje con amenaza a Felipe Calderón

CULIACÁN, MÉXICO (AFP).- En la fachada de la cadena periodística El Debate fue colocada una cartulina, color verde fosforescente, con un mensaje en el que se reitera la amenaza de muerte contra el presidente de la República Felipe Calderón Hinojosa. A tres días de la detención en esta ciudad del ex elemento de la Policía Ministerial del Estado, Dimas Díaz Ramos,

identificado como operador financiero del cártel de Sinaloa y presuntamente asignado a planear un atentado contra el jefe del Ejecutivo Federal, se registró este hecho. Elementos del Ejército Mexicano, desde muy temprano desprendieron la cartulina, tomaron fotografías y videos de la zona donde se ubica el rotativo, sobre la avenida Francisco I Madero, en pleno centro de la ciudad. Según las autoridades, el texto reiteraba la amenaza de muerte contra el presidente Calderón. En la edición de este día, El Debate de Culiacán, en la sección policíaca, publica una nota, sin identificar a los denunciantes, en el sentido que Dimas Díaz Ramos fue detenido junto con cuatro personas más en un centro de fiestas durante la celebración de un bautizo. Según la nota periodística, familiares, los cuales no fueron identificados, aseguran que por lo menos 70 agentes de la Policía Federal Preventiva despojaron cámaras, celulares y videos, a todos los asistentes al evento social, celebrado en un salón de fiestas ubicado en el Boulevar José Limón, en Juntas de Humaya.

El presidente de Costa Rica padece gripe A SAN JOSÉ, (AFP).- El mediador en el conflicto hondureño, Óscar Arias Sánchez, se convirtió esta semana en el primer jefe de Estado en contagiarse de la gripe A. El presidente de Costa Rica, de 68 años, está aislado en su casa, en buenas condiciones y tomando antivirales dos veces por día y atendiendo sus funciones presidenciales por teléfono e Internet, para evitar una mayor difusión del virus que ya se ha cobrado 28 vidas en este país centroamericano de menos de 5 millones de habitantes. Las autoridades sanitarias confirmaron este martes lo que nadie imaginó el domingo cuando la fiebre y el dolor de cabeza aquejaron al mandatario, quien desde niño fue diagnosticado como asmático crónico, lo cual lo convierte en un paciente de mayor riesgo. Nadie se atreve a precisar dónde contrajo Arias la gripe, pues la pandemia ha avanzado en Costa Rica al punto de que desde hace varias semanas se producen contagios autóctonos, es decir, por

personas que no han salido del país ni han estado en contactos con extranjeros ni con viajeros recientes. Como portador del virus, el gobernante participó este martes en la inauguración de una planta industrial. Una semana atrás recibió en su casa a la vicepresidenta del Gobierno de España, María Teresa Fernández, pero para entonces Arias estaba aún sano. “Soy uno más”, dijo Arias mediante un comunicado de prensa. Es una de las 865 personas enfermas con la gripe A desde abril pasado, pese a los estrictos controles ordenados por las autoridades sanitarias. El riesgo de un contagio masivo motivó incluso la suspensión, el 2 de agosto, de la romería en honor de la Virgen de los Ángeles, patrona nacional, en la cual participan cada año más de un millón de fieles. Fue la primera vez en más de 200 años que los creyentes no pudieron hacer el recorrido a pie hasta la ciudad de Cartago, 20 kilómetros al este de San José.

Autoridades del gobierno de facto imponen toque de queda en Honduras tras masivas marchas y disturbios

T E G U C I G A L PA (AFP).-Las autoridades de facto de Honduras impusieron el martes un nuevo toque de queda después de una jornada en la que masivas manifestaciones exigían el regreso del presidente derrocado Manuel Zelaya y tras de la cuales se registraron disturbios. Miles de partidarios de Zelaya que caminaron durante una semana llegaron a Tegucigalpa y se congregaron en el céntrico bulevar Juan Pablo II, en donde escuchaban y aplaudían fogosos discursos exigiendo el regreso del presidente defenestrado y condenando el gobierno de facto de Roberto Micheletti. La multitud se acercó despuésalacasapresidencial, en donde algunos quemaron neumáticos. Al terminar la concentración, cuando los manifestantes se retiraban hacia la Universidad Pedagógica, en donde pernoctarán, varios de ellos incendiaron un autobús de transporte público, declaró el ministro de Información, René Zepeda. A inmediaciones de ese lugar se constató que también fue atacado e incendiado un restaurante. Zepeda anunció que el gobierno restituyó el toque de queda, que elimina ciertas garantías constitucionales

entre las 10 de la noche y las 5 de la mañana. Durante semanas después del golpe las autoridades instauradas en el poder han limitado las libertades y ejercido control sobre algunos medios críticos. El canal 6 de televisión mostró las imágenes del autobús en llamas, tras lo cual la policía comenzó a dispersar a manifestantes. El dirigente Juan Barahona desligó al Frente Nacional de Resistencia al Golpe de Estado de los disturbios registrados, pues dijo que ocurrieron una vez que los manifestantes se encontraban en la Universidad Pedagógica, en donde pernoctarán aquellos que llegaron en las marchas desde el interior del país y que permenecerán para acompañar las protestas contra el gobierno golpista. “No tenemos en este momento mayor información, algunos compañeros nos han dicho que eso fue provocado por miembros de la policía infiltrados’’, manifestó. Las dos grandes caminatas simultáneas --que los organizadores estimaron quereunieronamásde14.000 personas-- comenzaron el miércoles para concluir en las principales ciudades del país: Tegucigalpa y San Pedro Sula, a unos 180 kilómetros al norte

de la capital. Recorrieron 15 kilómetros diarios por siete días hasta llegar a sus destinos. “Estoy cansado... he caminado desde el martes pasado’’, dijo Gabo Paz, un agricultor de 32 años. “Es una injusticia lo que han hecho con Mel (diminutivo con el que llaman a Zelaya). Y no queremos que gobierne otro presidente que el pueblo no ha puesto’’, agregó. La llegada de las marchas coincidiría con la de una misión de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que busca una salida a la profunda crisis política que atraviesa Honduras desde el golpe de estado del 28 de junio. Sin embargo, el gobierno de facto canceló la llegada de la misión objetando la presencia del secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, aunque más tarde aceptó la presencia del funcionario como “observador ’’. Insulza anunció en Washington que la misión llegará a Honduras a finales de agosto. Líderes del Frente denunciaron que la postergación de la llegada de la misión tuvo la intención de evitar que coincidiera con las masivas manifestaciones registradas en la jornada. La esposa de Zelaya, Xiomara Castro, se integró a la marcha poco antes de

Raúl Castro acusa a EEUU de estar detrás del golpe en Honduras QUITO (AFP).El presidente cubano Raúl Castro acusó al gobierno de Estados Unidos de ser el responsable del golpe de estado en Honduras, porque considera que nadie protagonizaría un hecho como ese “si no recibe la autorización” de Washington. El mandatario dijo que el gobierno del presidente Barack Obama ha mostrado una doble actitud: “por un lado vemos un presidente condenando el golpe y por el otro lado, el apoyo” a los golpistas. El golpe en Honduras se dio “en la forma típica ... el presidente Obama condenando el golpe pero no aparece quién abrió la jaula a los gorilas. Ya se va sabiendo porque todo se sabe en este planeta. Los de siempre, los que tienen la llave, porque en este continente nadie da un golpe de estado si no recibe la autorización de los Estados Unidos, además del gobierno de Obama”. “Esos golpistas no respiran sin permiso de Washington”, afirmó Castro,

quien llegó a Ecuador para asistir al acto de posesión del presidente Rafael Correa de cara a su nuevo mandato de cuatro años. Castro se mostró escéptico en creer que el presidente estadounidense esté directamente detrás del golpe en Honduras. “Soy de los que siguen diciendo que (Obama) es un hombre bien intencionado y que está lleno de buenas intenciones; yo quiero seguir creyendo eso. Este es un gobierno que es mitad del anterior (de George W. Bush) y mitad del nuevo gobierno”, aseguró Castro durante un discurso en el estadio Olímpico Atahualpa, donde se cumplía la toma de posesión de Correa ante la población que asistió a un

concierto organizado por el gobierno. Castro estuvo en el escenario acompañado del presidente anfitrión; del de Venezuela, Hugo Chávez y del depuesto gobernantedeHonduras, Manuel Zelaya. El mandatario cubano cuestionó la actitud de Roberto Micheletti, nombrado por el Congreso de Honduras en reemplazo de Zelaya, de “darse el lujo de no aceptar una comisión” de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y condicionar la presencia del secretario general del organismo José Miguel Insulza en calidad de “observador”. Sobre la posible operación de militares estadounidenses desde bases castrenses de Colombia, Castro consideró que ese eventual acuerdo “no es casual” y que no servirá para luchar contra el narcotráfico, ni contra la guerrilla. “Los acontecimientos de Honduras revisten una gran importancia y lo de Colombia es el complemento perfecto”, añadió.

que concluyera y luego les pidió en un discurso a los seguidores “persistir en la resistencia’’. El Frente de Resistencia en un comunicado declaró que si en los próximos días el gobierno de facto no restituye a Zelaya aumentará sus acciones pacíficas para afectar “el normal desenvolvimiento de las operaciones comerciales’’ de empresas que apoyan el gobierno. También anunció que promoverá en instancias internacionales el castigo penal contra los responsables de las violaciones de los derechos humanos y que incluyen los asesinatos de participantes en las marchas. Zelaya viajará el miércoles a Brasil y mantendrá un encuentro con el presidente Luiz Inácio Lula da Silva, informó la cancillería de ese país. La Policía Internacional (Interpol) emitió órdenes de captura a tres funcionarios del gobierno de Zelaya, informó el jefe del organismo policial en Tegucigalpa, Rommel Martínez. La sede de Interpol en Francia no confirmó de inmediato las supuestas órdenes de captura giradas contra el vicepresidente Arístides Mejía y los ministros Rebeca Santos y Rixi Moncada. La fiscalía los acusa de abuso de autoridad y fraude.

