2-25-2009

LATINO d e Hoy VOL 17

No. 38•

MIÉRCOLES 25 DE FEBRERO, 2009

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

"Saldremos fortalecidos"

Carnavales en Latinoamérica terminan con coloridos desfiles

El vice presidente Joe Biden y la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, aplauden al presidente Barack Obama durante su primer discurso dirigido al Congreso.

Una bailarina del carnaval de Río de Janeiro, en Brasil, famoso por las escuelas de samba que desfilan frente a los miles de espectadores de todo el mundo en el llamado “sambódromo”.

El Latino de Hoy

Las celebraciones atrajeron a cientos de turistas nacionales y extranjeros que disfrutaron de los bailes de las bellas mujeres y de los alegres desfiles El carnaval, considerada la mayor fiesta de América Latina, llega hoy a su fin en la mayoría de los países de la región, en medio de coloridos desfiles y ofrendas a la “madre tierra”, pero también con muertes violentas que empañaron las celebraciones. La festividad atrajo a cientos de miles de turistas nacionales y extranjeros a ciudades como Oruro, en Bolivia; Gualeguaychú, en Argentina; Encarnación, en Paraguay; o Salvador, Recife y Río de Janeiro, en Brasil. Precisamente, en Río de Janeiro terminaron hoy los desfiles de las escuelas de samba de la ciudad con una explosión de música y color, apenas resentidos por la limitaciones financieras del carnaval 2009 y sin que las autoridades hayan dado aún reportes preliminares de muertes y violencia. En las dos últimas noches unos 48 mil ejecutantes, más de 4 mil en cada una de las 12 escuelas, atravesaron los 700 metros de la avenida Marqués de Sapucaí, el “sambódromo de Río”, para contar y escenificar un argumento ante un público de unas 70 mil personas. En la jornada de hoy desfilaron Porto da Pedra, Salgueiro, Imperatriz, Portela, Mangueira y Viradouro, inspiradas en su mayoría en temas de la identidad brasileña y la herencia africana. Viradouro fue la encargada de cerrar dos noches de fastuosos desfiles de libre elección para optar al título de campeona de la fiesta y de paso bajó el telón del carnaval hasta el próximo año. En Venezuela, casi la mitad de la población aprovechó el asueto de carnavales para visitar las playas, montañas y ríos de Venezuela. Pese a que las autoridades resaltaron el civismo y entusiasmo en estas fiestas, los medios cifraron en 43 las muertes violentas registradas en Caracas entre el viernes y la madrugada del lunes. El ministro del Interior, Tarek El Aissami, informó que durante el asueto se redujeron en un 32.57 por ciento las muertes en accidentes de tráfico respecto al año pasado, que hasta ahora suman 52. En Haití, las autoridades reportan el fallecimiento de una joven de 15 años que cayó de una carroza y 281 heridos durante el carnaval, que inició el domingo y concluye hoy. La celebración en Perú también se vio empañada por la muerte de una persona electrocutada al tratar de evitar ser mojada por sus amigos en la ciudad de Pisco, así como por las intensas lluvias que afectan al interior del país. Pese a ello, las playas del departamento peruano de Tumbes recibieron a más de 4 mil turistas ecuatorianos, que disfrutaron de tres días libres por las fiestas. Los bolivianos gozaron de cuatro días de ritmos tradicionales, disfraces coloridos y desfiles que reflejaron la diversidad de culturas y el folclore de las diferentes regiones del país, donde se registraron al menos 24 muertes durante la celebración.

WASHINGTON, (AFP) - El presidente Obama apeló el martes por la noche a la determinación y el optimismo del pueblo estadounidense, diciéndole la recuperación económica demorará pero que le esperan mejores tiempos si se unen a él en crear nuevas bases económicas para un nuevo siglo. “Ahora es el momento de actuar con audacia e inteligencia, no sólo para revivir la economía, sino para crear los cimientos para una prosperidad duradera’’, dijo el Presidente. ‘‘Ahora es el momento de impulsar la creación de empleos, de reanudar el crédito, de invertir en sectores como la energía, los servicios médicos y la educación que harán crecer la economía, incluso mientras tomamos medidas duras para reducir el déficit’’. Al hablar ante una sesión

conjunta del Congreso y al pueblo estadounidense, el presidente Obama ofreció un mensaje de alerta y esperanza, tratando de tomar impulso para implementar ambiciosos objetivos políticos en medio de una economía en recesión. “Aunque nuestra economía está debilitada y nuestra confianza afectada, aunque vivimos tiempos difíciles e inciertos, quiero que esta noche el pueblo estadounidense sepa esto: reconstruiremos el país, nos recuperaremos y Estados Unidos emergerá con más fuerza que nunca antes’’, dijo el Presidente. “El peso de esta crisis no determinará el destino de esta nación’’, agregó. “Las respuestas a nuestros problemas están a nuestro alcance, en los laboratorios y universidades, en nuestros campos

y fábricas, en la imaginación de nuestros empresarios y el orgullo del pueblo que más duro trabaja’’. Estados Unidos tampoco se ha amilanado ante grandes retos en tiempos de crisis, agregó, citando el ferrocarril transcontinental que se construyó durante la Guerra Civil y las misiones a la Luna durante la Guerra Fría. To c a n d o e l t e m a d e l a responsabilidad, el Presidente dictó cátedra a los políticos, los empresarios, los banqueros y, hasta cierto punto, a todos los estadounidenses de a pie que tratan de prosperar. ‘‘Hemos vivido en una era en que las ganancias a corto plazo con frecuencia eran más importantes que la prosperidad a largo plazo, una era en que no miramos más

Continúa en la Página 4.

Desempleo en México alcanza máximo en más una década

MEXICO, (AFP) - La tasa de desempleo en México alcanzó durante enero un 5% de la población económicamente activa (PEA), el nivel más alto desde 1996, informó el martes el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). El organismo también reportó que el país tuvo en el primer mes del 2009 un déficit comercial de 1.558 millones de dólares, un 11,7% menor al registrado en enero de 2008, aunque con una fuerte caída en las exportaciones (31,5%) que en su mayoría se dirigen a Estados Unidos, nación que atraviesa una recesión económica. La tasa de desempleo de 5% en enero es la mayor desde octubre de 1996, cuando alcanzó 5,60%, según estadísticas del INEGI. Al cuarto trimestre del 2008 la PEA era de 45,2 millones de personas mayores de 14 años. Con base en esa cifra, la población desocupada alcanzaría unos 2,26 millones. Horas antes, el banco central informó que la inflación registró una pequeña desaceleración en la primera quincena de febrero y reportó una reducción en las reservas internacionales debido a sus esfuerzos para contener la depreciación del peso. El Banco de México informó el martes en un comunicado que la inflación en la primera quincena de febrero fue de 0,17%, ligeramente arriba que en el mismo periodo del 2008, cuando se ubicó en 0,13%, debido a un aumento en gasolina, Continúa en la Página 3. vivienda y algunos productos como

En toda Latinoamérica los índices del desempleo están en aumento.

plátanos y detergentes. Medida en términos anuales, sin embargo, tuvo una desaceleración al ubicarse en 6,25%. El porcentaje fue ligeramente menor que el 6,28% de enero y el 6,53% de diciembre, en una tendencia decreciente que había previsto la autoridad monetaria. El organismo se ha visto obligado a intervenir en el mercado cambiario para detener la depreciación del peso, que el viernes y lunes cayó a niveles históricos. El informe indicó que las reservas internacionales disminuyeron en 622 millones de dólares hasta 80.933 millones de dólares, en parte por la venta de divisas que ha hecho para apuntalar la moneda mexicana que ha caído a niveles históricos y cuya depreciación también podría impactar de manera negativa en la inflación. La baja, dijo, se explica por la

venta de 400 millones de dólares a través de un mecanismo de subastas implementado en octubre y de 155 millones de dólares vendidos directamente a bancos. También realizó otras operaciones no especificadas por 68 millones de dólares. El banco ha inyectado hasta ahora más de 18.000 millones de dólares, tanto en subastas como en ventas directas, para apuntalar el peso que ha registrado una pérdida de alrededor de 30% frente al dólar desde agosto. La moneda mexicana cerró el lunes en su nivel histórico más bajo frente al dólar. El banco central marcó un promedio de 14,92 pesos por divisa estadounidense. El martes, sin embargo, el peso se fortaleció y cerró en 14,83 por dólar, una apreciación de un 0,56% respecto a la jornada anterior.

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

¿Vendrá una ola de Latin America is being presidencias vitalicias? swept by a reelection fever Tras la victoria del presidente venezolano Hugo Chávez en el referéndum constitucional para permitirle presentarse indefinidamente para la reelección, es muy probable que veamos un ‘’efecto de contagio’’ en la región: varios presidentes intensificarán sus esfuerzos para seguir sus pasos y convertirse en presidentes vitalicios. Aunque Venezuela es el único país latinoamericano --sin contar a Cuba-- que autorizará la reelección indefinida, al menos 13 países de la región han cambiado sus constituciones en los últimos años, ya sea para permitir una única reelección consecutiva, o para permitir que ex presidentes vuelvan a ocupar el poder después de pasar algunos años alejados del cargo. Hay una ola reeleccionista en Latinoamérica, me señaló Daniel Zovatto, director regional del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA), con sede en Suecia. ``Se ha pasado de la elección alterna a la reelección continua, y creo que existe una clara posibilidad de que más países busquen la reelección indefinida’’. El modelo narcisista-leninista de Chávez está ganando terreno. Por descabellado que parezca en momentos de una crisis económica que está haciendo aumentar la pobreza, los presidentes de Bolivia y Ecuador han convertido sus ansias de reelección en uno de los ejes de la agenda política de sus países. Ambos han realizado referendos recientemente para aprobar enmiendas constitucionales que les permitan presentarse a un nuevo período consecutivo en la presidencia. Si ganan las elecciones previstas para este año, es de esperar que sigan el ejemplo de Chávez y procuren cambiar la Constitución un vez más para poder presentar sus candidaturas indefinidamente. Apenas unas horas después de la victoria de Chávez, el periódico boliviano La Razón citó a Jorge Silva, uno de los principales legisladores del partido gobernante, diciendo que Bolivia podría necesitar una nueva Reforma Constitucional, porque la revolución socialista del presidente Evo Morales es ``un proyecto político que hemos sostenido y mantenemos que tiene un alcance de 15 a 20 años de implementación’’. Entre los otros países que han cambiado en años recientes sus leyes para permitir reelecciones por un mandato consecutivo se cuentan Colombia y Brasil. El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva ya ha declarado que no se presentará para un tercer período presidencial. El presidente de Colombia Alvaro Uribe todavía no ha dicho si se postulará nuevamente o no. En estos momentos, hay en Latinoamérica al menos cuatro países con presidentes que están ejerciendo mandatos consecutivos (Venezuela, Brasil, Colombia y República Dominicana), y otros dos (Bolivia y Ecuador) cuyos líderes se presentarán para un mandato presidencial consecutivo este año. Además, Argentina está liderada por la esposa del ex presidente Néstor Kirchner, a quien muchos argentinos ven como el verdadero poder detrás del trono, y varias otras naciones están gobernadas por ex presidentes que han permanecido alejados del poder durante uno o más periodos, incluyendo a Alan García en Perú, Oscar Arias en Costa Rica y Daniel Ortega de Nicaragua. Y puede que la lista se agrande pronto. El ex presidente chileno Eduardo Frei, así como el ex presidente uruguayo Luis Alberto Lacalle, están entre los principales candidatos para las próximas elecciones de sus respectivos países. ¿Por qué tantos esfuerzos por legalizar las elecciones consecutivas? En muchos casos, porque muchos presidentes quieren aprovechar el viento de cola de los últimos cinco años de rápido crecimiento económico de la región. Los altos precios de las materias primas han aumentado los ingresos de los gobiernos, permitiendo a los presidentes financiar nuevos programas sociales y lograr altos índices de popularidad. No es casual que ahora, con la crisis, varios de ellos se estén apresurando para adelantar referéndums y elecciones, antes de quedarse sin dinero. ‘’Esta fiebre reeleccionaria es una mala noticia para la región’’, me dijo Zovatto. ``Las frágiles democracias latinoamericanas no se fortalecerán con líderes carismáticos, sino con instituciones más fuertes y con una sólida cultura cívica’’. Mi opinión: estoy de acuerdo. Los países latinoamericanos debieran tomar el ejemplo de Estados Unidos, donde los ex presidentes pasan a tener una vida cómoda en el circuito de conferencias, o el modelo de México, donde la reelección está prohibida, y los ex presidentes salen a un exilio autoimpuesto o forzoso tras cumplir sus seis años en el poder. (Uno de ellos, Luis Echeverría, al dejar la presidencia fue designado para un cargo oficialmente descrito como embajador en Australia ‘’y las islas Fiji’’, cosa que no le quedara ninguna duda de que lo querían tener lo más lejos que pudiera estar.) De no ser posible eso, los países harían bien en recordar las famosas palabras de nadie menos que el libertador Simón Bolívar, quien en su discurso del 15 de febrero de 1819 en Angostura dijo: ``Nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo a un mismo ciudadano en el poder: El pueblo se acostumbra a obedecerlo y él se acostumbra a mandarlo, de donde se origina la usurpación y la tiranía’’.

By Andrés Oppenheimer

Now that Venezuela’s President Hugo Chávez has succeeded in passing a constitutional amendment that will allow him to run for office indefinitely, watch the contagion effect -- several Latin American leaders may follow his steps and become presidents for life. While Venezuela is the only Latin American country -- not counting Cuba -- that will allow indefinite reelections following last Sunday’s referendum, at least 13 other countries in the region have changed their constitutions in recent years to either allow a onetime consecutive reelection, or to allow former presidents to return to power after at least one period out of office. ‘’There is a reelectionist wave in Latin America,’’ says Daniel Zovatto, a regional director of the Sweden-based International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA). ``Several countries have moved from allowing alternate reelections to permitting consecutive reelections, and there is a clear possibility that more will move to allow indefinite reelections.’’ Chávez’s narcissist-Leninist political model is gaining ground. As crazy as it may seem at a time when the world economic crisis is driving up poverty, the leaders of Bolivia and Ecuador have recently turned their own reelection drives into a central issue of their countries’ political agenda. Both have held referendums in recent months to pass constitutional amendments that will allow them to run for one consecutive term. If they win upcoming elections later this year, they are widely expected to follow Chávez’s lead and seek new constitutional changes to run indefinitely. Only hours after Chávez’s victory, Bolivia’s secondhighest-ranking ruling party legislator, Jorge Silva, was quoted by the daily La Razón as saying that Bolivia may need to allow a new constitutional reform. Silva said that President Evo Morales’ socialist revolution is ``a political project which we have said, and still say, needs 15 or 20 years to be implemented.’’ A GROWING LIST Among other countries that have changed their laws in recent years to allow for one-time consecutive reelections are Colombia and Brazil. Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has already stated that he will not run for a third consecutive term. Colombia’s President Alvaro Uribe has yet to announce whether he will seek a third consecutive term. As of now, Latin America has at least four countries with presidents serving consecutive terms (Venezuela, Brazil, Colombia and the Dominican Republic) and two others (Bolivia and Ecuador) whose leaders will run for a consecutive term this year. In addition, Argentina is ruled by Cristina Fernández, wife of former President Néstor Kirchner, whom many Argentines believe is still running the country. Several other nations are governed by former presidents who have returned to power after sitting out one or more terms, including Alan Garcia of Peru, Oscar Arias of Costa Rica and Daniel Ortega of Nicaragua. And the list may soon be longer. Former Chilean President Eduardo Frei and former Uruguayan President Luis Alberto Lacalle are among the leading candidates in their countries’ next elections. Why are so many leaders suddenly seeking consecutive reelections? In many cases, they are benefiting from the last five years of rapid economic growth, often tied to record high commodity prices. This has allowed presidents to pay for new social programs, causing their popularity to increase. Not surprisingly, some are rushing to hold early elections now, before they run out of money. ‘BAD NEWS’ FOR AREA ‘’This reelectionist fever is bad news for the region,’’ Zovatto said. ``Latin America’s fragile democracies won’t get stronger with charismatic leaders, but with stronger institutions and a solid civic culture.’’ My opinion: I agree. Latin American countries would do better copying the U.S. example, where former presidents spend a comfortable life on the lecture circuit, or the Mexican model, where reelection is prohibited, and where presidents go into self-imposed or forced exile abroad after their sixyear terms. One of them, Luis Echeverria, was appointed to a job that was officially described as ambassador to Australia ‘’and the Fiji islands,’’ in case he didn’t get the point that they wanted him as far away as possible. Short of that, they should remember the famous words by South America’s independence hero Simón Bolivar -ironically, the man cited by Chávez as his ideological mentor -- who said in a Feb. 15, 1819, speech that, ``Nothing is so dangerous as allowing the same citizen to stay in power for too long: The people become used to obeying him, and he becomes used to giving them orders, which are the seeds of usurpation and tyranny.’’