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

Gobierno venezolano evalúa toma de planta de Pfizer

C A R A C A S ( A FP).El ministro de Comercio, Eduardo Samán, afirmó el martes que las autoridades locales se reunirán esta semana con representantes de la farmacéutica estadounidense Pfizer Inc. para evaluar la situación de una planta que mantienen cerrada desde mayo en Venezuela y decidir su posible ocupación temporal. “El jueves se evaluará la situación con el laboratorio (Pfizer), y si no hay resultados positivos vamos a proceder a la ocupación temporal de la empresa con el propósito de reactivar la planta”, dijo Samán a la estatal Agencia Bolivariana de Noticias (ABN). El ministro para la Salud, Carlos Rotondaro, sostendrá el jueves un encuentro con los representantes de Pfizer para acordar la activación de la planta ubicada en la localidad central de Valencia, informó Samán. “Ellos (Pfizer) cerraron la planta luego de manifestar que no se paralizarían, engañando no sólo al gobierno, sino a los trabajadores. Así es como

el diablo y las transnacionales pagan a los pueblos”, agregó. Pfizer no emitió ningún comentario de momento sobre el anuncio del gobierno y las llamadas a los números que aparecen registrados a su nombre no fueron atendidas. El ministro dijo que el gobierno tiene previsto “promover sólo la importación de materia prima e insumos para fortalecer la producción nacional (de medicinas), y buscar que retornen laboratorios que se han instalado en Colombia”. Samán explicó que el gobierno irá reduciendo la entrada de medicamentos terminados para estimular la industria nacional. El gobierno venezolano

ha justificado la acción contra Pfizer alegando que lo busca es la defensa de varios centenares de puestos de trabajo de la empresa. La administración del presidente Hugo Chávez ha tomado el control de algunas plantas procesadoras de alimentos de capitales venezolanos y foráneos alegando el supuesto incumplimiento de la normativa legal.

Panamá y Canadá firman acta de conlusión del TLC

PANAMÁ (AFP).-El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, firmaron el martes el acta de conclusión de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los dos países. La firma del acuerdo se enmarca en la visita oficial que Harper lleva a cabo en Panamá, la primera de un gobernante canadiense a este país. ``El TLC construye una amplia carretera de intercambio para El premier canadiense, Stephen Harper, estrecha la mano nuestros productos exportables, del presidente panameño, Ricardo Martinelli, en Ciudad de para los bienes que producimos Panamá. y los servicios que prestamos’’, afirmó Martinelli en una rueda de prensa junto contexto de ``grandes desafíos’’ debido a la recesión mundial, que obliga a los dos países a Harper tras la firma del acuerdo. a ``redoblar los vínculos y trabajar juntos’’. Entre los productos agroindustriales Harper afirmó que el acuerdo va a permitir panameños que tendrán un acceso ``ciento ampliar las oportunidades comerciales de por ciento inmediato’’ al mercado canadiense, los dos países y agradeció a Martinelli que explicó Martinelli, destacan el aceite de Panamá haya ``reabierto’’ su mercado a las pescado, el parqué de madera, botellas y exportaciones canadienses. El gobernante recipientes de vidrio y artículos de cerámica canadiense, que llegó al país ayer por la refractante. noche procedente de México, visitó el Por otro lado, el presidente de Panamá martes el Canal de Panamá para conocer su subrayó que la fruta como bananas, melones, funcionamiento y el proyecto de ampliación sandías y piñas ``seguirán teniendo la de la vía, y tiene programado reunirse con la demanda en el mercado canadiense con la comunidad empresarial de Canadá en Panamá ventaja de estar amparados por este Tratado antes de marcharse. de Libre Comercio’’. Según el ministro de Comercio e También expresó su deseo de que este Industrias (MICI) de Panamá, Roberto acuerdo cree ``más empleo para el pueblo Henríquez, ahora se revisarán los términos panameño’’, por firmarse ``con una de legales del texto, los ministros de comercio las economías más fuertes y vibrantes del de ambos países lo firmarán y se procederá mundo’’. a la ratificación por parte del Congreso de Por su parte, el primer ministro de Canadá ambos países para que el TLC pueda entrar destacó que su visita a Panamá se da en un en vigor a comienzos del 2010.

Buscan crear banco genético de desaparecidos políticos en Chile

SANTIAGO DE CHILE (AFP).-- El gobierno lanzó el martes una campaña mediática para reunir muestras de sangre y crear un banco genético para identificar en el futuro a un millar de detenidos desaparecidos que legó la dictadura del general Augusto Pinochet, la gran mayoría de los cuales sigue perdido en alguna fosa clandestina o lanzado al mar. La campaña se prolongará por tres meses y se realizará a través de medios escritos, audiovisuales y radiales, cuyo costo será asumido por el gobierno. El ministro de Justicia, Carlos Maldonado, dijo que tal vez algunas muestras sirvan para identificar algunos restos óseos que están en el Servicio Médico Legal (SML). Llamó a los familiares de las víctimas a entregar una muestra de sangre, “que puede significar que hoy o mañana una víctima sea identificada”, dijo Rosende. “Si tomáramos unas 2.000 muestras más tendríamos una base de datos de mapa genético de familiares de las víctimas que permitiría avanzar en la identificación de los restos óseos encontrados hasta el día de hoy o aquellos que se encuentren más adelante”, declaró el director del SML, Patricio Bustos. “Vives con nosotros. Te llevamos en la sangre”, es el lema con el que un grupo de familiares de víctimas del régimen militar (1973-1990) invitan a otros familiares a entregar su muestra sanguínea. También difunden un número telefónico (800-440-

700) al que pueden llamar gratuitamente a una oficina del SML para obtener más antecedentes. Se agrega un sitio en internet http://www.sml.cl Según un estudio oficial de 1991, durante la dictadura murieron 3.197 opositores, de los cuales unos 1.200 integran un listado de detenidos desaparecidos. Transcurridos 19 años del retorno de la democracia, se han encontrado restos o fragmentos de huesos pertenecientes a unos 200 desaparecidos. Bustos dijo que hasta ahora un pequeño grupo de familiares se ha negado a donar su sangre. Es probable que la negativa se base en el triste recuerdo de lo sucedido con los restos de 96 personas exhumadas en 1991 del sector “Patio 29”, del Cementerio General de Santiago. El SML erró en la identificación de 48 y la individualización de otros 37 sigue en duda. El SML entregó los restos mal identificados a sus supuestos familiares, que los volvieron a enterrar. Cuando las familias de los desaparecidos mal identificados fueron informadas, fue como volver a perderlos. Muchos de los restos que permanecen en el SML de Santiago corresponden a ésas personas mal identificadas que primero fueron arrancadas del “Patio 29”, lugar destinado a los cadáveres sin identificación o a quienes no son reclamados, y después, del Memorial del Detenido Desaparecido o de otra tumba que sus supuestos familiares les compraron. Varios de los forenses que trabajaron en el caso afirman que lo hicieron seriamente, con las herramientas que tenían en la época, a comienzos y mediados del 2000, como comparación de fichas dentales y antropológicas, pero sin pruebas de ADN. La vocero del gobierno, ministra Carolina Tohá, dijo que la tarea “busca dar un paso más que contribuya a preservar en Chile la memoria...y avanzar en el esclarecimiento de la verdad”.

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

salem

vancouver k ing c ity

p ortland tualatin

ANÚNCIATE CON NOSOTROS

and lock in your price for one year!

29

$

FREE

5299

$

99 mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card

for 12 months the CHOICE™ package

All Major Carriers

All prices reflected include an $18 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 bill credit for 12 months when you enroll in Auto Bill pay program. Valid email address required.^

Choose from these great new models:

SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Journey to the Center of the Earth (PG) Available 10/28 on DIRECTV® Pay Per View

NFL SUNDAY TICKET™

Sprint

Act now and take advantage of these other great offers!

FREE

PROFESSIONAL INSTALLATION

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

FREE

FOR 3 MONTHS^

Models may vary.

Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

�������������������������� in every package† ������������������������ and sound on every channel

199

$

Value 7 Channels

12 Channels

9 Channels

Skip commercials with a single click°

28 Premium movie channels

Qualifying programming, DVR service and/or HD Access fee commitments required.*

With CHOICE XTRA™ package or above.

! ed er i t ff m O Li e m Ti

Upgrade to DIRECTV

OVER 150 CHANNELS

503-493-1106

��������Customer Satisfaction‡ �� Get 3 times more channels in HD than cable—now ��������s Number of channels varies by package selection. ‡

Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

8130 Pearl™ ���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

8110 Pearl

™

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™ �������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-865-4694 today! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/ PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT RFREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

Olas nocturnas de calor, efecto mortal del cambio climático La población se encuentra desprevenida y el cuerpo no se adapta al aumento de temperatura, afectando principalmente a los niños, personas de la tercera edad y con enfermedades crónicas

SAN DIEGO CALIFORMNIA (AFP).Es uno de los efectos del cambio climático que ha pasado inadvertido y representa un grave riesgo a la salud ya que puede llegar a provocar la muerte de personas y animales: las olas nocturnas de calor. El especialista en meteorología Sasha Gershunov explicó que en el verano se presenta un fenómeno meteorológico en el que la temperatura en la noche aumenta a más de 30 grados centígrados durante periodos cortos de tiempo en el que la población puede experimentar algunos síntomas como insomnio, estrés, cansancio excesivo y ansiedad. Indicó que aunque existe riesgos de las olas de calor diurnas (en las que se eleva por periodos la temperatura) es en las noches donde presenta mayor riesgo ya que la población se encuentra desprevenida y el cuerpo no se adapta al aumento de calor afectando principalmente a los niños, personas de la tercera edad y con enfermedades crónicas. Al participar en la conferencia “Olas de

calor y cambio climático en California” como parte del taller “Cambio Climático: Retos y oportunidades para México” que organiza el Instituto de las Américas y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) en coordinación con la Fundación Ealy Ortiz, detalló que el cuerpo humano comienza a resentirlo y se puede presentar un colapso de los órganos y provocar la muerte. Pero no sólo afecta a la población. En sector ganadero se han registrado muertes de animales en granjas destinados al consumo humano. Mencionó que en un día las olas de calor disparan la temperatura a más de 43 grados centígrados y en la noches supera los 28 o 30 grados centígrados. La peor onda de calor que sufrió este estado fue en 2006 cuando se registraron más de 140 muertes por este fenómeno. “Las olas de calor ahora en California son mas húmedas ahora que antes, y no estamos aclimatados los seres vivos a esas condiciones húmedas y calientes, y no podemos regular la temperatura del cuerpo, especialmente si somos viejos o enfermos y los niños, por eso es un gran problema para la salud”, indicó. Por ello, el científico meteorólogo del Instituto de Oceanografía de la Universidad de California urgió a establecer políticas públicas enfocadas a alertar a la población ya que por no ser una afectación tangible, pasa desapercibida. “La política pública necesita cambiar por el cambio climático, la gente no se interesa en los cambios científicos, ni en los eventos extremos que no se sienten en la piel”, dijo. Explicó que desde 1950 las ondas de calor han sido más prolongadas e intensas por el lapso y la temperatura.