Commercial Phone Directory

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

Las escuelas viven un incierto Robo de identidad, pretexto para deportaciones expeditas •Educadores de Oregon estudiarán las normas para uso de los fondos El Latino de Hoy

Un estimado de $830 millones se espera que llegarán a Oregon desde el paquete de estímulo federal que ayudará a los distritos escolares para equilibrar sus presupuestos de este año y pagar por la educación durante los próximos dos años. ¿Pero está claro cuánto ayudará? ¿Cubrirá todos los recortes? No. ¿Ayudará con algunos de los recortes? Sí, dijo Steve Nelson del Departamento de Educación de Oregon. Mucho aún no se sabe acerca de cómo se distribuirá este dinero entre los distritos y cómo se podrá utilizar. La superintendente estatal de educación, Susan Castillo está viajando esta semana junto a su personal hacia Washington, DC, para asistir a una reunión de información y obtener más detalles, dijo Nelson. El primer paso es conseguir una mayor claridad sobre los requisitos, para saber cómo poder utilizar los fondos. Tal vez la cuestión más urgente es saber cómo $570 millones en fondos para la estabilidad fiscal podrían ayudar a los distritos escolares durante este año. La Legislatura puede distribuir $166 millones de ese dinero a los distritos escolares del estado, incluyendo los $51 millones que se utilizarían para el programa "Un Día para la restauración de las Escuelas". Algunas escuelas del Valle Central están considerando la reducción de hasta cinco días en el calendario escolar de este año para equilibrar el presupuesto. En el Distrito Escolar de Cascade, la esperanza es que

el estímulo "emergencia" de dinero será suficiente para mantener los actuales días de clases, dijo el Superintendente Darin Taladre. Hasta el día de hoy, se han cortado cuatro días de clases para reducir los gastos. Mi temor es que los fondos son útiles, pero tengo un agujero de 10 pies de profundidad, y quizas se podrá cubrir un pie o un pie y medio de este, dijo Taladre. El dinero del estímulo Federal para este año también ayudará a los distritos durante el año próximo. Entre las preguntas que hay sobre este paquete de estímulo, es si las normas y restricciones que normalmente vienen con los fondos federales serán más flexibles con la educación especial o los estudiantes en

SALEM - Las empresas de Oregon recurrieron nuevamente en enero a los despidos masivos, reconoció un informe del gobierno estatal, y esos despidos seguramente aumentarán en los próximos meses. El Departamento del Trabajo informó que los despidos masivos, de 50 o más empleados en una sola empresa, aumentaron en enero a 2.227, una subida de casi el 50% frente a los del mismo mes

hace un año. A nivel nacional más de 235.000 trabajadores fueron despedidos el mes pasado. Enero fue un mal mes para el mercado laboral. Empresas de un amplio sector de servicios anunciaron miles de despidos, entre ellas Home Depot Inc., Boeing Co., Pfizer Inc. y Caterpillar Inc. No todos esos despidos quedaron reflejados en el informe gubernamental, basado en el número de reclamos

de beneficios por seguro de desempleo. Muchos de los despidos anunciados en enero tienen un calendario, por lo que las cifras del departamento seguramente continuarán aumentando. Con todo, el número de despidos declinó levemente en comparación con los de diciembre,dijoeldepartamento. Empero, los despidos masivos aumentaron a 3.806, de 3.377 en diciembre y 1.647 en enero del 2008.

ciudad que en esta edición ha recibido a un millón y medio de turistas, procedentes principalmente de estados del centro del país. En Panamá, al menos 27 personas han muerto durante el carnaval que comenzó el viernes pasado, la mayoría por armas de fuego y accidentes de tráfico, según un informe preliminar de la Policía. La violencia también se hizo presente hoy en Estados Unidos, en el marco del cierre del carnaval de Nueva Orleans, luego de que varias personas resultaron heridas durante un tiroteo al paso del desfile de Mardi Gras. La policía del estado de Luisiana (EE.UU) señaló que el número de heridos podría ser de cinco, entre ellos un menor, y que dos personas fueron arrestadas tras el tiroteo y se les incautaron tres armas de fuego. Las autoridades de varios países de Latinoamérica aún no entregan un balance final de los operativos de control y seguridad, toda vez que las fiestas de carnaval finalizan esta noche. En Buenos Aires,

Argentina, integrantes de las “murgas” (agrupaciones de carnaval) marcharon, como todos los años, por las calles de la ciudad para reclamar la restitución de los festivos carnavalescos, anulados durante la última dictadura militar. Durante todo febrero las murgas desfilaron en los diferentes corsos organizados en diversos barrios de la capital argentina. A su vez, el carnaval de Uruguay, considerado el más largo del mundo por sus casi 40 días de duración, prosigue aún con normalidad y sólo perturbado por la lluvia, que ha obligado a posponer algunas presentaciones. EnParaguay,loscarnavales tuvieron su epicentro en Encarnación, a 370 kilómetros al sur de Asunción, con los desfiles en el “sambódromo” montado para las ocho jornadas (dos por semana) en que se desarrollaron hasta el pasado fin de semana. En este país, pese a que las festividades se caracterizan por abundante consumo de alcohol, tampoco se reportaron hechos violentos.

El Latino de Hoy

situación de pobreza. Los distritos de todo el estado recibirán del paquete de estímulo federal $93,7 millones para los estudiantes en situación de pobreza y $128,9 millones para los estudiantes de educación especial. Dinero adicional del paquete de estímulo estará disponible para los distritos en forma de subvenciones. El etado de Oregon recibirá alrededor de $32 millones para becas y fondos para la restauración de las escuelas. Otros 6 millones de dólares se sumarán en subvenciones para la educación tecnológica, que podrían utilizarse para ampliar los laboratorios de tecnología o proporcionar cursos de entrenamientos para los maestros.

En enero aumentaron los despidos masivos

Carnavales

Viene de la Página 1.

El presidente Evo Morales fue el encargado de escenificar hoy el ritual andino de la “ch’alla”, que puso fin al carnaval boliviano y consiste en una ofrenda con alcohol, pétalos, cereales dorados y confeti para pedir prosperidad en el próximo año. En Ecuador, los habitantes de la provincia andina del Cañar celebraron hoy el “Paukar Raymi”, una ofrenda a la “madre tierra” por la época de floración, cuyo inicio coincide con los días de carnaval, durante los cuales la población disfruta de comparsas y juegos con agua. El carnaval más famoso de México se celebra en Veracruz, en el que participan 2 mil 500 artistas, entre bailarines, bandas musicales y grupos de “batucada” que recorren tres veces al día los 4.6 kilómetros del malecón que conecta este puerto con el municipio de Boca del Río. La festividad ha dejado este año 250 detenidos y 30 heridos en Veracruz, una

PORTLAND - Alberto Rubio Báez, un mexicano del estado de Michoacán e indocumentado, tomó una decisión tan rara como inapropiada: Después de trabajar seis años bajo un nombre falso, decidió usar su nombre verdadero y consiguió documentos nuevos, pero falsos. El cambio llamó la atención de sus patrones, que llamaron a las autoridades. Los números de sus documentos viejos eran inventados, pero los nuevos correspondían a gente real. Los fiscales dijeron que eso era suficiente para acusarlo de robo de identidad, un delito mucho más grave que el de usar documentos falsos. La Corte Suprema escuchará el miércoles los argumentos de fiscales, que están apelando una ley nueva diseñada para combatir el robo de identidad. En al menos un centenar de casos ventilados el año pasado, personas indocumentadas acusadas de violaciones a las leyes de inmigración debieron responder al cargo de robo de identidad, pese a que no había nada que indicase que estaban al tanto de que los números empleados en sus documentos no habían sido inventados, sino que pertenecían a los de personas reales. El robo de identidad conlleva una condena mínima, obligatoria, de dos años de prisión. El gobierno estadounidense está recurriendo a ese cargo para convencer a las personas de que se declaren culpables de acusaciones menores y acepten una deportación pronta. Muchas de las personas acusadas de ese delito fueron detenidas durante redadas en sitios de trabajo. Los jueces deberán responder a un interrogante: ¿Es relevante el que una persona sepa o no que las identificaciones falsas que usa pertenecen a alguien? El gobierno y las agrupaciones que defienden los derechos de las víctimas de estos robos dicen que no. “Los trastornos que sufre la vida de la víctima son los mismos”, afirmó el abogado de Oregon Stephen Masterson en un informe preparado para las víctimas. En el otro extremo, Rubio y más de 20 organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes, abogados y expertosentemasdeprivacidad aducen que la ley aprobada

El robo de identidad conlleva una condena mínima, obligatoria, de dos años de prisión. El gobierno estadounidense está recurriendo a ese cargo para convencer a las personas de que se declaren culpables de acusaciones menores y acepten una deportación pronta.

por el Congreso en 2004 apuntaba a los casos en los que alguien consigue acceso a información privada de las personas para retirar dinero de sus cuentas bancarias y tarjetas de crédito. Distintos estudios estiman que más de ocho millones de personas sufren el robo de identidad cada año en Estados Unidos. Rubio admite que usó documentos falsos para poder trabajar en una planta siderúrgica cerca de la ciudad de Portland, pero asegura que “no tuvo la intención de robarle la identidad a nadie”, según la presentación de su abogado. El mexicano viajó a Woodburn y se puso en contacto con alguien que vendía documentos falsos. De haber sido pillado usando el nombre de otro y los números correspondientes a ese nombre, hubiera podido ser acusado de un delito más grave. Tribunales de apelaciones de otros estados como el de San Luis, Atlanta y Richmond (Virginia) fallaron a favor del gobierno en casos de este Muchas de las personas acusadas de ese delito fueron detenidas durante redadas en sitios de trabajo.

tipo, mientras que tribunales de Boston, San Francisco y Washington, D.C., lo hicieron a favor de los acusados. El uso del cargo de robo de identidad en casos de inmigración se puso en evidencia el año pasado, luego de una redada en una planta empacadora de carne de Postville, Iowa. Las autoridades acusaron a 270 de las personas detenidas en esa ocasión de robo de identidad. Chuck Roth, director de litigación del Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes, con sede en Chicago, dijo que el cargo era un instrumento de presión para hacer que la gente se declare culpable de delitos menores. Eso fue lo que hicieron los 270 acusados de Postville, quienes además se comprometieron a no resistir su deportación. Otras 100 personas detenidas en la misma redada usaban números que no pertenecían a nadie y fueron acusadas de delitos menores, que difícilmente deriven en su deportación.

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

Legisladores hispanos hacen campaña por reforma de inmigración WASHINGTON, (AFP) -- Legisladores hispanos y activistas que están adoptando un nuevo enfoque para presionar por cambios en las leyes de inmigración de Estados Unidos, hacen un llamado humanitario a los estadounidenses para que apoyen a conciudadanos con familiares que viven temerosos de ser detenidos y deportados. La campaña abre con reuniones comunitarias en iglesias de 17 ciudades, la primera de ella el viernes en Providence, Rhode Island. “Vamos a concentrarnos en las familias y poner el asunto en una perspectiva bíblica y moral”, dijo el representante demócrata Luis Gutiérrez, de Illinois, que creó el modelo para la campaña con reuniones en Chicago y Nueva York. La representante Nydia Velázquez, de Nueva York, presidenta del grupo de legisladores hispanos, dijo el martes que la Campaña Nacional de Unidad Familiar es “un primer paso para dar un rostro humano al problema de cómo el actual sistema de inmigración impacta a los hombres y mujeres en Estados Unidos”. Antes de la campaña presidencial, el debate se centró en el combate a la inmigración ilegal construir barreras fronterizas, realizar redadas y ampliar las detenciones- más que en propuestas para crear un

Fortalecidos

Viene de la Página 1.

allá del próximo cheque de pago, el próximo trimestre o la próxima elección’’, expresó el Presidente. “Un superávit se convirtió en una excusa para transferir riqueza a los ricos en vez de una oportunidad para invertir en el futuro. Se eliminaron reglas en busca de ganancias rápidas a costa de un mercado saludable’’, dijo. “La gente compró casas que sabía que no podía comprar y los bancos les concedieron préstamos de alto riesgo. Y todo mientras se pospusieron los debates críticos y las decisiones difíciles para otro momento’’. El Presidente dijo que comprende la furia de los estadounidenses con esos bancos cuyas malas decisiones son un factor clave en la crisis, pero que “no se puede gobernar desde la furia’’ y que la asistencia a los bancos es esencial’’. La respuesta republicana

camino hacia la ciudadanía para los aproximadamente 12 millones de inmigrantes que están legalmente en el país. El incremento de las operaciones de las agencias del orden ha llevado a historias como las de Diego Lino, un ciudadano estadounidense, y su esposa, Francisca Lino, que ingresó al país ilegalmente. Sus cuatro niños, incluyendo dos mellizas que sufren problemas de salud, son ciudadanos estadounidenses. Francisca Lino fue arrestada cuando acudió a una entrevista de inmigración para la residencia legal, disponible a través de un programa para inmigrantes ilegales casados con estadounidenses creado durante el gobierno de Bill Clinton. Ella va a ser deportada a México el 15 de marzo, dice la oficina de Gutiérrez. Gutiérrez y otros legisladores esperan que el público comprenda que las políticas de inmigración de años recientes no sólo han afectado a inmigrantes indocumentados, sino también a ciudadanos estadounidenses. Muchas familias norteamericanas incluyen matrimonios entre personas de distinto estatus, en las que uno de los padres es ciudadano estadounidense o residente legal y el otro está indocumentado, o los niños son ciudadanos y los padres están ilegalmente en el país. Los organizadores de la campaña esperan atraer

a legisladores de otras minorías al subrayar que las separaciones familiares están sucediendo a inmigrantes, documentados e indocumentados, y a sus familiares que son ciudadanos, que pueden ser negros, asiáticos, irlandeses o de otros orígenes. “Cuando finalicemos esta gira por 17 ciudades, ustedes escucharán testimonios de ciudadanos estadounidenses en todo el país. Nuestro objetivo es alzar la bandera de una reforma amplia de la inmigración”, dijo Gutiérrez. Pero el representante republicano Brian Bilbray, de California, ofreció sus propias historias trágicas para contrarrestar los argumentos por inmigración. “Yo he rescatado a ilegales cuando se estaban ahogando y he recuperado cadáveres en carreteras”, dijo. “Cuando ellos (los activistas) vayan a las iglesias, ¿por qué no van a ver lo que está pasando en la frontera y entonces van a Latinoamérica y ven lo que está pasando en los pueblos allí? Nadie está hablando de la forma en que la inmigración ilegal está separando familias”. Bilbray dijo que el grupo de legisladores hispanos está hablando de un síntoma de las políticas de inmigración, cuando debería asegurarse de que los empleadores no contratan a indocumentados.

fue presentada por el gobernador de Louisiana, Bobby Jindal, quien comparte con el Presidente el optimismo pero piensa que la estrategia demócrata llevará a un gobierno inflado y una deuda a largo plazo. “Para resolver nuestros problemas, Washington tiene que liderar’’, dijo Jindal, “pero la forma de liderar no es aumentar los impuestos y poner más fondos en manos de los políticos de Washington’’. Pero Obama, aunque dijo que el presupuesto que presentará al Congreso en pocos días reflejar la dura realidad de la recesión y el déficit heredado, dijo que el país y los políticos no deben temer al gasto cuando y donde sea necesario’’. Los tiempos exigen sacrificios en “algunas prioridades clave’’ por parte de republicanos y demócratas, dijo Obama. “Pero eso no significa que podemos darnos el lujo de ignorar los retos a largo plazo. Rechazo la

idea de que los problemas se solucionarán solos, que el gobierno no tienen ningún papel en los cimientos de la prosperidad común’’, aseveró. En su respuesta, el gobernador Jindal dijo que los republicanos han perdido la confianza del pueblo --‘‘y con toda razón’’-- al olvidar los principios de gobierno limitado, disciplina fiscal y responsabilidad personal. Pero trató de usar las palabras de Obama contra el Presidente en el tema del optimismo. ‘‘Hace unas semanas el Presidente advirtió que el país enfrenta una crisis que, dijo, “quizás no podamos revertir. Pero no dejen que nadie les diga que no podemos recuperarnos o que los mejores días de Estados Unidos son cosa del pasado. Andrew Polsky, politólogo del Hunter College, dijo que a pesar de la popularidad general de Obama, “enfrenta el profundo escepticismo del pueblo sobre su programa’’.

Senado confirma a Hilda Solís

•Llega finalmente a la Secretaría del Trabajo, tras una votación de 80-17 WA S H I N G T O N , D.C.(AGFP) - Tras casi dos meses de espera, el Senado confirmó ayer a Hilda Solís como titular de la Secretaría del Trabajo. La funcionaria juramentó anoche mismo al cargo, a fin de participar junto al resto del gabinete de Barack Obama del primer discurso del presidente ante una sesión conjunta del Congreso. La votación, de 80 sobre 17, culminó un accidentado proceso de confirmación, en el que hubo cuestionamientos republicanos por los estrechos lazos de la ex congresista demócrata de California con el sector sindical, así como por los impuestos atrasados del esposo de la funcionaria. Con Solís hay dos hispanos en el gabinete del presidente Barack Obama. El otro es Ken Salazar, secretario del Interior. Obama nominó a tres hispanos, pero Bill Richardson tuvo que declinar la nominación como secretario de Comercio por una pesquisa federal en curso. La nueva secretaria será recibida hoy por miles de empleados del Departamento del Trabajo. La dependencia tiene 17,000 empleados y un presupuesto de más de 50,000 millones de dólares. La confirmación de Solís se produjo el mismo día en que Obama pronunció su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso, donde el tema económico sería central. Y el puesto que ya encabeza Solís es determinante en implementar las políticas que pretenden reducir las crecientes tasas de desempleo y para asistir a los millones de estadounidenses que se han quedado sin trabajo. La tasa nacional de desempleo es de 7.6% y entre los hispanos ya es de casi 10%. La confirmación de Solís fue aplaudida por una amplia gama de organizaciones sindicales, empresariales y de derechos civiles. “Los hombres y mujeres trabajadores ahora contarán con un Departamento del Trabajo del que pueden depender para pelear por ellos, porque la secretaria Solís entiende personalmente los retos que los trabajadores enfrentan en la economía global”, declaró Andy Stern, presidente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU). “Para la secretaria Solís éste no es un trabajo más, sino la culminación de toda una vida de acción sirviendo como una voz para los trabajadores”,

La nueva funcionaria estará al frente de 17 mil empleados.

agregó Stern. “Hilda Solís ha estado a la vanguardia en la búsqueda de mecanismos innovadores para ampliar las oportunidades de empleo y sabe lo que se necesita para que todos los estadounidenses tengan la oportunidad de obtener trabajos seguros con salarios y beneficios adecuados”, dijo, por su parte, Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR). “Hilda Solís, hija de un Teamster, ha sido durante largo tiempo una buena amiga de las familias trabajadoras. Me complace que el Senado la haya confirmado para encabezar el Departamento del Trabajo que desesperadamente necesita un vigoroso liderazgo a nombre de los trabajadores durante esta crisis económica”, dijo, por su parte, Jim Hoffa, presidente general de los Teamsters. Tr as o ch o añ o s d e administración republicana que según los sindicatos inclinó la balanza a favor del sector empresarial, los grupos le dan la bienvenida a una funcionaria que a lo largo de su carrera ha velado celosamente por mayores derechos para los trabajadores. De hecho, uno de los escollos que enfrentó Solís en su proceso de confirmación se debió a sus vínculos con los grupos sindicales. Los republicanos cuestionaron el apoyo de Solís al Employment Free Choice Act, medida que facilita la

integración de sindicatos, y sus vínculos con el grupo American Rights at Work, que cabildea por esa medida. La congresista fue coauspiciadora del Employment Free Choice Act en 2007. La medida se aprobó en la Cámara Baja, pero fue bloqueada en el Senado donde contó con el apoyo de Obama, entonces senador de Illinois. Obama también apoyó la medida durante la campaña presidencial y los demócratas esperan presentar el proyecto ante el nuevo Congreso próximamente. Anna Burger, presidenta de la organización Change to Win, declaró que “en medio de esta crisis económica, cuando se pierden miles de trabajos a diario, es crucial conseguir que la economía funcione otra vez para las familias trabajadoras. Hilda Solís es la persona adecuada para encabezar esa responsabilidad”. Y la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, sostuvo que la confirmación de Solís “da inicio a una profundamente necesaria nueva era en el Departamento del Trabajo”. “Trabajando juntos, el presidente, la secretaria Solís y el Congreso pondrán al Departamento del Trabajo una vez más de parte de los trabajadores que merecen salarios justos, lugares de trabajo seguros, entrenamiento laboral, y el derecho a organizarse y negociar de manera colectiva”.

El Latino Elde Latino Hoy de - Semanal Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, - 25 de Febrero, 20062009

Obama nombra a Gary Locke secretario de Comercio

WASHINGTON (AP) El presidente Barack Obama designó a Gary Locke como secretario de Comercio el miércoles. Locke es un ex gobernador del estado de Washington, demócrata, estadounidense descendiente de inmigrantes chinos. Es el tercer intento de Obama de cubrir el puesto. Los dos postulados anteriores ”el gobwernador demócrata de Nuevo México Bill Richardson y el senador republicano Judd Gregg” se retiraron antes de las audiencias de confirmación del Senado. De ser confirmado, Locke tomaría el mando de una amplia cartera que incluye la supervisión del censo de 2010, la política marítima y muchos aspectos del comercio internacional. Locke fue el primer chino-estadounidense que gobernó un estado, en dos períodos de 1997 a 2005.

Celso Amorim, primer canciller latinoamericano que recibe Clinton

WASHINGTON, (AFP) - Hillary Clinton y Celso Amorim dialogaron el miércoles sobre diversos temas de interés para Estados Unidos y Brasil, incluido el comercio global, en lo que fue la primera reunión de la secretaria de Estado con un canciller latinoamericano en el nuevo gobierno del presidente Barack Obama. Clinton, en una comparecencia de menos de un minuto con el canciller brasileño ante reporteros en sus oficinas del Departamento de Estado, antes del diálogo, dijo que éste iba a ser “un diálogo de oportunidades y posibilidades” para las partes. Media hora más tarde, a la salida de la reunión, Amorim declaró a reporteros que fue “un diálogo con toda confianza”. Dijo que las relaciones de Brasil con Estados Unidos, que han tenido altibajos durante el gobierno del presidente George W. Bush, pueden fortalecerse “sobre la base de mayores coincidencias en proyectos comunes”. Sobre si la medida proteccionista del paquete de reactivación económica de Obama --que promueve el consumo de acero, hierro y bienes hechos en Estados Unidos en los proyectos de infraestructura-- era una gran preocupación para Brasil, un importante exportador de acero al mercado estadounidense, Amorim dijo que el caso puede verse de “diversas maneras”. Hizo notar que Estados Unidos tiene “sus propias WASHINGTON, (AFP) - La Cámara de Representantes prioridades” y que su posición internacional definitiva se aprobó este miércoles un proyecto de ley presupuestario para sabrá cuando llegue el momento de dialogar a través del el 2009, que, entre otras cláusulas, modifica las restricciones para viajar a Cuba impuestas por la Casa Blanca en el verano del 2004. Con 245 votos a favor y 178 en contra, los legisladores WASHINGTON, (AFP).- El Fiscal General de EE.UU., aprobaron un proyecto de ley presupuestario de $410,000 millones que permitirá a los cubanoamericanos viajar a la isla Eric Holder, anunció hoy el arresto de 755 personas vinculadas una vez al año, y no cada tres años como lo dice la ley actual. al cartel mexicano de Sinaloa y la incautación de 23 toneladas El proyecto de presupuesto deberá aún ser aprobado por de drogas, en una ambiciosa operación que duró 21 meses el Senado, donde se espera que no tenga mayor oposición. La en todo el país. Hoy mismo, las autoridades arrestaron a 52 personas en votación en el Senado deberá realizarse la próxima semana. los estados de California, Minesota y Maryland, las últimas Luego tendrá que firmarla el presidente Barack Obama para detenciones de esta investigación conocida como “Operación convertirla oficialmente en ley. La aprobación de la Cámara es un primer paso que podría Xcellerator”, en la que participaron varias agencias. La fiscalía de Estados Unidos considera al cartel de Sinaloa flexibilizar las restricciones de viajes y remesas, incluso antes de que Obama lo decretase, como prometió durante su campaña como la mayor organización narcotraficante de México, y responsable de traficar a EE.UU. toneladas de drogas de electoral. Sin embargo, la decisión por decreto presidencial le daría un distinto tipo, incluida cocaína y marihuana, mediante la carácter más permanente al levantamiento de las restricciones utilización de células de distribución que se reparten por vinculadas a Cuba. Por la ley presupuestaria, que impide usar todo el país y Canadá. También se sospecha, según el escrito de la fiscalía, de dinero para controlar los viajes a la isla, el levantamiento de que el cartel de Sinaloa es responsable del lavado de millones las medidas sólo sería efectivo hasta octubre, cuando entrará de dólares procedentes del comercio de la droga. en vigor el presupuesto para el año fiscal 2010. Los detenidos en los últimos meses, entre los que se Las cláusulas que aprobó este miércoles la Cámara se redactaron en un primer borrador del proyecto de ley, el pasado incluyen los de hoy, ha sido acusados de diversos cargos año, y fueron retiradas cuando el entonces presidente George relacionados con el trafico ilegal de drogas, además, del lavado de dinero y posesión de armas sin licencia. W. Bush amenazó con el veto. “Las organizaciones internacionales de tráfico de drogas En resumen, el proyecto aprobado incluye lo siguiente: suponen una seria y constante amenaza para la seguridad • Impedir al gobierno federal cualquier gasto dirigido a de nuestras comunidades”, dijo en una rueda de prensa el cumplir las normas del 2004. fiscal Holder. • Crear una licencia general de viaje para los estadounidenses Con esta operación, las autoridades estadounidenses han que venden alimentos y suministros médicos a Cuba. arrestado hasta la fecha a 755 personas, se han incautado de 59,1 • Permitir a Cuba pagar en efectivo los productos millones de dólares en dinero procedente del trafico de drogas, estadounidenses al llegar a la isla. La ley en vigor obliga a Cuba y han decomisado más de 12.000 kilos de cocaína, más de a pagar antes que los productos salgan de Estados Unidos. • Exigir al Departamento del Tesoro que prepare un informe sobre el personal y fondos que dedica a implementar la prohibición de viajar a la isla.

Cámara aprueba proyecto de ley que flexibilizaría viajes a Cuba

La secretaria estadounidense de Estado Hillary Rodham Clinton camina junto al ministro brasileño de Relaciones Exteriores Celso Amorin, el miércoles 25 de febrero del 2009 en Washington.

jefe de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR), Ron Kirk, quien será su portavoz comercial directo ante el mundo. “Esta ha sido una discusión bastante abierta”, dijo Amorim. “Hemos hablado sobre temas del mundo y el continente de una manera muy satisfactoria, muy positiva”. Indicó que no había fecha para una reunión entre Obama y el presidente Luiz Inacio Lula da Silva, pero que cuando se dé el encuentro “ciertamente ambos tendrán temas comunes” en sus agendas, entre ellas la crisis financiera, el comercio y la cooperación bilateral.

Arrestan a 755 personas del cartel de Sinaloa

La directora encargada de la DEA, Michele M. Leonhart (i), y el Fiscal General de Estados Unidos, Eric H. Holder (d), en una rueda de prensa en el Departamento de Justicia de Washington D.C.

7.300 kilos de marihuana, 540 kilos de metanfetaminas, 8 kilos de heroína, y unas 1,3 millones de pastillas de Éxtasis. Además, se han incautado de 6,5 millones de dólares en otros activos, 149 vehículos, tres avionetas, tres barcos y 169 armas. Para la directora en funciones de la DEA, Michele Leonhart, esta es la “mayor operación, y la más complicada, de las realizadas nunca contra el poderoso y peligroso cartel de Sinaloa”.

Cámara baja aprueba gasto y revierte políticas de Bush WASHINGTON, (AFP) -La Cámara de Representantes estadounidense, bajo control de los demócratas, aprobó el miércoles una iniciativa de legislación por 410.000 millones de dólares que apoya programas internos, está repleta de fondos designados y fue despojada de las políticas que dejó atrás el gobierno de George W. Bush. La votación fue de 245-178, siguiendo grandemente las líneas partidarias. Los republicanos fustigaron el proyecto como demasiado costoso, particularmente después de una iniciativa de ley de estímulo de 787.000 millones de dólares que el presidente Barack Obama promulgó la semana pasada. Los demócratas, sin embargo, contraatacaron. “Las mismas personas que condujeron a la economía hacia la zanja se están quejando ahora del tamaño de la grúa que usaremos para remolcar” a la economía accidentada, afirmó el representante demócrata James McGovern. El legislador recordó el fuerte aumento en los déficit que juntaron el entonces presidente Bush y los Congresos dominados por los republicanos. Del lado republicano, el representante Jeb Hensarling dijo que la legislación “hará que el gobierno crezca 8,3%..., pero el presupuesto familiar que tiene que pagar el presupuesto federal sólo creció un 1,3% el año pasado”. El debate ocurrió un día después que Obama dijo ante el Congreso, en un discurso transmitido en directo por televisión,

que él piensa reducir los déficit a la mitad durante los próximos cuatro años, y un día antes de que someta sus planes fiscales y de gasto para el año próximo. Dado el costo extraordinario del salvamento del sector financiero y del paquete de estímulo, la Casa Blanca proyecta que el déficit presupuestario de este año será de 1,5 billones de dólares, el triple del récord anterior, de 455.000 millones de dólares registrado en el 2008. Con la iniciativa de ley se busca permitir que el gobierno siga funcionando hasta el final del ejercicio económico, el 30 de septiembre. El Senado todavía tiene que votar su versión propia.

EL Senado inicia proceso para investigar políticas de seguridad de Bush

WASHINGTON-UnacomisióndelSenadoestadounidense inició este miércoles un proceso para investigar las políticas de seguridad nacional del gobierno de George W. Bush. La comisión dijo que fijó una audiciencia para discutir establecer una comisión que investigue las políticas de seguridad de Bush. El presidente de la comisión Judicial del Senado, senador Patrick Leahy, ordenó la audiencia “para explorar ideas sobre cuál es la mejor forma de establecer una comisión que examine las políticas de seguridad nacional pasadas’’, dijo una declaración.