Se producirá lluvia de estrellas Perseidas en hemisferio Norte

CIUDAD DE MÉXICO.- La Tierra está ingresando a una estela de polvo dejada por el cometa Swift-Tuttle; esta es la fuente de la lluvia anual de meteoros Perseidas, también conocidas como lágrimas de San Lorenzo. Aunque la lluvia no experimentará su máximo hasta el 11 y 12 de agosto, el espectáculo ya ha comenzado, de acuerdo a la sociedad astronómica Urania. El origen de esta lluvia es el cometa Swift-Tuttle. Aunque el cometa se encuentra alejado de la Tierra, actualmente está ubicado más allá de la órbita de Urano, una cola de escombros del cometa se extiende a través de todo el camino de

Júpiter se acercará a la Tierra este viernes

Podrá ser visto como uno de los objetos más brillantes en el firmamento MADRID (AFP).-El próximo 14 de agosto Júpiter se acercará a la Tierra, por lo que podrá ser visto como uno de los objetos más brillantes en el firmamento, con una magnitud de -2.86. La versión on line del diario El País publica que este planeta, formado en su mayoría por gases como hidrógeno y helio, tendrá su oposición esta semana, siendo el día culminante el próximo viernes. De entre todos los planetas, es el de rotación más rápida.

De este planeta cabe destacar La Gran Mancha Roja, siendo una tormenta mayor que el diámetro de la Tierra, se mueve en sentido antihorario y además provoca vientos de unos 400 Km/h. Esta es visible con telescopios de tamaño medio. El pasado 20 de julio un aficionado detectó una extraña mancha sobre la superficie del planeta más grande del sistema Solar, hecho que la NASA corroboró, sobre todo por ser un planeta frecuentemente golpeado por asteroides.

regreso a la Tierra. Al cruzar dicho camino en agosto, la Tierra interceptará partículas de polvo del cometa que chocarán con la atmósfera a 212 mil kilómetros por hora. A esa velocidad, incluso el más pequeño fragmento de polvo produce una vívida estela luminosa cuando se desintegra una estrella fugaz. Debido a que los meteoros del cometa Swift-Tuttle aparentemente salen de la constelación de Perseo, se los llama “Perseidas”. De acuerdo a la agrupación astronómica, este año la Tierra pasará por una de las nubes densas de escombros del cometa SwiftTuttle, por lo que podrían registrarse hasta 200 meteoros por hora. La sociedad astronómica Urania señaló que aún y cuando la Luna estará presente en las primeras horas del día 12, será posible

ver las más brillantes estrellas fugaces e hizo las siguientes recomendaciones: extienda una manta en el suelo, acuéstese y mire hacia al cielo. Las Perseidas pueden aparecer en cualquier parte del cielo, mientras que sus colas apuntan todas hacia el radiante (origen) de la lluvia, en la constelación de Perseo. Si fuera posible, aléjese de las luces de la ciudad. La Luna resulta menos molesta para poder observar durante las primeras horas de la noche del 11 de agosto. Aproximadamente entre las 21:00 y las 23:00 horas, tanto Perseo como la Luna estarán a baja altura, en el Norte. Esta baja posición reduce el resplandor lunar, a la vez que permite que el radiante de la lluvia se coloque de manera favorable para el despliegue de los meteoros rasantes.

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

Nuevo Volt dará 98 kilómetros/litro en la ciudad

Chevrolet Camaro RS, 2010 El Latino de Hoy

Este es el nuevo retrodiseño de GM (general Motors Desing) que hicieron resurgir a una leyenda del Camino, nada menos que otro "Muscle Car", el Nuevo Camaro RS. El renacimiento de es auténtico ícono de la industria automotriz norteamericana se hizo esperar casi cuatro años, logrando una especial ansiedad entre los periodistas especializados debido a la prolongada espera. Llegó nuestra hora de prueba para manejar el nuevo Chevrolet Camaro RS 2010, durante toda una semana, y ahora no queda otra que admitir que valió la pena la espera. Chevrolet supo hacer las cosas bien con el Camaro y definitivamente auguramos un producto que venderá muchas unidades en los próximos años. De primera impresión podemos decir que es quizá uno de los modelos más ceñidos en apariencia, tanto por dentro como por fuera, a lo que fue el prototipo que se mostró en el Auto Show de Detroit 2006.

WARREN, Michigan, (AFP) - General Motors Corp. anunció el martes que su modelo recargable eléctrico Chevrolet Volt debería rendir 98 kilómetros por litro (230 millas por galón) de gasolina en la ciudad, cuadruplicando con creces el rendimiento del modelo Prius de Toyota. EL Volt es propulsado por un motor eléctrico y una batería con autonomía de unos 65 kilómetros (40 millas). Tras ello, un pequeño motor de combustión interna entra en funcionamiento para generar electricidad, con una autonomía total de 480 kilómetros (300 millas). La batería puede ser recargada en casa mediante un enchufe convencional. GM obtuvo la cifra de 370 kilómetros (230 millas) en las primeras pruebas utilizando directrices de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA por

sus siglas en inglés) para calcular el rendimiento de los vehículos eléctricos, dijo Tony Posawatz, director de producción en GM del proyecto Volt. Si las cifras son confirmadas por la EPA, el Volt sería el primer auto que supera el rendimiento superior a tres cifras, dijo Posawatz. GM ha producido unos 30 Volts y fabrica 10 a la semana, dijo su director general Fritz

Henderson al presentar el vehículo en su centro técnico de Warren, u suburbio de Detroit. Henderson dijo que cargas el Volt costará unos 40 centavos diarios. La mayoría de las firmas automovilística trabajan para diseñar y producir vehículos eléctricos similares, pero GM podría encabezar la liza con el Volt, que aparecerá en los concesionarios a fines del 2010.

red energética, será más eficiente que un eléctrico con un generador “estacionario” montado a bordo. Y es que las centrales eléctricas térmicas consiguen eficiencias

muy elevadas, del 60% aproximadamente, mientras que el propulsor que da electricidad al Volt lo hace con una eficiencia de cerca del 30%.

mercado estadounidense, donde competirá con el Mercedes Benz Clase E sedán 2010 y Lexus LS460, entre otros. Respecto del Equus, vale decir que se trata de un sedán de grandes dimensiones con 5.160 mm de largo, 1.900 mm de ancho y 1.495 mm de alto. A lo que se suma la

disposición de un motor V8 4,6 litros que alcanza los 366 Hp con un torque máximo de 440 Nm, todo asociada una moderna caja automática de seis marchas. Entre las opciones de equipamiento se incluirán: asientos con mútliples ajustes, masajeadores y pantallas LCD para los pasajeros traseros.

Nissan responde al consumo del Chevrolet Volt •Diciendo que su recién estrenado LEAF EV rinde 156 km/l.

No es casualidad que decenas de curiosos quieran admirarlo por donde quiera que pasamos. Su diseño exterior, aunque no es lo más apegado al modelo original de la década de los 60’s, tiene un estilo innovador futurístico, tipo ‘Transformers’ que no pasa desapercibido fácilmente. Esa fue la apuesta de GM al crear un modelo basado en el icónico ‘Muscle Car’ pero con facetas muy diferentes para generar un impacto distinto al que produjeron el Ford Mustang hace algunos años y el recientemente lanzado a producción Dodge Challenger, que si tienen mucho que ver con sus modelos originales de hace algunas décadas. Pero aquí lo más importante es responder al interrogante que el 99.9% de las personas nos hacen al vernos conduciendo el nuevo Camaro 2010. La respuesta es simpe: Maneja muy bien en su modelo básico con motor V6 que genera 304 caballos de fuerza a 6,400 rpm. Su aceleración es extraordinaria con buena respuesta en los momentos en que más se le necesita sin perder su condición de ser un auto que se maneja con mucha comodidad y suavidad. Tiene estabilidad y buen agarre en las curvas, en términos generales podemos decir con certeza que es un vehículo muy rápido con un sonido de motor muy agradable al pisar con firmeza el acelerador, claro está que en su versión de motor V8 el sonido es más agresivo, un elemento muy característico de los Muscle Cars. Con un precio base de $26,580ºº definitivamente se pone al tope de la lista de los carros deportivos a tener en cuenta en el 2010. A nivel de consumo de combustible el Chevy Camaro RS 2010 registra unas 18 millas por galón en condiciones de tráfico normales de calle y unas 29 mpg en autopista. En el interior el Camaro RS 2010 ofrece un tablero de instrumentación con una presentación muy contemporánea que apela a la tendencia futurista, algo muy propio del carro que la gente conoce como Transformers, por su estelar aparición en la exitosa producción cinematográfica. Pero también encontramos elementos tipo retro como la dirección que simula la de los modelos originales con un toque de modernismo aunque tenemos que decir que las manos no se ajustan de manera muy ergonómica a la misma como en otros modelos, se siente una posición un tanto extraña. La visibilidad está un poco comprometida desde el habitáculo interior debido a sus formas angulosas y que es un auto de una dimensión considerable. Los llamados puntos ciegos son más evidentes en el Camaro que en otros vehículos similares de su segmento como sus rivales directos el Mustang y el Challenger. Los asientos delanteros son cómodos y brindan una buena posición de manejo para el conductor pero los traseros prácticamente son de adorno, su espacio es demasiado reducido para las piernas y si eres una persona muy alta sufrirás un poco viajando en la parte posterior del Camaro RS 2010. El espacio del maletero es amplio aunque observamos que el orificio no es de gran dimensión, en términos simples, si la maleta es muy grande no logrará entrar al maletero. Lo cierto es que esta nueva generación del Camaro ha respondido con firmeza a la gran expectativa que generó desde su lanzamiento. Una imagen vale más que mil palabras y la imagen del Camaro captura con mucha facilidad las miradas por donde quiera que transite.