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

Mujeres ganan arma legal contra el Disparan contra convoy del abuso en Guatemala gobernador del estado de Chihuahua

CHIHUAHUA, México (AFP).José Reyes Baeza, gobernador del estado de Chihuahua, el más violento de México, salió ileso cuando su caravana fue atacada a tiros. En el ataque uno de sus escoltas murió y dos más resultaron heridos, informaron hoy fuentes oficiales. El incidente tuvo lugar anoche en la ciudad de Chihuahua tras “un altercado que originó un enfrentamiento con armas largas entre miembros de la guardia [del gobernador] y personas que viajaban a bordo de dos vehículos’’, precisó en un comunicado el gobierno de ese estado fronterizo con Estados Unidos. ReyesBaeza,quelasemana pasada recriminó al gobierno mexicano que la canciller, Patricia Espinosa, afirmara que la violencia del crimen organizado se concentra nada más en los estados norteños de Chihuahua, Sinaloa y Baja California, aseguró que en ningún momento hubo un intento de agresión en contra suya. A causa de los disparos de armas de alto calibre perdió la vida el escolta Alejandro Chaparro Coronel, quien trabajaba desde hacía varios años con el gobernador, y otros dos resultaron heridos. “Yo venía manejando como lo hago todos los domingos y al llegar a un semáforo me di cuenta de un altercado que hubo muchos metros atrás de mí’’, aseguró el gobernador, en declaraciones que reprodujo el lunes la prensa. “Lo dejo en un simple altercado con un vehículo oficial’’, sostuvo. “No queremos especular, hacer comentarios que no nos constan’’, puntualizó. En la acción, registrada anoche sobre la avenida Periférico de la Juventud, resultó, además, herido con un tiro en la cabeza uno de los agresores, cuyo estado

es “delicado’’, aunque sus demás cómplices lograron huir. El agresor detenido fue identificado como Eduardo Hernández, de 36 años, quien ingresó a la Secretaría de la Defensa en 2001 y se “presume que causó baja’’ en 2003, dijo en rueda de prensa la fiscal de Chihuahua, Patricia González. En tanto, la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) anunció que inició una averiguación del “incidente que sufrió el gobernador’’ Reyes Baeza. El comunicado agregó que el enfrentamiento ocurrió entre los agentes de la llamada “unidad satélite’’, un vehículo que vigila la retaguardia en la comitiva, y los tripulantes de dos automóviles, por lo que Reyes Baeza se encontraba retirado del lugar. Fuentes del gobierno de Chihuahua dijeron que al parecer los escoltas impidieron que un vehículo se acercara a la comitiva lo que originó que los ocupantes de los dos automóviles dispararan contra ellos tras un altercado verbal. Sin embargo, los medios de comunicaciones locales especulan que se trata de un atentado contra el mandatario regional, quien gobierna el estado de México con más asesinatos violentos relacionados con el crimen organizado, desde que el presidente mexicano, Felipe Calderón, inició una ofensiva militar y policiaca contra el narcotráfico a principios del 2007. El año pasado, según cifras de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH,

defensoría del pueblo), fueron asesinadas en Chihuahua, principalmente en Ciudad Juárez, alrededor de 1,900 personas en delitos relacionados con el crimen organizado. Apenas este fin de semana murieron más de 20 personas en Ciudad Juárez, otrora famosa por los cientos de asesinatos de mujeres registrados desde 1993, la mayoría impunes, que han inspirado varias películas y libros. El pasado viernes, el secretario de Seguridad Pública de Ciudad Juárez, el máximo responsable de la policía en esa localidad, presentó su renuncia. La dimisión de Roberto Orduna Cruz, se produjo después del homicidio del director de la Policía de la ciudad, y de que en la urbe aparecieran mensajes amenazando con el asesinato de un uniformado cada 48 horas si él no renunciaba a su cargo. De otra parte, el alcalde de Ciudad Juárez, José Reyes, canceló el lunes varios eventos luego de que varios mensajes con amenazas de muerte en contra suya fueron colocados en distintos puntos de la localidad. En un comunicado de última hora, el gobierno municipal explicó que no desestimaban las advertencias del crimen organizado en contra del alcalde. Tras el ataque, el gobernador de Chihuahua suspendió un viaje a la ciudad de México, donde tenía planeado entrevistarse con el secretario de Gobernación (Interior), Fernando Gomez Mont. El político pidió la participación de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal) en las investigaciones del caso.

CARACAS (AP).-Un tribunal local acordó la congelación de los activos de los ocho miembros de la junta directiva de Stanford Bank S.A. como parte del proceso que se abrió luego de la intervención de la institución, informaron el miércoles autoridades judiciales. El juzgado capitalino acordó el “aseguramiento de bienes y bloqueo de las cuentas bancarias’’ de los directores Gabriel Alberto Contreras Chacón, Francisco Paz Parra, Fernando Martínez Motola, Hugo Faría Bermúdez, Juan José García, Oscar Taylhardat, Francisco Moccia y de Ignacio Felice Sánchez, dijo el Ministerio Público en un comunicado. La medida preventiva fue solicitada por la fiscal especial que dirige las investigaciones de Stanford Bank S.A.. Un tribunal local dictó la semana pasada prohibición de salida del país contra los

ocho directores. El ministro para la Economía, Alí Rodríguez, dijo en entrevista en el canal privado Televen, que la junta interventora de Stanford Bank S.A. está realizando con ‘‘celeridad’’ la evaluación de los balances de la entidad para “establecer cuanto vale el banco para proceder entonces a la subasta’’. Rodríguez indicó que “esperamos que no pasen más de quince días’’ para concluir el estudio financiero Stanford Bank S.A. y ejecutar la venta de la institución. “La instrucción que tiene la junta interventora es actuar con toda celeridad’’, acotó. El ministro señaló que “algunosquehanmanifestado interés’’ en adquirir Stanford Bank S.A., pero no precisó nombres. “Quien compre el banco tiene que asumir tanto los pasivos como los activos’’, agregó. Stanford Bank S.A. fue intervenida a puertas cerradas el 19 de febrero luego enfrentar masivos retiros de depósitos que se generaron a raíz del escándalo de fraude que se descubrió en Estados Unidos que compromete al principal accionista de la institución, el banquero tejano Robert Allen Stanford. Se estima que la entidad local Stanford Bank S.A., que no es filial del grupo Stanford, enfrentó la semana pasada retiros masivos por unos 200 millones de

bolívares fuertes, es decir unos 93 millones de dólares. Como consecuencia de las corridas, Stanford Bank S.A. perdió 36,8% de sus depósitos totales que sumaban para enero pasado 542,5 millones de bolívares fuertes (unos 252,3 millones de dólares), según cifras de la Superintendencia de Bancos. Aunque Stanford Bank S.A. pasó a control de Estado venezolano sigue manteniendo como principal accionista a Stanford, cuyos activos fueron congelados en Estados Unidos. El superintendente de bancos, Edgar Hernández Behrens, solicitó la semana pasada a los organismos competentes la congelación de los bienes del banquero tejano en Venezuela así como de los directivos de Stanford Bank S.A.. Hernández Behrens denunció que un grupo de venezolanos tiene congelado en Stanford International Bank de Antigua fondos entre 2.300 millones y 3.000 millones de dólares. Un juez federal ordenó la semana pasada el cese temporal de las operaciones y el congelamiento de los activos de Stanford y tres de sus compañías, entre ellas, el Stanford International Bank. Stanford es señalado de montar un supuesto fraude de 8.000 millones de dólares en productos financieros, prometiendo rendimientos excepcionales.

Congelan bienes de directivos de Stanford Bank de Venezuela

Ecuador: Matan por error a científico británico

QUITO (AFP). -- El científico británico Ben Samphire, 31 años, fue asesinado al ser confundido con invasores de tierras en una zona selvática de la región oeste del país, en donde estudiaba la vida silvestre del mono aullador. El capitán de la policía Michel Dávalos dijo a la AP que los hechos se registraron el lunes cuando el autor del

asesinato (cuyo nombre aún no es revelado) no quería ser despojado de sus tierras y al ver a los científicos tomando fotos de su propiedad los confundió con invasores de tierras y les disparó”. Samphire, científico de la universidad de College London, tenía especialización en primates, por lo cual acudió a Palmar, a unos 160 kilómetros al

oeste de Quito, un sitio selvático donde tenía programado estudiar a los monos aulladores en estado silvestre. “El señor Samphire fue asesinado aproximadamente a las 14.00 horas (1900 GMT) ... mediante un tiro de una cartuchera calibre 16, que le impactó en la espalda a la altura del pulmón derecho”, precisó Dávalos.

GUATEMALA (AP).Finalmente Erica Jacinto Vicente ha empezado a conseguir justicia para su difunta hija. Hace un año, el novio de María de Jesús Velásquez Jacinto la mató de un tiro en el pecho después de años de propinarle golpizas. Pero si una nueva ley contra el abuso y asesinato de mujeres no se hubiese aprobado el año pasado, es probable que a Edgar Benjamín Quiñonez nunca lo hubieran encausado, afirman funcionarios de derechos humanos. Pero este mes comenzó el procesamiento este mes de Quiñonez bajo cargos de asesinato, apenas el segundo de 722 casos de mujeres asesinadas el año pasado. “La ley muestra que el gobierno de Guatemala reconoce que el femicidio existe’’, dijo Amanda Martín, directora de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala en Washington. Más de 4,000 mujeres han sido asesinadas desde el 2000 y se han documentado casi 80,000 casos de violencia doméstica en los últimos dos años, lo que coloca a este pequeño país centroamericano en uno de los primeros lugares del continente en cantidad de casos de violencia contra las mujeres en el mundo. Con el número de mujeres asesinadas --que en su mayoría sufrieron golpizas y violaciones anteriormente-- en ascenso, y con sólo un puñado de fallos condenatorios, los activistas de

los derechos humanos esperan que la nueva ley que criminaliza la violencia contra las mujeres ayude a contener la violencia misma y la impunidad. Aunque en Estados Unidos y algunos países latinoamericanos hay leyes contra el abuso, esta es la primera en Centroamérica. Hasta que la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contras las Mujeres entró en vigor en abril del año pasado, no había ninguna figura jurídica para encausarr a los abusadores. La ley también llama la atención sobre el problema del femicidio. Los fiscales y activistas de derechos humanos dijeron que esperan que la sanción del abuso a las mujeres con sentencias de cárcel no sólo frene el abuso y el asesinato, sino que combata la impunidad alentando a las mujeres a denunciar a sus agresores. El primer caso se presentó este mes. Calixto Simón Cun, acusado de golpear a su mujer, fue condenado a principios de febrero a cinco años de prisión, el mínimo permitido. La ley establece condenas de entre 25 y 50 años por asesinar a una mujer y entre 5 y 12 años por violencia sexual, física o sicológica. “Es la primera vez en nuestra historia que se juzga a un hombre por agresión a una mujer’’, dijo Norma Cruz,

directora de la Fundación Sobrevivientes, que ofrece asesoría jurídica y sicológica a las mujeres. “Esto es un paso importante porque muestra que no estamos jugando, que no vamos a seguir tolerando la violencia y la impunidad’’. Activistas de derechos humanos en Guatemala dicen que la violencia contra las mujeres se ha convertido en una epidemia. En Guatemala asesinan a dos mujeres cada día, dijo Ana Gladis Olas Hidalgo, jefa de la unidad de mujeres de la Oficina del Ombudsman de Derechos Humanos de Guatemala. “Ahora la violencia es peor que nunca’’, dijo. “En la mayoría de los casos las mujeres están demasiado intimidadas para protestar, así que a sus agresores nunca se les exige responsabilidad’’. Según el informe del ombudsman del 2008, la cantidad de mujeres asesinadas aumentó 95 por ciento entre el 2001 y el 2007, en comparación con los homicidios en general, que aumentaron 77.3 por ciento durante el mismo período.

BUENOS AIRES (AP).El obispo británico Richard Williamson, cuya negación del Holocausto desencadenó un escándalo que alcanzó al Vaticano, se marchó ayer de Argentina en cumplimiento de una orden de expulsión del gobierno, informó el Ministerio del Interior. La oficina de prensa de ese ministerio informó en un comunicado que Williamson partió con destino a Londres. La única partida desde el aeropuerto de Ezeiza hacia la capital británica era la del vuelo 246 de la compañía British Airways, que despegó a las 2.28 p.m. (hora local). Un par de horas antes de la salida, Williamson protagonizó un altercado cuando el periodista del canal de cable local Todo

Noticias (TN), Norberto Dupesso, quiso entrevistarlo y como única respuesta el religioso alzó un puño amenazante en su contra. Segundos después, dos hombres que acompañaban al obispo, uno de los cuales vestía lo que aparentaba ser un hábito sacerdotal, empujaron al periodista y forcejearon con él. El Ministerio del Interior le había dado la semana pasada 10 días a Williamson para dejar el país. Según el gobierno, Wi l l i a m s o n i n g r e s ó a Argentina en el 2003 alegando que iba a realizar tareas administrativas en una asociación civil, cuando en realidad ejercía el sacerdocio y dirigía un seminario. El Ministerio del Interior británico dijo que no se impedirá el ingreso de Williamson, por ser ciudadano de Gran Bretaña y porque no es requerido por ningún crimen. El obispo británico quedó en el ojo de la tormenta tras conocerse una entrevista en la que aseguraba que las

cámaras de gas no existieron, y que entre 200,000 y 300,000 judíos --y no seis millones-habían muerto en los campos de exterminio nazis. Ante la negativa de Williamson a retractarse, la Sociedad San Pío X lo removió el pasado 9 de febrero del cargo de director del seminario que esa congregación posee en la localidad La Reja, unos 30 kilómetros al oeste de Buenos Aires. ‘’Nuevamente celebramos la decisión del gobierno nacional de que un negador del Holocausto no tenga lugar en un país que está comprometido con la memoria del exterminio nazi’’, dijo a la Agencia Judía de Noticias el presidente de la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA) Aldo Donzis, tras conocer la partida de Williamson. Argentina alberga a la mayor comunidad judía de América Latina, de acuerdo con un estimación del Congreso Judío mundial. Williamson es uno de los cuatro obispos de la Sociedad San Pío X, consagrados por el obispo Marcel Lefebvre sin consentimiento papal, por lo que fueron excomulgados en 1998.

Parte de Argentina Richard Williamson, el obispo que negó el Holocausto

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

México: Distrito Federal emite declaratoria contra maíz transgénico

MEXICO (AP).-El Distrito Federal se convirtió hoy en el primer estado del país en mostrarse contrario al uso del maíz transgénico al emitir una declaración a favor de las razas autóctonas de ese cereal. “Para proteger el cultivo de las razas de maíz y la agricultura ecológica y orgánica se evitará el uso de semilla transgénica y se establecerá un área geográfica libre de maíz genéticamente modificado”, indicó el gobierno local en un comunicado. La medida se plasmó en la publicación de la Declaración de Protección de las Razas de maíz del Altiplano de México, cultivadas y producidas en el Distrito Federal, y le seguirá la elaboración de un programa de protección a las razas locales de maíz. “Somos el primer gobierno del país que lo hace porque, evidentemente, en todo esto se afectan intereses. Si no, ya se habría hecho en todos lados”, dijo el jefe de gobierno capitalino, Marcelo Ebrard, en un acto celebrado hoy en San Pedro Actopan, al sur de la ciudad. El alcalde señaló que la decisión se tomó con fundamento en lo que han

estudiado especialistas en organismos genéticamente modificados (OGM), que ven en ellos riesgos para la salud y de contaminación genética. En declaraciones a Efe la activista de la organización no gubernamental (ONG) Greenpeace Aleira Lara felicitó al gobierno capitalino por la medida, que es “uno de los primeros esfuerzos por empezar a proteger localmente las variedades de maíz” en México. La también coordinadora de la campaña de Agricultura Sustentable y Transgénicos de la ONG espera que el ejemplo del Distrito Federal cunda en otro estados de México y en el Gobierno nacional para que se elabore cuanto antes una “estrategia nacional” de protección de maíz. El Distrito Federal, gobernado por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática, opositor del

conservador Partido Acción Nacional (en el poder en el país), cuenta con poco más de 3.000 hectáreas dedicadas al cultivo del maíz en Milpa Alta, la zona sur de esta demarcación territorial con la mayor producción agrícola. La capital mexicana, con unos 19 millones de personas si se toma en cuenta la zona metropolitana, acoge esta semana la I Reunión de Amigos de los Copresidentes sobre Responsabilidad y Compensación en el marco del Protocolo de Cartagena, el tratado que desde 2000 busca mejorar la seguridad en la manipulación de organismos transgénicos. En marzo del pasado año México dio luz verde a la importación, exportación y siembra de cultivos transgénicos con la publicación del Reglamento que regula la Ley de Bioseguridad, aunque mantiene un régimen especial para el maíz. Este país es uno de los ocho “centros de origen” del maíz en el mundo y cuenta con 59 razas y 200 variedades adaptadas de este cereal, usado antiguamente por diversos pueblos y culturas americanos como los olmecas, los aztecas o los incas.