Precio con todas los opciones: $38,540.00

Una nueva batalla se ha comenzado a librar en la guerra de los híbridos, pues a las estimaciones de consumo del Volt (98 km/l) informadas ayer por General Motors, Nissan no tardó en responder (vía Twitter) que su recién lanzado LEAF EV rinde 156 km/l, y sin tener escape, ni depósito, ni gastar una gota de combsutible y ni siquiera emitir un gramo de C02. Al respecto, cabe señalar que siempre un coche puramente eléctrico, que recarga sus baterías de la

Hyundai confirma el Equus para los Estados Unidos •Llegará a fines de 2010, a competir con el Mercedes Benz Clase E sedán, entre otros.

A cuatro meses de que lo llevara al Salón de York para ver la reacción del público, Hyundai confirma finalmente el lanzamiento para 2010 en Estados Unidos del Equus, su súper sedán premium a un precio que rondaría los 60 mil dólares. Se espera que este fin de semana durante el Concours d ’ Eleg an ce d e P eb b le Beach (California), la firma coreana dé más detalles al respecto, pues aún se desconoce el nombre, precio y especificaciones para el

EE.UU registró las mayores ventas del año durante julio •Cuando, además, las firmas japonesas y coreanas lideraron dentro de los modelos más vendidos.

DETROIT, (AFP) - Si mercado. Sedanes bien cayó un 12,2% (hasta A continuación los Top 10 Toyota Camry 33.974 las 998.062 matriculaciones), de cada segmento: Honda Accord 29.774 durante el pasado mes de Pequeños Nissan Altima 19.252 julio el mercado automotor Honda Fit 8.876 Ford Fusion 17.610 estadounidense anotó el Hyundai Accent 7.634 C h e v ro l e t M a l i b u nivel más alto de 2009, Toyota Yaris 5.483 15.339 impulsado por los incentivos Chevrolet Aveo 4.961 gubernamentales para la Hyundai Sonata 13.381 BMW MINI 4.872 compra de autos nuevos y Pontiac G6 8.193 Kia Soul 4.853 menos contaminantes. BMW Serie3 7.992 Nissan Cube 3.293 Por marcas, las más Subaru Legacy 7.311 destacadas fueron Subaru, Scion xB 2.838 Dodge Avenger 5.616 Volvo y Hyundai que subieron Suzuki SX4 1.985 un 34,2%, 25,7% y 11.9%, Scion xD 1.976 SUVs Y 4x4 respectivamente. Además de Ford Escape 20.241 Ford, que reportó un alza del Compactos Honda CR-V 19.151 2% en sus ventas, la primera Honda Civic 30.037 desde finales del 2007 y la Toyota RAV4 15.912 Toyota Corolla 29.593 primera entre las grandes C h e v ro l e t E q u i n o x Ford Focus 21.830 automotrices desde que 10.834 estalló la crisis financiera. Toyota Prius 19.173 To y o t a H i g h l a n d e r Ahora bien, dentro de Hyundai Elantra 13.616 9.407 los modelos más vendidos, VW Jetta 12.078 Jeep Patriot 8.084 exceptuando el segmento Mazda3 9.771 Ford Edge 7.857 de camionetas, lideran los Nissan Sentra 9.496 Lexus RX 7.811 de las firmas japonesas y Chevrolet Cobalt 9.435 Subaru Forester 7.574 coreanas, que de a poco han Nissan Versa 8.530 Kia Sportage 7.266 ido elevando su cuota de

EL Latino de Hoy • Semanal • 12 de Agosto, 2009

Sellan resultados de autopsia de Jackson

"BANDSLAM"

Elenco: David Bowie, Lisa Kudrow, Liam Aiken, Todd Graff, Jason Shaw, Ryan Donowho, Vanessa Hudgens, Farah White, Gaelan Connell, Chris Ritchie, Bryan Chafin, William Johnson Dirección: Todd Graff La Película Cuando la talentosa cantautora Charlotte Banks invita al recién llegado Will Burton a ser el gerente de su naciente banda de rock ella parece tener en mente solamente un propósito: competir cabeza a cabeza con un músico egoísta, su ex novio Ben en el evento del año, la batalla de las bandas. Inesperadamente su banda desarrolla un sonido único brindándoles la oportunidad de ganar el concurso. Mientras tanto una relación romántica se va tejiendo entre Will y Sam, una habil guitarrista que ademas tiene una voz de angel. Un golpe de mala suerte la banda tendrá que tomar una difícil decisión: ¿admitir la derrota o luchar para defender sus creencias?

"DISTRICT 9"

Elenco:

LOS ANGELES (AFP).-La oficina del forense del condado de Los Angeles ha terminado su investigación en torno a las causas de la muerte de Michael Jackson pero no revelará aún los resultados. La policía ha solicitado que la causa de muerte permanezca sellada mientras los detectives investigan los eventos que llevaron a su fallecimiento, dijo la oficina del forense. Ni ésta ni la policía indicaron cuándo harán públicos los resultados. Jackson murió el 25 de junio luego de que su doctor personal, Conrad Murray, lo encontrara en la cama sin respirar. A pesar de los intentos por resucitarlo, el cantante no recobró la conciencia. Los investigadores han intentado determinar en qué medida los medicamentos que tomaba contribuyeron a que éste muriera a los 50 años de edad. Murray le dijo a los investigadores que le había dado propofol, un poderoso anestésico, y múltiples sedantes horas antes de su muerte, según le indicó un funcionario policial, el cual pidió guardar el anonimato porque la investigación está en proceso. El abogado de Murray, Edward Chernoff, había dicho previamente que el doctor no le recetó a Jackson nada que “debiera haber” ocasionado su muerte. Durante la investigación en torno a Murray, las autoridades allanaron sus propiedades en Las Vegas y Houston, y confiscaron

discos duros, correspondencia y otros elementos de interés. Documentos judiciales señalan que los investigadores consideran la muerte de Jackson como un posible homicidio y que, aún cuando también investigan las actividades de al menos seis doctores más, Murray está en el centro de la pesquisa. Al mantener sellada la autopsia de Jackson, los detectives tienen más posibilidades de entablar conversaciones francas con personas que pueden haberle recetado o administrado fármacos al cantante, dijo Stan Goldman, profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Loyola. “No revelar los resultados puede ayudarlos si quieren obtener declaraciones espontáneas o algo que no esté planeado o ensayado”, dijo el académico. Goldman añadió que si los médicos que le recetaron ciertas drogas a Jackson llegan a descubrir que esas substancias estaban presentes en el cuerpo del cantante cuando murió, “alguien no muy escrupuloso podría intentar cubrir los rastros que dejaron y destruir la evidencia”. El vocero policial de Los Angeles, Bruce Borihanh, dijo que el departamento no responderá preguntas sobre la investigación hasta que ésta haya finalizado.

Aparece Salma como ‘La mujer barbuda’ en la cinta ‘Cirque du Freak’ Julio Iglesias canta por los huérfanos del Congo La primera imagen en donde Salma Hayek aparece caracterizada como ‘La Mujer Barbuda’ en la cinta ‘Cirque du Freak’

CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- Te presentamos la primera imagen de Salma Hayek caracterizada como La Mujer Barbuda en la cinta Cirque du Freak, dirigida por Paul Weitz.

Cirque du Freak llegará a la pantalla grande en 2010 y es la primera cinta en la que Salma aparece después de haber dado a luz a su primogénita Valentina, fruto de su relación con el empresario francés FrançoisHenri Pinault. La trama aborda la historia de un muchacho que después de asistir a una función de un extraño circo que llega a su pueblo decide unirse a ellos.

Fans de los Beatles festejan los 40 años de la famosa portada de ‘Abbey Road’ LONDRES (AFP).-Cientos de seguidores de los Beatles cruzaron hoy el mítico paso de cebra londinense de Abbey Road, para celebrar el cuadragésimo aniversario de la famosa foto que lució la carátula del legendario disco homónimo. Los admiradores de los Beatles atravesaron la calle a las 10.35 horas GMT, justo cuatro décadas después de que el fotógrafo Iain Macmillan tomara el 8 de agosto de 1969 una de las imágenes más conocidas de la historia del pop, y entonaron canciones de “los cuatro fabulosos de Liverpool’’. ‘’Es una escena que recuerda todo el mundo. Y la gente viene de todas partes del mundo para atravesar este cruce, siguiendo los pasos de los Beatles’’, dijo Richard Porter, organizador del acto y dueño de una cercana cafetería que lleva el nombre de la banda. Entre la multitud que se congregó ante el paso de cebra, próximo a los estudios de EMI en Abbey Road (norte de Londres), donde el mítico cuarteto grabó casi todas sus canciones, se encontraba Tony Bramwell, ex gerente de los viajes por carretera del grupo. ‘’Aparte de Paul (McCartney) y Ringo (Starr), soy la única persona que sobrevive de los que estuvieron aquí aquel día’’, comentó Bramwell, quien, como relató hoy, fue testigo de la sesión fotográfica. Pese a “las revoluciones y géneros musicales de los últimos cuarenta años’’, Bramwell subrayó que “los Beatles son todavía los número uno’’. Además, una banda de tributo a los Beatles, los “Sgt Pepper’s Only Dart Board Band’’, participaron en la celebración, a la que llegaron en una réplica del Rolls-Royce psicodélico de John Lennon, y ofrecerán esta noche un concierto en el West End londinense. La célebre foto muestra a John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney y George Harrison cruzando en fila india el paso de cebra, en una luminosa calle donde resalta un Volkswagen “Escarabajo’’ de color blanco aparcado a la izquierda. En la imagen, fruto de una sesión en la que Macmillan sólo tomó seis fotos, resulta llamativo que McCartney (de traje oscuro) aparece descalzo y sin marcar el mismo paso que sus compañeros.

William Allen Young, John Sumner, Anthony Bishop (II), Jed Brophy (II), Matt Stern, Sonni Chidiebere, Andre Odendaal, Nick Boraine, Simo Magwaza, Jonathan Taylor (III), Anthony Fridjhon (II), David Clatworthy Dirección: Robert Rodriguez La Película Tras la llegada de una enorme nave espacial extraterrestre a Johannesburgo (Sudáfrica), la raza extraterrestre recién llegada a la Tierra será obligada a vivir en condiciones penosas en una especie de campo de concentración construido en las afueras la ciudad.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Hoy te espera un día muy agitado, activo y es bueno saber que tienes quien te ayude. La atmósfera que te rodea está algo cargada. Cuídate de las malas compañías y dedica más tiempo ahora a estar con tu familia. Coopera, comparte más con aquellos que laboran junto a ti. Ten siempre presente que en la unión está la fuerza. Números de suerte: 25, 33, 28 TAURO (20 de abril - 20 de mayo) No prestes atención a comentarios sin fundamentos. Deja que hablen, que digan que se cansen ya que nada podrá hacerte cambiar de opinión cuando tú estás seguro de lo que quieres. Es momento de viajar, mudarte, cambiar aquello en tu vida que ya no funciona. No te pongas límites. Números de suerte: 4, 22, 46 GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Invierte tu tiempo en cosas que te sean de provecho. Proponte hacer buen uso del mismo, organizándote lo mejor que te sea posible. No alimentes en tu mente recuerdos negativos del pasado. Vive la vida en el momento presente que es el único que tienes. No te dejes llevar por el cansancio o la monotonía. Números de suerte: 30, 12, 8 CANCER (22 de junio - 22 de julio) Abre tu mente a nuevos conceptos, a nuevas ideas. Un extranjero te hará una oferta de trabajo que deberás considerar. Estarás más consciente hoy de las necesidades de otras personas. Dejarás de hacer lo tuyo para dedicarles tiempo a los demás. Establece un límite, un balance adecuado para que tú no te afectes. Números de suerte: 8, 31, 6 LEO (23 de julio - 22 de agosto) Se impone ahora que balancees familia, trabajo y amistades. No des nada por seguro en asuntos de amor durante el día de hoy. Conoce mejor a esa persona que hace poco llegó a tu vida. Esfuérzate por ser puntual en tus compromisos especialmente si éstos son de trabajo. Edifica tus bases para el futuro sobre terreno firme. Números de suerte: 45, 38, 29 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Lánzate a la conquista de tus sueños. Atrévete a dar el paso inicial en aquello que te abrirá las puertas del éxito. Realízate como ser humano en todos los aspectos. Lleva a cabo una limpieza en tu vida personal y sal de todo lo que te atrasa o invalida. Tú posees los talentos que son necesarios para salir adelante en aquello que tú desees. Números de suerte: 21, 9, 4

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Supera depresiones y tristezas que te invalidan, que no te dejan avanzar en la vida. Escucha la voz de la experiencia con atención y pon en práctica aquellos consejos de personas que se han superado y han logrado hacer sus sueños realidad. Desarrolla ahora paciencia y, sobre todo, sé perseverante si las cosas no te salen muy bien la primera vez. Números de suerte: 36, 15, 44 ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) No dudes de tus talentos. Con tu inteligencia y tu buena disposición para el trabajo, llegarás a alcanzar tus metas. Te sentirás hoy seguro, confiado y muy claro en lo que deseas realizar. Podrás llevar a cabo inversiones y lanzarte en empresas en las cuales tenías dudas o miedos. La suerte está contigo. Números de suerte: 26, 38, 20 SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Toma conciencia de tus actos y no culpes a otros por lo que es tu responsabilidad. Ponle más atención en qué, gastas o inviertes el dinero. Ten presente que lo que derroches hoy te hará falta mañana. No abuses de tu buena suerte. Sé mas conservador en estos tiempos. Números de suerte: 5, 44, 3 CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Procura no dar margen a errores en relación a tu vida sentimental. Aclara toda relación que no te brinde seguridad o estabilidad emocional. Brinda y exige siempre la verdad. Estarás muy receptivo hoy a todo lo positivo y lo negativo que te rodea. Números de suerte: 13, 5, 16 ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Miles de bendiciones se derraman sobre ti. Conocidos, amigos y familiares estarán muy complacientes contigo durante el día de hoy. Lograrás con facilidad aquello que tanto deseas. Tus esfuerzos tanto en estudios como en trabajo serán reconocidos y recompensados. Brillarás como toda una estrella. Números de suerte: 42, 37, 21 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Estarás muy solicitado en el ámbito social especialmente durante este fin de semana que se aproxima. Reflejarás un encanto muy especial que atraerá todas las miradas en donde quiera que vayas. Harás nuevas amistades. No te adelantes a los acontecimientos y espera pacientemente los resultados de tus buenas acciones. Números de suerte: 7, 10, 12

HUELVA(AFP).- Julio Iglesias ofrecía el lunes en España un concierto único cuyas ganancias serán destinadas a la construcción de un orfanato para 60 niños en la República Democrática del Congo. El legendario cantante español se presentará en el auditorio de El Rocío, en el término municipal de Almonte, a beneficio de un proyecto local para construir en el Congo el orfelinato “Virgen del Rocío, Madre de Misericordia” en la provincia de Kasai Oriental, que pertenece a la Diócesis de Mbujimayi, reportó Europa Press. Según el Ayuntamiento de Almonte, dijo la agencia, Iglesias renunció a sus honorarios por una decisión excepcional y expresó su deseo de que las obras finalicen este mismo año, por lo que la Hermandad Matriz almonteña ha expresado públicamente su agradecimiento. El auditorio de El Rocío, con capacidad para 8.000 personas, acogerá el I Festival Virgen del Rocío de Almonte, que busca recaudar fondos para la causa. El 27 de agosto se presentará allí otra famosa española, Isabel Pantoja.

Radiohead no desea crear nuevo disco CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- Radiohead, una de las bandas de rock más exitosas e influyentes de la actualidad, no quiere realizar más discos, esto de acuerdo a declaraciones hechas por su líder, Thom Yorke, a la US Magazine. “Ninguno de nosotros quiere clavarse nuevamente en esa creatividad de realizar un material de larga duración”, expresó Thom. El artista dijo también que In Rainbows, su más reciente disco, funcionó porque todo el grupo tenía una visión clara acerca del material. “Todos hemos dicho que posiblemente no podamos inmiscuirnos en eso nuevamente (la realización de un disco). Nos mataría”, dijo. La banda podría comenzar a lanzar canciones en solitario en lugar de discos, como recientemente lo hizo con el tema “Harry Patch (In memory of)”, que actualmente se puede conseguir en la página oficial de la banda.

Las 10 canciones más populares de la semana 1. Poison Ivy - Jonas Brothers 2. Causa y efecto - Paulina 3. Tu no eres para mi - Fanny Lu 4. Virtual Diva - Don Omar 5. Sin Frenos - La 5a Estación 6. Aquí estoy yo - Luis Fonsi 7. Poker Face - Lady Gaga 8. Hot and Cold - Katy Perry 9. Tesam Pahi - Mantra Chillout Lounge 10. Your Heart As Black As Night-Melo dy Gardot

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

Que siempre no: Michael Schumacher anunció que no volverá a correr en la F1

BERLÍN, (AFP).- El heptacampeón de Fórmula Uno Michael Schumacher renunció finalmente a sustituir a Felipe Massa y lo que hubiera sido el sensacional retorno del ídolo de Ferrari, a sus 40 años, se ha quedado en nada por los estragos que le han dejado en la nuca sus caídas de la moto. El motociclismo, ámbito donde se refugió tras retirarse de la competición, en 2006, nunca se le dio bien al teórico mejor piloto de todos los tiempos. A más tardar ahora ha tenido que reconocerlo él mismo al lanzar la toalla. Cuando Alemania entera seguía el día a día de sus preparativos y los medios daban asimismo a diario los últimos detalles del casco, el bólido y entrenamientos, a bordo de un Ferrari o de un kart, Schumacher sacudió a sus compatriotas con su renuncia. “El accidente de motocicleta sufrido en febrero me impide regresar”, admitió Schumacher en un comunicado, respecto a la aparatosa caída sufrida el 11 de febrero en unas pruebas sobre dos ruedas, el circuito de Cartagena en España. Fue uno más en los varios accidentes sufridos en una motocicleta, pero al parecer el de mayor relevancia ahora. También España, en el Gran Premio del día 23 en Valencia, iba a ser el escenario de su retorno por la puerta grande y a bordo de un Ferrari -escudería para la que ganó cinco de sus siete títulos mundiales, de 2000 a 2004-, como sustituto de su colega brasileño accidentado. Ayer mismo, según su comunicado, Schumacher informó de su decisión al presidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, y al jefe de la escudería, Stefano Domenicale.

La noticia ha sido acogida con desolación en la escudería italiana y cayó como una losa en Alemania, que había sentido revivir la “fiebre de Schumi”, independientemente de las perspectivas reales de éxito en los circuitos para el héroe. Schumacher pidió disculpas a sus seguidores y enfatizó que en los días pasados hizo “absolutamente todo lo posible” para estar a punto para el regreso. Simplemente, los dolores en la nuca -desde el primer momento, la gran duda para su retorno, según avanzaron sus médicos y entorno- se ha reproducido y no se ve en disposición de superarlos. Las especulaciones sobre un retorno de Schumacher se desataron inmediatamente después del accidente de Massa y se alimentaron luego tanto desde los ambientes automovilísticos como por el propio piloto, que empezó a coquetear con la idea.

PAU GASOL ES OPERADO POR LESIÓN EN DEDO

Primero dio marcha atrás en lo que siempre mantuvo desde que se retiró, que la Fórmula Uno era capítulo cerrado, y se puso a disposición de Ferrari, al decir que si se lo pedía no podía “ignorar” su deber de lealtad con la escudería. Finalmente dio la noticia de que regresaba, se puso inmediatamente a bordo de su viejo Ferrari para entrenar cuando antes, empezó con los ejercicios físicos para sacarse de encima un par de kilitos de más y también con la puesta punto psicológica. Hoy, la nuca reapareció, como catapulta de la mala noticia, a lo que siguió la designación de un nombre menos vistoso para colocarse dentro del Ferrari, el 23 de agosto, en Valencia: el italiano Luca Badoer.