César Gaviria reclama esclarecer espionaje ilícito en Colombia

BOGOTÁ (AFP).-El ex Secretario General de la OEA, ex presidente de Colombia y actual jefe nacional del opositor Partido Libera, César Gaviria, reclamó a la Fiscalía y a la Procuraduría el pronto esclarecimiento judicial de un nuevo plan de escuchas ilícitas a personalidades, incluido él mismo, que llevaba a cabo la policía secreta, DAS, organismo que depende directamente del Presidente Álvaro Uribe. Para Gaviria este nuevo escándalo que sacude a Colombia podría ser la repetición de prácticas policiales ilícitas que llevó a cabo el ex presidente peruano Alberto Fujimori con su asesor de seguridad Vladimiro Montesinos. El general retirado de la Policía y célebre ex director del DAS, Miguel Maza, coincidió con Gaviria al declarar que este caso es “igual al que hizo Montesinos con Fujimori’’. ElGobiernoyelpropioDAS alegan que las interferencias eran hechas con recursos y funcionarios de ese organismo, pero de manera independiente y en connivencia con narcotraficantes, paramilitares y guerrilleros. La red del DAS, dedicada a interceptar comunicaciones, tenía al menos cinco oficinas en Bogotá y trabajaba sin mayores tropiezos, excepto el que interpuso la detective Andrea Flórez en agosto del 2007 cuando descubrió que mucha de la información que pasaba por sus manos para ser analizada terminaba en poder del narcotraficante y

paramilitar alias “Cuchillo’’. F l ó r e z se dispuso a denunciar la irregularidad, pero fue asesinada en circunstancias q u e e l mismo DAS describió como problemas pasionales y destituyó a los funcionarios que no creyeron la versión oficial y quisieron investigar el caso. En carta al Fiscal General, Mario Iguarán y al procurador Alejandro Ordóñez, Gaviria advirtió que “la evidente falta de control por parte del Presidente y del gobierno sobre esa institución [el DAS], a pesar de las graves denuncias, es impresionante e injustificada’’. El Presidente Uribe, en su primera reacción frente a denuncias de la revista bogotana Semana sobre espionaje gubernamental a amigos, enemigos y opositores del Gobierno, aseguró que “jamás he dado ni una sola orden para que se vigile la vida privada de las personas. Quienes me conocen saben que yo no actúo de esa manera’’. Entre centenares de personas prominentes cuyas comunicaciones telefónica y electrónicas eran espiadas por la policía secreta, figuran el ex ministro de Defensa y candidato presidencial Rafael Pardo; magistrados de la Corte Suprema de Justicia que investigan casos de corrupción que involucran

a congresistas amigos del Gobierno, así como senadores de la Oposición como Gustavo Petro o Piedad Córdoba, además de periodistas. También eran interceptadas las comunicaciones de funcionarios gubernamentales muy cercanos al Presidente Uribe tales como el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, o la secretaria privada de Uribe, Alicia Arango, entre otros. A estos últimos los intervenían, de acuerdo con fuentes del DAS consultadas por Semana, para controlar el nivel de lealtad al Presidente. Santos declaró que el plan de interceptaciones para la seguridad nacional es “muy grave’’. ‘‘todo lo que eso implica me parece que es totalmente censurable’’. También aseguró Santos que “el Gobierno no tiene como política “escuchar’’ a nadie que no lo requiera’’. En su carta al Procurador y al Fiscal, el ex presidente Gaviria expuso que “como Secretario General de la OEA pude apreciar de primera mano lo que sucede cuando la inteligencia de un Estado cae en manos criminales’’.

CARACAS (AP).-- El gobierno venezolano confirmó que un nuevo sistema de auditoría de la policía nacional que pondrá en práctica este año, conocido bajo las siglas de Sigepol, fue diseñado con apoyo tecnológico cubano, aunque altos funcionarios descartaron la participación directa de oficiales cubanos en su implementación. El ministro del Interior Tarek El Aissami, informó el martes que la plataforma tecnológica conocida como el Sistema de Gestión Policial fue “creada con el apoyo de Cuba’’, y permitirá ‘‘auditar el servicio de Policía Nacional y el sistema único de expedición de credenciales a los funcionarios que trabajarán en los cuerpos de seguridad del país’’. El Aissami calificó de “manipulación mediática’’ con el fin de “descalificar las excelentes relaciones de nuestro país con el gobierno y el pueblo cubano’’, una información pubicada por un importante periódico venezolano el pasado fin de semana, según la cual oficiales de la inteligencia cubana tendrían capacidad de infiltrar el sistema de auditoria policial venezolano. El funcionario dijo que el gobierno de La Habana ofreció “apoyo tecnológico, de

asesoría y experiencia’’ para el diseño del nuevo sistema policial, que fue creado por decreto presidencial a mediados del año pasado. La experiencia y el conocimiento policial de Cuba está “catalogado por distintos organismos internacionales como de los más eficientes en el continente’’, agregó El Aissami. El sistema “será desarrollado con personal exclusivamente venezolano’’, aseguró por su parte Edwin Rojas, director general de Prevención del Delito del ministerio del Interior. El tema resulta crucial debido a que el sistema será aplicado en los cuerpos policiales en regiones controladas por la oposición, cuyos jefes deberán contar obligatoriamente con la aprobación del gobierno chavista. Aunque resulta fundamental vigilar el funcionamiento de los cuerpos policiales, “esta vigilancia no se puede politizar mediante actuaciones selectivas desde el Ministerio de Relaciones Interiores’’, declaró Rocío San Miguel, directora de la organización no gubernamental Control Ciudadano, que monitorea el sector de seguridad y defensa en Venezuela.

San Miguel dijo que la aplicación del nuevo sistema ha servido al gobierno para intervenir policías regionales y municipales como las policías de Carabobo (Policarabobo) y de la capital del estado Zulia (Polimaracaibo), controladas por la oposición. Asimismo, ha permitido al Ministerio de la Defensa despojar a los cuerpos policiales en zonas opositoras de parte del armamento utilizado en operaciones de seguridad, una medida que ha generado fuertes críticas en sectores de la oposición. Según Edwin Rojas, el Sigepol comenzará a aplicarse a partir de abril próximo en una decena de cuerpos policiales en el país, en su mayoría en áreas controladas por el oficialismo. El objetivo prelminar del sistema será la de crear una base de datos de funcionarios policiales, lo cual evitará “el otorgamiento i n d i s c r i m i n a d o ’’ d e credenciales a funcionarios que no tiene formación policial, detalló Rojas en una conferencia de prensa el lunes. La revelación de que cubanos estarían estrechamente vinculados a la formación de la policía nacional de Venezuela no es nueva.

Venezuela confirma apoyo tecnológico por parte de la policía cubana

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

p ortland

salem

albany

clackamas

tualatin

and lock in your price for one year!

29

$

FREE

5299

$

99

BlackBerry® with bonus Memory Card

mo.

All Major Carriers

for 12 months the CHOICE™ package

Choose from these great new models:

All prices reflected include an $18 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 bill credit for 12 months when you enroll in Auto Bill pay program. Valid email address required.^

SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Journey to the Center of the Earth (PG) Available 10/28 on DIRECTV® Pay Per View

NFL SUNDAY TICKET™

Sprint

8130 Pearl™ Act now and take advantage of these other great offers!

FREE

PROFESSIONAL INSTALLATION

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

FREE

FOR 3 MONTHS^

Models may vary.

Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

�������������������������� in every package† ������������������������ and sound on every channel

199

$

Value 7 Channels

12 Channels

9 Channels

Skip commercials with a single click°

28 Premium movie channels

Qualifying programming, DVR service and/or HD Access fee commitments required.*

With CHOICE XTRA™ package or above.

! ed er i t ff m O Li e m Ti

Upgrade to DIRECTV

OVER 150 CHANNELS

vancouver

��������Customer Satisfaction‡ �� Get 3 times more channels in HD than cable—now ��������s Number of channels varies by package selection. ‡

Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-865-4694 today! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/ PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

8110 Pearl

™

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™ �������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now! The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT RFREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

USA Learns ayuda a que los inmigrantes aprendan inglés

Intentan descifrar los misterios de la Antártida ESTACIÓN DE INVESTIGACIONES TROLL, Antártida (AP).-- Una investigación de alto nivel en la que participan los principales expertos en el calentamiento global arrojará pronto más luz acerca de los peligros que conlleva el derretimiento de los hielos de la Antártida. El estudio cobró ímpetu con la visita de los ministros del medio ambiente de varios países, que aceptaron exponerse al frío polar pare reunirse en una estación de investigaciones noruega con científicos de Estados Unidos y Noruega que están a punto de concluir un recorrido de dos meses y 2.300 kilómetros (1.400 millas) por el polo sur. “Experimentarán en persona la colosal magnitud del continente antártico y su papel en el cambio climático mundial”, señaló el ministerio del medio ambiente de Noruega, que organiza el encuentro. También se informarán de los grandes interrogantes en torno a la investigación de lo que sucede en esta parte del mundo y de su impacto en el recalentamiento global: ¿Qué tanto se está calentando la Antártida? ¿Cuánto hielo se está derritiendo? ¿Cuánto pueden crecer los océanos como resultado de ese derretimiento? Las respuestas son tan difíciles que el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, organismo de las Naciones Unidas que ganó el premio Nobel de la Paz, no incluyó la amenaza del derretimiento de los hielos en su pronóstico sobre el calentamiento global del 2007. El panel cree que los océanos podrían subir 59 centímetros (23 pulgadas) este siglo como resultado del aumento de las temperaturas y del derretimiento de hielos si no se hace nada por reducir las emisiones de dióxido de carbono y otros gases que generan el efecto invernadero, a los que se atribuye el calentamiento atmosférico. El panel de la ONU no tomó en cuenta la Antártida ni Groenlandia, porque no se sabe mucho acerca de la dinámica entre atmósfera, océanos y las grandes moles de hielo. El 90% del hielo que hay en el mundo se encuentra en la Antártida.

Sin embargo, el bloque occidental de la Antártida, que se derrite a paso más acelerado, “podría representar uno de los grandes peligros de este siglo”, según el climatólogo estadounidense James Hansen, experto de la NASA. “Existe la posibilidad de que el nivel del mar suba varios metros”, declaró Hansen a la AP. Es una posibilidad “que mete miedo”, acotó el principal científico del panel de la ONU, Rajendra Pachauri, quien se reunió con los ministros en Ciudad del Cabo, desde donde todos viajaron a la Antártida. Las respuestas a estos interrogantes son uno de los principales objetivos del proyecto denominado Año Polar Internacional 20072009, que movilizó a 10.000 científicos y otras 40.000 personas de 60 países para investigar a fondo los fenómenos que se producen en el Artico y la Antártida, con personal en los hielos, rompehielos y submarinos, y empleando también satélites. El contingente de 12 personas que está recorriendo la Antártida es un elemento importante del proyecto, ya que los especialistas hicieron sofisticadas perforaciones en las capas de hielo de esta región poco explorada para determinar cuánta nieve ha caído a lo largo de la historia y cuál ha sido su composición. Paralelamente, se intentará descifrar con satélites los “campos de velocidad” de todas las capas de hielo de la Antártida en los dos últimos años, para determinar la celeridad con que el hielo de esparce por el mar. De este modo, los científicos podrán comprender mejor el “balance de masa”, término que alude a la cantidad de nieve derivada de la evaporación de los océanos, que compensa el derretimiento de hielo que se diluye en el mar. “No estamos seguros de lo que está pasando con el sector oriental de la Antártida”, expresó la semana pasada el director del Año Polar David Carlson desde las oficinas del programa en Cambridge, Inglaterra. “Pareciera que fluye un poco más rápido. ¿Se compensa eso con la acumulación? Los datos que recabemos sobre esto serán vitales para comprender el proceso”.

Diponible en internet gratuitamente: www.usalearns.org

ANN ARBOR, Michigan (AP).— Un nuevo sitios de internet que enseña inglés a los inmigrantes que hablan español—usalearns. org—ha atraído a más de 500.000 visitantes en sus primeros tres meses de operación. Financiado por el Departamento de Educación de Estados Unidos, el sitio es el resultado de una colaboración entre el Proyecto IDEAL en el Instituto de Investigación Social (ISR por su sigla en inglés) de la Universidad de Michigan, y la Oficina de Educación del Condado Sacramento en California. “No podríamos estar más complacidos con el uso que ha atraído hasta ahora este nuevo sitio”, dijo Jerome Johnston, un profesor investigador en el ISR y director del Proyecto IDEAL. “Es un esfuerzo importante que aumenta nuestra capacidad de apoyo a la instrucción desde el aula en el inglés como segundo lenguaje para unos 12 millones de adultos en Estados Unidos que tienen un nivel bajo de conocimiento y desempeño en inglés”. Según Johnston el sitio ha recibido un promedio de 7.000 visitas por día y los usuarios estudian los materiales por unos 25 minutos en cada visita. Antes del lanzamiento del sitio, el personal del Proyecto IDEAL llevó a cabo extensas pruebas en comunidades en todo el país, incluida la ciudad de Detroit. Aún los adultos que con poca o ninguna destreza en el empleo de computadoras fueron capaces de usar el sitio. “Durante los últimos 10 años que hemos estado trabajando en el problema de la alfabetización de adultos”, dijo Johnston. “Si bien se lleva a cabo un gran esfuerzo de trabajo en las aulas, esto sólo atiende las necesidades de entre el cinco y el siete por

ciento de los adultos que quieren aprender. Por eso nos hemos concentrado en el uso de la tecnología para incrementar las oportunidades y para llegar a más adultos”. “USA Learns es uno de muchos experimentos en el uso de la tecnología para poner más recursos a disposición de las personas que desean aprender que los que hemos podido disponer usando solamente la educación en las aulas”, añadió. Además, señala Johnston, la instrucción en internet es más accesible para los adultos que deben alternar, quizás, entre varios empleos y las responsabilidades familiares, y para quienes es difícil o imposible la asistencia a clases formales. “USA Learns está disponible cuando las personas tengan tiempo para estudiar”, dijo Johnston. La educación por internet también ofrece un gran potencial de ayuda para los trabajadores en Estados Unidos que necesiten instrucción para ocupaciones y carreras nuevas, anotó Johnston. “Estamos logrando progresos tremendos en el desarrollo de programas de aprendizaje por internet que sean a la vez eficaces y fáciles para el usuario. Estos programas se están convirtiendo en instrumentos importantes para la creación de la fuerza laboral adecuada a las necesidades del siglo XXI”.

en Washington. España dispuesta el martes España está abierta “en principio” a en la recepción de algunos prisioneros a aceptar reos de colaborar siempre y cuando las condiciones legales, en el de la transferencia, sean aceptables, declaró el canciller a Radio Nacional de España Guantánamo momento desde la capital estadounidense.

MADRID (AP).-- España comunicó a En una entrevista por Estados Unidos que está separado con la radioemisora dispuesta “en principio” Cadena SER, Moratinos afirmó a recibir prisioneros de la que España estudiaría caso por cárcel estadounidense en caso. Guantánamo, anunció el La aceptación es la respuesta miércoles el canciller Miguel a la primera petición formal de Angel Moratinos. Estados Unidos a España para En declaraciones a la que ayude en el asunto, dijo radio española, Moratinos el canciller, aunque también dijo que había abordado el tema con la secretaria estadounidense de indicó que Washington estaba en el proceso Estado, Hillary Clinton, cuando se reunieron inicial de lo que sería una solicitud formal.

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

NISSAN PICK-UP 1996, Extra Cab, con Canopy. Económica. Excelentes condiciones. Lista para trabajar.

¡PRECIO DE REGALO! $3,500 sólo efectivo.

Llame al: 503-753-1183

BMW 318 IS 1994 $3,500

Range Rover Sport HSE, 2009

170 mil

El Latino de Hoy

Range Rover completa la renovación de su gama con el nuevo Sport HSE. Con respecto al modelo anterior conserva el nombre y poco más. Se ha renovado para adaptarlo mucho más al uso en carretera y sin perder ni un ápice de sus cualidades off-road. Los diseños de Range Rover siempre han buscado la funcionalidad, pero hoy más que nunca se busca una estética que entre por los ojos. El Sport HSE adopta las formas familiares del resto de modelos de la marca, mostrándose sólido, dinámico y dando sensación de calidad. Combina las formas redondeadas con los relieves, la cintura asciende a medida que se acerca a la parte trasera y transmite movimiento y fluidez.