Kelly Pavlik defenderá su título ante Paul Williams el 3 de octubre

LAS VEGAS (AFP).Estas últimas semanas hubo momentos en los que las cosas no se veían nada bien en torno al propuesto combate entre el campeón de peso mediano Kelly Pavlik y el contendiente Paul Williams. Pero todo eso terminó el martes por la noche, cuando las partes llegaron a un acuerdo para disputar una de las peleas más importantes del año. Pavlik yWilliams chocarán fuerzas en el campeonato de peso mediano el 3 de octubre por HBO en el Boardwalk Hall de Atlantic City, NJ. Todd duBoef, presidente de Top Rank y promotor de Pavlik, y Dan Goossen, promotor de Williams, venían empujando pesadas negociaciones estas últimas semanas. Más de una vez, las conversaciones se estancaron en cómo dividir la tasa de $3.75 millones de HBO y la recaudación por boletos, que podría rondar los $2 millones. Sin embargo, las negociaciones salieron adelante porque HBO les había fijado un plazo a las partes y se había rehusado a prometerles otra fecha en el otoño ante adversarios diferentes. Top Rank también había comenzado a explorar otras opciones para Pavlik, entre las cuales cabe destacar al ex campeón indiscutido de peso mediano junior Winky Wright y el ex destacado de “Contender” y candidato al título de peso súper mediano Peter Manfredo Jr. Finalmente, DuBoef y Goosen llegaron a un acuerdo conforme al cual Williams recibirá un paquete de casi $2 millones. Pavlik también

tendrá la opción de pedir la revancha en caso de sufrir una derrota, uno de los puntos de discusión en las negociaciones. “Goosen y yo hemos acordado todas las condiciones y vamos a firmar un contrato para la pelea”, le dijo duBoef a ESPN. com. “Estamos ansiosos por hacer el anuncio formal”. Dijo Goosen, “Estoy contento de que finalmente hayamos llegado a un acuerdo para resolver esto. Ahora podemos seguir adelante”. E s t á n planeando una conferencia de prensa para el próximo martes en Nueva York. Pavlik (35-1, 31 nocauts) defenderá por tercera vez sus títulos unificados, que ganó con un dramático nocaut sobre Jermain Taylor en el séptimo round en septiembre del 2007. Volvió a superar a Taylor por puntos en una revancha y perdió por decisión ante Bernard Hopkins en una pelea no titular tras consagrarse campeón. En sus dos defensas, Pavlik, de 27 años, capturó victorias fáciles por nocaut frente a Gary Lockett en junio del 2008 y Marco Antonio Rubio en febrero. Williams (37-1, 27 nocauts), de 28 años, fue titular de peso welter en dos oportunidades y posee un

cinturón interino en peso mediano júnior, de modo que presenta un desafío mucho mayor para Pavlik. Williams es un zurdo de brazos largos y mentón fuerte, y sus colaboradores lo describen como el hombre más temido del boxeo; ha estado dispuesto a pelear en peso mediano, welter júnior y welter en su afán de conseguir peleas importantes. Ha luchado en las tres divisiones este último año, incluyendo su gran actuación en abril, cuando dominó a Wright para capturar una contundente victoria por decisión. “Paul Williams, como hemos dicho una y otra vez, peleará contra cualquiera y prácticamente en cualquier peso”, dijo Goossen. “Este es otro ejemplo de su disposición a pelear contra los mejores.

Quiere dominar la división de 160 libras”. La pelea se organizó casi sin colaboración directa del presidente de Top Rank, Bob Arum, quien no quería lidiar con una pelea con Williams ya que éste tiene a Al Haymon por representante. Arum y Haymon no tienen una buena relación, y la pelea ya se había caído el año pasado. DuBoef e s t a b a contento de que finalmente hubieran llegado a un acuerdo. “Creo que es un enfrentamiento interesante”, dijo. “Ésta es una pelea que Kelly quiere y está realmente motivado. La gente ha dicho que no hay verdadera competencia en la división de 160 libras, pero esta pelea puede traer mucho interés a una división con una rica historia”. “Paul Williams es un gran luchador y también lo es mi hombre”, dijo el comanager de Pavlik, Cameron Dunkin, para ESPN.com. “Es un gran enfrentamiento y es bueno para el boxeo. Es una pelea que la gente querrá ver. Williams viene a pelear y Kelly definitivamente viene a pelear. Será un combate muy divertido con muchos, muchos golpes y mucha, mucha acción”.

NBA suspende a Rashard Lewis por doparse

NUEVA YORK, (AFP).-- La NBA informa que Rashard Lewis, alero de los Magic de Orlando, dio positivo en testosterona en un control antidopaje, por lo que fue suspendido con 10 partidos.

Lewis, que el sábado cumplirá 30 años, señala en un comunicado oficial ofrecido por el equipo que consumió un suplemento que adquirió sin receta médica en un centro naturalista, que incluía una sustancia prohibida por la NBA y que él desconocía. “Antes que nada quiero asumir toda la responsabilidad de la situación que se ha creado y aceptó la sanción que me ha sido impuesta”, destacó Lewis en el comunicado. “Pido perdón a los seguidos de los Magic, a mis compañeros y a la organización por no haber hecho una investigación previa y no tener buen criterio”. Lewis será suspendido sin salario durante los 10 primeros partidos de la próxima temporada regular si no se encuentra lesionado.

El Sentinel... El periódico local “The Orlando Sentinel” fue el primero en informar del positivo que había dado Lewis, después que una fuente no identificada de la liga le dijera al mismo medio que el complemento vitamínico que consumió el alero titular de los Magic contenía la sustancia DHEA, un precursor de los esteroides. “Espero que cada uno de los atletas aprendan de mi error al consumir suplementos, por muy inofensivos que parezcan, deben consultar antes de consumirlos”, agregó Lewis en su comunicado. Lewis, que fue otro de los destacados del equipo para llegar a las Finales de la NBA, logró un promedio de 19,0 puntos durante la fase final.

MADRID,(AFP).- Pau Gasol fue operado por una lesión en la mano izquierda que sufrió en un entrenamiento con la selección española de básquetbol y el pívot de los Lakers de Los Angeles estará al menos tres semanas sin jugar. La federación española de básquetbol informó que Gasol se lesionó un ligamento del dedo índice izquierdo al bloquear un disparo durante un entrenamiento el lunes. El organismo dijo el martes en un comunicado que Gasol tendrá que utilizar una tablilla en el dedo durante 20 días. El comunicado no dice si Gasol podrá jugar en el campeonato europeo que

comienza el 7 de septiembre en Polonia. Sin embargo, Gasol afirmó que espera estar en el campeonato. “Posiblemente, en tres semanas pueda estar ya prácticamente haciendo todo”, dijo Gasol en una conferencia de prensa en Cádiz, según declaraciones divulgadas por la agencia Europa Press. “La ilusión la tengo y ahora es aún mayor para poder estar con el equipo”, agregó. Indicó que habló con los directivos de los Lakers y espera tener su visto bueno para permanecer con la selección. “A los Lakers no les hará mucha gracia que me lesione, pero son cosas que pasan y entienden que hay estos riesgos”, indicó. El vocero de los Lakers, John Black, señaló que Gasol habló el martes por la mañana con el jefe del cuerpo médico de los campeones de la NBA. “Vamos a tratar de que nuestro médico se ponga en contacto con el médico que lo operó. Ahora mismo, estamos recopilando información”, dijo Black.

GRIMSLEY SE REÚNE CON FISCALES EN CASO CLEMENS WA S H I N G T O N , (AFP).- El ex pitcher Jason Grimsley, una pieza clave en la investigación federal sobre el uso de esteroides en el béisbol, se reunió el martes con fiscales en el tribunal donde un jurado de acusación investiga si Roger Clemens le mintió al Congreso. El ex dueño de un gimnasio en Houston también estuvo en la corte para testificar en la investigación que busca determinar si Clemens le dio información falsa el año pasado a un comité congresional cuando negó bajo juramento haber utilizado esteroides u hormona de crecimiento humano (HGH). Grimsley y su abogado, Edward Novak, no hablaron con la prensa después de pasar poco más de una hora reunidos con los fiscales. El representante de Grimsley, Joe Bick, dijo que el ex lanzador no dio un testimonio formal y señaló que es la primera participación del ex jugador de las mayores en la investigación actual.

“Sólo fue una reunión”, indicó Bick. “El me llamó y me dijo que iba a reunirse con algunas personas”. Poco después del almuerzo, el ex fisiculturista y ex dueño de un gimnasio, Kelly Blair, estuvo más de 90 minutos testificando ante el jurado de acusación. Blair había dicho antes que él solía utilizar esteroides y que en una ocasión le dio HGH al padre de Andy Pettitte por razones médicas, pero ha negado haberle suministrado las sustancias a Clemens o algún otro atleta profesional. Cuando le preguntaron sobre lo que le dijo al jurado, Blair contestó: “Nada que no haya sido dicho antes. Sólo estoy contento de terminar con esto y quiero seguir adelante con mi vida”.

WOODS CONQUISTÓ SU SÉPTIMO BRIDGESTONE INVITATIONAL

AKRON (AFP).- El golfista estadounidense número uno del mundo, Tiger Woods, se alzó con su séptimo título en el Bridgestone Invitational de golf, disputado en Akron (Ohio). Woods comenzó la ronda tres golpes por detrás del líder provisional, pero, tras firmar la mejor tarjeta de la jornada, con 65 golpes, logró imponerse con un total de 268 impactos, doce bajo el par del campo, el Firestone Country Club. Con este título, Woods suma ya setenta victorias en el circuito de la PGA en su trayectoria profesional. El irlandés Padraig Harrington, que había liderado el torneo desde

la primera j o r n a d a , tuvo que conformarse con compartir la segunda posición, a cuatro golpes de Woods, con el australiano R o b e r t Allenby. El español Miguel A. J i m é n e z m a n t u v o su buena trayectoria en el torneo y, a pesar de fallar en los hoyos 9 y 17, embocó cuatro birdies y logró la sexta posición, a seis golpes del campeón. En el cuarto puesto finalizó el argentino Angel Cabrera, con un acumulado de 273 golpes y cuatro birdies y un único error en la última ronda. El joven español Alvaro Quirós acabó el decimoquinto con 278 golpes, Sergio García, el 22, con 280, y Gonzalo Fernández-Castaño, el 70, con un total de 291. Camilo Villegas, de Colombia, recuperó diez puestos desde la jornada del sábado para terminar en la trigésima sexta plaza.

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

Selección Argentina reacciona y vence 3-2 a Rusia en Moscú

BRASIL VENCE EN DESLUCIDO JUEGO 1-0 A ESTONIA EN AMISTOSO

TALLIN, (AFP).-- Brasil jugó a media máquina y consiguió el miércoles un deslucido triunfo 1-0 sobre Estonia en un partido amistoso. Luis Fabiano marcó el único gol del partido a los 43 minutos. Los brasileños controlaron el balón la mayor parte del encuentro, aunque el equipo anfitrión también tuvo varias oportunidades de anotar.

Brasil, con figuras como Kaká y Robinho en la cancha, no exhibió la potencia en ataque que lo caracteriza y con la que recientemente ganó la Copa Confederaciones. La mejor chance de Estonia fue a los 22 minutos, cuando Konstantin Vassiljev evadió la defensa brasileña y obligó al portero Julio César a realizar una buena atajada. Diego Tardelli tuvo una de las pocas oportunidades de gol por Brasil, pero su remate a los 85 minutos salió desviado por encima del travesaño. Brasil utilizó el partido como fogueo para su duelo contra Argentina el 5 de septiembre por las eliminatorias mundialistas, mientras que Estonia choca el mismo día contra Turquía por las eliminatorias europeas. Los brasileños encabezan las eliminatorias sudamericanas con 27 puntos.

ARGELIA VENCE 1-0 A URUGUAY EN PARTIDO AMISTOSO

ARGEL, (AFP).-Argelia le ganó el miércoles 1-0 a Uruguay en un partido amistoso. El gol fue anotado por Rafik Djebbour, delantero del AEK Atenas, a los 78 minutos. Uruguay fue superior en el campo de juego, pero no pudo convertir y debió resignarse a la derrota. Argelia, con un fútbol más conservador y solo unas pocas llegadas al arco, logró ponerse en ventaja a 12 del final cuando Djebbour recibió un balón en el área y sacó un potente remate cruzado que se clavó en el arco defendido por Martín Silva. Este gol, a la postre, le sirvió a Argelia para quedarse con la victoria en el primer encuentro que ambas selecciones disputaron en la historia. La selección “celeste” no contó con su principal figura, el delantero Diego Forlán. La presentación frente a Argelia fue el último choque amistoso internacional de los “celestes” antes de

retomar la actividad de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Sudáfrica 2010. Uruguay jugará como visitante ante Perú y luego recibirá como local a Colombia la fecha doble que se disputará entre el 5 y el 9 de septiembre. A falta de cuatro fechas para el final de la eliminatoria, los uruguayos están sextos en la tabla, que otorga cuatro puntos directos a Sudáfrica y un puesto en un repechaje contra el cuarto de la CONCACAF. Argelia encabeza su grupo de las eliminatorias de Africa y parece encaminado a clasificarse a su primer mundial desde México 1986.

MUNDIAL: CÓRDOBA VE DIFÍCIL LA CLASIFICACIÓN DE COLOMBIA

BOGOTA, (AFP).Iván Ramiro Córdoba ve comprometida la clasificación de la selección de Colombia al mundial de Sudáfrica por la falta de medidas para corregir los errores tras el fracaso en la Copa América de 2007. Córdoba, estrella del Inter de Italia, se automarginó del combinado al cierre de ese torneo en Venezuela por diferencias con el entonces técnico Jorge Luis Pinto. La Federación Colombiana de Fútbol mantuvo a Pinto después de la Copa América y lo relevó en plenas eliminatorias mundialistas por Eduardo Lara. “Es claro que si se hubieran tomado las medidas necesarias, en ese momento (tras la Copa América), no estaríamos pasando por una situación tan delicada para clasificar”, dijo Córdoba al diario El Tiempo de Bogotá desde Nueva Jersey, donde la selección disputará un amistoso el miércoles contra Venezuela. El duelo contra la “Vinotinto” es el primero

de Córdoba con la selección desde la Copa América. “Pero acá estoy, con el orgullo de siempre, pensando en el Mundial 2010”, agregó. La selección cumplió en Estados Unidos la etapa de fogueo para los partidos ante Ecuador en Medellín y Uruguay en Montevideo por las dos siguientes fechas de las eliminatorias en septiembre. “Sólo espero que mi trabajo sirva de ayuda al grupo para ganar, pero que quede claro que no soy ningún salvador. Si ganamos es culpa de todos y si perdemos, también”, anotó. Colombia ha convertido siete goles, ninguno fuera de casa, en 14 fechas de las eliminatorias y comparte con Venezuela el séptimo lugar con 17 puntos, tres menos que Ecuador que está quinto. Los cuatro primeros se clasifican directamente al mundial, y el quinto deberá disputar un repechaje contra el cuarto de la CONCACAF.

MOSCÚ, (AFP).- La selección de Argentina derrotó a la de Rusia (2-3), en un partido amistoso disputado en una cálida Moscú y en el que, tras empezar perdiendo, los pupilos de Diego Armando Maradona desplegaron todo su arsenal ofensivo para darle la vuelta al encuentro. Con su victoria, Maradona y el combinado albiceleste reciben una importante inyección de confianza ante el crucial partido, del próximo 5 de septiembre, de clasificación para la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. En los prolegómenos del partido, se fundieron en un cordial abrazo al borde del terreno de juego Maradona y el seleccionador local, el holandés Guus Hiddink, deseándose suerte en español. El caso es que las cosas no parecían pintar para el combiando argentino, que, tras las conocidas lesiones de Tévez, Verón, Demichelis y Gago, vio como el barcelonista Leo Messi sufrió la víspera una contractura en el abductor y ni siquiera pudo hoy sentarse en el banquillo. La ausencia de Messi se notó en la primera mitad, en la que el equipo local dirigido por el “mago” Hiddink dominó claramente el partido, aunque, a decir verdad, no llegó a disponer de muchas ocasiones de gol. Sin duda, la estrella durante la primera parte fue Arshavin (Arsenal), que volvió loca a la defensa visitante y fabricó él solo el primer gol del encuentro. Arshavin se llevó a varios jugadores con una finta y, con un pase interior, dejó solo a Semshov, quien puso el 1-0 (m.17) con un disparo seco, que llegó a rozar el meta Andújar.

El “Kun” Agüero, del Atlético de Madrid, era el único que amenazaba la portería rusa, aunque con escaso acierto y las únicas oportunidades argentinas llegaron en balón parado, como en un remate de Burdisso (m.31), que salió desviado por poco, y otro de Maxi Rodríguez a centro de Heinze. En tanto, Maradona, que había puesto en duda la utilidad del partido, no se sentó ni un segundo y no dejaba de dar indicaciones a los jugadores; especialmente los centrocampistas, los más desacertados en el primer tiempo. Por suerte para la albiceleste, Kerzhakov falló un par de controles al borde del área grande, tras sendos pases de Arshavin, que hubieran podido convertirse en el 2-0. Los argentinos, sin buen fútbol ni juegos de artificio, empezaron a echarse arriba a medida que cedía la presión rusa. Agüero tuvo una inmejorable oportunidad, en el minuto 37, de empatar. Pero, tras recortar al defensa, intentó picar el esférico ante la salida del Akinféev, golpeando el balón en cuerpo del guardameta. El delantero del Atlético de Madrid no desaprovechó la próxima ocasión de la que dispuso, tras un fallo garrafal del central ruso Ignashévich, para anotar un gran gol. Poco después, el “Kun” se hizo perdonar del fallo anterior. Recibió la pelota y, a bote pronto, disparó un obús que, pese a que Akinféev llegó a rozar el esférico con las yemas de los dedos, se coló en la portería rusa tras golpear el poste izquierdo (m.45). Se llegaba al descanso con 1-1 y una primera parte done los rusos pusieron el

fútbol y los sudamericanos se las vieron y desearon para encajar los golpes. La segunda parte fue otra historia. Sin tiempo para entrar en calor, los argentinos aprovecharon otro despiste ruso para ponerse con el favorable 1-2. El recién entrado al terreno de juego Lissandro López recibió el balón al borde del área, se llevó a dos defensas en velocidad y batió por bajo al portero ruso (m.46). Rusia acusó el golpe y ya no recuperó la iniciativa hasta los últimos veinte minutos de partido, aunque Anyukov tuvo el gol en sus botas, pero su disparo desde dentro del área grande salió desviado. En el minuto 60, volvió a reaparecer Agüero, que dio un pase al borde del área grande a Dátolo, que llevaba sólo un minuto en el terreno de juego. El jugador del Nápoles se sacó de la chistera un disparo con la zurda que entró como una exhalación por el poste derecho de la portería rusa, poniendo el 1-3, ante la decepción de la afición local. A partir de ese momento, los argentinos reservaron fuerzas, lo que fue aprovechado por Rusia para recortar distancias; eso sí, de falta directa (m.78). El disparo a media altura de Pavlyuchenko, que salió tras el descanso, rebotó en la barrera visitante y despistó a Andújar, que no pudo despejar. Los hinchas rusos se tomaron el partido como una fiesta y no dejaron de animar a sus jugadores durante los 90 minutos, con pancartas en las que expresaban su confianza en que Hiddink lleve al equipo nacional a Sudáfrica 2010.

Alemania obtiene victoria 2-0 ante Azerbaiyán pero con problemas

BERLIN,(AFP).-Alemania obtuvo una victoria de trámite por 2-0 ante Azerbaiyán en un partido en el que, sin embargo, mostró muchos problemas y que dejó un mal sabor de boca a los aficionados. Alemania tuvo dificultades para entrar en el partido, pese a que el rival se mostró inofensivo, aunque batallador, desde el primer minuto. En los primeros diez minutos incluso se pudo ver un partido relativamente equilibrando, con Azerbaiyán bloqueando con relativo éxito los intentos de llegada alemana y haciendo intentonas ofensivas que solían morir cerca del área contraria. Los alemanes mostraron muchos problemas de coordinación defensiva, lo que no pasó a mayores debido a que los delanteros contrarios dieron permanentes muestras de falta de instinto goleador y no buscaban con suficiente insistencia el remate a puerta. En el ataque, el equipo de Joachim Löw se encontró con dificultades para llegar con claridad. La situación hubiera podido volverse algo agobiante de no ser porque Alemania se encontró con el gol de la ventaja relativamente temprano -con un disparo desde fuera del área de Bastian

Schweinsteiger en el minuto 12- y con ello pudo asumir el resto del partido con relativa tranquilidad. Azerbaiyán siguió batallando pero Alemania empezó a jugar con poco mejor y había debido hacer el segundo antes del descanso en un oportunidad que Miroslav Klose desperdició increíblemente al fallar en el cabezazo a dos metros de distancia, tras una gran jugada de Mario Gómez y Piotr Trochowski. En la segunda parte, en el minuto 54, Klose tuvo su segunda ocasión y esta vez no falló y marcó, de cabeza y a puerta vacía, después de que un remate de Gómez rebotase contra el larguero. Alemania llegó un par de veces más, una vez Klose y otra Cacau, pero el marcador no aumentó. Y Azerbaiyán siguió, con demasiada frecuencia, merodeando muy cerca del área alemana. Los goles de Schweinsteiger y Gómez significan para Alemania tres puntos que estaban presupuestados pero, más allá de ello, el partido deja muchas preocupaciones para el duelo definitivo por la eliminatoria ante Rusia, un rival al que no pueden dársele tantas libertades como tuvo hoy Azerbaiyán.