Un todo terreno de lujo

El Range Rover Sport HSE es un 4x4 de lujo repleto de tecnología, concebido para ofrecer prestaciones sobresalientes en carretera y campo a través. Su diseño es innegablemente típico de esta marca inglesa y ofrece niveles excepcionales de espacio, confort y flexibilidad para hasta cinco adultos. En esta versión mejorada del Sport HSE para 2009 el equipamiento de serie incluye ahora consola inferior con columna central en color ébano, entradas de aire del salpicadero y otros mandos en acabado ‘noble’ que mejora la apariencia y el tacto y acabado plateado en los bordes de los altavoces. Por otra parte, las versiones de gama superior incorporan también novedades como la madera de color café satinado o los asientos tapizados en lujosa piel ‘ruché’ con bolsillos en la banqueta del asiento del conductor y ajuste en ocho direcciones en el asiento del acompañante entre otras cosas.

Un motor fiable y reconocido

El motor más vendido de Range Rover en el mercado americano es el refinado V8 de 4.4 litros que brida una potencia de 300 caballos de fuerza. Este motor está disponible de serie con una caja de cambios manual de seis velocidades y, opcionalmente, con una transmisión automática también de seis velocidades pero controlada electrónicamente. El Range Rover Sport HSE cuenta asimismo con tracción permanente a las cuatro ruedas, Control Electrónico de Tracción y Control Dinámico de Estabilidad, que regula el suministro de potencia y de la presión de frenado, garantizando el máximo agarre en todas las condiciones. Por otra parte, la respuesta al acelerador, los patrones de cambio y la configuración de la suspensión también están controlados por ordenador atendiendo a la velocidad y a las condiciones del terreno por el que circulamos. Además, están disponibles relaciones de cambio cortas para los terrenos más exigentes y pueden ser seleccionadas electrónicamente sin necesidad de detener el vehículo.

Un coche al tanto de todo

El Sport HSE está repleto de nuevas tecnologías de fácil uso entre las que cabe destacar el sistema Terrain Response patentado por Range Rover. Con este sistema, el conductor sencillamente elige una de entre cinco configuraciones de terreno a través de un dial giratorio situado en la consola central y tres modos todo terreno especiales. Tras esto, Terrain Response selecciona automáticamente las configuraciones más apropiadas para los avanzados sistemas electrónicos de tracción y control del vehículo. Las funciones controladas por Terrain Response incluyen la altura de marcha, la respuesta del par motor, el Control de Descenso de Pendiente, el Control Electrónico de Tracción así como las configuraciones de la transmisión y de los diferenciales. Rendimiento: 12 millas por galón en la ciudad y 18 millas por galón sobre la carretera.

Precio: $58,375ºº

DICIEMBRE

EL Latino de Hoy • Semanal • 25 de Febrero, 2009

“CROSSING OVER”

Noche de emociones en los

GANADORES

Óscar Emotiva entrega del Óscar Póstumo a Heath Ledger

Reparto Harrison Ford, Ashley Judd, Sean Penn, Cliff Curtis, Ray Liotta, Jacqueline Obradors, Shelley Malil, Lizzy Caplan, Marshall Manesh, Alice Braga, Leonardo Nam, Terence Bernie Hines Dirección: Wayne Kramer La Película Historias entrelazadas sobre el controvertido tema de la inmigración en los Estados Unidos, sobre los desesperados esfuerzos de los inmigrantes ilegales de entrar en el país de las oportunidades.

“HE’S JUST NOT THAT INTO YOU”

Reparto Kris Kristofferson, Drew Barrymore, Ben Affleck, Jennifer Connelly, Jennifer Aniston, Scarlett Johansson, Angela V. Shelton, Googy Gress, Hedy Burress, Wilson Cruz, Kevin Connolly, Kai Lennox Dirección: Ken Kwapis La Película Luego de su primera cita, Gigi (Ginnifer Goodwin) recibe los consejos de su amiga Janine (Jennifer Connelly) y le deja un mensaje a Connor (Kevin Connolly). Mientras espera que éste llame, Alex (Justin Long) aprovecha para tratar de conquistarla. Neil (Ben Affleck), está loco por Beth (Jennifer Aniston), quien lo presiona para casarse. Mary (Drew Barrymore) trata de encontrar al tipo perfecto en Internet, pero las cosas no pintan nada bien. Y Anna (Scarlett Johansson) le dificulta a Ben (Bradley Cooper) el serle fiel a su esposa.

LOS ÁNGELES (AP)._ El Óscar póstumo como Mejor Actor de Reparto a Heath Ledger, por El Caballero de la Noche, que provocó las lágrimas de Cristian Bale, su compañero de reparto en el taquillero filme, coronó el domingo la entrega 81 del premio, que se vio plagada de emociones. Una emocionada Penélope Cruz, que no pudo dejar fuera de su discurso a Woody Allen, director de la cinta por la cual ganó (Vicky Cristina Barcelona), así como a los realizadores españoles Fernando Trueba, Bigas Luna y PedroAlmodóvar y un polémico discurso de Sean Penn al alzarse como Mejor Actor, por Milk, también destacaronenlanoche, que culminó con el triunfo de Slumdog Millonaire como Mejor Película. El curioso caso de Benjamin Button tuvo que conformarse con los premios a Mejor Dirección de Arte, Mejores Efectos Visuales y Mejor Maquillaje, galardón por el que también competía el mazatleco Mike Elizalde, por su trabajo en Hellboy II: El Ejército Dorado. Luego de la polémica causada sobre quién recogería elgalardóndeLedger, fue el padre, madre y hermana del actor quienes subieron a recibir la estatuilla. “ Q u i e r o agradecer a la Academia por reconocer el trabajo de mi hijo”, mencionó el padre. “Este premio demuestra la determinación de Heath por ser aceptado por todos ustedes en una industria a la que amó”. Las ganadoras de los premios a interpretación femenina (Kate Winslet y Penélope Cruz) coincidieron en más de una cosa: ambas son europeas y fueron acreedoras del único premio que recibió la película por la cual estaban nominadas. Penélope se escondió en un pasillo para llorar de alegría mientras trataba de asimilar el éxito. “Todavía no me lo creo, no puedo parar de llorar, me he escondido en

un pasillo durante 15 minutos para hablar por teléfono y a llorar, ha sido increíble”, comentó la intérprete, primera española en obtener este galardón. Cruz dijo que tardó unos minutos en mirar al Óscar a la cara. “Pesa tanto” , explicó. Con un total de ocho estatuillas, incluyendo a Mejor Película, Slumdog Millonaire se convirtió en la gran triunfadora de los premios Óscar y cerró con broche de oro una carrera prácticamente perfecta en las ceremonias de premiación más importantes del cine mundial. Sin el respaldo de un estreno en un gran festival como los de Cannes, Berlín o Venecia, con actores prácticamente desconocidos y con un presupuesto de tan sólo 15 millones de dólares, la película dirigida por

Danny Boyle logró imponerse a El curioso caso de Benjamin Button, que dominaba con 13 postulaciones. Sean Penn demostró que la Academia y él han superado sus diferencias y logró sumar su segunda estatuilla como Mejor Actor Protagónico, gracias a su interpretación de Harvey Milk, un defensor de los derechos de los homosexuales de la década de los años 70. El trofeo llegó a considerarse una protesta en contra de la aprobación del pasado 4 de noviembre de la Propuesta 8, una iniciativa de ley que prohíbe el matrimonio de las parejas del mismo sexo, considerado un acto retrógrado por la comunidad más liberal, entre la que destacan l o s actores.

“Escribí unas líneas por si ustedes demostraban ser unos comunistas homosexuales”, mencionó Penn ironizando a los conservadores. “Ya es hora de los que votaron en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo piensen en la vergüenza que sentirán sus hijos”. Por último, el actor destacó el triunfo de Barack Obama, a quien definió como un hombre elegante y agradeció a su amigo Mickey Rourke, a quien venció en la terna. El guionista de Milk, Dustin Lance Black aprovechó para criticar el discurso de los religiosos y alentar a la comunidad gay. “No importa lo que nadie les diga, Dios los ama y muy pronto tendrán igualdad de derechos legales”. ¡Todo un show! Brad Pitt y Angelina Jolie no pierden oportunidad para manifestar su amor, ya que tras bambalinas del Teatro Kodak durante los premios Óscar se les captó muy cariñosos. Uno de los encuentros más temidos era el de Jennifer Aniston y Angelina Jolie, ya que ambas confirmaron su asistencia a la ceremonia, pero la cosa no pasó a mayores. Aniston, ex esposa de Pitt, nunca soltó a su novio John Mayer, ya que lo abrazó, lo tomó de la mano y siempre estuvo muy cerquita de él, un comportamiento poco usual en ella. En el escenario, apareció acompañada de Jack Black para presentar los premios a la Mejor Película Animada y Mejor Documental Animado... y Angelina se rió de sus comentarios. AMerylStreep,los fotógrafos la captaron en una extraña pose mientras felicitaba a Frank Langella, ambos nominados en la categoría de mejor actuación. Entre el público, a quien se le veía muy emocionada eraaMileyCyrus, quien estuvo acompañada por su madre.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Sé paciente. El hogar y los asuntos familiares te tendrán hoy en constante ir y venir. Las invitaciones y actividades sociales te pondrán en contacto con personas clave que podrán beneficiarte tanto a ti, como a tu familia. Organízate desde temprano para que en el futuro no te veas abrumado con esos compromisos de última hora. Números de suerte: 45, 30, 43

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Planifica y organiza bien cualquier viaje que tengas en estos días. No dejes nada a la casualidad. Todo lo relacionado con tu pareja y tus relaciones amorosas se estabiliza por lo que tendrás un tiempo de descanso y tranquilidad. No comentes abiertamente tu vida privada. Comparte tus intimidades con quien te ama y te ha sido fiel. Números de suerte: 14, 2, 18

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) No podrás evitar el comprar impulsivamente. Acepta que te gusta gastar, reconoce el problema y búscale una solución. No te desesperes ante tus problemas económicos, ya que tú puedes hacer maravillas con tu dinero si pones tu mente en eso. Todo lo relacionado con los viajes y el extranjero está ahora muy bien aspectado. Números de suerte: 33, 8, 20

ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) El amor, el romance continúan rondándote y te esperan gratas sorpresas especialmente si te encuentras en estos momentos en busca de pareja. La ayuda que has solicitado te llega ya que la energía de los planetas te imanta de buena suerte. Con un poco de esfuerzo lograrás aumentar tus ingresos y estabilizarte económicamente. Números de suerte: 28, 37, 22

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Cuida de tus horas de descanso como algo sagrado. Aprende a relajarte y haz una rutina en donde pongas en práctica todo lo que resulte beneficioso a tu salud. La mucha actividad así como el exceso de comida pueden afectar tu salud si no tomas conciencia de tus actos. Por el momento te conviene ejercer moderación en todo. Números de suerte: 36, 7, 25

SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Habla con la verdad. Asegúrate que los demás capten tu mensaje claramente, pueden haber malas interpretaciones de parte de otros. No dejes nada en el aire o pendiente por resolver. Sé directo y muy diplomático a la misma vez. Las personas influyentes y mayores te apoyan y contribuyen a tu bienestar financiero. Números de suerte: 5, 1, 12

CANCER (22 de junio - 22 de julio) Aunque la buena fortuna te esté sonriendo en estos momentos al igual que Tauro, tú también tendrás que ejercer tu buen juicio a la hora de hacer tus compras. La tendencia es de dejarte llevar por los impulsos y comprar con mucha prisa. Recuerda, no es lo que cuesta, sino con el cariño con que se da. Hay cosas que no tienen precio. Números de suerte: 48, 39, 16

CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Las estrellas te piden moderación. Acepta invitaciones y disfruta de la buena compañía sin excederte ni poner en riesgo tu salud. No te involucres ni te envuelvas en problemas de otros. Deja que todo pase por tu lado y limítate a observar lo que ocurre a tu alrededor. Colabora con los demás si es necesario, pero no trates de cambiar las cosas a tu manera. Números de suerte: 23, 6, 40

LEO (23 de julio - 22 de agosto) El ambiente a tu alrededor será uno de festividad y debes aprovecharlo y divertirte al máximo. Has trabajado mucho y has tenido que esforzarte para obtener lo que tienes, te lo mereces. Tu mente y tu intuición se unen para hacerte ver lo bueno y lo lucrativo en cualquier negocio, transacción o sociedad que esté pendiente ahora. Números de suerte: 15, 4, 27

ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Continúas la lucha por establecer un balance en tu vida en la que te sientas satisfecho, seguro y estable. En tus asuntos de negocio y trabajo serás el que diga la última palabra y actuarás con seguridad e independencia. En el sector del hogar y la familia tendrás que ser uno más y unir esfuerzos para que todo fluya con armonía y mucha paz. Números de suerte: 6, 10, 9

VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Tus deseos de superarte aumentan pero debes tener mucho cuidado de no excederte. Si pusiste empeño en destacar tus talentos y trabajaste para llevar tu mensaje profesional a otros, ahora te llega tu recompensa. Prepárate para recibir lo que ganaste y mucho más. Ahora harás lo que te gusta y no lo que tienes que hacer por obligación. Números de suerte: 11, 15, 7

PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Muchas cosas han cambiado y están cambiando en tu vida. La buena comunicación entre los que amas será algo imprescindible, de suma importancia para ti. Tu atractivo personal se enfatiza y te imanta de belleza haciéndote irresistible al sexo opuesto pero más que atractivo físico buscarás en tu pareja a tu alma gemela espiritual. Números de suerte: 6, 8, 2

- Mejor Película: “Slumdog Millonaire” - Mejor Director: Danny Boyle (“Slumdog Millonaire”) - Mejor Actor Protagónico: Sean Penn (“Milk”) - Mejor Actriz Protagónica: Kate Winslet (“El lector”) - Mejor Actor de Reparto: Heath Ledger (“El Caballero de la Noche”) - Mejor Actriz de Reparto: Penélope Cruz (“Vicky Cristina Barcelona”) - Mejor Guión Original: Dustin Lance Black (“Milk”) - Mejor Guión Adaptado: Simon Beaufoy (“Slumdog Millonaire”) - Mejor Fotografía: Anthony Dod Mantle (“Slumdog Millonaire”) - Mejor Dirección de Arte: “El curioso caso de Benjamin Button” - Mejor Sonido: “Slumdog Millonaire” - Mejor Edición: “Slumdog Millonaire” - Mejor Edición de Sonido: “El Caballero de la Noche” - Mejores Efectos: “El curioso caso de Benjamin Button” - Mejor Maquillaje: “El curioso caso de Benjamin Button” - Mejor Canción Original: “Slumdog Millonaire” - Mejor Banda Sonora: “Slumdog Millonaire” - Mejor Película Extranjera: “Yojiro Takita” (Salidas/ Okuribito, Japón) - Mejor Cinta Animada: “Wall-E”

Las 10 canciones más populares de la semana 1. Se te olvidó-Kalimba 2. Hot and Cold -Katy Perry 3. Womanizer -Britney Spears 4. Te amo -Alexander Acha 5. No me doy por vencido -Luis Fonsi 6. Human -Coldplay 7. El tiempo de ti -Playa Limbo 8. Fui -Reik 9. En cambio no -Laura Pausini 10. El valor de la soledad -Gloria Trevi

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

Greg Oden

Endy Chávez

PEORIA, Ariz (AP).-- Endy Chávez aún vive del recuerdo de una fenomenal atrapada que hizo hace tres años. ¿Qué tan a menudo el venezolano piensa en su atrapada para robarle un jonrón a los Cardenales de San Luis, cuando jugaba para los Mets de Nueva York en el séptimo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional del 2006? “Todos los días y aún así me sigue maravillando”, comentó Chávez con una enorme sonrisa en la caseta de su nuevo equipo, los Marineros de Seattle. ¿Qué importa que su ofensiva sigue siendo limitada? su desempeño defensivo, su velocidad y versatilidad -- que mostrará con el equipo de Venezuela el mes próximo en el Clásico Mundial de Béisbol -- le da un valor agregado con Seattle ahora que Ken Griffey hijo y sus viejas piernas de 39 años han llegado al equipo. Mientras Griffey y sus 611 cuadrangulares de por vida le darán su primera experiencia en el jardín izquierdo, tanto el pelotero como los mismos Marineros no esperan que juegue todos los días. Eso permitirá que Chávez sea más valioso para el equipo. Obviamente no logrará que alguien olvide al líder productor de carreras del equipo, Raúl Ibáñez, quien se fue del equipo, pero Chávez deberá correr para capturar batazos en el profundo jardín izquierdo que se le llegaron a escapar a Ibáñez, de 36 años. “¿Ken va a jugar todos los días? Eso no lo sabemos aún, así que es posible que tengamos un jardinero adicional”, dijo el lunes el piloto de los Marineros de Seattle, Don Wakamatsu. Chávez es un delgado ex primera base que rápidamente fue enviado a los jardines en Venezuela porque afirmaba que no le gustaba atrapar roletazos en el cuadro, y Griffey fue su ídolo cuando crecía. Hoy día, él está dentro del

se perderá al menos dos partidos más con los Trail Blazers HOUSTON (AFP).-- El pivote novato de los Portland Trail Blazers, Greg Oden, se perderá al menos dos partidos más con los Trail Blazers y el martes, tampoco pudo jugar contra los Rockets para perderse el duelo con el chino Yao Ming. Oden no ha podido recuperarse de la lesión que sufrió el pasado 11 de febrero cuando los Trail Blazers se enfrentaron a los Golden State Warriors y chocó su rodilla izquierda contra Corey Maggette para generar el desprendimiento de un pequeño trozo de hueso, que desde entonces le ha impedido jugar de nuevo. Después de perderse el partido de los novatos durante el Fin de Semana de las Estrellas, Oden lleva ya sin jugar otros cuatro partidos de liga y tampoco lo hará el, miércoles, cuando los Trail Blazers se enfrenten a los San Antonio Spurs. El entrenador de los Trail Blazers, Nate McMillan, dijo que había pocas posibilidades de que Oden estuviese listo para el partido contra los Spurs, pero que de cualquier manera lo vería correr por el campo antes de tomar una decisión.