Ronaldo respondió con ironías al ser interrogado sobre su supuesta liposucción RÍO DE JANEIRO, (AFP).- El delantero internacional Ronaldo, jugador del Corinthians brasileño, respondió con ironías al ser interrogado por primera vez en público sobre la liposucción a la supuestamente se sometió hace dos semanas. “No sé. No sé ni si me operaron. Son cosas que no sabemos. No puedo decir”, aseguró un Ronaldo de muy buen humor en una rueda de prensa que concedió en la sede del Corinthians para referirse a su proceso de recuperación tras la cirugía a que fue sometido el 29 de julio para la corrección de una fractura en la mano izquierda. En esa época diferentes medios informaron de que el ex jugador del Real Madrid y del Milán había aprovechado para someterse a una liposucción en la que le habrían retirado 700 mililitros de grasa localizada en los costados de la barriga. La intervención nunca fue confirmada ni comentada por el Corinthians o por los asesores del goleador de la Copa del Mundo de 2002. Según las versiones de prensa, el tres veces mejor futbolista del mundo, que ha sido protagonista de sucesivas polémicas por su exceso de peso, tenía estudiada la posibilidad de someterse a la operación de liposucción desde hacía semanas,

pero la tenía planeada para diciembre, cuando concluye el Campeonato Brasileño. El jugador la habría anticipado para aprovechar que de cualquier forma tendría que pasar por el quirófano y que estará alejado de las canchas por casi dos meses debido a su fractura en la mano. Ronaldo, que volvió a ejercitarse ayer martes tras la operación y necesitará de al menos otras tres semanas de recuperación, no pudo evitar preguntas sobre el asunto al comparecer hoy por primera vez ante los periodistas. “Yo encaro con mucha tranquilidad (las preguntas sobre la liposucción) porque en mi vida siempre he sido así, un perseguido por ser quien soy”, afirmó el atacante. “Inevitablemente soy noticia hasta cuando no juego, pero acepto todo de buena forma”, agregó. “Pero como yo dije en mi primera entrevista (como jugador del Corinthians), lo que yo hago en mi vida particular es problema mío”, concluyó. Ronaldo aseguró que apenas inició ejercicios de fisioterapia y que tendrá que

reunirse con los médicos y la comisión técnica del Corinthians para programar su regreso a las canchas. El goleador, que se había convertido en la principal esperanza de gol del Corinthians y ayudó al equipo a conquistar este año el Campeonato Paulista y la Copa do Brasil, ya se ha perdido cinco jornadas del Campeonato Brasileño, en las que el club no ha conseguido ninguna victoria. El atacante necesitó de casi dos meses de trabajo en el Corinthianas para recuperar su forma física, tras recuperarse de la grave lesión en la rodilla que lo tuvo alejado de las canchas trece meses y que por poco lo hace desistir del fútbol.

El Latino de Hoy • Semanal • 12 de Agosto, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Propiedades

EUGENE

PORTLAND STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

APARTMENTS FOR RENT

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

HILLSBORO TODO NUEVO Y HERMOSO AHORRE $620.00 con un contrato por 12 meses *Se habla Español* 2 recámaras townhomes Disponibles para Renta. Nuevos muebles, alfombras, gabinetes, y Más. *Aplican restricciones de ingresos * Para más información ó para Aplicar Contacte:

Alejandra, Sunset Gardens

503-648-1400

951 SE 13th Ave. Hillsboro. Apúrese, se van rápido!

At 12900 SE Division St. Available now! Call Pablo 503-381-9125

SALEM APARTAMENTOS ESPACIOSOS DE 1 BR En una buena comunidad, disponible para el movimiento inmediato adentro. $455/mes y $40 apagado del honorario de uso. ¡Llámenos hoy, muévase adentro mañana! Llame: 503-363-7339. [email protected]

STONEBRIDGE & CAMBRIDGE RENTA GRATIS!!! Sólo pague $99.00 dólares de Depósito si califica 1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses. Habla hoy con Sandy al: 503-370-9276

Lancaster Commons Apartments

Departamento de dos recámaras $675. Contrato por seis meses requerido. Piscina de temporada y Spa. Cancha interior de Basketball. Andadores para ejercicio. Oferta especial Primer Mes Gratis y Sin Costo de Aplicación. *Aplican Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305. Tel. (503) 588-4060.

DELI EN VENTA EN TIGARD

Buena ubicación, Renta Barata, Recientemente abierto con nuevo mobiliario, Excelente para menú Mexicano, Video Lottery. $48,500.00 Inglés solamente. Favor de llamar:

Autos

SE VENDE

971-506-6414

SE VENDE NEGOCIO

Moviéndose de Estado. Con Decoración de Tipo Fiestas. Viene Con Trasportación, Globos, Listones, Flores, Manteles y Fundas, Maquinaria y mucho más! $12,000 o mejor oferta. Para más info con Diana: 503-270-9877.

SE VENDE TIENDA Con carnicería y cocina. En Portland.

Llamar al: 503-868-8927

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

VENDO CARRO DE TACOS con todo el equipo y CHEVROLET VAN 98 de trabajo con racks para escalera. Precio a tratar. Preguntar por Sánchez al:

971-570-9327

El Latino de Hoy • Semanal • 12 de Agosto, 2009

Anúnciese AQUÍ

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

Empleos General

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

Empleos General

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: [email protected]

Empleos General

Empleos General Sub Bids Requested

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.

¿ERES BILINGÜE EN INGLÉS Y ESPAÑOL?

¿Te interesa el hacer una diferencia con nuestra juventud? Si respondiste con un Si, ¡Nosotros te necesitamos! El Condado de Lane está aceptando solicitudes de trabajo para varias posiciones bilingües, y te invitamos a que consideres estas oportunidades de trabajo. El Condado de Lane ofrece salarios competitivos y muy buenos beneficios de trabajo. Para mas información, por favor visitenos en nuestra página de la Internet HYPERLINK http://www.co.lane.or.us/ jobs/ http://www.co.lane.or.us/jobs/ También puede comunicarse con Hector Rios at (541) 682-4104. ¡Esperamos verle aqui pronto!

LTD Fleet Maintenance and Wash Building Remodel Bid Package #1 Demolition, Earthwork, Pavement Marking, Concrete, Sealants / Caulking, Masonry, Metal Framing / Drywall, Painting, Roofing, Structural / Miscellaneous Steel, Sheet Metal / Flashing, Coiling Door, Doors, Frames /Hardware, Glazing, Transportation Equipment / Hydraulic Lift Install, Fire Protection, Plumbing/ Process/ Fuel, Mechanical, and Electrical. Fortis will be submitting a bid on the concrete package. Bid Date: Monday, August 31th, 2009 @ 2:00 p.m. Highly recommended pre-bid walk on Wednesday, August19th, 2009 @ 10:00 AM. Meet at Main Lobby of Administration Building – 3500 East 17th Avenue, Eugene Oregon 97403. Contact receiving bids: Tim Sissel Bid documents will be available upon request or can be reviewed at the Fortis office. This project is partially funded (95 percent) by the Federal Transit Administration. Federal Prevailing Wage Rates/Davis-Bacon Act (40 U.S.C. 276a) are applicable to this project, and the bid must contain a statement that the Bidder will comply with the provisions of The DavisBacon Act. Bidder must state whether or not they are a resident bidder, as defined in ORS 279.029, and must also state that the bidder will comply with all applicable state and federal laws when carrying out the contract. A Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Goal has been established at 0% for this project.

1705 SW Taylor Street, Suite 200 Portland OR 97205 Phone: 503-459-4477 Fax: 503-459-4478 OR CCB#155766 We are an equal opportunity employer and request sub bids from minority, women, disadvantaged, and emerging small business enterprises. All bidders must comply with the most recent requirements of Affirmative Action Requirements and Prevailing Wage Law in ORS 279.348-365

Anúnciese con NOSOTROS

www.ellatinodehoy.com

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

WANTED FOR IMMEDIATE

employment, Customer service rep, Payment Officer, Accounts officers and financial Rep. Applicants with relevant should email their resume for application to: [email protected]

City of Portland Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

$$$- GANE HASTA $50,000! -$$$

Con 20 puntos de venta!. Rutas de Máquinas dispensadoras de Coke/ M&M/Agua y Gatorade. Urge Vender! Oportunidad única! Comience ahora y escoja la mejor ruta en su zona! Compre directamente del fabricante a precios de mayorista. Inversión mínima requerida. Llame ya al 1-800-833-7470 ext. 9019

El Latino de Hoy - Semanal - 12 de Agosto, 2009

Protect Your Loved Ones with Comprehensive Health Insurance

9

$

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

Individual Health Plans for as Low as

3

$

.00 a day!

Call 866-452-0785 Get affordable, comprehensive health insurance with one fast, easy phone call. Mon - Thu, 8am - 10pm EST Fri - Sat, 9am - 4pm EST

Family Health Plans for as Low as

8

$

.a00 day!

Top Rated Health Insurance Plans PPO, HMO, and HSA Eligible Plans Affordable Alternative Options

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

������������Starts Low and Stays LowSM. Satisfaction Guaranteed< ������������������������ — just reliable phone service at a reliable price

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE ���������������������������������^ ��������® works with your existing home phone and high-speed Internet connection �������������������������������������� �������������������������������������������� and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.877.202.9777

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.