“Pensamos que ahora ya puede moverse perfectamente, pero debemos ser precavidos para que siga la recuperación sin ningún tipo de retroceso”, comentó McMillan. Los doctores del equipo le han dicho a McMillan que la lesión no va a provocar que Oden esté mucho tiempo fuera del equipo, pero admitió que comienza a estar preocupado por la situación del jugador. “Estamos en un momento de la temporada cuando necesitamos más que nunca a los hombres altos”, comentó McMillan. “Greg es uno de los jugadores claves”. Oden fue seleccionado por los Trail Blazers como el número uno en el sorteo universitario de 2007, pero no pudo jugar en toda la temporada al sufrir una microfractura en la rodilla derecha de la que necesitó operarse. El pivote titular de los Trail Blazers también se perdió otros seis partidos al comienzo de la nueva temporada con una lesión de pie y ahora vuelve a tener problemas con la rodilla izquierda. En los 39 partidos que ha podido disputar esta temporada con el equipo, Oden ha conseguido unos promedios de nueve puntos y siete rebotes. Como ya es habitual, McMillan colocará de titular al pivote Joel Przybilla para cubrir la baja de Oden.

trae versatilidad y velocidad a Seattle

NOVAK DJOKOVIC INICIA CON BUEN PIE EN DUBAI

DUBAI (AP).-El favorito Novak Djokovic pasó dificultades con su saque, pero se las arregló para vencer 6-3, 6-2 al italiano Flavio Cipolla en la primera ronda del torneo de Dubai. Djokovic, tercero del ránking mundial, le quebró el saque a Cipolla en el segundo juego del primer set, pero el italiano --que entró al cuadro principal tras sortear la fase previa- le devolvió el favor en el quinto. El serbio reaccionó inmediatamente y no tuvo mayores problemas a partir de ese momento. El francés Gilles Simon, tercer cabeza de serie, vino de atrás para eliminar 5-7, 6-4, 6-4 al desconocido kuwaití Mohammed Ghareeb, 469 en el ránking mundial. Además, el francés Richard Gasquet dio cuenta 6-3, 5-7, 6-3 del ruso Marat Safin, octavo cabeza de

serie. El torneo sufrió la baja de varias figuras, sobresaliendo las de Rafael Nadal y Roger Federer debido a lesiones. Estados Unidos apelará a su artillería pesada cuando enfrente a Suiza el próximo mes en la primera ronda de la Copa Davis. El capitán Patrick McEnroe confirmó que Andy Roddick, James Blake y el binomio de dobles conformado por los mellizos Bob y Mike Bryan integran el equipo de los norteamericanos. Estados Unidos hará de local en Birmingham entre el 6 y 8 de marzo. El australiano Lleyton Hewitt recibió un amargo regalo de cumpleaños al caer por 7-5, 2-6, 6-2 ante el taiwanés Lu Yen-Hsun, el octavo cabeza de serie, en la primera ronda del Campeonato Internacional de Tenis de Delray Beach. Lu, clasificado 59 en el mundo, se adaptó mejor a las condiciones de viento que Hewitt, quien planeaba comer un pastel de cumpleaños si ganaba el partido.

AYMAR MEJOR JUGADORA DEL MUNDO EN HOCKEY SOBRE CÉSPED

barómetro moderno de popularidad: Hay páginas en el portal de videos en Internet YouTube titulados “gracias por los maravillosos recuerdos endy chavez” y “Adiós Endy Chávez”. Ambos lugares han recibido al menos 20.000 visitas combinadas desde que llegó a Seattle en un intercambio de tres equipos que envió al relevista J.J. Puts a los Mets el 10 de diciembre. Otro video de la atrapada que fue registrado por un aficionado en la grada superior del Shea Stadium esa noche ha sido visitado en más de 150.000 ocasiones. El 19 de octubre del 2006, con el marcador empatado 1-1 en la sexta entrada, Chávez corrió a toda velocidad hasta el muro del jardín izquierdo en persecución de un batazo de Scott Rolen. Chávez saltó en un anuncio que decía adecuadamente “La Fortaleza de Estar Aquí”, se levantó y atrapó la pelota para quitarle lo que hubiera sido un jonrón para Rolen. La pelota se quedó en el borde de la malla de su guante como si se tratara de un cono de helado mientras Chávez caía y después hizo u n potente disparo al cuadro que fue relevado para sacar a un atónito Jim Edmonds, quien ya había avanzado de la segunda base cuando

Levi Leipheimer ganó por tercera vez consecutiva el Tour de California

LOS ANGELES (AP).-Nada de paseos triunfales en el Tour de California para la última etapa. Con 4 puertos de montaña incluido el más difícil de todo el recorrido, Palomar Mountain, el cierre de esta joven carrera le dio la posibilidad a varias formaciones de buscar el lucimiento de su equipo para mejorar también en las clasificaciones tanto de individuales como de equipos. Aunque la fuga del día se fue adelgazando para cuando llegamos a las curvas del coloso del Tour, Saxo Bank

Chávez hizo la atrapada. Los Cardenales avanzaron a fin de cuentas a la Serie Mundial luego que el puertorriqueño Yadier Molina bateó un jonrón de dos carreras en la novena entrada. Sin embargo, la atrapada de Chávez sigue viva en la memoria de los fanáticos y del pelotero. “Lo recuerdo como si hubiera sido ayer”, comentó Chávez, con una amplia sonrisa. “Todos recuerdan todavía esa atrapada y los fanáticos de Nuva York jamás van a olvidarla”. Seattle es el sexto equipo en la carrera de Chávez desde el 2001, cuando inició su carrera con los Reales de Kansas City. Esto se debe en gran parte porque tiene poco poderío con el bate y su porcentaje de embasarse en su carrera es de .311. Sin embargo, a los Marineros les resulta muy atractivo que Chávez jugó 395 partidos en el jardín central, 176 en el izquierdo y 136 en el derecho. Chávez ocupó el jardín central en la liga invernal de Venezuela en el receso de la campaña anterior y ahora estará jugando en el jardín central para Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol cuando se marche de los campos de entrenamiento de pretemporada el 1 de marzo. “La versatilidad es algo importante para mí”, indicó Wakamatsu.

puso a Andy Schleck como la carta más fuerte para tratar de conseguir la etapa , aunque Frank estuvo acompañado por Jens Voigt. Este movimiento, que fue iniciado por Oscar Sevilla (Rock Racing) en la mitad del ascenso logró aislar por primera vez a Levi Leipheimer en la carrera. El trabajo de controlar la carrera por casi media semana minó las piernas del Astaná y de eso echó mano el equipo de Bjarne Riis para ampliar sus posibilidades de subir al podio con el “ caballero de las carreteras” Voigt. El público realmente hizo la fiesta en esta subida a la que cariñosamente le dicen l’alpe d’ Huez de California, si no es porque veníamos la nieve y es febrero, podríamos asegurar estar en el Tour de France, salvo que Leipheimer era el que iba adelante solo entre una nube de enemigos y Lance Armstrong quien se había quedado rezagado. En un rápido cálculo por parte de la

organización de la carrera, se rebasó la cifra de aficionados a la vera del camino con poco más de dos millones. Todo volvió a la calma una vez conquistada la cima de Palomar Mountain, donde el grupo que contenía a los domésticos del Astaná hizo otra vez contacto con su líder. Aun la batalla parecía favorecer al Saxo Bank con Frank Schleck, acompañado por Glen Chadwick (Rock Racing), Vincenzo Nibali (Liquigas) y Bauke Mollena (Rabobank). Pero cuando llegamos al último premio de montaña, el Cole Grade de cuarta categoría, solo Frank y Vincenzo si hicieron de la punta de la etapa. El problema era para Schleck, porque Nibali estaba 1.11 en la general detrás de Jens Voigt (4o) y aunque claro que el luxemburgués quería ganar la etapa, sabía que no podía ayudarle a Nibali a poner tiempo de por medio con el pelotón para no afectar a su compañero de equipo.

LOS ANGELES (AP).-- Luciana Ay m a r, d e l C l u b Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA) y el seleccionado argentino (Las Leonas), fue elegida anoche por quinta vez como la mejor jugadora de hockey sobre césped del mundo. Aymar, según lo informó el sitio de la Federación Internacional de Hockey (IHF), recibió el galardón durante el Congreso que dicho organismo realizó en los estudios de la productora Universal, en la ciudad californiana de Los Angeles. La rosarina, nacida el 10 de agosto de 1977, había ganado este premio en 2001, 2004, 2005 y 2007. La otra argentina que alzó este galardón fue la defensora Cecilia Rognoni. La actual jugadora de GEBA, ex Club Atlético Fisherton, Jockey Club y Quilmes, superó en la votación a su compatriota

Carla Rebecchi, Naomi van As, Minke Booij y Janneke Schopman (todas de Holanda), Fanny Rinne y Natascha Keller (ambas alemanas) y Fu Baorong (China). Aymar fue medalla plateada en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000, y de bronce en Atenas 2004 y Beijing 2008, además de campeona del mundo en Australia 2002, entre otros títulos. El mejor jugador del mundo fue el español Pol Amat Escudé (Egara de Tarrasa), el mejor jugador juvenil fue el australiano Eddie Ockenden y la mejor jugadora juvenil resultó la holandesa Maartje Paumen.

OTROS TRES BOXEADORES CUBANOS LLEGAN A MIAMI

MIAMI (AP).Mientras Guillermo Rigondeaux se anotó su primera victoria en Miami sin lanzar apenas un golpe, un trío de boxeadores cubanos esperan correr la misma suerte del doble campeón olímpico. Después del arribo de Rigondeaux al sur de la Florida en las últimas horas y su reciente firma con Arena Box Promotions, una fuente cercana a esta situación corroboró a El Nuevo Herald, que junto a él llegaron otros tres boxeadores cubanos. Judel Johnson es uno de los pugilistas que cita la fuente y los otros dos, aunque todavía sin precisar, pudieran ser Yordanis Despaigne y Yunier Dorticós. Johnson fue subcampeón olímpico en Atenas 2004 en la división de 64 kilogramos al caer en la final frente al tailandés Manus Boonjumnong. Al concluir la cita griega subió a la categoría de los 69 kg y se mantuvo en ese peso en diversas competencias

con el equipo nacional antillano. Con 27 años, el espirituano Johnson ostenta también la corona centroamericana en los Juegos de Cartagena 2006 y el título panamericano en la edición de Winnipeg 1999. Natural de Santiago de Cuba, Despaigne es doble medallista de bronce en los campeonatos mundiales de Belfast, Irlanda, en el 2001 y Bangkok, Tailandia, en el 2003 en los pesos medianos. Escaló los 81 kilogramos en sus últimos torneos en el cuadrilátero. Tiene 29 años. Dorticós, por su parte, es un peleador de fuerte pegada proveniente de las filas juveniles, que hizo el grado en los 81 kilos en diversos eventos internacionales con la selección de la isla, como la Copa Mundial de Naciones en Moscú 2005, cuando apenas cumplía los 19 años. Mientras, Rigondeaux comenzó con el pie derecho su carrera profesional al recibir la bienvenida de Ahmet Oner, presidente de Arena Box Promotions, la entidad encargada de las carreras de Yuriorkis Gamboa, Erislandy Lara y Odlanier Solís.

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

El futbol mexicano se tambalea: MARADONA REPETIRÁ BASE ANTE BOLIVIA Y VENEZUELA

B U E N O S AIRES (AP).-Diego Maradona se mostró ayer más que satisfecho con el planteo de juego de la selección en su último amistoso ante Francia y adelantó que para los próximos encuentros ante Venezuela y Bolivia por las eliminatorias mundialistas mantendrá la misma base. ‘’Estoy contento con el rendimiento que tuvo la selección... Todos han puesto el 100 por ciento de su capacidad’’, dijo el técnico de la albiceleste durante una conferencia de prensa en el predio de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Argentina, hace dos semanas, derrotó 2-0 a Francia, con goles de Jonás Gutiérrez y Lionel Messi. ‘’Del partido de Francia me fui muy contento por el rendimiento de algunos jugadores... hubo jugadores que rozaron la perfección: el caso de (Fernando) Gago, (Javier) Mascherano y (Martín) Demichelis’’,

añadió. El ‘’10’’ tendrá su debut en un partido oficial el próximo 28 de marzo, cuando la selección argentina enfrentará a la de Venezuela en el estadio de River Plate en Buenos Aires por las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Sudáfrica 2010. El siguiente encuentro será el 1 de abril ante Bolivia en La Paz. Argentina viene de caer 1-0 ante Chile, derrota que derivó en la renuncia del técnico Alfio Basile y su reemplazo por Maradona. Maradona anticipó que para esos encuentros llevará la misma base del equipo que venció a Francia. ‘’La base está... no vamos a cambiar’’, dijo Maradona. ‘’Se han afirmado muchos puestos. Haber conformado un equipo y haberlo sacado a la cancha contra el subcampeón del mundo va afirmando muchas cosas a nivel grupo, a nivel puestos... Los nombres no los tengo, los tenemos que diagramar de acuerdo con las necesidades que tengamos para estos dos partidos’’, agregó. Maradona indicó que junto al cuerpo técnico trabaja en la preparación del equipo para jugar en la altura de Bolivia, pero no dio más detalles.

MOSTRARON MUY POCO LOS POTROS DE HIERRO DEL ATLANTE

HOUSTON, Texas (AP)._ En un partido con muy pocos argumentos futbolísticos, Potros de Hierro del Atlante rescató el empate 1-1 ante Dynamo De Houston anoche en el Estadio Robertson, en la ida de Cuartos de Final de la Liga de Campeones de la Concacaf. El empate deja a los mexicanos con la ventaja en el global por el gol de visitante cuando reciban la vuelta en el Estadio Andrés Quintana Roo el próximo 3 de marzo. El ganador se enfrentarán al vencedor de Santos Laguna e Impact de Montreal. Al minuto 34, Boswell abrió el marcador por los locales al adelantarse en la marca tras un tiro de esquina y clavar un cabezazo a primer palo ante

la mirada pasiva del “Gato” Ortiz, quien estaba en lugar del argentino Federico Vilar suspendido por acumulación de tarjetas. Cerca del final, los “azulgranas” pudieron despertar en un tiro de esquina pasado que Gerardo Venegas pudo regresar con un “sombrerito” al portero y en la desesperación de jugadores de los dos bandos por rechazar y meter el esférico, Pereyra apareció para empujar con la cabeza al fondo de las redes.

BARCELONA EMPATA CON LYON Y SE ENCARRILA A CUARTOS

LYON (AP)._ El Barcelona encarriló su pase a Cuartos de Final de la Liga de Campeones al sacar un valioso empate en Lyon, en un partido que se le puso cuesta arriba muy pronto y que no logró dominar en ningún momento. El gol de Thierry Henry salvó al conjunto azulgrana de su tercera decepción consecutiva, pero no logró disipar las dudas sobre el estado de forma del equipo cuyo juego parece haber perdido el brillo que tenía encandilada a toda Europa. El Barcelona no sólo quedó aturdido por el centro del campo local, sino que además cometió el error de conceder faltas al borde del área, pese a estar avisado del peligro que encarna Juninho, considerado como uno de los mejores pateadores de libres directos. Juninho no desaprovechó su primera oportunidad de dejarlo patente. En el minuto seis transformó una falta en el pico del área en el primer gol de la noche. Su centro-chut se lo comió Valdés. El Barsa quedó anonadado y se libró de milagro de encajar el segundo poco después.

Benzema se quedó totalmente sólo frente a Valdés y su disparo se le fue ligeramente desviado. El partido se tornó trepidante, con un Olympique crecido y un Barcelona tratando de salir de la encerrona. Tras el descanso, el conjunto francés trató de mantener la impresionante intensidad que había desplegado en la primera mitad pero conforme corría el marcador se iba desinflando. El gol parecía a la vuelta de la esquina y así fue. Instantes después Márquez cabeceó al segundo palo un córner, justo donde se encontraba la cabeza de Henry. Con el empate en el marcador, los hombres de Guardiola parecieron darse por satisfechos al ver que su rival no daba más de sí y que en el Camp Nou además de partir con ventaja se lo podrán a los lioneses aún más difícil.

MEXICO (AFP).-Las palabras que Hugo Sánchez había guardado con recelo respecto a su salida de la Selección Mexicana de Futbol salieron con facilidad de su boca, el técnico del Almería en una entrevista exclusiva con el Diario “As” de España, fue muy puntual al decir que su nombre no se respetó, que el futbol mexicano

se tambalea. Hugo que se sintió engañado por las formas en cómo se dio su salida de la Selección Nacional, aseguró que en su contrato jamás se estipuló que se le quitaría del puesto en el caso de no obtener el boleto a los Juegos Olímpicos de Beijing. “En mi contrato pusieron que me comprometía con el primer equipo, pero también con la Preolímpica. Y nunca se me comentó que si no se clasificaba para los Juegos, yo quedaría también fuera. “Con la S e l e c c i ó n quedamos terceros en la Copa América, no se puede soñar con asaltar a Brasil o Argentina, pero algunos no ven esa realidad. El futbol mexicano se tambalea”. La falta de tacto de los dirigentes de la Federación Mexicana de Futbol terminó por desencantar a Sánchez,

Real Madrid no pudo, cae ante Liverpool MADRID, España (AP).-- El español Fernando Torres, santo y seña del Liverpool y otrora buque insignia del Atlético de Madrid, sigue sin poder marcar, pero al fin ganó en el estadio Santiago Bernabeu, del que salió con su casillero vacío, pero triunfal, tras el partido de Liga de Campeones en el que su equipo derrotó al Real Madrid (0-1). Torres se había enfrentado al Madrid, sin conocer la victoria, en nueve derbis capitalinos, cuando ‘El Niño’ era el delantero centro del Atlético y las cinco veces que había jugado en el Bernabeu -donde hoy le pitó la afición local, pero estuvo arropado por los 3.000 seguidores de su equipo- no había conseguido marcar. “Alguna vez tendrá que ser la primera”, había advertido la víspera del partido, en la conferencia de prensa oficial, Rafael Benítez, vinculado al club blanco por su época como jugador y entrenador del Castilla y como segundo técnico -durante once encuentros- del primer equipo cuando lo dirigía Vicente del Bosque, actual seleccionador español de fútbol. Sigue

sin marcar, pero hoy llegó la primera ocasión en la que Torres ganó en el Bernabeu. Las palabras del hombre que españolizó al equipo de Anfield, el que lo transformó en el ‘SpanishLiverpool’ habían sido refrendadas, en el mismo acto informativo, por el segundo capitán del equipo, Jamie Carragher -que hoy llevó el brazalete por ausencia de Steven Gerrard-, que afirmó que Torres era “el mejor delantero del mundo”.

intentar jugar un año, a lo mejor, en Estados Unidos para vivir fuera”, explicó. Tras su retirada definitiva del fútbol, el delantero ha planeado estar un año “relajado y al margen”, y después, entre otras posibilidades, baraja la de ser entrenador. Al ser preguntado sobre si se ve de nuevo en la selección, el delantero asegura que le “encantaría” volver. “Yo sé que cada vez es más difícil regresar a la selección y que si hay posibilidad de volver sería, como mucho, para el próximo Mundial. Creo que después de Sudáfrica está claro que ya no habría que pensarlo más”, explicó el madridista. Sobre la Selección también quiso dejar claro que no está “mendigando” un partido más en el equipo nacional para poder despedirse, en

quien había soñado por muchos años en tener al Tri y hacerlo campeón. “No se protegió a Hugo Sánchez, la Federación no respetó ni las formas ni los tiempos. Incluso antes de un amistoso con Ghana se vieron con Javier Aguirre y dieron explicaciones extrañas. No fue agradable. Javier sí se portó como un señor en las declaraciones que hizo, tampoco se iba a negar a tener una reunión que le pedían directivos de la Federación de su país aunque fuera para hablar de futbol... Bien, quisieron tapar a Hugo, pero mi nombre es Hugo Sánchez Márquez y se quedaron en la H...”, mencionó el estratega de Almería. Puntual en puntos que marcaron su salida, el ex timonel del Tri, dejó muy claro que su intención era cumplir con su contrato y llevar a México al Mundial de Sudáfrica 2010, y después buscar una oportunidad en España; sin embargo los tiempos le dieron una vuelta a sus planes. “Mi intención era haber concluido el ciclo como seleccionador en el Mundial de Suráfrica y después dar el salto a España, aunque estando en los Pumas me llamó el Presidente del Getafe, Ángel Torres, al que le agradecí su propuesta, que rechacé porque no podía dejar tirados a mis compatriotas. Otros clubes españoles lo habían descartado porque decían que no tenía experiencia cuando conozco mejor el futbol español que el mexicano”, declaró.

1-0 el marcador

Se desconoce si Roberto Rosetti piensa lo mismo que Carragher, lugarteniente en el vestuario de los ‘reds’ de Gerrard -duda hasta última hora y que hoy jugó sólo los últimos minutos-, pero el juez italiano fue testigo directo del gol más importante de Torres, ya que pitó, el pasado junio, la final de la Eurocopa, en Viena, en la que el atacante de Fuenlabrada marcó el único tanto en el choque en el que la selección de Luis Aragonés derrotó a Alemania (1-0). Tres de sus compañeros -el portero Pepe Reina, el defensa ex madridista Alvaro Arbeloa y el centrocampista Xabi Alonso- también integraron el equipo que logró para España el más prestigioso trofeo balompédico por selecciones del Viejo Continente, en el que militaron asimismo los locales Iker Casillas -el ‘gran capitán’ de ese conjunto-, Sergio Ramos y el hoy ausente Rubén de la Red. Datos que por sí solos mostraban la relevancia de un partido entre dos históricos del fútbol mundial, que suman entrambos catorce Copas de Europa: nueve el Madrid, plusmarquista de triunfos en este torneo; y cinco los ingleses, con los que formó, como quinto español en el equipo titular, Albert Riera, que hizo un buen partido. Aliciente añadido era que sólo se habían enfrentado una vez en esta competición. Fue en la final de 1981, en París, donde el gol de Alan Kennedy le dio a los ingleses, ante el ‘Madrid de los García’, la tercera de sus cinco Copas de Europa. La quinta la ganaron en 2005, en Estambul, ya con Benítez al frente del equipo, en una final en la que igualaron un 0-3 adverso y doblegaron al Milan en los penaltis, en los que tuvo una intervención decisiva el polaco Jerzy Dudek, hoy guardameta reserva de los merengues. Y por si hubiera pocos puntos de encuentro, el técnico local, Juande

“Tengo marcado el 2011 para mi retirada” MADRID (AP).-El delantero, máximo goleador de la historia del Real Madrid con 311 tantos, asegura que en este momento tiene marcada la fecha de 2011 para dejar el fútbol. “Siempre quieres irte cuando estás en lo más alto, pero cuando te ves tan bien, pues dices ¿por qué ahora me voy a ir?”. El capitán blanco también quiso aclarar en una entrevista en el diario Marca que seis meses antes de esa fecha estudiará cuál es su situación y si su permanencia en el equipo es beneficiosa para el club y para él: “será el momento de ver en qué momento estoy y tomar la decisión final” Raúl asegura que su retirada profesional será en el Real Madrid, pero también se plantea jugar después en el extranjero. “Podría

Hugo Sánchez

Ramos, entrenó durante parte de la campaña pasada y parte de ésta en Inglaterra, donde logró un título con el Tottenham Hotspur. Torres gozó de una ocasión clara en el 21, desbaratada por Iker, dos minutos antes de ser atendido en la banda. Poco más hizo. El portugués Pepe -con ayudas del francés Lass Diarra y del italiano Fabio Cannavarole contuvo en una noche en la que no fue decisivo. En el décimo de la reanudación, Torres vio la amarilla por entrada a Lass y en el 62 fue sustituido por el holandés Ryan Babel, acompañado por una sonora pitada de la afición madridista. Hoy Torres no tuvo su mejor noche, porque la sensacional táctica de Benítez tampoco le fue propicia, aunque el mejor de su equipo fue otro español, Alonso, que protagonizó la jugada más espectacular poco antes del descanso, cuando estuvo a punto de batir a Casillas desde detrás de la línea medular. Acabó decidiendo el israelí Yossi Benayoun, de testarazo, a ocho para el final. Vicente Boluda, presidente del Madrid, había vaticinado un 3-0 favorable a su equipo, para el que predijo un desenlace positivo de la eliminatoria de octavos, en forma de ‘chorreo’. Falló en el primer pronóstico. Quedan 90 minutos en Liverpool en los que pueden pasar muchas cosas. Pero, de momento, se equivocó. Eso sí: Torres sigue sin marcar en el campo del antiguo gran rival. Hoy en el Bernabeu no hubo ni ‘chorreo’, ni ‘torreo’.

Raúl González

alusión a versiones de prensa que señalaron que se le estaba preparando un partido homenaje. “Para mí es una falta de respeto porque me considero un jugador en activo y esas cosas quedan para el final, cuando yo realmente diga: ‘Ésta va a ser mi última temporada, mi último partido’. Entonces sí se podría pensar en hacer algo especial si quisieran”, dijo. El delantero aseguró que no guarda “rencor” al ex seleccionador español, Luis Aragonés, por no haberlo convocado para disputar la Eurocopa 2008, en la que España quedó campeona. “En la última charla que tuvimos yo le expresé lo que pensaba, él también y yo me quedé tranquilo”. Raúl tiene claro cuándo podría volver a la selección:

“Del Bosque ha ido metiendo jugadores pensando en un futuro. Tiene que mirar al futuro y Raúl no es el futuro. Raúl lo que puede hacer es ayudar en un momento concreto, en una situación en la que crea que yo puedo aportar cosas. Si llega esa situación, creo que Vicente me llamará”. Al jugador también se le preguntó por el posible regreso de Florentino Pérez como presidente y aseguró que “tiene todas las condiciones para liderar este club”. Respecto a los jugadores cuyo fichaje recomendaría a los futuros candidatos a la presidencia del Madrid, Raúl citó al argentino Leo Messi, del Barcelona, al portugués Cristiano Ronaldo, del Manchester United, al brasileño Kaká, del Milán, y a Gerrard, del Liverpool.

El Latino de Hoy • Semanal • 25 de Febrero, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos

EUGENE

PORTLAND STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

BEAVERTON GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

A PA R TA M E N T O S BRISTOL WOODS Nosotros tenemos disponibles apartamentos de dos y de tres recámaras para renta, con conexiones de lavadora y secadora, dos patios de recreo y cercanos al Max. Estamos localizados en el 1201 NE 8th St.(Calle 8) en Gresham. SE HABLA ESPAÑOL Para más información llámenos al (503)6664717 lunes a domingo de 9 AM hasta las 6 PM.

APARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS, Desde $555 SIN COBRO DE APLICACIONES, deposito de $200.00. Chimeneas, patios cercados, y muchas comodidades en nuestra lista, en el lugar de lavandería y conexiones en algunas unidades. North Park Apartments. 4356 25th Ave NE Salem, Or. (503) 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

APARTAMENTOS

de 2 dormitorios grandes y 1 baño. Ubicados en Beaverton cerca del Hall & Allen. Nuevas alfombras, refrigerador, estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un gran patio o balcón. Lugar conveniente cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina, campo de juegos y dos salas de lavandería en el lugar.

CROFTON APARTMENTS

15627 SE Stark. Se rentan amplios

departamentos con 1 y 2 recámaras $550 y $650. Incluye piscina y gran área para juegos infantiles. Estamos cerca de sitios para comprar, del MAX y estación de Buses. Manager Bilingüe. 503-253-4230

SE VENDE

TIGARD

2 RECAMARAS CON ESPACIO!!!

Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217. Empezando $625 / mes. Llame al 503 684-9655. Pregunte por nuestro programa personalizado.

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

SE VENDE

Fairwood Apartments

Horario de Oficina Lunes a Viernes (10am hasta 4pm). Los sábados sólo con aplicación. Domingos cerrados. Para más información llamar al Tel: (503) 626-2272

SALEM SIN COSTO DE APLICACIÓN 1 Recámara $495 - 2 Recámaras $575. Stoneridge/Cambridge East Apts 3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR 503 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

CARDINAL VILLAGE APARTMENTS

1 recámara con baño muy grande, refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos los apartamentos con alfombra nueva, gran patio y estacionamiento amplio. 2 lavanderías grandes. Todo por $475.00 y $300.00 + depósito. Aplicación gratis. Se habla español. 1911 Howthorne NE Esq. con Sunnyview, Salem, OR

(503) 763-1482

NISSAN PICK-UP 1996, Extra Cab, con Canopy. Económica. Excelentes condiciones. Lista para trabajar.

¡PRECIO DE REGALO! $3,500 sólo efectivo.

Llame al: 503-753-1183

El Latino de Hoy • Semanal • 25 de Febrero, 2009

Anúnciese AQUÍ

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

Empleos General

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

Empleos General

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: [email protected]

Empleos General

Empleos General

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.

Quieres ganar más dinero tengo para ti el mejor negocio vendiendo CD de música y películas en español originales inversión desde $135 (702) 516-2538

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland Bureau of Purchases

REPRESENTANTE DE VENTAS DE COMPAÑÍA TRANSMISORA DE DINERO

1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

Visita y activación de agencias. Comisión + bonus. Con experiencia. favor de comunicarse con:

503-823-6855

Caty al: 866-224-8815 ext.2120

Se necesita personal para trabajar con la comunidad hispana distribuyendo material educativo. $200.00 por entrega. Para llenar solicitud llamar al: 1866-545-8071

El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Febrero, 2009

Protect Your Loved Ones with Comprehensive Health Insurance

Individual Health Plans for as Low as

3

Family Health Plans for as Low as

8

. 00 $ .00 $ a day! a day!

Call 866-452-0785 Get affordable, comprehensive health insurance with one fast, easy phone call. Mon - Thu, 8am - 10pm EST Fri - Sat, 9am - 4pm EST

Top Rated Health Insurance Plans PPO, HMO, and HSA Eligible Plans Affordable Alternative Options